Skip to main content

Full text of "Slovenský domáci lekár a radca; ináe, Praktická nauka o zdraví, chorobách, liekoch, moderných lieebných metódach atd'. Kniha táto obsahuje hojnú sbierku zvlátnych i jednoduchých domácich, mnohokrát vyprobovaných receptov, lieivých bylín, röznych prostriedkov a dobrých rád"

See other formats 


r         1 

1         3  1761  04898175  7       | 

J.CARMEN 


^rcsícnteh  ta 


Fero  Zehan^   Esq« 


..^ 


A  RADCA 


INáCE 

praktická  náuka  o  zdraví,  chorobách,  liekoch, 

moderných  liečebných  metódach  atď.   Kniha 

táto  obsahuje  hojnú  sbierku  zvláštnych  i 

jednoduchých  domácich,  mnohokrát  vy- 

probovaných  receptov,  liečivých 

bylín,  rôznych  prostriedkov 

a  dobrých  rád. 


Opatrnosti    n'kdy    nezbýva,    preto    túto    knihu    deťom    nedá- 
vajte, aby  ju  neroztrhaly  pri  bavení. 


COPYRIGHT  BY 


Home  Doctor  Publishing  Gompany 


ALL  RIGHTS  RESERVED. 
VŠETKY  PRÁVA  VYHRADENÉ. 


SI 


LIBRARY 

727286 

UNIVERSITY  OF  TORONTO 


Tlačou: 
P.    Jamriška    a    Spol..    628 — 630    Grant    St.,    Pittsburgh,    Pa. 


Môjmu  priateľovi 


pánu  P,  Jamriškovi 

z  Pittsburghu,  Pa. 


i 


na  dôkaz  svoje]  velikej  úct^  a  vďak^  za 

láskavú  podporu  pri  vi^daní 

tejto  knihi^ 


venuje 


J.  C  ARMÉN,  autor. 


Predmluva 

K  DRUHÉMU  VYDANIU  MOJEJ  KNIHY 
"DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA." 


Roku  1914,  hneď  na  počiatku  svetovej  války,  zatvoril  som  svoje  labo- 
ratórium a  chytil  som  sa  do  sriadenia  mojich  rukopisov,  na  ktorých  pracoval 
som  asi  20  rokov.  Robil  som  stále  16 — 18  hodín  denne  a  konečne  roku 
1920  celý  rukopis  prvej  knihy  "Domáci  Lekár  a  Radca"  bol  dokončený. 

Keď  som  svoju  prvú  knihu  ohlásil,  ľudia  mi  neverili  a  pojedni  rozpísali 
sa  v  novinách,  že  je  to  "humbug"  a  vydanie  slovensky  knihy  na  1  200  stra- 
nách považovali  za  nemožnosť.  Ale  kniha  vyšla  a  nielen  že  hneď  na  počiat- 
ku sa  osvedčila,  ale  môžem  povedať,  že  si  rýchle  vydobila  miesto  v  sloven- 
ských  rodoľubných   srdciach. 

Len  2000  výtiskov  dal  som  tlačiť  a  ačpráve  cena,  následkom  válečnej 
drahoty,  bola  vysoká,  za  1  2  mesiacov  všetky  knihy  sa-vypredaly. 

Minulosť,  to  jest  rýchly  rozpredaj  knihy  svedčí  o  tom,  že  Slovák  túži 
za  vzdelaním,  že  budúcnosť  knihy  je  zabezpečená  a  to  všetko  prinútilo  ma 
k  druhému  vydaniu. 

Ačpráve  na  prvom  vydaní  ztratil  som  skoro  $4,000,  slovom  štyritisíc 
dollárov,  ktorý  obnos  podnes  nie  je  zaplatený,  odhodlal  som  sa  vydať  druhé 
vydanie,  pri  čom  pomáhali  mi  niekoľkí  priatelia,  ktorých  mená  nájdete  pri 
konci  tejto  knihy,  zvlášť  ale  p.  Pavel  Jamriška  majiteľ  tlačiarne  v  Pittsburghu, 
Pa. 

Ako  pravdumilujúci  človek  píšem  prosto  s  mosta.  My  Slováci  sme 
hodne  zaostalí  vydávaním  kníh  za  druhými  národami.  U  nás  dačené  slovo 
dosiaľ  nemá  ešte  tej  úcty  a  vážnosti,  aká  mu  patrí,  lebo  v  širokých  vrstvách 
niet  ešte  kultúrneho  hladu  po  vzdelanosti  a  tak  ho  niet  ani  po  knihe. 

Jestli  chceme  napredovať  a  kráčať  s  novou  dobou  k  lepšej  budúcnosti, 
nesmieme  byť  záhaľčivými,  ale  musíme  vytrvanlivou  prácou  kliesniť  napred 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


cestu,  lebo  len  tak  budeme  môcť  napredovať.  Musíme  sa  vzdelávať,  mu- 
síme privykať  na  knihy,  lebo  len  pomocou  kníh  môžeme  si  stať  do  radu 
vzdelaných  národov. 

Ležali  sme  úhorom  za  celé  tisícročie;  potrebujeme  mnoho  a  všelijakých 
kníh,  lebo  vo  vzdelaní  je  naša  spása  a  vzdelávať  sa  len  tak  môžeme,  keď 
máme  svoje  poučné  knihy,  ako  ich  majú  iné  popredné  národy. 

Nie  z  vášne,  ktorá  pudí  niektorých  ľudí  ku  písaniu,  ale  z  povinnosti 
nedostatku  kníh  a  lásky  k  nevedomému  slovenskému  ľudu  lapil  som  sa  pera. 
Viem,  že  to  pero  by  bolo  svedčilo  lepšie  v  iných  rukách,  v  rukách  chýrnych 
lekárov  a  professorov;  ale  robotník,  vidiac  pusté  pole,  lapí  sa  motyky  a 
snaží  sa  ho  učiniť  plodným,  veď  lepšie  je  vidieť  pole  napoly  obrobené  a  zrnom 
pokryté,  než  celkom  neobrobené.  Tým,  ktorým  sa  moja  kniha  nepáči,  od- 
kazujem:     Nerobte  krížik  nad  dielom  iného,    dokiaľ  sami  lepšie  nestvoríte. 

Moje  vysvetlenia  sú  jednoduché,  úprimné  a  píšem  tak,  aby  ste  mi  ro- 
zumeli. S  jednoduchým  prelistovaním  knihy  nenaučíte  sa  ničomu.  Pri  čí- 
taní knihy  venujte  niekoľko  posedení  vytrvalej  četbe  knihy  a  nečítajte 
dve  knihy  súčasne.  Táto  rada  zanechaná  nám  kedysi  Montaignom  neztra- 
tila  ničoho  na  svojej  cene.  Lepšie  je  nečítať  a  neunavovať  svoju  inteligenciu, 
než  čítať  bezrozumne. 

Vydaním  knihy  otvoril  som  novú  cestu  a  zkropil  ju  vlastným  potom. 
Pravda  a  láska  k  trpiacim  učinila  ma  silným.  Listy  od  nešťastných  trpiacich 
svedčia  o  tom,  že  mnohí  našli  v  nej  rady  a  pomoc  ku  vyzdraveniu  a  jestli 
sa  mi  to  i  pri  tom  druhom  vydaní  podarilo,  budem  uspokojený,  že  som 
nerozsieval  semä  do  neplodnej  zeme. 


J.  CARMEN. 


Nie   jazykom,    ale   činom, 

buď   Slovenska  verným  synom' 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Keby  som  ja  bola  slnka  papršlekom, 
To  náhle  už  zimná  víchrica  útekom 
Zavije  do  biednej,   malinkej   chalúpky, 
Tam  by  som  trieskala  v  okienko  teplotou. 
Bo  vatra  bez  ohňa  a  deti  holotou 
Saténe,  túlia  sa  ku  sebe,  sťa  hubky. 

Keby  som  ja  bola  vtáčatkom  spevavým. 
To  by  som  letela  k  rodinkám  nezdravým 
Tam,  kde  plač  i  bieda,  chorých  plné  lóže  .  .  . 
A  šeptom  modlitby  i  slávika  spevom 
Liečila  by  chorých,  nie  jedom,  nie  hnevom. 
Len  láskou,  jakú  vták  spevavý  dať  môže. 

Keby  som  ja  bola  veľkým  čaro  tvorom. 
Šla  by  som  medzi  ľud,   trápený  úmorom. 
Tam  niesla  by  zdravie,   potechu  a  šťastie; 
Učila  by  všetských,   j  ako  žiť  prírodné. 
Varovať  sa  liekov  liečivých  len  svodne 
A  ktorých,   deň  pri  dňu,   veľmi  mnoho   rastie. 

Keby  som  ja  bola  voňavou  kvetinkou, 
Bielučkou   ľaliou,    modrou    fialinkou, 
do  prostred  trávičky  vyrastá  na  lúkách, 
Schýľala  by  kalich  s  pokornou  žalobou: 
2e  mnohí   predčasne   pošli   do   ich   hrobov. 
Skončiac  ten  svet  v  biedach,   trpeniach  a  mukách. 

Avšak  tie  **Keby"-ska  nehatia  mňa  v  ceste; 
Nájdete  ma  všade:  v  dedinke  i  v  meste, 
V  chalupách  úbohých   i  v  dvoroch  bohatých; 
Budem  učiť  všetkých,  dám  radu  každému, 
Ci  je  pán,  či  žobrák,  zvlášte  úbohému 
Národu   dá  sa  rád,   skromných,    neprehnatých. 


(J.  Carmen) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ÚVOD. 

"Nevedomosť  je  kliatbou  Božou  a  veda  krýdlami,  ktorými 
sa   povznášame   k    nebu."    (Shakespeare). 

2e  čo  je  cieľom  tejto  v  slovenskej  literatúre  ojedinelej  knihy,  to  naj- 
lepšie poukazuje  jej  názov:  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA.  .  Boly  časy,  ked* 
Slovák  skoro  ani  nevedel,  čo  je  choroba;  jeho  jednoduchý  a  prirodzený 
život  zachoval  mu  telesnú  i  duševnú  sviežosť  až  do  posledného  dychu  a 
dožil  sa  vysokého  veku, — ale  to  bolo  dávno!  Teraz  pokrok  civilizácie 
priniesol  sebou  i  svoje  škodlivé  stránky.  V  tej  istej  miere,  ktorou  civilizá- 
cia napreduje,  potrebný  je  i  postup  vedomosti  žitia  a  tohoto,  milý  rodáku, 
najviac  potrebuješ.  Choruješ  Ty,  choruje  žena,  chorujú  deti,  čo  Ti  odoberá 
chuť  do  práce,  pracuješ  len  z  prinútenosti,  nepocítiš  radosť  v  úsmeve  svo- 
jej ženy,  svojich  detí,  nenávidíš  každého,  si  hnevlivý,  zlý,  na  seba  samého 
i  na  druhých,  bojuješ  v  ťažkých  pomeroch,  olovenou  ťarchou  visia  na  tvo- 
jich nohách  vlastné  i  zdedené  chyby,  prežívaš  celý  svoj  život  na  poradách 
u  lekára  a  zapomínaš,  že  dokiaľ  sa  nepoučíš  o  zdravovede,  o  životospráve 
atď.,  stav  tvoj  sa  nenapraví,  lebo  každý  má  si  zdravie  sám  ochraňovať  a  ne- 
čakať,  až  nemoc  sama  ho  k  tomu  donúti. 

Veľká  časť  všetkého  utrpenia  a  nemocí  pochádza  z  nevedomosti.  — 
Opravdivá  nevedomosť  je  strašným  nepriateľom  ľudského  pokolenia,  spô- 
sobuje nám  nesmierne  biedy,  útrapy  a  žiale,  je  ona  j  ako  ten  prísny  lovec,  o 
ktorom   Orlov   píše,    že: 

"Kdekoľvek    uprem    moje    šípy, 

všade    za    mnou    plač,    hrozná    kliatba    vzkypí ;  ^ 

Nenávisť...    Starosť...    Podozrenie...    Osud..., 

Peniaze...     Núdza...     Pletka...     znie     ľudský     súd... 

A    čo    ja    viem,    jak    ešte    ma    nazvali, 

keď    mi    v    zapätí    hynuli,    padali ; 

bo    kde   som    chodil,    ukázal    sa    v    svete, 

kazil    som    hniezda    a    čo    bolo    v    kvete; 

odkedy    som    tu,    v    údolí    života, 

moja    cesta   je :   plač,   kliatba,   pustota... 

A    ľud,    hovorím,    rôzne    ma    spomína, 

že    som    všetkého    zlého    ja    príčina." 

Najlepším  liekom  proti  nevedomosti  sú  dobré,  prostonárodné  knihy. 
Každá  národnosť  má  takéto  knihy,  z  ktorých  ľud  môže  sa  poučiť  o  rôznych, 
v  živote  mu  potrebných  veciach,  len  Slovák,  ten  dobrý  Slovák,  stojí  jako 
sirota,  o  ktorú  nepostaral  sa  nikto,  lebo  dľa  môjho  vedomia  lekárskej,  pro- 
stonárodnej  knihy  v  slovenskom  jazyku  nemáme  a  výučba  anatómie,  fisi- 
ologie,  zdravovedy  atd*.  zostala  v  pozadí.  (Príčinu  tohto  zanedbania  alebo 
"musenia'',  zkúmať  nie  je  tu  na  svojom  mieste.)  Iné  národy  vyviňujú 
ďalekosiahlu  pôsobnosť  v  prostonárodnom  zdravotníctve,  kdežto  my  sto- 
jíme v  úzadí.  Činnosť  ich  je  však  nielen  mravne,  ale  i  hmotne  podporovaná 
a  to  môžeme  i  my  docieliť,  ale  k  tomu  potrebné  sú  spojené  sily  a  silná  vôľa. 

Slovák  odkázaný  bol  na  kalendáre,  vydávané  vyrábateľmi  domácich 
liekov,  avšak  sú  to  len  "cenníky"  vo  forme  kalendára,  v  ktorých  opísané 
a  odporučiavané  sú  rozličné  lieky  proti  rôznym  chorobám  a  hneď  je  aj  cena 
liekov  udaná.  Taký  kalendár  dávajú  zdarma,  ale  jestli  si  myslíš,  že  nájdeš 
v  ňom  dajaký  recept,  zklameš  sa;  sú  to  len  cenníky,  nemajúce  pre  smrteľní- 
ka žiadnej  praktickej  ceny.      Objavily  sa  i  menšie-väčšie  knižočky  a  brošúry. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vydávané  kadejakými  lekármi,  professormi,  inštitútami,  klinikami,  hvezdár- 
mi, bosorkami  a  Boh  vie  jakými  zlosynmi,  ktorí  ohlasovali  a  ohlasujú  nie 
osvetu,  ale  svoje  prekliate  "remeslo".  V  takýchto  obežníkoch  vychvaľovali 
a  vychvaľujú  tí  šarlatáni  svoje  samospasiteľné  lieky,  opísali  niektoré  nemoce 
(zvášte  pohlavné)  nie  preto,  aby  slovenský  národ  poučili,  ale  aby  ho  na- 
strašili a  konečne  od  50  do  500  dollárov  od  neho  vynútili  za  lieky,  ktoré  si 
každý  môže  sám  v  svojom  vlastnom  dome  za  10-25  centov  pripraviť.  Také 
knižočky  a  brošúry  nemalý  a  nemajú  žiadnej  ceny  pre  Slováka;  sú  to  len  re- 
klamy týchto  zlodejských  všetkoznalcov,  ktorí  by  sa  nebáli  predať  samého 
Krista  za  mizerný  peniaz,   náhle  by  sa  medzi  nimi  zjavil. 

Biedu  valíme  sami  na  seba,  rany  sadíme  si  sami  na  svojich  telách,  pla- 
čeme i  my,  i  naši  potomci  budú  plakať  následkom  nevedomosti.  Mnohí 
ešte  stále  kŕmia  svojho  ducha  báchorkami,  čarodejníctvom,  poverou  atd*. 
Preto  myslím,  že  je  tu  čas,  aby  národu  nášmu  daná  bola  do  rúk  poučná 
kniha,  ak  má  u  nás  vzriasť  všeobecné  vzdelanie.  Slovenský  národ  je  bez 
svojských  škôl,  a  preto  nemôžeme  lepšie  prospievať,  než  vydávaním  a  roz- 
širovaním vzdelávajúcich  kníh,  ktoré  by  nám  aspoň  zčiastky  nahradily  slo- 
venské  školy,    jaké   nám   náš  starý  kraj    dať   zanedbal. 

Vedený  súc  touto  zásadou,  odhodlal  som  sa  napísať  túto  knihu  pod  ti- 
tulom "Domáci  Lekár  a  Radca".  Má  ona  slúžiť  nielen  nemocnému,  ale  i 
zdravému  obecenstvu.  Chorí  nájdu  v  nej  rady  a  pomoc  ku  nazpät  vydo- 
budnutiu  predošlého  zdravia  a  sily, — zdravým  zase  dá  poučenie  a  pravidlá 
o  udržaní  zdravia  a  o  predĺžení  života.  Krém  lekárskej  časti  nájde  ct.  čita- 
teľ v  tejto  knihe  i  iné  vedomosti.  Pri  písaní  tejto  knihy  bral  som  ohľad  na 
úbohý,  všeobecný,  ťažko-pracujúci  ľud  a  mojou  najväčšou  túžbou  bolo*  na- 
písať takú  knihu,  v  ktorej  by  si  každý  mohol  nájsť  radu  a  liek  v  biedach 
a  trpeniach.  Všetky  rady  a  predpisy  sú  jednoducho,  zretedlne  podávané; 
mnohé  lieky  môže  si  každý  sám  pripraviť  a  podľa  predpisu  užívať  a  složi- 
tejšie  lieky   pripraví   vám   ktorýkoľvek   lekárnik. 

Mojim  účelom  nebolo  písať  knihu  čisto  pôvodnú  na  základe  vlastných 
zkúseností  a  nie  je  to  ani  možné.  Pozmatky  tu  vyslovené  sú  časticou  vede- 
nia, ktoré  je  duševným  majetkom  každého  lekára.  Čerpal  som  zo  spisov 
slávnych  lekárskych  odborníkov,  použil  som  mnohých  anglických,  nemec- 
kých, českých,  ruských,  poľských  a  málo  slovenských  spisov,  roličných  bro- 
šúr  a  článkov  niektorých  novín.  V  knihe  sú  mnohé  vety  a  odstavce  z  dotyč- 
ných spisov  citované,  čo  som  zväčša  hneď  poznamenal, — avšak  pre  Slováka 
je  toto  pôvodná  kniha,  poneváč  to,  čo  sa  v  mojej  knihe  nachádza,  neobja- 
vilo sa  nikde  v  slovenskom  jazyku,  krém  niektorých  vecí,  ktoré  mohly  byť 
i   vynechané. 

Co  sa  mojej  maličkosti  tyče,  žijem  samotný,  utiahnutý  život.  Nie  som 
otrokom  jednej  vedy,  naopak,  koštujem  z  každej  misy,  chlípam  z  každej 
šialky.  Nie  som  bohatý,  ale  som  spokojný  s  tým,  čo  mám — a  toho  veru  nie 
je  veľa.  Zdravý  som,  lebo  sa  držím  matky  prírody  a  poslúcham  jej  zákony. 
Trpel  som  sám  na  rôzne  nemoce,  tri  razy  chceli  ma  moji  priatelia  (lekári) 
operovať,  ale  operácii  som  sa  nepodrobil.  Som  presvedčený,  že  najlepšími 
liekami  sú  správna  životaspráva  a  pôst   a    najlepšími  lekármi   na   svete  sú: 


10  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Doktor  VZDUCH,  Doktor  SVETLO,  Doktor  ČISTOTA.  Doktor  VESELÝ, 
Doktor  VODA,  Doktor  POHYB  a  Doktor  ZDRAVÝ  ROZUM. 

Som  denným  pozorovateľom  šťastia  i  nešťastia  mojich  spolubratov. 
Čítam  v  novinách  o  vojnách,  o  chorobách,  o  smrteľných  zápasoch,  požia- 
roch, zlodejstvách,  nehodách,  úrazoch,  vraždách,  o  prelievaní  krve,  o  hro- 
n?obití,  o  zaujatí  celých  miest  atd*.  ktorými  nás  tie  dnešné  búrlivé  časy  kŕmia; 
tu  tisíc  mladíkov  zamordovaných,  tam  loď  stroskotaná,  inde  zase  ohro- 
mné rozpaky  sľubov,  žiadostí,  činnosti,  processov  atd'.  sú  na  dennom  po- 
riadku; zrady,  klamstvá  a  zlodejstvá,  jedni  pozdvihnutí,  pávopyšní  a  hneci* 
zneuctení,  znevážení;  druhí  dnes  bohatí,  a  zajtra  krachnú;  dnes  všetkého 
dosť  až  po  gágor  a  zajtra  hlad  a  smrť  .  .  .*)  I  myslím  si,  prečo  by  sa  to  ne- 
dalo zmeniť,  prečo  je  na  tomto  svete  toľko  nepravdy,  toľko  biedy,  toľko 
psoty,  toľko  plaču  a  ukrutnosti?  Tak  sa  zdá,  že  sme  duševne  nemocní,  a  ná- 
sledkom týchto  našich  duševných  nemocí  opanovala  nás  závisť,  nenávisť, 
skúposť,  lakomstvo  za  bohatstvom  —  sme  blázni  a  neznáme  si  rady.  V 
Biblii  čítame:  "Jestli  máte  horkú  závisť  v  srdci  svojom,  nechlúbte  sa  a  ne- 
klamte proti  pravde.  Nie  je  tá  múdrosť  s  hora  sostupujúca,  ale  zemská,  ho- 
vädná,  diabolská"  (Jakub  III.  14 — 15).  Alebo:  "Prečo  sa  búria  národy 
a  ľudia  daromné  veci  premýšľajú?  Kráľovia  zemskí  vynasnažujú  sa  a  pa- 
novníci sa  spolu  radia  proti  Hospodinu  .  .  .  Hovoriac:  Roztrhajme  sväzy  ich 
a  odvrhnime  od  seba  povrazy  ich.  Ale  ten,  kto  prebýva  v  nebesiach,  smeje 
sa,  Pán  posmieva  sa  im''  (2alm  1-2-3-4).  V  tomto  smysle  všetcia  sme  blá- 
zni, a  nemôžeme  jeden  druhého  zatracovať,  lebo  sme  i  sami  nie  bez  chýb. 
Dpanovaly  nás  náruživosti,  zapustivšie  svoje  korene  tak  hlboko  do  srde  na- 
šich, že  sa  nedajú  ľahko  vykoreniť.  Avšak  ten,  kto  dnes  panuje,  zajtra 
môže  sa  stať  zneváženj'm.  Závictlivec  alebo  lakomec  smädné  za  zlatom 
a  striebrom,  za  pokladmi  tohoto  sveta  a  nakrivuje  si  ústa,  zarmuLÍ  sa,  keď 
sa  mu  nepodarí  to,  čo  si  za  cieľ  označil.  Každý  chce  byť  bohatý.  A  čo  je 
boháč?  Boháč  je  otrokom  prevrátenostd,  bláznovstva,  hlúposti  a  následkom 
tohto   prevratu  nedbá,    čo  sa  stane  s  jeho   spolubratmi.      Ale   k   veci. 

Písaním  tejto  knihy  tratím  čas  i  peniaze,  ale  robím  to  vďačne  pre  do- 
bro ľudu.  Podávam  ti  ct.  čitateľu  moje  pozorovania,  ktoré  som  sbieral 
skoro  za  dvadsať  rokov.  Netúžim  za  slávou,  nepíšem  za  peniaze,  nedržím 
kázanie  zo  slávobážnosti,  aby  som  si  s  tým  povestné  meno  nadobudnul  a 
ako  som  už  vyššie  spomenul,  nie  je  všetko  moje  vlastné,  sbieral  som  jako 
včela,  usilovne,  neustále  všetko,  o  čom  som  myslel,  že  poslúži  ľudstvu  a 
budúcnosť    ukáže,    či   sa    mi    to    podarilo. 

Viem,  že  budem  kritisovaný,  veď  všetci  máme  chyby.  Kdesi  som 
čítal,  že  knihy  podobajú  sa  pokrmom'  a  čítači  hosťom;  čo  sa  jédnomu  páči, 
to  druhý  zahodí  a  preto  i  ja  neprechovávam  nádej,  že  každého  uspokojím. 
Mnohí  rozumejú,  alebo  myslia,  že  rozumejú  mnoho,  a  druhí  málo;  jedni 
sú  strannícki  a  druhí  zatracujú  a  podvracajú;  jedni  jako  včely  za  medom, 
druhí  jako  pavúky  za  jedom  a  preto  hovorím,  komu  sa  moja  kniha  nepáči, 
nech  ju  nečíta.  Keď  takí  spisovatelia  jako  Seneka,  Cicero,  Sokrates  ba  i 
sám   Ježiš   boli   bičovaní,    prenasledovaní,    čo    môžem    ja    očakávať?       Vždy 


')    Toto   bolo   písané  počas  svetovej   války. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


11 


som  miloval  kritiku  čestných  ľudí  a  priaznivému  prijatiu  takýchto  ľudí  mám 
česť   predložiť   moje   dielo. 

Najdú  sa  i  pojední  lekári,  ktorí  budú  posudzovať  moju  prácu.  Do- 
brých, spravedlivých  lekárov  máme,  bohužiaľ,  veľmi  málo.  Dobrého  le- 
kára, dobrého  národovca  bude  to  tešiť,  keď  sa  dozvie,  že  i  Slovák,  tá  sirota, 
bude  mať  svoju  knihu.  Mnohí  nespravodliví  lekári  sú  pijaci,  morfinisti, 
humbugári;  mäsiarenie  (operovanie) ,  otrávovanie  (predpisujú  silné  jedy) 
a  humbug  je  na  dennom  poriadku.  Mnohý  lekár  nevie  ani  recept  pred- 
písať a  do  chémii  nerozumie  sa  ani  toľko  ako  hus  do  piva.  Takýmto  šar- 
latánom hovorím:  hľaďte  na  hroby  na  cintorínoch,  v  ktorých  spočívajú 
obete  vašej  nevedomosti,  nedbalosti  a  vášho  humbugu,  a  keby  té  obete  mo- 
hly   vykríknuť,    hromovým   hlasoim   by   vám   zavolaly: 

"Strašnejší    si    jako    tvoje    meno; 
čo   tu   leží,    čo   tu   pohrobeno, 
Ty  si   zavraždil   .    .    .A  pri   tom   pohľade 
nebojíš  sa,   že  vstane  z  hrobov  v  rade 
s   obžalobou   tých   dobrých    duší    mnoho?" 


OBRAZ    2. 
HFa!   Lekár  šarlatán!     Takého   lekára   nevolajte   ku   chorému. 

Ale  vy  viete  dobre,  pánovia,  že  ste  v  bezpečnosti,  že  vaše  obete  z  hro- 
bov sa  proti  vám  nepostavia,   že 

"Na  dobrom  mieste  sú  tí  v  hĺbke  hrobu. 
Nedá    ver    ztadiaľ    nikto    obžalobou." 

Dobrý  lekár  i  lieči  i  učí.  Zlý  lekár  straší  a  nemal  by  sa  volať  ku  ne- 
miocnému.  Dobrého  lekára  máme  si  uctiť  ako  druhú  osobu  po  Bohu,  lebo 
on  je  náš  najlepší  priateľ,  najlepší  radca,  on  nás  ratuje  v  našich  nehodách, 
on  nám  stojí  pri  boku  v  našej  poslednej  hodine,  on  nás  teší,  jedným  slovom 
všetko   koná,    aby   nám   život   predĺžil.      Takému   lekárovi   máme   dobre   za- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


platiť  za  jeho  trudy,  za  jeho  znalosť  a  kto  takého  lekára  oklame,  ten  klame 
samého  Boha.  Už  starí  spisovatelia  hovorili,  že  lekári  sú  najväčšími  obran- 
cami ľudského  života  a  .Hierophilus  menuje  lekárov  "Manus  Dei"  (Božou 
rukou),  ktorým  dal  Boh  vedu,  aby  nemocným- pomáhali.  Isté  je,  že  keď 
sa  k  dobrému  lekárovi  zavčasu  obrátime,  že  on  sa  bude  usilovať,  aby  nám 
pomohol  a  naopak,  chráňte  sa  teikých  zlodejov,  šarlatánov,  nepoctivcov, 
ktorí  strašia,  nahovárajú  a  nútia  vás,  aby  ste  sa  poddali  operáciám  len  preto, 
aby  čím  viac  peňazí  od  vás  vycigánili.  Operácia  je  mnohokrát  veľmi  po- 
trebná a  jestli  ste  presvedčení,  že  máte  dobrého  a  poctivého  lekára,  poslú- 
chajte ho,  lebo  on  najlepšie  zná,  čo  vám  treba.  Dobrý  lekár  len  tak  bude 
radiť  operáciu,  keď  vidí,  že  ináč  sa  neuzdravíte  a  vtedy  máte  ho  poslúch- 
nuť. 

V  týždenníku   "Life"   videl  som  jedon   veľmi   poučný   obraz,   ktorý  tu 
podávam    cteným    čitateľom. 


mPKtUNUSSTM 
MTIENTSAMEWCU 


naraEsuKussTíSB 

PATIENTSi^KESICK 


OBRAZ  8. 

Lekár  v  Čine  a  u  nás. 


Tento  obraz  znázorňuje  na  ľavom  boku  čínskeho  lekára  i  špitáľ,  a 
na  pravom  vidíme  nášho  lekára  i  špitáľ.  Číňan  platí  svojmu  lekárovi  len 
vtedy,  keď  je  zdravý;  náhle  ale  onemocneje,  lekár  nedostane  ani  centa, 
kým  sa  Číňan  nevylieči.  U  nás  je  to  ináč;  my  platíme  lekárovi  keď  sme 
chorí.  Mnohí  lekári  (ale  len  šarlatáni)  starajú  sa  o  svoju  kapsu,  predĺžia 
nemoc,  aby  čím  viac  zarobili  a  preto  v  čínskych  nemocniciach  vidíme  málo 
chorých,  kdežto  naše  špitále  sú  preplnené.  Ci  by  nebolo  dobré  niečo  sa  i 
od    Číňanov    naučiť? 

A  teraz  oddávam  vám  moju  prácu,  ct.  čitatelia,  v  nádeji,  že  tým  i  vy 
i  ja  postúpime  o  kus  cesty  v  spoločnej  práci  na  poli  povznesenia  a  upevne- 
nia náuky  života  i  liečby. 

Ku  koncu  prosím  vás,  žeby  ste  mi  láskavé  odpísali  váš  úsudok,  jako 
sa  vám  moja  kniha  pozdáva.  Všetky  dopisy  o  j  akej  koľ  vek  záležitosti 
vďačne    prijmem. 

J.  CARMEN, 
Box  202,   Detroit,   Mich.   U.   S.   A. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


18 


Kristus  jako  lekár. 


"Neveriť    v   dobro,   je  mravná   smrť. 


Podivuhodný  obraz  Rebranta  vyobrazuje  Krista,  Syna  Božieho  a  dcéru 
Jairovú  mrtvú.  Celé  to  obrovské  vyobrazenie  predstavuje  nám  Krista  jako 
lekára,  ktorý  liečil  duše,  liečil  telá  a  k  tomu  liečeniu  neužíval  žiadnych  medi- 
cín, jeho  zázračným  liekom  boly  jeho  slová,  jeho  učenie  a  viera.  Sv.  Biblia 
sama  výprava  nám  o  jeho  zázračných  činoch.     Tak  ku  príkladu  Jairus  padnul 


KRISTUS 


LEKÁR. 


k  nohám  Ježiša  a  prosil  Ho,  aby  položil  ruku  svoju  na  jeho  dcérušku  a  bude 
živá.     I  odišiel  Ježiš  do  jeho  domu,  vzal  ruku  dievočky  a  riekol  jej: 

"Talitha  kumi",  čo  značí:  "Dievočko — tebe  novorím — vstaň,"  (Mark 
V.  41)  Ze  Ježiš  liečil  vierou  i  učením  o  tom  svedčí  nasledujúci  prípad: 
Na  ceste  k  mŕtvej  dcéruške  Jairovej,  jedna  žena,  ktorá  za  12  rokov  trpela  a 
celý  svoj  majetok  na  liečenie  vydala,  bez  toho,  aby  pomoci  našla,  počula  o 
zázračných  skutkoch  Ježiša  a  myslela  si,  keby  len  sa  jeho  rúcha  dotknúť 
mohla,  hneď  by  uzdravela,  ola  teda  k  zástupu  Ježiša  a  veľkým  namáhaním 
dostala  sa  k  Ježišovi,  dotkla  sa  rúcha  jeho  a  —  uzdravila  sa.  I  spýtal  sa  Ježiš, 
kto   dotknul  sa  rúc\a  jeho?      Žena  bojazlivé  priznala  sa  Mu.      On    potom 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


riekol:  "Dcéro,  viera  tvoja  ťa  uzdravila."  (Mark  34.)  Alebo  to:  "A  keď 
šiel  ztade  Ježiš,  šli  za  ním  dvaja  slepí  volajúc:  "Smiluj  sa  nad  nami  Synu 
Dávidov".  I  hovorí  im  Ježiš:  "Či  veríte,  že  to  môžem  učiniť?"  Riekli  mu: 
"Ovšem,  Pane".  Vtedy  dotknul  sa  ich  očí  a  riekol:  "Nech  sa  vám  stane 
podľa  viery   vašej."    (Mat.  IX,  2  7 — 30.) 

A  keď  pozeráme  na  té  príklady  jeho  a  na  neho  samého,  jako  na  naj- 
silnejšieho, na  najšľachetnejšieho  z  ľudu, — na  veľkú  temer  Božskú  avšak 
len  ľudskú  individualitu,  presvedčíme  sa,  že  liečiť,  temer  zázraky  konať 
mohol  jedine  len  tými  najprimitívnejšími,  avšak  najúčinlivejšími  prostried- 
kami prírodnými.  Liečenie  svoje  končil  vždy  s  prízvukom:  "Viera  tvoja 
ťa  uzdravila."  A  takto  je  dnes.  Aj  dnes  viera  je  veľkým  činiteľom  v 
liečení  a  nemocný,  ktorý  má  dôveru  k  lekárovi  a  k  jeho  liekom,  zaiste  rých- 
lejšie sa  vylieči,  než  ten,  ktorý  mu  nedôveruje.  Z  príkladov  Ježiša  môžeme 
sa  poučiť  i  to,  že  nie  len  v  liekoch  máme  hľadať  zdravie,  ale  tam,  zkade  ich 
sám  Kristus  bral,  a  to  v  prírode.  Príroda  bola  Ježišovi  otvorenou  knihou 
it.  poneváč  jej  rozumel,  jedine  prírodou  liečil  ľudí,  ľud  mu  veril  a  preto 
vždy  mohol  povedať:  "Vstaň,  viera  tvoja  ťa  uzdravila."  Bárs  by  i  náš  ľud 
našiel    v    prírode    tie    nevyčerpateľné    poklady,    ktoré    Kristus-Lekár    užíval. 


Dejiny  zdravotníctva. 


"človek,     ktorý     zdokonaľuje     seba,     zdoko- 
naľuje   svet." 

Zdravotníctvo  je  snáď  tak  staré,  ako  ľudská  vzdelanosť.  Dejiny 
človečenstva  svedčia,  že  v  živote  všetkých  vzdelaných  národov  zaujímajú 
zákony,  mravy  a  zvyky,  smerujúce  k  ošetrovaniu  ľudského  zdravia,  naj- 
prednejšie  miesto.  Starí  zakladatelia  kultúry,  svojou  jednoduchosťou 
myslenia,  soznali  vlastnú  podstatu  štátneho  útvaru,  soznali,  ze  štát  alebo 
spoločenstvo  ľudí,  jeho  blahobyt,  šťastie  a  trvanie  zakladá  sa  na  j  akosti 
jednotlivých  členov,  povedomí  boli  toho  rozumného  náhľadu,  že  člove- 
čenstvu nemôže  sa  dariť,  jestli  sa  nedarí  jednotlivcovi  a  odvodili  ďalej, 
že  k  tomu,  aby  národ  bol  zdravý  a  šťastný,  netreba  ponechať  jednotlivca 
výhradne  jeho  prirodzeným  pudom,  netreba  nechať  ho  riasť  ako  burinu  na 
poli,  ale  že  treba  ho  dľa  uoiťého  plánu  vzdelávať.  Na  tejto  základnej  a 
veľmi  rozumnej  myšlienke  vyriastnul  zdravotný  systém,  ktorý  riaditelia 
starovekých  štátov  využili  ku  prospechu  svojich  národov.  Životné  a  zdra- 
votné predpisy  boly  vtedy  tak  rečeno  so  smiešnou  podrobnosťou  jedno- 
tlivcovi svetskými  a  náboženskými  žákonami  predpísané.  Spôsob,  výživ- 
nosť  jednotlivých  pokrmov  prísne  vysvetlená  ba  ešte  i  vliv  ročného  počasia 
na  diétu  bol  dôkladne  vysvetlený.  Svatobné,  dobre  premyslené  zákony 
uisťovaly  udržanie  rodiny  a  zachovanie  neporušitelnosti  kmeňa.  Nesčíselné 
boly  predpisy  o  pečlivosti  tela.  Pravidelné  kúpanie,  základný  to  predpoklad 
zdravotníctva,  bolo  prísne  predpísané.  Pohyb  a  cvičenia  na  dennom  poriad- 
ku. Len  potom  keď  stúpajúcim  blahobytom  zdravotné  predpisy  a  zvyky 
boly  zanedbávané  a  na  miesto  predošlej  životnej  náuky  nastúpila  výstrednosť, 
—  hnali  sa  ľudia  ku  zkaze.     So  zkazou  starovekej  kultúry  privlastnili  si  iné 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  15 


ciuševné  i  zdravotné  idey  a  osud  zdravotnej  stavby  bol  zapečatený.  Je  to 
podivuhodným  zjavom  v  dejinách  vývoju  človečenstva,  že  takéto  rozumné 
náuky,  na  ktorých  sa  zakladalo  šťastie  a  blahobyt  národov,  mohly  z  pamäti 
ľudskej  vymiznúť.  Len  novšia  doba  obrátila  pozornosť  vzdelaného  sveta 
na  zdravotníctvo,  hlavne  posledné  stoletie  vzbudilo  pozornosť  na  pečovanie 
tela.  Ovšem  nemôžeme  predpokladať,  že  zdravotníctvo  bude  hrať  podobnú 
úlohu  ako  vo  staroveku,  ale  predsa  dúfame,  že  pri  dnešnom  vysokom  stupni 
duševného  vzdelania,  starý  vek  nezadlho  prekonáme.  Máme  si  zapamätať, 
že  zdravie  je  základom  nášho  blahobytu  a  zdaru,  a  že  každý  jednotlivec 
môže  prispeť  k  udržaniu  a  posilneniu  všeobecného  telesného  i  duševného 
blaha.       (Dľa  cudzej    pôvodiny.) 


Zdravie. 

Zdravý    človek    nepotrebuje   lekára.      (Prísl). 

Zdravie  je  najväčším  pokladom  na  svete  a  predsa  je  najviac  zaned- 
bávané. Zdravie  je  stálym  prameňom  nevýslovných  rozkoší  a  predsa  len 
vtedy  si  ho  ceníme,  keď  sme  ho  ztralili.  Zdravie,  dobré  zdravie  značí 
jasnotu  mysle,  krásu  a  čistotu  duše.  Zdravie  robí  človeka  smelým,  odváž- 
livým,  s  radosťou  pracujúcim  a  neustatým.  Od  dobrého  zdravia  záleží 
bystrý  krok,  kvetúce  líca,  čistá  koža,  jasné  oči,  príjemný  dych  a  dobrá  vôľa. 
Zdravie  je  tou  najneocenitelnejšou  spojkou  medzi  mužom  a  ženou,  medzi 
zamilovaným  junákom  a  zapýrenou  dievkou.  Kde  je  telo  zdravé,  duša 
zdravá,  myseľ  zdravá,  tam  nemôže  byť  ani  zlomyselnosti,  ani  klamú,  ani 
žiarlivosti.  Zdravé  telo,  zdravý  duch,  zdravá  myseľ  robia  dokonalé,  bla- 
žené manželstvo,  dokonalú  rodinu,  veselé,  silné  deti.  Zdravie  je  potechou 
našou  od  kolísky  až  po  hrob.  Chorý  boháč  stane  sa  poľutovaniahodným 
žobrákom,  a  naopak  každý  zdravý  človek  je  bohatý,  lebo  môže  užiť  radosti 
sveta.  Zdravý  sluha  je  bohatší,  než  jeho  páni — millionár, — a  silný  sedliak 
je  šťastlivejší  než  jeho  chorý  kráľ.  Keď  ztratíš  zdravie,  prácu  tiež  ztratíš; 
keď  ztratíš  zdravie,  ztratíš  všetko.  Prácu  ľahšie  nájdeš,  než  zdravie,  člo- 
vek rýchlejšie  onemocneje,  než  sa  vylieči.  Zdravý  človek  s  radosťou  končí 
svoju  prácu,  túži,  skočí  za  ňou  ako  tiger  za  korisťou  a  len  takýto  stav  člo- 
veka je  pravdivým  zdravím,  pravdivým  životom.  Cas  meriame  podľa  jeho 
ztraty;  preto  nikto  nemôže  oceniť  zdravie,  len  až  vtedy,  keď  ho  ztratil. 
Keď  sa  približuje  posledná  hodina,  všeko  na  svete  by  sme  dali  takému 
lekárovi  alebo  nelekárovi,  ktorý  by  nám  život  predĺžil  a  predsa  človek  si 
zdravie  neváži  tak  ako  treba. 

Zdravie  je  kapitál,  ktorý  nesie  nám  úroky;  tie  úroky  riadne  spotrebo- 
vané vyživia  človeka  i  jeho  rodinu.  Jestli  ten  kapitál — zdravie — premár- 
nime, prijde  čas  rátania,  po  ktorom  nebude  ani  kapitálu,  ani  úrokov.  A 
preto  ct.  čitateľu  staraj  sa  o  svoje  zdravie,  lebo  jestli  ztratíš  zdravie,  kapitál 
sa  zmenší  a  úrokov  nebude!  Jestli  ztratíš  zadravie,  staneš  sa  ťarchou  samého 
seba,  svojej  rodiny  a  svojich  blížnych.  Chráň  si  každý  zdravie,  pestuj  ho, 
nehreš  proti  nemu,  uč  sa  o  právach  prírody,  zadrž  ich  a  tým  vykonáš  hlavnú 
zaviazanosť  k  Bohu,  k  sebe  samému  a  k  svojim  blížnym! 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Jako  Yxnikajú  nemoce? 


Dľa  Kneippa. 

Jestli  v  ľudskom  tele  všetko,  od  najmenších  vlásečníc  až  do  najväčšej 
kosti  súladne  pracuje,  človek  sa  cíti  zdravým,  mocným.  Ale  stáva  sa,  že 
jednotlivé  čiastky  tela  alebo  celé  telo  nekonajú  svoju  prácu  tak,  ako  by 
malý  konať,  vtedy  je  človek  chorý,  nemocný.  Choroby  môžu  vzniknúť 
rôznym  spôsobom.  Krv  koluje  cievami  po  celom  tele,  poskytujúc  nielen 
telu,  ale  i  jeho  jednotlivým  čiastkam  výživu.  Keď  dajaká  prekážka  za- 
staví cestu  obehu  krve  v  cievach,  toto  zastavenie  môže  byť  príčinou  roz- 
ličných nemocí.  Pri  menších  zastaveniach  na  rozličných  miestach  tela,  krv 
je  zahatená  jako  v  nádržke  a  nekoluje  riadne,  ani  napred  ani  zpät,  na  týchto 
miestach  nahromadením  sa  krve  vzniká  veľká  horúčosť,  lebo  krv  valí  sa  v 
tieto  m.iesta  viac  a  viac,  čo  má  v  zapätí  nemoce. 

Ak  je  v  tele  viac  alebo  menej,  väčších  alebo  menších  zastavení  krve, 
trpia  potom  i  ostatné  časti  tela,  stávajú  sa  chudokrvnými,  na  jednom  mieste 
preplnenie  (zvyšok)  a  na  druhom  nedostatok.  Niekoho  bolieva  hlava 
preto,  že  krv  valí  sa  mu  rýchle  do  hlavy  a  druhého  zase  bolieva  hlava  preto, 
že  niektoré  miesta  v  hlave  sú  chudokrvné.  Zase  sú  ľudia  trpiaci  na  boľasti 
nôh,  dobre  nezbláznejú,  čoho  príčinou  sú  zastavenia  krve.  Ťažko  je  po- 
menovať všetky  nemoce,   ktoré  môžu  vzniknúť   z  porušenia  obehu   krve. 

Krv  tvorí  sa  zo  živných  látok,  ktoré  dávame  prirodzenosti — telu. 
Dostáva-li  sa  výhradne  zdravých,  výživných  látok,  potom  i  krv  bude 
zdravá,  a  naopak,  nezdravý  pokrm  môže  tvoriť  len  nezdravú  krv.  Ku  prí- 
kladu: lieh  škodí  telu,  lebo  ono  nemôže  z  neho  nič  užiť.  Jedy  nachádza- 
júce sa  v  liekoch  vnikajú  tiež  do  krve;  podobne  čokoľvek  môže  s  pokrmami 
a  nápoj ami  vniknúť  do  tela,  čo  potom  robí  krv  nemocnou  a  následkom  toho 
povstávajú  toľké  nemoce,  ktoré  i  pomenovať  je  tažko.  Preto  každý  by  mal 
byť  opatrným  v  požívaní  pokrmov  a  nápojov,  aby  si  krv  nezkazil  a  nepo- 
škodil prirodzenosti — telu,  poneváč  prirodzenosť  človeka  všeličo  si  žiada 
i  po  jedení  a  keď  takýmto  žiadosťam  vždy  zadosť  robíme  môže  onemoc- 
neť  nielen  prirodzenosť  ale  i  celý  organismus. 

Jako  krv  v  žilách  a  v  tepnách  koluje  na  všetky  strany,  podobne  i  šťavy 
v  miezných  (lymfových)  cievach  kolujú,  a  jako  krv  sa  staví,  tak  isto  môžu 
sa  staviť  i  šťavy  lymfové.  Ako  krv  môže  byť  zdravá  alebo  nezdravá,  tak  i 
šťavy  môžu  sa  zhubiť  ako  to  vidíme  ku  príkladu  pri  zákožnej  vodnatieľke, 
čo  je  tiež  len  chorobou  šťav,  ktoré  sa  rozpúšťajú  na  soľ  a  vodu.  Ci  nevy- 
razí sa  hockomu  bez  všetkých  príčin  hustý  pot  na  tele?  Už  výpary  poučujú 
nás,  ze  pot  zo  šťav  pochodiaci  je  odporný;  nemocný  po  vypotení  sa  roz- 
práva, jako  sa  cítil  pred  potením  a  ako  mu  poľahčilo,  keď  sa  vypotil.  Čo 
telo  prijíma,  môže  mu  byť  prospešným,  avšak  použije  mnoho  i  takých  lá- 
tok, ktoré  sú  mu  škodlivé.  Chorobné  látky  môžu  sa  vyskytovať  vo  vzdu- 
chu a  vdýchaním  vzduchu,  s  dobrými  látkami  môžu  aj  zlé  vniknúť  do  tela 
a  zapríčiniť  sputošenie  jeho.  I  svetlo  dobre  účinkuje  na  telo;  jestli  sa 
telu  nedostáva  dosť  svetla,  nezadlho  ochoreje.  Najlepší  dôkaz  poskytujú 
nám  rastliny,  ktoré  v  tieni  rastú.  Také  kvetiny  chradnú,  lebo  plné  svetlo 
sa   nad    nimi   nerozlieva  a   obyčajne   ani   čistého   vzduchu   sa   im   nedostáva. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Ze  zima  a  horúčosť  škodia,  o  tom  nikto  nepochybuje;  len  si  pomyslime, 
koľko  ľudí  zmrzlo  a  koľko  ich  zahynulo  následkom  slnečných  úpaľov. 
Môže  teda  v  malej  miere  i  zima  i  teplo  škodiť  nášmu  telu  a  jeho  čiastkam  a 
spôsobiť  najrozmanitejšie  nemoce. 

Nemoce  môžu  sa  i  dediť;  ako  deti  majú  podobu  (obličaj)  po  rodičoch 
zdedenú,  tak  samo  môžu  dobré  a  zlé  vlastnosti  prejsť  na  deti.  Už  aj  prí- 
slovie hovorí,  že  jablko  nepadá  ďaleko  od  stromu.  Keď  rodičia  majú  zlú 
krv,  zlé  šťavy,  vtedy  aj  icih  deti  povstaly  len  zo  zlej  krve  a  šťav.  Také 
tvory,  ktoré  už  v  detinstve  priniesly  so  sebou  na  svet  zlú  krv  i  zlé  šťavy, 
môžu  byť  isté,  že  neuniknú  rôznym  chorobám.  Tisíce  príkladov  vidíme  v 
každodennom  živote,   že  deti  chorých  rodičov,   sú  tiež  choré. 

Keby  sme  mohli  videť  očima  všetko  to,  čo  sa  vo  vzduchu  nachádza 
a  žije,  vtedy  mohli  by  sme  povedať,  že  té  veci,  oku  nášmu  neviditeľné 
prvky,  zaiste  nie  sú  bez  vplyvu  na  naše  zdravie,  veď  ich  vdýchavame  s  po- 
vetrím. Kúri-li  niekto  v  izbe  zlú  cigaru,  jako  to  nepríjemne  zapácha  po 
celej  izbe,  jak  zkazí  sa  vzduch  jednou  zlou  cigarou.  Dym  sa  ztratil,  už  ho 
nevidíme  a  predsa  v  povetrí  pozostedo  všetko,  čo  bolo  zlé  v  cigare.  Kto 
dlho  prebýva  v  nezdravom  vzduchu,  ten  rýchle  ztratí  čerstvosť  obličaja, 
ztratí  zdravú  barvu  a  vyzerá  chorľavé.  Tvrdí  sa,  že  vzduch,  ktorý  bol 
človekom  trikrát  vdýchnutý  a  vydýchnutý,  už  je  hodne  zjedovatený. 
Známe  je,  že  v  deiktorej  izbe  spí  íod  troch  do  desať  ľudí.  Izba  je  malá, 
prevetrovania  nieto  žiadneho  a  zápach  nedá  sa  ani  opísať.  Ký  div,  že  cho- 
robné príznaky  nezriedka  sa  dostavujú.  Či  nie  sú  výpary  ľudských  tiel, 
ba  často  i  ťažko  nemocných  osôb  na  škodu  tým,  ktorí  musia  dýchať  v  okolí 
týchto  nemocných  zkazený  vzduch?  O  tom  nemôže  nikto  pochybovať. 
Tak  môže  tá  alebo  iná  nemoc  dychom  alebo  výparmi  nemocného  tiež  na 
iné  telo  prejsť,  to  jest  môže  ho  nakaziť. 

Zdravé  silné  telo  premôže  také  maličkosti,  všetko  sa  v  ňom  ztrávi  asi 
tak,  ako  dym  býva  zničený  vzduchom.  Naopak,  slabé  prirodzenosti  sú  cit- 
livejšie a  preto  i  prístupnejšie,  zvlášte,  keď  v  samom  tele  nachodí  sa  látka, 
ktorá  sa  slučuje  s  pohltanou  chorobinou.  Sú  choroby,  ktoré  možno  za 
zvlášte  nákazlivé  vyhlásiť,  a-ko  na  príklad  cholera,  úplavica  a  né.  Dľa  môj- 
ho rozumu  príčina  leží  v  tom,  že  majú  jednak  u  väčšej  miere  jedovaté  látky, 
jednctk  ľahše  vnikajú  do  tela  a  ho  rozrušujú.  AvšaJc  ľudské  telo  musí  byť  k 
tomu  náklonné;  sú  zaiste  mnohé  príklady,  že  ľudia  sú  zdraví  i  v  tej  najhor- 
šej epidémii. 

Strach,  úzkosť  a  hrúza  robia  prirodzenosť  náchylnou  k  nákazlivým 
chorobám. 

Veľmi  mnoho  škodia  ľudskému  organizmu  nezdravé  byty,  nezdravé 
výpary  zo  zeme,  kde  sa  nachádzajú  bahná,  stojacie  vody  a  mnoho  kalu. 
Je  preto  potrebné,  aby  sa  byty  dobre  prevetrávaly,  aby  pôda,  na  ktorej  je 
dom  zbudovaný,  nebola  vlhotná,  aby  sa  nikde  v  blízkosti  domu  kalná,  smr- 
diaca voda  neshromažďovala,  v  ktorej  by  sa  mohla  hniloba,  zdraviu  škod- 
livá, vyvinúť. 

Organismu  škodia  mnohé  módne  predmety  zapríčiňujúce  choroby  a 
záhubu.  V  terajšej  dobe  móda  predpisuje  nosiť  na  topánkach  a  čižmách 
vysoké  podpätky    (abcesy).        Keď    srovnáme     nohu   s   módnou  •  topánkou. 


UOMACl  LEKÁR  A  RADCA 


skoro  by  sme  ani  neverili,  že  je  to  možné  urobiť  podobné  puzdro  na  ochranu 
nôh.  Obyčajne  je  topánka  na  predku  špicaté  za,klončená,  do  ktorej  5  prstov 
sa  vtiskne  tak,  že  žiadon  nemôže  sa  riadne  vyvíjať.  Avšak  čo  je  nepravé, 
je  už  choré  a  chorý  úd  nevykoná  nikdy  to,  čo  vykoná  zdravý.  Vysoké 
podpätky  sú  príčinou,  že  človek,  počas  chodenia,  musí  podnášať  nohu  vy- 
soko, ináč  podkýňa  sa  neustále.  To  však  pôsobí  pri  každom  kroku  prudkj' 
náraz  na  pätu,  ktorý  škodí  kostiam,  tepnám  a  žilám.  Poneváč  tá 
módna  obuv  na  nohy  nepristáva,  musí  sa  páskami  k  nohám  pripevniť, 
ináč  by  človek  chodiť  nemohol.  Následkom  toho  krv  nemôže  do  tak  opan- 
cierovaných nôh  vnikať;  čo  do  nôh  vniklo,  nevyjde  z  nich.  Pravidelná 
výmena  látok  sa  ruší,  krv  sa  srazí,  mimo  toho  nedostáva  sa  nohám  náleži- 
tej výživy,  netreba  sa  potom  ani  pýtať,  prečo  nohy  vypovedaly  službu. 
Úbohý  človek  je  obeťou  módy,  ktorej  známky  podrží  až  do  smrti.  Ztadiaľ 
pochodí  to,  že  tak  mnohí  ľudia  ponosujú  sa  na  boľasti  okolo  kostí  na  nohách, 
majú  modré,  krvou  podliate  nohy,  ktoré  sa  často  otvárajú  a  len  zriedka  sa 
dokonale  zahoja. 

Móda  škodí  veľmi  mnoho  ženským. 
Horná  časť  tela  opancierovaná  je  šnuro- 
vačkou  (korzetom),  ktorou  stískajú  si 
ženy  prsia  a  život  tak,  že  nemôžu  sa 
sohnuť,  ba  niekedy  ani  dýchať.  Krv 
musí  živiť  a  zahrievať  všetky  časti  tela, 
preto  koluje  nepretržite  žilami  a  tep- 
nami na  všetky  strany.  Krvovody — 
žily  a  tepny — tiahnú  sa  z  časti  blízko 
povrchu  a  z  časti  i  hlbšie;  keď  je  telo 
sošnurované,  tu  nemožno  si  ani  mysleť, 
aby  táto  sošnurovaná  časť  tela  bola 
riadne  krvou  vyživovaná  a  čo  nie  je 
náležité  živené,  počína  krpateť.  Snuro- 
vanie    hatí   rozviň    a    rozrast   tela. 


OBRAZ     4— A. 
Šňurovačky 


Každý  sa  obáva  jaterných  chorôb  a  šťastlivý  je  ten,  kto  má  dobre 
vyvinuté  jatrá  (pečeňu).  Ale  šnurovaním  je  to  nemožné,  aby  sa  pečefia 
riadne  vyvinula.  Snuro vanie  tela  účinkuje  i  na  ústroje  v  podbruší;  té  sú 
dolu  stlačované,  krv  nemôže  pravidelne  kolovať,  potom  tvoria  sa  vyrážky, 
novotvary,  ktoré  niekedy  musia  byť  vyrezané.  Snuro  vanie  účinkuje  i  na 
hornú  časť  tela.  Keď  krv  nie  je  2:úžitkovaná  k  vývinu  telesnému  len  preto, 
lebo  jej  prístup  sa  veľmi  zamedzuje,  tak  tá  krv  udrie  do  prs  a  do  hlavy. 
Cím  sú  nohy  studenejšie,  poneváč  krv  do  nich  nemôže  sa  dostať,  tým  je 
hlava  rozpečenejšia  a  tým  viac  bolí.  Zkrátka,  šňuro vanie  prekáža  vývin 
tela,  robí  človeka  slabým,  starým,  chorľavým.  (Obraz  4 — A  znázorňuje 
následky  šňurovania. ) 

Pred  pár  rokmi  bola  móda  nosiť  nákrčníky  a  šály,  aby  sa  ľudia  za- 
chránili proti  kašľu  a  chorobám  hrdla.  Móda  páčila  sa  každému,  chlapec, 
ktorý  ledva  chodiť  mohol,  mal  svoj  šál  a  starec  ho  tiež  kupoval  a  nosil.  í 
verilo  sa,  žé  bude  konec  kašľu  i  chorobám  pľúc,  lebo  ľudia  nosia  šály.      Ale 


DOMÁCI   LĽKAR  A  RADCA 


i  Šály  vyšlý  z  módy  a  to  asi  preto,  že  následkom  chúlostívosti  ešte  viac  kašľu 
zplodily  a  že  ešte  viac  chorôb  hrdla,  nosa  atď.  sa  rozmohlo. 

Zchúľostívelosť  je  hlavnou  chybou  našej  doby.  Pozrime  na  stromy  na 
kraji  lesa,  zvlášte  na  západnej,  alebo  vetrovej  strane,  jako  statne  vzdorujú 
všetkým  búrkam.  Srovnáte-li  tieto  stromy  so  stromami,  ktoré  sú  v  prostred 
lesa,  tu  naskytne  sa  vám  videť  náramný  rozdiel.  Vytnite  časť  lesa  tak,  aby 
sa  víchor  mohol  dostať  k  stromom  vo  vnútri  lesa  a  čo  sa  stane?  Tie  stromy 
nevyrástly  v  závetrí,  neoddolajú  vi  chróm  a  búrkam  a  keď  prijdu  víchry 
buď  sú  s  koreňami  vyrvané,  buď  polámané, — ale  stromy  na  kraji  lesa  vzdo- 
rujú i  tým  najhorším  búrkam.  Tieto  príklady  znázorňujú  človeka  delikát- 
neho (zchúľostiveného)  a  otužilého.  Tisíce  ľudí  trpí  a  bedáka  hoc  všetky 
ich  časté  sú  v  poriadku  a  len  zchúlostivosť  je  príčinou  ich  neduhu.  Zaiste 
tento  vek  môžeme  nazvať  vekom  zchúľostivosti,  lebo  ešte  nikdy  priemerný 
vek  života  ľudského  neklesol  tak  hlboko  ako  práve  teraz.  Pred  pár  rokmi 
priemerný  vek  ľudského  života  obnášal  34  roky,  kdežto  dnes  obnáša  len  asi 
23 — 25.  Zchúľostivosť  otvára  dvere  i  vráta  mnohým  chorobám.  Vezmi- 
me ku  príkladu  katar.  Stá  a  stá  ľudí  trpí  cez  rok  na  katar  a  sotva  6 — 8 
týždňov  sú  od  neho  voľní.  Ustavičné  katary  dovedú  organismus  do  ruiny 
(záhuby).  Časti  katarom  zachvátené  slabnú  a  nedajú  sa  potrebovať.  Z 
katarov  môžu  sa  vyvinúť  mnohé  iné  nemoce  a  urobiť  životu  predčasný  konec, 
a  ako  je  to  s  katarmi,  tak  práve  je  i  s  inými  chorobami.  Kto  nie  je  otužilý, 
nebude  môcť  dôležitejšie  povolanie  riadne  zastávať,  naopak:  bude  rok  pri 
roku  nepotrebnejším.  Otužilosť  je  potrebná  ku  zdraviu  a  k  dlhému  veku; 
zchúľostivosť  plodí  hojné  nemoce,  mnoho  súženia  a  biedy  a  má  v  zapätí 
predčasnú  smrť. 

"Príliš   mnoho,   príliš   málo,  . 
nie  je   k   dúhu,   nie  je   zdravo," 

hovorí  príslovie.  Jestli  zchúľostivosť  je  veľkým  zlom,  ktoré  zapríčiňuje 
toľké  nemoce,  môže  i  zima  škodiť  ľudskej  prirodzenosti  a  chorobu,  súženie 
a  záhubu  zapríčiniť.  Telo  potrebuje  v  lete  ochranu  od  horúčosti  a  v  zime 
od  zimy.  Keby  vrabec  bol  v  zime  oblečený  do  letného  "fraku"  zaiste  by 
zimu  neprežil.     Tak  je  to  i  s  lesnou  zverinou,  ba  i  s  človekom. 

Jestli  vezmeme  do  povahy  veľký  počet  chorôb,  akými  ľudské  telo  hy- 
nie, radi  by  sme  sa  opýtali:  Zkadiaľ  nadobudneme  toľko  silných  a  dobrých 
liekov,  aby  sme  sa  nimi  vyliečili?  Jak  mnohonásobná  musí  byť  lekárňa  vo 
svojich  prostriedkoch,  aby  zakročila  proti  množstvu  nemocí.  Odpoveď 
znie:  Voda  a  byliny  z  rastlinstva  vybrané,  poskytujú  hlavné  veci  liečiť  ne- 
moce a  choré  telo  uzdraviť*.  Ale  tu  ide  o  to,  ako  sa  má  voda  užívať,  ktoré 
rastliny  majú  sa  vybrať  a  ako  ich  užívať.  Trpí-li  telo,  tu  nepochybne  jestvu- 
je dajaké  porušenie,  ktoré  rozrušilo  krásny  súlad  a  tým  prikmotrila  sa  cho- 
robina,  ktorá  zdravé  telo  učinila  chorým.  Lieky  teda  musia  chorobinu,  do 
tela  vniknutú,  rozpustiť  a  vyhodiť.  V  rozpušťovaní  a  vymetávaní  máme 
pokračovať  tak  dlho,  kým  všetka  chorobina  nie  je  rozpustená  a  vymietnutá 
a  porušenie,  ktorým  telo  onemocnelo,  je  nie  napravené.  To  všetko  je  v 
stave  učiniť  voda  a  byliny,  jestli  ich  správne  užívame.  V  správnom  užívaní 
záleží  to  veľké  umenie:  nie  príliš  málo,  nie  príliš  mnoho,  nie  príliš  často, 
všetko  v  pravý  čas!    (O  vodoliečbe  písali  sme  v  knihe  "Vodoliečba".) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Prírodné  Práva  a  Veda. 


"Veda     nechová     an^     náklonnosť     ani    odpor; 
jej    cieľom    je    pravda."       (Grove.) 

Celé  stvorenie  sveta  zariadené  je  na  vedeckých  zásadách.  Prírodné 
zákony  riadia  celým  vesmírom.  Veda  je  abecedou,  pomocou  ktorej  čítame 
múdrosť  a  dobrotu  Stvoriteľa  v  jeho  prácach.  Boh  dal  človekovi  rozum  a 
tým  možnosť  poznávania  prírodných  zákonov.  Civilizácia  je  plodom  vedy. 
Veda  je  loďou  plávajúcou  po  nekonečnom  mori  múdrosti.  Veda  je  svetlom 
pravdy.  Pozrime  na  panorámu  nevedomosti  pár  sto  rokov  nazpät.  Poz- 
rime na  té  temné  doby,  keď  ľud  bol  nevedomým,  zkazeným,  sprostým,  keď 
bojazlivosť,  poverčivosť  atď.  boly  jedinou  jeho  vierou  a  nevedomosť  jeho 
vzdelaním, — keď  mysleť  bolo  priestupkom  zákona,  ba  ešte  aj  poučenie  svoj- 
ho vlastného  tela  bolo  zakázané.  Takým  spôsobom  rozum  ľudský  bol  za- 
krpatený, jeho  vyššia  povaha  potlačená,  kdežto  jeho  podlejšie  živly,  náchyl- 
nosti a  prirodzené  pudy  boly  podráždené,  popudené  a  vyvinuté.  Neľudskosť, 
ukrutnosť  a  prirodzená  divokosť  boly  jeho  samojedinou  reformou. 


OBRAZ  s. 


Praveká  oračka. 

(Staroveký  človek  nemal  takých  pluhov,  jaké  dnes  máme.  Jeho  pluh 
pozostával  z  kusa  dreva,  do  ktorého  zapriahnul  si  ženu,  synov  alebo  dievky 
a  pooral  si  zem.  Ale  dnes  je  to  ináč,  lebo  ľudia  napred  pokračujú  a  pomocou 
nových  vynálezov  uľavujú  si  práce.  Len  v  zdravotníctve  zostali  sme  v  po- 
zadí. Bárs  by  i  tu  nastúpila  doba  poznávania  a  poučenia  sa  o  zdravovede, 
životaspráve   a  iných  znédostiach   v  živote  nám   potrebných.) 

Až  na  počiatku  I  7.  stoletia  ľudia  počali  mysleť.  Chmáry,  ktoré  preď 
tým  zatemňovaly  duševné  nebo  človeka,  rozišly  sa  a  na  ich  miesto  nastúpilo 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


svetlo  pravdy.  Vzdelávanie  riastlo  a  ľud  počal  napredovať.  Prečo  je  to, 
že  za  posledných  50  rokov  človek  viac  uskutočnil,  lapil  sa  do  zkúmania  a 
učenia  prírody,  prírodných  zákonov?  Veda  lapila  sa  elektriny  a  poučila  nás  o 
jej  zázračnej  moci.  Veda  vynašla  lučbu  (chémiu)  a  pokázala  nám  cestu  ku 
využitkovaniu  lučby  v  umení  a  v  priemysle  (v  továrňach).  Veda  založila 
zemezpyt  a  poučila  nás  o  vrstvách  zeme.  Veda  zašla  až  do  scimých  nebies 
a  založila  hvezdárstvo  (astronómiu)  a  tým  odkryla  zákony,  ktoré  riadia  zem, 
slnko  a  hviezdy.  Veda  vymyslela  počtovedu  (rachunky)  a  odhalila  jej  upo- 
trebenie  v  obchodnom  živote, — jedným  slovom — všetko  dobré  a  veľké  tohto 
sveta  je  následkom  vedy.  Veda  je  jediná  spoľahlivá  správa — jediné  zame- 
niteľné slovo  s  pravdou.  Naopak:  Neveda  pozostáva  z  mienenia,  bájok, 
hlúpostí  a  z  nespoľahlivých  myslí. 

Zákony  prírody  sú  nezmeniteľné,  neuprositeľné,  nestranné,  jasné.  Ony 
sú  mudré  a  užitočné  nariadenie  samého  Boha  pre  blahobyt  človeka.  Každý 
bôľ,  každé  trápenie  ducha,  choroby  atď,  sú  pokutami  za  nejaký  priestupok 
niektorého  mandátu  (rozkazu)  prírody.  Nemoc,  zločin,  bieda  atď.  pochodia 
z  pôvodu  nepovinovania  sa  tým  rozkazom.  Avšak  jestli  sa  chceme  zákonom 
prírody  povinovať,  musíme  sa  o  nich  poučiť.  Veda  je  otvorená  pre  každého. 
Pán  Boh  nestvoril  človeka  hlúpym,  nevedomým;  prozretelnosť  Božská  poz- 
načila znakmi  všetky  veci  sveta  ako  kameň,  trávu,  byliny,  vtákov,  zvieratá, 
podľa  barvy,  vzrastu,  úžitku,  chuti,  vône,  atď.  Tá  prozretelnosť  Božská  dala 
človekovi  rozum  do  rozpoznávania  tých  vecí,  aby  ich  mohol  použiť  dľa  svojej 
potreby.  Boh  dal  človekovi  dosť,  ale  nie  viac,  než  potrebuje.  Rozumom 
mu  daným,  človek  má  právo  nielen  vyzkúmať,  vynájsť  a  vziať  si  z  prírody  to, 
čo  mu  je  potrebné,  ale  mnohokrát  je  do  toho  aj  prinútený,  aby  mohol  žiť. 
Boh  nikdy  nezrobí  pre  človeka  to,  čo  si  človek  sám  môže  zrobiť.  V  prírode 
nerastie  hotová  stolička,  len  drevo  a  stoličky  musíme  si  sami  zrobiť;  človek 
nikdy  nevykope  zo  zeme  zhotovené  hodinky  alebo  zlaté  retiazky,  len  zlato; 
telegraf  a  telefón  Boh  nezrobil,  len  dal  električný  prúd,  teda  silu  k  tomu,  ale 
telegraf  zrobil  si  človek  sám;  prozretelnosť  Božská  nedala  nám  lode  a  želez- 
nice, len  rozum  k  vynálezu;  človek  nedostáva  z  chrobáka  hodvabníka  hotový 
hodváb,  len  materiál  a  spôsob  do  vyrábania  hodvábu  vynašiel  si  človek  sám; 
Boh  nerobí  vína,  pálenky,  pivá,  medicíny,  pilulky  atď.  On  dal  človekovi  rast- 
liny, byliny  a  rozmanité  látky,  ktoré  nájdeme  v  dielni  matky  prírody,  ale  mu- 
síme si  ich  sami  zrobiť,  na  to  máme  rozum.  Preto  hlúpo  je  mysleť,  že  Boh 
niečo  pre  nás  urobí,  jestli  my  sa  seoni  nepousilujeme  to  urobiť.  Boh  pomáha 
nám  len  tak,  keď  si  sami  pomáhame  a  pomáhať  si  len  tak  môžeme,  keď  sa 
poučíme  o  zákonoch  prírody  a  potom  sa  ich  aj  podržíme. 

Boh  dal  celej  prírode,  teda  i  človekovi,  určité  zákony  a  hovoril  mu: 
*  Pomôž  si  sám  i  ja  ti  pomôžem."  Nemáme  sa  spoliehať  len  na  samé  mod- 
litby a  prosby  "aby  nás  Boh  od  nemoce  a  nešťastia  zachrániť  ráčiľ',  lebo  mod- 
litba nám  len  tak  poslúži,  jestli  sa  Božským  zákonom  povinujeme.  V  Sv. 
Písme  čítame,  že  "Kto  odvracia  ucho  svoje  aby  neslyšal  zákon,  i  modlitba 
jeho  je  ohavnosťou"  (Prísl.  XXVIII — 9.).  Z  toho  vidíme,  že  darmo  bude- 
me sa  modliť  o  polepšenie  nášho  zdravia  atď.,  keď  nezadržíme  rozkaz  Boha 
— rozkaz  prírody.     Zákon  je  neuprositeľný  a  jestli  si  kto  myslí,  že  i  pri  pre- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ     6.        Pokrytec. 

Pretváranie      je    najväčšom      ne- 

šľachetnosťou     terajšieho     veku. 

(Feurbach.) 


stúpení  zákonov  môže  byť  dobrým  a  šťastlivým 
na  tomto  šírom  svete,  to  by  toľko  značilo,  že  chce 
prevýšiť  samého  Boha,  že  podobne  ako  pokrytec, 
chce  Ho  oklamať  a  to.  drahý  priateľu,  nepo- 
darilo sa  ani  samému  Satanášovi,  lebo  ani  on  s 
jeho  celou  prefíkanosťou,  múdrosťou  a  Istivo- 
sťou    toho    docieliť    nemohol. 

Avšak,    hoc    žijeme    v    dobe    najväčších    po- 
krokov   a   hoc   vynalezavosť    ľudského    ducha    na- 
máha   sa     strojovými    vynálezami     prácu    človeka 
zmenšiť   a   stav   jeho   príjemnejším   zrobiť,    predsa 
zanedbávame   samých    sebe.      O   všetkom   sa   radi 
poučíme,    všetko    zkúmame,    len    o    .svojom    vlast- 
nom  tele,   o  svojich   orgánoch   neznáme   nič.      Ne- 
vieme,   ako   sme  složení,   ako   účinkujú   naše  vnú- 
torné ústroje,    nevieme  čo   je  pre  nás   dobré  a   čo 
je    zlé    a    predsa    to    by    malo    byť    najhlavnejším 
učením  pre  nás,  lebo  od  toho  záleží  náš  dobrobyt,  naše  zdravie,  naše — všet- 
ko.     Dnešný  človek    rozumie  sa  do  složenia    a  budovania    rôznych    mašín, 
všetkému  sa  rád  učí,  kde  môže  zarobiť,  ale  na  to  si  ani  nemyslí,  že  zarobiť 
len  tak  môže,  keď  je  zdravý  a  zdravie  si  len  tak  môže  zachovať,  keď  zná 
čo  je,  z  čoho  je  složený,  ako  účinkujú  jeho  ústroje,   čo  je  najlepšie  aby  bol 
zdravým    atď.,  aby,  keď  na  neho  niečo    prijde,  mohol    si  hneď    pomáhať. 
Pri  tých  všetkých  pokrokoch  vedy  zanedbávame  zákony  zdravovedy,  a  preto 
plynie    okolo  nás  stále  nekonečný    bôľ  a  skoro  každý    človek    dotýkaný  je 
duševnými  a  telesnými  chorobami,  obrovskou  to  biedou. 

O  pudných  príčinách  našej  biedy  písať  nejdem;  té,  ako  sme  sa  učili, 
pochádzajú  od  našich  prarodičov  Adama  a  Evy.  Adamova  neposlušnosť, 
pýcha,  zvedavosť  zapríčinily  rozmanité  nehody,  ale  v  tom  my  sme  nevinní. 
To  samé  môžeme  tvrdiť  o  spoluúčinkujúcich  príčinách  nášho  nešťas- 
tia. Živelné  pohromy  (elementy)  a  všetky  iné  stvorenia  sveta  ozbrojené 
sú  proti  nám.  Oheň,  voda,  kamenec,  atď.  sú  často  naším  trestom.  Nebo 
hrozí  nám  planétami,  meteorami,  hrmavicou,  blýskaním,  nemiernou  horú- 
čosťou a  zimou,  zemetrasením,  vetrami,  orkánami;  následkom  tých  zase 
pochádzajú  hlad,  mor,  a  iné  epidemické  i  pandemické  nemoce.  Stvorenia 
ako  lev,  vlk,  had  atď.  sú  našimi  nepriateľmi — niektoré  s  kopytami,  iné 
zase  s  rohami,  zubami,  žihadlami,  vzduchom  atď.  zabíjajú  nás.  Ešte  aj  v 
pekne  kvetúcich  bylinkách  nachádzajú  sa  jedovaté  látky,  ktoré  môžu  nám 
náhlu  smrť  zapríčiniť.  Ale  najväčším  nepriateľom  človeka  je  človek. 
Všetci  sme  deti  jedného  Otca,  alebo  aspoň  mali  by  sme  byť  a  jednak  ani 
sám  diabol  nepotrafí  tak  mučiť,  trápiť,  ubližovať,  tyranovať,  prenasledo- 
vať, ako  jedon  človek  druhého.  Epidemické  nemoce  dajú  sa  predvideť 
a  lekári  môžu  nás  proti  ním  brániť,  môžu  nemociam  predísť;  aj  proti  iným 
stovereniam  môžeme  sa  brániť, — ale  brániť  sa  proti  človekovi  je  veľmi  ťažká 
úloha.  Preto  učme  sa  zákonom  prírody,  poznávajme  seba  samých  a  tým 
poznáme  i  nášho  najväčšieho  nepriateľa-človeka.  Nenechajme  celé  naše 
položenie  a  polepšenie  v  rukách  Božích,  vezmime  do  ohľadu,  že  tu  je  rad  na 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  2S 


nás,  aby  sme  sa  sami  lapili  do  práce  a  tým  napravili  s  našimi  vlastnými  si- 
lami "pri  Božskej  pomoci"  naše  stanoviská.  Boh  nechce,  aby  to  vždy  tak 
zle  s  nami  bolo,  j  ako  práve  dnes.  On  chce  mať  človeka  zdravého,  silného, 
pekného,  ale  On  aj  to  chce,  aby  sme  sa  zákonom  povinnovali.  -•  Boh  je  do- 
brý; Jeho  zákony  sú  dobré  a  múdre;  On  nám  chce  dobre,  ale  Boh  pre  nás 
nikdy  robiť  nebude,  keď  sa  nebudeme  usilovať,  aby  sme  si  sami  nepomá- 
hali. 


Divy  ľudského  tela. 


Keď  sa  obzreme  okolo  seba,  vidíme  celé  množstvo  tých  najrozma- 
nitejších výtvorov  ľudského  rozumu  a  schopností.  Vidíme  tie  dokonalé  ná- 
stroje sprostredkovania,  železné  koľaje,  na  ktorých  sa  rýchle  nesieme  z 
jedného  miesta  na  druhé;  nádherné  a  rýchle  lode  a  parníky,  po  uliciach  jacha- 
júce  elektrické  vozne;  vidíme  zázračné  tvorby  techničného  umenia,  mosty, 
tunele,  viadukty,  kanále  atď.  Edison,  ten  čudotvorca  nového  veku,  budí 
obdiv  celého  sveta  svojimi  vynálezami  na  poli  elektriky.  Telefonové  a 
telegrafické  drôty  a  rádio  prenášajú  slová  a  odkazy  na  slá  míľ,  i  to  za  pár 
minút.  Zachvátení  sme  výkonami  umenia,  postupom  mechaniky  a  stroj- 
níctva. Človek  opanoval  prírodu  a  prinútil  ju  ku  svojej  službe,  ale  pri 
tom  všetkom  či  môžeme  nájsť  väčšie  dielo,  peknejšie,  symetričnejšie,  složi- 
tejšie  a  súčasne  tak  dokonalé  vybudované,  jako  je  ľudské  telo?      NIE! 

Človek  je  najsložitejší  stroj.  Človek  je  vtelenie  celého  sveta.  Človek, 
to  najvýznamnejšie  dielo  Stvoriteľa,  utvorené  na  Jeho  obraz  a  podobenstvo. 
Najpeknejší  a  najdokonalejší  zo  všetkých  stvorení  tohoto  sveta;  v  symetrii 
svojej  postavy  pekný,  v  rozume  božský,  v  podobe  estetičný,  v  sile  veľký, 
v  budove  tela  obrovský,  v  pohyboch  šikovný,  v  prispôsobení  sa  ku  jakej- 
koľvek  okolnosti  neprekonateľný.  Hľadiac  na  ľudské  telo,  vo  všeobec 
nosti  a  i  v  jeho  čiastkach,  musíme  vyvolať  so  žalmistom  Dávidom,  že  čK 
vek  je  veľkolepé  a  zázračné  stvorenie. 

Človek  je  najdokonalejší  tvor.  Keď  Všemohúci  Boh  stvoril  prvého 
človeka,  stvoril  ho  dokonalým.  Stvoril  keiždý  ústroj  tela,  vyznačiac  mu  od 
počiatku  stálu  a  určitú  činnosť.  Každá  kosť,  každý  čuv,  sval,  žila,  ústroj, 
tkanina  z  ktorých  budova  tela  pozostáva,  sú  tak  zbudované,  aby  mohly 
dôkladne  vykonávať  tú  p^ácu,  na  ktorú  boly  určené  .  Ku  príkladu:  Kosti 
a  svaly  dávajú  telu  podobu,  symetriu  a  vykonávajú  rozmanité  činnosti  tela 
a  údov.  Činnosťou  modzgu  myslíme,  cítime  a  robíme;  očné  nervy  pochy- 
távajú  podobu  a  barvu  predmetov  a  posielajú  vyobrazenie  týchže  do 
modzgu;  nervy  sluchu  pochytávajú  hlasy;  nervy  čuchu  rozoznávajú  zápach; 
nervy  kože  poznávajú  dotýkaním  predmetov  ich  podobu,  veľkosť,  j  akosť 
atď.;  nervy  pohybu  prenášajú  vôľu  modzgu  do  systému  svalov  a  prinášajú 


24 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ho  do  pohybu.  Srdce  sbiera  všetku  nečistú  krv  z  celého  tela,  pošle  ju  do 
pľúc,  aby  sa  tam  očistila  a  vrátiac  sa  do  srdca,  ktoré  osvieženú  krv  s  veľkým 
tlakom  znovu  vysiela  do  žíl.  Arterie  (tepne)  a  žily  slúžia  obehu  krvi  v  tele; 
rozvážajú  sviežu  a  očistenú  krv  zo  srdca  a  prinášajú  krv  do  srdca  a  pľúc  na 
očistenie.  Pľúca  čistia  krv  od  uhličitej  kyseliny  a  naplňujú  ju  kyslíkom. 
Žalúdok,  pomocou  sliny,  žalúdkovej  kyseliny  a  žlči,  trávi  pokrmy,  prerába 
ich  na  krv;  ľadviny  plnia  úlohu  ceditiek,   na  lepšie  očistenie  krvi. 

Z  horeudaného  vidíme  teda,  ža  každý  úd,  každá  čiastka  tela  má  vy- 
značenú istú  činnosť,  a  voľné  a  riadne  konanie  tej  činnosti  je  nevyhnuteľ- 
nou  podmienkou  zdravého  tela,   duše  a  spokojnej  mysli. 


/.  KNIHA 


ANATÓMIA 


ilebo 


Budova  ľudského  tela 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


3 

C 

i 

D 

I 

5 

E 

- 

i 

o 
k   I 

P 

/I 

\    K 

G 

im 

1          L 

Obr.   11 


Obr.  13 


Obr  14 


1.   TABITI,  KA.      KOSTI. 


VYSVETLENIA: 


OBRAZ  7.  Kostra.  A,  A,  chrbtová  kosť;  B,  kľúčová  kosť;  C,  lopatka;  D,  rebrá;  E,  zápästné  kosti: 
F,  záprstné  kosti;  G,  prsty;  H,  stehno;  I,  lýtková  kosť;  K,  hnát;  L,  lebka;  M,  prsná  kosť; 
N,  ramenová  kosť;  O,  vretenová  kosť;  P,  lakťová  (píšťalová)  kosť;  I<,  bezmenná  kosť;  S,  ko- 
lenová kosť  ;  T,   zanárné   kosti ;   U,   zápätné   kosti ;  V,   prsty. 

OBRAZ  8.  Priečny  prierez  kosti,  na  ktorej  vidíme  Haversove  kanále  a  eea  ktoré  tiahnú  sa  tepny, 
žily    a    nervy;    a,    bunka;   b,    Haversove    kanále. 

OBRAZ  9.     Prierez  jednej  rúrovej  kosti,  v  Irtorej  obyčajne  nachádza  sa  špik  a  ku  koncam  mäkká  hmota 

OBRAZ  10.  1,  čelná  kosť;  2,  bočná  kosť;  3,  klinová  kosť;  4,  sluchová  kosť;  5,  lícna  kosť;  6,  re- 
šetná  kosť;   7,   slzná   kosť;   8,   nosová;   9,    prepážka  (Vomer)  ;    10,   horná   čelusť  ;    11,    dolná    čelusť. 

OBRAZ    11.      Chrbtová    kosť    (Páter). 

OBRAZ     12.       Kosti    trupu:     1,    kľúčová    kosť;    2,    lopatka; 
rebrá   a   prsný    koš ;    4,   chrumky;    5,    .slobodné   rebrá;    6, 

OBRAZ    13. _  Horné   okončiny    (ruky).     A,   kľúčová   kosť;   B, 
tenová  kosť;  E,   medzi-kostná  medzera;   1,  pästné   kosti; 

OBRAZ    14.      Dolné    okončiny    (nohy).     1,    bezmenná    kosť; 

kostná    medzera;    6,    kolenová    kosť;    7,    päta;    8,    zanártne    kosti;    9,    prsty,    10,    veľký"   palec. 

OBRAZ  15.  Panvica.  1,  bezmenná  kosť;  2,  hrbol  kyčľovej  kosti;  3,  krížová  kosť;  4,  studná  kosť; 
a,    b,    sväzky;    c,    blana.      OBRAZ    X.      Složenie   kosti. 


3,  nepravdivé  rebrá;  rúčka  znázorňuje 
bezmenná    kosť  ;    7,    krížová   kosť. 

horné  rameno;  C,  lakťová  kosť;  D,  vre- 
F,   K,   záprstné   kosti ;  G,  palec  ;  L,  prsty. 

2,    stehno;    3,    hnát;    4,    lýtko,    5,    medzi- 


DOMÁCI  I.EKAR  A  RADCA  27 


Anatómia  čili  budova  ľudského  tela. 

"Nikto  nestojí  tak  vysoko  aby  nemohol 
ešte  stúpať  a  nikto  tak  nízko,  aby  ne- 
mohol    ešte    padnúť." 

Vo  všeobecných  školách  učí  sa  o  anatómii  a  fisiologii  alebo  veľmi  málo, 
alebo  príliš  nejasno.  Je  mnoho  takých  ľudí,  ktorí  nie  sú  oboznámení  so 
stavbou  ľudského  tela  a  s  výkonmi  jednotlivých  jeho  častí  a  preto  predpo- 
kladám, že  bude  nielen  užitočné,  ale  i  potrebné  podať  krátky  prehľad  stavby 
ľudského  tela  a  výkonov  jeho  orgánov.  Anatómia  a  fisiologia  sú  prirodzene 
nerozlučiteľné,  ale  v  záujme  lepšieho  porozumenia  pojednávať  budem  o 
oboch  osobité,  aby  ctení  čitateia  mohli  mať  obstojný  pochop  tejto  zázračnej, 
živej  mašiny  ľudskej.  Podrobný  opis  všetkých  jednotlivých  kostí  a  ústrojov 
bol  by  zbytočný;  to  patrí  lekárom,  ktorí  celý  svoj  život  venujú  náukám  ľud- 
ského tela  a  jeho  orgánov.  Preto  uvediem  tu  to,  čo  uznávam  za  potrebné  a 
píšem  zvlášte  pre  pospolitý  ľud  tak,  aby  ma  každý  porozumel.  Pri  popise 
pomerov  anatomických  a  fisiologických  držím  sa  výkladov  professora 
Hyrtla,  doktorov  Muellera,  Poppera,  Buechnera  a  iných  dobre  známych  le- 
károv a  spisovateľov. 

Anatómia  obsahuje  náuku  budovy  ľudského  tela  a  jeho  orgánov.  Ľud- 
ské telo  skladá  sa  z  mnohých  pevných  a  mäkkých  častí.  Každá  časť  má  svoje 
složenie  a  konanie.  Jednotlivé  časti  tela  menujeme  orgánmi  (ústrojmi)  a 
všetky  orgány  dohromady  tvoria  organismus    (sústavu). 

Kapitola  I. 
KOSTI. 

Kosti  sú  zákadom  ľudského  tela.  Keby  sme  všetko  mäso  z  človeka 
obrali,  zostaly  by  len  samé  kosti.  Té  kosti  spolu  složené  menujú  sa  kostrou. 
Svaly,  dávajúce  telu  formu,  odpadly  by  a  slialy  by  sa  v  jednotnú  neforemnú 
massu,  keby  neboly  podoprené  kostrou,  ktorá  tu  plní  podpieranie  celej  bu- 
dovy ľudského  tela.  Okrem  toho  na  istých  miestach  slúžia  kosti  i  na  ochranu, 
tvoriac  pancier  pre  háklivejšie  vnútorné  ústroje.  V  mladom  veku  sú  kosti 
mäkké  a  ohybné;  po  25.  roku  sú  kosti  dorastie  a  preto  sú  najsilnejšie  a  v 
starom  veku  sú  krechké  a  ľahko  sa  lámu.  Naj  význačnej  šie  vlastnosti  kosti 
sú  tvrdosť  a  pružnosť.  Tieto  vlastnosti  sú  složené  Z'o  súčastí  anorganickej 
(nerastnej)  a  organickej  (živočíšnej).  Nerastné  súčastky  dodávajú  kostiam 
tvrdosť  a  pevnosť  a  časť  organická  dodáva  im  ohybnosť  a  pružnosť.  (Váp- 
no dáva  kostiam  tvrdosť  a  mieša  sa  s  bunkami  asi  tak,  jako  krochmeľ  sa  mieša 
s  vláknami  ľanového  goliera,  ktorý  pomocou  krochmeľu  ztvrdne. ) 

Na  kosti  môžeme  zpozorovať  kanále  tak  zvané  Haversove  kanále,  cez 
ktoré  tiahnú  sa  tepny,  žily  a  nervy.       (Vidz  Tab.    1.  Obr.  8.) 

KOSTRA. 

Keď  pozreme  na  ľudskú  kostru,  mimovoľne  pocítime  dajaké  zdesenie. 
Kostra  bola  od  j akživa  znakom  smrti;  svojim  smutným  výzorom  vždy  budí 
v  nás  hrôzu  a  zošklivenie.      Avšak,   tá  istá  kostra  celkom  ináč  sa  nám  zdá. 


28  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


keď  sa  na  ňu  pozreme  z  anatomického  ohľadu.  (Vidz  Tab.  1.  Obr.  7.) 
Té  hrôzyplné  kosti  pod  vedeckou  úvahou  sú  majstrovské  dielo.  Každá  kosť 
je  určitá  ku  vyplňovaniu  istej  ohradenej  činnosti  a  dľa  toho  kosti  majú  inú 
podobu.  Daktoré  sú  dlhé,  na  príklad  v  ramenách  a  nohách;  iné  zase  krátke 
a  hrubé,  dávajúc  silu  a  celosť,  ako  to  vidíme  v  klboch  a  v  chrbtovej  kosti; 
niektoré  sú  ploskaté,  té  slúžia  ku  pokrytiu  dutín  a  priehlbín;  iné  zeise  majú 
vyznačenú  zvláštnu  činnosť  a  dľa  toho  sú  nesrovnotvarné,  ako  sú  kosti  rúk 
a  nôh. 

Okrem  veľkej  rozličnosti  foriem  dľa  práce,  ktoré  jednotlivé  kosti  za- 
stávajú, plán  Všemohúceho  Staviteľa  predovšetkým  na  to  cielil,  aby  čo  naj- 
väčšia sila  spojená  bola  s  ľahkostou.  A  tak  kosti  ramien  a  lebky  sú  okrúhle, 
alebo  trojhreoiaté,  alfebo  cievové,  (rúrové)  a  z  tej  príčiny  popri  menšej  váhe 
dávajú  viac  sily,  než  massívne,  plné  kosti,  zároveň  nechajúc  viac  miesta  pre 
umiestnenie  mäsa.  Kosti  sú  najtvrdšie  časti  ľudského  tela.  Z  dnu  sú  na- 
plnené alebo  špikom,  ku  príkladu  v  kostiach  rúrovatých,  alebo  obsahujú 
hubovitú,  mäkkú  látku,  ktorá  chybuje  jedine  kostiam  docela  malým,  úplne 
massívným. 

Špik  je  mäkká,  žlto -červenastá  látka  a  pozostáva  zväčša  z  tukového 
tkaniva.   Význam  špiku  nie  je  dosiaľ  úplne  jasný. 

Kosti  sú  obtiahnuté  pokožkou  pevne  k  ním  priliehajúcou,  tak  zvanou 
okosticou.  Okostica  je  živiteľka  všetkých  kostí;  ona  obsahuje  krvné  cievy, 
vnikajúce  do  kanálov  kostí  a  cez  té  cievy  dostávajú  kosti  potrebný  im  pokrm 
— krv. 

Avšak  neležia  kosti  v  ľudskom  tele  voľno,  akoby  vstrčené  medzi 
mäsom,  naopak,  sú  jedna  s  druhou  pevne  spojené  s  tak  zvanými  stužkami  a 
8valami,ako  v  kolenách,  v  lakti  atd*.  a  síce  tak,  že  sa  nemôže  jedna  kosť  bez 
druhej  pohybovať,  čomu  hovoríme,  že  sú  kosti  nepohyblivé  spojené,  alebo 
sa  môže  každá  kosť  osobitne  pohybovať,  čo  značí,  že  je  spojenie  pohyblivé. 

K  spojeniu  kostí  petrebné  sú  chrumky,  sväzky,  meisť  a  svaly.  Masť  je 
na  to,  aby  sa  kosti  pohybovaním  nezhubily.  Chrumky  sú  pružné,  hladké, 
biele  podstate.  Zdanlivé  podobajú  sa  kostiam,  ale  sú  mäkšie.  Chrumky 
nachádzajú  sa  v  každom  článku  na  konci  kosti  tam,  kde  sa  kosti  spolu  spá- 
jajú a  medzi  obratiami  chrbtovej  kosti;  tu  obľahčujú  pohyb  drieku  a  slúžia 
jako  podušky,   umenšujúc  otras  pri  chodení,  behaní,   a  skákaní. 

Sväzáky  (ligaments)  držia  spolu  kostru.  Okolo  článkov  nachádzajú 
sa  stužky  spojovacého  tkaniva;  to  sú  sväzky.  Veľký  počet  týchto  sväzkov 
nachádzame  v  kolenovom,  lakťovom  atd'.  článku. 

Články  sú  té  miesta,  kde  sa  kosti  spolu  spájajú.  V  týchto  článkoch  skrý- 
vajú sa  zvláštne  mechúriky,  z  ktorých  prýšti  mastná  tekutina  a  tá  mastí  člán- 
ky tak,  ako  mašinista  mastí  svoj  stroj.  Tá  masť  dodáva  kostiam  klzkosť  a 
chráni  ich  od  zapálenia  a  trenia.  Články  ľudského  tela  majú  rozličnú  pohy- 
blivosť, lebo  sú  kosti  v  článkoch  rozmanité  spojené.  Najpohyblivejší  článok 
je  v  pleci,  potom  v  kýčli,  tak  samo  je  i  dolná  čeľusť  veľmi  pohyblivé  s  hlavou 
spojená,  jako  tiež  i  prsty  sú  pohyblivé  spojené. 

Všetkých  kostí  v  ľudskom  tele    (vyjmúc  zubov  a  niektorých   menších 
kostí)  je  200.   Ľudské  telo  delí  sa  na  tri  hlavné  časti  a  síce: 
Hlava,  trup  a  okončiny   (ruky  a  nohy). 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


29 


KOSTI  HLAVY. 

Hlava  pozostáva  z  22  kostí  a  delí  sa  na  lebku  a  na  tvár.  Vynímajúc 
pohybivú  dolnú  čeľusť,  všetky  kosti  sú  medzi  sebou  pevne  spojené  a  uzavie- 
rajú najrozmanitejšie  dutiny,  v  ktorých  ležia  ústroje  smyslové  a  modzog. 
Lebka  skladá  sa  z  osem  kostí  a  síce:  Čelná  kosť,  záhlavná  kosť,  dve  kosti 
temeno vé,  dve  kosti  sluchové,  jedna  klinová  a  jedna  rešetná  kosť.  Miesto, 
kde  sa  kraje  dvoch  kostí  na  hlave  spájajú  menujeme  švom;  medzi  temeno- 
vými  kostiami  je  šípový  šev,  medzi  čelovými  kostiamii  čelový  šev,  medzi  tylo- 
vou  a  dvoma  temenovými  kostiami  týlový  šev  a  od  sluchy  do  sluchy  medzi 
dvoma  čelovými  a  dvoma  temenovými  kostiami  nachádza  sa  vencový  šev. 
Pomocou  tých  švov  kosti  sú  silne,  nepohyblivé  spolu  spojené.  Po  ukončení 
vzrastu  ľudského  tela,  i  kosti  lebky  pevne  srastú.  Lebkové  kosti  tvoria  du- 
tinu, v  ktorej  ležia  modzgy.      ( Vidz  Tab.  I  Obr.    1  0. ) 

Tvár  má  M  kostí  a  síce:  Dve  nosové  kosti,  dve  lícne  kosti,  dve  pátrové 
kosti,  dve  jarmové  kosti,  dve  horno-čeľustné  kosti,  dve  nosové  škrupiny, 
jednu  radličnú  kosť  a  dolnú  čeľusť.  Na  tvári  nachádzame  dutiny  a  síce: 
Nosovú  dutinu,  dve  očné  dutiny  a  ústa.  V  ústnej  dutine  (v  hornej  a  v  dolnej 
čeľusti)    sú  zuby. 

KOSTI  TRUPU. 

Kosti  trupu  pozostávajú  z  chrbtovej  kosti,  z  rebár  a  z  prsnej  kosti. 

CHRBTOVÁ   KOSŤ.    (Páter.) 

Chrbtová  kosť  tiahne  sa  od  hlavy  dolu  chibtom  a 
končí  :ía  v  ritnej  kostí.  (Viď  pripojený  obrázok.)  — 
Složená  je  z  24,  jedna  na  druhej  ležiacich,  obrúčkovitých 
kostí,  ktoré  menujeme  obratľami.  V  obratľoch  sú  otvory 
(diery),  pomocou  ktorých  formujú  obratie  vo  vnútri 
chrbtovej  kosti  jednu  dlhú  lúru,  tak  zvanú  patrovú  stoku 
a  v  nej  nachádza  sa  jedna  veľmi  háklivá,  citlivá  hmota, 
tak  zvaná  miecha  alebo  špik  chrbtovej  kosti.  (O  mieche 
pohovoríme  ešte  na  inom  mieste.)  Medzi  obratľami 
nachádzajú  sa  chrumkové  podušky,  ktoré  sa  cez  deň 
sťahujú  a  človek  je  obyčajne  nižší  na  večer,  než  z  rána, 
— vo  sne  ale  té  chrumky  zase  nadobudnú  svoju  riadnu 
veľkosť.  Na  chrbtovej  kosti  rozoznávame — idúc  z  hora 
dolu — krkovú  časť,  ktorá  pozostáva  zo  sedem  krkových 
obratľov;  ďalej  prsnú  časť,  pozostávajúcu  z  12  prsných 
alebo  hrudných  obratľov  a  bedrovú  časť,  obsahujúcu 
5  bedrových  obratľov.  Této  24  obratie  menujeme 
pravdivými  obratľami,  kdežto  ostatnú  časť  chrbtovej 
kosti,  tak  zvanú  krížovú  kosť  s  jej  hákom  menujeme 
nepradivými  obratľami,  lebo  té  spolu  zrástly  a  preto 
nemôžu  konať  výkony,  jaké  konajú  pravdivé  obratie. 
Obratie  sú  spojené  sťa  reťaz  a  tak  mocno,  že  môžu  vydr- 
žať  náramný  tlak  a  váhu,  pri  tom  ale  chrbtová  kosť  v 
Chrbtová  kosť  (Páter.)       celosti  je  pružná,  j  ako  guma. 


30  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


KRÍŽOVÁ  KOSŤ. 

Je  to  trojhranná  od  vrchu,  smerom  dolu  užiaca  sa  kosť  a  podobá  a  rylu. 
Predná  plocha  krížovej  kosti  je  hladká  a  vyhlbaná  a  zadná  plocha  je  vypu- 
klá, nerovná.  Konec  krížovej  kosti  spája  sa  s  ritnou  kosťou.  Po  oboch 
stranách  kríža  ležia  kýčelné  alebo  kĺbové  kosti,  jedna  pravá  a  druhá  ľavá; 
té  kosti  sú  pevne  s  krížom  spojené  a  jako  venec  tiahnú  sa  na  obe  strany  ku 
predu.  Krížová  kosť  uzaviera  na  zadku  panvicu,  vsúvajúc  sa  medzi  obe 
kosti  kýčelné  a  pozostáva  z  päť  obratľov,  ktoré  počas  doby  zralosti  spolu 
srastú  a  preto  menujú  sa  nepravdivými  obratľami.  Na  konci  krížovej  kosti 
nachádza  sa  ritná  kosť  (hak)  pozostávajúca  z  3 — 4  zrastlých  obratľov  a 
je  s  krížovou  kosťou  pohyblivé  spojená. 

PRSNÁ  KOSŤ. 

Prsná  kosť  leží  naproti  prsnej  časti  chrbtovej  kosti  a  tvorí  prednú  hranicu 
prsnej  dutiny.  Rozoznávame  na  nej  hornú  časť  tak  zvanú  rukoväť  alebo 
rúčku,  strednú  časť  čepel  a  dolnú  časť  chrumku  mečovitú.  Okraje  prsnej 
kosti  spojené  sú  s  rebrami  a  tým  spojením  a  spojením  chrbtovej  kosti  s  rebra- 
mi,  tvorí  sa  prsný  alebo  hrudný  kos.      (Vidz  Tab.  1.  Obr.    12.  Lit.  P.) 

REBRÁ. 

Riadne  zbudovaný  človek  má  24  rebár,  uložené  párne  po  1  2  na  každej 
strane.  Rebrá  sú  pripevnené  zo  zadku  ku  chrbtovej  kosti,  z  predku  prvých 
sedem  párov  pomocou  chrumky  ku  prsnej  kosti,  tri  nižšie  páry  spojené  sú 
samé  so  sebou  chrumkami  a  dva  spodné  páry  stoja  úplne  slobodne.  Hor- 
ných sedem  menujeme  pravdivými  a  dolných  päť  nepravdivými  rebrami. 

Dlhé,  tenké  rebrá  dodávajú  prsnej  dutine  ľahkosti,  pri  tom  ale  tvoria 
silnú  budovu.  Chrumky  dávajú  prsnej  dutine  pružnosť.  Sú  to  tri  najhlav- 
nejšie vlastnosti  prsnej  dutiny,  ľahkosť,  sila  a  pružnosť,  ktoré  chránia  vnútor- 
né, háklivé  ústroje  od  útisku  a  zabezpečujú  im  slobodný  pohyb  pri  dýchaní. 
(Vidz  Tab.  I.  Obr.    12.) 

Prsná  kosť,  1  2  párov  obratľov  a  1  2  párov  rebár  tvoria  košu  podobnú 
klietku,  tak  zvaný  prsný  koi.  Vnútro  prsného  koša  je  prsná  dutina  a  v  tej 
nachádzajú  sa  srdce,  pľúca  a  krvovody  (tepny  a  žily).  Tab.  I.  Obraz  12. 
znázorňuje  prsný  koš,   rúčkou  poznačený. 

HORNÉ  OKONČINY. 

Horné  okončiny  (ruky)  delia  sa  na  tri  časti  a  síce:  Na  horné  rameno, 
dolné  rameno  a  ruku.  (Viď  Tab.  I  Obr.  1  3.)  Na  horných  okončinách  rozoz- 
návame lopatku,  kľúčovú,  rameno vú,  lakťovú  (píšťalovú)  a  vretenovú  kosť, 
päsť,  záprsné  kosti  a  prsty.  Horné  okončiny  sú  k  vrchu  prsného  koša  pripev- 
nené na  pravo  i  na  ľavo.  Ramená  složené  sú  z  lopatiek,  z  kľúčových  a  ra- 
menových  kostí  a  sú  jedny  z  najpríhodnejšie  sostavených  čiastok  kostry. 
Spojenia  týchto  kostí  pozoztávajú  z  plaskatých  pologuli,  vložených  do  zod- 
povedných priehlbín.  (Vidz  Tab.  1.  Obr.  X.)  Kosti  ramien  sa  ľahko  môžu 
vytknúť   následkom   plytkosti   tých    priehlbín,    avšak   tá   istá   okolnosť   zabez- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  31 


pečuje,  čo  náhradu,  snadný  a  chytrý  pohyb  ramien  v  bársakom  smere,  čo  by 
pri  hlbších  priehlbinách  nebolo  možné. 

Kľúčová  kosť  ide  od  lopatky  ku  prsnej  kosti  a  ľahko  môže  sa  nahma- 
tať i  u  tých  najtlstejších  ľudí.  Jej  úloha  je  chrániť  hlavné  ústroje  vnútorné 
a  držať  spojenie  ramien  v  istej  diaľke  od  prs,  čo  dáva  ramenám  viac  miesta 
a  pohyblivosti.  Toto  miesto,  kde  sa  kľúčová  kosť  s  lopatkou  spája,  menu- 
jeme plecom  a  k  tomu  je  pripojené  v  plecovom  článku  horné  rameno;  hlbšie 
pod  plecom  je  jama — podpazušie.    (Vidz  Tab.  I  Obr.   7.) 

Lopatka  je  široká,  trojuhlastá,  plochá  kosť;  leží  na  zadnej  polovici 
prsnej  dutiny,  ktorú  pokrýva  v  diaľke  od  druhého  rebra  až  dolu  k  ôsmemu 
rebru.  Jej  predná  platňa  je  mierne  vydutá  a  prilieha  ku  zadnej  stene  rebár. 
Na  zadnej  platni  upevňujú  sa  najrozmanitejšie  svaly.  Zadná  táto  platňa 
rozdelená  je  silným  lopatkovým  hrebeňom,  na  dve  časti  asíce:  na  nadhrebe- 
ňovú  a  podhrebeňovú  jamu. 

DOLNÉ  OKONCINY. 

Dolné  okončiny  delia  sa  na  stehno,  na  spodný  hnát  (holeň)  a  na  nohu. 
Hnát  a  stehno  spájajú  sa  v  kolenovom  článku  a  tým  tvoria  na  zadnej  časti 
podkolenie.  Zadná  časť  hnátu  je  lýtko;  dolu  kde  sa  hnát  s  nohou  spojuje,  |e 
nohový  (nožný)  článok;  zadná  časť  nohy  je  päta;  horná  časť  menuje  sa 
nárt  alebo  priehlavok;  spodná  časť  nohy  je  podošva  čiže  šľapa  a  na  predku 
nohy  sú  prsty  a  palce.      (Vidz  Tab.  I  Obrazy  1 — 14.) 

kýCľové  kosti. 

Po  oboch  stranách  kríža  ležia  silné  kosti,  jedna  pravá  a  druhá  ľavá 
kosť;  to  sú  kýčľové  kosti.  Obe  sú  s  krížovou  kosťou  silne  spojené,  a  ako 
venec  tiahnú  sa  na  obe  strany  ku  predku.  Na  ich  plochách  nachádzajú  sa 
guľaté  jamy,  ktoré  kĺbovými  jamami  menujeme.  S  tými  spája  sa  horný 
konec  stehnových  kostí  (klb)  v  kýčľovom  článku.  Keď  vezmeme  do  oh- 
ľadu vážnosť  týchto  kostí,  zdá  sa  to  podivným,  že  učenci  pomenovali  ich 
bezmennými  (Ossa  innominata)  ;  na  prvý  pohľad  zdajú  sa  byť  neobratnými, 
avšak  ich  celá  forma  dľa  práce,  akú  konajú,  je  veľmi  ideálna. 

PANVICA. 

Panvica  je  nerovnotvorná  kotlina;  budovu  jej  tvoria  kýčľové  kosti, 
krížová  kosť  a  ritná  kosť.  Na  krížovú  kosť,  jako  na  rohový  kameň,  opretá 
je  celá  budova  drieku,  ktorého  silným  základom  je  panvica.  (Vidz  Tab.  I. 
Obr.  15.)  Mužská  panvica  odpovedá  jednoducho  účelom  sily  a  pohybu, 
kdežto  ženská  panvica  slúži  mimo  toho  jako  prvá  kolíska  ešte  nenarodeného 
dieťaťa  a  konečne  jej  otvorom  prichádza  plod  pri  pôrode  na  svet.  Priemer 
ženskej  panvici  je  teda  širší  a  širšia  panvica  tvorí  väčšiu  šírku  kýčľov  (bo- 
kov. ) 


32  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Kapitola  II. 

SVALY. 

Ľudské  telo  menujeme  svalami.  Svaly  dávajú  telu  podobu  a  súmer- 
nosť (symetriu)  a  vykonávajú  veškeré  pohyby  ľudského  tela.  Svaly  sú  slo- 
žené  z  vlákien,  to  jest,  každý  jednotHvý  sval  pozostáva  z  mnohých  svalových 
sväzočkov.  Pod  drobnohľadom  badáme,  že  svaly  sú  zbudované  z  vlákien 
priečne  páskovatých  alebo  z  hladkých  vlákien.  Všetky  svaly  zbudované  z 
vlákien  priečne  páskovitých,  podrobené  sú  našej  vôli  ako  ku  príkladu  svaly 
rúk,  nôh  a  vôbec  všetky  svaly  ovládajúce  kostru.  Výnimku  z  toho  pravidla 
činí  sval  srdca,  ktorý  je  priečne  páskovitý,  ale  vôli  našej  nepodlieha;  mimo 
toho  svaly  dýchacích  ústrojov,  ktoré  pracujú  proti  našej  vôli  i  vtedy  keď 
spíme.  Svaly  pozostávajúce  z  hladkých  vlákien  nie  sú  podrobené  našej  vôli, 
ale  pracujú  neodvisle;  sú  to  svaly,  ktoré  nespôsobujú  žiadny  pohyb  tela,  ani 
nikde  nesúvisia  a  kostiami,  ale  ležia  vo  vnútri  veľkých  dutín  tela,  j  ako  ku  prí- 
kladu v  žalúdku,  v  črevách  a  v  mechúre.  Menujú  sa  hladkými  alebo  orga- 
nickými svalami  na  rozdiel  od  svalstva  priečne  páskovatého  (animalného). 
Každý,  vôli  našej  podliehajúci  sval  je  v  spojení  s  modzgom,  jako  so  stredi- 
štím  pohybov,  vôľou  našou  diktovaných  a  hladké  svaly  pracujú  úplne  neod- 
visle od  modzgu. 

Svaly  práve  tak,  ako  kosti,  majú  rozličnú  podobu.  Niektoré  sú  široké 
jako  blany,  iné  dlhé  jako  povrázky  (Vidz  Tab.  III.  Obr.  20.).  Väčšina  svalov 
priečne  páskovitých  je  na  tele  dvojnásíobná,  na  pravej  strane  totožná  jako  na 
ľavej  a  len  zriedka  stáva  sa,  aby  sa  len  jedon  sval  sám  pohyboval. 

Svaly  sú  upevnené  ku  kostiam  pomocou  bielych  sväzov,  ktoré  menu- 
jeme šľachami.  Té  šľachy  vyzerajú  ako  široké,  biele  blany  a  tými  sú  svaly 
na  kostiach  pripevnené. 

Na  lebke  máme  málo  svalov,  poneváč  sa  kosti  na  lebke  nepohybujú  a 
té  svaly,  čo  sú  na  lebke,  hybaj  ú  len  kožu  na  hlave.  Na  krku  máme  mnoho 
svalov,  takže  nie  je  možno  krkové  obratie,  na  ktorých  sú  svaly  najviac 
upevnené,  ani  nahmatať.  Krkové  svaly  tiahnú  sa  od  krkových  obratľov, 
od  prsnej  kosti,  od  kľúčovej  kosti,  a  od  prvého  rebra  nahor  ku  hlave,  k  dol- 
nej čeľusti  k  ohryzku  a  ku  jazykovej  kosti,  na  ktorej  je  jazyk  pripevnený,  a 
pohybujú  všetky  tie  údy  a  síce:  hlavu  napred,  nazad  a  na  strany;  dolnú  če- 
ľusť sťahujú  dolu  a  hýbajú  ju  bokom,  kdežto  sánkové  svaly  ťahajú  ju  nap- 
red, nazad  a  nahor  a  tým  spôsobom  zatvárajú  sa  otvorené  ústa.  Rovnako 
pohybujú  té  svaly  aj   jazykovú  kosť  a  ohryzok    (hrtan). 

Medzi  jednotlivými  rebrami  postáva  medzera,  lebo  rebrá  nepriliehajú 
hranami  jedno  na  druhé,  jako  to  vidíme  na  obraze  7  Tab. I.  Aby  medzera 
sa  vyplnila  a  aby  tým  prsné  ústroje  chránené  boly,  tiahnú  svaly  od  každého 
horného  rebra  k  dolnému,  vypĺňajú  medzery  a  tým  tvoria  s  rebrami  tak 
zvanú  prsnú  dutinu.  Dno  prsnej  dutiny  tvorí  jedon  veľmi  dôležitý,  široký 
sval,  ktorý  sval  menuje  sa  bránica  alebo  prepona;  táto  je  prirastnutá  na  spo- 
dnom kraji  posledných  rebár;   pohovoríme  o   nej    ešte  na  inom  mieste. 

Na  prsiach,  na  zadku  a  po  bokoch  máme  mnoho  svalov,  ktoré  slúžia 
alebo  ku  dýchauin,  ailebo  k  pohybovaniu  prs  a  celého  ramena.  Od  rebár  a 
od  prsnej  kosti  tiahnú  sa  po  bokoch  tela  silné  svaly  dolu  ku  kĺbovým  kos- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  33 


tiam,    tvoria   brušnú   dutinu    a   sú   tiež   na   zadku   na    bederných    (brušných) 
obratľoch  pripevnené. 

Medzi  svalmi  ramena  spomneme  tu  deltový  sval,  ktorý  je  svalom  sily, 
ačpráve  i  iné  svaly  konajú  tú  úlohu.  Jestli  vystrčme  rameno  vo  vodorov- 
nom smere  a  potom  ho  silno  sohneme  v  lakti,  vtedy  spozorujeme,  že  celá 
čiastka  medzi  lakťom  a  plecom  utvorí  sa  v  tvrdú  vypuklinu;  to  je  dvoj- 
hlavý sval  (biceps),  ktorý  sa  po  narovnaní  ramena  zmenší  a  zmäkne. 
Svaly  spodného  ramena  pohybujú  ruku.  Vo  vrchnej  časti  ramena  nachá- 
dza sa  asi  pätdesiattri  svalov,  ktorých  sostavenie  dáva  ramenám  sily,  podoby 
a  spôsobnosti  ku  rôznym  pohybom. 

Na  nohách  máme  predné  silné  svaly  sedáce,  ktoré  vychádzajú  od 
panvice  a  pohybujú  nohami,  stavajú  ich  ku  predku,  ku  zadku  a  točia  nimi. 
Dlhé  svaly,  ktoré  od  panvice  pochádzajú,  odťahujú  nohu  od  seba,  priťa- 
hujú ju  a  hýbujú  ňou.  Svaly  lýtkové  s  inými  pomáhajú  pri  pohybovaní  prs- 
tov a  nôh. 

Poneváč  každý  pohyb  stáva  sa  sťahovaním  a  napínaním  alebo  uvol- 
nením, a  poneváč  pohyb  je  tým  silnejší  čím  lepšie  sú  svaly  napínané  a  uvol- 
nované  (stiahnuté  a  roztiahnuté)  nastane  otázka:  Ci  je  dobre  pre  telo  a  pre 
zdravie,  jestli  sa  svaly  silnejšie  a  rýchlejšie  napínajú  a  jestli  je  to  dobre, 
jakými  prostriedkami  dosiahneme  toho,  aby  svaly  vyvinuly  sa  k  tej  doko- 
nalosti? Na  prvú  otázku  odpoveďou  je  "ÁNO",  lebo  sila  a  vytrvalosť  čin- 
nosti svalovej  znamená  toľko,  ako  fysická  sila  človeka,  a  čím  je  človek  sil- 
nejší, tým  je  zdatnejší  do  práce,  —  tým  je  zdravší. 

A  jakými  prostriedkami  môžeme  docieliť  vývoje  svalstva?  CVIKOM. 
Svaly  vyviňujú  sa  cvikom  a  preto  jednoduchý  robotník  má  silnejšie  svaly, 
než  ten,  ktorý  nerobí.  Každý  sval,  ktorý  nie  je  cvičený,  slabne,  vädne  a 
konečne  hyne;  každý  sval,  ktorý  cvičíme,  a  pravidelne  užívame,  silneje, 
rastie  a  nabýva  väčšiu  schopnosť  ku  sťahovaniu  sa.  O  tom  môžeme  sa  pre- 
svedčiť, keď  pozreme  sa  na  atléta,  u  ktorého  svalstvo  rastie  a  nabýva  kaž- 
dodenným cvikom  ohromnú  tvrdosť.  Svaly  môžu  byť  vypestované  ku  väč- 
šej schopnosti  k  pohybom  a  ku  väčšej  sile;  ale  nezapomínajme  i  na  druhú 
stranu,  že  svalstvo  pri  riadnom  cviku,  môže  sa  len  vtedy  vyvíjať  a  rásť,  jestli 
s  vývojom  sily  požívame  náležitý  pokrm.  Známo  je,  že  delník,  ktorý  cez 
celý  deň  naťahuje  svaly,  má  iný  hlad,  než  človek,  ktorý  celý  deň  nevyjde 
z  domu.  Ale  z  druhej  strany  máme  sa  varovať  od  prílišného  namáhania 
svalov.  Únava  je  najlepším  znamením,  kedy  telo  potrebuje  odpočinku. 
Pamätať  treba,  že  činnosť  je  život  a  nečinnosť  smrť.  A  preto  pravidelnosť 
pohybu  , stupňovanie  a  mierne  cvičenie  svalstva  to  sú  té  tri  hlavné  body, 
ktoré  každý,  kto  chce  mať  silné  svaly,  musí  si  vziiať  k  srdcu,  jestli  sa  chce 
zachrániť  od  nepríjemných  výsledkov.  Prechádzka,  telocvik,  (gymnasti- 
ka-cvičenie)  majú  blahodarný  vliv  na  vývoj  silných  prs,  na  žaJúdok,  na 
vzduchu  účinkuje  výborne,  podporuje  spánok,  zaži  vanie  atď.  Každý 
nech  si  vezme  času  a  príležitosti,  aby  denne  šiel  na  prechádzku  alebo  aby 
sa  staral  udržať  si  telo  pravidelnými  cvičeniami  doma.  Päť  minút  ráno  a  päť 
minút  večer  vystačí.      (Viď  "Telocvik.") 


34 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  16 


Obr.  17 


II.  Tabuľka.     Svaly. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


35 


VYSVETLENIE  II.  TABUĽKY: 

Svaly    dostávajú   svcje   mená   podľa   ich    zvláštneho    charakteru,    budovy,    tvaru    atď.      Na    obraze    16. 

znázornené    sú    nasledujúce    svaly: 


1. 

Čelný    sval 

39. 

2. 

Kruhový    sval    oéný 

40. 

3. 

Jarmový    sval    menší 

41. 

4. 

Jarmový    sval     väčší 

42. 

5. 

Sluchový    sval 

43. 

6. 

Lícny    sval 

44. 

7. 

Prso-podkl'účný    sval 

45. 

8. 

Dolno-čeľustný    sval 

46 

9. 

Štítový  sval 

47. 

10. 

Prso-jazykový    sval 

48. 

11. 

Žuvací    sval 

49. 

12. 

Pohybovač  hlavy  ku  zadku  a   ku  predku 

50. 

13. 

Malý    sval    prsný 

51. 

14. 

Medzi-rebrový     sval                                              0 

52. 

15. 

Deltový    sval 

53. 

16. 

Veľký    sval    prsný 

54. 

17. 

Pílovitý    sval    predný 

55. 

18. 

Zvonkajší    sval    priečny 

56. 

19. 

Dvojhlavý   sval 

57. 

20. 

Trojhlavý    sval 

58. 

21. 

Priamy     sval    brušný 

59. 

22. 

Brušný    sval 

60. 

23. 

Zovňajší    ramenový    sval 

61. 

24. 

Dlaňový    sval 

62. 

25. 

Povrchný     schyľovač    prstov 

63. 

26. 

Vnútorný    sval    lokťa 

64. 

27. 

Sväzok     zápästného    článku 

65. 

28. 

Kratký    sval   palca 

66. 

29. 

Odťahovač    palca 

67. 

30. 

Šľachy   palca 

68. 

31. 

Sval    dlane 

69. 

32. 

Hrebeňový    sval 

70. 

33. 

Veľký    bedrový    sval 

71. 

34. 

Napinač    širokej    fascie 

72. 

35. 

Semenovod 

78. 

86. 

Stehnový  sval 

74. 

87. 

Dlhý  priťahovaí  stehna 

75. 

38. 

Zvonkajší  štvorhlavý  sval 

76. 

Riť 

Stehnový  sval 
Dvojhlavý   sval   lýtkový 
Holeňový   sval 
Predný  holeňový  sval 
Holeň 

Sval    prsty    naťahujúci 
.Dlhý  naťahovač  palca 
Kruhovitý  sväzok 
Krátky     naťahovač    pistov 
Koleno 
Šľacha 

Zovňajší   veľký  sval 
Tenký   vnútorný  pravý  sval 
Sťahovač    šľách   prstov 
Šľacha  Achillesová 
Dlhý  ohybač  prstov 
Holeňový  sval  zadný 
Paupartov   sväzok 
Šľacha  naťahovača  palca 
Kĺbový   sval 
Slabinový  sval 
Hlava  stehnového  svala 
Naťahovač  palca 
Stredný   sval  riti 
Vnútorný   šikmý  sval  rušný 
Povrchný  schyľovač  prstov 
Dlhá  šľacha  dvojhlavého  svala 
Hlava  horného  ramena 
Ramenový    sval 
Kľúčová   kosť 
Sval   podkľúčový 
Trojhranný  sval 
Sval  zatvárajúci  nižnú  gambu 
Sval    zatvárajúci    ústa 
Kompressor  nosa 

Dvíhač  hornej  gamby  a  nosového  kútika. 
Dvihač   hornej   gamby. 


Na   obrázku    17.    vidíme    nasledujúce   svaly; 


1.  Čelný  sval 

2.  Kruhový  sval  očný 

3.  ŽuVaci    sval 

4.  Sval     kývací     hlavou 

5.  Týlový    sval 

6.  Sval    hlavy 

7.  Sval    krku 

8.  Lopatkový    sval 

9.  Páterový    sval 

10.  Horný    sval    pátere 

11.  Rombický    sval 

12.  Dolný    páterový    sval 

13.  Deltový    sval 

14.  Malý    sval    ramenový 

15.  Veľký    sval    ramenový 

16.  Trojhlavý    sval 

17.  Široký    sval    zadku 

18.  Rebrá 

19.  Horno-zadný     sval     pilovitjl 

20.  Hrebeňový    sval 

21.  Stredný    sval    ritný 


22.  Malý    sval    ritný 

23.  Sval    hruškovitý 

24.  Zvonkajší    sval    kĺbový 

25.  Stvorhranný    sval     stehnový 

26.  Hrbolovitý    sväzok 

27.  a  28.  Hák     krížovej     kosti 

29.  Veľké    svaly    zadku 

30.  Dvojhlavý    sval 

31.  Kýčľový    sval 

32.  Polo-šľachovitý    sval 

38.  Vastus    Externus    (Zovňajší   veľký   BvaU 

34.  Veľký    priťahovač    stehna 

35.  Stehno 

36.  a  37.  Polo-blanový    sval 
88.  Lýtkový   sval 

39.  Dlhý   sval   prstov 

40.  Dlhý   sval   palca 

41.  Dvojhlavý    sval    lýtkový 

42.  Sval    šľapy     (podošvy) 
48.   Šľacha    Achillesová. 


S6 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


III.  Tabuľka.     Rôzne  svaly. 


VYSVETLENIE  III.  TABUĽKY: 


OBRAZ    18.  Svaly   drieku. 

OBRAZ    19.   Svaly    ruky.    D,   dvojhlavý    sval;    T,   trojhlavý    sval:    V,   vretenová    kosť. 

OBRAZ   20.   Podoba   priečne   páskovatých    svalových    vlákien.       (Zväčšená   forma.) 

OBRAZ   21.  Napínanie    sa    dvojhlavého   a   trojhlavého    svala    (D.  T.). 

OBRAZ   22.  Svaly   tv.nre  a   krku. 

OBRAZ   23.  Svaly   nohy    (zo  zadku). 

OBRAZ    24.  Svaly   medzi   rebrami. 

OBRAZ   25.  Svaly  nohy    (z  predku). 

OBRAZ    26.  Svaly    ruky. 

OBRAZ   27.  Tu  vidíme  sval  prirastlý  ku   kosti  pomocou  SFachv. 

V,  svalové  vlákna;  S,  šľacha;  K,  kosť   rúrovatá;  O,  kosť,   a&  ktorej  vidíme  šľachu  prirastnutú. 
OBRAZ  28.  Stavba  priepony  a  jej  rôzne  spojenia  v  brušnej  dat.iao  S    S,  S,  vyobrazuje  šľachy  bránice. 
OBRAZ   29.   Prierez    priečne    páskovatého    svala    (1);    2,    priečny    prierez;    3,   4,  doštičky    svalové;    E, 

jedna  aoštička  oddelená;   6,  vlákienka;   7,  8,   oddelené  vlákienka.      (Silne  zväčšené.)) 
OBRAZ    30.  Rôzne  podoby   a  tvary   svalov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  37 


Kapitola  III. 

TEPNY  (ARTERIE). 

Tepny  sú  pružné,  blánkovité,  silné,  z  troch  vrstiev  pozostávajúce  cievy 
^pajpy),  cez  ktoré,  (vynímajúc  pľúcnu  tepnu)  tečie  čistá,  zdravá,  červená 
krv  zo  srdca  do  všetkých  častí  tela.  Vnútorná  vrstva  je  pokračovaním 
fclany,  ktorá  "futruje"  (zásobí)  dutiny  srdca;  stredná  vrstva  dodáva  prieč- 
nym vláknam  svalovým  a  tkanivu  silu,  rozťažiteľnosť  a  pružnosť  a  zovňaj- 
šia  vrstva  je  bez  vyznania  a  pozostáva  len  zo  sväziva.  Z  komôr  srdca  vy- 
chádzajú veľké  tepny  a  síce,  z  pravej  komory  pľúcna  tepna  a  z  ľavej 
komory  srdečnica  (Aorta).  Pravé  srdce  obsahuje  znečistenú  krv  a  ľavé 
srdce  len  čistú,  nezhubenú  krv. 

SRDECNICA  (AORTA). 

Srdečnica  je  hlavným  kmeňom  celej  sústavy  tepňovej  a  je  najväčšia 
tepna  nášho  tela,  —  asi  na  palec  hrubá.  Vychodí  z  ľavej  komory  srdca 
jako  srdečnica  vystupujúca,  potom  sa  ohýba  v  oblúku  nad  ľavým  prie- 
duchom na  ľavo  do  zadku  a  po  ľavej  strane  prsnej  pátere  tiahne  jako  srdeč- 
nica sostupujúca  k  bránici;  tu  potom  bránicu  prerazí  a  cez  jej  otvor  vychodí 
do  brušnej  dutiny  a  v  tej  delí  sa  vo  výške  štvrtého  obratľa  bedrového  jako 
vidly  na  obe  tepny  kýčôlné. 

Z  oblúku  srdečnice  odchádzajú  tri  tepny,  a  síce:  tepna  bezmenná,  ktorá 
po  krátkom  priebehu  delí  sa  na  pravú  krkavicu  a  na  pravú  tepnu  podkľú- 
čovú.  Krková  tepna  zase  delí  sa  v  ohryzku  na  dve  vetvičky  a  síce:  na 
vnútornú  a  na  zovňajšiu  krkovú  tepnu.  (Viď  Tabuľky.)  Počas  tohto 
priebehu  aorta  vydáva  mnohé  cievy,  ktoré  vysiela  ku  štítnej  žľaze,  ku  ústnej 
dutine,  ku  svalom  tváre,  ku  hltanu,  ku  uchu  a  k  záhlaviu.  Z  nich  tepna  sán- 
ková  so  svojimi  vetvami  zásobuje  kožu,  sánky,  čelo,  časť  žuvacích  a  lícnych 
svalov,  —  a  vnútorná  tepna  čeľustná  s  mnohými  vetvami  opatruje  krvou 
iiornú  a  dolnú  čeľusť,  mäkké  pátro,  mandle  a  iné  mäkké  časti  hlavy. 

Vnútorná  krkavica  leží  zvonku  od  zovňajšej  krkavice,  zahne  sa  však 
za  ňou  do  vnútra  a  prebieha  ľahkým,  točitým  ťahom,  ležiac  dosť  hjboko, 
nahor  a  zaopatruje  krvou  hlavne  modzog,  oko  a  čelo.  Tepna  podkľúčová, 
ktorá  vo  vypuklom  oblúku  tiahne  nad  prvým  rebrom  k  ramenu,  aby  svoji- 
mi vetvami,  stále  menšími,  opatrovala  horné  okonoiny  (ruky  a  prsty), 
vysiela  päť  vetviev:  1  )  tepnu  obratľovú,  ktorá  cez  otvory  v  priečnych  výbež- 
koch obratľov  krkových  stúpa  nahor,  vchádza  do  lebkovej  dutiny 
a  spája  sa  s  obratľovou  tepnou  druhej  strany,  zaopatrujúc  krvou  spodnú 
časť  modzgu;  2)  tepnu  štítnej  žľazy;  3)  vnútornú  tepnu  hrudnú,  ktorá  tiahne 
k  zadnej  ploche  prednej  steny  prsníka;  4)  tepnu  rebro-šíjovú  a  5)  prieč- 
nu tepnu  krkovú. 

Tepna  podkľúčová,  opatrivše  hlavne  svalstvo  šije  a  horné  svalstvo 
prs  krvou,  postupuje  pod  kľúčovou  kosťou  ku  ramenu  a  v  tej  svojej  ceste 
vysiela  šesť  vetvičiek,  ktoré  opatrujú  krvou  prsné  svalstvo  a  svalstvo  ramien 
Potom  postupuje  medzi  dvojhlavým  a  trojhlavým  svalom  dolu  k  lokťu  a  v 
tejto  výške  delí  sa  na  tepnu  vretenovej  kosti  a  na  tepnu  lakťovej  kosti. 
Tepna  vretenovej    kosti   tiahne  po   strane   palca,    pozdlž   dolného   ramena   a 


88 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  38 


Obr:  á'i 


Obr.  36 


IV.   Tabuľka.  Tepny   (arterie),  žily  a  vlásečnice. 


VYSVETLENIE  IV.  TABUĽKY: 


OBRAZ   31.   Tepňový  a  žilový   systém.      Bielo   cievy   znázorňujú  tepny  a   čierne  cievy   žily. 

OBRAZ   32.  Žily  a  tepny   v   brušnej  dutine.     A,   dolná  veľká  žila   dutá;  B,  srdečnica    (aorta)    brušná; 

C,  C,  ľadvionky ;  D,  bránica ;  E,  močovody ;  F,  kýčľová  tepna. 
OBRAZ    33.   Spojenie  tepny  zo  žilou  pomocou  vlásečníc.     T,   tepna;  Z,   žila  a  medzi  nimi  sú  vlásečnice. 
OBRAZ   34.  Tu   vidíme   srdečnicu   otvorenú  a   v  nej   klapky,   ktoré   znemožňujú  návrat  krve  do   srdca; 

pri  zdraví,  krv   vždy   ide   napred,   lebo   klapky   nedopustia   aby   krúžila   ako   by    chcela. 
OBRAZ   35.  Znázorňuje  klapky  v   žilách. 

OBRAZ   36.  Tu  vidíme  klapky  v  žilách,  jedna   (C)    je  naplnená  krvou. 
OBRAZ   37.  Srdečnica   a  jej   vetve.      Tu   vidíme   jako   koluje   krv    čistá  v   našom   tele.      1,   krv    ide   do 

hlavy  nahor;   2,   do  ramena;   3,  do   brucha;   4,   do   ľadvín;  5,   do   nôh;   6,  do   hrudi. 
OBRAZ   38.  Na   obraze    32.    videli   sme   srdečnicu    v   brušnej    jame    a   na   tomto    obraze    znázornená   je 

srdečnica  v  prsnej  jame;  a,  sostupujúca  srdečnica;  b,  vystupujúca  srdečnica;  c,  bezmenná  tepna; 

d,   ľavá   krkavica;   e,    ľavá  tepna   podkľúčková. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  89 


následkom  povrchnej  jej  plochy  možno  ju  nahmatať  (puls).  Toto  miesto 
užíva  sa  všeobecne  ku  hmataniu  úderov  pulsu  (tepu).  Obe  tepny  dol- 
ného ramena  vstupujú  do  ruky  a  tu  rozvetvujú  sa  na  vetve  hlboko  ležiace 
a  na  povrchné  vetve  a  ich  vzájemnýŕn  spájaním  vznikajú  tak  zvané  povrchné 
a  hlboké  oblúky  dlaňové,  z  nichž  zase  odchádzajú  malé  cievočky,  zásobu- 
júce krvou  ruku  a  prsty. 

Teraz  vráťme  sa  ku  srdečnici.  Hovorili  sme,  že  sostupujúca  srdeč- 
nica  obráti  sá  ku  bránici  (prepone)  a  že  ju  prerazí.  V  priebehu  svojom  ku 
bránici  vyšila  niekoľko  vetiev  ku  pažeráku,  ku  priedušnici  a  prieduchom. 
Veľmi  dôležité  vetve  srdečnice  sú  tepny  medíi  rebrové,  ktoré  delia  sa  na 
menšie  vetvičky  a  zásobujú  krvou  chrbtové,  prsné  a  medzi-rebrové  svaly 
■a.  u  žien  prsné  žľazy. 

Tak  samo  sostupujúca  srdečnica  brušná  vyšila  množstvo  vetiev  obo- 
stranných  a  nerovných;  obostranné  vetve  vznikajú  zo  strán  srdečnice  bruš- 
nej a  opatrujú  krvou  brušnú  stenu  a  močové  i  pohlavné  ústroje;  nerovné 
vetve  vznikajú  z  prednej  steny  srdečnice  a  zásobujú  krvou  zažívacie  ústroje. 

Nerovné  vetve  srdečnice  sú:  1)  krátka  tepna  brušná,  ktorá  vyšila  jed- 
nu vetvičku  ku  hornému  malému  oblúku  žejúdkovému,  privádza  krv  ku 
prednej  a  zadnej  steny  žalúdka,  a  ďalšíma  dvoma  vetvami  vstupuje  do  pe- 
čene a  do  sleziny.  2)  Horná  tepna  okružná,  a  Dobiá  tepna  okružná,  ktorá 
vyšila  jednu  vetvu  ku  veľkému  črevu  a  druhú  ku  konečníku. 

Obostranné  vetve  scrdečnice  sú:  1)  Tepne  ladvienkové,  ktoré  dvoma 
krátkymi  silnými  tepnami  vstupujú  do  ľadvín.  2)  Vnútorné  tepny  chámové, 
ktoré  u  mužských  tiahnú  ku  vajciam  a  u  žien  idú  širokým  sväzom  mater- 
níkovým  a  zásobujú  krvou  vaječníky.  3)Tepny  bedrové,  ktoré  tiaJinú  sa 
v  štyroch  pároch  podobne  tepnám  medzi-rebrovým  a  prednými  svojimi 
vetvami  zásobujú  stenu  brušnú  a  zadná  vetva  tiahne  ku  mieche  (k  chrbto- 
vému špiku).  Vo  výške  štvrtého  obratľa  bedrového  delí  sa  sostupujúca 
srdečnica  vidovote  na  tepny  kýčľové.  Medzi  nimi  tiahne  dolu  nerovná 
tepna  vidlovite  kosti.  Kýčľové  tepny  postupujú  dolu  pozdĺž  piateho  obra- 
tľa bedrového  a  delia  sa  na  dvq  vetve,  z  ktorých  jedna  tak  zvaná  tepna^ 
panvicová  obracia  sa  k  ústrojom  panvice,  a  tu  zásobuje  krvou  útroby  pan- 
vice, zadok  a  zovňajšie  časti  pohlavných  ústrojov. 

Tepna  holeňová  beží  medzi  napínacom  píšťaly  a  prechádza  j  ako 
iepna  nártna  na  nohu,  postupuje  ďalej  ku  podošve  a  spojuje  sa  s  koneč- 
nými vetvami  zadnej  tepny  holeňovej,  ktorá  tak  isto  tiahne  dolu  až  k  nohe, 
takže  obe  tvoria  spoločný  oblúk  podošvy  zaopatrujúci  krvou  prsty  a  sval- 
stvo nohy. 

Kapitola  IV. 

tlLY  —  VÉNY. 

Zaly  navracajú  sprotrebovanú  krv  nazpät  do  srdca.  Výnimku  tvoria 
«tyri  pľúcne  žily,  ktorými  vráti  sa  krv  svetlá,  čistá  do  ľavej  predsiene  a  tep- 
nou pľúcnou  ide  nečistá,  uhličitou  kyselinou  nasýtená  krv.  Žily  majú  o 
mnoho  útlejšie  steny  než  tepny,  lebo  tlak  krve  nie  je  téik  silný  v  žilách, 
jako  v  tepnách. 


40  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Žily  delíme:  na  povrchne  ležiace  a  na  hlboko  ležiace  žily.  Povrchne  ležiace 
žiy  postupujú  samotne  bez  prievodov  tepien  v  koži  a  skvejú  na  rukách,  na 
ramenách  a  na  mnohých  iných  miestach,  jako  modravé  povrázky,  skrz  kožu, 
—  a  hlbšie  ležiace  žily  pripájajú  sa  ku  tepnám   a  postupujú  rovno  s  nimi. 

Mnohé  tepny  sprevádzané  sú  len  jednou  žilou,  ale  v  sprievode  pľúc- 
nych tepien  a  na  okončinách  vidíme  vždy  po  dvoch  žilách.  Nezriedka 
tiahnú  spojovacé  cesty  od  jednej  žily  ku  druhej  a  často  spájajú  sa  v  prav- 
divé pletivo  sieťové. 

Krv  tepien  prúdi  len  jednou  cievou  a  síce,  srdečnicou  (aorta)  a  krv 
žíl  obeháva  dvoma  hlavnými  cestami  nazpät  ku  srdcu.  Tieto  cesty  sú 
horná  žila  dutá  a  dolná  žila  dutá.      (Superior  vena  cava  a  inferior  vena  cava. 

Všetka  krv,  ktorá  pochodí  z  ústrojov  ležiacich  nad  hranicou,  plynie 
ku  hornej  žile  dutej  a  krv  všetkých  ústrojov,  ktoré  ležia  pod  bránicou,  ply- 
nie do  dolnej   žily  dutej. 

Veľkú  úlohu  hrá  v  našom  tele  vrátnica.  Tá  žila  privádza  zhubenú  krv 
z  okresu  nerovných  vetvičiek  brušnej  srdečnice,  ale  nikdy  nie  ku  srdcu,  ale 
do  pečene.  Vrátnica  má  tri  vetvičky  a  síce:  hornú  žilu  žalúdkovú,  hornú 
žilu  okružnú  a  žilu  slezinovú.  Vrátnica  rozvetvuje  sa  vo  vnútri  pečene  na 
cievy  útlejšie  a  užšie,  ktoré  prechádzajú  do  vlásečníc,  z  nichž  nezadlho  vy- 
víjajú sa  žily  pečeňové,   ktoré  ústia  do   dolnej   žily   dutej, 

VLÁSEČNICE. 

Vlásečnice  sú  siete,  pozostávajúce  z  malých  cievočiek,  ktoré  sa  na- 
chádzajú medzi  tepnami  a  žilami.  Sú  to  vláskovaté  rúrky,  najútlejšie  ko- 
nečné výbežky  tepien,  ktoré  sprostriedkujú  príchod  krve  z  tepien  do  žíl 
a  cez  ich  útle  steny  prechádzajú  výživné  látky  do  ciev. 

LYMFOVÉ  CIEVY. 

Okrem  tepnových  a  žilových  ciev  máme  ešte  tak  zvané  lymfové  cievy^ 
ktorých  úkolom  je  sbierať  zbytky  výživnej  tekutiny  vystupujúcej  z  vlasec- 
nie  do  tkaniva  a  privádzať  ich  do  žíl.  Preto  vyvíjajú  sa  všade  blízko  vlá- 
sečníc. Sú  to  útle,  priezračné  cievy,  v  ktorých  nachádza  sa  mnoho  malých 
klapiek,  dávajúc  im  uzlovatú  podobu.  Sústava  ciev  lymfových  je  na  rôz- 
nych miestach  prerušená  lymfovými  žľazmi,  ktoré  môžeme  považovať  za 
ochranné  orgány  nášho  tela.  Najznamenitejšie  skupiny  žľáz  lymfových 
ležia  pred  uchom  a  za  uchom,  na  dolnom  okraji  dolnej  čeľusti,  na  šiji,  po- 
stranách  krku  v  podpaží  a  okolo  slabín.  (Ďalšie  pojednávanie  o  tom 
systéme  nájde  ct.  čitateľ  na  iných  miestach  tejto  knihy.) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  PADCA 


41 


Obr.  39  Obr.  40 

Lymové  cievy  a  Ich  rozprestrenie  v  ľudskom  tele. 

■OBRAZ  39.  Lymfové  cievy  idúc  z  dolných  okončin  (z  nôh)  spojujú  sa  s  mliečnymi  cievami  čriev 
(LAC)  pri  nádržke  chylu  (mliečiny)  (R  C)  ;  tu  počína  sa  prsný  lymfovod.  Povrchné  cievy 
znázornené  sú  na  obrázku  v  pravom  ramene  a  nohe  (S)  a  hlbšie  cievy  znázornené  sú  na  Favom 
ramene.     Tu  i   tam   vidíme   žlazy  v   skupinách.      (DFa   doktora   Yeo-a.) 

•OBRAZ  40.  Náčrtok  hlavných  skupín  lymfových  ciev.  1,  lymfové  cievy  hlavy  a  krku;  2,  pravá 
vnútorná  krkavica;  3.  pravá  podkľúčová  cieva;  4,  lymfové  cievy  pravého  ramena;  5,  nádržka 
mliečiny  (chylus);  6,  lymfové  cievy  nôh;  7.  lymfové  cievy  hlavy  a  krku  z  ľavá;  8,  lymfová 
žľaza  prsná;  9,  podkľúčová  žila;  10.  lymfovod;  11.  mliečne  cievy;  12,  lymfová  cieva  nôh.  (Dľa 
Quain-a.) 


Kapitola  V. 
NERVOVÝ    SYSTÉM. 

Mnohí  majú  neuveriteľne  malé  vedomosti  a  nesprávne  názory  o  stavbe 
a  výkonoch  nervovej  sústavy  a  poneváč  práve  takým  má  slúžiť  moja  kniha, 
preto  ťažko  srozumiteľné  vysvetľovanie  a  výklady  o  jadroch  nervov,  o 
počiatkoch  dráh  nervových  alebo  o  iných  posiaľ  sporných  pojmoch  jemnej- 
šej fisiologie  nemalý  by  žiadneho  praktického  významu  pre  širšie  obecenstvo. 

Nervová  sústava  pozostáva  z  animálnej  a  vegetatívnej  čiže  sympatickej 
časti. 

Časti  animálne  sprostriedkujú  zjavy  pohybu  a  pocitu,  ovládané  naším 
vedomím. 

Časť  animálna  delí  sa  na  centrálnu  (ústrednú)  časť,  t.  j.  na  modzog 
a  na  miechu,  —  a  na  obvodnú  časť  alebo  nervy,  ktoré  vznikajú  z  modzgu 
a  miechy  a  rozvetvujú  sa  v  tele  najrozmanitejšími  smerami. 

Časť  sympatická  prostredkuje  bez  vlivu  vedomia  mimovoľne  pohyby 
a  činnosť  cievnej  sústavy,  ako  obeh  krve,  trávenie  atď.  prostredníctvom 
sympatických  nervov  a  pletiva. 


42 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Oba  .52 


V.  Tabuľka.  Nervový  systém. 


DOMÁCI  LE»CAR  A  RADCA  43 


VÝKLAD  V.  TABUĽKY. 

OBRAZ  41.  Modzog,  miecha  a  nervy;  1,  veľký  modzog ;  2,  malý  modzog;  4,  miecha,  ktorá  sa  tiahne 
ako  biely  povrázok  v  dutine  chrbtovej  kosti;  z  modzgu  a  z  miechy  vychádzajú  nervy  do  horných 
okončín    5,    6,    7,    8;   do   dolných   okončín    12,    13,    14,    15;   do   každej    časti   trupa    9,    10. 

OBRAZ  42.  Štyri  nervové  bunky.  A,  C.  bunky  z  malého  modzgu;  B,  bunka  z  miechy;  D,  bunka  z 
veľkého    modzgu;    B.  C.    nucleus     (jadro).      Každá    bunka    má    také    jadro. 

E.  a)    nervový   kmeň;  b,  c,  d,   e,   nervové  vlákna. 

F.  a)    stredné    vlákno;  b,  ner\ová  pošvička. 

OBRAZ   43.  Znázornenie    jednej    bunky    ((Neurón),    a)    osový    valec    čiže    nervové    vlákno;    b)    bunka 

(cella)  ;   d)    predlženiny    čiže   protoplasmické   priechody. 
OBRAZ   44.   Modzog    (pologule    modzgu). 
OBRAZ   45.   Prierez    cez    modzog.    A,   B,  C,   D,    r.ávitky    modzgu;    E,  F,    biela    a    Šedá    hmota    modzgu; 

K,  H,   horné   oddelenie   miechy ,   F,   menujen-e   i   stromom    života. 
OBRAZ   46.   Malý   modzog    (pohľad    od   spodku). 
OBRAZ   47.   Predĺžená   miecha.      A,  Varolov    most;    B,   šiesty    nerv;    C,  siedmy    nerv;    D,    ôsmy    nerv; 

E,    pyramída;    F,    olivy;    G,   deviaty   a    desiaty    nerv;   H,    jedonásty    nerv. 
OBRAZ   48.   Miecha. 

OBRAZ   49.   Fotografia    nervého    systému. 
OBRAZ   50.   Pôvod    12    párov    modzgových    nervov.      O,    nerv    oka;    N,    nerv    nosa;    T,  nervy    tváre 

(cítiace  a   motorické);  J,    nerv    jazyka;   U,   nerv    ucha;   rúčka    znázorňuje   nervy    idúce   ku    srdcu, 

pľúciam,   žalúdku    a    pečeni. 
OBRAZ   51.  'Poloha    i   pôvod    modzgových    nervov.    1,    nerv    čuchu;    2,    nerv    zraku;    3,4.6,    motorické 

nervy;   5,   trojdelný   nerv;   7,   nerv   tváre;   8,   nerv   sluchu;    9,  nerv   jazyka   a  hltanu;    10,   blúdivý 

nerv    (Vagus);   11,  vedľajší  a   12,  jazykový  nerv. 
OBRAZ   52.  Tu  vdíme  ako  sa  nervy  spájajú   so  svalami  pomocou  ich  končekov;  N,  nervy;  K,  svalové 

vlákna;  S,   končeky   nervov. 


Nervy  centrálne   a   sympatické  sú   mnohonásobne  spolu   spojené. 

Základné  prvky  nervovej  sústavy  sú  bunky  a  vlákna. 

Nervové  bunky  sú  ploché  útvary  rôznej  podoby  a  veľkosti.  Nachá- 
dzajú sa  zvlášte  v  šedej  hmote  modzgu  a  nervových  uzlinách  (ganglia).  Té 
posledné  sú  na  mnohých  miestach  vsunuté  do  priebehu  nervov  a  o  ktorých 
spomnieme  ešte  na  inom  mieste  tejto  knihy.  Bunky  sú  vyznačené  jedným 
alebo  niekoľkými  výbežkami,  dvoma  zúbkami  opatrenými,  a  vetvami,  ktoré 
v  d'aľšom  svojom  priebehu  menia  sa  na  vlákna  neobsahujúce  dreň  a  nes- 
koršie na  vlákna  dreň  obsahujúce  a  už  tým  dokazujú,  že  každé  vlákno  ner- 
vové vychádza  z  nervovej  bunky,  či  ona  leží  v  modzgu,  v  mieche  alebo  v 
nervovej  uzline. 

Nervové  vlákna  sú  veľmi  jemné,  celou  dĺžkou  nervu  prebehajúce  nite 
(rúrky),  z  ktorých  každá  pozostáva  z  útleho  zovňajšieho  puzdra  a  dreni 
nervovej,  v  ktorej  po  celej  dĺžke  tiahne  sa  tak  zvaný  osavý  valec. 

Spojenie  mnohých  nervových  vlákien,  prebiehajúcich  spoločne,  tvorí 
nerv.  Každý  nerv  má  zovňajšiu  obálku  (nervovú  pošvičku),  v  ktorej 
tiahnú  sa  vlákna,  (jedno  od  druhého  oddelené)  a  nmôžeme  ich  srovnať  ku 
kábelovým  drôtom.       (Viď  Tabuľku  V.  Obraz  42.   Litteru  E.) 

MODZOG. 

Modzog    je  mäkká,     bľado-šedá    hmota.       Leží   v    lebkovej     dutine  a 
skoro  ju  celkom  vyplňuje.      Modzog  tvorí  hlavnú  časť  nervového   systému. 
Delí  sa  na  veľký  a  malý  modzog,  a  na  miechu.     Modzog  je  obalený  v  troch 
blanách;  té  blany  slúžia  z  časti  jako  jeho  chrániteľky  a  z  časti  k  výžive  stred-^ 
ných  orgánov  modzgo-miechových  nervov.      Zovfíajšia  blana  je  silná,   hru- 


44  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


bá  blana  a  menuje  sa  tvrdá  blana  (dura  mater)  ;  stredná  menuje  sa  pavuč- 
nica   (arachnoid)   a  tretia  vnútorná  omozečnica  (pia  mater). 

Modzog  delí  sa  jednou  brázdou  na  dve  pologule  (hemisphery),  ako  to 
vidíme  na  Tab.  V.  Obr.  44.  Té  pologule  sú  však  spolu  spojené.  Obe  po- 
logule majú  na  svojom  povrchu  veľké  množstvo  závitkov.  /Této  závitky 
pozostávajú  z  takzvanej  šedej  hmoty  modzgovej  a  sú  sídlom  duševných 
pochodov,  —  a  vnútorný  modzog  —  biela  hmota  —  je  cestou,  po  ktorej 
vedené  sú  ďalej  dojmy,  vyvolané  buď  v  hmote  šedej,  alebo  privedené  do 
strediska  zvonku,  prostriedníctvom  nervov.  Vo  vnútri  oboch  polovíc  veľ- 
kého modzgu  ležia  po  oboch  stranách  postranné  modzgové  dutiny.  Na 
modzgu  rozpoznávame  štyri  laloky  a  síce:  predný  oddiel  menuje  sa  čelo- 
vým lalokom,  prostredný  saňovým  lalokom,  postranný  temenovým  lalokom 
a  najzadnejší,  spočívajúci  nad  malým  modzgom,  menuje  sa  záhlavným  lalo- 
kom. 

Vzhľadom  k  umiestneniu  rôznych  výkonov  duševných  a  ústredia  zvra- 
tu delíme  veľký  modzog  na  modzgový  plášť  a  na  modzgový  kmeň.  V 
modzgovom  plášti  je  sídlo  zraku,  sluchu,  citu,  mluvy  a  samotných  pohybov, 
—  a  modzgový  kmeň  obsahuje  hlavné  modzgové  cesty  a  stredištie  zvratov. 

MALÝ  MODZOG. 

Malý  modzog  tvorí  asi  siedmu  časV  veškerej  látky  veľko-modzgovej  a 
leží  pod  veľkým  modzgom  hneď  pod  záhlavím  jeho.  Malý  modzog  tiež 
delíme  na  dve  polovice,  ktoré  sú  však  s  takzvaným  Varolovým  modzgom 
spolu  spojené.  Na  hornej  časti  nachádza  sa  jedon  hrbolec  —  horný  červ 
(vermis  superior)  —  a  na  dolnej  časti  je  dolný  červ  (vermis  inferior),^  Na 
dolnej  časti  rozpoznávame  zadný  lalok  dolný,  klinovitý  lalok,  mandle,  a 
vláčku;  té  sostávajú  z  úzkych  súbežných,  jemných  pášem  priečnych.  Jestli 
malý  modzog  prerežeme,  vidíme  na  prierezu  vetvičky  ovrubené  hmotou, 
obracajúce  sa  nahor  alebo  dolu.      Té  sa  menujú  stromom  života. 

PREDĹŽENÁ  MIECHA. 

Predložená  miecha  je  pyramídovej  formy,  tiahne  veľkým  záhlavným 
otvorom  cez  lebkovú  dutinu  a  tvorí  jakúsi  počiatočnú  časť  miechy,  ktorú 
spojuje  s  modzgom.  Predložená  miecha  leží  v  prostriedku  dolnej  plochy 
malého  modzgu  a  má  na  prednej  ploche  podlhovatú  brázdu,  po  jej  stranách 
ležia  pyramídy  a  od  týchto  zvonku  olivy.  Vedľa  oliv  ležia  potom  ešte  tak 
zvané  povrázkovité  telesá,  ktoré  tiahnú  od  predĺženej  miechy  k  obom  polo- 
viciam malého  modzgu.  Tu  treba  pripomenúť,  že  v  pyramídach  odohráva 
sa  vzájomná  výmena  vlákien  z  jednej  strany  na  druhú,  takzvané  križovanie 
pyramíd.  V  predĺženej  mieche  ležia  stanice  žuvacích  pohybov,  hltania  a 
kašľania;  mimo  toho  obsahuje  predĺžená  miecha  samohybné  stredištia  pre 
dýchania,   stredištia  ciev  a  stredištie  účinkujúce  na  pohyb  srdca. 

MIECHA. 

Miecha  je  pokračovaním  predĺženej  miechy  a  tiahne  jako  valcovitý 
povrázok   v  dutine  chrbtovej   kosti  a   dolu   nad   krížom   končí   a  rozvetvuje 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  46 


na.  Miecha  je  tiež  pokrytá  blanami,  práve  tak  ako  modzog,  ktoré  slúžia  k 
jej  ochrane  a  k  výžive.  Kdežt;o  na  modzgu  leží  šedá  bunková  hmota  vonku 
a  biela,  vláknatá  hmota  vo  vnútri,  je  tomu  u  miechy  naopak;  lebo  miecha 
pozostáva  zo  zovňajšieho  pásma  pozostávajúceho  z  bielej  látky,  a  z  vnútor- 
ného, šedého  jadra.  Zovňajšie,  pásmo  skladá  sa  na  oboch  stremách  z  troch 
povrázkov  čiže  z  troch  dráh,  ktoré  sa  menujú  povrázkami  prednými,  pos- 
trannými a  povrázkami  zadnými.  Šedé  alebo  jadrové  povrázky  miechy, 
pozostávajúce  skoro  výhradne  z  buniek  nervových,  majú  v  prostiedku 
jemný  otvor,  tak  zvaný  stredný  otvor  miechy.  Na  šedej  hmote  miechy 
rozoznávame  rožky  predné  a  rožky  zadné. 

NERVY. 

Nervy  sú  početné,  dlhé,  biele,  mäkké  nite  alebo  rúrky  rozličnej  formy 
a  veľkosti;  pochádzajú  z  modzgu  a  z  miechy,  pokrývajú  celé  telo,  jako  sieť 
a  stoja  v  úzkom  spojení.      Nervy  delíme  na: 

1  )  Nervy  smyslu, 

2)  Nervy  citu, 

3)  Nervy   pohybovacie  a 

4)  Uzlinné  nervy. 

Smyslové  nervy  sdelujú  nám  dojmy  a  delia  sa  na  nervy  zraku,  sluchu, 
čuchu  a  chuti. 

Nervy  citu  rozvetvujú  sa  po  celom  tele  a  všetko,  čo  na  nich  pôsobí,  jeJco 
úder,    dotýkanie,    pichanie,    zimno,    teplo,    kyslosť   atď.    vedú   k   modzgu. 

Pohybovacie  nervy  rozširujú  sa  do  všetkých  pohybovacích  svalov  tela. 

Uzlinné  nervy  zaobstarajú  celý  krvný  systém  a  vnútorné  ústroje  tela. 
Pomocou  týchto  nervov  dýchame,  ZEižívame,  miešame  látky  v  útrobách 
zažívacích  atď. 

MODZGOVÉ  NERVY. 

Z  modzgu  bežia  nervy  vo  sväzkoch  ako  povrázky  a  rozvetvujú  sa  po 
tele  práve  tak,  ako  vidíme  pri  rozvetvovaní  sa  korienkov  jedného  stromu 
alebo  rastliny.  Nervy  rozprestraňujú  sa  v  najmenších  vlákienkach  a  púš- 
ťajú svoje  vetvičky  všade,  kde  sú  potrebné.  Z  modzgu  vychádza  po  každej 
strane   12  nervových  párov  a  síce: 


edon   pár   nervov   čuchu, 

edon  pár  nervov  zrakii, 

edon  pár  nervov  očných  svalov, 

edon  pár  klatkových  nervov, 

edon  pár  trojdelných  nervov, 

edon   pár   druhého    nervu    svalov   očných 

(zovňajší  nerv  očných  svalov), 
j  edon  pár  nervov  tváre, 
j  edon  pár  nervov  sluchu, 
j  edon  pár  nervov  jazyka  a  hltanu, 
j  edon  pár  nervov  pľúc  a  žalúdka, 


46  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


1  1  )    jedon  pár  vedľajších  nervov  a 
12)    jedon  pár  jazykových  nervov. 

I.  Čuchový  nerv  vzniká  v  modzgu  troma  koreňami  a  vysiela  svoje 
vetvičky  ku  sliznej  blane  nosovej;  tu  sa  vejárovité  rozdeľuje  a  končí  sa 
bunkami  čuchu  v  sliznej   blane  nosovej,   a  tá  sprostredkuje  čuch. 

II.  Nerv  zraku  vzniká  rôznymi  koreňami,  z  ktorých  najdôležitejší 
leží  v  zrakovom  hrbolku,  v  dutinách  šedej  hmoty.  Ľavý  a  pravý  nerv 
zrakový  vymenujú  si  navzájom  vlákna  (križovanie  zrakových  nervov)  čo 
sa  pri  mnohých  očných  chorobách  stáva  veľmi  osudným.  (Pri  ťažkom 
poranení  jedného  oka,  najmä  však  po  nákaze  rany,  môže  zapálenie,  ako 
sympatická  choroba,  prejsť  i  na  zdravé  okio  tým,  že  zárodky  zapálenia 
dostihnú  do  zdravého  oka  pomocou  križovania  sa  nervov  zrakových.) 
Nervy  zrakové  vchádzajú  do  očnice  a  rozprostrierajú  sa  vejárovité  jako 
vláknatá  vrstva  sietnice. 

III.,  IV.,  VI.  Tretí,  štvrtý  a  šiesty  modzgový  nerv;  sú  to  výhradne 
nervy  pohybu  svalov,   ktoré  pohybujú  okom  a  vĺčkom. 

V.  Piaty  alebo  trojdelný,  nerv  je  najsilnejším  modzgiovým  nervom. 
Vzniká  z  dvoch  koreňov,  z  ktorých  jedon  slúži  pohybom  a  druhý,  zadný, 
len  pocitom.  Delí  sa  na  tri  vetvičky  a  síce:  na  očné  vetve,  na  vetve  hornej 
čeľusti  a  na  vetve  dolnej  čeľusti  a  preto  menuje  sa  trojdelným  nervom. 
Prvá  vetva  tiež  sa  delí  a  síce  na  slzový  a  čelový  nerv  a  na  nerv  nosa  a  oka. 
Druhá  vetva  piateho  nervu  tiež  má  štyri  vetvičky  a  síce:  nerv  jarmo-licný, 
horný  nerv  zubný,  nerv  patrový  a  dolný  nerv  očnice.  Tretia  vetva  piateho 
nervu  vyšila  tiež  mnohé  vetve,  z  ktorých  najdôležitejšie  sú:  nerv  jeizykový, 
ktorý  s  8  —  10  vetvami  končí  sa  na  hornej  ploche  jazyka  a  sprostredkuje  tu 
chuť,  —  a  nerv  dolnej  čeľusti,  ktorý  zaopatruje  nervami  žuvacie^  lícne  a 
saňové  svaly. 

VII.  Siedmy  alebo  nerv  tvári  (zvaný  tiež  mimický)  zaobstaráva  ner- 
stvo  tváre,  uší  a  krku. 

VIII.  Osmy  nerv  sluchový  slúži  sluchu  a  rozkladá  sa  vo  vnútri  ústro- 
jov sluchových. 

IX.  Deviaty  nerv  jazyko-hltanový  opustí  lebkovú  dutinu,  sostupuje 
ku  krku  a  tu  skrýva  sa  medzi  zovňajšou  a  vnútornou  krkavicou.  Na  tejto 
ceste  vyšila  vetve  k  blúdivému  nervu  (k  nervom  pľúc  a  žalúdka),  ku  hltanu 
a  krku,  zaopatruje  vetvami  svojimi  i  spodnú  časť  jazyka,  mandle,  jazýček 
hrtanu  a  končí  sa  mnohými  výbežkami  vo  svaloví  tých  bradavkách  na  koreni 
jazyka,  aby  jako  nerv  jazyka  vychádzajúci  z  tretej  vetve  trojdelného  nervu, 
účastnil  sa  sprostredkovania  chuti. 

X.  Desiaty  nerv,  nerv  blúdivý  alebo  nerv  pľúc  a  žalúdka,  delí  sa  na 
tri  časti  a  síce:  na  krkovú,  prsnú  a  brušnú  časť.  Desiaty  nerv  sprostredkuje 
pohyby  svalstva  hrtanového,  pažerákového  a  žalúdkového;  ďalej  svojimi 
vláknami  pocitovými  sprostredkuje  pocity  v  celom  dýchacom  ústroji  a  v 
hornej  časti  zažívacieho  ústroja  až  ku  východu  zo  žalúdka;  v  srdci  reguluje, 
kontroluje  a  zastavuje  asi  i  činnosť  srdečnú  svojimi  vláknami  k  tomu  cieľu 
určenými.  Týmto  nervom  pociťujeme  hlad  a  žízeň,  (smäd),  on  spôsobuje 
kašľanie,  zapríčiňuje  kŕče  v  pažeráku  a  kŕče  v  žalúdku. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  47 


XI.  Jedonásty  čili  vedľajší  nerv  obsahuje  hlavne  vlákna  pohybu  a 
môže  sa  pokladať  j  ako  časť  desiateho  nervu. 

XII.  Dvanásty  nerv  pod  jazykový  rozpaduje  sa  na  tri  vetve,  ktoré 
zaopatrujú  nervy  pohybu  jazyka. 

MIECHOVÉ  NERVY. 

Z  miechy  vychádza  po  oboch  stranách   31    nervov  a  síce: 

Osem  nervov  krkových, 
dvanásť  nervov  prsných, 
päť  nervov  bedrových, 
päť   nervov  krížových   a 
jedon  nerv  hákový. 

Každý  miechový  nerv  vniká  z  predného  a  zo  zadného  koreňa;  predný 
koreň  obsahuje  len  vlákna  slúžiace  pohybu  (motorický  koreň),  a  zadný 
koreň  obsahuje  len  vlákna  pocitom  slúžiace  (koreň  sensitivný  —  citlivý). 
Oba  korene  opúšťajú  pátrový  dučeľ  príslušnými  otvorami  medzi-obratľo- 
vými  a  spojujú  sa  len  potom  v  jednotný  povrázok  nervový,  ktorý  preto 
pozostáva  z  vláken  motorických  a  sensitívnych.  Motorické  vlákna  vedú  z 
centrumu  (zo  stredišťa)  ku  vzdialenejším  čiastkam  tela  —  vedú  odstredivé, 
a  vlákna  sensitívne  naopak  tomu,  vedú  zovňajšie  podráždenie  k  ústrediu 
—  vedú  dostredivé.  Ku  príkladu:  jestli  prerežeme  predné,  motorické  ko- 
rene všetkých  nervov  motorických,  nastane  neschopnosť  všetkých  svalov, 
ktoré  sú  zaopatrené  miechovými  nervami,  lebo  motorický  prúd  je  prerušený, 
a  ústredný  orgán  nie  je  v  stave  dať  jednotlivým  svalom  rozkaz,  aby  pohyb 
vykonaly;  naproti  tomu  jestli  prerežeme  všetky  zadné,  sensitívne  korene, 
stane  sa  telo  proti  j  akémukoľvek  poraneniu  bezcitné,  lebo  nervy  pocitov  ne- 
môžu vzbudiť  v  modzgu  vedomie  pocitu  vyvolaného  poranením.    (Mueller. ) 

Po  strane  obratľov  krkových  vychádza  na  von  osem  nervov  krkových, 
ktoré  rozvetvujú  sa  na  vetve  predné  a  zadné;  zadné  vetve  ztratia  sa  vo 
svalstve  krku  a  šiji;  predné  vetve  spojujú  sa  na  vzájom  a  tvoria  silné  pleti- 
vo a  síce:  predné  vetve  štyroch  horných  nervov  krkových  tvoria  šijové  pleti- 
vo, a  predné  vetve  štyroch  dolných  nervov  krkových  spojujú  sa  s  prvým 
nervom  hruďným  a  tým  tvoria  pletivo  ramenové. 

Šijové  pletivo  vysiela  vetve  spojovacie  k  desiatemu  nervu  modzgo- 
vému  a  k  sympatickému  ústroju  nervovému,  okrem  toho  vysiela  menšie 
vetve  ku  svalom  šije,  krku,  ucha  a  ku  bránici.  Ramenové  pletivo  vstupuje 
do  podpažia  a  tiahne  po  ramene  spoločne  s  krvnými  cievami,  rozdeľujúc 
sa  v  stále  menšie  vetvičky  až  do  prstov  a  opatruje  všetky  svaly  i  kožu  jako 
motorickými,   tak  i  sensitívnými  nervami. 

Otvorami  medzi-obratľovými  vychádza  z  prsnej  časti  chrbtovej  kosti 
dvanásť  nervov  hruďných,  ktoré  sa  tiež  rozpadujú  na  vetve  predné  a  zadné. 
Zladné  vetve  zásobujú  svalstvo  chrbta  a  zovnajšej  kože  chrbtovej,  a  predné 
nervy  tiahnú  sa  jako  nervy  medzi-reberné  zo  zadku  až  ku  prednej  stene  prs 
a  brucha  a  zásobujú  zovňajšie  svaly  i  zovňajšiu  kožu  hrudi  a  brucha  nervo- 
vými vláknami. 

Bederné  nervy  spojujú  sa  vzájomne  a  tým  tvoria  bederné  pletivo.      Z 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


tohto  pletiva  vychádza  mnoho  dôležitých  nervov  ako  kýčľo-bederný  nerv, 
ktorý  zásobuje  svalstvo  brucha;  kýčľo-slabinový  nerv,  ktorý  tiahne  u  muž- 
ských k  údu  a  šúrku  a  u  ženských  k  studným  pyskom;  kyčľo-stehnový,  zov- 
ňajší  kožný  nerv  stehna,  zásobujúci  nervovými  vláknami  svaly  kyčľa  a  malej 
panvice. 

Krížové  nervy  sú  najsilnejšie  a  najhrubšie  zo  všetkých  nervov.  Predné 
vetvičky  spájajú  sa  a  tvoria  dve  silné  pletivá  a  síce  studne  pletivo  a  kyčeľné 
pletivo.  Studne  pletivo  zásobuje  svalstvo  hrádze,  konečníka,  močového 
mechúra  a  svaly  pohlavných  častí  nervovými  vetvami,  —  a  kyčľové  pletivo 
prechádza  v  kyčeľný  nerv  a  zásobuje  dolnú  okončinu  (nohu)  až  k  prstom 
vetvami  stále  jemnejšími. 

Hákový  nerv  tvorí  hákové  pletivo,  ktorého  vetvy  ztratia  sa  vo  sval- 
stvu riti. 


SYMPATICKÉ  NERVY. 

Spomenuli  sme  už  inde,  že  sympatické  nervy 
regulujú  bez  nášho  vedomia  a  slúžia  výkonom  tela 
aké  sú  ku  príkladu  obeh  krve,  zažívanie,  strebanie, 
vymiešovanie  a  iné. 

Po  oboch  stranách  chrbtovej  kosti  (pátere) 
do  vnútra  tela,  temer  po  celej  jeho  dĺžke  a  s  nim 
súbežne,  leží  silný  povrázok,  pozostávajúci  z 
mnohých  uzlín  a  uzliny  spojujúcich  nervových  ner- 
vov (ganglion),  do  ktorého  vstupujú  vetve  všet- 
kých miechových  a  niektorých  modzgových  nervov 
a  z  ktorého  potom  vychádzajú  mnohé  vetvičky 
rozvetvujúce  sa  do  všetkých  končín  ústrojov  tela. 
Sympatické  nervy  sú  teda  v  istej  miere  oddelené 
od  modzgových  nervov  ,  ale  len  preto,  aby  vyko- 
návaly  zvlášmu  prácu,  aká  je  im  pridelená  ku  vydr- 
žaniu  telesného   života. 

Keby  sa  sympatické  nervy  nestaraly  o  vnú- 
tornosti, útroby  a  o  ich  výkony,  nervy  modzgové 
by  sa  vyčerpaly,  únava  by  ich  obklopila  starosťmi 
o  brucho  atď.  Preto  je  úkol  nervov  uzlinových 
alebo  sympatických  pre  človeka  veľmi  dôležitý. 

Uzliny  (ganglia)  spojené  sú  s  miechou  a  dostávajú  zväčša  všetku  silu 
od  miechy.  Vlastne  sú  ony  posluhovačmi  ndechy  práve  tak,  ako  je  miecha 
posluhovačkou  modzgu. 

Sympatický  systém  dáva  svoje  rozkazy  pomaly,  jeho  citlivosť  je  malá 
a  málo  podlieha  zovňajšiemu  vlivu. 


OBRAZ     53. 

Sympatické    nervy    a    uzliny. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  49 


Kapitola  VI. 
ÚSTROJE  SMYSLOV. 

"Zázrakov     niet,     ale     slepých     očí." 

Každý  zdravý  človek  má  5  smyslových  ústrojov,  z  ktorých  ústroje 
zraku,  sluchu,  čuchu  a  chuti  ležia  v  hlave  a  ústroj  hmatu  —  koža  —  roz- 
prostiera  sa  po  celom  povrchu  tela. 

ÚSTROJ  ZRAKU  —  OKO. 

Pri  opísaní  lebky  spomenuli  sme,  že  na  prednej  časti  tvári  nachádzajú 
sa  dve  očné  jamky.  Té  jamky  sú  vyfutrované  tukom  a  inými  mäkkými  lát- 
kami a  v  nich  ležia  oči.  Na  každom  oku  rozpoznávame  šesť,  vôli  našej 
podrobených  svalov  a  síce:  horný,  dolný,  vnútorný,  zovňajší  a  dva  šikmé 
svaly.  Svaly  nepracujú  po  jednom,  ale  skoro  pri  všetkých  pohyboch  oka 
pracujú  svaly  oboch  očí  spoločne.  Svaly  sú  v  dutine  očnej  pripevnené  a 
zapúšťajú  svoje  konce  okolo  o-ka  na  všetky  strany;  preto  jestli  je  niektorý 
sval  kratší,  než  by  mal  byť,  je  oko  v  tú  stranu  obrátené  a  človek  škúli,  čomu 
sa  dá  pomôcť  malou  operáciou,  to  jest  prerezaním  tohto  kratšieho  svala. 
Svaly  hybaj  ú  okom  hore,  dolu,  na  pravo,  na  ľavo  a  okrem  tých  pohybov 
môže  sa  oko  aj  okolo  vrteť. 

Zvonku  pokrývajú  oko  mihalnice  (očné  vĺčka),  ktoré  sa  tiež  pomocou 
svalov  zavierajú  a  otvárajú,  chránia  oči  a  udržujú  ich  stále  čistými  a  les- 
klými. Na  okraji  víček  nachádzame  riasy,  ktoré,  ako  brvy  stojace  nad  nimi, 
chránia  oko  od  prachu.  Vnútorná  plocha  víček  vyfutrovaná  je  sliznou 
blanou,  tak  zvanou  spojovkou,  ktorá  prechádza  aj  na  samé  oko.  Medzi 
vĺčkami  prestiera  sa  očná  štrbina.  Aby  oko  nevyschlo,  k  tomu  slúži  tuk  a 
voda.  Tuk  vyrába  sa  v  žl'azách  na  krajoch  víček  vo  vnútri  a  s  každým 
mihaním  natierajú  vĺčka  osýchajúce  oko,  aby  sa  nezapálilo  a  neschlo.  Pri 
zapálení  oka  robí  sa  viac  tuku,  ktorý  usa^í  sa  na  brvách,  sliepa  ich  a  zasle- 
puje  oko,  pri  čom  robia  sa  kapry  (škamry)  a  tomu  hovorievame,  že  sú  oči 
zlepené,   zakapravené    (zaškamravené). 

Očnú  vodu  menujeme  slzami;  vylučuje  ich  slzová  žľaza,  ktorá  leží  v 
očnej  dutine  nad  zovňajším  kútikom  očným,  hneď  zja  horným  vĺčkom. 
Tá  žľaza  vysiela  slabé,  slané  slzy  pod  horné  vĺčko,  ktoré  pri  zavieraní  víček 
tečú  cez  oko  ku  vnútornému  kútiku  oka,  tu  sa  slzy  shromažd'ujú  v  slzavom 
jazierku,  ztade  idú  cez  slzové  sprievody  do  slzového  vačku  a  z  toho  cez 
noso-slzový  priechod  do  nosnej  dutiny,  kde  sa  smiešajú  so  šliamom  nosovým. 
Preto,  jestli  človek  plače,  musí  často  nos  duť  (smrkať)  lebo  mnoho  slz  tečie 
do  nosa. 

Samé  oko  (buľva)  pozostáva  z  troch  vrstiev,  ktoré  jedna  na  druhú 
priliehajú  asi  tak,  jako  šupiny  na  cibuli.  Vrchná  blana  je  biela,  tuhá  koža; 
stredná  blana  je  čierna  a  vnútorná  je  celkom  priezračná.  Keď  oko  prstami 
otvoríme,  vidíme  bielu  časť  oka;  to  je  tá  biela  blana,  ktorá  obaľuje  celé  oko 
od  predku  k  zadku.  V  tej  bielej  blane  nachádza  sa  malé  koliesko  brunát- 
nej,  sivej,  čiernej  alebo  modravej  barvy  a  je  zarámované  na  oku  asi  tak, 
jako  sklo  na  hodinkách.     To  koliesko  menuje  sa  rohovka,  ktorá  zdá  sa  byť 


50 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  56 


Obr.  57 


Obť.  61 


Obr.  64 


Obr.  63 


Obr.  65 


Obr.  66 


VI.  Tabuľka.     Očí  a  uší. 


VYSVETLENIE  VI.  TABUĽKY: 


OBRAZ   54.  V,  V,   horné    a    dolné    vĺčka;    D,    dúhovka;    S,    Sklovatina. 

OBRAZ   55.  a,    slzná   žľazJa;   b,    Meibomove    žľazy;   c,    slzný   bod. 

OBRAZ   56.  Prierez    oka   a,   predná   komora;   b,    dúhovka;   c,    zadná   komora;   d,    čočka ;   e,    sklovatina; 

f,   sietnica;   g,   očný   nerv. 
OBRAZ   57.   Tak    sa   má   vĺčko   podvihnúť,   jestli    nám    niečo    spadne    do   oka    (cudzie   telieska). 
OBRAZ  68,  69,  60,  61,  znázorňuje    škúlenie    očí. 

58,    jednostranné    škúlenie;    59,    dvojstranné    škúlenie    do    vnútra    (k    nosu);    60,    dvojstranné 
škúlenie  na  bok;   61,  škúlenie  i  do  vnútra  i  na  bok. 
OBRAZ   62.  Tu   vidíme   zlznú   šľazu    (Z),    slzovod    (S))    a   nosovú    dutinu    (N). 
OBRAZ    63.    Svaly   pohybujúce    okom;   a,    oko    (buľva)  ;    b,    priamy    horný    sval;    c,    veľký    šikmý    sval; 

d,   zovňajší  priamy  sval;  e,   dolný  priamy   sval;  f,  malý   šikmý   sval. 
OBRAZ    64.   Budova  ucha.      X,   boltec;  A,   sluchovod;   B,   bubienok;   C,   stredné    ucho;    D,    Eustachova 

trubica;    E,    polokruhový    kanál;    F,    vnútorné    ucho;    G,    sluchový    nerv. 
OBRAZ   65.  a,    kladivo;    b,    nákova;    c,    strmeň. 
OBARZ   66.  a,    slimák;    c,    polokruhový    kanál. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  BI 


barvistou,  avšak  je  ona  biela,  vypuklá  a  priezračná  a  jej  zdanlivá  barva  po- 
chádza od  dúhovky.  Hneď  za  rohovkou  je  čierna  blana  a  na  jej  konci  na- 
chádza sa  dúhovka,  priliehajúca  na  bielu  blanu  až  ku  jej  kraju.  Tu  sa 
spúšťa  do  vnútra  oka  a  visí  za  rohovkou  j  ako  záclona.  Dúhovka  reguluje 
z  vonku  do  oka  vnikajúce  svetlo  a  síce  tak,  že  dľa  potreby  sťahuje  alebo 
rozširuje  sa.  Podľa  toho,  jaké  barvivo  obsahujú  bunky  dúhovky,  hovoríme 
o  modrých,  sivých,  čiernych  atď.  očiach.  Jestli  očné  vĺčka  roztiahneme  a 
podívame  sa  na  oko,  vidíme  v  stredku  dúhovky  malé,  čierne  koliesko  alebo 
dierku.  To  koliesko  menuje  sa  zrenica,  a  dostáva  svoju  barvu  od  čiernej 
blany.  Zrenica  pomocou  svalov  môže  sa  rozšíriť,  a  pri  rozšírení  svaly  sa 
stiahnu  a  tak  i  zrenica  sa  stiahne,  zúži.  Pri  zúžení  svaly  ťahajú  so  sebou 
kraj  zrenice  a  ona  sa  musí  rozšíriť,  a  pri  rozšírení  svaly  sa  stiahnu  a  tak  i  zre- 
nica sa  stiahne,  zúži.  Roajširo vanie  zrenice  umožňujú  maličké  svaly,  ktoré 
asi  tak  vyzerajú  jako  špičky  v  kolese;  té  svaly  rozširujú  zrenicu.  Ku  sťa- 
hovaniu zrenice  má  dúhovka  malý,  okrúhly  sval  na  vnútornom  svojom  kraji. 

Za  dúhovkou  nachádza  sa  čočka,  ležiaca  v  jamke  sklovatiny.  Cočka 
sbiera  papršleky  svetlové  a  vedie  ich  zrakovému  nervu.  Za  čočkou  leží 
sklenina  čiže  sklovatina,  hustá  ako  olej,  bezbarevná,  úplne  priezračná,  ktorá 
je  obalená  do  priezračnej  blanky.  V  predu  má  jamku  a  v  tej  leží  čočka. 
Sklovatina  vyplňuje  celý   priestor   za   čočkou   a   siaha   ku   zrakovému   nervu. 

Zrakový  nerv  vychádza  z  modzgu  jako  povrázok  do  očnej  dutiny; 
tu  prerazí  bielu  i  čiernu  očnú  blanu  a  rozširuje  sa  jako  palma  v  priezračnú 
blanu,  priliehajúcu  na  blanu  čiernu  a  beží  zároveň  s  ňou  okolo  sklovatiny 
až  k  dúhovke.     Tá  blana  je  tretia  nervová  —  celkom  priezračná  blana  oka. 

ÚSTROJ  SLUCHA  —  UCHO. 

Ľudské  ucho  delí  sa  na  tri  časti  a  síce  na  vonkajšie,  stredné  a  vnútorné 
ucho.  Vonkajšie  a  stredné  ucho  zachvacuje  a  vedie  vlny  zvukové  do  vnú- 
torného ucha,  kde  ležia  končeky  nervu  sluchového  a  cez  tie,  ako  pocity,  vchá- 
dzajú vlny  do  modzgu,  ako  niečo,  čo  sme  "slyšali". 

Vonkajšie  ucho  skladá  sa  z  ucha  (boltec)  a  zo  sluchovodu.  Boltec 
je  kožou  obalená  chrumka.  Sluchovod  delí  sa  buď  na  kostenú  alebo  na 
chrumkovú  časť.  Na  chrumkovej  časti  nachádzajú  sa  chlpy.  Té  bránia 
vnútornú  časť  ucha  od  prachu  a  špiny.  Tu  sa  nachádzajú  tiež  aj  žľazy,  ktoré 
vymiešajú  žltavé,  ušné  blato.  Medzi  vonkajším  a  stredným  uchom  nachá- 
dza za  šikmo  stojacia,  do  vnútri  vypuklá  blana,  ktorá  sa  menuje  bubienkom. 
Jestli  je  ucho  čisté  a  dobre  osvetlené,  môžeme  videť  na  dne  ucha  bielu  blan- 
ku; to  je  bubienok. 

Hneď  za  bubienkom  leží  stredné  ucho.  Je  to  malá,  nepravidelná, 
vzduchom  naplnená,  do  hrdla  otvorená  dutina  bubienková,  spojujúca  sa  s 
tak  zvanou  Eustachovou  rúrkou.  Na  vnútornej  stene  dutiny  bubienkovej 
sú  dva  malé,  blanou  obtiahnuté  otvory,  ktoré  sa  menujú  okrúhle  a  vajcovité 
okienka.  Od  steny  vnútornej  ku  stene  vonkajšej  dutiny  bubienkovej  ťa- 
hajú sa  krížom  tri,  medzi  sebou  veľmi  jemne  spojené,  koštialiky;  té  vedú 
vlny  zvukové  padajúce  (alebo  lepši'^  rečeno  bijúce)  na  bubienok  ďalej  a 
podľa  svojej  podoby  menujú  sa  kladivo,  nákova  a  strmeň.  Kladivo  spo- 
juje sa  s  bubienkom  pomocou  tak  zivanej  rúčky  kladiva;  hlávka  kladiva  kla- 


52 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  77  Obr.  78 


Obr.  79 
VII.  Tabuľka.     Budova  nosa,  jazyka  a  kože. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA        "  63 


VYSVETLENIE  VII.  TABUĽKY: 

OBRAZ   67.   1,  nerv   čuchu;  2,  dutiny;  3,  čuchový  nerv   rozvetvený  po  sliznej   blane;  4,  nosová  kosť; 

5,   Eustachova    rúrka;    6,   mäkké    pátro ;    7,   horná    čeľusť. 
OBRAZ   68.  Priečno-kolmý    prierez    nosa.    R,    rešetná    kosť;    (platňa);    P,    priehradka     (septum);    O, 

pátro;    K,    K,    dutiny;    H,  H,  H,    chrumky. 
OBRAZ   69.  Bunky.    1,  valcovitá    bunka;    2,    kyjovitá    bunka;    3,    zrnká     (nucclei)    buniek. 
OBRAZ   70.   Epithelické    bunky    pohromade.    1,    horná    časť    a    2,    zárodková    časť. 
OBRAZ   71.  Ústa    otvorené   aby    sme   mohli    videť    jazyk.      V    ústach    vidíme   horné    pátro,    jazýček    a 

zuby ;    M,    mandle ;    N,    nitkovité    a    K,    kyjovité    bradavice. 
OBRAZ    72.   Dva     púčky    chuti. 

OBRAZ   73.  Valcovité    bradavice.  ^ 

OBRAZ   74.   Žily,    tepny    a    vlásečnice    kože.    T,    T,    tepne ;    Z,    žila;    C,  C.    vlásečnice. 
OBRAZ   75.  Štvrťka    jedného    vlasa     (priečny    prierez). 
OBRAZ   76.  Necheť. 
OBRAZ   77.   Šupiny    na    povrchu    kože     (pokožke)    znázorňujú    bunky,    ktoré    sa    premnily    na    šupiny 

aby    z    pokožky    sa   odstránily    (Mrtvé    bunky). 
OBRAZ    78.    Priečny    prierez    pokožky.      A,    bunky;    B,   postranný    výzor    buniek. 
OBRAZ   79.   Kolmý    prierez    kože.     1,  pokožka;    2,    ircha;    3,    kožné    bradavice;    4,    tuková    žľaza;    6, 

vlasový  mešec;   6,   tuková  žľaza;   7,  tukové   tkanivo;   8,   vlasy;   9,  potná   žľaza  a   jej   vývod    (i)). 

Na    vlasoch     (8,  8,  8,  8,)     vidíme    vlasovú     cibuľku     vnútornú     pošvičk'u     vlasového     koreňa     ako 

tiež    nervy    a    krvné    cievy    —   tepny    a    žily. 


die  sa  na  kovadlinu  a  táto  konečne  spojená  je  so  strmeňom,  ktorého  plocha 
kladie  sa  na  blanu  okienka  vajcovitého  a  vedie  vlny  zvukové  ďalej  ku  te- 
kutine labyrinthu. 

Ucho  vnútorné  (labyrinth)  je  úplne  zavrená,  zo  všetkých  strán  tenkou 
blanou  pokrytá,  vodou  naplnená  dutina  a  v  nej  sa  rozširuje  sluchový  nerv. 
Tá  dutina  spojená  je  pomocou  vajcovitého  a  okrúhleho  okienka  s  dutinou 
bubienkovou  a  má  tri  hlavné  oddiely  a  síce:  predsieň,  chodby  oblúkové  a 
labyrinth.  Predsieň  je  malý,  tekutinou  naplnený  priestor.  Leží  v  stredku 
labyrinthu  medzi  chodbami  oblúkovými  a  slimákom.  Chodby  oblúkové 
tvoria  hornú  a  zadnú  časť  labyrinthu,  naplnené  sú  tekutinou  a  súvisia  rovno 
s  predsieňou.  Slimák  spojuje  sa  s  prednou  stenou  predsiene.  Menuje  sa 
slimákom  od  podoby  svojich  závitov  so  stavbou  chalúpky  slimačej;  vyzerá 
práve  tak  ako  chalúpka  na  slimákovi. 

ÚSTROJ  ČUCHU  —  NOS. 

Nos  je  ústrojom  čuchu  a  delí  sa  na  zovňajšiu,  viditeľnú  časť  a  na  no- 
sovú dutinu.  Zovňajšia  časť  pozostáva  z  hornej,  pevnej  časti,  ktorú  tvoria 
dve  nosové  kosti  a  z  dolnej,  pohyblivej  časti,  ktorá  tiež  pozostáva  z  dvoch 
krídel  alebo  chrumiek  a  z  prehriadky  nosovej ;  prehriadka  delí  nosovú  du- 
tinu na  dve  symetrické  polovice. 

Nosová  dutina  oddelená  je  od  ústnej  dutiny  tvrdým  pátrom.  Na  zad- 
ku spojuje  sa  prostredníctvom  priestora  noso-hltanového  s  hrtanom  a  » 
hltanom.  Vo  vnútri  nosovej  dutiny  ležia  po  každej  strane  tri  škorápky  no- 
sové; sú  to  kostenné  výbežky  ležiace  nad  sebou,  ktorých  horné  dva  náležia 
sietkovej  kosti  a  dolná  škorápka  je  samostatná.  Medzi  týmito  škorápkami 
ležia  z  predku  nazad  tiahnuce  sa  prieduchy  nosové.  Celá  nosová  dutina 
je  na  všetkých  stranách  sliznou  blanou  obtiahnutá;  tá  slizná  blana  zaopatrená 
je  cievami  a  žľazmi  a  v  nej  rozvetvujú  sa  vetvičky  čuchového  nerva.  Toto 
rozvetvenie  čuchového  nerva  obmedzuje  sa  však  len  na  hornú  časť  nosovej 
dutiny,  takže  leoi  túto  možno  pokladať  za  sídlo  čuchové. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ÚSTROJ  CHUTI  —  JAZYK. 

Jazyk  je  mäsitý,  svalový,  na  dne  úst  prirastlý  a  mnoho  krvných  ciev 
obsahujúci  ľaľok.  Jeho  predná  časť  je  na  všetky  strany  pohyblivá  a  zadná 
časť,     tak  zvaný  jazykový  koreň,  je  so   svojim  spodkom  srastlá. 

Na  jazyku  rozpoznávame  hornú  a  dolnú  plochu,  dve  okraje  postran- 
né, cíp,  telo  a  koreň.  Pri  uzavrených  ústach  horná  plocha  prilieha  ku  tvr- 
dému pátru  a  na  nej  sú  malé  bradavice  tak  rečeno  zasadené.  Té  bradavice 
sú  ústrojom  chuti. 

Bradavice  sú  trojaké  a  síce: 

1  )  Nitkovité  bradavice,  ktoré  dodávajú  povrchu  jazyka  drsný  pohľad; 
je  ich  viac  millionov  a  zaujímajú  celý  povrch   a  okraje  jazyka. 

2)  Kyjovité  bradavice,  ktoré  sú  medzi  nitkovými  bradavicami  v  rôz- 
nom počte  rozsiate,  ležia  hlavne  na  pokrajoch  jazfyka  a  podobajú  sa  malým 
hubkám. 

3)  Valovité  bradavice,  obsahujúce  najviac  prvkov  nervových,  ktoré 
sú  v  počte  12 — 15  na  zadnej  časti  povrchu  jazyka  usporiadané  a  podobajú 
sa  litere  V. 

Dolná  časť  jazyka  je  menšia  než  horná  plocha,  a  nemá  žiadnych  bra- 
davíc chuti.-  Dno  ústnej  dutiny  spája  sa  s  dolnou  plochou  jazyka  tak  zvanou 
jazykovou  úzličkou,  ktorá  znemožňuje,  aby  sa  jazyk  nazad  prevrhnul. 

Mimo  chuti  slúži  jazyk  i  pri  žuvaní,  prehltávaní,  hovorení  a  hmataní. 
Cíp  (konec)  jazyka  je  dľa  hmatu  najcitlivejšia  čiastka  celého  tela,  a  môžeme 
ním  nahmatať  i  té  najútlejšie  veci. 

ÚSTROJ  HMATU  — -  KOŽA. 

Koža  je  prirodzenou  košeľou  nášho  tela 
a  jako  košeľa,  tak  i  koža  musí  sa  držať 
v    čistote. 

Koža  je  pokrývadlom  a  chrániteľkou  celého  tela.  Skladá  sa  z  troch 
bezprostredne  spolu  súviciacich  vrstiev  a  síce:  pokožky  (Epidermis),  škary- 
irchy   (Dermis-Corium)   a  :^  podkožného  väziva   (tuk). 

Pokožka  je  zrejmá,  najhorejšia  vrstva  a  tiež  sa  delí  na  dve  vrstvy:  na 
hornú  vrstvu  rohovú  a  na  dolnú  vrstvu  Malpighiovú.  Rohová  vrstva  je  ni- 
čím iným,  jako  sostarelou,  suchou  vrstvou  spodnej  vrstvy  Malpighiovej  a 
ačpráve  je  mrtvá,  slúži  jako  ochrana  nižšej  vrstve  kože  a  konečne  jako  šu- 
pina a  prach  tratí  sa  s  tela.  Pri  oparení  pokožka  sa  poddvíha  a  tvorí  mechúr 
vodou  naplnený.  Nemá  ani  krvných  ciev,  ani  nervov  a  dá  sa  ihlou  pod- 
vihnúť bez  toho,  aby  sme  bôľ  cítili. 

Druhá  vrstva  pokožky  je  vrstva  Malpighiová,  pozostávajúca  zo  ši- 
rokých, krvnými  cievami  vyživovaných  buniek;  té  bunky  zaopatrené  sú  ma- 
lými výbežkami,  s  ktorými  sa  spletajú  v  tenké  sľučky  (kľučky)  a  vyplňujú 
všetky  nerovnosti  irchy.  Bunky  Malpighiovej  vrstvy  obsahujú  barvivo,  od 
ktorého  dostáva  celá  koža  barvu;  té  bunky  nepretržite  sa  menia,  zmenšujú, 
tratia  záživnú  šťavu,  postupujú  viac  a  viac  nahor,  stávajú  sa  súčiastkami  von- 
kajšej rohovej  pokožky,  tu  schnú  a  ako  šupiny  a  prach  odpadujú  s  tela,  čo 
však  telu  neškodí,  lebo  koža  ustavične  nový  šliam  vylučuje  a  čo  na  povrchu 
pokožky  odpadlo,   zase  sa  rýchle  vynahradzuje. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  56 


Pokožka  je  najtenšia  na  brade,  na  čele,  na  vĺčku  oka  a  na  lícach;  naj- 
hrubšia je  na  dlani  aj  na  tlapách (podošvách)  nôh;  na  päte  a  na  niektorých 
miestach,  kde  sa  obyčajne  kurie  oká  pokazujú,  je  pokožka  veľmi  hrubá  a 
tvrdá,  takže  sa  môže  rezať.  Pokožka  hrubneje  i  pri  ťažkých  prácach. 
Porovnajme  mäkkú,  delikátnu  dlaň  človeka,  ktorý  nič  nerobí  rukami,  s  dla- 
ňou kováča  alebo  roľníka,  ktorí  musia  prácou  rúk  zarábať  na  kúsok  chleba. 
Dlaň  tých  posledných  je  tvrdá,  akoby  otlakmi  pokrytá.  Tak  isto  tlapy  (po- 
došvy)  ľudí,  ktorí  navyknuli  boso  chodiť,  majú  pokožky  veľmi  hrubé  a 
tvrdé. 

Druhá  vrstva  ľudskej  kože  je  ircha-skara  (Dermis-Corium).  Je  to 
veľmi  dôležitá  vrstva  kože  a  ako  nositeľka  hmatového  smyslu  hrá  veľkú 
rollu.  Pozostáva  z  pevného  tkaniva  väzivových  a  pružných  vláken,  ktoré 
sú  smerom  ku  povrchu  tesne  a  rovnomerne  spolu  sotkané,  kdežto  volné, 
dolejšie  vlákna  prechádzajú  cez  ostré  hranice  do  podkožného  väziva. 
Ircha  zaobstaraná  je  nepočetnými  nervovými  vetvičkami  a  krvnými  cievami, 
prebiehajúcimi  šikmým  smerom  ku  kožným  bradavičkám,  ktoré  na  povrchu 
irchly  ležia  vedľa  seba  v  nekonečnom  množstve  a  menujú  sa  tiež  aj  vrstvou 
bradavkovitou  irchy.  Tieto  bradavice  sú  dvojaké:  jedny  menujeme  cie- 
vovými  a  druhé  nervovými  bradavicami. 

Tretia  vrstva,  čiže  podkožné  väzivo,  je  tuk  obsahujúca  spojka,  ktorá 
spája  irchu  s  tkanivom  pod  kožou  ležiacim.  Pozostáva  z  mäkkého  tkaniva 
a  v  tom  sú  bunky,  ktoré  môžu  na  niektorých  miestach,  ku  príkladu  na  pred- 
nej strane  brucha  a  na  šiji,  byť  v  takom  množstve  nahromadené,  že  koža 
dosahuje  tým  tlstoty  na  niekoľko  centimetrov. 

Tuk  dodáva  zdravému,  dobre  vyvinutému  telu  zaokrúhlený  tvar,  slúži 
j  ako  vankúš  proti  tlaku  a  úderom,  vyplňuje  nerovnosti  po  tele,  a  drží  teles- 
nú teplotu. 

A  teraz  pohovoríme  zkrátka  o  tých  útvaroch,  ktoré  jako  vlasy,  nechty, 
potné  žľazy  a  tukové  žľazy  sú  nám  známe. 

VLASY. 

Vlasy  sú  rohovité,  pružné,  niekedy  prázdne  a  často  tukom  naplnené 
rúrky.  Dolná  časť  vlasu  spočíva  vo  vlasovom  miešku  a  horný  konec,  tak 
zvaná  vlasová  stonka,  dvíha  sa  hore  nad  povrchom  kože.  Každý  koreň 
vlasový  dolným,  širokým  svojim  koncom  —  vlasovou  cibuľkou  —  sedí  na 
bradavici,  cievami  a  nervami  zaopatrenej,  a  tu  je  to  miesto,  kde  vlas  sa  tvorí 
a  kde  bunky  vyrábajú  stonku  vlasov.  Pri  drobnohľadnom  zkúmsmí  mô- 
žeme rozoznať  vnútornú,  špikovú  hmotu,  od  zovňajšej,  kôrovej  hmoty. 
Kôrová  hmota,  jako  nositeľka  buniek  obsahujúcich  barvivo,  určí  barvu  vla- 
sov, ktoré,  jako  je  nám  známo,  môžu  byť  rôznej  barvy.  V  starom  veku 
obyčajne  miznú  té  bunky  a  preto  sú  vlasy  šedé  (sivé)  alebo  biele.  Vla- 
sový mešec,  zo  spodku  ktorého  reistie  každý  vlas  delením  buniek,  siaha  až 
ku  irche,  ba  na  niektorých  miestach  až  do  podkožného  tkaniva  tak,  že  vlas 
prekoná  značnú  cestu  v  samej  koži,  kým  sa  na  jej  povrch  dostane.  Aby^ 
mal  vlas  istú  hebkosť,  je  mešec  vlasový  otvorene  so  susednými  tukovými: 
žľazmi  spojený,  ktoré  dodávajú  vlasu  tuk,  chránia  ho  od  vyschnutia  a  robia 
ho  hebkým.      Vlasy  rastú  skoro  po  celom  tele,  mimo  dlane  a  tlapy;  na  nie- 


66  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ktorých  miestach  sú  dlhé,  j  ako  ku  príkladu  na  hlave,  —  a  na  iných  miestach 
krátke,  tuhé  j  ako  srsť. 

Ten  názor,  že  pri  častejšom  strihaní  vlasy  bujnejšie  rastú,  tak  sa  zdá 
nie  je  správny,  lebo  ako  sme  vyššie  spomenuli,  vlas  vychádza  z  pôdy  vla- 
sovej cibuľky  a  môžeme  z  toho  porozumeť,  že  v  novinách  vychvaľované  pro- 
striedky, od  ktorých  vraj  vlasy  rastú,  sú  nič  iným,  ako  vedomým  alebo  ne- 
vedomým klamom,  lebo  takéto  prostriedky  ani  pri  najsilnejšom  natieraní  do 
kože  nepreniknú  tak  hlboko,  aby  vlasovú  pôdu  napomáhaly.  Hlavná  vec 
je,  aby  sme  dbali  o  čistotu  a  výživu  vlasovej  pôdy.  Takto  môžeme  najjed- 
noduchejšími  prostriedkami  docieliť  vzrast  vlasov  skorej,  než  najdrahšími 
liečivými  prostriedkami. 

Najlepším  liekom  je  čistota  vlasovej  pôdy,  aby  nebola  zapchaná  pomá- 
dou, prachom  a  šupinami.  Chráňme  sa  príliš  ostrých  hrebeňov  a  kief,  ne- 
zabúdajme s  času  na  čas  natreť  vlasy  čistým  olejkom,  tým  stane  sa  vlas  mäk- 
kým, lesklým  a  pekným,  kdežto  mytím,  ako  ku  príkladu  mydlinami,  stáva 
sa  vlas  krehkým,  suchým,  huňatým,  jestli  ho  po  mytí  nenamastíme. 

NECHTY. 

Nechty  sú  rohovité,  pružné  platne  a  majú  dve  vrstvy;  na  vrchu  tvrdú 
a  na  spodku  mäkkú  vrstvu.  Spodok  nechta  menuje  sa  lôžkom  a  okraj, 
ktorý  obklopuje  necheť  z  troch  strán,  jako  polmesiac,  menuje  sa  nechťovou 
drážkou.  Nechty  pokrývajú  posledné  články  prstov  na  rukách  a  na  nohách 
a  sú  na  koži  jako  na  vakuši  prirastlé.  Ku  pestovaniu  nechťov  náleží  čistenie, 
o  čom  sme  písali  v  knihe  "Kosmetika". 

f  POTNÉ  ŽĽAZY. 

Potné  žľazy,  ktorých  má  človek  niekoľko  millionov  a  ktoré  sú  po  celom 
tele  (po  koži)  roztrúsené,  ležia  v  hlbokých  vrstvách  irchy  a  tu  vyrábajú  svo- 
ju, mierne  slanú  miešaninu  —  pot.  Z  potných  žľáz  idú  malé  prievody  až  na 
vrch  pokožky  a  otvorami  tých  prievodov   (pórami)    vylieva  sa  pot. 

TUKOVÉ  ŽĽAZY. 

Tukové  žľazy  sú  malé,  hroznovite  sriadené,  žľazové  rúrky,  ktoré  sú 
tiež  po  celej  koži  roztrúsené,  zvlášte  na  miestach  vlasmi  pokrytých.  Spojené 
sú  s  vlasovými  mieškami  a  vylučujú  kožný  tuk,  (masť)  ktorý  mastí  i  vlasy 
i  povrch  kože. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


67 


Kapitola  VII. 

HLAVNÉ  DUTINY  ĽUDSKÉHO  TELA. 

V  tele  nachádzajú  sa  tri  hlavné  dutiny:  lebko-chrbtová,  prsná  a  brušná 
dutina.  Lebko-chrbtová  dutina  je  sídlom  modzgu  poťažne  nniechy,  o  ktorej 
sme  už  pohovorili  na  patričnom  mieste. 

2)  Prsná  dutina  pozostáva  z  kosti,  chrumky  a  sväzov  v  podobe  stohy 
složených,  tvoriac  dnu  dostatočný  priestor  pre  srdce,  pľúca  a  žily.  Boky 
dutiny  sostavené  sú  zío  siedmich  kostí  pátere  (chrbtovej  kosti),  z  rebár,  re- 
brových chrumiek  a  z  prsnej  kosti  i  mostom  zvanej. 

3)  Brušná  dutina.  Ústroje  brucha  sií  veľmi  múdro  zariadené  pre 
prácu,    ktorú    vykonáve^jú.       Na    ľavej    strane 

máme  veľký  oblučný  sval,  tak  zvaný  z  tej 
príčiny,  že  jeho  vlákna  idú  v  oblučnom  smere; 
na  pravej  strane  máme  odchodový  sval.  Tak 
vonkajší  jako  i  vnútorný  oblučný  sval  je  veľ- 
mi silný  a  široký  a  ich  poloha  dodáva  sily 
stenám  brušným  bez  toho,  že  by  i  v  najmen- 
šom škodily,  lebo  sú  pohyblivé  a  tak  zabez- 
pečujú vnútorné  ústroje  od  zbytočného  tlaku. 
V  ľudskom  bruchu  nachádza  sa  na  každej 
strane  deväťdesiat'  jedon  svalov,  teda  všetkých 
spolu  stoosemdesiatdva,  z  ktorých  90  sú  párne 
a  samostatné. 

Prsná  dutina  delí  sa  od  brušnej  dutiny 
preponou.  Bránica  je  priečny  sval,  ktorý  i 
počas  spánku  mimo  volne,  nepretržite  pracuje. 
K  jej  vypuklému  povrchu  prilieha  prsná  blana, 
pobrušnica  (peritoneum)  alebo  brušná  slizná. 
Bránica  je  po  srdci  najdôležitejším  svalom, 
lebo  jej  výkon  žiadon  iný  sval  zastúpiť  nemôže  a  preto  jej  náhle  zmeravenie 
pôsobí  okamžitú  smrť. 

(Pomernú  polohu  hlavných  útrob  môžeme  videť  na  obraze  80.) 

ÚTROBY  PRSNEJ  DUTINY. 

Srdce. 

Srdce  je  dutý  sval  a  vyzerá  jako  silná  mužká  päsť.  Obklopené  je  silnou 
blanou,  ktorá  sa  menuje  osrdie  a  v  ňom  leží  srdce  jako  vo  vačku.  Osrdie 
vylučuje  útlu,  pare  podobnú  tekutinu,  ktorá  i  srdce  i  osrdie  drží  vo  vlhkosti 
a  klzkosti,  aby  sa  srdce  pri  jeho  neustálej  práci  nezapálilo  a  nezhubilo. 
Vnútorné  plochy  srdca  nie  sú  hladké,  ale  pokrývajú  ich  mnohé  jednotlivé 
svalové  sväzky,  ktoré  sú  tiež  jemnou  blanou  obklopené.  Srdce  leží  v  prsnej 
dutine  medzi  pľúcami;  horná  plocha  nachádza  sa  vo  výške  šiesteho  obratľa 
prsného  a  jeho  hrana  je  ukrytá  za  prednými  koncami  šiesteho  a  siedmeho 
rebra. 


OBRAZ   80. 

Hlavné    dutiny    ľudského    tela. 


68 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


VYSVETLENIE. 

OBRAZ   81.  A,    pľúca;    B,    srdce;    D,    pľúcna    tepna;    E,    priedušnica. 

OBRAZ  82.  Budova  srdca.  Rúčky  na  tomto  obrázku  znázorňujú  priehradky,  ktoré  delia  srdce 
na  štyri  dutiny  a  síce:  7,  je  ľavá  predsieň;  8,  ľavá  komora;  9,  pravá  predsieň;  10,  pravá 
komora;  1,  horná  žila  dutá;  12,  dolná  žila  dutá  (tie  dve  žily  vylievajú  krv  do  pravej  pred- 
siene); 2  a  4  sú  pľúcne  tepny;  tie  vedú  krv  do  pľúc,  aby  sa  pomocou  kyslíku  očistila  a  po- 
tom koluje  nazpät  cez  pľúcne  žily  13,  5,  a  6,  do  ľavej  predsiene  srdca;  z  ľavej  predsiene  ide 
krv    do    ľavej    komory    a    ztadiaľto    cez    srdečnicu     (aortu) 3,    11,   do    každej    časti    nášho    tela. 

OBRAZ  83.  Srdce  a  cievy.  A,  pravá  komora;  B,  ľavá  komora;  C,  pravá  predsieň;  D,  ľavá  pred- 
sieň;   E,   srdečnica     (aorta);    F,   pľúcna    tepna. 


Vo  vnútri  srdca  prechádza  mäsitá  priehradka,  ktorá  delí  srdce  na  pravú 
a  na  ľavú  polovicu  práve  tak,  j  ako  ku  príkladu  stena  delí  dve  izby,  len  že  v 
priehradke  srdca  niet  žiadneho  otvoru  a  preto  každá  polovica  koná  svoju 
určitú  prácu.  Té  dve  polovice  zase  sa  delia  menšími  priečkami  na  dve 
časti,  na  hornú  a  na  dolnú  časť.  Z  toho  videť,  že  srdce  podelené  je  na  štyri 
priestory,  z  ktorých  dva  horné  menujeme  predsieňami  a  dva  dolné  komo- 
rami... Do  predseni  ústia  sa  na  oboch  stranách  veľké  žily:  horná  a  dolná 
žila  dutá  do  pravej  predsiene,  a  štyri  pľúcne  žily  do  ľavej  predsiene.  Z 
komôr  srdečných  odchádzajú  veľké  tepny  a  síce:  tepna  pľúcna  z  pravej  ko- 
mory a  tepna  srdečnica    (aorta)    z  ľavej   komory. 

Aby  krv  ustavične  určitým  smerom  napred  tiekla,  nachádzajú  sa  i  v 
pravej  i  v  ľavej  priehradke  medzi  komorami  a  predsieňami  j  ako  tiež  i  pri 
otvoroch,  cez  ktoré  krv  z  komôr  odteká,  —  klapky  (ventily),  ktoré  sa 
pravidelne  otvárajú  a  zatvárajú.  Té  klapky  medzi  komorami  a  predsieňami, 
z  ktorých  pravá  je  trojuhelná  (trojrohová)  a  ľavá  dvojuhelná  (dvojrohová), 
sú  tak  zariadené,  že  širokým  svojim  základom  pripevnené  sú  ku  stene  srdca 
a  ich  voľné  konce  trčia  do  vnútra  komôr. 

Tak  samo  sú  i  pri  východe  tepien  z  komôr  na  každej  strane  tri  klapky, 
ktoré  dľa  ich   podoby  menujeme   pol   m,esač4j,ými   klapkami. 


STAVBA  DÝCHACÍCH  ÚSTROJOV. 

Hlavné  dýchacie  ústroje  sú  pľúca,  do  ktorých  prichádza  zvonku  vzduch 
nosom,  hrtanom,  priedušnicou  a  jej  vetvami  (u  mnohých  ľudí  ústami,  ač- 
práve  každý  človek  má  dýchať  nosom).  Nos  sme  už  opísali  na  inom  mieste 
tejto  knihy. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


S9 


HRTAN. 

Hrtan  pre  dýchanie  nemá  vlastne  žiadnej  ceny  a  len  j  ako  orgán  hlasu 
potrebuje  priameho  prúdu  vzduchového.  Hrtan  zaujíma  pod  koreňom 
jazyka  prednú,  prostrednú  časť  krku,  kde  ho  vidíme  a  môžeme  ho  i  nahma- 
tať jako  ohryzok  alebo  "Adamovu  čutku".  Je  to  dutý,  z  pohyblivých  chrum- 
kov  složený  a  po  všetkých  stranách  sliznou  blanou  obalený  orgán.  Hore 
spojuje  sa  s  nosovú  dutinou  a  dolu  pripojuje  sa  priamo  ku  priedušnici,  pomo- 
cou prstenovitej  chrumky,  ktorá  tvorí  akýsi  poklad  hrtana,  na  ktorom  spo- 
čívajú ostatné  chrumky.  Prednú  stenu  a  postranné  steny  tvorí  štítna  chrum- 
ka,  ktorá  leží  na  prednej  úzkej  časti  prstenovitej  chrumky.  Na  zadnom, 
širšom  konci  tejto  chrumky  ležia  obe  trojhranné,  veľmi  pohyblivé  chrumky. 
Poslednou  chrumkou  hrtanovou  je  tak  zvaný  jazýček  hrtana  (jazyku  po- 
dobná, úzka  chrumka)  ktorý  je  pod  dnom  jazyka  upevnený  a  pri  každom 
prehltnutí  pokryje  vchod  hrtana  tak,  že  pokrm  klzné  cezfeň  do  pažeráka. 
Chrumky  sú  mnohými  sväzami,  svalami  a  so  susednými  ústroj ami  navzájom 
spolu  spojené.  Najdôležitejšie,  ku  tvorbe  hlasu  slúžiace  sväzy,  ležia  vo  vnú- 
tri hrtana.  Sú  to  tak  zvané  pravdivé  sväzy  hlasové,  ktoré  sú  od  zadku  na- 
pred natiahnuté  a  ležia  po  dvoch  nad  sebou,  dva  na  pravo  a  dva  na  ľavo 
a  medzi  nimi  je  hlasová  štrbina.  Hlasové  sväzy  v  ohryzku  podobajú  sa  na- 
tiahnutým strunám  na  husliach,  len  že  nemajú  podobu  strún  ale  vyzerajú 
ako  stužky. 


PRIEDUŠNICA. 

Priedušnica  je  tuhá,  pružná  trubica  a  počína 
sa  u  ohryzku.  Asi  vo  výške  tretieho  obratľa,  za 
prsnou  kosťou,  delí  sa  na  dve  vetvy;  jedna  vetva 
ide  do  pravých  a  druhá  do  ľavých  pľúc.  Té  vetvy 
menujeme  prieduchami.  Prieduchy  zase  sa  rozvet- 
vujú na  tenšie  priedušky,  ale  té  sú  už  mäkšie  a  nie 
chrumkovité ; :  té  mäkšie  vetvy  zase  sa  rozvetvujú 
ešte  na  menšie  a  útlejšie  vetvičky  až  konečne  ani 
jedna  najútlejšia  vetvička  sa  viac  nerozvetvuje,  ale 
končí  sa  útlym  mechúrkom.  Té  mechúrky  sú  pľúc- 
ne bunky,  ktorých  podľa  učencov  je  v  ľudskom  tele 
asi  tisícosemsto  millionov.  Všetky  sú  hroznovite 
sriadené  a  tým  sriadením  tvoria  malý  lalok.  Té 
lalky  sú  zase  slepené  a  tvoria  väčšie  lalky  a  tak 
povstávajú  pľúcne  lalky,  ktoré  sú  skutočne  jedon 
od  druhého  oddelené  a  ktorých  máme  na  pravých 
pľúcach  tri  a   na   ľavých  dva.      Preto   pľúca  vyze- 


OBRAZ    84. 
A,   hrtan ;  B,   priedušnica  ktorá 


rajú  jako  dve  buľvy  visiace  na  vetvy  a  tá  vetva  je  "*  ^^^^  "*  ^^*  preduchy  C;  D, 

1  v  .       /»  r.  1     1     n  J  v  prúca;  E,  E,  prúcne  bunky. 

priedušnica.       (Vidz   obr.    84.) 


STAVBA  PĽÚC. 

Co  sú  pľúca?      Sú  to  dva  kusy  mäsitej  tkaniny,  ktorá  na  pohľad  vyzerá 
hustá  a  ťažká,  v  skutočnosti  ale  je  veľmi  riedka  a  ľahká. 


CO 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Pľúca  sú  dve  podlhovasté  telesá,  umiestnené  v  prsnej  dutine  po  jednom 
2  každej  strany.  Pľúca  sú  úplne  primerané  vnútorným  rozmerom  prsnej 
dutiny,  avšak  novoty  módy  veľmi  často  hatia  normálny  vývin  a  rozrast  pľúc 
barbarskou  obyčajou  nosenia  šnurovačiek  a  silného  sťahovania,  ktoré  pre- 
kážajú voľnú  prácu  a  pohyb  rebár. 

Dvoje  telesá  pľúc  pracujú  neodvisle. 

Každý  človek  má  dvoje  pľúc,  to  jest  dve  pľúcne  telesá,  ktoré  sú  úplne 
jednako  zbudované;  avšak  tieto  dvoje  pľúca  sú  celkom  neodvisle  jedno  od 
druhého,  ba  majú  medzi  sebou  umiestnené  srdce  a  krvonosné  nádoby,  ač- 
práve  obidvoje  pľúca  konajú  tú  istú  prácu,  lebo  dostávajú  krv  z  tej  istej  ar- 
terie,  i  povetrie  cez  tú  istú  cievu,  cez  priedušnicu. 


OBRAZ   85.    Pľúca. 

Rozmer  pľúc. 

Pľúca  sú  nie  toho  istého  rozmeru  a  podoby  jedné  jak  druhé.  Pravé 
pľúca,  ačpráve  trochu  kratšie,  než  ľavé,  sú  väčšie  a  silnejšie  a  sú  podelené 
na  tri  čiastky  —  "platne".  Ľavé  pľúca  sú  menšie  a  slabšie,  delia  sa  len  na 
dve  platne  a  ľahšie  podliehajú  chorobám. 

Váha  a  podoba  pľúc. 

Váha  pľúc  je  rozmanitá,  priemerne  ale  činí  42  uncií  u  mužského  a  36 
uncií  u  ženskej ;  pravé  pľúca  sú  asi  o  dve  uncie  ťažšie,  než  ľavé.  Pľúca  majú 
podobu  stohu,  so  širokými  prehĺbenými  podstavami,  ktoré  spočívajú  na  vy- 
puklom povrchu  prepony.  Vrchný  konec  pľúc  je  nahnutý  a  dotýka  sa  pod- 
staty šije,  asi  jedon  col  povyše  prvého  rebra. 

Význam  "platní". 
V  podelení  pľúc  na  čiastky,  takzv.  "platne",  vidíme  nekonečnú  múdrosť 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


61 


Stvoriteľa.  Každá  platňa  totiž  plní  svoju  úlohu  pri  dýchaní  celkom  samo- 
statne, neodvisle  od  ostatných,  a  keby  nie  tejto  samostatnosti,  vtedy  nemoce, 
jako  suchotiny,  zapálenie  priedušníc,  alebo  zapálenie  pľúc,  nielen  že  by  ne- 
bolo možno  vyliečiť,  ale  z  toho  pochádzajúca  úmrtnosť  bola  by  zkazonosná 
na  celé  človečenstvo. 


Kapitola  VIII. 

STAVBA  ZAŽÍVACÍCH  ÚSTROJOV. 


Zažívacé  ústroje  pozostávajú  z  jed- 
ného asi  tridsať  šuchov  dlhého  kanálu, 
ktorý  pochádza  z  úst  a  končí  sa  v  riti. 
Celý  zažívací  kanál  delí  sa  na  niekoľké 
oddiely,  ktoré  bezprostredne  súvisia.  Sú 
to :  I  )  ústna  dutina  a  hltan,  2 )  pažerák  a 
žalúdok  a  3)  črevá.  Mimo  zažívacého 
kanála  nachádzajú  sa  v  brušnej  dutine  pe- 
čená, žlčový  mechúrik,  brušná  žľaza  slin- 
ná (pancreas),  slezina,  ľadvienky  a  mo- 
čový mechúr. 

ÚSTNA  DUTINA. 

Ústna  dutina  je  na  všetkých  stra- 
nách so  sliznou  blanou  vyfutrovaná  a  delí 
sa  na  prednú  a  na  zadnú  časť. 

Nahore  uzavrená  je  ústna  dutina  tvr- 
dým pátrom,  dolu  jazykom  a  dnom  úst- 
nym, po  stranách  lícami  a  na  zadku  pre- 
chádza do  hltana. 

V  ústnej  dutine  rozpoznávame  zuby, 
jazyk  a  slinné  žľazy. 

ZUBY. 

Človek  počas  svojho  života  zaopa- 
trený je  dvoma  radami  zubov  a  síce: 
prvými  mliečnsmií  a  druhými  trvácimí 
alebo  stálymi  zubami.  Rezanie  zubov  u 
dieťaťa  počína  sa  obyčajne  asi  po  šiestom 
alebo  siedmom  mesiaci  a  za  I  8  mesiacov 
je  skončené.  Mliečnych  zubov  má  dieťa 
20  a  síce:  8  kusákov,  4  špičáky  a  8  čre- 
nových  zúbkov. 

Rad  zubov  dospelého  človeka  od- 
chyľuje sa  od  radu  detských  zúbkov  tým, 
že  dospelý  človek  má  namiesto  20  zubov 
32  a  síce:  8  kusákov,  4  špičáky,  8  lícnych 
a   1 2  črenových  zubov. 


Obr.  86 


OBRAZ    86.    Zaifvaci    Kanál 

a,  pažerák;  b,  žalúdok;  c,  otvor  žalúdka: 
d,  vrátnik  (pylorus);  e,  tenké  črevá;  f, 
žlčový  mechúrik  a  žlčovod ;  g,  prievod  bru5- 
nej  žľazy  slinnej ;  h,  vystupujúce  hrubé 
črevo;    k,    konečník. 


62 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  87 


Obr.  89 


ZUBY. 


OBRAZ   87.   1,   2,   kusáky ;    3,   špicak ;   4,    5,   lícne   zuby;    6,   7,   8,    žrenové    Euby;   a,    žila;   b,  tepna;    e, 

nerv;    d,  žila,    tepna    a    nerv.      R,  horná    čeľusť;    S,  dolniá    čeľusť. 
OBRAZ   88.   Mliečne    zuby.    a,  a,    kusáky;    b,  b,    špícáky;    c,  c,  d,   d,   e,  e,    črenové    zuby. 
OBRAZ   89.  Prierez    i^uba.       A,  smalt     (email);    B,  dentin ;    C,  ďasno;    D,  mäkká    látka     (pulp)  ;     E, 

čeľustná    kosť ;    F,    c«ment. 


Keiždý  zub  pozostáva  z  troch  častí:  z  koruny  (horná,  viditeľná  časť), 
z  hrdla  (d'asnami  pokrytá  časť)  a  z  koreňa,  ktorý  leží  pevne  v  zubnom 
lôžku  v  čeľusti. 

Jestli  2nib  pozdĺž  prerežeme,  vidíme,  že  pozostáva,  nie  j  ako  sa  nám  zdá 
len  z  kosti,  ale  i  z  iných  substancií  a  síce:  viditeľná  časť  zuba  —  koruna  — 
obtiahnutá  je  slonovej  kosti  podobnou,  lesklou,  bielou  vrstvou,  tak  zvaným 
smaltom  alebo  emailom;  hneď  za  smaltom  vidíme  najväčšiu  látku  zuba 
tak  zvaný  dentin;  v  stredku  zuba  nachádza  sa  mäkká,  kaše  podobná  látka, 
krvnými  cievami  a  nervami  dobre  zaopatrená,  ktorá  jestli  je  následkom 
deravého  zuba  povetriu  vystavená,  zapríčiňuje  bôľ  zubov. 

JAZYK. 

Jaizyk  opísali  sme  v  predošlej  kapitole  pod  záhlavím  "Ústroj  chuti" 
a  preto  opakovať  opis  jazyka  na  tomto  mieste  je  zbytočné. 


MÄKKÉ  PÁTRO. 


K  okrajom  jazyka  vysiela  mäkké  pátro  dva  výbežky  a  oblúk  pátro- 
jazykový;  za  nimi  leží  oblúk  pátro-hltanový;  vo  výklenkoch  týchto  oblúkov 
ležia  po  oboch  stranách  mandle  (tonsilky),  ktoré  pri  otvorených  ústach  mô- 
žeme skoro  vždy  videť.  Mandle  pozostávajú  zo  žľaz  a  sú  častou  pôdou 
zapálenia.  V  stredku  rozdelený  je  pátro vý  oblúk  tak  zvaným  cípom  na  dva 
diele. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


68 


SLINNÉ  tVJ^ZY  ÚSTNEJ  DUTINY. 

V  ústnej  dutine  rozpoznávame  tri  páry  slin- 
ných žľaz  a  síce: 

a)  žľazy  podjazykové, 

b)  žľazy  podsánkové    (podčeľustné)    a 

c)  žľazy  priušné. 

Slinné  žľazy  skladajú  sa  z  niekoľkých  ľaľockov 
a  té  zase  delia  sa  na  mnohé  menšie,  hroznovité 
žľazočky  a  v  nich  vyrábajú  sa  sliny,  ktoré  tečú 
slinovodami  do  úst.  Podsaňová  žľaza  je  asi  o 
polovicu  menšia  než  priušná  a  tiež  delí  sa  na  men- 
šie, hroajnovité  žľaizočky.  Podjazyková  žľaza 
je  ešte  menšia,  než  podsaňová  a  leží  pred  jazy- 
kovou úzdičkou.  Tá  žľaza  by  sa  nemala 
počítať  za  slinnú  žľazu,  lebo  je  to  skorej  žľaza 
tvoriaca    šliam    (flegmu).       (Obraz    90.    znázorňuje  slinné  žľazy.) 


OBRAZ    90. 
Slinné   žľaz/. 


OBRAZ    90 — A.      Poloha    prsných    a    brušných    útrob. 

1,  jazyk;  2,  gráKor;  3,  pokrievka  hrtanová;  4,  hrtan;  5,  glgač;  6,  pažerák;  7,  prepona ;  8,  9, 
pľúca;  10,  žalúdok;  11,  vchod  žalúdka;  12,  vrátnik;  13,  dvaná«tnica;  14,  ,{>ečeňa;  15,  žlčový 
mechúr;  16,  žlčovod ;  17,  brušná  žľaza  slinná  (pancreas);  18,  slezina;  19,  črevá;  20.  tenké  črevo; 
21,  tračník  so  slepým  črevom;  22,  slepé  črevo;  23,  vystupujúce  hrubé  črevo;  24,  priečne  hrubé 
črevo;    25,   zahnuté    hrubé    črevo;    26,    mechúr. 


64 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


VIII.   Tabuľka. 


JlS^J^^^lc 


Obraz   93. 


VYSVETLENIE: 

OBRAZ  91.  Zažívací  kanál.  E,  pažerák ;  S,  žalúdok;  P,  vrátnik;  D, 
dvanástníca;  G,  žlčový  mechúrik;  D,  žlčovod;  TC.  priečne  hrubé 
črevo;  AC,  vystupujúce  črevo;  DC,  sostupujúce  črevo;  A,  appendix ; 
R,   konečník   a  riť. 

OBRAZ   92.  Slepé   črevo   a  appendix. 

OBRAZ  93.  Poloha  brušných  útrob.  1,  pažerák;  2,  2,  pľúca;  3,  srdce; 
4,  pečeňa;  5,  slezina;  6,  žila;  7,  brušná  žľaza  slinná;  8,  arteria;  9, 
9,    ľadvienky. 


Obraz   92. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


o5 


HLTAN. 

Dolný  okraj  mäkkého  pátra,  koreň  jazyka  a  mandle  hraničia  v  otvore, 
ktorý  vedie  z  ústnej  dutiny  do  hltanovej  a  menuje  sa  vchodom  do  hltanu 
alebo  hltanovou  úžinou.  Hltan  leží  nad  tou  úžinou,  vlastne  nad  pažerákom, 
vyzerá  jako  lievik  a  má  sedem  otvorov  a  síce:  dva  do  nosa,  dva  do  uší, 
jeden  do  hrtana,  jeden  do  úst  a  jeden  do  žalúdka.  Otvory  do  nosa  a  do 
uší  môžu  byť  zatvorené  mäkkýnn  pátrom;  hrtan  zatvára  sa  trojakým  spô- 
sobom: 1)  koreňom  jazyka,  2)  hrtanovým  jazýčkom  (Epiglottis)  a  3) 
zvukovými  stužkami.  Otvor  do  úst  zamkne  sa  pomocou  dvoch  priamych 
svalov,  ktoré  visia  medzi  zadnou  časťou  mäkkého  pátra  a  medzi  základom 
jazyka.  Počas  prehltania  všetky  otvory  sa  zatvoria,  vyjmúc  pažerákový 
otvor,  ktorý  zostáva  otvoreným  aby  cezeň  pokrm  sa  zklznúl  do  žalúdka. 
V  dutine  hltanovej  hneď  za  stredkom  mäkkého  pátra  nachádzajú  sa  žľazy, 
ktoré  menujeme  hltanovými  mandlami;  té  často  stávajú  sa  zapálenými  a  za- 
príčiňujú nemilú  nemoc.  V  najhornejšom  oddiele  postrannej  steny  hltanovej 
nachádza  sa  Eustachova  trubica,   spojujúca  hltan  s  vnútrom  ucha. 

PA2ERÁK. 

Pažerák  je  dopravnou  cestou  od  úst  do  žalúdka.  Asi  vo  výške  šiesteho 
krkového  obratia  druží  sa  ku  hltanu  a  spojuje  hltan  so  žalúdkom.  Leží  za 
priedušnicou  a  tiahne  sa  dlhým  závitkom  okolo  hlavnej  tepny  —  Srdečnice 
(Aorty).      Na  ľavej  strane  prerazí  bránicu  a  ide  do  žalúdka. 


ŽALÚDOK. 

Žalúdok  je  sliznou  blanou  vy- 
futrovaný  mech.  Rozpoznávame  na 
ňom  vchod  žalúdka  pažerákom  spo- 
jený a  dno  žalúdka,  ktoré  súvisí  s  čre- 
vami. Pod  vchodom  sa  rozširuje  a 
smerom  ku  vratníku  sa  zase  úži. 
Žalúdok  má  prednú  a  zadnú  svalovitú 
stenu.  Predná  strana  žalúdka  je  peče- 
ňou pokrytá  tak,  že  len  na  ľavo  ležiace 
dno    žalúdka   zostáva   voľným. 

Žalúdok  pozostáva  z  troch  vrstiev 
a  síce:  1)  zo  zovňajšieho  povlaku  po- 
brušnice, ktorá  pokrýva  všetky  zaží- 
vacie ústroje,  v  brušnej  dutine  ležiace, 
2)  z  vrstvy  svalovej,  skladajúcej  sa  z 
vlákien  dlhých  a  kruhovitých,  ktoré 
umožňujú  pohybovanie  žalúdka  počas 
zažívania  a  tým  pohybovaním  obsah 
žalúdka  posúva  sa  od  úst  žalúdkových  ku  vratníku  a  3)  z  vnútornej  vrstvy 
sliznej,  ktorá  prilieha  k  vrstve  svalovej  tak  voľno,  že  sa  môže,  keď  je  najdô- 
ležitejšia lebo  obsahuje  množstvo  pepsinových  žľaaf,  ktoré  pri  zažívaní  vy- 


OBRAZ   94.    Žalúdok. 

a,  pažerák;  b,  žalúdok;  c,  horná  stena  žalúdka; 
d,  vrátnik:  e,  žlíovod ;  f,  žlový  mechúrik;  g, 
prievod  brušnej  žľazy  slinnej  s  otvorom  do 
dvanástnice   h,   i. 


66  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


miešujú  žalúdkovú  šťavu.  Mimo  tých  žľaz  sú  ešte  iné  žľazy,  vymiešujúce 
šliam,  a  té  sídlia  hlavne  na  okolí  žalúdkových  úst  a  vrátnika  a  vylučujú  veľmi 
jasný  šliam,  ktorý  sa  mieša  počas  zažívania  s  obsahom  žalúdka. 

ČREVÁ. 

Črevá  sú  tiež  sliznou  blanou  vyfutrované  rúry  a  delia  sa  na  tenké  a  na 
hrubé  črevá.  Tenké  črevo  pripojuje  sa  bezprostredne  ku  vratníku  a  sostáva 
z  troch  vrstiev  a  síce  z  povlaku  pobrušnice,  z  vrstvy  svalovej  a  zo  sliznej 
blany.  Ťahá  sa  do  hrubého  čreva  na  okolí  pravej  kyčli,  po  pravej  strane 
brucha  do  pečene,  pred  žalúdkom  prejde  na  ľavú  stranu  a  tam  sa  dolu  skrúti. 
Konec  hrubého  čreva  ide  krížom  cez  pánvičnú  dutinu  a  končí  sa  otvorom 
konečníka.      Tenké  črevo  delí  sa  na  dvanástnicu,  lačník  a  na  kýčelník. 

Dvanástnica  ovíja  sa  v  podobe  podkovy  okolo  hlavy  brušnej  žľazy 
slinnej,  ktorej  vývod  ústi  v  dvanástnici;  spoločne,  to  jest  týmto  vývodom 
vysiela  pečeňa  najdôležitejší   svoj   výrobok,   žič,    do   dvanástnici. 

Lačník  (Jejunum)  a  kýčelník  tvoria  asi  pätnásť  stôp  dlhú  trubicu, 
ktorá  v  mnohých  kľučkách  je  veľmi  umele  zavesená  pomocou  okružia  (riasy 
pobrušnice)  na  chrbtovej  kosti,  aby  mala  v  bruchu  a  v  pánvičnej  dutine 
dosť  miesta. 

Jako  žalúdok,  tak  i  tenké  črevo  pozostáva  z  troch  vrstiev,  totiž  z  po- 
vlaku pobrušnice,  z  vrstvy  svalovej  a  zo  sliznej  blany.  Slizná  blana  tenkého 
čreva  je  opatrená  nepočetnými  riasami,  ktoré  sa  vzájomne  pokrývajú,  me- 
novite na  začiatku,  totiž  v  dvanástnici,  v  podobe  škridlicou  pokrytej  strechy 
a  ku  konci  kýčelníka  stávajú  sa  stále  ploššími,  vzácnejšími  a  nedokonale 
vyvinutými.  Ďalej  vidíme  po  celej  sliznej  blane  tenkého  čreva,  jako  tiež  aj 
na  riasach  vyššie  opísaných,  nesčíselné  kyj  ovité  škvrny,  ktoré  sa  menujú 
kolečkami  alebo  kozmatkami  (Villi)  a  počet  ich  odhaduje  sa  na  milliony. 
Sú  to  dôležité  čiastky  pre  vssávanie  živného,  rozpusteného  výťahu  z  potravín. 
Krém  toho  má  tenké  črevo  aj  žľazy  a  síce: 

1)  Lieberkuhnové  Krypty,  ktoré  sú  pre  tenké  črevo  tým,  čím  sú  pep- 
sinové  žľazy  pre  žalúdok, 

2)  Brunnerové  žľazy  vylučujú  tekutinu  podobnú  šťave  brušnej  žľazy 
slinnej, 

3)  Peyerové"  žľazy.  Té  nemalý  by  byť  počítané  ku  žľazám  tenkého 
čreva,  lebo  sotva  majú  čo  konať  s  vylučovaním  nejakej  zažívacej  šťavy,  ale 
skorej  mohly  by  sa  považovať  jako  skladište  lymfy. 

HRUBÉ  ČREVO. 

Hrubé  črevo  delí  sa  na  slepé  črevo,  tráčnik  a  konečník. 

Slepé  črevo  je  počiatkom  tráčnika.  Leží  na  pravej  strane  brušnej  du- 
tiny a  má  vršok  podobný  červu,  hrubý  asi  jako  obyčajná  stužka.  Tento  vršok 
hrá  veFkú  rollu,  poneváč  práve  na  tomto  mieste  zastavujú  sa  veľmi  často 
látky  prechádzajúce  črevom  jako  čerešňové  a  hroznové  kôstky  atď.  a  tvrdé 
výkaly.      (Viď   zapálenie  slepého  čreva.) 

Tračník  je  pokračovaním  slepého  čreva  a  tvorí  tri  od  seba  oddelené 
časti;  časť  prvá  ťahá  sa  od  pravej  ľadvienky  ku  pečeni;  časť  druhá  od  pečene 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  6i 


ku  slezine  a  časV  tretia  od  sleziny  dolu  a  prechádza  zakrivením  v  podobe 
"S"  do  konečníka. 

Konečník  je  silný,  svalovitý,  dva  ráz  zakrivený  kanál,  končí  sa  v  riti  a 
slúži  k  vydávaniu  výkalov. 

I  hrubé  črevo  pozostáva  z  povlaku  pobrušnice,  z  vrstvy  svalovej  a  so 
sliznej  blany.  Na  povrchu  hrubého  čreva  pozorujeme  zárezy,  ktoré  odpo- 
vedajú práve  toľkým  priehybom  vo  vnútri  čreva.  V  týchto  priehyboch 
usadzuje  sa  obsah  črevný  a  poneváč  tekuté  jeho  čiastky  boly  absorbované, 
stáva  sa  tvrdším  a  konečne  jako  sformovaný  výkal  prejde  do  konečníka  a 
z  konečníka  von. 

Zovňajšie  uzavrenie  riti  pozostávajúce  z  vlákien  svalových  kruhovité 
sa  tiahnucích,  podrobené  je  našej  vôli;  ale  asi  sedem  centimetrov  nad  týmto 
zovňajším  uza vrením  je  ešte  jeden  sval,  ktorý  od  našej  vôli  nezávisí  a  za- 
braňuje aby  výkaly  nezostaly  na  dolnom,  vôli  našej  podrobenom  uzavrení 
—  na  riti. 

PEČEŇA. 

Pečeňa  je  najväčšia  žľaza  ľudského  tela,  leží  na  pravo  pod  rebrami  a 
vylučuje  žič  nielen  z  dobrej,  červenej  krve  ale  i  z  čiernej,  nečistej,  ktorú  pri- 
vádza do  pečene  zvláštna  žila  vrátnica.  Na  pečeni  rozpoznávame  hornú 
plochu,  naklonenú  do  predu  a  dolnú  plochu  naklonenú  trochu  nazad.  Horná 
plocha  prilieha  k  odpovedajúcej  jej  ča^ti  bránici  a  je  s  ňou,  pomocou  mocného 
sväzu  spojená,  ktorý  ťahá  sa  po  celom  jej  povrchu  a  delí  j  ú  na  väčší  ľaľok 
pravý  a  na  menší  ľaľok  ležiaci  na  ľavo  od  tohto  sväzu.  Dolná  plocha  pe- 
čene rozdelená  je  troma  brázdami  v  podobe  "H"  na  štyri  okresy  (podľa 
prof.  Hyrtla).  Tieto  tri  brázdy  menujú  sa  pravá  brázda  podialna,  ľavá 
brázfda  podialna  a  priečna  brázda  alebo  pečeňové  vráta.  Všetko,  čo  leží  na 
pravo  od  pravej  brázdy  podialnej,  menujeme  ľavým  spodným  ľaľokom; 
pred  priečnou  brázdou  leží  tak  zvaný  itvorhranný  ľaľok  a  za  priečnou  brá-j 
zdou  Spiegelov  ľaľok;  ten  má  meno  svoje  po  anatomistovi  Spiegelovi,  ktorý 
prvý  ho  opísal. 

Priečna  brázda,  o  ktorej  sme  sa  vyššie  zmienili,  delí  pravú  i  ľavú  brá- 
zdu na  dve  časti;  v  prednej  časti  pravej  brázdy  leží  žlčový  mechúrnik,  v 
zadnej  časti  sostupujúca  žila  dutá,  do  ktorej  ústi  žila  pečeňová.  V  prednej 
časti  ľavej  brázdy  leží  okrúhly  sväz  pupkový.  Priečnou  brázdou  alebo  vrá- 
tami  vychádzajú  a  vchádzajú  nervy,  cievy  a  žily. 

ŽLČOVÝ  MECHÚRIK. 

Žlčový  mechúrik  je  nádržkou  vylúčenej  žlče,  ktorú  potrebuje  črevo  len 
v  dobe  zažívania.  2.1čový  mechúrik  podobá  sa  hruške.  z!e  vylieva  me- 
chúrik  žič  do   dvanástnice,    bolo   už   spomnuto. 

BRUŠNÁ  ŽĽAZA  SLINNÁ  (PANCREAS). 

Brušná  žľaza  slinná  skladá  sa  z  mnohých  hroznovitých  žľaz  a  delí  sa  na 
hlavu,  chvost  a  vývod.  Cez  celú  žľazu  pozdĺž  ťahá  sa  chodba,  do  ktorej 
vylievajú   svoju   šťavu   jednotlivé,    hroznovité   žľazy.      Táto   chodba   spojuje 


68 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


sa  zo  žlčovodom  ku  spoločnému  vývodu,  ktorý  vylieva  žič  a  výmetky  bruš- 
nej žľazy  slinnej  do  dvanástnice. 

SLEZINA. 

Slezina  je  podlhovastá,  temno-červená,  krvná  žľaza,  'zaopatrená 
mnohými  vssákami  a  žilami.  Váži  asi  pol  funta  a  leží  na  ľavej  strane  pod 
bránicou,  medzi  žalúdkom  nad  ľavou  ľadvienkou.  Slezina  je  pokrytá  po- 
brušnicou a  slúži  nepochybne  k  tomu,  že  sa  v  nej  rozpadávajú  staré,  vypo- 
trebované  bunky  a  z  iných  látok,  ktoré  tepny  do  sleziny  privádzajú,  tvoria 
sa  nové  krvné  bunky. 


ĽAD  VIENKY. 

Ľadvienky  ležia  po  oboch  stranách  chrbtovej  kosti,  sú  červenošedej 
barvy  a  podobajú  sa  fazuli.  Pravá  ľadvienka  leží  trochu  nižšie,  než  ľavá  a 
obe  sú  obalené  tukom,  ktorý  menovite  u  tlstých  ľudí,  môže  dosiahnuť  tak 
veľkého  objemu,  že  ľadvienky  v  tomto  ľadvienkovom  tuku  zdajú  sa  úplne 
miznúť. 


OBRAZ    95. 

A,  močovod ;  B,  močojem ;  C,  vrchol- 
ky l'advienkové;  D,  kôrová  hmota; 
E,   špiková  hmota. 


OBRAZ    96. 
A,    nadľadvienka ;    B,    hmota    ľadvienky; 
C,    puzdro;   D,    ľadvienková    žila;    E,    tep- 
na ;   F,   močovod. 


Jestli  sa  podívame  na  dlžkový  prierez,  vidíme,  že  je  tkaň  vo  vnútri  ľad- 
vienky rovnorodé  složená;  môžeme  zretelne  ohraničiť  tmavé,  zovňajšie  pás- 
mo, asi  dva  centimetre  široké  od  vnútorného,  niečo  svetlejšieho  pásma  špi- 
kového,  ktoré  pozostáva  z  asi  pätnásť,  na  prierezu  trojhrannýrh  pyramíd, 
ktoré  širokým  svojim  podkladom  sedia  akosi  na  vrstve  kôrovej  a  zaokrú- 
hlené svoje  hroty,  tak  zvané  ľadvienkové  vrcholky,  obracajú  ku  vrátam 
ľadviny. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


69 


Zovňajšia  hmota  kôrová  pozostáva  skoro  výhradne  z  nekonečného 
počtu  stále  útlejších  vetvičiek  tepny  ľadvienkovej,  ktorej  najmenšie  konečné 
výbežky  utvoria,  až  sa  stanú  vlásečnicami,  —  malé  cievne  klbka,  z  ktorých 
každé  je  obklopené  blano vitým  puzdrom. 

Vnútorná  hmota  špiková  naopak  sostáva  z  nekonečne  malého  počtu 
najmenších  rúriek  močových,  ktoré  s  cievnymi  klbkami  tvoria  vrcholky 
pyramíd.  Pri  tom  spojujú  sa  najmenšie  rúrky  stále  viacej  až  na  konci  pyra- 
mídy už  len  asi  pätdesiat  močových  rúriek  vylieva  svoj  obsah,  hotový  moč, 
do  kaliska  ľadvienky  a  ztadiaľto  do  močojemu  (ureter),  ktorý  lievikovité  sa 
sužuje  a  prechádza  bezprostredne  do  močovodov.  Močovody  tiahnú  sa  po 
oboch  stranách  j  ako  blankovité  trúbky  pozdĺž  prednej  steny  svalstva  bedro- 
vého dolu,  prerážajú  na  dne  močového  mechúra  tento  šikmým  smerom  a 
vchádzajú  do  mechúrovej  dutiny,  to  jest  do  nádržky  moča. 


MOČOVÝ  MECHÚR. 


Močový  mechúr  je  blaniste  svalovitá,  sliznou  blanou  pokrytá  panvica, 
do  ktorej  sbiera  sa  moč.  Zdravý  človek  môže  mechúr  ľubovoľne  otvárať 
a  zatvárať.  Horný  oddiel  mechúra  nazýva  sa  telom; 
dolná  predná  časť  mechúra,  tak  zvané  mechúrové  hrd- 
lo prechádza  do  močovej  trúbky,  ktorá  predným 
svojim  ústim  vypúšťa  moč  na  von.  Mechúr  má  hruš- 
kovitú,  vajcovitú  podobu  a  leží  u  mužských  pod  ko- 
nečníkom a  u  ženských  pred  materníkom,  pretože  je 
materník  medzi  konečník  a  mechúr  akoby  vstrčený. 
Moč  v  mechúre  shromeiždený  nemôže  u  zdravého  člo- 
veka sám  sa  vylievať,  lebo  je  mechúr  pevnými  svalo- 
vými vláknami  zatvorený,  ktoré  len  vtedy  povolia, 
keď  človek  chce  močiť.  Stena  mechúra  je  tiež  zaopa- 
trená svalovými  vláknami,  ktoré  majú  moc  naplnený 
mechúr  stlačovať  a  takým  spôsobom  moč  z  mechúra, 
vytlačovať.  Obraz  97  znázorňuje  polohu  ľadvín,  močovodov  a  mechúra, 
po  stranách  vidíme  ľadvienky  (g,g),  z  tých  idú  močovody  (f,f)  do  mechúra 
(e). 


OBRAZ     97. 


//.  KNIHA. 


FISIOLOGIA 

ALEBO 

Činnosti  ústrojov  ľudskélio  tela. 


"Človek  pri  narodení  je  jako  hodiny;  žije  len  tak  dlho 

na  jak  dlho  má  letá  natiahnuté.     Niektoré  hodiny  sa  dajú 

natiahnuť  na  rok,  iné  na  den  a  tak  i  človek  žije  krátko 

alebo  ďalej." 


OBRAZ    98. 
Drobnohľad    (Mikroskop). 


72  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PREDMLUVA. 

"Dialektikovi  je  svet  pojmom,  krasomilu- 
júcemu  obrazom,  bludárovi  snom,  bádateľovi 
však  pravdou."  (Orges). 

Fisiologia  učí  nás  o  činnosti  rôznych  častí  a  orgánov  tela;  ona  zkúma 
ľudskú  mašinu  v  pohybe  a  vysvetľuje  rozmanité  výviny,  ktorým  je  ľudské 
telo  vydržiavané,  kŕmené  a  ktorými  rastie,  žije,  pracuje  ako  ku  príkladu  trá- 
venie, obeh  krve  a  iné  zjavy  tvoriace  život  —  zdravie.  Zkrátka,  fisiologia 
je  náuka  života  a  preto  môžeme  tvrdiť,  že  je  ona  najzaujímavejšou  a  najpo- 
trebnejšou náukou  človeka,  áno,  je  ona  potrebnejšia  mladému  junákovi  alebo 
mladej  slečinke,  než  náuka  jazykov,  hudby,  maliarstva  atď,  Co  stoja  všetky 
moderné  vzdelania  a  výcviky,  keď  sme  chorí?  Co  stoja  zemské  poklady, 
keď  ich  nemôžeme  užiť?  Nie  som  proti  vzdelávaniu,  —  Bože  chráň;  do- 
konalosť v  jakekoľvek  vede  alebo  v  umení  je  odporúčania  hodná  a  vzdelá- 
vanie je  vždy  žiaducné;  ale  pri  tom  všetkom  mali  by  sme  dať  prednosť  tej 
vede,  od  ktorej  závisí  nielen  naše  vlastné,  najväčšie  šťastie  —  naše  zdravie, 
ale  i  budúcnosť  celého  človečenstva,  celého  plemena.  Terajšia  vzdelaná 
spoločnosť  s  jej  módami,  obyčajmi,  rozkošmi  a  hriechmi  je  semenom  a  prí- 
činou chorôb.  Obklopení  sme  s  každej  strany  mnohými  fornmami  pokušen-^ 
stva,  stávame  sa  nemocnými  a  chodíme  od  lekára  do  lekárnika,  —  od  ma- 
stičkára  do  bosorky,  sypeme  peniaze  za  lieky,  o  ktorých  nevieme  zhola  nič, 
ba  ani  to  nevieme,  čo  nám  je  a  preto  musíme  všetko  veriť,  čo  nám  iní  hovoria 
a  radia,  či  tá  rada  je  dobrá  alebo  zlá.  Práve  preto  každý  človek  mal  by  mať 
pochop  o  budove  tela  a  o  činnosti  orgánov  jako  tiež  o  zdravovede.  V  tejto 
knihe  prejdeme  sa  cez  zázračnú  dielňu  ľudského  života  a  pohovoríme  o  čin- 
nosti orgánov  ľudského  tela. 


Ríša  biológie. 


"čokoľvek  činí  Boh,  to  trvá  na  veiky, 
nemôže  sa  k  tomu  nič  pridať,  ani  od  toho 
čo  odňať.  —  Toto  čo  bolo  i  dnes  je,  a  čo 
bude,  už  bolo;  lebo  Boh  obnovuje  to,  čo 
pominulo."  (Kaz.    11.   14 — 15.) 

Biológia  pochodí  z  gréckeho  slova  a  znamená  životovedu.  (Bios — 
život,  logos — pojednávanie.)  Biológia  je  náuka  pojednávajúca  o  všetkých 
živých  stvoreniach,  o  ich  budove,  o  ich  podstate,  o  ich  spôsobe  žitia,  o  čin- 
nostiach ich  rôznych  ústrojov,  o  formách  atď.,  atď. 

Rozdiel  medzi  väčami  živočíchmi  a  väčšími  rastlinami  je  zrejmý,  ač- 
práve  i  rastliny  i  živočíši  sú  složené  z  protoplasmy;  ale  ináč  je  to  s  menšími 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


73 


=M'v 


formami  života,  lebo  tu,  mnohoráz,  nevieme, 
či  máme  do  činenia  so  živočíchom,  či  s  ra- 
stlinou a  medzi  takými  okolnostiami  jedi- 
nou našou  pomôckou  je  drobnohľad,  avšak 
i  pri  drobnohľadnom  bádaní  môžeme  sa 
zklamať. 

Biologické  náuky  delia  sa  na  podtriedy, 
z  ktorých  hlavné  sú:  Zoológia  čiže  Živoči- 
chopis  (Zoon  —  zviera,  logos  —  pojedná- 
vanie) a  Botanika  čiže  Rastlinopis  (Botane 
—  rastlina).  Zoológia  pojednáva  o  živočí- 
choch a  Botanika  o  rastlinách. 

Biológia  delí  sa  ešte  i  na  ďalšie  pod- 
triedy a  síce  na  Fisiologiu  (Physiologia, 
phusis  —  príroda,  logos  —  pojednávanie) 
a  na  Morfológiu  (Morphologia  —  morphe 
forma,  logos  ' — pojednávanie).  Ftsiologia 
pojednáva  o  činnostiach  živých  ústrojov 
všetkých  stvorení  a  morfológia  zaoberá  sa 
formami  a  stavbou  jako  živočíchov  tak  i 
rastlín. 

V  tejto  knihe  pohovoríme  o   fisiologii  človeka. 


OBRAZ     99.     Človek. 


FISIOLOGIA  (ŽIVOTOVEDA). 

Fisiologia  nezrušiteľne  dokázala,  že  všetky  tvary,  všetky  rastliny,  všetky 
zvieratá  aj  s  ľudmi  pochádzajú  z  jedného  jednoduchého  vajíčka,  ktoré  nemá 
na  sebe  nič  iného,  než  pokožku,  v  nej  látku,  v  tej  zrno  a  —  to  je  všietko. 
Keď  skrze  tú  pokožku  dostane  sa  semeno  do  vajíčka,  počne  v  ňom  život  a 
zrnko  sa  vyvinie  pomocou  ostatnej  látky,  ktorá  ju  krmí,  v  nejaký  telesný 
tvar,  už  či  je  to  rastlina  alebo  zviera.  Vajíčka  (bunky)  pozostávajú  z  pô- 
vodnej  životnej   látky  z  tak  zvanej   protoplasmy.       (Buechner. ) 


PROTOPLASMA. 

Protoplasma  je  priezračná,  stála,  k  huspenine  (kočonine)  podobajúca 
sa  hmota,  ktorá  vykonáva  životné  úkoly  tak  dobre,  jako  ústrojné  dokonalej- 
šie teleso  a  je  živenia  a  rozmnožovania  schopná.  Nachádza  sa  vo  žľazách, 
svaloch,  kože,  modzgu,  kosti,  nervoch  a  vo  všetkých  ústrojoch.  Skutočne 
je  to  živá  látka  všetkých  častí  všetkých  živých  telies,  obsahujúca  bielkovinu. 
Zjavy  života  obyčajne  vystupujú  tam,  kde  sú  isté  bielkoviny  pohromade. 
Kde  nieto  bielkoviny,   tam  nieto  života. 

"Omne  vivum  ex  o  vo"  hovoril  Dr.  Harvey,  čo  značí,  že  všetko,  čo  žije, 
pochodí  z  vajíčka.  Vajíčko  je  nič  iné,  než  bunka  a  z  tej  bunky,  z  tej  ne- 
patrnej točky,  vyvinie  sa  človek  v  materinskom  tele  pomaly  ku  svojej  podobe 
a  veľkosti.  Keď  plod  tento  dosiahnul  istej  výšky  vývoja,  môže  sa  v  materin- 
skom tele  pohybovať,   ale  pohyby  te  nie  sú  ľubovoľné  ale  len  neJiodilé. 

Jestli  zďaleka  pozeráme  na  tehlový  dom,  nevidíme  tehly,  z  ktorých  je 


74 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dom  vystavený;  ale  jestli  sa  naň  zblízka  podívame,  rozoznáme  v  ňom  tehly. 
Dom  ktorý  zdá  sa  byť  zďaleka  jediným  predntietom,  jednou  massou,  pokáže 
sa  zblízka,  že  je  on  z  mnohých  tehál  vybudovaný. 

Tak  je  to  i  s  naším  telom;  ono  je  tiež  z  premnohých  neviditelných  častíc 
—  z  buniek  —  složené.  Keď  pozeráme  na  telo,  žiadne  bunky  nevidíme; 
ale  keď  čiastku  tela  (mäsa,  kože  alebo  iných  častí  tela)  pod  drobnohľadona 
prezkúmame,  bunky  dajú  sa  videť.  Jako  steny  v  jednej  budove  pozostá- 
vajú z  tehál,  tak  i  ľudské  telo  pozostáva  z  buniek. 

Bunky  majú  takú  formu,  jakú  potrebujú  k  práci,  ktorú  konajú.  Nie- 
ktoré sú  dlhé,  iné  ploché  atď.  Bunky  osvedčujú  svoju  životnú  vlastnosť 
tým,  že  žijú,  rastú,  množia  sa,  starnú  a  umierajú;  po  čas  ich  krátkeho  života 
jedia,  dýchajú,   pracujú  a  odpočívajú. 


Obr.  100 


Obr.  101 


Obr.  102 


BUNKY. 

Bunky  sú  malinké  čiastočky  huspenine  podobnej,  priezračnej  hmoty, 
ktorá  sa  menuje  protoplasma  (ľahšia,  svetlejšia  časť  protoplasmy  menuje 
sa  cytoplasma. )  Obyčajne  každá  bunka  je  obalená  jednou  pokožkou,  ktorá 
tvorí  mechúrik  a  v  tom  mechúriku  je  zrnkovitá  tekutina.  V  každej  bunke 
nachádza  sa  jadro  (nucleus)  a  v 
tom  ešte  menšie  jadro  (nucleolus. 
Každá  tráva,  každý  strom,  každé 
zviera,  každý  človek,  všetko,  či  je 
ono  veľké  alebo  malé,  či  žije  vo 
vode,  na  zemi  alebo  v  povetrí,  ho- 
vorím, všetko  živé  na  svete 
pozostáva  a  pochádza  z   buniek. 

Telá  všetkých  väčších  živo- 
číchov (i  človeka)  počínajú  sa 
jednou  bunkou,  ale  keď  sa  tá 
bunka  delí,  nové  bunky  nene- 
chajú jedna  druhú,  ako  sme  to 
spomenuli  pri  amaebách,  ale  zo- 
stanú jedna  pri  druhej  a  ustavič- 
ne sa  delia  až  do  smrti.  To  de- 
lenie stáva  sa  tak,  že  z  jednej 
bunky  budú  dve  bunky,  z  dvoch 
buniek  štyri  atď. 

Zdalo  by  sa,  že  človek  týmto 
delením  a  množením  sa  buniek 
mal  by  byť  obrovského  rozmeru; 

to  sa  však  nedeje,  lebo  bunky  čo  deň  mrú  a  druhé  rastú  a  musíme  predpo- 
kladať, že  naše  telo  pozostáva  nielen  zo  živých  buniek  ale  i  z  mŕtvych.  A  čo 
sa  stane  s  mŕtvymi  bunkami?  Známo  je,  že  každá  mŕtvola  hnije  a  v  nej 
tvorí  sa  jed,  ktorý  ničí  telo.  Jed  sa  obráti  na  tekutinu  —  na  pot;  pot  páchne 
za  mŕtvolou;  kým  je  telo  schopné  tento  jedovatý  pot  vypudzovať,  život  je 
nie  v  nebezpečí;  kto  zadrží  svoje  telo  pri  schopnosti  potenia,  udrží  si  vek. 


Obr.  103 

OBRAZ  100.  Bunka  jako  ju  vidíme  pod  drobnohľa- 
dom.     1,  mechúrik    bunky;    2,  jadro    (nucleous)  ; 

OBRAZ  101.  Forma  bunky  (dĺžka,  šírka  a  hrúbka). 
3,  čierna     točka     v     jadre    je    nucleolus. 

OBRAZ    102.     Skupina    buniek     (tkanivo). 

OBRAZ  103.  Delenie  buniek.  Tu  vidíme  jak  jedna 
bunka  sa  delí  na  dve  bunky ;  medzi  nimi  je 
pokožka    ktorá    ich    jednu    od    druhej    delí. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  75 


Jedna  časť  potu  vypudzuje  sa  cez  dieročky  kože  (cez  póry),  iná  časť  (od- 
padky vnútorného  tela)  odchádza  pomocou  rozmanitých  žľaz  do  zažívadiel 
a  ztadiaľto  známou  cestou  na  von.  Z  toho  môžeme  sa  prjučiť,  že  koža  a  za- 
žívadlá  musia  sa  držať  v  poriadku;  ďalej  musíme  jesť  len  toľko,  koľko  telo 
znesie;  pri  prejedení  bunky  sa  rýchle  množia  a  nezadlho  umierajú  a  tým  pri- 
býva  jedu.  Náhle  orgány  tela,  koža,  žľazy,  zaži  vadia,  atď.  nevládzu  mrtvé 
bunky  z  tela  vylučovať,  nastane  otrava  a  —  smrť,      (Nordau. ) 

DELENIE  BUNIEK. 

V  nečistej  vode  nachádzajú  sa  veľké  milliony  živočíchov,  ktoré  sú  tak 
malé,  že  môžeme  ich  videť  len  pod  drobnohľadom.  Vezmime  ku  príkladu 
Amaebu.  Ameba  je  malinké  zvieratko  nemajúce  ani  rúk,  ani  nôh,  ani  úst, 
ani  iných  orgánov  a  predsa  chodí,  jie  a  dýcha.  Ale  to  malé  zvieratko  má 
len  jednu  bunku.  Keď  sa  tá  bunka  rozdelí  na  dve  bunky,  potom  každá 
jedna  časť  formuje  nové  zvieratko,  to  jest  z  jednej  amaeby  budú  dve  amaeby, 
-dve  jedno  od  druhého  neodvislé  zvieratká. 

PRÁCA  BUNIEK. 

Každá  bunka  má  svoju  zvláštnu  prácu.  Bunky  žalúdka  trávia  pokrm; 
bunky  kostí  budujú  kostru,  ktorá  slúži  jako  opora  tela;  bunky  svalov  pohybujú 
telo;  bunky  ladvienok  odmiešujú  zbytky  v  tele;  bunky  pľúc  prijímajú  kyslík 
2  povetria  a  bunky  krve  (červené  telieska  krvné)  roznášajú  kyslík  cez  telo  k 
bunkám.  Poneváč  každá  bunka  koná  len  jednu  zvláštnu  prácu,  preto  každá 
bunka  je  zároveň  zvláštnym  majstrom  svojho  povolania,  a  poneváč  každá 
bunka  koná  len  jednu  prácu,  preto  sú  bunky  jedna  od  druhej  závislé.  Ked 
žalúdok  netrávi  pokrm,  nastúpi  nedostatok  pokrmu  —  hlad  všetkých  buniek. 
Jestli  ľadvienky  nevyčistia  zbytky,  všetky  bunky  sa  otrávia;  jestli  pľúca  ne- 
dostanú kyslíka,  všetky  bunky  musia  zomreť  následkom  nedostatku  kyslíka. 
Jestli  jedna  časť  buniek  zastaví  prácu,  všetky  bunky  musia  trpeť  a  človek  musí 
zomreť  lebo  bunky  nekonaly  svoju  prácu. 

ĽUDSKÉ  TELO  JE  OBEC  BUNIEK. 

Naozaj  ľudské  telo  môžeme  porovnať  k  jednej  dobre  usporiadanej  obci. 
V  oboch  máme  jednotlivcov,  každý  koná  svoje  vlastné  remeslo  a  živobytie, 
avšak  každý  tvorí  jednu  časť  obce,  jedného  celku.  V  obci  máme  jednotlivcov 
rôzneho  povolania  —  lekárov,  učiteľov,  tesárov,  mašinistov,  kováčov,  kup- 
cov, mlečiarov  atď.  Tak  samo  i  v  tele  máme  rôzne  buŕíky  jako  svalové 
bunky,  nervové  bunky,  pľúcne  bunky,  krvné  bunky  atď.  Jako  v  obci  tak  v 
tele  jednotlivec  nemôže  sa  sám  zaopatriť  so  všetkým,  na  čo  má  potrebu,  ale 
musí  sa  obrátiť  na  druhých  jednotlivcov  .  Tesár  buduje  dom  pre  mlečiara 
a  kupca;  kupec  zaopatrí  tesára  pokrmom  a  mlečiar  mliekom.  Buŕiky  žalúdka 
trávia  pokrm  pre  pľúcne  bunky  a  pľúcne  bunky  zaopatria  žalúdkové  bunky 
kyslíkom.  Obec  je  prospešná  a  telo  je  zdravé  len  tak,  keď  jednotlivci,  či  to 
v  obci,  či  v  tele,  konajú  svoju  prácu  dobre  a  verne.  Z  času  na  čas  noví  jed- 
notlivci sa  narodia  a  druhí  zomrú;  tak  isto  i  v  tele  nové  bunky  sa  formujú  a 
kažcíý  deň  milliony  z  nich  umierajú.      Z  toho  videť,   že  ľudské  telo  podobá 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


sa  obci,  v  ktorej  každý  jednotlivec   (bunka)    robí  niečo  dobrého  pre  dobro 
všetkých.     Dajme  teda  pozor  na  bunky  a  telo  dá  pozor  samé  na  seba. 


TKANIVO. 

Jestli  si  čitateľ  zapamätal  to,  čo  sme  o  bunkách  a  o  ich  práci  hovorili, 
ľahko  pochopí,  čo  sú  tkanivá.  Vo  fabrikách  nachádzame  robotníkov,  ktorí 
v  niektorom  oddelení  konajú  jednakú  prácu.  Tak  samo  i  v  ľudskom  tele 
nachádzame  skupiny  buniek,  ktoré  konajú  jednakú  prácu.  Skupina  nervových 
buniek  je  v  modzgu;  svalové  bunky  sú  vo  svaloch  atď.  Kde  bunky  jedného 
druhu  sa  shromažďujú,  tam  formuje  sa  tkanivo;  preto  môžeme  povedať,  že 
tkanivo  je  skupina  buniek,  ktoré  konajú  prácu  jedného  druhu. 


Obr.  106 


Obr.  107 


Obr.  110 


Obrazy     104 — 110     znázorňujú     rozličné     tkanivá. 

OBRAZ  104.  Spojujúce  tkanivo;  v  počiatočnom  stave  je  to  skupina  buniek,  budujúca  okolo  seba 
huspenine  podobnú  massu,  ktorá  neskoršie  tvrdne  a  tým  formujú  sa  vlákna,  jako  to  vidíme 
na   obraze    105. 

OBRAZ    106.    Jedna    bunka    z    modzgu. 

OBRAZ    107.     Bunky    kože. 

OBRAZ    108.    Svalová    bunka    zo    žalúdka. 

OBRAZ  109.  Bunky  kostí  skladajúce  okolo  seba  kostnatý  materiál  (2)  z  ktorého  formujú  sa 
kosti.      1,    dutina    z    ktorej    bola   bunka    odstránená. 

OBRAZ   110.   Tukové   tkanivo;   je   to   ako   komora  v   ktorej   odkladá   sa   pokrm    pre   telo. 

V  ľudskom  tele  rozpoznávame  osem  hlavných  tkaníc  a  síce:  kostné, 
chrumkové,  svalové,  nervové,  kožné,  tukové,  vláknové  a  spojujúce  tkanivo. 

Kostné  tksuiivo  formuje  kosti  a  nachádza  sa  v  celom  tele. 

Chrumkové  tkanivo,  formuje  články  tela,  pokrýva  konec  kostí  v  člán- 
koch, spája  rebrá  ku  prsnej  kosti,  tvorí  obrúčky  priedušnice,  pokrývku  hltanu, 
časť  nosa,  horné  mihalnice  očí  a  časť  ucha. 

Svalové  tkanivo  pokrýva  všetky  kosti,  steny  brucha  a  prsia  mäsom  (sval- 
mi). 

Nervové  tkanivo  je  hlavnou  látkou  modzgu  a  miechy,   formuje  nervy, 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  77 


ktoré  tiahnú  sa  z  modzgu  jciko  biele  nite  do  všetkých  svalov  a  dávajú  im  moc 
pohybu. 

Kožné  tkanivo  (epithelia)  slúži  telu  z  vonku  j  ako  pokrývadlo  a  z  dnuká 
futruje  časti  tela   (slizná  blana). 

Tukové  tkanivo  zlúži  jako  vypchávok  a  pokrývadlo  vnútorných  častí. 

Vláknové  tkanivo  alebo  sväzky  podobajú  sa  povrazom  a  spájajú  svaly 
ku  kostiam  atď. 

Spojujúce  tkanivo  spája  všetky  časti  a  bunky  tela;  to  tkanivo  nachádza 
sa  v  celom  tele  a  slúži  jako  malta  (cement)  v  múroch  domu,  spájajúc  spolu 
kamene  alebo  tehly;  vyzerá  jako  sieť  a  pozostáva  z  buniek  a  z  dlhých  vlákien. 

ZVLÁŠTNE  SYSTÉMY  TELA. 

Tkanivá  sa  ešte  ďalej  shronmažd'ujú  a  tvoria  ďalšie  skupiny  alebo  tak 
zvané  systémy,  z  ktorých  každý  jeden  má  zvláštny  účel.     Sú  to; 

1 .  Zažívací  Systém, 

2.  Obehový   Systém, 

3.  Dýchací  Systém, 

4.  Nervový  Systém, 

5.  Pohybový  Systém, 

6.  Vymiešujúci   alebo  zbytky   odstraňujúci  Systém. 

Prv,  než  by  sme  o  zvláštnych  systémoch  pohovorili,  obrátime  sa  ešte  k 
bunkám. 

Z  ČOHO  POZOSTÁVAJÚ  BUNKY? 

Lučba  dokázala,  že  celé  ľudské  telo  pozostáva  len  asi  zo  štrnásť  prvkov, 
ktoré  sa  ďalej  nijak  rozllúčiť  nedajú.     Sú  to: 

1)  Kyslík    (Oxigen),  8)    Kazík    (Fluorine), 

2)  Vodík    (Hydrogen),  9)    Vápnik    (Calcium), 

3)  Dusík    (Nitrogen),  10)    Sodík   (Sodium), 

4)  Uhlík    (Carbon),  II)    Draslík    (Potassium), 

5)  Solík    (Chlorine),  12)    Horčík    (Magnesium), 

6)  Šírka    (Sulphur),  13)    Kremík    (Silicon), 

7)  Kostík   (Phosphor),  14)    Železo    (Ferrum). 

Kyslík,  vodík,  dusík,  solík  a  kazík  sú  gázy  a  ostatné  sú  kovové  látky. 
Té  prvky  sa  rozmanité  slučujú  a  takýmto  si  učením  tvoria  vodu,  bielkovinu, 
tuky,  uhlohydráty  a  soli,  to  jest  tie  látky  výživné,  ktoré  dostáva  človek  z  po- 
žitých potravín  pomocou  zažívania  a  o  ktorých  zmienili  sme  sa  podrobne  v 
knihe  zdravovedy  (Viď  Zdravoveda).  Všetko,  tvoriace  bunky  a  tekutiny 
tela,  pozostáva  z  vody,  z  bielku,  z  tuku,  z  uhlohydrátov  (škrob  a  cukor)  a  z 
nerastov  (minerálov)  ako  ku  príkladu  vápno,  železo,  draslo  a  soli.  Nerasty 
po  spálení  tela  menia  sa  na  popoL  Vápno  robí  zuby  a  kosti  tvrdými.  Že- 
lezo nachádza  sa  v  kvi.  Draslo  a  soli  nachádzame  v  celom  tele.  Té  nerasty 
nachádzajú  sa  vo  všetkých  potravinách,  lebo  všetky  zanechávajú  popol  keď 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


SÚ  spálené  ale  soľ  musí  sa  dodávať  k  pokrmu.     V  ľudskom  tele  nachádza  sa 
priemerne: 

Vody  ]  2  gallonov, 

cukru    Y4    funta, 

popolu   1  2   funtov, 

rôsolu    (želatiny — bielkoviny)    20    funtov   a 

tuku    (masti)    20  funtov. 

Avšak  tie  látky  nezostávajú  v  ľudskom  tele  mrtvé,  nečinné.  Lučba 
učí  nás,  že  prvky  sú  nezničiteľné.  Jestli  spálime  drevo,  ono  zdá  sa  na  oko, 
jakoby  všetky  jeho  čiastky  boly  obrátené  v  plameň  a  v  nivoč,  —  jakoby  bolý 
ztrávené  bývalý  v  ohni  a  v  dyme.  Ale  to  sa  nám  len  tak  vidí,  lebo  vážky 
lučebníka  učia,  že  nielen  nič  z  váhy  tohto  dreva  neprišlo  na  zmar,  ale  naopak, 
všetky  tie  pôvodné  čiastky  (prvky)  dreva  po  jeho  shorení  ešte  viac  nado- 
budly.  Lučebník  môže  pochytať  všetky  plyny,  ktoré  z  horiaceho  dreva  vy- 
chádzajú, jako  tiež  i  pozostalý  popol  a  má  ich  iným  spôsobom  a  v  inom  slo- 
žení,  ba  má  nielen  tie  látky,  ktoré  pred  tým  boly  v  dreve,  ale  ešte  aj  tie  plyny, 
ktoré  drevo  počas  horenia  zío  vzduchu  nadobudlo.  Jedným  slovom,  drevo 
shorením  nič  neztratilo,  ale  ono  získalo  ešte  zo  vzduchu.  Uhlík,  ktorý  v 
dreve  sa  nachádzal,  je  nehynúcim,  večným  a  nezrušiteľným  a  podobne  vodík 
a  kyslík,  s  ktorými  uhlík  bol  v  spojení.  Len  spojenie  a  tvar  sú  zrušiteľné 
a  zmeniteľné,  ale  pôvodná  látka,  tie  prvky,  z  ktorých  sa  telo  skladalo,  sú  ne- 
zničiteľné.      (Buechner. ) 

Tak  je  to  i  s  ľudským  telom.  My  pochováme  mrtvé  telo  ľudské  a  keď 
po  niekoľko  rokoch  podívame  sa  na  to  miesto,  kde  telo  pochované  bolo, 
nájdeme  len  hromádku  kostí  smiešanú  so  zemou  alebo  s  popolom.  Na  prvý 
pohľad  zdá  sa  nám,  že  z  toho  tela  všetko  je  zničené,  vyjmúc  tú  hromádku 
kostí  a  popolu.  Avšak  veda  nás  učí,  že  v  skutočnosti  ani  najmenšia  prášinka 
z  celého  tela  neprišla  na  zmar,  ale  že  zmena  tá  po;dostáva  v  tom,  že  prvky 
tela  opustily  svoje  miesta  a  navrátily  sa  do  kruhu  života,  z  ktorého  vyšlý, 
aby  sledovaly  večnú  dráhu  svojho  bytia. 

V  ľudskom  tele  sú  stále  zmeny.  Rozmanité  prvky  učinia  v  našom  tele 
niekoľko  im  primeraných  obehov,  a  zase  sú  vylúčené  a  novými  prvkami  na- 
hradené. Živobytím  sa  tratia  a  potravinami,  požívatinami,  dýchaním  a 
vssávaním  cez  kožu  zase  sa  nahradzujú.  Složenie  tela  zostáva  stále  to  samé; 
telo  rastie  a  starne,  čiastky  z  ktorých  telo  pozostáva  ustavične  sa  menia,  ale 
samé  prvky  sú  nezničiteľné;  tieto  prvky,  dnes  v  jednom,  zajtra  v  druhom  tele 
slučujú  sa  rozmanité  s  inými  a  tým  tvoria  rozmanité  útvary  a  postavy.  Prvok 
kyslíka,  vodíka,  dusíka,  železa  atď.  ostáva  vždy  tým,  čím  bol  a  čím  je;  má 
vždy  té  samé  vlastnosti  té  samé  sily,  už  či  je  ten  prvok  v  ľuďoch,  kameňoch 
alebo  v  rastlinách  a  nikdy  nemôže  sa  stať  z  neho  niečo  iného,  všade  je  tým 
samým  prvkom.  Dnes  spojí  sa  s  niektorými  inými  prvkami  a  utvorí  s  nimi 
nejaké  iné  telo  a  keď  sa  telo  rozpadne,  rozprchne  sa  každý  prvok  dľa  svojej 
povahy  na  všetky  strany  a  hľadá  nové  spojenie  a  tvorenie  nového  tela,  a 
vlastnosti  každého  prvku  sú  té  isté,  keď  z  tela  vychádzajú,  jaké  boly  keď 
'do   tela  vstupovaly. 

Pozostatky  zhnitého  tela  premenujú  sa  ďalej,   to  jest,  ustavične  sa  roz- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  79 


lučujú  a  ustavične  sa  zase  spojujú  s  inými  látkami  aby  opäť  niečomu  mohly 
byť  na  osoh.  Popol  s  dreva  alebo  zhnitá  slama  alebo  pozostatky  z  človeka 
zase  zlúžia  za  potravu  iným  rastlinám,  tieto  zvieraťom,  zvieratá  iným  zvie- 
raťom alebo  človekovi,  a  takto  ide  ustavične  —  smrť  jedného  tvora  dáva 
život  druhému,  v  celej  prírode  je  stály  obeh,  všade  život,  všade  smrť,  všade 
vzkriesenie  a  nový  život  a  dľa  zákonov  prírody  všetko  hyne  a  hneď  všetko 
znovu  vzniká.  Tento  večný  kolobeh  menuje  sa  VÝMENOU  LÁTOK  (Bue- 
chner). 

VÝMENA  LÁTOK. 

(Ztrata  a  náhrada  tela.) 

Ľudská  mašina  pracuje  od  narodenia  až  do  smrti.  Také  neprestajné 
konanie,  taká  práca  vyvoláva  ničenie,  sotrenie  a  zaniknutie,  čiastky  tela  stá- 
vajú sa  neužitočnými,  zkazenými  a  musia  byť  vysotené  a  druhými  novými 
vynahradené.  Či  spíme,  či  nie,  —  či  sme  chorí,  či  zdraví,  tie  zmeny  sú  nikdy, 
počas  celého  života,  nezastavené.  O  tom  vyslovil  sa  veľmi  pekne  doktor 
Watts,   básnik  a  filosof: 

"Náhle  počíname   žiť, 
Všetci  počíname  i  umierať." 

Ale  trebárs  rýchle  umierame,  hneď  v  tom  okamžiku  navraciame  sa. 
zase  k  životu.  Naše  telá  po  kúskoch  sa  ničia  a  hneď  po  kúskoch  sa  obno- 
vujú, opravujú.  A  tá  zmena,  to  ničenie  a  obnovovanie  pokračuje  v  každej 
kosti,  v  každom  svale,  v  každom  tkanive  tak,  že  v  krátkom  čase  celé  telo 
stane  sa  novým,  obnoveným.  My  sa  meníme  tak  rýchle,  že  behom  pár 
týždňov  sme  novými  ľudmi,  nemáme  ani  najmenšej  čiastočky  starej  v  sebe,^ 
ktorá  bola  v  nás  pred  tým,  —  áno,  všetko  je  v  nás  nové  a  neprestajne  sa  ob- 
novujúce, mimo  tvrdých  kostí,  ktoré  sa  pomaly  obnovujú.  Prvky  v  našom 
tele,  vykonajú  niekoľko  im  primeraných  obehov,  umierajú  a  jako  mrtvé  od- 
straňujú sa  a  na  ich  miestach  nastávajú  nové,  pochádzajúce  z  potravín, 
dýchania,  nápoju  a  vssávania  cez  kožné  póry.  S  každým  vydýchnutím,  ktoré 
vychádza  z  úst,  vydychujeme  čiastku  potravín,  ktoré  sme  použili  a  čiastku 
nápojov,  ktoré  sme  vypili.  Z  toho  videť,  že  v  ľudskom  tele  je  stála  premena, 
stála  činnosť.  Nečinnosť  orgánov,  značí  smrť.  Výmena  látok  zakladá  sa 
i  na  stálom  okysličovaní  (horení)  o  tom  však  pohovoríme  v  nasledujúcom 
článku.    (  Buechner. ) 

Poneváč  s  každým  pohybom,  s  každým  napínaním  sa  svalov,  s  každou 
prácou,  mizne  sila  i  teplota,  preto  tá  ztrata  musí  sa  vynahradiť  novými  silami 
a  teplotou  a  tie  pochádzajú  z  potravy.  Bez  potravy,  nieto  žitia.  Prv  než 
by  sme  šli  ku  predmetu  živenia  a  zažívania,  pozrime,  čo  sa  stane  s  tými  zni" 
čenými,  nepotrebnými  látkami,  lebo  pri  tak  veľkej  práci,  ako  sme  to  vyššie 
spomenuli,  zaiste  sú  telu  nepotrebné  odpadky.  Telo  je  nie  ničené  len  zvonku,^ 
lebo  keby  tomu  tak  bolo,  vtedy  by  sa  nepotrebné  látky  oškrely,  odrely  a 
ztratily.  Ale  jako  som  spomenul,  toto  ničenie  tela  pokračuje  v  každej  časti, 
v  každom  tkanive  nášho  tela,  tak  zdnuká  jako  i  zvonku,  —  a  jestli  by  v  tele 
nebolo  usporiadania  na  odpratanie  týchto   nepotrebných   odpadkov,    z   toho 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


by  mohly  povstať  vážne  následky,  poneváč  telu  sú  viac  nepotrebné  a  na- 
hromadivše  sa,  móhly  by  zapríčiniť  dráždenie,  horúčku,  zapálenie,  hniloba 
a  otrávily  by  celú  sústavu.  Ale  v  tele  nachodí  sa  na  všetko  usporiadanie. 
Cez  celé  telo  bežia  malé  cievočky  ktoré  otvorenými  ústami  vstrebajú  nepo- 
trebné časti  a  odnášajú  ich  na  patričné  miesta.  To  sú  tak  zvané  lymfové 
cievy,  o  ktorých  pohovoríme  ešte  na  inom  mieste.  Väčšia  časť  z  nich  otvára 
sa  do  krevných  žíl,  do  ktorých  vylievajú  nasbierané  odpadky  do  krvi  a  z  krvi 
vylučujú  sa  cez  ladvienky  močom,  alebo  výkalmi  cez  konečník.  Ale  veľká 
časť  z  nich  odďaluje  sa  cez  kožné  póry  potením.  Z  toho  vidíme,  že  lym- 
fový  systém  je  veľmi  podstatným  zariadením  nášho  života.  Keď  ladvienky 
neskončia  im  určenú  prácu,  to  jest,  keď  nevylučujú  na  ne  sverenú  časť  od- 
padkov, tie  sa  zadržia  v  krvi,  kolujú  v  nej  a  takým  spôsobom  otravujú  celé 
telo.  Majme  vždy  na  pamäti,  že  cez  kožu  vychádza  veľké  množstvo  týchto 
nepotrebných  látok,  a  preto  starajme  sa  o  jej  čistotu. 

OKYSLIČOVANIE   ( HORENIE  ) . 

Človek  prijíma  do  svojho  tela  rozličné  pokrmy,  avšak  len  voda  a  ne- 
rastné (minerálne)  látky  zanechajú  telo  v  takých  formách,  v  jakých  boly 
prijaté  do  tela.      Tu  nastane  otázka:  Co  sa  stane  s  pozostatkami? 

Jestli  kus  mäsa  do  ohňa  vložíme,  mäso  chytí  sa  plameňom  a  premení 
sa  na  dym  a  na  popol.  Horením  dáva  teplotu.  Keď  v  peci  nieto  prievanu 
(cugu),  oheň  nehorí,  lebo  neprichádza  k  nemu  dosť  kyslíku.  Vzduch  po- 
zostáva z  jednej  pätiny  kyslíkového  plynu,  ktorý  spojuje  sa  s  mäsom  a  for- 
muje dva  neviditeľné  plyny  —  uhličitú  kyselinu  a  vodnú  paru.  Tie  plyny 
sú  dym,  a  popol  je  minerálna  časť  mäsa.  Takto  ide  pri  každom  horení  a 
ten  výkon  menujeme  okysličovaním  alebo  horením,.  Oheň  pod  kotlom 
parostroja,  tvorí  teplotu,  teplota  mení  vodu  na  paru  a  para  môže  sa  vypo- 
trebovať  ku  rôznym  prácam. 

Mimo  mäsa  a  iných  pokrmov  ľudské  telo  prijíma  i  kyslík.  Uhličitá 
kyselina  a  voda  vychádzajú  z  tela  dýchaním.  Naše  telá  zahrievajú  sa  a  pra- 
cujú práve  tak,  ako  parostroj.  Ľudské  telo  je  parostrojom,  jeho  majstrom 
je  modzog,  pľúca  sú  kotlami  a  nos  je  prievanom,  ktorým  kyslík  prichodí. 
Ústa  a  nos  sú  komínami,  ktorými  uhličitá  kyselina  vychodí.  Bunky  a  pokrm 
okysličujú  sa  i —  horia.  Vnútorným  okysličením  povstáva  taká  teplota,  ako 
keby  bol  pokrm  spálený  na  vonku  tela;  avšak  horenie  v  tele  je  veľmi  zdĺhavé 
a  preto  nevyvoláva  plameň.  Väčšia  časť  teploty  hreje  telo:  svaly  a  modzog 
formujú  parostroj,  ktorý  premenuje  ostatnú  teplotu  k  práci.  Celá  sila  ľud- 
ského tela  pochodí  z  teploty  okysličovania.  Behanie,  myslenie,  a  všetky  iné 
práce  závisia  od  teploty  okysličovaním  pôsobenej.  I  bunky  sú  zdĺhavé  oky- 
sličované  a  behom  času  ich  látky  sú  spálené  a  na  ich  miestach  povstanú 
druhé  pochádzajúce  z  pokrmu.  Skutočne,  telo  môžeme  porovnať  k  paro- 
stroju  lebo  obe  vlastnia  silu  a  pohyb,  obe  sa  hýbajú,  obe  potrebujú  palivo 
(pokrm — uhlie),  obe  prijímajú  povetrie,  obe  sú  teplé,  obe  vydávajú  dym 
(paru),  V  tele  dym  nevidíme  vyjmúc  v  zime  počas  dýchania,  ale  jako  v 
tele,  tak  i  v  parostroji  obe  sú  tie  samé;  uhličitá  kyselina  a  voda  sú  hlavné 
látky,  vyrábajúce  dym  v  oboch  pádoch. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  81 


Preto  účelom  pokrmu  je  1  )  nahradzo vanie  toho,  čo  sa  v  bunkách  spálilo 
a  2)   nahradzovanie  paliva  ku  okysličovaniu  vo  vnútri  tela. 

TEMPERATÚRA  (TEPLOTA)  TELA. 

Kyslík,  povetria,  ktoré  vdýchavame,  slučuje  sa  s  tmavou  krvou  v  pľúcach, 
pôsobí  na  okysličenie  krve,  zmení  ju  na  jasno-červenú,  zdravú.  Uhlík  v  krvi 
obsadený  shorí,  náhle  príde  do  styku  s  kyslíkom.  Istotne  vieme,  že  kyslík 
nemôže  sa  slúčiť  s  uhlíkom,  či  je  on  v  ľudskom  tele,  či  v  povetrí  bez  horenia, 
nasledovne  bez  teploty.  Horenie  sa  deje  nielen  v  pľúcach,  ale  vo  všetkých 
tkaninách  tela  a  tým  budí  sa  podivuhodný  zjav  telesnej  teploty. 

Ľudské  telo  má  určenú  temperatúru,  ktorá  v  zdravom  tela  činí  98  i  pol 
stupňov  dľa  Fahrenheita.  Za  spánku  klesá  teplota  preto,  že  obeh  krve  a 
dýchanie  sú  miernejšie.  Zima  okolia  odníma  telu  mnoho  tepla.  Na  povrchu 
tela  je  teplota  vždy  nižšia  než  vo  svaloch,  vo  vnútorných  orgánoch  a  v 
dutinách.  Krv  tepien  je  asi  o  stupeň  teplejšia  než  krv  v  žilách.  Cím  je  nie- 
ktorý úd  tela  od  srdca  vzdialenejší,  tým  viac  klesá  v  ňom  teplota,  ako  ku 
príkladu  v  nohách  a  v  rukách.  Teplota  vzrastá  silným  dýchaním,  pohybom 
tela  a  výmenou  látok. 

Hovorili  sme,  že  teplota  tela  v  zdraví  je  vždy  rovnaká  a  jej  zväčšenie 
alebo  zmenšenie  je  veľmi  nepatrné.  Ku  príkladu  z  rána  je  teplota  najnižšia; 
popoludní  sa  zväčšuje;  asi  o  9-ej  hodine  je  najvyššia  a  potom  zase  klesá. 
Človek  ťéižko  pracujúci  potrebuje  viac  teploty  než  ten  kto  nerobí. 

PODELENIE  A  REGULOVANIE  TEPLOTY. 

Hovorili  sme,  že  na  niektorých  miestach  a  v  niektorých  (ústrojoch  teplota 
je  väčšia,  než  v  tých,  ktoré  sú  od  srdca  vzdialenejšie.  Jakým  spôsobom  je 
je  teda  teplota  teíla  podelená  a  regulovaná?  Teplota  ľudského  tela  udržuje 
sa  kyslíkom,  v  našich  telách  obsadeným.  Každá  vlásečnica  prináša  zásobu 
kyslíka,  ktorý  sa  slučuje  s  tkanivom  tela;  každé  napínanie  sa  svalov  vyrába 
teplotu,  podelenú  obehom  krve,  iným  slovom  tepny,  žily  a  vlásečnice  formujú 
rúry,  ktorými  rozohriatate  kutina  (krv)  pumpuje  sa  telesnou  pumpou-srdcom. 
Pozdĺž  ciev  nachádzajú  sa  ohňové  ložiská,  (miesta  okysličovania)  ktorými 
sa  krv,   teda  teplota  ľudského  tela,   vydržuje. 

Teplota  tela  reguluje  sa  pórami  kože  a  sliznej  blany,  nachádzajúcej  sa 
vo  vzdušných  priechodoch.  Keď  je  telo  priteplé,  krvné  cievy  na  povrchu 
kože  sa  rozšíria,  íkrv  ich  naplní,  tekutina  tečie  do  potných  zÍsúĺ,  ztadiaľto  vy- 
lieva sa  na  povrch  vývodami  potných  žľáz  a  pomocou  vyparovania  chladí 
telo.  Keď  je  temperatúra  prinízka,  cievy  sa  sťahujú,  menej  krve  ide  ku 
povrchu  tela,  potenie  sa  menší  a  tak  aj  ztrata  teploty  vyparovaním  je  menšia. 

ŽIVENIE. 

Slovo  živenie  značí  obnovovanie  materiálov,  z  ktorých  sú  rôzne  častí 
tela  zbudované.  Obeh,  trávenie  (zažívanie)  a  dýchanie  sú  troma  prostrední- 
kami  toho  životného  výkonu.  Krv  je  bezprostredným  prameňom  živenia. 
Všetko,  čo  má  živnú  vlastnosť,  musí  byť  prv  na  krv  premenené  alebo  aspoň 
s  krvou  slúčené  a  len  po  takejto  zmene  alebo  po  takom  slúčení  môže  byť 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vypotrebované,  lebo  živný  výkon  je  jednoduchým  vylučovaním,  pomocou 
ktorého  čiastky  látok  sú  z  krve  vylúčené  a  s  čudnou  určitosťou  do  podrobného 
tkaniva,  totiž  do  kostí,  svalov,  sväzov,  nervov  a  do  iných  tkanín,  pre  ktoré 
sa  najlepšie  hodia,  dopravené.  Bunky  musia  jesť.  Ich  pokrmom  je  krv. 
Pokrm  ktorý  jieme,  musí  sa  premeniť  na  krv  a  len  krvou  môže  sa  naše  telo 
živiť.  Z  toho  vidíme,  že  bunky  nemôžu  jesť  mäso,  chlieb,  vajcia,  maslo  atď. 
v  takej  forme,  v  jakej  sú  tieto  pokrmy  pred  nami  na  stole.  Pokrm  musí  sa 
prepracovať  na  tekúcu  látku,  aby  mohol  v  krvných  cievach  krúžiť,  ináče  celý 
pokrm  vyšiel  by  z  tela  von.  Preto  máme  v  našom  tele  jednu  veľkú  dieľnu 
a  v  nej  jeden  systém  orgánov,  ktorých  povinnosťou  je  prepracovať  pokrm 
a  pripraviť  ho  tak,  aby  sa  mohol  dostať  ku  bunkám,  z  ktorých  naše  celé  telo 
pozostáva  a  to  pripravo vanie  pokrmu  menujeme  zažívaním  alebo  trávením. 

ČINNOSŤ  ZAŽÍVACIEHO  SYSTÉMU. 

Zažívací  systém  pozostáva  z  jednej  asi  30  šuchov  dlhej  dielni  alebo 
kanálu;  jej  oddiely  sú  ústa,  hltan,  pažerák,  žalúdok,  tenké  a  hrubé  črevo; 
práca  v  tejto  dielni  vykonáva  sa  pomocou  zubov,  slinnej  žľazy,  pečene,  a 
slinnej  žľazy  brušnej   (pancreas). 

ČO  JE  ZAŽÍVANIE? 

Zažívanie  značí  spracovanie  vo  vnútri  tohoto  kanálu  toho,  čo  požijeme 
jedením  a  pitím.  Matka  príroda  obdarila  nás  s  najrôznejšími  prostried- 
kami, ktorými  môže  sa  pokrm  prerobiť  tak,  aby  časti  rozpustené  a  požité 
mohly  sa  dostať  k  bunkám.  Keby  telo  z  krvi  len  bralo,  čo  k  svojmu  za- 
chovaniu potrebuje,  rýchle  by  sa  celá  krv  spotrebovala  a  život  by  vyhasol. 
Preto  všetko,  čo  bunky  spotrebujú,  musí  byť  vynahradené  a  tá  vynáhrada 
pochodí  z  pokrmu.  Z  toho  vidíme,  že  musíme  jiesť  a  piť  nie  preto,  aby  sme 
si  žalúdky  naplnia  a  niekdy  aj  preplnili,  ale  preto,  aby  sme  žili. 

Zažívanie  alebo  trávenie  počína  sa  žuvaním  pokrmu  v  ústach.  Náhle 
pokrm  do  úst  príde,  počína  sa  dolná  čeľusť  hýbať,  aby  miešala,^  zmenšila 
a  rozžvýkala  pokrm,  pri  čom  pomáhajú  jazyk  a  zuby. 

Zuby  máme  v  ústach  na  to,  aby  pokrm  pokúsally,  potrhaly,  pomlely. 
V  tom  okamihu,  keď  sa,  počne  žuvanie,  tlačia  žuvacie  svaly  tak  zvané 
slinné  žľazy,  z  ktorých  následkom  tohoto  tlaku  pritekajú  sliny  do  úst.  Tie 
žľazy  ležia  pod  jazykom,  bradou  a  po  stranách  hornej  čeľusti  a  z  každej 
slinnej  žľazy  vychádza  slina  jednou  cievočkou  do  úst  a  v  ústach  sa  s  pokrmom 
smieša.  Pomocou  tohoto  miešania  robí  sa  pokrm  klzkým,  aby  mohol  pri 
prehltnutí  ľahko  sklznuť  dolu.  Teda  pokrm  podlieha  zažívaciemu  procesu 
už  v  ústach,  lebo  uhlohydráty  (škrob)  menia  sa  pomocou  kvasu  ptyalinu^ 
ktorý  tvorí  jednu  časť  sliny,  na  cukor.  Obraz  90.  znázorňuje  slinné  žľazy. 
(Ďalšie  pojednávanie  o  zuboch  nájde  ct.  čitateľ  v  knihe  "Anatómii"  a  v  knihe 
"Kosmetiky " . ) 

Požuvatina  sklzne  z  úst  do  hltanu.  Ale  hltan  je  orgánom  nielen  hltania, 
ale  i  dýchania  a  poneváč  hltan  leží  hneď  za  hrtanom  v  krku,  preto  musí 
požuvatina  miznúť  cez  hrtanové  ústie,  pri  čom  mohlo  by  niečo  z  potravy 
do  hrtanu  zájsť.     Ale  i  tu  je  o  to  postarano  a  síce  tak,  že  hneď  nad  hrtanom 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  83 


je  jedna  klapka,  tak  zvaná  epiglottís,  ktorá  sa  môže  zatvárať  i  otvárať.  Náhle 
požuvatina  príde  do  hrdla,  ona  zatvorí  klapku  (epiglottís)  a  vklzne  cez  ňu, 
ako  cez  most  prosto  do  pažeráka,  po  čom  sa  klapka  zase  sama  zatvorí. 

V  hltanu  pokrm  nezostáva  dlho;  hltan  sa  sťahuje  a  tlačí  požuvatinu 
ďalej  do  pažeráka,  a  z  pažeráka  ide  ona  do  žalúdka.  (Človek  v  tom  oka- 
mihu, keď  hltá  pokrm,  nemôže  dýchať,  až  po  prehltaní  hlboko  si  oddýchne. 
Ku  príkladu  smädný  človek  pije  vodu  na  jedno  oddiýchnutie  —  hovorím 
na  jedno  oddýchnutie  preto,  lebo  počas  pitia  nedýcha,  až  keď  sa  už  napil, 
vydýcha  hlboko  vzduch,    ktorý  sa  počas  pitia  v  pľúcach  zadržal.) 

ZAŽÍVANIE  V  ŽALÚDKU. 

Na  žalúdku  rozoznávame  vchod  žalúdka,  dno  žalúdka  a  vrátnik  (Py- 
lorus).  Vrátnik  poča^  zažívania  zatvorený  je  alkoby  klapňou  proti  črevu 
a  otvára  sa  z  času  na  čas,  aby  zažívanie  zo  žalúdka  mohla  prejsť  do 
dvanástnice.  Pod  vchodom  žalúdkovým  rozširuje  sa  žalúdok  a  tvorí  dno. 
Žalúdok  pozostáva  z  troch  vrstiev  a  síce  1  )  zo  zovňajšieho  povlaku  pobruš- 
nice, ktorá  pokrýva  všetky  ústroje  zažívacie  v  dutine  brušnej;  2)  z  vrstvy 
svalovej  složenej  z  vlákien  podelných  a  kruhovitých,  ktoré  umožňujú  ^ohyb 
žalúdka  počas  zažívania,  následkom  čoho  obsah  žalúdka  pchá  sa  od  otvoru 
žalúdkového  ku  vratníku  a  3)  z  vnútornej  vrstvy  sliznej,  ktorá  prilieha  ku 
vrstve  svalovej  tak  voľne,  že  sa  môže,  jestli  je  žalúdok  prázdny,  skladať  v 
riasach.  Slizná  vrstva  je  veľmi  dôležitá,  lebo  ona  obsahuje  veľký  počet 
pepsinových  žľaz, ktoré  pri  zažívaní  vymiešajú  žalúdkovú  šťavu.  Okrem 
tých  žľáz  sú  ešte  žľazy  vyrr^iešujúce  šliam;  tie  žľazy  nachádzajú  sa  tiež  v 
sliznej  vrstve  pobrušnice  na  dkolí  žalúdkového  otvoru  a  vrátnika  a  vylučujú 
šliam,  ktorý  sa  smiešuje  počas  zažívania  s  obsahom  žalúdka. 

Po  skĺznutí  pokrmu  do  žalúdka,  počína  tento  ďalšie  trávenie.  V  ža- 
lúdku jedna  časť  nápojov  a  tekutých  látok  premoká  cez  žalúdkové  steny 
do  žalúdkových  vlásečníc  a  druhá  časť  zostáva  v  žalúdku  aby  pri  rozriedení 
hustejších  pokrmov  pomáhala.  Pohybom  podelných  a  okružných  vlákien 
svojej  svalovej  vrstvy  uvádza  žalúdok  pokrm  do  styku  s  plochou  sliznej 
blany,  a  podnecuje  ju,  aby  rýchlejšie  žalúdkovú  šťavu  vo  svojich  pepsin- 
ových žľazách  vylučovala.  Pomocou  tejto  šťavy  rozpustia  sa  niektoré  látky, 
ako  bielkoviny,už  v  žalúdku  a  ostatné  látky  (tuky  a  škrobovina)  formujú 
jednu,  kaše  podobnú  massu,  ktorá  vyzerá  ako  hustá  hrachová  polievka  a 
v  lekárstve  menuje  sa  chymus.  (I  z  bielkovín  len  malá  časť  mení  sa  na 
peptony  v  žalúdku.)  Zažívanie  v  žalúdku  záleží  hlavne  v  tom,  že  žalúd- 
ková šťava  prevádza  všetky  bielkoviny  na  ľahko  rozptýlené  peptony.  Tú 
premenu  umožňuje  pepsin,  to  jest  ferment,  nachádzajúci  sa  v  žalúdkovej 
šťave  a  solná  kyselina  (Hydrocloric  Acid),  ktorá  nachádza  sa  v  každom 
zdravom  žalúdku  a  tvorí  asi  dve  desatiny  celej  žalúdkovej  šťavy.  Náhle 
žalúdok  skončil  svoju  prácu,  počína  sa  sťahovať  od  ľavej  strany  ku  pravej 
a  tlačí  chymus  cez  vrátnik  do  dvanástnice.  Cím  viac  času  k  tomu  potreba, 
aby  šťava  žalúdková  potravu  prenikla,  tým  ďalej  trvá  trávenie,  čo  môže 
trvať  hodinu  alebo  i  5  hodín.  Pri  vracaní  sťahuje  sa  žalúdok  naopak, 
totiž  od  pravej   strany  k  ľavej   a  ženie  pokrm   nazpät   do  pažeráka. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


X.    TABUĽKA. 


2    5  Obr.  118 

Činnosť  zažívacieho  systému. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  85 


VYSVETLENIE  X.  TABUĽKY. 

OBRAZ   m.  Zažívací   kanál.    S,   S,   slinné   žľazy;   H     hltan ;   P,   priedušnica;   E,   pažerák ;    K,    žalúdok; 

V,  vrátnik;    L.    pečeňa     (jatrá)  ;    Z,   žlčový    mechúr;    D,    dvanástnica;    B,   brušná    žľaza    slinná 

(pancreas)  ;    C,  hrubé    črevo    a    appendix ;    R,    konečník. 
OBRAZ    112.    Vrstva    jednej    brusnej    žľazy. 
OBRAZ   113.    1,  pažerák;    2,   vchod    do    žalúdka;    3.   dno    žalúdka;    4.  vrátnik     (pylorus);    5,  žlčovod 

(z  pečene);   6,   žlčový   mechúr;   7,  žlčovod;    8,   dvanástnica;  "9,  slinovod    brušnej    žľazy    slinnej; 

10,  brusná     žľaza     slinná. 
OBRAZ   114.    Svaly    žalúdka,    ktoré    pri    zažívaní    hrajú    veľkú    rollu.       1,    pažerák;    2,  2.  3,  kruhovité 

vlákna    žalúdka;    4,  kruhovité    vlákna    na    okolí    vrátnika;    5,  6,  7,  8,  priečne    vlákna;    10,    vlákna 

na     okolí     dna;     11,  časť     horných     vlákien     bola     odstránená     aby     sme     videť     mohli     hlbšie 

ležiace    kruhové     vlákna. 
OBRAZ   115.    Cesta    pokrmu     z     úst    do    pažeráka.    a,  jazyk,;     b,  hltan ;    c,  pokrm ;     d,  zatvor    prednej 

strany    hrtanu;    e,  mäkké   pátro;   f,  klapka    (epiglottis). 
OBRAZ   116.  a,  jazyk;  b,  hltan ;  c,  pokrm   idúc   do  hltanu;  d,  zatvor;   e,  mäkké  pátro  podvihnuté   nahor 

zatvárajúc   otvor   do   nosa;   f,  epiglottis    (klapka)    zatvárajúc   hrtan. 
OBRAZ    117.   Tu   vidíme  cestu   pokrmu   do   obehu   krve.      Čiastky  pokrmu   krvnými  cievami   v   črevách 

vstrebané    (C)    putujú   cez   vrátnicu    (4)    do   pečene    (O);   z   pečene    idú   cez  pečeňovú    žilu    (5) 

do  dolnej   žily   dutej    (6)    a   ztadiaľto   do    srdca    (R).      Tie   čiastky   pokrmu,   ktoré    sú  vstrebané 

pomocou    mliečnych    ciev     (A,  B.),    idú    prosto    cez    nádržku    chylu     (N)     do  lymfovodu     (2)     a 

ztadiaľto    do    hornej    žily    dutej    (3). 
OBRAZ    118.    1,  vrátnica;   2,  2,  lymfovody ;   3,   skupina   mliečnych    ciev;    4.  črevo;   5,  mliečne   cievy. 

E^vanástnica  je  veľmi  dôležitá  dielňa  zažívacieho  Ikanálu.  Do  dva- 
nástnice  vylieva  sa  žič  a  síce  z  pečene  a  brušná  slina  prichádzajúca  od 
brušnej  žľazy  slinnej.  Okrem  žlče  a  brušnej  sliny  veľkú  rollu  hrá  črevná 
šťava,  ktorá  obsahuje  dva  kvasy  (fermenty),  z  ktorých  jeden,  podobne 
jako  pepsin  žalúdočnej  šťavy,  prerába  bielkoviny  na  peptony  a  druhý,  jako 
slinný  kvas  úst,  mení  škrobovinu  na  cukor.  Žič  rozdeľuje  tuky  (masť)  na- 
chádzajúce sa  v  zažívatine  a  aby  mohly  byť  vssávané,  robí  ich  rozptyl 
n3nni.  21c  účinkuje  aj  protihnilobne  a  zdá  sa,  že  je  j  akýmsi,  podnes  ne- 
známym faktorom  i  pri  pohybe  ústrojov  zažívacích  počas  zažívania.  Za 
žalúdkom  nachádza  sa  brusná  žľaza  slinná  (pancreas),  ktorá  vylučuje  veľmi 
dôležitú  šťavu;  tá  šťava  pozostáva  z  troch  kvasov  a  síce:  prvý  prerába 
bielkoviny  na  peptony,  druhý  rozptyľuje  jemné  tuky  a  tretí  kvas  mení 
uhlohydráty  (škrob)  na  cukor.  Tými  šťavami,  slinami  a  kvasami  rozpustia 
sa  v  dvanástnici  i  tučné  i  iné  posiaľ  nerozpustené  látky  tak,  že  všetka  po- 
trava stáva  sa  tekutou,  mlieku  podobnou,  bielou  a  v  lekárstve  menuje  sa 
chylus  (Mliečatina). 

V  dolnom  oddielu  tenkého  čreva  následkom  žlče,  ktorá  tu  koná  proti- 
hnilobnú  prácu,  počína  strávenina  smrdeť,  a  ten  smrad  je  tým  silnejší,  čím 
ďalej  zostáva  strávenina  v  črevách.  Príčinou  tohto  smradu  je  čpavok 
(ammoniak),  ďalej  sírovodík  a  niekoľko  plodov  hnilobných  látok  biel- 
kovín, z  ktorých  najlepšie  znamé  sú  Indol  a  Skatol. 

VSSÁVANIE  —  STREBANIE. 

(Absorbtio.) 

Po  zažívaní  v  črevách  pokrm  vyzerá  ako  hustá,  smotane  podobajúca 
sa  massa,  ktorá  v  lekárstve  menuje  sa  chylus,  t.  j.  pokrm  je  tak  spraco- 
vaný, že  môže  putovať  do  krvi.  A  jako  sa  to  stáva?  To  sa  stáva  pomocou 
krvných  a  mliečnych  alebo  lymfových  ciev...  Výkon  zase,  pomocou  ktorého 


86 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XI.  tabuľka.     Lymfový  systém. 


Obr.  119 


Gbr.  121 


OBRAZ  119.  Lymfový  systém.  1,  pravá  lymfová  žila;  2,  spojenie  prsného  lymfovodu  s  podkľučkovoti 
žilou;    3,  hlavný    lymfovod    (Thoracic    Duet);    4,  črevo;    5,  lymfové    žľazy. 

OBRAZ    120.    Tu    sú    znázornené    kolčeky    (Villy)    jako    tiež*i    otvory    žl'az    1)  a  črevné    žľazy    2). 

OBRAZ  121.  Jedon  kolček  (Villus)  v  prierezu.  A,  bunka  vyrábajúca  šliam ;  B,  zovňajšia  vrstva; 
tá    vssaje    chylus ;    C,  vlásečnice    zaopatrujúce    kolčeky    krvou ;    D,  lymfové    žily. 


záživné  látky  dostávajú  sa  do  krve  menuje  sa  vssávanie  (strebanie),  alebo 
absorbcía.  Tenké  črevo  vyfutrované  je  vrásko vaňou  sliznou  blanou.  Na 
povrchu  tejto  blany  nachádzajú  sa  malým  prstom  podobné,  tenké,  bradav- 
kovité  výbežky,  kolčeky  alebo  kozmatky,  teik  zvané  Villi  (Jedn.  poč.  Villus), 
ktorých  počet  udáva  sa  na  štyri  milliony,  vyzerajú  jako  baršúň  a  keď  kúsok 
z  nich  do  vody  dáme,  pohybujú  sa  pod  vodou  so  strany  na  stranu.  Té 
kolčeky  (vilH)  ssajú  do  seba  záživné  látky  a  z  každého  kolčeka  beží  útla 
cievočka  a  tiaha  do  seba  té  záživné  čiastočky,  ktoré  menujú  sa  lymfou. 
Počiatočné  cievočky  vychádzajú  z  kolčekov  sú  lymfové  vlásečnice  tak  zvané 
mliečne  cievočky.  Mliečne  cievočky  vssávajú  a  lymfové  cievočky  rozvá- 
dzajú tučné  časti  pokrmu  (masť)  do  obehu.  Poneváč  v  mliečnych  cie- 
vach celý  obsah  vyzerá  jako  mlieko,  preto  cievoäky  menujeme  mliečnymi 
cievočkami. 

Cievočky  spájajú  sa  jedna  s  druhou  v  silnejšie  vetvičky  vystupujúce 
z  čreva  do  okružia  (Okružie  je  časť  pobrušnice,  ktorá  drží  črevá  na  ich 
miestach  t.j.  na  ktorej  je  črevo  pripevnené).  V  okruží  sa  té  cievočky  ešte 
mnohonásobne  spojujú  a  skrz  mnohé  žľazy  prebehujú  až  konečne  všetky, 
z  celého  tela  sbehnú  sa  v  jednu  cievu  a  táto  vyvádza  všetku  lymfu  (miazgu) 
z  brucha  nahor  do  hrudi,  prenikajúc  bránicu  a  v  hrudi  vylievajú  do  pod- 
kľúčovej  žily.  V  tejto  žile  smieša  sa  s  čiernou,  nečistou  krvou  a  tak  smie- 
šaná  ide  do  srdca  a  zo  srdca  do  pľúc.  Lymfa  v  črevách  je  biela,  ale  neskor- 
šie, počas  svojho  obehu,  červeneje,  je  akejsi  ružovej  barvy  a  možno  jú 
nazvať  krvou  bez  krvných   teliesok.      Ale  lýmf  o  vody  nachádzajú  sa   nielen 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  87 


V  Čreve,  lež  v  každej  časti  tela  a  preto  čo  sa  v  tele  nespotrebovalo,  (čo 
bunky  zanechaly)  lymfové  cievočky  to  ssajú  do  seba  a  tu  vssávaninu  vedú 
do  lymfovodu,  z  ktorého  sa  všetko  zase  do  krve  vylieva  a  po  očistení  v 
pľúcach  zase  do   tela,   pomocou  srdca,    prichádza. 

DOKONČENIE  ZAŽÍVANIA. 

Počítajúc  denne  2  pinty  sliny,  8  pinty  žalúdočnej  šťavy,  jednu  a  pol 
pinty  brušnej  sliny  (pancreatic  juice),  2  pinty  žlče  a  3  pinty  pokrmu,  — 
je  všetkej  tekutiny,  denne  do  čriev  prijatej,  najmenej  2  gallony  a  skoro  také 
samé  množstvo  je  denne  absorbované.  Z  tej  tekutiny  počas  priechodu  po- 
krmu cez  črevo  viac  a  viac  sa  absorbuje  a  asi  12  hodín  po  jedení,  všetko 
čo  pozostane  z  pokrmu  a  zo  zažívacej  tekutiny  prechodí  do  hrubého  čreva 
a  síce  v  polopevnom  stave.  Tu  už  sotva  odohráva  sa  trávenie,  ačpráve 
žľazy  horného  oddielu  hrubého  čreva,  tak  zvané  Lieberkiihnové  krypty  vy- 
miešajú šťavu,  podobnú  ku  šťave  tenkého  čreva.  Hniloba  v  hrubom  čreve 
pokračuje,  stále  robí  viac  gásov  a  kyseliny,  násiledkom  čoho  stavajú  sa  zbytky 
smrdiacimi,  hustými,  z  toho  robia  sa  výkaly,  obsahujúce  telu  nepotrebné  zbyt- 
ky a  vychádzajú  z  tela  von.  Črevá  zdravého  človeka  vyprázdňujú  sa  re- 
gulárne najmenej  raz  denne.  Z  toho  vidíme,  že  v  ľudskom  tele  všetko  sa  vy- 
potrebuje  a  len  celkom  daromné  látky  sú  z  tela  odstránené. 

VÝKONY  KRVE. 

Ľudské  telo  pozostáva  z  buniek.     Bunky  potrebujú  pokrm,  vodu  a  kyslík. 

V  tele  nachádzajú  sa  zbytky,  'ktoré  musia  byť  odstránené  a  konečne  telo 
potrebuje  jednakú  teplotu.  Pokrm  dostávajú  bunky  cez  zažívací  kanál;  ale 
v  tele  musí  byť  také  usporiadanie,  aby  i  ďalej  ležiace  bunky  na  príklad  v 
modzgu,  rukách  a  v  nohách  boly  pokrmom  a  vodou  zaobstarané.  Kyslík 
prichádza  k  bunkám  cez  pľúca;  ale  kyslík  musí  byť  v  celom  tele  podelený 
a  k  bunkám  privádzaný.  Zbytky  zanechávajú  telo  cez  pľúca  a  cez  ľad- 
vienky;  ale  bunkové  zbytky  musia  byť  odvádzané  najprv  z  buniek  do  pľúc  a 
do  ľadvín  a  až  tak  môžu  byť  z  tela  odstránené.  Teplota  tela  povstáva 
horením  pokrmu  v  bunkách;  ale  v  istých  čiastkach  tela,  jako  ku  príkladu  v 
pečeni  a  vo  svaloch  je  primnoho  tepla,  kdežto  v  zovňajších  čiastkach  tela 
nie  je  dosť  tepla.  Preto  musí  byť  zariadenie  podelenia  tepla  tak,  aby  bunky 
nemalý  ani  primnoho,  ani  primálo  tepľa.  To  všetko  koná  krv.  Výkonom 
krve  je  zaobstarať  bunky  pokmnom,  vodou  a  kyslíkom,  odstrániť  zbytky  z 
buniek  a  privádzať  teplotu  z  teplejších  do  studenejších  častí  tela.  Krv  tečie 
medzi  bunkami,  krmí  ich,  dáva  im  kyslík,  posbiera  a  odlučuje  zbytky,  chladí 
horúce  a  hreje  studené  bunky.     Tú  celú  prácu  umožňuje  obeh  krve. 

KRV. 

Krv  je  červená,  slaná  tekutina,  pozostávajúca  z  pevných  a  z  tekutých 
častí,  ktoré  sú  tak  husto  spolu  smiešané,  že  len  pri  silnom  zväčšení  drobno- 
hľadom môžeme  ich  složenie  pozorovať.  Pevnú  časť  krve  tvoria  biele  a 
červené  látky  tak  zvané  krvné  telieska  (corpuscles).  Červených  teliesok  je 
viac  než  bielych;  sú  to  veľmi  malé,   na  podstať  bielkovitej  bunky,   ale  bez 


88 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  125 


Obr.  129 

XII.  tabuľka.     Činnosť  obehového  systému. 


Obr.  130 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


VYSVETLENIE  XII.  TABUĽKY. 

OBRAZ  122.  1,  tepna  tváre;  2,krkavica;  3,  obratľová  tepna ;  4,  podkľučková  tepna;  5,  srdečnica 
(aorta);  6,  brušná  tepna;  7,  kýčľová  tepna;  8,  podpažná  tepna;  9,  ramenová  tepna;  10,  vre- 
tenová tepna;  11.  stehnová  tepna;  12,  hnátová  tepna;  13,  lýtková  tepna;  14,16,  nohové 
tepny    (dorsalis    pedis   Artery). 

OBRAZ  123.  Náírtok  ústrojov  krvného  obehv.  1,  pravá  predsieň;  3,  pravá  komora;  2,  ľavsi  pred- 
sieň; 4,  Favá  komora;  6,5,  pľúcna  tepna  a  žila  pravých  pľúc;  6,6,  pľúcna  tepna  a  žila 
ľavých  pľúc;  7,7,  črevá;  8,  pečeňa;  9,9,  pľúca;  A.  aorta  (srdečnica);  P,  pľúcna  tepna; 
hrdlová  žila  prinášajúca  krv  z  hlavy  a  z  krku;  F,  pečeňová  tepna;  J,  pečeňa;  L,  ľadvienka 
D,   dolná  žila  dutá. 

OBRAZ   124.   Krvné    telieska    červené    a    biele;    rúčky    znázorňujú    dve    biele    telieska. 

OBRAZ  125.  C,  C,  červené  krvné  telieska;  niektoré  sú  ploché  a  zväčša  sa  srážajú;  1,2,3.4,5,  rôzny 
tvar    bielych    teliesok. 

OBRAZ  126.  Náčrtok  srdco-pľúcnych  ciev.  a,  pravá  predsieň;  b,  pravá  komora;  c,  pľúcna  tepna; 
d,  pľúca;  e,  pľúcna   žila;  f,  ľavá  predsieň;  g,   ľavá  komora;  h,  srdečnica;   i,   žila   dutá. 

OBRAZ    127.  Srdce,   tepny,   žily  a  nervy. 

OBRAZ    128.    Hmatanie    tepu     (pulsu). 

OBRAZ  129 — 130.  Dutiny  srdca.  P,  P,  predsieň;  K,  K,  komora.  Medzi  P,  K,  obraz  106  vidíme 
predsieňo-komorovú  klapku  zatvorenú  a  na  obrazu  107.  je  ona  otvorená.  Rúčky  vyobrazujú 
klapky   v   krvných   cievach   na  obrazu    106.   otvorené   a   na    107.    zatvorené. 


jadra  a  obsahujú  haemglobin,   plný  kyslíku  a  haematin,   obsahujúci  železo. 

Biele  telieska  (leukocyty)  obsahujú  jadro  a  je  ich  v  krvi  značne  menej, 
než  červených  teliesok,  ale  sú  väčšie.  Behom  zažívania  a  pri  chorobách, 
ku  príkladu  pri  bľadničke  stúpa  počet  biel]fch  teliesok  značne.  Biele  telieska 
menia  veľmi  svoju  podobu  a  živo  sa  pohybujú;  sú  ony  armádou  nášho  tela. 

Tekutá  časť  krve  je  bľado-vodnatý,  lepkavý  roztok  a  obsahuje  bielko- 
viny (Fibrin  a  Albumín),  tuk  (masť),  cukor,  soli  a  rôzne  gázy,  z  ktorých 
najdôležitejšími  sú  kyslík  a  uhličatá  kyselina.     Tekutá  masť  menuje  sa  plasma. 

Krv  nie  je  v  ľudskom  tele  rozliata,  ale  tečie  bez  oddychu  s  najväčšou 
pravidelnosťou  jako  nejaký  prameň  v  tepnách  a  v  žilách  cez  telo.  Keiždý, 
i  ten  najzdravší  človek,  má  dvojakú  krv:  čistú,  jasno-červenú,  zdravú  a 
nečistú,  temno-červenú,  nezdravú  krv.  Čistá  krv  tečie  tepnami  (viď  vý- 
nimky v  knihe  "Anatómii")  a  nečistá  krv  tečie  žilami.  Počas  celého  žitia 
niet  ani  okamihu,  aby  v  ľudskom  tele  bol  úplný  pokoj  a  práve  od  tej  usta- 
vičnej práce,  od  tej  ustavičnej  zmeny  zíáleží  život.  Úplná  nečinnosť  v  tele 
pôsobila  by  smrť.  Krv  obsahuje  všetky  výživné  látky,  ktoré  sú  k  výžive 
potrebné  a  privádza  ich  k  bunkám  (Vid*  zažívanie  a  vssávetnie).  Každá 
bunka  vyberá  si  z  krve  to,  čo  potrebuje  a  zbytky  sú  z  tela  jako  výmetky 
odstránené;  ony  sú  pomocou  kyslíku  spálené  a  premenujú  sa  na  vzduch, 
vniknú  do  krve,  s  krvou  krúžia  do  pľúc  a  ztadiaľto  sa  vydychujú,  kožou 
vyparujú,  v  pečeni  a  v  ľadvienkach  sa  odlučujú  a  takým  spôsobom  sa  z  tela 
vyhadzujú. 

Srdečnica  vypúšťa  vetvičky  a  tie  vetvičky  končia  sa  malými  cievočkami, 
vlasu  podobnými,  ktoré  menujeme  vláskovítými  rúrkami  alebo  vlásečnicami. 
Tie  cievočky  sú  veľmi  útle  a  preto  môžu  potravné  látky  (poneváč  sú  tekuté) 
cez  steny  vlásečníc  premokať.  Vo  vlásečniciach  teda  je  to  miesto,  kde  sa 
všetky  čiastočky  tela  vyživujú,  berúc  si  z  krve  potravu,  jakú  k  svojmu  za- 
chovaniu potrebujú.  Vlásečnice  nemajú  žiadneho  konca,  ale  tak,  jak  pov- 
staly  z  útlych  vetvičiek  tepnových,  tak  sa  zase  v  podobné  vetvičky  spájajú. 

Náhle  krv  oddala  bunkám  záživné  látky,  počne  sbierať  spotrebované 
a  iné  látky  do  seba,  ktoré  tiež  premokajú  cez  steny  vlásečnic  do  krve,  ktorá 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ich  spáli  kyslíkom  a  potom  odvádza  ich  k  srdcu.  S  touto  výmenou,  spo- 
trebovaných látok  za  zdravé  látky,  zkazí  sa  krv  a  zčerneje. 

Krv  teda  živí  ľudské  telo  tak,  že  výživné  látky,  pomocou  vlásečnic  k 
čiastkam  tela  premokajú.  A  čo  sa  stáva  s  čiernou  krvou?  Obraz  105.  zná- 
zorňuje spojenie  tepien  so  žilami  pomocou  vlásečnic.  Teplé  vlásečnice 
obsahujú  čistú  krv;  tie  vlásečnice  spojujú  sa  v  útle  žilky  (vlásečnice  žíl)  ; 
tie  žilky  prijímajú  zkazenú  krv,  sbiehajú  sa  s  inými  žilkami,  spájajú 
sa  s  nimi  a  tvoria  hrubšie  žilky;  tie  hrubšie  žilky  sa  opät  spájajú  a  tvoria 
ešte  hrubšie  žily,  až  konečne  sbehne  sa  celá  čierna  krv,  z  celého  tela  (okrem 
ramien  a  hlavy)  do  jednej  veľkej  žily,  a  tá  vylieva  celú  čiernu  krv  do  srdca 
a  zo  srdca  do  pľúc.  Tú  prácu  konajú  horná  a  doilná  žila  dutá,  ktorými  tečie 
tá  čierna  krv  do  srdca  a  síce  do  pravej  predsiene,  z  pravej  do  pravej  komory; 
z  pravej  komory  vychádza  veľká  pľúcna  tepna,  ktorou  prúdi  krv  do  pľúc  a 
tu  sa  pomocou  kyslíku,  vdýchaného  pľúcami,  očistí  a  po  očistení  tečie  štyr- 
mi žilami  do  ľavej  predsiene  srdca  a  z  ľavej  predsiene  do  ľavej  komory  a 
ztadiaľto  ide  zase  cez  srdečnicu  (aortu)  do  celého  tela  a  krmí  bufiky.  Toto 
krúženie  v  tele  menuje  sa  obehom  krve.  Obeh  krve  je  dvojaký  a  síce: 
veľký  a  malý  obeh.  Čistá  krv  tečie  z  ľavej  polovici  srdca  ku  všetkým  čias- 
točkám tela  a  náhle  im  pokrm  oddala,  a  zkazené  látky  posbierailla,  sbehne 
sa  z  celého  tela  v  pravej  polovici  srdca,  ztadiaľto  prúdi  do  pľúc,  tu  sa 
očistí  a  tečie  nazpät  do  ľavej  polovice  srdca.  Teda  veľký  obeh  krve  ide  z 
ľavej  polovici  srdca  cez  celé  telo  do  pravej  polovici,  a  malý  obeh  2  pravej 
polovici,  cez  pľúca  do  ľavej  polovici. 

Srdce  sa  stiahne  za  minútu  asi  70  ráz  a  medzi  piatym  a  šiestym  rebrom 
cítime  každé  toto  stiahnutie,  ktoré  je  o  mnoho  silnejšie  keď  bežíme,  alebo 
keď  sa  nastrašíme,  alebo  keď  sme  duševne  sronení.  Jestli  priložíme  ucho 
druhému  človekovi  na  srdce,  slyšíme  pri  každom  stiahnutí  sa  srdca  dve 
ťukania  (bitia),  ktoré  i  sami  na  svojich  telách  môžeme  cítiť.  Tie  ťukania, 
podobajúce  sa  ťukaniu  hodiniek,  povstávajú  následkom  srazenia  sa  srdeč- 
ných klapiek  a  síce:  jedno  ťukanie  pochodí  od  klapiek  srdečnice  a  pľúcnej  žily 
a  druhé  od  klapiek  ležiacich  medzi  predsieňami  a  komorami  srdca.  Klapky 
sú  na  to,  aby  krv  nazpät  tiecť  nemohla.  Keď  sa  srdce  stiahne,  tlačí  sa  krv 
z  oboch  komôr  na  všetky  strany  a  beží  nielen  do  tepien,  ale  chce  tiecť  i 
nazpäť  do  predsiene  zkadiaľ  vyšla.  Aby  sa  to  stať  nemohlo,  sú  klapky 
medzi  komorami  a  pre4sieňami,  ktoré  sa  z  predsiene  do  komory  otvárajú 
ale  z  komôr  do  predsieň  sa  otvoriť  nemôžu,  ako  sme  to  vysvetlili  v  knihe 
Anatómie,   čo   viď   tam. 

VÝKONY  SRDCA. 

Srdce  je  najpilnejší  ústroj  ľudského  tela.  Od  prvého  vzdychu  až  do 
posledného  vydýchnutia  ipracuje  ustavične  vo  dne  i  v  noci.  Dieťa  v  kolíske 
nemá  ešte  ani  svalovú  ani  modzgovú  činnosť,  pľúca  dýchajú  zdĺhavo,  ale 
srdce  už  pracuje  a  učiní  140  úderov  za  minútu,  200,000  úderov  za  deň 
alebo  70  millionov  úderov  za  rok.  Srdce  dorastlého  človeka  bije  len  polo- 
vicu tak  rýchle,  v2?dor  tomu  udrie  do  roka  viac  než  35  millionov  razy. 
Tento  ohromný  počet  uznáme  ešte  o  mnoho  význačnejším,  keď  povážime, 
že  jednotlivý  úder  srdca  predstavuje  značný  výkon  práce.      Pomyslíme  len, 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


91 


Že  srdce  vháňa  všetku  krv  k  pľúcam  a  opät  ju  od  pľúc  odháňa;  vysiela 
veškerú  krv  celým  telom  do  všetkých  ústrojov,  do  najvzdialenejších  čiastok, 
do  najjemnejších,  najtenších  krvných  ciev  a  cievočiek  ľudskej  mašiny.  K 
totnu  je  potrebná  značná  sila  a  túto  veľkú  prácu  koná  srdce  vo  dne  i  v  noci 
nepretržite. 


Jasné  cievy  značia  žily  a  temné  cievy  tepny. 
Pletivo  znamená  vlásečnice.  Krv  prúdi  sme- 
rom sípami  označeným. 


a,  pravá  predsieň ;  b,  pravá  komora ;  c, 
Favá  predsieň;  d,  ľavá  komora;  e,  srdečni- 
ca;  f,  vystupujúca  srdečnica;  g,  sostupujú- 
ca  srdečnica;  gl,  g2,  g3,  rozvetvenie  sostu- 
pujúcej  srdečnice  v  prsiach,  v  bruchu  a  v 
dolných  okončinách ;  h,  hl,  h2.  sieť  vláseč- 
níc  sostupujúcej  srdečnice  a  jej  vetviev ;  1. 
systém  vrátnice;  k,  kl,  k2,  sbieracie  vetve 
dolnej  žily  dutej;  1,  horná  žila  dutá;  m, 
pľúcna  tepna  vychádzajúca  z  b,  a  obsahu- 
júca tmavú  krv ;  n,  rozdeFovacie  vetve 
pFúcnej    tepny    v    pFúciach ;    ol,    o2,    pľúca. 


Obraz  131.     Obeh  krve. 


Ci  pracujeme  telesne,  či  duševne,  —  v  noci  keď  spíme,  keď  všetky 
ostatné  ústroje  odpočívajú,  keď  pľúca  zdĺhavejšie  dýchajú  a  tak  odpočí- 
vajú —  srdce  okrem  malého  okamžiku  vždy  pracuje.  Preto  každý  ro- 
zumný človek  má  vedieť,  v  čom  záleží  jeho  život  a  jako  má  žiť,  aby  si 
zachoval  srdce  pri  zdraviu,  aby  ono  svoje  výkony  pravidelne  konalo  a  krvou 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


celý  organismus  zásobovalo.  V  prvom  rade  opojné  nápoje  sú  pravou  otra- 
vou srdca.  Sú  to  tak  rečeno  nervové  jedy,  ktoré  srdcu  viac  škodia  než  iným 
ústrojom.  Ďalej  máme  vedeť,  že  každé  nepravidelné  stupňovanie  telesnej 
činnosti,  každá  ťažká  a  nemierna  práca,  šport,  zábava,  tanec,  ktoré  pri- 
vodia nepravidelné  stupňovanie  srdečnej  činnosti,  škodia  srdcu.  A  neza- 
pomnime  ešte  na  jeden  veľmi  dôležitý  výkon  nášho  srdca,  tak  zvanú  du- 
ševnú činnosť.  V  radosti  srdce  podskočí;  v  ľaknutí  zarazí  sa.  Každý 
mysliteľ,  každý  umelec,  každý  duchom  tvoriaci,  každý,  kto  v  svätom  nad- 
šení oddáva  sa  veľkej  idey,  býva  pri  tom  celým  srdcom,  vloží  do  diela  kus 
vlastného  "Ja",  svojho  vlastného  srdca  —  na  úkor  svojho  srdca.  Prosím 
zapamätajme  si  to  dobre. 

OBEH  KRVE. 

Predsiene  a  komory  srdca  sa  ustavične  sťahujú  a  rozťahujú.  Rozťaho- 
vanie komôr  je  súčasne  so  sťahovaním  predsieň.  Predsiene  a  komory  oboch 
polovíc  srdca  pracujú  prísne  súčasne.  U  zdravého  človeka  rozširujú  sa 
komory  a  predsiene  každú  minútu  asi  sedemdesiat  razy  a  práve  toľko  ráz 
sa  sťahujú.  S  každým  sťahovaním  sa  komôr  ženie  sa  vlna  krvná  do  srdeč- 
nice  i  do  tepny  pľúcnej,  ktorú  môžeme  nahmatať  na  rôznych  miestach,  naj- 
lepšie na  vretenovej  tepny  ruke  a  na  prednej  stene  hrudníka. 

Predpokladajme,  že  v  tomto  okamžiku  komora  ľavého  srdca  sa  sťahuje; 
tým  ženie  krv  do  srdečnice,  ztadiaľto  tečie  ďalej  nahor  a  dolu  do  jednot- 
livých vetvičiek  srdečnice.  V  tom  samom  okamžiku  ženie  na  druhej  strane 
pravá  komora  krv  do  pľúc.  Poneváč,  jak  sme  už  o  tom  hovorili,  stiahnutie 
komôr  deje  sa  súčasne  s  roztiahnutím  predsieň,  preto  v  tom  okamžiku  naplní 
sa  nečistou  krvou.  Tak  prúdi  vlna  za  vlnou  z  ľavej  komory  telom,  pre- 
chádza do  vlásečnic,  oddáva  tu  svoj  kyslík  a  prijíma  za  to  uhličitú  kyselinu 
a  tiahne  potom  pomaly  cez  hornú  a  dolnú  žilu  dutú  ku  pravej  predsieni  (veľký 
obeh).  Ztadiaľto  dostáva  sa  do  pravej  komory  a  z  pravej  komory  pľúc- 
nymi tepnami,  obsahujúcimi  nečistú  krv,  do  pľúc;  v  pľúcach  oddáva  uhličitú 
kyselinu  a  prijíma  kyslík.  Potom  prúdi  pľúcnymi  žilami  (obsahujúcimi  krv 
čistú)  do  ľavej  predsiene  a  ztadiaľto  dostáva  sa  zase  do  ľavej  komory  (malý 
obeh). 

VÝKONY  LYMFOVÉHO  SYSTÉMU. 

O  lymfovom  systéme  písali  sme  už  pri  zažívaní.  Jako  pod  mestskými 
ulicami  máme  trojaké  rúry  totiž;  gásové  rúry,  vodovody  a  stoky,  tak  i  v 
ľudskom  tele  sú  trojaké  cievy  a  síce:  červené,  modré  (čierne)  a  biele. 
Červené  cievy  (tepny)  dostávajú  svoju  barvu  od  červenej,  čistej  krvi  a 
modré  (čierne)  cievy  (žily)  od  nečistej,  zkazenej  krvi.  Tretí  druh  ciev 
obsahuje  bielu  látku  a  preto  sú  ony  bielej  barvy  a  menujú  sa  mliečnymi 
alebo  lymfovými  cievami.  (Vid*  "Strebanie".)  Obsah  bielych  ciev  menuje 
sa  lymfou,  ktorá  pozostáva  z  tekutých  a  pevných  častí.  Tekutú  časť  tvorí 
lymfová  plasma  a  pevnú  časť  lymfové  telieska.  Zvláštnym  druhom  lymfy 
je  chylus,  vyrábaný  v  tenkom  čreve  počas  zažívania,  ktorý  hrá  veľkú  úlohu 
vo  výžive  a  v  obnove  krve  (Viď  "Strebanie" ) .  Lymfové  cievy  sú  vo 
voľnej  súvislosti  s  krvnými  cievami;  ony  sbierajú  zbytky  a  zvyšky  výživnej 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


93 


XIII.  tabuľka.     Lymfový  systém  a  jeho  činnosť. 


Obr.  138 


Obr.  137 


OBRAZ   132.  Hlavné  cievy  lymfové. 

OBRAZ    133.    Lymfové    cievy    dlane    a    ruky. 

OBRAZ    134.    Lymfové    cievy    a    žľazi    podpazušia. 

OBRAZ    135.    Prierez    lymfové    žľazy,    a,  b,    lymfové    cievy;    c,    lymfové    tkanivo;    d,    kôrová   povrchná 

hmota;    e.    lymfová    cesta;    f,  vláknatá    kapsuľka    čili    pošvička    vedúca    v    rozdieloch     (g)     do 

žFaznej    látky. 
OBRAZ    136.    Spájanie    sa    buniek    s    krvnými   a   lymfovými    žilami    a    so    spojovacím    tkanivom. 

A,    tepna;    V,    žila;    L,    lymfovod. 
OBRAZ    137.   Lymfová  žľaza;   1     2,  lymfové  cievy;   3,   bunka;  4,  spojujúce  tkanivo    (pošvička). 
OBRAZ    138.  Lymfové    cievy    ľavej    nohy. 


tekutiny  vychádzajúcej  z  vlásečnic  do  tkaniva  a  prinášajú  ju  do  žíl.  Lym- 
fové žily  vyvíjajú  sa  všade  v  blízkosti  vlásečnic  a  spájajúc  sa  stále  s  väčšími 
žilami,  tvoria  dva  hlavné  lymfovody  a  síce  jeden  pravý  lymfovod  a  prsný 
ľavý  lymfovod.  Z  dolnej  polovice  tela  ide  lymfa  do  ľavého,  prsného  lymfo- 
vodu  (Thoracic  duet)  a  z  hornej  polovici  tela  vylieva  sa  lymfa  do  pravého 
lýmf  o  vodu.  Systém  lymfových  ciev  je  na  mnohých  miestach  prerušený 
lymfovými  žľazami,  ktoré  nachádzajú  sa  vo  veľkom  počte  v  ľudskom  tele 
a  môžeme  ich  považovať  za  policajtov  nášho  tela,  lebo  každá  podozrelá 
látka,  skôr-neskôr,  dostane  sa  do  ich  moci  a  je  tam,  tak  rečeno,  do  žalára 
vrhnutá. 

Lymfové   žľazy   chránia   ľudské   telo    od   jedov,    lebo   všetky   zbytky   a 


94  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


zvyšky  prv,   než  by  sa  dostaly  do   krve,   sú  pomocou   týchto   žľaz    (bielych 

teliesok,   z  ktorých   žľazy  pozostávajú)    prečistené. 

Obehový  systém  končíme  s  nasledujúcimi   poznámkami: 
1  )       Každá  krvná  cieva  putuje  cez  vlásečnice  tkaniv. 

2)  Všade  medzi  tými  spletenými  tkanivami  nachádza  sa  jedna  bez- 
barevná  tekutina  tak  zvaná  lymfa,  ktorá  obklopuje  krvné  vlásečnice  asi  tak, 
j  ako  voda  obklopuje  trávu  a  burinu  ty  močarinách.  (Vidz  Tabuľku  XIII. 
Obraz   136.) 

3)  Lymfa  a  plasma  zamieňajú  sa  ustavične  cez  steny  krvných  ciev. 

4)  Plasma  prijíma  z  lymfy  všetko,  čo  je  telu  nepotrebné,  —  všetko 
čo  musí  putovať  ďalej  v  krvi,  aby  sa  s  tým  poriadok  učinil. 

5 )  Lymfa  dostáva  z  plasmy  všetku  výživu  pre  tkanivo. 

6)  Krv  v  tepnách  je  výsledkom  pokrmu,  ktorý  jieme,  a  vzduchu, 
ktorý  dýchame.     V  krvi  sú  všetky  potrebné  látky,  jaké  telo  potrebuje. 

7)  Nečistá  krv  v  žilách  sú  té  pozostatky,  z  ktorých  lymfa  oddialila 
kyslík  a  iné  telu  nášmu  potrebné  látky  a  zamenila  ich  uhličitou  kyselinou  a 
inými  zbytkami,  ktoré  musia  byť  z  tela  oddialené;  iným  slovom  čierna  krv 
obsahuje  mnoho  zbytkov,  pochádzajúcich  z  tkaniv  a  málo  výživy  pre  tkanivo. 

Z  toho  nasleduje,  že  lymfa  je  pre  ľudské  telo  tak  dôležitá,  jako  samá 
krv,  obe  musia  putovať  bok  pri  boku  a  jedna  bez  druhej  bola  by  zbytočná. 

VÝKONY  DÝCHACÍCH  ÚSTROJOV. 

Cím  viac  dýchania,   tým  viac  kyslíka;  čím  viac  kyslíka,   tým  viac  sily. 

Opis  stavby  dýchacích  ústrojov  nájde  ct.  čitateľ  v  knihe  Anatómii  a  na 
tomto  mieste  pohovoríme  zkrátka  lO  ich  výkonoch.  Vo  vnútri  tela  odohráva 
sa  nepretržitý  výkon  spaľovací,  k  čomu  poskytujú  palivo  zažívacé  ústroje 
(Vid*  okysličanie) .  To  ustavičné  horenie  (okysličanie)  umožňuje  dýchacie 
ústroje,  lebo  ony  dodávajú  k  tomuto  výkonu  potrebný  kyslík  a  vynášajú  z 
tela  po  spálení  pozostalé  zbytky,  zvlášte  ale  uhličitú  kyselinu.  Výkon  stáleho 
prijímania  kyslíka  a  ustavičného  odstraňovania  zbytkov  je  veľmi  dôležitý. 
Človek  by  musel  zahynúť  otravou  uhličitej  kyseliny,  jestli  by  prístup  vzduchu 
nebol  umožnemý.  Všetko  živé  musí  dýchať.  Človek  môže  sa  obísť  bez 
pokrmu  za  dlhší  čas,  bez  vody  za  pár  dní,  ale  bez  vzduchu  musí  zahynúť 
za  minútku  alebo  dve. 

Vzduch  prichádza  do  pľúc  ústami,  nosom  a  priedušnicou.  Prv,  než 
by  sme  povetrie  vdýchnuli,  ono  sa  v  nose  prefiltruje,  zahreje.  Z  toho  mô- 
žeme sa  poučiť  to,  prečo  máme  dýchať  nosom  a  nie  ústami.  Priedušnica 
delí  sa  na  dve  prieduchy  a  té  prieduchy  zase  sa  rozvetvujú,  tvoriac  menšie 
priedušky  až  konečne  okolo  posledných  ich  výbežkov  hromadia  sa  bunky, 
ktoré  sú  hroznovite  sriadené.  Každá  bunka  vyzerá  jako  mešec;  v  týchto 
mieškoch  odohráva  sa  výmena  plynov  (gásov)  a  tá  výmena  je  dýchanie. 
Té  malé  bunky  sú  nielen  medzi  sebou  vzájomne  spojené  ale  spájajú  sa  i  s 
príslušnými  vetvičkami  priedušiek  a  sú  opletené  sieťou  vlásečníc  pľúcnej 
tepny,  ktorá  privádza  spotrebovanú,  uhličitou  kyselinou  nasýtenú  krv  do  pľúc, 
aby  v  pľúcach,  jako  v  nejakej  chemickej  dielni,  bola  od  tejto  uhličitej  kyse- 
liny očistená,  občerstvená  a  zlepšená. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


95 


DÝCHANIE. 

Dýchanie  pozostáva  z  neprestajného  vťahovania  a  vypúšťania  povetria 
do  pľúc.  Pri  dýchaní  pľúca  sú  bernými  ústroj ami,  kdežto  prácu  stláčania 
a  rozťahovania  konajú  prsné  svaly.  Bránica  (priepona),  na  ktorej  pľúca 
spočívajú,  tvorí  pokrývku  nad  brušnou  jamou,  pri  dýchaní  je  tlačená  pľú- 
cami a  prenáša  ten  tlak  na  boky.  V  tom  istom  čase  rebrá  sa  podvihnú  a 
zväčšia  rozmer  prs.  Pružné  pľúca  usilujú  sa  zaujať  čím  viac  miesta  v  prsnej 
dutine,  prúd  povetria  však  dostane  sa  cez  priedušnicu  a  jej  vetve  do  práz- 
dnych komoriek  pľúc,  čoho  následkom  je  priebeh  dýchania.  Krv  sa  očistí 
v  pľúcach,  vráti  sa  do  srdca  a  ztadiaľ  pohne  sa  na  svoju  obvyklú  cestu  cez 


Obraz  139.     Priedušnica,  prieduchy  s  vetvami  a  pľúca  v  priereze. 


1,   2,    hrtan;    3,   4,    priedušnica;    5,    6.    prieduchy;    7,    8, 
tubes);   12,   13,   14,   15,  povrch   pľúc. 


9',   10,   11,    priedušné    cievočky     (bronchial 


ľudské  telo,  vydýchané  povetrie  však  sobere  so  sebou  všetku  nečistotu  krve. 
'Počas  tohoto  priebehu  krv  sa  premení  z  tmavo-červenej  barvy  na  jasno- 
červenú. 

Musíme  ešte  podotknúť,  že  bunky  pokrývajúce  priedušnicu  a  niektoré 
z  jej  vetvičiek,  vysielajú  z  ich  povrchu  20-30  tenké,  nitkám  podobné  vý- 
bežky alebo  brvy  tak  zvané  cilia.  Tie  cilia  chránia  nás  proti  zárodkom  a 
proti  prachu,  ktoré  dostávajú  sa  do  dýchadiel  dýchaním  povetria.  Každé 
cilium  pohybuje  sa  nahor  ku  ústam  a  tým  pohybom  vymieta  šliam  a  s  nim 
prach  i  iné  zárodky  do  hhana,  a  z  hltana  vykašľujeme  ich  von. 


96 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  141 


Obr.  143 


OBRAZ    140.   Prierez  prsnej   klietky.     A,   svaly,   rebrá   atď.   B,   prsná   blana    (podhrudnica)  ;   C,   prsný 
priestor ;  D,  prsná  blana  ako  futro  pľúc :   E,   spojovacé   tkanivo  pľúc ;   F,   bunky   pľúc ;  G,  pre- 
pona;   H,   priedušnica;   I,   pravý   prieduch;   K,  priestor    v    ktorom    leží    srdce. 
OBRAZ    141.   Cilia  buniek.    1,   cilia;  2,  buňka;3,   jadro    (nucleus). 
OBRAZ    142.    Bunky. 
.  OBRAZ   143.    Konečné    výbežky. 

ČISTENIE  KRVE. 

Čistenie  krve  zkrátka  deje  sa  tak,  že  čierna  krv  tečie  z  pravej  komory 
srdečnej  pľúcnou  tepnou  do  pľúc.  Pľúcna  tepna  rozvetvuje  sa  v  pľúcach 
až  do  vlásečníc  a  tu  jako  sieť,  obaľuje  všetky  pľúcne  bunky.  Vdýchnutý 
vzduch  pustí  zo  seba  kyslík  cez  útle  steny  buniek  a  vlásečníc  ku  krvi  a  krv 
vydáva  tou  samou  cestou  uhličitú  kyselinu  a  vodnú  paru  do  buniek.  Takým 
spôsobom  nečistá  krv  okysličeje,  očistí  sa  a  kyselina,  vodná  para  a  čiastka 
vzduchu  so  zbytkami  dusíka,  vydychujú  sa  von.  Z  toho  môžeme  sa  poučiť 
tomu,  že  žiadon  liek  nie  je  tak  posilňujúci,  jako  silné,  hlboké  vdýchnutie 
sviežeho  povetria.  Čisté  povetrie  je  najlacnejšia  vec  na  svete  a  najvážnej- 
šia potreba  života.  Nech  nám  je  ono  teda  nie  zriedkavosťou.  Čisté  povetrie 
je  hlavná  váha,  hlavná  struna  v  hodinách  nášho  života.  Vdýchnutia  sú 
ťukania  sekundníka,  reguľujúceho  beh  nášho  života.  Jestli  dýchame  čistý 
vzduch,  tým  sa  čistí  naša  krv,  budeme  zdraví  a  dožijeme  sa  dlhého  veku. 


VEDA  DÝCHANIA. 

Dýchanie  je  jedna  z  najvážnejších  činností  tela.  Ba  možno  tvrdiť,  že 
je  ono  najvážnejšia  funkcia  žitia.  Často  počuť  o  riadnej  ventilácii  — —  o 
nekonečnej  hodnote  čistého  povetria.      Knihy  boly  písané  o  liečivom  účinku 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  97 


prebývania  v  čistom  povetrí.  Čisté  povetrie  je  neoceniteľné.  Zdržovanie 
sa  na  sviežom  povetrí  účinkuje  znamenite,  lebo  zabezpečí  ono  riadnu  ven- 
tiláciu s  čistým  vzduchom.  Popri  čistote  povetria,  ale  nie  menej  dôležitý  je 
spôsob  dýchania. 

Človek,  a  podobne  i  zviera,  musí  j  akoby  hladom  zomreť,  jestli  nemôže 
dostatočne  dýchať.  I  v  najzdravšom  vzduchu  človek  ostane  slabým  a  chor- 
ľavým, umierať  bude  pomaly  pre  nedostatok  kyslíka  (Oxygen),  jestli  ne- 
bude dostatočne  dýchať.  Pokrm  nič  neosoží,  jestli  málo  jieme.  Povetrie 
nič  neosoží,  jestli  málo  dýchame. 

Čím  viac  dýchame, tým  viac  žijeme.  Ktorý  človek  nedýcha  dostatoč- 
ne, má  prse  zapadnuté,  ten  na  bársakom  podnebí  trpeť  bude  pre  nedosta- 
tok kyslíka.  Kdežto  taký  človek,  ktorý  tak  dýcha,  j  ako  treba,  má  prse 
vysoké,  čerpať  bude  z  čistého  vzduchu  vždy  dostatočné  množstvo  životanos- 
ného  kyslíka. 

Avšak  s  dýchaním  nielen  že  bereme  do  seba  kyslík,  ale  i  vydávame  zo 
seba  jedovaté  látky,  ktoré  sa  v  tele  stále  vyviňujú.  Krv  koluje  v  tele  a 
pomaly  sbiera  jedovaté  látky  tvoriace  sa  z  vypotrebovaných  tkanín.  Krv 
lie  látky  prináša  do  pľúc;  dýchaním  bšak  vynášame  tieto  látky  z  pľúc  a  vy- 
mieňame ich  kyslíkom,  ktorý  krv  roznáša  po  tele  a  obnovuje  ním  vypotrei- 
bované  tkaniny. 

Často  sa  stretáme  s  ľuďmi,  ktorí  myslia,  že  potrebujú  premenu  povetria. 
Takým  ľuďom  vlastne  nie  premena  povetria  je  zapotreby,  ale  zmena  spôsobu, 
jakým  povetrie  užívajú.  Výška  len  obťažuje  pľúcam  dýchanie.  Nedávno 
istý  učenec  vyhlásil  to  podivuhodné  objavenie,  že  zpomedzi  tisíc  osôb  menej 
než  jedno  procento  bolo  takých,  ktorí  náležité  dýchali.  Ten  istý  učenec  i 
to  oznámil,  že  zpomedzi  ním  pozorovaných  ľudí  všetcia,  ktorí  následkom 
náležitého  dýchania  mali  pľúca  dobre  vyvinuté,  dokázali  sa  byť  zdravými 
tak  v  sile,  jako  i  v  schopnosti  a  telesnej  kráse..  Zpomedzi  týchto  dvaja 
mužskí  a  dve  ženy  boly  slávnymi  spevákmi.  Jedna  žena  bola  chýrečná 
herečka.  I^vaja  mužskí  boli  veľkokupcami,  ktorí  sa  na  tento  stupeň  vlast- 
nou prácou  a  usilovnosťou  vyvýšili.  Jedon  bol  svetochýrnym  keizateľom; 
druhý,  najslávnejším  zápasníkom  tejto  krajiny. 

DÝCHANIE  JE  ŽIVOT. 

Dýchanie  je  životom  ustanovené.  Človek  môže  žiť  bez  pokrmu  štyrid- 
sať, päťdesiat  i  šesťdesiat  dní.  Bezl  nápoja  viac  než  desať  dní  možno 
obstáť.  Bez  povetria  päť  minút  žiť  nemožno.  Zo  všetkých  pokrmov  kyslík, 
povetrie,  je  najvážnejší.  Tento  pokrm  užívame  dýchaním.  Čím  viac  dý- 
chame, tým  viac  kyslíka  užívame.  Čím  viac  kyslíka  je  v  tele,  tým  silnejšie 
je  ono,  čím  viac  dýchaiiia,  tým  viac  kyslíka,  čím  viac  kyslíka,  tým  viac  sily. 

Z  náležitého  upotrebovania  pľúc  vždy  vyniká  sila.  Medzi  všetkými 
zvieratmi  tohoto  sveta,  od  myši,  ktorá  vydýcha  150  razy  za  minútu,  až  po 
slona,  ktorý  za  minútu  60  razy  vydýcha,  jedno  je  pravidlom:  čím  silnejšie  je 
zviera,  tým  voľnejšie  a  hlbšie  dýcha  a  tým  viac  kyslíka  spotrebuje.  V  pomere 
svojej  veľkosti  mravec  je  dvadsať  razy  silnejší,  než  vôl,  a  spotrebuje  8  razy 
viac  kyslíka. 

Veľkí  ľudia  dýchajú  hlboko. 


98  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


To  isté  pravidlo  platí  i  ohľadom  ľudí.  Významní  ľudia  dýchali  hlboko. 
Veľkí  vodcovia  mávali  vysoké  prsia.  Slávni  mužovia,  j  ako  Napoleon,  Martin 
Luther,  Cromwell,  Daniel  Webster,  Gladstone,  všetcia  vynikali  v  tom  ohľade. 
Významní  štátnici,  veľkí  generálovia,  chýrni  kazatelia,  chýrni  zápasníci  — 
Bismarck,  Wellington,  Phillip  Brooks,  John  J.  Sullivan  —  všetci  mali  ten 
zvyk,  že  hlboko  dýchali,  následkom  čoho  mali  pľúca  vyvinuté,  prse  plné, 
životné  sily  v  úplnej   miere. 

Praktická  hodnota  dobre  vyvinutých  pľúc. 

Zo  všetkého  toho  vysvitá,  že  pľúca,  ktoré  stále  pracujú,  dodávajúc  telu 
každodennú  zásobu  životadajného  kyslíka,  vynášajúc  z  tela  všeliaké  nahro- 
madené otravy  —  také  pľúca  majú  neoceniteľnú  praktickú  hodnotu. 

Každý  rozumný  ólovek  musí  uznať,  že  je  to  skutočne  pravda,  že  ku 
pokroku  v  živote  potrebujeme  zdravie  a  silu.  Jestli  človek  má  tieto,  má  ich 
z  tej  príčiny,  že  svoje  pľúca  náležité  upotrebuje,  že  čerpá  z  povetria  do-, 
datočné  množstvo  kyslíka.  Jestli  ale  nemá  zdravie,  vtedy  nech  vy  vinu  j  e 
svoje  pľúca,  nech  sa  naučí  upotrebovať  ich  tak,  aby  z  povetria,  v  ktorom 
žije,  čerpal  dostatočnú  zásobu  kyslíka  a  zároveň  vypudil  z  tela  jedy,  ktoré, 
keď  tam  ostanú,  zapríčinia  neduh,  chorobu  a  predčasnú  smrť. 

Tisíce  ľudí  umierajú  každoročne  len  za  to,  že  nevedia  dýchať. 

Hlboké  dýchanie  je  najlepším  liekom  proti  chorobe.  Nemoc  napáda 
len  nevyvinuté  pľúca.  Náležité  upotrebovanie  pľúc  je  najlepším  prostried- 
kom proti  suchotinám.  Ba  čo  viac,  životné  sily  pochádzajúce  z  náležitého 
dýchania  z  vyvinutých  pľúc,  chránia  človeka  od  všetkých  nákazlivých  nemocí. 
Keď  sú  prse  suché  a  zapadlé,  keď  je  telo  shrbené,  po  dajakom  napnutí 
síl  pokazuje  sa  závrat  v  hlave,  silné  klopanie  srdca  a  trhaný  dych;  keď  je 
hlas  slabý,  keď  sa  pokazuje  veľká  náklonnosť  na  prechladnutie,  zachríp- 
nutie, alebo  iné  onemocnenie  hrdla;  keď  je  koža  bľadá,  keď  sa  dostaví 
nechuť  do  jedla,  ztrata  energie,  sily,  —  ktorýkoľvek  z  týchto  príznakov 
označuje,  že  pľúca  nie  sú  dostatočne  vyvinuté,  že  dýchanie  nie  je  riadne. 
Všetky  tie  neduhy  majú  pôvod  bezprostredne  v  nedostatočnej  zásobe  kyslíka 
a  neodstránia  jedu  z  tela. 

Pri  náležitom  dýchaní  boly  by  tie  vady  nemožnosťou.  Z  druhej  strany 
však  úplne  vyvinuté  pľúca  a  ich  náležité  upotrebovanie  znamenajú  dosta- 
točnú zásobu  toho  najcennejšieho  zo  všetkých  pokrmov  —  kyslíka,  jako  i 
stále  odstraňovanie  jedov,  ktoré  krv  do  pľúc  prináša.  Takýto  stav  vecí  na- 
sledujú: vysoké  prse,  čistá  koža,  bystrý  zrak,  silný  hlas  a  všeobecné  zdravie. 

Veľkí  ľudia  majú  veľké,  činné  pľúca. 

Dýchanie  je  v  skutočnosti  najvážnejšia  činnosť  žitia.  Kto  si  je  toho  po- 
vedomý, opýta  sa:  "Ci  ja  môžem  vyvinúť  moje  zvädlé  pľúca  a  zapadnuté 
prsia  do  ich  riadnych  rozmerov  a  sily?  Jestli  áno,  jakým  spôsobom  to  môžem 
dosiahnuť?" 

Odpoveď  na  této  otázky  je  krátka  a  určitá.  Dobre  upotrebované  pľúca 
«ú  zdravé.  Aby  si  ich  úplne  vyvinul,  cvič  sa  v  gymnastike  dýchania,  nauč 
sa  upotrebovať  svoje  pľúca,  potom  ale  upotrebuj  ich.  To  je  všetko.  Keď 
prirodzene  dýchaš,  t©  ešte  neznačí,  že  dýchaš  dostatočne. 

Dakto  môže  povedať:  "Ja  vždy  dýcham  prirodzene;  či  to  nepostačí?" 
Nie,  nepostačí  ani  najmenej.     U  väčšiny  ľudí  prirodzene  dýchať  značí  dýchať 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


nedostatočne.  Takých  ľudí  treba  naučiť  dýchať.  Pri  dôležitých  návodoch 
úloha  tá  nie  je  ťažká.  A  nemožno  pochybovať  o  tom,  že  ani  čeis,  ani  peniaze, 
ani  všetko  namáhanie  v  iných  smeroch  neprinesie  človekovi  zdravia,  sily 
a  krásy  v  takej  miere,  jako  náležité  dýchnie. 

Deti  dýchajú  prirodzene,  bez  silenia.  Časom  však  predsa  pribývanie 
rokov,  zvyky  civilizovaného  žitia:  tesné  šatstvo,  športy  (z  ktorých  podajedny, 
na  pr.  byciklovanie,  veslovanie  atď.  krčia  prsia),  nedostatočne  prevetrované 
bydliská,  neprirodzené  zábavy  —  to  všetko  ničí  zvyk,  v  treťom  roku  života 
prsia  obyčajne  padajú,  sťahujú  sa,  dych  stáva  sa  krátkym  a  trhaným.  Čo- 
skoro takýto   "prirodzený"  spôsob  dýchania  stane  sa  zvykom. 

Väčšina  ľudí  upotrebuje  pri  dýchaní  len  malú  čiastku  pľúc.  Pre  ne- 
dostatok náležitého  množstva  kyslíku,  ľudia  podliehajú  chorobám  rozma- 
nitého druhu.  Mužskí  práve  tak  jako  i  ženské  vedia  vždy,  že  im  "dačo 
chybuje",  že  tá  unavenosť,  tlumená  nálada,  ztrata,  časté  zachladnutie  a  množ- 
stvo energie,  žltá  tvár,  slabosť  hlasu  a  iných  neduhov  majú  svoje  príčiny; 
ale  to  ľudia  nevedia,  že  im  chybuje  kyslíku,  najvýznamnejšieho  zo'  všetkých 
pokrmov. 

VÝKONY  NERVOVÉHO  SYSTÉMU. 

V  knihe  anatómii  hovorili  sme,  že  ľudské  telo  pozostáva  z  mnohých 
častí  a  každá  časť  koná  zvláštnu  prácu.  Žalúdok,  koža,  pečeňa,  kosti,  ľad- 
vienky,  svaly,  srdce  a  pľúca  majú  nielen  svoje  zvláštne  úlohy,  ale  všetky  té 
ústroje  musia  pracovať  nepretržite,  a  súhlasne  jedon  s  druhým,  aby  telo,  jako 
celok,  mohlo  pracovať  a  v  zdravom  stave  sa  zadržať.  Avšak  kde  je  mnoho 
práce  a  kde  mnohí  ľudia  spolu  pracujú,  tam  musí  byť  dajaký  forman, 
dajaký  kontrolór,  dajaký  riaditeľ,  aby  dal  pozor  na  robotníkov  a  na  mašinu, 
jako  ku  príkladu  pri  parostrojoch,  kde  mašinista  riadi  celú  mašinu  a  drží  ju 
pod  kontrolou.  Tak  je  to  i  v  našom  tele.  Súhlasné  riadenie  všetkých  ústrojov 
tela  stojí  pod  kontrolou  nervového  systému. 

Ľudské  telo  je  mnohými  najrozmanitejšími  nervami  pretkané.  Pomocou 
nervov  riadi  modzog  celé  ústrojné  telo  i  všetky  jeho  časti  a  náhle  prijme 
duševné  alebo  hmotné  dojmy,  rozposiela  ich  zase  po  celom  tele  jako  odrazy 
svojho  stredišťa.  Pod  slovom  "Nervový  systém"  rozumieme  teda  veľký  a 
malý  modzog,  miechu  a  všetky  nervy  ľudského  tela.  Nervový  systém  spája, 
kontroluje  a  riadi  výkony  rozličných  častí  a  orgánov  tela  tak,  aby  všetky  sú- 
hlasne, okamžite,  vždy  na  čas,  pracovaly.  Celý  nervový  systém  môžeme 
porovnať  ku  telegrafickému  rozvetveniu  drôtov,  ktoré  na  všetky  strany  sa 
rozbehujú  a  pomocou  týchto  drôtov  prijímajú  a  posielajú  sa  zprávy  a  odkazy 
zo  stanice  na  stanicu,  na  všetky  strany  a  zo  všetkých  strán  zase  nazpät  k  sta- 
niciam. Modzog  a  miecha  sú  centrálnou  (ústredňou)  stanicou,  nervy  tele- 
grafičnými  drôtami  a  končeky  nervov  rôznymi  podstanicami.  Telegrafičné 
stanice  spojené  sú  drôtami  a  pomocou  týchto  drôtov  môže  sa  telegraf  istá  jed- 
nej stanice  poruzumeť  s  telegrafistom  druhej,  ďalšej  stanice.  Tak  je  to  i  v 
našom  tele;  modzog  je  spojený  s  miechou  a  so  všetkými  nervami  tela  pomocou 
končekov  nervových,  prijíma  zprávy  z  každej  strany  a  posiela  rozkazy  do 
každej  strany  tela.  Dľa  všetkého  máme  zvláštne  nervy,  pre  dojmy  a  výkony 
cilu,  pohybu,   výživy,   rozumu,   pamäti,   hudby  atď.   a  modzog  je  riaditeľom 


100 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


všetkých  prác  nášho  tela.  Ku  príkladu:  Spadlo  vám  niečo  do  oka?  V  tom 
okamžiku  slzné  žľazy  oka  usilujú  sa  odstrániť  príčinu  bôľu.  Pri  zľaknutí 
zbľadnete  a  triasete  sa  a  na  okamžik  srdce  prestane  biť.  Alebo  dotknete  sa 
prstom  horúceho  železa  a  hľa,  v  tom  okamžiku  odtrhnete  ruku  od  železa. 
Alebo  sa  dobre  nahneváte  —  v  tom  okamžiku  zčerveneje  celá  tvár.  V  ra- 
dosti zaiskrí  sa  oko  a  tepny  rýchlejšie  bijú.  Myšlienky  na  ošklivé  veci 
spôsobujú  mdloby  a  vracanie  atď.,  atď.  To  všetko  riadi  sa  pomocou  nervo- 
vého systému,  ktorého  vladárom  je  modzog. 


Obr.  160 


Obft,  147 


XIV.  tabuľka.     Činnosť  nervového  systému. 

OBRAZ    144.    Nervový    systém. 

OBRAZ   145.    Pologule    modzgu    veFkého. 

OBRAZ   146.  Prierez  modzgu. 

OBRAZ    147.    Bunky   malého  modzgu;  tie   sú   vodičmi   našich   pohybov.    A,  D,   E,   bunky;   B,   C,  vlákna. 

OBRAZ    148.  Na   tomto   vyobrazen{    vidíme    jako    sú    nervy    (N)    na    svaloch    (S)    prirastlé.      Ručičky 

pokazujú    končeky    nervov. 
OBRAZ   149.   Jedon   pár  miechových   nervov;  O,   odstredivé   a   D,   dostredivé   nervy. 
OBRAZ    150.    Znázorňuje    rôzne    základné    živly    šedej    vrstvy    verkého    modzgu.    X,    nervové    vlákna 

šedej  hmoty  veľkého  modzgu ;  tie  vlákna  idú  nahor,  dolu  a  krížom-  krážom. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  101 


DIVY  ĽUDSKÉHO  MODZGU. 

(Dľa  Buechnera. ) 

Slávny  professor  Ruschke  vo  svojom  diele  o  lebke,  modzgu  a  duši  člo- 
veka hovorí:  "V  modzgu  nachádzame  vrchy,  doliny,  vodovody,  potoky, 
rieky,  háky,  rohy,  stromy,  snopy,  harfy  atď.  a  nikto  ešte  neyyzkúmal  význam 
všetkých  týchto  útvarov."  Nezasvätencovi  zdá  sa  byť  modzog  jednoduchou 
slepeninou,  avšak  tá  myšlienka  spočíva  na  chybných  pokladoch,  lebo  modzog 
pozostáva  z  nesčíselných,  najumelejšie  spletených  nervových  vlákien,  z  celého 
tela  prichádzajúcich,  ktoré  majú  veľký  počet  uzlíkov  alebo  samostatných 
buniek.  Každý  i  ten  najtenší  nerv  je  spletený  zo  600  najjemnejších  vlákien 
a  každé  vlákno  má  svoj  zvláštny  úkol.  Modzog  je  sídlo  a  prístroj  myslenia, 
chtenia  a  cítenia.  Jeho  veľkosť,  útvar,  vývoj,  spôsob  alebo  stupeň  jeho 
složenia  a  vyvinutie  jeho  jednotlivých  častí,  stoja  v  istom  určitom  pomeru 
ku  veľkosti  a  sile  duševných  výkonov  z  neho  vychádzajúcich.  Dľa  náuky  vied 
človek  stojí  nad  všetkými  inými  živočíchmi,  lebo  tak  zvaná  pologuľa  modzgu 
(šedá  vrstva)  je  vlastným  sídlom  duševnej  činnosti  a  tá  je  u  človeka  o 
mnoho  vyvinutejšia,  než  u  iných  živočíchov.  S  vyvinutím  týchto  pologuli 
stojí  v  tesnom  spojení  silnejšie  vyvinutie  modzgových  záhybov,  ktoré  po- 
krývajú vršok  modzgu.  Pravda,  že  najväčšie  tvory  tohoto  veku,  jako  ku 
príkladu  velryba,  silon  (elefant)  atď.  majú  väčšie  modzgy  v  svojich  lebkách, 
než  človek,  avšak  to  sa  tyče  len  tej  modzgovej  časti,  ktorá  je  nie  sídlom 
duševného  života,  to  jest  dolnej  časti  modzgu,  v  ktorej  sa  sbiehajú  všetky 
nervy  z  celého  tela  jako  do  stredišťa  citu  a  pohybu,  a  poneváč  vo  väčšom 
tele  sú  tie  nervy  hrubšie  a  je  ich  viac,  preto  tvoria  dolný  modzog  väčším,  než 
je  u  človeka;  ale  predná  časť  modzgu,  ktorá  myslí,  cíti  a  volí  je  u  človeka 
medzi  všetkými  živočíchmi  najväčšia,  najútlejšia  a  najdokonalejšia.  Dušev- 
ná cena  modzgu  nezáleží  jedine  od  jeho  veľkosti,  alebo  .od  jeho  hmotnej 
váhy,  ale  od  jeho  složenia  a  útvaru  a  od  jeho  j  akosti  nervovej  látky  v  ňom, 
lebo  dľa  toho  merá  sa  jeho  duševná  schopnosť  a  činnosť.  Hovorili  sme, 
že  modzog  pozostáva  z  bielej  a  šedej  látky.  Táto  šedá  látka  je  vlastným 
sídlom  celej  vyššej  duševnej  činnosti,  jako  myslenie,  cítenie,  chtenie,  — 
kdežto  biela  vlákno  vata,  pod  šedou  ležiaca  látka  slúži  jako  vodiaci  prístroj. 

Vyvinutím  a  rozšírením  šedej  látky  modzgu  prevyšuje  človek  všetky 
živočíšne  modzgy,  lebo  zvieratá  nemajú  modzog,  aby  jeho  povrch  bol  tak 
šedý,  tak  složitý,  tak  rozbrázdený,  tak  zvinutý  a  stočený,  jako  modzog  člo- 
veka. Taký  samý  pomer,  jako  medzi  modzgom  človeka  a  zvieraťa  nachá- 
dzame zase,  keď  zkúmame  zavinutosť  a  vytvárenosť  povrchu  modzgového  u 
jednotlivých,  vo  vzdelaní  rozdielnych  ľudí.  Tu  sa  dá  dokázať,  že  čím 
vzdelanejší,  schopnejší,  učenejší  a  užitočnejší  človek  ten  bol  za  svojho  života, 
tým  složitejší,  spletenejší  a  nepravidebiejší  je  povrch  modzgu  jeho  pri  bádaní 
tohoto  po  smrti. 

Okrem  veľkosti  a  závitkov  modzgu  musíme  brať  do  ohľadu  i  vnútorné 
jeho  sostavenie,  lučebné  složenie,  vychovanie,  vycvičenie  a  vzdelanie.  Bá- 
datelia dokazujú,  že  modzgy  múdrych  a  vzdelaných  ľudí  sú  hustejšie  a  tvrd- 
šie, než  modzgy  hlupákov  a  nevzdelaných  ľudí !  zároveň  možno  pozorovať,  že 
modzgjy  pokročilých  a  vzdelanejších  plemien  sú  hustejšie  a  tvrdšie,  než  mo- 


102  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dzgy  nízíkych  a  divokých  plemien.  Modzog  dieťaťa  vzdelaných  rodičov  je 
síce  veľký,  ale  mäkký  a  vodnatý  a  len  vzdelávaním  a  cvikom  pretvoruje  sa, 
hustne  a  tvrdne  a  dostáva  tým  viac  vlastnosti  a  dokonalosti  svojej,  čím  viac 
pokračuje  dieťa  vo  vzdelávaní,  to  jest  duch  človeka  rastne  s  jeho  vzdelávaním 
sa.  A  naopak:  u  starých  ľudí  modzog  počína  bľadnuť,  stáva  sa  redším, 
detinským  a  nezadlho  umiera.  Pri  tom  modzog  starých  ľudí  obyčajne  trpí 
na  nezáživnosť,  to  jest  modzog  nemôže  sa  kŕmiť  krvou,  ktorá  k  nemu  prichá- 
dza a  preto  veľmi  soschne,  medzi  jednotlivými  prameňami  povstanú  medzery, 
ktoré  sa  naplňujú  vodou,  modzgová  látka  dreveneje,  množstvo  krve  sa  menší 
a  závitky  sú  užšie.  Vliv  vzdelávania  a  cvičenia  modzgu  je  tak  veľký,  že 
človek  s  malým  modzgom,  jestli  nezameškal  ho  pestovať,  môže  učiniť  dojem 
väčšej  osvietenosti,  než  človek  s  väčším,  ale  zanedbaným  modzgom.  Jako 
najzdravšia,  ale  nevycvičená  ruka  nemôže  vykonať  jemnejšie  práce,  tak  i 
modzog  bez  dokonalého  vy  cvičenia  nemôže  konať  také  práce  kde  je  vy  cvi- 
čenie potrebné.  Jako  ruka,  oko  a  hrdlo  dajú  sa  vzdelať  tak  i  modzog  dá  sa 
schopniť  k  dokonalým  prácam. 

Veľké  tajnosti  skytá  nám  drobnohľadné  pozorovanie  modzgu.  Jako 
sme  už  na  iných  miestach  hovorili,  modzog  pozostáva  z  buniek  a  z  vlákien. 
Počet  týchto  vlákien  odhaduje  sa  na  stá  millionov  a  každé  vlákno  je  priez- 
račnou rúrkou,  jako  zo  skla  a  cez  tú  tiahne  biela,  olej  o  vata,  mastná  látka, 
ktorá  môže  i  ztuhnúť,  totiž  nervový  špik.  Nervové  bunky,  ktorých  najviac 
nachádza  sa  v  šedej  látke  modzgu  a  v  pátrovej  mieche,  slúžia  k  tomu,  aby 
všetky  dojmy,  ktoré  nervové  vlákna  prinášajú,  chytaly  a  zachovalý.  Tie  bunky 
sú  rozmanitého  tvaru  a  každá  ich  vrstva  v  modzgu  je  ináč  utvorená,  ináč  pra- 
cuje a  ináč  slúži.  Tie  bunky  alebo  uzlíky  sú  s  vláknami  a  s  celým  telom  spolu 
spojené  a  každá  bunka  má  vlákna  prijímajúce  a  vlákna  vysílajúce  a  tie  sú  s 
povrchom  tela  a  s  hlavnými  svalmi  spojené.  Jako  sme  už  spomenuli,  vyzerá 
to  tak,  jako  telegrafické  roz vetvenie  drôtov  na  všetky  strany,  aby  sa  mohly 
zprávy  prijímať  i  posielať  po  všetkých  staniciach  a  z  každej  stanice  na  všetky 
strany. 

Ľudia  trpiaci  na  modzgové  vady,  nemajú  zdravého  úsudku,  sú  blbí  a 
niekedy  horší  než  zvieratá.  Jesdi  chceme,  aby  sa  duch  náležité  vyvinul, 
musíme  mať  modzog  od  prirodzenosti  zdravý  a  máme  sa  starať,  aby  sme  ho 
pri  zdraví  zachovali.  Rozvoj  rozumu  a  dozrievanie  ducha  záleží  aj  od  zov- 
najších  okolností.  Pôsobenie  zovfiajších  dojmov  je  ku  vzdelaniu  nevyhnu- 
telne  potrebné  a  ani  ten  najzdravší  modzog  nebol  by  nič  platný,  keby  bol 
človek  od  celého  sveta  odlúčený  jako  ku  príkladu  v  jaskyňách  atď. 

Konečne  musíme  ešte  spomenúť,  že  modzog  (bunky)  musí  mať  odpo- 
činok práve  tak  jako  iné  časti  tela.  Bádatelia  hovoria,  že  modzog  sa  nikdy 
neprepracuje,  jestli  má  náležitý  odpočinok.  Modzog  odpočíva  počas  spánku; 
počas  spánku  dostáva  novú  silu  a  rastne  tak  jako  sval  po  odpočinku.  Človek 
ťažko  duševne  pracujúci  musí  spať.  Po  spánku  zase  môže  svoju  prácu  konať. 
Ale  mnohoráz  človek  i  po  ťažšej  práci  nemôže  zaspať,  zvlášte  jestli  má  da- 
jaké starosti,  strach  alebo  iné  biedy  na  mysli.  Taký  človek  cíti  sa  ustavične 
ztrápeným  keď  aj  nepracuje,  lebo  modzog  nemal  odpočinku. 

Duševná  práca  je  ťažšia  než  práca  telesná.  Aby  človek  mohol  mysleť, 
musí   dať  bunkám   dobrý  pokrm  a  kyslík.      Bunky  modzgu  sú  prvé  medzi 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  103 


všetkými  bunkami,  ktoré  trpia,  náhle  nemajú  dosť  pokrmu  a  kyslíku.  Ale 
pri  tom  všetkom  nezapomínajme,  že  modzog  je  ťažko  pracujúci  orgán,  a 
potrebuje  odpočinok,  —  spánok. 

Spomenuli  sme,  že  modzog  pozostáva  z  malého  modaÉgu,  z  predĺženej 
miechy  a  miechy. 

Malý  modzog  leží  pod  veľkým  modzgom,  necíti  ani  neposiela  rozkazy 
jako  veľký  modzog.  Malý  modzog  slúži  j  ako  ústredná  stanica  pre  usporia- 
dania pohybu  svalov  a  pre  pocit  rovnováhy.  Poranenie  malého  modzgu 
spôsobuje  závrat  a  nútené  pohyby.  Pes,  ktorému  malý  modzog  bol  odňatý, 
nemohol  ani  stáť  ani  chodiť,  ačpráve  ináč  bol  celkom  silný  a  uspokojený. 

V  predĺženej  mieche  leží  stanica  žuvacích  pohybov,  tak  samo  pohybov 
hltania,  kýchania  a  kašľania.  Krém  toho  obsahuje  predĺžená  miecha  samo- 
hybné stredište  dýchania,  stredište  ciev  a  stredište  zastávajúce  pohyb  srdca. 
Predĺžená  miecha  bdie  (stráži)  nad  nerušenou  činnosťou  dýchacieho  ústroja 
a  srdca.  Náhle  nervy  v  predĺženej  mieche  sú  poranené,  dýchanie  sa  zastaví 
a  telo  musí  umreť.  Preto  mnohí  bádatelia  menujú  predĺženú  miechu  sídlom 
žitia. 

Miecha  je  nielen  ústredným  orgánom  nervovým  ale  i  dráhou  vodiacou. 
Miecha  obsahuje  strediská  zvratné  (ústredie  pre  stolicu,  pre  močenie,  pre 
rodenie,  pre  potenie,  pre  nervové  zvraty)  a  jako  vodiaci  orgán  obsahuje 
biele  povrázky  predné  a  biele  povrázky  postranné,  ktoré  popudy  k  pohybom, 
vychádzajúce  z  kôry  modzgovej,  prevádzajú  k  miechovým  nervom  a  ku  sva- 
lom nimi  zásobovaným.  V  bielych  povrázkoch  zadných  tiahnú  smyslové 
pocity  kože  (pocity  hmatu  a  teploty)  k  modzgu;  šedá  hmota  ležiaca  v  pro- 
striedku konečne  vodí  pocity  boľasti  a  prostredkuje  pohyby  zvratné.  Z 
toho  nasleduje,  že  choroba  dráh  cítiacich  nervov  v  mieche  má  za  následok 
porušenie  pocitu,  choroba  dráhy  motorickej  ztrnutie  alebo  kŕčovité  prejavy 
vo  svalstve.  Poneváč  rôzne  tie  nervové  dráhy  v  mieche  ležia  veľmi  tesno 
vedľa  seba  a  poneváč  pri  vážnejších  poraneniach  miechy  a  pri  priebehu  za- 
pálenia alebo  iných  chôrob  i  iné  dráhy  môžu  byť  zastihnuté,  môžeme  pocho- 
piť, že  pri  väčšine  neporiadkov  miechy  dochádza  buď  hneď,  buď  časom 
ku  ztrhnutiam  (paraplegia),  neporiadkom  pocitov  a  zvratov. 

MOTORICKÉ  (POHYBOVACÉ)  NERVY. 

Nervy  roznášajú  rozkazy  z  modzgu  do  rôznych  častí  tela  a  prinášajú 
zprávy  z  rôznych  častí  tela  ku  modzgu.  Modzog  rozkazuje  svalom,  aby  sa 
pohybovaly,  alebo  slinným  žľazám,  aby  vydávaly  sliny,  alebo  pečeni,  aby 
zmenila  zažívatinu  na  krv.  Nervy,  ktoré  roznášajú  rozkazy  z  modzgu  ku 
bunkám  tela,  menujú  sa  motorickými  alebo  pohybovacími  nervami.  Pretrh- 
nutie tejto  práce  spôsobí  náhlu  smrť.  Jestli  človek  chce  dajaký  pohyb 
učiniť,  modzog  dá  rozkaz  svalom  pomocou  nervov,  aby  ten  pohyb  vykonaly 
a  práca  je  okamžite  vykonaná.  Ústredie  pre  pohyby  svalov  leží  v  závitoch 
šedej  hmoty  modzgového  plášťa,  odkiaľ  prechádza  popud  k  vykonaniu  chce- 
ného pohybu  na  jednotlivé  nervy  a  týmito  na  svaly  nimi  ovládané.  Každé 
prerušenie  týchto  dráh  má  za  následok,  že  rozkaz,  aby  sa  sval  stiahnul,  buď 
vôbec  mu  je  nie  sdelený,  alebo  len  nedostatočne,  takže  musí  nastúpiť  úplná 


104  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ztrata   (paralysa)   alebo  obmedzenie    (paresa)    pohyblivosti  svalov  podlieha- 
júcich našej  vôli. 

CÍTIACE  NERVY. 

V  kapitolách  prechádzajúcich  čítali  sme,  že  vlákna  nervové  prostried- 
kujúce  cítenie  vedú  dostredivé,  to  jest  ku  modzgu,  inými  slovami,  že  pre- 
nášajú podráždenie  prijaté  na  obvode,  ku  príkladu  na  koži,  ku  kôry  modz- 
govej,  kde  toto  dráždenie  vchádza  v  naše  vedomie  jako  pocit.  (Príklad: 
Pichne  nás  komár  a  my  hned*  vieme,  kde  sme  boli  pichnutí  trebárs  to  bolo  v 
noci  a  komára  sme  ani  nevideli.  Z  toho  miesta,  kde  sme  boli  pichnutí,  ide 
vlákno  nervové  až  do  modzgu  a  podá  zprávu  čo  sa  stalo.  Ked'by  tomu 
tak  nebolo,  cítili  by  sme  len  pichnutie,  avšak  nevedeli  by  sme,  kde  sme  boli 
pichnutí. ) 

Pri  poznávaní  niektorého  podráždenia  spôsobeného  na  koži,  jedná  sa 
o  rôznych  jakosťach  toho  podráždenia.  Ku  príkladu:  Strekne  nám  pár  kva- 
piek vody  do  tváre,  my  cítime  nielen,  že  streknutie  bolelo  (pocit  boľasti) 
ale  vieme  zároveň,  že  zastihnutá  časť  bola  tvár  (pocit  miestny),  tak  isto  po- 
cítili sme,  že  tá  kvapka  vody  bola  horúca  (pocit  teplotný).  Podobným  spô- 
sobom známe  pocit  tlakový,  ktorý  poučuje  nás  o  tom,  jakou  váhou  tlačí  nie- 
ktorý predmet,  na  príklad  na  hlavu  našu,  aby  sme  dajaký  veľký  odpor  pre- 
konali. 

Teda  nervy,  ktoré  prinášajú  zprávy  ku  modzgu,  menujú  sa  cítiacimi 
nervami;  my  cítime  tie  zprávy,  nie  v  nervoch  ale  v  modzgu.  Nervy  samé 
nič  necítia,  ale  ony  vyvolávajú  pocity  tým,  že  dojmy  na  nich  učinené  dovedú 
do  modzgu.  My  cítime  boľasť  nie  tam,  kde  sme  boli  uderení  alebo  pichnutí, 
ale  v  modzgu.  Jestli  by  daktorý  cítiaci  nerv  na  svojej  ceste  s  povrchu  tela 
k  modzgu  bol  prerezaný  okamžite  ztratí  časť  tela,  kde  nerv  šiel,  cit,  a  síce 
preto,  lebo  prerezaný  nerv  nemôže  priniesť  zprávu  ku  modzgu.  My  nevidíme 
okom  alebo  očnými  nervami,  ale  modzgom.  Jestli  by  bol  očný  nerv  prerer 
zaný,  je  po  videní.  Je  to  všetko  jedno,  na  ktorej  dráhe  svojej  nerv  je  po- 
dráždený, lebo  my  vždy  podráždenie  to  cítime  na  končekoch  nervových, 
kde  sú  v  pokožke  rozložené.  Keď  uderíme  lakťom  o  stôl,  cítime  boľasť  nie 
v  latki,  ale  v  prstoch  tej  ruky.  Bádatelia  hovoria,  že  každá  čiastka  tela,  ktorá 
môže  byť  cítená,  musí  mať  v  modzgu  svoje  miesto,  v  ktorom  je  zastupovaná 
pred  "stolicou  vedomia".  Stáva  sa,  že  istý  nerv  na  svojej  ceste  k  ústrednej 
úradovni  modzgovej  sdelí  svoje  podráždenie  inému  nervu.  Takým  spôsobom 
povstane  súcitenie.  Preto  jestli  niekto  trpí  následkom  vyžraného  zuba,  bolí 
ho  obyčajne  cele  ďasno  alebo  celá  strana  tváre.  Co  platí  o  pocitoch,  platí 
tiež  o  povzbudzení  vôli.  Nie  v  svaloch,  ale  v  modzgu  podnecuje  vôľa  nejaké 
hnutie.  Nervy  nesú  povzbudenie  to  jako  rozkaz  svalom.  Náhle  nervy  sú 
poškodené  a  nemôžu  úkol  tento  konať,  nemôže  sa  nijako  vôľa  javiť.  Kto  má 
nemocnú  miechu  v  páteri,  je  i  na  nohy  chromý,  poneváč  táto  nemoc  zruší 
spojenie  nervov  medzi  modzgom  a  nohami.  Mrtvica  býva  spôsobená  tým, 
že  vystúpi  náhle  nejaké  množstvo  krye  z  modzgových  ciev  do  jeho  vnútra. 
V  okamžiku  keď  krv  tá  sa  rozloží  v  modzigu  tak,  že  tento  nemôže  svoje 
úkoly  správne  vykonať,  zastaví  sa  v  dotyčnej  polovici  tela  ľudského  celý 
cit,  hyb  a  —  život. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  105 


Okrem  modzgo-miechových  alebo  centrálnych  nervov  máme  v  našom 
tele  tak  zvané  sympatické  nervy,  o  ktorých  sme  už  v  knihe  Anatómii  pojed- 
návali. Sympatický  nervový  systém  kontroluje  vnútorné  orgány  (srdce,  ar- 
terie,  žily,  zažívacie  ústroje,  ľadvienky  atď.),  potné  žľazy  a  cievy  kože, 
Sú  to  nervy,  na  ktorých  nachádzajú  sa  uzlíky  a  z  týchto  uzlíkov  vynikajú 
nervové  vlákna,  ktoré  nielen  k  tepňam  a  žilám,  ale  i  k  modzgu  a  mieche 
bežia,  takže  celé  nervstvo  je  vláknami  spojené  a  následkom  toho  vysvetľujú 
sa  rozličné  úkeizy  v  ľudskom  tie  jako  ku  príkladu  bolí  nás  hlava,  jestli  máme 
zkazený  žalúdok  alebo  kýchame  keď  sa  podívame  vo  dne  na  jasnú  oblohu 
alebo  začervenejeme  keď  sa  zahanbíme  atď. 

O  SMYSLOCH  A  ICH  ÚSTROJOCH. 

Každý  zdravý  človek  má  päť  smyslov,  a  síce,  zrak,  sluch,  čuch,  chuť  a 
hmat.  Každý  smysel  má  svoj  orgán,  totiž  zrak  má  oko,  sluch  ucho,  čuch 
nos,  chuť  jazyk  a  hmat  kožu.  Smyslové  orgány  posielajú  všetko,  čo  sa  ich 
dotkne  k  modzgu,  a  preto  okom  vidíme,  sluchom  slyšíme,  kožou  hmatáme 
atď.  Cesta,  ktorou  všetky  tie  zovňajšie  dojmy  k  modzgu  prichádzajú,  sú 
nervy.  Pomocou  týchto  smyslových  nervov  vedú  smyslové  ústroje  k  modzgu 
také  city,  ktoré  nám  dávajú  vedomosť  o  tom,  čo  sa  mimo  nášho  tela  deje. 
Tie  zovňajšie  vedomosti  čili  dojmy  musia  najprv  v  modzgu  pôjnxy  spôso- 
biť, ktoré  zase  v  modzgu  v  úsudky  a  záverky  sú  vzdelané.  Nervy  smyslové 
hrajú  veľkú  úlohu;  očné  nervy,  dotýkaním  svetla  pochytávajú  podobu  a 
barvu  a  posielajú  vyobrazenia  týchto  do  modzgu;  nervy  sluchu  dotýkaním 
zvuku  pochytávajú  hlasy  a  vedú  ich  k  modzgu;  nervy  čuchu  dotýkaním 
útlych  častíc  vzdušných,  pochádzajúcich  z  rozličných  vecí  vône  alebo  smradu 
vedú  k  modzgu  zápach;  nervy  chuti  dotýkaním  rozpustenej  látky  niektorej 
veci  prichádzajúcej  do  úst,  oboznamujú  modzog  o  chuti  a  nervy  kože  do- 
týkaním predmetov  oboznamujú  modzog  o  podobe,  veľkosti,  jakosti,  (  mäk- 
kosti,  tvrdosti,  zimy,  tepla)    atď. 

ZRAK. 

Predmet,  na  ktorý  pozeráme,  musí  byť  osvetlený.  Svetlo  odrazí  sa 
od  predmetu  v  podobe  papršleku  do  oka.  Keď  predmet,  na  ktorý  sa  po- 
dívame, je  silno  osvetlený,  vtedy  nieto  potreby,  aby  od  neho  mnoho 
papršlekov  svetlových  do  oka  vnikalo,  a  predsa  ho  dobre  vidíme.  Jestli 
ale  predmet,  na  ktorý  sa  dívame  nie  je  dobre  osvetlený,  jako  ku*  príkladu 
večer,  vtedy  je  potrebné,  aby  od  neho  viac  svetlových  papršlekov  do  oka 
vnikalo,  jestli  chceme  ten  predmet  videť,  iným  slovom,  jestli  sa  vo  dne  na 
dajaký  predmet  slnkom  dobre  osvetlený  dívame,  zrenica  sa  stiahne,  zúži,  a 
večer  alebo  v  noci,  keď  predmet  nie  je  dobre  osvetlený,  zrenica  sa  rozšíri.  Z 
toho  poučíme  sa  prečo  zakrývame  oči,  keď  sa  dívame  na  predmety  slnkom 
dobre  osvetlené,  totiž  preto,  aby  mnoho  svetla  dúhovke  neškodilo. 

Dajme  tomu,  že  máme  pred  očima  kolček,  jaký  vidíme  v  kolkárni 
(krehelni).  Svetlé  papršleky  vychádzajúce  z  každého  bodu  tohto  kolčeka 
musia  preraziť  spojovku  bulvy,  rohovku,  komorový  mok,  čočku  a  sklovatinu, 
kým  dôjdu  ku  sitnici.     Poneváč  však  všetky  papršleky  vychádzajúce  z  jedného 


106 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


A    "==-^  B  Obr.  165 

XV.  tabuľka.     Činnosť  smyslových  ústrojov. 


Obr.  U'>-í 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  107 


VYSVETLENIE  XV.    TABUĽKY. 

OBRAZ   151.   Ľudské   oko. 

OBRAZ    152.  Tu   vidíme   slznú   žľazu    (Z),    slznú   nádržku    (N)      z   ktorej    tečú   slzy   cez    slzovody    (C, 

C)    otvorom    K. 
OBRAZ    153.    Obrátený    kolček    na    sitnici. 
OBRAZ   154.    Ucho.    B,    sluchovod;    C.  bubienok    a    bubienková    dutina    spájajúca    sa    s      Eustachovou 

rúrkou    (G)  ;  E,  D,  slimák. 
OBRAZ    155.    Zvukové    vlny. 

OBRAZ    156.   nos.    (C)    znázorňuje   čuchový   nerv    a   jeho   rozvetvenie. 
OBRAZ    157.    Riaskovité   bunky    idúce    (z    M.)    do    modzgu. 
OBRAZ   158.  Jazyk.      Obraz   znázorňuje  mapu   horného  povrchu  —  jazyka   na  ľavej   strane   bradavice 

a  na  pravej  strane  plochy  chuti.      (Podľa  Dra.  Halla.) 

1)  Plocha   horkej    chuti    označená    je  ; 

2)  Plocha   kyslej    chuti   označená   je ; 

3)  Plocha   slanej   chuti   označená   je ; 

4)  Plocha  sladkej   chuti  označená  je  — . — . — . — . — . — . 

OBRAZ    159.    Prierez    jednej    bradavice    chuti;    n,    spojenie    nervu    s    púčkom    chuti    nými. 

OBRAZ    160.  n,  nerv,  ktorého  vlákna  končia  sa  medzi  bunkami   vretenu  podobnými. 

OBRAZ  162  a  163.  Koža,  1,  pokožka;  2,  Malpighiova  vrstva  pokožky;  3,  ircha  —  škára,  čili  prav- 
divá koža;  4 — 7  potné  cievy,  cež  ktoré  pot  vychodí  na  povrch   kože   (7)    5,  potná   žľaza;   6,  tuk. 

OBRAZ   161.    1,   bradavica   na  jazyku;   2,   deviaty   nerv;   3.   piaty   nerv   a   jeho  rozvetvenie    (D). 

OBRAZ   164.    X   hmatová   bunka;   E.  G.  D,    bradavičky   kože   a   nervové    vlákna. 

OBRAZ  165.  A,  poloha  hlasových  sväzov  (c),  pri  hlbokom  dýchaní;  B,  pri  jednoduchom  dýchaní; 
C,   pri   hovorení    a   spievaní. 


osvetleného  bodu  rozchádzajú  sa  chomáčovite,  nemohly  by  sa  papršleky  vy- 
chádzajúce z  toho  kolčeka  nikdy  na  sitnici  spojiť  a  tu  nemohol  by  nikdy 
vzniknúť  obraz  kolčeka,  keby  tie  paršleky  sa  opäť  nesišly,  to  jest  keby 
neboly  lámané.  Toto  lámanie  deje  sa  veľmi  prísnym  spôsobom  látkami 
očného  jadra,  lámajúcimi  svetlo  (komorový  mok,  čočka,  sklovatec)  menovite 
čočkou,  ktorá  papršleky  vychádzajúce  z!  každého  bodu  kolčeka  sbiera  a 
spojuje  a  prepúšťa  tak,  že  ony  vyvolávajú  na  sitnici  obraz,  shodovací  sa 
prísne  s  kolčekom,  ale  obraz  tento  postavený  je  hlavou  dolu,  j  ako  to  vidíme 
na  obrazu  153.  Kažďý  papršlek  vychádzajúci  z  horného  bodu  kolčeka, 
odvádzaný  je  tak,  že  na  sitnici  leží  dolu,  kdežto  naopak,  každý  bod  dolný  na 
kolčeku,  vidíme  na  hornej  strane  sitnici.  Len  stredné  papršleky  vychá- 
dzajúce zo  stredku  kolčeku,  idú  okom  nelomené.  To  sa  dá  vysvetliť  tým, 
že  my  nevidíme  okom,  ani  nervom,  ale  modzgom;  modzog  môže  pociťovať 
obraz  j  ako  je  pred  našimi  očami  a  nikdy  tak,  j  ako  je  vyobrazený  na  našej 
sitnici. 

SLUCH. 

Zvukové  vlny  idú  k  modzgu  pomocou  sluchového  nervu.  Sluchový  nerv, 
ktorého  vznik  a  priebeh  poznali  sme  na  inom  mieste,  delí  sa  vo  vnútornom 
sluchovode  na  slimákový  a  predsieňový  nerv.  Nerv  slimákový  končí  sa 
jako  tak  zvaný  orgán  Cortiho  jemnými  bunkami  sluchovými  vo  vnútri  slimáka, 
—  a  predsieňový  nerv  ztratí  sa  vo  vačku  predsiene  a  v  oblúkových  chod- 
bách a  tu  končí  sa  tak  zvanými  sluchovými  vláskami. 

Jestli  si  chceme  predstaviť,  jakým  spôsobom  zvukové  vlny  menia  sa 
v  modzgu  na  sluchové  pocity,  nasledujme  pochod,  ktorým  tieto  zvukové 
vlny  idú  a  uvidíme,  jakým  duchaplným  spôsobom  napadajú  ony  na  najjem- 
nejšie končeky  sluchového  nervu  a  dráždia  ho.  Vlny  zvukové  sústrednené 
s  boltcom  idú  zovňajším  sluchovodom  najprv  ku  bubienku,   ktorý  sa  chveje 


108  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


(trasie).  Poneváč  rúčka  kladiva  je  s  bubienkom  srastnutá,  musí  nielen 
rúčka,  ale  i  kladivo  a  následkom  toho  nákova,  a  strmeň  tiež  chveť  lebo  sú 
tieto  kôstky  spolu  spojené.  Takým  spôsobom  pohybujú  sa  vlny  prostriedkom 
plochy  strmeňa,  ktorá  plocha  tlačí  na  blanu  vajcovitého  okienka,  j  ako  tiež 
i  v  tekutine  nachádzajúcej  sa  v  uchu,  a  následkom  toho  končeky  i  slimáko- 
vého  i  predsieňového  nervu  sú  podráždené  a  vedú  toto  podráždenie  k  modz- 
gu  a  tu  sa  mení  na  sluchavý  pocit. 

2e  vonkajšie  ucho  chytá  zvuky  a  vedie  ich  až  do  bubienka  o  tom  svedčí 
to,  že  prikladárae  dlaň  k  uchu,  aby  sme  šeptanie  alebo  slabo-hlasné  rozprá- 
vanie lepšie  počuli.  Prihluchí  ľudia  prikladajú  si  k  uchu  dlaň,  aby  tá  tiež 
pomáhala  im  pri  chytaní  zvukov,  aby  ho  takým  spôsobom  viac  do  ucha  pri- 
chádzalo. Aj  cez  ústa,  jestli  ich  máme  otvorené,  dostávajú  sa  zvuky  k  bu- 
bienku. 

ČUCH. 

Ústroj  čuchu  je  nos,  (Stavba  nosa  opísaná  bola  v  knihe  Anatómii,  čo 
viď).  Voňavé  látky  púšťajú  zo  seba  útle  čiastočky,  ktoré  sa  vo  zvduchu 
rozširujú  a  zápach  pôsobia.  Príjemné  čiastočky  j  ako  ku  príkladu  ruža,  voňajú 
a  nepríjemné  smrdia.  Páchnuce  čiastky  ňucháme  so  vzduchom  do  nosa,  tu 
sa  na  sliznej  blane  rozprášia,  rozpustia,  a  na  čuchový  nerv.  pôsobia,  pomocou 
ktorého  idú  dojmy  do  modzgu.  Čuchový  nerv  vo  vyššej  časti  nosa  je  silnej- 
šie roz^rený,  než  dolu  a  preto  držíme  látky,  ktoré  lepšie  ňuchať  chceme 
blízko  nosa  a  hlboko  vôňu  ňuchame  (páchame).  Tak  je  to  i  s  pokrmom; 
jestli  sa  chceme  presved^ť  či  je  pokrm  nezkazený,  držíme  ho  blízko  nosa, 
a  zápach  ňucháme  nosom.  Pri  mnohých  chorobách  sliznej  blany  nosovej 
čuch  je  poškodený,  lebo  slizná  blana  je  šliamom  obklopená  a  páchnuce 
čiastky  nemôžu  sa  dostať  cez  šliam  k  sliznej  blane,  na  ktorej  nachádzajú  sa 
končeky  nervu  čuchového. 

CHUŤ. 

Na  povrchu  jazyka  je  mnoho  malých,  rôznych  bradavíc  a  tie  silúžia  chuti. 
(Viď  pojednávanie  o  jazyku  v  knihe  Anatómii.)  Sú  to  končeky  chuťového 
nerva  a  najviac  ich  je  na  špičke  jazyka  a  na  zadnom  konci  to  jest  na  jeho 
koreni.     Avšak  i  na  spodku  a  po  stranách  cíti  jazyk  chuť. 

Všetko  čo  ochutnať  (koštovať)  chceme,  musí  byť  tekuté,  rozpustené 
alebo  musí  sa  v  ústach  rozpustiť  pomocou  sliny.  Tie  rozpustené  látky  do- 
týkajú sa  nervových  bradavíc  na  jazyku,  pri  čom  nerv  stáva  sa  podráždeným 
a  privodí  dojmy  k  modzgu  a  následkom  toho  cítime  chuť. 

HMAT. 

Ústrojom  hmatu  je  koža.  Koža  prostredkuje  pocity,  ktoré  nabývame 
dotykom  a  poučuje  nás  nielen  o  tvaru,  tvrdosti  a  spôsobe  ohmataného  pred- 
metu i  pri  zavrených  očiach,  ale  je  koža  i  sídlom  telesného  citu  tak,  že  nervy 
pocitové,  ktoré  sa  v  nej  končia,  môžu  vyvolať  v  modzgu  podľa  druhu  pocí- 
teného  podráždenia  kožného,  predstavu  boľasti,  tepla,  zimy  atď.  (Viď 
"Koža"   a  "Pečlivosť  kože".) 

Horný  povrch  irchy   (škáry)  je  s  bradavičkami  pokrytý,  ktoré  vyzerajú 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  109 


ako  malé  vrcholky  pod  pokožkou.  Niektoré  bradavičky  obsahujú  len  krvné 
cievy  a  iné  zase  majú  tak  vane  hmatové  telieska,  v  ktorých  končeky  jedného 
alebo  viacerých  nervov  sa  končia.  Niektoré  nervy  hmatového  smyslu  púšťajú 
vetvičky  z  končekov  svojich  a  na  konci  tých  vetvičiek  majú  malým  taruerom 
podobné  rozsiahlosti,  ktoré  okolo  pokožkových  buniek  tesne  priliehajú. 

Keď  sa  dačoho  dotkneme,  pokožka  pôsobí  tlak  na  končeky  hmatového 
nervu  a  ten  to  hneď  oznámi  v  modzgu;  takým  spôsobom  vieme,  či  je  pred- 
met, ktorého  sme  sa  dotkli,  tvrdý,  hladký,  okrúhly,  končistý,  alebo  má  iné 
vlastnosti.  Jestli  nejaký  predmet  dotkne  sa  hmatových  buniek  a  tým  ich 
urazí,  vtedy  necítime  hmat,  ale  bôľ,  to  jest,  my  sa  o  to  nestárame,  či  bol 
predmet  tvrdý,  hrubý,  alebo  mäkký,  my  myslíme  len  na  bôľ.  Bôľ  nám  dáva 
vedeť,  náhle  nás  niečo  urazí.  Jestli  by  sme  bôľ  necítili,  mohli  by  sme  o  nohu, 
ruku,  ba  i  o  život  príjsť. 

J  AKO  SA  HLAS  TVORÍ? 

Hlas  sa  tvorí  v  hrtane,  ktorý  je  s  priedušnicou  pomocou  prsteňo vitej 
chrumky  spolu  spojený.  Prednú  jeho  stenu  a  steny  postranné  tvorí  štítna 
chrumka  ležiaca  na  prednej,  úzkej  časti  prsteňo  vitej  chrumky.  Na  zadnej 
časti  tejto  chrumky  ležia  trihranné,  veľmi  pohyblivé  konvovité  chrumky. 
Všetky  chrumky  sú  mnohými  sväzami  a  svalami  spolu  spojené  a  síce  nielen 
na  vzájom,  ale  i  so  susednými  ústrojmi.  Pravé  sväzy,  ktoré  slúžia  ku  tvorbe 
hlasu  ležia  v  hrtane  a  j  ako  dva  úzke  blanovité  sväzy  tiahnú  hrtanom  zo  zadu 
ku  predu  a  spojujú  konvovité  chrumky  s  prednou  stenou  hrtana.  Medzi  nimi 
je  malý  priestor,  tak  zvaná  hlasová  štrbina,  ktorá  podľa  polohy  koncovitých 
chrumiek  a  podľa  napnutia  hlasových  sväzov  môže  sa  zúžiť  i  rozšíriť.  Jestli 
človek  nehovorí  alebo  nespieva,  sú  sväzky  skrčené  a  hlasová  štrbina  rozší- 
rená; náhle  chceme  hlas  vydať,  sväzky  pomocou  svalov  sa  stiahnu  pri  čom  sa 
štrbina  hlasová  zúži,  vzduch  z  pľúc  vybehajúci  zatriase  nimi  a  ony  vydávajú 
ton  j  ako  ku  príkladu  struny  na  harfe,  keď  na  ne  vietor  duje.  Pri  mluve 
pomáhajú  rty,  zuby,  jazyk,  nos,  hrdlo,  líca  a  opony  nachádzajúce  sa  na  zad- 
nej strane  úst.  Jestli  tie  nástroje  sú  zdravé,  má  človek  zvučný,  čistý,  jemný 
hlas;  j  akákoľvek  chyba  týchto  nástrojov  robí  hlas  nečistým,  nezvučným. 
Ženy  a  deti  majú  tenší  hlas,  lebo  ich  hrtan  je  menší  a  užší. 

POHYB  TELA. 

Pohyb    je    život.       Len    v    boji    príroda    lieči 
a    omladzuje. 

Základom  celej  činnosti  tela  je  pohyb  a  celý  telesný  pohyb  prostred- 
kujú  svaly.  Niektoré  pohyby  tela  konajú  sa  mimovoľne  j  ako  ku  príkladu 
obeh  krve,  zažívanie  atď.  Tie  miipovoľné  pohyby  riadi  sympatický  nervový 
systém.  Mimovoľne  pohybujúce  sa  svaly  teda  nachádzajú  sa  zväčša  v  krv- 
ných cievach,  stenách  srdca,  v  zažívacích  ústrojoch  a  v  iných  vnútorných 
čiastkach  tela. 

Ale  sú  pohyby,  ktoré  závisia  od  našej  vôle.  Uštipnutie,  alebo  jaké- 
koľvek  iné  podráždenie  svalov  robí  ich  kratšími,  hrubšími,  čomu  hovoríme, 
že  sa  svaly  smršťujú,  sťahujú.  Riaditeľom  týchto  svalov  je  nás  miodzog  a 
preto  sťahujú  sa,  kedy  my  chceme.     Ku  príkladu:  chceme  podvihnúť  rameno 


110  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


a  ono  v  tom  okamžiku  sa  podvihne,  poneváč  rameno  dvíhacie  svaly  sú  pod 
naším  dozorom,  to  jest  sú  našej  vôli  podrobené. 

Svaly  sa  ustavične  sťahujú.  Vieme  že  hlava  ospalého  človeka  padá 
napred,  nazad  alebo  na  boky.  Svaly,  ktoré  hlavu  podopierajú,  musia  sa 
ustavične  sťahovať,  aby  ju  prosto  zadržaly  a  keď  človek  ide  spať,  tie  svaly 
oslabnú.  Mrtvé  telo  nepovstane,  lebo  svaly  sú  nečinné.  2ivé  telo  môže 
vstať,  lebo  svaly  v  článkoch,  kolenách,  kýčľach  a  v  chrbte  držia  ho  pri  pohybe. 

Odpor  svalov.  Mnohé  svaly  tela  sú  podvojné  a  medzi  nimi  panuje  od- 
por. Tie  svaly  menujeme  antagonističnými  (odpornými  svalami).  Ku  prí- 
kladu: Na  prednej  časti  horejšieho  ramena  nachádza  sa  dvojhlavý  sval  (bi- 
ceps) ;  ten  dvíha  rameno  nahor.  Na  zadnej  strane  je  trojhlavý  sval  (triceps)  ; 
ten  zase  narovná  rameno.  Tu  vidíme  odpor  medzi  dvojhlavým  a  trojhlavým 
svalom,  jeden  je  dvíhací  a  druhý  narovnávací  sval.  Taký  samý  odpor  náj- 
deme i  na  nohe  a  na  mnohých  miestach  tela.  Je  to  veľmi  vážne  zariadenie, 
poneváč  sval  nemôže  pchať,  len  ťahať  a  jestli  sa  má  niektorá  časť  tela  na- 
pred, nazad  alebo  na  boky  pohybovať,  musí  byť  tá  časť  k  pohybu  potrebným 
svalom  zaopatrená. 

Nervové  kontrolovanie  svaJov.  Kontrolovanie  svalov  pomocou  nervo~ 
vého  systému  je  podivuhodné.  Ku  príkladu:  Vidíme  na  stole  knihu;  chceme 
ju  čítať;  vystrčme  po  nej  ruku;  vezmeme  ju  do  ruky;  otvoríme  ju  kde  a  jako 
chceme;  držíme  ju  pred  očima.  Alebo  chceme  vyjsť  von  z  izby;  naše  telá 
sa  podvihnú;  naše  nohy  nás  vynesú  atď.  Všetky  tie  pohyby  vykonávajú  sa 
nie  neodvislou  prácou  jednotlivého  svalu,  ale  pomocou  nervového  systému, 
ktorý  ich  všetky  kontroluje  a  nad  nimi  panuje.  Z  modzgu  alebo  z  miechy 
idú  nervy  do  všetkých  vôli  našej  podrobených  svalov,  vetvičky  nervových 
vlákien  idú  do  každej  svalovej  bunky.  Keď  chceme  istý  pohyb  učiniť,  roz- 
kaz ide  z  modzgu  nervami  ako  po  telegraf  i  čných  drôtoch  ku  patričným  sva- 
lom, svaly  sa  sťahujú  a  tým  sa  časť  pohybuje. 

VYLUČOVANIE  (ODSTRAŇOVANIE)  ZBYTKOV. 

"čistota     všetkého     je    základom     žitia." 

(Zoroaster) 

V  ľudskom  tele  nachádzajú  sa  podivuhodné  dielne,  v  ktorých  sa  usta- 
vične pracuje.  V  každej  dielni  vyrába  sa  nejaká  látka.  Jako  v  umeleckých, 
tak  i  v  telesných  dielňach  nahromadia  sa  zbytky,  výmetky  a  odpadky,  ktoré 
musia  byť  vymietené,  odstránené.  V  tele  máme  ústroje  —  východy  —  po- 
mocou ktorých  môže  sa  telo  sprostiť  všetkej  tej,  telu  nepotrebnej  nečistoty. 
Tie  východy  sú  pľúca,  črevá,  pečená,  ľadvienky  a  koža.  Telu  nepotrebné 
zbytky,  krém  výkalov  sú  tieto:  Uhličitá  kyselina,  voda,  močovina  a  iné  dusí- 
katé čiastky  bielkovín  a  konečne  neústrojné   (inorganic)   soli. 

O  čistiacej  a  výživnej  činnosti  pľúc  pojednávali  sme  pod  záhlavím  "Vý- 
kony dýchacích  ústrojov"  a  o  činnosti  čriev  písali  sme  pod  záhlavím  "Zaží- 
vame". 

Koža  je  nielen  čistiacim  orgánom  ale  i  pomôckou  pľúc,  lebo  vnútorná 
vrstva  napomáha  pľúca  tým,  že  odstraňuje  uhličitú  kyselinu  z  tkaniva  a  na- 
miesto nej  prijíma  kyslík  (dýchanie  koži).  V  potných  žľazách,  ktorých  je 
niekoľko  millionov  a  ktoré  roztrúsené  sú  po  celom  povrchu  kože,  vyrába  sa 
pot.     V  pote  nachádzajú  sa  ústrojné  látky,  hlavne  tuk.     Následkom  nečistoty 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  111 


vydáva  koža  nepríjemný  zápach,  ktorý  povstáva  následkom  rozpadovania  sa 
vyššie  spomenutých  ústroj ných  látok.  Pri  stavbe  koži  hovorili  sme,  že  šu- 
piny pokožky  (najhorejšej  vrstvy  kože),  ustavične  odpadávajú  a  sa  zase  na- 
hradzujú novými;  pot,  tuk,  výpary  koži,  šupiny  a  prach  všetko  pokrýva  celé 
telo  tak  rečeno  vrstvou  špiny,  ktorá  účinkuje  bez  odporu  škodlivé  na  výmenu 
plynov  kože.  Takéto  hromadenie  sa  špiny  zapchá  póry  kožné  a  tým  hamuje 
kožnú  činnosť,  čo  môže  zapríčiniť  otrasenie  sústavy  a  —  smrť.  Pamätajme, 
že  pot  sa  nevylučuje  preto,  aby  na  povrchu  kože  hnil,  ale  preto,  aby  sa  ho 
koža  zbavila.  Starajme  sa  teda,  aby  koža  bola  čistá  a  dbajme  i  o  to,  aby 
ani  šaty  neboly  zašpinené,  lebo  tie  tiež  hrajú  nemalú  rollu  v  zdraví  človeka. 
(Viď  Pečlivosť  koži.) 

Pečeňa  vymiešuje  zkazené  látky  z  krve;  vylučuje  z  krve  a  i  z  tých 
zkazených  látok  žič,  ktorá  sa  sbehá  z  celej  pečene  do  žlčového  mechúrika 
na  spodku  pečene  prirastlého  a  i  ztadiaľ  i  z  pečene  vylieva  sa  do  čriev  a  tu 
pri  trovení  pomáha. 

Ľadvienky.  Okysličením  bielkoviny  tvorí  sa,  okrem  vody  a  uhličitej 
kyseliny,  tak  vzaná  močovina  (urea)  ;  je  to  veľmi  jedovatá  látka  a  hned 
po  jej  sformovaniu  sa,  musí  byť  odstránená.  Keď  je  okysličenie  nie  úplné  z 
nedostatku  kyslíka  alebo  z  iných  príčin,  môžu  sa  aj  iné,  k  močovine  podobné 
látky  formovať.  Močovina  a  jej  podobné  látky  odstraňujú  sa  potnými  žľa- 
zami  a  ľadvienkami.  Ľadvienky  odlučujú  v  útlych  cievočkách  moč  od  krve; 
moč  vyteká  z  ľadvín  močovodmi  do  mechúra  a  z  mechúra  von.  Keby  ľad- 
vienky prestaly  konať  svoju  úlohu,  mnoho  otravy  by  sa  nahromadilo  v  tele, 
a  človek  by  musel  zomreť.  Ľadvienky  plnia  úlohu  cedítiek,  na  lepšie  očis- 
tenie krve.  Moč  ktorý  je  vyrábaný  v  cievnych  kluboch  kôrovej  hmoty  ľad- 
vienkovej  filtráciou  (cedením)  z  krvi  pomocou  tepnového  tlaku  krvného 
(Viď  Stavbu  Ladvin),  je  jasná,  priehľadná,  žltastá  tekutina.  Obsahuje 
konečné  plody  rozkladu  bielkovín  vo  vode  a  síce  asi  96  procentov  vody  a 
4  procentov  pevných  súčastiek,  ktoré  skladajú  sa  z  močoviny,  močovej  ky- 
seliny, neústrojných  látok  a  plynov.  Najdôležitejšie  z  týchto  látok  sú  močo- 
vina obsahujúca  mnoho  dusíku;  zdravý  človek  vymiešuje  denne  asi  30  gram- 
mov  močoviny.  Tá  močovina  musí  byť  rýchle  odstránená  ináče  mohla  by 
v  krátkej  dobe  vyvolať,  otrávenie  močovinou   (uraemia). 

Ďalšou  látkou  moču  je  močová  kyselina,  ktorej  asi  jeden  gramm  denne 
sa  vymiešuje  a  ktorá  je  vo  forme  močanov  v  moci  obsadená.  Nedostatočné 
vymiešovanie  močovej  kyseliny  a  ukladanie  močanov  v  tele  tvoria  podstatu 
pakostnice  a  iných  nemocí.  Vzhľad  moča,  množstvo  a  složenie  jeho  sú 
dôležitými  známkami  k  posudzovaniu  zdravého  stavu.  Moč  zdravého  človeka 
tečie  ľahko  a  bez  boľasti;  množstvo  je  nie  menšie  než  tri  štvrťky  litra  a  nikdy 
nie  väčšie  než  pol  druha  litra  denne;  vzhľad  je  svetlý,  jasný  a  keď  aj  za 
dlhší  čas  stojí  nezapácha.  Konečne  nieto  v  zdravom  moci  ani  cukru  ani 
bielkoviny,  lebo  prítomnosť  týchto  látok  v  moci  značí  ťažké  porušenie  vo  vý- 
mene látok.  Krv  a  hnis  sú  tak  samo  nemilé  a  vždy  chorobné  primiešaniny 
k  moču.  Srvátkovitý,  hline  podobajúci  sa  moč  je  často  známkou  množstva 
kostičňanov  a  močanov  v  moci,  ktoré  sa  nazpät  rozpustia  náhle  zahreje  sa 
moč,  tým  stane  sa  zase  úplne  jasným.  (Vid  "Dôležitosť  vody  pre  ľudské 
zdravie".) 


///.  KNIHA. 


ZDRAVOVEDA 

(HYGIENA) 

ALEBO 

Pravidlá  k  zachráneniu  života,   ako  predísť   chorobám 

a  ako  ich  zamedziť. 


"A  listy  stromu  boly  k  liečeniu  národov" 

(Zjav.    Sv.   Jána   XXII   —    2.) 

'Ovocie  stromu  je  ku  pokrmu  a  listy  jeho  k  lekárstvu". 

(Ezech.    XLVII    —    12.) 


114  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ZDRAVOVEDA  (Hygiena). 


"človek    nežije    z    toho   do   jie,    ale    z    toho 
čo    ztrávi." 

Pod  slovom  "Zdravoveda"  rozumie  sa  náuka,  ktorá  predpisuje  pra- 
vidlá k  zachráneniu  života,  učí  nás  j  ako  predísť  chorobám  alebo  j  ako  ich 
zamedziť. 

Za  dávnych  časov  ľudia  nevedomky  prevádzali  hygienický  život;  za- 
oberali sa  orbou,  prácou  v  lesoch,  oddávali  sa  remeslu  a  ich  spoločné  pomery 
boly  složitejšie  a  zdravšie.  Ale  dnes,  následkom  neobyčajného  postupu  kul- 
túry, pomery  sa  zmenily,  zvlášte  industrialismom  (priemyseľníctvom)  tvo- 
riacom celkom  iné  zdravotné  podmienky  ku  vývoju,  vzrastu  a  rozmnožo- 
vaniu ľudstva.  Živobytie  dnešného  kolobehu  životného  je  chvátavé,  snaha 
a  žiadostivosť  letia  pred  najrýchlejším  parostrojonm,  každý  sa  namáha,  aby 
mohol  domôcť  sa  malou  prácou  najväčších  výsledkov,  a  čo  minulý  vek  ne- 
jasne hodlal,  to  predstupuje  dnešnému  pokoleniu  v  určitej ších  tvaroch  pred 
oči  a  nerozplýva  sa  už  jako  sen.  Heslami  dnešného  pokolenia  sú  peniaze, 
zlato  a  zdá  sa,  jako  by  ten  svet  vystúpil  zo  svojho  ložiska;  žijeme  v  akomsi 
chorobnom  ovzduší,  v  jakejsi  spoločenskej  otrave;  vlúdila  sa  všade  pred  tým 
neznáma  nedôvera  vo  vlastné  sily,  pochybnosť  v  positívnosť  (skutočnosť) 
pokroku.  Je  to  rozhodne  stav  chorobný,  o  jestvovaní  ktorého  nikto  pochy- 
bovať nemôže.  Pravdu  mal  Maeterlik,  keď  hovoril,  že  "Nie  je  to  cit,  nie 
je  to  srdce,  nie  je  to  rozum  a  veda,  ale  unavená  duša  človeka,  ktorá  prosí 
o  slovo," 

Pred  tým  vyučovali  zdravovedu  len  v  universitách,  ale  dnes  učia  ju  už 
i  vo  všeobecných  školách.  Povinnosťou  každého  človeka  je  žiť  tak  dlho  a 
tak  dobre,  jako  len  možno  a  ten,  ktorý  hreší  proti  svojmu  telu  je  taký 
hriešnik  a  zlosyn,  jako  ten,  ktorý  prestúpil  zákon  štátu;  a  čo  sa  týka  jed- 
notlivca, týka  sa  aj  dediny,  mesta  a  vôbec  celého  národa,  Jestli  je  žiadúce 
vedeť  jako  liečiť  choroby,  je  zaiste  viac  dôležité  vedeť  ako  chorobám  predísť 
alebo  jako  ich  omedziť. 

Zdravoveda  delí  sa  na  všeobecnú,  školskú,  vojenskú,  priemyselnú  a 
konečne  na  osobnú  zdravovedu,  V  tejto  kapitole  pojednávať  budeme  v 
krátkosti  o  osobnej   zdravovede. 

POVETRIE. 

čo     získajú     pľúca     dychom,     to     prechádza 
i    do    krve. 

Vzduch  je  potrebný  životu,  ale  vzduch  musí  byí  čistý.  Čisté  povetrie 
udržuje  a  napomáha  zdravie;  spotrebované  povetrie  prináša  nemoce  a  smrť. 
Preto  bez  dobrého  čistého  povetria  niet  zdravia.  Spotrebované  povetrie 
je  jed  a  jestli  ho  do  seba  viac  ráz  vdychujeme,  kazíme  si  zdravie  a  zapri  činí- 
me si  choroby.  Zlé  povetrie  zanecháva  v  našej  krvi  nečistotu,  kazí  pľúca, 
kazí  telo  a  robí  ho  náklonným  k  chorobám.  V  zatvorenej  izbe  nie  len  z 
pľúc  vydychujeme  zlé  povetrie,  ale  aj  cez  póry  (dierky  kože)  vychádzajú 
výpary,  ktoré  vzduch  robia  nečistým.  Jestli  koža  prestane  pracovať  a  vy- 
vádzať  z   tela   cez   dierky   nečistotu   z   vnútra   tela,    vtedy    nadobudneme   si 


DOMÁCI  j-,EKÁR  A  RADCA 


116 


\: 


^f 


\\  Ä    v^ 


:i 


■dSŕ-w 


horúčku.  Jestli  sa  nemocný  potí,  koža  zase  koná  svoju  povinnosť  a  horúčka 
prejde.  Keby  sa  celé  telo  natrelo  nejakou  farbou,  ktorá  by  dierky  kože  celkom 
zakryla,  nastúpila  by  smrť,  poneváč  výpary  nemohly  by  vychádzať  cez  póry 
kože.  Keď  sa  človek  oparí,  opáli  alebo  iným  spôsobom  zničí  si  dve  tretiny 
kože,  tak  mu  nieto  pomoci  a  jnusí 
zomreť,  poneváč  nemá  dosť  kože  zdra- 
vej, ktorá  by  vylučovala  nečistotu  z 
tela.  Ľudia  zdržujúci  sa  počas  let- 
ných horúčostí  v  nečistom  alebo  vo  vlh- 
kom povetrí,  dostávajú  úpal  slnka, 
poneváč  koža  nemôže  vydávať  z  tela 
nečistoty,  tieto  napádajú  celý  organis- 
mus  a  zvlášte  modzog.  Ľudia,  ktorí 
žijú  na  čerstvom  vzduchu,  sú  skoro 
vždy  zdraví  a  osoby  žijúce  v  tmavých 
zatvorených  izbách,  sú  chorľavé,  sla- 
bé, žlto-bľadé,  najmä  vtedy,  keď  v 
jednej  izbe  sdržuje  sa  viac  ľudí  a  keď 
izba  je  nie  prevetrovaná.  Cím  väčšia 
je  izba,  v  ktorej  spíme,  tým  je  lepšie. 
Preto  každý  má  sa  starať  aby  bol,  na  koľko  možno,  vždy  v  čerstvom  povetrí. 
Obloky  majú  sa  otvoriť  jak  v  zime  tak  v  lete,  jak  vodne  tak  v  noci.  Človek 
má  spať  len  v  dobre  prevetrovaných  izbách,  a  síce  tak  aby  nebol  vystavený 
prievanu  povetria.  V  lete  otvorte  obloky  vo  dne  i  v  noci.  V  zime  otvorte 
obloky  od  vrchu  asi  na  dva  palce;  takým  spôsobom  spotrebované  povetrie 
vychádza  z  izby  a  zima  vám  nezaškodí.  2e  čo  to  značí  dýchať  v  čerstvom 
povetrí,  o  tom  sa  poučíte  v  článku  "Veda  dýchania".      (Viď  obsah.) 


V*  > 


^  » 


<f.C^ 


.^^ 


i^a 


■'■h7^ 


?^^;LV 


^*^ 


L?áv. 


v^ 


»>. 


^/■/ 


*^^ 


OBRAZ  166.      Prach  v  povetrí  izieb. 


SVETLO. 

"Svetlo    je    život    —    tma    smrť". 

Ako  vzduch  teik  aj  svetlo  má  napomáhajúcu  silu  zdravia.  Slnečné  lúče 
sú  blahodarným  liekom,  lež  ľudia  tento  lacný,  dobrý  liek  málo  užívajú,  ba 
boja  sa  slnka  a  dvere  i  obloky  pred  ním  zavierajú.  To  je  veľký  omyl,  lebo 
svetlo  je  potrebné  a  veľmi  osožné  nášmu  zdraviu.  Deti  chodiace  "po  slnku", 
sú  silné  ako  žaluď  a  deti  zatvorené  v  chyžiach,  ako  v  žalári,  sú  bľadé,  chor- 
ľavé, bezkrvne.  O  tej  pravde  môže  sa  každý  presvedčiť  na  rastlinách.  Ne- 
dopusťte ku  rastline  svetla  a  uvidíte  ako  sožltne  a  nebude  dobre  rásť.  Ako 
povetrie,  tak  i  slnko  dáva  život,  zdravie.  Slabé  osoby  malý  by  sa  čím  viac 
sdržovať  na  slnku  a  púšťať  lúče  do  izby  —  čím  viac  tým  lepšie.  Nežite  v 
tme,  nezakladajte  na  obloky  tmavé  záclony,  vpusťte  lúče  života  —  slnka  do 
izieb  vašich,  lebo  tma  je  pre  mŕtvych  —  živý  človek  pptrebuje  svetlo. 


POTRAVINY. 


"človek  môže  žiť  bez  priateľa,  bez  kníh, 
bez  vedy,  bez  svedomia,  bez  citu,  bez  viery, 
lásky  a  nádeje,  ale  bez  pokrmu  žiť  nemôže." 


Ľudské  telo  k  svojmu  vybudovaniu  a  udržiavaniu  potrebuje  tri  hlavné 
látky  a  síce:  Bielkovinu,  škrob  (uhlohydráty)   a  tuk  (masť).     Okrem  týchto 


116  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Čiastok  potrebuje  telo  vodu  a  solL  Práve  preto,  že  ľudská  sústava  potrebuje 
rozmanité  látky,  človek  musí  požívať  rôzne  pokrmy. 

BIELKOVINA. 

,  Bielkovina  obsahuje  50  procent  uhlíka,  25  procent  kyslíka,  16  procent 
dusíka,  8  procent  vodíka  a  1  procent  sirky.  Hlavnou  úlohou  bielkoviny  je 
obnovovať  ľudské  tkaniny.  Bielok  nachádzame  i  v  živočíšnych  (mäsitých) 
i  v  rastlinných  pokrmoch.  Najviac  bielkoviny  obsahujú  mäso,  vajcia,  ryby 
a  iné.  Bielkovina  prv,  než  by  bola  prijatá  do  krvi,  musí  sa  rozpustiť  na  pep- 
tony  a  konečne  rozkladá  sa  na  jednoduchejšie  slúčeniny  a  opúšťa  telo  j  ako 
močovina,  uhličitá  kyselina  a  voda.  Bielok  je  dôležitou  súčastkou  väčšiny 
tkanín  ľudských,  j  ako  ku  príkladu  nervov,  svalov,  krve  a  vôbec  všetkých 
buniek,  z  ktorých  sa  ľudské  telo  buduje. 

ŠKROB   (UHĽOHYDRÁTY.). 

Škrob  je  slúčenina  pozostávajúca  z  uhlíka,  vodíka,  kyslíka  a  vyskytuje 
sa  i  v  mäsitých  i  v  rastlinných  potravinách,  ale  zväčša  v  rastlinných  ztravách 
j  ako:  pšenica,  žito,  jačnneň,  kukurica,  fazuľa,  hrach,  zemiaky  atď.  Skrobo- 
vina  mení  sa  zažívaním  na  cukor;  takým  spôsobom  rozpustí  sa  a  prijíma  sa 
dľa  úžitku  do  sústavy.  Skrobovina  vyrába  silu  a  teplo;  spaľuje  sa  pomocou 
vdychovaného  kyslíka  na  alkohol  a  uhličitú  kyselinu,  a  konečne  na  uhličitú 
kyselinu  a  vodu. 

TUK  (MASŤ). 

Tuky  nachádzame  i  v  rastlinnej  i  v  živočíšnej  ztrave,  zvlášte  v  masle, 
sadle,  mlieku,  syre,  tvarohu,  v  tučnom  mase,  v  živočíšnych  olejoch  (rybový 
tuk)  alebo  v  rastlinných  olejoch  jako  olej  olivový,  makový  atď.  Tuky 
vyskytujú  sa  vo  všetkých  tekutinách  ľudských  (vyjmúc  moč)  a  slúžia  k  vý- 
robe tepla  tým,  že  uhlík  v  nich  obsadený  spaľuje  sa  na  uhličitú  kyselinu. 
Prílišnú  (reservnú)  zásobu  tuku  odkladá  si  telo  v  tak  zvanom  záložnom 
tuku  v  prednej  stene  brušnej  pod  kožou,  z  ktorej  telo,  v  dobách  nedostatoč- 
nej výživy  môže  si  brať  pre  spálenie.  To  môžeme  pozorovať  v  chorobách; 
chorý  človek,  ktorý  za  dlhší  čas  leží,  schudne  a  síce  preto,  lebo  neužije  dosť 
potravín,  ale  namiesto  toho  potrebuje  sa  zásoba  nahromadená  (reservovaná) 
pod  kožou.     Tuky  a  bielkoviny  môžu  sa  na  čas  zastupovať. 

VODA  (DÔLEŽITOSŤ  VODY). 

"Pri  všetkých  chorobách  pamätajte  na  vodu." 

(Kneipp.) 

Voda  je  nevyhnutne  potrebná  k  životu.  Voda  jako  prírodný  nápoj  ne- 
môže byť  žiadnym  iným  nápojom  nahradená.  Až  na  malé  výnimky  dakto- 
rých zemín,  obsahuje  všetko  na  svete  menšie  alebo  väčšie  procento  vody  a 
najviacej  vody  obsahujú  čerstvé  rastliny  a  živočíchy.  Človek  pozostáva  zo 
70  procentov  vody  a  keby  všetka  voda  z  tela  vyschla,  obsahovalo  by  oby- 
čajné ľudské  telo  vážiace  200  funtov  sotva  80  funtov  suchých  látok. 

Všetky  bunky  v  ľudskom  tele  pozostávajú  väčšinou  z  vody  a  sú  tiež 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  117 


väčšinou  vodou  obklopené,  to  jest  žijú  v  mediume  vodnom.  I  koža  je 
väčšinou  času  po  vrchu  obtiahnutá  tenunkou  vrstvou  vody.  Voda  je  v  tele 
obsadená  vo  svojom  obyčajnom  stave,  teda  tekutá  a  tiež  je  aj  chemický 
slúčená  vo  všetkých  tkanivách  a  látkach  telesných. 

Všetky  tekutiny  telesné  pozostávajú  väčšinou  z  vody,  čili  potrebné  látky 
sú  vo  vode  rozpustené  a  voda  ich  udržuje  v  náležitom  roztoku.  Všeliaké 
plochy  a  povrchy  ústroja  v  tele  sú  udržované  pomocou  vody,  tak  aby  sa  pri 
pohybe  nedrely  jedna  o  druhú,  čím  by  povstaly  boľastné  a  nepríjemné  po- 
city, čo  môže  každý  zkúsiť,  keď  dlhšiu  dobu  dýcha  ústami  a  v  ústach  a  v 
krku  mu  vyschne.  Bez  udržovania  vlhkej  rohovky,  ani  zraku  by  nebolo, 
lebo  rohovka  na  oku  stala  by  sa  nepriehľadnou  a  zcvrklou. 

Voda  udržuje  krv  a  šťavy  tela  v  tekutom  stave  a  tieto  roznášajú  po 
tele  potrebnú  potravu  ku  každej  bunke,  a  zase  od  každej  bunky  odnášajú 
zpotrebované  látky  ku  vypudeniu  z  tela.  Voda  udržuje  výmenu  látok  v 
tele  a  preto  je  ku  životu  tela  nevyhnutne  potrebná. 

Voda  v  krvi,  v  šťave  a  v  pote,  rozvádza  rovnaké  tejlo  po  tele  a  pomocou 
vyparovania  na  povrchu  a  vstrebávania  zo  žalúdka  a  čriev  udržuje  teplotu 
v  pravidelnej   rovnakej   výške. 

Ked*  sa  odníme  živému  organickému  tvoru  voda,  musí  prísť  o  živoť, 
či  je  to  rastlina  alebo  živočích.  Človek  vydrží  bez  jedla  pár  týždňov,  ale 
bez  vody  sotva  dakoľko  dní  a  už  o  dakoľko  hodín  po  odňatiu  vody  je  člo- 
veku nepríjemne.  Keď  sa  odníme  človeku  voda,  alebo  keď  príde  do  toho 
položenia  že  nemôže  dosiahnuť  vody,  nastávajú  hneď  značné  zmeny.  Prvá 
znateľná  zmena  je,  že  všetky  žľazy  prestanú  vydávať  svoje  šťavy;  preto  sa 
stanú  ústa,  krk  a  nos  suchými  a  nastane  strašná  žízeň.  z!alúdok  a  črevá  sa 
rýchle  smršťujú,  pečene  prestanú  odvádzať  moč  a  telo  rýchlo  soschýna. 
Telo  stáva  sa  chudým,  tvár  obľadúva  a  soschýna,  a  kosti  všade  začínajú  tvo- 
riť uhly  a  hrany  na  tele.  Najprv  si  krv  vystrebe  všetku  dosažiteľnú  vodu 
v  tele;  potom  keď  následkom  stáleho  vyparovania  z  povrchu  tela,  ubýva 
vody  stále  a  keď  je  všetka  voda  z  tela  vystrebaná,  nastanú  zmeny  v  tkani- 
nách a  chemický  slúčená  voda  sa  vstrebáva  do  krve.  Telo  rýchle  chudne, 
svaly  prestávajú  pracovať,  myseľ  sa  zatemní  následkom  ztratenia  sa  vody 
z  modzgu  a  nedostatočnej  výživy  pre  modzgové  bunky,  čoskoro  nastane 
šialenosť  a  konečne  zmeravenie  a  smrť. 

Smrť  hladom  je  zlá,  ale  smrť  žížnou  je  boľastnejšia.  Voda  nielen  že 
udržuje  telo  a  telesné  tkaniny  v  pravidelnom  napnutí,  ako  to  vidíme  u  mla- 
dých bujných  rastlín,  ktoré  bujne  trčia  do  výšky  a  pyšne  sa  ukloňujú  do  vô- 
kola,  ale  udržuje  prítomný  stav  tela.  Ku  príkladu,  stálym  pohybom,  čin- 
nosťou, spotrebujú  sa  isté  orgány  v  tele,  isté  látky  okysličia  to  jest  shoria,  aby 
sa  vyvinula  potrebná  energia,  potrebné  teplo.  Voda  v  krvi  a  ztrávenine, 
dodáva  zase  každej  bunke,  každému  ústroju  potrebnú  potravu,  aby  sa  okysli- 
čené látky  zase  novými  nahradily.  Všetky  tieto  látky  musia  vo  vode  byť 
rozpustené,  aby  ich  mohla  krv  prevziať  a  doniesť  na  pravé  miesto.  Okysli- 
čené látky,  ktoré  povstaly  činnosťou  tela,  musia  sa  z  tela  odstrániť.  Tieto 
sú  zase  sobrané  šťavou  a  šťavovými  cievami  prúdia  pomaly  do  stredu  tela, 
kde  sú  so  ztráveninou  vlievané  do  ľavej  podkľučkovej  žily  a  do  obličiek, 
odkiaľ  konečne  bývajú  tieto  látky  z  tela  čo  moč  vylúčené.      Kto  pije  málo 


118  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vody,  alebo  tekutín  vôbec,  nemôže  mať  pravidelnú  zámenu  látok  v  tele;  ne- 
môže mať  pravidelné  vylučovanie  spotrebovaných  látok  z  tela.  Preto  voda 
je  ten  najlepší  krvočistiteľ  a  kto  pije  dosť  čistej  zdravej  vody,  ten  potrebuje 
málo  umelých,  tak  zvaných  "krvočistiteľov".  Co  v  týchto  krvočistiteľoch 
obyčajne  najlepšie  účinkuje  je  tá  voda,  ktorou  sa  zapíjajú.  Keď  sa  má 
dačo  vyčistiť,  umyť,  ku  tomu  je  treba  dosť  vody,  a  preto  keď  sa  má  krv 
udržovať  a  s  ňou  i  telo  čisté,  treba  je  toľko  vody,  aby  sa  mohly  všetky  spo- 
trebované látky  rozpustiť  a  tak  z  tela  vymyť.  Ľudia  pijú  obyčajne  primálo 
vody  a  tekutín,  hlavne  ľudia  ktorí  nemusia  tuho  pracovať  telom.  Preto  sú 
obyčajne  takí  ľudia,  ako  obchodníci,  ktorí  sedia  celý  deň  pri  knihách  vo 
svojej  úradovni,  alebo  remeselníci,  ktorí  pri  svojej  práci  sedia  a  táto  je  nie 
namáhavá,  stále  dáko  neduživí,  lebo  nepijú  dosť  vody  a  nemajú  dosť  pohy- 
bu, aby  sa  v  nich  udržal  dobrý  obeh  krve. 

Ale  sú  aj  takí  ľudia,  ktorí  pijú  príliš  mnoho  vody  a  i  tu  platí  pravidlo, 
že  "všetkého  moc  škodí".  Takí  sú  obyčajne  alebo  silní  pijaci  opojných  ná- 
pojov, alebo  robotníci,  ktorí  pracujú  ťažko  a  v  horúčosti,  či  je  to  von  na 
slnci,  alebo  pri  peciach  daktorej  fabriky,  alebo  v  horúcich  miestnostiach. 
Následkom  veľkej  horúčosti  musia  sa  potiť,  aby  sa  udržala  telesná  teplota 
dosť  nízko,  ale  následkom  toho  ztratia  mnoho  vody  a  aby  ztratu  nahradili, 
musia  mnoho  piť.  Takí  ľudia  čoskoro  ztratia  chuť  k  jedlu,  dostanú  pocit 
plnosti  v  žalúdku,  obličky  sa  im  presilia  a  nastane  bolenie  v  krížoch,  cítia 
sa  veľmi  soslábli  a  trávenie  u  nich  je  veľmi  plané.  Následkom 
pitia  mnoho  vody,  rozriedi  sa  žalúdočná  šťava  a  iné  zažívacé  šťavy  a  tak 
telo  nedostane  rozklad  potravín  v  žalúdku,  to  jest  potrava  započne  sa  kvasiť 
a  hniť  a  tým  sa  vyviňujú  jedovaté  látky,  ktoré  spôsobujú  dávenie,  pálenie 
záhy,  dakedy  hnačku  a  všeliaké  iné  neporiadky  a  nemoce. 

Množstvo  vody,  ktoré  človek  potrebuje  denne,  sa  veľmi  mení  dľa  okol- 
ností. Všeobecne  sa  myslí,  že  človek  denne  potrebuje  okolo  sedem  alebo 
osem  pintov  vody  dohromady.  Ale  toľko  jej  nemá  piť,  lebo  mnoho  vody, 
ktorú  potrebuje,  dostane  už  s  jedlom,  ako  sú  polievky,  káva,  čaj,  omáčky, 
ovocia,  zeleniny,  mlieko  atď.  Všetka  potrava  obsahuje  veľmi  mnoho  vody. 
Daktoré  zeleniny  obsahujú  až  94  procentov  vody,  vodné  dyne  obsahujú 
99  i  pol  procenta,  mäso  od  60  do  80  procentov,  chlieb  od  25  do  40  procentov, 
a  čo  považujeme  za  suchú  ztravu,  obsahuje  10  procentov  vody.  Čo  jeme, 
je  nie  celkom  suché.  Preto  musí  sa  brať  ohľad  aj  na  to,  čo  sa  jie,  a  či 
mnoho  vody  sa  dostane  telu  z  jedla  a  len  ostatok  treba  nahradiť  pitím.  Da- 
ktorí ľudia  lejú  do  seba  primnoho  vody,  viac  než  potrebujú.  Ďalej  záleží 
aj  na  tom,  či  má  telo  pokoj,  alebo  je  v  pohybe.  V  pokoji  potrebuje  sa  menej 
vody  než  v  pohybe.  Tiež  treba  ohľad  brať  aj  na  ročné  počasie.  V  lete 
človek  potrebuje  o  mnoho  viac  vody  ako  v  zime  následkom  rýchleho  vyparo- 
vania. Keď  je  vzduch,  v  ktorom  sa  nachodíme  horúci,  potrebujeme  viac 
vody  než  keď  je  vlhký.  Najmenej  sa  potrebuje  pri  chladnom  a  vlhkom 
počasí.     Práca  a  pohyb  povzbudzujú  potenie  a  preto  je  treba  aj  viac  vody  piť. 

Voda  vylučuje  sa  z  tela  pľúcami  pri  dýchaní;  odparovaním  a  potením 
sa  tela,  obličkami  a  stolicou.-  Ako  sme  vyššie  povedali,  vylučovanie  vody  z 
tela  mení  sa  dľa  okolností.  Ani  obličky  nepracujú  stále  rovnako,  ale  pracujú 
len  tak  ako  to  potreba  vyžaduje.     Obličky  sú  spravované  ako  iné  útroby  ner- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  119 


vom  sympatickým  a  tento  pracuje  automatický  i  tu,  ako  aj  inde  v  tele,  a  preto 
sú  veľmi  citlivé  na  množstvo  vody  do  žalúdka  prijímanej.  Keď  sa  prijíma 
veľmi  mnoho  vody,  ako  ku  príkladu  pri  žízni,  následkom  jedenia  slaných  jedál 
povstalej,  alebo  následkom  pitia  mnoho  liehovín,  nas'ane  hneď  ziýchlená 
činnost  obličiek,  a  viac  moču  bľadej  farby  a  ľahkej  váhy  je  vylučované.  1  ým 
sa  zase  docieli  rovnováha.  Obličky  a  koža  pracujú  akosi  súčinne  a  pomáhajú 
si  navzájom  pri  všeliakých  okolnostiach.  Keď  sa  udá  ku  príkladu  zapálenie 
obličiek  a  keď  tieto  nemôžu  správne  pracovať,  dá  sa  tento  nedostatok  na- 
hradiť povzbudzovaním  potenia,  a  kým  sa  dá  zapálenie  zastaviť,  udrží  čin- 
nosť kože  telo  v  pravidelnom  stave.  Keď  nastane  zima  a  koža  je  suchá,  pre- 
stane potenie,  ale  vtedy  pracujú  obličky  rýchlejšie  a  odvádzajú  viac  moču. 
Keď  nastane  teplo  a  telo  sa  potí,  pracujú  pomalšie  a  odvádzajú  menej  moču. 
Priemerne  sa  počíta,  že  28  procentov  vody  vyparuje  koža;  22  procentov  sa 
vyparuje  pľúcami  a  50  procentov  odchádza  obličkami. 

SOU. 

Soli  vyskytujú  sa  skoro  vo  všetkých  potravinách  rozpustené  alebo  pevné 
(v  kosti).  Ačpráve  soli  nemajú  tak  veľký  účel,  ako  bielok,  škrob  a  tuky,  ale 
k  udržiavaniu  zdravia  v  tkaninách  sú  potrebné.  Hlavnou  soľou  je  soľ  kuchyn- 
ská (Sodium  Chloride-Chlorid  Sodnatý)  prichádzajúca  do  tela  v  pokrme  mä- 
sitom a  vychodí  z  tela  močom  a  potom.  Ďalšie  soli  sú  chlorid  draselnatý, 
uhličnatý,  kostičnatý  a  železo,  ktoré  prichádza  do  tela  ztravou  rastlinnou  a 
živočíšnou. 

Z  toho  vidíme,  že  bielkoviny,  uhlohydráty  a  tuky  prostredkujú  stavbu 
a  udržovanie  ľudského  telai  pomocou  vody  a  soli.  Preto  k  potravinám  mô- 
žene  počítať  len  také  jedlá  a  nápoje,  ktoré  obsahujú  (krém  pomáhajúcich 
látok  —  vody  a  soli)  jednu  z  týchto  troch  látok  výživných  vo  väčšom  množ- 
stve a  všetky  ostatné  látky,  ktoré  jeme  alebo  pijeme  ako  piepor,  horčica 
(mustard),  káva,  čaj,  víno,  pivo,  pálenka  a  iné,  nie  sú  potraviny,  ale  len 
požívatiny. 

Potraviny  delíme  na  rastlinné  a  živočíšne  (zvieracie).  Sú  ľudia  tak  zva- 
ní vegetariáni,  ktorí  hovoria,  že  človek  nemá  požívať  mäsitého  pokrmu, 
lebo  že  to  robí  ho  ukrutným,  surovým  a  bojachtivým,  a  že  pokrm  rastlinný 
vraj  úplne  postačí  človeku,  ba  že  sú  takí  ľudia  zdravší,  ktorí  mäso  nejedia. 
V  prírode  vidíme,  že  dravci,  to  jest  zvery  živiace  sa  mäsom,  sú  silnejšie, 
divokejšie  a  smelšie,  než  zvery,  ktoré  sa  kŕmia  len  rastlinným  pokrmom.  Naj- 
lepšia cesta  je  cesta  prostredná;  poneváč  príroda  poskytuje  nám  rastlinný  i 
mäsitý  pokrm,  zaiste  činí  to  preto,  aby  sme  ich  užívali  a  nie  preto,  ab>  sme 
ich  nechali  zhniť.      Najsprávnejšia  ztrava  ja  miešaná. 

KOĽKO,  KEDY  A  ČO  MÁME  JESŤ? 

2e  koľko  máme  jesť  to  závisí  od  mnohých  okolností.  Hlavné  pravidlo 
je  to,  aby  človek  len  toľko  jedol,  koľko  jeho  žalúdok  postačí  ztráviť.  Paž- 
ravec  preplní  si  niekedy  žalúdok,  ačpráve  dobre  vie  vopred,  že  sa  tým 
prehreší  proti  zákonom  prírody,  uškodí  si  na  sddraví  a  pokuta  ho  neminie. 
Jeden  človek  potrebuje  viac  pokrmu,  iný  menej;  to  závisí  od  sústavy,  po- 
vahy, veku,  rodu  a  iných  okolností  patričnej  osoby.      Deti  majú  jesť  menei 


120  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


lale  častejšie,  poneváč  ony  rastú  a  rýchlejšie  trávia  pokrm.  Ťažko  pracujúci 
človek  potrebuje  viac  jedla,  než  ten,  ktorý  málo  alebo  nič  nerobí.  Jako 
hlad,  tak  aj  presýtenie  škodí.  Podnebie  a  povetrnosť  majú  veľký  vplyv 
na  to,  čo  a  koľko  má  človek  jesť.  Co  my  v  našom  kraji  požívame,  to  by 
sa  nehodilo  pre  ľudí  ľadových  krajín.  Kde  je  veľká  zima,  teim  jedia  ľudia 
mnoho  mäsa  a  masti  (tuku).  My  vieme  i  po  sebe,  že  v  zime  máme  lepšiu 
chuť  k  jedlu,  najmä  k  tlstým  mäsom,  než  v  lete,  kedy  len  obilný  pokrm, 
zeleniny,  ovocie  atď.  dobre  chutnajú  a  síce  preto,  lebo  masť  dáva  teplotu 
telu,  nuž  v  lete  necítime  sa  dobre  keď  nám  je  priteplo.  V  zime  aj  telo  po- 
trebuje viac  obživy,  aby  mohlo  sniesť  zimu;  naproti  tomu,  ľudia  žijúci  v 
teplých  krajoch  uspokoja  sa  s  malou  dávkou  pokrmu  a  mäsitý  pokrm  veľmi 
neľúbia,  tým  menej  tučný,  ktorý  sa  im  rýchle  soškliví.  Požívajú  teda  rast- 
linný pokrm,  ktorý  ich  chladí. 

KEDY  MÁME  JESŤ? 

Poriadok  v  jedení  má  veľký  vliv  na  človeka,  na  telo  i  na  ducha..  Má- 
me hlad  i  smäd;  té  nám  dávajú  na  vedomie,  že  máme  jesť  alebo  piť;  ale  tieto 
pocity  sú  u  rôznych  ľudí  rozmanité  vyvinuté  ako  to  vidíme,  jestli  porovnáme 
človeka  darebáka;  ktorý  nič  nerobí  s  človekom  ťažko  pracujúcim.  Chuť  k 
jedlu  závisí  od  celého  tela  a  je  znakom  hladu;  hladný  človek  má  jesť;  človek 
má  jesť,  ked*  je  žalúdok  vyprázdnený,  na  to  upamätá  nás  hlad.  Unavený 
človek  nech  si  trochu  odpočinie  až  tak  nech  jie  a  keď  je  veľmi  hladný,  nech 
razom  priveľa  nejie.  Posledné  jedlo  máme  požiť  asi  3  hodiny  pred  spaním. 
Preplnený  žalúdok  odháňa  spánok.  Lačný  by  tiež  nemal  nikto  ísť  spať;  kto 
dlho  do  noci  robí  a  nič  nejie,  ten  sotva  bude  dobre  spať.  Je  teda  pre 
takého  dobre  užiť  niečo  pred  spaním,  ku  príkladu  pohár  vareného  mlieka 
alebo  niečo  ľahkého.  2e  čo  máme  jesť  to  závisí  od  rôznych  okolností  a 
tiež  aj  od  —  kapsy.  Učenci  dľa  bádania  priemernú  mieru  výživných  látok 
ustálili,  že  p|:iemerne  denne  70  grammov  tuku,  dvaráz  70  grammov  to  jest 
140  grammov  bielkoviny  a  päť  ráz  70  grammov  to  jest  350  grammov 
škrobu  (uhlohydrátov)  je  potrebné  a  dostatočné,  aby  mierne  pracujúci  človek 
mohol  zadržať  telesnú  rovnováhu.  Ovšem  tieto  tri  výživné  látky  môžu  sa 
—  jako  sme  už  spomenuli  —  v  istej  miere  za  nejaký  čas  vzájomne  zastupovať, 
ináč  by  svedomitá  gazdina  zomrela  od  starosti,  keby  musela  každému  dieťaťu 
správne,  deň  pri  dňu  na  grammy  vážiť  tuk,  bielok  a  Škrob.  Avšak,  jesli  nie- 
ktorá z  tých  troch  látok  za  dlhší  čas  v  potravinách  chybuje,  človek  musí 
onemocneť. 

ČO  MAJÚ  JESŤ  TLSTÍ  A  ČO  CHUDÍ? 

Na  vyššie  opísaných  troch  látkach  zakladá  sa  liečenie  tlstých  a  chudých. 
Kto  nechce  byť  tlstý,  nech  nepožíva  žiadnych  jedál,  ktoré  obsahujú  škrob, 
cukor  a  masť;  nech  jie  na  to  miesto  ovocie,  pomaranče,  kyslé  jablká,  hrozno, 
broskyne,  dyne  atď.  Orechy,  mandle,  banány,  datle,  figy  atď.  sú  zakázané. 
Tlstí  ľudia  môžu  jesť  zeleniny,  vyjmúc  suchej  fazule,  šošovice,  ryže,  ječmeňa 
a  ovsa. 

Co  sa  zakazuje  tlstým,    to   sa   odporúča  chudým   ľudom.      Chudí   ľudia 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA 


121 


OBRAZ   167.     Pažravec. 


majú  jiesť    (krém  potrebných  potravín)    mnoho  tuku  a  bielkovín  a  zadržať 
nasledujúce  pravidlá: 

1  )    Pravidelné  pohyby  tela  prácou,   chodom  a  telocvikom 

2)  Mierna  ale  dostatočná  výživa 

3)  Obmedzovanie  v  nápojoch,  menovite  v  nápojoch  alkoholických  pri 
jedení 

4)  Pravidelné  kúpanie. 

OBSAHY  RÔZNYCH  POTRAVÍN  V  CIFRÁCH. 

Dľa  lepšieho  porozumenia  udávame  tabuľky  XVI  a  XVII  skoro  každo- 
denne požívaných  pokrmov.  Usporiadanie  týchto  číslic  zakladá  sa  na  che- 
mických analizách. 

Vyrátano  je,  že  jedon  funt  hovädziny  zúžitkovaný  dá  človekovi  450  ka- 
lórii vnútorného  tepla;  krém  toho  zaobstará  tkanivá  bielkovinou,  vodou, 
tukom  a  minerálnymi  látkami.  Na  tabuľkách  je  vyrátano,  koľko  kalórií  dáva 
každý  funt  spomenutých  pokrmov  a  jaké  procento  tvorí  ich  chemické  složenie. 

Kalórie  sú  mentka  tepla  podobne,  jako  je  yard,  alebo  meter  merítkom 
dĺžky.  Kalória  je  také  množstvo  tepla,  jaké  je  potrebné  jedného  kilogramma 
vody  a  jedného  stupňa  podľa  Celsia.  Kalórie  ustanovili  Francúzi,  preto 
všetky  miery  podané  sú  v  metrickom  systéme.  (Francúzi  a  s  nimi  celá 
Európa  civilizovaná  delia  termometer  (teplomer)  na  sto  častí  —  od  mrznutia 
do  vrenia.) 


122 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XVI.  TABUĽKA,     živočíšne  POTRAVINY. 

Složenie  rôznych  potravín  pokazujúc  procento  vody,  bielkoviny,  tuku   (masti)   uhlohydratov    (Škro- 
bu)   a  cukru,  minerálov  a   kalórií. 


POTRAVINY 

Vody 

Bielkoviny 

Tuku             ^*'''*^" « 
cukru 

Minerá- 
lov 

Kalórii 

% 

% 

%                    % 

% 

% 

Hovädzina 

62. 

19.5 

17.5 

— 

1. 

970 

Teľacina 

68.8 

20.2 

9.8 

1.2 

640 

Baranina 

61.8 

18.3 

19. 

.9 

935 

Bravčovina  čerstvá 

50.3 

16. 

32.8 

.9 

1435 

Šunka  údená 

41.5 

16.7 

39.1 

— 

2.7 

1735 

Kuriatko 

72.2 

24.4 

2. 

1.4 

330 

Morka   (puľka) 

52. 

27.8 

18.4        — 

1.2 

1295 

Klbása  čerstvá 

50. 

12. 

32,        1 

6. 

1430 

Holub 

76. 

19. 

1.        1 

4. 

325 

Okún  (ryba) 

82.6 

15. 

0.4     1 

1.2 

210 

Losos   (Salmon) 

63.6 

21.6 

13.4     1 

1.4 

965 

Vajcia 

73.8 

14.9 

10.5      1 

1.4 

655 

Maslo 

10.5 

1. 

85.        1 

5 

.3 

3615 

Mlieko 

87. 

3.6 

4.        1     4 

7 

.7 

670 

iíyr  tučný 

30.2 

28.3 

35.5      1      1 

8 

4.2 

2150 

Syr  netučný 

41.3 

38.4 

6.8     1     8 

9 

4.6 

2045 

Jeden   funt  bielkoviny   dá   nám    2980    kalórii. 

Jeden   funt  tuku  dá  nám    4220    kalórii  a 

Jeden   funt    škrobu   dá   nám    1860    kalórii. 

Človek    ľahko   pracujúci   potrebuje   denne    2980    kalórii; 

Človek  mierne  pracujúci  potrebuje  denne  3520   kalórii; 

Človek   veľmi   ťažko   pracujúci   potrebuje    denne    4060    kalórii. 


XVII.  TABUĽKA.     RASTLINNÉ  POTRAVINY. 


% 

% 

% 

% 

% 

% 

Fazuľa 

13.7 

23.2 

2.1 

57.4 

3.6 

1585 

Pšenica 

32.7 

8.9 

1.9 

55.5 

1.0 

1280 

Ovos 

7.7 

15.1 

7.1 

68.1 

2.0 

1845 

Žito 

13.1 

6.7 

6.7 

78.7 

0.7 

1620 

Kukurica 

14.5 

9.1 

3.8 

7.1 

1.6 

1650 

Zemiaky 

75.5 

2.0 

0.2 

21.3 

1.0 

440 

Repa 

91.2 

1.0 

0.2 

6.9 

0.7 

155 

Kapusta 

90.0 

1.9 

0.2 

6.2 

1.2 

170 

Mrkva 

87.9 

1.0 

0.2 

10.1 

0.8 

215 

Jablka 

64.5 

0.4 

— . — 

14.3 

0.5 

275 

Hrušky 

83.0 

0.4 

16.3 

0.3 

310 

Banán 

73.1 

1.9 

0.6 

23.3 

1.1 

495 

Jahody 

90.4 

1.0 

0.6 

7.4 

0.6 

180 

Melóny 

95.2 

1.1 

0.6 

2.5 

0.6 

90 

Borovnice 

78.0 

2.0 

— . — 

8.0 

12.0 

210 

Ustrice 

87.1 

6.0 

1.2 

3.7 

2.0 

230 

Huby   (pečiarky) 

17.0 

24.0 

2.0 

51.0 

6.0 

1200 

DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  128 


OBILIE. 

Obilie  ako  pšenica,  žito,  jačmeň  (jarec),  ovos  a  kukurica  poskytujú 
najzáživnejšie  látky  pre  človeka.  Aby  človek  mohol  výživné  látky  z  obilia 
využitkovať,  musí  zrno  rôznymi  spôsobami  spracovať  - —  zomleť.  Z  múč- 
nych potravín  najväčší  význam  má  chlieb.  Chlieb  je  hlavným,  každodeným 
pokrmom  (vzdelaných  národov,  ale  musí  byť  dobre  vykysnutý  a  vypečený. 
Samý  suchý  chlieb  jesť  nie  je  dobre,  lebo  deti  dostávajú  hlísty  a  starší  zácpu. 
Čerstvý  chlieb  nie  je  taký  zdravý,  ako  starší  chlieb.  Mnohí  ľudia  odrezujú 
kôru  chleba  a  len  stredok  jedia  aby  si  vraj  "žalúdok  nepokazili."  To  je 
veľmi  veľký  omyl;  práve  kôra  (skurka)  chleba  je  najzáživnejšou  látkou 
lebo  škrobovina  v  nej  obsažená  je  už  z  časti  prerobená  na  cukor. 

STRUKOVINY. 

Šošovica,  fazuľa,  hrach,  atď.  majú  viac  záživných  látok,  než  obilie, 
ale  sú  ťažšie  ztraviteľné.  Strukoviny  majú  sa  vždy  dať  na  oheň  v  studenej 
vode,  ale  pri  ďalšom  prilievaní  vody  má  sa  prilievať  horúca  voda  a  nie 
zimná.  Do  vody,  v  ktorej  ku  príkladu  varí  sa  hrach,  máme  dodať  trochu 
dvojuhličitanu  sodnatého  (Sóda  Bicarbonate,  predáva  sa  v  obchodoch  ako 
sóda),   menovite,  jestli  varíme  strukoviny  v  tvrdej  vode. 

ZEMIAKY. 

Zemiaky  sú  dôležitou  avšak  veľmi  preceňovanou  potravinou.  Asi  jedna 
piata  časť  ich  váhy  je  škrob  a  ostatné  časti  sú  takmer  samá  voda.  Zemiaky 
samé  boly  by  špatnou  potravou  a  v  skutku  bolo  by  treba  asi  1 0  funtov 
denne,  aby  dospelý  človek  dosiahnul  potrebné  množstvo  všetkých  živných 
látok.  Zemiaky  ako  potraviny  musíme  mastiť,  soliť  a  jesť  ich  s  mliekom, 
mäsom  atď.  to  jest,  musíme  k  ním  pridať  také  látky,  jakých  v  nich  nieto  a 
ktoré  sú  telu  nevyhnutelne  potrebné.  Najlepší  spôsob  prípravy  zemiakov 
je  ten,  jestli  ich  varíme  v  lupe,  lebo  škrabané  zemiaky  uvarené,  ztratia  časť 
bielkovín  a  soli. 

OVOCIE  A  ZELENIA. 

"Ovocie    je    najdokonalejší    dar    Stvoritera    a 
šťavy    z    neho    nápoj    božský." 

Zrelé  ovocie  a  čerstvá  zelenina,  ačpráve  nedávajú  mnoho  posily  telu, 
sú  všeobecné  prostriedky  k  udržaniu  zdravia,  lebo  účinkujú  na  blany  žalúdka, 
povzbudzujú  lepšie  vymiešovanie  pokrmu  a  preto  dobre  je  dávať  ovocie  k 
mäsu.  Akonáhle  telo  prijalo  istú  zásobu  potravín,  hneď  začne  ich  rozpra- 
cúvať pre  svoje  účely.  Aby  sa  to  mohlo  stať,  má  sa  človek  starať  o  dobré 
trovenie  a  to  závisí  od  samého  človeka.  Ku  príkladu  veľký  rozdiel  je  pre 
trovenie  medzi  tým,  či  jeme  chlieb  suchý  alebo  pomastený  maslom  alebo 
ovocím.  Ovocná  šťava  účinkuje  na  zažívanie  a  na  zdravotný  stav  tela, 
lebo  pomáha  prentieňovať  pokrmy  v  žalúdku,  povzbudzuje  k  dobrému  roz- 
miešovaniu  bez  čoho  sa  nič  riadne  neztrávi  a  tu  pomáha  ovocná  kyselina  i 
v  čerstvom  ovocí  nachádzajúci  sa  "ferment"  (kvas)  k  rozpusteniu  bielkovín 
alebo    rozmanitých   rastlinných    častí.      Z   tej    príčiny   je   celkom    prirodzené 


124  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dávať  ovocie  k  mäsu.  Nie  je  to  pochúťkou,  ale  niečo  čo  žalúdok  žiada. 
Okrem  toho  cukor,  ktorý  sa  nachádza  v  ovocí,  je  veľmi  zdravý.  Ovocie 
povzbudzuje  výborne  činnosť  čriev,  pomáhajúc  vymiešovať  šťavu  črevnú 
a  povzbudzujúc  pohyby  čriev.  Preto  treba  jesť  hodne  ovocia.  Dajte  ovo- 
cie ráno,  v  obed  i  na  večer,  —  zralé,  dobré  umyté  alebo  tenučko  olúpené 
(tiež  aj  zavárané)  ovocie.  Úbohí,  ktorí  nemôžu  mnoho  peňazí  na  ovocie 
vydať,  nech  jedávajú  ovocné,  vodou  rozriedené  šťavy  bez  cukru.  Ale  treba 
pozor  dávať,  aby  šťava  bola  ovocná  a  nie  padelaná  (falšovaná).  Pôžitok 
akéhokoľvek  ovocia,  premáha  ťažkosť,  tíši  a  lieči  nemoce.  Pred  líhaním 
do  lôžka  jedno  jablko  alebo  iné  ovocie  dopomáhajú  k  lepšiemu  spánku.  Ovo- 
cie je  najlepším  liekom  proti  neriadnej  stolici.  Hrozno  čistí  krv;  breskyňa 
lieči  zkazený  žalúdok;  šťava  z  rajského  jabĺčka  (tomatoe)  účinkuje  na  ľad- 
vienky;  šťava  melónová  odháňa  horúčku  a  pomáha  pri  ľadvienkových  ne- 
mociach. 

Varené  slivky  majú  sa  jesť  proti  zácpe  a  škrofľam;  šťava  citrónová  do 
kávy  nakvapkaná  tíši  bôľ  hlavy;  celer  silí  nervy;  špinát  a  pampeliška  účin- 
kuje na  ľadviny  a  robí  krv;  biela  a  žltá  repa  povzbudzuje  chuť;  šalát  roz- 
púšťa močovú  kyselinu  pri  rheumatismuse  (hostcu)  ;  olivy  pôsobia  mierny 
obeh  krve  a  olej  je  výborným  liekom  pri  zapálení  slepej  "kišky"  (appendi- 
citis) . 

Jablko  je  najlepším  ovocím  medzi  všetkými  ovociami,  lebo  obsahuje 
viac  fosforovej  kyseliny  než  iné.  Zedené  jablko  pred  spaním  účinkuje  na 
nervy,  povzbudzuje  činnosť  ľadvienok,  disinfektuje  zápach  úst,  podporuje 
vymiešovací  výkon  ľadvín  a  preto  každý  trpiaci  na  nejaké  poruchy  vnútorné, 
nech  zjie  pred  spaním  jedno  alebo  viac  jabĺk.  Ziadon  pokrm  nedá  tak  čis- 
tej krve,  ako  ovocie.     Ovocie  dáva  ľudstvu  zdravie  i  vzrast. 

BANÁN. 

Banán  je  nie  len  pokrmom,  ale  i  veľmi  dobrým,  prírodným  liekom  a 
podľa  professora  Nordena,  dobré  výsledky  donáša  pri  cukrovej  nemoci.  V 
črevách  využitkuje  sa  výtečne.  Professor  Hindhede  odporučuje  užívať  mno- 
ho banánov  proti  lámke,  kameňu,  piesku,  proti  zapáleniam  a  nemociam  ľad- 
vín. Na  miesto  mlieka  užívať  banány  a  nič  iné.  Po  užívaní  banánov  za  4 
dni,  dá  sa  poznať  úľava.  Deti  trpiace  na  hlísty  a  nemoce  parasitami  zaprí- 
činené v  črevách,  očistia  sa  ich,  jestli  zjedia  jeden  banán  ráno  a  jeden  pred 
spaním.  Professor  Mečnik  z  Parížu  hovorí,  že  banán  je  najzdravším,  naj- 
sýtejším   ovocím  medzi   inými   a  menuje  banán  kráľom   ovocia. 

HUBY. 

Huby  obsahujú  bielkovinu  a  škrob  a  preto  ako  potraviny  sú  cennejšie 
než  ovocie  alebo  zeleniny.  Poneváč  mnohé  z  našich  domácich  húb  sú  jedo- 
vaté a  nebezipečné,  máme  sbierať  len  také  huby,  o  ktorých  vieme,  že  sú 
dobré.  Známky  jedovatosti  húb  sú:  živá,  pestrá  barva,  mazavý,  lepkastý 
povrch,  zčernenie  striebornej  lyžky,  ktorá  sa  varí  s  nimi  atď.  Ale  tie  znám- 
ky nie  sú  celkom  spoľahlivé.      (Viď   knihu  húb). 

A  teraz  pohovoríme  o  živočíšnych  pokrmoch,  z  ktorých  predné  miesto 
zaujímajú  mäso,  mlieko  a  vajcia. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MÄSO. 

Mäso,  jako  ho  kupujeme  od  mäsiara  (bučera)  obsahuje  15 — 20  pro- 
centov  bielkoviny,  15 — 25  procentov  tuku,  50 — 60  procentov  vody  (a  bohu- 
žiaľ dosť  kostí),  asi  2 — 3  procenta  soli  a  iných  látok.  Cím  je  mäso  šťavna- 
tejšie  a  mäkšie,  tým  je  živnejšie  a  zažívatelnejšie.  Záživnosť  mäsa  záleží 
od  veku,  od  ročnej  doby,  rasy,  spôsobu  výživy  zvieratá  atď.  Tak  ku 
príkladu  mäso  mladého  teľata  je  šťavnatej šie  a  záživnej šie,  než  mäso  starej 
kravy;  zajac  je  v  zime  o  mnoho  chutnejší  než  v  lete;  vykrmená  hus  chutná 
ináč  než  starý  gunár  atď.  Viedlo  by  to  ďaleko,  keby  sme  chceli  opísať 
dobré  a  zlé  vlastnosti  jednotlivých  druhov  mäsa  a  preto  v  krátkosti  podot- 
kneme, že  čím  je  mäso  be^lšie,  tým  je  záživnej  šie  a  čím  je  mladšie,  tým  je 
chutnejšie  a  živnejšie.  Ale  zviera  ktoré  má  byť  zabité,  musí  dosiahnuť 
istého  veku,  lebo  celkom  mladé  mäso  obsahuje  primnoho  vody  a  nie  je 
veľmi  chutné.  Čím  lepšie  je  zviera  živeno,  *tým  viac  tuku  vyvíja  sa  medzi 
svalovými  vláknami  a  tým  šťavnatej  šie  je  mäso.  Hovädzina,  jahňačina  a 
baranina  sú  naj  záživnej  šie  mäsa.  Svifiského  mäso  (bravčovina)  nie  je  ani 
zdravé  ani  zíáživné  pomerne  k  hovädzine  a  najmä  v  lete  by  sa  mali  ľudia 
chrániť  požívania  sviňského  mäsa.  Divočina  je  výborným  pokrmom.  Mla- 
dá, domáca  drúbež  poskytuje  ľahký  chutný,  ľahko  ztraviteľný  pokrm.  Husy 
a  kačky  sú  ťažko  ztravitelné  menovite  keď  sú  staré.      Kury  sú  vždy  dobré. 

Mäso  pripravuje  sa  rôznymi  spôsobami.  Pohovoríme  o  varení  mäsa. 
Mnohé  gazdinky  veľmi  sa  mýlia,  keď  mäso  dávajú  na  oheň  v  studenej  vode, 
a  potom  hovoria,  že  mäso  je  nič  "nie  várt".  Jestli  chceme  mať  dobrú  po- 
lievku, máme  dať  mäso  na  oheň  v  studenej  vode  a  naopak:  jestli  chceme 
mať  dobrý  kúsok  mäsa,  vtedy  dáme  mäso  na  oheň  do  vriacej  vody;  vtedy 
polievka  bude  slabá  ale  mäso  dobré.  Pečené  mäso  je  najchutnejšie,  naj- 
šťavnatejšie  a  najzáživnejšie. 

Údené  mäso,  šunky,  slanina,  ryby,  klbásy  atd.'  sú  i  záživným  i  chutným, 
zdravým  pokrmom,  ale  tu  musíme  podotknúť,  že  v  terajšej  "osvietenej  do- 
be" naši  páni  mäsiari  namiesto  pomalého  údenia,  natierajú  mäso  dreveným 
octom  a  kreosotom  a  mnoho  ráz  také  mäso  ani  "nevidí"  dym.  Tak  isto 
môžeme  hovoriť  i  o  klbásach;  tí  samí  mäsiari  užívajú  do  klbás  rôzne  odpad- 
ky j  akéhokoľvek  mäsa,  ktoré  by  ináč  predať  nemohli.  Ale  najťažším  hrie- 
chom mäsiarov  je  to,  že  klbásy  atď.  sú  slabo  údené  a  málo  varené,  a 
následkom  toho  vyvíjajú  sa  v  nich  najmä  v  lete,  hnilobné  jedy,  ktoré  môžu 
zapríčiniť  otrávenie  systému  a  —  smrť. 

Pri  mäsoch  spomneme  ešte  ryby,  raky,  ustrice  atď.  ktoré  tiež  dávajú 
nám  výborný  pokrm.  Na  brehoch  morských  žijú  tisícerí,  ktorí  od  prvého 
do  posledného  dňa  svojho  života  živia  sa  jedine  chlebom  a  rybami. 

MLIEKO. 

Mlieko  je  jeden  z  najlepších  pokrmov  pre  ľudí  dospelých  i  pre  deti, 
pre  zdravých  i  pre  chorých.  Mlieko  obsahuje  všetky  potrebné  látky,  ktoré 
telo  potrebuje,  čo  môžeme  už  i  z  toho  videť,  že  z  mlieka  robí  sa  smotana, 
zo  smotany  maslo  a  cmar,  zo  sbieraného  mlieka  tvaroh  a  krém  tých  látok 
nachádzame  v  mlieku  aj   cukor,   soli  a  železo. 


126  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Lež  mlieko  nie  každému  osoží;  jeden  dostáva  behačku,  druhý  zácpu, 
tretí  nevolnosť  a  ťažkosť  v  žalúdku.  Preto  ľudia  trpiaci  na  žalúdkové 
choroby,  katary  atď.  nech  nepožívajú  mlieko.  Mlieko  má  sa  jesť  a  nie  piť, 
to  jest,  nemá  sa  liať  do  seba  ako  voda,  ale  má  sa  smiešať  so  slinami,  čo 
môžeme  ľahko  učiniť,  keď  ku  príkladu  kúsok  chleba  žujeme  a  mlieko  po- 
maly zapíjame.  Jako  všade,  tak  i  v  mlieku  žije  ohromné  množstvo  baktérií, 
následkom  ktorých  mnohé  infekčné  (chytľavé)  choroby  môžo  byť  vyvolané, 
ako  ku  príkladu  suchotiny,  týfus,  cholera  a  iné.  Mlieko  pred  užívaním  má 
sa  prevariť  zvlášte  jestli  sme  neistí,  od  jakej  kravy  je  mlieko.  Pre  deti  má 
sa  mlieko  vždy  prevariť,  lebo  zažívacie  ústroje  u  detí  neodolajú  útokom 
baktérií  tak,  jako  zažívacie  ústroje  dospelých  ľudí. 

MASLO  A  SYR. 

Maslo  je  veľmi  dobre  chutnajúci,  z  mlieka  vyrobený  tuk.  Maslo  je 
záživné  ale  ťažko  ztraviteľné,  lebo  v  žalúdku  sa  len  rozpustí  a  až  črevách, 
pomocou  žlče,  prichodí  ku  ztráveniu.  Maslo  pozostáva  asi  z  85  procentov 
tuku,   1  O  procentov  vody  a  nepatrného  procenta  mliečneho  cukru,  sirky  a  soli. 

Syr  je  tiež  príjemnou  potravinou,  vyrábanou  z  mlieka  a  obsahuje  hojne 
bielko vitých  látok.  Syr  je  zdravým  pokrmom  a  nemôžeme  si  predstaviť 
niečo  živnejšieho,  než  chlieb,  dobre  namastený  maslom  a  syrom.  V  troch 
vrstvách  tohoto  pokrmu  (chlieb,  maslo  a  syr)  sú  obsažené  všetky  tri  látky 
živné  (bielok,  tuk  a  škrob),  ktoré  človek  ku  svojej  výžive  potrebuje. 

TVAROH. 

Ako  sme  už  v  iných  článkoch  spomenuli,  potrava  buduje  telo,  udržuje 
ho  správne,  dáva  mu  silu  ku  pohybu  i  k  práci  a  udržuje  ho  v  teplote.  To 
všetko  sa  robí  pomocou  výživných  látok  potravín.  I  o  tom  sme  už  hovorili, 
že  výživné,  telo-budujúce  látky  majú  v  sebe  bielkoviny,  uhlohydráty  (škrob) 
a  tuky;  že  bielkoviny  budujú  tkanivo,  svaly,  a  že  mnoho  bielkovín  nachádza 
sa  v  mase,  vo  vajciach  atd*.  Avšak  nje  je  všeobecne  známo,  že  i  tvaroh 
je  takým  budovateľom  svalov,  ako  mäso  a  vajcia.  Tvaroh  obsahuje  viac 
bielkovín,  než  iné  drahšie  potravy,  97  procenta  proteinu  alebo  bielkovín 
tvarohu  sú  ztravitelné  zjrovna  tak,  ako  v  mase  a  vajciach  a  trovenie  stavá 
sa  o  mnoho  v  kratšom  čase  a  s  menšou  námahou,  než  pri  mase.  Tvaroh  je 
veľmi  chutný  a  zlo  zdravotného  ohľadu  pred,čí  všetky  ostatné  bielkoviny 
pre  väčšinu  ľudí.  Takí  ľudia,  ktorých  žalúdky  sú  slabé,  najdú  v  tvarohu 
zdroj  bielkovín.  Tvaroh  nehnije  v  črevách  tak,  ako  mäso  a  z  tej  príčiny 
odporučuje  sa  v  horúcom  čase.  U  niektorých  ľudí  tvaroh  pôsobí  zácpu; 
takí  rnajú  sa  ho  strihať.  Žiadna  svaly  budujúca  potravina  nemôže  sa  rovnať 
tvarohu  v  bielkovine  a  v  krátkosti  času  potrebného  ku  troveniu  tak  pre  pra- 
cujúceho človeka,  ako  aj  pre  nemocného.  Tvaroh,  najlepšej  jakosti  sa 
pripravuje  zahrievaním  kyslého  mlieka  a  precedením  v  plátenom  miešku 
na  chladnom  mieste. 

CMAR. 

Cmar  je  nielen  výborným,  osviežujúcim,  chutným  pokrmom,  ale  i  do- 
brým, liečivým  liekom.     Odporúča  sa  skoro  proti  všetkým  chorobám  žalúdka. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  127 


Čriev   a  mechúra,    proti   zácpe,    neztrávnosti,    nezáživnosti   krivici,    málokrev- 
nosti  atď.     Cmar  je  tiež  dokonalým  prostriedkom  na  obielenie  kože. 

VAJCIA. 

Vo  vajciach  nachádzajú  sa  tak  rečeno  všetky  tie  látky,  z  akých  složená 
je  krv  i  telo  ľudské.  Bielok  z  vajca  síostáva  skoro  výhradne  z  vody  a  z  biel- 
kovitých  látok  vo  vode  rozpustených.  Žltok  obsahuje  mimo  bielkoviny 
cukor,  vodu,  tuk  a  preto  vajce  je  hodným  pokrmom  človeka.  Učenci  hovoria, 
že  vajce,  ktoré  sa  asi  tri  minúty  varí,  je  najztravitelnejšie.  Tekúci  bielok  z 
vajcia  ztrávi  sa  najskorej,  (asi  za  hodinu  alebo  dve)  a  varený  bielok  potre- 
buje od  4  do  5  hodín  aby  bol  ztrávený.  Preto  je  bielok  tekúci  dobrým 
pokrmom  pre  nemocných  a  jestli  ho  smiešame  s  cukrom  je  aj  výbornej  chuti. 
Tvrdé  vajcia  sú  ťažko  ztravitelné,  a  ľudia  trpiaci  na  nemoce  žalúdka  nech 
tvrdé  vajcia  nejedia. 

KORENINY. 

Ačpráve  koreniny  nemajú  v  sebe  živných  látok,  ale  preto  sú  nevyhnu- 
teľne  potrebné.  Bez  korenín  zhnusil  by  sa  nám  každý  pokrm.  Koreniny 
dráždia  nervy  chuti  a  čuchu,  napomáhajú  chuť  k  jedlu,  vyvolávajú  v  nás 
pocit  chutného  jedla  a  činia  nám  jedlo  i  pitie  niečím  príjemným.  Medzi 
koreninami  má  veľký  význam  kuchynská  soľ  (o  ktorej  sme  sa  už  zmienili 
na  počiatku  tejto  kapitoly),  už  aj  preto,  poneváč  telo  ľudské  neustále  vylu- 
čuje soľ  močom  a  potom,  a  soľ  ju  vynahradzuje.  Mierne  solenie  jedál  do- 
dáva príjemnú  chuť  a  zároveň  napomáha  vymiešo vanie  šťav  zažívacích  a 
podporuje  spracovanie  tukov  a  bielkovín.  Prílišné  zaži  vanie  soli  vyvoláva 
silnú  žízeň  a  z  toho  môže  povstať  nepríjemný,  choroblivý  stav  známy  pod 
menom  škorbut,  alebo  kurdej,  ktorý  pozorujeme  často  u  námorníkov,  žijúcich 
za  dlhší  čas  na  solenom  mase. 

Ku  koreninám  prináležia  ocot,  horčica  (mustard),  piepor,  škorica,  ci- 
buľa, citrón,  bobkový  list,  cesnak  a  iné. 

CUKOR. 

Cukor  požívaný  v  malom  množstve  napomáha  vymiešovanie  slín  a 
takým  spôsobom  zväčšuje  chuť  k  jedlu,  podporuje  zaži  vanie  a  dráždi  ku 
tvorbe  tepla  a  sily  v  tele  svojim  rýchlym  spálením.  Jestli  zažijeme  mnoho 
cukru,  to  spôsobuje  kyslosť  v  žalúdku  a  v  ústach  a  aj  hnilobu  zubov;  preto 
nemáme  dávať  deťom  mnoho  cukru,  ako  sa  to  deň  pri  dni  stáva. 

POŽfVATINY. 

Požívatiny  nepotrebujú  sa  ako  prídavok  ku  potravinám,  ale  užívajú 
sa  samostatne  a  vo  väčších  dávkach.  Hlavné  požívatiny  sú  alkoholické  ná- 
poje alebo  liehoviny. 

LIEH  (ALKOHOL). 

Lieh,  a  všetky  nápoje  obsahujúce  lieh,  sú  liekom,  lež  ľudia  ho  zneuží- 
vajú svojou  nemiernosťou  a  privádzajú  svoje  telo  i  svoju  dušu  do  záhuby. 


12i:  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


Naj  znamenitej  šie  nápoje  liehové  sú  pivo,  víno  a  pálenka.  Liehoviny  majú 
rýchly  účinok  na  obeh  krve  a  na  prácu  srdca,  teda  pri  mdlobách,  môže  si 
vypiť  človek  pohár  dobrého  nápoja.  Pri  zapáleniach  pľúc,  keď  srdce  pre- 
stáva pracovať,  liehoviny  sú  dobrým  siliteľom.  Lieh  je  dobrým  liekom 
proti  boľastiam,  ako  proti  boľastam  žalúdka  a  čriev,  kolike,  atď.  Ale  kto 
mnoho  liehovín  užíva,  ten  pácha  tak  rečeno  samovraždu.      (Viď   pijatiku). 

KÁVA,  ČAJ  A  KAKAO. 

Všetky  tieto  tri  nápoje  náležia  ku  požívatinám  a  obsahujú  alkoloidy, 
coffein,   thein  a  theobromin. 

Káva  je  semenom  kávovníka  (Coffe  Arabica)  a  obsahuje  12  procentov 
bielkoviny,  15  procentov  tuku,  asi  10  procentov  éterických  olejov,  soli, 
cukru  a  asi  pol  druha  procenta  coffeinu.  Káva  je  aromatický,  dobré  chut- 
najúci  nápoj,  dráždi  nervové  ústroje,  oživuje  kleslé  sily  telesné  i  duševné 
práve  tak,  ako  alkohol,  ale  bez  omamujúcich,  umŕtvujúcich  následkov.  Silná 
káva  vo  väčšom  množstve  môže  zapríčiniť  veľké  klopanie  srdca,  závrat  atď. 
a  preto  ľudia,  ktorí  sa  rýchle  rozdráždia  alebo  trpia  na  srdečné  vady,  mali 
by  sa  vzdať  požívania  kávy,  alebo  aby  aspoň  požívali  slabé  kávy,  mliekom 
dobre  rozriedené. 

ČAJ. 

Caj  pili  v  Cíne  už  pred  tisíc  rokmi.  Do  obchodu  prichádza  ako  čierny 
a  zelený  čaj.  Pozostáva  zo  sušených  listov  čajovníka  (Thea  Chinensis)  a 
rýchly  nálev  čaju  s  vriacou  vodou  dáva  nám  ľúbo  vonný  nápoj.  Ako  káva 
tak  aj  čaj  účinkuje  na  nervovú  sústavu,  a  nerVo-slabí  mali  by  sa  od  požívania 
čaju  zadržať. 

KAKAO. 

Kakao  vyrába  sa  zo  semena  kaikaovníku  (Theobroma  Cacao)  a  pri- 
chádza k  nám  zo  Strednej  Ameriky  a  zo  Západnej  Indie.  Semeno  obsahuje 
mnoho  tuku  (kakaové  maslo). 

Čokoláda  je  nič  iného,  ako  miešanina  pozostávajúca  z  kakaového  práš- 
ku, škrobu,  a  z  rôznych  korenín.  Poneváč  obsahuje  mnoho  tuku,  bielkovín 
a  škrobu,  má  viac  potravných  látok,  ako  kakao. 

TABAK. 

Tabak  tiež  náleží  ku  požívatinám  a  síce  ku  požívatinám  narkotickým. 
Tabak  vyrábajú  z  listov  tabakovej  rastliny  (Nicotiana  Tabacum)  a  dnes 
milliony  a  milliony  ton  vykúri,  žuje  alebo  šnupé  sa  tabaku  ročne.  Kúrenie  i 
žuvanie  dohánu  je  zdraviu  škodlivý  a  kešeň  vyprázdňujúci  zvyk.  Dobré 
strany  užívania  tabaku  sú  tieto:  Mierne  kúrenie  povzbudzuje  nervovú  sú- 
stavu, tvorí  pocit  spokojnosti  a  účinkuje  i  na  modzog.  Po  jedení  snáď 
napomáha  trochu  i  trovenie.  Kúrenie  kráti  chvíľu,  odháňa  starosti,  plodí 
myšlienky  a  uspokojuje  človeka.  Ale  dohán  obsahuje  veľmi  silný  jed  tak 
zvaný  NIKOTÍN.      Je  to   veľmi  silná  otrava,   a  ačpráve  nedostáva  sa  z  nej 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  129 


mnoho  do  ľudského  tela  má  ona  predsa  účinok  na  žalúdok,  na  nervy  a  iné 
ústroje.  Nemierne  kúrenie  pôsobí  strnulosť,  oslabenie  modzgu,  nervosnosť, 
žalúdkové  choroby,  neduhy  srdca,  pečene  a  ľadvienok.  Náhle  človek  cíti,, 
že  dostáva  závrat,  mdlobu,  ošklivosť  a  nepokoj,  má  hneď  prestať  kúriť. 
Kúrenie  škodí  aj  očiam.  Na  plodivé  ústroje  má  tiež  kúrenie  zlý  účinok; 
ničí  pohlavnú  silu  atď.  Každému  kúrenie  jednako  neškodí,  ale  nemierne 
kúrenie  škodí  každému,  a  preto  treba  sa  ho  zdržovať. 

Ja  viem,  že  mnohí  budú  aj  naďalej  kúriť,  ale  radu  za  to  môže  ka^dý- 
prijať.  Najhorší  účinok  má  fajčenie  na  mladých,  nedospelých  ľudí,  lebo 
hatí  ako  telesný  tak  i  duševný  vývin.  Človek  nech  nekúri  pred  raňajkami, 
(pred  fruštikom)  ani  keď  je  lačný.  Pred  jedením  asi  za  hodinu  treba  sa. 
zdržovať  fajčenia.  Netreba  kúriť  pri  tanci,  alebo  keď  idete  hore  vrchom, 
alebo  pri  ťažkej  práci.  Nevdychujte  dym  do  pľúc,  ani  cez  nos  nepúšťaj- 
te. Cigaru  odhoď  te  náhle  ste  z  nej  štyri  pätiny  vykúrili.  Pred  líhaním 
večer  vymývajte  si  ústa  vodou,  do  ktorej  dajte  trochu  soli.  (Znal  som. 
ľudí,  ktorí  zomreli  následkom  otrávenia  nikotínom). 

ZAMESTNANIE. 

Štatistika  dokazuje,  že  zamestnanie  má  veľký  vplyv  na  zdravie,  že  von- 
kajšie zamestnanie  je  najzdravšie  a  že  farmári  najdlhšie  žijú.  Za  farmármi 
nasledujú  kňazi,  advokáti,  lekári,  učitelia,  hudobníci,  stavitelia,  obchodníci,, 
bankári,  mäsiari,  a  remeselníci.  Veľmi  ťažko  pracujúci  človek  vydrží  pri 
svojej  robote  priemerne  asi  15  do  25  rokov.  Duševne  (modzgom)  pracu- 
júci ľudia  žijú  dlhšie,  než  ťažko  pracujúci  robotníci  asi  preto,  lebo  ťažká 
práca  vyčerpá  sily  robotníka,  ktorý  nemá  dostatočného  odpočinku,  opatery, 
a  často  ani  náležitého  pokrmu.  Krém  toho,  robotník  vystavený  je  zmene 
počasia,  vlhkosti,  zime  a  zlému  povetriu.  Ťažko  pracujúci  človek  oslabuje 
celú  svoju  sústavu,  ústroje  nestačia  vynahradzovať  zpotrebovzmú  silu  a  klesá 
predčasne. 

Robotník  pacujúci  pri  ohni  vo  veľkej  horúčosti,  kde  povetrie  býva  nie 
len  horúce,  ale  i  zkazené,  trpí  obyčajne  na  sreizenie  krve,  bolenie  hlavy, 
závrat,  rheumatismus  a  zapálenie  modzgu.  Tým  sa  radí  odpočinok  medzi 
prácou,  časté  kúpanie,   a  ako  nápoj,   chladný  slabý  čaj. 

Robotníci  a  remeselníci,  ktorí  sú  nútení  stáť  cez  celý  deň  pri  svojej 
práci  a  následkom  toho  krv  ich  má  ťažký  obeh,  trpia  zväčša  na  trasenie 
svalov,  boľasti  vo  svaloch,  rozšírenie  žil,  opuchnutie  nôh  a  iné.  Takí  mali 
by  sedeť  a  ležať  kedy  im  len  možno,  močiť  nohy  a  natierať  údy  olivovým 
alebo   eukaliptusovým    (blahoviestníkovým)    olejom. 

Remeselníci,  robotníci  a  ženy  ktorí  nútení  sú  mnoho  sedeť,  nemajú 
nadosť  čistého  povetria,  ani  pohybu  telesného  a  preto  ich  krv  nie  je  prečisťo- 
vaná  dôkladne.  Následkom  toho  trpia  na  zácpu,  žalúdkové  neduhy,  dyspep- 
siu,  zlatú  žilu,  nervosnosť  a  ženy  na  neporiadky  mesačného  čistenia,  bielotok. 
atď. 

Najväčším  nepriateľom  robotníka  je  zlé  povetrie  a  prach.  Kamenári, 
mlynári,  pekári  atď.  dýchajú  do  seba  prach,  následkom  čoho  trpia  na 
zádych,  pľúcne  nemoce  atď.  Haviarske  práce  sú  veľmi  škodlivé  zvlášte 
v  olovených  majnách.      Baníci  v  majnách  na  živé  striebra  sú  za  pár  rokov 


130  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


celkom    zfliičení,    lebo    živé    striebro    napáda    ich    kosti,    a    v    k,rátkom    čase 
robí  ich  kalikami  tak,  že  sú  žiadnej  práce  neschopní. 

Žiaden  človek  nemá  takej  silnej  sústavy,  aby  mohol  dlho  vydržať  vo 
veľmi  ťažkej  a  nezdravej  práci.  Robotníci,  ktorí  sú  nútení  také  nezdravé 
zamestnanie  prijať,  po  čase  mali  by  sa  ohliadať  o  inú  prácu,  a  ich  miesta 
mali  by  zaujať  iní.  A  zase  takí,  ktorí  cez  celý  deň  pri  svojej  práci  sedia, 
nech  sa  každý  deň  aspoň  poprechádzajú.  Postavenie  robotníka  s  pokrokom 
priemyslu  je  s  dňa  na  deň  škodlivejšie  pre  jeho  zdravie  a  tisícerí  ztratia 
zdravie  v  práci. 

ČISTOTA. 

"čistota    —    pol    života." 

Pod  čistotou  rozumie  sa  nie  len  čistota  tela,  ale  čistota  všetkého  čo 
vplýva  na  život  človeka  ako  šaty,  byt,  povetrie,  spoločnosť  a  iné.  Čistota 
dáva  nám  pocit  voľnosti;  po  očistení  cíti  sa  človek  ľahším,  akoby  znovu 
zrodeným.  Čistých  ľudí  máme  radšej,  než  špinavých  a  poneváč  i  ten  naj- 
chudobnejší môže  byť  čistým,  preto  špinavý  človek  je  zatratenia  hodný. 
Čistota  je  potrebná  k  zdraviu.  Nečisté  zuby  robia  i  ústa  nečistými,  násled- 
kom čoho  ústa  a  nos  sú  zašpinavené  a  robia  dobrú  pôdu  baktériám,  ktoré 
sa  usadia  na  ďasnách,  medzi  zubami,  na  jazykových  bradaviciach  atď. 
Nečistá  koža  zapríčiní  kožné  nemoce.  Ženské  mávajú  mnoho  špiny  pod 
vlasmi  ačpráve  sú  i  mužskí,  ktorým  sa  nechce  umyť  hlavu.  Mnohé  choroby 
pochádzajú  z  nečistoty  a  preto  nešetrite  ani  vody,  ani  mydla  a  prevzliekajte 
sa  do  čistého  prádla.  Zvlášte  pohlavné  údy  nemajú  byť  zanedbávané;  tým 
si  ľudia  (mužskí  i  ženské)  nie  len  zdravie  kazia,  ale  aj  zlý  zápach  prezradzuje 
ich  špinavosť.  Od  nečistoty  pohlavných  čiastok  dostávajú  mužskí  pohlavné 
nemoce  a  u  ženských  je  to  ešte  horšie,  tieto  dostávajú  svrbenie,  vyrážky  a 
vredy,  ktoré  sSŕ  veľmi  ťažko  hoj  a.  Držte  teda  kožu  v  čistote  a  umývajte  si 
pohlavné  časti  každý  deň  tak,  ako  svoju  tvár  a  pamätajte,  že  šaty,  zvlášte 
spodné,  majú  byť  čisté.  Človek  by  mal,  aspoň  dva  razy  do  týždňa  oblie- 
kať čisté  prádlo.  Pred  spaním  vyz^vlečte  košeľu  a  zaveste  ju  aby  sa  preve- 
trilä  a  oblečte  inú,  čistú,  suchú  košeľu.  Čisté  šaty,  j  ako  pokrm,  potrebné 
sú  k  zdraviu. 

SPÁNOK. 

"Spánok    dodáva    človeku    nové    sily    —    v 
ňom     obnovuje     sa     človek." 

Spánok  občerstvuje  a  posilňuje  človeka.  Zdravý  človek  potrebuje 
spánok  a  nemocný  ešte  viac.  Niekedy,  blahodarný  vplyv  spánku  odženie 
nemoc.  Stáva  sa,  že  človek  cíti  sa  chorým,  a  keď  si  za  deň  pospí,  nemoc 
sa  odvráti  a  on  vstane  zdravý.  Spánok  je  zdravie;  počas  spánku  životné 
sily  zotavujú  sa,  sústava  si  odpočíva  a  sbiera  nové  sily  k  budúcemu  dňu. 
Deti  majú  spať  10 — 12  hodín  a  dpspelí  od  7  do  8  hodín.  Bez  jedenia 
vyžije  človek  dlhšie  než  bez  spánku.  Spávať  treba  v  noci,  lebo  noc  je 
čas  odpočinku.  Keď  človek  nemôže  spať,  to  je  znakom,  že  je  chorý.  Kto 
nemôže  spať,  nech  neužíva  liek,y,  lebo  tým  si  len  škodí,  ale  nech  odstráni 
príčinu  nespavosti.  Viac  ľuďom  spolu  spávať  je  nie  dobre  a  deťom  škodí 
na  zdraví,  keď  spávajú  so  staršími  ľuďmi. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  131 


POSTEĽ. 

"Jak    si    posteleš    tak    píš." 

Nie  len  posteľ,  ale  každý  kúsok  nech  je  na  nej  čistý.  Posteľ  nech  je  nie 
veľmi  mäkká.  Periny  najlepšie  vyhodiť  z  postele,  len  pod  hlavou  nechať 
malý  záhlavok.  Perinou  sa  prikrývať,  lebo  na  nej  spávať  je  nezdravo,  lebo 
zadržuje  v  sebe  smrad  a  nečistotou,  a  zabraňuje  telu  vyparovať  sa  náležité. 
Človek  má  sa  pokrývať  tak  aby  nebolo  mu  zima.  Paplón  dá  sa  ľahko  vy- 
vetriť,  kdežto  periny  prevetrať,  to  by  vzalo  viac  dní. 

peClivosť  kože. 

"Zdravá    koža    je    zrkadlom    zdravia." 

Koža  koná  rôzne  práce  a  preto  povinnosťou  každého  človeka  je,  aby 
sa  staral  o  ňu.  Najdôležitejší  výkon  kože  je  ten,  že  vnútorná  vrstva  na- 
pomáha  pľúca  to  jest  odstraňuje  uhličitú  kyselinu  z  tkaniva  a  namiesto  nej 
prijíma  kyslík.      To  menujeme   "dýchaním  kože." 

Jako  ústroj  ochranný,  chráni  koža  hlbšie  ležiace  útvary  od  tlaku  a 
zamedzuje  vniknutie  škodlivých  látok  do  krevných  ciest.  Jako  sídlo  smysľii 
hmatového  prostredkuje  koža  pocity,  ktoré  nabývame  dotykom  a  poučuje 
nás  nie  len  o  tvare,  tvrdosti  a  spôsobe  ohmataného  predmetu  i  pri  zatvo- 
rených očiach,  ale  je  aj  sídlom  telesného  citu  tým,  že  nervy  pocitové,  ktoré 
sa  v  nej  končia,  môžu  vyvolať  v  modzgu,  podľa  druhu  pocíteného  podráž- 
denia  kožného,    predstavu   boľasti,    tepla,    zimy   atď. 

Ako  ústroj  regulujúci  teplo  a  zimu,  koža  hrá  veľkú  úlohu.  Veľké  horúč- 
kové  stupňovanie  teploty  alebo  veľké  klesanie  jej  značí  (istú  smrť.  Človek 
by  nemohol  žiť  ani  vo  veľmi  horúcich  ani  vo  veľmi  zimných  krajoch,  keby 
zvonkajšia  teplota  mala  rozhodujúci  vliv  na  vnútornú  teplotu  tela.  Ačpráve 
okrem  kože  chráni  nás  v  zime  proti  zmrznutiu  a  v  lete  proti  horúčosti  aj 
obydlie,  kúrenie,  šaty,  výživa  atď.  predsa  je  to  koža,  ktorá  umožňuje, 
aby  sme  sa  jak  v  zime  tak  v  lete  teplote  prispôsobili.  Úpaly  i  zmrznutie 
bývajú  zväčša  nepozornosťou  zapríčinené.  V  zime  koža  je  suchá,  sťahuje 
sa  a  krv -v  tepnách  prudí  následkom  zúženia  sa  tepien  k  ústrojom  vnútorným, 
takže  barva  kože  stáva  sa  bielou  alebo  modrou  (beľavrsu)  a  naopak:  v 
lete  (vlivom  tepla)  rozširujú  sa  tepny  a  preto  barva  kože  je  červená  a  na 
povrchu  jej,   následkom  sosilsenej   činnosti  potných  žľaz,  je  mokrá. 

Z  toho  môžeme  byť  presvedčení,  že  pečlivosť  kože  je  povinnosťou  kaž- 
dého, kto  chce  byť  zdravým.  Pri  opísaní  kože  spomenuli  sme,  že  horné 
šupiny  pokožky  (povrchnej  kože)  neprestajne  odpadujú  a  na  ich  miesto 
vynahradzujú  sa  novými;  ďalej,  žľazy  tukové  a  potné  ukladajú  masť  kožnú 
a  pot  na  povrchu  kože  a  k  tomu  pripojujú  sa  i  výpary  kože  a  prach  zo  vzdu- 
chu i  z  prádla  a  to  všetko  pokrýva  celé  telo  špinou  a  účinkuje  bez  odporu 
škodlivé  na  výmenu  kožného  plynu.  Preto  človek  má  sa  vykúpať  aspoň 
raz  na  týždeň  alebo  namiesto  kúpele  umyť  celé  telo  doma.  Voda  nech  bude 
teplá  a  mydlo  také,  ktoré  obsahuje  sódu.  Pri  takom  umývaní  a  vytieraní 
kože  odstraňujeme  špiny  a  nepotrebné  šupinky.  Konečne  nemáme  zabúdať 
o  šaty  a  pohyb  na  čerstvom  povetrí.  Vo  dne  máme  nosiť  inú  košeľu  než  v 
noci.  Mokré  šaty  sú  telu  vždy  nebezpečné  a  majú  sa  hneď  zameniť  suchý- 
mi.    Pravidelný  pohyb  v  čistom,  čerstvom  vzduchu  je  najlepším  prostriedkom 


132  DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


k  dosiahnutiu  zdravej  červenej  barvy,  lebo  pohybom  rozširujú  sa  kožné 
cievy,  krv  lepšie  vyživuje  kožu  a  naopak,  pri  stálom  sedení  prúdi  krv  k 
ústrojom  vnútorným  a  následkom  toho  trpíme  potom  na  rozmanité  nemoce 
ako  ku  príkladu  na  zlatú  žilu  a  iné  choroby. 

kOpeľ. 

Za  starej  doby  liečilo  sa  vodou  a  ľudia  boli  zdraví.  Voda  slúži  nielen 
k  vareniu,  pitiu  a  umývaniu  sa;  ona  je  aj  najlepším  prirodzeným  liekom. 
Kúpanie  sa  vo  vode  je  zdravé,  užitočné  a  lacné.  Ľudia,  ktorí  nemajú  prí- 
ležitosť kúpavať  sa  častejšie,  nech  sa  aspoň  vodou  po  celom  tele  umývajú, 
alebo  vydrhnú  špondiou  alebo  mokrým  uterákom  po  celom  tele.  Teiké 
umývanie  tela  odporučuje  sa  i  nemocným,  lebo  oni  cítia  polahodu  a  občer- 
stvenie po  ňom.  Studené  kúpele  a  omývania  tíšia  nervy  a  občerstvujú  telo. 
Pár  minútový  zimný  kúpeľ  postačí.  Teplé  kúpele  sú  pre  každého  dobré, 
lebo  odlučujú  nečistotu  a  napomáhajú  obeh  krve.  Zvlášte  poháhajú  pri 
nemociach  mechúrových,  hostcu,  atď.  Močenie  nôh  je  výborná  vec  proti 
poteniu  sa  nôh.  V  prípadoch  nátchy,  prechladnutiu,  influenzy  atď.  dobré 
je  nohy  močiť  v  horúcej  vode,  do  ktorej  dáme  horčičnej  múky  (mustard), 
trocha  papriky .  alebo  horkej  soli.  Sediace  kúpele  menujú  sa  tie,  v  ktorých 
človek  len  zadok  a  pohlavné  čiastky  s  dolnú  čiastkou  brucha  má  v  teplej 
vode.  Ten  kúpeľ  napomáha  obeh  krve  a  je  odporučovaný  proti  ľadvien- 
kovým  a  mechúrovým  zapáleniam,  proti  boľastnému  mesačnému  čisteniu 
žien,  proti  zlatej  žile,  vredom  v  materníku  atď.  (O  ďalších  kúpeľoch  vidz 
"Liečenie  vodou"). 

MUCHA  ŠlRITEĽKOU  NÁKAZY. 

Mucha  sa  rodí  v  nečistote,  v  hnoji.  Prvú  potravu  vyhľadáva  si  obyčajne 
v  okolí  maštale.  Na  obed  zastaví  sa  pravdepodobne  na  hnojisku  a  na 
večer  bez  toho,  aby  nám  povedala  "hav  d  ju  du"  chytí  sa  do  pokrmov  na 
stole.  Na  jej  nohách  zostalo  ešte  niečo  látok,  na  ktorých  sa  ráno  a  v  polud- 
nie pásla  a  tá  škaredá  mucha  "špaciruje"  si  s  tými  nečistými  nohami  po  našom 
chlebe  a  niekedy  utopí  sa  v  káve  alebo  mlieku,  ktoré  práve  chceme  užiť. 
Na  svojej  ceste  do  jedálne  môže  sa  mucha  zastaviť  i  v  spálni,  aby  tam  utrela 
svoje  špinavé  nohy  o  sladké  ústa  spiaceho  dieťaťa.  Vidíš  čitateľu  už  i  čí- 
tanie týchto  riadkov  oškliví  sa  nám  a  predsa  mohly  by  sa  písať  o  muchách 
ešte  špinavejšie  veci.  Mucha  je  naj  nečistej  ším  stvorením,  jej  rodisko  je 
špina,  špinou  sa  živí  a  špinu  roznáša  na  potraviny  a  na  všetko,  na  čo  len 
sadne.  Tá  mucha,  ktorá  pred  chvíľkou  pila  pomyje  v  šafli  je  už  na  stole, 
vopchá  pysk  do  omáčky,  poutiera  nohy  v  masle  a  konečne  utopí  sa  v  poliev- 
ke, ktorú  práve  chceme  jiesť. 

Mucha  prenáša  tisíce  a  statisíce  rôznych  zárodkov  a  roširuje  týfus, 
suchotiny,  úplavicu,  maláriu,  žltú  horúčku  a  iné.  Mucha  je  nebezpečnejšia 
pre  človeka  než  tiger  a  had.  Komár  je  nebezpečný,  ale  mucha  považuje  sa  za 
najnebezpečnejšieho  živočícha  na  celom  svete.  Dr.  L.  O.  Howard  hovorí, 
že  mucha  bude  sa  v  budúcnosti  nazývať  muchou  týfusu,  aby  sa  neustále 
upozorňovala   na  nebezpečie,    jaké  je  s   tým   spojené,    keď    nechajú   muchy 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  133 


neobmedzene  rozmnožovať.  Čo  teda  robiť?  Najprv  postarať  sa  o  drôtené 
okenice  (siete)  a  týmito  obloky  a  dvere  zaopatriť,  a  takým  spôsobom  prí- 
stup múch  do  bytu  obmedziť.  Ďalej  dokonale  ôistenie  izby  a  konečne 
nejaký  dobrý  liek,  aby  sme  ním  muchy  vykynožili.      (Viď  obsah  "Lekárňa"). 

POHYB. 

"Hodina  nečinnosti  je  dierou  do  plota,  ktorou 
vepry  vbehnú  do  záhrady,  aby  všetko  roz- 
ryli." 

Jestli  si  chceme  zdravie  zachovať,  musíme  sa  pohybovať,  telesne  pra- 
covať a  cvičiť  sa.  Pohyb  je  nevyhnutelne  potrebný  ba  v  mnohých  nemo- 
ciach pohyb  tela  je  jediným  a  najistejším  liekom  ku  úplnému  uzdraveniu. 
Kto  veľmi  ťažko  pracuje,  ten  mal  dosť  telocviku  a  lepšie  mu  poslúži  odpo- 
činok. Ale  kto  nič  nerobí,  alebo  kto  mnoho  sedí  a  nehýbe  sa,  ten  by  mal 
pestovať  telocvik.  Ale  kto  len  niektoré  údy  cvičí,  u  toho  sa  té  údy  vyviňujú, 
a  ostatné  umierajú.  Mäsiari  majú  silné  ramená,  tanečníci  a  horári  silné 
lýtka  atď.  Z  toho  nasleduje,  že  má  človek  všetky  údy  cvičiť  a  to  je  základom 
telocviku,  kde  rozličným,  príslušným  pohybovaním  všetky  údy  telesné  sa 
cvičia  a  zdokonaľujú,  ako  to  robia  sokoli.  Ľudia  ktorí  celý  deň  sedia  a 
žiadnej  sily  neupotrebujú  a  vôbec  telesne  nepracujú,  tí  sú  slabí,  mäkkí  a 
chorľaví    (viď   Telocvik). 

TEPLOTA  A  ŠATY  (OBLEK). 

Poneváč  počasie  sa  mení,  raz  je  zima,  raz  teplo,  človek  musí  sa  brániť 
proti  tej  zmene.  Naši  predkovia  sa  šatili,  aby  si  telo  uchránili  od  zimy,  tepla, 
vlhkosti  a  tiež  aj  od  poranenia.  Dnešný  človek  satí  sa  tak  rečeno  pre  módu. 
Človek  má  sa  šatiť,  aby  svoje  telesné  teplo  zadržal.  Z  tela  stále  odvádza 
sa  teplo  kožou  a  účelom  šiat  je,  aby  to  odvádzanie  zastavily;  k  tomu  cieľu 
majú  byť  šaty  také,  aby  telesné  teplo  neprepúšťaly.  V  lete,  poneváč  koža 
vydáva  menej  tepla,  máme  nosiť  ľahké  šaty,  aby  odvádzanie  tepla  bolo 
usnadnené  a  vyparovanie  tela  umožnené.  Preto  v  zime  máme  nosiť  vlne- 
né šaty  a  v  lete  bavlnené,  plátené,  ľahké  a  svetlé  (svetlé  šaty  nepriťahujú 
slnečné  lúče  tak,  ako  šaty  tmavej  barvy).  Ako  v  zime,  tak  i  v  lete  môže  sa 
človek  pre  neprimerané  šaty  prechladiť.  Mnohí  ľudia  nosia  jna  holom  tele 
ťažké  šaty,  ktoré  prekážajú  voľnému  vyparovaniu  sa  tela  následkom  čoho 
im  je  zima.  Tomu  potom  chcú  tým  pomôcť,  že  si  mnoho  na  vrch  naobliekajú, 
takže  sa  sotva  hnúť  vládzu.  Na  holom  tele  treba  nosiť  radšej  ľahké  šaty 
a  na  vrchu  ťažšie.  Plnokrvný  človek  nemusí  sa  tak  teplo  ^aodievať,  ako 
chudokrvný,  poneváč  jeho  krv  hreje.  Tlstých  zase  ich  tuk  chráni  od  zimy. 
Kto  sa  mnoho  pohybuje,  ten  tiež  nemá  byť  tak  teplo  oblečený,  ako  človek 
sediaci.     Chorí  a  deti  potrebujú  teplejší  oblek  než  zdraví,  dospelí  ľudia. 

Naše  telo  sa  stále  vyparuje  a  vydáva  cez  póry  (dierky  kože)  nečistotu; 
preto  máme  dbať  o  to,  aby  sme  té  výpary  nezadržovali  na  tele.  Ďalej 
treba  pamätať,  že  spodné  šaty  majú  byť  čisté  a  voľné.  Ruky  a  zvlášte  nohy 
majú  byť  držané  v  teple,  V  zime  treba  nosiť  vlnené  punčochy  a  obuv  má 
byť  voľná,  aby  krv  nebola  zastavovaná  v  obehu.  Ženy  nech  sa  mocno 
nešňurujú,  lebo  je  to  zdraviu  veľmi  škodlivé.     Šňurovačky  (korsety)  privedly 


134 


DOMÁCI   LEKÁR   A   RADCA 


OBRAZ    169.   Domáci    teplomer. 

viac  ženských  a  deti  do  hrobu,  než  všetky  móry,   aké  len  človek  prežil  od 
počiatku  sveta  až  do   dnes. 

PRAVIDELNOSŤ  STOLICE  A  MOČENL\. 

Mnohí  ľudia  za  celý  deň  alebo  aj  za  viac  dní  nejdú  na  stranu.  Ná- 
sledok toho  je  ten,  že  sa  nečistota  dostane  do  krvi  a  práce  pečene,  mechúra, 
čriev  a  ľadvienok  sú  prekážané.  Jestli  ženská  nemá  pravidelnú  stolicu,  a 
zadržuje  v  sebe  moč,  môže  upadnúť  do  choroby,  poneváč  preplnený  mechúr 
a  črevá  tlačia  materník  a  konečne  môžu  ho  vytlačiť  z  miesta.  Z  toho 
potom  pochádzajú  rozličné  ženské  choroby.  Starší  ľudia  sú  v  tomto  ohľade 
ešte  citlivejší,  lež  k  tomu  nemajú  dosť  citu,  aby  svoje  dietky  poučili,  že 
riadna  stolica  a  riadne  močenie  je  nevyhnutne  potrebné  k  zdraviu.  Každý 
rodič  nech  si  dá  dobre  záležať  na  tom,  aby  svoje  dietky  naučil,  že  keď  sa 
človeku  chce  ísť  na  stranu,  tak  nemá  odkladať,  ale  bez  meškania  má  vy- 
hoveť  prírode  a  vyčistiť  sa,  to  jest  vyprázdniť  črevá  i  mechúr.  Takým 
spôsobom  predídeme  mnohým  chorobám,  pochádzajúcim  od  zadržiavania 
sa  potreby,  malej  i  veľkej.  Nakoľko  možno,  treba  hľadeť,  aby  sa  človek 
prirodzeným  spôsobom  vyčistil.  Hlavná  vec  je  aby  človek  pravidelne  cho- 
dil na  stranu.  Ci  sa  chce,  lebo  nie,  v  určitý  čas  má  ísť  na  záchod,  a  vy- 
prázdniť črevá.  Zameškanie,  odkladanie  s  prečistením  sa,  je  planá  vec. 
Keď  človek  riadne  chodieva  na  záchod,  jeho  ústroje  na  to  privyknú,  a  po 
istom  čase  bude  mať  pravidelnú  stolicu.  Jestli  človek  nejde  na  stranu, 
treba  užiť  dákeho  prostriedku  na  prehnanie.  Mnohé  lieky  sú  viac  menej 
škodlivé,  lež  predsa  nie  sú  natoľko  škodlivé,  ako  keď  sa  črevá  nevyprádz- 
ňujú. 


ODPOČINOK  A   ZÁBAVA. 


Môžeš    byť    zdravší,    keď    chceš.      Či    chceš? 


Jako  v  práci  leží  tajomstvo  úspechu,  tak  samo  odpočinok  a  zfábava 
sú  nutné  ku  zachovaniu  zdravia  a  čistej  neotrávenej  mysle.  To  platí  jako 
pre   mládež   tak   i   pre   starších    ľudí.-      Zábavami    zapomíname    dočasne    na 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  135 


namáhavé  povinnosti  povolania  a  zamestnania,  predlžujeme  si  naše  životy 
a  pripravujeme  si  šťastie  a  zdravie.  Systematický,  odpočinok  obzvlášte  u 
mladých  pôsobí  vlivom  omladzujúcim  a  dodáva  chuť  k  ďalšej  práci.  Ne- 
pravidelná a  krátka  doba  odpočinku  má  za  následok  špatné  zdravie  a 
nevolnosť.  Spojenie  a  priemerné  rozdelenie  práce,  zábavy  a  odpočinku 
má  veľkú  dôležitosť  v  živote  jednotlivcov  a  má  buď  priamu  alebo  nepriamu 
cenu  pri  udržovaní  osobného  i  verejného  zdravia. 

DOMY  —  BYT. 

Domy  liš'a  sa  na  také,  ktoré  vyhovujú  zdravotným  požiadavkám  a  na 
také,  ktoré  sú  zdraviu  škodlivé.  Každý  dom  mal  by  byť  čistý.  Špinavý 
a  tmavý  dom,  plný  zápachu,  smradu  a  prachu  vôbec  nie  je  domom,  nie  je 
bytom.  Taký  dom  má  za  následok  len  nemoce,  zločiny  a  smrť.  Pravdivý 
byt  je  čistý,  svetlý  veselý;  v  takom  dome  sídli  zdravie,  pohodlie,  láska,  — 
život. 

Zbytky  potravín  malý  by  byť  odstránené  na  miesto  k  tomu  účelu  zvlášt- 
ne pripravené  a  nie  vyhodené  bezohľadne  pred  dvere  kuchyne,  aby  tam 
zhnily.  Veľká  pozornosť  má  sa  venovať  výkalom  a  v  prvom  rade  výmeškom 
nemocných  ľudí.  Nedbalosť  tohto  jednoduchého  pravidla  zdravotníctva 
má  často  ošklivé  následky.  Výkaly  mnohých  záchodov  sú  voľne  prístup- 
né muchám  a  na  mnohých  miestach  muchy  poletujú  zo  zácjiodov  do  jedálne, 
kuchyne  a  spálne.  Také  pomery  sú  zdraviu  veľmi  nebezpečné  lebo  muchy 
sú  hlavnými  činiteľmi  pri  hnitiu  látok   (Viď  "Mucha"  v  obsahu). 

PODNEBIE   (KLÍMA). 

Podstatným  činiteľom  pri  zmenách  podnebia  je  vzdialenosť  od  kaž- 
dodenného behu  života,  zamestnania  a  domácnosti.  Obchodník,  venujúci 
mnoho  času,  so  starosťmi  spojenej,  duševnej  práci;  učenec,  pisár,  úradník 
v  kancelláriach  a  vo  veľkých  obchodoch,  ktorý  nepretržite  musí  sedeť; 
žena,  vysilená  následkom  tehotenstva  alebo  námahami  a  ťažkou  prácou 
výchavy  detí  a  domácnosti,  —  takí  všetcia  najdú  úľavu  už  tým,  že  vzdajú 
sa  každodenného,  jednotvárneho  života,  zo  svojich  povinností  a  starostí  a 
môžu  za  nejaký  čas  žiť  v  pokoji,  bez  práce,  vzdialení  od  veľkomestského 
ruchu.  Konečne  nová  spoločnosť  a  styk  s  cudzími  ľudmi  účinkuje  výborne 
na  takých  ľudí,  ktorí  doma  pri  namáhavej  práci,  pri  sediacom  zamestnaní 
atď.  túžili  po  nejakej  zmene.  Nervosní,  chudokrevní  a  na  pľúcne  choroby 
trpiaci  ľudia  niekedy  sa  celkom  uzdravia,  keď  sa  presťahujú  do  príjemných, 
lesami  obdarených  krajov.  Také  presťahovanie  robí  život  na  ďalšiu  dobu 
opäť  snesitelnejším  a  povznesie  ich  duševné  a  telesné  schopnosti  na  dlhší  čas. 
Prírodné  účinky  sviežeho  povetria  ozdravujú  človeka  i  bez  zmeny  podnebia 
a  v  prípadoch,  jestli  sa  niektorá  osoba  nachádza  v  chudobnom  položení  a 
len  s  ťažkosťou  môže  vynaložiť  peniaze  za  zmenu  podnebia,  má  sa  radiť 
mestečko  alebo  dedinka  v  blízkosti  domu,  kde  nájde  patričná  osoba  tiež 
osvieženie  a  nemusí  sa  starať  jakým  sp^ôsobom  zaplatí  na  cestu  strovené 
peniaze.  V  takých  pomeroch  by  zmena  povetria  do  ďalších  krajov  skôr 
škodila    než    osožila,    lebo    starosti    o    nedostatkoch    domácnosti    by    sa    len 


136  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


zväčšily  a  to  by  chorému  na  prospech  nebolo.  Takým  ľudom  odporučujeme 
aby  sa  so  svojou  rodinkou  (alebo  sami,  keď  rodiny  nemajú)  na  čas  vzdialili 
do  blízkeho  pokojného  mestečka,  alebo  na  farmu,  kde  môžu  užiť  dary  prí- 
rody bez  starosti  lepšie,  než  v  cudzích  krajoch. 

KLIMATICKÉ  LIEČENIE. 

Keď  hovoríme  o  klimatickom  liečení,  rozumieme  tým  osvieženie  a 
ozdravenie  človeka  ústredím,  v  ktorom  žije.  Väčšina  ľudí,  keď  počuje 
slovo  "Klima",  vzpomne  si  na  miesto  ležiace  vysoko  v  horách  alebo  na 
miesta  ležiace  na  teplom  juhu.  Niet  pochyby,  že  výška  nad  morom  má 
značný  vliv  na  vzduch,  jako  na  teplotu,  vlhkosť  atď.  a  tým  i  na  človeka 
žijúceho  v  tomto  vzduchu;  tak  samo  teplota  na  brehoch  mora  pôsobí  na 
človeka,  —  ale  ani  teplota,  ani  výška  nad  morom  nie  sú  jedinými  činiteľmi^ 
ktorými  by  ovzdušie  mohlo  účinkovať  blažené  na  človeka.  Tak  ku  príkladu 
majú  i  jedlové  lesy  zlnačný  vliv  na  ovzdušie  a  na  účinky  jeho  pre  človeka. 
Účinok  výšky  nad  hladinou  morskou  javí  sa  v  teplote  vzduchu,  v  pohybe 
tejto  teploty,  v  čistote  a  v  miernej  vlhkosti  jako  tiež  i  vo  vlive  papršlekov 
slnečných  na  človeka.  Teplota  na  horách  je  nižšia,  než  v  dolinách  a  pod- 
lieha väčšiemu  pohybu  vo  dne  a  v  noci.  Preto  vzduch  horský,  so  svojou 
nižšou  teplotu  v  horúcich  mesiacoch  letných  ovsiežuje  unavené  nervy  a 
pôsobí  vo  dne  i  v  noci  chladnejšie  na  kožné  nerA^y  a  preto  podobne,  ako 
chladný  kúpeľ  i  na  iné  ústroje  nervov,  na  dýchanie,  na  obeh  krve,  na  zaži- 
vanie  a  na  výmenu  látok.  Tak  ku  príkladu  na  horách  dostávame  chuť  k 
jedlu,  pribýva  telesnej  váhy  a  neurasthenik,  ktorý  za  dlhý  čas  celkom  nemohol 
jiesť,  ide  do  hôr  a  vráti  sa  ako  veľký  jedák.  Značná  sila  paršlekov  slneč- 
ných je  akousi  gymnastikou  kože  a  jej  nervov,  dráždiac  ju  k  najenergičnejšej 
práci  a  tým  ju  cvičiac  a  otužuj úc.  Klima  horská  pôsobí  i  na  složenie  krve  a 
tým  má  veľký  vliv  na  výmenu  látok.  Však  i  tu  treba  dať  pozor,  aby  sme 
hneď  na  počiatku  nepodnikali  väčšie  prechádzky  (túry  do  vrchov)  lebo 
miesto  úľavy  a  zdravia  mohli  by  sme  nadobudnúť  ešte  väčšie  vysilenie, 
dráždivosť  nervosnú,   bezsennosť   a  srdečné   choroby. 

DOBA  ĽUDSKÉHO  ŽIVOTA. 

Doba  ľudského  života  mala  by  byť  120  rokov.  O  tom  nás  učí  aj  sväté 
písmo.  Lež  málo  kto  dožije  sa  takého  veku.  Vezmime  million  dietok  a 
pozorujme  ich  životnú  púť.  Niektoré  z  dietok  narodené  sú  so  slabou  sústa- 
vou. Tieto  vystavené  sú  rozličným  chorobám.  Viac  než  štvrtina  dietole 
zomre  pred  dosiahnutím  piateho  roku.  Z  pozostalých  troch  štvrtín  dietok 
veľká  časť  trpela  na  dáku  chorobu,  lež  poneváč  malý  viac  životnej  sily, 
choroby  prestály  mnohé  z  nich  tak,  že  sedem  ráz  menej  ich  zomrelo  medzi 
5  a  10  rokom  než  do  piateho  roku,  to  jest  asi  35,000. 

Vo  veku  od  1  O  do  15  zomiera  najmenej  ľudí,  lež  potom  zase  má  smrť 
medzi  nimi  väčšiu  žatvu  do  20.  rokou,  zvlášte  medzi  ženským  pohlavím,  ktoré 
podliehajú  buďto  pôrodným  mukám,  alebo  suchotinám.  Na  násilné  smrti, 
ako  zabitia  v  práci  atď.  zomiera  osem  ráz  toľko  mladíkov  než  ženských. 
Medzi  20  a  25.  rokom  kosí  smrť  ešte  hustejšie;  asi  polovica  smrtných  pádov 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


187 


zavinená  bola  suchotinami,  ktoré  si  ešte  viac  obetí  vyhľadávajú  medzi  ľudmi 
od  25  do  35.  roku.  Od  toho  veku  do  45.  roku  len  málo  menia  sa  pomery. 
Vo  veku  od  45  do  55  žije  už  len  polovica  ľudí.  Suchotiny,  nemoce 
írdca  a  modzgu  vyžadujú  si  aj  teraz  hodne  obetí.  Po  55.  roku  už  rýchlejšie 
klesajú  ľudia  do  hrobu,  len  silnejší  zostávajú.  Medzi  55  a  65.  rokom  mre 
priemerne  viac  mužov  než  žien.  Potom  do  75.  roku  mrú  ľudia  húfne.  A 
jednak  človek  by  mal  žiť  1 20  rokov.  Krátkou  zdá  sa  nám  byť  dráha 
života  a  predsa  len  aký  malý  počet  dosiahne  jej  koniec.  Vyobrazenie  po- 
kazuje,  že  doba  ľudského  života  mala  by  byť  120  rokov. 


IV.  KNIHA 


DIAGNOSTIKA 


Jebo 


Počom  a  ako  poznať  choroby 


140  DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


DIAGNOSA. 


"Diagnosa    je    logickým    súdom    na    základe 
určitých    návestí     (plánov)."  Kneipp. 

Pod  slovom  diagnosa  rozumieme  poznávanie  nemoci  nie  len  dľa  prízna- 
kov choroby,  ale  i  dľa  príznakov  barvy  tvári,  výrazu,  atď.  Ako  chmáry 
predpovedajú  dážď;  ako  teplomer  ukazuje  temperatúru  vzduchu;  ako  tlako- 
mer oznamuje  kapitánovi  lode  na  mori  blížiacu  sa  búrku,  tak  rozličné  prízna- 
ky, ktoré  pozorujeme  a  cítime  v  našom  tele,  predpovedajú,  že  dostávame  dá- 
ku  nemoc.  Príznaky  sú  znakmi  nebezpečia  a  musia  byť  poznané,  aby  sa  telu 
ľudskému  pomôcť  mohlo.  Jednoho  bolí  žalúdok,  druhého  hlava,  tretieho 
trasie  zima,  štvrtému  hučí  v  ušiach,  piaty  ťažko  dýcha,  iný  ani  nevie,  čo  mu  je 
atď.  Každá  nemoc  má  svoje  príznaky;  tie  príznaky  sú  prírodnými  výstraha- 
mi, ony  sú  znakmi  nebezpečia  a  preto  musíme  si  ich  povšimnúť.  Mimo  prí- 
znakov dobrý  lekár  sa  spytuje  po  zdravotnom  stave  rodičov,  aby  mohol  zba- 
dať, či  je  nemoc  nezdedená;  ďalej  spytuje  sa,  na  jaké  nemoce  trpel  nemocný 
a  jako  bol  liečený.  Prehliadne  celé  telo,  aby  mohol  určiť  celý  stav  síl,  tučnosť, 
vývoj  svalov  a  iné  príznaky  ako  vyrážky,  vredy,  zkrívaniny  atď.  Zkúša  puls 
a  hmatá  činnosť  vnútorných  orgánov  prsných,  pľúcnych,  srdečných,  prikla- 
dajúc ucho  na  dotyčné  miesta  tela  alebo  potrebuje  k  tomu  cieľu  sluchátko 
(stethoskop).  Zkúma  klopaním  prsnej  dutiny  zvuky,  poneváč  zvuk  zdravých 
orgánov  je  iný,  než  chorých  a  k  tomu  potrebuje  sa  veľká  zkúsenosť  so  strany 
lekára.  Takým  naslúchaním  a  klopkaním  poznáva  sa,  či  vnútorné  ústroje 
sú  choré,  či  nenahromadil  sa  v  nich  plyn,  hnis,  voda  alebo  vzduch.  A  preto 
môžeme  tvrdiť,  že  keď  je  diagnosa  neustálená,  vtedy  i  liečenie  nemôže  byť 
isté. 

NEMOC  A  JEJ  MANIFESTÁCIE. 

Nemoc  týkajúca  sa  ktoréhokoľvek  orgánu  tela  menuje  sa  organickou 
nemocou   (organic  disease). 

Keď  v  budove  tela  viditeľnej  zmeny  niet,  avšak  niektorá  časť  nekoná 
výkony  tela,  taký  stav  menuje  sa  výkonnou  nemocou  (functional  disease). 

Jestli  sa  v  daktorej  miestnosti  objavuje  nákazlivá  nemoc  —  viac  menej 
stále  —  takú  nemoc  menujeme  miestnou  endemickou  nemocou  (endemic 
disease). 

Jestli  sa  epidemická  nemoc  šíri  i  na  ďalšie  okolie  a  zachvacuje  celé  oby- 
vateľstvo, taká  nemoc  menuje  sa  epidemickou  nemocou   (epidémie  disease). 

Jestli  sa  epidemická  nemoc  šíri  i  na  ďalšie  okolie  a  zachvacuje  i  iné 
okolice,  takú  nemoc  menujeme  pandemickou  —  obecnou,  celého  ľudu  týka- 
júcou sa  chorobou  (pandemic  disease). 

Jednotlivé,  blúdiace,  nákazlivé  nemoce  v  jednej  miestnosti  menujú  sa 
roztrasenými — sporadickými   nemocami    (sporadic   diseases). 

Náhla  nemoc  (acute  disease)  vyvíja  sa  rýchle. 

Chronická  nemoc   (chronic  disease)    vyvíja  sa  pomaly,  postupne. 

Liečivé  návody  (methody)  liečenia  chorôb  môžu  byť  hygienické  (živo- 
tosprávne),  diatetické   (diétne  —  zdraviu  primerané)   a  Kojivé   (lekárske). 

Ochranné  návody  sú  obyčajne  hygienické  alebo  niekdy  dietetické  a  iné. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  141 


Patológia   (chorobozpyt)   je  náuka  nemocí. 

Etíologia  je  náuka  príčin  nemocí  a  môže  byť  vnútorná,  zo  vnútorná, 
zvláštna,   prvotriedna,   druhotriedna,   náchylná  a  pudivá. 

Symptomatologia  je  náuka  rôznych  príznakov  a  znakov,  po  ktorých 
poznávame  nemoc;  té  príznaky  môžu  byť  vecné  (objektívne)  alebo  podmet- 
né   (subjektivné). 

Zdravie  je  telesná  volnosť  —  ľahkosť. 

Telesná  ľahkosť  zaviera  v  sebe  slobodu  a  normálny  stav  všetkých  častí 
tela;  v  zdraví  každý  výkon  koná  sa  ľahko,  bez  odporu  a  bez  prekážky. 

Nemoc  zaviera  v  sebe  obmedzenie  alebo  odpor  a  neprirodzený  stav. 
Bôľ,  nemoc,  mrzutosť  atď,  sú  príznakmi  neporiadkov  systému  a  musí  byť 
hneď  napravená. 

Učte  sa  poznávať  nemoce  hneď  na  ich  počiatku  podľa  vyučovania  opí- 
saného na  nasledujúcich  stranách  tejto  knihy.  K  tomu  treba  len  trochu  dob- 
rej vôle,  trochu  zdravého  rozumu,  trochu  racionálneho  (rozumného)  pocho- 
pu  o  budove  tela  a  jeho  činnosti.  Každý  človek,  jestli  len  chce,  môže  sa  stať 
absolútnym  majstrom  svojho  zdravia  a  svojej  blaženosti. 

Chladná  hlava,  teplé  nohy  a  riadna  stolica  to  je  jednoduché  ale  veľmi 
dobré  pravidlo  k  zachovaniu  zdravia  a  k  jeho  zpät  nabudnutiu,  keď  sme  ho 
ztratili. 

BOĽASŤ. 

Nemoci    predísť    je    ľahšie   než   ju   liečiť. 

Pod  slovom  boľasť  rozumieme  j  akýkoľvek  nepríjemný  pocit  pochá- 
dzajúci z  dotknutia  alebo  podráždenia  niektorej  časti  tela.  Boľasť  je  naj- 
obyčajnejším príznakom  nemoce.  Každá  boľasť  má  svoje  sídlo  v  modzgu, 
lebo  každé  podráždenie  na  obvode  šíri  sa  nervami  k  modzgu  a  stáva  sa 
v  modzgovom  ústredí  dojmom  a  preto  i  pocitom.  Avšak,  hoci  má  boľasť 
svoje  sídlo  v  modzgu  predsa  vždy  sa  vzťahuje  na  podráždené  miesto  a  tak 
hovorievame,  že  nás  hlava,  zub,  brucho,  chrbát  atď.  bolí.  Dôležitosť  boľa- 
sti  závisí  od  toho,  kde  ju  pociťujeme,  jako  je  veľká,  jako  dlho  trvá  a  jakej 
je  povahy.  Boľasť  môže  byť  prudká,  ostrá,  trhavá,  krutá,  zdĺhavá,  hlboká, 
pálčivá,  tlčúca,  tupá,  prechádzajúca  atd. 

^.  „  .  .  --E  Bôľ  má  rozličné  príčiny.      Vezmime  ku  príkladu 

^rtiw^t — ^       bôľ  hlavy;   niekdy  nás  hlava  bolí  na  povrchu  hlavy; 

í      ■&  ^i"'  u       niekdy  s  boku;  zase  celá  hlava  dobre  nepraskne,  alebo 

]>,..  -  "W  11;       ,<^  cítime  bôľ  nad  samými  očiami.      To  všetko  má  svoje 

M  •'        }        ~^^_3  príčiny.       Obraz    169        znázorňuje    miesto,    kde    nás 

y^         /  hlava  zväčša  bolieva. 

JÍm  ^^^  Obyčajne  pociťujeme  boľasť  nie  tam,  kde  má  svo- 

BlMBL.^  iofiili         J^  hniezdo.     Tak  ku  príkladu:  bôľ  hlavy  z  predku  na 

■iiiiiiimmjgpiiWiMnii?^  čele  pochádza  od  žalúdka;  migréna  (pol-hlavový  bôľ) 

OBRAZ  169  2  prerušeného  obehu  krvi  atď. 

Dľa  lepšieho  porozumenia  sostavil  som  plán,  dľa  ktorého  i  nezasvätenec 
môže  ustáliť  väčšie-menšie  nemoce.  Obrazy  znázorňujú  číslicami  označené 
miesta  boľasti  a  hneď  sú  podané  i  vysvetlenia,  čo  tie  boľasti  znamenajú,  ako 
sa  volá  nemoc  a  ako  by  sa  mala  liečiť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A   RADCA 


Illustrácie  stály  ma  ohromné  peniaze.  Mojou  najväčšou  tuhou  bolo 
oboznámiť  ct.  spoločenstvo  so  zdanlivé  tajnými  pravdami  lekárskeho  vede- 
nia a  jestli  sa  mne  to  podarilo,  vykonal  som  užitočnú  prácu. 

1.  Poznávanie  choroby  po  boľastí. 

Boľasť  môžeme  cítiť  na  ktorejkoľvek  časti  nášho  tela.  Každá  boľasť 
je  príznakom  dajakej  choroby,  dajakých  neporiadkov  tela.  Náhle  sme  ne- 
moc ustálili,  rozoznali,  môžeme  sa  hneď  chytiť  do  liečenia.  Ku  príkladu: 
Na  horejšej  časti  čela,  ako  to  vidíme  na  obrázkoch  171,  181  a  173,  č.  1., 
označená  nemoc  znamená,  že  bôľ  hlavy  pravdepodobne  pochodí  od  nepo- 
riadkov žalúdka  a  čriev  a  preto  máme  sa  liečiť  tak,  ako  je  to  opísano  pri 
gastr^c^kom  bolení  hlavy.  Pri  konci  tejto  knihy  nájdete  obsah  knihy  a 
v  tom  hľadajte  záhlavie  "Gastrický  bôľ  hlavy",  pri  ktorom  je  číslo  strany 
v  knihe,   kde  je  gastrický  bôľ  hlavy  opísaný. 


XVIII.  tabuľka.     Bôľ  na  rozmanitých  miestach  hlavy. 

OBRAZ    170.    a    OBRAZ    181..       Zápca,    neporiadky     žalúdka    alebo     veľké    duševné    namáhanie.       Viď 

zácpu,    dyspepsiu    atď. 
OBRAZY    171,    173,   č.    2,   a    175,    označuje    bôľ    hlavy    hneď    nad    očima    čo    znamená    neporiadky    za- 
žívacích   ústrojov.      Viď    "gastrický    bôľ    hlavy." 
OBRAZ    172.    Polostranný    bôľ    hlavy.      Viď    "Neuralgia." 
OBRAZ    173.   č.    1.    Zácpa   alebo    veľké   namáhanie   duševné.      Č.   2.   Neporiadky    žalúdka   a   čriev.      (Viď 

gastrický   bôľ    hlavy).      Č.  3.    Chudokrvnosť.    (Viď    bôľ    hlavy    od    chudokrvnosti).    Čísla    4,  5,  6, 

značia  rôzne  nemoce  jako  presilenie  očí,   zapálenie  ucha,   boliace   hrdlo  alebo   zkazené,   práchnivé 

zuby. 
OBRAZ    174,    176    a    177    nazorňuje    natieranie     (masáž)     pri    bolení    hlavy.       Na    obraze     177.    vidíme 

veľké   žily    a   masáž    má   sa   previesť    smeromi    ako   to    šípy    označujú. 
OBRAZ    178.   Bôľ  hlavy  ako  by   nám  niekto  klinec   bil  do  hlavy.     Liečenie  ako  je  opísané   pri  hystérii. 
OBRAZ    179.   Bôľ    celej    hlavy    preťahujúci     sa    až    ku    krku,    pri    čom     krk    bolí    tak,     že    nemôžeme 

hlavou    krútiť.       Tu    treba    odstrániť     práve    tak    ako    pri    všetkých     iných     chorobách     príčinu 

choroby.       Krk    natierať     dobrým    linimentom    a    obviazať     flanelom. 
OBRAZ    180.    Bôľ '  v    čele   nad    očami.      "Gastrický    bôľ   hlavy." 

OBRAZ    181.   Zácpa,    neporiadky    žalúdka    alebo    duševné    namáhanie.      Viď    "zácpa,    dyspepsiu"    atď. 
OBRAZ    182.    Bôľ    na    povrchu    hlavy.      Chudokrvnosť.      Viď    "Bôľ    hlavy    od    chudokrvnosti." 
OBRAZ    183.   Neuralgia. 
OBRAZ    184.   Jestli    je    záchvat    celej    aadnej    časti    hlavy,    to    bude    asi    choroba    pečene.       Viď    "Bôľ 

hlavy    od    pečene";    keď 'j'o    bôľ    na    nižšej    časti    hlavy,    to    môže    znamenať    ťažkomyseľnosť 

(melanchóliu).       Viď    "ťažkomyseľnosť." 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


14S 


Keď  bôr  hlavy  pochodí   od  presilenia  očí.   treba  ;nosiť    okuliare.      Keď   trpíš   na  zapálenie   ucha 
(Otitis   média)    dobré   sú   nasledujúce   kvapky,    ktoré    však   len    lekár   môže   predpísať: 

Kvapky   proti   zapáleniu    ucha. 

Tincturae    Belladonnae    Foliorum    %    dracham. 
Tincturae   Opii    ^A    drachm. 

NÁVOD    K  UŽÍVANIU:  Zebrej  trochu  a   vpust'   pár  kvapiek   do  ucha   viac   ráz   denne. 
VNÚTORNÉ : 

Tr.    Aconiti  4   gtt. 

Liq.    Ammon    Acet.  1   drachm 

Syr.    Simp.  2   drachms 

Aquae  q.  a.  2  ounces. 


DÁVKA:   Jednu   kávovú   lyžičku   každé   dve   hodiny   kým    zapálenie    neprejde. 
Tá    dávka   je    pre    dieťa    3—4    ročné. 


PRE    DOSPELÝCH: 
Tr.     Aconiti 
Liq.    Ammon.    Acet. 
Syr.   Simp. 
Aquae  q.  s. 

DÁVKA:   Lyžičku   každé   dve  hodiny. 

KVAPKY    PRE    DOSPELÝCH: 
Formalin 

Alcohol     (95    p.    c.) 
Aquae  q.  s. 


16  gtt. 
3   drachms. 
2   drachms 
2  ounces. 


5   gtt. 

2    drachms 

1    ounce. 


Vpust'    do    ucha    pár    kvapiek    viac    ráz    denne.       Keď    bôľ    označený    číslicami    4     5,   6,  pochodí 
od  boliaceho  hrdla  vtedv   liečiť   treba  hrdlo  ako  je  opísano  pri  "Boľasti  v   hrdle"  a  "Zapálenie  hrdla." 
Jestli  más  neporiadky   zubov    (práchnivenie),   máš   navštíviť    zubného   lekára. 


OBRAZ  186. 

1.  Zapálenie    prieduchov. 

2.  5,   7,     8,     9.  Ičlankový     ťhoumatismus. 

3.  Nezáživnosť. 

4.  Nemoce     pečene. 

6.   Zapálenie    slepého    čreva,     (Appendicitis.) 


OBRAZ   186. 

10.  Svalový    rheumatismus. 

11.  Neporiadky    žalúdka. 

12.  16.     17.     Svalový     rheumatismus. 

13.  Nemoc    pečene. 

14.  Nemoc    materníka. 

15.  Nemoce  vaječníkov  a   vajcovodov. 
18.  Slabosť    nervov. 


144 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  187. 

J  9.  Nemoce    maternika. 

20.  Nemoce    pečene. 

21.  Zväčšená    slezina. 

22.  Lumbago. 

23.  Nemoce    maternika. 

24.  Sciatica. 


OBRAZ  188. 

25.  Z  vratný      (reflex)      bôľ     od     poraneného 
alebo    chorého    pátra. 

26.  Podráždenie    pátra. 

27.  Článkový    rheumatismus. 

28.  Neporiadky    žalúdka. 

29.  Nemoce    sleziny.  • 

30.  Nemoce    pečene. 

31.  Nemoce    maternika. 

32.  Nemoce    vaječníka    a    vajcovodov. 
•S 3.   Kŕče. 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


146 


OBRAZ  189. 

34.  35.   Polhlavý     bôľ      (neuralgia). 

36.  Bôľ    krku. 

37.  39,    40.   Článkový    rheumatismus. 

38.  43.   Neporiadky   materníka. 
41.  Nemoce    pečene. 

44.  Beriberi. 


OBRAZ   190. 

45.  Nervová    slabosť    a    chudokrvnosť.      Ča- 

sté príznaky  zapálenia  materníka  (End- 
metritis).  Proti  zapáleniu  viď  lieky 
pri  opísani  materníka  a  proti  nervo- 
vej   slabosti    y  iď    chudokrvnosť. 

46.  Bôľ    krku. 

47.  Rozsiata    bezcitnosť.      Príčiny    tejto    ne- 

moce môžti  byť  hystéria  alebo  zapále- 
nie nervov.  Bezcitnosť  často  napáda 
rameno  nohu,  ruku  atď.  a  niekedy  je 
po    celom    tele    akoby    rozsiata. 

48.  Zmeravenosť    pečene. 

49.  50.   Neporiadky    žalúdka    a    čriev. 

51.  Zácpa,    dyspepsia    a    iné    neporiadky    ža- 

lúdka   a    čriev. 

52,  53.   Nemoce    materníka. 

64.  Coccyodynia.       (Viľ    obsah.) 

66,  56.   Purpurea    (modravé    točky). 

67.  68.   Svalový    rheumatismus. 
59,  60,   61.   Nervová    slabosť. 


U6 


DOMÁCI  LEKÁR  A   RADCA 


OBRAZ  190  A. 

62.  Bôľ     hlavy     keď     sa     nám     nazdáva     ako 

by  celá  hlava  obručou  bola  stiahnutá. 
Liečenie  viď  pod  záhlavím  "Nervósny 
bôľ     hlavy." 

63.  Pľúcne  nemoce. 

64.  Nemoce    materníka. 

65.  Nemoce    žalúdka. 

66.  71.   To    isté    ako    sme    opísali    pri    obraze 

186    č.    47. 

67.  Nemoce   pečene.      Obyčajne    nemoc    ťahá 

sa  pod  pravé  rebro,  a  tu  sa  treba 
starať     aby    stolica    bola    dobrá. 

68.  Nemoce     sleziny.  ' 

69.  Nemoce   vaječníkov. 

70.  Príznak   (zvratný  bôľ)  kýčľového  článku. 


U.  Poznávanie  choroby  po  jazyku. 

Mnoho  sa  možno  doznať  od  barvy  a  podoby  jazyka  ako  aj  od  spôsobu 
jeho  vyčnievania  pri  vyplazení. 

Bľadý,  bielo  obtiahnutý  a  vlhký  jazyk  ukazuje,  že  organismus  nachádza 
sa  v  slabom  zimničnom  stave. 

Jazyk  v  prostriedku  biely  a  na  krajoch  surový,  značí  padráždenie  ža- 
lúdka. 

Jazyk  červený  a  surový,  lebo  suchý  a  popukaný  je  znakom  zapálenia 
sliznej  blany  v  žalúdku. 

Jazyk  podlhovastý,  končitý,  rýchle  sa  vypľazujúci  a  sťahujúci  značí 
dráždenie  nervov  žalúdka  a  čriev. 

Jestli  sa  jazyk  trasie,  to  mnohoráz  značí  ochrnutie  a  horúčku. 

Biely  jazyk  značí  zahlienovanie  žalúdka. 

Žltavý,  nečistý  jazyk  pripomína  žič  v  žalúdku. 

Čierny  jazyk  jako  sadza  značí. sneť. 

Slaná  chuť  znamená  nemoc  zažívacích  ústrojov. 


III.  Poznávanie  choroby  po  očiach. 

Oči  menia  sa  v  nemociach  a  poskytujú  príznaky  choroby.  Tak  ku  prí- 
kladu zapadlé  oči  prezradzujú  slábnutie  ako  na  príklad  v  suchotinách,  cho- 
lere a  behačke.  Keď  v  horýčke  zapadnú  nemocnému  oči,  to  je  veľmi  zlý 
znak.  Mnohí  majú  kruhy  okolo  očí,  čo  značí  zväčša  presilenie  a  únavu.  Roz- 
šírenie zreníc  badáme  často  pri  suchotinách  pochádzajúcich  následkom  kata- 
ru, ďalej  pri  ochrnutí  modzgu  a  horúčkach. 

Barva  a  celý  výraz  obličaje,   úst  a  uší  povedia  nám  stav  dotyčného  člo-^ 


DOMÁCI    LEKÁR  A    RADCA  142.- 


veka.  Ačpráve  nemôžeme  sa  rozpisovať  o  jednotlivostiach  výrazov  a  barvy 
tváre  (bola  by  to  celá  kniha),  spomeneme  tie  najdôležitejšie  príznaky  ako 
ku  príkladu  pri  chronických  chorobách  žalúdka,  tvár  prejavuje  smútok,  je 
žltavej  barvy,  pomaly  koná  pohyby  a  pohľad  je  tupý.  Jasná  koža  lesklé 
oči  a  niekedy  červené  líca  môžu  byť  príznakmi  suchotín.  Žltá  barva  tvári, 
žlté  škvrny  po  tele  poukazujú  zpravidla  na  nemoc  pečene.  Namodralá  tvár 
značí  slabosť  srdca  alebo  špatnú  krv.  Bľado-žltá  barva  pochodí  od  nemoc- 
ných vnútorností.  Hnedo-čierna  barva  predpokladá  chorobu  ľadvín.  Čer- 
vené a  zamodralé  uši  pripomínajú,  že  treba  z  tela  nemocného  vymietať  špat- 
né šťavy  a  látky.  Bľadé  uši  znamenajú  chudokrevnosť,  špatný  obeh  krve. 
Veľmi  červené  uši  značia  veľký  nával  krve  do  hornej  časti  tela  a  preto  dolná 
časť  je  chudokrevná  a  nohy  sú  obyčajne  studené.  Jestli  je  barva  uší  ružová 
a  nohy  normálne  teplé,  to  značí,  že  obeh  je  v  celom  tele  pravidelný. 

Vypadávame  vlasov  počas  nemoce  je  zlým  znamením. 

Studené  uši,  studený  pot,  zapadlé  spánky,  zkrivený  nos,  siné  rty  pripo- 
mínajú blížiacu  sa  smrť. 

Studené  nohy  znamenajú  chudokrevnosť,  kongestiu  —  riávaly  a  nepra- 
videlný obeh  krve. 

Studené  nohy  a  ruky  svedčia  o  stávkach  krve,  slabostiach  a  kŕčoch. 

Mrazenie  v  tele  je  príznakom  nedostatku  prirodzenej  teploty:  voľakde 
v  tele  je  viac  krve  a  inde  menej,  následkom  čoho  telo  usiluje  sa  to  vyrovnať. 

Zvýšená  teplota  v  niektorej  časti  tela  značí  vnútorné  zapálenie  alebo 
nával  krve.      Veľká  teplota  značí  horúčku  a  zapálenie. 

Suchá  koža  dokazuje  poručené  vyparovanie  kože,  neporiadny  obeh 
krve  a  je  obyčajne  zlým  príznakom. 

Mokré,  mazľavé  ruky  pripomínajú  špatné  trávenie  a  slabosť;  ale  v  ne- 
moci sú  dobrou  známkou  prestávajúcej  krízy. 

"Pot  treba  dobre  rozlišovať  od  vyparovania  sa  kože,"  hovorí  Kneipp. 
I  počas  obyčajnej  temperatury  vyparujú  sa  po  celom  povrchu  vodné  pary, 
ktoré  nie  sú  oku  viditelné.  Vyparovanie  deje  sa  potnými  žľazami  a  jestli 
stáva  sa  to  hojnejším,  nemôže  sa  výpar  na  povrchu  hneď  odpariť  a  hromadí 
sa  tam  v  kvapkách  potu.  Vyparovanie  kože  podobá  sa  vylučovaniu  moča, 
ovšem  menšou  mierou  a  v  pote  vyskytujú  sa  z  časti  také  látky  jako  v  moci. 
Výparami  kože  alebo  transpiráciou  vylučujú  sa  z  tela  rozličné  soli  a  kyseliny, 
odníma  sa  telu  isté  množstvo  tepla,  následkom  čoho  i  koža,  i  vnútorné  ústro- 
je sa  ochladzujú  a  od  rozpálenia  a  horúčosti  chránia.  Z  toho  vidíme,  že 
transpirácia  (výpary)  je  veľmi  dôležitá  a  potrebná;  ona  má  pre  výmenu  lá- 
tok v  tele  tiež  význam  jako  činnosť  ľadvín.  Avšak  silný,  dlhý  pot  oslabuje 
telo.  Jestli  sa  niekto  potí  následkom  strachu  alebo  ľaknutia,  to  svedčí  o 
veľkej  slabosti.  Jestli  sa  spisovateľ,  redaktor  alebo  pisár  potí  pri  písacom 
stolíku,  ačpráve  v  izbe  je  chladno,  jako  von,  mal  by  hneď  prestať  pracovať. 
Pot  je  zdravý  pre  roľníka  na  poli,  pre  drevorubača  v  lese,  pri  práci  atď. 
Sucho,  teplo,  malý  tlak  vzduchu,  telesný  pohyb,  práca  telesná  a  slnečné  pa- 
pršleky  rozmnožujú  výpary  (transpiráciu)  a  privádzajú  človeka  do  potu. 
Takýto  pot  je  prirodzený,  teda  zdravý.  Tak  samo  i  umele  vyvolaný  pot  je 
niekedy  nutný  pri  prechladnutí,  kataru  atď      Ináč  potenie,   najmä  tak  zvané 


148 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


studené  potenie  je  známkou  veľkej  telesnej  slabostí.      Náchylnosť  k  poteniu 
privádza  človeka  ku  prechladnutiu,  katarom  a  iným  chorobám. 

V.  Poznávanie  choroby  po  horúčke   (Fever). 

Horúčka  nemôže  sa  považovať  ako  samostatná  choroba  ale  radšej  je 
ona  príznakom  dajakej,  mnohoráz  veľmi  ťažkej  nemoce.  Znamená  zväč- 
šovanie teploty  tela  a  naopak;  môže  teplota  aj  klesať  ako  ku  príkladu  pri 
silnom  krvácaní,  pri  cholere  a  pri  iných  ťažkých  chorobách.  Najväčšia  tep- 
lota tela  panuje  pri  chorobách  počínajúcich  sa  so  silnou  triaškou  —  trasením. 
Ináč  teplota,  jako  u  človeka  zdravého  tak  u  nemocného  nie  je  vždy  tá  samá 
ráno  a  večer.  Dokázano  je,  že  každý  človek  má  večer  asi  o  pol  stupňa  viac 
tepla,  než  ráno. 


y 


Teplomer   (  Thermometer  ) . 

Aby  sme  mohli  znať  postup  horúčky,  musíme  merať  i  teplotu  i 
puls.  Horúčka  sa  merá  teplomerom  (Thermometer)  a  preto  jeho 
užitočnosť  nedá  sa  zapreť.  Teplomer  je  malá,  sklenená,  na  stupne 
podelená  cievočka.  Na  jednom  konci  nachádza  sa  malá  guľka  a 
v  nej  umiestnené  je  živé  striebro.  Teplota  meria  sa  tak:  Položíme 
guľatý  konec  do  úst  pod  jazyk  a  zatvoríme  ústa  tak,  aby  sme  rúrku 
zubami  nestisli  a  necháme  to  v  ústach  za  5  minút.  Potom  vytiahne- 
me z  úst  a  živé  striebro  ukáže  nám  stupeň  tepla.  Po  každom  takom 
upotrebení,  má  sa  teplomer  vymyť  v  zimnej,  ale  nikdy  nie  v  teplej 
vode.  Horúčku  môžeme  merať  i  pod  pazuchou  a  u  malých  detí 
v  konečníku,  to  jest  vloží  sa  teplomer  do  riti  dieťaťa;  v  takom  páde 
teplomer  má  sa  pomastiť  olejom  a  dávať  pozor,  aby  sa  pri  užívaní 
nezlomil.  Pod  pazuchou  nechá  sa  teplomer  1  O  do  20  minút  a  v  riti 
5  minút. 

Príznaky:  —  Horúčka  začína  sa  obyčajne  večer.  Človek  sa 
striasa,  ako  by  ho  mráz  prešiel  a  hneď  za  tým  nastáva  horúčka; 
potom  nastane  všeobecná  slabosť  a  značné  zhubnutie.  Na  to  na- 
sleduje zrýchlenie  pulsu,  silný  smäd,  bôľ  hlavy,  ztrata  apetítu, 
tmavý  moč,  v  ktorom,  jestli  postoji  v  nádobe,  nachádza  sa  usadli- 
na;  stolica  stane  sa  nepravidelnou.  Pri  vyšších  stupňoch  horúčky 
i  nervy  sú  zachvátené,  hlava  ťažká,  pamäť  slabá  a  v  najväčších 
stupňoch  nastane  nevedomie,  blúznenie  (delirium)  atd*. 

Obraz   192. 

TEPLOMER  VI.  Poznávanie  chorôb  po  pulse  (tepu). 

Zvýšená  teplota  kamaráti  sa  so  zvýšeným  bitím  srdca.  Puls  sa  hmatá 
koncami  ukazovacieho,  stredného  a  prstenného  prsta.  Najlepšie  cítime  puls 
na  vnútornej  strane  ohybu,  na  predloktí.  Puls  je  pokračovanie  úderov  srdca 
a  poučuje  nás  o  počte  a  sile  sťahovania  sa  svalu  srdečného.  Nasledujúca  ta- 
buľka sostavená  doktorom  Adolfom  Millerom  poukazuje  počet  pulsu  v  rôz- 
nych dobách  ľudského  života: 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


149 


Počet  úderov  pulsu 

U  plodu  v  tele  materinskom  v  9.  mesiaci  140 

U   novorodeného   dieťaťa   

Ku  koncu  prvého  roku  

Ku   koncu    druhého    roku   

Ku  koncu  štvrtého  roku  

Ku  koncu  šiesteho  roku  75 

Ku   koncu   dvanásteho   roku   70 

Ku  koncu  dvadsiateho  roku  70 

Od  25.  do  50.  roku  70 

Od  55.   až  do  konca  života  60 


za  minútu 

do 

150 

úderov 

asi 

120 

úderov 

asi 

110 

úderov 

asi 

100 

úderov 

asi 

90 

úderov 

do 

85 

úderov 

do 

75 

úderov 

do 

80 

úderov 

do 

75 

úderov 

do 

65 

úderov 

Liečenie:  —  Pri  miernych  stupňoch  horúčky  u  malých  detí  a  u  veľmi 
slabých  ľudí,  studená  voda  a  studené  obklady  sú  veľmi  priaznivé,  lebo  od- 
nímajú teplotu  nemocnému.  Proti  smädu  užíva  sa  lemonáda  a  jestli  nemoc- 
ný trpí  na  zácpu,  dáva  sa  klistýr,  alebo  preháňacie  prostriedky.  (Viď  pre- 
háňacie  prostriedky.) 

Škály  rôznych  teplomerov. 

Porovnávanie  složenie  troch  rôznych  škál  teplomerových.  —  (°)  značí 
stupeň,  (R)  značí  Réamur,  (C)  značí  Celsius  a  (F)  značí  Fahrenheit.  Ku 
príkladu:  80  stupňov  alebo  grádov  Réamurových  je  toľko  jako  100  stupňov 
Celsiusových  a  2  1  2  stupňov  Fahrenheitových. 


Réamur  Celsius 

r   R ..-  1.25° 

V  R 2.25° 

y  R 3.75^ 

4°  R 5° 

5°  R 6.25° 

6°  R 7.50° 

7°   R 8.75' 

8°  R 10° 

9°  R 11.25' 

10°   R 12.50° 

20°  R 25° 

30°  R 37.50° 

40°  R 50° 

50°  R 62.50° 

60°  R 75° 

70°  R 87.50° 

80°  R 100° 


Fahrenheit 

C. '. 34.25°  F. 

C.  36.50°  F. 

C 38.75°  F. 

C 41°        F. 

C. 43.25°  F. 

C 45.50°  F. 

C 47.50°  F. 

C 50°        F. 

C 52.25°  F. 

C 54.50°  F. 

C 77°        F. 

C 90.50°  F. 

C 122°        F. 

C 144.50°  F. 

C 167°        F. 

C 198.50°  F. 

C 212°        F. 


VII.  Poznávanie  chorôb  po  dedičnosti. 

Co  sa  tyče  dedičnosti,  často  počúvame  hovoriť,  že  tá  alebo  oná  nemoc 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


jestvuje  v  rodine  a  dedené  nemoce  idú  z  pokolenia  na  pokolenie.  Štatistiky 
rôznych  ústavov  pre  choromyslných  dokazujú,  že  40  procent  všetkých  cho- 
romyslných  zdedili  nemoc  od  rodičov  alebo  od  predkov.  Niektoré  rodiny 
sú  slabé  a  chorľavé.  Jestli  boli  rodičia  slabí  následkom  zlej  výchovy,  nedo- 
statku, nemiernosti  alebo  iných  príčin,  keď  dieťa  splodili,  tak  to  má  vplyv 
na  dieťa.  Ústroje  rodičov  majú  istú  slabosť  alebo  náchylnosť,  ktorú  i  deti 
zdedievajú.  V  mnohých  rodinách  je  dedičnosť  patrná,  jestli  na  príklad 
otec,  alebo  matka  sú  choromyslní  alebo  trpia  na  zastaralé,  krvné  nemoce 
splodia  deti,  ktoré  potom  trpia  na  vodniateľku,  blbosť,  padúcnicu  atď. 
V  iných  prípadoch  nemoce  dedičné  po  dlhé  letá  sú  úplne  zakryté  a  pri  dobrej 
výchove  aj  zostanú  zakryté.  Avšak,  keď  zastihne  takého  človeka,  v  ktorom 
kryjú  sa  dedičné  nemoce,  pohnutie  mysle  alebo  ťažšia  nemoc  duševná,  pocho- 
diaca  zo  starosti,  smútku  atď.,  nezadlho  ukážu  sa  i  jej  následky.  Cím  je  ne- 
moc rodičov  horšia,  tým  väčšia  je  nebezpečnosť  dedičnosti  chorôb.  Ale  i 
jednoduchá  slabosť  nervového,  hystéria,  padúcnica  a  pijatika,  zkrátka,  každé 
oslabenie  nervového  ústroja  rodičov  v  dobe  plodenia,  môžu  mať  zhubný 
vliv  na  duševný  vývoj  dieťaťa.  Pravdu  hovorí  porekadlo,  že  "hriechy  rodi- 
čov mstia  sa  na  deťoch".  Najhoršia  dedičná  nemoc  je  Syphilis.  Tú  strašnú 
nemoc  dostane  dieťa  už  v  materníku  svojej  matky.   (Viď  Syphilis.) 

Ako  pri  každej  chorobe  tak  i  tu  v  prvom  rade  potrebná  je  dobrá  vý- 
chova, dobrý  pokrm,  čistá  zdravá  voda,  čistý  vzduch  a  miernosť  v  jedení  a 
pití.    (Dľa  cudzej  myšlienky.) 

Veľmi  správne  píše  o  dedičnosti  Kneipp:  "Základom  vývoju  človeka  je 
telesná  i  duševná  nálada  zdedená  po  rodičoch.  Zdedením  však  nazvať  mô- 
žeme len  to,  čo  sa  v  plodu  vyvinie,  kým  sa  nenarodí  a  zdanlivé  zdedenie  vy- 
viňuje  sa  vychovaním  a  stálymi  podmienkami  po  pôrodu.  Vliv  rodičov  v 
ústrojnosti  detí  splodených  javí  sa  tak  mocno,  že  i  zvláštna  povaha,  ktorou 
sa  jeden  človek  liší  .od  druhého  človeka,  plodením  a  tehotnosťou  aspoň  čia- 
stočne prenáša  sa  na  deti,  Zovňajšia  tvárnosť  dieťaťa  podobá  sa  rodičom. 
A  tak  je  to  i  vo  vnútorných  ústrojoch,  na  ktorých  sa  zakladajú  náchylnosti 
k  rozličným  chorobám.  A  skutočne  možno  pozorovať  nezriedka,  že  syn  je 
tou  samou  chorobou,  v  tom  samom  veku  zachvátený,  j  ako  bol  jeho  otec.  Tu 
sa  nededí  nemoc,  ale  len  náchylnosť,  vlohy  k  nemoci.  K  vývoju  nemoce  na- 
pomáhajú byt,  povolanie,  spôsob  života,  obyčaje,  zvyky  atď.,  ktoré  často 
z  pokolenia  na  pokolenie  prechádzajú. 

Vliv  otcov  na  dedičnosť  nemoci  dieťaťa  deje  sa  len  splodením  a  matka 
v  dobe  tehotnosti  a  kojením  (nadájaním)  pôsobí  na  dieťa.  Nemoce,  ktoré 
najčastejšie  následkom  dedičných  vlôh  sa  vyskytujú,  sú:  škrofle,  tuberku!o:a 
(suchá  nemoc,  suchotiny),  syphilis,  močová  úplavica,  pakostnica,  migréna, 
hystéria,   hypochondria  atď. 

Mnohí  výteční  lekári  dedičnosť  docela  popierajú:  "Deti  môžu  síce  po 
rodičoch  zdediť  špatnú  krv,  špatné  šťavy,  slabé  nervy,  ale  špatnú  krv,  špatné 
šťavy  možno  nahradiť  dobrými  a  slabé  nervy  možno  posiliť.  Len  vychová- 
vajme deti  rozumne,  len  ich  pilne  otužujme,  len  ich  dostatočne  živme  a  uvi- 
díme, že  všetko,  čo  sa  o  dedičnosti  hovorí,  rozplyne  sa  ako  bublinka." 

To  je  isté,  že  jestli  sú  rodičia  slabí,  nevyvinutí,  nebudú  deti  ich  nikdy 
obrami,    najmä    pri    nerozumnej    výchove    detí.       A    preto    otázka    lekárova: 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  151 


"Ci  boli  vaši  rodičia  celkom  zdraví,  či  dosiahli  vysokého  veku,  či  boli  podob- 
nou nemocou  zastihnutí?"  —  je  docela  správna  a  pri  rozpoznávaní  choroby 
môže  mu  byť  dobrým  vodítkom. 

VIII.  Vek  nemocného  pri  poznávaní  chorôb. 

Dieťa  do  siedmeho  roku  javí  veľkú  citlivosť,  rýchlu  ochablosť  ale  i  rých- 
lu nápravu  a  náhradu  síl.  Poneváč  niektoré  z  dietok  narodené  sú  so  slabou 
sústavou,  tieto  vystavené  sú  rozličným  chorobám  a  preto  viac  než  štvrtina 
dietok  zomre  pred  dosiahnutím  piateho  roku.  Od  siedmeho  do  štrnásteho 
roku  zomiera  menej  ľudí  a  životná  sila  má  pevnejší  základ.  Od  14.  do  24. 
loku  trpia  mladí  ľudia  na  rôzne  nemoce  j  ako  ku  príkladu  na  návaly  krve, 
zapálenia,  zvlášte  ženské  pohlavie,  ktoré  podlieha  buďto  pôrodným  mukám, 
alebo  suchotinám.  Od  25.  do  50.  roku  telo  je  úplne  vyvinuté  výmena  látok 
v  tele  pravidelná  a  úmrtnosť  pomerne  najmenšia.  Po  50.  roku  nastáva  väč- 
šia a  väčšia  ochablosť,  ztrata  síl,  neporiadky  výmeny  látok,  náchylnosť  k  roz- 
kladom a  znenáhle  odumieranie  síl  života. 

IX.  Poznávanie  chorôb  po  teplote  tela. 

Teplota  tela  pri  rozpoznávaní  chorôb  hrá  veľkú  rollu,  lebo  zdravé  telo 
má  určitú  temperaturu,  t.  j.  98  a  pôl  grádov  dľa  Fahrenheita.  O  teplote  po- 
jednávali sme  v  knihe  Fisiologfie  a  Zdravovedy  preto  ďalšie  opakovanie  je 
zbytočné. 

X.  Poznávanie  chorôb  po  chuti. 

1 .  Ztrata  apetítu,  zhoršené  trávenie,  smäd',  ošklivosť,  kašeľ,  hlavne 
nad  ránom,  boľasti  prší,  slabosť  a  nočné  potenie  —  predpovedajú  suchoty 
pľúc. 

2.  Ztrata  apetítu,  únava  a  mdloby,  bôľ  na  okolí  tela,  výtok  z  nosa, 
chriplavosť,  po  vlečený  jazyk,  kýchanie,  suchý  kašeľ  —  značia  katar. 

3.  Zhoršujúci  sa  apetít,  vetry,  ošklivosť,  škaredé  povlečený  jazyk, 
záha,   ztrata  energie  —  značia  nezáživnosť. 

4.  Ztrata  apetítu,  svrbenie  na  okolí  konečníku  (riti)  a  v  nose,  odpor- 
ný dych,  veľké  nútenie  na  stolicu,  špatný  spánok  —  značia  hlísty. 

XI.  Poznávanie  chorôb  po  bruchu. 

1 .  Opuchnutie  brucha,  svrbenie  v  nose  a  na  okolí  konečníka,  škrípa- 
nie zubov  počas  spánku  —  značia  hlísty. 

2.  Ryhanie,  kyslosť,  záha,  ošklivosť,  ťažkosť  a  nadutosť  v  žalúdku, 
ztrata  chuti  k  jedlu,  niekedy  kŕče  a  kolika  —  znamenajú  nezáživnosť. 

3.  Opuchnutie  horného  brucha  —  hystéria  alebo  rak  žalúdka. 

4.  Veľký  bôľ  na  pravom  boku  medzi  pupkom  a  kýčľou,  opuchlina  na 
tom  mieste  niekdy  tak  veľká  jako  vajce;  horúčka,  zácpa,  všeobecná  slabosť, 
mdloby,  bôľ  hlavy  —  značia  zapálenie  slepého  čreva  (Appendicitis). 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


XII.  Poznávanie  chorôb  po  článkoch. 

1 .  Bôľ  v  kolene  alebo  v  členku,  citlivosť  na  okolí  kyčlov,  horúčka, 
opuchnutie  —  znamenajú  kyčelné  nemoce. 

2.  Strašné  boľasti  a  zapálenie  vo  veľkých  palcoch  nôh,  opuchnutie 
zachváteného  miesta,  bôľ  hlavy,  horúčka  —  sú  príznaky  pakostnice. 

3.  Opuchnutie  rôznych  článkov  tela,  kyslý  pot,  bôľ  zväčšujúci  sa 
v  noci  —  značí  reumatísmus  (hostec). 

í  XIII.  Poznávanie  chorôb  po  črevách. 

1  •  Krvavá  stolica,  horúčka,  opuchnutie  a  citlivosť  čriev,  hryzenie,  nie- 
kedy kŕče  a  kolika  —  predpovedajú  červienku. 

2.  Behačka,  bôľ  v  črevách,  horúčka,  žízeň,  citlivosť  čriev,  slabosť, 
výkaly  žlto-zelené  a  veľmi  smrdia  —  to  je  detská  cholera  (Cholera  Infan- 
tum). 

3.  Neporiadna  stolica,  jeden  deň  voľnosť  a  druhý  deň  zapečenie,  bôľ 
hlavy  —  značia  nemoce  pečene   (Liver). 

4.  Voľná  stolica,  hryzenie  v  žalúdku,  niekedy  vrtavý  bôľ,  jazyk  silne 
obalený,  horúčka  a  bôľ  hlavy  —  sú  znaky  behačky. 

5.  Zapečenie  (tvrdá  stolica),  vracanie,  veľká  citlivosť,  bodavý  bôľ, 
žízeň,  rýchly  puls,  moč  je  zabarvený  a  chorý  trpí  na  horúčku  —  sú  príznakmi 
zapálenie  čriev. 

6.  Veľký,  páliaci  bôľ  v  črevách,  zimná  lepkavá  koža,  malý  rýchly 
puls,  vracanie,  kŕče  a  mdloby,  klesanie  a  často  rýchla  smrť  —  sú  príznaky 
cholery. 

XIV.  Poznávanie  chorôb  po  dýchaní. 

1.  Jestli  je  dýchanie  krátke,  hlučné,  pískavé,  ťažké,  ku  čomu  druží 
sa  kašeľ,  ktorý  trápi  nemocného  záchvatmi,  tvár  rozpálená,  oči  červené  a 
nazdáva  sa  nemocný  jako  by  sa  mial  zadusiť,  môžeme  byť  istí,  že  je  to  asthma 
(záduch). 

2.  Dýchanie  odporné,  smradľavé,  zácpa,  bôľ  hlavy;  bôľ  na  okolí 
pravej  lopatky  a  pod  rebrami  na  pravom  boku,  niekedy  je  tá  časť  tvrdá 
ako  kameň  —  znamená  nemoce  pečene. 

3.  Dýchanie  krátke;  kašeľ;  bôľ  hlavy;  krvácanie  z  nosa;  silný  puls; 
zvonenie  v  ušiach;  nesnášanlivosť  svetla;  klopanie  srdca;  bôľ  v  prsiach  nie- 
kedy nápady,  ako  by  sa  človek  mal  zadusiť  —  to  sú  príznaky  chorôb  srdca. 

4.  Úzkostlivé  dýchanie;  mandle  sú  červené,  opuchnuté;  bôľ  pri  pre- 
hltovaní;  horúčka,  jazyk  a  hrdlo  sú  obyčajne  suché;  nepokoj;  sú  to  príznaky 
chytľavej  nemoce  —  záškrtu. 

5.  Krátky  dych;  klopanie  srdca;  bôľ  hlavy;  zvonenie  v  ušiach;  závrat; 
silný  puls;  kašeľ;  krvácanie  nosa;  pichanie  na  okolí  srdca  —  to  sú  znaky 
zväčšenia  srdca. 

6.  Dýchanie  ťažké  i  pri  tom  najmenšom  namáhaní;  ztrata  chuti  k  jed- 
lu; zhoršené  trovenie;  kašeľ,  najmä  z  rana;  boľasti  v  prsiach;  potenie  sa 
v  noci;  chudnutie  —  tie  príznaky  upomínajú  nás  na  suchoty. 

7.  Ťažké  dýchanie,  chrapľavé;  ospalosť,  ztrata  citu  a  pohybu;  plný 
puls;  rozpálenosť  tváre  —  značí  mŕtvicu. 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  153 


XV.  Poznávanie  chorôb  po  koží. 

1.  Koža  žltá;  moč  žltý  keď  barví  šaty;  jazyk  biely;  chuť  v  ústach 
horká;  horúčka;  neporiadky  žalúdka  —  to  sú  znakmi  žltačky. 

2.  Koža   a   oči  žlté;   kož.n   je  veľmi   horúca,    tvár  rozpálená,    červená, 

ohňovitá;  jazyk  biely;  ošklivosť;  vracanie;  páliaca  žízeň;   bôľ  v  žalúdku  

pri  tých  príznakoch  chorý  trpí  skoro  vždy  na  žltú  horúčku  (Yellow  Fever). 

3.  Koža  horúca;  chripľavosť;  ktorá  ku  večeru  sa  zväčšuje;  horúčka  a 
plný  puls  —  tie  príznaky  predpovedajú  krup. 

4.  Koža  rozpálená,  červená;  obyčajne  blyští  sa  a  svrbí;  pálčivosť;  zi- 
momriavka;  ošklivosť;  bôľ  hlavy;  horúčka;  silný  puls  —  sú  to  príznaky  ruže 
(Erysipelas). 

5.  Koža  hladká;  telo  nepuchnuté  a  pod  tlakom  palca  zostáva  v  ňom 
jamka;  horúčka;  zácpa  —  to  sú  príznaky  vodnatielky. 

6.  Koža  žlkastá;  jazyk  obtiahnutý;  bôľ  v  pravom  boku  v  pleci  a  pod 
pravým  rebrom;  bôľ  hlavy  ale  nie  vždy  —  to  sú  príznaky  chorôb  pečene. 

7.  Koža  tmavo-červená;  zachvátené  miesto  je  naduté,  svrbí  a  bolí;  tý- 
mi príznakmi  počína  sa  karbunkel   (vred). 

8.  Zapálenie  kože,  na  ktorej  vyskytujú  sa  vodnaté  pupence,  formujúc 
svrbiace,  páliace  chrasty,  ktoré  sú  mokré,  niekedy  suché  a  bez  svrbenia  —  to 
je  eczema   (lišaj  mokrý). 

9.  Svetlý,  červený  záchvat  celého  tela,  najprv  na  prsiach  a  vyzerá  ako 
malé  červené  točky;  bôľ  hrdla,  horúčka  —  to  je  šarlach. 

10.  Výsyp  podobajúci  sa  tehle;  najprv  napáda  tvár,  potom  telo  a  okon- 
činy;  svrbenie  alebo  pálenie;  kýchanie;  chripľavosť,  kašeľ;  slzenie  očí;  oči 
sú  červené  a  z  nosu  tečú  sople;  oči  nemôžu  vystáť  svetlo;  mierna  horúčka  — 
tie  príznaky  predpovedajú  frízle   (Measles). 

1  1.  Výsyp  tmavo-červený,  surový;  pupence  sa  vyskytujú  najprv  na  če- 
le, potom  na  tvári  a  konečne  na  tele;  bôľ  kríža;  vracanie;  horúčka;  neskoršie 
pupence  sa  menia  na  puchierky  a  konečne  chrastavejú  —  to  sú  malé  poky 
čili  osýpky. 

12. Malé  červené,  tvrdé  rany  na  pohlavnom  úde,  ktoré  nepôsobia  žiadnu 
boľasť  —  to  je  Syphilis  (prvého  stupňa),  ačpráve  môžu  to  byť  i  tak  zvané 
čankroidy. 

1  3.  Temné,  medi  podobné  výrutky  na  bruchu,  na  prsiach,  na  rame- 
nách a  pleciach;  vredy  v  ústach  a  v  hrdle;  mierna  horúčka;  závrat;  bôľ  hla- 
vy a  niekedy  nestrávnosť  —  to  je  Syphilis   (druhého  stupňa). 

1  4.  Mechúry  a  škvary  po  tele,  formujúc  suché  vredy  na  pokožke  (na 
povrchu  kože)  ;  šupiny  a  chrasty  zanechávajú  po  sebe  jazvy;  vredivosť  v  hrd- 
le a  v  nose,  tvrdé  hľuzy  v  svaloch  pod  kožou;  telo  tak  rečeno  hnije,  tie  príz- 
naky pokazujú  sa  asi  o  jeden  rok  po  nákaze,  niekedy  neskoršie  —  to  je  Ssrphi- 
lis  (tretieho  stupňa). 


XVI.  Poznávanie  chorôb  po  moci. 

1 .  Bielkovina  v  moci  značí  Brightovu  nemoc. 

2.  Veľké  silenie  na  moč,   ale  nemocný  nemôže  močiť;  behačka;   bôľ 
v  dolnej  časti  brucha;  ošklivosť  a  vracanie  znamenajú  zapálenie  mechúra. 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


4.  Moč  mutný,  kalný,  šaíranovej  barvy;  ošklivosť;  jazyk  ťažko  potiah- 
nutý; dych  ťažký  a  človek  i  pokašláva;  nemocný  nemôže  ležať  na  ľavom  bo- 
ku; bôľ  je  obyčajne  na  pravom  boku  pod  rebrami  a  tiahne  k  plecu  —  to  sú 
nemoce  pečene. 

5.  Moč  tmavo-červený,  kalný;  koža  horúca;  zácpa;  bôľ  v  boku;  bôľ 
prestáva  náhle  si  nemocný  ľahne  na  boliaci  bok  —  to  sú  nemoce  ľadvín. 

6.  Časté  močenie;  veľká  chuť  k  jedlu;  jazyk  potiahnutý,  lesklavý; 
ústa  lepkavé;  behačka;  ztrata  duševnej  a  pohlavnej  sily.  Pri  takýchto  prízna- 
koch 'nemocný  trpí  pravdepodobne  na  cukrovku. 

XVII.  Opuchnutie  jako  príznsdk  chorôb. 

1 .  Opuchnutie  štítnej  žľazy  v  krku  značí  vole. 

2.  Opuchnutie  a  hnojenie  sa  žľaz  boku,  slabín  a  pod  pazuchou  značí 
skrofle. 

3.  Opuchnutie  rúk,  nôh,  brucha  alebo  prs  a  pri  stláčaní  tela  prstom  keď 
zostáva  na  ňom  po  tlaku  jamka  —  môže  značiť  vodnatíeľku  pľúc,  pečene, 
ľadvín,  alebo  choroby  srdca. 

XVIII.  Poznávanie  chorôb  po  pľúciach. 

1.  Krvácanie  z  pľúc  (krv  je  jasno-červená)  ;  opuchnutie  nôh;  všeo- 
becná slabosť;  krátky,  ťažký  dych  i  pri  tom  najmenšom  namáhaní;  ztrata 
chuti  k  jedeniu;  neporiadne  trovenie;  bľadosť  a  niekedy  hektická  červenosť 
tváre;  nepravideľná  horúčka;  nočné  potenie.  Tie  príznaky  predpovedajú 
suchotíny. 

2.  Najprv  suchý  potom  mokrý  kašeľ;  akési  škrabanie  v  hrtane  a  za 
prsnou  kosťou;  všeobecná  slabosť;  človek  sa  cíti  zle.  To  môže  značiť  náhle 
zapálenie  priedušnice. 

3.  Časté  neporiadky  priedušnice,  s  kašľovými  záchvatmi  i  pri  najmen- 
šom prechladnutí;  ztrata  chuti;  slabosť,  chudosť.  Tu  môžeme  sa  domnievať, 
že  nemocný  trpí  na  počiatočné  suchoty. 

4.  Ťažké  dýchanie  v  záchvatoch;  bôľ  v  prsiach  a  zimný,  lepkavý  pot 
značí  nemoce  srdca. 

5.  Ostrý,  bodavý  bôľ  v  ľavom  ramene  a  v  hrudi;  ťažké  dýchanie,  klo- 
panie srdca  a  niekdy  ošklivosť  značia  srdcovú  asthmu. 

6.  Keď  človek  krátko  dýtha,  bolí  ho  hlava  má  zvonenie  v  ušiach,  má 
klopanie  srdca,  trpí  na  neztrávnosť,  bezsennosť  a  cíti  akýsi  ťažký  pocit  v 
prsiach,  zaiste  trpí  na  zväčšenie  srdca. 

XIX.  Svrbenie  príznakom  chorôb. 

1.  Svrbenie  v  nose  a  na  okolici  konečníka  (riti),  k  čomu  sa  druží  nieke- 
dy opuchnutie  brucha  a  v  noci  škrípanie  zubov,  značí  hlísty. 

2.  Svrbenie  na  okolí  konečníka,  časom  krvotok  zo  zadu;  bôľ  v  koneč- 
níku a  slabosť  v  nohách,  značí  zlatú  žilu. 

3.  Svrbenie  tela;  na  počiatku  malé  puchierky  zvlášte  na  rukách  medzi 
prstami;  neskoršie,  následkom  škrabania  povstanú  lišajovité  hnisavé  škvrny 
a  strupky.     To  je  svrab. 


DOMÁCI    LEKÁR  A    RADCA  155 


XX.  Zimomriavka  príznakom  chorôb. 

1.  Zimomriavka  a  po  nej  veľký  bôľ  a  citlivosť  v  bruchu;  oškUvosť, 
suchý  jazyk  a  plný,  silný  plus  —  značia  zapálenie  pobrušnice. 

2.  Zimomriavka  a  trhavý  bôľ  na  jednej  strane  prs;  suchý  kašeľ;  krát- 
ky dych;  nemocný  nemôže  ležať  na  zachvátenej  časti  tela  —  to  je  pravde- 
podobne zapálenie  prsnej  blany. 

3.  Zimomriavka  a  hneď  za  ňou  horúčka,  k  tomu  sa  druží  bôľ,  žízeň, 
krátky  dych;  rýchly,  ťažký  puls  a  bôľ  sa  horší  pri  kašli,  to  predpovedá  zapá- 
lenie pľúc. 

Zimomriavka  a  za  ňou  opuchnutie  mandlí;  bôľ  hlavy,  horúčka;  vysoký 
rýchly  puls;  chrípľavosť;  koža  suchá;  ústa  poobtiahnuté  bielo-žltavou  blanou; 
kašeľ;  slabosť.     Tieto  príznaky  znamenajú  skoro  vždy  Difteríu. 

5.  Zimomriavka;  bôľ  hrdla;  ošklivosť;  bôľ  v  prsiach  a  v  hlave;  škar- 
latový  výsyp  zachvacujúci  tvár,  šiju,  hrdlo,  nohy  —  to  je  šarlach. 

6.  Zimomriavka;  jazyk  vyzerá  akoby  s  brunatnou  kožušinou  bol  ob- 
klopený; bôľ  hlavy,  vracanie,  bôľ  na  okolí  dolinky  žalúdka;  lepkavé  potenie 
sa  tela.     To  je  Typhus. 

7.  Zimomriavka;  oči  slzami  naplnené;  bôľ  hlavy  a  v  prsiach;  výsyp 
asi  na  4-tý  deň;  behačka;  ošklivosť.     To  sú  frizle. 

XXI.  žalúdkové  zjavy  v  chorobách. 

1.  Páliaci  bôľ  a  citlivosť  žalúdka;  veľká  žízeň;  horúčka;  plný  puls; 
bôľ  hlavy;  oči  a  koža  sú  žlté  —  to  znamená  žltú  horúčku. 

2.  Veľké  žranie  a  úzkostlivý  bôľ  v  žalúdku;  ryhanie;  gásy;  nadutosť; 
mdloby;  ošklivosť.  Tie  príznaky  môžu  znamenať  neuralgiu  (keď  je  bôľ  ne- 
odvislý  od  jedenia)  alebo  môžu  znamenať  vredy  v  žalúdku  čo  poznáme  po 
tom,  keď  sa  napijeme  mlieka  a  bôľ  prestane. 

Jestli  po  jedení  boľasti  sa  zväčšujú  tu  pravdepodobne  máme  do  činenia 
so  zapálením  žalúdka. 


v.  KNIHA. 


PRVÁ  POMOC 

pri  Úrazoch,  nešťastiach  a  nehodách 
s  návodmi  umelého  dýchania. 


OBRAZ    190 — B. 


'Prvá  minúta  nášho  žitia,  je  i  prvá  minúta  našej  smrti; 
tak  rýchle  uniká  život." 


158  DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


PREDMLUVA. 


"Milosrdenstvo   je   matka   liečenia." 

Stávajú  sa  prípady,  zvlášte  na  dedinách,  pri  ktorých  kým  lekár  nepríde, 
človek,  z  časti  z  vlastného  popudu  a  z  časti  z  prinútenosti  a  z  lásky  k  blížne- 
mu, musí  hrať  rollu  lekára.  Keď  patričná  osoba  chorému  alebo  chorej  i  ne- 
pomôže, tak  aspoň  nedovolí,  aby  do  príchodu  lekára,  niečo  škodlivého  uči- 
nilo sa  pre  chorého.  V  takých  prípadoch  nastane  obyčajne  krik,  plač  a  narie- 
kanie; úslužné  (ochotné)  osoby,  z  dobrého  srdca  a  často  zo  zvedavosti  bežia 
na  miesto  prípadu,  jajkajú,  húfne  preplňujú  celú  izbu  a  obklopujú  posteľ 
nešťastnej  osoby.  Potom  počínajú  sa  rady;  jedna  osoba  radí  to,  druhá  iné, 
z  toho  nastanú  zvady,  nedorozumenia,  deti,  ktoré  s  matkami  prišly  plačú  a 
biedny  chorý  čaká  pomoc  jako  Božské  smilovanie  a  nieto  človeka,  ktorý  by 
sa  chytil  do  pomáhania  alebo  do  kriesenia,  keď  nemocný  ztratil  povedomie. 
V  takých  a  tým  podobných  prípadoch  prvá  pomoc  môže  urobiť  pre 
chorého  veľmi  mnoho.  Nadovšetko  osoby,  ktoré  prišly  zo  zvedavosti  majú 
sa  odstrániť.  Prvá  pomoc  má  sa  konať  pokojne,  rozvážne  a  rýchle,  lebo  od 
pokoj nosti,  rozvážnosti  a  rýchlosti  závisí,  či  nešťastnému  pomôžeme  alebo  nie. 
Najdôležitejším  prostriedkom  oživiť  činnosť  srdca  a  dýchanie  je  tak  zvané 
umelé  dýchanie.  Pre  nezasvätencov  (nelekárov)  hodí  sa  najlepšie  metóda 
doktora  Sylvestra,  opísaná  a  znázornená  na  nasledujúcich  stranách  tejto  knihy. 

NÁVOD  KU  KRIESENIU  ZDANLIVÉ  MŔTVYCH. 

Bezvedomie  môže  byť  veľmi  rôzneho  druhu  ku  príkladu:  po  náhľom 
ľaknutie  ide  len  o  prechádzajúcu  slabosť  srdca,  ktorá  je  sprevádzaná  zaka- 
lením smyslu  alebo  ide  o  tak  zvané  mdloby,  ktoré  obyčajne  samé  prejdú  bez 
všetkého  zakročenia,  bez  ďalšej  pomoci.  Ale  v  ťažších  prípadoch  môže 
ísť  o  hlbšie  bezvedomie  alebo  o  tak  zvanú  zdanlivú  smrť,  pri  ktorej  všetky 
zjavy  života  zdanlivé  zmizly,  keď  zachvátená  osoba  zdanlivé  nedýcha  a 
srdce  zdanlivé  nebije.  V  takých  prípadoch  našou  povinnosťou  je  to,  aby 
sme  takých  zdanlivé  mŕtvych  dľa  možnosti  kriesili  a  im  všetkými  možnými 
spôsobami  pomáhali  tak  dlho,  až  o  sebe  vedeť  dajú. 

Utopení,  obesení,  zmrznutí,  zadusení,  bleskom  alebo  elektrinou  pora- 
není ľudia  môžu  byť  len  zdanlivé  mrtví,  ktorých  rýchla  pomoc  zachrániť 
môže  od  skutočnej  smrti.  Stalo  ?a,  že  takí  nešťastníci  za  živa  boli  pochovaní 
do  matičky  zemi  len  preto,  lebo  sa  o  nich  myslelo,  že  sú  skutočne  mrtví  a  či 
môže  byť  niečo  strašnejšieho,  ako  ,byť  pochovaným  za  živa  do  večného  hro- 
bu? Preto  každý  človek  má  vedieť  o  kriesení  takých  nešťastníkov,  zvlášte 
na  dedinách,  kde  lekárska  pomoc  je  nie  vždy  po  ruke. 

UTOPENEC. 

Vytiahnuvše  utopenca  z  vody,  máme  ho  dľa.  možnosti  odniesť  na  naj- 
bližšie, pred  zimou,  vetrom  a  dažďom  chránené  miesto;  keď  je  to  nemožné, 
chytíme  sa  do  kriesenia  pod  holým  nebom.  Najprv  odstránime  alebo  roz- 
režeme pozorne  šaty,  vyšetríme  a  vyčistíme  ústa,  obrátime  ho  na  okamžik 
doluznačky  tak,    aby  horná  časť   trochu   nižšie   ležala   než   brucho,    aby  voda 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


15a 


Obr.  191 


OBRAZ    192. 

OCHRANA  PRI  PRELOMENIU  NA  ĽADE. 

Ratovanie    ir,á    sa    prevádzať    tak    ako    to    vidíme    na    obrazoch    191   a   192. 

V  Ústach  a  v  hrdle  nahromadená  vytiekla.  Tréme  celé  telo  dajakou  šatkou 
alebo  štetkou  a  neustále  zahrievame  telo.  Jestli  je  utopenec  v  izbe  a  je  k  tomu 
príležitosť,  položíme  ho  do  teplého  kúpeľa  takže  len  tvár  má  zostať  nad 
vodou;  po  kúpeli  dobre  tréme  telo  a  počneme  vdychovať  do  neho  povetrie 
(z  úst  do  úst  alebo  cez  nejakú  rúrku)  a  lapíme  sa  do  umelého  dýchania 
(Viď  umelé  dýchanie).  Kým  je  utopenec  nevzkriesený,  nelejeme  do  neho 
nič,  okrem  klistýru,  ktorý  sa  má  dávať  teplý  a  do  vody  môžeme  dodať  olivo- 
vého oleja  (alebo  ricinového)  a  trochu  soli.  Náhle  ku  sebe  prišiel,  dáme 
mu  vody  s  vínom  alebo  trochu  pálenky  a  hermankového  čaju,  po  čom  neš- 
ťastník obyčajne  usne. 


OBESENEC. 

Jestli  vidíme  nešťastníka  viseť,  máme  ho  veľmi  pozorne  sňať,  pri  čom 
treba  dávať  pozor,  aby  pri  odrezaní  nespadnul  a  tým  si  nepoškodil.  Položí- 
me ho  tak,  aby  hlava  a  prsia  ležaly  niečo  nižšie;  pokropíme  ho  viac  ráz  stu- 


160  DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


denou  vodou;  krútime  mu  pozorne  krkom  na  všetky  strany,  aby  sa  stlačená 
priedušnica  opäť  vyrovnala;  dáme  mu  klistýr  z  teplej  vody  s  dodatkom  soli 
a  oleju  alebo  vinného  octu;  celé  telo,  zvlášte  brucho,  prsia  a  nohy  tréme  tep- 
lými alebo  v  teplom  vinnom  octe  zamočenými  handrami;  nohy  vstrčíme  do 
teplej  vody  až  po  kolená;  tvár  mastíme  vinným  octom  a  zavedieme  dýchanie 
tak,  ako  sme  to  pri  utopencovi  opísali,  to  jest  umelé  dýchanie  (Viď  obsah.) 

HLADOMOR. 

(ZDANLIVÁ  SMRŤ  NÁSLEDKOM  HLADU.) 

Najprv  dáme  nemocnému  teplý,  mliečny  klistýr  a  neskoršie  zase  mliečny 
klistýr  s  dodatkom  kuracej  polievky.  Náhle  chorý  počína  dýchať,  dávajme 
mu  mlieko,  ale  len  po  malých  lyžičkách  čo  10  ntiinút  a  neskoršie  po  jediacich 
lyžkách  a  konečne  po  skleničkách  a  k  tomu  hrianky  (hriančený  chlieb),  po- 
lievku alebt)  hovädzí  čaj  (beef  tea).  Dávajme  pozor,  aby  nemocný  primno- 
ho  nejedol,  lebo  to  by  mu  len  škodilo. 

ZMRZNUTIE. 

Zamrznutého  opatrne  dopravíme,  dovezieme  alebo  donesieme  do  naj- 
bližšieho domu,  dáme  pozor,  aby  sa  niektorý  úd  nezlomil  a  položíme  ho  na 
stôl  alebo  na  podlahu  v  takej  izbe,  kde  je  nie  zakúrené.  Potom  pozbavíme 
ho  šiat  (do  holá)  nanosíme  snahu  a  na  ten  sňah  položíme  nešťastníka  hlavou 
trochu  povýšenou  a  celé  telo  obložíme  sňahona  pri  čom  tréme  sňahom  hlavu, 
prsia  a  krk.  Jestli  by  snahu  nebolo,  položíme  ho  do  studenej  vody  a  dodá- 
vame do  nej  ľad.  Náhle  sa  nejaké  znaky  žitia  pokazujú,  máme  ho  hneď  na 
sucho  poutierať  do  teplých  šiat,  alebo  do  bárs  akých  pri  ruke  nachádzajúcich 
sa  handier  obaliť  do  teplej  postele  položiť  (ale  nie  v  teplej  izbe).  Keď  je 
telo  teplé,  ale  niektorý  úd,  noha  alebo  ruka  ešte  zdanlivé  mrtvá,  dá  sa  na  tak 
dlhý  čas  do  snahu  alebo  do  studenej  vody,  až  z  neho  zima  vyjde  a  potom 
sa  tiež  do  postele  vstrčí.  Keď  nemocný  prichodí  k  sebe,  dať  mu  pálenky 
alebo  bazového  čaju  a  starať  sa,  aby  teple  bol  obalený.  Vôbec  teplo  musí 
prichodiť  z  vnútra  a  nie  zvonku. 

PRELÁMANIE  SA  CEZ  ĽAD. 

Prihodí  sa,  že  pri  korčuľovaniu  alebo  pri  nejakej  práci  na  ľade  tento  sa 
prelomí  a  človek  spadne  do  vody.  Poneváč  priblížiť  sa  k  takej,  do  vody  pod 
ľad  spadnutej  osobe  je  nebezpečno,  nastane  poplach,  ako  a  čo  robiť,  aby 
bolo  možno  človeka  vyratovať. 

Ratovanie  má  sa  prevádzať  tak,  ako  to  vidíme  na  obrazoch  1 9  1   a  1  92, 

UDUSENIE  ZLÝM  VZDUCHOM,  GÁSOM,  DYMOM. 

Keď  je  človek  omráčený  zlým  vzduchom,  gásom,  dymom  alebo  niečím 
podobným,  čo  sa  môže  stať  v  studni,  v  uhlodoloch  alebo  voľakde  inde,  ide 
tu  o  to,  že  dýchanie  prestáva  a  že  následkom  toho  hromadí  sa  v  pľúciach 
škodlivá,  uhličitá  kyselina,  takže  v  krátkej  dobe  musí  nastať  smrť,  keď  sa 
hneď  nechytíme  do  ratovania  zastihnutého.      Prvé  čo  treba  urobiť  je,   aby 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  161 


udusený  bol  vynesený  na  čerstvý  vzduch,  potom  mu  treba  rozpustiť  oblek, 
položiť  ho  doluznačky  na  podlahu  a  pokračovať  s  umelým  dýchaním  podľa 
Schaefera,  Sylvestra  alebo  Marshalla-Halla.  (Viď  "umelé  dýchanie").  Keď 
začne  dýchať,  pokúste  sa  o  lo,  aby  ste  ho  prinútili  k  vracaniu,  takže  ho  zač- 
nete nieči'ťn  v  hrdle  štekliť,  alebo  tým,  že  položíte  svoj  prst  do  jeho  hrdla  a 
tým  ho  v  hrdle  šteklíte.  Nikdy  nedávajte  mu  niečo  piť,  poneváč  tekutina  tá 
mohla  by  ho  zadusiť.  Treť  celé  telo,  zvlášte  brucho  a  prsia  teplými  alebo 
v  teplom  vinnom  octe  zamočenými  handrami,  keď  je  to  možné.  Náhle  mô- 
že dýchať  dajte  mu  limonádu  alebo  nejaký  čaj. 

OMRÁČENIE  OD  PADNUTIA  ALEBO  OD  ÚDERU. 

To  je  prerušenie  modzgovej  činnosti  od  úderu  alebo  od  nejakého  iného 
mechanického  úderu  hlavy. 

Bezvedomie;  bľadosť  tváre;  chrápavé  dýchanie;  studené  nohy  i  ruky 
atď.;  jestli  k  nemu  hovoríme,  dá  nám  odpoveď  a  zase  ztratí  vedomie  a  mno- 
horáz  musí  preležať  celé  týždne  ba  i  mesiace  kým  sa  mu  pamäť  navráti. 

Liečenie: — Najprv  položme  nemocného  do  postele,  s  hlavou  nižšie  a 
prikladajme  niečo  teplého  k  šľapám.  Nenuťme  ho  k  jedeniu  alebo  k  pitiu. 
Netreba  k  nemu  hovoriť;  nechať  ho  pokojne  ležať.  Jestli  sa  činnosť  modzgu 
navráti,  podvihnime  mu  hlavu  vyššie  a  nechajme  ho  ležať  v  najväčšom  pokoji 
za  tri-štyri  týždne,  aby  sa  takým  spôsobom  zamedzilo  zap^enie  modzgu  a  iné 
záchvaty.  Na  počiatku  záchvatu  môžeme  mu  omáčať  jazyk  arnikovou  tink- 
túrou s  pomocou  pera  alebo  handričky,  ale  náhle  k  sebe  prijde,  nechajme  to. 

ZĽAKNUTIE. 

Zľaknutie  podobá  sa  mdlobám  jestli  je  ono  nie  priveľké.  Takýni  mož- 
no dávať  trochu  brandy,  káfrových  alebo  Hoffmanských  kvapiek.  Prikladať 
flanelové  obklady,  v  horúcej  vode  vyžmýkané  na  nohy  i  na  brucho.  Nechať 
nemocného  v  pokoji  a  nehovoriť  k  nemu. 

UMELÉ  DÝCHANIE. 

Jestli  je  to  utopenec,  máme  mu  ústa  otvoriť,  vyšetriť  a  od  piesku  a  špiny 
očistiť;  pri  všetkých  nehodách  starajme  sa  o  to,  aby  sme  boli  chladnokrvný- 
mi, to  jest  aby  sme  sa  nerozčúlili.  Jeizyk  nešťastníka  vytiahneme  von,  aby 
prístup  vzduchu  do  pľúc  nebol  zamedzený;  uchopíme  šatkou  jazyk,  stiahne- 
me ho  dolu  tak,  aby  bol  vypľazený  čo  sa  dá  docieliť  jestli  dajaký  opasok 
ovinieme  okolo  vypľazeného  jazyka  a  brady,  jedným  slovom  priviažeme  ja- 
zyk ku  brade. 

I.  Metoda  kriesenia  dľa  Doktora  Sylvestra. 

Pamätajme,  že  jazyk  má  byť  vypľazený.  Človek  ktorý  vzkriesenie 
koná,  stane  si  za  hlavu  nešťastníka,  chopí  obe  ramená  (ruky)  tesne  hneď 
nad  loktom  a  ťahá  ich  zodpovedným  rovnomerným  ťahom  najprv  hore  až 
cez  hlavu  a  potom  spustí  ich  dolu,  tak  isto  rovnomerne,  pri  čom  ramená  na 
okamžik  pevne  stiskne  ku  stranám  hrudníka,  aby  vychádzanie  vzduchu  z  pľúc 
sa  podporovalo.      Cím  pravidelnejšie  a  prísnejšie  prevádzame  tieto  pohyby. 


162 


DOM ACr  LEKÁR  A   RADCA 


■  Obr.  194  Obi-.  1!>8 

UMELÉ  DÝCHANIE  PODĽA   DOKOROV   MARSHALLA-HALLA,   SCHAEFERA  A   SYLVESTRA. 

Umelé    dýchanie    podFa    Dra.    Marshalla — Halla.       (193    a    194.) 
Obraz    193.    Prvá   poloha.  Obraz    194.    Druhá    poloha. 

Umelé    dýchanie   podľa   Dra.    Schaefera.    (195    a    196.) 
Obraz    195.    Prvá    poloha.  Obraz    196.    Druhá    poloha. 

Umelé    dýchanie   podľa    Dra.    Sylvestra.      (197    a    198.) 
Obraz    197.    Prvá    poloha.  Obraz    198.    Druhá    poloha. 

tým  rýchlejšie  dostaví  sa  výsledok.  Niekedy  musí  sa  manipulácia  konať  za 
celé  hodiny,  kým  sa  prvé,  samostatné  dýchanie  ukáže.  Až  keď  sa  dýchanie 
ukázalo,  môžeme  si  odpočinúť,  lebo  tu  podarí  sa  skoro  vždy  úbohému,  už 
dýchajúcemu,  aby  pomaly  prevádzal  sám  silnejšie  a  silnejšie  pohyby  prší, 
až  konečne  otvorí  oči,  vzdychne  si  a  pomaly  vráti  sa  ku  vedomiu.  Poneváč 
tá  práca  môže  trvať  dosť  dlho  a  môže  sily  jedného  človeka  vyčerpať,  preto 
najlepšie  je,  jestli  tú  prácu  konajú  dvaja  striedavé,  ale  neprestajne.  Je  to 
nevysloviteľná  radosť,  jestli  sa  podarí  po  dlhých,  mnohých  pokusoch  zachrá- 
niť ľudský  život  takou  namáhavou  prácou. 

Musíme  tu  ešte  priponienúť,  že  čím  pokojnejšie  a  rozvážnejšie  konáme 
kriesenie,  tým  je  väčšia  nádej  ku  zachráneniu  života.  Nariekanie  a  plač  úbo- 
hému nepomôže.  Jestli  neznáme  si  rady,  najlepšie  je  poslať  po  lekára  a  sta- 
rať sa  o  teplú  postel,  o  uvolnenie  šiat  a  o  zastavenie  krvotoku,  jestli  sa  taký 
ukazuje;  ale  vždy  robme  pokojne,  s  rozvahou,  usilovne,  poneváč  ináč  by  sme 
viac  škodili,  než  pomohli.     (Viď  obrazy   197 — 198.) 

II.  Umelé  dýchanie  dľa  Dr.  Marshalla-Halla. 

Položíme  nešťastníka  doluznačky  (na  brucho),  čelom  na  jeho  pravú 
podloženú  ruku  ako  to  vidíme  na  obraze  číslo  193;  potom  stredná  osoba 
obráti  ho  na  bok  (viď  obraz  číslo  194).  Takto  obraciame  ho  z  prvej  polohy 
do  druhej  s  tvárou  na  bok;  také  obracanie  má  sa  prevádzať  asi  1  5  ráz  za  mi- 
nútu. S  obracaním  tela  stlačujú  a  rozširujú  sa  umelým  spôsobom  prsia  a 
vzduch  prúdi  sa  do  pľúc.  Jestli  zdanlivé  mrtvý  po  1  5  minútovom  našom  na« 
máhaní  nezačína  sám  dýchať,  chyťme  sa  spôsobu  umelého  dýchania  dľa  Dr. 
Sylvestra. 


III.  Umelé  dýchanie  dľa  Dr.  Schaefera. 

Najprv  odstrániť  šaty  a  položiť  nešťastníka  doluznačky  na  pokrovec,  na 
kabát  alebo  na  šachtové  plátno,  ktoré  je  rozprestrené  na  zemi;  jedna  ruka  za- 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  163 


stihnutého  má  byť  držaná  tak,  aby  tá  vyčnievala  rovno  ponad  jeho  hlavu  a 
druhá  ruka  má  mu  byť  podložená  pod  hlavu;  hlava  má  sa  obrátiť  trochu  na 
stranu  a  jazyk  vytiahnutý  do  predu;  tabak,  gumu,  falošné  zuby  alebo  podobné 
veci  majú  byť  z  úst  odstránené.  Položiť  kabát  alebo  niečo  iného  pod  nižnú 
čiastku  prs  a  potom  zaujať  stanovisko  tak,  ako  to  vidíte  na  obrázku  číslo 
195;  vystrite  prsty  a  položte  vaše  ruky  na  spodnú  časť  jeho  rebár  tak,  aby  sa 
vaše  palce  spájaly  a  potom  tískajte  dolu  a  dnu,  keď  stisnete  potom  pomaly 
upúšťajte  od  tískania,  ale  vaše  ruky  držte  na  mieste  (viď  obrázky  čísla  195 — 
196),  potom  zase  opakujte  stískanie  prstami,  jako  pred  tým  dolu  a  dnu  a 
v  tomto  pokračujte  od  16  do  20  ráz  za  minútu.  V  tomto  vytrvajte  prinaj- 
menej za  tri  hodiny,  jestli  skorej  by  omráčený  nezačal  dýchať.  Keď  už  začne 
dýchať,  držte  ho  v  teple  tak,  že  ho  poprikrývate  kabátami,  pokrovcami,  peri 
nami  alebo  niečím  podobným;  k  nohám  prikladajte  mu  teplé  obklady,  aby 
v  teple  ležal,  kým  dôjde  lekár.  Piť  mu  nedávajte  ani  pálenky,  ani  brandy, 
ani  kávy,  ani  žiadon  iný  pokrm  alebo  nápoj  do  tých  čias,  kým  nie  je  v  stave 
hovoriť  a  prehltávať. 

SLNEČNÝ  ÚPAL. 

Slnečný  úpal  zastihuje  ľudí  v  lete  pôsobením  slnečných  lúč  na  modzog 
zvlášte  pri  pochodoch  (vojenské  cvičenie)  a  pri  iných  veľkých  námahách  te- 
lesných i  duševných.  Pred  úpalom  cíti  človek  malátnosť,  ospalosť,  závrat, 
tvár  červeneje,  puls  pomaly  bije  a  človek  naraz  klesá  bez  vedomia.  Ale 
úpal  môže  byť  spôsobený  i  duševným  namáhaním,  smädom,  hladom,  pija- 
tikou atď. 

AKO  SA  MÁME  CHRÁNIŤ  PRED  ÚPALOM? 

Najprv  varujme  sa  pálenky;  nepracujme  o  hlade;  máme  pretrhnúť  prácu 
na  chvíľku;  na  hlavu  prikladajme  kapustný  list  a  nosme  široký  klobúk;  košeľa 
okolo  krku  má  byť  voľná  alebo  celkom  rozopjatá;  umývajme  telo  viac  ráz 
denne;  prestať  jesť  veprové  mäso  a  varovať  sa  ťažkých  pokrmov. 

Liečenie: — Nikdy  neprikladať  ľad  na  hlavu  a  starať  sa  o  dopravu  ne- 
mocného do  chládku;  umyť  telo  letnou  vodou  alebo  káfrovým  špiritusom 
(do  vody  dodáme  niečo  octu)  ;  na  prsia  dáme  horčicový  f  lajster  a  ako  náhle 
prichodí  k  sebe,  dajme  sa  mu  napiť  teplej  lemonády,  alebo  vody  s  kúskami 
ľadu. 

BLESKOM  OMRÁČENIE. 

Jestli  sa  také  nešťastie  stalo  v  izbe,  máme  hneď  vyniesť  nemocného  na 
svieže  povetrie  alebo  pootvárať  obloky  i  dvere,  popustiť  na  ňom  všetky  tesné 
šaty  a  položiť  ho  do  postele  chrbtom  a  hlavou  vyššie  položenými.  Pokropiť 
a  umývať  studenou  vodou  tvár,  prsia  a  hlavu,  alebo  prikladať  chladné  obkla- 
dy na  hlavu.  Jestli  máme  pri  rukách  ostrý  ocot,  salmiak,  amoniu  alebo  iné, 
ostro  voňavé  tekutiny,  dáme  ich  nemocnému  voňať.  Máme  sa  starať  o  vhá- 
ňanie  a  vdýchanie  čerstvého  vzduchu  v  ústa  a  v  pľúca  omráčeného.  (Viď 
obsah  "Umelé  dýchanie").    Odporučuje  sa  aj  zemný  kúpeľ  to  jest  obsypanie 


164  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


nešťastníka  čerstvou  hlinou.     Akonáhle  život  sa  vráti,  môžeme  mu  dať  trochu 
vína,  brandy,  alebo  čiernej  kávy. 

CUDZÉ  TELIESKA  V  NOSE. 

Stáva  sa,  že  nejaké  cudzé  telieska,  ako  fazuľa,  hrach,  gombík,  kúsok 
dreva  a  iné  látky,  dostanú  sa  do  nosa,  niekdy  tak  vysoko,  že  ťažko  ich  je 
z  nosa  odstrániť.  Najjednoduchejším  prostriedkom  je  vystrekovanie  nosa 
vodou.  Alebo  vezmite  trochu  tabaku  na  kýchanie,  čo  tiež  odstráni  niekdy 
látku  z  nosa.  Keď  sa  ani  to  nepodarí,  zavolajte  lekára,  ktorý  to  vláskovou 
kľučkou  vytiahne. 

CUDZÉ  TELIESKA  V  OČIACH. 

Je  to  stav,  keď  nám  niečo  do  oka  spadne.  Keď  je  to  prach,  netrite  oko, 
ako  sa  to  obyčajne  robí,  ale  nech  to  dakto  vyšetrí  a  počas  vyšetrenia  pohybuje 
okom  hore,  dolu,  na  pravo  i  na  ľavo.  Často  podarí  sa  odstrániť  teliesko 
z  oka  okrajom  čistej,  vreckovej  šatky.  Niektorí  lekári  nakvapkajú  do  oka 
olivového  oleju  a  takým  spôsobom  odstraňujú  zrnká,  prach,  triesky  veľmi 
snadným  spôsobom.  Jestli  nastúpi  zapálenie  oka  následkom  látky  do  oka 
vniknutej,  v  tomto  páde  vlejte  do  jedného  pintu  vody  lyžičku  arnikovej  tink- 
túry, namočte  do  tej  miešaniny  obkladok,  vykrúťte  ho  a  priložte  na  zapálené 
oko.  Jestli  ide  o  triesku,  vrazenú  do  oka  a  ktorú,  či  to  je  trieska,  či  kus  žele- 
za, či  hrubší  prach,  vidíme  na  rohovke  ako  tmavý  bod,  vtedy  priložte  pred- 
bežne studený  obkladok  okolo  oka  a  poproste  najbližšieho  lekára,  aby  vám 
to  odstránil. 

CUDZÉ  TELIESKA  V  UŠIACH. 

Jestli  sa  malé  zvieratko  dostane  do  ucha,  probujme  ho  odstrániť  vystre- 
kovaním,  alebo  akýmkoľvek  čistým  olejom,  nakvapkaným  do  ucha.  Drô- 
tom alebo  iným  predmetom  nech  si  to  človek  ani  sám  nerobí,  ani  nech  si 
nedáva  robiť  (vyjmúc  lekára),  lebo  môže  si  bubienčok  prebiť  a  na  veky 
ohluchnúť. 

BESNOTA. 

Besnota  prechodí  zo  zvierat  na  ľudí  pohryzením  nie  len  psa,,  ale  aj 
mačky,  vepra  atď.  Pes,  asi  tri  dni  pred  vypuknutím  besnoty,  chodí  zhrbený 
a  zároveň  nezažíva  žiadnu  potravu.  Asi  na  tretí  deň  mení  sa  v  svojom  cho- 
vaní, stáva  sa  veľmi  chytrým,  má  veľkú  náklonnosť  kúsať,  vyje  jakýmsi 
zvláštnym,  smutným  hlasom  a  potĺka  sa  ďaleko  od  domu.  Ztratí  schopnosť 
k  rozpoznávaniu  jedál,  požíva  hlinu,  srsť,  slamu,  papier  atď.  Za  pár  dní 
potom  nastanú  príznaky  ťažšie,  hltanie  stáva  sa  horším,  ba  celkom  nemožným 
a  smrť  nastúpi,  obyčajne  ku  koncu  prvého  týždňa. 

Keď  človek  skutočne  besným  psom  bol  pokúšaný,  podlieha  tiež  niekdy 
tej  strašnej  nemoci.  Za  čas  javí  akúsi  zádumčivosť,  smútok,  bojazlivosť  a 
strach;  pozdejšie  prejavuje  zvláštny,  sťahujúci  pocit  v  hrtane,  úzkosť  na 
prsiach,  strašnú  pobúrenosť,  veľký,  nevydržateľný  smäd,  nemôže  vystáť  nič 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


166 


blyštiaceho  sa  pred  očima,  myslí  len  na  vodu  a  keď  sa  jej  i  napije,  dusí  ho  pri 
prehltaní.  Sliny  sa  nasbierajú  v  ústach,  penia  sa  a  tečú  z  úst.  Kŕče  ho  napá- 
dajú a  dusia.  Tak  to  trvá  asi  24  hodín,  v  niektorých  prípadoch  3 — 8  dní,  až 
konečne  mocný  záchvat  kŕčovitý  učiní  konec  jeho  trápeniam.  Ked*  už 
vzteklina  vypukla,  niet  nádeje  na  vyliečenie.  Ked*  ale  taký  nešťastník  do 
tretieho  dňa  pomáha  si,  zaiste  môže  byť  vyliečeným. 

Liečenie: — 1.  Najprv  treba  ranu  vyssať,  vypáliť  žeravým  železom  alebo 
žeravým  kameňom  (Lapis  Causticus)  a  čím  skôr  dať  sa  do  opatery  lekára. 

2.  Syrijský  predpis:  Zrobí  sa  z  Durmanu  (Stramonium)  silný  odvar. 
(Dve  hrste  na  kvartu  vody  a  to  sa  varí  za  pol  hodiny).  Durman  sa  tak  dlho 
varí,  aby  sa  polovíc  vody  vyvarilo,  to  jest  aby  z  kvarty  vody  nezostalo  len  pol 
kvarty.      To  sa  potom  precedí  a  nemocný  má  ten   celý  odvar  vypiť  naraz. 


Obr.  203  84 


Obr.  204 


XIX  TABUĽKA. 

Obraz  203  znázorňuje  besného  psa.  Viditeľnými  príznakmi  sú:  Penenie  sa  pysku  a  stiah- 
nutie chvosta  medzi  nohami  ako  to  znázorneno  rúčkami.  Keď  človek  bol  besným  psom  pokúšaný, 
starajme  sa  zastaviť  obeh  jedu ;  šatkou,  alebo  povrazom  má  sa  obviazať  okolo  rukv  ^lebo  nohy  medzi 
napadnutým   miestom   a  srdcom   ako   to   vidíme  na   obraze   204. 


166  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Po  tom  odvaru  bude  sa  nemocný  zdanlivé  cítiť  horšie,  ale  len  za  chvíľku,  po 
čom  obyčajne  nesleduje  polepšenie. 

3.  Dr.  J.  C.  Caswell  hovorí,  že  v  nemeckom  kraju  liečia  besnotu  takto: 
Rana  sa  umyje  hneď  po  pokúsnutiu  octom  rozmiešaného  teplou  vodou  a  ne- 
chá sa  až  je  suchá.  Potom  zapustí  sa  pár  kvapiek  solnej  kyseliny  (Muriatic 
Acid)  do  rany.  To  vraj  zachránilo  mnoho  ľudských  životov  od  výbuchu 
besnoty. 

4.  Konečne  spomnieme  ešte  jeden  veľmi  jednoduchý  prostriedok,  kto- 
rý odporúčajú  viacerí  lekári,  professori  a  mudrci.  Je  to  myšie  uško  čili  hviezdz- 
nica  (Stellaria  média  —  Chickweed).  Tá  malá,  jednoduchá  avšak  silná  ra- 
stlina rastie  okolo  ciest,  na  telej  zemeguli.  Odvar  robí  sa  takto:  Dáme  do 
čistého  hrnca  jednu  uncu  (dve  jedáce  lyžky)  z  tej  rastliny  a  na  to  nalejeme 
jednu  kvartu  piva  a  necháme  variť  dokiaľ  sa  pivo  nevyparí  do  polovíc  obsa- 
hu. Potom  odstavíme,  precedíme  cez  čisté  plátno  a  z  toho  dáme  nemocnému 
(jestli  je  silnej  sústavy)  jednu  tretinu  z  odvaru  ráno,  na  druhé  ráno  druhú 
tretinu  a  na  tretie  ráno  ostatnú  tretinu.  Keď  besnota  už  vybuchla,  možno  mu 
dávať  po  šialočke  každé  tri  hodiny  alebo  každých  šesť  hodín  po  šialočke. 
Keď  je  nemocný  slabej  postavy,  vtedy  dávať  mu  v  menších  dávkach  a  de- 
ťom do  1  2-ho  roku  menej.  Lekári,  ako  Fr.  Kanouse,  professor  King,  kňaz 
Muhlenburg  a  iní  ručia,  že  je  to  jeden  z  najlepších  prostriedkov  medzi  všet- 
kými liekami  proti  besnote. 

UHRYZNUTIE  HADOM. 

Jedovaté  hady  sú  rozozná  vane  po  ich  krku,  ktorý  je  hneď  za  hlávkou 
veľmi  tenký.  Po  uhryznutí  starajme  sa  zastaviť  obeh  jedu.  Vačková  šatka, 
povraz  alebo  čokoľvek  je  po  ruke,  má  sa  obviazať  okolo  nohy  alebo  ruky, 
medzi  napadnutým  miestom  a  srdcom  a  hneď  sa  lapiť  do  vyssania  jedu  ústa- 
mi z  rany.  Pri  takom  vys.sávaniu  žiadne  nebezpečenstvo  nám  nehrozí,  jestli 
ústa  a  povrch  čeľusti  nie  sú  popraskané  a  jestli  sa  jed  neprehltne. 

LJečenie:  —  1.  Petrolej  je  veľmi  pomáhajúcim  prostriedkom  proti  uhryz- 
nutiu  hadom  alebo  iným  jedovatým  plazom.  Namoč  handru  do  petroleju  a 
prilož  ju  na  ranu.  Jestli  rana  nie  je  dosť  otvorená,  rozrež  ju  trochu  a  tak 
prilož  obkladok.  I  z  dnuká  dávaj  petrolej  po  jednej  lyžičke  každú  hodinu 
kým  3  alebo  4  lyžičky  neboly  užité. 

2.  Dávaj  pacientovi  piť  alkoholické  nápoje  špiritus,  pálenku,  brandy  a 
podobné.      Nech  pije  hodnú  zásobu  každých   1  5  minút. 

3.  Cibuľa  rozmľazganá  a  na  ranu  priložená  zachránila  mnohých  od  smrti. 
V  kritickom  položení  treba  celé  telo  cibuľou  obaliť,  z  vrchu  polievať  letnou 
vodou  a  obklady  zameniť  novými  každú  pol  hodiny. 

4.  Prilož  na  ranu  jednu  lyžku  šmalcu  a  z  dnuká  tiež  užívaj  rozpustený" 
šmalec  každú  pol  hodiny  jednu  lyžku  kým  za  6 — 8  lyžiek  nebolo  užité. 

5.  Jestli  môžeš  dostať  hadový  koreň  (Sanicle)  zrob  z  toho  silný  odvar 
a  užívaj  zvonku  ako  príkladok  a  z  dnuká  po  šialke  každú  hodinu. 

6.  Mäkké,  kl ej  asté  blato  môžme  tiež  prikladať  na  ranu.  V  každom  pá- 
de treba  poslať  po  lekára.   (Viď  obraz  200). 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


167 


XX.  TABUĽKA. 


PADÚCNICA 
Keď  pociťujeme  prvé  príznaky  padú;/uc- 
•nice,  obviažame  ramená  a  nohy  povrázkoni 
A  síce  pevne,  na  miestach  hviezdou  pozna- 
•  čených  na  obr.  199.  a  často  tým  predídeme 
•nemoci. 


UHRYZNUTIE  HADOM 
Obraz  200  znázorňuje  uhryznutie  hadom. 
Hneď  po  uhryznutí  treba  silne  obviazať 
nohu  povrazom  na  miestach  rúčkami  ozna- 
čených a  hneď  sa  chytiť  do  vyssania  ústa- 
mi   jedu    z    rany. 


XXI.  TABUĽKA. 


MRTVICA. 
Pri    porazení    mnohé    životy    môžu    byť    za- 
•chránené      obviazaním      nohy      jjovrazom     a 
tlakom   na   čerusť    ako   to    vidíme   na   obraze 
•201. 


BÔĽ     ZUBOV. 
Často    bôľ   zubov   dá  sa   zastaviť    tlakom    na 
centrálny       nerv    na    202.       obraze      rúčkou 
označený.      Tlak    má    byť    silný. 


Vi.  KNIHA. 


NÁKAZLIVÉ 

(chytľavé) 
infekčné  nemoce  a  ich  liečenie 


OBRAZ  204— A. 
Osoba   suchotinami   zachvátená   a   zárodky   suchotín. 


'Kto   odsudzuje   prírodu,   haní   materinské   lôžko,    ktoré   nás    všetkých    splodilo   a   zrodilo. 
—  haní   vlastnú  rodičku   svoju." 


170  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


NÁKAZLIVÉ  NEMOCF. 

(Dľa  rôznych  prameňov.) 


"Nečistota,   nemoc   a  morálna   smrť    sú  troj- 
kou    všetkých     vekov,     všetkých    časov." 

Nákazlivé  choroby  sú  také  nemoce,  ktoré  pochádzajú  vniknutím  malých 
organických  zárodkov  do  ľudského  tela.  V  užšom  smysle  slova  vniknutie 
týchto  malých  zárodkov  (baktérií)  nemôže  sa  považovať  za  príčinu  chorôb, 
nech  ony  prichádzajú  do  tela  cestou  zažívacieho  kanála  alebo  krvou,  —  ale 
množenie  ich  vo  vnútri  robí  organismus  chorým.  Príznaky  každej  nákazlivej 
choroby,  jako  horúčka,  boľasť  hlavy,  nechuť  k  jedlu  atď.,  ktoré  vždy  viac- 
menej  sprevádzajú  chorobu,  sú  predovšetkým  v  spojení  s  ohromným  množ- 
stvom týchto  zárodkov  a  síce  tak,  že  ich  rozkladom  vzlnikajú  v  krvi  také 
plody  rozkladu,  ktoré  účinkujú  na  organismus  jedovaté.  Avšak  nie  všetky 
malé  mikroorganismy  alebo  mikróby  (zárodky)  účinkujú  choroboplodné. 
Tak  ku  príkladu  i  v  najčistejšej  pitnej  vode  vyskytujú  sa  mikróby  v  nekoneč- 
nom počte  a  predsa  netrpí  tým  voda  ani  na  chuti,  ani  nestáva  sa  tým  zdraviu 
škodlivou,  kdežto  chemická,  čistá,  destilovaná  voda  bola  by,  jako  pitná 
voda,  nespôsobilá.  Len  docela  určité  mikróby  sú  nám  pod  istými  podmien- 
kami nepriateľskými.  Podľa  obmedzeného  počtu  rastlinných  príživníkov 
sú  to  najmä  tak  zvané  baktérie  (jedn.  poč.  bacterium),  ktoré  môžeme  pokla- 
dať za  pôvodcov  chorôb.  Poneváč  predpokladám,  že  najdú  sa  medzi 
mojimi  čitateľmi  i  takí,  ktorí  nemajú  o  týchto  veciach  určitý  pochop,  preto 
sdelím  tu  o  baktériách  jednoduché  pojmy  a  objasním  na  krátko  podstatu 
nákazlivých  chorôb. 

Vynálezy  Pasteura,  Kochá  a  ich  následníkov  pri  konci  1 9.  stoletia  vy- 
jasnily,  že  horúčky  (týfus,  malária,  kiahne,  cholera,  suchotiny  a  iné),  ktoré 
napádajú  zdanlivé  zdravých  ľudí,  zapríčiňujúc  ostré,  náhle  ale  krátke  nemoce 
—  trvajú  za  istý  čas  a  potom  miznú,  —  vyskytujú  sa  pomocou  mikroparasitov 
tak  zvaných  mikróbov.  Pod  slovom  "mikroparasity"  rozumieme  cudzopas- 
níkov (mikros — malý  a  parasite — príživník),  to  jest  malé  príživníky  pasúce 
sa  na  cudzom  pokrme,  na  úkor  svojho  hostiteľa  bez  toho,  aby  mu  to  vyna- 
hradily.  Niektorých  cudzopasníkov  jako  blchy,  vši,  trichiny  atď.  môžeme 
videť  našimi  očami,  ale  sú  i  také,  ktoré  len  pod  silným  drobnohľadom  sú 
viditelné  a  práve  té  neviditelné  mikróby  menujú  sa  mikroparasitami,  lebo 
pre  ich  maličkosť  oko  naše  ich  nemôže  videť.  "Pomocou  drobnohľadu 
odhalily  sa  neznáme  svety  v  malom,  útlom,  ústrojnom  živote.  V  niekoľkých 
kvapkách  vody  objavil  sa  celý  svet  malých  zvierat,  ktoré  pred  tým  počíta- 
valy  medzi  nálevníky,  a  ktoré  sú  tak  útle,  že  ich  dĺžka  odhaduje  sa  len  na 
1-10  linii  a  predsa  majú  hrtan,  d'asná,  zuby,  žalúdok,  črevá,  žľazy,  vaječník, 
oči,  krv,  žily  a  nervy.  Kvapka  morskej  vody  obsahuje  v  sebe  nepočetné 
množstvo  zvierat  v  najrozmanitejších  formách  a  každá  jednotlivá  táto  byt- 
nosť  je  dokonalým  a  samostatne  žijúcim  živočíchom.  Vo  vode  bleskurýchle 
pohybujúca  sa  monada  je  tak  malá,  že  v  jednej  kvapke  vody  môže  sa  ich 
nachádzať  viac  než  jeden  million  a  každá  je  dokonalým  živočíchom,  ktorá 
sa    pohybuje,    zrie    a    troví,"     (Biichner).       Mnohé    z    týchto    cudzopasníkov 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  171 


náležia  ku  mikrobom  a  poneváč  mikróby  formujú  veľké  skupiny  rastlín  a 
živočíchov,  z  ktorých  mnohé  nemôžu  sa  považovať  za  nepriateľov,  škodcov 
človeka,  ba  naopak,  sú  veľmi  osožné,  —  preto  len  malá  časť  z  nich  náleží 
do  klassy  cudzopasníkov.  Té,  čo  nežijú  cudopasný  život,  sú  sberače  smetiska 
a  žijú  asprophytický  život,  to  jest  živia  sa  organickými  látkami  zvlášte  na 
povrchu  zeme.  Nákazlivé  nemoce  teda  vyskytujú  sa  cudzopasnými  zárod- 
kami, ktoré  dostanú  sa  do  nášho  tela  a  v  ňom  sa  rozmnožujú  —  CHYTAJÚ 
SA  —  preto  také  nemoce  menujeme  chytľavými  nemociami.  Samé  nemoce 
sa  nechytajú,  ale  cudzopasníci  sa  prenášajú  alebo  "chytajú"  s  človeka  na 
človeka  práve  tak,  ako  blchy  môžu  sa  preniesť  zo  psa  na  človeka  alebo 
ploštice  s  miesta  na  miesto  alebo  vši  z  dieťaťa  na  dieťa.  Takýmto  chytaním 
alebo  prenášaním,  povstávajú  epidemické  choroby,  cholery  a  iné,  lebo  zá- 
soba obecného  pokrmu,  vody  alebo  mlieka,  ďalej  káry,  šífy  a  pôda  sú 
choroboplodnými  zárodkami  —  mikrobami  —  nakazené  a  té  mikróby  ľahko 
prenášajú  i  dostávajú  sa  do  ľudského  tela.  Najdôležitejšie  formy  mikróbov 
sú  droždie,  pieseň  a  baktérie. 

Droždie  sú  malé  rastlinky,  pozostávajúce  z  jednobunkového  jadierka 
a  chovajú  sa  na  cukre.  Ku  svojmu  množeniu  potrebujú  teplotu  a  vlhkosť. 
Niektoré  z  nich  hneď  po  skončení  hostiny  zlenivejú,  umierajú,  vyschnú  a 
obrátia  sa  na  prach.  Iné  plávajú  v  povetrí,  vždy  hotové  do  pažravej  práce 
na  jakékoľvek,  cukor  obsahujúcej  látke.  Droždie  potrebujú  sa  v  cestách, 
ktorých  pečieme  chlieb  a  pri  vyrábaní  alkoholu  (liehu).  Obraz  206  znázor- 
ňuje zárodky  droždí. 

Pieseň  je  tiež  rastlinka.  Rastie  vo  všelijakých  mokrých  látkach,  pôso- 
bujúc  v  nich  hnilobu.  Plesne  poznávame  po  kožušnatom  povrchu  zachvá- 
tenej látky  (Viď  obraz  205).  Kedý-tedy  vypúšťajú  tenučké  ratolesti  na 
konci  ktorých  nachádzajú  sa  zárodkové  bunky  a  v  nich  semená  alebo  výtrusy. 
Té  semená  plávajú  v  povetrí  a  náhle  najdú  dobrú  pôdu,  hneď  počínajú  sa 
množiť.  Plodia  sa  zväčša  na  mŕtvej  hmote,  avšak  niektoré  dostanú  sa  i  do 
živej  časti  tela;  tak  ku  príkladu  lišaj  (ringworm)  zapríčinený  býva  plesňou 
v  ľudskej  koži;  rapina  (mildew)  a  jedovaté  hubky  (toadstools)  prináležia 
k  plesňovej    famílii. 

BAKTÉRIE. 

Baktérie  môžu  byť  rastlinné  a  živočišné.  Sú  to  veľmi  malé  bytnosti  a 
považujú  sa  za  pôvodcov  rozličných  nemocí.  Sú  ony  tak  nekonečne  malé, 
že  možno  ich  videť  len  pri  veľmi  silnom  zväčšení  drobnohľadnom.  Pozostá- 
vajú z  jednobunkového,  bielkovitého  jadra,  v  útlej  blane  obaleného.  Náuka 
o  baktériách  je  nie  mladá.  Už  v  roku  1671.  objavil  jezuita  Athanaseus 
Kircherus  so  svojim  jednoduchým  drobnohľadom,  že  "všetky  hnijúce  látky 
pokryté  sú  nesčíselným  počtom  malých  červov".  Podľa  podoby  delia  sa 
baktérie   na   tri   skupiny: 

I  )  Bacilly,  alebo  baktérie  tyčkovité,  majúce  podobu  tyčky.  Obrazy 
210.  a  214.  znázorňujú  tyčkovité  baktérie. 

2)  Kokky,  Mikrokokky,  alebo  guľovaté  baktérie.  (Viď  obraz  211.) 
Té  sú  alebo  srazené  v  podobe  reťaze,  ako  šnúra  s  perlami,  tak  zvané  strep- 


172 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  210 


Obr.  205 


M' 

©g) 


'  J-.cťí'lL^í^ 


'  ^^"g/**""  '^M 


Obr.  208 


Obr.  214 


XXII.   Tabuľka.      Mikróby   - 

1,   semenice    nad    povrchom;    2, 


—   Baktérie. 

nitky    pod    povrchom ;    3,   zárodky    pod 


OBRAZ   205.  Náčrtok    plesne; 
povrchom. 

OBRAZ   206.   Drozdove    bunky. 

OBRAZ   207.   Kus    chleba   na   ktorom   plesne   rastú. 

OBRAZ   208.   Skupina  baktérií   na   povrchu   zeme. 

OBRAZ  209.  Mikróby  a  komár,  ktoré  zapríčiňujú  maláriu.  1,  zárodok;  2 — 5  jeho  vzrat  v  červených 
krvných  telieskach;  6,  jeho  množenie  a  uskočenie  z  telieska;  7 — 8,  polmesačné  formy  zárodka; 
9,  samica;  9a — 9b,  samec;  10,  spojenie  samici  so  samčom;  11,  mladý  mikrób;  12,  mikrób  v 
komárovom  žalúdku;  13,  tu  vidíme  ako  sa  vredy  formujú  v  komárovom  žalúdku;  číslo  15 
vyobrazuje  vredíky  alebo  mechúrky  z  ktorých  mikróby  uskočia  do  dutín  komárovho  tela 
a  zahniezdia  sa  v  slinných  žl'azách  ako  je  znázornené  pod  č.  16.  Ztadialto  sa  prenášajú  zárodky 
do  ľudského  tela  pichnutím  komára.  14,  predstavuje  jednu  samicu  a  hneď  pod  ňou  je  hlava 
jedného    komára     (samca). 

OBRAZ  210.  Baktérie  rôznych  tvarov  —  Tyčkovité,  guľovaté  a  spirilly  alebo  šrobovaté  baktérie  z 
úst   a   zubov. 

OBRAZ  211.  Guľovaté  baktérie  —  mikrokky  a  kokky  —  vyzerajúce  ako  šnúry  s  perlami  a  menujú 
sa  i  streptokokky. 

OBRAZ  212.  Spirilly  alebo  šrobovaté  baktérie.  1,  spirilly  z  ľudských  úst;  2,  mikróby  asiatickej  cho- 
lery;   3,   spirilly   horúčky    zanedbanej;    4,   veľké    spirilly    z    nečistej;   priekopovej    vody. 

OBRAZ  213.  Baktérie  ležiace  dve  a  dve  pohromade  (diplokokky),  vyskytajúce  sa  v  hnise  kapavky  a 
tu    menujú    sa    gonokokky. 

OBRAZ    214.   Tyčkovité    baktérie;    bacilly    sneti    sleziny. 

OBRAZ  215.  Guľovaté  baktérie.  1,  jednotlivé  a  spojené  kokky;  2,  diplokokky;  4,  reťazovité  tak 
zvané    streptokokky. 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA 


173 


:'  '0>:  ,^f,. 


,.-    '^^ -•,•.;-'■' i-v;'/ 

^'Q::^: 

:'..,V:-.)i. 

^  A'!*.  íil'       .•  •      ' 

..   "í- 

"•'.o      .    ',-."' 

■'•» .,  . 

'?;  %  *^  ^'^  '  ***  *' 

V.V.N'-'v';' 

..     0     .    '■ 

,  '•'  « »  '^—i* 

v.      ,'  "■>'■■•         •;'  , 

"»',/ '.  "•  .•'  "- 

Obr.316 


Obr.  217 


Obr.  219 


Obr.  218 


■0^ 


* 


^ 


M^,^/ 


Obr..  im 


Obr.  222, 


■',  »••   ..    'V. 
■f  ^  -iiŕ  ''  T 

'   «i,'<  v  v.  .-.•'• 

-  "í' 

-ŕ    "- 

s 

^ 

Obr.  22a 


Obr.  2» 


XXIII.   Tabuľka,      Rôzne   baktérie    a    bacilly. 

OBRAZ   216.    Baktérií-    suchotín.  OBRAZ    218.    Baktérie    Tetanusa. 

OBRAZ   217.   Baktérie    Moru.  OBRAZ   219.   Baktérie    z    úst. 

OBRAZ    220.    Baktérie    v    ľavienkach    tvoriace    abscess    alebo    vred.    —   a,    ľadvienková    cieva;    b,    biele 

krvné   telieska,   bojujúce  proti   baktériám ;   c,   baktéria ;   d,   krvné   cievy. 
OBRAZ    221.    1,    4,   baktérie    aké    môžeme    videť    vo    vode;    2,   mikróby    asiatickej    cholery;    3,   týfusové 

bacilly. 
OBRAZ   222.   Bacilly    difterie. 
OBRAZ    223.    Bacilly    influenzy. 
OBRAZ   224.  Týfusové   bacilly    znázorňujúce   srazenie   3a   zárodkov    u   osoby    týfusom    zastihnutej. 

tokokky  (Viď  obraz  211,  č.  4.),  alebo  sa  srážujú  v  podobe  hrozna  (Staphy- 
lokokky),  alebo  ležia  vždy  dve  a  dve  pohromade;  té  sa  menujú  diplokokky 
aké  môžeme  videť  na  zárodku  kapavky  (gonokokku),  alebo  na  diplokokku, 
zárodky  zapálenia  pľúc.    (Viď  obra;:  213.) 

3)  Spirilly  alebo  šrobovaté  baktérie  (Obraz  212.  č.  3.).  Ciest,  po 
ktorých  baktérie  do  nášho  tela  prichádzajú,  je  veľmi  mnoho  a  je  to  veľkým 
šťastím  naším,  že  len  docela  malá  časť  baktérií  je  pre  človeka  nebezpečná 
a  zdraviu  škodlivá,  medzitým  nepočetné  milliony  iných  nevinných  baktérií 
vniká  do  nášho  vnútra  bez  toho,  aby  nášmu  zdraviu  poškodily.  Hlavnou 
ich   cestou   do   tela  ľudského   sú  zažívacie  ústroje.      Jestli   žalúdok   je   nie  v 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


dobrom  poriadku  a  šťavy  zažívacie  sú  chybné,  vtedy  môžu  baktérie  zaprí- 
činiť rozmanité  nemoce  ako  behačku,  choleru,  týťus,  zapálenie  atď.  podľa 
toho,  aký  druh  baktérií  osadil  sa  v  črevách  a  v  žalúdku.  Kde  sa  baktérie 
osadia,  tam  sa  veľmi  rýchle  množia.  Okrem  zažívacích  ústrojov  vnášané 
sú  baktérie  aj  dýchaním  vzduchu  a  zapríčiňujú  suchoty,  záškrt,  zapálenie 
pľúc  a  iné  rozmanité,  chytľavé  nemoce;  ale  i  tu  chráni  nás  príroda  tým,  že, 
ako  je  nám  už  známo,  slizné  blany  obkľučujú  celé  ústroje  dýchacie  a  takým 
spôsobom  sú  ochranou  nášho  tela,  to  jest,  jestli  je  telo  zdravé.  Ako  zdravý 
človek  môže  pohľtať  bacilly  cholerové  bez  toho,  aby  onemocnel,  lebo  žalú- 
dočná kyselina  je  tiež  nepriateľom  baktérií  a  ich  ničí,  —  tak  práve  môže 
zdravý  človek  vdýchať  bac'lly  suchotín,  bez  toho,   aby  dostal  suchoty. 

Ale  cez  kožu  dostávajú  sa  baktérie  do  ľudského  tela;  koža  síce,  súc 
pokrývkou  tela,  chráni  ho  proti  škodlivostiam,  ale  baktérie  sú  malé  bytosti 
a  tak  i  cez  té  najmenšie  otvory,  póry,  môžu  sa  dostať  do  tela.  Preto  nemoce, 
ako  ruža,  čankír  a  iné,  len  vtedy  môžu  zapríčiniť  nákazu,  jestli  sa  podarilo 
baktériám  tých  chytľavých  chorôb  vniknúť  cez  kožu  do  krvi,  kde  sa  potonm 
vyvíjajú.  Tak  vzniká  hnojenie  povrchné  i  hnojenie,  zasahujúce  ústroje 
hblšie  ležiace  tým,  že  baktérie  spôsobujúce  hnojenie,  (Streptokokky  a  Staphy- 
lokokky)  vnikajú  do  krvi.  I  tak  zvaná  "otrava  krvi"  je  zapríčinená  bakté- 
riami. 

Ďalej  môžeme  pozorovať,  že  niektoré  baktérie  účinkujú  len  na  tom, 
alebo  okolo  toho  miesta,  kde  do  tela  vnikly,  ako  to  vidíme  pri  vredoch, 
(abscessu)  pri  mäkkom  čankru  alebo  pri  hnilobe  zubov;  iné  zlase  rozširujú 
sa  po  celom  tele  a  zapríčiňujú  všeobecné  chytľavé  choroby.  Tie  majú  určitý 
čas,  a  označujú  tú  dobu,  ktorá  uplynie  od  vniknutia  prvých  príznakov  chorob- 
ných, to  jest  dobu,  akú  baktérie  potrebujú,  aby  pripravily  sa  ku  záhubnej 
svojej   činnosti. 

Nasledujúca  tabuľka,  dr.  Kohnom  z  Yale  University  sostavená,  pouka- 
zuje dobu  rôznych  chorôb: 


XXIV.  TABUĽKA. 


Nemoc 


ŠARLACH 

Záškrt' 


POKY 
(Kiahne) 


OVČIE   KIAHNE 


TÝFUS 


FRÍZLE 

ZAPÁLENIE 

MANDLÍ 


SOMÁRSKY 
KAŠEĽ 


Nemoc  obyčajne 
počína  sa 


4. 

DEŇ 

2. 

DEŇ 

12. 

DEŇ 

14. 
21. 

DEŇ 

DEŇ 

12. 

DEŇ 

19. 

DEŇ 

14.  DEŇ 


Nemoc  môže  sa  po- 
čínať  aj   medzi 


1- 

-7. 

DŇOM 

2- 

-5. 

DŇOM 

1- 

-16 

DŇOM 

10- 

-18 

DŇOM 

1  — 

-28. 

DŇOM 

10- 

-15. 

DŇOM 

15- 

-24. 

DŇOM 

7_15.  DŇOM 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  175 


DOBA  RÔZNYCH  CHORÔB. 

Sú  nemoce,  ktoré  vyskytujú  sa  nepravidelne,  ako  ku  príkladu  besnota, 
pri  ktorej  príznaky  jej  pokazujú  sa  niekedy  až  o  30  do  60  dní  a  niekedy  i 
neskoršie. 

JAKO  POMÁHA  SI  TELO  PROTI  ZÁRODKOM? 

Baktérie  môžu  riasť  v  každej,  bielkovinu  obsahujúcej  dutine.  V  ústach 
len  sa  tak  hemžia  a  zapríčiňujú  smrad  a  mnohé  choroby  a  neporiadky. 
Veľké  množstvo  baktérií  nachádza  sa  v  žalúdku,  v  črevách  a  v  lymfových 
priestoroch;  tu  vyrábajú  ostré  jedy  tak  zvané  toksiny  (toxin),  ktoré  dostanúc 
sa  do  krvi,  spôsobujú  nemoce  jako  ružu,  suchotiny,  týfus  a  iné  . 

Proti  týmto  príživníkom  neprestajne  bojujú  biele  telieska  krvné  —  leu- 
kocity,  ktoré  smelo  môžeme  nazvať  policmanmi,  katmi  a  hltačmi  zárodkov. 
Keď  je  telo  v  dobrom  zdraví,  biele  telieska  vandrujú  sem  a  tam  v  krvi 
jako  to  vidíme  na  obraze  230.  Tabuľka  XXV.  Ale  náhle  postretnú  sa  s 
dajakými  zárodkami,  ony  hneď  prebijú  sa  ce2Í  útle  steny  krvných  ciev  a 
jako  armáda  vyliahnu  na  bojište  a  vynasnažujú  sa  premôcť  zárodky,  čo 
jestli  sa  im  podarí,  človek  sa  skoro  vylieči  a  naopak,  keď  zárodky  premôžu 
tých  bojovníkov,  biele  telieska,  vtedy  človek  musí  zomreť.  Obraz  234.  a 
235.  znázorňuje  boj  so  zárodkom  a  Obraz  236.  vyobrazuje  víťazstvo  bie- 
lych teliesok.  Obrazy  237.  a  238.  znázorňujú  boj  so  zárodkami  a  smrť 
bielych  teliesok    (239). 

Každ|ý  abscess  je  zapríčinený  baktériami  a  i  tu  biele  telieska  pomáhajú 
pri  hojení  tela,  ako  to  vidíme  na  obraze  232. 

Krém  bielych  teliesok  je  v  krvi  a  v  lymfe  ešte  jedná  látka,  ktorá  tiež 
ničí  zárodky.  Je  to  akási  germinálna  látka,  o  ktorej  mnoho  ešte  nevieme, 
avšak  je  isté,  že  má  veľkú,  zíárodky  ničiacu  silu.      (Mueller. ) 

DESINFEKCIA  ČILI  NIČENIE  CHOROBOPLODNÝCH  ZÁRODKOV 

Z  VONKU. 

Pri  opísaní  baktérií  hovorili  sme,  že  väčšina  všetkých  chorôb  spôso- 
bená je  vniknutím,  poťažne  množením  sa  malých,  neviditelných,  rastlinných 
alebo  živočíšnych,  choroboplodných  zárodkov.  Najväčšími  nepriateľmi  fý^ch- 
to  malých  živočíchov  sú  horúčosť,  čistota,  slnko,  povetrie  a  zem.  Veľká 
horúčosť  (para)  ničí  a  čistota  bráni  nás  od  ich  šírenia  sa.  Desinfekcia  šiat 
po  chytľavých  chorobách  nie  je  nič  iné,  ako  vyparenie  šiat  horúcou  vodu 
alebo  parou.  Detské  mlieko  prevaríme  z  tej  príčiny,  aby  sme  ho  prečistili 
od  všetkých  chorobo-plodných  zárodkov.  Desinfekcia  môže  sa  týkať 
ľudského  tela,  šiat,  prádla,  príbytku,  záchodov,  vody,  zeme  atď.  Slnko 
je  tiež  jedným  z  najúčinlivejších  prostriedkov  ničenia  zárodkov.  Ono  suší 
pokrm,  na  ktorom  sa  té  zárodky  pasú  a  tým  sušením  pokrmu  a  svojou 
chemickou  silou  ich  ničí.  Slnečné  paprsleky  sú  metlau  choroby.  Vietor 
je  nám  tiež  na  pomoci.  V  zatvorených  izbách  zárodky,  ktoré  opúšťajú  choré 
telá,  môžu  sa  nahromadiť  a  s  času  na  čas  nazpät  sa  navrátiť  a  tým  predĺžiť 
chorobu.  Dobré  prevetro vanie  je  výborným  ničiteľom  chorobo-plodných 
zárodkov.      I   zem    nám   v   tomto    ničení    pomáha.      V   zemi    nachádzajú    sa 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA 


,Obr.238        obr. 


Obr.234      Obr.235         Obr.  236  obr.  237    '         '  Obr.  239 

XXV... Tabuľka.      Leukocity   (biele  telieska)    a  ich  práca. 


OBRAZ   225.    Biele    telieska    krvné    (Leukocity). 

OBRAZ    226    a   227.    Boj    bielych   teliesok    s    cudzopasníkmi;    3,   4,   cudzopasníci. 

OBRAZ    228    a229.   Víťazstvo    bielych    teliesok. 

OBRAZ    230.   Tu   vidíme  niektoré  priechody   bielych   teliesok  z  vlásečníc.     Rúčky   znázorňujú  priechody. 

OBR^Z    231.   Biele   telieska  hemžia  a  ponáhľajú   sa   do  boja  proti   príživníkom,      a,   d,   steny   vlásečníc; 

b,    biele   telieska. 
OBRAZ    232.   Abscess     alebo    boliak ;    a.   povrchná    pokožka    vreda;    b,   biele    telieska;    c.    krvné    cievy. 
OBRAZ    233.   Hojenie    sa    rany. 
OBRAZY   234   do  239.   Boj  bielych  teliesok   so   zárodkami;  Obraz   214   znázorňuje  smrť    bielych   teliesok 

t.   j.    zárodky    premohly    biele   telieska. 


baktérie,  ktoré  nie  sú  škodcami  ľudského  tela;  té  baktérie  okysličujú  orga- 
nické látky  a  s  látkami  zhoria  i  cudzopasníci.  Krém  toho  zem  filtruje 
zárodky  zo  špatnej  vody,  ktorá  sa  do  nej  vpíja.  Ako  desinfekčné  pro- 
striedky odporúčavajú  sa  nasledujúce: 

1)  Sublimat  (Corrosive  Sublimate)  je  veľmi  silným  ničiteľom  zárodkov; 
roztok  z  jednej  časti  sublimátu  a  z  5000  častí  vody  je  tak  silný,  že  zabije  i 
té  najsilnejšie  zárodky.  Je  to  veľmi  silný  jed  a  preto  máme  dať  pozor  pri 
narábaní  nim. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  177 


2)  Karbolová  kyselina  je  výrobom  kamenno-uhľového  dehta  a  predáva 
sa  surová  a  čistená.  Surová  kyselina  potrebuje  sa  len  ku  desinfekcii  chlievov, 
záchodov,  pôdy  atď.;  čistená  je  dobrým  prostriedkom  proti  zárodkom  pri 
všetkých  vonkajších,  hnisaním  spojených  chorobách,  ranách  a  vredoch,  a 
nemala  by  chybeť  v  žiadnom  dome.  Obyčajne  potrebuje  sa  2 — 5  procentový 
roztok.  V  lekárňach  môžeme  si  ho  kúpiť  pod  menom  "Carbolic  Acid 
Solution." 

3)  Jodo^rm.  Je  to  žltý  prášok  ostrého  zápachu.  Jodoform  užíva  sa 
ku  zasypaniu  rán,  vredov,  'čankrov  atď.  Rana  sa  obyčajne  vymyje  karbo- 
lovým  roztokom,  osuší  a  konečne  zasype  týmto  práškom  a  obvinie  sa  čistou 
handričkou. 

4)  Síran  železitý  (Sulphate  of  Iron).  Vezme  sa  dva  funty  roztlčeného 
síranu,  smieša  sa  s  dvoma  funtami  sadry  (Plaster  of  Paris)  a  k  tomu  pomaly 
prilievame  5  kvárt  horúcej  vody  a  všetko  dobre  miešame  za  5  minút. 
Potrebuje  sa  na  rôzne  miesta,  ktoré  chceme  desinfektovať  (jednoducho  vy- 
lievame ho  na  miesta). 

5)Chlorové  vápno.  Rozpustíme  jednu  čiastku  chlorového  vápna  v  s.o 
čiastkach  vody  a  tým  roztokom  polievame  podlahu  v  príbytku,  v  jatkách, 
krčmách,  smetisko,  odpadky  pokrmu,  nádoby  atd'.,  atď. 

6)  Dobré  desinfekčné  prostriedky  sú  formaldehyde,  lysol  a  mnohé  iné, 
ktoré  môžeme  si  nadobudnúť  v  každej  lekárni. 

7)  K  vykúreniu  izby  dáme  na  lopatu  žeravého  uhlia  a  hodíme  na  uhlie 
jalovcu,  trochu  sirky,  pelynku  a  myrty.  Sám  jalovec  je  dostatočný  na  vy- 
kúrenie  izby. 

ŠTEPENIE  OSÝPOK. 

Anglický  lekár  Jenner  štepil  osýpky  po  prvýkrát  v  r.  1  794,  k  čomu  užíval 
lymfu  z  kravských  osýpok.  Avšak  už  pred  Jennerom  vedeli  nielen  lekári, 
ale  i  prostý  ľud,  že  dievky,  ktoré  kravy  dojily,  nakazené  tak  zvanými  krav- 
skými osýpkami,  vyrážkou  vyskytujúcou  sa  na  vemene  kráv,  nikdy  neonemoc- 
nely  osýplj:ami.  Na  tom  zbudoval  Jenner  svoju  úvahu,  keď  po  prvýkrát 
preniesol  zúmysleľne  obsah  týchto  osýpok  očkovaním  na  človeka,  aby  ho 
obránil  proti  nákaze.  Keď  objav  svoj  predložil  po  prvýkrát  v  kruhu  učen- 
cov, ztrhnul  sa  zo  všetkých  strán  posmech;  ale  keď  po  niekoľkých  rokoch 
presídil  sa  do  Londýna  a  tam  dokázal,  že  osoby  zaštepené  i  pri  najbližšom 
styku  8  ľuďmi  na  osýpky  trpiacimi,  sú  od  nákeizy  ochránené,  tu  potom  pre- 
razilo si  štepenie  rýchle  cestu  a  šírilo  sa  v  Rakúsku,  Nemecku,  Taliansku  a 
tiež  aj  v  Amerike  a  všade  osvedčilo  sa  spoľahlivou  obranou  proti  obávaným 
osýpkam.  Po  veľkých  epidémiách  osýpok  zaviedli  potom  po  prvýkrát  zá- 
konité nútenie  štepenia. 

Mnohí  lekári  sú  rozhodne  proti  štepeniu  osýpok  a  hovoria,  že  štepení*? 
je  veľmi  nebezpečné  a  v  niektorých  prípadoch  zničí  zdravie  na  celý  život. 
Je  to  isté,  že  štepenie  osýpok  má  v  niektorých  prípadoch  zlé  následky  zvlášte 
pri  chorľavých  deťoch,  avšak  námietky  týchto  odporcov  sú  vôbec  bezpod- 
statne.  Ano,  keď  očkovali  lekári  z  dieťaťa  na  dieťa,  to  jest,  keď  prenášaná 
bola   látka   ochranná   z   krve   deťaťa   do   krve    druhého    dieťaťa,    bolo   snáď 


178  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


možné,  že  tu  a  tam  bola  prenesená  nemoc.  (Syphilis  atď.)  Ale  dnes  niečo 
podobného  nie  je  možné. 

V  rokoch  1870  a  1871  celá  nemecká  armáda  bola  zastepená  a  zo  všet- 
kých vojakov  zomrelo  len  450  osôb  na  osýpky,  kdežto  Francúzi  neboli 
štepení  a  dľa  štatistiky  zomrelo  z  nich  vyše  20,000  osôb.  Ten  jeden  príklad 
postačí  aby  sme  sa  presvedčili  o  dôležitosti  očkovania. 

Poneváč  účinok  jedného  očkovania  alebo  štepenia  je  nie  dostatočný 
na  celý  život,  lebo  ochranná  zvláštnosť  očkovania,  pred  rokami  poskytnutá 
sa  ztratí,  preto  treba  si  nadobudnúť  takúto  ochranu  opakujúcim  štepením 
osýpok.  Dobrý  lekár  nebude  štepiť  také  deti,  ktoré  sú  vôbec  choré  a  kto- 
rým štepenie  by  viacej  škody  narobiť  mohlo  než  dobra. 

ÚPLAVICA  —  ČERVIENKA  (DYSENTRY). 

Červienka  podobá  sa  cholere,  ale  nie  je  tak  nebezpečná  a  zhubná.  Roz- 
šírená je  najmä  v  teplých  krajoch  a  vyžaduje  mnohé  obete.  Vystupuje  epi- 
demický, to  jest  hromadne,  ale  napáda  tiež  i  jednotlivých  ľudí.  Ktorákoľvek, 
žalúdku  nepríjemná  a  ťažko  ztraviteľná  látka  môže  byť  príčinou  tej  choroby, 
menovite  nezrálé  ovocie;  ťažko  ztrovitelné  jedlá;  príčiny  mimo  jedál  sú: 
prechladnutie,  dlhé  nepretržité  užívanie  preháňajúcich  prostriedkov,  náhla 
zmena  povetria  atď. 

Príznaky: — Zpočiatku  počína  sa  miernou,  boľastnou  belhačkou.  Po 
pár  dňoch  stolica  je  častejšia  a  útrapnejšia.  Stále  nútenie  trápi  človeka  na 
stolicu,  pri  čom  odchádza  len  málo  krvavého  trusu.  Výkaly  často  obsahujú 
čistú,  červenú  krv  alebo  černavé,  sražené  kusy  krve.  Otvor  konečníka  je 
zapálený  a  nemocný  cíti  v  ňom  pálenie.  Brucho  je  naduté  a  boľastné, 
zvlášte  ľavá  polovica  brucha  veľmi  bolí.  Jeizyk  je  škaredé  obtiahnutý  a 
chuť  k  jedeniu  sa  tratí.  Takto  trvá  10 — 14  dní,  po  čom  nastáva  zinačnejšia 
zmena. 

Liečenie: — 1)  Pri  liečení  tejto  nemoce  hlavnú  rollu  hrá  čistota,  teplota 
a  pôst.  Chorobné  látky,  obsadené  v  črevách  najlepšie  odstránime  jednou 
alebo  s  dvoma  lyžkami  ricinového  oleja;  tak  samo  klistýr  s  vodou,  do  ktorej 
dáme  málo  dubinky  (tannin)  tiež  má  dobré  účinky.  Na  boľastné  brucho 
prikladať  treba  mokré  horúce  obklady. 

'2)  Zrobiť  čaj  z  kôry  vŕbového  koreňa  a  popíjať  z  čaju  po 
pol  šialky  tri  razy  na  deň.  Ten  liek  bol  vyprobovaný  v  tisícerych  prípadoch. 
Ale  kôra  musí  byť  z  koreňa  vŕbového  nie  z  vŕby.  (Po  anglicky  "The  bark 
of  the  root  of  the  common  willow".) 

3)  Vezmite  jeden  funt  škopového  sadla,  vytopte  ho  a  za 
tepla  užívajte  tri  lyžky  jedáce  tri  razy  denne.  Dve-tri  také  dávky  pomôžu 
nemocnému  a  tíšia  dráždivosť  čriev. 

4)  Výborným  prostriedkom  je  bielok  z  vajca.  Rozmiešaj- 
te jeden  bielok  s  cukrom  a  vypijte  naraiz.  Hovoria,  že  bielok  pokryje  miesta 
vo  vnútri  ako  blana  a  tíši  zapálenie  žalúdka  i  čriev.  V  obyčajných  prípadoch 
užijú  sa  dve  alebo  tri  vajcia  (bielok)  denne.  Bielok  je  nie  len  liekom,  ale 
i  potravou  a  práve  preto  pomáha  dvojnásobne  a  môžeme  očakávať  rýchle 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  179 


vyzdravenie.    (Novák.)    (Ďalšie  recepty  proti  červienke  nájdete  v  "Domácej 
Lekárni".) 

5)  Čaj  z  listov  černicových  popíjať  viac  razy  denne. 

6)  Var  černice  v  červenom  víne,  ocukruj  a  užívaj  po  lyžičke 
3-4  razy  denne. 

ČIERNY  PRÍSŤ   (VÝSYP). 

Je  to  chytľavá  nemoc,  ktorá  zastihuje  kone,  voly  a  ovce.  Z  ho  vada 
prechodí  na  ľudí.  Zárodky  tejto  nemoce  žijú  ešte  dlho  aj  potom,  keď  už 
hovädo  zdochlo.  Za  to  sa  často  trafí,  že  kožiarski  robotníci  onemocnejú 
na  túto  nemoc  preto,  že  robili  s  kožou,  pochádzajúcou  z  takého  zvieraťa, 
ktoré  zdochlo  na  túto  nemoc.  I  uštipnutie  muchy,  ktorá  žerie  mäso  od  tej 
nemoce  zdochlého  hoväda,  môže  zapríčiniť  čierny  prísť.  Miesto  uštipnuté 
muchou  začerveneje,  svrbí,  čo  človek  musí  veľmi  driapať  a  následkom  toho 
povstane  rana,  na  spodku  černastá,  čo  je  znak,  že  miesto  je  už  otrávené.  Po 
tom  to  miesto  počína  puchnuť  a  okolo  neho  vyskočia  malé  mechúriky.  Vtedy 
je  už  prísť  vyvinutý,  nemocný  dostáva  silnú  horúčku  a  blúznenie,  boľasť 
je  veľmi  silná  a  za  krátky  čas  nastúpi  smrť.  Poneváč  nemoc  je  veľmi  vážna, 
treba  sa  hneď   obrátiť   ku  dobrému  lekárovi. 

HNILOBA  KOSTÍ  —  KOSTIJED. 

Caries. 

Pri  opísaní  ľudských  kostí  spomenuli  sme,  že  každá  kosť  je  obalená 
pevnou,  citlivou  blanou,  tak  zvanou  kosticou.  Prechladnutím,  uderením  ale- 
bo poranením  môže  sa  tá  blana  zapáliť  a  zapálené  miesto  opuchnúť,  čo  pôsD  ■ 
bi  niekdy  strašné  boľasti.  Zjavuje  sa  v  rúrovitých  kostiach  rúk,  nôh  a  takže 
i  v  obratľoch,  menovite  v  loktových  a  kolenových  článkoch.  Vyskytuje  sa 
často  u  detí  majúcich  špatnú  krv  a  zkazené  šťavy;  ale  napadá  i  staršie  osoby. 
Záchvat  napadá  kosti,  najmä  keď  človek  zdedil  syphillis,  suchotiny,  škrofle 
a  iné  nemoce.  Asi  na  1 4.  deň  opuchlina  sa  prevalí,  matéria  z  nej  vytečie 
a  z  rany  rastie  niekedy  divé  mäso.  Tak  to  ide  za  dlhší  čas,  až  konečne 
kosti  počínajú  hniť,  smradľavý,  škaredý  hnis  tečie  z  rany  a  s  hnisom  vyjde 
zhnitá  kosť.  Často  sa  rana  zahojí,  alebo  zkazí  sa  celá  krv  a  človek  musí  umreť. 

Liečenie: — Kneipp  hojil  kostijed  prasličkou  (Viď  Herbár)  a  síce  umý- 
vaním, obalením,  obkladmi  atď.  On  dával  prasličku  v  teplej  vode  za  dve 
minúty  povarenú  do  mokrých  handričiek  a  v  nich  zakrútenú  prikladal  na  chor- 
ľavé miesta.  Podobne  potreboval  a  užíval  grécke  seno,  ovosnú  slamu  a  po- 
dobné. Pri  takých  obkladoch  na  boliace  miesta,  obklady  majú  byť  každý 
deň  viac  ráz  zamenené. 

CHOLERA. 

Cholera  je  chytľavá  nemoc  a  ako  taká  prenáša  sa  z  človeka  na  človeka. 
Ze  pôvod  cholery  pochádza  od  chorobo-plodných  zárodkov  (bacillov),  to 
potvrdil  profesor  Kóch  v  roku  1883.  Tento  Z;árodok  je  malý,  bylinný  prí- 
živník, vyzerá  ako  čiarka  a  z  tej  príčiny  prof.  Koch  pomenoval  ho  "Comma- 
Bacillus".     V  Asii,  menovite  v  Indii,  cholera  je  známa  od    1817.      Do  Euro- 


180  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


py  dostala  sa  v  roku  1830  a  do  Ameriky  1832.  V  Indii  kosila  ľud  na  mil- 
liony  a  v  Amerike  na  tisíce.  Od  tej  doby  pojavujú  sa  jednotlivé  prípady 
cholery  medzi  ľuďmi.  Vyzkúmaním  dokázano  bolo  nielen  to,  že  jedine 
obsah  črevný  obsahuje  bacilly,  ale  i  to,  že  bacilly  plodia  sa  najlepšie  pri  te- 
plote asi  35  stupňov  Celsiusa;  že  vo  varu  rýchle  hynú;  že  ku  svojmu  vzrastu 
a  životu  potrebujú  vzduch  a  kyslík  a  že  sucho  je  ich  najväčším  nepriateľom. 
•  Cholerové  bacilly  neprenášajú  sa  vzduchom  s  miesta  na  miesto,  ale 
držia  sa  vždy  osoby  ochorelej.  Jestli  sa  výkaly,  obsahujúce  cholerové  ba- 
cilly, dostanú  do  zemi,  tu  sa  hneď  nekonečne  množia.  Zo  zeme  môžu  sa 
dostať  do  pitnej  vody  a  takým  spôsobom  zapríčiniť  epidémiu  (nákazu). 
Ze  pitná  voda  je  jedna  z  mnohých  príčin  šírenia  sa  cholery,  to  dokázala 
hamburská  cholera  v  roku  1890.,  lebo  mesto  Altona,  ktoré  je  tak  rečeno  s 
Hamburgom  spojené  a  ktoré  má  veľmi  dobrú  pitnú  vodu,  zostalo  skoro 
celkom  ušetrené,  naproti  tomu  ľudia  v  Hamburgu  pili  vodu  nečistú  z  mor- 
ského Labe.  Mesta  Altony  cholera  tak  rečeno  ani  sa  nedotkla  a  v  Ham- 
burgu mreli  ľudia  na  tisíce.  I  dotýkaním  sa  cholerou  zachváteného  človeka 
možno  dostať  chorobu,  (prenesením)  jestli  nedáme  pozor  na  čistotu  rúk  a 
úst.  Ale  to  sa  len  tak  stáva,  jestli  vniklý  zárodok  nájde  u  človeka  priaznivú 
pôdu  pre  jeho  vzrast  a  množenie  sa.  Takou  pôdou  je  chorľavé  črevo.  Dľa 
zkúmania  tejtií  choroby  možno  tvrdiť,  že  jedinou  cestou,  ktorou  bacilly 
vchádzajú  do  tela,  sú  ústa  a  ztade  cez  žalúdok  dostanú  sa  do  čriev  a  tu  potom 
zapríčiňujú  choleru. 

Príznaky: — V  prvých  dvoch  alebo  troch  dňoch  pozorujeme  miernu 
behačku  a  akúsi  únavu,  slabosť.  Naraz  behačka  stane  sa  prudkou,  trus  od- 
chádza mimo  vôle  človeka;  potom  trasenie,  bôľ  hlavy,  svalov  a  úplná  nevší- 
mavosť opanujú  človeka;  stav  nemocného  s  dňa  na  deň  sa  zhoršuje;  stolica 
je  častejšia;  s  výkalmi  vychodí  penivá,  niekedy  krvavá  špata  ako  hlien; 
časté  stolice  vymáhajú  mnoho  vody  a  preto  javí  sa  pálčivá  žízeň,  ktorá  usta- 
vične trápi  nemocného;  ľadviny  prestávajú  pracovať  a  preto  málo  moču  od- 
chádza; koža  schne,  barva  stáva  sa  bľado-žltavá,  ústa  modravejú,  až  čer- 
nejú, oči  sú  hlboko  zapadlé,  svaly  slabnú,  nohy  sú  často  zachvátené  krčami, 
dýchanie  a  činnosť  srdečná  sú  veľmi  porušené  a  teplota  tela  je  snížená.  Ze 
takýto  stav  dlho  trvať  nemôže,  rozumie  sa  samo  sebou.  Neziadlho  nastúpi 
vysilenie,  všetky  činnosti  životné  prestávajú  a  smrť  rýchle  skončí  trápenie 
nemocného;  alebo,  z  druhej  strany:  vymiešuje  sa  viac  moču,  teplota  tela  sa 
pozdvihuje,  stolica  stáva  sa  miernejšou  a  je  nádej,  že  choroba  ustúpi  a  že 
nemocný  zase  ozdravej  e.  Po  takých  premenách  deň  pri  dňu  vracajú  sa  sily 
nemocného,  chorý  lepšie  vyzerá  a  asi  o  14  dní  môže  opustiť  posteľ,  jestli 
dajaká  iná  choroba  alebo  nový  záchvat  nemoce  nepredlží  na  čas  dobu  jeho 
ozdravenia. 

Liečenie:^ — 1)  Najprv  netreba  "ztratiť  hlavu".  Vystríhať  sa  surového 
ovocia  a  zeleniny.  Každý  pokrm  j  ako  i  voda  majú  byť  varené.  Pred  jede- 
ním i  po  jedení  umyť  si  ruky  prevarenou  vodou,  do  ktorej  dáme  mydla. 
I  mlieko  sa  má  prevarovať.  Čerstvý  vzduch  a  svetlo  sú  nepriateľmi  cholery. 
Varovať  sa  od  styku  s  ľuďmi,  ktorých  neznáme.  Nepotrebovať  cudzie  zá- 
chody a  nedovoliť,   aby  do  našich  záchodov  cudzí  chodili. 

2)    Namočiť  pokrovec  do  vriacej  vody,  vykrútiť  ho  a  priložiť  na  telo. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  181 


t.  j.  obaliť  ním  celé  telo.  Proti  náhlym  záchvatom  veľkej  slabosti  u  ľudí 
zachvátených  cholerou,  užíva  sa  horká,  čierna  káva,  červené,  prevarené  ví- 
no, alebo  víno  s  čajom.  Vracanie  môže  sa  zamedziť  malými  kúskami  ľadu, 
ktorý  má  sa  vložiť  chorému  do  úst.  Proti  kŕčom  svalovým  odporučuje  sa 
masáž  teplým  olejom.  Pri  menších  záchvatoch  je  dobre  účinkujúci  pro- 
striedok, ktorý  je  známy  pod  menom  životné  kvapky.     Robia  sa  takto: 

3)  Vezmi:        Matového   oleja    (Ol.    Menthae   Pip. )  1    unciu, 

Hvozdíkového   oleja    (Ol.   Caryophiľli)  1    unciu, 
Anisového    oleja    (Ol.    Anisi)  1    unciu, 
Kajeputového    oleja    (Ol.    Cajeputi)  1    unciu. 
Alkoholu  3   uncie. 
Dávka:  Za  jednu  lyžičku  kávovú  každých  20  minút.     Té  životné  kvap- 
ky sú  veľmi  pomáhateľné  a  malý  by  byť  v  každom  dome.  Môžu  sa  po- 
trebovať proti  rôznym  chorobám   žalúdka   a  čriev. 

Dr.    Leuschner   predpisoval   nasledujúci   liek: 

Tr.   of  Kino  J/2    oz. 

Tr.  of  Rhatany  1    oz. 

Tr,  of  Gambir  ,  1    oz. 

Syr,  of  Rhubarb  1  Yi    oz. 

Dávka:   Lyžičku   po   prvom  vyčistení  sa.      Potom  podľa   potreby. 

4)  Dr.  Hering  z  Philadelphia  radí:  Neisypať  sirku  (Sulphur  Precipita- 
ted)  do  punčochy  každý  druhý  alebo  tretí  deň.  Dr,  Rubini  radí:  Jakonáhle 
je  niekto  zastihnutý  cholerou,  nech  si  ľahne  a  nech  užíva  každých  5  minút 
po   4  kvapky   z  nasledujúcej   miešaniny: 

4  uncie  Kafru  podľa  váhy, 
4  uncie  Alkoholu  podľa  váhy. 
Dávka:  Štyri  kvapky  na  cukre  každých  5  minút. 

V  nebezpečných  prípadoch-  možno  dávku  zväčšiť  na  20  kvapiek  kaž- 
dých 5  minút.  Obyčajne  od  2.  do  4.  hodín  prijde  na  nemocného  silný  pot 
a  nemocný  je  zachránený.  Tie  kvapky  berú  sa  bez  vody  na  cukre.  Pri  tom 
nevoľno  piť  kávu,  čaj  a  liehoviny. 

CHOLERINA. 

Tá  nemoc  rovná  sa  cholere,  ale  jej  priebeh  j'e  nie  tak  prudký  a  strašný 
ako  pri  cholere. 

Príčinami  tejto  choroby  môžu  byť  prechladnutie  nôh,  alebo  brucha  v 
dobe  jarných  a  podzimných  mesiacov,  alebo  neporiadky  zažívacích  ústrojov 
a  iné.     Napáda  i  deti  i  dospelých. 

Liečenie: — Napiť  sa  po  skleničkách  teplého,  červeného  vína.  Na  noc 
dávať  melissového  alebo  hermančekového  čaju  s  trocha  medom.  Ďalšie  lie- 
čenie je  také  samé,  jako  pri  behačke.      (Viď   obsah   "Behačka"). 

CHRÍPKA. 

(Gripp,   Grippe,   Influenza) 
Chrípka  zachvacuje  všetky  triedy  ľudstva  a  zvlášte  pod  zimu  a  z  jarý. 


182  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Predbežne  cítime  akúsi  všeobecnú  nevoľnosť,  zomdlenosť,  slabosť,  menovi- 
te v  lýtkach  a  ztratu  chuti  k  jedlu.  Asi  na  tretí  deň  dostavuje  sa  horúčka 
striedavé  so  zimou;  zapálenie  (katar)  blán  nosových;  kašeľ,  bôľ  v  krku  a 
všeobecné  boľasti  nôh  i  rúk;  boľasti  čela  hneď  nad  očami;  kýchanie  a  slze- 
nie očí;  z  nosa  tečie  matéria;  chrapot  —  nemocný  nemôže  dakedy  ani  ho- 
voriť. Kašeľ  býva  tráplivý,  prichodí  v  záchvatoch  a  morí  nemocného  vo 
dne  i  v  noci.  Zpočiatku  kašeľ  je  dráždivý  a  suchý,  musí  sa  vždy  kašľať, 
ale  odkašľať  je  veľmi  ťažko;  konečne  počína  pacient  odkašľávať  značné 
kusy  chrchľov,  niekedy  s  krvou.  Hlavným  príznakom  tejto  nemoce  je  to, 
že  cítime  bôľ  v  celom  tele,    ako  by  nás  niekto   bol   namlátil. 

Liečenie: — 1  )  Človek  zachvátený  chrípkou  má  čímskôr  ľahnúť  do  po- 
stele a  nech  si  dá  celé  telo  obaliť  mokrou  plachtou;  tak  obalený  nech  ostane 
v  posteli  asi  za  dve  hodiny.  Tento  silný  svod  tepla  často  potlačí  nemoc  hneď 
v  zárodku.  Ale  i  bez  obalenia,  jestli  si  nemocný  ľahne  do  postele  a  tam 
ostane,  kým  horúčka  zmizne,  skorej  sa  vylieči,  než  ten,  ktorý  chce  nemoc 
liečiť  asi  tak,  že  to  vraj  "p^^ejde".  Ležať  v  posteli,  dobre  sa  zakryť  a  starať 
sa,  aby  stolica  bola  voľná;  pi  dosť  vody,  lemonády;  jiesť  len  tekúcu  potravu, 
zvlášte  na  počiatku  nemoce.  Vnútorne  užívať  bazový  teplý  čaj,  a  jak  sa  ne- 
mocný dobre  vypotí,   umyť  celé  telo  studenou  vodou. 

2)  Rozpusť  za  jednu  jedacú  lyžku  boraksu  alebo  soli  v  pol  š'.alke  vody 
a  dobre  zamiešaj.  Nalej  z  tej  miešaniny  na  dlaň  a  ňuchaj  nosom  asi  6  ráz 
denne.      Alebo  zapúšťaj   si  to  lyžičkou  do  nosa. 

3)  Doktor  Barrett  z  Baltimore  hovorí,  že  jeho  brat  choroval  na  katar 
a  ačpráve  liečil  sa  i  v  Európe  i  tu  v  Amerike,  lekári  mu  pomôcť  nemohli. 
Konečne  ktosi  mu  radil,  aby  smiešal  štvrť  lyžičky  soli  v  dvoch  šialkach  mlie- 
ka a  to  že  má  šňupať  tak,  aby  mlieko  za  krátky  čas  zostalo  v  nose.  Opako- 
val to  za  dlhší  čas  tri  razy  denne  a  ten  jednoduchý  liek  ho  vyliečil.  Dr.  Bar- 
rett radí,  aby  sa  denne  viac  soli  dávalo  do  mlieka,  ale  aby  tekutina  prisilná 
nebola. 

]'  LEPRA   (MALOMOCENSTVO). 

Lepra  je  chytľavá  choroba  a  jej  aárodok  vynájdený  bol  Neisserom  v 
roku  1879.  Detí  sa  na  zovnútornú  a  na  nervosnú  lepru.  Kdežto  zprávy  už 
2000  rokov  pred  Kristovým  narodením  udávajú,  že  tá  strašná  choroba  vy- 
pukla v  Európe  v  12.  a  13.  století  a  stala  sa  tak  nebezpečnou  a  hrôzyplnou, 
že  nemocní  boli  odstraňovaní  do  zvlášte  pre  nich  zariadených  domov,  kde 
odlúčení  od  veškerej  ľudskej  spoločnosti  trávili  smutný  svoj  život.  Ač- 
práve tento  surový  zákon  zdá  sa  byť  veľmi  hrozným,  ale  osvedčil  sa  pre 
budúcnosť  veľmi  účinným.  V  Európe  len  niektoré  krajiny  bývajú  navšte- 
vované tou  chorobou,  zvlášte  Grécko,  Turecko,  Rusko  na  pobreží  Východ- 
ného mora.  Mimo  europejských  krajín  veľkým  sídlom  lepry  sú  India,  Čína, 
Egypt,  Kalifornia  a  menovite  Austrália,  kde  lepra  zavlečená  bola  Číňanmi 
na   počiatku   predošlého   stoletia. 

Príznaky: — Najčastejším  tvarom  lepry  je  "Lepra  Hlivovitá"  a  "Lepra 
Uzlovitá**  a  napáda  hlavne  vonkajšiu  kožu  a  sliznicu.  Už  pred  dlhším  ča- 
som ohlasujú  rôzne,  predzvestné  príznaky  túto  nemoc,   ktorá  sa  pomaly  vy- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  183 


víja.  Najprv  cíti  sa  nemocný  malátnym,  tratí  chuť  ku  práci  a  ku  jedeniu; 
večerná  horúčka,  j  ako  príznak  nákazy  je  neprestajne  prítomná;  na  počiatku 
vznikajú  červené,  neskoršie  hnedé  (brunatné)  škvrny  rozmanitej  veľkosti. 
Ačpráve  té  škvrny  môžu  sa  vyskytnúť  všade  na  tele  (vyjmúc  vlasovitú  časť 
hlavy),  zväčša  napádajú  tvár,  ruky  a  nohy;  neskoršie  stávajú  sa  tvrdými, 
uzlovitými    novotvarmi. 

Nezriedka  prechádza  nemoc  aj  na  oči  a  na  sliznú  blanu  úst,  nosa  a  hr- 
tana. Lepra  nešetrí  ani  vnútorné  ústroje.  Lymfové  žlazy  na  krku  a  na  dol- 
nej časti  čeľusti  tiež  bývajú  napadnuté,  napuchnú,  ztadiaľ  choroba  prechá- 
dza do  pečene,  sleziny,  pľúc  a  do  iných  orgánov  tela. 

Nervová  lepra  oznamuje  svqJu  návštevu  citlivosťou  kože,  vznikom  veľ- 
kých žlto-zelených  puchierov,  slabosťou  svalov  a  konečne  porazením  kon- 
četín;  k  tomu  druží  sa  úplná  necitlivosť  kože,  odumieranie  prstov,  ba  i  celej 
ruky  alebo  nohy,  avšak  to  strašné  pustošenie  nerobí  nemocnému  žiadne  bo- 
ľasti.  Lepra  trvá  niekedy  i  20  rokov  až  smrť  ukončí  chorobu  tých  nešťast- 
ných,   zohavených   ľudí. 

Liečenie: — Po  dnes  neznáme  žiadneho  istého  lieku  proti  lepre,  a  po- 
neváč  je  lepra  najhroznejšou  nemocou  ľudského  pokolenia,  osoba  trpiaca, 
má  sa  osamotiť  a  do  útulne  pre  malomocných  zaslať. 


MALÁRIA, 

Malária  je  chorobou  vznikajúcou  z  pôdy,  na  ktorej  človek  žije.  Vy- 
skytuje sa  v  močaristých,  bahnistých,  krajinách,  kde  obyčajne  rozmanité 
rostlinné  látky  hnijú  a  kde  vody  v  bahnách  stoja.  Zárodky  malárie  sú  nám 
dávno  známe  a  menujú  sa  "plasmodia".  Sú  to  rastlinní  cudzopasníci  a  na- 
chádzajú sa  v  krvi  človeka  maláriou  onemocnelého.  Inkubačná  doba,  to 
jest  doba  od  prvého  vniknutia  plasmodií  do  tela  až  ku  počiatku  horúčkových 
záchvatov,  trvá  pri  malárii  asi  14  dní.  V  tej  dobe  stávajú  sa  nemocní  ma- 
látnymi, trpia  boľasťmi  hlavy,  nemajú  chuti  k  jedlu  a  cítia  akési  mrazenie  po 
celom  tele.  Hlavným  príznakom  malárie  je  horúčka.  Záchvat  počína  sa 
vždy  triaškou,  totiž  gamby  a  celé  údy  sa  trasú,  zuby  drkocú,  tvár  bľadne  a 
po  niekoľkých  hodinách  triašku  zameňuje  horúčka,  boľasti  hlavy  sa  stupňu- 
jú, nemocný  stáva  sa  nepokojným,  hádže  so  sebou  sem  a  tam,  barva  tváre 
sa  mení  z  bľadej  na  červenú,  zapálenú;  konečne  nastúpi  potenie,  horúčka 
klesá  a  záchvat  mizne.  To  všetko  trvá  asi  8 — 9  hodín.  Jestli  sa  hneď  ne- 
zakročí proti  tej  chorobe,  záchvaty  sa  opakujú  tak,  ako  sme  to  vyššie  opísali. 
Jestli  malária  trvá  za  dlhší  čas,  môžme  badať  dva  príznaky:  žltú  barvu  kože 
a  silné  napuchnutie  sleziny,  čo  môžeme  i  nahmatať  pod  ľavým  oblúkom  rebár. 

Liečenie: — 1  )  Spasiteľným  liekom  proti  tejto  nemoci  je  kôra  chinino- 
vá  a  "Chinin"  z  nej  vyrábaný;  té  lieky  dávajú  nám  zvlášte  účinkujúci  pro- 
striedok proti  malárii.  Tiež  aj  odvary  horkej  kôry  chinovej  sú  dávno  zná- 
me  ako    dobre   účinkujúce   prostriedky    proti   malárii. 

2)  Smiešaj  šťavy  z  pol  citróna  s  dvoma  lyrlrami  vody  a  s  jednou  lyžkou 
cukru  a  vypi  naraz.     Opakuj  tri  razy  denne 


184  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


RUŽA. 

Erysipelas  —  St.  Anthony's  Fire. 

Ruža  je  malými  živočíchami  zapríčinenou  nákazlivou  chorobou.  Prí- 
činou je  zväčša  poranenie  kože,  do  ktorej  vniknú  tie  choroplody  a  napáda- 
jú rozmanité  miesta  tela.  Cesta,  ktorou  zárodok  do  tela  vchádza,  môže  byť 
veľmi  nepatrná;  najmenšia  rozpuklina  v  tvári,  malé  škrabnutie  alebo  bodnu- 
tie ihlou  môže  zapríčiniť  nákazu;  ale  i  bodnutie  hmyzom,  vredovitosť  nosa, 
kostijed  zubov  a  prechladnutie  rozpálených  častí  tela  môžu  zapríčiniť  ružu. 

Príznaky: — Na  počiatku  koža  veľmi  červenej  e,  zapáli  a  blyští  sa;  mie 
sta  zachvátené  puchnú,  svrbia,  bolia,  pália,  pečú  a  dráždivosť  kože  je  nie- 
kedy tak  veľká,  že  nemocnému  ide  do  zúfania.  Temperatúra  (teplota  tela) 
sa  dvíha,  horúčka  postupuje  a  puls  rýchle  bije.  Priebeh  ruže  môžeme  deliť 
na  tri  o^^t^J^ly'  Prvé  tri  dni  uplynú,  kým  sa  zapálenie  tvári  vyvinie;  druhé 
tri  dni  trvá  zapálenie  bez  každej  zmeny  a  posledné  tri  dni  horúčka  pomaly 
klesá,  napuchnutie  a  červenosť  kože  sa  tratí  a  boľasti  miznú.  Inými  slovami: 
"tri  dni  prichádza,  tri  dni  stojí  a  tri  dni  odchádza".  Ale  stáva  sa,  že  nielen 
tvár  je  napadnutá,  ale  zachvátené  sú  i  iné  časti  tela,  ako  uši,  hlava,  ruky, 
nohy,  brucho  atď.,  zvlášte  tak  zvaná  putujúca  ruža  vandruje  po  celom  tele, 
napádajúc  raz  jednu  časť,  raz  druhú  a  niekedy  zachváti  i  hlbšie  časti,  pri 
čom  robia  sa  puchierky  a  té  sa  sbierajú  práve  tak,  ako  pri  iných  vredoch; 
taká  ruža  môže  trvať  dlhý  čas  a  vezme  mesiace,  kým  sa  z  organizmu  do  čistá 
vykorení. 

Liečenie: — 1 )  Dr.  Dávid  Saymour  z  Chicago,  Ills.,  píše,  že  trpel  na 
putujúcu  ružu,  ktorá  rozšírila  sa  po  celej  tvári,  po  hlave  a  po  prsiach.  Lie- 
čili ho  rôzni  špecialisti,  ale  pomôcť  mu  nemohli.  Konečne  upotrebil  jedno- 
duchú sódu  a  tá  ho  vyliečila.  Robil  takto:  Namočil  dve  handričky  do  stu- 
denej vody  a  medzi  handričkami  nasypal  dosť  hrubo  sódy  (Baking  Sóda) 
a  ten  mokrý  obkladok  priložil  na  zachvátené  miesta.  Náhle  obkladok  usch- 
nul,  hneď  zamenil  ho  druhým,  mokrým  a  to  opakoval  za  deň  alebo  za  dva 
dni  a  ten  jednoduchý  prostriedok  vyliečil  ho   na  vždy. 

2)  Rozmiešaj  šťavu  z  dvoch  citrónov  s  8  lyžkami  brandy;  namoč  do 
tej  tekutiny  handričku  a  prikladaj  viac  ráz  denne  na  zlachvátené  miesta. 

3)  Dr.  Curtis  z  Oakland,  California,  predpisoval  kukuričnú  múku  smie- 
šanú  s  bobkovým  rumom  (Bay  rum).  Kúp  si  v  lekárni  "Bay  rum"  a  na- 
miešaj do  neho  kukuričnej  múky,  aby  to  vyzeralo  ako  hustá  kaša.  Namaž 
na  handričku  a  prikladaj  na  boliace  miesta.  Náhle  obkladok  schne,  zameň 
ho  čerstvým. 

4)  Dr.  Watson  radí  nasledujúci  liek:  Rozpusť  jednu  lyžku  horkej  soli 
(Epsom  Salt)  v  jednom  pinte  vriacej  vody;  namoč  handričku  do  tej  teku- 
tiny a  prikladaj  ju  na  boliace  miesta.  Obkladok  má  sa  zameniť  každej  pol 
hodiny  alebo  každú  hodinu,   aby  bol  vždy  teplý  a  mokrý. 

5)  Var  bielu  fazuľu,  kým  sa  celkom  uvarí  a  prikladaj  ju  za  tepla  ako 
obkladok   na    boliace    miesta. 

Vnútorne  dobre  je  užívať  prostriedky  na  čistenie  krvi.  (Viď  "Krvoči- 
stiteľ"    v    'Domácej    Lekárni"). 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  185 


SUCHOTINY,  SUCHÁ  NEMOC. 

Tuberculosis. 

Na  suchoty  zomiera  najviac  ľudí  medzi  všetkými  nemociami.  Ako 
zlodej  za  nočnej  doby,  tak  i  suchotiny  pomaly,  ticho,  nezbadané,  ale  stále 
vkrádajú  sa  do  ľudského  tela.  Nešetrí  tá  nemoc  ani  deti  v  materinskom 
ióne,  ani  mladých,  ani  starých  —  ba  napáda  i  teplokrvné  zvieratá.  Dlho  sa 
považovaly  suchotiny  len  za  dedičnú  nemoc.  Je  pravda,  že  keď  sú  rodi- 
čia suchotinári,  vtedy  aj  ich  deti  sú  slabé,  zvlášte  na  pľúca,  a  preto  môžu 
byť  náklonné  k  suchotinám  viac,  než  deti  so  silnými  pľúcami.  Suchá  nemoc 
je  chytľavá  choroba  a  prenáša  sa  z  jednej  osoby  na  druhú,  alebo  so  zvie- 
raťa na  človeka  následkom  malých  zárodkov,  červov,  tak  zvaných  bacillov. 
(O  baciloch  písali  sme  pod  záhlavím   "Baktéria";  viď   obsah.) 

Bacili  suchotín  má  tú  zvláštnosť,  že  v  tkanive,  ktoré  napadol,  vyvoláva 
hrčkovité,  krbolkovité  novotvorenie.  Té  hrčky  alebo  hrboľky,  od  ktorých 
suchotiny  majú  svoje  meno  (latinské  slovo  "Tuberculum",  značí  toľko,  ako 
hrčka,  hrboľ,  hľúza)  nevytrvajú,  ale  skôr-neskôr  prichádzajú  na  zmar  preto, 
lebo  nemajú  vlastných  výživných  ciev  krevných  a  z  tej  príčiny  scvrknú  sa 
v  surovú  hmotu.  Co  sa  stane  s  nimi  ďalej,  to  závisí  od  sily  odporu  a  obrany 
napadeného  tkaniva.  Keď  je  sústava  úplne  zdravá,  môže  sa  brániť  proti 
tomu  nepriateľovi,  to  jest  nové  väzivo  obklopí  tú  zmarenú  hmotu  a  stane 
sa  neškodlivou.  Jestli  však  sústava  nie  je  dosť  silná,  alebo  jestli  vrodeným 
slabým  vývojom  je  tak  soslabená,  že  nemá  moci  ku  svojej  obrane,  to  jest 
nemá  moci,  aby  hrčky  tuberkulosne  neškodnými  učinila,  vtedy  premenia 
sa  surové  hrbole  následkom  obklopujúcej  vlhkosti  pomaly  v  mazľavú,  hnisa- 
vú hmotu,  ktorá  sa  vlečie  v  pľúcach  dýchaním  ďalej  a  zachvacuje  nové  a 
nové  časti  pľúc.  Suchá  nemoc  je  strašná,  chytľavá  choroba.  Prichádza  na 
ľudí  nespozorovane,  tak,  že  úbohá  ot>eť  nič  zlého  netuší,  keď  je  suchotina- 
mi  zachvátená.  Mnohí  m,yslia,  že  suchá  nemoc  je  výlučne  chorobou  pľúc, 
a  to  je  veľký  omyl.  Suchotiny  môžu  napadnúť  všetky  časti  tela,  kde  sa  ba- 
cilly  usalašia,  ako  tuberkulosa  kože  —  vlk  —  (lupus),  alebo  tuberkulosa 
kolena,  kde  tuberkulosne  bacilly  vyvolávalú  tak  zvanú  "hubovinu"  (fun- 
gus)  atď.  Spomenuli  sme,  že  tuberkulosa  nešetrí  ani  deti  v  tele  materin- 
skom a  že  nemoc  môže  byť  aj  zdedená.  Dva  názory  stoja  tu  proti  sebe; 
jedni  hovoria,  že  "dieťa  suchotinárskych  rodičov  musí  prísť  na  svet  so  su- 
chotinami  práve  tak,  ako  ku  príkladu  dieťa  syphilistické  bolo  už  v  materin- 
skom tele  nakazeno  následkom  obehu  krvného";  druhí  proti  tomu  hovoria, 
že  "suchá  nemoc,  ako  taká,  neprenáša  sa  v  tele  materinskom,  ale  že  na  zá- 
klade takej  náchylnosti  dieťa  zväčša  upadne  do  suchotín,  a  má  —  ako  kaž- 
dý človek  —  od  prvého  dňa  príležitosť  k  nákaze".  Ze  tak  zvaná  náchyl- 
nosť k  suchotinám,  ktorá  sa  objavuje  vo  všeobecne  slabej  stavbe  tela,  v 
dlhom  hrudníku  a  v  dlhom  tenkom  krku,  hrá  veľkú  rollu  vo  vývoji  tejto 
choroby,  bolo  dokázano  nezvratné  v  tisícerých  príkladoch.  Ba  môžeme 
tvrdiť,  že  docela  zdravý  človek  nemá  sa  báť  tuberkulosnych  beicillov,  že 
môže  tisíce  bacillov  vdýchnuť  do  svojich  pľúc  a  predsa  nestane  sa  suchoti- 
nárom.  Keďby  to  tak  nebolo,  vtedy  dávno  by  už  bolo  ľudstvo  suchotinami 
vymrelo. 


186  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


SUCHOTINY  PĽÚC. 

(Phthysis — ^Tuberculosis. ) 

Pľúcne  suchotiny,  suchá  nemoc  nie  je  nič  iné,  ako  že  bacilly  dostávajú 
sa  do  pľúc,  zničia  ich,  následkom  toho  človek  nemôže  povetrie  využitkovať, 
chudne,  slabne  a  —  dokoná.  Ľudia  si  suchotin  na  začiatku  nevšímajú,  lebo 
nerobia  im  veľké  obťaženie.  Mnohí  nechcú  veriť,  že  trpia  na  suchú  nemoc 
pľúc,  a  svoje  ťažkosti  pripisujú  rozličným  príčinám,  len  nie  suchotinám. 
Suchotinári  obyčajne  nikdy  nevzdávajú  «a  nádeje,  vždy  úfajú  to  najlepšie, 
a  lekári  ich  často  posmeľujú,  aby  ich  nezarmútili.  Tí  nešťastníci  majú  ná- 
dej, že  budú  zas  zdraví;  túto  nádej  učenci  menujú  "Spes  consumptiva" 
(suchotinárskou  nádejou).  Suchotiny  pľúc  počínajú  sa  skoro  vždy  suchým 
kašľom.  Neskoršie  stáva  sa  kašeľ  silnejším,  hlbším  a  kŕčovitým.  Boľasti 
v  prsiach  na  obnovujú,  prechádzajú  s  miesta  na  miesto  v  prsiach  alebo  po 
stranách;  boľasti  sú  tupé,  pichľavé  alebo  ostré.  Nemocný  má  bôľ  v  žalúd- 
ku a  črevách,  nič  mu  nechutná  a  preto  stále  chudne,  ztratí  chuť  i  k  práci  a 
po  najmenšom  namáhaní  sa,  veľká  únava  ho  opanuje.  Suchotinári  vypľú- 
vajú rozličnú  látku;  najprv  biele,  riedke  chrachotiny,  neskoršie  husté,  kuso- 
vité  i  krvavé.  Dostaví  sa  aj  horúčka  a  veľký  smäd,  v  noci  potenie,  zvlášte 
v  krku  a  tvári,  puls  rýchly,  srdce  pracuje  pomaly  alebo  rozčuleno.  Stáva 
sa,  že  niektorá  krvná  žila  býva  Zachvátená  a  následkom  puknutia  nastúpi 
tak  zvané  krvácanie  z  pľúc.  Daktorí  vypľúvajú  len  málo  krvi,  iní  viac. 
Keď  suchotiny  ďaleko  pokročilý,  vidí  to  na  chorom  každý  človek.  Horúč- 
ka je  na  každodennom  poriadku,  oči  sú  jasné,  blyštiace,  kašeľ  ťažší,  nemocný 
s  ťažkosťou  chytá  povetrie,  jazyk  je  nečistý,  črevá  sú  zapchané,  konečne 
pečeňa  a  ľadvienky  sú  tiež  napadnuté,  nemocný  je  veľmi  bľadý,  kašeľ 
stáva  sa  trapnejším,  ruky  a  nohy  sú  chladné,  napuchlé.  Niekedy  sa 
nemocnému  polepší,  lež  to  je  už  posledný  plameň  a  smrť  nezadlho  zrobí 
konec  jeho   utrpeniu. 

Príčiny: — Nezdravé  doby  sú  nemalou  príčinou  šírenia  sa  suchotin  pľúc. 
tisíce  rodín  spávajú  v  chyžách  —  v  bedrumoch  —  bez  oblokov  a  také 
spalne  sú  strediskom  bacillov  suchotinových,  a  v  tých  robí  i  šíri  sa  nákaza. 
Suchotiny  často  po  vstávajú  aj  následkom  požívania  mäsa  a  mlieka  nemoc- 
ných zvierať.  Mäso,  mlieko  atď.  má  sa  dobre  pred  jedením  prevariť  aby 
sa  zárodky  v  nich  zničily.  Ďalšími  príčinami  suchotin  sú:  Slabosť  rodičov, 
zdedená  náklonnosť  k  suchotinám,  vpliv  podnebia,  neporiadny  život,  zlý 
vzduch,  veľký  smútok,  planý  pokrm,  každá  prekážka  k  náležitému  praco- 
vaniu zažívacích  ústrojov  a  kŕmenia  tela,  nosný  katar,  prechladnutie, 
škrofle,  šarlach,  mízle,  osýpky,  zapálenie  pľúc,  hlad,  vlhkosť,  rozličné  ne- 
čistoty krvi,  jedným  slovom  všetky  neporiadky  v  tele,  ktoré  ho  oslabujú, 
môžu  zapríčiniť  suchotiny  pľúc. 

Liečenie >— 'Pri  liečení   suchotin  pľúc  veľkú   rollu  hrajú: 

1  )  Čerstvé    povetrie, 

•  2)  Hlboké  dýchanie, 

3)  Náležitý  pokrm  a 

4)  Dobré  lieky. 

K  čisteniu  a  k  sosilneniu  krve  potrebné  je  čerstvé  povetrie;   čím  viac 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA  187 


Čistého  povetria  vdýchame,  tým  viac  napomáhame  čistenie  krvi.  Krv  je 
základom  života  a  jej  čistota  závisí  mnoho  od  čistoty  vzduchu.  Co  je 
hlboké  dýchanie  to  nájde  ct.  čitateľ  v  obsahu  pod  záhlavím  "Veda  dýcha- 
nia". Zmena  podnebia  čili  vzduchu  má  tiež  dobrý  účinok  na  suchotinárov. 
Kto  toho  nemôže  urobiť,  nech  sa  čím  viac  zdržuje  na  zdravom  vzduchu  pod 
holým  nebom,  ale  treba  dbať,  aby  nemocnému  nebolo  raz  zima  a  hneď 
potom  horúce  a  naopak.  Pokrm  má  byť  záživný  a  bohatý  na  tuk,  ako 
mlieko,  vajcia  (surové  alebo  na  mäkko  uvarené),  dobre  vypečený  chlieb, 
maslo,    drúbež,    zvlášte  sliepky,    olej,    tlsté   hovädzie  mäso,    atd'.,    atď. 

Najlepšie  liečenie  tuberkulósi  je  predísť  jej.  Suchotinár  nemá  nikdy 
pľuvať  na  podlahu,  ani  v  šape,  ani  doma,  ani  na  ulici.  Suchotinár  má 
pracovať  mierne  na  čerstvom  povetrí  vonku,  a  chrániť  sa  presilenia;  ďalej 
má  dbať  aby  poriadne  chodil  na  stranu,  užíval  dobrý  pokrm  a  chránil  sa 
od  prechladnutia  a  aby  žil  na  čerstvom  povetrí  koľko  len  možno.  Oblek 
má  byť  taký,  aby  človek  bol  chránený  proti  rýchlej  z;mene  počasia.  Ne- 
mocný nech  spí  pri  otvorených  oblokoch. 

Jako  proti-kašľový  a  tonický  prostredok  môžeme  si  dať  pripraviť  v 
ktorejkoľvek   lekárni   nasledujúci   prostriedok    (Grier)  : 

2)  Fl.   Extr.  Samphyti    (Comfrey)    |/2    oz. 

Fl.  Extr.  Salviae  Mexicanae    (Ságe)    Yl    oz. 

Fl.   Extr.   Cinchonae    (Peruvian  bark)    Yl    oz. 

Syr.   Pruni  Virginianae    (Wild  cherry)    6   oz. 

Dávka  jednu  kávovú  lyžičku  ráno  a  jednu  večer,   alebo  i  viac  raz,  jestli  je 
potrebno. 

3)  Jako    posilňujúci      prostriedok      môže    sa    užívať    nasledujúci   liek 
(Grier)  : 

Fl.  Extr.   Gentianae    (Gentian)    Yl  oz. 

Fl.   Extr.  CaulophylH    (Blue  Cohosh)    I  oz. 

Fl.   Elxtr.   HumuH    (Hops)    Yl  oz. 

Syr.    Znigiberis    (Ginger)    6  oz. 

4)  Morfia  a  ópia  nemalý  by  sa  dávať  nemocnému. 

5  )  Behačka  a  zácpa  má  sa  liečiť  ako  sme  na  druhých  miestach  o  tých- 
to chorobách  písali. 

6)  Krvácanie  môže  sa  zastaviť,  jestli  dáme  do  šialky  vody  trochu  soli 
(asi  jednu  lyžičku  na  šialku  vody)   alebo  sanitry    (Saltpetre). 

7)  Keď  je  krvácenie  prílišné,  trieslová  kyselina  môže  sa  rozpustiť  v 
horúcej  vode  a  tú  paru  nech  nemocný  dýcha. 

8)  Proti  nočnému  poteniu  čaj  zo  zlatého  'koreňa  a  z  bobku  môže 
sa  dávať  na  noc.     I  čaj   (zimný)  zo  šalvii  je  dobrý. 

9)  Omývanie  tela  so  solným  roztokom  a  s  dubenkovou  kyselinou  je 
tiež   pomocné. 

10)  Rybový  olej,  ktorý  sa  predáva  v  lekárňach  pod  menom  Cod  liver 
oil  predpisuje  sa  mnohými  lekármi,  avšak  najlepšie  je  brať  ho  ako  Emulsiu. 
V  lekárňach  predáva  sa  už  hotový  pod  menom  Emulsum  Olei  Morrhuae. 

I  1 )  Proti  boľasti  v  prsiach  užívať  treba  dobrý  liniment,  ktorým  sa 
hruď   natiera. 


188  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


TÝFUS. 

Slovo  týfus  pochádza  z  gréckeho  slova  "typhos"  a  znamená  toľko  ako 
dym,  slepotu,  to  jest  pomätenosť  mysle,  jakou  je  nemocný  zastihnutý  pri 
všetkých  horúčkach  tyfusových.  Vyskytuje  sa  v  každom  veku.  Môže  byť 
mierny  alebo  prudký  a  rozoznávame  dve  hlavné  formy,  totiž  týfus  je  brušný 
alebo  týfus  škvrnitý. 

Počiatok  tej  nemoce  je  veľmi  rôzny;  po  vstáva  podobne,  ako  všetky  iné 
choroby  horúčkové,  následkom  nahromadenia  sa  chorobotvorného  materiálu 
v  sústave  tela,  —  to  jest  takých  látok,  ktoré  telo  zúžitkovať  nemôže.  Aby 
ma  ct.  čitateľ  lepšie  porozumel,  musím  tu  pripomenúť,  že  v  ľudskom  tele 
ú  náradia  —  vozy  —  menovite  pľúca,  koža,  ľadviny  a  konečník,  ktoré 
odstraňujú  —  vyvážajú  —  z  tela  pravidelným  spôsobom  všetky  nepotrebné 
čiastky.  Keď  té  vozy  nie  su  v  poriadku  a  nemôžu  celý  ten  nahromadený 
trus  z  tela  odstrániť,  v  ten  čais  nastane  v  ústrojoch  válka,  a  tá  válka  menuje 
sa  týfusom.  Na  prekážanie  toho  násilného  nepriateľa,  organismus  vyšila 
biele  telieska  krvné,  ktoré  obliehajú  cudzé  látky  (fajtujú  dch),  aby  ich 
učinily  neškodlivými.  Vo  vnútri  povstávajú  vredy.  Jestli  sú  tie  vredy  v 
hlave,  vtedy  menujeme  taký  stav  chorobný  týfusom  hlavy;  keď  sú  vredy 
v  bruchu,  menujeme  to  týfusom  brucha  alebo  čriev;  podobne  môžu  pov- 
stať vredy  i  na  iných  miestach.  Asi  na  tretí  deň  zjavv(jú  sa  'výsypky 
škvrnité,   a  ten  stav  menujeme  týfusom  škvrnitým.       (Viď   Baktérie.) 

Ako  známo,  každé  trenie  pôsobí  teplotu  v  ľudskom  tele,  horúčku, 
ktorá  pri  brušnom  týfuse  dvíha  sa  povolne,  a  pri  týfusu  škvrnitom  dosahuje 
najväčší  stupeň.  Pri  takej  zväčšenej  teplote  vzmáha  sa  vnútorné  kvasenie 
(fermentacia)  chorobných  matérií,  ktoré  neboly  odstránené  a  vo  vnútri 
hnijú;  a  ako  vo  všetkých  mŕtvych  čiastkach,  či  to  zvieracích,  či  rastlinných, 
poukazujú  a  rýchle  rozmnožujú  sa  červy,  tak  samo  i  v  tele  ľulskom  poka- 
zujú  sa  červy,  ktoré  pasú  sa  vo  vnútri  na  shromaždených,  nečistých  látkach. 
To  sú  té  baikterie  alebo  bacilly,  o  ktorých  písali  sme  pod  záhlavím  "Bak- 
térie". V  páde,  keď  organismus  nemá  náležitej,  životnej  sily,  v  ten  čas 
baktérie  opanujú  telo  a  to  obyčajne  končí  sa  smrťou.  Baktérie  môžu  sa  od- 
strániť z  človeka  výkalmi,  ztadial  môže  sa  dostať  do  vody  a  nasledovne 
môžu  sa  dostať  i  do  tela  človeka.  U  zdravých  ľudí  také  baktérie 
neškodia,  lebo  sú  hneď  zničené  šťavami  vyrobenými  žalúdkom,  pečeňou 
atď.  Alebo  následkom  neporiadneho  žitia,  deň  pri  dňu  prijímame  do  seba 
telesá  zabrudené  hnisom,  hnojom,  a  v  tých  baktérie  majú  najlepšie  hniezda 
k  rozvinutiu  sa  a  môžu  zapríčiniť  náhlu  smrť.  Z  toho  môžeme  sa  poučiť, 
prečo  a  j  ako  môže  byť  týfus  nákazlivou,  chytľavou  chorobou.  Pravdepo- 
dobne, príčina  týfusu  nie  sú  baktérie,  ale  nahromadené  v  tele  nečistoty,  z 
ktorých  sa  baktérie  len  vytvárajú,  následkom  fermentácii  látok;  takým 
spôsobom  baktérie  sú  len  výtvorami  produktov  výkonu  fermentačného. 
Poneváč  v  močaristých  okoliciach  nahromadiť  sa  môže  najviac  hnilej  ma- 
térie, preto  v  takých  krajinách  týfus  veľmi  panuje.  Tak  samo  zjavuje  sa 
týfus  v  budovách  stojacích  na  vlhkom  grunte  a  zvlášte  kde  je  prístup  ne- 
zdravých gázov  z  východkov,  z  hnojoviek,  chlievov,  atď.;  ďalej  z  budov 
dobre  neprevetraných  ako  sú  žaláre,  niekedy  školy,  špitále,  kasárne  a  po- 
dobné. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  189 


Príznaky: — Veľmi  málo  máme  určitých  príznakov,  z  ktorých  by  sme 
mohH  poznať  na  počiatku  týfus  istotne.  Týfus  počína  sa  zimou,  ako  by 
nemocného  mráz  prešiel.  Na  počiatku  zdá  sa,  akoby  človek  trpel  na  katar 
žalúdka  alebo  na  chrípku.  Pomaly  vzrast'  horúčky  napomína  nás,  že  tu 
snáď  ide  o  týfus.  Ako  vo  všetkých  chytľavých  chorobách  tak  aj  u  týfusu 
má  sa  merať  teplota  teplomerom.  (Viď  teplomer.)  Okrem  horúčky, 
hlavnými  príznakmi  týfusu  sú:  napuchnutie  sleziny  a  objavenie  sa  ružových, 
osýpkam  podobajúcich  sa  výrutkov,  ktoré  obyčajne  celé  telo  pokrývajú. 
Chuť  sa  tiež  tratí  a  jazyk  je  obklopený.  Veľký  smäd,  mdlosť,  bôľ  a  záv- 
rat hlavy  vystupujú,  horúčka  čo  raz  sa  zväčšuje;  potom  napáda  nemocného 
duševná  ochablosť,  z  čoho  povstáva  delirium,  ztrata  pamäti  a  bláznenie. 
Stáva  sa,  že  niekedy  po  pár  dňoch  nemop  sa  polepší,  vyrážky  zbľadnú,  delir- 
ium prestáva,  a  koža  počína  sa  lúpať.  Akonáhle  chuť  k  jedeniu  sa  vráti, 
nemocný  počína  nabývať  síl,   horúčka  mizne  a  polepšenie  nastúpi. 

Niekedy  po  týfusu  úplne  vypadajú  vlasy,  ktoré  však  pri  navrátení  sa 
zdravie,  zase  vyrastú. 

Liečenie: — 1)  Keď  má  nemocný  bôľ  hlavy,  dávajú  sa  mu  zimné, 
ľadové  obklady  na  hlavu,  vo  dne  a  v  noci. 

2)  Keď    má  žízeň,    treba  mu   dávať    lemonádu  alebo   studenú  vodu. 

3)  Chuť  k  jedlu  i  tak  nemá,  preto  siliť  ho  k  jedeniu  netreba. 

4)  Keď  trpí  na  zácpu,  dávajú  sa  mu  klistýr  alebo  preháňacie  pro- 
stredky. 

5)  Keď  koža  je  zapálená,  suchá,  treba  rozmiešať  ocot  na  polovíc  s 
vodou  a  s  tým  umývať  telo.  Možno  namočiť  čistú  plachtu  do  octovej  vody, 
vykrútiť  ju  a  do  nej  obaliť  nemocné  telo  a  opakovať  ako  náhle  plachta 
schne.  1  na  brucho  možno  dávať  obklady,  zvlášte  jestli  nemocný  má  be- 
hačku.     Tak  sa  má  zaobchádzať  s  nemocnými  na  týfus,  jestli  sú  dosť  silní. 

6)  Pri  slabých  nemocných  musí  sa  riadiť  dľa  okolností  tela  a  preto 
lekárska  pomoc  je  nevyhnutelne  potrebná.  Pri  veľkom  slabnutí  chorého, 
treba  mu  dávať  málo  dobrej  polievky,  surové  mlieko,  vajcia  na  mäkko  a 
ovocie,  keď  nemocný  má  chuť,  ale  mierne.  Malaga  víno  tiež  sa  môže 
nemocnému  dovoliť  (3 — 4  lyžky  na  deň). 

7)  V  izbe,  v  ktorej  nemocný  leží,  má  byť  vždy  čerstvé  povetrie,  a 
preto  izba  sa  má  prevetrovať,  ale  tak,  aby  nemocný  nebol  v  prievane  a 
žeby   neprechladol. 

8)  Čistota  tela,  bielizne  a  postele  je  nevyhnutelne  potrebná. 

9)  Ako  náhle  sa  nemocnému  polepšilo,  treba  zadržať  miernosť  pri 
jedení. 

10)  Dovoleno  jiesť  polievky,  dobré  ľahké  mäso,  vajcia  na  mäkko, 
mlieko,  kašu,  teľacinu,  aj  niečo  piva  môže  nemocný  piť. 

1  1  )  Nevoľno  je  jesť  múčne  jedlá,  pečivo,  hrach,  fazuľu,  šošovicu  a  iné 
ťažko   ztravitelné  jedlá. 

12)  Netreba  tratiť  nádej,  lebo  i  té  najhoršie  pády,  kde  sa  tak  vidí, 
že  už  duša  telo  zanecháva,  môžu  sa  polepšiť;  kto  mierne  žije,  kto  býva  v 
zdravom,  suchom,  často  prevetrovanom  byte,  stará  sa  o  čistotu  tela  i  bie- 
lizne, vedie  šľachetný  život,  ten  nepotrebuje  sa  báť  týfusu. 


190  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Z  liekov   môžeme   dávať   nasledujúce    (Dr.    Pečírka)  : 

1)  Chinini    sulf 1.0 

Šach.    Alb 5.0 

Mfp.  div.  in  dos.   5. 

Ráno,  v  obed  i  večer  prášok. 

2)  Pre  deti: 

Chinini   sulf   1.0 

Šach.   Alb 5.0 

Mfp.  div.  in  dos.    10. 

Ráno,  v  obed  i  večer  prášok. 

(Liečenie  tejto  nemoci  náleží  lekárom,  ale  takým,  ktorí  liečia  rozumom 
viac  než  liekami. ) 


VLK  —  ŽIERAVÝ  VRED  (LUPUS). 

Vlk  nie  je  nič  iného,  ako  suchotiny  kože  a  napáda  skoro  vždy  potomkov 
suchotinárskych  alebo  potomkov  slabých  rodičov.  Vyskytuje  sa  zväčša  na 
tvári  v  okolí  nosa  alebo  na  samom  nose,  na  rukách  a  na  iných  čiastkach  tela. 
Na  počiatku  vyhadzujú  sa  malé,  tmavo-červené  hrboľky,  sotva  tak  veľké, 
ako  špendlíková  hlávka.  Té  hrboľky  srážajú  sa  ako  perly  a  niekedy  rastú 
do  veľkosti  hrachu.  Konečne  rozpadávajú  sa  ako  vredy  alebo  v  podobe 
šupín.  Neskoršie  stávajú  sa  väčšími,  vyzerajú  ako  špinavé  fľaky,  šíria  sa 
ďalej  a  ďalej,  spotvoria  tvár  tak,  že  sa  nemocný  stydí  pokázať  sa  medzi 
ľuďmi. 

Liečenie: — 1  )  Na  každý  spôsob  máme  sa  starať  o  najsilnejšiu  výživu 
a  otužovanie  tela.      Dr.   Luna  predpisuje  nasledujúcu  masť: 

Extr.   Cannabis   Indicae   1    drachm 

Acidi   Salicylici    1    drachm 

Sol.  Antim.  Chloridi   2    drachms 

Creosoti     8    drachms 

M.  Sig.      Prikladať  na  zachvátené  miesto. 

2)       Dr.  L.   Butte  radí:    - 

Hydrarg.   Chlorodi  Corros 5    grains 

Tr.    Benzoini 75    minims 

Tr.   Saponis   1  Vi    ounces 

Aq.    Destil 7   ounces. 

Umývadlo  na  tvár.      Umýva  sa  ráno  i  večer.  '  \ 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  191 


ZÁŠKRT  —  DIFTERIA. 

(Diphtheria.) 

Niektorí  lekári  i  nelekári  majú  za  to,  že  difteria  je  moderná,  nová  nemoc; 
ale  v  tom  sú  na  veľkom  omyle,  lebo  dľa  opatrného  vyšetrovania  lekárskych 
spisov,  difteria  známa  bola  od  pravekov  jako  "Egyptská  zarazí"  alebo 
"Syrijská  zaraza  ".  Už  v  50.  roku  po  Kristovom  narodení  Areteus  z  Kapa- 
docii  podáva  dosť  dôkladnú  zprávu  o  diŕterii.  V  380.  roku  vystúpila  difteria 
epidemický  v  Ríme;  v  1337.  v 'Hollandii;  v  1506.  v  Taliansku;  v  1600.  v 
Španielsku  a  v  1611.  i  1771.  v  New  Yorku,  a  zkosila  milliony  ľudí  tak 
starých  jako  i  mladých.  Ale  nech  je  ona  staroveká  alebo  moderná  nemoc, 
nás  to  tu  neobchodí;  hlaxifiá  vec  je  to,  aby  sme  vedeli  jako  máme  s  ňou  za- 
chádzať a  zvlášte  jako  máme  sa  proti  nej  brániť  a  z  nej  sa  vyliečiť. 

Záškrt  je  choroba  veľmi  nákazlivá,  vystupuje  obyčajne  epidemický  a 
zapríčinená  býva  zárodkom  (bacillom)  tak  zvaným  Klebs-Lofflerovým  bacil- 
1om  difterie.  Obyčajne  počína  sa  zimomriavkou  (trasením  sa  od  zimy), 
čo  trvá  asi  6 — 8  hodín;  potom  nastúpi  bolenie  hrdla  a  hltanie  i  dýchanie 
stáva  sa  ťažším.  Neskoršie  i  vnútorné  časti  v  ústnej  dutine  začervenejú,  za- 
pália sa  a  spuchnú,  horúčka  za  zdvíha  a  na  zapálených  miestach,  zvlášte  na 
mandľach  a  v  hrtane  pokazujú  sa  malé  body  (biele  točky),  ktoré  sa  rýchlo 
srážajú  a  tvoria  jednu  brudnú,  šedo-žltavú,  kove  podobnú  blanu  tak  zvanú 
difterickú  blanu.  Pri  pokročilom  stave  nemoce  rozprostiera  sa  difterická 
blana  po  zadnej  časti  ústa  a  hrdla  a  obťažuje  hltanie.  Lymfatické  žľazy,  ktoré 
nachádzajú  sa  v  kútiku  čeľusti,  napuchnú,  sliny  tečú  do  úsť,  dych  je  odpor- 
ného zápachu  a  hltanie  stáva  sa  čo  raz  obťažnejším.  V  lahodnejších  prípa- 
doch strupy  oddeľujú  sa,  odpadujú  a  vredy  sa  hoja,  ale  často,  zvlášte 
následkom  nerozumného  liečenia  počiatočného,  tvorba  ďalšiej  vrstvy  blany 
čo  raz  sa  vzmáha,  vredy  sa  rozíohnejú,  puls  stáva  sa  čo  raz  slabším,  horúčka 
sa  zväčšuje  hltanie  a  každý  pohyb  hlavy,  zvlášte  pohyb  dolnej  čeľusti,  za- 
príčinia ostrý  bôľ  a  poneváč  blana  zájde  i  do  nosovej  dutiny  a  do  hrtanu, 
tým  stáva  sa  nebezpečie  hroznejším,  lebo  pacient  nútený  je  dýchať  ústami; 
z  nosa  fečie  skoro  neprestajne  nepríjemná,  páchnuca,  brunatná  tekutina,  ktorá 
hrýzavé  účiníuje  na  kožu  hornej  gamby  atď.  Keď  nemocný  usne,  kŕčovitý 
kašeľ  vzbudí  ho  zo  spánku,  lebo  slina  tečie  do  priedušnice  namiesto  pažeráka 
alebo  hrdla.  Mnohí  spletú  záškrt  so  zapálením  hrdla  alebo  krupom.  Roz- 
diel medzi  zapálením  hrdla  a  záškrtom  je  ten,  že  pri  zapálení  hrdla  hltanie 
stáva  sa  tak,  že  pacient  shýba  hlavu  ku  predu  a  počas  hltania  zatvorí  oči  a 
prehltanie  je  s  boľasťami  spojené,  kdežto  pri  difterii  tvár  a  brada  sa  podvihne, 
oči  sú  otvorené,  tak  rečeno  vyvalené  a  hltanie  stáva  sa  bez  boľasti.  Na 
rozpoznanie  záškrtu  od  krupu  podávame  nasledujúcu  tabuľku,  sostavenú 
slávnym  professorom  a  doktorom  londýnskym  Hall-om: 


192 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA 


XXVI.  TABUĽKA. 


ZÁŠKRT. 


1.  Difteria  je  nákazlivá  nemoc. 

2.  Difteria  napáda  ľudí  roz- 
ličného veku. 

3.  Na  počiatku  difterie  vysky- 
tujú sa  zimomriavka,  bôľ 
hrdla,  ťažkosť  pri  hltaní, 
chrípka    alebo    kašeľ. 

4.  Napadnutie  blany  počína 
sa  v  hrdle  a  končí  sa  v 
hrtane. 

5.  Časté  krvácenie  nosa  a  mo- 
čenie bielkovín. 

6.  Značné,  často  mimoriadne 
oslabenie. 

7.  Záškrt  požaduje  posilňujú- 
ce záživné  liečenie. 

8.  Po  záškrte  často  nasleduje 
paralysis   (porazenie). 

9.  Záškrt  je  často  smrteľnou 
chorobou. 

0.  Pri  difterii  krv  je  znečiste- 
ná a  slezina  napuchnutá. 


KRUP. 

1.  Krup  je  nie  nákazlivá  ne- 
moc. 

2.  K'rup   napáda  len  deti. 

3.  Krup  sa  počína  kašľom, 
katarom,  chrípkou;  hrdlo 
nebolí  alebo  len  málo  bolí; 
hltanie  je  nie  obťažné;  ka- 
šeľ je  pískací, 

4.  Nemoc  počína  sa  v  hrtane 
a    rozprostriera  sa    k  hrdlu. 

5.  Krvácenie  z  nosa  a  močenie 
bielkovín     nie  sú  prítomné. 

6.  Malé  alebo  žiadne  oslabe- 
nie. 

7.  Krup  požaduje  dávidla,  a 
lieky  prsia  vyčisťujúce. 

8.  Po  krupe  nikdy  nenasleduje 
porazenie. 

9.  Krup  je  len  zriedka  smrteľ- 
nou chorobou. 

0.  Pri  krupe  krv  je  nie  zneči- 
stená a  slezina  je  nie  na- 
puchnutá. 


Rozdiel  medzi  diíteriou  a  krupom.      (Dr.  Halí.) 

Liečenie:—! )  Mnohí  lekári  odporúčajú  citrónovú  šťavu.  Dr.  Burton 
píše,  že  citrónová  šťava  prevýši  všetky  známe  lieky  pri  liečení  záškrtu.  Dô- 
kazom toho  je  i  nasledujúci  prípad: 

Pani  Lovelandová,  z  Baltimore,  Maryland,  mala  len  jedinké  jedno  diev- 
čatko, ale  i  to  zachvátené  bolo  difteriou.  Prišli  lekári  predpisovali  rôzne 
lieky,  ale  dieťaťu  sa  nepolepšilo  a  konečne  zriekli  sa  ho,  že  vraj  tu  ďalšej 
pomoci  nieto  a  pošli  domov.  Ktosi  z  prítomných  radil,  aby  sa  dávalo  dieťaťu 
citrónovej  šťavy,  čo  sa  hneď  i  stalo  a  už  po  prvej  dávke  stav  dievčatka  sa 
polepšil.  Na  druhé  ráno  vrátil  sa  lekár,  aby  podpísal  isvedectvo  ^mrti 
(Death  Certificate),  ale  ustrnul  a  zadivil  sa,  keď  videl,  že  malá  dievčinka 
ešte  žije  a  že  je  na  ceste  k  vyzdraveniu  i  pýtal  sa  matky,  že  čo  jej  dávali. 
Načo  matka  odpovedala,  že  poneváč  i  on  i  druhí  lekári  vzdali  sa  dieťaťa, 
preto  oprobovala  citrónovú  liečbu.  "Oh,"  hovoril  lekár,  "počul  som,  že 
citrón  je  výborným  liekom  proti  difterii."  Keď  sa  ho  pani  Lovelandová 
pýtala,  že  keď  "počul"  o  sile  citróna,  prečo  ho  neupotrebil  v  tomto  páde. 
Na  čo  lekár  odpovedel  celkom  chladno,  že  to  babský  "neúradný"  liek  a 
predpisujú  ho  len  baby. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  193 


Predpis  k  užívaniu  citróna: 

Hrdlo  treba  vykloktať  (gargarizovať)  citrónovou  šťavou  každú  hodinu 
alebo  každé  dve  hodiny  a  medzitým  dávať  vnútorne  od  pol  do  jednej  lyžičky 
kávovej  každé  dve  hodiny.  Jestli  by  šťava  bola  prisilná,  treba  ju  roz'riediť 
vodou.  Malým  dietkam  ktoré  nemôžu  si  vypláchať  hrdlo,  treba  ústa  a 
zachvátené  miesta  vytreť  šatkou  namočenou  do  šťavy  a  dať  im  pár  kvapiek 
do  úst  pomocou  lyžičky. 

2)  Dobre  účinkuje  šťava  ananásová  j  ako  na  kloktanie  tak  i  vnútorne. 
Dávka:  jednu  lyžičku  šťavy  každé  dve  hodiny. 

3)  V  nemeckých  krajoch  natierajú  zachvátené  miesta  petrolejom  pomo- 
cou na  palec  okrútenej  šatky  a  dávajú  vnútorne  5  do  8  kvapiek  každé  tri 
hodiny. 

4)  Professor  Browji  predpisuje  nasledujúci  prášok.     Kúpte  si  v  lekárni: 

Tannin-u   |/2    uncii 

Bieleho   liadku    (Alum)    |/2    uncii 

Cukru Yl    uncii 

To  sa  všetko  smieša  a  pomocou  husieho  pera  alebo  dajakej  rúrky  za- 
fúkneme  do  úst  asi  štvrť  lyžičky  naraz  z  toho  prášku  tak,  aby  všetky  za- 
chvátené miesta  pokryté  boly  práškom.  Jestli  by  sa  stav  na  druhý  deň 
nepolepšil,  máme  zafukovanie  opakovať. 

5)  Nakrájajte  krížalky  z  ananásu,  posypte  cukrom  a  jednou  lyžkou 
žltého  jasmínu;  nechajte  to  stáť  za  tri  hodiny,  potom  sceďte  šťavu  a  dávajte 
chorému  po  pol  lyžičky  z  tej  šťavy  každú  pol  hodiny.  Keď  je  to  možné, 
nech  pacient  jie  i  ovocie,  z  ktorého  sa  šťava  scedila,  alebo  nech  drží  ovocie 
v  ústach. 

6)  Zrobte  cibuľový  obkladok  (z  rozmačkanej  cibule)  a  priložte  na 
hrdlo.      Náhle  oschne,   zameňte  ho  čerstvým. 

ZIMNICA. 

Zimnica  panuje  najviac  vo  vlhkých,  močarovitých  krajinách  a  vo  vlh- 
kých bytoch.  Najprv  zachváti  nemocného  taká  prudká  zima,  že  sa  trasie 
na  celom  tele  a  klepe  zubami.  Tvár  bľadne,  nechty  zmoravejú  (zbelavejú). 
Trasenie  trime  niekedy  za  štvrť  hodiny  a  niekedy  i  za  6  hodín,  po  čom  nasle- 
duje horúčka;  koža  zčerveneje,  schne,  žízeň  sa  zväčšuje,  hlava  ohromne 
bolí  a  konečne  nastúpi  potenie  a  tým  nápad  sa  skončí.  To  sa  stáva  každý 
deň  alebo  každý  druhý,  tretí  alebo  štvrtý  deň  a  podľa  tých  nápadov  i  zim- 
nica menuje  sa  každodenná,  dvojdenná,  trojdenná  alebo  štyrdenná.  Po 
nápadoch,  zdanlivé  cíti  sa  človek  dobre,  len  jesť  nemôže  a  slabne.  Ale  o 
krátky  čas  nápady  sa  obnovujú  a  človek  prežije  tú  samú  kalváriu  ako  pred 
tým.  So  zimnicou  drží  sa  i  nabehnutie  sleziny,  o  čom  presvedčíme  sa, 
keď  maciame  prstom  pod  ľavým  rebrom,  kde  nemocný  pocíti  bôľ.  Pri 
zanedbaní  zimnice  slezina  obyčajne  veľmi  napuchne. 

Liečenie: — 1)  Jesť  i  piť  môže  človek  všetko  k  čomu  má  chuť,  ale 
striedme.  Keď  je  možlivé,  má  sa  chorý  na  nejaký  čas  do  zdravých  suchých 
krajín  presťahovať.      Kto  by  to  učiniť  nemohol,   nech  sa  chráni  od  vlhkého 


194  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

vzduchu,  nech  dbá  o  čistotu  tela  a  bielizne  a  nech  užíva  dobrý  zažívací  pokrm. 

2)  Nasledujúce  prášky  môžu  sa  užívať  proti  zimnici: 

Chinini   Sulfurici 1 .0 

Šach.  Alb 5.0 

Mfp.  div.  in  dos.   10. 

Dávka:  Ráno  v  obed  i  večer  jeden  prášok. 

Poneváč  je  to  veľmi  horký  prášok,  môže  sa  obaliť  do  oplátky  a  pol- 
knúť  s  vodou,  alebo  môže  sa  užívať  v  kapsuľkách  želatínových. 

3)  Alebo: 

Chinini  Tannici   1.5 

Šach.  Alb 5.0 

Mfp.  div.  in  dos.    1  0. 

Ráno  v  poludnie  i  večer  jeden  prášok. 

Rozpustený  prášok: 

Chinini   Sulf 1.5 

Solv.   in  Acid  Sulf.   q.  s. 
Adde  Aquae   destill 

Syrupi  rubi  idaei  aa 75.0 

Ráno  v  obed  i  večer  jednu  lyžku. 

Ku  nákazlivým  chorobám  patria  i  iné  nemoce  j  ako  Syphillis  atď,  avšak 
opísali  sme  ich  na  iných  miestach  jako  ku  príkladu  syphillis  je  opísaný  v 
knihe   "Verenické  nemoce". 


VIL  KNIHA. 


Ranhojičské 
nemoce 


a  ich   liečenie. 


OBRAZ   242 — A. 

"Nemoc  je  úsilie  prírody  dostať  z  tela  von  nezdravé  látky." 


196  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


RANHOJICSKE  NEMOCE. 


(SURGICAL  DISEASES) 

Poneváč  táto  kniha  má  slúžiť  pospolitému  ľudu,  preto  nebudemie  sa  roz- 
pisovať o  chirurgickej  technike  operatívnych  rán.  Také  znalosti  by  zaiste 
nemalý  veľkej  ceny  pre  laika  (nezasvätenca)  a  len  usilovne  študujúci  ran- 
hojič  (Surgeon)  môže  si  ich  nadobudnúť.  Preto  pojednávať  budeme  o  ta- 
kých ranách,  ktoré  kedykoľvek  môžu  zastihnúť  nás  alebo  niektorého  člena 
našej  rodiny  v  každom  okamžiku  ako  úraz,  ktoré  môžeme  liečiť  i  bez  lekára 
alebo  aspoň  boľasti  utíšiť  a  zachrániť  nemocného  od  ďalších  zlých  násled- 
kov, aké  môžu  povstať  z  príčiny  nevedomosti  a  mnoho  ráz  z  nedbalosti. 

Obraz  poučí  nezasvätenca  lepšie,  než  najlepší  opis  polohy  jednotlivých 
ciev,  preto  dúfame,  že  pripojené  vyobrazenia  podajú  každému  praktické  po- 
kyny v  prípadoch  vyžadujúcich  rýchlej  pomoci  lekárskej  a  o  také  prípady  sa 
nám  tu  jedná. 

RANY. 

Rany  môžu  byť  sečné,  rezné,  trhavé,  bodné  a  strelné. 

Sečné  rany  majú  hladké  okraje  a  preto  hoja  sa  najrýchlejšie. 

To  samé  môžeme  hovoriť  i  o  rezných  ranách. 

Trhavé  rany  hoja  sa  takmer  vždy  pomaly  a  môžu  sa  stať  nebezpečnými, 
zvlášte  ked*  človek  bol  poranený  hrdzavým  klincom. 

Strelné  a  bodné  rany  zdajú  sa  byť  na  .oko  nepatrnými,  zvonku  s  malý- 
mi otvorami,  avšak  môžu  byť  veľmi  nebezpečné,  lebo  sú  hlboké  a  môžu  pora- 
niť dôležité  ústroje.  Pri  všetkých  ranách,  vyjmúc  malé  poranenia  kože,  hlav- 
ným príznakom  je  krvácanie  a  poneváč  ztrata  krve  môže  nás  priniesť  do  pred- 
časného hrobu,  preto  máme  sa  usilovať,  aby  sa  krv  čím  skorej  zastavila.  Po 
povrchnom  poranení  prýšti  krv  pomerne  bez  veľkého  tlaku  z  rany;  také  rany 
pod  vlhkými,  studenými  obkladmi,  následkom  srazenia  sa  krve,  samé  od  seba 
sa  zatvoria,  priložíme  totiž  studený,  vo  vode  vykrútený  obkladok  (viacná- 
sobne složené  plátno  alebo  handru)  bezprostredne  na  ranu  a  pripevníme  ho 
obväzkom  tak,  aby  obkladok  prosto  na  rane  ležal.  Rany  sa  netýkajme  prsta- 
mi alebo  inou  látkou  —  netýkajme  sa  ani  obväzku  na  tom  mieste,  ktoré  má 
byť  priložené  na  ranu. 

Ale  ináč  je  to  pri  silnejších  poraneniach  väČMch  žíl  a  tepien.  Tu  musíme 
rozpoznať,  či  krvácanie  pochodí  zo  žily,  či  z  tepny.  Poučili  sme  sa,  že  v  tep- 
nách koluje  jasno-červená,  čistá  krv  a  v  žilách  tmavo  červená  alebo  čierna, 
nečistá  krv.  Krv  zo  žíl,  vyjmúc  pretrhnutie  rozšírených  žíl  (Varicose  veins), 
nikdy  nestrieka  tak  silne,  ako  krv  z  tepny. 

Telo  potrebuje  veľké  množstvo  krve  k  neporušenému  obehu  a  ku  dý- 
chacej činnosti;  veľká  ztrata  krve  môže  vyvolať  veľké  nebezpečie,  ba  i  smrť 
a  práve  preto  máme  čím  skoršie  krvácanie  zastaviť. 

J  AKO  ZASTAVÍME  KRVÁCANIE? 

Krvácanie  môžeme  zastaviť  tlakom  prsta,  to  jest,  stiskneme  silne  porá- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


197 


XXVII.  tabuľka.     Zastavenie  krvácania. 


Obi  251 


Obr.  255 


OBRAZY   242     243,  244,  245,  246  a  247   znázorňujú  rôzne  krvácanie  a  zastavenie  krvácania. 

OBRAZ  248.  znázorňuje  reznú  ranu;  a,  horný  okraj  rany;  b,  prerezaná  krvná  cieva. 

OBRAZ   348.  znázorňuje  tú   samú   ranu  počas   hojenia  sa.     a,   horný   okraj   rany;     b,   prerezaná  cieva. 

c,  hojenie  sa  rany  z  vnútra. 
OBRAZ   249.   znázorňuje  nabehnuté   vény   na  nohách. 
OBRAZY  od  250  do  255   znázorňujú  rozličné  obväzky  hlavy,  ruky  a  ramena. 


nenú  žilu  alebo  tepnu  hneď  vyššie  rany  (nad  viditeľným  poranením)  ako  to 
vidíme  na  obrazoch  242,  244  a  247.    Tab.  XXVII. 

Krvácanie  na  tvári,  na  hlave  alebo  na  krku  zastavíme  silným  stisknutím 
žily  alebo  niektorej  jej  vetve.  (Viď  obrazy  268 — 271).  Podobným  spôso- 
bom môžeme  stlačiť  podkľučovú  tepnu  prstom  ku  rebrám  a  týni  zatvoril? 
ju  na  nejaký  čas.  (Obraz  244).  Mimo  toho  môžeme  odtiahnuť  rameno  pora- 
nenej strany  (i  pri  poranení  podpažia)  hodne  nazad,  poneváč  tým  stlačuje 
sa  kľúčová  kosť  dolu  a  podporuje  sa  uzavrenie  krvnej  cievy. 

Pri  poranení  ramena  alebo  nohy,  treba  odstrániť,  rozrezať,  alebo  rozpá- 
rať šaty  z  poraneného  miesta,  zachvátený  úd  vyššie  podvihnúť  a  silne  — 
pevne  ovinúť  obväzkom,  povrazom  a  v  potrebe  i  nákrčníkom  na  tom  konci, 


198  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ktorý  je  bližšie  srdca.  Keď  nemáme  hneď  pri  ruke  obväzku,  ktorým  by  sme 
mohli  poranený  úd  stisknúť  tak  ako  to  vidíme  na  obrázku  277,  v  tomto  páde 
stisneme  prstami  žilu  na  najpriaznivejšom  mieste.  (Viď  obrazy  od  268  do 
271).  Nezapomínajme,  že  pri  väčších  krvácaniach  môže  ísť  o  život  a  smrť 
a  preto  robme  chytro,  chladno,  odvážlive  a  bez  všetkého  rozčúlenia.  Pora- 
nené rameno  na  koľko  je  to  možné,  položíme  obstojne  vyššie,  ku  príkladu 
šatkou  alebo  ručníkom  položeným  tak,  ako  to  vidíme  na  obraze  255.  Pri  po- 
ranení nôh  môžeme  niečo  pod  nohu  podložiť,  aby  noha  o  niečo  vyššie  ležala. 

JAKO  SA  ZACHÁDZA  S  RANAMI? 

Pri  každom  ťažšom  krvácaní,  hneď  po  zastavení  krve  stisknutím  a  kom- 
pressami,  treba  sa  postarať  o  dopravu  poraneného  do  domu  alebo  do  ne- 
mocnice a  poslať  pre  lekára.  Neprobujme  zastaviť  krvácanie  blatom,  hlinou 
alebo  pavučinou.  Nechajme  poraneného  v  tichosti  a  v  teple  a  starajme  sa, 
aby  mal  nadosť  čistého  povetria.  Stisnutie  poranenej  čiastky  a  obväzky  sú 
len  prvou  pomocou  a  keď  o  niekoľko  hodín  kompress  sa  nezamení,  nastane 
hniloba,  ktorá  môže  priviesť  chorého  o  život. 

Pri  menších  ranách  nezaväzujme  rany,  kým  ich  neočistíme,  lebo  nečisto- 
ta hatí  hojenie  a  môže  zapríčiniť  otravu.  Každá  rana  i  jej  okolie  má  sa  splách- 
nuť  teplou,  mydlovou  vodou,  potom  priložíme  na  omytú  ranu  obväzok,  ktorý 
najprv  do  antiseptického  (proti-hnilobného)  roztoku  namočíme  a  konečne 
všetko  pekne  obviažeme. 

HOJENIE  RÁN. 

Rany  sa  rýchle  hoj  a  jestli 

1  )   nedostane  sa  do  rany  nečistota,  špina  a  s  ňou  baktérie; 

2)  jestli  sú  okraje  rany  hladké,  jeden  k  druhému  priliehajúce,  lebo  tým 
sa  umožňuje  rýchle  slepenie  sa  ciev  a 

3)  jestli  je  rana  náležité  ošetrovaná  a  úderami  alebo  otriasaním  ne- 
dráždená. 

Pri  menších  ranách  kože  alebo  pri  poranení  palca,  prstov,  tvári  atď., 
postačí,  jestli  prilepíme  lepkavý  f  lajster  na  poranené  miesto  tak,  jako  to  vidí- 
me na  obrazoch  274 — 278.  Tu  sa  krv  sama  od  seba  zastaví  srazením  krve, 
avšak  i  pri  tom  najmenšom  poranení  máme  ranu  očistiť  a  až  po  dôkladnom 
očistení  priložíme  na  ňu  flajster  alebo  obväzok. 

Jestli  je  rana  príliš  znečistená  prachom,  kolomažou  alebo  inou  špinou, 
v  tomto  páde  podarí  sa  nám  len  v  najredších  prípadoch  vyčistiť  ju  tak,  aby 
sa  zahojila  bez  hnitia.  Preto  spláchneme  poranenie  a  jeho  okolie  vlažnou 
vodou,  do  ktorej  rozpustíme  mydla  a  obviažeme  ranu  obväzkom  namoče- 
ným do  niektorých  nižej  podaných  antiseptických  roztokov.  Vôbec  i  pri 
tých  najmenších  ranách  vždy  treba  poranené  miesto  najprv  vymyť,  až  tak 
obviazať.  Tým  usmrtíme  mnohé  neviditeľné  zárodky  (baktérie),  ktoré  tak 
často  stoja  v  ceste  rýchlemu  hojeniu.     (Staphylokokky  alebo  Streptokokky). 

Kde  sa  podbieranie  ukazuje,  obväzky  majú  sa  denne  premeniť,  staré 
majú  sa  odhodiť  a  čisté  priložiť.  Rana  musí  sa  denne  vymyť  a  síce  takým 
prostriedkom,  ktorý  môže  brániť  ranu  pred  zárodkami   (baktériami).     Také 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


199 


XXVIII.  tabuľka.     Rôzne  zlomenia  kostí  a  ich  ovinutie. 


Obr.  260 


Obr.  261 


Obr.  267 


OBRAZ  256  a    257.    znázorňujú   rozličné    zlomenia   kostí;   čísla    1 — 2 — 3 — 4 — 5 — G    vyobrazujú    miesta 

kde  sa   zlomenie   stalo. 

OBRAZ  258.  Ovinutie   zlomeného  predramena. 

OBRAZ  259.  Ovinutie  zlomenej  kľúčovej  kosti  alebo  vytknutého  ramena. 

OBRAZ  260.  Ovinutie   zlomenej   ruky  nad  loktom. 

OBRAZ  261.  Ovinutie   zlomených    rebár. 

OBRAZ  262.  Nosítka   ku   doprave  nemocného. 

OBRAZ  263.  Ovinutie  zlomenej   nohy. 

OBRAZ  264.  Ovinutie  pri   zlomení   nohového  členku. 

OBRAZ  265.  Ovinutie  kolenovej  kosti    (ciky). 

OBRAZ  266.  Ovinutie  pri  zlomení  kríža   (pohľad  z  boku). 

OBRAZ  267.  Ovinutie   pri    zlomení    kríža    (pohľad    zo    zadku). 
Pojednávanie  o  zlomeniach   viď  na  iných  stranách   tejto  knihy. 


proti-hnilobné  prostriedky  (Antiseptics)  sú:  prášok  jodoformový,  kreol,  lysel, 
karbolová  kyselina  a  bismuth.  Bismuth  rýchle  zastavuje  hnilobu  na  všetkých 
chronických  ranách  a  vredoch,  vysušuje  a  hojí  rany.  Ďalej  nadmangán  dra- 
selnatý  (V  lekárňach  predáva  sa  pod  menoni  "Permanganate  of  Potash"), 
z  ktorého  niekolko  kryštálkov  (toľko,  aby  sa  voda  dobre  začervenela)  roz- 
pustíme v  horúcej  vode,  tiež  dobre  účinkuje  pri  hojení  rán.  Pri  obviazaní 
hlavná  vec  je  čistota.      Najprv  vymyjeme  ranu  protihnilobnou    (antiseptic) 


200 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XXIX.  tabuľka. 


Obr.  279 


Obr.  280 


OBRAZY  268     269,   270,  271,  272,   273   a  277   znázorňujú  krvácanie  hlavy,     líca,  krku,  ramena,  nohy, 

ruky  a  spôsob  jak  zastaviť  krvácanie. 
Na  obrazoch  274,  276  a  278  vidíme  upotrebenie  flajstrov  pri  menších  poraneniach. 
OBRAZ   275.  Obvíjanie  prsta. 
OBRAZY  od  279  do  283  znázorňujú  dopravu  poranených  alebo  náhodou  zastihnutých. 

vodou,  alebo  slabým  karbolovým  roztokom;  potom  ranu  poutierame  a  zasy- 
peme  ju  bismuthom  alebo  jodoformovým  práškomi.  Môžeme  namočiť  čistú 
handričku  do  roztoku  nadmangananu  draselnatého  a  priložiť  ju  na  ranu  a  na 
povrch  toho  dáme  čistú  suchú  handričku  alebo  vatu  a  všetko  ovinieme  obväz- 
kom. 

DREVENÝ  POPOL  A  DREVENÉ  UHLIE  JAKO  LIEK. 

Jeden  učiteľ  píše,  že  jakúkoľvek  ranu  možno  liečiť  dreveným  popolom. 
Rana  sa  posype  dreveným  čistým  popolom,  po  čom  sa  krv  utíši,  rana  sa  ob- 
viaže (s  popolom  na  rane)  a  v  krátkej  dobe  nastane  vraj  vyhojenie  a  že  i  pri 
dosť  nebezpečných  ranách  spôsobených  sekerou,  pílou  alebo  vytrhnutím  nech- 
ta z  koreňa,  popol  drevený  je  veľmi  pomocný.  Pri  rezných  ranách  potrebujú 
ľudia  prášok  z  dreveného  uhlia.  Práškom  posypú  ranu,  uheľ  vpije  do  seba 
vytekajúcu  krv,  napomáha  hojenie,  zabraňuje  zapálenie  a  tvorí  ochranný 
povlak,  pod  ktorým  rana  sa  skoro  zahojí.  Obrazy  244 — 248  znázorňujú 
reznú  ranu  a  jej  hojenie. 


CUPANINA. 

Keď  rozoberieme  kúsok  plátna  na  nitky,  také  rozobrané  nitky  menujú 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  201 


sa  cupanina.  Ešte  nie  tak  dávno  a  zvlášte  po  dedinách  ku  obviazaniu  rán, 
ku  hojeniu  vredov,  ku  zastaveniu  krve  atď.  potrebovah  ľudia  najviac  čistú 
alebo  nečistú  handričku  a  cupaninu.  V  terajšej  dobe  cupaninu  odložili  na 
stranu  a  potrebujú  čistú  vatu — bavlnu   (Absorbent  cotton). 

RANA  OD  PREBITIA. 

I  tá  najmenšia  rana  môže  sa  stať  veľmi  trápnou,  lebo  zvonku  môže  byť 
nepatrná  dierka  a  jednak  môže  sa  stať  nebezpečnou.  Hlavná  vec  je  vyzkú- 
mať,  či  niečo  nezostalo  v  rane,  ako  ku  príkladu  stružiny,  triesky  a  iné  látky, 
ktoré  jestli  sa  neodstránia,  môžu  zapríčiniť  trvácu  hnilobu  a  rana  sa  len  tak 
zahojí,  keď  cudzé  teliesko  je  odstránené.  Pamätajme  dobre,  že  prebytie 
nohy  alebo  ruky,  menovite  prebitie  hrdzavým  klincom,  môže  zapríčiniť  streis- 
nú  nemoc  tak  zvanú  "Tetanus".  Pri  takom  prebití  dobre  je  prikladať  brosk- 
vové,  rozmliaždené  lístky  alebo  silný  odvar  zo  sušených  listov.  Dobre  účin- 
kujú tiež  i  studené  vodové  obklady.  Ďalšie  liečenie  viď  pri  strnutí.   (Tetanus). 

ZASTAVENIE  KRVÁCANIA. 

Pri  zastavení  krvácania  ide  o  sídlo  a  spôsob  krvácania,  ktoré  chceme  za- 
staviť. Sú  krvácania,  ktoré  vôbec  sú  telu  ľudskému  prospešné  a  tie  ani  sám 
lekár  nemá  predčasne  zastaviť,  lebo  sú  to  jakýmsi  samočistením  tela,  ako  to 
vidíme  pri  mesačnom  čistení  u  žien  a  pri  zlatej  žile.  Ale  to  sú  len  výnimky. 
V  každom  dome  mal  by  sa  nachádzať  prostriedok,  ktorý  by  čo  najrýchlejšie 
zavrel  bránu,  cez  ktorú  tečie  z  tela  tá  drahocenná  tekutina  —  krv.  Hlavným 
prostriedkom  proti  jakémukoľvek  krvotoku  či  to  ide  o  krvácanie  pľúc,  žalúd- 
ka alebo  žily,  či  o  väčšie  poranenie  vonkajšie  so  značnou  ztratou  krve,  je 
POKOJ.  Väčšina  krvotokov  zastaví  sa  sama  od  seba,  keď  položíme  nemoc- 
ného ležať  tak,  aby  časť,  z  ktorej  krv  tečie,  ležala  obstojne  vysoko.  Ale  je 
mnoho  krvotokov,  ktoré  sa  nedajú  zastaviť  ani  pokojom,  ani  obväzkom; 
avšak  jednoduché  domáce  prostriedky  často  veľmi  dobre  účinkujú, 

KRVÁCANIE'Z  NOSA. 

Príčina  tejto  nemoce  je  tá,  že  väčšie  alebo  menšie  žilky  puknú  a  vypúš- 
ťajú do  nosnej  dutiny  krv,  ktorá  ztadiaľto  tečie  cez  nosné  dierky  von.  Oby- 
čajne ide  tu  o  prílišnú  plnokrvnosť  alebo  o  vrodenú  slabosť  nosovej  sliznej 
blany  a  jej  cievnych  stien.  Silné  časté  krvácanie  môžu  soslabiť  telo  a  zmen- 
šiť silu  odpory  sústavy  telesnej. 

Liečenie: — 1  )  Ľudia,  ktorým  často  krv  tečie  z  nosa,  mali  by  pravidelne 
vymývať  si  nos  studenou  vodou  a  tým  sosilniť  v  nose  sliznú  blanu. 

2)  Pri  ťažkom  krvácaní  treba  zafúkať  do  dierok  prášku  z  arabskej 
gumy   (Gum  arabic). 

3)  Priložiť  dajaké  studené  železo  na  krk,  zapchať  dierky  handričkou 
alebo  vatou,  do  liadkového  (Alum)  roztoku  namočenou;  stisknúť  nos  a  dý- 
chať ústami  tak,  aby  do  nosa  povetrie  nezašlo. 

4)  Krvácanie  u  plnokrvných  ľudí  trpiacich  na  bôľ  hlavy  následkom  ná- 
valu krve  do  hlavy,  je  blahodarné  a  potrebné  na  zachránenie  sa  od  mrtvice 
(paralysis)  a  také  krvácanie  nemá  sa  rýchle  zastaviť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


5)  Rozpustíme  30  gránov  chloroformu  v  8  lyžkách  vody  a  tou  tekutinou 
vymývame  nos.  Tak  samo  arniková  tinktúra  vodou  rozriedená  (20  kvapiek 
tinktúry  na  pol  pinta  vody)   zastaví  krvácanie. 


XXX.  TABUĽKA.    CO  TREBA  ROBIŤ  PRI  KRVÁCANIACH? 

1)  Krvácanie  z  vonku: — Vysoká  poloha  krvácajúceho  miesta;  pri  krvá- 
caní rúk  a  nôh  podviazanie  nad  poraneným  miestom;  obväzok  vatou  s  chlo- 
ridom železitým,  octovou  vodou  alebo  roztokom  bieleho  liadku  (Alum). 

2)  Krvácanie  z  nosa: — Hlava  nech  leží  dosť  nízko.  Nehovoriť.  Stu- 
dený, vlhký  obkladok  na  šiju  okolo  krku.  Zapchať  nos  vatou  chlorodom 
železitým  namáčanou.  Horúce  kúpele  nôh.  Vymývať  nos  octovou  vodou 
alebo  vodou  citrónovou. 

3)  Krvácanie  z  pľúc: — Úplný  pokoj;  vodorovná  poloha;  chrániť  ne- 
mocného od  akéhokoľvek  rozčúlenia;  studené,  vlhké  obklady  na  celé  prsia; 
jednu  alebo  dve  lyžičky  malé  kychyňskej  soli  polknuť;  z  Hallerovej  kyseliny 
15  kvapiek  polknuť  (vo  vode  s  cukrom). 

4)  Krvácanie  zo  žalúdka: — Rovná  poloha  v  posteli;  oddialiť  šnurovač- 
ku  (korset),  pásy  a  remene.  Vlhké,  chladné  obklady  na  žalúdok.  Prehltať 
kúsky  ľadu  a  lyžičku  kuchynskej  soli.     Nejesť  a  nepiť  aspoň  za  6  hodín. 

5)  Krvácanie  z  mechúra  močového: — Obklady  z  ľadovej  vody  na  bru- 
cho; pokojne  ležať  v  posteli;  pri  zácpe  klistýr. 

6)  Krvácanie  z  materníka: — Vystriekanie  materníka  teplou  vodou;  stu- 
dené obklady  na  brucho.  Pokoj  v  posteli.  Z  Hallerovej  kyseliny  I  5  kvapiek 
vo  vode  s  cukrom  prehltnúť. 

7)  Krvácanie  pri  zlatej  žile: — Len  pri  silnejších,  človeka  veľmi  oslabu- 
júcich krvotokoch  má  sa  krv  zastaviť  a  síce  sediacimi  kúpeľmi,  po  čom  mô- 
žeme vložiť  kúsok  vaty  do  zadu. 


ODMRAZENIE. 

Pri  odmrazení  rúk,  nôh,  atď.  treba  vložiť  zachvátené  miesta  do  stude- 
nej vody  alebo  do  snahu  a  bôľ  prestane.  Pri  silných  odmrazeniach  potrebu- 
jeme niektorý  z  nasledujúcich  prostriedkov: 

1  )  Petrolejový  obkladok  alebo  zajačí  tuk  (masť)  prikladaný  na  odmrz- 
nuté  miesto  účinkuje  výborne. 

2)  V  Rusku  prikladajú  na  odmrznuté  miesta  husí  "šmalec" ;  ten  má  sa 
prikladať  viac  raz  denne  tak,  aby  odmrazenina  celkom  šmalcom  pokrytá 
bola.     Jestli  husí  tuk  nieto  po  ruke,  prikladajme  jakýkoľvek  iný  tuk. 

3)  Poneváč  odmrazenie  vyvoláva  veľké  svrbenie,  tomu  odpomôžeme, 
jestli  rozpustíme  trochu  bieleho  liadku  (Alum)  vo  vode  a  tým  navlhčíme 
zachvátené  miesta  a  konečne  vysušíme  ich  pri  ohni. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  208 

4)  Natierať  zachvátené  miesta  čistým  olejom  z  maty  peprnej  (Oil  of 
Peppermint) . 

ODRENINY  —  OTLAČENINY. 

Odrenie  môže  byť  spôsobené  následkom  úderu,  pri  čom  odre  sa  pokož- 
ka (vrchná  koža)  ;  alebo  môže  byť  spôsobené  následkom  trenia  sa  jedného 
úda  o  druhý  a  v  takom  páde  pomáha  jakákoľvek  masť.  Ale  kde  je  odreni- 
na hlbšia  ako  ku  príkladu  pri  údere  mlatkom  na  palec,  alebo  keď  nám 
niečo  spadlo  na  nohu  atd'.,  najlepším  liekom  je  to,  že  vložíme  zastihnutý  úd 
hneď  po  nehode  do  studenej  vody,  vzdor  tomu,  že  tým  sa  boľasť  zvýši  a 
držíme  ho  vo  vode  za  5  do  10  minút;  potom  poutierame  zachvátené  miesto 
linimentom  a  o  pol  hodiny  zase  vložíme  úd  do  studenej  vody. 

2)    Nasledujúca  masť  pomáha  pri  odreninách: 

Vezmi  Mandľového  oleja   (Almond  Oil)    8   unci 

Vorvanu   (Spermacetti)   3   unci 

Bieleho  vosku    (White  Wax)    1/2    unce 

Ružovej  vody    (Rose  Water)    8   unci 

Daj  olej,  vovran  a  vosk  do  panvičky  a  rozpusť  tie  látky  na  miernom 
ohni.  Ako  náhle  sa  rozpustily,  miešaj  drevenou  lyžkou  (lopatkou)  a  pomaly 
dodávaj  ružovej  vody  (na  miesto  ružovej  vody  môže  sa  potrebovať  i  čistá 
voda) .     Namasti  handričku  tou  masťou  a  prikladaj  na  odrené  miesta. 

2)  Smiešaj  šialku  vody  so  šialkou  octu;  namoč  do  toho  handričku  a 
prikladaj  na  zachvátené  miesto. 

3)  Modré,  belavé  a  žlté  škvrny  odstránime  takto: 

Do  pol  pinta  octu  dáme  dve  lyžky  soli  a  dve  lyžky  otrúb  a  to  varíme  za 
5  minút,  prikladá  sa  pomocou  handričky  na  škvrny. 

4)  Varíme  jednu  lyžku  kozlíkového  koreňa  za  pol  hodiny  a  po  preva- 
rení precedíme.  Namočená  handrička  do  tohoto  odvaru  priložená  na  ne- 
mocné miesta  veľmi  dobre  účinkuje. 

POPÁLENIE  —  OBARENIE. 

Mimo  popálenín,  následkom  neopatrnosti  v  kuchyni,  nebezpečnej  hry 
deti  so  zápalkami  (sirkou),  zatratenia  hodného  zvyku  vlievaním  petroleja 
do  pece,  popálenie  ľudí  stáva  sa  denne  i  v  pracovňach,  vo  veľkých  závodoch, 
v  majnách  atď.  Poneváč  faktom  je  to,  že  pri  väčšom  popálení  —  pri  po- 
pálení tretiny  kože  ľudského  tela  —  človek  musí  zahynúť,  z  toho  môžeme 
uzatvárať,  jak  dôležitá  je  prvá  pomoc,  prvé  rýchle  rato vanie  pri  popálení. 
V  nasledujúcich  riadkoch  oprobujeme  opísať,  čo  máme  robiť  i  nerobiť  v  pá- 
de nehody  a  nešťastia. 

1  )  Pri  malom  popálení  prsta  drž  prst  nad  parou  alebo  nad  ohňom; 
to  tíši  bôľ. 

2)  Pri  väčšom  popálení  obalíme  zachvátené  miesto  vatou,  alebo  smie- 
iame  polovíc  olivového  oleju  (Olive  oil)  s  vápenou  vodou  (Aqua  calsis)  a 
prikladáme  pomocou  plátenka  na  popálené  miesto  a  vatou  obalíme. 

3)  Studené,  mokré  obklady  sú  tiež  dobré,  lebo  krátia  bôľ. 


204  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


.4)  Keď  je  popálenina  veľká,  potrebujeme  pod  číslom  1.  udanú  mie- 
šaninu a  ako  náhle  sa  hojivosť  začína,  pomastíme  miesta  nesoleným  maslom, 
olivou  alebo  smetanou,  smiešanou  s  jedným  žltkom  vajca. 

5)  Dr.  Mosetig  odporučuje  zasypanie  popáleniny  jodoformovým  práš- 
kom, po  čom  sa  miesto  obvinie  vatou. 

6)  Bielok  z  vajca  dobre  rozbitý  a  sedem-osem  raz  na  popálené  miesto 
priložený,  tíši  bôľ. 

7)  Rozpusť  2  unce  (štyri  lyžky)  bieleho  liadku  (Aluni)  v  jednom  pinte 
horúcej  vody,  namoč  do  toho  handričku  a  prilož  ju  na  popálené  miesto. 

8)  Petrolej  je  tiež  výborným  prostriedkom  proti  popáleniu. 

9)  V  "Munchener  Medizinische  Wochenschrift"  odporučuje  sa,  jako  vý- 
borný, liečivý  prostriedok  proti  popáleniu,  obyčajná  sóda  aká  sa  užíva  v  do- 
mácnosti. Trochu  sódy  sa  navlhne  a  popálenina  sa  tým  niekoľko  raz  potre. 
Hovorí  sa,  že  boľasť  po  krátkom  čase  mizne  a  účinok  je  prekvapujúci.  Lekár, 
ktorý  tento  prostriedok  odporučuje,  mal  často  príležitosť  vyzkúmať  sódu  pri 
popáleninách  prvého  stupňa  (popáleninách  povrchných).  Pri  popáleninách 
druhého  stupňa,  to  jest  pri  popáleninách  hlbších,  doporučuje  prikladať  ob- 
klady močené  do  desať  procentového  roztoku  sódy  (asi  jednu  i  pol  lyžičky 
sódy  na  pint  vody).  Keď  sa  to  hneď  po  popálení  alebo  obarení  potrebuje, 
zamedzí  sa  útvar  puchierov. 

10)  Keď  sa  na  človekovi  šaty  chytia  treba  ho  položiť  na  zem  a  obaliť 
ho  karpetom,  alebo  hábami  počnúc  od  šiji  dolu  telom,  aby  oheň  nenapadol 
tvár  a  hrdlo. 

1  1  )  Keď  sú  ruky  a  nohy  popálené  okrúťte  každý  prst  alebo  palec  na 
nohe  osobitne  tak,  aby  obväzok  okolo  popáleniny  bol  ľahko  priložený  tak, 
aby  popálenina  bola  zakrytá  a  chránená  pred  vzduchom. 

12)  Jestli  je  hlava  a  tvár  popálená,  prilož  čisté  plátenko  na  popálené 
miesto  tak,  aby  celá  tvár  bola  pokrytá,  ale  vyrež  melé  dierky  na  obväzku 
pre  oči  a  pre  nos,  aby  si  mohol  videť  a  dýchať. 

POREZANINY. 

Porezanie  kože  žiada  veľkú  opatrnosť,  lebo  celá  armáda  neviditeľných 
nepriateľov,  baktérií,  akoby  číhala  na  to,  aby  sa  dostala  do  krvi,  po  čom 
môže  nasledovať  otrávenie  krve  a  zhubenie  ľudského  života.  Na  ranu  treba 
priložiť  vlhké,  do  čistej  vody  zamáčané  plátenko  a  na  to  dať  inú  látku,  ako 
olejový  alebo  gutaperčový  papier  a  to  ľahko  zaviazať.  Za  nedlho  zahojí  sa 
rana,  najmä,  obnovíme-li  ešte  niekoľko  raz  obväzok. 

Poneváč  pri  porezaninách  a  popáleninách  ako  aj  pri  všetkých  ranách 
prístup  vzduchu  je  to,  čo  zhoršuje  rany  zapálením,  preto  odporúča  sa  tu  bielok 
s  vajca.  S  tým  treba  potreť  ranu  a  bielok  hneď  osýcha  a  tvorí  kožku,  ktorá 
zabraňuje  vzduch  a  takým  spôsobom  rana  sa  rýchle  hojí.  (Viď  "Rany" 
v  obsahu). 

ZLOMENIE  KOSTL 

Ačpráve  kosti,  následkom  svojej  pružnosti  a  spojenia  v  článkoch  i  v  klu- 
boch sú  tak  výborne  zariadené  a  články  i  kluby  tak  dokonale  svojimi  sväz- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  206 


kami  chránené,  že  mohlo  by  to  obstáť  pri  každodennom  zamestnaní  a  predsa, 
vidíme,  deň  pri  dňu,  že  i  tá  najsilnejšia  kosť  môže  sa  zlámať.  Dlhé,  cievko- 
vité  kosti  rýchlejšie  sa  lámu,  než  krátke  kosti.  Zlomenie  môže  byť  nalomené, 
úplné,  hladké,  roztrieskané,  jednoduché,  složité  alebo  otvorené.  Pri  zlámaní 
kosti  ide  nie  len  o  to,  aby  sme  rozoznali  a  postarali  sa  v  záujme  poraneného, 
ku  zmierneniu  boľasti  a  k  oddialeniu  nebezpečenstva,  kým  lekár  príde.  Pri 
každom  polámaní  kosti  má  sa  poslať  pre  lekára. 

Poneváč  poranený  zväčša  nemôže  chodiť,  postarajme  sa  o  jeho  dopra- 
vu na  nosítkach,  alebo  bársakým  iným  spôsobom  tak,  aby  sme  mu  mnohé 
boľasti  nespôsobili  a  mu  pri  dopravení  neškodili.  (Obrazy  čísla  279 — 289 
učia  nás,  že  akým  spôsobom  máme  dopraviť  poraneného).  Potom  starajme 
sa  o  napravenie  kosti  to  jest,  aby  kosť  prišla  na  to  samé  miesto,  na  ktorom 
bola  pred  zlámaním.  Rozumie  sa,  že  napravenie  kosti  vyžaduje  lekárskej 
vedomosti.  Stáva  sa  ale,  že  v  mnohých  prípadoch  nemáme  lekára  po  ruke, 
preto  máme  pomáhať  nemocnému,  ako  najlepšie  známe.  Naprávanie  robíme 
naťahovaním  úda  zlámaného  a  po  dobrom  natiahnutiu,  to  jest  po  takom  na- 
pravení, keď  sa  kosti  spolu  slúčily  tak,  ako  boly  na  počiatku  pred  zlámaním, 
máme  sa  postarať,  aby  to  napravenie  malo  trvanlivú  stálosť.  Ako  náhle  sme 
presvedčení,  že  kosti  sú  napravené,  dáme  na  každú  stranu  doštičky,  dľa  po- 
treby kratšie  alebo  dlhšie,  obviažeme  úd  plátnom  a  necháme  poraneného 
pokojne  ležať.  Keď  sa  hneď  chytíme  do  napravenia,  kým  úd  ešte  nie  je 
opuchnutý,  nemocný  má  o  mnoho  menej  boľasti,  ako  keby  sme  nechali  úd 
opuchnúť.  Hlavná  vec  je,  aby  sme  to  všetko  rýchle  a  chladno  robili  a  aby 
kosť  bola  dobre  napravená.  Poneváč  úd  puchne,  doštičky  netreba  silne, 
tesne  obviazať.  Keď  je  opuchlina  veľká,  musíme  obväzok  popustiť  a  náhle 
opuchlina  sa  menší,  vyzkúmame  ešte  raz,  či  sú  kosti  v  poriadku,  to  jest,  či 
boly  správne  napravené,  potom  môžeme  úd  silnejšie  obviazať.  (Viď  XXVIII. 
tabuľku. ) 

ZLOMENÉ  RAMENO. 

Jestli  rameno  (medzi  ľaktom  a  plecom)  je  zlomené,  vezmite  dve  malé 
doštičky,  ktoré  sú  tak  dlhé,  jako  je  rameno  od  pleca  po  ľakeť  a  ktoré  sú 
3  alebo  štyri  inče  široké,  tieto  okrúťte  plátnom  jako  (šatkami,  hábami,  šach- 
tovým plátnom,  čistými  obväzkami,  alebo  niečim  podobným),  dlhšiu  doštič- 
ku položte  s  vonkajšej  strany  ramena  od  pleca  až  po  ľakeť  a  druhú  —  tú 
kratšiu  doštičku  položte  na  vnútornú  stranu  od  podpazuchy  až  po  ľakeť. 
Sviažte  tieto  doštičky  (alebo  "splits",  jako  ich  volajú)  dobre  dohromady 
aspoň  na  jednom  mieste  povyše  a  na  druhom  mieste  poniže  zlomeniny,  pri 
čom  upotrebte  za  obväzok  šatku,  opasok,  traky,  odtržky  šachtového  plátna, 
alebo  niečo  podobného  na  obviazanie.  Potom  preložte  ruku  cez  brucho  a 
poveste  na  šatku,  ktorá  má  vyseť  na  krku.   (Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

ZLOMENÁ  PLECNÁ  LOPATKA. 

Keď  je  zlomená  plecná  lopatka,  vtedy  nasleduje  silná  boľasť;  táto  bo- 
ľasť  je  tým  ostrejšia  a  väčšia  vtedy,  keď  sa  rameno  pohne.  Položte  obväzky 
okolo  tela,  pri  tom  treba  pečlivo  dozerať  na  to,  aby  sa  plecná  lopatka  čím 


206  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


najviac  prikryla  a  pevne  obväz  treba  priviazať.     Potom  rameno  má  vyseť  na 
šatke  priviazenej  okolo  krku.   (Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

ZLOMENÁ  KĽÚČOVÁ  KOSŤ. 

Jestli  má  pacient  veľkú  boľasť  blízko  krku  a  okolo  pleca  a  rameno  mu 
visí  dolu  tak,  že  ho  nemôže  hýbať  a  predsa  žiadne  zlomené  kosti  nemôžu  byť 
v  ramene  nájdené,  v  tom  páde  môže  mať  zlomenú  krkovú  kosť,  alebo  jeho 
pleco  je  vyrazené  z  miesta. 

Nedovoľte,  aby  jeho  rameno  ležalo  na  jednej  strane  prs,  ale  dajte  mu 
medzi  prsia  a  ruku  podušku,  ktorá  má  byť  asi  tak  hrubá,  j  ako  je  mužská  päsť, 
poduška  môže  byť  shotovená  zo  šachtového  plátna,  alebo  z  malého  pokrov- 
ca,  táto  poduška  má  byť  položená  až  pod  samú  pazuchu  a  má  siahať  pozdĺž 
jednej  strany  tela  po  pás.  Dbajte  na  to,  aby  ľakeť  jeho  bol  odstránený  od 
jeho  boku,  položte  rameno  na  túto  podušku  a  držte  ho  v  tom  položení,  aby 
prsty  ruky  cielily  k  jeho  druhému  plecu,  toto  sa  dá  docieliť  kravatovým  uz- 
lom, ktorý  je  obviazaný  okolo  krku.  Keď  sa  už  rameno  nachodí  -s^  tomto 
položení,  vtedy  ho  treba  obviazať  dosť  pevne  obväzkom  okolo  tela  a  druhý 
obväzok  má  ísť  pod  túto  podušku  a  pod  ľakeť  a  má  byť  pripevnený  cez  druhé 
plece.    (Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

ZLOMENÁ  SPODNÁ  ČASŤ  RAMENA. 

Jestli  zápästie,  ruka,  alebo  spodná  časť  ramena  (medzi  rukou  a  ľaktom) 
je  zlomená  a  keď  ste  už  obviazali  otvorené  rany,  zaobalte  dva  kúsky  dosák, 
asi  3  alebo  4  inče  široké  do  plátna  a  tieto  dosky  upotrebte  čo  "splinty".  Tie- 
to dve  doštičky  majú  byť  rovnej  dĺžky  a  majú  siahať  tak  ďaleko,  aby  zakry- 
ly  väčšiu  časť  ruky  tak,  aby  len  konce  prstov  von  trčaly.  Položte  jeden  splint 
na  zadok  ruky  tak,  aby  siahal  až  po  ľakeť  a  druhý  položte  na  predok  ruky 
aby  siahal  od  dlane  až  po  ľakeť  a  stiahnite  povyše  a  tiež  aj  poniže  zlomeniny. 
Obviazanie  má  sa  previesť  tak,  aby  palec  trčal  hore.  Keď  je  toto  už  hotové 
potom  treba  dať  rameno  krížom  cez  telo  a  zavesiť  ho  na  uzel,  visiaci  na  krku. 
(Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

ZLOMENÁ  KOLENOVÁ  ČÍŠKA  (ČIAPKA). 

Jestli  kolenová  číška  (alebo  kolenové  jabĺčko)  je  zlomené,  alebo  vytrh- 
nuté z  miesta,  upotrebí  sa  doštička,  asi  4  inče  široká,  siahajúca  od  vrchnej 
čiastky  stehna  až  po  pätu,  doštička  má  byť  dobre  vyložená  súknom  a  podlo- 
žená pod  nohu  tak,  aby  sa  noha  nedala  sohnúť  pri  kolene;  obväzky  majú  byť 
obtočené  okolo  doštičky  a  nohy  pri  samom  členku  a  tiež  povyše  a  poniže  ko- 
lena a  potom  tiež  aj  na  vrchnom  konci  dosky.    (Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

ZLÁMANIE  NOHY  ALEBO  STEHNA. 

Jestli  niekto  utrží  zlomenie  nohy,  položte  ho  na  jeho  chrbát;  jestli  je 
s  týmto  spojené  aj  krvácanie,  toto  má  byť  zastavené  a  rana  má  byť  obviazaná. 
Zaobalte  dve  dosky,  od  3.  do  4.  inčov  široké  do  plátna,  jakým  je  šachtové 
plátno,  alebo  do  starých  košieľ;  jedna  doska  má  byť  položená  na  vonkajšiu 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  207 


stranu  nohy  a  má  siahať  zpod  ramena  až  trochu  poniže  šľapadla,  druhá  doska 
má  byť  položená  na  vnútornú  stranu  a  siahať  má  od  samého  šľapadla  až  po 
ten  bod,  kde  noha  sa  spojuje  s  trupom.  Tieto  dosky  (splints)  majú  byť  pev- 
ne sviazané  okolo  nohy  na  štyroch,  alebo  piatich  miestach.  Tieto  splinty  ma- 
jú byť  tak  obalené,  žeby  netlačily  na  vyčnievajúcu  kosť,  alebo  na  žiadne 
opuchlé  miesto,  ktoré  bolo  zapríčinené  zlomenou  kosťou.  Také  isté  ošetro- 
vanie môže  byť  upotrebené  aj  v  tom  prípade,  keď  je  noha  zlomená  aj  v  steh- 
ne.   (Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

ZLOMENÉ  REBRÁ. 

Jestli  človek  má  po  pokaličení  veľkú  boľasť  v  boku  vtedy,  keď  dýcha, 
môže  mať  zlomené  rebrá.  V  tomto  prípade  položte  niekoľko  vreckových 
šatiek,  obväzkov,  alebo  nejaké  iné  súkno,  ktoré  má  byť  poskladané  v  pásky 
na  4  do  5  inčov  široké,  tieto  pásky  majú  byť  silno  obtiahnuté  okolo  rebár  cez 
chrbát,  prsia  a  hornú  čiastku  jeho  brucha.  Prv  než  by  boly  pásky  silno  ob- 
tiahnuté okolo  raneného,  ranený  má  byť  žiadaný,  aby  vypustil  zo  svojich  pľúc 
všetok  vzduch  a  až  potom  má  byť  stiahnutie  prevedené  a  rameno  dá  sa  do 
uzla.  Iný  spôsob  k  tomuto  je  ten,  že  sa  upotrebí  asi  4  inčový  opasok,  ktorý 
sa  ovinie  okolo  prší  a  silno  sa  sťahuje  od  vrchu  dolu  potom,  keď  už  pa- 
cient vypustí  z  pľúc  povetrie.   (Viď  XXVIII.  tabuľku.) 

VYTKNUTIE. 

Vytknutia  sú  jednoduchými  výsledkami  náhleho  presilenia  svalov  a 
sväzkov  od  úrazu  pri  spadnutí  na  bok,  na  rameno  alebo  i  na  ruku.  Hneď  po 
vytknutí  nabehne  puchlina,  zapálenie  a  zachvátené  miesto  je  veľmi  boľastné. 
Jestli  je  pohyb  celkom  nemožný,  treba  zavolať  lekára  alebo  ranhojiča  (chi- 
rurga) aby  vytknutie  napravil.  Ovšem  dobre  je,  jestli  si  vieme  pomôcť  kým 
sa  lekár  dostaví.  Pri  vytknutí  radí  sa  chladnokrevnosť,  pokoj  a  zvýšená  po- 
loha. Zvlášte  pri  vytknutí,  ktoré  sa  tak  často  vyskytuje  v  článkoch  ramena 
a  nôh,  máme  niečo  robiť  ku  zamedzeniu  bôľu  a  k  tomu  cieľu  radí  sa  studený 
obkladok,  prikladaný  na  zachvátené  miesto  a  jestli  ide  o  ruku  tá  sa  má  držať 
trochu  vyššie  a  jestli  je  vytknutie  v  nohe,  najlepšie  je,  položiť  sa  hneď  do 
postele  a  pod  nohu  podložiť  niečo,  aby  noha  trochu  vyššie  ležala. 

1  )  Pán  Linsey  z  Louisville-u  vytknul  si  nohu  v  samom  kolene  a  ačpráve 
liečili  ho  tí  najchýrečnejší  lekári,  stav  jeho  sa  natoľko  zhoršil,  že  mu  radili 
amputáciu,  to  jest  odrezanie  nohy,  čo  malo  stáť  75  dollárov.  Ale  úbohý 
Linsey  nemal  peniaze  a  trpel  ďalej.  Počul  o  tom  jeden  starý  námorník  a 
hneď  radil  Linsey-mu,  aby  si  prikladal  obklady  namočené  do  horúceho  octa 
a  soli,  čo  Linsey  i  urobil  takto:  Do  jedného  pinta  vriaceho  .octu  zamiešal  10 
lyžiek  soli  a  to  varil  za  5  minút.  Do  toho  horúceho  roztoku  namočil  viacná- 
sobne složený  ručník  a  prikladal  ho  horúci  na  vytknuté  miesto  a  obviazal  ob- 
väzkom,  aby  sa  obkladok  na  mieste  zadržal  a  za  dva  týždne  dočista  sa  vylie- 
čil. Takým  spôsobom  zachránil  si  nie  len  nohu  ale  i  75  dollárov.  Obklady 
majú  sa  opakovať  každé  tri  hodiny. 

2)    Dobré  služby  koná  arniková  tinktúra  a  olej  z  maty  peprnej. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PLOCHÉ  NOHY. 

Tá  nemoc  vyskytuje  sa  u  osôb,  ktoré  následkom  svojho  povolania  núte- 
né sú  mnoho  stáť  pri  čom  celé  telo  spočíva  na  nohách.  Predavačky,  sklepári 
atď.  najviac  trpia  na  túto  nemoc  k  čomu  obyčajne  druží  sa  i  potenie  nôh  a 
tým  stáva  sa  choroba  pre  človeka  ňou  zachváteného,  ešte  nepríjemnejšou. 

Liečenie: — Noha  (klenba)  musí  mať  oporu  a  k  tomuto  cieľu  hodia  sa 
výborne  vložky  pre  ploché  nohy  ako  to  vidíte  na  obraze  284. 


OBRAZ   284. 

Vložky  v  terajšej  dobe  sú  veľmi  prakticky  vyrábané.  Najlepšie  je  jestli 
si  ich  kúpite  u  dobrého  obuvníka  alebo  v  obuvníckom  obchode  kde  vždy 
nájdete  majstrov,  ktorí  vám  to  rozumne  a  akurátne  vykonajú.  (Proti  poteniu 
sa  nôh  viď  článok  "Potenie  nôh"  v  obsahu). 

STRNUTIE  (TETANUS). 

Je  to  strašná  choroba  pochádzajúca  od  otrávenia  krve.  Pôvodom  jej 
je  to,  že  sa  jedon  alebo  všetky  svaly  na  tele,  zvlášte  na  šiji  a  na  krku  smrštia 
a  takým  spôsobom  údy  sa  ohromne  natiahnu  alebo  sa  skrivia.  V  Amerike 
menuje  sa  tá  nemoc  "Lock-jaw"  preto,  lebo  nemocnému  strnie  čeľustie.  Kŕče 
ovládajú  celé  svalstvo  tela,  svaly,  zvlášte  na  šiji  sú  tvrdé  ako  drevo,  tvár  má 
výraz  strnutý  a  čo  je  najhoršie,  nemocný  nemôže  ústa  otvoriť.  Pri  strnutí  ide 
o  nákazu  bacillami,  tak  zvanými  "Tetanus  Bacillus".  Ten  bacil  nachádza  sa 
v  zemi  a  keď  má  človek  dajakú,  trebárs  i  docela  nepatrnú  ranu  na  tele,  bacilly 
dostanú  sa  do  rany  a  nesú  poranenému  nebezpečenstvo  ba  aj  rýchlu  smrť. 
Často  sa  pritrafí,  že  človek  stupí  na  hrdzavý  klinec  a  tým  si  poraní  nohu;  ná- 
sledkom poranenia  môže  človek  dostať  strnutie  a  za  krátky  čas  v  hrozných 
mukách  dokonať. 

Príznaky: — Po  zastihnutí  bacilom,  rana  začne  sa  kvasiť;  o  pár  dní  do- 
stane nemocný  kŕče  a  boľasti,  následkom  ktorých  ústa  sa  mu  zatvoria,  hrdlo 
opuchne  a  nemocný  nemôže  dýchať;  konečne  puchnutie  a  horúčka  sa  zväč- 
šujú, nemocný  cíti  sa  stále  horšie  až  —  zomre. 

Liečenie: — Najlepšie  je  nemoci  predísť.  Äadna,  i.  tá  najmenšia  rana, 
menovite  na  podošve  (šľape)  alebo  na  dlani,  nemá  byť  hojená  na  povrchu, 
kým  sa  spodná  časť  nepočína  hojiť  zvlášte  keď  rana  povstala  následkom  pre- 
bitia  klincom,  drôtom  alebo  dajakým  iným  nečistým  nástrojom.  Pri  liečení 
sa  rany  od  vrchu,  bezmála  vždy  nastane  strnutie.     Také  rany  majú  sa  otvoriť 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  209 


Čistým  nástrojom  a  liečiť  podobne,  ako  bolo  opísané  pri  bodavých  ranách. 

Keď  po  dvoch  týždňoch  od  poranenia  (skôr-neskôr)  nemocný  cíti  ťaž- 
kosť pri  ijrehltaní  a  tvrdosť  svalov  okolo  krku,  má  sa  upotrebiť  "Anti-Tetanic 
Sérum",  čo  len  dobrý  lekár  alebo  ranhojič  previesť  môže. 

1  )  Hneď  po  prebití  klincom  vezmeme  šialku  terpetýnu,  zahrejeme  ho  a 
šatkou,  do  neho  zamočenou  (horúcou)  natierame  ranu. 

2)  Broskvové  listy  na  miazgu  roztreté  prikladané  na  ranu,  zamedzia 
strnutie. 

3)  Var  v  jednom  pinte  vody  paklík  tabaku  za  5  minút  a  prikladaj  taký 
tabak  pomocou  handričky  na  ranu. 

4)  Smiesaj  dve  lyžky  tinktúry  z  lobelii  s  dvoma  lyžkami  tinktúry  z  čer- 
veného pepru  a  z  tej  miešaniny  užívaj  po  pôl  lyžičky  každých   1  5  minút. 


VÍII.  KNIHA. 


Zažívacie  ústroje 
a  ich  liečenie. 


X:     V|.      ,tó^        \ 

1 4  f;  má  4 


Obraz  284 — A.     Stroj  ľudského  tela. 


Jedzte,  keď  ste  hladní,  ale  neprejedzte  sa,  lebo  primnoho 
aj  dobrého  škodí. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PREDMLUVA. 

Ľudský  organismus  možno  prirovnať  ku  stroju  (mašine).  Jako  stroj, 
tak  i  ľudskú  sústavu  musíme  čistiť.  Keď  je  stroj  čistý,  mastený,  vtedy  dobre 
koná  svoju  prácu  a  naopak,  keď  sa  zanedbáva,  zašpiní,  vtedy  vypovie  nám 
služby. 

Pozrite  si  na  obraz  na  predošlej  strane.  Co  na  ňom  vidíme?  Hore 
vidíme  dva  mechy  —  to  sú  pľúca;  medzi  mechami  je  pumpa  —  to  je  srdce; 
hneď  pod  pumpou  (pod  srdcom)  vidíme  pec  —  to  je  žalúdok;  na  pravej 
strane  je  pečeňa  a  dolu  sú  rúry  alebo  črevá.  Keď  tie  stroje  sú  chybné,  keď 
mechy,  pumpa,  ľadvienky  (cedidla)  pečefia  (v  ktorej  sa  vyrába  žič),  ža- 
lúdok a  črevá  nejdú  dobre,  nastúpi  choroba  a  naopak,  keď  všetko  ide  jako 
"po  masle",  človek  dobre  spí,  dobre  jie,  má  silu,  energiu,  ľahko  vykoná 
svoju  prácu,  teší,  ^o  svet,  je  —  zdravý.  Najväčšou  kliatbou  človečenstva 
je  zácpa,  to  jest  zatvrdenie  alebo  zapečenie.  Nevyberete-li  z  pece  popol, 
nebude  oheň  dobre  horeť;  tak  samo  aj  človek,  keď  sa  jeho  črevá  riadne 
nevyprázdnia,  pozostatky  potravín  sa  v  črevách  kazia,  kvasia  hnijú,  násled- 
kom toho  vyviňujú  sa  jedy,  ktoré  idú  do  krve  a  človek  nadobúda  rozmanité 
choroby.  2e  jaké  nebezpečenstvá  hrozia  človekovi  následkom  neporiadkov 
žalúdka  to  nájdete  opísané  pri  pojednávaní  o  zácpe.  Každý  človek  má 
ísť  na  stranu  aspoň  raz  na  deň.  Potom  máme  pamätať  i  na  to,  že  od 
obžerstva  o  mnoho  viac  ľudí  umiera  jako  od  hladu.  Miernosť  je  základom 
zdravia. 

BEHAČKA  (DIARRHOEA). 

Ze  behačka  veľmi  oslabuje  človeka,  vie  o  tom  každý  zo  svojej  vlastnej 
zkúsenosti.  Behačka  je  zapríčinená  podráždením  jedami,  prechladnutím, 
zlou  výživou,  atď.  Na  tie  škodlivosti  odpovedá  črevo  rozmnoženým  vy- 
miešovaním  žľaz;  následkom  toho  je  silné  rozriedenie  trusu  a  častejšie  vy- 
prázdňovanie čriev.  To  je  behačka.  Počet  stolíc  na  počiatku  nemoce  je 
veľmi  značný;  trus  je  žlto-zelený  a  obsahuje  mnoho  neztrávených  kusov  po- 
travy. Keď  nachádzajú  sa  vo  výkaloch  šliamovité,  hrčkovité  kúsky,  môžeme 
byť  istí,  že  i  veľké  črevo  trpí,  kdežto  obyčajne  zdá  sa,  ako  by  len  tenké 
črevo  bolo  zachvátené.  Asi  po  ôsmych  hodinách  zmení  sa  nemoc  tak,  že 
sa  nám  zdá,  akoby  črevo  bolo  úplne  prázdne;  jestli  ale  znovu  vyšetríme 
stolicu,  nájdeme  v  truse  len  trochu  krvavého  šliamu  bez  výkalov.  Ten 
šliam  býva  silným,  boľastným  nútením  na  stolicu  a  veľmi  dráždi  konečník. 
Behačka  obyčajne  prejde  sama  od  seba,  jestli  dáme  pozor  na  pokrm.  Kde 
povstala  následkom  prechladnutia,    nesmie  byť  zanedbávaná. 

Liečenie: — 1.  Najväčšou  chybou  pri  liečení  behačky  je  to,  že  probujeme 
ju  hneď  na  počiatku  zastaviť.  To  sa  nesmie  robiť;  lepšie  je  pozorovať  na 
to,  aby  sa  črevá  úplne  vyprázdnily.  Radíme  teda,  ačpráve  zdá  sa  to  divným, 
dávať  pri  behačke  ricinového  oleju  (Castor  Oil)  alebo  iné  niečo  na  prehnanie, 
alebo  klistýr.  Mlieko  nesmie  sa  jiesť.  Na  črevá  dávať  horúce  obklady  tak 
samo  i  na  nohy  (šliapy)  a  masírovať  (natierať)  brucho  rukami,  v  chladnej 
vode  zamočenými. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  ÍIS 


2)  Dajme  hrsť  černíc  do  jedného  pajnta  dobrého,  červeného  vína, 
svárme  a  pridajme  k  nemu  cukru.  Náhle  odvar  vychladne,  môže  sa  potre- 
bovať spolu  s  černicami. 

3)  Kúsok  liadku  (Alum)  asi  tak  veľký  ako  hrach,  rozpustí  sa  v  malom 
poháre  vody  a  to  sa  vypije;  o  pol  hodiny  treba  pokračovať  jestli  sa  stav 
nepolepšil. 

4)  Vezmi  žltok  z  jedného  vajca,  pol  muškátlového  oriešku  potlčeného 
a  malý  kúsok  liadku   (ako  hrach).      Rozmiešaj  to  všetko  a  uži  naraz. 

5)  Zohrej  asi  pol  pajnta  dobrého  červeného  vína;  do  toho  daj  trochu 
škorici  a  cukru  a  pij  viac  razy  denne. 

6)  Dobré  služby  koná  aj  katechu  tinktúra,  z  ktorej  možno  užívať  15 — 
25  kvapiek  v  dvoch  lyžkách  brandy.  V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom 
"Tinctura  Gambir  Composita". 

BOĽASTI  BRUŠNÉ. 

"Pokrmy  musia  byť  mimo  výživy  tela  essenciou  a  arómou  ducha." 
U  mnohých  ľudí  žalúdkové  a  brušné  choroby  sú  každodenní  hostia. 
Medzi  všetkými  ústrojmi  ľudského  tela,  žalúdok  je  najväčším  mučedlníkom 
a  že  sú  žalúdkové  a  brušné  choroby  najrozšírenejšie,  tomu  veru  sa  nedá  odo- 
preť.  Jeden  vysoko  učený  francúzsky  lekár  hovorí,  že  mnohé  žalúdkové 
a  brušné  choroby  pochádzajú  od  toho,  že  ľudia  jedia  a  pijú  veľmi  horúce 
jedlá  a  nápoje.  Hovorí,  že  mnohé  žalúdkové  vredy  a  zapálenia  povstávajú 
následkom  užívania  horúcich  jedál  a  nápojov,  poneváč  sa  dráždenie  horú- 
cimi pokrmami  deň  pri  dni  opakuje.  Hlavne  môžeme  to  povedať  o  polievke, 
káve,  čaji  atd*. 

Liečenie: — 1  )    Vezmi  Dreveného  spráškovaného  uhlia  3   uncie. 

Sódy   (Bi-carbonate  of  Sóda)  1    unciu. 

Smiešaj  to  dobre  a  užívaj  z  tej  miešaniny  pred  každým  jedením  po  pol 
malej  lyžičky  a  nato  zapij  vody.  Cukrové  a  múčne  jedlá  nechaj  a  pri  jedení 
nepreplň  žalúdok. 

2)  Užívaj  5 — 10  kvapiek  na  cukre  z  Hoffmanských  alebo  z  Karmelit 
ských  kvapiek.      (Viď  obsah  kde  som  opísal  ako  sa  majú  robiť.) 

3)  Vezmi  Noholistu    (Mandrake)    2  uncie   (štyri  lyžky) 

Alkoholu   jeden  pint. 

Nechaj  to  stáť  za  pár  dní.  Dávka  8  do  1 0  kvapiek  na  cukre  každej 
pol  hodiny  a  zapiť  vodou. 

4)  Odporúčava  sa  tiež  aj  výťah  z  maty  peprnej.  Daj  dve  lyžky  maty 
do  pinty  špiritusu,  nechaj  stáť  za  48  hodín  a  máš  to  hotové.  Užívaj  po 
5  do   1  O  kvapiek  na  cukre  každej  pol  hodiny. 

O  ďalšie  predpisy  viď  obsah  jednotlivýdh  chorôb  brušných  a  "Lekár- 
sky Receptár".  f 

BOĽAVÉ  ÚSTA. 
(Kanker.) 

Je  to  nemoc  sliznej  blany  ústnej  a  môže  sa  rozvetviť  cez  celý  zažívací 


214  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


kanál    a   jestli   sa   tomu   zavčasu   nepomôže,    môžeme   očakávať    dosť   veľké 
nepríjemnosti. 

Príznaky: — Najprv  pokazujú  sa  malé,  biele  vredíky  v  ústach  a  na  jazy- 
ku  a  konečne  prikmotrí  sa  nevolnosť  a  popudivosť  žalúdka.  Vredíky 
stávajú  sa  boľastnými,  koža  suchá,  tvár  bľadá  a  ruky  i  nohy  studené. 

Liečenie: — 1)  Vyčistiť  dobre  črevá  klistýrom  alebo  preháňajúcim  pro- 
strisdkom    (Viď   obsah   "Lieky  na  prehnatie"), 

2)  Vymývať  ústa  šalvijovým  čajom,  k  čomu  dodáme  trochu  bieleho 
liadku  (Alum)  a  boraksu.  Keď  vyraženiny  sú  veľmi  trápne,  treba  kúsok 
liadku  spáHť  v  rúre,  potlcť  ho  na  prach  a  tým  práškom  dotknúť  sa  vredíkov 
pomocou  handričky.  Pri  tom  má  sa  zadržať  miernosť  v  jedení,  užívať 
ľahké  jedlá  a  nemoc  prejde.  Hrdlo  i  ústa  majú  sa  vymývať  dobrým 
kloktadlom    (Viď   obsah    "Kloktadlá"). 

3)  Dobre  účinkuje  nasledujúca  miešanina:  Zapar  lyžku  šalvii  s  jedným 
pintom  vody,  nechaj  stáť  za  5  minút,  preceď,  oslaď  medom  alebo  cukrom 
a  dodaj  do  toho  ešte  1 5  kvapiek  železnej  tinktúry  (Tincture  of  Iron)  ; 
s;miešaj   dobre,   zamoč  handričku  a  dotkni   fiou  vredovité  miesta. 

CÍP  OPUCHNUTÝ. 

Jestli  cíp  v  ústach  opuchne,  dobrým  prostriedkom  je  biely  liadok 
(Alum),  z  ktorého  dáme  pol  lyžičky  do  pinty  vody,  a  s  tou  tekutinou 
vymývame  (gargarizujeme)  ústa.  Dobre  pomáha  i  dubenka  (tannin)  ; 
dáme  jednu  lyžičku  tanninu  na  kvartu  vody,  a  s  tým  si  ústa  vyplachujeme. 
Jestli  by  to  nepomáhalo,  kúpte  si  kúsok  pekelného  kameňa  (Lapis  infernalis 
—  po  anglicky  caustic  stone),  potrite  ním  cíp  a  vypláchnite  si  ústa  vodou. 
Netreba  sa  toho  báť,  lebo  pekelný  kameň  nepáli  ani  neškodí,  okrem  odpor- 
nej chuti,  ktorú  cíti  človek  po  natieraní.  Len  na  to  dať  pozor,  aby  sa  v 
ruke  nezlámal,  lebo  kúsok  odlámaný  mohol  by  sa  dostať  do  hrdla. 

DUS   (MURA). 

(Nightmare) 

Niektoré  krvnaté,  tlsté  osoby  mávajú  v  noci  dusenie  na  prsiach  pri  čom 
cítia  j  ako  by  niečo  na  prsiach  ležalo,  oddych  sa  úži,  človek  nemôže  sa  poh- 
núť a  po  prebudení  silne  sa  potí,  srdce  tlčie,  hlava  bolí,  atď.  Príčinou  toho 
je  plný  žalúdok  a  nejaká  prekážka  v  obehu  krve,  najmä,  jestli  človek 
horeznačky  spí. 

Liečenie: — 1)  Lieky  tu  veľmi  málo  pomáhajú.  Hlavná  vec  je  aby 
človek  nešiel  spať  s  preplneným  žalúdkom.  Večer  alebo  celkom  nič,  alebo 
len  málo  jiesť.  Nepiť  liehoviny,  kávu  a  čaj.  Varovať  sa  od  ťažko  ztravi- 
teľných  pokrmov  a  dať  pozor  aby  stolica  bola  riadna.  Pred  líhaním  vypiť 
dva  alebo  viac  pohárov  studenej  vody  a  ľahnúť  si  na  pravý  bok.      Alebo: 

2)  Večer  pred  líhaním  vypiť  veľký  pohár  cukrovej  vody,  do  ktorej 
pridáme  za  lyžičku  magnesii    (Magnesia). 

3)  Jestli  máme  hermančok  po  ruke,  zrobme  si  čaj  a  vypime  za  šialočku 
hneď  pred  líhaním. 


DOMÁCI  l.EKAR  A  RADCA  216 


HLADOVITOSŤ— PAŽRAVOSŤ. 

Sú  ľudia,  ktorí  majú  ustavičný  hlad,  ktorí  viac  jedia  ako  iní  a  predsa 
nie  sú  tak  silní,  ako  tí,  ktorí  menej  jedia.  To  znamená  chybné  trávenie,  to 
jest,  že  sa  požitý  pokrm  neztrávi  a  že  včšia  časť  pokrmu  vy  chodí  z  človeka 
neztrávená  von. 

Liečenie:' — Hlavným  liekom  je  diéta  a  dobré  silné  pokrmy.  Kto  si  ža- 
lúdok rozšíril  s  málo  poživnými  pokrmami  ako  zemiakmi  atd*.,  nech  jie  mäso, 
vajcia  na  mäkko  prihotovené,  mlieko  a  silné  polievky;  tým  dávame  telu 
dobré,  výživné  látky  a  stav  sa  polepší.  Jestli  trávenie  je  celkom  slabé, 
možno  užívať  pepsinové  víno  ktoré  si  každý  sám  môže  árobiť  (Viď  "Víno 
Pepsinové").   Nasledujúce  bylinné  víno  je  pomáhateľné: 

Bylinné  Víno. 

Rad.   Gentian. 

Cort.   aurentior. 

Cort.   Chinae  reg. 

H  erb.  Absynth. 

Radix  Galang.   aa.   half  ounce. 

Všetko  dobre  potlčeme,  zalejeme  dvoma  kvartami  bieleho  vína  a  nechá- 
me stáť  na  teplom  mieste  za  jeden  týždeň.  Po  precedení  môžeme  ho  osladiť 
a  užívať  po  jednej  malej  skleničke  po  každom  jedení. 

ČO  JE  KATAR? 

Na  stránkach  knihy  "Anatómia"  spomenuli  sme,  že  očné  vĺčka,  nos, 
ústa,  jazyk,  hrdlo,  priedušnica,  pľúca,  žalúdok,  črevá,  mechúr,  močová  rúrka, 
atd*.  sú  tak  vaňou  sliznou  blanou  vyfutrované.  Té  blany  vylučujú  sliz, 
ktorý  robí  nástroje  klzavými.  Z  príčiny  zapálenia  bársktorej  blany  priteká 
k  nej  viac  krve  a  preto  vylučuje  sa  viac  slizu  a  ten  sa  mení  dľa  miesta  a  povahy 
nemoce.  To  je  katar  alebo  zapálenie  sliznej  blany.  Hlavnými  všeobec- 
nými príznakami  každého  kataru  sú:  väčší  výtok  sliny  a  napuchnutie  sliznej 
blany.  V  horších  stupňoch  kataru,  blany  sú  pokryté  hnusnými  vredmi, 
ktoré  sa  rýchle  šíria  a  môžu  sa  dostať  i  do  hlbších  vrstiev.  Pri  každom  v 
tejto  knihe  opísanom  katare  podávame  spôsob   liečenia.       (Viď    obsah). 

KATAR  ČRIEV  AKUTNÝ   (NÁHLY). 

Sídlom  črevného  kataru  akútneho  je  tenké  črevo.  Črevný  katar  akutný, 
(ktorý  sa  objavil  náhle)  povstváva  obyčajne  z  nejakej  diétnej  chyby  alebo 
z  prechladnutia,  pri  vlhkom,  chladnom  počasí,  —  z  mechanického  podráž- 
denia sliznej  blany  atď. 

Príznaky: — Hlavným  príznakom  tejto  nemoce  je  behačka;  mimo  behač- 
ky nemocný  cíti  malátnosť,  ošklivosť,  kŕče,  často  silí  ho  na  vracanie  a 
zároveň  vo  výkaloch  nachádzajú  sa  neztrávené  zbytky  pokrmu, 

Liečenie: — 1  )  Najväčšou  chybou  pri  liečení  kataru  čriev  je  rýchle  za- 
stavenie behačky.  Radšej  dbať  o  to,  aby  sa  črevo  úplne  vyprázdnilo,  k 
čomu  slúži  ricinový  olej,  alebo  klistýr  a  začať  prísnu  diétu.  Liečenie  to  isté, 
jako  sme  opísali  pri  behačke    (Viď    "Behačka"). 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


2)  Zrob  si  čaj  z  borového  kvetu  (z  borovice)  a  vypi  za  jednu  šialku 
v  jeden  deň  a  na  druhý  deň  zrob  si  čaj  z  pelynku  a  užívaj  po  lyžičke  ráno 
v  obed  i  večer.  Kto  sa  takým  spôsobom  lieči,  asi  za  3 — 4  týždne,  zaiste  sa 
vylieči,  a^poň  stav  jeho  sa  značne  polepší   (Kneipp). 

KATAR  ČRIEV  CHRONICKÝ. 

Chronický  katar  čriev  sídli  v  hrubom  čreve  a  vyviňuje  sa  zo  stavu 
akútneho,  alebo  z  dajakých  iných  porúch  v  čreve,  a  trvá  niekedy  i  niekoľkov 
rokov.  Najčastejšou  príčinou  črevného  kataru  je  nezdravé  zažívanie;  v 
čreve  vyvinie  sa  veľká  kyslosť  a  tvorenie  sa  plynu,  čo  spôsobuje  boľasti  v 
bruchu,  škrkanie,  behačku  a  nechuť  k  jedlu;  bruch  je  nadutý,  boľasti  zach- 
vacujú zvlášte  okolie  pupka  a  jazyk  je  škaredé  obklopený.  Koslosť  povstáva 
následkom  nesprávneho  zažívania  a  tým  pôsobená  je  nedostatočná  chemická 
premena  črevného  obsahu.  Ďalšou  príčinou  kataru  môže  byť  nedostatok 
žalúdkových  šťav,  bez  ktorých  zdravé  zažívanie  je  nemožné;  tiež  aj  poží- 
vanie dráždivých  pokrmov  a  prechladnutie  brucha  a  nôh  je  nemalou  príčinou 
tejto  nemoce. 

Príznaky:: — Behačka  —  niekedy  zácpa;  nadutie,  nechuť  k  jedlu,  ner- 
vosnosť,  tlak  v  bruchu,  niekedy  všeobecná  slabosť,  chudnutie  a  človek  sa 
vôbec  zle  cíti. 

Liečenie: — 1)  Zadržanie  diéty.  Ačpráve  človek  nemusí  byť  tak  opatr- 
ným pri  katare  čriev  j  ako  pri  katare  žalúdka,  lebo  hrubé  črevo  je  nie  tak 
vážne  pri  zažívam,  j  ako  tenké,  ale  predsa  máme  dať  pozor  na  to  čo  jeme, 
jako  jeme  a  kedy  jeme.  Pri  záchvatoch  zácpy  potrebujeme  klistýr  s  teplou 
vodou,  do  ktorej  dáme  trocha  kuchynskej  soli.  Okrem  toho  pohyb  na 
čerstvom  povetrí  a  čistota  celého  tela  sú  odporúčané. 

2)  Kúpte  si  v  lekárni  dve  uncie  "Neutralizing  Cordial",  a  užívajte  asi 
3  lyžičky  denne. 

KATAR  ŽALÚDKA  NÁHLY. 

Táto  nemoc  je  jedna  z  najrozšírenejších  chorôb  a  pochádza  buďto  od 
prechladnutia  a  planého  pokrmu  alebo  od  nemierneho  jedenia  a  pitia.  Isté 
je,  že  tisíce  dospelých  mužov  trpia  na  žalúdkový  katar  následkom  veľkého 
užívania   alkoholických   nápojov   alebo    následkom   prejedenia   a   prepitia   sa. 

Príz;naky 5— Choroba  počína  sa  vracaním  jako  sebaobranou  podráž- 
deného žalúdka;  k  tomu  družia  sa  ztrata  chuti  k  jedlu,  kyslosť,  ryhanie, 
záha,  nepokoj  a  ťažkosť  v  žalúdku;  mnoho  ráz  2}ácpa  alebo  behačka;  moč 
je  hustý;  žalúdok  veľmi  bolí  a  niekedy  nastúpi  i  zapálenie  žalúdka.  Náhly 
katar  žalúdka  môže  sa  rýchle  skončiť  ale  stáva  sa,  že  následkom  veľkého 
podráždenia,  vyvíja  sa  i  iná  nemoc,  zvlášte  týfus,  a  preto  máme  dať  pozor 
aby  sme  katar  nezanedbávali. 

Liečenie: — 1  )  Najjednoduchejším  prostriedkom  proti  kataru  toho  druhu 
je  pokoj  a  —  hlad.  Máme  obmedziť  ztravu  a  zároveň  pokrm  má  byť 
ľahký  a  riedky.  Po  vracaní,  jestli  sa  žalúdok  dobre  vyprázdnil,  nechajme 
nemocného  pokojne  ležať  a  nedávajme  mu  žiadny  pokrm,  aby  si  žalúdok 
odpočinul.      Jestli  vracanie   nenastalo,    dávajme   chorému   lieky   na   vracanie. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  217 


Pri  zácpach  potrebujeme  ricinový  olej,  klistýr  alebo  niektorý  z  preháňacich 
prostriedkov:  pri  krčiach  môžeme  dávať  Hoffmanské  kvapky  alebo  tinktúru 
z  maty  peprnej,  po  5 — 10  kvapiek  na  cukre. 

2)  Čaj  z  pelynku  a  s  anseriny  tiež  dobré  služby  koná;  má  sa  užívať 
mierne. 

3)  Pepsinové  víno  alebo  pepsinové  tabletky  môžu  sa  užívať  tri  razy 
denne  vedľa  predpisu.      (Viď  i  Kneippové  liečenie.) 

KATAR  ŽALÚDKA  CHRONICKÝ 

Vyvíja  sa  pomaly  jako  následok  častého  opakovania  pokleskov  proti 
predpisom  správnej  výživy.  Stretávame  sa  s  tou  chorobou  v  najvyšších  i 
najnižších  kruhoch  ľudstva  a  ľudia  tak  zvaného  stredného  stavu  trpia  na 
katar  veľmi  zriedka.  To  je  asi  preto,  lebo  bohatší  ľudia  žijú  príliš  dobre, 
a  naopak,  úbohí  nemajú  čo  jesť,  nemajú  dostatočnú  zásobu  tukov  a  bielko- 
viny, a  napchajú  si  črevo  zemiakmi  a  suchým  chlebom,  z  čoho  často  povstáva 
rozšírenie  žalúdka  a  iné  nemoce.  U  stredných  kruhov  je  'to  ináč;  tu  domáca 
pani  stará  sa  sama  o  kuchyňu,  usiluje  sa,  aby  pokrm  riadne,  na  hodinu  bol  na 
stole,  pokrm  je  miešaný,  chutne  pripravený,  nie  jednostranný  a  takým  spô- 
sobom rodinka  dostáva  všetky  potrebné  látky  výživné  v  náležitej  složitosti. 
Ďalšími  príčinami  kataru  žalúdkového  sú  srdečné  chyby,  pľúcne  nemoce, 
alkoholismus  a  nepočetné  poruchy,  ktoré  pomaly  oslabujú  zažívacie  ústroje; 
užívame  pokrmy  a  nápoje  príliš  studené,  alebo  príliš  teplé;  preplňujeme  si 
žalúdky  pri  slávnostných  hostinách  a  takým  spôsobom  podkopávame  si  zdra- 
vie a  dávame  sa  do  pazúrov  chronického  kataru  žalúdkového. 

Príznaky: — Nepríjemný  pocit  a  plnosť  žalúdka  hneď  po  jedení;  okolie 
dolinky  je  veľmi  citlivé;  nezriedka  už  i  jemné  obhmatanie  vyvoláva  pocit 
vracania  a  dávenia  bez  toho,  aby  vracanie  nastalo;  tá  náchylnosť  ku  vracaniu 
vyskytuje  sa  zvlášte  ráno  keď  človek  vstal  z  postele;  zkúsený  pozorovateľ 
pozná  tú  nemoc  z  charakteristického  spôsobu  kašľu,  ktorý  skorej  neprestáva, 
kým  nemocný  nevykašľal  zo  žalúdka  tuhý  šliam.  Ďalšími  príznakmi  sú 
veľké  poruchy  pri  trávení,  ryhanie,  záha,  plyny,  kyslosť  v  ústach,  smrad- 
ľavý zápach  z  úst,  bôľ  a  hryzenie,  ktoré  obyčajne  prestáva  po  užití  trocha 
pokrmu;  raz  zácpa,  zase  behačka,  ustavične  trápia  nemocného,  k  tomu 
družia  sa  všeobecné  slabosti  sústavy,   nervosnosť  a  iné. 

Liečenie: — 1  )  Najprv  musíme  zmeniť  doterajšiu  životasprávu.  Hneď 
na  počiatku  poznamenáme,  že  chronický  katar  žalúdka  nemôže  byť  náhle 
vyliečený,  ani  si  nemysli  človeče,  že  môžeš  si  kúpiť  dakde  na  svete  skleničku 
liekov,  ktorá  by  ťa  vyliečila  za  týždefi  alebo  za  mesiac;  nie,  a  tisíce  ráz  nie.  Tá 
nemoc  potrebuje  času  a  práve  tak,  jako  všetky  iné  chronické  nemoce,  musí 
byť  pomaly  liečená.  Mnohí  idú  k  lekárovi,  ktorý  im  niečo  predpíše,  a 
myslia  si,  že  v  skleničke  je  tá  speisiteľná  medicína,  ktorá  im  má  za  týždeň 
alebo  za  mesiac  pomôcť  a  ich  celkom  vyliečiť.  Jestli  sa  však  zklamali,  a 
stav  ich  sa  nepolepšil,  zanechajú  lekára,  idú  k  druhému,  a  tratia  svoje  centy 
bez  toho  aby  sa  im  polepšilo.  Taký  človek  radšej  nech  si  zadrží  peniaze, 
lebo  ustavičným  probovaním  rôznych  liekov  veľmi  si  škodí.  Najprv  musí 
jesť  len   ľahko   ztravitelný   pokrm,    zalnechať   kúrenie   a   alkoholické   nápoje. 


218  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Človek  trpiaci  na  katar  nech  nikdy  celkom  do  sýtosti  nejie,  t.  j.  radšej  viac 
ráz  a  menej.      (Viď  Kneippove  liečenie.) 

KOLIKA. 

Pod  slovom  kolika  rozumieme  veľmi  prudké,  rezavé  boľasti  v  bruchu  na 
okolí  pupka.  Kolika  prichodí  rýchle  a  mučí  človeka  podobne  ako  žalú- 
dočné kŕče. 

Príčiny: — Zácpa,  vetry,  gázy,  červy  (hlísty),  prechladnutie  brucha  a 
iné.  Keď  človek  trpí  na  zácpu,  najprv  treba  vziať  prečisťujúci  prostredok. 
Hoffmanské,  Karmelitské,  Káfrové  alebo  Baldrianové  kvapky  (asi  5  do  10 
kvapiek  na  cukre)  tíšia  bôľ. 

2)  Jednu  unciu  Kolíkového  koreňa  (Wild  Yam  root)  variť  v  jednom 
pinte  vody  za  1  O  minút  a  z  toho  vypiť  pol  pinta  naraz.  Kolíkový  koreň  a 
dajaké  kvapky  mal  by  mať  každý  doma,  lebo  kolika  môže  zastihnúť  človeka 
v  noci,  a  bôle  sú  niekedy  neznesitelné.  Dr.  King  píše  o  kolíkovom  koreni, 
že  je  to  specifičná  medicína  proti  kolike  a  že  sa  nikdy  v  ňom  nesklamal. 

3)  Keď  kolika  pochodí  od  prechladnutia  pohár  teplého  vína,  čaj  z 
hermančeku  alebo  čaj  mariankový  dobre  účinkujú  najmä,  jestli  niečo  teplého 
priložíme  na  brucho. 

4)  Kvapky  proti  kolike: 

R.    Oil   of   Cajeput 
Oil   of  Cloves 
Oil  of  Peppermint 
Oil  of  Anise 
Alcohol 
Dávka    1  O  kvapiek  na  cukre  a  opakovať  keď   treba. 

5)  Alebo: 

Tr.   Assafetida  1    ounce 

Tr.   Rhubarb  1    ounce 

Tr.    Buchu  1    drachm 

Dosa:  Pol  lyžičky  s  vodou.  Na  druhý  deň  keď  je  stolica  nevoľná 
dávať  horkú  soľ  (Epsom  Salts)  jednu  lyžku  v  teplej  vode  na  lacno. 

KOLIKA  ČREVNÁ 

Kolika  vystupuje  v  podobe  záchvatov  a  pôsobí  prudké  boľasti  v  bruchu 
a  na  okolí  pupka.  Boľasti  sú  vrtavé,  rezavé  a  kŕčovité.  Kolika  prichádza 
rýchle  a  napáda  i  tých  najzdravších  ľudí.  Príčiny  jej  môžu  byť  miestne 
podráždenie,   ako  zácpa,  vetry,  hlísty  a  prechladnutie  brucha. 

Liečenie: — 1)  Olejový  klistýr  tíši  koliku  temer  vždy.  Vnútorne  dávať 
čaj  z  maty  peprnej  alebo  výťah  (tinktúru)  kozlíkový  (Tr.  of  Valerián)  po 
dvadsať  kvapkách  na  cukre  a  opakovať  dávku  o  pol  hodiny. 

2)  Odvar  z  hermančoku  tri  šialky  denne  alebo  mandlový  olej,  z 
ktorého  užívame  asi  po   1  0.  kvapkách  na  cukre  tri  razy  denne. 

3)  Hoffmanské  alebo  káfrové  kvapky  užívajú  sa  po  5  do  1 0  kvapiek 
na  cukre. 


Vi 

ounce 

Vi 

ounce 

Vi 

ounce 

Vi 

ounce 

2 

ounces 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  219 


4)  Horúci  flemel  priložený  na  život  zastaví  koliku. 

5)  Jestli  kolika  pochodí  od  vetrov,  natierame  brucho  teplou  handrou 
a  dávame  nemocnému  piť  odvar  z  maty  peprnej  a  z  rebríčku. 

KRČ  ŽALÚDKOVÝ. 

Nápady  kŕčové  pochádzajú  z  rozmanitých  príčin.  U  mladých  dievčat 
bľadnička,  u  žien  hystéria  alebo  chudokrevnosť,  u  mužských  otrávenie  taba- 
kom, alkoholom  atď.  Časom  sú  té  osoby  choré  i  na  pečeňu  (liver)  čo  sa 
dá  poznať  po  žltej  barve  tváre. 

Príznaky: — Silný,  cez  bruch  okolo  žalúdka  križujúci  bôľ;  ruky  a  nohy 
sú  zimné  ako  ľad  a  mrznú;  zimný  pot  vystupuje  na  čelo;  trasenie  zimou  a 
nápady  mdloby;  niekedy  chorý  kričí  a  zvíja  sa  od  bôľu;  krč  obyčajne 
končí  sa  s  veľkým  oslabnutím,  dlhší  čas  trvajúcim.  Čas  nápadov  je  veľmi 
rozmanitý  a  nemožno  ho  akurátne  predpovedať. 

Liečenie:^ — 1)  ísť  do  postele  a  ležať  spokojne;  každé  rušenie  a  krik 
zväčšujú  kŕče.  Horúce  obkladky  alebo  horčicový  flajster  (mustard  plaster) 
na  brucho  prikladať;  vnútorne  dávať  Hoffmanské,  káfrové  alebo  melisové 
kvapky  po  10  kvapiek  na  cukre  každej  pol  hodiny;  preháňacie  prostriedky 
a  pri  nepoiľiadkoch  žalúdka  liek  na  vracanie. 

2)  Rozmiešaj  pol  lyžičky  sódy  (Sóda  Bi-carbonate)  v  pol  poháre  tep- 
lej vody  a  pi  po  každom  jedení.  Neužívaj  dráždivé,  pálčivé  jedlá  a  lieky; 
olej  môže  sa  smelo  dávať  pre  svoj  lahodiaci  skutok. 

3)  Daj  do  šialky  horúcej  vody,  jednu  lyžku  cukru  a  vypi  tak  horúce 
ako  môžeš  vydržať.     Opakuj  o  pol  hodiny. 

4)  Čaj  z  peprnej  maty  s  domieškou  trochu  sódy  účinkuje  výborne. 
Massáž  brucha,  pôst  a  pohyb  na  sviežom  povetrí  sú  dobrými  liekami  pri 
žalúdkových  krčach. 

KRVÁCANIE  ZO  ŽALÚDKA. 

Ako  sme  to  spomenuli  pri  krvácaní  z  pľúc,  krv  vyvracaná  zo  žalúdka 
je  temno-červená,  s  potravinami  smiešaná  a  sa  nepení.  Obyčajne  pochádza 
zo  žalúdkovej  sliznej  blany,  zo  žalúdkových  vredov  atď. 

Liečenie: — 1)  Pacient  má  si  ľahnúť  a  prehltávať  kúsky  ľadu.  Pri  veľ- 
kom krvácaní,  jestli  chorý  nemôže  jesť,  treba  do  neho  cez  konečník  zastriekať 
šialku  teplého  hovädzého  čaju  (Beef  tea)  a  po  zastriekaní  tisneme  konečník 
uterákom,  aby  sa  zastriekanina  v  chorom  zadržala. 

2)  Užívanie  kuchynskej  soli  po  pol  lyžičky  každej  pol  hodiny  mnohoráz 
zastaví  krvácanie. 

3)  Čaj  z  čarovného  lieskovca  (Hammamelis  Virginica)  účinkuje  vý- 
borne a  rýchle.     K  dostaniu  v  lekárňach. 

(Viď  i  "Zastavenie  krvácania".) 

KURDEJ  (ŠKORBUT— SCURVY). 

Kurdej  napáda  i  tých  najzdravších  ľudí.  Povstáva  z  prechladnutia 
a  vlhkosti,   z   nezdravého    vzduchu   a   špatnej    potravy,    najmä   v   kasárňach, 


220  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


barakoch  a  žalároch;  často  zachváca  i  námorníkov,  ktorí  sú  odkázaní  za 
dlhší  čas  na  naložené  silne  solené  mäso,  ako  každodenné  miäsité  jedlo.  Na- 
páda tiež  aj  deti  a  tu  môže  byť  hlavnou  príčinou  nečistota,  zlý  pokrm, 
nezdravý  príbytok  a  rôzne  chytľavé  nemoce. 

Príznaky: — Najprv  ďasna  vredovatejú,  krvácajú,  opuchnú  a  neskoršie 
sbierajú  sa;  osoba  zachvátená  cíti  sa  zle;  po  tele  vyhadzujú  sa  príšte;  pri  po- 
kročilejšom stupni  nenxoce,  cjiorý  má  ošklivý,  zdochlinovitý  zápach  z  úst,  väč- 
šie klopanie  srdca,  ťažký  duch,  boľasti  v  údoch  atď. 

Liečenie:: — 1  )  Najprv  starať  sa  o  čistý,  suchý,  teplý  vzduch  a  o  pokoj 
tela  a  mysle.  Zadržanie  diéty.  Šalát  šťavel,  kyslé  ovocie,  chren,  káva,  víno, 
pivo,  maslo,  mlieko  sú  prospešné.  Umývanie  octom  vodou  rozriedeným 
dobre  účinkuje. 

2)  Pri  zácpe  dávať  ricinový  olej  a  proti  behačke  odvar  z  černicového 
koreňa. 

3)  Najlepším  liekom  proti  kurdeju  je  citrón.  Zvonku  umývať  telo  za- 
chvátené citrónovou  šťavou,  a  vnútorne  užívať  z  nej  po  lyžke  tri  razy  na  deň. 

4)  Odvar  z  lopúchového  koreňa  tiež  dobré  služby  robí.  K  tomu  radíme 
aby  patričná  osoba  starala  sa  o  čistotu  tela  a  o  dobrý  pokrm. 

NEZÁŽIVNOSŤ.  * 

(Dyspepsia) 

Dyspepsia  je  veľmi  rozšírená  nemoc.  Ona  napáda  nielen  zneužívaný 
žalúdok,  ale  aj  iné  ústroje.  Modzog  pociťuje  nezáživnosť,  hlava  je  tak 
úzko  spojená  s  čuvami  so  žalúdkom,  že  ked*  máme  dáke  duševné  ťažkosti, 
žalúdok  prestane  pracovať  a  ztratíme  chuť  k  jedeniu  A  naopak,  keď  máme 
žalúdkové  ťažkosti,  náš  duševný  stav  je  napadnutý,  staneme  sa  dráždivými, 
zronenými,  smutnými  ba  takmer  aj  rozum  ztratíme. 

Príčiny: — Neporiadne,  rýchle,  nemierne  jedenie;  nemierne  požívanie 
liehovín  (korheľstvo)  ;  užívanie  pri  mnoho  liekov;  ťažká  práca  a  presilenie; 
žiaľ,  smútok,  žiarlivosť,  starosť  a  strach.  Hnevlivosť,  rozdráženosť  má  tiež 
planý  následok  na  žalúdok,  ba  niekedy  aj  otravuje  krv;  krv  planá,  žalúdok 
je  náchylný  k  zapáleniu.  Nemocný  má  v  žalúdku  boľasti,  pálenie  a  iné 
príznaky  zapálenia,  potom  zase  ošklivosť,  nadúvanie,  vetry,  kyslosť,  trasenie 
sa  a  vrhanie  trápi  nemocného.  Jestli  dyspepsia  pochádza  od  nervosnosti, 
nemocný  má  klopanie  srdca,  slabosť  v  celom  tele  aj  v  žalúdku,  nemôže 
dobre  spávať,  tvár  dostane  bľadú  barvu,  duševne  je  zronený  a  energia  tela 
i  modzgu  mizne. 

Príznaky  r^Dyspepsia  privádza  boľasť  na  prsia  a  na  iné  časté  tela  a  ne- 
mocný trpí  mnoho.  Svaly  tela  soslabnú  a  zmäknú,  na  okolí  žalúdka  a 
slabín  je  nemocný  veľmi  citlivý;  ruky  a  nohy  má  chladné,  kožu  suchú  a 
bľadú.  Niekedy  má  nohy  a  ruky  horúce  a  páľčivé.  Spánok  je  prekážaný 
niekedy  zlými  snami,  nočným  potením  sa  a  akousi  hrúzou,  ktorá  na  neho 
prichádza.  Často  dostáva  kašeľ  a  klopanie  srdca.  V  ušiach  mu  hučí,  je 
je  nevrlý,  nič  sa  mu  nepáči  a  on  sa  tiež  nikomu  nepáči.  Prichádza  na  neho 
zádumčivosť,  dráždivosť,  strach  a  zlá  vôľa.  Chuť  k  jedlu  prestane,  v  žalúd- 
ku má  kyslosť  a  ošklivosť  núti  ho  k  vracaniu. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  221 


Na  to  tratí  energiu,  pevnú  vôľu,  dostáva  koliku,  a  stáva  sa  smutným, 
beznádejným.  Jazyk  má  obtiahnutý  a  v  ústach  cíti  horkú  chuť,  ryha  sa  mu 
nepríjemne,  hrdlo  ho  boUeva,  má  dych  zlého  zápachu,  bolenie  hlavy  a  záha 
ho  pečie. 

Zase  iní  nemocní,  trpiaci  na  dyspepsiu,  nemajú  žiadnych  ťažkostí,  len 
sú  chudí,  slabí  a  ľahko  prechladnú.     " 

Takýmto  sa  odporúča  nasledovné:  pôst,  alebo  nejedzte  nič  o  čom  viete, 
že  vám  škodí;  požívajte  len  jednoduché  a  ľahko  ztraviteľné  jedlá,  a  jedzte 
vždy  mierne  a  na  čas;  starajte  sa  o  to,  aby  ste  mali  riadnu  stolicu.  Vždy  treba 
mať  na  pamäti,  že  jedlo  treba  dobre  požuvať  a  so  slinami  rozriediť,  aby 
mal  žalúdok  obľahčenú  prácu.  Keď  sa  črevá  nevyprázdňujú  pravidelne, 
nečistota  a  jedovaté  látky  dostanú  sa  do  krve,  čo  je  celému  zdraviu  potom 
škodlivé.  Na  dyspepsiu  trpiaci  ľudia  probujú  lieky,  idú  od  doktora  do 
doktora  a  nedajú  pozor  na  seba  samých. 

Z  dyspepsii  môže  povstať  zácpa  a  zo  zácpy  zlatá  žila  a  iné  nemoce. 
Dyspepsia  sa  dá  liečiť  do  čistá,  ale  tu  nie  len  mediciny  treba  užívať,  ale  aj 
na  to  uvažovať,  j  ako  človek  žije  a  len  tak  sa  môže  chorý  vyliečiť  jestli 
zadrží  zákony  prírody. 

Liečenie: — 

I )    Essence   of   Peppermint  2    drachma 

Saleratus  2    drachms 

Dist.  Water  to  6   ounces. 

Dávka:    Dve  lyžičky  tridsať  minút  pred  jedením. 

2)    Kúp  v  lekárni: 

Gum  Myrrh  1  unciu 

Colombo  1  unciu 

Gentian  1  unciu 

Rhubarb  root  1  unciu 

Cubeb  1  unciu 

Peruvian  bark  1  unciu 

Alcohol  1  kvartu 

Daj  rastliny  do  jednej  fľaše,  nalej  na  to  špiritusu  vodou  napoli  rozmie- 
šaného a  nechaj  stáť  za  týždeň. 

Dávka:   Lyžičku    30   minút  pred   jedením.       (Recept   Doktora  Cohna.) 

3)  Dr.  Halstead  veľmi  odporúča  čaj  z  Magnólie  (potrebuje  sa  kôra  z 
koreňa).      Dávka  4 — 6  šialok  denne. 

4)  Dr.  Read  píše,  že  za  24  roky  predpisoval  Brslen  proti  nezáživnosti 
a  že  ten  liek  ho  nikdy  nezklamal.  V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom 
"Euonymus  Atropurpurea"  a  predáva  sa  lacno.  Kúp  jeden  funt  kôry  ž 
Brslenu,  daj  do  džbána  a  nalej  na  to  toľko  dobrej  pálenky,  aby  sa  korene 
celkom  zakryly  a  nechaj  stáť  za  jeden  týždeň.  Potom  preceď  a  užívaj  z  tej 
tinktúry  po  10  až  30  kvapiek  na  cukre  tri  razy  denne. 

5)  Pepsinové  víno  tiež  veľmi  pomáha.     Kúp  v  lekárni  Pepsinu   (Pepsin 


222  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


scales)   jednu  unciu  a  daj  pepsin  do  jedného  galona  dobrého  vína  a  nechaj 
stáť  za  týždeň.     Užívaj  po  jednom  poháriku  po  každom  jedení. 

6)  Medzi  lesnými  darmi  jakými  nás  matka  príroda  obdarila  veľmi 
veľkú  rollu  hrajú  borievky  (jalovec).  Užívanie  ich  pôsobí  na  nás  oživujúco, 
povzbudzuje  apetít,  napomáha  močové  ústroje  a  miazga  môže  sa  prikladať 
na  rakovité  rany. 

OCHABLOSŤ  ŽALÚDKA. 

Ochablosť  žalúdka  zriedka  vystupuje  samostatne  a  zväčša  záleží  v  tom, 
že  svalové  vlákna  hlavnej  vrstvy  žalúdkových  stien  pri  zažívaní  nedejú  sa 
dosť  energične  —  rázne.  Príčiny  tohoto  stavu  môžu  byť  veľmi  rôzne  ako 
ku  príkladu  nedostatočná  výživa,  menovite  u  chudokrvných,  ďalej  vysiľu- 
júce  choroby  nervové,  poruchy  zapríčiňujúce  ztratu  žalúdkového  svalstva, 
sníženie  nervovej  dráždivosti  svalov  a  prílišné  namáhanie  telesné  i  duševné. 

Príznaky: — Hlavnými  príznakmi  ochablosti  žalúdka  sú:  predĺžené  zaží- 
vame v  žalúdku,  niekedy  veľká  žízeň,  boľastný  tlak.  ktorý  ako  obruč  okolo 
brucha  trápi  a  sužuje  nemocného,  škrkanie,  kyslosť  a  pocit  veľkého  hladu. 

Liečenie: — 1  )  Najprv  sa  má  liečiť  pôvodná  choroba.  Pokrm  má  byť 
záživný  ale  nedráždiaci.  Poneváč  na  počiatku  choroby  nachádza  sa  dosta- 
točné množstvo  solnej  kyseliny,  preto  človek  môže  jesť  bez  obavy  ľahko 
záživné  pokrmy,  dobrú  mäkkú  pečienku,  vajcia  na  mäkko  varené  a  iné  tým 
podobné  pokrmy. 

2)  Užívať  šťavu  z  jedného  citróna  denne. 

3)  Dr.  Warren  odporúča  Sódu  (Sóda  Bi-carbonate)  v  sajdru  (Cider)  ; 
totiž  rozmiešať  pol  lyžičky  sódy  v  pol  poháre  sajdru  a  vypiť  ráno  i  večer. 
Alebo  rozpustiť  jednu  lyžku  soli  v  pinte  teplej  vody  a  po  vychladnutí  užívať 
jednu  lyžku  ráno  a  jednu  večer. 

OPUCHLINA  ĎASIEN. 

Pri  opuchline  ďasien  pomáha  myrrhová  tinktúra  (Tincture  of  Myrrh). 
Do  pohára  vody  (teplej)  daj  10  kvapiek  myrrhovej  tinktúry  a  vyplachuj 
si  ústa  viac  razy  denne.  Alebo  namoč  štetočku  do  teplej  vody,  nakvapkaj 
na  ňu  pár  kvapiek  tinktúry  a  vymývaj  tým  zuby  i  ďasna.      Alebo  vezmi 

Olivého  oleju  1    lyžku  jedacu 

Kandisového   cukru    (Cuker   Kandl)  2    malé  lyžičky 

Zltky  z  dvoch  vajec. 

To  všetko  dobre  smiešaj.  Natri  handričku  tou  miešaninou  a  prilož  ju 
na  ďasna. 

CHOROBY  PEČENE. 

O  složeniu  a  činnosti  pečene  pohovorili  sme  v  knihe  Anatómii  a  Fisiolo- 
gii  a  tu  pohovoríme  o  jej  chorobách.  Nemoce  pečene  môžu  byť  samostatné 
alebo  môžu  pochádzať  aj  následkom  iných  chorôb  ako  ku  príkladu  nemoce 
pľúc,  srdca,  atď.  Väčšina  chorôb  pečeňových  napáda  starších  ľudí  a  zvlášte 
mužských,    čoho    príčinou   môže   byť    alkohol    a    syphilis.      Choroby    pečene 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  228 


majú  sa  považovať  ako  chrožujúce  choroby  zdravia  a  radíme  každému  ne- 
mocnému, ktorý  myslí,  že  trpí  na  ne,  aby  ich  nezanedbal.  Kto  si  prečítal 
článok  o  pečeni  zaiste  presvedčil  sa  o  tom,  že  pečená  je  veľmi  vážny  ústroj 
nášho  tela  a  zanedbalosť  nemoce  môže  sa  končiť  smrťou. 

ZAPÁLENIE  PEČENE. 

Zapálenie  pečene  delí  sa  na  náhle  (akutné)  a  na  chronické  zapálenie. 
Príznaky  náhleho  zapálenia  sú  bôľ  v  pravom  boku,  pod  rebrami  a  pod 
pravou  lopatkou  v  pleci,  ktorý  sa  dakedy  tiahne  až  dolu  do  ruky.  Pravý 
bok  je  plnejší,  okrúhlejší  než  ľavý  bok;  inemocný  cíti  sa  zle.  K  tým  prízna- 
kom družia  sa  ešte  aj  ztrata  chuti  k  jedlu,  zácpa,  ospalosť  cez  deň  a  nespalosť 
v  noci;  tvár  je  žltavej  barvy,  moč  zabarvený  a  v  ňom  nachádzajú  sa  čer- 
venasté, k  tehle  podobné  usadliny;  koža  suchá,  niekedy  mastná  a  na  nej 
zjavujú  sa  svrbiace  vyrážky;  puls  je  veľmi  slabý;  dych  ťažký;  kašeľ  suchý 
a  okrem  toho  i  vracanie  a  neporiadky  čriev  sú  prítomné.  Príznaky  tejto 
choroby  sa  menia  dľa  rodu,  povahy,  veku,  telesnej  sústavy  chorého  a  dľa 
okolností. 

CHRONICKÉ  ZAPÁLENIE  PEČENE. 

Chronické  zapálenie  pečene  značí,  že  je  nemoc  v  pokročilom  stave  a 
okrem  príznakov  popísaných  pri  náhlom  zapálení  môžeme  ešte  spomnuť 
veľké  nadymanie,  bôľ  v  žalúdku,  jazyk  je  bielo  obtiahnutý,  koža  a  oči  žltejú, 
črevá  riadne  nepracujú,  nemocný  cíti  sa  slabým,  trus  je  hlinenej  barvy, 
inokedy  tvrdý  a  tmavý  a  konečne  obeh  krve  je  pomalný  a  nohy  i  ruky 
studené. 

Liečenie: — 1  )  Keď  je  stolica  tvrdá,  klistýr  z  jedného  pinta  teplej  vody, 
z  jednej  lyžky  soli  a  z  dvoch  lyžiek  glycerínu,  dobre  rozmiešaných, dá  úľavu. 

2)  Alebo  kúpte  si  v  lekárni: 

Aloin,  Belladonna  and  Strychnine  pills, 

a  užijte  jednu  alebo  dve  na  noc  pred  líhaním  a  na  druhý  deň  vezmite 
Seidlitzové  prášky  alebo  Sodium  phosphate  prášok  za  lyžičku  v  poháre 
teplej   vody  na  lacno. 

3)  Proti  chorobám  pečene  jednoduchá  púpava  je  nejlepším  prostried- 
kom medzi  všetkými  liekami  na  svete  jaké  do  dnes  sú  známe.  Hovorí 
Doktor  Spark:  "Trpel  som  za  15  rokov  na  nemoce  pečene.  Preštudoval 
som  všetky  možné  knihy  pojednávajúce  o  tejto  chorobe,  užíval  som  lieky 
za  liekami,  liečil  som  sa  u  tých  naj  vybitej  ši  ch  lekárov  vo  Phjladelphii,  bol 
som  liečený  dr.  Wilsonom,  dr.  Jordánom  a  inými,  ale  pomoc  sa  nenašla. 
Jedna  stará  ošetrovateľka  radila  mi,  aby  som  užíval  koreň  z  púpavy.  Nuž, 
oprobujem,  veď  škodiť  nemôže.  Kúpil  som  za  50  centov  koreňa  z  púpavy 
a  tá  jednoduchá  rastlinka  ma  celkom  na  nohy  postavila.  Radím  zo  srdca 
každému  trpiacemu  na  nemoce  pečene,  aby  si  kúpil  v  lekárni  koreň  z  púpavy 

(Dandelion  Root)  a  nech  si  z  toho  varí  odvar  k  čomu  sa  berie  tri  lyžky 
koreňa  na  pint  vody  a  to  sa  varí  za  10 — 15  minút  a  po  vychladnutí  pije 
sa  po  sialočke  dva  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


4)  A  teraz  poslúchajte  čo  hovorí  jeden  z  ďaleko-široko  známych  le- 
károv Dr.  Gunn;  "V  prírode  nechádzajú  sa  rastliny,  ktoré  Boh  poslal  pre 
človeka  aby  si  nimi  pomáhal  v  svojich  biedach.  Ale  človek  nechce  sa  o 
nich  a  ich  silách  poučiť,  šľapá  po  nich  namiesto  toho  aby  si  ich  nasbieral  a  si 
nimi  pomáhal.  A  predsa  Boh  ich  nenasial  na  to  aby  hnilý,  ale  na  to,  aby 
si  s  nimi  ľudia  pomáhali.  Presvedčený  som  z  mojej  vlastnej  zkúsenosti,  že 
nieto  lepšieho  lieku  proti  pojedným  chorobám  pečene  jako  je  púpava". 
Preto  radíme  aby  si  ľudia  pomáhali  púpavou  jestli  trpia  na  choroby  pečene. 

5)  Podáme  ešte  jeden  veľmi  dobrý  predpis  proti  nemociam  pečene 
a  zvlášte  proti  zapáleniam  chronickým  pečene.      Kúpte  si 

Fluid  Extract  Cascara  Sagrada  2    uncie 

Fluid   Extract   Berberis   Aquifolium  2   uncie 

Syrup   simple  1    uncie 

POHYBUJÚCA  SA  PEČENÁ,  CiLI  NEPRAVIDELNOSŤ  TVARU  A 

POLOHY  PEČENE. 

Sú  to  dve  zajímavé  choroby:  "Pohybujúca  sa  pečeňa"  a  "Sňurovaním 
znetvorená  pečefia".  Slovom  pohybujúca  sa  pečená  rozumieme  nepravidel- 
nosť polohy  pečene  vyskytujúcu  sa  niekedy  u  žien  s  ochablými  stenami  bruš- 
nými, pri  čom  pečená  hýba  sa  smerom  dolu.  Zvlášte  ženy,  ktoré  často  je- 
don  za  druhým  rodily  a  počas  šestonedelia  nedaly  na  seba  pozor  a  si  neod- 
počinuly,  sú  k  tejto  chorobe  náchylné,  menovite  jestli  nemajú  dostatočnú  vý- 
živu a  jestli  trpia  na  chudokrevnosť.  Lekár  môže  ustáliť  tú  nemoc  veľmi 
ľahko  ohmataním  brucha  a  vyšetrením  polohy  jednotlivých  útrob  v  bruchu. 
V  prvom  okamžiku  pomyslí  si  i  ten  najlepší  lekár  na  tehotnosť  alebo  na  bruš- 
ný vred,  ale  jestli  je  schopný  a  svedomitý,  rýchle  ustáli,  že  pečeňa  nie  je  na 
svojom  mieste. 

Príznaky  S — Mnohé  ženy  ponosujú  sa  na  rôzne  neporiadky  pečene  ako 
kolika,  silné  vracanie,  ťažká  zácpa  atď.,  kdežto  sú  ženy,  ktoré  vôbec  necítia 
boľasti  a  nazdávajú  sa  byť  celkom  zdravými. 

Liečenie:^ — Najprv  oprobujeme  zlepšiť  polohu  pečene  dobrým,  vhod- 
ným obväzkom.  K  tomu  cieľu  predávajú  sa  bandaže  (šnurovačky),  ktoré 
namiesto  aby  brucho  tlačily,  pevne  k  nemu  priliehajú  a  pečenú  podpierajú. 
Avšak  tie  bandaže  majú  sa  zrobiť  podľa  miery  dľa  lekárskeho  predpisu, 
lebo  stáva  sa,  že  šnurovačky  sú  priveľké,  alebo  primalé  a  môžu  viac  škody 
narobiť   jak    dobrého. 

ZVÄČŠENIE  PEČENE. 

Pečeňa  môže  sa  zväčšiť  z  rôznych  príčin.  Hlavnými  príznakmi  tejto 
nemoče  sú:  nechuť  k  jedeniu,  žltačka,  niekedy  behačka  a  pri  väčšom  na- 
puchnutí  cíti  nemocný  ťažkosť  a  tlak,  takže  nemôže  ani  dýchať.  Pravý  bok 
hneď  pod  rebrami  je  napuchnutý  a  pri  najmenšom  tlaku  cítime  bôľ. 

LiečenieJ— 1)  Prikladať  neprestajne  studené  obkladky  na  napuchnuté 
miesto  a  náhle  sú  teplé,  zameniť  ich  čerstvými.  Ráno  užívať  "Sodiuna  Phos- 
hpate"    (možno  kúpiť  v  lekárni)  jednu  lyžičku  v  poháre  teplej  vody  na  lap- 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  225 


no;   piť  čaj   z  rebarbary   denne   po   dvoch-troch   šialočkách.      Piť    lemonádu 
alebo  akúkoľvek  šťavu  z  kyslého  ovocia. 

2)  Doktor  Pečírka  píše,  že  jedna  žena  trpela  asi  6  mesiacov  na  žltačku 
a  užívala  rozmanité  lieky  proti  nej,  ale  jej  stav  sa  nepolepšil.  Pri  vyšetro- 
vaní zbadal,  že  pečeňa  je  zväčšená  a  že  jej  nemoc  je  zväčšenie  toho  orgánu. 
Hneď  nariadil,  aby  sa  jej  dávaly  studené  obkladky  na  zachvátené  miesto  a 
predpísal  jej  kyslé  nápoje,  ako  lemonádu  a  iné  kyslé  šťavy  a  biedna  žena, 
ktorá  vyschla,  ako  kostra,  za  dva  týždne  sa  do  čistá  vyliečila. 

ŽLČNÉ  KAMENE. 

Žlčový  kameň  pozostáva  zo  žlče  v  kryštálovej  forme.  V  mnohých 
pečeňových  chorobách,  zvlášte  jestli  sú  tieže  pokročilé,  nemocní  mávajú  ne- 
snesiteľné  boľasti,  zapríčinené  priechodom  žlčných  kamienkov  cez  žlčovody. 

Liečenie: — I)  Večer  pred  líhaním  vypi  osem  lyžiek  olivového  oleja 
(Olive  Oil).  Na  ráno  potom  uži  Seidlitzové  prášky  každú  hodinu  a  to  tak 
dlho,  kým  dobré  rozvolnenie  čriev  nenastúpi.  Asi  o  tri  dni  uži  zase  oleju 
a  práškov  tak  ako  je  to  vyššie  opísano. 

2)  Natieraj  brucho,  zvlášte  okolie  pečene  (pravý  bok  pod  rebrami) 
dobrým    linimentom. 

SMRŠTENIE  PEČENE  (CIRRHOSA). 

Je  to  vleklé  zapálenie  jaterného  tkaniva  spojené  na  počiatku  so  zväč- 
šovaním jatier  a  v  ďalšom  priebehu  bunky  jaterné  odumierajú  a  následkom 
toho  nastáva  silné  svraštenie  a  zmenšenie  jatier.  Najčastejšou  príčinou  smrš- 
tenia   pečene   je   nemierne   požívanie   alkoholických   nápojov. 

Príznaky: — Neporiadky  zažívacích  ústrojov;  ztrata  chuti  k  jedlu;  škr- 
kanle;  tlak  v  žalúdku  a  na  pravom  boku  pod  rebrami;  neskoršie,  keď  pečeňa 
sa  zmenší,  nemocný  cíti  ťažkosť,  úzkosť  a  nadutie  v  bruchu,  čo  môže  byť 
príznakom  vodnatielky;  ďalšími  príznakmi  sú:  napuchnutie  sleziny,  katar 
žalúdka  a  čriev,  zácpa  alebo  behačka,  niekedy  krvácanie  čriev;  barva  kože 
je  špinavá,  žltá  a  konečne  jestli  si  človek  zavčasu  nepomáha,  nastúpi  strašná 
vodnatielka,  úplné  oslabenie  a  —  smrť. 

Liečenie: — Zanechať  alkoholické  nápoje,  pálenie  tabaku  (kúrenie) 
dráždiace  pokrmy  a  požívatiny.  Užívať  záživné  jedlá  a  liečiť  sa  tak,  ako 
sme  to  opísali  pri  vodnatielke.    (Viď   obsah). 

RAK  PEČENE. 

Ľudia  trpiaci  na  raka  pečene,  mávajú  na  pravom  boku  hneď  pod  re- 
brami napuchlinu,  cítia  veľkú  boľasť,  ťažkosti  a  pri  hmataní  zachváteného 
miesta  prstami,  môžeme  nahmatať  hrboľky,  uzliny  vo  vnútri  na  pečeni.  Lie- 
ku proti  tej  nemoci  lekárska  veda  nemá.  Možno  upotrebiť  lieky  predpísané 
pri  iných  rakovinách. 

STRNUTIE  (ZMERAVENOSŤ)   PEČENE. 

Hlavnými  príznakmi  tejto  nemoce  sú:  bľadosť,  zápach  z  úst,  nepríjem- 
ná chuť  zvlášte  za  rána,   škaredo   potiahnutý  jazyk,    neztrávnosť   a   ťažkosti 


226  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


po  jedení,  zácpa,  niekedy  behačka,  bôľ  hlavy,  zvlášte  na  prednej   časti  tela, 
lenivosť    a   jávrat. 

Liečenie: — 1  )  Kúpte  si  v  lekárni  "Little  Liver  Pills"  za  25  centov  a 
užívajte  jednu   tri   razy   denne  alebo   viac.      Alebo: 

2)  Kúpte  si  "Sal  Hepatica",  ktorú  môžete  dostať  za  15,  25  alebo  50 
centov.      Užívajte  z  nej  zvlášte  ráno  vo  vode  jednu  lyžičku  alebo  viac. 

3)  Kúpte  si  Sodium  Phosphate  jeden  ifunt  za  25  centov  a  užívajte  jed- 
nu lyžičku  v  pol  šialky  horúcej  vody  ráno  na  lacno.  Asi  na  druhý  alebo  na 
tretí    deň    dávka    má    byť    menšia. 

4)  Jestli  sa  namyslíte  postiť  za  48  hodín,  vtedy  nepotrebujete  mnoho 
liekov,   lebo  príroda  vás  sama  vylieči. 

ŽLTAČKA  —  ZLATENICA. 

(Jaundice — Morbus    Regis. ) 

Žltačka  je  zväčša  príznakom  nemoci  peč<;i4<'  alebo  čriev.  Príčinami 
žltačky  sú  kamienky  v  žlči  a  v  žlčovodoch  («u/ky,  cez  ktoré  žič  tečie  z 
mechúra  žlčového  do  čriev)  ;  duševné  pohnutie,  ako  hnev,  zlosť,  závisť; 
tesné  šňurovačky,  opasky,  remene  atď.,  žltačkou  sa  preto  menuje,  že  ne- 
mocní  dostávajú   žltú  barvu. 

Príznaky: — Najprv  žitnú  oči  a  korene  nechťov;  potom  tvár,  šija  a 
konečne  telo  a  končetiny.  Moč  je  hustý,  tmavo-žltý  a  barví  spodné  šaty; 
jazyk  je  tiež  na  žlto  obtiahnutý;  ústa  suché,  chuť  k  jedlu  sa  tratí;  k  tomu 
družia  sa  boľasti  hlavy,  niekedy  aj  vracanie  a  v  ťažších  prípadoch  horúčka, 
zimnica  a  všeobecná  slabosť,  od  čoho  človek  veľmi  chudne.  Trus  je  hli- 
nenej  barvy   a   veľmi   smrdí. 

Liečenie: — 1  )  Vezmi  dve  lyžky  sadze  a  zaviaž  ju  do  malého  vrecka. 
Potom  tak  zaviazanú  vlož  do  pohára  vody  a  nechaj  to  stáť  cez  noc.  Ráno 
odstráň  mešec  so  sadzou  a  do  vody,  v  ktorej  sadza  boía  daj  jedno  vajce 
(žltok  i  bielok)  a  dobre  rozmiešaj  a  konečne  vypi  naraz.  Opakuj  to  každé 
ráno   za  dlhší   čas. 

2)  Professor  Goss  odporúča  tinktúru  z  bieleho  jaseňa.  Zrob  si  výťah 
z  kôry  bieleho  jaseňa  (Chionanthus  Virginica)  takto:  Do  pinty  borovičky 
(Holland  Gin)  daj  3  lyžky  kôry  a  nechaj  stáť  za  48  hodín.  Z  toho  má  sa 
užívať   jedna   lyžička   jedáca   pred    každým   jedením. 

ROZŠÍRENIE  ÚST. 

Stáva  sa,  že  pri  prílišnom  otvorení  úst,  ku  príkladu  keď  sa  veľký 
kus  do  úst  položí,  alebo  ked*  sa  človek  rýchle  zasmeje  a  roztvorí  ústa, 
vyskočí  spodná  čeľusť  zo  svojich  článkov,  ležiacich  vedľa  ucha,  a  človek 
nemôže  zatvoriť  ústa. 

Liečenie: — 1)  Chorý  si  sadne.  Chytiť  pravou  rukou  spodnú  čeľusť 
chorého  tak,  aby  veľký  palec  prišiel  na  zuby  a  prsty  pod  bradu.  Hlavu 
nemocného  pritiahneme  si  na  prsia  ľavou  rukou.  Potom  čeľusť  zkrútime 
a  hlávky  čeľustné  prijdu  na  miesto  do  jamky.  Pri  tom  napravo  vaní  máme 
si  palec  ručníkom  okrútiť,  lebo  pri  rýchlom  zatvorení  úst,  mohly  by  zuby 
palec   pokaličiť.      Ľudia  naprávajú  tú  nemoc   vraj    tak,    že   dajú  nemocnému 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  227 


V   "pysk"    (zaucho)    a  ústa  sa  zatvoria,  —  čo  sa  môže,   pravdepodobne,, aj 
stať. 

ROZŠÍRENIE  ŽALÚDKA. 

Poneváč  rozšírenie  žalúdka  nie  je  samostatnou,  ale  z  iných  chorôb  po- 
maly vyvinutou  sa  nemocou,  preto  i  príznaky  jej  nie  sú  určité  a  menia  sa 
dľa  pôvodnej  choroby,  následkom  ktorej  rozšírenie  žalúdka  povstalo. 
Zväčša  ide  tu  o  to,  že  pokrmy  ležia  príliš  dlho  v  žalúdku,  nemocní  sťažujú 
sa  na  pocit  preplnenia,  na  nepríjemnú  citlivosť  pri  tlaku  na  okolí  žalúdka 
a  preto  popúšťajú  si  remene,  opasky  alebo  korsety  (šňurovačky),  aby  si 
pomohli  proti  tlaku;  jazyk  takých  ľudí  je  silne  potiahnutý,  v  ústach  má- 
vajú nepríjemnú  chuť  a  pálenie  záhy  ich  trápi;  časom  trpia  na  veľký  hlad 
a  naopak,  nemajú  často  za  celé  dni  chuti  k  jedlu.  Ačpráve  té  samé  prí- 
znaky poukazlujú  sa  i  pri  chronickom  katare  žalúdkovom,  vzniká  pri  trva- 
lom rozšírení  žalúdka  ešte  jeden  istý,  neomylný  príznak,  totiž  SILNE  VRA- 
CANIE nen^acných,  ktoré  je  akousi  sebapomocou  tela,  lebo  žalúdok  tým 
sa  zbavuje  rozkladajúcich  sa  v  ňom  látok,  ktoré  nemôže  ani  ztráviť,  ani 
popchať  ku  črevu.  Je  to  podivuhodné  jaké  množstvo  zbytočného  pokrmu 
môže  byť  pri  tom  vyvracané. 

Ale  toto  vracanie,  po  ktorom  cíti  nemocný  na  čas  úľavu,  stane  sa  ne- 
pravidelne j  ši  m,  žalúdok  mechanickým  tlakom  potravín  viac  a  viac  sa  rozši- 
ruje, škrkanie,  kyslosť,  zápach  z  úst,  pálenie  záhy  sa  z^'^äčšujú,  nemocný 
značne  schne,  potom  zachvátené  bývajú  i  iné  ústroje  ako  srdce,  pečeňa, 
pľúca,  z  čoho  zase  môžu  povstať  záduch,  klopanie  srdca,  vodnatieľka  a  iné; 
ruky  a  nohy  sú  studené,  koža  schne  a  lupa  sa  a  konečne  skôr-neskôr  dostaví 
sa  smrť. 

Liečenie  :i — 1)  Opísali  sme  obraz  pravdivého  rozšírenia  žalúdka  a  teraz 
pohovoríme  o  liečení.  Ztrava  má  byť  taká,  aby  žalúdok  nedráždila,  aby 
obsahovala  dosť  výživných  látok  a  jesť  treba  len  naj  záživnej  šie  pokrmy. 
Vystríliať  sa  nadýmacích  pokrmov,  zelenín,  čerstvého  chleba,  múčnych  je- 
dál, zemiakov  a  alkoholických  nápojov.  Jesť  možno  sekané  surové  alebo 
pečené  mäso,  mäkkú  pečienku,  vajcia  na  mäkko  varené,  hovädzí  čaj  (beef 
tea)  alebo  dobrú  polievku,  korku  z  bieleho  pečiva  a  podobné,  ľahko  záživ- 
né potraviny. 

2)  Vypláchnutie  žalúdka.  Vopcháme  nemocnému  cez  hrdlo  a  pažerák 
gumovú  rúrku  do  žalúdka  a  do  voľného  konca  rúrky  dáme  lievik,  cez  ktorý 
lejeme  vodu  do  žalúdka  a  tým  sa  žalúdok  vypláchne.  Potom  spustíme  rúr- 
ku tak,  aby  ona  stála  nižšie  než  žalúdok  a  obsah  žalúdkový  vyjde  von.  TaJcé 
vyplachovanie  môžeme  opakovať  tak  dlho,  až  tekutina  vytekajúca  zo  žalúd- 
ka je  úplne  čistá.  Takým  vypláchnutím  pozbavíme  sa  pocitu  preplnenia, 
tlaku  a  kyslosti.  Poneváč  vyplachovaním  žalúdka  ničí  sa  voľná  kyselina 
solná,  ktorá  je  veľmi  potrebná  ku  zažívaniu,  radí  sa  nemocným,  aby  užívali 
niekoľko  ráz  denne  trochu  pepsinu  s  rozriedenou  kyselinou  soľnou  (Muratic 
Acid  Dilluted)  asi  5  (päť)  kvapiek  rozriedenej  kyseliny  solnej  tri  razy  den- 
ne.     Vypláchnutie  čreva  vôbec   nie  je  škodlivé. 

3)  Lieky  na  prehnanie  majú  sa  tiež  užívať,  ale  také,  aby  žalúdok  veľ- 
mi nepodráždily,    (Viď   obsah   "Lieky  na  prehnanie".) 


228  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


4)  Konečne  podotkneme  ešte,  že  výživné  klistýry,  systematické,  cez 
ďaísiu  dobu  prevádzané  konajú  pri  rozšírení  žalúdka  výtečne  nielen  k  udr- 
žaniu síl,  ale  i  k  úľave  žalúdka;  mimo  klistýru  môžeme  upotrebiť  ešte  aj  ma- 
sáž,  elektriku  a  vodoliečbu.      (Viď   obsah.) 

SMRADĽAVÝ  ZÁPACH  Z  OST. 

Príčinou  nesnesiteľného  zápachu  z  úst  môže  byť  neporiadok  žalúdka, 
vyžralé  zuby,  nečistota  d'asní  a  úst  atď.  Niekedy  páchne  z  nosa,  čo  zase 
môže  byť  prínakom  nemocných  pľúc  alebo  vredy  sa  v  nose  nachádzajú,  z 
ktorých  potom  tečie  smradľavá,  často  krvou  smiešaná  matéria  (hnis),  v 
nose  robia  sa  strupy  a  pod  strupami  vredy,  ktoré  alebo  sa  hoj  a  alebo  hlbšie 
vnikajú. 

Liečenie: — 1)  Jestli  je  zápach  od  žalúdka,  užívame  po  lyžičke  práško- 
vatého  dreveného  uhlia  tri  razy  denne. 

2)  Rozpusť  jednu  lyžičku  špiritusu  z  maty  peprnej  v  šialke  vody,  a  vy- 
plachuj si  tou  miešaninou  ústa. 

3)  Jestli  zápach  pochodí  od  neporiadkov  nosa,  liečenie  má  sa  previesť 
tak  ako  je  opísané  pri  "Katare  nosa". 

4)  Jestli  človek  ťažko  dýcha  tak,  že  nos  je  vôbec  zapchatý,  môže  byť, 
že  sa  v  nose  robia  polypy;  tie  treba  dať  odstrániť,  čo  každý  lekáír  urobí  v 
krátkom  čase.     Netreba  sa  toho  báť,  lebo  stáva  sa  to  bez  boľasti. 

ÚZKY  PAŽERÁK. 

Chorý,  zachvátený  touto  nemocou,  nemôže  prehltávať,  lebo  pokrm  za- 
staví sa  na  tom  mieste,  kde  je  pažerák  súžený  a  ztadiaľ  býva  vrátený  nazpät. 
Z  počiatku  prehltanie  len  mäsa,  chleba  a  iných  tvrdých  pokrmov  robí  ťažko- 
sti; pozdejšie  už  aj  tekutiny  ako  voda  a  mlieko  prehltávajú  sa  ťažko  a  ko- 
nečne musí  človek  umreť  od  hladu.  Poneváč  taký  chorý  doma  liečiť  sa 
nemôže,  lebo  tu  ide  o  to,  aby  sa  pažerák  rozšíril,  preto  najlepšie  je  ísť  do 
nemocnice. 

VETRY  —  NADUTIE. 

Nadutie  je  nepríjemná  choroba  a  vyskytuje  sa  častejšie  u  žien  než  u 
mužských.  Hlavnou  príčinou  tejto  nemoce  je  prílišné  nahromadenie,  alebo 
zadržanie  plynu  (gásov)  v  črevách,  zapríčineného  nesprávnou  výživou, 
vleklou  slabosťou  čriev  a  porušením  trávenia.  Obyčajne  ide  tu  o  chronickú 
zácpu,   ochablosť,   lenivosť  čriev,   chronický  katar  a  o  iné  neporiadky. 

Liečenie:^ — 1  )  Najprv  vyčistiť  črevá  a  starať  sa  o  dobré  trávenie.  Pri 
nadutí  a  vetroch  dobre  účinkujú  Hermančok,  Anis,  Máta  pepmá,  Kozlík  a 
pre  deti  Fenykl.  Z  niektorej  rastliny,  alebo  zo  všetkých  dobre  spolu  smie- 
ša"?iých,  robí  sa  čaj  a  pije  sa  ráno  i  večer. 

2)  Rozmiešaj  pol  lyžičky  sódy  (Sóda  Bicarbonate)  v  poháre  teplej  vo- 
dy a  vypi  hneď  po  každom  jedení. 

3)  Dobré  služby  konajú  tinktúra  z  Maty  peprnej,  Hoffmanské  kvapky, 
alebo  jestli  tie  nie  sú  pri  ruke,  môže  sa  užívať  po  5 — 10  kvapkách  káfrový 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  229 


spiritus.      Pokrm  má  byť  ľahký,   dobre  ztraviteľný  a  varovať  sa  od  alkoho- 
lických nápojov. 

VODNATIEĽKA. 

Jestli  sa  voda  pod  kožou  v  daktorej  dutine  alebo  v  niektorom  ústroji 
usadzuje,  taký  stav  menujeme  vodnatieľkou.  Vodnatieľka  je  nie  samostat- 
nou chorobou,  ale  radšej  príznakom  jednej  alebo  viac  chorôb.  Počína  sa 
obyčajne  na  niektorom  mieste  tela  a  rozširuje  sa  často  po  celom  tele.  Prí- 
činami jej  môžu  byť  srdečné  a  cievne  vady,  zapálenie  blán  telesných,  ne- 
moce  pečene  a  ľadvienok,  rak,  zapálenie  priedušnice  a  iné.  Nemocný  sa 
zle  cíti,  slabne,  špatné  vyzerá,  koža  je  bľadá,  cíti  sa  veľmi  nepokojným, 
rozčúleným,  nervosným,  raz  je  ospalý  a  druhý  raz  celkom  nemôže  spať,  má 
zimu,  nohy  ho  bolia  a  sú  veľmi  slabé,  trovenie  je  čo  raz  horšie  a  chuť  k  jedlu 
je  ztratená,  močenie  sa  menší  a  moč  je  červený.  Vodnatieľka  niekedy  sa 
sama  od  seba  ztratí;  nemocný  častejšie  močí,  tým  sa  voda  z  tela  tratí  a 
môže  i  dočista  zmiznúť.      Najčastejšie  napáda  vodnatieľka  brucho. 

VODNATIEĽKA  BRUCHA. 

Táto  vodnatieľka  pochádza  od  nemoce  srdca,  pečene,  ľadvienok,  su- 
ohotín,  raka  atď.  Na  počiatku  choroby,  pokiaľ  je  len  malá  zásoba  tekutiny 
v  bruchu  prítomná,  príznakov  máme  málo  pri  tej  chorobe.  Až  keď  sa  v 
bruchu  viac  tekutiny  nasbieralo,  počína  objem  brucha  rásť,  nemocný  cíti 
ťažkosť  a  preplnenie,  chuť  k  jedlu  slabne,  trovenie  stáva  sa  stále  horším, 
konečne  nasbiera  sa  v  bruchu  i  1  O  až  do  12  litrov  tekutiny  a  nemocný  vyzerá 
ako  veľký  preplnený  mech. 

Liečenie: — 1  )  Prv  než  by  sme  sa  do  liečenia  tejto  choroby  chytili,  má- 
me vyšetriť  nemoc  a  ustáliť  pôvodný  jej  prameň. 

2)  Dávať  močopudné  čaje,  aby  čím  viac  vody  z  tela  vychádzalo.  (Vid* 
močo-pudné  prostriedky. ) 

3)  Vezmi  asi  tri  hrste  bazovej  kôry  vnútornej,  var  ju  v  pintu  vody  a 
preceď.  Do  tej  precedeniny  dolej  teplého  mlieka  jeden  pint,  dobre  roz- 
miešaj a  pi  polovicu  ráno  a  druhú  polovicu  večer. 

4)  Kúp  si  v  lekárni  jednu  unciu  indiánskej  konopy  "(Apocynum  Canna- 
binum),  var  v  pinte  vody  a  po  precedení  pij  po  šialke  tri  razy  denne. 

5)  Alebo:  kúp  si  dve  draohmy  (dve  malé  lyžičky)  náprstníku  (Digi- 
talis)  a  moč  v  pinte  horúcej  vody  za  10  minút.  Dávka:  Jednu  kávovú  ly- 
žičku každé  tri  hodiny.  Náprstník  je  veľmi  silná  rastlina  a  preto  má  sa  dať 
pozor,  aby  veľké  dávky  nemocnému  nedávaly  sa.  Teda  viac  sa  nikdy  nemá 
brať  len  ako  je  tu  predpísano.  V  lekárňach  predávajú  sa  listy  i  tinktúra. 
Z  tinktúry  užíva  sa  po  5   (päť)  kvapkách  vo  vode  tri  razy  denne. 

6)  Silný  odvar  v  Ambrosii  (Ragweed),  k  čomu  dodáme  jednu  lyžku 
náprstníku,  tiež  dobré  služby  koná  pri  vodnatieľke.  Užíva  sa  po  4  šialočky 
denne. 


2  so 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


7)    Dajte  si  zrobiť  v  lekárni: 
Tincturae   Digitalis 
Tincturae  Scillae 
Spir.    Juniperis   Comp. 
Potas.    Acetatis 
Vini   albi   q.    s. 


1  drachm 
2  drachms 
2  drachms 
2    drachms 

6   ounces. 


Dávka : 
8) 


Lyžku  jedácu   3   alebo  4  razy  denne.      Alebo: 


Potas.    Bitart  1    ounce 

Extr.  Convallariae  3  drachms 

Syrup  symp.  q.  s.  8  ounces 

Dávka:   Lyžičku  kávovú  tri  razy  denne. 


VRACANIE. 

Príčinami  vracania  môžu  byť  žalúdkové  neporiadky,  tehotenstvo, 
dráždivosť  niektorého  ústroja,  ku  príkladu  modzgu,  ľadvín,  materníka;  ra- 
kovina, alebo  vredy  žalúdka;  mechanické  prekážanie  bársktorej  časti  črev- 
ného kanálu  a  horúčky. 

Liečenie: — 1  )  Horčicový  f  lajster  (Mustard  plaster)  priložený  na  bru- 
cho zastaví  jakékoľvek  vracanie. 

2)  Caj  pripravený  zo  škorici  (Cinnamon  bark)  zastaví  vracanie  veľmi 
rýchle.      Tak  samo  dobre  účinkuje  i  čaj   z)  breskyňových  listov, 

3)  Vezmi  Nehaseného    vápna    J/2    uncii    (jednu    lyžku) 

Cukru  2    unce    (štyri    lyžky) 

Vody  1     pint    (pajnt). 

Smiešaj    dobre   a   nechaj    stáť   za   dve   hodiny   až   sa   miešanina   usadne. 

Potom  slej   čistú  tekutinu  do  druhej   fľaše  a  dodaj   ešte  k  nej   malú  šialočku 

mlieka.      Dávka:  jednu  lyžku  každých   20 — 30  minút. 

ZÁCPA. 

"Jestli  lekár  nemocného  navštívi,  prvá  jeho  otázka 
je:  "Ci  chodí  poriadne  na  stranu?"  To  dokazuje,  že 
zdravie  závisí  od  pravidelnosti  vyčisťovania  čriev.  — 
Zácpa  znamená  zapchanie  —  zapečenie  čriev.  Človek 
má  aspoň  raz  na  deň  vyprázdniť  svoje  črevá.  Keď 
človek  tej  povinnosti  zadosť  neučiní,  trus  zostáva  v 
črevách,  z  toho  sa  robí  otrava,  ktorá  zase  vniká  do 
krve  a  znečisťuje  ju. 

JAKÉ  SÚ  NÁSLEDKY  ZÁCPY? 

Zácpa  napáda  žalúdoik  a  zapríčiňuje:  Ztratu  apetítu,  tlak  a  ťažkosť  po 
jedení,  kyslosť  žalúdka,  smradľavý  dyoh,  vracanie,  dyspepsiu,  neztrávnosť, 
gásy  a  katar  žalúdka. 

Zácpa  napáda  hlavu  a  zapríčiňuje:  Bôľ  hlavy,  mdlobu,  ztratu  pamäti, 
nervový  bôľ  hlavy,  závrat,   zádumčivosť,   dráždivosť,   melanchóliu  a  smútok^ 


OBRAZ    286. 
Jaký  je  váš   jazyk  ? 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  231 


Zácpa  napáda  nervy  a  zapríčiňuje:  Bezsennosť,  zlé  sny,  nepokoj nosť, 
bôľ   po  celom  tele,   trasenie  údov,   strach   a  neuralgiu. 

Zácpa  napáda  kožu  a  zapríčiňuje:  Boliaky,  vredy,  vydutia,  vyrážky, 
pupence  na  tvári,  lišaje,  eczemu,  rany,  vši,  svrab,  zimné  ruky  a  nohy. 

Zácpa  napáda  oči,  uši  a  zapríčiňuje:  Boľavé,  krvou  obehnuté  oči,  zvo- 
nenie v  ušiach,  mnoho  razy  hluchotu  a  slepotu. 

Zácpa  napáda  pečeňu  (Liver)  a  zapríčiňuje:  žltačku,  ospalivosť,  ne- 
spavosť a  lenivosť. 

Zácpa  napáda  srdce  a  zapríčiňuje:  Bôľ  a  veľké  klopanie  srdca,  zi\hu  a 
rozšírenie  srdca. 

Zácpa  napáda  ľadvienky  (Kidney)  a  zapríčiňuje:  Páliaci,  krvavý,  ne- 
čistý moč,  rheumatismus,  lámku,  hostec,  bôľ  kríža  a  prší,  koliku  a  kŕče. 

Zácpa  napáda  mechúr,  brucho,  črevá  a  zapríčiňuje:  Zapálenie  mechú- 
ra, piesok  a  kameň  v  mechúri,  bôľ  brucha  a  žalúdka,  zapálenie  slepého  čre- 
va, zlatú  žilu,  svrbenie  v  konečníku,  krvácajúcu  zlatú  žilu,  fistulu,  hjlísty, 
tasomnicu  a  katar  žalúdka. 

Zácpa  napáda  ústa,  hrdlo,  pľúca  a  zapríčiňuje:  Zlú,  horkú  alebo  kyslú 
chuť,  boliaci  jazyk,  boliaky  v  ústach,  krátky  dych,  suchoty,  potiahnutý,  ne- 
čistý jazyk,  zimnicu,  bôľ  hrdla,  suchý  kašeľ  atď. 

Zácpa  trápi  ženy  a  zapríčiňuje:  Plané  následky,  lebo  materník  je  vy- 
tískaný  zo  svojho  miesta,  raz  dolu,  raz  hore,  raz  na  bok.  V  horších  pádoch 
materník  napuchne,  alebo  zapáli  sa  a  takýto  stav  je  veľmi  nepríjemný. 
Zácpa  u  žien  zapríčiňuje  belotok,  násilné  mesačné  čistenie,  spadnutie  ma- 
terníka   atď. 

Liečenie: — Lieky  proti  T^kcpe  sú  najväčším  prameňom  príjmov  pre  le- 
kárnika, lebo  nieto  snáď  choroby,  proti  ktorej  by  bolo  užívano  toľko  liekov 
ako  proti  zácpe,  ktorá  žiada  stále  nových  a  silnejších  prostriedkov.  Spom- 
neme  tu  niektoré  z  najobvyklejších  prostriedkov. 

1  )  Dietetické  prostriedky  na  prehnanie  sú  dusené  ovocie,  kefír,  kyslé 
mliekj^    cmar,    med,    medovník.    Grahamov  chlieb    a   iné. 

2)  Mierne  preháňacie  prostriedky  sú  mana,  ricinový  olej,  magnesia, 
sirka,   sladké  drevo,   rebarbara  a  iné  rastlinné  lieky. 

3)  Zo  solí  odporúča  sa  horká  soľ  (Epsom  salt)  jako  tiež  minerálne 
vody. 

4)  Silnejšie  preháňacie  lieky  sú  kalomel,  aloe,  listy  senný,  jalap,  kro- 
tonový  olej  atď. 

5)  V  "Lekárskom  Receptáru"  podal  som  rôzne  miešaniny,  eliksíry, 
syrupy  atď.,  z  ktorých  ktorýkoľvek  môže  sa  užívať  proti  zácpe. 

6)  Sú  však  i  iné  prostredky  proti  zácpe  a  síce  pravidelná  práca  rukami, 
jednoduchá  domáca  ztrava,  telocvik,  masáž  a  liečenie  vodou,  zvlášte  kli- 
stýry  vodové  a  olejové. 

7)  Preháňacie  prostriedky  nech  budú  ony  i  tisícráz  vychválené,  nikdy 
vás  zo  zácyy  nevyliečia,  a  čím  viac  liekov  užívate,  tým  ťažšie  bude  liečenie 
zácpy.  Odvar  slivkový,  do  ktorého  dáme  niečo  sennových  listov  je  odpo- 
rúčania hodný,   avšak  najlepšou   lekárkou  i  tu  je   matka  príroda,    ktorá   má 


232 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ   288— A. 

Obraz  288 — A  vyobrazuje  črevá  počas  zácpy. 
Zbytky,  ktoré  by  malý  byť  vyprázdnené,  zo- 
stávajú v  črevách,  následkom  čoho  robia  sa 
gázy,  všetko  sa  kvasí,  celý  systém  trpí,  čo 
má    obyčajne    zlé    následky. 


mnohé  a  mnohé  lieky  proti  zácpe  v  lesoch  a  preto  každý  by  mal  sa  usilovať, 
aby  nielen  vždy  na  lekárskom  pokrme  žil,  ale  aby  si  sám  pomáhal  podľa  zá- 
konov prírody  a  nikdy  sa  nezklame. 

8)  Prevarte  dve  kvarty  vody,  dajte  do  nej  trochu  bieleho  mydla,  vlejte 
vody  do  striekačky  (Fountain  Syringe)  a  urobte  si  klistýr  hneď  pred  spa- 
ním, ale  klistýr  sa  nemá  brať  hned*  po  jedení.  Voda  vyčistí  črevá  lepšie 
než  j  akákoľvek  medicína,  nestojí  vás  ani  centa,  krém  trochu  času  a  zaiste 
uznáte  polepšenie  hneď  po  vystriekaní  čriev.  Taká  striekačka  nemala  by 
chybeť  v  žiadnom  dome.      Stojí  asi  jedon  dollár  a  vydrží  za  pár  rokov. 

ZLÁ  CHUŤ  V  ÚSTACH. 

Takejto  chuti  často  sa  zbavíme  odstránením  príčiny  a  častým  vymýva- 
ním úst  teplým  roztokom  boričnej  kyseliny,  alebo  roztokom  obyčajnej  ku- 
chynskej soli. 

ZÁHA. 

Pálenie  záhy  je  veľmi  nepríjemné  zlo.  U  nervosných  ľudí,  hlavne  po 
jedení,  záha  je  častým  hosťom.  Pobúrenie  žalúdka,  alkoholismus,  premô- 
ženie  žalúdka  pokrmami,  z  ktorých  robí  sa  veľa  kyseliny,  potom  kyslé  zele- 
niny, cukrové,  mastné,  múčne  jedlá,  údenina  atď.  vyvolávajú  často  pále- 
nie záhy. 

Liečenie: — V  prvom  rade  možno  užiť  hneď  po  každom  jedení  asi  pol 
lyžičky  Sódy  (Sóda  Bicarbonate)  v  pol  poháre  vody  rozmiešanej.  Sóda 
zastaví  záhu  na  istý  čas.  Človek  má  sa  držať  ostrej  životosprávy,  to  jest 
zadržať  poriadok  v  jedení.  Netreba  požívať  ťažko  ztraviteľné,  tlsté,  múčne, 
kyslé  pokrmy;  nepiť  alkoholické  nápoje  a  nepáliť  tabak,  cigary  a  cigaretle  a 
záha  prejde. 

2)  Blahodárne  účinkujú  nasledujúce  veci:  Šťava  z  jalovcu  alebo  čaj  z 
centarii,  prevarené  mlieko  užívané  po  každom  jedení,  alebo  cukrová  voda 
užívaná  ráno   na  lacno. 

3)  Pri  rýchlych  záchvatoch  môže  pacient  užiť  Hoffmanských,   Baldria- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  233 


nových  alebo  Karmelitských  kvapiek;  jestli  tých  nieto  po  ruke,  káfrový  špi- 
ritus  tiež  pomáha.     Alebo: 

4)    Užiť  lyžičku   na  prach  potlčeného   dreveného   uhlia  tri  razy  denne. 

ZAPÁLENIE  JAZYKA. 

Niekedy  zapáli  sa  jazyk  a  opuchne  tak,  že  chorý  ani  hovoriť,  ani  pre- 
hltávať  nemôže  a  keď  sa  mu  rýchle  nepomáha,  môže  sa  zadusiť,  lebo  ko- 
nečne i  dýchanie  stane  sa  nemožným. 

Liečenie:— Tu  veľmi  dobre  účinkuje  ľad.  Malé  kúsky  ľadu  vo  veľ- 
kosti lieskového  orecha  kladú  sa  jeden  za  druhým  na  zapálený  jazyk.  Keď 
by  ľadu  nel^olo  po  ruke  (ako  v  lete),  môže  sa  upotrebiť  zimná  voda.  Môžu 
sa  dávať  na  krk  zimné  obkladky  a  síce  takto:  Na  štvoro  složený  a  V  zimnej 
vode  vykrútený  ručník  priloží  sa  na  holý  krk  a  po  vrchu  obviaže  sa  vlnenou 
šatkou.  Ľf.d  a  zimné  obkladky  mnohým  pomohly.  Jestli  by  sa  nemocný 
nachádzal  v  nebezpečenstve  zadusenia,  musí  sa  podať  operácii  priedušnice; 
po  takej   operácii  môžeme  mať  nádej,   že  sa  mu  polepší. 

ZAPÁLENIE  LYMFOVÝCH  ŽLIAZ  (NÁHLE). 

Najzretelnejším  príznakom  tejto  nemoce  je  červený  čík  (šrám),  ktorý 
sa  ťahá  od  zapáleného  miesta  ku  najbližšej  skupine  lymfových  žliaz.  Pri 
poranení  ruky  ťahajú  sa  tieto  rudé,  pri  dotyku  veľmi  boľastné,  číky  zretelne 
od  zápäste  ku  lymfovým  žlazám  loketným  a  v  ťažších  prípadoch  až  ku  lym- 
fovým  žlaajám  v  podpazuší.  I  to  malé,  docela  nepatrné  a  sotva  viditeľné 
poranenie,  na  príklad  bodnutie  nečistou  ihlou,  stačí  úplne,  aby  vyvolalo  za- 
pálenie lymfových  žliaz. 

Liečenie:^ — Zachvátená  časť  má  byť  v  pokoji;  aby  vyššie  ležala  než 
ostatné  telo;  prikladať  studené,  mokré  obkladky;  jestli  by  hniloba  žliaz  na- 
stúpila, v  tomto  páde  prikladať  máme  teplé  obkladky  z  ľanovej  kaše  a  ko- 
nečne nabehlina  musí  sa  prerezať  a  každý  deň  čistým  plátnom  obväzovať, 
kým  sa  docela  nezahojí. 

ZAPÁLENIE  LYMFOVÝCH  ŽLIAZ  CHRONICKÉ. 

Chronické  vredy  lymfových  žliaz,  ktoré  často  vidíme  u  detí  úbohých 
tried,  sú  v  úzkom  spojení  so  škrofľami,  avšak  nemáme  všetky  chronické  na- 
behliny  považovať  ako  príčiny  škrofľov,  poneváč  všeobecná  nedostatočná 
výživa,  anglická  nemoc  a  chronické  lišaje  nezriedka  vyvolávajú  dlhotrva- 
júcu vredovitosť  žliaz!. 

Liečenie: — Hlavná  vec,  aby  sme  ustálili  nemoc,  to  jest  aby  sme  doko- 
nale vedeli  príčinu  nemoce,  z  jakej  nemoci  pochádza  a  potom  sa  chytiť  do 
pôvodnej  nemoci  a  tú  liečiť.  Často  čistota,  pravidelné  kúpanie,  silná  výži- 
va a  pobyt  na  čerstvom  vzduchu  vystačia.  Liečenie  môže  byť  to  samé  ako 
pri  škrofľach,   avšak  dobre  je  poradiť  sa  svedomitého  lekára. 

ZAPÁLENIE  POBRUŠNICE. 

Pobrušnica   je  útla,    vlhká   blana,    pokrývajúca   nielen   vnútornú      stenu 


234  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


brušnej  dutiny,  ale  i  veškeré  útroby  (vynímajúc  ľadviny,  zadný  oddiel  peče- 
ne a  dolný  konec  konečníka),  ktoré  navzájom  spojuje  a  tak  ich  v  polohe 
chráni.  Zapálenie  tejto  blany  je  nielen  veľmi  boľastná,  ale  i  veľmi  nebez- 
pečná nemoc.  Príčiny  zapálenia  pobrušnice  sú  rôzne.  Tak  ku  príkladu: 
zvonkajšie  poranenie,  jako  bodné  a  strelné  rany,  brušnými  stenami  prenika- 
júce, môžu  vyvolať  zapálenie  pobrušnice.  I  operácia  stáva  sa  mnohoráz 
len  preto  nebezpečnou,  poneváč  lekár  musí  nožom  otvoriť  brušnú  dutinu, 
pri  čom  nnôže  sa  vyvinúť  zapálenie  pobrušnice.  Ďalšími  príčinami  môžu 
byť  aj  iné  nemoce  ako  ku  príkladu  nemoce  pečene,  mechúra,  ľadvín  a  zvláš- 
te  vaječníkov  a  materníka,  lebo  materník  a  časť  vaječníkov  sú  v  priamom 
spojení  s  pobrušnicou  a  preto  zapálenie  týchto  orgánov  môže  prejsť  i  na 
pobrušnicu.  Najväčšie  nebezpečenstvo  zapálenia  pobrušnice  u  žien  je  počas 
pôrodu  a  pv>čas  horúčky  rodičky;  tá  úžasná  nemoc  šestonedelia  nie  je  nič  iné 
než  ťažké  horúčkové  zapálenie  pobrušnice,  ktoré  prinieslo  mnohé  ženy  o 
život  v  tom  najpeknejšom  veku. 

Príznaky: — Té  nemoce  neprichádzajú  v  záchvatoch,  ale  sú  trvalé;  naj- 
istejším príznakom  tejto  nemoce  je  prudká  boľasť,  ktorá  z  počiatku  obme- 
dzuje sa  na  jednom  mieste,  ale  potom  sa  šíri  po  celom  bruchu,  pri  každom 
hmate,  alebo  tlaku  na  brucho,  ba  i  pri  každom  záchvatu  tela  (kašeľ,  kých- 
nutie)  stupňujú  sa  boľasti  až  k  nevydržaniu.  Okrem  bôľu  nastúpi  i  nadutie 
brucha  následkom  nahromadeného  sa  v  ňom  plynu;  nemocný  vracia  pokr- 
my, ktoré  nedávno  zjedol;  vyvracané  hmoty  sú  zelené,  žlčovité,  smrdiace. 

Stolica  tvrdá;  jazyk  suchý  a  špinavé  obklopený;  nemocný  má  veUkú 
žízeň  a  škrkanie  v  bruchu;  teplota  sa  dvíha;  dýchanie  je  rýchle;  všeobecná 
slabosť  opanuje  nemocného;  tvár  bľadne,  oči  sú  zapadnuté  do  hlavy;  na 
koži  pokazuje  sa  studený  lepkavý  pot;  nemocný  je  nepokojný,  nemá  chuti  k 
jedlu  a  malátnosť  ho   opanuje. 

Liečenie: — 1  )  V  prvých  dňoch  najlepšie  je  prikladať  studené  obkladky 
a  zameniť  ich  tak  skoro,  náhle  počínajú  byť  teplé  (Viď  Priessnitzov  obklad). 
Proti  vracaniu  a  proti  veľkej  žízni  možno  dávať  nemocnému  malé  kúsky 
ľadu,  ktoré  sa  rozpúšťajú  v  jeho  ústach  bez  kúsania.  Okrem  toho  môžeme 
mu  podávať  trochu  studeného  mlieka  a  koňaku  (brandy)  ;  výživa  musí  byť 
tekutá,  ku  príkladu  trochu  mäsitej  polievky,  kakao  s  vajcom,  svetlej  kávy 
alebo  čaju.      Poneváč  nemocný  nemá  chuti  k  jedlu,  netreba  ho  k  tomu  nútiť. 

2)  Kúpte  v  lekárni: 

Tincture  of  Aconite  root  10    (ten)    drops 

Aqua   dest.  5    ounces. 

Dávka  na  počiatku:  jednu  lyžku  každú  pol  hodiny.  Keď  sa  stav  po- 
lepšil, dávajte  jednu  lyžku  každé  tri  alebo  štyri  hodiny. 

3)  Dobré  služby  koná  v  tej  nemoci  morphium  a  ópium. 

Poneváč  ale  tieto  silné  lieky  len  lekár  môže  predpísať  a  len  pQjd  jeho 
dozorom  môžu  byť  dávané  nemocnému,  preto  jestli  je  možno  najlepšie  je 
poslať  po  lekára.  Jestli  nemocný  dožije  do  4-ho — 5-ho  dňa,  potom  môže- 
me dúfať,  že  sa  vyzdravie.  Pri  chronickom  napálení  pobrušnice  možno  dá- 
vať nemocnému  klistýr,  jestli  trpí  na  zácpu,  ale  i  tu  treba  sa  poradiť  lekára. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  235 


Doba  hojenia   (rekonvalescencia)   nesmie  byť  príliš  prerušená.      Nemocný  po- 
trebuje ešte  šetrenia  za  viac  mesiacov. 

ZAPÁLENIE  SLEPÉHO  ČREVA. 

Za  dávnych  čias  ľudia  zomierali  na  boľasti  v  bruchu  a  nikto  nevedel 
(ani  sami  lekári),  že  vlastne  čo  bolo  príčinou  smrti.  Jedni  mysleli,  že  boli 
otrávení ;  druhí,  že  mali  kŕče,  katar  alebo  niečo  iného  a  z  toho,  že  zomreli. 
Vskutku  však  mnohí  z  takých  nešťastníkov  zomreli  na  zapálenie  slepého 
čreva,  čili  na  zapálenie  slepej  "kišky"  (Appendicitis) .  Ačpráve  vo  väčši- 
ne prípadov  nejde  o  zapálenie  samotného  slepého  čreva,  ale  o  zapálenie 
červo vitého  jeho  výrostku,  ktorý  vyzerá  ako  malý  prst,  obe  choroby  robia 
ťažkosti  trpiacemu  človečenstvu  a  mnoho  ráz  končia  smrťou.  Ten  malý 
výrostok  môže  sa  zapáliť  buďto  keď  niečo  tvrdého  do  neho  ziájde,  ako 
kôstky  z  ovocia  atd'.,  alebo  môže  sa  zapáliť  i  následkom  nezáživnosti,  zácpy 
a  iných   príčin. 

Príznaky: — Zapálenie  počína  sa  s  horúčkou,  tlakom  na  okolí  slepého 
čreva,  pravá  časť  opuchne  a  tú  opuchlinu  možno  ohmatať  medzi  pupkom  a 
klbom  pravej  nohy;  nemocný  cíti  ohromné  boľasti,  že  sa  toho  ani  dotknúť 
nemožno,  k  čomu  nastáva  vracanie,  zácpa  a  niekedy  behačka.  Zapálenie 
môže  byť  aj  chronické,  pri  tom  boľasti  sú  tiež  veľké,  lež  nie  také,  ako  pri  ná- 
hlom zapálení.     Tu  o  istý  čas  boľasti  prejdú,   a  nemocný  cíti  sa  dosť  dobre. 

Liečenie: — Poneváč  podkladom  zapálenia  slepého  čreva  je  skoro  vždy 
stavenie  sa  a  zhustenie  obsahu  črevného,  treba  sa  usilovať,  aby  sa  tomu  sta- 
veniu odpomohlo.  Mnohí  užívajú  po  dvoch  až  do  4  lyžiek  olivového  oleja 
a  iní  zase  vlistýr  a  síce  v  takom  páde,  jestli  zapálenie  nezašlo  aj  na  pobruš- 
nicu; ale  kde  je  horúčka  veľká  a  teplomer  pokazuje  40°  C,  tu  potom  naj- 
lepšie je,  jestli  necháme  nemocného  v  pokoji  a  pre  miernenie  boľasti  dávame 
opiové  kvapky  (dľa  predpisu  lekára),  aby  sa  takým  spôsobom  nemocný 
utíšil. 

2)  Priessnitzové  obklady  na  pravú  stranu  brucha  majú  sa  prikladať  a 
náhle  sú  trochu  teplé,  hneď  musia  byť  zimnými  zamenené.  To  sa  má  robiť 
neprestajne  za  dlhší  čas.  Ztrava  má  byť  tekutá,  ako  polievka  (slabšia)  a 
mlieko;   piť  možno  dávať  vodu   alebo  lemonádu. 

3)  Jes*;'i  sa  zavčasu  užije  kolíkového  korepa  (Dioscorea  Villosa),  ten 
prostriedok  tak  rečeno  je  neomylným.  Ostrý  bôľ  v  nižnej  pravej  časti  bru- 
cha môže  byť  zastavený  extraktom  kolíkového  koreňa.  Kúp  si  v  lekárni 
hneď  na  počiatku  záchvatu,  keď  cítiš,  že  máš  hodný  bôľ  v  pravom  boku 
a  na  tom  mieste  nabehne  opuchlina  ako  vajce,  Fluid  Elxtract  of  Dioscorea 
Villosa,  naplň  pohár  asi  dve  tretiny  vodou  a  do  tej  vody  daj  jednu  malú  ly- 
žičku z  ektraktu  a  dobre  rozmiešajúc  užívaj  z  tej  miešaniny  po  jednej  lyžičke 
každú  pol  hodinu,  kým  bôľ  neprestane.  Dr.  Halle  z  Chicaga  hovorí,  že 
kolíkový  koreň  užívaný  ako  je  vyššie  opísano,  je  najlepším  prostriedkoin 
proti  zapáleniu  slepého  čreva.  Okrem  toho  prikladať  studené  obkladky  na 
brucho  ako  sme  to  opísali  pod  č.  2. 

4)  Jestli  je  zapálenie  veľmi  nebezpečné  a  vidí  sa,  že  nemocný  veľmi 
klesá,  tu  potom  nieto  inej  pomoci  ako  operácia. 

Poznámka:  Pisateľ  tejto  knihy  trpel  na  zapálenie  slepého  čreva  tri  ra- 


236  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


zy  a  ačpráve  lekári,  vyjmúc  jedného,  radili  operáciu,  pisateľ  sa  jej  nepodro- 
bil. Liečenie  pozostávalo  z  ľadových  obkladov  na  zachvátené  miesto,  z  oli- 
vového oleja  a  pokoja  v  posteli.  Posledný  nápad  bol  asi  pred  14,  rokmi, 
od  toho  času  držal  sa  prísnej  diéty.  Pisateľ  jie  len  raz  na  deň  a  síce  večeru, 
ráno  šialku  kávy  a  na  obed  pohár  studenej  vody. 

ZAPÁLENIE  SLEZINY. 

Zapálenie  sleziny  je  zväčša  príznakom  dajakej  druhej  nemoci,  avšak 
môže  sa  vyskytnúť  i  poranením,  úrazom,  hodením,  spadnutím  atď.  Hlavné 
príznaky  zapálenia  sú:  ťažkosť,  nadutosť,  tupá  boľasť  na  okolí  sleziny,  ne- 
záživnosť  a  iné. 

Liečenie:^ — 1)    Dr.   Andrews  predpisuje  nasledujúci  liek: 
Tinct.   Uvedaliae  Yl    ounce 

Aquae  3 — Y4 

Dávka:  Lyžičku  štyri  razy  na  deň. 

2)    Dr  Lyon  odporúča  nasledujúcu  masť: 

lodoformi  45    grains 

Extr.    Belladonnae  1    drachm 

01.   Mentn.   Pip.  10  drops 

Adipis   Lanae  2    ounces. 

M.  Tou  masťou  namažú  sa  zachvátené  miesta  ráno  a  večer. 

ŽABA. 

Ziabou  menujeme  otok  na  spodku  jazyka.  Otok  jazyka  môže  byť  nie- 
kedy tak  veľký,  že  zaplní  celé  ústa  a  pri  tom  napuchnutý  jazyk  je  nahor 
obrátený.  Ten  otok  povstáva  následkom  nahromadenia  sa  pod  jazykom 
slizovitej  šťavy,  pri  čom  sa  slizná  blana  vypúli  a  ústa  preplní. 

Liečenie? — V  takých  pádoch  treba  ísť  k  lekárovi;  ten  blanu  trokarom 
prepichne  a  tekutinu  vypustí;  potom  zastrekne  trochu  jódovej  tinktúry  do 
vnútra  a  nechá  to  tam  za  minútu,  po  čom  žaba  sa  obyčajne  v  krátkom  čase 
zahojí. 

ŽALÚDKOVÉ  VREDY. 

Vredy  žalúdkové  nachádzajú  sa  na  stenách  žalúdka  a  hoja  sa  pomaly. 
Vredy  ničia  krvavé  telieska  a  zapríčiňujú  výlev  krve  zo  žalúdka.  Boľasti 
sú  veľmi  trapné  a  podobajú  sa  bôľu  zubov.  Obyčajne  ťažoba  a  bôľ  žalúd- 
ka pri  užívaní  pokrmu  sa  ^äčšujú.  Objavuje  sa  aj  vracanie,  niekedy  s 
krvou,  čo  neomylne  zistí  vredy  žalúdka.  Taká  krv  je  temná,  brunatná,  — 
kdežto  krv  pľúc  je  jasno-červená. 

Liečenie: — 1)   Pokoj,  to  jest:  ľahnúť  si  do  postele.      Mokré  obkladky. 

2)  Argenti   Nitratis  6   grains 

Extr.   Hyosciami  12   grains. 

M.  For  30  pills.      Jednu  pilulku  tri  razy  denne. 

Jestli  krvácanie  sa  zväčšuje  a  skoro  pri  každom  vracaní  dá  sa  krv  vi- 
deť,   najlepšie  je  poradiť  sa  s  dobrým  ránhojičom. 


IX.  KNIHA 


Nemoce  dýchajú 
cich  ústrojov 

a  ich  liečenie 


OBRAZ   288.      INHALATOR. 

Obraz    znázorňuje   nástroj    "Inhaler"    alebo    "Inhalátor",    pomocou    ktorého    vdýcha    sa    para   alebo 

akákoľvek   prchavá   látka   pre   liečivé   účele. 


Chceš   žiť    dlho   na  tom  svete? 
Vdychuj  vzduch  v  zime  i  v  lete. 
Ale    čistý,   nezhubený. 
Ak   chceS   mať    život   blažený  I 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


NIEČO  O  PRECHLADNUTÍ. 


čerstvý  vzduch  je  najlepším  a  naj- 
lacnejším krvočistiteľom. 

Príroda  naložila  nám,  aby  sme  v  povetrí  žili,  ale  našim  mudrovaním 
vidíme  v  tomto  živle  —  v  povetrí  —  akési  chyby,  lebo  vždy  nám  niečo 
chybí,  to  prílišné  teplo,  to  zima,  to  vlhkosť,  to  sucho,  to  silný  vietor  alebo 
nedostatok  povetria.  Nemôžeme  sa  spriateliť  s  prievanom,  zamkýname  sa 
do  izieb,  musíme  obloky  zapečatiť,  aby  sa  vraj  deti  neprechladily  —  to  sú 
rozkazy  otcov  a  matiek,  to  uznávajú  za  svätú  povinnosť  v  domácnosti.  Ta- 
kým spôsobom  prievan,  bez  ktorého  predsa  povetrie  obnovované  byť  ne- 
môže,  stane  sa  pre  mnohých  ľudí  prameňom  rôznych  chorôb. 

Mnoho  sa  hovorí  o  prechladnutí,  —  ale  prečo  nehovorí  sa  i  o  rozhrie- 
vaní,   z  ktorého  tak  často  vyniká  konečná  zima  —  smrť? 

Moderní  (terajší)  lekári  sú  presvedčení,  že  vlastne  strach  pred  pre- 
chladnutím je  prameňom  mnohých  nemocí  a  pravé  liečenie  týchto  obáv  nie 
je  v  ich  moci.  Isté  je,  že  prechladnutie  jestvuje,  ale  často  prehnaná  obava 
chorobu  uskutoční  alebo  pohorší.  Kto  nebol  predbežne  prílišne  rozohriaty, 
ten  sa  ľahko  neprechladí.      Pohovorme  si   o   rozhrievaní   a  chladení. 

V  horúčkových  nemociach  každý  lekár  báda  stupeň  tepla  teplomerom 
(to  meranie  tepla  mal  by  si  osvojiť  i  nelekár).  Zdravé  telo  pokazluje  prie- 
merne deväťdesiatosem  i  pol  stupňov  tepla  dľa  Fahrenheita  a  počas  horúč- 
ky teplota  môže  vystúpiť  vyššie  a  môže  zase  rýchle  i  sostúpiť.  Ľudské  telo 
v  pravidelnom  stave,  ako  dokonalá  samočinná  pec,  usporiaďuje  sa  svojou 
vlastnou  teplotou  a  síce  takto: 

1  )  Palivo  leží  v  žalúdku,  zkadiaľ  rúry  (črevá)  berú  pokrmy  a  nápoje 
na  prerábanie.  Co  nebolo  spotrebované,  odchádza  z  tela  ako  výkaly  a  síce 
cez   dolné,    najhrubšie   črevo:   konečník. 

2)  Mechy  prievanové  (pľúca)  vťahujú  z  povetria  kyslík,  ktorý  je  po- 
trebný v  ľudskom  tele  na  spaľovanie  pokrmov,  —  a  vytisnú  uhličitú  kyse- 
linu von;  uhličitá  kyselina,  ako  už  vieme  z  Fisiologie,  povstáva  následkom 
prepaľovania.  V  tej  práci  pomáhajú  pľúcam  potné  žlazy  kožné,  ktorých 
činnosť  stanoví  druhé  dýchanie  cez  kožné  dierky  —  póry. 

3)  Teplý  životný  (caloric)  ustavične  vyrábaný  v  tele  pálením  pokr- 
mov, zostane  rozchvátaný  najprv  vtlačením  cez  srdcové  svaly  do  tepien, 
žatým  cez  čo  raz  tenšie  a  tenšie  rozvetvenie  žíl  až  do  pokožnej  sieti  vláseč- 
níc.  Takým  spôsobom  za  každým  tepom  (puls)  pribýva  všade  čerstvý 
teplík,  žalúdok,  pľúca  a  tepny  spravujú  rozhrievanie  a  koža  i  vlásečnice 
slúžia  na  ochladenie,  ktoré  je  vlastne  v  spojení  s  prechladnutím. 

Ochk-^denie  je  v  istej  miere  potrebné,  aby  sa  nenahromadilo  v  ľudskom 
tele  primnoho  tepla.  Telo  má  vlastnosť  potenia  sa,  t.  j.  oddávania  vody 
v  miere  vnútorného  vyrábania  sa  teplíka.  Rovnako  i  pľúca,  okrem  uhličitej 
kyseliny,  vydychujú  tiež  i  vodu,  jako  to  vidíme  v  zime,  keď  rýchle  ochla- 
dený vz<dych  vychodí  jako  para.  Vtedy  možno  riecť,  že  pľúca  sa  potia. 
Následkom  toho  v  zatvorených  a  ľuďmi  preplneným  izbách  z  vydýchaných 
nimi  výparov,   usadne  sa  na  oblokoch  a  stenách  vlhkosť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  239 


Tak  isto  na  pokrytých  čiastkach  nášho  tela  nahromadí  sa  tým  viac  po- 
tu, čím  viac  oblek  prekáža  jeho  vyparovaniu  a  čo  sa  nezmestí  na  koži,  to 
prejde  do  bielizne,  ktorej  vlhkosť  (mokrosť),  potením  spôsobená,  pričiní 
sa  do  nepravidelného  ochladenia  t.  j.  do  prechladnutia,  najprv  kožného  po- 
vrchu a  potom  i  rozmanitých  údov. 

Hovorí  Dr.  P.  Niemeyer:  "Choroby  prechladnutím  zapríčinené,  nielen 
sú  vôbec  známe,  ale  často,  keď  nevieme  príčinu  dajakého  trpenia,  tak  oby- 
čajne hovoríme,  že  musí  to  byť  PRECHLADNUTIE.  A  čo  je  prechladnu- 
tie? Prechladnutie  je  nič  iné,  ako  ochladenie  tela  škodlivým  spôsobom  pre 
zdravie,  a  poneváč  pri  pravidelnom  rozhrievaní  a  ochladení,  posledné  odbý- 
va  sa  na  povrchu  kože,  žatým  í  prechladnutie  môže  prísť  jedine  zvonku,  t.j. 
cez  kožu  a  nikdy  neprechladíme  sa  bezprostredne  z  pľúc,  alebo  zo  žalúdka, 
ba  ani  zimnými  nápojami.'* 

angína. 

Angina  je  nič  iné,  ako  zTapálenie  v  hrdle  a  spôsobí  boľasti  pri  prehlto- 
vaní.  Sú  ľudia,  ktorí  pri  najmenšom  prechladnutí  trpia  na  tú  nemoc.  Po- 
čína sa  obyčajne  horúčkou,  za  tým  nemocný  tratí  chuť  k  jedeniu,  trpí  na 
veľkú  žížefi  a  pozdejšie  i  kašeľ  trápi  človeka. 

Liečenie: — 1  )  Pri  tejto  nemoci  hlavná  vec  je,  aby  stolica  bola  voľná. 
Môže  sa  užívať  niektorý  z  preháňacích  čajov,  do  ktorého  i  pár  sennových 
lístkov  dáme;  keď  nemáme  po  ruke  žiadneho  rastlinného  prostriedku,  mô- 
žeme horkú  soľ  užívať  (asi  jednu  lyžku  v  poháre  vody  rozmiešať  a  vypiť). 
Studené  obkladky  okolo  krku,  vymývanie  hrdla  so  šalviovou  vodičkou,  po- 
tom nadobudnúť  si  dobrý  liniment  a  tým  natierať  hrdlo  a  krk. 

2)  Repa  tiež  sa  môže  užívať  a  síce  takto:  Koreň  repy  sa  rozkrája  na 
drobné  kúsky  a  varí  sa  vo  vode.  S  tým  odvarom  treba  vymývať  (gargari- 
zovať)    hrdlo  viac  razy  denne.      Alebo: 

3)  Upiecť  tri  cibule  a  náhle  zmäkly,  rýchle  ich  olúpeme  a  váľkom  roz- 
vaľkáme. Rozvaľkanú  cibuľu  dáme  do  šatky  a  priložíme  na  hrdlo.  Ob- 
kladok  má  byť  tak  teplý,  j  ako  len  môžeme  vydržať,  potom  má  byť  dosť 
dlhý  a  široký,  aby  pokryl  celý  krk  od  ucha  do  ucha  a  nechá  sa  tam  deň  a 
noc.  Po  24.  hodinách  treba  ho  zameniť  čerstvým  obkladom,  pri  čom  spo- 
trebovaná cibuľa  nemá  sa  viac  razy  upotrebiť. 

4)  Ako  kloktadlo  môže  sa  upotrebiť  i  ibišový  čaj,  alebo  roztok  z  bie- 
leho liadku. 

ASTHMA  (ZÁDUCH  —  DÝCHAVICA). 

Málo  ktorá  choroba  pôsobí  takého  trápenia,  ako  záduch,  čili  asthma. 
Pri  mocných  záchvatoch  zdá  sa,  akoby  sa  nemocný  mal  zadusiť.  Asthma 
vyskytuje  sa  i  v  mladom  i  v  pokročilom  veku  a  najviac  napáda  také  osoby, 
ktoré  majú  od  narodenia  slabé  ústroje  dýchacie,  slabú  chrbtovú  kosť,  ná- 
chylnosť k  nervovým  chorobám  a  hystérii.  Zo  záduchu  možno  dostať  aj 
iné  pľúcne  a  hrdlové  nemoce;  i  suchoty  často  pochádzajú  od  záduchu. 

Príznaky: — Veľká  ťažkosť  dýchania;  nervové  (čuvné)  rozdráždenie; 
mdloba  a  závrat;  dych  stáva  sa  ťažším  a  tak  sa  vidí,  ako  by  sa  chorý  dusil 


240  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


a  preto  sa  bojí  ľahnúť  do  lôžka;  zdá  sa  mu,  že  v  izbe  nieto  dosť  povetria, 
nemôže  spať,  otvori  obloky  a  dvere,  aby  viac  dýchať  mohol,  ale  i  to  nepo- 
môže; oči  sa  vytreštia,  žily  na  čele  sa  napnú;  hlas  je  chripľavý;  moču  mnoho 
ide,  ktorý  je  bezbarevný;  dych  pískavý,  hlasný. 

Lieíčenie: — 1)  Dobre  je  prikladať  na  prsia  teplé  cesto  zrobené  z  hor- 
čičnej múky  (mustard)  ;  hneď  pred  záchvatom  močiť  nohy  v  teplej  vode, 
a  piť  čaj  z  akejkoľvek  liečivej  rastliny,  aby  sa  nemocný  potil.  Po  vymo- 
čení nôh  treba  ich  dobre  poutierať  na  sucho,  natiahnuť  vlnené  punčochy, 
obuť  sa  a  chodiť  po  izbe.  Jestli  k  tomu  nemocný  dýcha  pomaly  a  hlboko, 
v  mncrhých  pádoch  záchvaty  prestanú. 

2)  Kúrenie  (fajčenie)  listov  z  blahovestníka  (Eucaliptus)  mnohým 
pomohlo. 

3)  Jesť  tri  alebo  štyri  citróny  na  deň. 

4)  Smiešaj  štyri  lyžky  medu  s  dvoma  lyžkami  ricinového  oleju  (castor 
oil)    a  užívaj   po   jednej   lyžke  ráno  i  večer. 

5)  Dr,  Cleland  predpisuje  proti  asthme  Extract  z  Grindelie  (Fluidextr. 
Grindeliae  robustae) ,  z  ktorého  užíva  sa  od  1  5  do  30  kvapiek  na  cukre  ale- 
bo s  vodou  tri  razy  denne.      (K.  dostaniu  v  lekárňach.) 

6)  Dr.  Wood  odporúča  čaj  z'o  suchých  kaštanových  listov.  Zrobí  sa 
čaj  a  užíva  sa  po  lyžke  každé  ráno  na  lačný  žalúdok.  Dr.  Barthlow  pred- 
pisoval : 

Potassium  Bromide  1    unciu 

Potassium    lodide  J/2    uncie 

Vody  4    uncie. 
Dávka:  Jednu  lyžičku  ráno,  v  obed  i  večer. 

7)  V  lekárňach  možno  kúpiť  prášky,  ktoré  obsahujú  Stramonium;  také 
prášky  dajú  sa  na  horúcu  pľachu  a  potom  dym  sa  vdýcha  nosom  a  ústami. 

8)  Konečne  podáme  ešte  recept  slávneho  doktora  Greera;  dajte  si  pri- 
praviť v  lekárni  nasledujúci  liek: 

Tr.   of  Lobelia  5    drachms 

Fl.  Extr.  of  Cramp  Bark  2   drachms 

Essence  of  Ginger  1    drachm. 

Dávka:  Užijte  5  kvapiek  vo  vode  každých  desať  minút  tak  dlho  až 
polepšenie  nastúpi. 

Spomneme  ešte  jeden  druh  asthmy  asíce: 

SENNÁ  ASTHMA  ALEBO  SENNÁ  HORÚČKA. 
(Hay  Fever.) 

Tá  nemoc  obyčajne  mučí  ľudí  od  júna  do  septembra  a  vyskytuje  sa 
vdýchaním  pelu  alebo  prášku  z  kvetín  a  sena;  počína  sa  veľkým  nastydnutím 
hlavy,  k  čomu  druží  sa  sopľavosť  nosa  a  ťažké  dýchanie.  Dobre  účinkuje 
inhalácia   (vdychanie)    prášku  zo  sulfátu  chininy. 

Sú  ešte  iné  formy  asthmy,  avšak  té  opísali  sme  na  iných  miestach. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


241 


XXXI.  tabuľka.     Lekársky  prístroj   (aparát)   ku  liečeniu  hrdla  a  nosa. 


BÔĽ  V  HRDLE. 

Jeslti  bôľ  hrdla  pochodí  od  prechladnutia,  kataru  alebo  kašľu,  dobre 
pomáha  čaj  zo  šalvii  s  dodatkom  trochu  medu  a  octu.  Užíva  sa  po  jednej 
jedacej  lyžke  viac  razy  denne, 

Jestli  pri  bolení  hrdla  cítime  škrabanie  a  hltanie  robí  nám  boľasti,  prí- 
činou toho  môže  byť  zapálenie  hrdla,  pri  čom  i  mandle  nabehnú,  niekedy 
i  jazyk  opuchne  tak,  že  nemocný  ledva  môže  ústa  otvoriť.  V  takom  páde 
složíme  ručník  na  štvôro,  omočíme  ho  v  studenej  vode,  vykrútime,  priloží- 
me na  holé  hrdlo  a  obviažeme  suchou  vlnenou  handričkou.  Keď  by  sa  stav 
nemocného  do  rána  nepolepšil,  treba  potreť  v  hrdle  všetky  nabehliny  (temno- 
červené  miesta)  pekelným  kameňom  (Lapis  infernalis)  —  po  anglicky 
caustic  stone)  ;  to  si  môže  nemocný  aj  sám  zrobiť  pred  zrkadlom  a  síce  tak: 
otvorí  ústa,  jednou  rukou  stiskne  jazyk  pomocou  lyžičnej  rúčky  a  druhou 
rukou  drží  kameň  a  všetky  červené  miesta  ním  potre.  Kde  je  možné,  nech 
to  urobí  lekár. 

2)  Roztopiť  hovädzí  loj,  roztrieť  ho  na  flanelovej  handričke,  na  vlne- 
nej punčoche  alebo  na  brunátnom  papieri  a  priložiť  za  tepla  na  hrdlo. 

3)  Proti  zachrípnutiu  u  rečníkov  pomáha  arniková  tinktúra  (Tincture 
of  Arnica).  Dáme  do  šialky  vody  5  kvapiek  tinktúry,  pomiešame  a  z  tej 
miešaniny  užívame  jednu  lyžičku  viac  razy  denne, 

4)  Vezmi  hrsť  šalvie  do  hrnca,  nalej  na  ňu  pint  vody  a  var  za  10  mi- 
nút; potom  preceď  a  dodaj  do  odvaru  lyžku  medu  i  lyžku  octa,  rozmiešaj 
to  dobre  a  potrebuj   ako  kloktadlo  na  vymývanie  hrdla. 

5)  Daj  na  misu  medu;  do  medu  pridaj  pšeničnej  múky,  jeden  žltok  z 
vajca  a  kúsok   masla.      To   všetko   dobre   rozmiešaj    tak,    aby   z    toho   hustá 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


masť   bola.      Natri   masť   na   plátenko,    prilož    okolo   krku    (hrdla)    a    obviaž 
vlnenou  šatkou.      Asi  po  dvoch  takých  obkladoch  bôľ  hrdla  zmizne. 

KAŠEĽ. 

Kašeľ  nemôžeme  považovať  za  nemoc,  ale  len  za  príznak  daktorej  ne- 
moce.  Ako  sme  už  pri  anatómii  pľúc  spomenuli,  pľúca  sú  veľmi  delikátne 
ústroje  a  z  j  akejkoľvek  príčiny,  ku  príkladu  dýchaním  dymu,  prachu,  sirky 
atď.  môžu  byť  podráždené.  V  pľúcach  môže  sa  nasbierať  mnoho  šliamu, 
ktorý  potom  dráždi  pľúca  a  pri  odlučovaní  toho  šliamu  človek  musí  kašľať. 
Pri  nepatrných  chorobách  kašeľ  sám  od  seba  prestane,  náhle  sa  choroba 
vylieči;  ale  kde  je  kašeľ  príznakom  zapálenia  pľúc,  záduchu  a  iných  pľúc- 
nych chorôb,  v  tomto  páde  stane  sa  kašeľ  povážlivejším  a  človek  nemá  od- 
kladať s  liečením.  Najprv  teda  treba  sa  vyliečiť  z  tej  choroby,  ktorá  je  prí- 
činou kašľu  a  vtedy  i  kašeľ  zmizne. 

Liečenie:^ — 1  )    Kvapky  proti  kašľu    (Cough   Drops)  : 

Alcohol  1    unciu 

Anisového  oleja    (Oil  of  Anise)  1    lyžičku 

Mandlového  oleja  (Oil  of  Almond  1  lyžičku 
Balsámu  tolutanského  (Balsam  of  Tolu  1  lyž. 
Balsámu   smrekového    (Balsam   of   Fir)     1    lyž. 

Všetko  sa  dobre  smieša  a  užíva  sa  po  5 — 10  kvapkách  na  cukre. 

2)  Vezmi  šialku  ľanového  semena  a  namoč  ho  cez  noc  vo  vode.  Ráno 
postav  na  oheň  dve  kvarty  vody  s  pol  šialkou  rezaného  sladkého  koreňa 
(Licorice  root)  a  štvrť  funta  hrozienok  a  nechaj  to  za  čas  variť.  Potom 
dodaj  k  tomu  ľanové  semeno  i  s  vodou,  v  ktorej  semeno  moklo  a  var  ešte 
za  pol  hodiny.  Konečne  preceď  všetko  a  do  precedeniny  dodaj  trochu  ci- 
trónovej  šťavy  a  cukru. 

To  sa  pije  cez,  deň  studené  a  večer  pred  spaním  šialoJčku,  ale  dávka 
má  byť  večer  teplá. 

3)  Vezmi  pár  zemiakov  (bandurky),  oškrab,  vymyj  a  var  ich  jako 
obyčajne.  Do  scedenej  vody  daj  ešte  viac  vody  a  kandisového  cukru  a  var 
ešte  za  chvíľku.      Z  toho  odvaru  pije  sa  po  tri  šialočky  denne. 

Ďalšie   predpisy   nájdeš   v    "Domácej    Lekárni"     (Viď    obsah). 

KATAR  HRTANA  NÁHLY. 

Tá  nemoc  povstáva  od  prechladnutia,  napáda  hrtan  a  môže  sa  vyskyt- 
núť s  katarom  sliznej  blany  priedušnice.  Príznaky  tejto  nemoce  sú  zachríp- 
nutie, niekedy  napuchnutie,  zapálenie  a  súženie  hrtana,  z  čoho  môže  po- 
vstať zadusenie;  k  týmto  príznakom  druží  sa  i  triaška,  horúčka,  kašeľ  a 
silné  vylučovanie  hnisu. 

Liečenie: — Pacient  nech  si  ľahne  do  postele  a  nech  málo  hovorí;  kú- 
renie má  sa  zastaviť,  lebo  kúrenie  dráždi  hrtan;  na  krk  prikladajú  sa  Priess- 
nitzové  obklady  (Viď  "Obklady  Priessnitzové")  a  na  prsia  tiež  prikladáme 
obklady,  lebo  zmierňujú  kašeľ  a  uspokojujú  nemocného.  Hlavná  vec,  aby 
sa  nemocný   dobre  vypotil,   k   čomu   používame  niektoré   na   pot   predpísané 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


243 


Čaje.  Dobré  služby  robí  inhalácia  horúcej  pary  (Inhalácia  znamená  vdýcha- 
nie,  páchanie  horúcej  pary)  ;  proti  kašľu  užívaj  ktorýkoľvek  protikašľový 
liek  alebo  miešaninu,  z  ktorej  si  čaj  zrobíš.     Viď  obsah  a  "Domácu  lekárňu". 


KATAR  HRTANA  CHRONICKÝ. 

Chronický  katar  hrtana  napadá  nielen  dospelých,  ako  si  to  mnohí  my- 
slia, ale  aj  staršie  deti,  a  to  častejšie  deti  veľkomiest,  než  deti  žijúce  na  de- 
dinách. Príčinou  toho  môže  byť  znečistený  vzduch  továrňami,  prachom  a 
dymom.  Okrem  toho  dôležitým  faktorom  chronického  kataru  hrtana  je 
všeobecný  vývoj  tela  na  23áklade  krtíc  (škrofle),  nedokrevnosti  a  anglickej 
nemoci.  V  staršom  veku  tá  nemoc  napadá  zväčša  pohlavie  mužské  a  prí- 
činou toho  je  silné  kúrenie,  nemierne  požívanie  liehovín  atď. 

Príznaky: — Jako  starí  tak  mladí  pacienti  cítia  akési  škrabanie  v  hrdle, 
ktoré  ich  dráždi  ku  kašľu;  u  dospelých  vyhadzujú  sa  uzlovité  hrboľky  vo 
velikosti  špendlíkovej  hlavičky  na  zadnej  strane  hrtana;  u  detí  zväčšujú  sa 
mandle,  ktoré  snáď  sú  príčinou  kataru,  poneváč  tie  deti  mávajú  vo  dne  i  v 
noci  ústa  otvorené,   nasledovne  slizná  blana  v  hrtane  vysychá. 

Liečenie: — 1  )  Liečenie  riadi  sa  podľa  základnej  príčiny  choroby.  Jestli 
sa  jedná  o  nedkorvnosť  alebo  škrofle,  treba  sa  starať  o  {zmenu  vzduchu, 
jestli  to  hmotné  pomery  dovolia.  Vdýchanie  nosom  je  veľmi  pomáhajúce. 
Okrem  toho  radí  sa  vyplachovanie  (gargarizovanie)  úst  a  hrdla  teplou  vo- 
dou,   do   ktorej    dáme   trochu  kuchynskej   soli.  • 

2)  Dobré  služby  koná  inhalácia  prevádzaná 
dva  razy  denne  nástrojom  ako  to  vidíte  na  obraze 
číslo  547.  Do  vody  možno  dodať  trochu  jódovej 
tinktúry,  kamencu  (Alum)  alebo  triesloviny  (po- 
tash).  Kto  nemôže  si  kúpiť  nástroj  k  inhalácii,  ten 
nech  dá  horúcej  vody  do  hrnca  a  nech  vdýcha  paru 
do  seba.      Daľšie  recepty  vid  v  obsahu. 

KATAR  NOSA  NÁHLY. 

Katar  nosa  môže  povstať  od  rýchleho  prechla- 
dnutia tela,  od  mechanického  podráždenia  na  prí- 
klad vdýchaním  prachu,   dymu,   vlhkosti  atď. 


OBRAZ    547. 
Vdýchanie  teplého  vzduchu. 


Príznaky: — Najnepríjemnejším  príznakom  kataru  nosného  je  výtok  z 
nosa,  k  čomu  družia  sá  boľasti  hlavy,  väčšia-menšia  horúčka  a  niekedy  môže 
ísť  i  o  chorobotvorných  i^árodkoch  v  nose.  Náhly  katar  obyčajne  sa  sám 
vylieči;  u  detí  je  povážlivejší  a  náhle  dieťa  počína  chrápať  a  kašľať,  máme 
sa  starať,  aby  katar  nezašiel  dolu  do  priedušnice,  z  čoho  by  mohly  povstať 
ťažké   choroby. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ   290. 

Vymývanie   nosa   pomocou   lyžky   a   solnej 

vody. 


Liečenie: — 1  )  Poneváč  sú  ľudia,  kto- 
rí pri  najmenšom  prechladnutí  trpia  na 
náhly  katar  nosa,  takým  sa  radí,  aby  sli- 
znú  blanu  v  nose  otužovali  a  síce  tak: 
Ráno  zapustí  sa  niekoľko  lyžičiek  stude- 
nej vody  do  nosa  pri  čom  jedna  dierka 
nosa  sa  zapchá  a  voda  sa  zapúšťa  tak, 
aby  vnišla  až  do  úst  a  potom  sa  vypľuje; 
to  sa  môže  robiť  i  so  striekačkou,  aká  sa 
predáva  v  lekárňach  po  25  centov.  Naj- 
prv vymyje  sa  jedna  dierka,  potom  druhá 
a   to   sa   robí   ráno    (i  večer  nezaškodí). 

(Viď  obraz  290.)  Malé  deti  treba  po- 
ložiť do  postele  a  keď  sa  pri  katare  i  ho- 
rúčka pokazuje,  prikladajme  studené  ob- 
kladky  na  prsia  a  dávajme  mu  piť  čaj  z 
beizy. 

2)  Dr.  Beach  radí,  aby  sa  potrebo- 
val borax  pri  liečení  kataru  takto:  Roz- 
pustí sa  jedna  lyžka  boraxu  v     jednom 

Z  toho  dáme  na  dlaň  a  ňucháme  nosom 


poháre  vody  a  sa  dobre  rozmieša, 
asi  5 — 6  ráz  denne. 

3)  Dobré    služby  robí  soľ  rozpustená  v  mlieku  jako  sme  to  pri  chrípke 
opísali    (Viď   obsah   "Chrípka"). 


KATAR  NOSA  CHRONICKÝ. 


Podkladom  chronického  kataru  je  nadutá  mandľa,  cudzé  telieska  v  no- 
sovej dutine  alebo  tvorenie  sa  novotvarov,  tak  zvaných  polypov,  to  jest 
nevinných  výrastkov,  ktoré  sa  v  nose  tvoria  a  robia  ťažkosti  pri  dýchaní  tak, 
že  človek  nemôže  cez  noc  dýchať  a  tak  rečeno  stále  má  ústa  otvorené.  — 
Jestli  katar  trvá  za  dlhšiu  dobu,  vychádza  z  nosa  smradľavý  zápach  a  síce 
preto,  lebo  sa  soschlé  strupy  sliznej  blany  pôsobením  bacillov  rozkladajú. 
Ale  zápach  môže  byť  príznakom  i  chorôb  syphilistických  a  tuberkulosnych 
v  nose  a  preto  radíme,  aby  v  takom  stave,  kde  je  katar  predĺžený  a  počína 
byť  trápnym,  privolal  sa  lekár,  ktorý  potom  ustáli  o  čo  sa  jedná.  Mnohí 
ztratia  čuch  na  vždy  alebo  na  čas  a  síce  preto,  lebo  tá  časť  sliznej  blany,  v 
ktorej  rozprestriera  sa  čuchový  nerv  hore  v  nosnej  dutine,  tenší  sa,  mizne, 
odumiera. 

Liečenie: — Najprv  ustáliť  nemoc.  Výživa  má  byť  silná.  Vymývanie 
nosa  roztokom  bieleho  liadku  (Alum)  alebo  roztokom  borovej  kyseliny 
(Boric  Acid)  a  nadmangafianu  draselnatého  (Permanganate  of  Potash)  má 
sa  smelo  upotrebiť,  poneváč  spôsobuje  zmäknutie  strupov  v  nose,  vzpružuje 
sliznú  blanu,   umŕtvuje  baktérie  a  odstraňuje  ošklivý  zápach. 

Pri  tomto  katare  môžu  sa  upotrebiť  všetky  pri  náhlom  katare  opísané 
prostriedky.    (Viď   obsah.) 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


246 


OBRAZ   291. 
Striekačka    na    vystrekovanie    hrdla    alebo 


OBRAZ    520. 

Vymývanie   nosa  pomocou    stenovej   strie-' 
kačky. 


ROZDIEL  MEDZI  KRVÁCANÍM  ŽALÚDICA  A  PĽÚC. 

Jestli  vykašlete  kúsok  krvavého  šliamu,  neľakajte  sa,  lebo  také  krváca- 
nie nepochodí  vždy  z  pľúc.  Krvácanie  môže  pochádzať  z|  hrdla,  z  paže- 
ráka,  z  nosa,  ba  i  z  úst.  Nasledujúca  tabuľka  poučí  vás  o  rozdieloch  medzi 
pľúcnym  a  žalúdkovým  krvácaním: 


Krvácanie  zo  žalúdka: 

1 )  Krv  je   tmavo-červená. 

2)  Krv  je  vyvracaná. 

3)  Krv   je   často   smiešaná   s   pokr- 
mom a  sa  nepení. 

4)  Pred   krvácaním   cíti   človek   oš- 
klivosť a  ťažkosť  v  žalúdku. 

5)  Krv   vychodí    aj    s    výkalmi    pri 
stolici. 


Krvácanie  z  pľúc: 

1 )  Krv  je  jasno-červená. 

2)  Krv  je  vykašľaná. 

3)  Krv  sa  pení   a  smiešaná     je  so 
slinou. 

4)  Pred  krvácaním  cíti  človek  bôľ 
v  prsiach  a  ťažké  dýchanie. 

5)  Krv  sa  nenachádza     vo     výka- 
loch. 


1  )  Jestli  sa  krv  častejšie  vykašľáva,  nemocný  má  si  ľahnúť  náhle  je 
presvedčený,  že  krv  pochodí  z  pľúc.  Izba  má  byť  čistá,  dobre  prevetrená. 
Nemocný  má  si  prikladať  studené  obkladky  na  prsia  a  prehltať  kúsky  ľadu. 

2)  Užívať  po  pol  lyžičky  soli  asi  tri  razy  denne. 

3)  Kúpiť  si  v  lekárni  nasledujúci  liek: 

Tincture  of  Black  Cohosh   Root  2    ounces 

Tincture    Sanguinariae    Canadensis      2    ounces 
Dávka:  Jednu  kávovú  lyžičku   každé   tri   hodiny.      Alebo: 

4)  Užívať  na  konec  noža  bieleho  liadku  každej   pol  hodiny.      Alebo; 

5 )  Terpentýnu  po    I  O  kvapiek  každú  hodinu. 

(Viď    "Zastavenie  krvácania"    a   "Domácu  lekárňu".) 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


ROZŠÍRENIE  PĽÚC. 

(Emphysema) 

Pod  slovom  rozšírenie  pľúc,  ktoré  vysvetľuje  výborne  podstatu  choro- 
by, rozumieme  chorobné  rozšírenie  nekonečného  množstva  najmenších  bu- 
niek pľúcnych;  preto  celý,  chorobou  napadnutý  oddiel  pľúcny,  utrpí  znač- 
ného rozšírenia.  Chronické  rozšírenie  pľúc  je  skoro  vždycky  následkom 
príliš  veľkého  namáhania  pľúc  a  napadá  takmer  výhradne  mužské  pohla- 
vie. Chronický  katar  priedušnice,  zvlášte  u  trubačov,  kamenárov,  učiteľov 
atd  .,  môže  byť  hlavnou  príčinou  tej  nemoce.  Poneváč  trvalým  rozšírením 
pľúc  pomaly  miznú  a  rozpadúvajú  sa  pľúcne  bunky  a  ich  útle  cievočky  a 
preto  i  pravá  komora  srdca  sa  rozšíri,  stav  nemocného  môže  sa  zlepšiť,  ale 
vyliečenie  je  veľmi   otázjne. 

Liečenie — 1)  Varovať  sa  každého  namáhania  pľúc;  zmeniť  zamestna- 
nie; započať  pravidelné  a  stále  liečenie  ako  je  to  opísano  pri  chronickom 
katare  priedušnice.  (Viď  obsah  "Katar  Priedušnice  Chronický".)  Zdravý 
vzduch   a   methodický   telocvik   pľúc   sú   veľmi   prospešné. 

CHRCHLANE  —  PĽU VANIE  KRVI. 

Keď  daktorá  žilka  v  pľúcach,  v  priedušniciach  a  v  jej  vetvách  v  hrtane 
a  v  zadnej  časti  úst  pukne,  človek  pľuje  krv.  Poneváč  také  krvácanie  ne- 
pochodí vždy  zo  samých  pľúc,  preto  netreba  sa  hneď  nastrašiť  pri  každom 
chrchlaní  trochu  krve,  kým  sa  neustáli  nemoc.  Krv  zo  žalúdka  je  temno- 
rudá,  takmer  čierna,  smiešaná  so  zbytkami  pokrmu  a  nie  je  penivá.  U  zdra- 
vého človeka  môže  pľuvanie  krve  pochádzať  z  nosa,  z  hrtanu,  z  úst,  alebo 
z  mandľov  a  také  krvácanie  nie  je  nebezpečné  a  obyčajne  prestáva  samé, 
náhle  sa  krv  odstráni.  A  naopak,  jestli  krvácanie  má  pôvod  v  pľúcach, 
krv  musí  byť  zastavená,  lebo  ten  stav  je  vážnejší  a  tu  potom  treba  sa  starať 
o  rýchlu  pomoc.  Pri  častejšom  pľuvaní,  keď  sa  väčšie  množstvo  krve  vy- 
pľúva, človek  má  si  hneď  ľahnúť  a  pokojne  ležať.  Najčastejšie  sa  to  stáva 
u  suchotinárov,  kde  sú  pľúca  onemocnelé;  ale  i  tu  môže  sa  stať,  že  suchoti- 
nári,  ktorí  ani  krv  nevypľuvajú,  horšie  sa  cítia,  než  tí,  ktorí  krv  pľuvajú. 
Stáva  sa,  že  človek  vypľúva  celú  hrču  krve;  taký  stav  menujeme  chrchla- 
ním  krvi  a  môže  byť  veľmi  nebezpečným. 

Liečenie: — 1  )  Rozimiešajme  jednu  lyžku  soli  v  pol  pinte  vody  a  užívaj- 
me po  lyžke  každých  15  alebo  30  minút.  Ten  jednoduchý  liek  mnohoráz 
zastaví   krvácanie. 

2 )  Užívať  šťavu  z  čerstvých  uhoriek  po  lyžkách  pár  ra:zy  denne. 

3)  Caj  z  rebríčku  (Milfoil)  užívaný,  je  tiež  veľmi  na  pomoci.  Dávka: 
Jednu  lyžičku  každých  5   minút. 

4)  Nemocný  nech  leží  pokojne  a  nech  nehovorí.  Na  prsia  dávajú  sa 
ľadové  obkladky,  ale  len  ľahké,  aby  nemocnému  pri  dýchaní  ťažkosti  ne- 
pôsobily.  Teplé  nápoje  sú  zakázané.  Za  pokrm  dávajme  chorému  surové 
vajcia  s  cukrom  dobre  rozmiešané,  zimné  polievky,  studené  mlieko  a  vôbec 
veľmi  ľahkú  ztravu. 

5 )  Natierať  nohy  ručníkom  v  studenej  vode  vykrúteným  a  dávať  ne- 
mocnému prasličkový  čaj   dva  alebo  tri  razy  denne.    (Viď    "Praslička".) 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA 


ZAPÁLENIE  HRDLA  NÁHLE. 

Náhle  zapálenie  hrdla  vyskytuje  sa  jako  u  detí  tak  i  u  dospelých  ľudí. 
Skoro  vždy  pdčína  sa  s  ťažkosťou  pri  prehltávaní.  Neskoršie  pridruží  sa  k 
tomu  i  malátnosť  a  nechuť  k  jedeniu,  akési  škrabanie  v  hrdle  a  kašeľ.  Okrem 
hrdla  aj  iné,  susedné  časti,  ako  mandle,  čapek,  ohryzok  a  nos  bývajú  zapá- 
lené, čo  prechádza  niekedy  i  na  Eustachové  rúrky  a  na  ústroje  sluchu. 

Liečenie: — I)  Akonáhle  cítime  škrabanie  v  hrdle,  priložme  studený 
obkladok  na  hrdlo  a  obviažme  ho  vlnenou  šatkou.  Obkladok  do  rana  sa 
zaparí  a  vytiahne  z  hrdla  zapálenie. 

2)  Na  vyplachovanie  hrdla  potrebujeme  nasledujúci  prostriedok:  Roz- 
miešame bieleho  liadku  (Alum)  vo  vode  a  tým  vymývame  (vypláchneme) 
hrdlo  viac  razy  denne.      Alebo: 

3)  Môžeme  v  hrdle  zapálené,  tmavo-červené  časti  pekelným  kameňom 
natreť.  Nemocný  nech  si  sadne  na  stoličku,  nech  otvorí  dobre  ústa  a  druhá 
osoba  nech  mu  potre  zapáleniny  v  ústach  pekelným  kameňom.  To  sa  stáva 
bez  všetkej  boľasti,  len  na  to  dávať  pozor,  aby  sa  kameň  v  rukách  nezlomil 
a  aby  tak  zlomený  kameň  pacient  nepolknul.  Asi  na  tretí  deň  hrdlo  je  yy- 
hojené.  Niekedy  také  zapálenie  môže  byť  vážnejšie  ako  ku  príkladu  keď^ 
sa  ohryzok  zapáli  alebo  pri  záškrtu.  Opis  týchto  chorôb  viď  v  obsahu  pod 
ich   menami. 

4)  Smiešaj  Myrrhovej  tinktúry  2  drachmy 
Vody  4  uncie 
Vínneho   octu  1    pintu 

S  tou  miešaninou  treba  hrdlo  vyplachovať  viac  razy  denne. 

VODNATIEĽKA  V  PRSIACH. 

I  v  prsiach  môže  sa  vyskytnúť  vodnatieľka  a  niekedy  zaplňuje  celú 
stranu  prs.  Povstáva  často  zo  zapálenia  prsnej  blany  alebo  zapálenia  osr- 
dia,  t.  j.  mieška,  ktorý  srdce  obklopuje.  Tu  treba  liečiť  pôvodnú  chorobu, 
ktorá  vodnatieľku  zapríčinila  a  náhle  pôvodná  choroba  sa  ztratí  i  vodnatieľ- 
ka zmizne.  Avšak  kde  pôvodom  vodnatieľky  sú  suchotiny,  tu  potom  tak 
rečeno  nieto  pomoci,  ačpráve  človek  môže  žiť  za  dlhší  čas.  V  tomto  páde 
hlavná  vec  je,  aby  sa  dávalo  nemocnému  dobrého,  záživného,  chutného  po- 
krmu a  môžeme  mu  dať  i  trocha  nápoju.  I  tu  dobré  služby  konajú  močo- 
pudné  čaje.  (Viď  obsah.)  Masáž  kože  a  teplé  kúpele  účinkujú  veľmi  do- 
bre a  prospešné.  • 

VODNATIEĽKA  KOŽNÁ. 

Niekedy  nasbiera  sa  vody  pod  kožou,  takže  nohy  vyzerajú  ako  kláty  a 
keď  do  nich  pichneme  ihlou,  vyteká  z  nich  voda.  Pri  prechladnutí  môže 
nastúpi/.'  zapálenie  podkožných  tkanín  a  v  takých  prípadoch  vodnatieľka 
zmizne;  ale  niekedy  druží  sa  taká  vodnatieľka  pri  nezhojiteľných  chorobách 
k  vodnatieľke  iných  údov,  a  tu  potom  býva  zlým  znamením.  Jestli  sa  to 
stáva  u  takých  ľudí,  ktorí  cez  deň  neprestajne  na  nohách  stáť  musia,  nabeh- 
nutie  obyčajne  cez  noc  zmizne.      Takým  ľudom  sa  radí,   aby  si  nohy  dobre 


248  •  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

obvíjali  fášom  alebo  majú  si  kúpiť  v  lekárni  bandáž  na  obvíjanie  nôh.  (Viď 
i  Kneippové  liečenie.) 

Liečenie: — 1)  Medzi  liekami  dobré  služby  koná  bazový  koreň.  Daj 
za  hrsť  bazového  koreňa  do  kvarty  mlieka,  var  až  bude  toho  jeden  pint  a 
užívaj  polovicu  ráno  a  polovicu  večer. 

2)  Kúp  dve  drachmy  náprstníka  (Digitalis),  daj  do  pinty  vody  a  ne- 
chaj stáť  za  20  minút.  Potom  užívaj  z  čaju  lyžičku  každé  tri  hodiny.  Daj 
pozor,  aby  si  primnoho  neužíval,  lebo  mohlo  by  ti  na  škodu  byť. 

ZAPÁLENIE  PRIEDUŠNICE  NÁHLE. 

Pod  slovom  bronchitis  rozumie  sa  zapálenie  tých  rúrok,  cez  ktoré  člo- 
vek dýcha,  to  jest,  cez  ktoré  ide  vzduch  do  pľúc   (Prieduchy). 

Príznaky >— Najprv  napadá  nemocného  suchý  kašeľ;  nemocný  nemôže 
odpľuť  chrachotiny;  dýchanie  stáva  sa  ťažším  lebo  slizná  blana  v  pľúcach  je 
napuchnutá  a  vylučuje  šliam,  ktorý  i  tie  najmenšie  rúrky  pľúcne  zapchá.  — 
Chrachotiny  nemocným  vypľúvané  sú  riedke,  lepkavé,  nitkové;  neskoršie  stá 
vajú  sa  hustejšími,  žlto-:^elenkavej  barvy.  Následkom  stáleho  kašľu  pri- 
chádzajú boľasti  do  prs,  hrtana  a  vôbec  zachvacujú  celé  okolie  prsnej  kosti. 
Chuť  k  jedeniu  mizne  a  horúčka  zvlášte  večer  trápi  nemocného. 

Liečenie: — I  )  Nemocný  má  žiť  v  zdravom  vzduchu  a  chrániť  sa  rýchlej 
zmeny  počasia.  Má  dýchať  nosom  a  nikdy  ústami.  Chladné  obklady  na 
prsia  sú  výborné.     Z  liekov  môžu  sa  potrebovať  nasledujúce: 

2)  Vezmi   Lanového    semena    (Flax   seed) 1    lyžičku 

Brestu    (Slippery   Elm)    2    lyžky   jedáce 

Krížového   korenia    (Thoroughwort)    2   lyžky  jedáce 

Sladkého    koreňa    (Licorice    root)    1    kúsok 

Vody    1    kvartu. 

To  sa  má  variť  na  miernom  ohni  za  1  O  minút  a  potom  precediť.  Do 
precedeného  odvaru  zamiešaj  jeden  pint  octu  a  pol  funta  cukru  a  nechaj 
to  ešte  variť  za  5  minút.  Dosa:  jednu  lyžku  tri  razy  denne.  Každý  by  si 
mal  ten  liek  pripraviť  a  tým  zachránily  by  sa  mnohé  životy  na  svete. 

3)  Kúp  si  v  lekárni  tri  uncie  Yerba  Santa  a  tri  uncie  Grindelii.  Var 
té  dve  rastliny  v  jednom  i  pol  pintu  vody,  preceď  a  dodaj  do  precedeného 
odvaru  pol  funta  alebo  funt  cukru.     Dávka  za  lyžičku  3 — 4  razy  denne. 

4)  Rozpusť  kandisového  cukru  (Rock  Candy)  v  pálenke,  a  náhle  sa 
rozpustí,  užívaj  po  skleničke  tri  razy  denne.  Možno  do  pálenky  dať  trochu 
pomarančovej  korky,   čo  robí  liek  príjemnejšími. 

5)  Na  potlčené  slnečníkové  semeno  nalej  toľko  medu  aby  semeno 
bolo  celkom  pokryté,  var  za  jednu  hodinu,  a  preceď.  K  precedenému 
odvaru  dodaj  tinktúry  z  krevného  koreňa  (Blood  root)  2  lyžky  a  užívaj 
po  jednej  lyžičke  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

ZAPÁLENIE  POHRUDNICE  (PLEURISY.) 

Pohrudnica  (pleura)  je  lesklá,  tenká  blana,  ktorá  obaľuje  pľúca  ako 
mešec,    potom   obráti  sa   ku  vnútornej    stene   prsnej    dutiny   a   i   tú   obaľuje. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Najdôležitejšie  všeobecné  príznaky  zapálenia  pohrudnice  sú  tieto:  Bôľ 
hlavy,  všeobecná  ochablosť,  nechuť  k  práci  a  k  jedlu,  pocit  boľastného 
pichania  na  strane  zachvátenej  pri  každom  zakašlaní  alebo  kýchaní  ba  i 
pri  prehltaní  a  dýchaní. 

LieČ€nie^— 1)  Chorý  má  si  ľahnúť.  Okolo  celého  prsného  koša  dáme 
Priessnitzov  obklad  pri  čom  máme  dať  pozor,  aby  tento  obklad  siahal  až 
ku  ramenu,  alebo  obalíme  nemocného  celkom  povrchu  (prsia  i  ramena). 
Obklad  má  sa  zameniť  cez  deň  každé  dve  hodiny  a  v  noci  priložíme  naň 
niečo,  aby  sa  hneď  nevyparil.  Výživa  musí  byť  ľahká,  nápoj  sa  užíva  dľa 
potreby,  to  j«st,  aby  žízeň  bola  utíšená.  Okrem  toho  môžeme  dať  nemoc- 
nému diuretický  čaj    (močo-pudný  alebo  slabý  obyčajný  čaj.      Viď   obsah). 

2)  Proti  pichaniu  v  boku  prikladať  chrenový  f  lajster  a  síce  dva  kusy 
tak,  aby  celá  strana  bola  pokrytá.  Nemocným,  ktorí  mali  zvyk  požívať 
alkoholické  nápoje,  možno  dať  málo  koňaku  (brandy)  poneváč  sú  náchylní 
k  záchvatom  slabosti  srdca  a  mdlôb. 

3)  Professor  Scudder  odporučuje  nasledujúce  pokračovanie  pri  liečení 
tejto  nemoce:  Omyjeme  nemocného  alkalickou  vodou  (lúhom  alebo  sódo- 
vou vodou)  tým  predídeme  horúčke;  na  prsia  dáme  obklady  z  kukuričnej 
alebo  otrubobej  múky  a  zamieňame  ich  dva  razy  denne.  Nemocný  má 
byť  dobre  prikrytý.      V  lekárni  dáme  si  pripraviť  nasledujúci  liek: 

Tr.  Veratrum  1    drachm 

Tr.  Aconite  20   drops 

Water  4    ounces. 

Z  toho  dávame  nemocnému  jednu  lyžičku  každú  hodinu  kým  horúčka 
nepopustí.     Na  tretí  alebo  štvrtý  deň  dáme  nemocnému  tento  liek: 

4)  Acetate  of  Potash  1  ounce, 
Water  1  ounce, 
Symple  syrup                                               2    ounces. 

Dávka:  Jednu  lyžičku  každé  dve  alebo  tri  hodiny.  Tento  liek  pomáha 
vylučovať  močovinu,  ktorá  má  byť  rýchle  odstránená  náhle  sa  zformuje. 
Stolica  má  byť  regulárna,  ale  varujme  sa  od  silných  preháňacích  prostriedkov. 

Poznámka:  Namiesto  otrubových  alebo  kukuričných  obkladov,  o 
ktorých  sme  vyššie  spomenuli,  dobré  služby  koná  horúcimi  suchými  otrubami 
naplnený  mešec,  ktorý  priložíme  na  prsia  nemocného  a  meníme  ho  náhle 
je  zimný.  Môžeme  priložiť  na  zachvátené  miesto  i  horčicový  flajster  (mus- 
tard)  ale  tak,  že  najprv  na  telo  priložíme  tenké  plátno  a  na  to  plátno 
flajster,  to  jest,  aby  medzi  pokožkou  a  flajstrom  plátno  bolo. 

5)  Jestli    nemocný    kašle,    nasledujúci    liek    bude    mu    pomáhať: 

Ammon.   Carb.  Yl    drachm 

Aq.    Laurocerasi  Yl    ounce 

Syr.  Lactucarii  Yl   ounce 

Syr.   Senegae  Yl    ounce 

Syr.   Tolutani  q.   s.  4   ounces. 

Dávka:  Jednu  lyžku  jedácu  každé  dve  hodiny.      (Dr.  Matas. ) 


250  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ZAPÁLENIE  PĽÚC. 

(Pneumonia. ) 

Zapálenie  pľúc  je  veľmi  nebezpečná  choroba  a  nešetrí  ani  deti,  ani  mla- 
dých ani  starých.  Zvlášte  v  zime  a  na  jar  kosí  svoje  obete.  Najčastejšími 
príčinami  sú  prechladnutie,  ťažké  namáhanie,  pitie  zimného  nápoja  keď  je 
človek  rozhorúčený,    silné  pohnutie  mysle   atď.    atď. 

Príznaky:-—  Tá  nemoc  počína  sa  s  horúčkou,  ktorá  cez  celý  čas  nemoc 
sprevádza.  Dýchanie  stane  sa  ťažkým;  v  prsiach  cíti  nemocný  boľeisť, 
pichanie  a  tlak,  zvlášte  keď  sa  pohybuje,  keď  kašle  alebo  keď  hovorí.  Tvár 
je  modro-červená,  hlava  bolieva;  ďalšími  príznakami  sú  pomätenosť,  veľký 
smäd,  ztrata  chuti  k  jedeniu,  rýchly  puls,  rýchle  dýchanie;  chrachotiny 
vykašľované  sú  žlté,  niekedy  krvasté;  nemocný  slabne,  z  nosa  mu  krv  ide, 
ústa  sú  osypané   atď. 

Liečenie: — 1  )  Starať  sa  o  čerstvé  povetrie.  Chyža  má  byť  stále  pre- 
vetrovaná  ale  tak,  aby  nemocný  neprechladol.  Piť  môže  čistú  vodu, 
osladenú.  Alkohol  a  iné  liehoviny  sú  zakázané.  Pokrm  má  byť  ľahký  ako 
lemonádu,  malinovú  alebo  hroznovú  šťavu  s  vodou  smiešanú  a  trocha 
mlieko,   polievky,   mäkké  vajcia,   ryža  atď. 

2)  Dr.  Wood  nechal  pacientov  za  pol  hodiny  sedeť  a  počas  toho 
sedenia  museli  držať  nohy  v  teplej  vode  až  po  kolená  zamočené;  okrem 
toho  dával  im  piť  čaj  zo  šalvie  alebo  poleju  a  priložil  im  flajstre  na  prsia  i 
na  šľapy  nôh.  Flajster  užíval  horčicový  a  nechal  ho  na  tele  za  hodinu, 
jestii  to  pacienti  sniesť  mohli.  Vnútorne  dával  tinktúru  zo  zlého  mníška 
vo  veľmi  malých  dávkach  a  síce  5  kvapiek  dal  do  pohára  vody,  dobre  roz- 
miešal a  z  tej  miešeniny  potom  dával  dospelým  (počas  horúčky,  boľasti  v 
prsiach  a  rýchleho  dýchania)  po  dve  malé  lyžičky  každú  pol  hodiny  a  neskor- 
šie dve  lyžičky  každú  hodinu  tak  dlho,  až  príznaky  choroby  sa  menšily  a 
pacient  počal  sa  potiť.      Potom  dával  za  jednu   lyžičku   každé  štyri   hodiny. 

3)  Pri  menších  horúčkach  môže  sa  upotrebiť  dajaký  alkalický  roztok 
jako  sóda  vo  vode  rozpustená  alebo  lúh,  tým  sa  telo  omýva  a  poneváč 
obmäkčuje  kožu  a  tým  pôsobí  dobré  potenie  sa  tela,  preto  veľmi  blahodarne 
účinkuje  na  pacienta.     To  omývanie  môže  sa  upotrebiť  i  pri  ťažších  pádoch. 

4)  Vezmi  dve  lyžky  sadla  (šmalcu)  a  dve  lyžky  terpetýnu  smiešaj 
to  dobre,  namasť  tou  masťou  handričku,  prilož  na  prsia  a  neskoršie  opakuj 
t.  j.  prilož  čerstvý  obkladok.  Doktor  Campbell  píše,  že  trpel  na  zapálenie 
pľúc  a  jedine  tomu  flajstru  môže  ďakovať,   že  sa  vyliečil. 


x.  KNIHA. 


Nemoce  krvného 
obehu 


a  ich  liečenie. 


Najlepším  čistiteľom    krvi   je:   čistota   a  hlboké   dýchanie. 


Pacient:  "Prosím    vás,   predpíšte   mi   dajaký    liek   na  prečistenie   krve." 

Lekár:  "Vďačne;  hlboké  dýchanie  tri  razy  denne;  čistota;  dobrý  pokrm  a  žiadne  lieky.   Prosím  $2.00' 


252  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ČISTOTA  KRVE. 


"Pôda  (srdce  a  krv)  musí  najprv  byť  spra- 
covaná, vyčistená  a  zoraná,  aby  v  nej  zísť 
mohlo   dobré   semeno." 

Krv  je  základom  celého  vývoja  jako  duševného  tak  telesného.  Naj- 
väčší učenci  učili,  že  duch,  život,  sídli  v  krvi  a  v  srdci.  Hlavnú  váhu  kládli 
na  plemenné  zdravotníctvo,  ošetrovanie  krve  a  srdca,  ktoré  spočívalo  v 
udržovaní  čistoty.  Krv  je  zdedenou  nositeľkou  ďalšieho  vývoja  a  prenáša 
sa  s  matky  na  dieťa.  Krv  je  od  ot(Ä  nezdedená,  len  telo.  Žena  a  matka 
je  výhradnou  nositeľkou  plemennej  krve  a  z  nej  vychádzajúce  povahy. 
Čistá  krv  je  zdravie  a  nečistá  krv  je  vždy  nebezpečná.  Už  Ježiš  učil  v  podo- 
benstve: "Len  ten,  kto  je  krásneho  a  dobrého  srdca,  porozumie  slovám 
mojim,  a  zúžitkuje  ich."  (Luk.  VIII.  15.)  Preto  ľudia,  ktorí  nemajú  čistú 
krv,  nemôžu  dosiahnuť  té  vznešenosti,  ktoré  učil  Ježiš.  Krv  je  sila,  ktoťá 
utvára  reč,  a  tvary  telesné  a  už  v  prastarých  písmach  doporučuje  sa  pre- 
čisťovanie krve  a  udržovanie  jej  v  čistote.  Pečeňové  škvrny  a  pehy  sú 
známkami,  že  krv  nie  je  dostatočne  čistou  a  obsahuje  mnoho  zemín.  Zná- 
mo je,  že  požívanie  soli  činí  kožu  nečistou  a  tmavšou.  Nemocní  na  jatrá 
(pečeňu)  tiež  majú  tmavšiu  kožu,  poneváč  jatrá  nemôžu  dostatočne  vyčistiť 
krv.  Nedostatočné  čistenie  krve  pľúcami  a  ľadvienkami  má  té  samé  účinky 
na  krv.  Srdce,  pľúca,  jatrá  a  ľad  vienky  sú  zvlášte  vyvinuté  v  človekovi  a 
cieľom  zdravotníctva  musí  byť  predovšetkým  čistota  krve,  posila  srdca, 
pľúca,  pečene  a  ľadvienok  a  kde  nájdeme  silné  srdce,  s  vyvinutými  pľúcmi, 
zdravé  jatrá  a  ľadvienky,  z  toho  poznáme  silu  človeka  lepšie  než  zo  zovňaj- 
ších  príznakov. 

CHOROBY  ÚSTROJOV  KRVNÉHO  OBEHU. 

Zkúmanie  chorôb  obehu  krvného  je  ťažkým  úkolom  i  tých  najzkúsenej- 
ších  a  naj  vybitej  ších  lekárov.  Aby  rozpoznať  mohol  srdečné  chyby,  lekár 
poklepuje  steny  prsníka,  prostredníctvom  ktorého  môže  z  rozdielu  zvukov 
nad  pľúcami  a  nad  srdcom  posúdiť  veľkosť  srdca.  Ďalej  poslúchame  srdca 
a  pľúc  poučí  ho  o  čistote  srdečnej  ozvy  a  o  sile  a  rhytmu  srdca  (puls).  Z 
toho  môžeme  videť,  že  správne  vyzkúmanie  choroby  srdca  jako  tiež  i  liečenie 
patrí  lekárovi  a  preto  nerobme  pokusy  pri  chorobách,  ktoré  pokladáme  za 
srdečné  chyby,  takými  liekami,  ktoré  nám  sused, alebo  niektorý  priateľ  radí. 
Ku  chorobám  srdca  družia  sa  i  iné  nemoce,  ktoré  buď  vo  svojich  násled- 
koch spôsobilý  zrušenie  v  ústrojoch  krvného  obehu,  alebo  vzniklý  následkom 
srdečnej  vady.  Tak  ku  príkladu  pľúca  , srdce  a  ľadviny  sú  v  úzkom,  vzájom- 
nom vzťahu,  a  nemôže  jeden  z  týchto  ústrojov  na  ďalší  čas  ochoreť,  aby 
neboly  zastihnuté  tým  i  ostatné  dva  ústroje.  Preto  pri  všetkých  ťažších 
chorobách  máme  navštíviť  dobrého  lekára,  lebo  len  on,  ale  len  dobrý  lekár, 
môže  ustáliť  stav  srdečných  chýb. 

FISTULA. 

Fistula  je  falošný  otvor  alebo  kanál  v  tkanivách  v  okolí  riti,   obyčajne 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  253 


otvárajúci  sa  do  konečníka  a  vydávajúci  smradľavé  výtoky.  Fistula  rastie 
20  zlého  do  horšieho  a  často  tak  zhubne  účinkuje,  že  zapríčiňuje  i  iné  nemoce. 
Obyčajne  počína  sa  tvrdým  napuchnutím  a  zdá  sa,  ako  by  sa  tam  vred 
robil.  Príčinou  fistuly  je  zlatá  žila,  ktorá  bola  alebo  zanedbaná,  alebo  zle 
liečená.  Ale  môže  byť  zapríčinená  aj  zácpou  a  následkom  nedbalosti  vy- 
prázdňovania čriev.  Mnoho  ráz  zapríčinená  býva  jazdou  na  koni  a  inými 
mechanickými  nápadmi  a  poneváč  liečenie  fistuly  je  veľmi  ťažké,  najlepšie 
je  ísť  k  lekárovi.      (Viď  obraz  250  číslo  2.) 

KÔRNATENIE  TEPIEN. 

(Arterio  —  Sclerosis.) 

Tá  nemoc  dľa  vynikajúcich  pozorovateľov  sa  značne  rozšírila.  Oby- 
čajne steny  tepien  tratia  svoju  pružnosť,  tuhnú  a  stávajú  sa  krehkými.  V 
tepnách  ukladajú  sa  vápenné  usadliny,  ktoré  prekážajú  obehu  krve.  Tak  sa 
zdá,  že  príčinami  tejto  nemoce  sú  pijatika,  syphilis  a  bujný  jivot.  Avšak  i 
ťažké  telesné  a  duševné  práce  môžu  byť  jej  príčinami;  ku  príkladu  drevoru- 
bači a  kovári  trpia  na  kôrnatenie  tepien  v  ramenách  a  tiež  aj  duševne  ťažko 
pracujúci  ľudia,  ako  umelci,  pravotári,  redaktori  a  lekári  často  sú  zastihnutí 
tou  chorobou.  Tepny  môžeme  porovnať  ku  gumovým  piáskam,  ktoré  pri 
nepretržitom  rozťahovaní  ztratia  pružnosť;  tak  práve  i  tepennému  ústroju 
stále  rozťahovanie  je  škodlivé  a  konečne  musí  nastať  zapálenie  tepien.  Pri 
kôrnatení  tepien  veľmi  často  vyskytujú  sa  i  iné  príznaky,  ako  zväčšenie  ľa- 
vého srdca,  slabý  puls,  mierne  krvácanie  modzgu,  svraštenie  ľadvín  a  úz- 
kosť srdca,  čo  môže  zapríčiniť  srdečnú  asthmu  (Angina  Pectoris),  mŕtvicu, 
Brightovú  nemoc  a  iné. 

Liečenie: — 1)  Chrániť  sa  nápojov  a  silných  jedál;  chrániť  sa  všetkých 
takých  zvykov,  ktoré  nemoc  zapríčinily;  pohybovať  sa 'mierne  a  užívať  za 
dlhší  čas  Nitroglycerín  tri  razy  na  deň  a  síce  1-100  (jednu  stotinu)  z  jedné- 
ho gránu,  čo  možno  dostať  v  lekárňach  v  pilulkách. 

ROZŠÍRENIE  A  ZVÄČŠENIE  SRDCA. 

Pri  rozšírení  srdca  stáva  sa  priestorný  obsah  väčším  a  svaly  srdca  tenší- 
mi. Nemoc  povstáva  tak,  že  komora  srdca  pri  svojom  sťahovaní  nevyprázd- 
ni  všetku  krv,  ktorú  pri  svojom  rozšírení  držala  z  predsiene.  Toto  nevy- 
prázdnenie  krve  môže  povstať  preto,  že  sval  srdca  je  prislabý  a  steny  srdca 
ustupujú,  alebo  otvor  niektorej  cievočky  je  priúzjky  a  všetka  krv  nemôže 
sa  vyprázdniť,  —  alebo  že  klapky  srdcové  sa  tesno  zatváraijú  a  preto  krv 
tečie  zase  nazpät  do  nádoby  a  tým  povstáva  rozšírenie  srdca.  Ale  také  roz- 
šírenie môže  povstať  i  pri  zapálení  srdca,  pri  neporiadnej  činnosti  srdcových 
klapiek  atď. 

Príznaky: — Krátky  dych,  klopanie  srdca,  čiastočné  bolenie  hlavy,  zvo- 
nenie v  ušiach,  nadutá  červená  tvár,  krvácanie  z  nosa  a  silný  tep  (puls). 
Neskoršie  trpia  i  žalúdok,  pečeňa  a  pľúca,  koža  suchá,  moč  nedostatočný  a 
zabarvený;  kašeľ  a  iné  neporiadky. 

Liečenie: — 1)  Pokoj;  čistý  vzduch;  na  noc  brušné  ovinky;  ráno  stu- 
dené omývanie  tela;  hlboké  dýchanie  a  dať  pozor,  aby  stolica  bola  riadna. 


254  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


2)  Rastlina  "Ovčie  bobky"  (Kalmia  Angustifolia)  —  Sheep  laurel) 
má  veľkú  liečivú  silu  pri  tejto  nemoci,  ačpráve  musí  sa  užívať  pozorne,  lebo 
väčšie  dávky  2!apríčiňujú  závrat,  bôľ  hlavy  atď.  Odporúča  sa  tinktúra,  z 
ktorej  môžeme  užívať  po  5  kvapiek  každé  tri  hodiny.  Caj  robí  sa  z  listov 
a  dávka  je  dve  lyžičky  asi  tri  razty  denne. 

3)  Jestli  ide  o  liečenie  takých  osôb,  ktoré  trpia  na  roizšírenie  srdca, 
avšak  ich  hlavnou  chorobou  je  rheumatismus,  takým  odporúča  sa  nasledu- 
júca tekutina: 

Potasii  lodidi  2   drachms 

Sodii  Salicylat.  2   drachms 

Syr.    Sarsaparillae  Comp.  2    ounces 

Aq.   Menth.   Virid.   q.   s.  4   ounces 

Dávka:    1 — 2   lyžičky  s  vodou  po  každom  jedení.    (Dr.   Knapp.) 

4)  Osoby,  ktoré  boly  zachvátené  ťažšími  chorobami  j  ako  ku  príkladu 
syphilis,  nech  si  dajú  pripraviť  tento  liek: 

Potasii  lodidi  4   drachms 

Ess.    Pepsini   q.    s.  6    ounces 

Dávka:  Jednu  lyžičku  po  každom  jedení;  neskoršie  dávka  sa  zväčší 
na  dve  lyžičky  po  každom  jedení.    (Dr.   Carr. ) 

5)  Pri  menšom  neorganickom  napadnutí,  alebo  pri  klopaní  srdca  do- 
brým liekom  je  tinktúra  z  kaktusu,  ktorú  možno  dostať  v  lepších  lekárňach 
a  užíva  sa  po  3 — 5  kvapiek  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

6)  Diéta  má  byť  ľahká.  Varujme  sa  alkoholických  nápojov,  dráždi- 
vosti a  všetkého  namáhania  tak   duševného   ako  i  telesného. 

ZVÄČŠENIE  SRDA. 

Pri  zväčšení  srdca  srdečný  sval  (stena  srdca)  stáva  sa  hrubším,  tlstej- 
ším, silnejším  a  síce  tým,  že  usiluje  sa  väčším  namáhaním  nenormálny  obeh 
krve  zastaviť  alebo,  aby  zadržanú  krv  zo  srdca  oddialil  a  obeh  krve  normál- 
nym učinil  práve  tak,  jako  každý  iný  sval,  ktorý  stáva  sa  silnejším  pri  takej 
činnosti,   kde  sa  väčšie  namáhanie  vyžaduje. 

Príznaky  tejto  nemoce  sú  skoro  také,  ako  príznaky  opísané  pri  "Rozší- 
rení srdca",  len  že  sú  ostrejšie,  prudšie  a  väčšie.  Pri  liečení  pokračujeme 
tak  ako  pri   "Rozšírení  srdca." 

VADY  SRDEČNÝCH  KLAPIEK. 

Jestli  klapky  srdečné  sú  nie  schopné  zavierať  a  otvárať  otvor  srdca,  ten 
stav  menujeme  chybami  srdečných  klapiek.  Pri  neschopnosti  zavierania  sa 
klapiek  môže  časť  krve,  ktorá  bola  už  prúdila  do  predu,  následkom  nedo- 
statočného zatvárania  otvoru,  tiecť  nazpät;  pri  otváraní  klapiek,  ktoré  na- 
zývame súžením  ústia  srdečného,  musí  sa  krv  príliš  ú^kym  otvorom  pre- 
pchať ku  predu.  V  oboch  prípadoch  vzniká  následkom  týchto  neporiadkov 
zastavenie  sa   krvného   prúdu. 

Príznaky: — Krátky  dych,  boľasti  hlavy,  závrat,  tlkot  srdca  a  boľasti 
brucha.       Pozdejšie    neporiadny    obeh    krve    účinkuje    i    na    pečenú     (jatrá). 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  255 


ľadviny  a  na  slezinu,  čo  obyčajne  javí  sa  napuchnutím  a  boľastmi  týchto 
orgánov;  tu  stáva  sa  nemoc  nebezpečnejšou,  lebo  i  močenie  je  snížené,  bar- 
va  moču  tmavšia,  potom  nahromadí  sa  tekutiny  v  hlbších  čiastkach  tela  a 
vidíme  nabehliny,  ktoré  keď  prstom  tlačíme,  zanechávajú  po  tlaku  jamky; 
hromadenie  tekutiny  šíri  sa  ďalej  a  ďalej  a  následkom  toho  povstane  vod- 
natieľka  prsná,  vodnatieľka  brušná  a  vodnatieľka  končetín  až  konečne  po 
mnohých   trápeniach  končí   sa   smrťou. 

Liečenie: — Podali  sme  len  malý  opis  a  priebeh  tejto  nemoce;  jej  lieče- 
nie patrí  lekárovi.  Poneváč  srdečná  vada  klapiek  nedá  sa  už  nikdy  docela 
vyliečiť,  avšak  človek  môže  žiť  dosť  dlho,  jestli  dá  na  seba  pozor,  preto 
striedmosť  v  práci,  striedmosť  v  jedení  a  pití,  striedmosť  duševná  a  telesná 
má  byť  heslom  nemocného,  lebo  celé  liečenie  záleží  od  striedmosti,  v  tried- 
mej  životaspráve  nemocného  a  jestli  má  dosť  silnej  vôle,  aby  zanechal  ne- 
mierny život,  dráždivé  jedlá,  alkoholické  nápoje,  fajčenie,  tanec,  atď.,  vtedy 
môže  byť  istý,  že  si  tým  život  predĺži.  Proti  únave  srdca  potrebujeme  odvar 
z  listov  náprstníkových;  ale  máme  dať  pozor,  aby  sme  ho  užívali  správne, 
lebo  väčšie  dávky  môžu  chorému  zaškodiť.    (Viď   obsah   "Náprstník".) 

ztuCnenie  srdca. 

Tá  nemoc  pochodí  najviac  od  užívania  alkoholických  nápojov,  od  je- 
denia mnoho  mäsa,  bielkovitých  vaječných  pokrmov  atď.  Poneváč  v  tej 
nemoci  tuk,  ačpráve  pomaly,  ale  čo  raz  horšie  obtáča  celé  srdce,  preto  puls 
stáva  sa  povolnejším  a  nastávajú  nápady  záduchu,  zvlášte  pri  všeobecnej 
otylosti. 

Liečenie: — 1  )  Najprv  odstrániť  príčiny  a  počať  žitie  podľa  zákonov 
prírody.  Zadržať  sa  nielen  od  alkoholických  nápojov,  ale  i  od  všetkej  ná- 
ruživosti, dráždivosti  a  užívať  rastliny  účinkujúce  na  ľadviny  a  kožu.  Svieži 
vzduch,   gymnastika  a  elektrika  sú  veľmi  pomáhajúce  prostriedky. 

SRDCOVÁ  ASTHMA  (Stenocardia). 

(Iné  mená:  Srdečný  krč,  srdečná  úzkosť,  boľasti  srdca.) 
Srdcová  Asthma  napáda  človeka  náhlym  záchvatom,  podobne  ako  krč 
žalúdkový  a  pôsobí  veľké  rozčúlenie  a  bôľ.  Boľasti  sú  pichavé,  páliace, 
vrtacie;  počínajú  sa  na  okolí  srdca,  hlavne  na  okolí  ľavej  bradavice  prsnej, 
zachvacujú  ľavú  stranu  a  sú  tak  rečeno  nesnesiteľné.  Nemocnému  nazdáva 
sa,  ako  by  ho  niekto  za  srdce  stískal  a  poneváč  tá  nemoc  spojená  je  i  s  ťaž- 
kým dýchaním,  preto  menuje  sa  srdcovou  asthmou.  Pôvodom  tejto  nemo- 
ce je  podráždenie  srdečných  nervov.  Zastihuje  častejšie  ženské  pohlavie 
než  mužské.  Oddych  počas  nápadov  býva  prerývaný  a  následkom  toho 
nastúpi  záduch,  chorý  chytá  vzduch  ústami,  zdá  sa  mu,  ako  by  sa  dusil,  tvár 
je  obklopená  zimným  potom  a  bľadne.  Hlavné  príčiny  tejto  nemoce  sú 
chudokrevnosť  (Anaemia),  zádušlivosť  (Hystéria)  a  všeobecná  nervová 
slabosť. 

Liečenie: — 1  )  Odstrániť  príčinu  nemoce.  Držať  sa  všeobecných  pra- 
vidiel opísaných  pri  hystérii  (Viď  "Hystéria"  v  obsahu).  Počas  záchvatov 
prikladať  horčičnú  náplasť   (mustard  plaster)   na  prsia,  ktorá  ale  nemá  ostať 


256  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


na  tele  ďalej  než  8  do  1  O  minút.  Kúpeľ  (močenie)  nôh  v  teplej  vode,  do 
ktorej  pridáme  trochu  horčičnej  múky  (mustard  seed).  Po  oddelení  ná- 
plasti, obaliť  celé  prsia  teplými  obálkami  a  nechať  nemocného  v  posteli 
pokojne  ležať. 

2 )  Hrsť  fazule  varí  sa  v  pinte  vody  za  1  O  minút  a  potom  sa  precedí. 
Do  toho  precedeného  čaju  dá  sa  kandysového  cukru  a  z  toho  užíva  sa  po 
šialočke  viac  razy  denne. 

3)  Veľké  klopanie  srdca  dá  sa  zastaviť  s  cukrovou  vodou,  ku  ktorej 
pridáme  šťavu  z  jedného  citróna.  Alebo  rozmiešame  v  cukrovej  vode  tro- 
chu drasla  (na  konec  noža)  a  z  toho  užívame  lyžičku  každé  dve  alebo  tri 
hodiny. 

4)'  V  niektorých  prípadoch  pri  ťažkých  záchvatoch  pomáhajú  okamži- 
te ľadové  obklady,  prikladané  na  okolie  srdca.  Musíme  ich  ale  zameniť, 
náhle  sú  teplé. 

5)  Proti  boľastiam  srdca  odporúča  sa  káfrový  špiritus.  Užíva  sa  po 
5  kvapkách  na  cukre  každú  pol  hodiny.  Náhle  sa  nemocný  cíti  lepšie,  dáv- 
ka musí  sa  zmenšiť. 

Ľudia  trpiaci  na  srdečné  choroby  musia  sa  všemožne  vystríhať  rozčú- 
lenia a  náruživostí. 

ŠKROFLE. 

Zdá  sa,  že  škrofle  sú  chorobou  krve  a  najčastejšie  dostávajú  ich  ľudia 
po  svojich  rodičoch.  Skrofle  usadzujú  sa  najviac  na  krku  pod  sánkami;  ale 
môžu  zachvátiť  aj  iné  čiastky  tela  ako  kožu,  žlazy,  kosti,  články  atď. 

Príznaky: — Ľudia  škrofľovití  obyčajne  bľad- 
nú,  slabnú,  vyzerajú  ako  opuchnutí,  brucho  veľké, 
nohy  tenké,  ústa  nabehlé,  koža  je  veľmi  citlivá  a 
často  povstanú  na  nej  boliaky,  ktoré  sa  ťažko  hoja; 
potom  štítne  žlazy  na  krku  nabehnú,  puchnú  a  bo- 
lia, kým  sa  nepremôžu  alebo,  kým  samy  nepuknú 
a  matéria  z  nich  nevyjde.  Časom  sa  nemoc  ztratí 
a  nemocný  sa  teší  tomu;  ale  o  nejaký  čas  zjavuje  sa 
znovu.  Zkrátka:  nieto  jediného  úda  telesného,  kto- 
rý by  od  škrofľov  zachvátený  byť  nemohol.  Skro- 
fle trvajú  vždy  dlho.  Niekedy  sa  vyhoja  už  za  nie- 
koľko mesiacov,  avšak  vždy  sa  môžu  opakovať,  a 
len  základné  liečenie  môže  byť  pomocou  proti  tejto  chorobe.  Keď  matka 
nechce  mať  škrofľovité  deti,  nech  sa  o  to  stará  hneď  po  počatí.  Má  poží- 
vať primeraný  pokrm  a  chrániť  sa  všetko,  čo  by  jej  a  jej  plodu  škodilo  na 
zdraví.  Po  pôrode,  keď  má  matka  dosť  mlieka,  nech  dojčí  dieťa  sama 
svojim  mliekom.      Nerozumné  kŕmenie  dieťaťa  tiež  môže  zapríčiniť  škrofle. 

Liečenie: — 1)  Hlavné  lieky  pri  liečení  sú:  Čistota,  čerstvé  povetrie, 
dobrý  pokrm  a  pohyb.  Keď  nabehliny  na  krku  sú  veľmi  červené,  možno 
na  ne  prikladať  niečo  horúceho  ako  ku  príkladu  pečenú  cibuľu  atď.  Náhle 
nabehlina  zmäkne,  —  jestli  sa  sama  neprevalí  —  treba  ju  prerezať,  matériu 
z  nej  vytlačiť  a  rana  sa  skoro  zahojí. 


OBRAZ   294. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  257 


2)  Stáva  sa,  že  sa  s  tou  chorobou  zapálenie  očí  kamaráti.  V  takom 
páde  majú  sa  oči  osobne  liečiť  tak,  ako  by  škrofľoviny  celkom  nebolo.  (Viď 
"Zapálenie  očí".) 

3)  Iď  do  lekárni  a  kúp  si  Fluid  Extract  of  Oregon  grape  root  (Berberis 
Aquifolium)  a  užjvaj  z  tej  tekutiny  po  20  kvapkách  dva  razy  denne. 

4)  Keď  sa  vredy  otvorily,  treba  ich  umývať  mydlinami,  do  ktorých 
dáme  pár  kvapiek  karbolovej  kyseliny  alebo  trochu  whiskey  a  po  umytí 
prikladáme  nasledujúcu  masť:  Vezmeme  smotany  a  do  nej  nastrúhame 
čistej  mrkvi  aby  to  vyzeralo  ako  masť  a  to  prikladáme  pomocou  handričky 
na   zachvátené   miesta. 

SVRBENIE  V  KONEČNÍKU   (v  riti). 

Svrbenie  môže  byť  len  príznakom  zlatej  žily  alebo  hlíst;  ale  môže  sa 
vyvinúť  samostatne  následkom  malých  príšťov  a  iných  kožných  neporiadkov. 

Liečenie: — 1)  Zahrej  na  ohni  štyri  lyžky  glycerínu  a  dve  malé  lyžičky 
dehťu,  rozmiešaj  to  dobre  a  prikladaj  na  handričke  rozmazanú  masť  na 
svrbiace   miesta. 

2)  Niekedy  je  svrbenie  tak  veľké,  že  človek  ledva  môže  vydržať.  V 
takom  páde  zrob  odvar  z  dubenky  (Tannin)  a  prikladaj  na  zachvátené 
miesto   dva  razy  denne. 

3)  Kúp  v  lekárni 

Chloral  Hydráte  3   ounces    (dissolved   in) 

Aqua   dest.  4    ounces. 

Prikladaj   s  plátenkom  dva  razy  denne. 

4)  Jestli  svrbenie  pochodí  od  hlíst  alebo  od  zlatej  žily  liečme  sa  tak, 
ako  je  opísano  pri  tých  chorobách   (Viď  obsah). 

5)  Professor  Candlia   odporúča   nasledujúcu   masť: 

Ichthyol  1    drachm 

Tinct.  lodine  3  drachms 

Glyc.    Hydrastis  5    ounces 

Boroglyceride  6|/2    ounces 

Umyj  riť  teplou,  mydlovou  vodou  a  poutieraj ;  namoč  malú  handričku 

do  roztoku  a  vopchaj  do  riti.      Najlepšie  je  upotrebiť  trochu  vaty,  ktorá  pri 

nasledujúcom  vyčistení  sa  čriev  vyjde  von  s  výkahni. 

SILNÉ  KLOPANIE  SRDCA. 

Poneváč  ide  tu  o  zväčšenie  činnosti  srdca,  tá  nemoc  môže  sa  stať  veľmi 
nebezpečnou.  Príčiny  sú  rôzne:  telesné  soslabnutie,  podráždenie,  prestra- 
šenie, hnevlivosť,  rôzne  nervové  nemoce,  bľadnička,  hystéria,  chudokrevnosť, 
nadužitie  kávy,  čaju,  piva,  vína,  pálenky,  zlé  zvyky  ako  samoprznenie  atď., 
môžu  zapríčiniť  veľké  klopanie  srdca. 

Liečenie: — 1)  Umývanie  okolia  srdca  studenou  vodou  alebo  studené 
obkladky  na  srdce  a  na  krk. 

2)  Dobré  služby  koná  káfrový  špiritus  užívaný  po  10  kvapkách  na 
cukre  každú  pol  hodinu  a  neskoršie  tri  razy  denne. 


258 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


3)  Jestli  klopanie  srdca  pochodí  od  chorobných  vád  srdca  alebo  od 
neztrávnosti,  nemoc  nebude  vyliečená,  kým  sa  pôvodná  nemoc  nevylieči. 
Sódová  voda  mnohým  pomohla;  do  sódy  možno  dať  trochu  citrónovej 
šťavy  a  piť  tri  štyri  skleničky  denne. 

4)  Mnohí  lekári  predpisujú  kaktusovú  tinktúru  ktorá  sa  užíva  po  3 — 4 
kvapky  na  cukre  každé  tri  hodiny.  V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom 
"Tincture   of   Cactus   Grandiflorus." 

ROZŠÍRENIE  ŽÍL  NA  NOHÁCH. 

(Varicose  Veins). 
Rozšírenie  žíl  vyskytuje  sa  naj- 
častejšie na  nohách  a  vyvíja  sa  tak, 
že  znečistená  krv  príliš  pomaly, 
lenivé  tečie  nazpät  ku  pravému  srd- 
cu a  následkom  toho  žily,  majúce 
útle  steny,  behom  času  bývajú  za- 
stavenou sa  v  nich  krvou  rozšírené. 
Zvlášte  ľudia,  ktorí  nútení  sú  stáť 
a  tehotné  ženy  (aj  po  pôrode) 
dostávajú  rozšírenie  žíl  na  nohách. 
Nohy  ztratia  svoju  pružnosť,  začí- 
najú hrubnuť  a  pod  kožou  ukazujú 
sa  nabehlé,  modro-černasté  žily  ako 
povrázky,  ktoré  obťažujú  chodenie 
a  stávajú  sa  sa  dňa  na  deň  nesnesi- 
telnejšími. 

Nezriedka   nabehnuté  žily  pra- 
sknú najmä  u  žien  počas  tehotnosti, 
j  ako    tiež    u      starších      mužských    a 
ženských.     Značná  ztrata  krve  môže 
vyvolať   vysilenie,    predčasný   pôrod 
ba    i    —    smrť.       Tmavá    krv    prúdi 
obyčajne    prudko    z    malého    otvoru 
a  len  vtedy  prestáva  tiecť,  keď  žilu 
podviažeme.      Pri  prasknutí  žily  má 
si   človek   hneď    ľahnúť   do   postele 
a   nohu  má   držať   niečo   vyššie   než 
ostatné   telo.     To   má   za  následok,    okamžité  zastavenie   krvotoku   a  máme 
potom  času  na  vymy  tie  a  obviazanie  rany.     Hneď,  keď  žila  počína  krvácať 
máme  podviazať  nohu,  priam  nad  krvácaním,  páskou  alebo  remeňom  alebo 
CO  máme  po  ruke  a  tým  úd  vyššie  rany  stiskneme,   ako  sme  to  opísali  pri 
ranách. 

Liečenie: — 1  )  Ľudia,  ktorí  pri  svojich  zamestnaniach  prinútení  sú  neu- 
stále stáť  a  sedeť,  nech  pravidelne  cvičia  svaly  okončín    (nôh). 

2)  Mnohí  lekári  odporučujú  gumové  punčochy.  Dľa  názoru  Dra.  Muel- 
lera,  riaditeľa  snatoria  "Schockethal",  sú  gumové  punčochy  zavržiteľné, 
lebo  vraj  bránia  prístup  povetria,  takže  tvoria  sa  tým  vždy  tukové  kyseliny, 


OBRAZ   295. 
Rozšírenie  žíl  a  ovinutie  nohy  obväzkom. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  259 


vyvíjajúce  odporný  zápach  na  nohách.  O  mnoho  lepšie  je  ovinúť  nohu 
trikotovým  obväzkom  asi  dva  inče  širokým  a  4  jardy  dlhým;  obväzok  má 
sa  obaliť  okolo  nohy  tak,  jako  to  vidíme  na  obrázku  295,  —  od  spodku 
nahor  a  upevníme  ho  na  okolí  kolena.  Večer  obväzok  má  sa  sňať  a  každý 
deň  znova  obvinuť. 

3)  Kúpte  si  v  lekárni  Tint.  Hamamelis  Virginica  4  unce.  Vnútorne 
užívajte  po  pol  lyžičky  tri  razy  denne.  Zvonku  má  sa  upotrebiť  takto: 
Smiešajte  2  lyžičky  tinktúry  s  12  lyžkami  čistej  studenej  vody;  namočte  do 
toho  obväzok  (viac  razy  složené  plátno  alebo  kus  bavlny)  a  priložte  si  na 
nohu  a  konečne  ofášľujte  trikotovým  obväzkom. 

4)  Dobrú  vodičku  zrobíme  si  na  umývanie  nohy  z  liadku  (Alum)  a  z 
odvaru  kôry  bieleho  duba   (White  Oak  Bark). 

5)  Nemocní,  ktorí  trpia  viac-menej  na  chronické  rany,  vredy,  atď,, 
majú  sa  liečiť  tak,  jako  je  to  opísané  pri  hojení  rán. 

NÁHLE  ZAPÁLENIE  VNÚTORNÉHO  POVLAKU  SRDCA. 

Tá  nemoc  je  najčastejšou  chorobou  srdca  a  môže  sa  týkať  vnútorných 
dutín  srdečných  alebo  srdečných  klapiek.  Príčinami  tejto  nemoce  môžu 
byť  článkový  rheumatismus,  horúčka  pri  polohu,  prechladnutie  a  veľké  na- 
mámanie  svalstva.  Poneváč  okrem  krátkeho  dychu,  tlkotu  srdca  a  bôľu  na 
okolí  srdca,  vonkajších  príznakov  k  rozpoznaniu  tejto  choroby  nieto,  preto 
nemoce  toho  druhu  patria  jedine  lekárovi,  poneváč  len  on  môže  ich  ustáliť 
svedomitým  lekárskym  vyšetrením.  Dobré  služby  robia  nepretržité  stude- 
né obkladky  na  celú  ľavú  polovicu  prší.      Lieky  tu  celkom  nepomáhajú. 

ZLATÁ  ŽILA  (HAEMORRHOIDY). 

Zlatá  žila  je  rozšírenie  žíl  obkľučujúcich  konec  riti.  Na  počiatku  cíti 
človek  pálenie,  svrbenie  a  štípanie  v  riti,  potom  nával  krve  do  hlavy,  boľa- 
sti  hlavy  a  horúčku.  Tie  príznaky  po  dobrom  vyprázdnení  čriev  prestáva- 
jú a  neriiocný  sa  dosť  dobre  cíti;  ale  nezadlho  vráti  sa  to  nazpät  a  konečne 
pokážu  sa  kolo  riti  hrachu  podobné  uzlíky.  Tie  uzlíky  vyvíjajú  sa  častd 
v  hroznovité,  tmavé,  modro-červené  útvary,  ktoré  sú  dakedy  tak  veľké, 
ako  vlašský  orech  a  vyviňuvše  sa  v  túto  veľkosť,  stávajú  sa  trápnymi  pri 
sedení,  chodení  a  ležaní.  Avšak  tie  uzlíky  alebo  útvary  i  v  riti  i  okolo  nej 
môžu  sa  zapáliť,  pri  čom  nabehliny  často  prasknú  a  krvácajú,  nemocný 
má  kŕče,  koliku,  katar  mechúra  a  iné  nemoce  a  boľasť  ako  i  ztrata  krve 
zapríčiňujú  oslabnutie,  nervosnosť;  a  dráždivosť.  Nemoc  môže  byť  dedič- 
ná alebo  pochodí  následkom  zácpy,  ustavičného  sedenia  atď.  Ako  po 
vyprázdnení  čriev,  tak  i  po  vykrvácaní  cíti  sa  nemocný  na  čas  lepšie.  Silné 
boľasti  v  krížoch,  menovite  po  ostrých  jedlách,  pocit  plnosti  brucha,  chro- 
nick^^  katary  žalúdka  a  čriev,  nepravidelná  stolica  a  boľasti  pri  tlaku  na 
stolici  svedčia  o  tom,  že  vnútorné  žily  konečníkové  a  susedné  žily  sú  pre- 
plnené a   rozšírené. 

Liečenie: — 1  )  Pokrm  má^  byť  taký,  aby  nemocný  mal  riedku  stolicu 
a  preto  múčne  jedlá,  hrach,  fazuľu,  šošovicu  a  tým  podobné  jedlá  jiesf 
neslobodno.     Piť  možno  licnonádu,     vodu,     trochu     piva     a     cmar.     Svieže 


260 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Fig.   t: 


OBRAZ   296. 
Obraz   296.  znázorňuje  zlatú  žilu  a  fistulu. 


OBRAZ  297. 


OBRAZ   299. 

Obraz  299.  znázorňuje  rozpínače    (dilators)  ;  sú  to  z  dreva  alebo  z  iného  materiálu  robené 

základky,  ktoré  sa  do  konečníka  zapchajú  najprv  najmenší  a  potom  väčšie, 

tým   sa  konečník   rozpína,   šíri  a  účinkuje  ako  masáž  na   konečník. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


261 


nesolené  maslo  alebo  mandľový  olej  je  dobrý  na  mastenie  uzlíkov.  Keď 
je  krvácanie  mierne  a  neslabí,  nemá  sa  nič  robiť  proti  nemu,  prestane  to 
samo  od  seba,  ba  ešte  lepšie  je,  keď  krv  vyjde.  Jestli  je  krvácanie  častejšie 
a  väčšie,  a  človek  počína  slabnúť,  môžeme  zrobiť  klistýr  z  vŕbovej  kôry 
(asi  15  gramov  na  pint  vody  a  vaiiť  za  jednu  hodinu,  potom  precediť  a 
zastreknuť  ten  odvar  do  konečníka).  (Viď  klistýr.) 
2)    Recept  kvapiek  proti  zlatej  žile: 


Daj   si  urobiť   v  lekárni: 

Tr.    Hydrastís 
Tr.   Viburnum 
Tr.   Hammamelis 
Castorea 


5    draclíms 

5    drachms 

1  O   draclíms 

1  O    drachms 


Mix.    Dávka:    20    kvapiek   v   pol    poháre    vody    pred    jedením, 
možno   i   osladiť,   čím  stane   sa  príjemnejšia. 


Vodu 


3)  Smiešaj   bieloby    (White  Lead)    s  ľanovým  olejom  tak,   aby  to  vy- 
zeralo ako  smotana.      Namasť  si  dva  razy  denne  nabehliny  okolo  -zadku. 

4)  Iď   do  lekárni  a  kúp  si 


Tanin 
Glyceríne 


1    ounce   by    weight 
1    ounce   by   weight. 


Mix.  Prikladaj  si  alebo  namasť  miesta  zachvátené  zvonku  raz  a  jestli 
potrebno  na  druhý  deň  zase  raz.  Ale  obyčajne  jedno  namastenie  pomáha. 
Alebo:  5)  Kúp  si  v  lekárni  "Extract  Pinus  Canadensis"  a  tým  namasť 
miesta  raz  alebo   dva  razy   denne. 

Pri  liečení  zlatej  žily  dobré  služby  koná  nástroj  vyobrazený  na  obraze 
297.  Do  nástroja  dá  sa  masť;  na  jednom  konci  je  cievočka  dierkami  za- 
opatrená, cez  ktoré  vytíska  sa  masť  do  riti.      Predáva  sa  v  lekárňach. 


Tak  isto  možno  kúpiť  v  lekárňach  zá- 
kladky  (suppositorium)  ktoré  sa  do  konečníka 
zapchajú  (obyčajne  pred  líhaním  a  účinkujú 
podľa  toho  z  jakých  látok  sú  složené).  Obraz 
298.  znázorňuje  takéto  základky. 


OBRAZ   298. 


XI.  KNIHA. 


Nemoce  močo 
vých  ústrojov 


a  ich  liečenie. 


OBRAZ   300. 

Obraz  znázorňuje  kasničku  obsahujúcu  rôzne  veci,  ktoré  sa  potrebujú 

pri  vyzkúmaní  a  bádaní  moču.     Tu  vidíme  merítko,  cievočky, 

lampku,  rozličné  chemické  látky,  lithmusový  papier  atď. 


264  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


NIEČO  O  MOCI. 


"Pevná  vôľa  aj  chorobu  premáha ;  kto  sa  poddá, 
ten  tratí  boj  už  vopred." 

Pokrm  v  našej  sústave,  nech  je  on  pevný  alebo  tekutý,  podrobený  je 
chemickému  výkonu  (processu),  počas  ktorého  výživné  látky  menia  sa  na 
krv  a  nevýživné  alebo  časom  i  škodlivé  látky  vyhodené  sú  z  tela  von.  O  tom 
písali  sme  už  na  viacerých  miestach  tejto  knihy. 

Ladvienky  vôbec  majú  veľmi  vážnu  prácu  v  prerábaní  všetkých  zbytkov 
tekutín  a  v  odďaľovaní  ich  z  ľudského  tela  jako  moč.  Všetky  tekuté  látky, 
aké  sústava  prijíma,  prechádzajú  pomocou  žalúdka  a  čriev  do  krve.  Krv 
prechodí  cez  ľadvienky,  ktoré  v  tejto  práci  slúžia  ako  filtry  (cedítka).  V 
ľadvienkach  vylučujú  sa  neužitočné  časti,  sbierajú  sa  pomaly  v  mechúri  a  zta- 
diaľto  idú  von.  Z  toho  poučíme  sa,  že  chemické  složenie  moča  dá  dôkladné 
vyobrazenie  o  pravidelnej  alebo  nepravidelnej  premene  látok,  rovnako  i  o 
stave  ústrojov,  ktoré  súčastňujú  sa  vo  vytváraní  sa  v  odďaľovaní  tej  látky. 

Poneváč  po  moci  môžeme  poznať  stav  zdravia  človeka,  preto  musíme 
najprv  vedeť  ako  vyzerá  moč  zdravých  ľudí.     Moč  zdravého  človeka  má  byť: 

1  )    Úplne  priezračným,  nekalným,  bez  všetkých  plávajúcich  látok. 

2)  V  moci,  ktorý  bol  za  štvrť  hodiny  alebo  ďalej  vo  fľaši  zadržaný 
nemá  sa  tvoriť  žiadna  usadlina. 

3)  Moč  zdravého  človeka  má  mať  jasnú,  nepáchnúcu,  ľahko  voňavú 
vodu. 

4)  Cím  človek  jie  viac  mäsa  a  tuku,  tým  kyslejší  býva  moč.  Človek 
vyhladovený  má  moč  úplne  kyslý,  poneváč  žije  na  svojom  tele. 

5)  Chuť  zdravého  moča  je  horko-slanná. 

6)  Moč  každého,  hoci  najzdravšieho  človeka,  keď  stojí  za  dlhší  čas, 
počína  sa  meniť,  hniť,  kaliť  a  vydáva  veľmi  nepríjemný  zápach,  amoniaku 
podobný. 

Dlhoročné  bádania  dokazaly,  že 

1)  Pri  spotrebovaní  mnohých  tekutín,  koľkosť  (množstvo)  vylúčeného 
moča  zväčší  sa,  barva  stane  sa  bľadou  a  vôňa  aromatickou;  naopak,  kto  málo 
pije,  ten  málo  močí,  moč  býva  temnejší  a  zápach  silný. 

2)  V  lete  alebo  kedykoľvek  počas  veľkého  potenia  sa,  človek  močí 
menej,  ako  ku  príkladu  v  zime. 

3)  Po  veľkom  nehnevaní  sa,  ďalej  po  veľkom  strachu,  atď.  človek 
častejšie  močí  a  moč  je  obyčajne  bľadej  barvy. 

4)  Niektoré  prostriedky  (lieky)  a  tak  samo  i  pokrmy  menia  barvu  moča. 
Tak  ku  príkladu  špargle  zapríčiňujú  ostrý,  nepríjemný  zápach  moča;  po  uží- 
vaní terpentýnového  oleja  moč  má  fialkový  zápach,  od  kozlíka  (Valerián) 
a  od  cesnaku,  má  moč  totožný  zápach;  rebarbarový,  sennový  a  citvárový  čaj, 
barví  moč;  kreozot,  a  karbol  dávajú  moču  temnú,  časami  brunátno-temnú 
barvu;  methylene   (Methylene  Blue)   barví  moč  na  modro-zeleno. 

5)  Čerstvý  moč  v  malej  koľkosti  (v  množstve)  v  studenom  čase  má 
mutnú,  hline  podobnú  barvu. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  265 


ZKÚMANIE  MOCA. 

Už  v  starých  dobách  poznávaly  sa  nemoce  podľa  jakosti  a  barvy  moča. 
Že  je  to  možné,  nemôže  byť  nikto  v  pochybnosti.  Krvné  nemoce,  jako  cu- 
krovka, poznajú  sa  týmto  spôsobom  ľahšie.  I  ľadvienkové  choroby  poznáme 
iste  podľa  bielkoviny,  nachádzajúcej  sa  v  moci.  Hriechy  spáchané  v  mladých 
časoch  i  po  1  O  rokoch  zanechávajú  stopy  v  moci.  Zo  stavu  moča  rozozná- 
vame rôzne  náklonnosti  chorobné.  Pri  migréne,  padúcnici,  horúčkach,  veľkej 
radosti,  ťažkej  práci,  pohnutí  mysle,  pokazuje  moč  na  zlepšenie  alebo  zhor- 
šenie zdravotného  stavu.  Mnoho  sa  hreší  nesprávnym  rozpoznávaním  moča 
a  preto  treba  tejto  veci  viac  pozornosti  venovať, 

Ačpráve  dôkladné  bádanie  moča  musí  sa  previesť  pomocou  mikroskopu 
čili  drobnohľadu,  jednoduché  prezkúmanie  môže  si  každý  človek  sám  pre- 
viesť. Ku  príkladu  jestli  chceme  vedeť  či  sa  v  moci  bielkovina  nachádza, 
môžeme  sváriť  trochu  moča  v  sklennej  trúbke,  ktorá  má  na  jednom  konci  dno; 
jestli  je  moč  po  svárení  čistý,  môžeme  byť  istí,  že  netrpíme  na  Brightovú 
(ľadvienkovú)  nemoc;  ale  jestli  sa  srazí  bielok  v  moci,  nemeškajme  s  vý- 
datnou pomocou. 

Moč  sa  badá  i  s  tak  zvaným  lithmusovým  papierom,  ktorý  si  môžeme 
kúpiť  v  lekárňach.  Papier  sa  predáva  v  malých,  dobre  zaštopľovaných 
skleničkách,  a  je  modrej  a  červenej  barvy.  Zamáčajme  jeden  konec  papieru 
modrého  do  moča,  a  jestli  ten  modrý  papier  nadobúda  červenú  barvu,  to 
značí,  že  v  moci  nachádza  sa  kyselina  a  jestli  červený  papier,  zamočený  do 
moča  stáva  sa  modrým,  to  značí,  že  moč  je  alkalický. 

Tak  samo,  jestli  za  rána  naplníme  skleničku  svojim  močom  a  necháme 
ju  stáť  za  viac  hodín,  často  vidíme,  že  na  dne  fľašky  usadne  červenkavá 
nečistota  atď.  čo  značí,  že  trpíme  na  nejakú  nemoc.  Pravdivé  bádanie 
moču  náleží  lekárom  a  lučbárom. 

BOĽASTI  MECHÚRA. 

Ľudia,   zlášte  starší,   cítia  často  boľasti  pri  močení. 

Takým  odporúča  sa: 

I  )  Jačmenová  voda,  ktorá  robí  sa  takto :  Vezmeme  štyri  dobré  lyžky 
jačmenových  krúp,  dobre  ich  vo  vode  premyjeme,  aby  čisté  boly,  potom 
varíme  ich  v  druhej  vode  (asi  v  kvarte)  za  I  5  alebo  viac  minút.  Odvar  sa 
precedí,  cukrom  alebo  medom  osladí,  zamiešame  do  neho  ešte  citrónovú 
šťavu  a  je  hotový.  Môžeme  ešte  pridať  do  vody  za  tepla  trochu  arabskej 
gumy  (Gum  Arabic)  keď  máme  pri  rukách.  Z  tej  vody  pije  sa  po  šialočke 
viac  raz  denne. 

2)  Anglickí  lekári  odporúčajú  terpentinový  olej  (Spirits  of  Turpentine) 
po  3 — 4  kvapkách  na  cukre  alebo  vo  vode  tri  razy  denne, 

3)  Caj  z  usušeného  kvetu  kukurice  (čo  tak  vyzerá  jako  hodvábne  nit- 
ky) potrebuje  sa  vo  Francii  nielen  od  pospolitého  ľudu  ale  i  lekári  ho  pred- 
pisujú. Je  to  výborný  prostriedok  proti  boľastiam  mechúra,  kameňa  a  piesku 
v  mechúre,  proti  kataru  pečene  a  zadržaniu  moča.  Iné  predpisy  a  porady 
viď  pri  mechúrových  chorobách. 


266  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


CUKROVKA. 

(Diabetes  Mellitus.) 

Cukrovka  je  choroba  chronická,  napáda  hlavne  stredný  vek,  zväčša 
pohlavie  mužské  a  postupuje  pomaly,  pľazive.  Pri  tej  nemoci  vymiešuje  sa 
z  tela  mnoho  cukru,  ktorý  nie  je  k  výžive  tela  spotrebovaný,  ale  opustí  ho 
močom  nezažitý. 

Zpočiatku  javí  sa  všeobecná  slabosť  svalov,  poruchy  zažívania,  ocha- 
blosť,  únava,  ztrata  na  váhe.  Dôležitým  príznakom  je  zväčšenie  moča  tak, 
že  človek  vydáva  5  do  8  litrov  moču,  ba  aj  viac  denne.  Moč  je  svetlý,  žltavý, 
niekedy  jasný  ako  voda  a  páchne  po  ovocí.  Pri  vyšetrovaní  moču  badáme, 
že  obsahuje  mnoho  cukru  (5  do  12  percentov).  Pohlavný  pud  tiež  slabne 
a  pomaly  zmizne.  Nemocný  má  veľký  smäd  a  hlad.  U  mnohých  vyvíjajú 
sa  i  iné  nemoce,  ako  ku  príkladu  suchoty  pľúc,  zapálenie  ľadvin,  ťažké  nemo- 
ce  nervov,  slabosť  srdca,  beľmo  na  očiach  atď.  Chceme  tu  pripomenúť 
ešte  o  jednej  veci,  ktorá  v  mnohých  prípadoch  zapríčiňuje  smrť.  Je  to  zvaná 
"kóma"  alebo  hlboká  spavosť,  chorobný  to  stav  úplného  alebo  čiastočného 
bezvedomia  chorého. 

Liečenie:; — 1)  Najprv  starajme  sa  o  dostatočný  pohyb,  aby  sa  svaly 
náležité  túžily.  Pokrm  má  byť  posilňujúci  ale  nie  dráždivý.  Zemiaky,  múč- 
ne jedlá  a  cukor  veľmi  škodia. 

2)  Jedon  professor  z  Kalifornii  píše,  že  podľa  jeho  zkúsenosti  najlepším 
liekom  je  čaj  alebo  tinktúra  z  vodnej  buriny  (Lycopus  Virginicus).  Z  čaju 
užíva  sa  po  šialke  tri  razy  denne  a  z  tinktúry  po  20  kvapkách  tri  razy  denne. 
Chrusťavcový  čaj  (Polygonum  Aviculare)  tie  samé  služby  koná  j  ako  vodná 
burina. 

3)  Dobre  účinkujúcim  prostriedkom  je  čaj  z  hermančeku  a  šalvie  rovne 
smiešaný.      Užíva  sa  po  šialke  tri  razy  denne. 

4)  Mnohí  odporúčavajú  liadkové  mlieko  ktoré  si  robíme  takto:  do- 
dvoch  pintov  mlieka  dáme  jednu  i  pol  kávovej  lyžičky  bieleho  liadku  (Alum) 
a  dobre  rozmiešame.      Dávka:  Sialočku  tri  razy  denne. 

5)  Vezmi  amerikánskej  čemerice  spráškovanej  (Am.  H^lleboro)  jednu 
lyžičku  a  rozmiešaj  prášok  s  dvoma  lyžkami  nesoleného  masla.  Tou  masťou 
natieraj  chrbát. 

6)  Pri  cukrovke  s  neporiadkami  pečene  treba  kúpiť: 

Siranu  Sodnatého  (Sodium  Phosphate)  8  uncov  a  užívať  jednu  lyžičku 
v  horúcej  vode  ráno  pred  jedením. 

KAMEŇ  V  ĽADVIENKACH. 

Ako  sme  to  už  opísali  pri  kameňu,  (Vid*  obsah  "Kameň")  v  ľadvien- 
kach  nachádzajú  sa  rozpustené,  pieskovité  súčiastky,  pochádzajúce  z  pokrmov 
a  z  nápojov.  Tie  pieskovité  látky  môžu  sa  sraziť  v  podobe  kameňa,  môžu 
zastaviť  i  moč  a  spôsobiť  veľké  boľasti,  ktoré  jako  blesk  prenikajú  telom; 
k  tomu  družia  sa  i  slabosti  srdca,  vracanie,  triaška  a  studený  pot  na  tele. 
Kamene  idú  z  ľadvín  do  mechúra  cez  močovody  (močové  rúrky)  a  vyvolá- 
vajú veľké  a  trapné  boľasti  tak  zvanú  "ľadvinovú  koliku". 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA  267 


Liečenie: — 1  )  Teplé  ľanové  obkladky  na  bedry  (Viď  obsah  "Obkla- 
dy"). 

2)  Vnútorne  dávať  veľké  dávky  čaju  z  lipového  kvetu. 

3)  Diéta  má  byť  prísna.  Mäso  a  alkoholické  nápoje  sú  zakázané;  dá- 
vať prednosť  bylinnej  ztrave. 

4)  Caj  z  fazuľových  strúčkov  má  sa  užívať  podľa  predpisu  doktora 
Ramma.       (Opis  čaju  viď   v  Herbaru   "Fazuľa"). 

PIESOK  —  KAMEŇ  V  MECHÚRE. 

Piesok  a  kameň  v  mechúre  je  veľmi  trápnou  nemocou,  poneváč  rýchle 
postupuje,  hodne  dlho  trvá  a  nezriedka  nedá  sa  ani  vyliečiť.  Dakedy  ope- 
rácia nesie  pomoc  chorému,  ale  predsa  len  ohrozuje  život.  V  moci  nachádzajú 
sa  rozmanité  látky,  ktoré  srazením  sa,  tvoria  kameň.  Mechúrové  kamene  sú 
rôznej  veľkosti.  Niekedy  sú  maličké  ako  piesok,  alebo  krupy,  niekedy  ako 
malé  oriešky  a  zase  môžu  byť  ako  vajce.  Často  tvorí  sa  jadro  mechúrového 
kameňa  z  ľadvinového  kameňa,  čo  môžeme  videť  jestli  prerežeme  kameň 
ako  to  vidno  na  obrázku  304. 

Príznaky: — Nemocný  musí  častejšie  močiť  a  niekedy  močenie  celkom 
sa  zastaví;  úd  ho  bolieva  a  svrbí;  v  bruchu  cíti  ťažkosť,  ktorá  ho  po  močení 
viac  sužuje;  moč  je  krvavý  a  často  nachádza  sa  v  ňom  aj  iná  matéria. 
Boľasti  nie  sú  také  veľké,  ako  pri  žlčových  a  ľadvienkových  kameňoch,  lebo 
sú  veľké  a  nemôžu  prechádzať  voľno  cez  rúrky;  ale  keď  menší  mechúrový, 
alebo  ľadvinový  kameň  dostane  sa  cez  hrdlo  mechúra  do  močovej  rúrky, 
spôsobuje  veľké,  prudké  a  dlhotrváce  boľasti.  Pri  rýchlom  chodení  a  pri 
chodení  po  schodoch  boľasti  rastnú  a  naopak,  pri  vodorovnej  pokojnej 
polohe,  ako  ku  príkladu  v  posteli,  boľasti  sa  menšia,  z  čoho  môžeme  uzatvá- 
rať, že  kameň  klesne  nazpät.  Medzi  príznakmi  tejto  nemoce  močenie  krve, 
katar  močového  mechúra,  kapavka  a  náhle  zastavenie  moču  počas  močenia, 
—  ohlasujú  prítomnosť  jedného  alebo  viacerých  kameňov  močového  mechúra 

Liečenie: — 1)  Kneipp  hovorí,  že  sú  prostriedky,  ktoré  roz- 
púšťajú kameň  v  mechúri.  Hovorí,  že  truskavec  účinkuje  veľmi 
dobre  proti  kameňu  a  piesku.  Jeden  z  jeho  pacientov  natrhal 
si  nekoľko  hrsť  truskavca,  dal  si  to  doma  uvariť,  vypil  za  pár 
hodín  tri  šialky  čaju  truskavcového  a  pokračoval  v  tom  za  pár 
dní.  Už  o  desať  hodín  vyšlo  z  neho  asi  50  dosť  veľkých  kame- 
ňov,  hnisu  a  šliamu  močom.     Po  pár  dňoch  celkom  sa  vyliečil. 

2)  Pri  záchvatoch,  zvlášte  jestli  je  moč  zastavený,  kúp  v 
lekárni  jednu  unciu  sanitrovej  kyseliny  (Spirit  of  Nitre  Acid  of 
Nitre),  jednu  unciu  zelenej  maty  (Spearmint)  a  štyri  uncie 
hollandskej  borovičky,  (Holland  Gin).  Najprv  urob  čaj  z  maty 
s  jedným  pintom  vody  a  nechaj  stáť  za  15  minút  a  preceď.  Do  toho  čaju 
dodaj  gin  i  kyselinu  a  to  všetko  dobre  rozmiešaj  a  vypi  naraz.  O  dve  hodiny 
opakuj  keď  treba. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Ob«»302'  —  -«  >««»«.^br-30, 


MECHUROVE    KAMENE. 
OBRAZ    302.   Kameň   močanu    (urate). 
OBRAZ   303.   Kameň   šťavelový. 
OBRAZ    304.   Prerezaný    kameň   mechúra,    ktorého   jadro    tvorí    kameň   l'advienkový. 


3)  Alebo  daj  si  zrobiť  v  lekárni  nasledujúci  liek: 

Essence  of  Spearmint  1  ounce 

Essence  of  Juniper  I  ounce 

Spirits   of   Nitre  1  ounce 
Užívaj  jednu  lyžku  každú  pol  hodiny, 

4)  Prikladaj  teplé  obkladky  na  okolie  mechúra  a  keď  by  bôľ  neustal 
musíme  potrebovať  catheter  (močovú  cievku)  čo  najlepšie  je  jestli  dáme  sa 
do  rúk  dobrého  lekára. 

5)  Ako  náhle  záchvat  zmizne,  užiješ  dve  lyžky  horkej  soli  v  pol  poháre 
vody, 

6)  Proti  piesku  odporúča  sa  Suchá  Byľ  (Shepherd's  Purse)  • —  tinktúra 
a  čaj.  Tinktúra  sa  robí  takto:  Dáme  dve  lyžky  rastliny  do  jednoho  pintu 
napoly  rozriedeného  špiritusu  s  vodou  a  z  toho  užívame  1  O  kvapiek  na  cukre 
tri  razy  denne,  Caj  si  môžeme  zrobiť  jestli  dáme  tri  lyžky  byliny  na  tri 
šialky  vody    (horúcej)    a  to  vypijeme  cez  deň. 

KATAR  MOČOVÉHO  MECHÚRA  alebo  ZAPÁLENIE  (CYSTITIS). 

Je  to  zapálenie  mechúrovej  sliznej  blany  a  môže  byť  náhle  a  chronické. 
Jak  náhly  tak  i  chronický  katar  spojený  je  s  veľkými  ťažkosťami  a  boľasťmi. 
Najhlavnejšie  pramene  tejto  nemilej  nemoce  sú:  kapačka,  nesprávne  liečenie 
kapačky,  prílišné  špricovanie,  priechod  plodov  rozkladu  zo  ženskej  pošvy 
na  mechúr,  čo  môžeme  pozorovať  pri  horúčke  po  pôrode,  podráždenie  blany 
močovými  kameňmi,  dlhé  zadržovanie  moča  atď.  Nemocný  má  obyčajne 
veľké  nútenie  na  moč,  v  ktorom  často  nachádza  sa  krv. 

Liečenie: — 1  )  Pri  ľahkom  zapálení  prikladať  treba  teplé,  Priessnitzové 
obklady  na  boliace  miesto;  ležať  pokojne  v  posteli;  pokrm  má  byť  nedráž- 
diaci  (najlepšie  je  mlieko)  a  za  pár  dní  všetky  príznaky  úplne  sa  ztratia. 
Piť  možno  mnoho  slabého  čaju,  krém  toho  večer  pripravíme  teplý  kúpel, 
po  kúpeli  obalíme  brucho  do  obalu  a  necháme  nemocného  pokojne  ležať  cez 
noc. 

2)  Pri  ťažkých  zapáleniach  vyplachujeme  mechúr  tri  procentovým  roz- 
tokom borovej  kyseliny  alebo  sublimátom  (jedon  gram  sublimátu  na  5000 
grammov  vody).  A-  takým  vymývaním  nielen  čistíme  mechúr  ale  ničíme 
aj  infekčné  zárodky.  Jestli  je  nám  možné,  nechajme  tú  prácu  vyplachovaniet 
lekárovi. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  269 


3)  Jestli  je  moč  alkalický,   užívame  nasledujúci  liek: 

Benzonate  of  Sodium  1  5  grains 

Pure  Gum  Turpentine  "15    grains 

Norway  Tar  1  5    grains 

M.    For  30  pills.    Jednu  pilulku  každé  dve  hodiny.     Tento  recept  skoro 

vždy   hodí   sa   pre   mladých    ľudí.      Pre    starších    môžeme    potrebovať   tento 

liek: 

Liq.  Potassae  2    drachms 

Musil.  Acaciae  1    ounce 

Tr.  Hyosciami  q.  s.  4   ounces. 

Dávka:  jednu  lyžičku  každé  štyri  hodiny.  (Dr  Foster). 

4)  Proti  veľkému  núteniu  na  moč  a  páliacemu  bôľu  v  močovode: 

Acetate  Potass.  Yl    ounce, 

Liq.  Ammon.  Acet.  2    ounces, 

Spirit.   Aeth.    Nit.  1    ounce, 

Syrup  Aurant.  Cort.  q.  s.  4   ounces. 

Jednu  lyžičku  tri  razy  denne.     (Dr.  Hopkins). 

Nemocný  má  sa  chrániť  kyslých  nápojov  a  pokrmov.  Ovocie,  uhorky, 
citróny,   ocot,  sú  prísne  zakázané,  kým  nemoc  neprejde. 

MOČENIE  KRVOU. 

Močenie  krvou  môže  povstať  z  rôznych  príčin  ako  po  dlhej  kapačke 
(tripper)  po  silných  samoprzneniach,  po  užívaní  ostrých  liekov,  ako  španiel- 
ske mušky  atď.  po  ktorých  krv  hneď  i  z  ľadvin  i  z  mechúra  vychádza; 
ďalej  tá  nemoc  môže  pochodiť  aj  od  neporiadkov  mechúra,  menovite 
jestli  sa  nachádza  v  ňom  kameň,  k  čomu  družia  sa  i  slabosti  močových  a 
pohlavných  ústrojov. 

Liečenie: — 1)  Kúpime  si  Ibišku  (Marshmallow)  za  15  alebo  20  centov, 
zrobíme  si  z  toho  čaj  a  popíjame  z  neho  tri-štyri  razy  denne  po  jednej  šialočke. 

2)  Caj  z  broskových  listov,  z  krvavníka  alebo  z  bielej  trnky  (May- 
flower)   sú  tiež  dobré  prostriedky  pri  tej  chorobe. 

3)  I  čaj  zo  semenca,  na  prach  utlčeného,  potom  mandľové  mlieko  a 
mandľový  olej  tiež  blahodarne  účinkujú  pri  liečení  tejto  slabosti.  Z  man- 
dľového oleja  tužíva  sa  po  5 — 10  kvapkách  na  cukru  každých  30  minúť 
a  treba  prikladať  studené,  mokré  obklady  na  mechúr. 

REZÁK. 

Nemoc  tá  povstáva  z  rozličných  príčin,  ale  netrvá  dlho.  Človek,  za- 
chvátený rezákom,  znáša  veľké  boľasti  pri  močení;  ačpráve  trápi  ho  veľké 
nútenie  k  močeniu,  moč  len  po  kvapkách  tečie.  Tá  nemoc  najčastejšie  po- 
chádza z  toho,  keď  sa  človek  dobre  zahreje  v  práci  a  potom  sa  hneď  zlého 
piva  napije.  Ale  i  každé  podráždenie  močového  úda  môže  byť  príčinou 
tejže  nemoce  ako  kameň  v  mechúre,  kapavka,  požívanie  ostrých,  kyslých 
nápojov  alebo  prudké  obcovanie  pohlavné  v  opilom  stave. 

Liečenie: — 1)    Veľmi    dobre    účinkuje    semeno    z    konopy    (Semenec). 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


Varí  sa  jedna  lyžička  semencu  v  šialke  vody  za  pol  hodiny,  potom  sa 
precedí  a  vypije  naraz. 

2)    Obalenie  úda  studenou,  mokrou  handrou  tiež  pomáha. 

ĽAD  VIENKY  (KIDNEY). 

Iné  mená:  Obličky  —  Pokrutky  —  Okrutky. 

Ladvienky  vypudzujú  z  tela  nečistoty  a  jedy  a  sú  preto  čistiacimi  ústro- 
jami  krve.  Ľudské  telo  (vyjmúc  čriev)  má  tri  vylučujúce  ústroje:  pľúca, 
kožu  a  ľadvienky.  Pľúca  vylučujú  plyn;  koža  tekutinu  —  vodu  (pot)  ;  ľad- 
vienky,  okrem  vody,  vylučujú  aj  pevnú  močovinu.  Plyn,  voda  a  močovina 
sú  pravdivé  výmetky:  pľúca,  koža  a  ľadvienky  sú  tri  spolupracujúce  ústroje, 
ktoré  práve  tak  jedon  s  druhým  spolupracujú,  ako  ku  príkladu  keď  sa  traja 
chlapi  chytia  do  tej  samej  roboty  a  pracujú  každý  rovnako.  Náhle  jeden 
z  tých  troch  orgánov  je  čiastočne,  alebo  celkom  soslabený,  svojej  práce 
neschopný,  vtedy  tie  druhé  dva  orgány  musia  robiť  i  za  ten  chorý  orgán. 
Ku  príkladu  v  suchotinách,  ked*  veľká  časť  pľúc  je  zničená,  koža  a  ľadvien- 
ky konajú  celú  prácu;  keď  je  koža  zlá,  nečistá,  vtedy  zase  pľúca  a  ľadvienky 
konajú  celú  prácu;  keď  sú  ale  ľadvienky  choré,  koža  musí  konať  aj  tú  prácu, 
ktorú  ľadvienky  nekonajú,   lebo  nemôžu. 

Príznaky,   po   ktorých   môžeme  poznávať   choroby   ľadvín: 

Časté  močenie;  pocit  unavenosti;  lenivosť;  duševný  nepokoj;  zlé  pred- 
tuchy; bolenie  hlavy  a  nepokojný  spánok;  klanie  v  krížoch,  planý  žalúdok 
a  nezáživnosť;  ťažké  páliace  močenie;  závrat  hlavy;  zvonenie  a  hučanie  v 
ušiach;  veľký  bôľ  v  krížoch  hneď  nad  konečníkom ;  jnoč  nie  je  čistý,  niekedy 
červený  ako  krv  a  v  ňom  nachádzajú  sa  látky,  ako  piesok  alebo  ako  tehlový 
prášok;  niekedy  mrákoty  pred  očima;  v  ústach  je  horkastá,  suchá  chuť,  najmä 
z  rána  a  kyslosť  v  žalúdku;  množstvo  močovej  kyseliny  v  krvi,  ktorú  ľad- 
vienky nemôžu  odstrániť,  následkom  toho  trpí  i  mechúr  a  iné  ústroje; 
konečne  dostavujú  sa  mdloby,  nohy  a  články  puchnú,  srdce  nepracuje  riadne 
a  vôbec  celá  sústava  trpí. 

NÁHLE  ZAPÁLENIE  ĽADVÍN. 

(Acute  Inflamation  oP  the  Kidneys) 

Zapálenie  ľadvín  môže  byť  náhle  i  chronické.  Náhle  zapálenie  je  skoro 
vždy  následkom  miestneho  podráždenia  j edo vitými  látkami,  vystupuje  na 
rozličných  miestach  ľadvín  a  zachvacuje  častejšie  len  jednu,  než  obe  ľad  vien- 
ky. 

Príznaky: — Silná  horúčka  s  triaškou;  veľké  boľasti  v  krížoch,  ktoré  sa 
podobajú  pichaniu  ihlou  alebo  páleniu  žeravým  železom;  nemocný  má  veľké 
nútenie  na  moč  a  nemôže  močiť;  moč  je  tmavo-červený  niekedy  krvastý  a 
málo  ho  odchodí.  Ďalšími  príznakmi  sú  boľasti  hlavy,  nechuť  k  jedlu,  veľ- 
ká žízeň  a  vracanie. 

Liečenie: — 1  )  Nemocný  má  ležať  v  posteli.  Na  bedrá  prikladať  stu- 
dené obklady.  Pokrm  mäsovitý  je  škodlivý  a  len  polievky,  mlieko,  cmar 
a  neskoršie  chlieb  s  maslom,  šaláť  a  lemonáda  majú  sa  požívať.     Pri  veľkom 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  271 


bôli  V  krížovej  kosti  prikladať  horúce  obklady  a  horčicové    (mustard)    flaj- 
stre  na  zachvátené  miesta;   obklady  a   flajstre  majú  sa  prikladať   striedavé. 

2)  Spáľ  trochu  sanitry  na  uheľ,  potlč  na  prach  a  užívaj  asi  štvrť  malej 
lyžičky   dva   razy   denne. 

3)  Kúp  si  v  lekárni  "Essence  of  Peppermint"  (essencia  z  matky  pepr- 
nej)   a  užívaj  po  pol  lyžičky  s  trocha  vodou  tri  razy  denne. 

4)  Vezmi   Pieskovca    (Gravel   root)    3    uncie    (6   lyžiek) 

Ajbišu  3  uncie    (6  lyžiek) 

To  sa  má  variť  v  jednom  gallone  vody  tak  dlho  kým  sa  nesvári  na  jed- 
nu kvartu.  Potom  preceď,  a  dodaj  do  toho  čaju  3  ťkicie  (štyri  lyžky) 
arabskej  gumy  (Gum  Arabic)  a  pol  uncie  "Spirits  o£  Nitre".  Z  toho  užívaj 
po  šialke  tri  razy  denne. 

BRIGHTOVA   NEMOC. 

(Brighťs   Disease. ) 

Je  to  tiež  zapálenie  ľadvín  a  pochodí  od  náhleho  zapálenia  alebo 
vyskytuje  sa  samostatne.  Pri  náhlom  zapálení  nemocný  býva  smutný,  zro- 
nený, nemôže  jesť  a  po  užívaní  nápoja  cíti  sa  horšie;  mnohý  nemocný  nemôže 
dýchať,  dostáva  veľké  klopanie  srdca  a  bôľ  v  prsiach,  bôľ  v  chrbte  a  v 
krížoch,  napuchnutie  tváre,  brucha  a  rúk,  v  prsiach  často  nachádza  sa  voda 
a  mnohí  si  myslia,  že  nemocný  trpí  na  vodnatieľku,  kdežto  vodnatieľka  v 
tomto  páde  je  len  príznakom  Brightovej   nemoce. 

Príznaky  Brightovej  nemoce  chronickej  sú:  Veľká  ztrata  síl,  bľadosť, 
napnutie  tepien  (arterií)  konečne  vodová  opuchlina  a  močenie  stáva  sa 
veľmi  časté.  Poneváč  v  tejto  nemoci  nachádza  sa  mnoho  bielkoviny  v  moci, 
preto  chemické  vyšetrenie  moču  je  veľmi  potrebné.  K  tomu  cieľu  vezme 
sa  malá  sklenená  rúrka,  ktorá  na  jednom  konci  má  dno,  alebo  vezme  sa 
malá  fľaštička  a  do  nej  dajú  sa  asi  dve  lyžičky  moču  a  nad  lampkou  alebo 
nad  sviečkou  ho  svárime.  Po  svárení  necháme  ho  za  chvíľku  stáť.  Jestli 
sa  nachádza  v  moci  bielkovina,  vtedy  sa  srazí  ako  bielok  z  vajca  a  môžeme 
bielkovinu  videť  na  dne  skleničky.  To  je  asi  znakom,  že  nemocný  trpí  na 
Brightovú  nemoc.  Avšak  také  bádanie  moča  je  len  pre  laika  (nezasväten- 
ca)  ;  dobrý  lučbár  (chemik)  má  iné  spôsoby  na  bádanie  moča  a  preto  radím 
každému,  ktorý  si  myslí,  že  trpí  na  dáke  nemoce  ľadvin,  nech  dá  prezreť 
svoj  moč  dobrému  lučbárovi.  Doktori  zväčša  nerozumejú  sa  do  bádania 
moča,  a  najlepšie  je  obrátiť  sa  na  takého,  ktorý  "rozumie  sa  do  veci". 

Liečenie: — Medzi  domácimi  liekami  saj  der  (Cider)  je  vraj  dobrým  lie- 
konn;  popíja  sa  ho  po  skleničke  tri  razy  denne. 

2)  Vezmi  jednu  lyžku  broskvových  lístkov  a  jednu  lyžku  pieskovca 
(Gravel  root).  Z  tých  dvoch  rastlín  zrob  si  čaj  a  užívaj  voľne  tri-štyri  razy 
denne  po  šialočke.     (Za  dlhší  čas.) 

3)  Dr.  Schmidt,  berlínsky  lekár,  odporúča  mliečnu  liečbu.  Opis  mlieč- 
nej liečby  nájdeš  na  inom  mieste  tejto  knihy  (Viď  obsah  "Mliečne  liečba"). 

4)  Dr.  Sawyer  hovorí,  že  chmeľový  čaj  (Hops)  po  dve  šialky  denne 
užívaný,   vyliečil  mnohých   trpiacich  na   túto   nemoc. 


272  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


5)  Dr.  Suftin  píše,  že  pojední  z  jeho  pacientov  jedávali  retkev  (asi 
tri  na  deň)   a  to  ich  celkom  vyliečilo  z  Brightovej  nemoce. 

ZOŽENIE  MOČOVÉHO  ÚDA. 

Táto  nemoc  vystupuje  reajákom  v  konci  alebo  kŕčom,  ktorý  niekedy 
siaha  až  do  mechúrového  hrdla.  Po  kapačkách  zúženie  je  trvanlivejšie  a 
horšie.  Prameň  močový  je  čo  raz  tenší  a  spletený;  moč  pomaly  kvapká; 
z  úda  vychodí  šliam  a  mechúr  je  neobyčajne  rozdráždený.  Ďalšími  prí- 
činami zúženia  úda  môžu  byť  s  močom  vychádzajúci  piesok,  kameň,  zlatá 
žila  a  zapálenie  následkom  samoprznenia.  Najlepší  spôsob  liečenia  je  "roz- 
širovanie úda"  a  dobrý  lekár  môže  tu  pomôcť  bez  noža,  bez  boľasti  a  bez 
liekov.  ♦ 


XII.  KNIHA. 


Nemoce  nervové 
ho  systému 

a  ioh   liečenie. 


OBRAZ   305. 

"Prepracované  modzgy  a  nervy  práve  tak.  ako  prepracovaný  koň  potrebujú 
odpočinok.     Telo  ľudské  je  nadužívané  horšie  od  koňa." 

"Telo  má  len   jednu   dávku   životnosti ;  jestli  životnosť    denne 
rozhadzujeme,  dlho  nevydrží." 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


NERVOSITA  —  NERVOSNOST. 

Niet  pochybnosti,  že  nervosita  doprevadila  nielen  jednotlivcov,  ale 
celé  národy  do  nízkeho  rozpadu  morálneho  i  duševného,  ako  tiež  do  ťažkých 
utrpení  tela,  ducha  a  duše.  Je  to  choroba  XX.  stoletia,  ktorá  zakradla  sa 
nielen  do  vyšších  kruhov  spoločenstva,  ale  postretávame  sa  s  ňou  i  v  robot- 
níckych kruhoch  tak  v  mestách  ako  i  v  dedinách.  Celý  náš  moderný  (terajší) 
život  so  svojim  ruchom,  so  svojim  honom  a  rykom,  so  svojou  tuhou  po  zisku, 
po  rozčuľovaní  a  po  rozkošiach,  pohybuje  sa  na  ceste  nesprávnej. 

Nervosita  zakladá  sa  na  hubení  modzgu  a  miechy,  zapríčiňuje  všeo- 
becné slabosti,  predčasné  starnutie  ako  tiež  v  užšom  smysle  slova,  všetko, 
čo  menujeme  chronickým  trpením;  ďalej  duševné  ustupovanie,  vady  a  bez- 
charakternosť. 

Jestli  vezmeme  do  ohľadu,  že  nervosita,  čo  sa  týka  jej  vývinu  poťažne 
okolnosti,  vystupuje  raz  s  príznakmi  nadmiernej  dráždivosti,  strachu,  zá- 
visti, nespokojnosti,  —  hneď  zase  j  ako  násilná  vášeň,  nenávisť,  netrpezlivosť, 
prehnaná  pobožnosť,  blbosť,  neobratnosť,  alebo  s  príbuznými  jej  príznakmi 
horúčky  zimomriavky  po  celom  tele,  bezsennosti  po  nociach,  ospalosti  vo  dne, 
nedostatku  chuti,  slabosti,  kŕčov,  neprítomnosti  povedomia,  mdloby  a  ne- 
početného množstva  iných  chorôb  —  keď  všetko  to  vezmeme  do  ohľadu, 
vtedy  musíme  byť  presvedčení,  že  nervosita  je  chorobou,  v  ktorej  mestia 
sa  všetky  tie  obrazy  biedy,  nešťastia,  smiešnosti,  nehody,  ktoré  skoro  v 
každej  rodine  jestvujú  a  ktoré  tak  často,  nemilosrdne  mučia  človeka,  nech 
je  on  pán  alebo  sedliak,   bohatý  alebo  chudobný. 

Choroby  nervového  systému  sú  veľmi  mnohotvárne  a  opísanie  ich  po- 
znávania a  spôsoby  ich  liečenia,  potrebovaly  by  o  mnoho  väčšiu  knihu,  jako 
je  Domáci  Lekár  a  Radca. 

Mnohé  choroby  i  ten  najlepší  lekár  nemôže  rozpoznať  lebo  ako  slavný 
anatóm  professor  Hyrtl  hovoril:  "Anatómia  (vnútorné)  stavby  modzgu  (tak 
samo  i  fisiologia)  je  a  zostane  nepochybne  na  vždy  knihou  siedmymi  zám- 
kami zatvorenou  a  i  to  ešte  písanou  v  hyeroglyfách    (obrazopise)." 

Z  toho  videť,  že  nervové  nemoce  žiadajú  lekára,  on  je  vyškolený,  zná 
sa  v  sostavení  a  činnosti  ľudskej  mašiny  a  keď  sa  mu  podarí  ustáliť  nemoc, 
vtedy  zaiste  bude  v  stave  ju  i  liečiť. 

BASEDOVÁ  NEMOC. 

Basedová  nemoc  považuje  sa  za  všeobecnú,  veľmi  vážnu,  najviac  chro- 
nickú nervovú  nemoc.  Poznávame  ju  po  nasledujúcich  troch  príznakoch: 
nápadné  zrýchlenie  pulsu.  vyvalenie  (vytreštenie)  očí  a  zväčšenie  štítnej 
žľazy  alebo  tak  zvané  vole.  Zrýchlenie  pulsu  vyskytuje  sa  na  počiatku  cho- 
roby, po  dajakom  podráždení  ústroja  nervového.  Nemocný  sám  cíti  rýchle 
bijúce  srdce.  Vole  nie  je  tak  istým  príznakom  basedovej  nemoce  ako  puls;, 
niekedy  sa  samo  od  seba  tratí  avšak  rýchly  puls  a  vyvalenie  očí  vzrastajú. 
Vyvalenie  očí  týka  sa  obidvoch  očí,  následkom  toho  tvár  dostáva  podivný 
výraz  a  štrbina  očná  je  široko  rozovrená. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  275 


Okrem  tých  troch  príznakov  napádajú  nemocného  i  iné  nemoce  ako: 
trasenie  rúk,  dráždivoť  mysle,  kŕčovitý  plač,  všeobecná  slabosť  svalov,  ža- 
lúdočné neporiadky,  chudokrvnosť  atď. 

Príčiny: — Príčiny  Basedovej  choroby  môžu  pochádzať  od  zdedenej  ná- 
chylnosti k  nervovým  chorobám,  hystérie,  chudokrvnosti,  mrzutosti  a  od 
náhleho  otriasenia  ústrojov  nervových  ako:  ľaknutie,  radosť,  hnev,  strach, 
poranenie,    starosť   a  iné. 

Liečenie: — Najprv  musí  nemocný  s  celou  odhodlanosťou  a  silou  vôle 
si  zaumieniť,  že  sa  chce  vyliečiť.  Rozčulenosť,  hnev  a  iné  náruživosti  kopa- 
jú  predčasný  hrob  nemocnému.  Lieky  tu  len  tak  môžu  pomáhať,  že  s  posil- 
ňujúcimi prostriedkami  napomáhame  zlepšenie  všeobecného  stavu,  ako 
chudokrvnosť,  nezáživnosť  atď.  Radí  sa  teda  duševný  a  telesný  pokoj, 
posilňujúce  prostriedky,  čistota  tela  a  čistý  vzduch.  V  noci  v  teplej  vode 
vykrútený  obkladok  na  oči,  elektrizovanie  nervov  sympatických  po  oboch 
stranách  krku  a  masáž.     (Viď  obsah  "Masáž".) 

BEZSENNOSŤ. 

Hlavnými  príčinami  bezsennosti  sú  rozmanité  telesné  i  duševné  slabosti; 
navyklosť,  to  jest,  jestli  človek  za  dlhší  čas  ide  pozde  spať;  zamestnanie, 
čítanie  v  noci  a  veľké  rozčúlenie;  požiívanie  alkoholických  a  dráždivých 
nápojov  ako  káva,  pálenka  atď.  Bezsennosť  pochádzajúca  z  nervových 
slabostí,  to  jest  duševná  bezsennosť  je  najhoršia.  Javí  sa  alebo  tým,  že  ne- 
mocný pri  najmenšom  šuchote  vytrhne  sa  zo  spánku  a  potom  po  celé  hodiny 
nemôže  usnuť,  poneváč  keď  i  usne  strašiace  sny  mu  spánok  prekážajú.  V 
iných  prípadoch  človek  nemôže  usnuť  lebo  sa  mu  celkom  nechce  spať  a  keď 
aj  za  pár  hodín  ležal  v  posteli,  zanechá  ju  a  chodí  nepokojne  po  izbe. 

Liečenie: — ^Jestli  je  bezsennosť  zapríčinená  menšími  chorobami,  ako 
na  pr.  bôľom  hlavy  atď.  vylieči  sa  bezsennosť  s  nimi.  Siliť  sa  ku  spaniu 
nápoj ami  alebo  dráždiacimi  a  uspávajúcimi  prostriedkami  je  veľmi  škodlivé. 
Hlavná  vec  je  odstrániť  príčinu.  Mierne  žitie  prevádzať.  Umývať  celé 
telo,  zvlášte  pohlavné  údy  zimnou  vodou  pred  spaním.  Piť  chladivé  nápoje 
ako  lemonádu  atď.  Zjiesť  jedno  alebo  dve  jablká  večer  a  dať  pozor  aby 
stolica   bola   riadna. 

Jestli  bezsennosť  je  z  pôvodu  návalu  krve  do  hlavy  a  studených  nôh, 
takí  ľudia  majú  si  dobre  telo  a  údy  ručníkom  natierať,  aby  sa  krv  rozrušila 
a  akonáhle  je  obeh  krve  riadny,  rýchle  usnú. 

Ľudia  trpiaci  na  bezsennosť  z  pôvodu  choroby  brucha  alebo  zlatej  žily, 
nech  prikladajú  si  na  dolnú  stranu  brucha  Neptúnov  pás.  Neptúnovým  pásom 
voláme  takú  obálku,  že  vezmeme  ručník,  namočíme  ho  do  zimnej  vody  a 
pred  spaním  obvijeme  si  dolnú  časť  tela  a  po  vrchu  dáme  suchý  ručník. 

Kto  chce  dobre  spať,  nech  nelíha  so  zimnými  nohami  a  plným  žalúdkom. 
Ale  sú  i  výnimky.  Pojední  nemôžu  spať  len  tak,  keď  dačo  jedia.  Takým 
sa  jedenie  nebráni.  Najlepšie  lieky  sú  práca,  pohyb  na  voľnom  vzduchu  a 
voda. 

Liek  proti  bezsennosti: 

Keď  musíte  niečo  proti  bezsennosti  užívať,  užívajte  tak  zvaný  "Veronal" 


276  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


prášok,  ktorý  môžete  si  kúpiť  v  lekárňach.  Z  toho  prášku  užite  desať  gránov 
(ten  grains)  pred  líhaním  do  postele  a  zapite  pohárom  vody.  Je  to  jedon  z 
najlepších  prostriedkov  pre  človeka,   ktorý  nemôže  spať.   Alebo: 

2)  Rozrežeme  jednu  šalátovú  hlávku,  listky,  semeno,  lodyhu  i  koreň 
na  malé  kúsky,  nalejeme  na  to  alkoholu  a  necháme  stáť  za  pár  dní.  Z  toho 
užívame  po  jednej  lyžičke  pred  spaním.  Silnejší  môžu  užívať  i  po  dve 
lyžičky.  Poneváč  ten  prostriedok  mierni  boľasti  a  tíši  nervy,  zaslúži,  aby 
sme  ho  oprobovali  a  v  potrebách  užili.  Mnohé  byliny  a  rastliny  majú  veľkú 
hojivú  silu  a  preto  radíme,  aby  ste  si  prečítali  "Domáci  Herbár"  a  tiež  i 
"Domácu  Lekárňu". 

BĽABOT  (ZAHÁKOVANIE). 

Bľabot  alebo  zaháko vanie,  ako  to  niektorí  menujú,  je  vadou  reči. 
Príčinami  bľabotania  sú  napodobenia,  úzkostlivosť,  porucha  činnosti  nervov 
Hlasotvorných  alebo  príčina  môže  byť  v  samom  modzgu.  Osoby  trpiace 
na  bľabotanie  ťažko  dýchajú,  vydychujú  vzduch  na  počiatku  reči  alebo  hneď 
keď  prehovorili  niekoľko  slov;  zdá  sa  akoby  lapali  dych,  alebo  zadržia  dych 
kŕčovite  v  prsiach  na  miesto  aby  ho  zo  seba  vypustili.  Každé  rozčúlenie, 
starosť,    námaha   a   strach   napomáha   bľabotanie. 

Liečenie: — 1  )  Učte  dieťa  pravidelne,  voľno,  hlboko  dýchať.  Na  lieky 
proti  tej  nemoci  nedajte  ani  centa,  lebo  takého  lieku,  ktorý  by  tú  nemoc  vy- 
liečil, nieto.  Suggestia  a  isté  cviky  šú  jediným  prostriedkom  proti  bľabotaniu. 
O  tom  však  v  tejto  knihe  písať  neidem,  lebo  moja  kniha  "Dušoveda"  bude 
o  tom  pojednávať. 

BLÚZNENIE  PIJAKOV. 

(Delirium  Tremens.) 

Táto  nemoc  je  následkom  dlhšieho  požívania  liiehových:  nápojov; 
vlášte,  keď  sa  alkoholické  nápoje  pijakovi  odnímu  trpí  modzog  i  miecha. 
Takí  nemocní  dostávajú  veľké  trasenie  celého  tela,  zmocňuje  sa  ho  ohromná 
úzkosť,  pomätenosť,  oči,  líca  a  nos  sú  červené,  puls  je  rýchly,  chuť  k  jedlu 
sa  ztratí  a  konečne  opanuje  nešťastníka  akási  bojazlivosť,  vidí  pred  očima 
zvieratá,  hadov,  myši,  žaby  a  zdá  sa  mu  akoby  ho  dáky  nepriateľ  prenasle- 
doval. 

Liečenie: — Studené  obklady  na  hlavu.  Dávať  mu  každú  hodinu  jednu 
alebo  dve  lyžice  brandy  a  pomaly  menšiť  dávku.  Kúpeľ  nôh;  po  kúpeli  pri- 
ložiť horčicovú  náplasť  (mustard  plaster)  na  šľapy  nôh  a  na  krk.  Starať 
sa  o  dobrú  ztravu  a  čerstvé  povetrie. 

2)  Silné  dávky  z  tinktúry  náprstníka  (Tincture  Digitalis)  po  5 — 8 
kvapiek  na  cukre  každé  tri  hodiny. 

3)  Odvar  z  pelyňku  (Wormwood)  užívaný  viac  raz  denne  je  tiež 
dobrým  prostriedkom,  zvlášte  jestli  dodáme  do  od  varu  trochu  dubenky  (Nut 
Gali). 

4)  Dobre  pôsobí  na  chorého  turecký  kúpeľ  (asi  polhodinový),  po 
čom  dáme  mu  nasledujúci  liek:      Vezmi 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  277 


Chloral  hydráte  2    drachms 

Tincture   of  Capsicum  1  Yl    ounces 

Potass.   Bromide  1    ounce 

Camphor  Water  3    ounces 
Lyžku  každú  pol  hodiny  až  4  lyžky  užije. 

ČKANIE. 

Ačpráve  čkanie  nie  je  nebezpečné,  ale  je  nepríjemné.  Pri  väčšom 
čkaní   probuje   sa   toto: 

1  )    Piť  studenú  vodu,    alebo   prežierať  malé  kúsky  ľadu. 

2)  Drž  malé  kúsky  ľadu  v  ústach. 

3)  Zapchaj   uši  palcami  a  pij   vodu  pomocou   druhého. 

4)  Vyvaľ  jazyk  na  koľko  možno  a  drž  ho  prstami  tak  vyvalený  za 
pár  minút. 

5)  Štekli   (kickaj)   nos  slamou,  aby  si  pár  raz  kýchnul. 

6)  Drž  vdýchnutie  v  sebe  dokiaľ  nenačítaš  do  50. 

7)  Ked'by  to  nepomáhalo,  uži  zázvoru  (Jamaica  Ginger)  malú  lyžičku 
v  jednej   lyžke  vody. 

8)  Dve  kvapky  káfrového  špiritusu  v  lyžke  horúcej  vody  zastaví  nie- 
kedy čkanie. 

NERVÓSNA  DYSPEPSIA. 

Obyčajne  vyvíja  sa  pomaly  a  stíha  častejšie  mužské  než  ženské  pohlavie. 
Osoby,  ktorým  posiaľ  každé  jedlo  výborne  chutnalo  a  ktorých  žalúdky 
nachádzaly  sa  v  tom  najlepšom  poriadku,  počínajú  sa  sťažovať  na  najrôz- 
nejšie pocity,  ako  pocit  preplnenia  a  pri  najmenšom  jedení  cítia  v  žalúdku 
nepokojný  pohyb  —  sem  a  tam;  po  jedení  majú  nevoľnosť  a  neskoršie 
náchylnosť  k  vracaniu,  škrkanie,  boľasti  hlavy,  klopanie  srdca  a  úzkosť,  kŕče 
žalúdka,  závrať  atď.  Nápadným  je  to,  že  raz  cítia  sa  nemocní  celkom  dobre, 
ako  keby  im  nič  nebolo,  môžu  jesť,  môžu  piť,  sú  veselej  nálady  čomu  sa 
veľmi  tešia;  avšak  nezadlho  nemoc  sa  opakuje  a  trápi  ich  ešte  horšie  než 
pred  tým.  Takí  nemocní  obyčajne  maľujú  si  v  duchu  rozmanité  vymyslené 
choroby,  a  je  to  ohromná  práca  presvedčiť  nemocného  o  jeho  namyslenosti. 

Liečenie: — I)  Majme  na  pamäti,  že  v  týchto  chorobách  ide  o  nervovú 
slabosť  a  nie  o  žalúdok,  a  tá  slabosť  je  len  náhodou  v  žalúdku.  Preto  liečenie 
má  mať  základ  na  silení  celého  organismu.  Môžeme  liečiť  i  symptomaticky, 
to  jest  podľa  príznakov  nemoce,  teda  žalúdok,  bôľ  hlavy,  ztratu  chuti  k  je- 
deniu atď.,  ale  hlavná  vec  je  pri  liečení,  aby  sme  sa  starali  sosiliť  celú  sústavu. 
Poneváč  nervové  choroby  žalúdka  sú  zriedka  samostatné  a  zväčša  sú  len 
príznakmi  všeobecnej  slabosti  nervovej  následkom  iných  chorôb  menovite 
nepravidelnosti  polohy  ženských  ústrojov  brušných,  zapálenia  ľadvín  atd'., 
preto  máme  sa  podrobiť  špeciálnemu  lekárskemu  vyšetreniu  už  aj  preto, 
lebo  len  dobrý  lekár  môže  vyzkúmať  s  určitosťou,  či  nemocný  netrpí  ku 
príkladu  na  raka,  alebo  na  vredy  v  žalúdku,  ktoré  nemoce  majú  na  počiatku 
také   isté  príznaky,    jako   nervosná    dyspepsia. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


2)  Jestli  je  možno,  nemocný  má  zanechať  prácu,  nech  ide  von  do 
božskej    prírody    a   dľa   možnosti   nech   sa   Heči   elektrikou,    masážom,    atď. 

3)  Dr.    Greer    predpisuje    nasledujúci    liek: 

Fl.  Extr.  of  Hops  1    ounce 

Fl.   Extr.   of  Scullcap  1    ounce 

Syr.    of   Ginger  6    ounces 

Dávka:  Lyžičku  každé  dve  hodiny.  Alebo: 

4)  Salicin  2    grains 
Phosphate  of  Hydrastia  1    grain 

Capsulae.      Dávka:   Jednu   kapsuľku   pred    každým   jedením.       (Tie 
lieky  majú  sa  dať  pripraviť  v  lekárni.) 

CHRADNUTIE  —  SLABNUTIE. 

Sú  ľudia,  ktorí  majú  dostatočnú  chuť  k  jedlu  a  pitiu,  avšak  schnú,  slábnu 
a  sily  ich  opúšťajú.  Príčiny  takéhoto  stavu  môž^  byť  veľmi  rozmanité: 
Veľká  ztrata  krvi,  rôzne  náruživosti,  ako  láska,  strach,  hnev,  závisť,  ďalej 
zlé  zvyky  ako  samoprznenie  a  rôzne  známe  i  neznáme  nemoce.  Jestli  slab- 
nutie  pochádza  následkom  dajakej  nemoce,  najprv  musí  sa  tá  nemoc  liečiť, 
jestli  je  ona  liečitelná  a  náhle  sa  stav  nemocného  napraví,  navráti  sa  i  sila. 
Proti  náruživostiam  najlepším  liekom  je  zdravý  rozum  a  silná  vôľa;  máme 
náruživosti  opanovať  a  nestávať  sa  ich  otrokmi.  Jestli  slabosť  pochodí  od 
samoprznenia,  máme  ten  zlý  zvyk  zanechať  a  sústava  telesná  sa  sosilní, 
jedným  slovom,  nech  slabosť  pochádza  z  jakejkoľvek  príčiny,  najprv  oddial- 
me  príčinu.  Dobrý  čerstvý  vzduch,  dobrá  voda,  slnečné  lúče,  prechádzky, 
čisté  mysle  a  pokoj  duše  to  sú  najlepšími  prostriedkami  proti  slabosti. 

2)  Pšeničné  alebo  žitné  otruby,  %  hodiny  vo  vriacej  vode  varené  a 
vytlačené,  potom  s  medom  smiešané  a  znova  štvrť  hodiny  varené,  dvakrát 
denne  po  pinte  užívané,   sú  znamenitý  a  živný  nápoj.       (Kneipp.) 

3)  Čierna  múčka  kostná  (kosti  na  uheľ  spálené  a  utlčené)  raz  alebo 
dva  razy  na  konec  noža  denne  s  pokrmom  alebo  vo  vode  užívaná  slúži  ku 
posilneniu   celého    systému.       (Kneipp.) 

4)  Keď  nemáme  po  ruke  kostnej  múčky,  môžeme  užiť  z  kriedového 
prášku  (krieda  na  prach  utlčená)  na  konci  noža  v  pokrmoch  alebo  vo  vode. 
Môže  sa  dávať  i  deťom.   (Kneipp.) 

ISCHIAS  (SCIATICA) 

(Strela  v  kýčľoch. ) 

Ischias  je  onemocnenie  nervu  kýčľového,  ktorý  sa  tiahne  od  kýčľov  po 
zadnej  strane  stehna,  za  kolenom  k  nohe.  Príčinou  tej  nemoci  je  prechlad- 
nutie^ jestli  ku  príkladu  ležíme  za  dlhší  čas  na  zimnej,  mokrej  zemi;  ďalej 
vnútorný  a  zovnútorný  tlak,  ako  tehotnosť,  zácpa,  vredy  atď.  Chytľavé 
choroby  ako  chrípka,  týfus,  suchoty,  ba  aj  iné  nemoce  ako  cukrovka,  môžu 
tiež  byť  príčinami  strely. 

Príznaky >—Boľasti  a  kŕče  vystupujú  v  jednom  mieste  okolo  kríža  alebo 
niekedy,  ba  zväčša,  ťahajú  sa  od  kýčle  dolu  do  nohy.      Bôľ  trvá  niekedy  za 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  279 


pár  minút  a  niekedy  stane  sa  trvalejším,  trápiac  človeka  neprestajne  i  za  pár 
dní.  Práve,  keď  sa  nám  vidí,  že  boľasť  pomaly  ustáva,  pri  najmenšom  po- 
hybe nohy  zase  sa  vráti  a  zväčšuje.  Z  počiatku  nemocný  narieka  na  nepatr- 
né  boľasti  v  kýčli,  najmä  pri  stavaní  a  chodení  a  počína  aj  kulhať.  Priebeh 
v  ťažších  prípadoch  strely  je  veľmi  zdĺhavý  a  vyžaduje  mnoho  trpezlivosti 
od  nemocného. 

Liečenie:—!  )  Hlavnou  podmienkou  liečenia  nemoce  je  pokoj.  Položiť 
sa  do  postele  a  prikladať  obklady  namáčané  do  káfrového  špiritusu  na  kýč- 
le.      Do  káfrového  špiritusu  môžeme  pridať  i  Mentol  a  síce  tak: 

Vezmi   Káfru  2    lyžky   jedáce 

Mentholu  1    lyžičku  od  kávy 

Špiritusu    (Alcohol)  1    pint. 

Náhle  sa  látky  rozpustily,  namáčaj  ručník  do  toho  roztoku  a  prikladaj 
na  boliace  miesta. 

2)  Pri  horúčkach  prikladajú  sa  studené  obklady. 

3)  Párové  kúpele  a  elektrika  tiež  má  dobré  následky. 

4)  Extr.  Belladonna  3  drachms 
Petrolatum  3  drachms 
Parfume    (thyme)    q.  s. 

M.   Natieraj   boliace  miesto  viac  razy  denne. 

5)  Croton  Oil  I  drop 
Pulv.   Lycopodium  to  make  two  capsules. 

Dávka:  Jednu  kapsuľku  o  ôsmej  hodine  predpoludním  a  jednu  kap- 
suľku  o  druhej   hodine  popoludní. 

6)  Pre  silnejšie  osoby  možno  kapsuľky  silnejšie  urobiť  a  síce  tak: 

Croton   Oil  3    drops 

Pulv.  Lycopodium  to  make  two  capsules, 
berú  sa  tak  ako  číslo  5. 

7)  Jestli  nemocný  trpí  i  na  rheumatismus,  čo  sa  často  stáva,  nech  bere 
na  druhý  deň  po  vyššie  spomenutých  kapsuľkách  nasledujúci  liek: 

Balsam  Copaibae  4  drs. 

Tr.  Lavender  Comp.  4  drs.                                ! 

Tr.  Hyosciami  3  drs. 

Bicarb.    Potass.  I    dr. 

Mučil.   Acaciae  1    oz. 

Aquae  6  oz. 
Dávka:  Kávovú  lyžičku  každé  štyri  hodiny. 

KŔČE, 

Náhle  stiahnutie  sa  jedného  alebo  viac  svalov  menujeme  kŕčom.  Krč 
môže  napadnúť  každý  taký  úd  alebo  ústroj,  kde  sa  svaly  nachádzajú.  Sú 
kŕče,  ktoré  sťahujú  svaly  trvanlivé  za  celé  hodiny;  iné  kŕče  vyskytujú  sa  v 
najrozmanitejších  stupňoch  od  najmenšieho  trasenia  svalov  (ako  ku  príkla- 
du pri  opilstve),  až  do  ťažkých  záchvatov  padúcnice.     Ako  ochromenie,  tak 


280  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


aj  kŕče  sú  príznakmi  podráždenia  modzgu  a  vyžadujú  dôležité  vyšetrenie, 
aby  —  keď  to  vôbec  možno  —  príčina  bola  vyzkúmaná  a  po  možnosti  od- 
dialená. Na  nasledujúcich  stranách  pohovoríme  o  takých  kŕčoch,  ktoré 
napádajú  jednotlivé  údy;  kde  mnoho  svalov  alebo  celé  telo  je  zachvátené, 
ako  pri  padúcnici,  atd'.,  o  tých  pohovoríme  v  osobných  článkoch. 

KRČ  KÝCHACÍ. 

Jednoduché,  kŕčovité  kýchanie  prestane  samo.  Keď  kýchanie  nepre- 
stáva, musíme  krč  zastaviť,  lebo  zo  stáleho  kýchania  môže  nastať  pretrhnu- 
tie. Najlepším  liekom  domácim  je  vracanie;  vstrčíme  prsty  do  hrdla  a  po- 
dráždime  nimi  pažerák  ku  vracaniu.  Alebo  vezmeme  liek  na  vracanie.  (Viď 
obsah:   "Prostriedky  na  vracanie".) 

2)  Pri  veľkom  neprestajnom  kýchaní  dobre  je  smrkať  do  nosa  na  prach 
potlčený  káfor. 

KRČ  LÝTKA. 

Boľastný  krč  lýtka  vyskytuje  sa  sťahovaním  lýtko vého  svalstva,  ktoré 
niekedy  stvrdne  ako  drevo.  Tu  napomáha  masáž  (natieranie)  hnetenie  a 
v  ťažších  pádoch  galvano-elektrický  prúd. 

2)  Vyparovanie  lýtka  horúcim,  mokrým  obkladom  a  po  vyparení  na- 
tieraj lýtko  káfrovým  špiritusom. 

3)  Na  noc  prilož  studený,  mokrý  obkladok,  obviaž  obväzkom  a  po 
vrchu  daj  ešte  jednu  suchú  handru. 

4)  Prilep  na  chrbát  a  na  šľapy  nôh  (na  podošvy)  náplasť  (Belladonna 
Plaster)  alebo  náplasť  (Capsicum)  z  červeného  piepru.  K  dostaniu  v  le- 
kárňach. 

5)  Ľudia,  ktorí  často  trpia  na  krč  lýtka,  nech  si  kúpia  v  lekárni  koreň 
mechyňky  (Cranberry  Bush  Bark),  alebo  z  čierneho  hlohu  (Viburnum  Pru- 
nifolium)  a  nech  si  z  toho  varia  čaj.  Má  sa  popíjať  po  pol  šialke  tri  reizy 
denne   najmenej    za  jedon    týždeň. 

MDLOBY. 

Mnohí  pokladajú,  že  mdloby  sú  nič  iného,  než  kŕče  tepien  modzgo- 
vých.  Pri  mdlobách  dostavuje  sa  úplné  bezvedomie  tak,  že  človek  na 
kratký  čas  o  sebe  nezná  (ztratí  vedomie  i  cit)  a  taký  stav  menujeme  mdlo- 
bami. Nemocný  najprv  cíti  slabosť,  trasie  sa,  vzdychá,  pred  očima  sa  mu 
tmí,  dostáva  závrat,  čelo  je  studeným  potom  pokryté,  smysly  pomaly  miznú 
a  konečne  neborák  náhle  spadne  bez  vlády  na  zem  a  nepohnute  leží.  Mdlo- 
by u  niektorých  sú  len  krátke  a  u  iných  zase  môžu  dlho  trvať.  Krátke  midlo- 
by  sa  často  ztratia  akonáhle  je  nemocný  na  čerstvé  povetrie  vynesený. 

Zväčša  popudlivé,  hysterické  osoby  (ženy,  deti  a  krvnatí  ľudia)  sú 
mdlobám  náchylní. 

Liečenie:^ — Poloha  nemocného  má  byť  vodorovná;  keď  necháme  cho- 
rého sedeť  alebo  keď  mu  podložíme  záhlavok  pod  hlavu,  následkom  toho 
môže  zomreť.  Kde  ide  o  nával  krvi,  hlava  má  byť  vyššie,  než  prsia.  Satý, 
remeň,   opasky,   korzety    (šňurovačky)   majú  sa  odhodiť  alebo  rýchle  rozre- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  281 


zať;  tvár  a  prsia  zimnou  vodou  oblievať;  sluchy  ostrým  octom  natierať  a 
ocot  mu  pod  nosom  držať,  aby  ho  páchal;  brucho  pomaly  tískať,  aby  vzduch 
z  pľúc  vyšiel  a  hneď  zase  povoliť,  aby  sa  pľúca  mohly  rozšíriť  a  aby  nemoc- 
ný musel  dýchať.  Akonáhle  príde  ku  sebe,  položme  ho  na  postel  a  dajme 
mu  piť  lemonádu.  Keď  mdloby  pochádzajú  od  slabosti,  môžeme  mu  dať 
trochu  dobrého  vína;  keď  od  žalúdka,  usilujme  sa,  aby  mohol  vracať;  keď 
zamdlenie  trafí  človeka  náslekcm  horúčosti,  dymu,  smradu  atď.,  vynesieme 
ho  rýchle  na  svieže  povetrie,  polievame  ho  vodou  a  usilujeme  sa,  aby  mo- 
hol dýchať.  Pri  každom  omdlení  dobre  účinkujú  Hoffmanské,  káfrové, 
Karmelitské  alebo  Melisové  kvapky,  z  ktorých  dávame  po  5  alebo  1 0  kva- 
piek na  cukre.      Umývanie  slúch  octom  je  tiež  prospešné. 

NÁVAL  KRVE  DO  MODZGU. 

Prekrvenie  modzgu. 

Prekrvenie  modzgu  delíme  na  akútne  (náhle)  a  na  chronické  (trvan- 
livé). Príčiny  tejto  nemoci  môžu  byť  rozmanité:  Veľké  duševné  pohnutie, 
ako  zlosť,  veľká  činnosť  srdečná,  prílišná  námaha  duševná,  nemoce  s  horúč- 
kou spojené  a  nemoce  srdečné,  vredy  na  krku,  veľký  kašeľ  atď.  Pred  zá- 
chvatmi skoro  vždy  nemocný  cíti  všeobecnú  nevoľnosť  a  úzkosť  a  akýsi 
strach,  všetko  ho  mrzí,  nemôže  spať,  trasie  sa  a  nemôže  mysleť;  naraz  stane 
sa  mu  všetko  príliš  tesným  a  potom  príde  záchvat,  ako  veľký  závrat,  huča- 
nie v  ušiach,  tvár  zčerveneje,  nastúpi  veľké  bitie  v  tepnách  krkových  a  stup- 
ňujúci sa  tlak  v  sústave  žíl  tak,  že  stena  niekedy  popustí  a  následkom  toho 
môže  nastúpiť  mrtvica,  ktorá  ovšem  je  chorobou  o  mnoho  vážnejšou. 

Liečenie — 1  )  Položiť  nemocného  do  postele  tak, -aby  hlava  bola  vyššie 
než  prsia.  Hlavu  a  krk  obaliť  studenými,  vlhkými  obkladmi  a  na  nohy  pri- 
kladať horúce  obklady.  Dávať  mu  preháňacie  prostriedky  alebo  teplý  kli- 
stýr.  Pokoj  —  nehovoriť  ani  slovíčka.  Hlboké  dýchanie  nosom  pri  zatvo- 
rených  ústach. 

2)  Vo  dne  mnoho  pohybu  na  čerstvom  povetrí;  večer  pred  líhaním 
horúci  kúpeľ,  do  ktorého  dáme  hrsť  horčicového  prášku   (Mustard  powder). 

3)  Jestli  nemocný  môže  ústa  otvoriť,  dáme  mu  zo  složitého  špiritusu 
lavenduly  (Comp.  Spirits  of  Lavender)  pár  kvapiek  vo  vode  a  na  okolie 
srdca  priložíme  horčicový   flajster    (Mustard   plaster). 

NERVOVÉ  BOĽASTI  TVÁRE. 

Neuralgia. 

Neuralgia  je  nervová  nemoc  a  trápi  človeka  v  tvári,  pod  očima,  okolo 
kútikov  očných,  dolu  nä.  nose  i  v  nose,  v  ústach  atď.  Bôľ  je  bleskurýchly, 
vrtavý,  trhavý,  bodavý  a  trvá  za  chvíľku  a  niekedy  zase  i  za  niekoľko  hodín. 
Príčinami  tejto  choroby  môžu  byť:  prechladnutie,  zväčša  pri  ostrom  vetre, 
pri  otvorenom  obloku  v-železničnom  voze  atď.  menovite  zastihuje  také  oso- 
by, ktoré  sú  ku  chorobám  nervovým  náchylné  a  ktorých  telo  je  slabo  vyvi- 
nuté. Mnohé  boľasti  tváre,^  sluchu  a  zubov,  vznikajú  následkom  vyžraných 
zubov. 

Liečenie:- — Najprv  starajme  sa   utíšiť   bôľ   nemocného,    ktorý   často   be- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


dáka  a  nepokojne  behá  s  miesta  na  miesto,  — ■  horúcimi  obkladmi,  lebo  teplo 
pri  všetkých  boľastných  záchvatoch  je  najistejším  prostriedkom  prírodným. 
Studené  umývanie  tela  celého ;  pravda  že  vezme  to  mnoho  času  také  každo- 
denné umývanie,  ale  následky  toho  jednoduchého  prostriedku  sú  podivu- 
hodné. 

2)  Elektrický  prúd    (galvanický)    koná  dobré  služby. 

3)  Vezmi  ružovej  vody  (alebo  dážďovky)  jeden  pint  a  vínneho  octu 
dve  malé  lyžičky,  a  to  smiešaj  a  umývaj  handričkou  do  tej  tekutiny  namoče- 
nou celú  boliacu  stranu  hlavy. 

4)  Pomáhajú  i  studené  obkladky,  zvlášte,  jestli  cítime  horúčku.  V 
tomto  páde  složíme  ručník  štvornásobne,  namočíme  do  studenej  vody,  vy- 
krútime  a  priložíme  na  boliace  miesto;  na  vrch  toho  dáme  suchú  handru  a 
obvijeme  obväzkom,  aby  obväzok  na  hlave  zostal.  Akonáhle  oschne,  pri- 
ložíme nový,   studený  obkladok. 

5)  Vnútorne  užívaj  čaj  z  am.  kozlíka  (Cypripedium  Puboscens)  a  z 
hrkavej   buriny    (Cimicifuga  racemosa). 

NERVOVÁ  SLABOSŤ   (NEURASTHENIA). 

Nervová  slabosť  alebo  neurasthenia  je  chorobný  stav  nervového  orga- 
nismu  a  vterajšom  veku,  v  tomto  stále  ťažkom  boji  o  život  a  pri  stále  rast- 
núcom  pôžitkárstve  tak  zvaných  lepších  kruhov  je  veľmi  vyvinutá  —  tak 
rečeno  "modrá"  nemoc.  Práve  pri  tejto  nemoci,  mimo  telesnej  a  duševnej 
únavy,   badáme  príznaky  duševného  porušenia. 

Príznaky: — Telesná  sústava  je  zničená  a  akási  únava  opanuje  nemoc- 
ného; človek  má  klamné  myšlienky  a  je  zadumaný;  modzog  trpí,  pamäť 
slabne,  nemocný  ťažko  chápe,  ťažko  myslí,  chce  byť  o  samote,  trpí  na  vše- 
obecnú slabosť,  namýšľa  si  všeliaké  nemoce  a  chodí  od  lekára  do  lekára, 
probuje  na  svete  všetko,  ačpráve  žiadny  lekár  nedá  mu  za  pravdu  a  ne- 
zriedka stáva  sa  samovrahom  zo  strachu  pred  chorobou  na  jakú  nikdy  ne- 
trpel; cíti  akoby  mravce  chodily  po  jeho  tele;  cíti  zimu  na  povrchu  kože, 
na  hlave,  bojí  sa  všetkého,  namýšľa  si,  že  je  ktosi  v  jeho  izbe  skrytý,  že  sa 
ukrýva  pod  posteľou  a  preto  podíva  sa  do  každého  kúta.  Takých  nešťastní- 
kov napáda  potom  hrozn*é  bitie  srdca,  ťažká,  zronená  myseľ  ich  opanuje  a 
nepokoj,  zlá  vôľa  a  hnev  ich  trápi.  Tvár  bľadá,  oči  vpadnuté  a  čierne  pod- 
kovy robia  sa  pod  nimi.  Neurastbenik-  dostáva  veľkú  chuť  k  jedeniu,  nie- 
kedy hltá  bársaké  jedlo  ako  vlk  a  po  čase  chuť  k  jedlu  sa  ztratí,  následkom 
čoho  telo  očividomky  slabne,  schne  a  nešťastný  vyzerá  ako  kostra.  Neskor- 
šie dostaví  sa  bôľ  krížov,  všetko  sa  mu  protiví,  zle  sa  mu  sníva,  v  spaní 
kričí  a  na  ulici  sám  k  sebe  hovorí.  V  lete  nemôže  sniesť  teplotu  a  v  zime  mu 
je  stále  zima;  sluch  a  zrak  slabnú  atď.  Pravda,  že  nie  každý  človek  trpí 
na  všetko,  čo  je  tu  opísané,  ale  zväčša  tie  sú  príznaky  neurasthenikov  a  dala 
by  sa  napísať  celá  kniha  o  nich. 

Liečenie: — 1  )  Jednoduchá,  zážirná  ztrava;  hlboké,  silné  dýchanie  na 
čerstvom  povetrí  a  prechádzky;  vonkajšie  zamestnanie  jako  v  záhrade,  na 
farme,  v  lesoch  atď ;  umývanie  celého  tela  ráno  a  parné  kúpele  asi  dva  razy 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


283 


na  týždeň  a  po  tých  masíro vanie    (natieranie)    chrbta   a  nôh.      Denný  telo- 
cvik, gymnastika  a  elektrické  liečenie  sú  odporúčané. 

2)  Dbaj   o  to,   aby  sa  črevá  každý  deň  vyprázdnily. 

3)  Kúp  si  dva  granové  pilulky  z  Asafoetida  a  užívaj  tri  razy  denne  jed- 
nu pilulku.  V  lekárni  známe  sú  pod  menom  "Two  grains  Asafoetida  pills". 
Alebo : 

4)  Kakaová  tinktúra  (Tincture  of  Cocoa)  tiež  pomáha  v  tejto  nemoci. 
Má  sa  užívať  po  jednej  lyžičke  v  dvoch  lyžkách  osladenej  vody  tri  razy 
denne.      Alebo: 

5)  Kúp  si  v  lekárni  "Iron,  Arsenic  and  Strychnia  tablets"  a  z  tých  uží- 
vaj jednu  tabletku  tri  razy  denne.  Dobre  pomáhajú  proti  slabosti  nervové- 
ho systému. 


6)  Iron  and   Quinine  Citrate 
Strychninie   Nitrate 

Fl.    Extr,    Cola 
Sodium   Glycerophos. 
Orange  Syrup   q.   s. 
Dávka:  lyžičku  po  každom  jedení. 

7)  Potassium    Bróm. 
Tr.,  Iron   Chloride 
Glycerín 

Water  q.   s. 


28   grains 

1    and    y^    grains 

3    drachms 

3  drachms 
6  ounces 

4  drachms 
3  drachms 
2    drachms 

6  ounces 


Dávka:  Jednu  lyžičku  v  pol  poháre  vody  a  opakovať  až  bôľ  prejde. 


OCHROMENIE  —  PORAZENIE. 

(Paralysis). 

Ochromenie  toľko  značí,  ako  zrušenie  (paraly  so  vanie)  čiastočnej,  ale- 
bo úplnej  činnosti  niektorého  úda  alebo  ústroje  telesného,  to  jest  taký  stav 
nečinnosti  úda  alebo  ústroja,  ked*  tenže  nemôže  náhle  svoju  prácu  vykoná- 
vať. Následkom  každého  prerušenia  je  to,  že  rozkaz,  aby  sval  sa  stiahnul, 
buď  vôbec  mu  je  nie  sdelený,  buď  len  nedostatočne,  takže  nastane  úplné 
alebo  čiastočné  ochromenie  pohybu  svalov  podliehajúcich  našej  vôli,  to  jest 
úplná  ztrata  pohybu    (Paralysis)    alebo  obmedzená  ztrata  pohybu    (Paresis). 

Ochromenie  napadá  samú  modzgovú  kôru  (ku  príkladu  pri  ťažkom 
poranení  hlavy,  keď  na  hlavu  tehla  spadne)  alebo  napadá  miechu  (ako  ku 
príkladu,  keď  človeka  voz  prejde  atď.)  Preto  rozoznávame  podľa  sídla 
modzgové,  miechové  i  perypherné  (obvodové)  ochromenia  alebo  ochro- 
menia vychádzajúce  z  nervov. 

(Poznámka:  Ľudia  menujú  chromými  obyčajne  kuľhavých  ľudí,  ač- 
práve  kuľhavosť  niekedy  z  inej   príčiny  povstala  a  nie  z  ochromenia.) 

OCHROMENIE  MIECHY. 

Nemocný  na  ochromenie  miechy  musí  ležať  v  posteli,  má  apetýt  dobrý, 
ale  musí  byť  kŕmený  lebo  sám  jesť  nemôže.  Nemoc  tá  trvá  niekedy  i  za 
20   rokov.      Obyčajne   pohyb   nôh   a   rúk   vypovedajú   službu   tak,    že   chorý 


284  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


nemôže  ani  rukami  ani  nohami  hýbať.      I  deti  trpia  na  tú  nemoc,  ale  zväčša 
za   mladý   umierajú. 

OCHROMENIE  MODZGU. 

Poneváč  v  tej  nemoci  sám  modzog  trpí  ,môže  nastať  náhla  smrť 
alebo  ako  to  ľudia  hovoria,  môže  nemocnému  "srdce  puknúť".  Objavuje 
sa  asi  po  30-om  roku  života  a  zachvacuje  modzgové  cesty,  zrakové  i  jazy- 
kové nervy. 

Príznaky: — Jazyk  je  porazený  a  nemôže  sa  pohybovať;  neskoršie  i  po- 
lýkanie  stáva  sa  nemožným,  nemocný  nemôže  hovoriť,  a  konečne  nastúpi 
ochromenie  hlasových  sväzkov  atď. 

Liečenie:^ — 1  )  Obklady  oživujúce  na  brucho  a  obvíjanie  nôh.  Masáž 
tela  i  krku.      Úplný  pokoj  a  starať  sa  o  stolicu,  aby  sa  črevá  vyprázdnily. 

OCHROMENIE  NERVOV  TVÁRE. 

Najzretelnejším  príznakom  tejto  nemoce  je  zohavenie  tváre;  celá  za- 
stihnutá polovica  tváre  visí  dolu;  oko  je  otvorené  a  niekedy  nemôže  sa  vô- 
bec zavreť;  kútik  úst  leží  nižšie  než  na  zdravej  strane,  jedným  slovom  tvár 
sa  skry  vi  a  vytiskne  sa  na  jednu  stranu.  Príčinami  môžu  byť  prechladnutie 
svalov  tváre,  ďalej  mechanické  podráždenie  svalov,  ako  rany,  vredy,  po- 
ranenie kosti,  ušné  nemoce  a  iné. 

OCHROMENIE  NERVU  VRETÉNNÉHO. 

Je  to  dôležitá  nemoc  a  z,asluhuje,  aby  sme  o  nej  v  krátkosti  písali. 
Nerv  vretenný  je  vystavený  všetkým  možným,  mechanickým  škodlivostiam 
a  je  dokázano,  že  súvisí  so  zamestnaním,  pri  ktorom  užíva  sa  olovo  alebo 
nejaké  jedy  a  následkom  toho  ruka  visí  úplne  bez  pohybu  dolu,  v  lokte  zo- 
hnutá. 

Liečenie: — Najprv  zmeniť  zamestnanie.  Prvý  týždeň  vlhké  obklady  a 
držať  ruku  na  pokoji.  Mierny,  galvano-elektrický  prúd,  solné  kúpele  celé- 
ho ramena,   opatrná  masáž  a  neskoršie  telocvik  rýchlia  hojenie. 

POLOVIČNÉ  OCHROMENIE  TELA. 

V  tej  nemoci  niektoré  svaly  celej  polovice  tela,  od  hlavy  až  do  nôh, 
na  pravej  alebo  na  ľavej  strane,  sú  zachvátené  a  ztratia  činnosť  pohybu; 
pri  všetkom  pojedné  svaly  tej  samej,  paralysovanej  strany  sú  ešte  činné 
a  rôzne  údy  tela  stočia,  skrútia  sa.  Ačpráve  nemoc  je  ťažká,  nemocný 
môže  dožiť   vysokého  veku. 

PADÚCNICA    (EPILEPSY). 

Padúca  alebo  zlá  nemoc. 

Padúcnica  je  samostatná  nemoc  a  vyskytuje  sa  už  v  detinskom  veku. 
Veľký  vliv  má  na  vývoj  padúcnice  dedičnosť,  to  jest  pôvod  z  rodičov, 
náchylných  k  neurastenii  alebo  hystérii;  d'alej  alkoholismus  a  duševné  ne- 
moce   rodičov.      Záchvat   padúcnej    nemoce    ohlasuje    sa    nemocnému    pred- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  285 


zvestnými  príznakmi  akoby  mu  povedané  bolo,  aby  sa  pripravil  na  záchvat, 
to  jest  aby  sa  položil  za,  včasu  na  2!em.  Pri  tých  príznakoch  predzvestných 
jedná  sa  o  mierne  záchvaty  údov,  o  pocit  v  prstoch,  o  poruchy  zreJcové 
(iskrenie  očí),  o  poruchy  sluchové  (šum  a  hučanie  v  ušiach),  alebo  o  po- 
ruchy chuti.  Na  to  nastáva  náhle  záchvat  a  nemocný  klesá  s  výkrikom  k 
zemi  (jestlí  sa  už  napred  nepoložil  na  zem)  nestarajúc  sa  o  to,  jak  a  kde 
spadne,  či  to  na  schodoch,  či  na  koľaji  lelezničnej,  kde  ho  vlak  v  najbližšom 
okamihu  prejsť  môže.  Trpiaci  človek  trhá  a  šklbe  rukama  a  nohama  alebo 
celým  telom,  ačpráve  on  o  tom  nič  nezná.  Tvár  vyzerá  bľado,  v  ústach  má. 
peny,  krúti  očima,  škrípe  zubami,  ruky  v  pästi  má  silne  zatvorené,  dych 
je  rýchly,  chrápe,  vzdychá  a  niekedy  vykrikuje.  Po  nápadu  vedomie 
zhasne  a  prichádza  na  úbožiaka  tuhý  spánok.  Ovšem  nemoc  nie  je  vždy 
jednaká.     Niektorí  majú  slabšie  nápady  a  niektorí  veľmi  ostré. 

Liečenie: — Poriadny,  záživný  pokrm;  zdržovať  sa  všetkého  namáhania 
a  rozčúlenia,  zvlášte  hnevu.      Lieky  v  tejto  chorobe  veľmi  málo  pomáhajú. 

PORAZENIE  —  MRTVICA. 

(Paralysis) 

Stáva  sa,  že  dakedy  daktorá  modzgová  tepna  z  dajakej  príčiny  pukne, 
krv  sa  rozleje  medzi  modzgové  blany,  alebo  i  do  samej  látky  modzgovej; 
ten  stav  menuje  sa  mrtvica  alebo  ako  to  ľudia  hovoria  "šľak  ho  trafil,  po- 
razilo ho,  mrtvica  ho  ranila".  Poneváč  mrtvica  napáda  častejšie  mužských 
než  ženské,  zvlášte  okolo  50-ho  roku,  môžeme  tvrdiť,  že  tu  ide  o  nemoc 
modzgovú  a  že  cievočky  modzgové  behom  doby  ztratily  pružnosť  a  pevnosť 
následkom  namáhania  a  napínania  sa  ku  príkladu  v  obchode,  pri  namáhavej 
duševnej  práci,  pijatike  atď.  Malí  tlstí  ľudia  so  silným,  krátkym  krkom 
sú  viac  ohrožení  tou  nemocou,  než  chudí  ľudia;  zvlášte  z  veľkého  návalu 
krve  do  modzgu,  ako  zo  zlosti,  z  náhlej  radosti  alebo  z  veľkého  strachu  — 
môže   človeka   mrtvica    raniť. 

Príznaky: — Pred  porážkou  mrtvice  človek  obyčajne  má  bôľ  hlavy, 
mihanie  pred  očima,  závrat  hlavy  a  hučanie  v  ušiach.  Niekedy  zastihne 
celkom  zdravého  človeka,  ktorý  náhle  omdlie  a  nezná  o  sebe.  Smrť  môže 
byť  okamžitá  a  niekedy  dostaví  sa  až  o  pár  hodín  alebo  aj  o  pár  dní. 
Mnohoráz  porazená  býva  len  jedna  polovica  tela;  v  týchto  prípadoch  stáva 
sa,    že   človek   ozdravie. 

Liečenie: — Hneď  po  poranení  mrtvicou  treba  chorého  položiť  do 
postele  tak,  aby  hlava  i  horná  časť  tela  ležaly  trochu  vyššie;  šaty  mu  vyzliecť; 
na  hlavu  prikladať  studené  obklady,  zároveň  poslať  po  lekára.  Nemocného 
nechať  v  pokoji  a  nepustiť  susedov  alebo  zvedavých  ľudí  k  chorému.  Jestli 
nemocný  neprichodí  k  sebe,  dávať  mu  ostrý  ocot  alebo  chren  pod  nos,  trieť 
mu  ruky  i  nohy  flanelom  a  starať  sa  o  zahrievanie  kože.  Dľa  možnosti  vlo- 
žiť mu  nohy  do  teplej  vody  (tak  teplej  jako  len  môže  zniesť)  a  na  hlavu 
studený  obkladok,  ktorý  sa  má  zameniť  náhle  je  teplý.  Možno  natierať 
nohy  červeným  pieprom  alebo  horčicou.  Nedávať  mu  nič  ani  jiesť  ani  piť 
okrem  klistýra  a  ten  len  vtedy,  keď  iné  nepomáha,  aby  ku  sebe  prišiel. 
Klistýr  môže  byť  pripravený  takto:  Do  pinty   (pajnt)   teplej  vody  zamiešame 


286^     "  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


soli,  horčici  (mustard)  šmalcu  alebo  oleju  z  každého  po  jednej  lyžičke  a 
zastriekame  do  zadku.  Taký  klistýr  ťahá  krv  z  hlavy  a  napomáha  stolicu. 
Má  sa  opakovať  viac  ráz,  dľa  potreby.  ,  Náhle  prichodí  porazený  k  sebe, 
dať  mu  liek   na  prehanie. 

.  2)    Prikladaj  v  solnej  vode  namáčanú  handričku  na  hlavu  a  na  sluchy; 
náhle  k  sebe  príde,  daj  mu  piť  slanej  vody. 

3)  Obviaž  obe  nohy  povrázkom  a  prstom  pritiskni  miesto  hneď  pod 
dolnou  čeľusťou.  Neskoršie  obväzok  má  sa  popustiť,  aby  obeh  krve  nebol 
hatený. 

4)  Jestli  nemocného  zima  trasie,  dávajú  mu  po  5  gránov  chininu 
(Quinine  five  grains)  v  dobrej  pálenke  a  opakuj  to  každej  pol  hodiny  do- 
kiaľ  triaška   neprestane. 

5)  Vnútorne  má  sa  dávať  nasledujúci  liek    (k  dostaniu  v  lekárňach): 

Compound   Syrup   of   Stillingia  8    ouiices 

lodide  of  Potash  20    grains 

Dávka:  Jednu  malú  lyžičku  ráno  na  lacno. 

6)  Aby  sme  zabránili  nové  porazenie  starajme  sa  po  možnosti  o  pra- 
videlné trovenie.  Diéta  má  sa  prísne  zadržať.  Nápoje  alkoholické  tak 
samo  i  silný  čaj  a  káva  majú  sa  zanechať.  Zdržať  sa  od  telesných  i  duševných 
námah.      Len   takým   spôsobom   môžeme  sa   zachrániť   od   ďalšieho    nápadu. 

RÔZNE  OCHROMENIA. 

Ochromenie  môže  zachvátiť  oko  a  zapríčiniť  škúlenie. 
Ochromenie  môže  zachvátiť  vĺčka  očné  a  nemocný  nemôže  oči  otvoriť. 
Ochromenie   môže   zachvátiť   gágor,    takže   nemocný   nemôže   polykať. 
Ochromenie  môže   napadnúť   mechúr   a   nemocný   nemôže   potom   moč 
zadržať   atď. 

TANEC  SV.  VÍTA. 

Tá  nemoc  vyskytuje  sa  často  u  detí  a  záleží  v  tom,  že  nemocný  koná 
rôzne  nepravidelné,  smiešne  pohybovanie,  ku  príkladu  sťahuje  tvár,  šklbe 
rukami,  baví  sa  prstami,  neskoršie  pri  pokročilom  stupni  kričí,  reve,  smeje 
sa  skáče,  stáva  sa  pomäteným  atď.,  to  tak  trvá  asi  7 — 8  týždňov;  potom 
záchvaty  pomaly  sa  zmenšujú  a  konečne  celkom  prestanú.  Stáva  sa,  ale 
zriedka,  že  človek  cez  celý  svoj  život  trpí  na  tú  nemoc  ačpráve  ináč  je  celkom 
zdravý. 

Liečenie: — 1)  Methodické  cvičenie  a  liečebná  gymnastika   (Viď  obsah). 

2)  Doktor  Benedikt  vyslovil  sa,  že  mal  20  pacientov  trpiacich  na  tú  ne- 
moc a  všetkých  vyliečil   galvanickým  prúdom    (elektrikou). 

3)  Dr.  Wood  odporúča  čaj  z  čepčíka  (Scutellaria  Lateriflora).  Na 
jednu  unciu  naleje  sa  kvarta  vody  a  z  toho  čaju  pije  sa  po  šialočke  tri  razy 
denne.      Možno   s   trochu  cukrom   osladiť. 

4)  Dobré  služby  koná  i  terpentýnový  špiritus.  Dávka:  5  kvapiek  na 
cukre  ráno  i  večer. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  287 


ZTRPNUTIE. 

Ztrpnutie  pochádza  následkom  tlaku  toho  úda,  v  ktorom  ztrpnutie 
cítime,  či  to  pri  sedení  či  pri  ležaní.  Následkom  toho  tlaku  úd  niekedy 
tak  zdreveneje,  že  ho  ani  necítime.  Ztrpnutie  obyčajne  prejde  samo;  jestli 
ho  však  chceme  zkrátiť,  máme  zachvátený  úd  natierať,  massírovať  a  ztrp- 
nutie prejde.  Tehotné  ženy  často  mávajú  ztrpnutie  v  nohách,  lebo  hlava 
plodu  tlačí  na  nerv  .ktorý  ide  z  brucha  k  nohe.  Taká  žena  má  sa  obrátiť 
na  tú  stranu,  na  ktorej  ztrpnutie  necíti,  takým  spôsobom  obráti  sa  i  plod  v 
matke  a  ztrpnutie  prestane. 

Jednoduché  natieranie  alkoholom,  káfrovým  špiritusom  alebo  bársa- 
kým   linimentom   poslúži  proti  ztrpnutiu. 

AKO  ICH  TÍŠIŤ? 

Veľké  boľasti  bárs  kde  dajú  sa  tíšiť  takto:  namočíme  flanelovú  han- 
dru do  vriacej  vode,  vykrútime,  složíme  jú  na  štvoro  a  priložíme  tak 
horúcu  ako  len  môžeme  vydržať  na  boliace  miesto.  Na  povrch  toho  ob- 
kladu dáme  druhý,  ale  suchý,  flanelový  obväzok  a  potom  to  všetko  obalím'? 
tak  vaným  olejovým  hodvábom  (oiled  silk)  aby  výpary  i  teplota  na  tele 
jak  najdlhšie  udržané  boly.  Pohotové  máme  mať  viac  takých  kusov  flanelu 
a  ako  náhle  jeden  chladne,  hneď  ho  máme  zameniť  druhým,  aby  obklad 
vždy  bol  teplý.  Tento  jednoduchý  prostriedok  pomohol  mnohým,  kde 
žiadna  lekárska  veda  nepomohla. 

BÔĽ  HLAVY. 

Nieto  snáď  človeka  na  svete,  ktorý  by  neznal  z  vlastnej  zkúsenosti 
ten  nepríjemný  pociť,  —  bôľ  hlavy,  a  predsa  bôľ  hlavy  nie  je  nemocou 
len  príznakom  dákych  neporiadkov,  ktoré  sa  nachádzajú  v  sústave.  Obchod- 
ník, robotník,  bankár,  kňaz,  žena,  dievka,  deti  —  všetci  sú  niekedy  napad- 
nutí tým  nepríjemným  hosťom. 

Príčiny: — Príčiny  bolenia  hlavy  môžu  byť  rozličné:  presálenie,  pre- 
chladnutie, nečistota  krve,  preplnenie  a  zapečenie  žalúdka,  čriev  (kišiek), 
presilenie  nervov,  smútok,  nemierne  požívanie  nápojov,  tajné  nemoce,  dušev- 
né trápenie,  nepokoj,  tajnosti,  ktoré  v  sebe  kryjeme,  atď.  Najčastejšie 
bolenie  hlavy  je  následkom  žalúdočných  nemocí,  zlej  záživnosti,  zácpy, 
dyspepsii  atď.  Z  toho  nasleduje,  že  keď  príznaky  bolenia  hlavy  sú  také 
rozličné,  vtedy  i  lieky  a  liečenie  tej  nemoce  musia  byť  rozmanité.  Preto 
mýlia  sa  tí,  ktorí  myslia,  že  jedno  bolenie  hlavy  je  také  ako  druhé,  a  že 
jedna  medicína,  alebo  pilulka,  ktorá  vyliečila  jedného,  že  vraj  vylieči  i 
druhého.  To  je  veľký  omyl.  Bolenie  hlavy  môže  pochádzať  z  rozmani- 
tých príčin  a  preto  najprv  treba  vedeť  a  ustáliť  príčinu  tej  nemoce  a  potom 
sa  chytiť  do  liečenia.  Liek  taký  zahluší  nervy  ale  príčinu  nemoce  neod- 
stráni. 

Boľasti  hlavy  môžu  byť  vrtavé,  tupé,  bodavé,  pichavé,  ostré;  ďalej 
môžu  byť  náramné,  že  nemocný  stone,  vrtí  sa  nemá  pokoja  a  ide  mu  do 
zúfalstva. 

Boľasti   hlavy   napádajú   len   jedno   miesto,    ako    čelo,    sluchy,    oči,    tak 


288  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


tiež  napádajú  aj  celú  hlavu  i  kosti.  Z  toho  môžeme  sa  poučiť,  že  mnoho 
záleží  na  správnom  rozpoznaní,  kde  je  koreň  toho  zla. 

Aby  ctený  čitateľ  mohol  rozpoznať  rozličné  bolenie  hlavy  a  ustáliť  ich 
príčiny,  rozpíšem  sa  o  tej  nemoci  širšie  a  tiež  podám  viaceraké  predpisy 
k  liečeniu  tých  chorôb.  Preštudujte  vyobrazenia  podané  v  tejto  knihe  a 
vedľa  tých  budete  môcť  vynájsť  príčiny  vašej  nemoce,  zbadáte  i  miesta 
poznačené  číslicami,  ktoré  vám  vysvetlenie  dajú,  čo  značí  bôľ  na  rozma- 
nitých miestach  tela.  Potom  môžete  si  sami  pomáhať,  mnohoráz  lepšie,  ako 
keby  ste  k  lekárovi  chodili,  preto,  lebo  niekedy  ani  sám  lekár  nezná  príčinu 
vašej  nemoci  alebo  neposvätí  vám  dosť  času  k  vyzkúmaniu  vašich  neporiad- 
kov tela.  Lekár  je  potrebný,  ale  len  taký,  ktorý  sa  stará  pomáhať  trpiacemu 
a  študuje  jeho  nemoce.  A  takých  veru  veľmi  málo  máme.  Na  otázku: 
"Ci  možno  predísť  vzniku  boľasti  hlavy?"  odpoveďou  je  to:  Je  isté,  že 
zabránenie  a  zamedzenie  tej  nemoce  môže  mať  dobré  výsledky  len  tak, 
keď  sa  nám  podarí  odstrániť  celé  množstvo  faktorov,  ktoré  by  mohly  za- 
príčiniť boľasti  hlavy.  Zdravým  byť  chce  každý  človek,  ale  zdravo  žiť, 
tomu  mnohí  ani  nerozumejú.  V  niektorých  prípadoch  podarí  sa  predísť 
chorobám,  ale  niekedy  ide  to  tažko,  ba  je  to  i  nemožné.  Hlavná  vec,  aby 
sme  dávali  pozor  na  žalúdok,  na  záživnosť  a  na  pravidelnosť  stolice;  starať 
sa  o  dobrý  pokrm  a  o  posilnenie  nervového  systému.  V  tomto  smere  od- 
poručuje  sa  striedma,  jednoduchá  diéta.  Dôležitý  význam  má  tu  tiež  aj 
otužovanie  tela  pohybom,  telocvikom,  elektrikou,  vodou  a  pobyt  na  vonku 
v   prírode. 

Pojednávajúc  o  boľastiach  hlavy,  prišiel  mi  na  um  jeden  veľmi  smutný 

prípad,    ktorého   bol    som    očitým    svedkom    v   meste   C V   istej,    dobre 

zariadenej  lekárni,  videl  som  jedného,  dobre  oblečeného  a  na  oko  zdravého 
pána,  ktorý  si  žiadal  od  lekárnika  prášky  proti  boleniu  hlavy.  Lekárnik 
dal  mu  práškov  hovoriac,  že  dávky  musia  sa  presne  zadržať,  že  v  mnohých 
pádoch  jeden  prášok  postačí  a  len  zriedka  treba  dávku  opakovať  i  to  len 
asi  o  1  hodinu.  Pán  vzal  si  prášky,  povediac  "Thank  you",  vyšiel  na  ulicu 
a  pevným,  bystrým  krokom  šiel  prosto  do  najbližšej  krčmy.  V  krčme  prosil 
pohár  vody  hovoriac,  že  ho  hlava  bolí  a  chce  užiť  prášky,  ktoré  si  práve 
v  lekárni  kúpil.  Bartender  dal  mu  pohár  vody  hovoriac:  "Help  yourself 
friend."  Pán  vyňal  dva  prášky,  vysypal  ich  na  jazyk  a  zapil  za  nimi  pohár 
vody.  Asi  o  pol  hodiny  užil  ešte  jeden  prášok  a  zapil  si  pohár  vody.  Zna- 
júc  dôkladne  súčiastky  takýchto  práškov  a  škodlivosť  ich,  zvlášte  keď  som 
videl,    že  pán   tento   predpisy   dávok   nezadržal,    vec   ma  veľmi   interesovala. 

Po  užití  tretieho  prášku  cítil  sa  —  navidomoči  —  dobre,  poďakoval  sa 
bartenderovi  a  vyšiel  na  ulicu,  kde,  sotva  urobil  pár  krokov,  klesnul,  a  za 
okamih  zomrel.  Privolaný  lekár  ustálil,  že  úbohý  užil  príliš  veľkú  dávku 
Acetanilidu,  —  látky  —  ktorá  je  obyčajne  jednou  súčiastkou  práškov  a 
tabletiek  proti  boleniu   hlavy. 

Hľa!  Jeden  príklad.  Ľudia  obyčajne  nevedia,  jak  silné  a  nebezpečné 
jedy  užívajú  proti  boľastiam  hlavy.  Pri  nápadoch  takýchto  boľasti,  člo- 
vek  užije  jeden  prášok  alebo  jednu  pilulku,  a  keď  bôľ  neprestáva,  užije  sa 
druhá,  tretia,  štvrtá  a  i  viac  a  časom  užíva  sa  dóza  dvojnásobná  aby  vraj 
"skorej   pomáhalo"   i  nie   div,   že  mnohé  náhle   nápady  srdca   boly   zapri čir 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


289 


.IflBfllii 


OBKAZ   307. 
Kúpil  si  prášky  proti  boleniu  hlavy. 


OBRAZ  308. 
Užil  tri  prášky  a  zapil  dva  poháre  vody. 


nené  veľkou  dávkou  užívania  práškov  alebo  piluliek  proti  boleniu  hlavy. 
Ľudia  mali  by  sa  už  raz  naučiť,  že  nie  všetko  je  bezpečným,  čo  odrazu  tíši 
bôľ  hneď  po  užití  liekov;  skutočne  to,  čo  zastaví  bôľ  hneď  po  užití  liekov, 
je  veľmi  škodlivým  pre  sústavu.  Pravda,  že  bôľ  hlavy  je  nepríjemným  a 
človek  sa  stará  o  liečenie,  avšak  máme  vždy  na  mysli,  že  bôľ  sám  nie  je 
choroba,  ale  radšej  príznakom  choroby,  ležiacej  dakde  inde  a  môže  pre- 
stať len  tak,  keď   sa  lieči  v  prameni,   z  kade  pochodí. 


OBRAZ   309. 
Po  užití  práškov  vyšiel  na  ulicu,  klesnul  a  zomrel. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Dajme  tomu,  že  sadne  človeku  mu- 
cha na  hlavu  alebo  komár.  Ci  zabijeme 
muchu  palicou  alebo  kijom?  Pravda, 
že  muchu  by  sme  zabili,  ale  tým  zabili 
by  sme  i  človeka.  Takým  samým  spô- 
sobom liečia  sa  milliony  ľudí  denne  proti 
boľasti  hlavy,  užívajúc  nemierne  pro- 
striedky jaké  sú  Acetenilid,  Antipirin, 
Phenacetin  atď.  Prostriedky  tie  v  ru- 
kách dobrého  lekára  sú  požehnaním  pre 
ľudí  a  účinkujú  mnohoráz  jako  by  sme 
sa  chorého  dotkli  čarodejnou  paličkou, 
avšak  veľké  dózy  môžu  zapríčiniť  rýchlu 
smrť.  Aby  sa  predišlo  zhubnej  činnosti 
acetanilidu.  počali  dodávať  tak  zvaný 
kafein  a  sódu.  1  kafein  je  jedom,  ale 
účinkuje  dráždivé  na  srdce.  Srdce  so- 
slaené  užívaním  acetanilidu,  nemôže  byť 
dráždené  bez  liekov,  jaký  je  ku  príkladu 
kafein,  avšak  tak  jeden  jako  aj  druhý 
je  nebezpečný  pre  človeka. 

Pri  liečení  boľasti  hlavy  máme  vždy  vedeť  príčinu  nemoce.  Najčastej- 
šou príčinou  je  žalúdok  u  takých  ľudí,  ktorí  žijú,  aby  jedli  a  nie  jedia,  aby  žili. 
Tu  treba  užívať  niečo  na  prečistenie  žalúdka  a  čriev  a  —  postiť.  Vymo- 
čenie  nôh,  studené  obklady  na  hlavu  a  na  krk  skoro  vždy  pomáhajú.  Na 
nasledujúcich  stranách  nájde  ct.  čitateľ  mnohé  predpisy  lekárske,  ktoré  mô- 
žu sa  užívať,  avšak  dávky  majú  sa  presne  zadržať  a  kde  ide  o  nemoce  srdca. 


OBRAZ  310. 

Muchu  na  hlave  kijom  zabijeme  len  tak, 

keď  chceme  zabiť  i  človeka. 


tam  sa  treba  vždy  poradiť  lekára. 


BÔĽ  HLAVY  Z  CHUDOKRVNOSTI. 

Cephalalgia   Anaemica. 

Ako  boľasti  z  návalu  krve  do  modzgu,  tak  aj  boľasti  z  nedostatku  krve 
majú  svoj  pôvod  v  nedokonalej  činnosti  krvných  ciev. 

Príznaky: — Tvár  je  nezdravej  barvy;  ústa,  d'asná  a  spojovky  očné  sú 
bľadé;  boľasť  je  tupá,  najmä,  keď  človek  stojí;  nos,  uši  a  nohy  zimné;  hlava 
ťažká;  srdce  silno  bije;  veľká  únava  jako  pri  telesnej  tak  i  pri  duševnej 
práci;  ospalosť,  závrat  a  slabosť  trápi  človeka;  výživa  je  porušená;  boľa- 
sti trápia  najviac,  keď  je  človek  hladný  a  miznú  po  najedení  sa.  Pri  návalu 
krve  hlava  bolí,  keď  je  človek  schýlený,  kdežto  pri  boľasti  hlavy  od  chudo- 
krvnosti  poloha  s  hlavou  schýlenou  uľahčuje  prítok  krve  k  modzgu  a  mierni 
boľasti. 

Lieičenie: — 1)  Pri  chudokrvnosti  treba  sa  starať,  aby  nohy  boly  v  te- 
ple a  výživa  správna  a  dobrá.  Držať  sa  podľa  predpisov  udaných  pri  chu- 
dokrvnosti.     Viď    obsah    "Chudokrvnosť". 


R.      Ferri    Sulph.    Exsiccat 
Acidi    Arseniosi 


24    grains 
1     grain 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  291 


Extr.    Nucis   Vomicae  1 2    grains 

Aloinae  5    grains 

Ext.  Cinchonae  1    grain 

M.  For  34  pills.  Sig.  Jednu  pilulku  po  každom  jedení. 

2)  Potieranie  čela  smerom  ku  slychom  i  massírovanie  celej  kože  na  hla- 
ve je  veľmi  odporúčané. 

3)  Muriatic  Acid   dil.  drachms 

Tinct.    Cardamon  2    ounces 

Pepsin  pure  |/4    ounce 

Aqua   dest.    q.    s.  4    ounces 

Jednu   lyžičku   každé   tri   alebo   štyri   hodiny. 

BÔĽ  HLAVY  NERVÓSNY. 

(Cephalalgia  Nervosa.) 

Táto  nemoc  je  vôbec  vleklá,  chronická  a  môže  trvať  mesiace  a  letá. 
Na  čas  zanechá  nemocného  a  po  neurčitých  prestávkach  zase  sa  vráti.  Naj- 
častejšie trápi  nervosne,  duševne  i  telesne  prepracované  osoby,  ako  sú  štu- 
denti, obchodníci,  úradníci,  kupci  atď.  Mnohé  ženy  trpia  na  tú  nemoc  ná- 
sledkom neporiadkov  mesačného  čistenia  a  iných  vád.  Boľasti  sú  vrtavé, 
trhavé  a  nemocný  nazdáva  sa,  ako  by  celá  hlava  bola  železnou  obručou  oko- 
vaná Niekedy  cíti  nemocný,  akoby  mravce  chodily  po  údoch,  tak  isto  ne- 
príjemnosť vo  vlasatej  čiastke  hlavy  tak,  že  už  aj  dotknutie  sa  vlasov  vyvo- 
láva boľastné,  nepríjemné  pocity.  Nemocní  sú  k  práci  svojho  povolania 
neschopní,  k  tomu  sa  družia  i  nezáživnosť,  ztrata  chuti  k  jedlu,  žalúdkové 
ťažkosti,   vracanie  a  podobné. 

Liečenie: — 1)  Zanechajte  kávu,  čaj,  pivo,  víno,  pálenku;  dajte  pozor, 
aby  stolica  bola  ľahká;  pite  teplú  limonádu  a  na  žalúdok  prikladajte  si  ho- 
rúce, mokré  obklady. 

2)  Professor  Gross  radí  tinktúru  z  horkého  koreňa  (Apocynum  An- 
drosaemifolium  po  I  5 — 30  kvapkách  na  cukre  tri  razy  denne.  (K  dostaniu 
v  lekárňach.) 

3)  Namáčaj  handru  do  káfrového  špiritusu,  posyp  ju  čiernym  pieprom 
a  prilož  obkladok  na  čelo  i  na  sluchy.  Opakuj  každú  hodinu.  Alebo  daj  si 
zrobiť   nasledujúce  kvapky: 

4)  Bromide  of  Potash  2  drachms 
Fl.  Extr.  Belladonna  ]/2  drachm 
Dist.    Water  4    ounces 

Užívaj    lyžičku    každé    3    alebo    4    hodiny. 
5)    Pi  čepičkový  čaj    (Scullcup  tea)    dve-tri  šialky  na  deň. 

6)  Spiritus  z  maty  peprnej  mal  by  byť  v  každom  dome.  Robí  .sa  tak- 
to: Do  pinty  špiritusu  dáme  dve  lyžky  maty  peprnej  a  necháme  to  stáť  za 
dva  alebo  tri  dni.  Na  štvrtý  deň  precedíme  a  spiritus  je  hotový.  Z  takého 
matového  špiritusu  dáme  jednu  lyžičku  do  šialky  vody,  rozmiešame  a  do 
toho  namočenú  handričku  prikladáme  na  sluchy.  Akonáhle  handrička  je 
suchá,   zameníme  ju   druhou  mokrou. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


7)  Doktor  Suda  odporúča  káfrový  špiritus  a  čierny  piepor.  Namoč 
handričku  do  káfrového  špiritusu,  posyp  ju  čiernym  práškovým  pieprom  a 
prilož  na  hlavu,  na  čelo  a  na  sluchy.      Opakuj,  jestli  treba. 

8)  Starodávnym  liekom  proti  nervosnej  boľasti  hlavy  je  pijací  papier 
namočený  do  octu,  posypaný  čiernym  pieprom  a  priložený  na  hlavu  a  sluchy. 

BÔĽ  HLAVY  OD   PAKOSTNICE. 

Tie  boľasti  podobajú  sa  boľastiam   rheumatickým,   len  že  sú  viac  boda- 
vé a  vrtavé.      Pri  menšej   teplote  boľasti  sa  zväčšujú  a  pri  zväčšení  teploty 
sú  miernejšie  alebo   celkom  zmiznú.      Tá  nemoc  je   družkou  pakostnice,    ale 
môže  povstať  aj  pri  zlatej  žile,  bielotoku,   po  chorobách  lišajových  atď. 
Liečenie : 

R.  Potasii    lodidi  1    drachm 

Sodii    Salicylatis  1     drachm 

Vini  Pepsini  Fl.  1  2    ounces 

M.  Sig.    Jednu  lyžku  stolovú  s  vodou  po  raňajkách,  po  obede  i  večeri. 

BÔĽ  HLAVY  OD  PEČENE    (LIVER). 

Bôľ  zachvacuje  obyčajne  zadnú  časť  hlavy  od  krku,  až  po  vrchol  hlavy; 
jazyk  je  brunátnej  barvy  a  je  obtiahnutý;  chuť  v  ústach  z  rana  nepríjemná; 
tvár  je  žltavej   barvy  a  nemocný  cíti  ťažkosť  v  žalúdku. 

Liečenie: — 1  )  Najprv  odstrániť  príčinu  a  vziať  niečo  na  prehnanie. 
(Viď  Preháňajúce  Lieky  v  obsahu.) 

2)  Kúpte  si  v  lekárni  kosťanu  sódového  (Sodium  phosphate)  a  z  toho 
prášku  užívajte  jednu  malú  lyžičku  v  pol  poháre  teplej  vody  ráno  na  lacno. 
Alebo  dajte  si  pripraviť  v  lekárni  tento  prášok: 

3)  Hydrargiri    Chlori    Mitis  1     grain 
Sod.    Bicarbon.                                                 1 2    grains 

M.  For  six  powders.  Dávka  jeden  prášok  každej  pol  hodiny  a  ostat- 
ný má  sa  vziať  pred  spaním.  Na  druhý  deň  lyžku  horkej  soli  v  pol  poháre 
vody  rozpustíme  a  vypijeme  na  lacno. 

Homeopathický   prostriedok: 

Bryonia  Alba    3   x   dilution.      Pyť   kvapiek  každé   dve   hodiny. 

BÔĽ  POLHLAVOVÝ   (MIGRÉNA). 

Migréna  zjavuje  sa  na  jednej  strane  hlavy  a  je  hosťom,  zväčša  ženského 
pohlavia.  Hlavné  príznaky  Migrény  sú:  Tlak  v  slychoch  a  nad  očima.  ne- 
snesiteľná,  napínavá,  vrtavá,  pichľavá  boľasť;  niekedy  dávenie,  náchyl- 
nosť ku  vracaniu  a  pocit  všeobecnej  nevoľnosti.  U  jednej  osoby  trvá  sotva 
jednu  hodinu  a  u  druhej  môže  trvať  i  24  alebo  viac  hodín.  Ďalšími  príznak- 
mi sú  mrazenie,  ťažkosť  hlavy,  mihanie  pred  očima,  slzenie  z  očí,  všeobecná 
telesná  i  duševná  slabosť,  trasenie,  zrak  i  sluch  sú  veľmi  citlivé  atď. 

Liečenie: — 1  )  Nemocný  má  sa  zdržovať  v  pokojnej,  tmavej,  dobre  vy- 
vetrenej  izbe.  Pri  neporiadkoch  žalúdka  treba  vstrčiť  prst  do  hrdla  a  po- 
dráždiť sa  ku  vracaniu,  aby  sa  žalúdok  dobre  vyprázdnil,   alebo  užívať  niečo 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  293 


iia  vracanie  (Viď  nieky  na  vracanie).  Proti  zácpe  klistýr  alebo  preháňacie 
prostriedky.  Na  noc  obkladok  na  život;  massírovať  (natierať)  tvár  pri 
zavrených  očiach  a  síce  natierať  mierne  čelo,  smerom  ku  slychom.  K  to- 
mu keď  je  možno,   potrebovať  električné  liečenie. 

2)  Obkladok    namočený    do    káfrového    špiritusu    a    prikladaný    na    bo- 
ľastné  miesto  je  dobre  účnkujúcim   prostriedkom. 

3)  Dajte  si   zrobiť   v  lekárni   nasledujúci   prášok: 

Caffeine   Citrate  Yi    drachms 

Phenacetin  Yl    drachms 

Sóda    Bicarbonate  Yl    drachms 

Pulv.    Aromat.  1 2    grains 
M.   For   twelve  pov/ders. 

To    urobí    1 2    práškov,    z    ktorých    máte    užívať    jeden    prášok    každé    tri 
hodiny.      Po  24  hodinách  užívať  toto: 

Potassii    Bromidi  5    drachms 

Liq.   Ammon.   Acetatis  q.   s.  4   ounces 

Dávka:  Lyžičku  v  pol  poháre  vody  ráno  na  lacno. 

BÔĽ  HLAVY  Z  PREKVAPENIA. 

(Cephalalgia  Hyperaemica. ) 

Sú  to  tie  všeobecne  známe  "Návaly  krve  k  modzgu",  keď  boľasti  za- 
chvacujú celú  lebku.  Boľasti  sú  tupé,  ťahavé,  šklbavé;  tvár  červená;  ne- 
mocný má  pocit  tlaku,  horúčku,  klopanie  srdca,  klopanie  v  sluchoch,  hučanie 
v  ušiach,  bôľ  v  očných  jamkách,  mihanie  pred  očima,  závrat,  nevoľnosť  a 
mdloby.  Niekedy  tie  boľasti  sú  počiatkom  vážnych  chorobných  zmien  v 
modzgu,  ako  zmäknutie  modzgu  atď.  Pozorujeme  také  boľasti  i  pri  pa- 
dúcnici. 

Liečenie: — 1  )  Prikladať  na  hlavu  studené  obklady  a  náhle  je  jeden 
teplý,   hneď   ho   máme  zameniť  druhým. 

2)  Nemocný  má  vziať  niečo  na  prehnanie  a  starajme  sa,  aby  mal  pokoj. 

3)  Priložme  horčicovú  náplasť  (mustard  plaster)  na  šľapy  nôh  a  vnú- 
torne dávajme  chorému  horúci  zázvorový  (ďumbierový)  čaj,  každú  hodinu 
po  jednej  šialke;  nemocný  má  ľahnúť  do  postele  a  sa  dobre  prikryť. 

4)  Ten  recept,  ktorý  vám  nižšie  podávame,  predpísal  professor  Phile- 
mon  E.  Homell.  Dajte  si  ho  zrobiť  v  dobrej  lekárni  a  čo  nevypotrebujete, 
odložte  si  na  budúcnosť: 

Acetanilid  320   grains 

Caffeine  32   grains 

Spt.   Ammonia  Aromat.  8   fl.   ounces 

Tinct.   Nux  Vomica  256   Minims 

Purified   talcum  U.   S.    P.  120   grains 

Aromatic  Elixír  U.  S.  P.  a  sufficient  quantity  to  make   1  5   fl.  ounces. 

Z  toho  lieku  užíva  sa  po  jednej  lyžičke  každé  dve  alebo  tri  hodiny. 
Náhle  bôľ  prestáva,  neužívajte  ho. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


REHUMATICKÝ  BÔĽ  HLAVY. 

Tieto  boľasti  objavujú  sa  po  rheumatických  boľastiach  v  oku,  v  zu- 
boch, v  krku  atď  —  sú  veľmi  prudké,  úporné  a  trápia  ľudí  vo  dne  i  v  noci. 
U  osôb  rheumatismom  zachvátených  alebo  k  rheumatismusu  náchylných, 
dostavujú  sa  i  po  najmenšom  prechladnutí  hlavy.  Bôľ  sa  zhoršuje  pri  kaš- 
ľaní, kýchaní,  pri  každej  ťažšej  stolici  a  pri  silných  pohyboch.  Počína  sa  v 
šiji  a  rozširuje  sa  po  celej  hlave  až  k  čelu.  Nazdáva  sa,  ako  by  samé  vlasy 
bolely;  bôľ  je  napínajúci,  šklbavý  a  zvlášte  tlakom  a  pohybom  sa  rozmno- 
žuje. 

Liečenie: — 1)  V  mnohých  prípadoch  poskytujú  úľavu  studená  voda  a 
studené  obklady  do  bazového  čaju  namočené  a  prikladané  na  zachvátené 
miesta  Do  čaju  a  do  vody  dobre  je  pridať  niečo  octu.  Už  sama  octová 
voda  mnohoráz  zastaví  ten  nepríjemný  bôľ  hlavy. 

2)  Dajte  si  pripraviť  v  lekárni  nasledujúci  prášok   (12  práškov)  : 

Phenacetini  1  2  drachms 

Saloli  1    drachna 

M.  For  1  2  powders.  Dávka :  Jeden  prášok  každé  tri  alebo  štyri  hodiny 
a  zapiť  za  ním  vody. 

3)  Natieranie  boľastných  miest  s  dobrým  linimentom  je  tiež  odporú- 
čané. V  "Domácej  Lekárni"  (viď  obsah)  nájde  ct.  čitateľ  viac  linimentov, 
z  ktorých  môže  si  vybrať,  ktorý  chce, 

4)  Euonymin  4  grains 
Podophylin  1  grain 
Aloin  1    grain 

For  16  pills.     Dávka:  Jednu  pilulku  ráno  a  jednu  večer.   (Dr.  Satterlee) 
Z  vonku  dobre  natreť  dobrým  linimentom,  priložiť  to  na  vatu  a  obvia- 
zať  uterákom. 

BOĽASTI  HLAVY  SYPHIUSTICKÉ. 

(Cephalalgia  syphilitica. ) 
Človek  nakazený  syphilisom  dostáva  nepríjemné  bolenie  hlavy.  Bo- 
ľasti sú  zväčša  vrtavé  a  zachvacujú  človeka  najviac  pred  pol  nocou.  Ako 
už  i  meno  označuje,  sú  tie  boľasti  jedným  z  chorobných  príznakov  syphilisu, 
hlavne  tak  zvanej  pokročilej  formy.  Tu  podávame  recept,  s  ktorým  má  sa 
ísť  do  dobrej  lekárni  a  tam  si  dať  liek  pripraviť: 

Hýdrargiri   lodidi   Flavi  1 0    grains 

Ext.  Glycyrrhizae  2  drachms 

M.  For  40  pills.  Dávka:  Jednu  pilulku  po  každom  jedení,  ale  nie  viac 
ako  tri  na  deň. 

Homeopathickí   lekári   predpisujú: 

Aconite  3  x  dilution.     Dávka:  Tri  kvapky  každej  pol  hodiny. 

BÔĽ  HLAVY  PRI  VREDOCH  V  MODZGU. 

Boľasti  tie  sú  trvalé  a  nepomáha  tu  ani  pokoj,  ani  poriadok  v  jedení, 
ani  v  pití.      Závrat  a  neistota  v  chodení  sú  pevnými  znakmi  tohoto  vážneho 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


stavu.  Boľasť  je  tupá,  tiesňava  a  nemocný  cíti,  akoby  pod  kožou  niečo  ži- 
vého sa  pohybovalo.  Ložiská  nemoce  sú  veľmi  citlivé,  tak  že  i  ten  najmen- 
ší tlak  pôsobí  trapnú  boľasť.  Vo  zvláštnych  prípadoch  dostavujú  sa  aj 
šklbavé  kŕče  a  pomätenosť.  Nápad  smyslov  vystupuje  najviac  na  jednej 
strane  a  zachvacuje  tvár,  cit,  hmat,  sluch  a  veľmi  zriedka  chuť  a  čuch. 
S  liečením  obrátiť  sa  k  dobrému  lekárovi. 

BÔĽ  ZUBOV. 

Zuby  sú  na  to,  aby  sa  potrava  v  ústach  tak  požuvala,  aby  kúsky  rozdro- 
bené a  so  slinou  dobre  pomiešané  prejsť  mohly  cez  hltan  a  cez  pažerák.  Cím 
je  potrava  lepšie  požuvaná  a  so  slinou  poraiiešaná,  tým  lepšie  je  trovenie  a 
preto,  jestli  chceme,  aby  zuby  tú  službu  konaly,  musíme  sa  o  ne  starať. 
Pokrm  vždy  zostáva  medzi  zubami  a  má  sa  odstrániť.  Ako  deti,  tak  aj  do- 
rostlí  mali  by  každý  večer  pred  spaním  vymyť  si  ústa  a  ráno  vyčistiť  si  zuby 
mäkkou  štetočkou  a  čistou  teplou  vodou.  Každá  osoba  v  rodine  má  mať 
svoju  vlastnú  štetočku.  Namiesto  rozmanitých  vodičiek  predávaných  v  le- 
kárňach, lepšie  je  kúpiť  každej  osobe  štetočku  a  potrebovať  k  umývaniu 
vodu;  je  ona  najlepším  prostriedkom  k  zachovaniu  zubov.  Zapamätať  si 
treba  i  to,  že  veľmi  horúce,  veľmi  zimné  a  kyslé  jedlá  a  nápoje  hubia  sklo- 
vinu zubov,  po  čom  skladá  sa  čierna  látka,  zubný  alebo  vínny  kameň  na 
zuby,  avšak  tomu  sa  dá  odpomôcť,  jestli  zavčasu  staráme  sa  o  pestovanie 
zubov.  Cukor,  ačpráve  je  dobrou  látkou  výživnou,  je  tiež  nepriateľom  zu- 
bov, najmä  jestli  leží  dlho  v  ústach.  Už  od  malička  dáva  sa  dieťaťu  cuclík 
naplnený  cukrovinkami,  aby  sa  dieťa  uspokojilo  a  ani  netušíme,  ako  trpí  zub 
následkom  kyseliny  tvoriacej  sa  požívaním  cukru.  Pri  boľastiach  zubov  po- 
máha teplá  alebo  zimná  voda.  Jestli  boľasti  zubov  sú  rheunnatické,  kde  bolí 
najprv  jeden  zub  a  potom  celé  ďasno,  v  takom  prípade  priložiť  sa  má  ho- 
rúci miešok,  naplnený  soľou,  alebo  bylinami,  tak  samo  i  kúsok  káfru  a  vlo- 
žený do  deravého  zuba  tiež  zastaví  bôľ.  Alebo  na  pijavý  papier  nasypať 
čierneho,  utlčeného  piepru,  potom  složiť  papier  a  tak  složený  zamáčať  do 
mocného  špiritusu  a  priložiť  na  tvár,  kde  zub  bolí.  Bobkový  olejčok  je  tiež 
pomáhajúci. 

GASTRICKÝ  BÔĽ  HLAVY  (ŽALÚDKOVÝ). 

(Cephalalgia  gastrica. ) 

Najčastejšie  bolenie  hlavy  pochodí  následkom  žalúdkových  neporiad- 
kov. Príčiny  môžu  byť  zlé  trovenie,  hlísty,  pohnutie  mysle,  sedáce  povola- 
nie, nervosnosť  atď.  Boľasti  napádajú  hlavne  predné  časti  lebky  od  nosa 
hore  čelom  a  ztade  rozširujú  sa  ako  strely  do  očí,  do  nosa  a  do  slychov. 
Jazyk  je  žltavej  barvy,  lepkavý,  škaredý;  tvár  bľadá;  dych  smradľavý; 
stolica  tvrdá  alebo  niekedy  veľmi  mäkká  (behačka)  ;  moč  mutný;  nevoľ- 
nosť po  jedení  a  zlatá  žila. 

Liečenie: — 1)  Kúpeľ  nôh;  . —  do  vody  dá  sa  za  jednu  lyžku  horčici 
(mustard)  ;  vnútorne  užívaj  čaj  zo  šalvii;  prilož  flajster  na  brucho  a  krk  a 
keď  je  čelo  veľmi  horúce,  prilož  na  hlavu  studený  obkladok  (studený  čepec 
na  celú  hlavu)    a  ľahni  si  do  postele. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


2)  Hlavná  vec  je,  aby  sa  črevá  dobre  vyprázdnily  a  aby  stolica  bola 
voľná.  K  tomu  cieľu  uži  jednu  lyžku  horkej  soli  v  poháre  studenej  vody 
ráno    na   lacno.      Alebo: 

3)  Vezmi   Magnesia   Sulphate  2    uncie, 

Ferri  Sulphate  1  5    grany, 

Acidi   sulph.    diluted  2    drachmy. 

To  sa  dobre  smieša  a  užíva  sa  po  lyžke  v  studenej  vode  ráno  na  lacno. 

4)  Keď  je  stolica  voľná,   daj   si  zrobiť   toto: 

Sodium   Bicarb.  5    drachmy, 

Liquor   Potass.  4    drachmy, 

Spirit   Ammon.    Aróm.  1  1    drachmy, 

Peppermint  water  •              6   uncie. 

Z  toho   užívaj   malú  lyžičku   pred  jedením.      Alebo: 

5 )  Rozmačkaj  v  mažiare  1 2  jalovcových  bobuliek,  rozmiešaj  ich  v 
pol   poháre  studenej   vody  a  vypi  ráno   na  lacno.      Alebo: 

6)  Vezmi  Uhlia  dreveného  4   lyžky 

Prášku  na  pečenie    (Baking  Powder)    2    lyžky 
Smiešaj  a  uži  lyžičku  každé  tri  hodiny. 

7)  Vezmi   Octu  4   lyžky, 

Špiritusu  4   lyžky. 

Vody  4   lyžky. 

Zohrej,  namoč  do  miešaniny  obkladok  a  prilož  teplý  na  zachvátené 
miesto. 

8)  Strych.  Sulph.  Yi  grain 
Pulv.  Ipecacuanhae  2  grains 
Extr.  Belladonnae  2  grains 
Extr.    Colocynthis  .   2    grains 

M.  f  or  24  pills.      Štyri  pilulky  na  deň.      Neskoršie  tri  a  potom  len  dve. 

9)  Acid  Muriatic  dil.  6  drachms 
Tinct.  Cardamon  2  ounces 
Pepsin  pure  '/^  ounce 
Dist.  water  to  make  ,                4    ounces 

M.  Sig.  Lyžičku  každé  tri  alebo  štyri  hodiny.  Neskoršie,  na  druhý 
deň,   jednu  lyžičku  po   každom  jedení. 

ZAPÁLENIE  MODZGU  A  JEHO  BLÁN. 

(Meningitis.) 

Zapálenie  modzgu  môže  byť  dvojaké;  jedno  zachváca  modzgové 
blany  a  druhé  samý  modzog.  Zapálenie  môže  sa  prihodiť  po  poranení 
lebky,  po  roztlčení  niektorej  kosti  na  hlave  a  tiež  aj  po  otrasení  modzgu, 
ku  príkladu  pri  údere  po  hlave  alebo  pri  spadnutí,  keď  človek  zostane 
ležať  bez  seba  atď.  Všetko  čo  zapríčiní  nával  krve  do  hlavy,  môže  zaprí- 
činiť aj  zapálenie  modzgu  a  jeho  blán  ako  veľké  náruživosti,   hlboké  študo- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


vanie,  nemiernosť  v  pití,  poranenie  lebky,  úder  na  hlavu,  tiež  aj  neporiadky 
čriev,    ako  zácpa,    sú  príčinami  teto   nemoce. 

Príznaky: — Prudké  boľasti  hlavy;  tvár  červená  tepny  a  žily  po  stranách 
krku  silne  bijú;  nemocný  je  pomätený;  nemôže  si  dať  rady;  bľadne;  má 
horúčku;  mdlosť  ho  trápi  a  hovorí  nesmyselné  veci.  Často  prechádza  za- 
pálenie aj  na  samý  modzog,  ktorý  sa  tiež  sám  zapáliť  môže. 

Liečenie: — Ľadové    obklady    neprestajne    kladené      na    hlavu.       Smäd 
hasiť  lemonádou  alebo  čistou  vodou.      Nemocný  má  ležať  v.  posteli  tak,  aby 
hlava   vyššie   ležala   než   prsia.      Dávať    mu   niečo   na   preháňanie   ako    horkú 
soľ  (Epsom  Salts)  s  trochu  Anisovým  olejkom  a  Cardamon  tinktúrou. 
Horčičné  flajstre  na  krk  a  na  žalúdok   tiež  pomáhajú. 

(O  niektorých  nervových  nemociach  pojednávali  sme  na  iných  mie- 
stach.) 


XIII.  KNIHA. 


Duševné  nemoce 
a  ich  liečenie. 


OBRAZ  310 — A. 
FRENOLOGIČNÝ  (LEBKOZPYTNÝ)  OBRAZ  ĽUDSKEJ  LEBKY. 


'Duch,  ktorý  v  človekovi  rozvrhuje  zámery  veľké  i  malé,  je  nerozlučne 

spojený  so  žijúcim  pletivom  modzgovým.     Duch  je  všade  tam, 

kde  je  zdravý,  dokonalý  modzogr.     Duch  nie  je  strašidlom, 

ako  9i  to  mnohí  ešte  podnes  myslia,  nie  je  mrtvý,  ale 

plný  života ;  nie  je  beztvarný.     Duch  je  náš  rozum." 

(Dr.  Buechner.) 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


DUŠEVNE  NEMOCE. 

Duševné  choroby  povstávajú  porušením  nervov.  Sídlom  duševných 
chorôb  je  modzog,  zvlášte  ide  tu  o  chorobných  zmenách  v  šedej  hmote  kôry 
modzgovej,  ktorá  je  sídlom  nášho  vedomia  a  našich  pocitov  a  v  ktorej  doj- 
my, sprostredkované  cestou  nervových  dráh,  sú  sražované  a  zpracované  v  ur- 
čité duševné  predstavy.  V^ezmime  ku  príkladu  mdloby.  Mdloby  sú  zá- 
chvatom náhlej  chudokrvnosti  modzgu,  následkom  ktorej  tratí  sa  myseľ. 
Podobne,  ako  pri  takejto  náhlej  chudokrevnosti  modzgu  porucha  sa  vedo- 
mie, tak  í  na  základe  chronickej  chudokrvnosti  a  chabej  výživy  modzgu,  do- 
stavujú sa  trvalé  poruchy  normálnej  činnosti  duševnej.  Vysilenie,  dlho  trva- 
júca choroba,  tehotnosť,  vôbec  všetky  stavy  účinkujúce  na  obeh  krve  (nie 
v  prospech  modzgu),  podporujú  vznik  duševných  chorôb.  Pri  duševných 
chorobách  ide  zväčša  alebo  o  neustále,  prílišné  namáhanie  modzgu,  alebo  o 
duševné  otrasenie,  ku  pr.  náhlym  ľaknutím  sa,  náhlou  radosťou,  ztratou  die- 
ťaťa, majetku  atď.  Duševné  choroby  následkom  vlivu  dedičnosti,  výchovy 
a  kultúry  sú  rozdielne  u  rôznych  ľudí  a  poneváč  tieto  najjemnejšie  ústroje  — 
nervy  —  veľmi  ťažko  je  dosavádnymi  vedeckými  prostriedkami  pozorovať, 
preto  ohľadom  duševných  chôrob  vyzkúmalo  sa  pomerne  dosť  málo.  Nervo- 
vé choroby  v  poslednom  desaťročí  zachvátily  hrozivým  spôsobom  triedy  pra- 
cujúce a  najmä  v  mestách.  Človek  žijúci  na  dedine  v  plnom  pokoji  zriedka 
trpí  na  duševné  choroby;  ale  človek  veľkomestský,  ktorého  myseľ  je  deň 
pri  dni  podráždená,  nemôže  sa  tak  rýchle  brániť  proti  otraseniu  modzgu, 
lebo  proti  tomu  jeho  duševná  sila  je  prislabá. 

PRÍČINY  DUŠEVNÝCH  CHORÔB. 

Nechceme  tvrdiť,  že  len  ruch  dnešného  života  je  príčinou  vzrastu  du- 
ševných chorôb,  lebo  v  každej  dobe  boli  ľudia  duševne  slabí,  choromyseľní 
a  šialení;  ba  boly  doby,  keď  tie  choroby  sa  veľmi  rozmáhaly  tak,  že  sa  hovo- 
rilo o  epidemickom  šírení  šialenstva,  ku  príkladu:  nepochopiteľná  nadšenosť 
Križiakov  (náboženská  šialenosť),  fanatismus  v  prenasledovaní  židov  a  pá- 
lenie čarodejníc  atd.,  sú  príznakmi  šialenstva.  Hovoriac  o  príčinách  dušev- 
ných chorôb,  nemáme  zapomínať  dve  veci:  Dedičné  zastíhnutie  a  výchova. 
Nebezpečnosť  dedičnosti  duševných  chorôb  je  tým  väčšia,  čím  zretelnejšie 
je  duševná  porucha  rodičov  vyvinutá.  I  všelijaké  oslabenia  nervového  sys- 
tému rodičov  počas  plodenia,  ako  hystéria,  padúcnica,  pijatika  a  iné,  môžu 
mať  zhubný  vliv  na  vlohy  detí  a  môžu  byť,  neskoršie  základom  duševných 
chorôb  dieťaťa.  S  dedičnosťou  súvisí  výchova  detí;  tu  rozumieme  domácu 
výchovu.  Mnohí  rodičia  myslia  si,  že  ich  deti  nie  sú  dosť  "chytré",  nútia  ich 
k  rozličnému  duševnému  namáhaniu  a  obyčajne,  bohužiaľ  pri  pozde  pre- 
svedčia sa,  že  modzog  dieťaťa  sa  presilil.  A  tak  je  i  s  príkladmi,  aké  dávajú 
rodičia  svojim  deťom.  "Špatné  príklady  kazia  dobré  mravy",  hovorí  príslo- 
vie. Najlepšou  ochranou  proti  všetkým  chorobám  nervovým  u  dospelejšieho 
dieťaťa  je  pevná  a  stála  povaha;  ale  ako  že  sa  má  tá  povaha  vyvinúť,  jestli 
ku  príkladu  otec  alebo  matka  rozmazlia  dieťa  a  zase  druhý  raz  nabijú  ho  do 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


krvi  za  tú  istú  chybu,  len  preto,  lebo  otec  je  nervosny  alebo  sa  nahneval  a 
teraz  mstí  sa  na  svojom  vlastnom  dieťati.  Alebo  ako  môže  sa  u  decka  vyvi- 
núť spokojnosť,  slušnosť,  ctnosť,  skromnosť,  keď  to  úbohé  dieťa  vidí  a  slyší 
od  maličkosti,  ako  sa  jeho  rodičia  vadia,  niekedy  aj  bijú,  nadávajú  si  atď. 
Mnohí  budú  si  mysleť,  že  takáto  "maličkosť"  nemôže  mať  vliv  na  vznik  cho- 
rôb duševných  a  predsa  je  tomu  tak. 

Okrem  dedičnosti  a  výchovy,  ktoré  sú  akousi  pôdou  duševných  cho- 
rôb sú  ešte  aj  iné  príčiny,  ako  vysilenie,  prílišná  námaha  telesná,  rozdrážde- 
nie,   náruživosť,   tehotnosť,   pijatika,   poranenie  hlavy,   nákazlivé  nemoce  atď. 

Duševné  slabosti  pokazujú  sa  už  v  detskom  veku  a  rodičia  považujú  to 
niekdy  za  zlomyselnosť  decka.  Také  deti  počínajú  chodiť  a  hovoriť  asi  v  4. 
roku,  sú  úzkostlivé,  kričia,  plačú,  sú  svevolné  a  pomaly  myslia.  Pravdepo- 
dobne nejde  vždy  u  tých  detí  o  dedičnosť  —  protivné  v  mnohých  prípadoch 
aj  choroby  detské,  vypadnutie  z  kolísky,  spadnutie  na  hlavu  atď.,  môžu  mať 
škodlivý  vliv  na  vývoj  modzgu.  Do  doby  školskej  považujú  rodičia  svoje 
dietky  za  zdravé;  ale  pri  namáhaní  duševnom,  aké  je  spojené  s  povinnosťami 
školskými,  vyvíjajú  sa  tie  nemoce,  ako  ku  príkladu  veľké  rozčúlenie,  zlosť, 
výbuch  šialenstva  atď.  Práve  u  takýchto  detí  potrebná  je  pečlivá  výchova. 
Také  8-9  ročné  deti  keď  boly  trestané,  rafinovaným  spôsobom  týrajú  zvie- 
ratá, akoby  sa  chcely  na  týchto  pomstiť  za  trest  na  deťoch  vykonaný,  alebo 
chladnokrvne  zabijú  svojho  brata,  svpju  sestru  a  vykonávajú  podobné  hrôzy. 

Konečne  v  dobe  pohlavnej  zralosti,  menovite  vo  veľkých  mestách,  vy- 
víjajú sa  duševné  nemoce.  Samoprznenie,  čítanie  nemravných  oplzlých  kníh 
a  prebudzujúci  sa  pud  pohlavný  sú  silným  rozrušením  nervového  systému. 
Avšak,  asj  tretina  duševných  chorôb  napáda  ľudí  od  30.  do  40.  roku.  V  tej 
dobe  namáha  sa  človek  duševne,  aby  v  životnom  boji  zvíťazil;  v  tejto  dobe 
vidí  človek  vyrastať  svoje  deti,  stará  sa  nielen  o  výživu  ale  i  o  budúcnosť 
svoju  a  svojich,  povinnosti  rastú  a  doba  odpočinku  sa  kráti. 

Starosti  a  choroby  v  rodine,  nepríjemnosti  v  povolaní,  urazená  ctižia- 
dosť, nešťastné  manželstvo  atď.,  môžu  časom  premôcť  i  najsilnejšieho  muža, 
pripravujúc  pôdu  pre  duševné  choroby. 

A  tak  je  to  i  u  žien.  Choroby  ženské,  tehotnosť,  pôrody,  výchova  detí 
atď.,  rozrušujú  život  duševný  mnohých  a  mnohých  žien.  Okrem  toho  vy- 
skytnú sa  boľastné  chvíle  v  rodine,  nemoce  alebo  smrť,  manželské  sváry,  žiar- 
livosť, bezdetnosť  a  iné.  Šťastlivá  je  taká  žena,  ktorá  sa  vydala  za  dobrého 
muža  —  a  ny.opak. 

Ale  i  nevydané  dievky  sú  tomu  nebezpečenstvu  vystavené.  Výhľad  do 
budúcnosti,  že  zostanú  starými  dievkami  rozhorčuje  ich,  závisť  ich  opanuje, 
nešťastná  láska,  hmotné  starosti  tiež  sú  semenom  duševných  chorôb  a  môžu 
priniesť  takú  dievku  do  zúfania. 

1  na  starých  môže  prísť  tá  temnota  duševná,  ale  počet  sa  menší  asi  preto, 
lebo  povaha  človeka  v  staršom  veku  je  pevnejšia  a  celý  život  spokojnejší  tak, 
že  rozrušenie  mysle  nie  je  v  stave  otriasť  duševnú  rovnováhu. 

Príznaky: — Jestli  človek,  ktorého  stav  je  nápadným,  počína  v  celom 
svojom  chovaní  nápadne  sa  meniť;  jestli  jeho  činy  nedajú  sa  srovnať  s  jeho 
spoločenským  postavením,  s  jeho  povolaním,  s  jeho  vekom  a  s  jeho  vycho- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


vaním,  vtedy  môžeme  podozrievať,  že  človek  padá  do  duševnej  choroby, 
ktorá  vyžaduje  energičné  liečenie.  Aby  sme  mohli  poznať  príznaky  počína- 
júcej sa  choroby  duševnej,  musíme  rozlišovať  telesné  a  duševné  príznaky. 

Boľasť  hlavy,  ktorá  takmer  nikdy  neprestáva,  dostavuje  sa  rozmanité; 
rozoznávame  ju  od  migrény,  od  rheumatickej  boľasti  a  od  boľasti  pochádza- 
júcej od  chudokrvnosti  tým,  že  táto  boľasť  hlavy  je  vrtavá  nad  očima  v  slu- 
choch a  nemocný  cíti,  ako  by  celá  hlava  železnou  obručou  sťahovaná  bola. 

Neporiadny  spánok.  Nemocní  majú  veľkú  náchylnosť  ku  spaniu,  akoby 
ich  niečo  nútilo  aby  spali;  druhí  zase  trpia  na  bezsennosť.  Tá  bezsennosť 
zjavuje  sa  tým,  že  nomocní  nemôžu  i  pri  tom  najmenšom  šeleste  spať  a  keď 
aj  usnú,  ako  strela  vytrhnú  sa  zo  spánku,  po  čom  za  celé  hodiny  nemôžu 
usnuť,  poneváč  žiadnej  potreby  necítia  aby  spali  a  keď  pár  hodín  ležali  v  po- 
steli, skočia  z  nej  a  behajú  po  izbe. 

Zmena  vo  výžive  je  tiež  príznakom  duševnej  choroby.  V  niektorých 
prípadoch  zdá  sa,  akoby  nemocní  boli  ztratili  pocit  sýtosti,  alebo  pri  mnoho 
jedia  bez  ohľadu  na  to,  či  to  sú  ich  obľúbené  jedlá,  alebo  také,  ktorých  pred 
týna  boli  by  sa  ani  nedotkli;  a  zase  naopak:  nemocní  ztratia  chuť  k  jedeniu, 
jedla  sa  nedotknú,  navidom  očí  chudnú  a  snáď  by  vôbec  prestali  jesť,  keby 
rodinka,  alebo  priatelia  sa  o  to  nepostarali  a  ich  do  jedenia  nenútili. 

Zmeny  pohlavného  života  sú  tiež  nápadné.  Pohlavná  sila  u  mnohých, 
duševne  chorých,  je  na  najvyššom  stupni,  ale  skôr-neskôr  sila  sa  menší  a  na- 
stupuje pohlavná  neschopnosť.  Ku  príkladu,  žena,  ktorá  podnes  najmrav- 
nejší  život  viedla,  naraz  počína  užívať  nemorálnych  výrazov  v  mluve  a  behá 
za  mužským  pohlavím  bez  každého  stydu,  prejavuje  neukojitelný  pud  po- 
hlavný a  keď  je  doma,  nedá  mužovi  pokoja  ani  vo  dne,  ani  v  noci,  ačpráve 
v  celom  manželskom  stave  dosť  chladná  bola  k  mužovi.  Táto  pohlavná  vá- 
šeň u  žien  menuje  sa  Nymphomania.  Vyskytuje  sa  i  pri  mužskom  pohlaví  a 
tu  menuje  sa  Satyriasis.  Obe  sú  istými  príznakmi  poruchy  duševnej.  Tak  ku 
príkladu  otec,  ktorý  s  celou  dušou  miloval  svoju  manželku  a  ktorému  nikdy 
bolo  by  nenapadlo,  aby  manželskú  vernosť  zrušil,  naraz,  bez  ohľadu  na  to, 
či  ho  niekto  vidí,  či  nie,  beží  za  každou  ženou,  za  každou  sukňou  a  chodí  do 
bordelu,  keď  má  k  tomu  príležitosť,  ako  ku  príkladu  vo  väčších  mestách. 
Ďalej  vraždy,  zohavenie  mŕtvol,  uspokojenie  pohlavnej  vášne  na  zvieratoch 
atď.,  sú  chorobne  stupňovanými  záhubami  pohlavnými,  následkom  ktorých 
človek  ztratí  všetku  mravnú  silu  a  klesá  niže  zvieraťa. 

Dľa  zovňajšku  súdiac,  pozorujeme,  že  výraz  tváre  je  akýsi  úzkostlivý, 
akoby  nemocný  mal  strach;  pohľad  je  divoký,  hrozivý,  akoby  sa  chcel  brániť 
proti  nejakému,  neviditeľnému  nepriateľovi;  pri  šatení  tiež  badáme  príznaky 
tej  nemoce  a  síce,  jestli  človek  dosiaľ  čisto  sa  obliekal  a  naraz  počína  sa  za- 
nedbávať, alebo  zapomína  sa  prevliekať,  je  to  práve  takým  nápadným  prí- 
znakom duševnej  choroby,  ako  keď  niekto  neprestajne  stará  sa  o  svoju  toile- 
tu,  za  celú  hodinu  stojí  pred  zrkadlom,  blažené  sa  na  seba  usmieva  a  do  fan- 
tastických šiat  sa  oblieka. 

O  mnoho  rozmanitejšie  sú  poruchy  na  poli  života  duševného,  ako  ku 
príkladu  Hallucinácia  a  Ulusia,  to  jest  blúznenie,  mam,  strach,  fantásia  smy- 
slová,  predstavujúc  si  rôzne  šelesty,  obrazy,  zápachy,  chuťové  pocity  atď. 
Keď  takému  nemocnému  hovoríme,  že  to  je  len  jeho  myšlienka  a  že  je  to  nie 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  303 


tak,  alco  sa  mu  vidí,  nahnevá  sa.  Niektorí  nemocní  vidia  mušky  pred  očima, 
ktoré  (tak  sa  zdá)  poletujú  sem  tam;  ten  stav  celým  namáhaním  nemôžu  za- 
staviť a  dráždi  ich  veľmi,  že  také  namyslené  mušky  nemôžu  odohnať.  Alebo 
vidia  potkanov,  myši,  hadov,  žaby,  atd*.,  ktoré  sa  im  okolo  nôh  pohybujú, 
najmä  pred  výbuchom  blúznenia  pijakov.  Taký  stav  menuje  sa  "Delirium 
Tremens." 

IDIOTISMUS. 

Pod  slovom  idiotismus  rozumieme  rôzne  stupne  blbosti.  Blbosť  môže 
byť  vrodená,  spočívajúca  na  dedičných  vlohách,  alebo  môže  byť  získaná 
chorobami,  poranením  modzgu  (ku  príkladu  pád  z  kolísky)  atď.  Poneváč 
jedná  sa  tu  alebo  o  nepatrné,  alebo  o  silnejšie  poruchy  vo  vývoji  a  vzrastu 
detského  modzgu,  preto  sú  stupne  blbosti  veľmi  rozmanité.  Už  v  prvom  roku 
napadá  rodičom,  že  ich  dieťa  nie  je  také,  ako  iné  deti.  V  druhom  roku  príz- 
naky sú  zretelnejšie;  dieťa  neprobuje  ani  chodiť,  ani  stáť,  je  veľmi  nečistotné, 
nepoznáva  nikoho,  díva  sa  na  prse  a  na  pokrm  (mlieko)  bez  radosti  atď. 
Také  sú  asi  prvé  príznaky  blbosti  a  práve  v  tomto  stave  majú  rodičia  dvojná- 
sobnú lásku  a  starosť  venovať  dieťaťu.  Poneváč  nie  je  vždy  možné  rozhod- 
núť, či  je  to  skutočná  blbosť,  alebo  len  istý  stupeň  duševnej  slabosti,  preto 
môžeme  mať  nádej,  že  tá  vrodená  slabosť  duševná  bude  premožená. 

Získaná  blbosť  napáda  dieťa  po  chorobách,  ako  po  osypkách,  po  týfusu 
alebo  po  nešťastnom  spadnutí  dieťaťa.  Ako  pri  vrodenej,  tak  i  pri  získanej 
blbosti  závisí  ďalší  osud  ťažkosti  poruchu  modzgového.  V  ťažších  vrode- 
ných prípadoch  deti  naučia  sa  v  treťom  alebo  v  štvrtom  roku  kolísavé  chodiť, 
mluva  je  nesrozumiteľná,  mumľavá,  deti  také  neučia  sa  dobre  a  zdá  sa,  že  ce- 
lé namáhanie  ako  rodičov,  tak  aj  učiteľa  je  marné.  Ale  nie  všetky  prípady 
sú  také  ťažké;  mnohí  blbci,  u  ktorých  pokazujú  sa  rozmanité  príznaky  blbo- 
sti, nadobudnú  si  duševné  a  telesné  schopnosti.  Výchova  v  rukách  dobrého 
učiteľa  môže  mať  pekné  výsledky.  Blbci,  obyčajne,  majú  veľmi  veľké,  alebo 
veľmi  malé  hlavy,  kosti  lícne  vyvstávajú  z  tvári,  zuby  sú  nepravidelné,  ústa 
navalité,  jazyk  tlstý  a  hrubý,  ústa  napoly  otvorené  a  z  úst  tečie  stále  alebo 
veľmi  často  slina  atď. 

Liečenie: — ^Ačpráve  nepodarí  sa  z  blbca  zrobiť  človeka  samostatného, 
to  jest  takého,  ktorý  by  mohol  samostatne  viesť  svoje  povolanie,  na  každý 
pád  musíme  byť  trpezliví  a  láskavé  zachádzať  s  nešťastlivým  dieťatom.  Kaž- 
dé slovo,  ktoré  si  dieťa  zapamätá,  každý  pojem,  ktorý  si  vštiepi,  znamená  veľ- 
ký úspech,  ale  k  tomu  treba  veľké  sebaopanovanie  a  silu  charakteru.  Kde  je 
pečlivá  výchova  v  dome  nemožná,  treba  dať  dieťa  do  ústavu  pre  také  deti 
zariadeného;  tam  sa  dieťa  o  mnoho  lepšie  cíti,  než  doma  a  tam  môže  nado- 
budnúť všetky  možné,  preň  potrebné  vedomosti. 

KRETINISMUS. 

Kretinismus  je  akýmsi  vyšším  stupňom  blbosti  a  vyskytuje  sa  často  v  jed- 
notlivých krajinách,  bezpochyby  vlivom  istých  pomerov  povetrnostných. 
Trpiaci  na  kretinismus  sú  poľutovania  hodní;  telo  ich  je  znetvorené,  zakrpa- 
tené, krk  krátky  a  na  ňom  veľká,  neforemná  hlava.     Tvár  široká,  ústa  nava- 


304  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


lené  a  napoly  otvorené;  jazyk  hrubý,  z  úst  tečú  sliny;  chod  a  držanie  tela  je 
kolísavé,  neisté  atď.  Taký  nešťastník  má  sa  zaslať  do  vyššie  ležiacich,  zdra- 
vých krajín,  alebo  do  ústavu  zariadeného  pre  takých  chorých. 

SLABOMYSLNOSŤ  DETSKÁ. 
Imbecilita. 

Ako  blbosť  tak  i  slabomyseľnosť  detská  môže  mať  rôzne  stupne;  ťažší 
stupeň  podobá  sa  blbosti  a  ľahšie  stupne,  ako  hlúposť,  obmedzenosť  atď., 
niekedy  sú  skoro  nezbadatelné.  Deti  zastihnuté  tou  chorobou  nie  sú  tak  cho- 
ré, aby  nemohly  chodiť  do  školy,  ale  predsa  pozná  zkúsený  učiteľ,  že  dieťa  je 
obmedzené.  Ale  slabomyselnosť  detská  nejaví  sa  len  nedostatkom  schopno- 
sti k  učeniu  sa  —  čo  obyčajne  dá  sa  napraviť  pečlivým  vyučovaním,  keď  ne- 
nútime  dieťa  k  veľkým  namáhaniam  a  štúdiám,  tá  duševná  slabosť  javí  sa  aj 
tým,  že  povaha  takých  detí  má  veľmi  neblahé  náklonnosti,  nad  ktorými  tre- 
ba od  prvého  okamžiku  pečlive  bdieť.  Väčšina  takých  detí  je  naplnená 
egoismom;  ku  príkladu,  na  miesto  súcitu,  lásky,  pravdy,  dobročinnosti  na- 
stupuje radosť  tyranstva,  Ihárstvo,  zlodejstvo,  kradnutie  a  rôzne  .iné  spro- 
stejšie špatnosti.  Veľký  učenec  taliansky  Lombroso,  ktorý  hovorí,  že  "mno- 
hí ľudia  vrodenými  vlastnosťami  svojho  modzgu  rodia  sa  už  ako  zlodeji", 
má  mnoho  pravdy.  Ovšem  štát  nemôže  a  nesmie  uznávať  pravdivosť  takej 
náuky,  lebo  by  zlodeji  stali  sa  beztrestnými;  je  k  tomu  výchova,  aby  vrode- 
né, špatné  pudy  boly  potlačené  a  aby  dieťa  naučilo  sa  čo  je  zlé  a  čo  je  dobré. 
Je  pravda,  že  výchova  takých  detí  je  často  veľmi  ťažká  a  že  námaha  učiteľo- 
va a  rodičovská  nemá  na  ne  žiadneho  vlivu;  ba  naopak:  niekedy  zatvrdí  a 
popudí  ich  k  zlému.  Liečenie  takého  dieťaťa  v  dome  záleží  jedine  v  tom,  že 
rodičia  i  učiteľ  starajú  sa,  aby  len  to  požadovali  od  dieťaťa,  čo  ono  môže  vy- 
konať; majú  mať  trpezlivosť  s  ním  i  v  škole  i  doma;  pochváliť  a  nekárať  ho, 
stať  sa  jeho  obrancom  a  nie  mučiteľom.  Nespravodlivý  trest  dieťaťa  stal  sa 
často  popudom  nejakého  hrozného  činu  a  aby  sa  taký  slabomyseľný  pomstil 
za  utrpenú  krivdu,  zapálil  rodičom  strechu  nad  hlavou,  otrávil  brata  alebo 
sestru  atď.  Jestli  výchova  v  dome  nie  je  možná,  treba  dať  dieťa  do  po- 
lepšovne. 

Teraz  obrátime  sa  k  tým  prípadom,  v  ktorých  ľudia,  dosiaľ  duševne  zdra- 
ví, z  nejakej  príčiny  ztratili  duševnú  rovnováhu  a  nápadným  chovaním  sa 
myšlienkami  atď.,   dokazujú,   že  sú  duševne  chorí. 

Melanchólia. 

Melanchólia  (ťažkomyselnosť,  zádumčivosť)  je  veľmi  ťažká  choroba. 
Vyvíja  sa  vždy  tak,  že  chorý  prílišne  sa  zamýšľa,  bez  toho,  žeby  pozornosť 
svoju  na  určitý  predmet  obracal;  cíti  akúsi  lenivosť  a  pocit  úzkosti.  Ten  pocit 
leží  na  jeho  duši  ako  nejaká  ťarcha;  bojí  sa  akéhosi  neviditeľného  nešťastia; 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


nekoná  stále  prácu;  často  plače;  sedí  nepretržite 
v  hlbokých  dumách;  nestará  sa  o  rodinu.  Neskor- 
šie vyvíjajú  sa  v  ňom  rôzne  myšlienky;  pokladá 
svoju  chorobu  ako  trest  za  mnohé  hriechy,  spá- 
chané od  mladosti;  dostavuje  sa  u  neho  hlboké 
sebaopovrženie  tak,  že  je  hotový  zo  stydu  pred 
sebou  samým  život  si  odobrať;  prestáva  dôvero- 
vať ľuďom  a  konečne  napáda  ho  záchvat  zúrivo- 
sti (Raptus  Melancholicus).  Ďalší  vývoj  choroby 
charakterizovaný  je  značnou  ľahostajnosťou  a  tu- 
posťou 'nemocného ;  hlboko  vzdychá,  sedí  v  kúti- 
ku s  rozrušenou  úzkostlivou  tvárou,  nechce  o  ni- 
kom nič  počuť  a  skrýva  vo  svojom  vnútri  svoje 
starosti  a  svoje  sebaobžaloby.  Často  vystupuje  u 
neho  vnútorná  neutišiteľná  úzkosť,  nenechajúc  ne- 
mocného ani  spať,  ani  sedeť,  chodí  nepokojne  s 
miesta  na  miesto,  počuje  za  sebou  hlasy,  nezried- 
ka blúdi,  vidí  policmanov,  ktorí  ho  chcejú  zatvoriť  atd*.  Tá  nemoc  trvá  pár 
mesiacov  alebo  i  rok  i  viac.  Dve  tretiny  melancholikov  môžu  sa  vyliečiť  a 
jedna  tretina  zomre  samovraždou,  suchotinami,  vysilením  alebo  musí  byť  do- 
pravená do  blázinca. 


OBRAZ  310 — B. 


Pomätenosť  (Psuronoía.) 

Pomätenosť  vyniká  predstavami  klamnými  a  môže  sa  vyvintiť  náhle  ale- 
bo chronický.  Nemocný  nemá  dôvery  k  druhým,  bojí  sa  jesť  a  piť,  že  vraj 
ho  niekto  chce  otráviť;  každý  úsmev  vidí  sa  mu  akoby  ho  ľudia  vysmievali  a 
ačpráve  na  pohľad  je  pokojný,  pletie  do  sveta  čo  sa  stalo  a  čo  sa  vôbec  ne- 
stalo ani  stať  nemôže.  V  chronickom  stupni  myslí  si  pomätenec,  že  je  pre- 
menený na  divé  zviera,  na  diabla  atd'.  a  javí  smyslové  klamy.  Tu  ide  len  o 
stupňovanie  jednoduchého  šialenstva,  ako  to  vidíme  u  nemocných,  ktorí  uží- 
vali za  dlhší  čas  morphinom,  alkohol  a  ktorí  trpeli  na  náhle  chytľavé  nemoce. 
Nemocný  obyčajne  hovorí  nesmysel,  cíti  sa  prenasledovaným  od  nepriateľov 
a  konečne  vybúcha  zúrivosť,  že  ledva  ho  možno  v  posteli  zadržať. 

Liečenie: — Hlavné  prostriedky  sú  pokoj,  silná  výživa,  spánok  a  ochrana 
nemocného  od  sebavraždy.  Pri  náhlych  nápadoch  môže  nemocný  zostať  do- 
ma, poneváč  nezriedka,  v  krátkej  dobe,  vlivom  rozumného  ošetrovania,  sta- 
ne sa  pokojnejším;  avšak  v  chronických  stupňoch  má  sa  oddať  do  ústavu  pre 
choromyselných. 


Zúrivosť  —  Šialenosť. 

(Mánia) 
Pod  slovom  "Mánia"  rozumie  sa  chorobná  náklonnosť,  námyseľ,  zúri- 
vosť. Pri  Mánii  javí  sa  vždy  stupňovanie  sebavedomia,  ktorému  obyčajne 
predchádza  krátka  doba  duševnej  tesknoty.  Nemocný  vyviňuje  namáhavú 
činnosť  k  práci,  robí  smelé  plány  do  budúcnosti,  protiví  sa  každému  odporu, 
nálada  jeho  je  veľmi  živá,  raz  je  veselý  a  zase  druhý  raz  zádumčivý,  my- 
šlienka ženie  myšlienku  a   v  najbližšom   okamžiku   nezná   čo   hovoril.      Celá 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Činnosť  jeho  je  veľmi  nápadná,  nemá  žiadneho  pokoja,  vo  všetkých  svojich 
pohyboch  javí  rozčulenosť,  spánok  je  nepokojný  atď.  2eny,  ktoré  dosiaľ 
chladné  boly  k  svojim  manželom,  stanú  sa  doliehajúcimi  nielen  na  svojich 
vlastných  mužov,  ale  i  na  iných  mužských.  Len  malá  časť  nešťastníkov  ta- 
kých môže  byť  vyliečená  pečlivým  liečením,  ale  väčšina  nemocných  býva 
zachvátená  zúrivosťou,  po  čom  javí  sa  nesmierne  rozčúlenie,  telesné  i  dušev- 
né, ztrata  citu  boľasti,  podivuhodná  sila  atď.  Ako  iné  duševne  nemoce,  tak 
i  miania  má  viac  stupňov  medzi  ktorými  spomenieme: 

Slávomam  (Megalománia). 

Slávomam  vyviňuje  sa  obyčajne  stupňovaním  sebavedomia.  Človek  cí- 
ti sa  dobre,  javí  radosť  životnú,  nikto  by  ani  netušil,  že  je  on  chorý.  Tak  ku 
príkladu  obchodník,  ktorý  pred  tým  vždy  bol  opatrným  na  raz  počína  špeku- 
lovať, čo  mnohoráz  sa  mu  i  podarí;  to  ho  rozohňuje  k  ďalším  pokusom  až 
konečne  zklamie  sa  a  ztratí  všetko  čo  mal.  V  pokročilejšom  stupni  myslí  o 
sebe,  že  je  on  veľký  človek,  znalec,  vynálezca,  prorok,  následník  trónu;  tvrdí 
do  očí,  že  tam  alebo  tam  má  veľké  milióny  uložené,  ktoré  ale  nemôže  dostať, 
lebo  vraj  jeho  otec  oženil  sa  s  druhou  nepoctivou  ženou  a  ona  bojuje  proti 
nemu,  alebo  tvrdí,  že  on  bol  husárom  v  tom  a  tom  regimente,  hlavným  sud- 
com v  Cíne,  jedným  slovom,  tára  do  sveta  a  drží  sa  za  súceho  na  každú  hod- 
nosť. Všetko  zná,  všetko  môže  zr.obiť  atď.  Slávomam  pozorujeme  zväčša 
u  pohlavia  mužského  a  to  na  počiatku  tak  zvaného  zmäknutia  modzgu. 

Sledomam. 

.  Popri  slávomame  hrá  veľkú  úlohu  sledomam  alebo  náboženská  blázni- 
vosť, to  jest,  že  nemocná  osoba  myslí,  že  je  Bohom  poslaná  a  vyvolená  ku 
zvláštnym  úkolom  na  tomto  svete;  pokladá  sa  za  Mesiáša,  za  Boha,  za  rím- 
skeho pápeža,  za  kráľa  atď. 

Podpalačstvo  (  Pyromania  ) . 

Trpiaci  na  podpalačstvo  majú  veľkú  radosť  z  toho,  keď  vidia  veľký 
oheň.  Nasbierajú  sena,  slamy  alebo  iných  látok,  chodia  okolo  budovy  a  zra- 
zu prižnú  suché  seno  zápalkou  a  keď  sa  oheň  rozjatril  kričia  "Oheň,  oheň, 
horí!"  atď. 

Radokrádež  —  (Kleptomania). 

Je  to  náklonnosť  ku  kradnutiu.  Nemocná  osoba  nútená  je  kradnúť  naj- 
rozmanitejšie veci,  na  ktoré  celkom  potreby  nemá,  či  to  nožik,  prstenčok, 
zaušnice,  kúsok  papieru,  kúsok  chleba  a  iné  veci.  Robí  to  len  preto,  aby  svo- 
jej náklonnosti  zadosť  učinila,  čo  obyčajne  nese  hanbu  v  rodine.  Zvlášte 
bohatšie  panie  sú  tou  chorobou  zastihnuté. 

Domýsľavosť. 

Človek  trpiaci  na  domýsľavosť  myslí,  že  ho  niekto  klame  a  behá  od  sú- 
du do  súdu;  alebo  namýšľa  si,  že  je  potlačený  od  svojho  predstaveného,  že 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


jeho  prácu  nikto  neuznáva,  že  mu  nechcejú  plat  podvýšiť,  jednynn  slovom 
cíti  sa  prenasledovaným.  Druhý  zase  myslí,  že  má  raka  v  bruchu,  hada  v  čre- 
vách, žabu  v  modzgu;  čítajúc  rozmanité  ohlášky  v  novinách,  o  rozmanitých 
príčinách  chorôb  atď.,  myslí  si,  že  on  tiež  trpí  na  takú  nemoc  a  ide  od  lekára 
k  lekárovi,  vydáva  peniaze,  prehltá  celé  gallony  liekov,  ačpráve  je  celkom 
zdravý  a  nepotrebuje  zhola  nič. 

Bezzákladná  obava. 

Nepodvratnou  skutočnosťou  je,  že  vzrušenie,  lepšie  povedano  duševná 
zronenosť,  j  ako  na  pr.  trápne  myšlienky,  smútok,  alebo  obava,  má  veľmi 
veľký  vplyv  na  zdravie  človeka.  Dakedy  sú  tieto  vplyvy  len  dočasné,  avšak 
často  privádzajú  stále  rozbúrenie  nervového  systému.  Jedon  z  najvážnejších 
výjavov,  patriacich  do  tejto  triedy,  je  obava  a  namyslenie  vyviňujúce  choro- 
bu. Sú  mnohí  ľudia,  u  ktorých  obava  stala  sa  mániou.  Jedon  sa  obáva  ztra- 
ty  majetku,  iný  ztraty  zamestnania,  tretí  smrti  daktorého  úda  rodiny  atď. 
Prevažná  čiastka  tých,  ktorí  sa  stali  obeťami  obavy,  sú  takí,  ktorí  sa  obávajú 
choroby. 

Tisíce  ľudí  sú  neprestajne  mučení  obavou  suchotín,  iní  zase  obávajú  sa 
iných  povážlivých  chorôb.  Mnohorazy  obava  namerená  je  len  v  jednom 
smere,  vzťahuje  sa  len  na  jednu  vec. 

Jedon  trpí  na  klopanie  srdca  a  pre  namýšľanie  bude  sa  nazdávať,  že  mu 
hrozí  porážka  srdca.  Iný  trpí  časom  na  oslabenie  nôh,  alebo  nepatrné  bole- 
nie v  krížoch,  ale  domnieva  sa,  že  jeho  chrbtová  kosť  je  veľmi  povážlivé  na- 
padnutá; iných  zase  stále  trápi  jakási  nevysvetliteľná  obava,  že  upadnú  do 
dajakej  choroby. 

Nielen  prítomnosť  rozmanitých  príznakov  privádza  daktorých  do  cho- 
robnej obavy,  ale  u  citlivých  ľudí  už  i  čítanie  spisov  o  ťažkých  chorobách 
privedie  človeka,  že  sa  vmyslia  do  dajakej  nemoce,  čo  veľmi  škodlivo  účin- 
kuje na  nervový  systém. 

V  takom  čase,  keď  cholera,  alebo  osýpky  zúria,  mnoKo  osôb  podlieha 
týmto  chorobám  jedine  pre  obavu. 

Otvorené  pojednávanie  v  časopisoch  a  mesačníkoch  o  odrodení,  čili  de- 
generovaní, zvýšilo  počeť  obetí  strachu  pred  chorobou.  Tisíci  čítali  o  de- 
dičnej choromyseľnosti  a  degenerácii  a  z  kratochvíle  vyhľadali  v  dejinách 
rodiny  prípady  choromyseľnosti,  alebo  prípady  nervových  chorôb  medzi 
predkami.  V  najviacerých  prípadoch  výsledky  pátrania  spočívajú  na  veľmi 
nespoľahlivých  základoch,  ale  biedne  cfbete  strachu  začínajú  uznávať  i  sa- 
mých seba  za  degenerovaných,  nosiac  v  sebe  rozmanité  zárodky  chorôb  ner- 
vov a  mysle. 

Mnohí  ľudia,  ktorí  v  normálnom  stave  boli  tí  najzdravší,  pod  vplyvom 
strachu  upadli  do  šialenstva. 

Nemožno  pochybovať  o  tom,  že  obava  pred  chorobou  môže  zapríčiniť 
povážlivé  rozbúrenie  v  celej  telesnej  sústave.  Ci  také  rozbúrenie  je  v  stave 
pôsobiť  zmeny  v  telesnom  systéme,  to  ešte  je  nie  dokázané,  avšak  v  niekto- 
rých prípadocb  zdá  sa  ono  byť  pravdepodobným.  Množstvo  lekárskych 
úvah  dokazuje,  že  obava  pred  dajakou  chorobou  môže  zväčšiť  náchylnosť  ku 


308  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


tej  chorobe.  Dokázané  bolo,  že  nemierna  náklonnosť  ku  začerveneniu,  ku 
zajachtávaniu  a  mrtvica  vždy  je  sprevádzaná  rozbúrením  nervov.  Liečenie 
osôb,  trpiacich  na  choroby  zapríčinené  strachom,  vyžaduje  veľkú  obratnosť 
v  reči,  taktičnosť  a  vytrvalosť. 

Vysmiať  sa  osobám  za  ich  obavu  pred  chorobou  a  povedať  im,  že  sú 
zdraví  a  že  si  chorobu  len  namýšľajú,  to  ich  nepresvedčí,  ani  nevylieči.  Naj- 
lepší spôsob  je  opreť  sa  na  príznaky,  ktoré  pacient  predostre,  previesť  dô- 
kladnú prehliadku  a  vtedy  pomaly  a  opatrne  presvedčiť  pacienta  o  bezzásad- 
nosti  jeho  obavy.  Suggestia  (nahovorenie),  pomocou  hypnotismu,  alebo  i 
bez  toho,  má  veľmi  účinný  vplyv.  Osoby,  trpiace  následkom  obavy  pred  ne- 
mocou, majú  byť  veľmi  opatrné  vo  vyberaní  lekára.  Klamári  a  šarlatáni  mô- 
žu narobiť  nesmiernej  škody  v  takýchto  prípadoch. 

Liečenie  duševných  chorôb. 

Ešte  len  pred  sto  rokmi  osud  choromyselných  bol  veľmi  poľutovania 
hodným.  Ačpráve  nemocní  neboli  pokladaní,  ako  v  dobách  stredovekých  za 
"posadlých  diablom",  za  "čarodejníkov"  atď.,  predsa  držaní  boli  ako  zlode- 
ji, tuláci  a  boli  pozatváraní.  V  takých  žalároch,  zbavení  rozumu  a  slobody, 
ležali  spútaní  ako  zvieratá  —  hladní,  bičovaní,  lebo  sa  myslelo,  že  tí  nešťa- 
stníci sú  "zlej  vôle"  a  že  len  tvrdou  námahou  —  bičom  a  motúzami  —  môžu 
byť  zkrotení.  Pozdejšie  zariadily  štáty  zvláštne  ústavy  pre  choromyseľných, 
ktoré  stály  pod  dozorom  lekárov  a  tak  vyvinula  sa  v  druhej  polovici  stoletia 
pečlivosť  o  choromyselných,  šialených,  slabomyselných.  Všade  povstaly  ta- 
ké ústavy  zariadené  pre  takých  nešťastníkov,  kde  špeciálni  lekári  zaoberajú 
sa  nimi  od  rána  do  noci;  takým  spôsobom  všetkým  ukrutnostiam  urobil  sa  ko- 
nec  raz  na  vždy  a  súcit,  láska  k  blížnemu  stály  sa  vodcovskými  zásadami 
v  tých  ústavoch.  Netvrdíme,  že  každý  prípad  choroby  duševnej  musí  byť 
oddaný  takému  ústavu,  lebo  veľmi  často  pri  náležitej  pečlivosti  a  duševnom 
pokoji  zmiznú  tie  nemoce  bez  pomoci  ústavu.  V  takých  prípadoch  nemocný 
potrebuje  pokoj,  po  druhé  pokoj  a  po  tretie  pokoj.  Divadlá,  koncerty  a  zá- 
bavy nepomáhajú  chorému.  Pamätajme,  že  musíme  liečiť  prílišnú  únavu 
sústavy  nervovej  a  čím  menej  nových  dojmov  necháme  pôsobiť  na  nemocné- 
ho, tým  skorej  nájdeme  cestu  k  vyzdraveniu.  Siliaci  vzduch  prímorský,  pre- 
chádzky po  brehoch  morských,  vzduch  lesný,  vzduch  a  lesná  samota,  oživo- 
vaná bublaním  potôčka  a  spevom  vtáctva  —  to  sú  miesta,  aké  má  nemocný 
navštevovať;  tým  napomáha  sa  chuť  k  jedeniu  a  spánok.  Čítal  som  báseň 
1.  Gr.  Orlova,  ktorú  podávam  v  mojej  knihe  preto,  lebo  mnohé  nemoce  boly 
vyliečené  nie  v  palácoch,  ale  pod  holým  nebom,  v  horách,  lesoch  a  na  bre- 
hoch morských. 

ZAVZNI  ŠUMOM.  .  . 

Zavzni  šumom,  hustá  hora, 
rozbúrené  utíš  city 
a  zmierni  bôľ,  žeravý  bôľ, 
čo  je  v  hĺbku  duše  vrytý. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  309 


Ach,  sovri  ma  do  náručia, 
poskytni  skrýš  v  sladkom  lone 
a  ovej  ma  sviežim  vzduchom 
balzamovej  ľubovône. 

Hľa,  ja  bežím,  spiecham  k  tebe, 
ako  dieťa  k  dobrej  matke, 
s  plačom,  bôľom,  žiaľom  v  srdci 
poľúbiť  ti  pery  sladké.  .  . 

Nuž  zavzni  len,  zavzni  piesňou 

a  utíš  mi  srdca  bôle; 

ja  sa  zatiaľ  budem  modliť 

v  tvojom  skvostnom  veľkostole. 

Pieseň:  tlkot  srdca  tvojho 

bôle  stíši,  upokojí; 

balzamový  vonný  vozduch 

rany  srdca  mi  zahojí.  .  .  I.  Gr.  Orlov. 


Ďalej  netreba  brať  do  povahy  nesmyselné  výrazy  nemocného  a  dokazo- 
vať mu,  že  sú  ony  nesprávne,  lebo  čím  viac  mu  odporujeme,  tým  viac  mu 
škodíme.  Jestli  je  možno,  zamestnajm  e  chorého  v  záhrade.  Pracujme  i 
sami  s  nim,  povzbudzujme  ho,  aby  nás  v  práci  napodobňoval;  to  má  veľmi 
blahodarný  vliv  na  nemocného.  Nemáme  nechať  chorého  bez  dozoru,  naj- 
mä pri  náklonnosti  samovraždy.  Lieky  mu  žiadne  nedávajme  len  na  pred- 
pis lekára. 

Opatrné  užívanie  vody,  menovite  prudkou  striekačkou  (Shower  bath) 
hrá  veľkú  úlohu  a  je  veľmi  značným  faktorom  liečebným  pri  duševných  cho- 
robách. Natieranie,  polievanie,  ovíjanie  a  obklady  (zvlášte  pri  návaloch 
krvi  do  hlavy)  sú  užitočné,  menovite,  keď  nemocný  leží  pokojne  v  posteli  a 
myšlienky  jeho  odvádzajú  sa  od  klamných  predstáv.  Pri  tých  procedúrach 
tiež  sa  treba  poradiť  lekára.  Masáž  a  elektrika  tiež  môžu  byť  užívané  pri 
niektorých  chorobách  duševných.  Pokrm  má  byť  silný  a  poneváč  mnohí  ne- 
mocní kryjú  podávané  im  pokrmy,  len  aby  jesť  nemuseli,  preto  máme  sa  na 
vlastné  oči  presvedčiť,  či  nemocný  skutočne  jie.  Pomocou  silného  pokrmu 
vracajú  sa  telesné  sily  a  duševné  zdravie. 

Ako  sme  už  spomenuli,  sú  i  také  prípady,  že  nemocný  stane  sa  nebez- 
pečným a  ošetrovanie  domáce  je  neprevediteľné.  Poneváč  pri  takých  ťaž- 
ších nemociach  v  každom  okamihu  môžeme  očakávať  záchvat  zúrivosti,  tu 
treba  sa  hneď  starať,   aby  nemocný  dopravený  bol  do  ústavu. 


XIV.  KNIHA. 


Konštitučné 
nemoce 


a  ich  liečenie. 


OBRAZ  331. 

Jaký  pokrm    taká  krv  —  jaká  krv,  také  adravie  —  zdravému 
je  svet  milý  a  chorý  stáva  sa  ťarchou  samého  seba  i  iných. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


KONŠTITUČNÉ  CHOROBY. 

Konštitučné  nemoce  môžu  povstať  následkom  vadného  složenia  krve 
(chudokrvnosť,  bľadnička  atď.)  alebo  následkom  chorobnej  výmeny  látok 
(pakostnica  atď.). 

O  mnohých  konštitučných  chorobách  pojednávali  sme  pod  iným  záhla- 
vím v  tejto  knihe  a  tu  pohovoríme  o  takých  nemociach,  o  ktorých  ešte  sme 
nehovorili. 

CHUDOKRVNOSŤ  (ANAEMIA). 

Chudokrvnosť  je  veľmi  nebezpečná  nemoc.  Zväčša  napáda  deti,  diev- 
ky a  mladé  ženy  zvláštne  v  dobe,  kedy  sa  duch  a  telesné  ústroje  vyviňujú. 
Ide  tu  o  zmenšenie  množstva  krve,  ktoré  môže  vzniknúť  z  najrozmanitejších 
príčin,  ako  krvácanie  z  nosa,  z  pľúc  a  zo  žalúdka,  ďalej  krvácanie  z 
rezných  rán,  krvácanie  pri  pôrodoch  a  pri  mesačnom  čistení  žien. 
Ale  môže  sa  krv  zmenšiť  i  vtedy,  keď  ústroje,  ktoré  tvoria  krv,  nemôžu  na- 
hradiť toľko  krvi,  koľko  sa  v  tele  spotrebovalo.  Práve  v  dobe  počínajúcej 
zralosti  pohlavnej,  stávajú  sa  v  ženskom  tele  prevraty,  telo  sa  viac  vyviňuje 
a  k  tomu  vyvinutiu  potreba  viac  krvi.  Poneváč  v  tej  dobe  obyčajne  tratí  sa 
chuť  k  jedlu  a  poneváč  duch  a  telo  býva  v  tej  dobe  veľmi  nemáhavé  v  ško- 
lách a  domácnosti,  preto  viac  krvi  sa  spotrebuje,  než  sa  nahraď  uje  a  z  toho 
povstáva  potom  chudokrvnosť.  Nedostatočná  náhrada  krvi  pochádza  alebo 
z  toho,  že  nemocný  málo  jie,  alebo  že  potrava  je  nie  primeraná,  alebo  ačpráve 
potrava  je  primeraná  i  dostatočná,  ale  sa  poriadne  neztrávi  a  v  krv  nepremení. 

Príznaky: — Hlavným  príznakom  tej  nemoce  je  bľadosť  kože.  Videť 
môžeme  dievky  a  mladé  ženy  s  bľadou  barvou  na  koži.  Barva  tvári  je  žltavá 
zeleno-siná  a  leskne  sa  ako  vosk;  ústa,  očné  vĺčka  a  ďasna  sú  zdnuká  bľadé. 
Dostavuje  sa  ošklivosť  žalúdka,  neporiadok  v  trávení  a  ztrata  apetítu  ku  je- 
deniu. Bôľ  trápi  najviac  vrch  hlavy,  mdlosť  a  slabosť  celého  tela  je  na  den- 
nom poriadku.  Ženy  a  dievky  majú  zimné  nohy,  zimné  ruky,  skoro  prechlad- 
nú, srdce  silnejšie  bije,  oddych  krátky,  niekedy  nastúpi  veľké  krvácanie  z  no- 
sa, zlé  rozmary,  slabosť  pamäti,  hučanie  v  ušiach,  hystéria,  kŕče  a  zácpa  ža- 
lúdka, bôľ  kríža,  slabosť,  závrat,  žiaľ  a  plač. 

Ale  i  mužské  pohlavie  trpí  na  tú  nemoc.  Príznakmi  u  mladíkov  sú: 
Slabý  vývoj  telesný,  bľadá  barva  tvári,  nechuť  k  jedlu,  bôľ  hlavy  atď.  Prí- 
činami chudokrvnosti  u  mladíkov  sú:  Namáhanie  tela  a  ducha,  ztrata  seme- 
na, samoprznenie  a  iné  zlé  zvyky,  nedostatočný  pokrm  atď. 

Liečenie: — Prvá  pomoc  ku  zlepšeniu  a  ku  vyliečeniu  sa  z  chudokrvnosti 
je  správna  výživa  a  ostatné  prostriedky  či  to  z  lekárne  či  domáce  sú  len  poboč- 
nými pomáhateľmi.  Hlavnou  úlohou  má  byť  tvorenie  a  nahrádzanie  novej 
krvi.  Lekári  i  nelekári  predpisujú  celú  armádu  železných  preparátov  a  ne- 
mocní myslia,  že  sú  to  lieky  spásonosné.  Načo  dávať  dievke,  žene  alebo  ju- 
nákovi železné  pilulky,  železné  lieky,  jestli  výživa  nie  je  správna?  Co  nemoc- 
nému, alebo  nemocnej  zo  železa,  jestli  mu  nedáme  prostriedkov,  ktoré  majú 
vytvoriť  voľnú  bielkovinu,    ktorá  je  hlavnou  podmienkou  pre  tvorbu   krve? 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA  313 


Hlavná  vec  je  tvorenie  krve  a  to  záleží  viac  od  kuchyne,  než  od  lekárnika. 
Viedlo  by  to  ďaleko,  keď  by  sme  chceli  sostaviť  soznam  jedál  pre  chudokrv- 
ných a  preto  pripomneme  v  krátkosti  len  to,  že'  mlieko,  vajcia  surové  alebo 
na  mäkko  uvarené,  ktoré  majú  sa  jesť  v  malých  dávkach  ale  často  —  potom 
maslo,  dobré  šťavnaté  mäso  (ale  nie  veprovina),  kakao,  ryžu,  hrach,  silnú 
polievku,  krupicové  jedlá,  k  pitiu  čistú  vodu,  pivo  a  červené  víno  v  malých 
dávkach  —  to  sú  tie  najlepšie  lieky,  na  ktoré  môžeme  sa  spustiť  keď  trpíme 
na  chudokrvnosť.  Okrem  potravy  a  nápoju  treba  vdýchať  hlboko  čistý,  zdra- 
vý vzduch.  Izba,  kde  taký  nemocný  býva,  má  byť  často  prevetraná.  Jestli 
nemocný  môže  chodiť,  dobre  je  zdržovať  sa  pod  stromami  v  parku,  v  lese  a  v 
poli.  Dobrá  potrava,  čistý  vzduch  hlboké  dýchanie,  teplé  šaty,  čistota  tela  a 
mysle,  mierny  pohyb  (telocvik),  to  sú  tí  najväčší  lekári,  lekárnici,  mudrci;  to 
sú  tí  majstrovia,  ktorí  tvoria  čistú,  červenú  krv  u  človeka  z  potravy,  jestli  je 
trovenie  dobré.  Pri  liečení  chudokrvnosti  máme  obmedziť  telesné  a  duševné 
namáhanie,  dráždivosti,  náruživosti  a  všetky  dráždivé  nápoje.  A  teraz  poho- 
voríme o  liekoch.  Veľmi  dobre  pomáhajú  borovnice,  jablčník,  sladič  a  rebrí- 
čok;  tak  samo  aj  čaj,  pripravený  z  pelyňku  a  z  cintarie,  pije  sa  asi  šialku  na 
deň.  Možno  rozmiešať  jednu  malú  lyžičku  pelyňku  v  šialke  horúcej  vody  a  k 
tomu  dodať  trochu  kriedy.  Rozmiešať  a  vypiť  tri  razy  denne.  Proti  krvá- 
caniu u  žien  môže  sa  piť  čaj  rýbizľový.      Odporúčania  hodná  je  tak  zvaná: 

TINCTUR^  FERRI  CHLORIDI. 

Užíva  sa  20  kvapiek  v  pol  poháre  vody  tri  razy  denne,  vždy  po  jedení. 
Poneváč  každé  železo  hubí  zuby,  najlepšie  je  užívať  tú  tinktúru  cez  rúročku 
z  pera  husieho,  takým  spôsobom  nepoškodí  zubom. 

2)    Proti  chudokrvnosti  pochádzajúcej  od  ťažkej  práce: 

Ferri  Sulphatis  Exsiccati  24    grains 

Acidi  Arseniosi  1    grain 

Extr.    Nucis  Vomicae  1 2    grains 

Aloin  5    grains 

Extr.  Cinchonae  1    drachm 
M.  24  pills.  Sig.    One  pili  each  meal  (jednu  pilulku  po  každom  jedení). 
K  dostaniu  v  každej  lekárni. 

Ďalšie  recepty  sú  udané  i  v  "Domácej  lekárni".    Viď  obsah. 

PAKOSTNICA  (ARTHRITIS). 

Na  rheumatismus  trpia  najviac  úbohí  ľudia  a  na  pakostnicu  zase  bohatší, 
ktorí  požívajú  silný  pokrm,  mnoho  mäsa  a  tuku,  mnoho  vína,  piva  a  ktorí  sa 
málo  pohybujú.  Najistejším  príznakom  tejto  nemoce  je  opuchlina  a  nabeh- 
nutie  článkov,  v  ktorých  nahromadila  sa  močová  kyselina  a  následkom  toho  sú 
zapálené,  opuchnuté.  Ďalšími  príznakmi  sú  nechuť  k  jedlu,  ťažkosť  pri  tro- 
vení, veľké  duševné  rozčúlenie  a  klopanie  srdca,  dusivosť,  nepokojný  spánok, 
silné  potenie  v  noci  a  moč  je  veľmi  hustý,  červený.  Prvý  záchvat  prichádza 
zväčša  v  noci.  Večer  je  človek  zdravý,  veselý,  nič  mu  nechybí.  V  noci 
vzbudí  sa  zo  spánku,  napáda  ho  ohromný  bôľ  a.  nazdáva  sa,  ako  by  ho  niekto 


314  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


najostrejším  nástrojom  do  nohy  pichal,  zároveň  dostaví  sa  i  horúčka  a  pot. 
K  ránu  boľasť  ustupuje,  palec  na  nohe  tlstne,  červenej  e,  svrbí  a  cez  deň  je  bo- 
ľasť  dosť  znesiteľná,  ale  v  noci  zase  sa  to  opakuje  tak  jako  v  prvú  noc.  Tie 
nápady  trvajú  6 — 10  dní  a  konečne  nemoc  sa  pomaly  tratí.  Pakostnica  mô- 
že byť  aj  chronická.  Pri  tej  nielen  palce  ale  i  iné  články  sú  zachvátené,  opu- 
chlina je  väčšia  a  väčšia,  údy  stávajú  sa  nepohyblivými  a  boľastnými.  Ale 
i  vnútorné  ústroje,  ako  srdce,  modzog,  žalúdok  a  ľadviny  trpia,  to  dokazuje 
nepravidelné  trovenie,  silné  klopanie  srdca  a  nepravidelnosť  obehu  krve  atď. 

PODAGRA  A  CHIRAGRA. 

Keď  pakostnica  napáda  články  nôh,  menuje  sa  Podagra  a  keď  články 
v  rukách  sú  zachvátené,  ten  stav  menuje  sa  Chiragra. 

Na  podagru  trpí  výhradne  mužské  a  na  chiragru  ženské  pohlavie.  Tie 
choroby  trápia  zvlášte  rybárov,  kočišov,  práčky,  to  jest  ľudí,  ktorí  násled- 
kom ich  zamestnania,  škodlivých  vlivov  chrániť  sa  nemôžu. 

Liečenie: — 1  )  Pri  záchvatoch  treba  namočiť  ruku  alebo  nohu  do  zim- 
nej alebo  do  horúcej  vody  a  držať  zachvátenú  časť  vo  vode  za  5  alebo  za  de- 
sať minút. 

2)  Doktor  Deveran  píše,  že  trpel  za  25  rokov  na  pakostnicu  a  že  vraj 
vyliečil  sa  kávou.  Pil  kávu  viac  razy  denne  a  prikladal  do  kávy  namočené 
handry  na  nohu. 

3)  Kúp  v  lekárni  Cathartic  Active  Pills  a  užívaj  z  nich  jednu  alebo  dve 
na  noc.     Okrem  toho  daj  si  zrobiť  nasledujúci  liek: 

Wine  of  Colchicum  4   ounces 

Liquor  Potassa  4    ounces 

Mix.  Dávka:  Jednu  lyžičku  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

4)  Vezmeme  kuchynskú  soľ,  dáme  ju  do  vrecka,  zohrejeme  a  horúcu 
priložíme  na  zachvátené  miesta.  Náhle  obkladok  je  chladný  má  sa  zameniť 
čerstvým  teplým.     Starý  obkladok  sa  má  odhodiť. 

5)  Pri  chronických  záchvatoch  treba  napadnutú  časť  pokryť  v  horúcej 
vode  namáčanou  handrou  a  na  povrch  tej  dať  suchú  a  všetko  to  obaliť  (han- 
dra musí  byť  celkom  mokrá)  a  ľahnúť  si  do  postele. 

6)  Proti  podagre  a  chiragre  odporúča  sa  prikladanie  tenkých  kúskov  zo 
surového  mäsa  hovädzieho,  to  sa  má  opakovať  každé  4 — 5  hodín.  Odporú- 
ča sa  tiež  i  soľný  obkladok  horúci  ako  je  opísaný  vyššie  pod  číslom  4. 

RHEUMATISMUS  (HOSTEC). 

Rheumatismus,  alebo  "Hostec"  je  nemoc  krve  a  nervov,  zakladá  sa  na 
zvláštnej  zmene  krvi  a  tá  zmena  záleží  hlavne  v  tom,  že  krv  o  mnoho  viac 
kyseliny  močovej  obsahuje  než  obyčajne.  Prichádza  od  prechladnutia  a  za- 
chvacuje svaly,  sväzky,  články,  kluby  a  tiež  aj  kosti.  Najviac  trpia  na  rheu- 
matismus chudobní,  ťažko  pracujúci  ľudia,  vystavení  rýchlej  zmene  tepla  v  zi- 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA  315 


me  alebo  naopak,  ktorí  škodlivých  tých  vlivov  chrániť  sa  nemôžu 

ako  delníci,  sluhovia,  práčky  atď.      Ačpráve  hlavnými  príčinami 

tejto  nemoce  je  prechladnutie,   premena  v  povetrí,   studené  byty, 

také  prechladnutia  môžu  napadnúť  aj  iné  ústroje  a  zapríčiniť  iné 

nemoce,  ako  zapálenie  pľúc,  katar,   typhus  a  iné.      Rheumatismus 

prechádza  z  jedného  miesta  na  druhé  a  zachvacuje  raz  ten  raz  iný 

úd,  alebo  zastaví  sa  len  na  jednom  mieste.      Boľasti  sú  mnohoráz 

veľké,    nesnesiteľné,    trhavé   alebo   bodavé,      Jestli   sa   nemoc   za- 

hniezdí  do  niektorého  článku,   ten  nabehá,   puchne,   úd  zdrevenie 

tak,   že  pohybovanie  stane  sa  nemožným.      Hostec  nešanuje  ani  starých,   ani 

mladých;  objavuje  sa  v  rozličných  formách  a  podľa  toho  môže  byť  klubový, 

článkový,    náhly    (akutný)    alebo   chronický.      Tie   rozmanité   formy   opísané 

sú  v  nasledujúcich  riadkach  a  inde  v  tejto  knihe. 

Hostec  svalový  zachvacuje  svaly  a  spôsobuje  akúsi  tupú  boľasť  v  sva- 
loch, ktoré  stávajú  sa  mäkšími,  veľmi  citlivými  a  každý  pohyb,  každé  dot- 
knutie  sa  boľavého  miesta  zvyšuje  boľasť  ačpráve  sám  úd  nie  je  zachvátený 
ani  spuchnutý,  nabehlý.  Svalový  rheumatismus  vystupuje  na  rôznych  mie- 
stach tela,  ako  v  hlave,  v  zuboch,  v  krku  tak,  že  človek  ledva  môže  hlavou  a  . 
krkom  hýbať. 

Ďalej  hostec  prsný  zachvacujúci  prsné  svaly  a  svaly  medzi  rebrami  pô- 
sobí veľký  bôľ  pri  každom  dotknutí  sa  tých  svalov.  Zase  môže  byť  hostec 
aj  v  kluboch  (v  kýčľoch)  ;  i  ten  napáda  veľmi  náhle  a  každý  pohyb,  niekedy 
i  ležanie  v  posteli  prináša  neznesiteľné  boľasti,  od  ktorých  nemocný  sa  krúti, 
vrtí  až  do  nevydržania.  Ale  kýčľový  hostec  netreba  zameniť  s  choroboiT 
Ischias.  Ischias  je  prechladnutie  sedacého  nervu,  kdežto  kýčľový  hostec  je 
nemoc  svalov. 

Liečenie: — I  )  Najlepším  prostriedkom  proti  všetkým  rheumatismusom 
je  teplo,  to  jest  zahrievanie  boliacich  údov.  Pri  horúčkach  nech  pije  chorý  le- 
monádu  a  na  hlavu  má  sa  mu  položiť  studený  obkladok.  Dobre  je  boľastný 
úd  nad  horúcou  parou  asi  za  1  O  minút  vypariť,  potom  ho  suchým  ručníkom 
vytierať  a  hned*  žatým,  najprv  káfrom  a  potom  špiritusom  kožu  natrieť.  Vo 
veľkých  bôľoch  možno  aj  obkladok  z  horčici  priložiť,  po  čom  obyčajne  ho- 
stec cez  noc  zmizne. 

2)  Do  natierania  môžeme  potrebovať  aj  opodeldok,  chloroform  a  kro- 
tonový  olej.  Pri  svalovom  hostcu  v  kýčľach  robíme  takto:  —  Priložme  dlhý, 
do  horúcej  vody  namáčaný  a  vykrútený  obkladok  na  chrbát,  tak  aby  celú 
chrbtovú  kosť  zakryl  a  necháme  ho  tam  za  I  O  minút.  Potom  to  miesto  vy- 
trieme do  sucha  a  hneď  za  tým  namastíme  okolie  krížom  Hoffmanským  bal- 
samom,  čo  možno  dostať  v  každej  lekárni.  Jestli  sa  tento  spôsob  liečenia 
hneď  na  počiatku  potrebuje  a  nemoc  je  nezanedbala,  ten  prostriedok  pomáha 
rýchle. 

3)  Čaj  robený  z  bazy  a  z  lipového  kvetu  tiež  nese  pomoc.  Pije  sa  ráno 
a  večer  po  jednej  šialke. 

4)  Elektrika  je  tiež  výborným  prostriedkom.  Tu  podáme  opis  o  lieče- 
ní jedného  človeka  zo  zkúsenosti  doktora  Jos.  Pečírka,  ktorý  píše,  že  jeden 
človek  ležal  už  tri  týždne  na  hostec  a  každé  pohnutie  bolo  mu  veľmi  tráplivé 
a  ku  koncu  ani  sa  pohnúť  nemohol.     Doktor  vzal  so  sebou  elektrickú  mašinu. 


316  DOMÁCI    LEKÁR    A    RAIJCA 


navštívil  chorého  a  hovoril  mu,  aby  sa  obrátil  doluznačky  (na  brucho),  že  ho 
chce  elektrizovať.  Chorý  sa  chcel  obrátiť,  ale  pre  náramnú  boľasť  nemohol 
a  doktor  s  pomocou  druhého  človeka  obrátil  chorého  sám.  Potom  pustil 
elektrický  prúd  po  celom  zadku,  hore-dolu  a  po  skončení  elektrizovania  ho- 
voril chorému,  aby  sa  sám  horeznačky  obrátil. 

"Doktore,  to  je  nie  možno",  hovoril  s  plačom  nemocný. 

"Musíte  to  aspoň  probovať,  aby  som  znal,  či  vám  elektrika  bude  účinko- 
vať alebo  nie",  odpovedal  doktor. 

Nemocný  napnul  všetky  sily  a  hľa:  hodil  sebou  ako  ryba  a  kričal: 

"To  je  zázrak,  to  je  zázrak"! 

Doktor  mu  potom  radil,  aby  si  sadnul,  načo  nemocný  zase  hovoril: 

"Co  že  myslíte  pane  daktoré,  veď  to  je  celkom  nemožné,  aby  som  si 
sadnul." 

"Nuž  aspoň  probujte",  napomínal  ho  lekár;  "ja  vám  pomôžem"  —  a 
chytil  ho  za  ruku  bez  toho,  aby  mu  zdanlivé  pomáhal,  nemocný  zase  napnul 
sily  a  sadnul  si  bez  všetkých'  boľastí  akoby  nikdy  nebol  chorý.  Aké  zadive- 
nie  nastalo  v  tomto  dome,  môže  si  to  ct.  čitateľ  sám  domysleť.  Za  pár  dní 
bol  vyliečený  a  pošiel  do  roboty.  Niektorí  zkúmatelia  myslia,  že  rheumati- 
smus  (hostec),  povstáva  z  nedostatkov  elektriny  v  koži  alebo  vo  svaloch. 
Dľa  hore  udaného  príkladu  môže  to  byť  pravda. 

HOSTEC  NÁHLY  (AKÚTNY). 

Hostec  náhly  je  horší  než  svalový.  Už  pred  nemocou  pokazujú  sa  prí- 
znaky, ako  slabosť  tela,  nechuť  k  jedlu  a  slabá  triaška  (zimnica),  ktorá  sa 
pomaly  zväčšuje.  Po  tých  príznakoch  články  počínajú  puchnuť,  boľavé  mie- 
sta červenať  a  na  miestach  opuchnutých  hromadí  sa  žltá,  škaredá  tekutina. 
Jestli  zapálenie  článku  je  trvalejšie,  z  tekutiny  stane  sa  hnis  čo  znamená,  že 
nemoc  sa  zhoršila.  Hostec  náhly  rozoznávame  od  suchého  alebo  od  chronic- 
kého tým,  že  je  spojený  s  horúčkou.  Moč  je  červený,  niekedy  hlinastý  a  má 
kyslý  zápach.  Po  zmiznutí  horúčky,  boľasti  i  zapálenia  miznú.  Hostec  náhly 
rozpoznávame  od  pakostnice  tým,  že  hostec  zastihuje  obyčajne  väčšie  články 
ako  kolená,  lokte,  lopatky  a  pakostnica  zase  menšie  články  zvlášte  prsty  na 
nohách. 

Liečenie  hostca  náhleho: — 1  )  Náhle  vidíme,  že  niektorý  článok  opúcha 
a  triaška  (zimnica)  sa  dostaví,  nech  nemocný  ľahne  do  postele.  Keď  po 
zimnici  nastáva  horúčka,  prikladať  treba  zimné  obklady  na  hlavu  a  často  ich 
zamieňať.  Piť  možno  mandlové  mlieko  (roztlčené  a  v  zimnej  vode  dobre 
rozmiešané  mandle),  alebo  lemonádu.  Jestli  stolica  je  nie  v  poriadku  a  zác- 
pa  trápi  chorého  má  sa  mu  dať  rebarbarový  prášok,  alebo  ricinový  olej  (Cas- 
tor  Oil)  alebo  horká  soľ  alebo  klistýr.  Jestli  nastane  veľké  potenie  a  vidíme 
malé  vyrážky,  to  je  dobrým  znakom  a  netreba  proti  tomu  nič  robiť,  aby  sa  to 
nezahnalo.  Proti  veľkým  boľastiam  dáva  sa  "Morphium",  ale  len  na  predpis 
lekára. 

Jestli  opuchlina  sa  nemenší  natreme  ju  Jódovou  Tinktúrou,  ale  tá  sa  má 
s  vodou  rozpustiť  Počas  horúčky  netreba  nič  jesť  okrem  šialky  horúceho 
mlieka  alebo  polievky.  Vystríhať  sa  všetkých  nápojov  vyjmúc  vody  a  lemo- 
nády.      Diéta  má  sa  zadržať,  lebo  z  toho  môžu  povstať  choroby  srdca  a  iné. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  31; 


CHRONICKÝ  RHEUMATISMUS  (HOSTEC). 

(Suchá  lámka). 

Chronický  rheumatismus  zachvacuje  najčastejšie  staršie  osoby  a  rozpoz- 
náva sa  od  náhleho  v  tom,  že  zriedka  prichádza  s  horúčkou  a  zimnicou;  po 
druhé,  že  obyčajne  neprechádza  z  jedného  miesta  na  druhé,  ale  zahniezdi  sa 
do  jedného,  alebo  do  viacerých  bližších  článkov,  ako  do  rúk,  nôh,  kolena  a 
lopatky.  Má  tri  stupne:  V  prvom  nižšom  stupni  kolená  a  lopatky  spôsobujú 
veľké  boľasti,  zvlášte  pri  zmene  povetria,  pri  práci  a  väčšom  pohybovaní 
údov.  Druhý  stupeň  je  nebezpečnejší,  lebo  v  tom  články  zachvátené  nabehnú, 
zväčšujú  sa  a  stanú  sa  nepohyblivými,  najmä  v  článkoch  prstov.  V  treťom 
najvyššom  stupni  články,  pozostávajúce  z  chrúpok,  menia  sa  na  kosť  a  vyze- 
rajú ako  výrostky;  preto  údy  stanú  sa  nepohyblivými  a  zároveň  všelijako  sú 
zkrútené.  Príčinami  chronického  rheumatismusu  sú  náhle  prechladnutie,  vlh- 
ké, tmavé  byty,  zima  a  mokrota  tela. 

Liečenie: — Najlepším  prostriedkom  sú  kúpele,  do  ktorých  môžeme  pri- 
dať horkú  soľ,  alebo  sirku.  Kúpeľ  má  byť  dobre  teplá;  zpočiatku  treba  sa 
kúpať  asi  za  štvrť  hodiny,  pozdejšie  vždy  dlhšie  sedeť  vo  vode  (i  celú  hodi- 
nu). Asi  po  30  takých  kúpeľoch  nastane  polepšenie  alebo  i  celé  vyliečenie. 
Po  každom  kúpaní  sa  treba  telo  dobre  poutierať  a  potom  sa  káfrovým  špiri- 
tusom  asi  za  1  O  minút  natierať.  Vnútorne  môžu  sa  potrebovať  krvočistiace 
čaje  a  iné  lieky.    (Viď  Domácu  Lekárňu.  ') 

MALGIA  ALEBO  SVALOVÝ  RHEUMATISMUS. 

(Dr.  Lyon). 

Proti  svalovému  rheumatismu  odporúča  sa: 

1 )  Fl.  Extr.  Cimicifuga  1  ounce 
Fl.  Extr.  Erythroxylon  1  ounce 
Tr.  Guaiac  Ammon.  1    ounce 

Dávka:  Lyžička  s  vodou  tri  razy  denne. 

2)  Baume  de  Fioraventi  2  drachms 
Spir.  Camphor  2  drachms 
Spir.  Terebinth  45  minims 
Chlorofor  75  minims 
Menthol  30   grains 

To  je  liniment  a  tým  sa  majú  zachvátené  miesta  natierať.  * 

3)  Ľudia  trpiaci  na  pakostnicu  a  na  obyčajný  rheumatismus  majú  užívať 

Potassii  lodidi  1    drachm 

Sodii  Salicylatis  1    drachm 

M.    For  24  tablets.     Dávka  jednu  alebo  i  dve  tabletky  po  každom  je- 


d 


eni. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


LIEKY  PROTI  ČLÁNKOVÉMU  RHEUMATISMU. 

1 )  Euonymin  4  grains 
Podophyllin  1  grain 
Aloin  1    grain 

For  16  tablets.    Dávka:    Jednu  ráno  a  jednu  večer. 

2)  Liniment. 

Menthol  1    drachm 

Acid  Salicylic  2    drachms 

Methyl  Salicylate  1    drachm 

Alcohol  q.  s.  1    ounce 

Zachvátené  miesta  pomastime  týmto  linimentom  pomocou  štetočky,   na 
to  priložíme  bavlnu  alebo  hrubý  ručník  a  všetko  obvineme  handričkou. 


XV.  KNIHA 


Kožné  nemoce 

a  ich  liečenie 


Chrobač  robi  sa  na  hnoji  a  preto  dajme  pozor,  aby  sme  nepripravili 
pôdu  i  v  našich  telách  chrobači. 


320  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KOZNE  NEMOCE. 

"Vyrážky  sú  písmom,  ktoré  nemoc  v  koži  vypísala." 

Koža  tela  zdravého  človeka  musí  byť  ružovej  barvy  a  napnutá  bez 
jakýchkoľvek  záhybov.  Zdravá  kože  je  zrkadlom  zdravia,  zrkadlom  vnú- 
torného žitia.  Koža  je  i  prorokom  zdravia  a  čo  z  nej  (z  tela)  chce  vyjsť 
von,  tomu  sa  musí  napomáhať,  aby  to  skutočne  z  tela  vyjsť  mohlo.  Nočné 
poty  svedčia  o  veľkom  množstve  nezdravých  látok,  ktoré  chcejú  priro- 
dzenou cestou  dostať  sa  z  tela  von;  poty  svedčia  aj  o  tom,  že  v  tele  je 
toľko  nečistoty,  že  ju  nemôžeme  viac  sniesť  a  preto  prirodzenosť  sama 
usiluje  sa  hojnými   potmi  telu'  pomôcť. 

Satý  nemôžeme  považovať  za  dostatočnú  ochranu  kože,  naopak,  často 
sú  šaty  pôvodcami  chorôb  kožných.  I  niet  divu,  že  ústroj,  jako  koža,  ktorá 
je  celá  vystavená  rôznym  škodlivostiam,  onemocnieva  najrozmanitejšími 
spôsobami. 

Armáda  kožných  nemocí  je  tak  veľká,  že  mnohí  lekári  posvätili  svoj 
celý  čas  chorobám  kožným. 

Pri  liečení  kožných  chorôb  veľkú  rollu  hrá  voda,  slnko  a  povetrie. 
Nadovšetko  pamätať  máme,  že  koža  je  našou  prirodzenou  košeľou  a  ako 
košeľa  tak  aj  koža  musí  sa  držať  v  čistote.  Na  nasledujúcich  stranách  opí- 
šeme niektoré  kožné  nemoce  a  ich  liečenie. 

ABSCESS  —  BOLIAK  (TAL'OG). 

Abscess  je  ohraničené  zapálenie  podkožného  tkaniva  a  samej  koži.  U 
niektorých  ľudí  sotva  sa  jeden  boliak  ztratí  a  hneď  sa  druhý  zjaví  to  na 
šiji,  to  na  zadku,  pod  pazuchou,  na  stehnách  a  iných  miestach  tela.  Zpočiat- 
ku  koža  začerveneje,  pomaly  robí  sa  viac  a  viac  trusu,  koža  sa  napína,  vred 
sa  zväčšuje  a  človek  cíti  veľké  boľasti  i  pri  tom  najmenšom  dotknutí  sa  za- 
páleného miesta.  Stáva  sa  že  boliak  dá  sa  rozohnať,  keď  hneď  na  počiat- 
ku prikladáme  naň  niečo  rozháňajúceho.  Professor  King  odporúča  Kajepu- 
tový  liniment,    ktorý  sa  robí   takto: 

Vezmi  Oleju    Kajeputového    (Cajeput    Oil)  1    unciu 

Oleju  Sassaf rasového   (Sassafrass  Oil)    1    unciu 
Oleju   Olivového    (Olive   Oil)  1    unciu 

Káfru   spráškovaného    (Camphor   powdered)     1    unciu 

To  sa  má  všetko  dobre  rozmiešať.  Prikladá  sa  na  boliak  pomocou 
plátenka. 

2)  Kneipp  odporúča  Grécke  Seno  (Fenugrek).  Z  gréckeho  sena  robí 
sa  odvar,  dá  sa  na  plátno  a  priloží  sa  teplý  na  vred. 

3)  Hovorí  sa,  že  prerezaná  a  v  popole  napoly  upečená  cibuľa  prilože- 
ná na  vred,  prinesie  ho  rýchle  ku  zralosti. 

4)  Prikladať  handričku  namočenú  do  terpentýnového  oleja  (Turpen- 
tine  Oil).      Tak  samo  dobre  účinkuje  i  Arniková  tinktúra. 

5)  Smiešaj    jednu   lyžku   múky   s   jednou   lyžkou    ďumbieru    (zázvoru) 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  321 


S  trocha  vody  a  prilož  na  boliak.     Vnútorne  užívaj  čaj  z  lopúcha,  čaj  sassa- 
f rasový,   alebo  akýkoľvek  diaphoretický    (pot  vzbudzujúci)    prostriedok. 

Aby  boliak  čím  skorej  "dozrel",  máme  prikladať  naň  Diachylovú 
masť;  náhle  boliak  dozrel,  to  jest,  keď  už  je  na  povrchu  žltastý,  máme  ho 
prerezať  čistým  nožom,  hnis  pozorne  odstrániť  a  otvor  potom  čisto  držať. 
Po  prerezaní  boliaka  netreba  naň  nič  prikladať,  alebo  lepiť,  ale  vziať  kúsok 
čistej  handričky  a  vložiť  ju  do  rany,  do  samého  otvoru,  aby  sa  rana  zvonku 
nehojila,  ale  zdnuká.  Mnohí  nalepia  niečo  na  ranu  a  po  zahojení  sa  tejže, 
vred  sa  zase  navráti  a  rastie  ako   predtým. 

KARBUNKL  (PÁLIVÝ  PĽUZGIER). 

Karbunkl  je  nič  iného,  ako  boliak,  ale  vyžaduje  väčšiu  opatrnosť  než 
jednoduchý  boliak,  poneváč  tu  prudké  a  rozsiahle  zapálenie  ku  snetivému 
odumreniu  onemocnelej  časti  kože  a  tkaniva  podkožného,  a  tým  i  k  smrti 
niesť  môže.  Najlepšie  je  prikladať  zimné  obkladky  na  umiernenie  zapále- 
nia. Keď  sa  vrchol  karbunklu  zväčšuje,  treba  na  ňom  urobiť  otvor,  aby 
obsah  vytekať  mohol.  Na  to  prikladať  cupaninu  alebo  kúsky  plátna  namo- 
čené do  vápenej  vody,  aby  rana  bola  čistá.  Keď  sa  rana  zlepšila,  máme 
s  liečením  pokračovať  tak,  ako  sme  to  opísali  pri  vredoch.    (Viď  vredy.) 

ŠUPINY  NA  HLAVE. 

(  Lišaj   šupinatý. ) 

Podstata  prílišného  množstva  šupín  na  hlave  leží  vo  zväčšenej  činnosti 
tukových  žliaz  a  v  chorobnom  odpadaní  (lupení)  hornej  časti  kože.  Je  to 
lišaj  šupinatý  a  povstáva  z  ružových,  útlych  roztrúsených  šupín,  ktoré  po- 
tom schnú  a  z  toho  robia  sa  látky,  vyzerajúce  ako  otruby  po  celej  hlave, 
svrbia  tak,   že  si  človek  ani  rady  nezná  a  musí  sa  neprestajne  škrabať. 

Liečenie: — 1  )  Čistota.  Kúpte  si  v  lekárni  zeleného  mydla  (Green  Soap) 
a  tým  vymývajte  si  hlavu  raz  alebo  dva  razy  na  týždeň.  Po  takom  umývaní 
majú  sa  vlasy  dobre  vyčesať,  aby  sa  šupiny  odstránily.  Ostré  česanie  dráždi 
kožu  hlavy  a  uvolňuje  vlasy  tak,  že  vypadajú  a  zanechávajú  plešinu.  Preto 
máme  byť  ostražití  pri  česaní  vlasov. 

2)  Namastiť  hlavu  dobre  rozbitým  žltkom  z  vajca  a  potom  vymyť  hla- 
vu teplou  vodou.      Ten  prostriedok  veľmi  blahodarne  účinkuje. 

3)  Doktor  Davis  predpisuje  nasledujúce  umývadlo:  Jednu  unciu  sirky 
(Flour  of  Sulphur)  dáme  do  jednej  kvarty  vody.  Dobre  rozmiešame  a 
necháme  stáť  za  pár  hodín.  Potom  čistú  vodu  s  vrchu  slejeme  do  fľaše, 
ale  tak,   aby  usadlina  zostala  na  dne. 

Tou  vodou  namáčame  hlavu  každé  ráno.  Dr.  Davis  hovorí,  že  sám 
trpel  na  šupiny  za  šesť  rokov  a  tou  tekutinou  vyliečil  sa  behom  troch  týž- 
dňov  celkom   do   čistá. 

SVRAB  (SCABIES). 

Svrab  je  chytľavá,  živočíchom  zapríčinená  kožná  nemoc  a  prenáša  sa 
z  jedného  človeka  na  druhého  alebo  môže  pochádzať  od  veľkej  nečistoty 
tela.     Usadzuje  sa  zvlášte  na  okrajoch  prstov,  medzi  prstami  na  okolí  pod- 


322  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


pazušia,  na  pupku,  pod  kolenami,  nezriedka  na  dlani  a  v  prípadoch  zaned- 
baných môže  zachvátiť  aj  celé  telo.  Tie,  oku  sotva  viditeľné  živočíchy  za- 
žerú  sa  do  kože  a  zapríčiňujú  strašné  svrbenie,  pri  čom  sa  človek  musí  nepre- 
stane škrabať.  Na  miestach,  kde  zárodky  sa  usadily,  tvoria  sa  puchieriky, 
ktoré  škrabaním  sa  zhoršujú  a  môžu  zapríčiniť  špatné  sbieranie  sa  kože  a 
vredovitosť  celého  tela,  jestli  sa  nemocný  nestará  o  čistotu  a  sa  hneď  do 
liečenia   nedá. 

Liečenie: — 1)    Kúpte  si  v  lekárni: 

Storaksu    (Storax)  4    uncie 

Repkového  oleju    (Rape  Oil)  4  uncie 

Rozmiešajte  to  dobre  a  večer  pred  líhaním  natrite  si  celé  telo  tou  ma- 
sťou a  na  druhé  ráno  umyjte  sa  so  zeleným  tekutým  mydlom  (Green  Soap)  ; 
to  opakujte  za  tri  večere  a  tri  rána.  Na  štvrtý  deň  zeistavte  liečenie  a  vy- 
čkajte, či  svrbenie  už  prestalo.  Poneváč  obyčajne  i  viacerí  trpia  v  tom  sa- 
mom dome.  preto  radíme,  aby  sa  všetci  naraz  liečili,  ináč  liečenie  je  marné, 
lebo  keď  sa  jeden  i  vylieči,   zase  dostane  nemoc  od  druhých. 

2)  Rozmiešajte  sirku  so  šmalcom  alebo  s  nesoleným  maslom  a  tým  na- 
tierajte telo  večer  a  ráno  umývajte  si  telo  zeleným  mydlom  ako  sme  to  opí- 
sali pod  č.    1 . 

KOPRIVKA. 

(Nettle    Rash.) 

Koprivka  navštevuje  najviac  v  lete  takých  ľudí,  ktorí  sa  neradi  kúpajú 
a  ktorých  zažívacie  ústroje  sú  v  neporiadku.  Počína  sa  malými  výrutkami 
na  koži,  práve  tak,  ako  sa  to  stáva,  keď  nás  kopriva  poprchlí.  Koprivkou 
zachvátený  človek  trpí  obyčajne  i  na  zácpu,  horúčku,  na  bôľ  hlavy  atď. 
Hlavným  príz'nakom  je  veľké  svrbenie  kože,  po  čom  sa  hneď  aj  pupence 
vyhodia   po    tele. 

Liečenie: — 1)  Nemocný  má  sa  najprv  dobre  vykúpať,  užiť  liek  na  pre- 
hnanie  a  sa  dobre  vyvracať. 

2)  Rozpustiť  dve  lyžky  sódy  (Bicarbonate  of  Sóda)  v  pintu  zimnej 
vody  a  tým  si  zachvátené  miesta  vymývať. 

3)  Čaj  alebo  tinktúra  z  koprivy  (Common  Nettle)  vylieči  bársakú  ko- 
privku.      Oboje  možno  dostať  v  lekárňach. 

4)  Umývaj  telo  octom  s  trochou  vody  rozriedeným. 

KURIE  OKÁ. 

Pod  kurím  okom  rozumieme  výrostky,  ktoré  sú  tvrdé  ako  roh,  nachá- 
dzajúce sa  na  palcoch,  alebo  medzi  palcami  a  spôsobujúce  ohromné  múky. 
Poneváč  kurie  oká  pochádzajú  obyčajne  od  tlaku  obuvi,  najlepším  pro- 
striedkom by  bolo  nenosiť  tvrdlú  obuv,  ale  mäkké  sandaly  alebo  cez  leto 
boso  chodiť.      Ale  mnohí  to  učiniť  nemôžu  a  preto  podáme  pár  predpisov: 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


823 


Liečenie: — 1  )  Na  miesto  kde  kurie  oko  leží,  vyrežme  do 
obuve  malú  dierku,  aby  kurie  oko  bolo  voľné  od  tlaku. 

2)  Medzi  flajstrami  najlepšie  sú  tak  zvané  "Blue  Jay 
Corn  Plasters"  ktoré  možno  dostať  v  každej  lekárni.  Flaj- 
stre  a  masti  pomáhajú  na  čas,  ale  kurie  oko  nevyliečia.  (Viď 
obraz   313). 

3)  V  páde,  že  je  kurie  oko  veľmi  trapné,  najlepšie 
ísť  k  lekárovi   "Chiropodistovi",   a  dať  si  ho  vyrez'ať. 

4)  Dobre  účinkuje  Jódová  tinktúra  ktorou  natierame 
kurie  oko  každý  večer,  potom  si  nohy  vymočíme  a  poľahče- 
nie  je  isté.      (Viď  obraz  314). 

5)  Jestli  kurie  oko  leží  medzi  palcami,  treba,  namočiť 
handričku  do  tinktúry  jódovej  rozmiešanej  s  glycerínom  a 
priložiť  ju  na  kurie  oko  každý  večer  pred  spaním. 

6)  Večer  teplý  kúpeľ  nôh  a  natieranie  kurieho  oka 
mydlom,    alebo    dobrým   linimentom. 

7)  Kúsok  citrónu   (lemon)  priložiť  na  kurie  oko. 

8)  Cibuľa  tiež  pomáha.  Namočiť  jednu  cibuľu  do 
silného  octu.  Nech  stojí  za  24  hodín.  Potom  prerezať  ju 
na  poli,  rozobrať  na  vrstvy,  jednu  z  nich  priložiť  na  kurie 
oko  a  obviazať,  aby  cibuľa  pevne  priliehala.  To  sa  robí 
ráno  i  večer,  po  čom  kurie  oko  dá  sa  vybrať. 


Obraz   314. 

Natieranie 
oka  jódovou 

tinktúrou. 


LIŠAJ  VO  FÚZOCH  (BARBIERSKY). 

(Barbers   Itch.) 

Tento  lišaj  môže  byť  prenesený  pri  holení  britvou,  mydlom,  štetkou, 
hrebeňom  alebo  ručníkom  a  delí  sa  na  suchý  i  na  mokrý  lišaj.  Suchý  lišaj 
nie  je  nebezpečný,  ale  mokrý  môže  človeka  trápiť  za  celý  život.  Lišajom 
zastihnutá  časť  mierne  svrbí;  asi  o  4 — 5  dní  svrbenie  stáva  sa  tak  silným, 
že  si  človek  nezná  rady,  škrabe  sa  do  krvi  a  pr^ve  tým  škrabaním  lišaj  sa 
hodne  vyvíja. 

Liečenie: — 1)  Odstrihať  fúzy;  kúpiť  si  v  lekárni  bielobovej  masti  ktorá 
sa  vyrába  z  bieloby  a  v  lekárni  je  znamá  pod  menom  Unguentum  (cerussae) 
a  tou  natierať  zachvátené  miesta  dva  razy  na  deň. 

2)    Daj   si  urobiť  v  lekárni  nasledujúcu  me^ť: 


Resorcin 
Glycerín  fl. 
Rose  Water  fl. 
Lac  Sulphur 

Bay  rum  to  make  4  ounces. 
Natieraj   špondiou   dva  razy   denne.      Alebo 

3)  Prepared  chalk 

Coal  tar 

Glycerín  fl. 

Simple  cerate 
Natieraj   zachvátené  miesta. 


90   grains, 

4    drachms, 

1    ounce, 

Yl    ounce. 


1    ounce, 

50   grains, 

4   drachms, 

5    ounces. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


LIŠAJ  NA  KOŽKE  MUŽSKÉHO  ÚDA. 

Stáva  sa,  že  na  koži  mužského  úda  robí  sa  lišaj,  ktorý  vyskytuje  sa  ná- 
sledkom nečistoty,  samoprznenia  alebo  od  iných  neporiadkov  a  počína  sa 
malými  puchierkami  obyčajne  svrbiacimi.  Tie  puchierky  pomaly  pukajú  a 
jestli  drží  sa  úd  v  čistote  vyschnú  a  je  po  chorobe.  Jestli  ale  nemoc  sa  zaned- 
báva, koža  napuchne  a  z  toho  môže  povstať  nemoc,  ktorú  len  lekár  môže 
doliečiť.  Spomíname  tú  nemoc  len  preto,  lebo  človek  si  môže  mysleť,  že 
je  to  nákaza  a  keď  sa  potom  obráti  na  lekára,  ktorý  vec  vyšetrí,  alebo 
na  lekára  ziskuchtivca,  ten  môže  pacienta  nastrašiť  a  ho  o  dobrú  summu  pe- 
ňazí priviesť.  Najlepšie  je  jestli  nemocný  močí  si  úd  viac  razy  denne  v  letnej 
vode,   do  ktorej  môže  pridať  trochu  soli.      Iné  lieky  sú  tu  nepotrebné. 

LIŠAJ  MOKRÝ. 

Lišaj  je  zapálenie  kožné,  pri  ktorom  vyhadzujú  sa  maličké  príšte  asi 
také  veľké  ako  proso;  neskoršie  otvárajú  sa  a  zanechávajú  po  sebe  mokrú 
plochu.  Také  zapálenie  niekedy  sa  šíri  i  na  väčšiu  časť  kože  a  z  toho  povstá- 
vajú  červenasté,  paľčivé,  mokré  škvrny.  Vyhádže  sa  zvlášte  na  rukách,  ale 
niekedy  šíri  sa  po  celom  tele. 

Liečenie: — 1)  Natieraj  lišaj  ovinú  petrolejom  a  obviaž  plátenkom.  To 
sa  má  robiť  tri  razy  denne;  zároveň  užívaj  čaj  z  lopuchového  koreňa  (Bur- 
dock)  a  Sarsaparilly  v  rovných  porciách  smiešaných  po  šialke  dva  razy  denne. 
(Na  odvar  bere  sa  jednu  lyžku  lopuchového  koreňa  a  jednu  lyžku  sarsaparilly 
a  varí  sa  za   10  minút  v  pinte  vody). 

2)  Pokrájaj  zelené,  vlašské  orechy  na  malé  kúsky,  daj  ich  do  fľaše  a 
nalej  na  ne  špiritusu  vodou  napoly  rozriedeného;  namoč  plátenko  do  tej 
tinktúry  a  prikladaj  na  lišaj.  (Tinktúra  má  štát  asi  za  sedem  dní,  až  tak  sa 
môže  potrebovať). 

3)  Kúp  si  v  lekárni  "Fluid  Extract  Oregon  Grape  Fruit"  a  užívaj  z 
neho  po  20  kvapkách  tri  razy  denne. 

4)  Vezmi  jednu  lyžičku  puškového  prachu  a  smiešaj  ho  v  štyroch  lyž- 
kách  octa.      Prikladaj  na  lišaj  dva  razy  denne. 

5)  Smiešaj  dve  lyžky  ricinového  oleja  s  dvoma  lyžkami  vápennej  vody 
a  prikladaj  na  zachvátené  miesta. 

6)  Cosmoline  drží  sa  za  veľmi  dobrý  liek  proti  lišaj om.  K  dostaniu 
v  lekárňach. 

ECZEMA  —  LIŠAJ. 

Eczema  je  najobyčajnejšou  kožnou  chorobou  a  pôsobí  ľudom  veľmi 
mnoho  nepríjemnosti.  Počína  sa  zapálením,  červenosťou  a  s  menším-väčším 
svrbením  kože;  zároveň  vyvíjajú  sa  na  rôznych  miestach  tela  malé  pupence, 
ako  špendlíkové  hlávky;  tie  sú  naplnené  hnisom,  alebo  vystupujú  ako  šupina, 
mechurina  a  chrasty.  Po  rozškrabaní  alebo  po  popukaní  pupencov  ide  z 
nich  matéria,  a  to  robí  eczemu  mokrou.  Taký  hnis  pomaly  schne,  zachvátené 
miesta  sú  pokryté  strupami,  šupami  kotrubom  podobnými  lupinami  po  čom 
za  pár  dní  eczema  sa  zahojí.  Častým  sídlom  eczemy  sú  oči,  tvár,  hlava, 
kluby,    nohy,    ruky   atď.      Pri   eczeme  dospelých   veľkú   rollu   hrá   povolanie. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  326 


Podráždenie  koži  chemické  a  mechanické  ako  aj  vysoká  alebo  nízka  teplota 
tiež  zapríčiní  eczemu.  Tá  nemoc  nepochodí  vždy  len  z  nečistoty  kože,  ale  i 
z  nečistoty  krve  a  preto  má  sa  liečiť  nielen  zvonku  ale  i  zdnuká.  K  eczeme 
prislúchajú  rozmanité  lišaje,  ktoré  môžu  byť  aj  chronické.  Niekedy,  na  jed- 
nom mieste  sa  zahoja  a  na  druhom  vychádzajú  a  trápia  človeka  za  celé  me- 
siace, ba  stáva  sa,  že  trpí  človek  i  za  pár  rokov. 

Liečenie: — I)    Dajte  si  pripraviť  nasledujúcu  masť: 

Oxide  of  Zinc  20    grains, 

Tannin  5    grains, 

Extract  Belladonna  2    grains, 

Vaseline  1    ounce. 
Mix.      Je   to   masť   na   mokrú   eczemu   a  prikladá   sa   pomocou   plátenka 
ráno  i  večer. 

2)  Proti  horšej   eczeme: 

Tr.   of  Arnica  1    ounce, 

Tr.    of  Aconite  2    drachms, 

Tr.   of  Ópium  Yl    ounce, 

Oil  of  Peppermint  I    drachm, 

Alcohol  2    ounces. 

Glycerín  1/2    ounce, 

Water  q.  s.  4    ounces. 
Tým  majú  sa  zachvátené  miesta  umývať  ráno  i  večer. 

3)  Nasledujúca  je  jedna  z  najlepších  mastí  proti  eczeme: 

Salicylic  Acid  20   grains, 

Oxide  of  Zinc  20   grains, 

Starch  20   grains, 

Vaseline  1    drachm, 

Lanoline  1    drachm. 

Mix  thoroughly.     Tým  sa  majú  mastiť  zachvátené  miesta  dva  razy  denne. 

Ďalšie  predpisy  —  recepty  viď  v   "Domácej   Lekárni." 

BRADAVICE. 

Bradavice  vyskytujú  sa  často  na  rukách  a  na  tvári  mladých  ľudí.  Sú 
to  veľmi  nepríjemné  výrastky,   špatia  kožu  ale  nebolia. 

Liečenie: — 1  )  Zrobte  si  cesto  zo  španielskych  mušiek  a  smoly  a  prikla- 
dajte ho  pomocou  handričky  na  bradavice. 

2)  Dajte  jednu  unciu  (dve  lyžky)  salmiaku  do  osem  unci  (16  lyžiek) 
vody  a  tým  roztokom  natierajte  bradavice. 

3)  Ako  malý  chlapec  mal  som  obe  ruky  pokryté  bradavicami;  jeden 
bača  previedol  na  mne  "operáciu"  práchnom  a  o  tri  dni  ani  jednej  bradavice 
nezostalo  na  rukách.  (Všeobecná  úprava  ku  oddialeniu  bradavíc  opísaná 
je  v  Herbare  tejto  knihy.  (Viď  obsah  "Agaril".)  Poneváč  tá  "bačovská 
operácia"  prevedená  bola  na  mojich  vlastných  rukách  a  poneváč  viem,  že 
mi  to  pomohlo,  odporúčam  každému,  aby  si  bradavice  tým  spôsobom  od- 
stránil už  aj   preto,   lebo  žiadnu  boľasť  nezapri  činí.       (Barta. ) 


326  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


PEHY. 

Pehy  sú  malé,  žlté  alebo  brunatno-žlté  škvrny.  Vyskytujú  sa  najviac 
na  tvári  a  na  ramenách  zvlášte  v  lete  a  dávajú  mladým  nemálo  mrzutosti. 
Pehovatí  ľudia  probujú  rozmanité,  v  novinách  ohlasované  lieky  proti  pehám, 
ale  to  im  nič  nepomáha  a  osoh  z  toho  majú  len  vyrábatelia  a  predavači.  Kaž- 
dý môže  si  také  vodičky  (alebo  i  lepšie)  sám  pripraviť  a  nasledujúce  recepty 
sú  tak  dobré,  ako  najlepšie  vychvaľované  prostriedky  a  rozdiel  medzi  ohla- 
sovanými liekami  a  tými,  ktorých  recepty  podávame  v  tejto  knihe  je  len  ten, 
že  si  pacient  mnoho  peňazí  zašporí,  keď  si  také  vodičky  sám  prichystá. 

Liečenie: — 1  )  Umývaj  sa  každý  večer  vodou,  v  ktorej  si  ráno  namočil 
petržel. 

2 )  Umývaj  tvár  a  krk  večer  teplou  vodou ;  namoč  čistú  handričku  do 
mandľového  mlieka  a  prilož  ju  na  miesto  kde  sú  pehy. 

3)  Vezmi:  Mlieka  jednu  kvartu  a  vytlač  do  neho  šťavu  z  jedného 
citróna  a  k  tomu  pridaj  jednu  lyžku  pálenky  a  lyžičku  cukru,  a  var  všetko 
za  pár  minút.  Po  ochladnutí  namoč  handričku  do  odvareniny  a  natieraj  kožu, 
kde  sú  pehy. 

4)  Keď  sú  pehy  vrodené,  lieku  proti  nim  nenájdeš.  Jestli  sa  pehy 
v  lete  objavujú  a  v  zime  zmiznú,  vtedy  dajú  sa  vyliečiť  jestli  máme  trpezli- 
vosť a  vytrvanie  k  liečeniu.  (Iné  recepty  nájdeš  v  "Domácej  Lekárni",  čo 
viď.) 

POPUPANÁ  ROZPRASKANÁ  KOŽA. 

Je  mnoho  ľudí,  ktorí  trpia  stále  popukanou  kožou  nielen  na  rukách,  ale 
i  na  gambách  a  tvári,  najmä  za  chladného  počasia  často  tie  časti  tela  rozpra- 
skajú. Sú  to  zväčša  slúžky,  práčky  a  vôbec  také  osoby  , ktoré  majú  často 
ruky  vo  vode  a  vystavujú  ich  náhle  studenému  vzduchu  bez  toho,  aby  ich 
najprv  dobre  poutieraly. 

Liečenie: — Náhle  ruky  vyjdú  z  vody,  majú  byť  dobre  poutierané.  Do- 
brým prostriedkom  na  popukané  ruky  je  biely  vaselin  alebo  lanolin;  tie 
látky  malý  by  byť  pri  rukách  v  každej  kuchyni.      Alebo: 

2)  Vezmi:  Olivového  oleju  3   uncie         (6  lyžky) 

Spermacetti  4   uncie         (8  lyžky) 

Káfru  1    unciu        (dve  lyžky). 

Rozpusť  spermacetti  v  oleju  nad  miernym  ohňom  v  hlinenej  nádobe 
a  náhle  sa  to  roztopilo,  dodaj  káfor  a  neprestajne  miešaj.  Tou  masťou  na- 
tierajú sa  popukané  ruky  ráno  i  večer. 

3)  Vezmi      Nesoleného  masla  4   lyžky. 

Medu  I    lyžku. 

Rozmiešaj  a  potrebuj  ako  vyššie  opísano. 
Ďalšie  prostriedky  nájdeš  v   "Domácej   Lekárni." 

VREDY. 

Vredy  môžu  byť  povrchné  alebo  hlboko  ležiace.  Vyviňujú  sa  z  popudu 
miestneho  alebo  môžu  byť  následkom  zkazenej  krvi  v  tele  ako  ku  príkladu 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  32'; 


rakovina,  šankre,  vredy  kurdejové,  zlé  vredy  na  nohách  atď.  Jestli  vred 
je  pôvodom  zkazenej  krvi,  máme  liečiť  nie  vred  rôznymi  masťami,  ale  tiež 
aj  krv.  Pri  takých  vredoch  dobré  služby  robia  obkladky.  K  tomu  cieľu 
složíme  plátno  viacnásobne  aby  bol  dosť  hrubý  obkladok,  namočíme  ho  do 
teplej  vody,  vykrútime  a  priložíme  na  vred  a  konečne  prikryjeme  dobre 
obkladok  vlnenou  látkou  zamieňajúc  ho  čerstvým  kým  úplne  uschne.  Také 
obklady  chladia,  rozpúšťajú,  vyssávajú,  akonáhle  sa  vred  otvoril,  hnis  z  rany 
po  čom  sa  vred  rýchle  hojí.  Človek,  ktorý  by  nemohol  také  obklady  pri- 
kladať cez  deň,  to  jest,  keď  mu  povolanie  nedovoľuje  toho  robiť,  nech  si 
priloží  na  vred  flajstrík  z  nesoleného  masla  a  náhle  príde  domov,  nech  si  ranu 
vymyje  a  potom  môže  prikladať  obklady,  ako  sme  to  vyššie  spomenuli.  Ob- 
klady také  môžeme  zanechať  až  vtedy,  keď  vred  úplne  vytiekol  a  otvor 
v  rane  sa  dobre  zacelel.  O  niektorých  vredoch  písali  sme  v  iných  článkoch. 
Liečenie: — 1  )  Náhle  sa  vred  pokazuje,  prikladajme  naň  handričku,  na- 
močenú  do   káfrového,    terpentýnového   alebo    arnikového   špiritusu. 

2)  Niekedy  vredy  vystupujú  jeden  za  druhým;  tu  dobré  služby  koná 
vápenná  voda  (Aqua  calsis),  z  ktorej  sa  pije  po  skleničke  tri  razy  denne  za 
tri  alebo  štyri  týždne. 

3)  Vezmi  lyžku  pšeničnej  múky  a  lyžku  zázvoru  (Ginger)  a  smiešaj  to 
s  vodou  tak,  aby  to  vyzeralo  ako  masť.  Daj  na  plátenko  a  prikladaj  na  vred 
dva  razy  denne.  Vnútorne  užívaj  čaj  z  lopúchového  semena  (Burdock  seed) 
alebo  z  lopúchového  koreňa  a  pij  šialku  dva  razy  denne.  Tak  samo  účinkuje 
i  sassafrasoyý  čaj    (Sassafrass  tea). 

VREDY  NA  LÝTKACH. 

Stáva  sa,  že  starší  ľudia  trpia  na  vredy  v  lýtkach  na  nohách,  ktoré  mô- 
žu byť  tak  veľké  ako  dlaň.  Trpiaci  kupujú  olejky,  masti,  prášky,  vodičky, 
ale  to  všetko  nič  nepomáha,  lebo  keď  sa  rana  i  zahojí,  zase  sa  otvori.  Ta- 
kým radíme  nasledujúcu  masť: 

Nitra  t.   Argent  5.0 

Solv.  in  a.  destil  200.0 

D.   in  vitr.   nigr.   S. 
Tá  tekutina  je  na  prikladania.      Vezmeme  bavlnu  alebo   plátenko,   na- 
močíme ho  do  tej  tekutiny  a  potom  priložíme  na  vred  a  okrútime  od  palcov 
hore  nohou  suchou  handričkou  alebo  opaskom  hore  až  do  kolena     To  sa  má 
obnoviť  náhle  handrička  schne. 

NECHEŤ  ZAROSTLÝ. 

Hlavnou  príčinou  toho  zla  je  tesná  obuv.  Keď  máme  zarostlý  necheť, 
vymočme  si  nohu  každý  večer  a  zameňme  si  každý  deň  punčochy.  Necheť 
treba  ostrihať  čo  najkratšie  a  medzi  necheť  a  zapálenú  čiastku  vložme  kúsok 
čistej  bavlny  (vaty).  Tento  prostriedok  zlepší  stav.  V  ťažších  pádoch 
treba  necheť  vyrezať;  to  je  bez  boľasti  a  každý  dobrý  lekár  to  vykoná. 

2)  Jestli  pri  zarostlých  nechťoch  vyskytuje  sa  vred  alebo  divoké  mäso, 
Tozpusť  kávovú  lyžičku  kamencu  (Biely  liadok,  Alum)  v  horúcej  vode  a  moč 
v  nej  prst  za  20  minút,  prilievajúc  stále  horúcej  vody  do  misy.  Bôľ  oby- 
čajne prestáva,  ale  nemoc  neodstráni. 


328  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


POTENIE  NÔH  (PÁCHNUCE  NOHY). 

Páchnuce  nohy  sú  veľmi  nepríjemné  nielen  pre  človeka  samého,  ale  i 
pre  druhých  ľudí.      Príčinami  zápachu  sú:  potenie  a  nečistota. 

Liečenie  S — 1)  Nohy  sa  majú  vymočiť  ráno  a  večer  v  studenej  vode; 
kúpiť  si  v  lekárni  Natrium  Salicylicum  2  uncie  a  tým  práškom  posypať  pan- 
čochy  každé  ráno.      Alebo: 

2)  Kúpiť  dve  drachmy  Chloral  Hydráte  a  to  rozpustiť  v  dvoch  unciach 
vody   (v  4.  lyžkách)    a  tým  roztokom  natrieť  si  nohy  ráno  i  večer. 

3)  Dobrým  prostriedkom  proti  poteniu  sa  nôh  je  dubenka  (Tannin), 
ktorú  si  môžeme  kúpiť  v  lekárni.  Vezme  sa  na  špičku  noža  tannin-u  a  zasy- 
pe sa  do  obuve  každý  tretí  deň;  nezadlho  pocítime  jeho  blahodarný  účinok. 
Tannin-om  predídeme  i  pucherinám  na  nohách  a  páchnutiu  nôh.      Alebo: 

4)  Nasypme  každé  ráno  za  hrsť  žitných  alebo  pšeničných  otrúb  do  pun- 
čochy;  otruby  vssávajú  do  seba  vlhkosť  a  chladia  nohy.  Večer  otruby  z  pun- 
čoch sa  vysypú,  punčochy  sa  vyperú  a  vysušia.  Tým  spôsobom  predídeme 
rozboľaveniu  nôh  a  ich  nepríjemnému  vypareniu.  Ráno  potierame  nohy  ruč- 
níkom a  natreme  ich  špiritusom. 

Avšak,  ačpráve  zápach  nôh  je  nepríjemný,  potenie  nôh  je  dobrodením 
prírody  a  nesmie  byť  násilne  potlačované;  preto  užívať  máme  tie  najneškod- 
nejšie  prostriedky. 

ČERVENÝ  NOS  A  TVÁR  (TRUDY). 

Červený  nos  a  trudy  dostávajú  ľudia,  ktorí  mnoho  pijú;  ktorí  mnoho 
pracujú  s  dolu  sklonenou  hlavou  atď.  '  Veľká  horúčosť  alebo  veľká  zima 
tiež  môže  zapríčiniť  tú  špatnú  nemoc.  Krv  sa  obyčajne  v  konci  nosa  nahro- 
madí, od  toho  ukazuje  sa  bľado-modrá  alebo  tmavo-červená  barva.  Nie- 
kedy aj  tvár,  prsia  a  zadok  sú  neprirodzene  ružo-červené  s  malými  červený- 
mi braciaviciami  obsadené. 

Liečenie  nosa: — Rozpusť  trochu  bieleho  liadku  (Alum)  vo  vriacej  vode 
a  tým  umývaj  si  nos;  pamätaj,  aby  to  do  nosových  dierok  nezašlo,  lebo  dráž- 
di ku  kýchaniu,  preto  pri  umývaní  nosa  zapchaj  dierky  nosové  vatou.  Po 
5 — 10  minútovom  umývaní,  možno  priložiť  na  nos  handričku  namáčanú  do 
tej  tekutiny  a  priviaž  si  to  tak,  aby  na  nose  zostala  cez  celú  noc.  Po  niekoľ- 
kých vymývaniach  a  prikladaniach  takej  handričky,  pálenie,  svrbenie  prestá- 
va a  červenosť  nosa  pomaly  hynie. 

Liečenie  tváre  (Trudov)  : — Chrániť  sa  alkoholických  nápojov  a  ťažkých 
korenistých  jedál.  Dobré  umývadlo  môže  si  každý  pripraviť  dľa  nasledujú- 
ceho predpisu:  Na  jeden  pint  pálenky  dáme  jednu  unciu  (dve  jedáce  lyžky) 
zázvoru  (ďumbieru)  a  necháme  to  stáť  za  týždeň.  Konečne  precedíme  cez 
plátno  a  tým  myjeme  si  tvár  štyri  razy  denne.  Vnútorne  predpisuje  sa  šal- 
vijový  čaj  a  na  noc  studené,  mokré  obklady  na  tvár. 

Na  obe  nemoce  môže  sa  upotrebiť  nasledujúca  vodička: 
Uhličitan   bismuthový  1  O   gramov 

Mastix  20  gramov 

Ružová  voda  65   gramov 

Kolínska  voda  5   gramov 

Potri  tvár  večer  usedlinou  a  na  druhý  deň  ráno  umyj  tvár  vlažnou  vodou. 


XVI.  KNIHA. 


Nemoce  kostí  a 
svalov 


a  ich  liečenie. 


OBRAZ  315 — A. 
Správna  postava.  Nesprávna  postava. 


'Onemocnenie  považuje  sa  obyčajne  za  niečo  zlého,  kdežto  v  prírodnej  liečbe 

považuje  sa  za  dobré  znamenie,  dľa  ktorého  zariadiť   môžeme  v  tele 

svojom  nápravu  k  prirodzenejšiemu  životu,  než  predošlé." 


330  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


NEMOCE  KOSTÍ  A  SVALOV. 

"Boľasť  je  hlásateľom  prírody,  upozorňujúcim,  aby 
sa  liečilo ;  boľasť  sama  žiada  vždy  len  nápravu 
tela  a  nie  jeho  zkazu." 

Jako  všetky  iné  časti,  tak  i  svaly  a  kosti  ľudského  tela  podrobené  sú  roz- 
manitým chorobám.  Avšak  jedná  sa  tu  skoro  vždy  o  takých  chorobách,  kto- 
ré z  iných  tkanív  prechádzajú  na  kosti.  Nemoce  kostí,  okrem  zlomenín  a 
vymknutím,  sú  skoro  vždy  chronické.  Choroby  kostí  netreba  si  ľahko  vážiť, 
lebo  mnoho  ráz  len  dobrý  ranhojič  môže  ustáliť  nemoc  a  len  on  môže  byť  na 
pomoci  chorému. 

Ačpráve  ľudské  telo  chránené  je  kožou,  jednak  i  svaly  môžu  ochoreť. 
Zažívacie  neporiadky  prechladnutie  alebo  hlbšie  poranenie  a  jeho  následky 
môžu  tiež  zapríčiniť  nemoce  svalov.  Tu  náleží  i  jednostranné  zkrátenie  jed- 
notlivých svalov,  potom  trichinosa  a  tukové  odrodenie  (degenerácia). 

Mnohé  choroby  svalov  prináležia  radšej  ku  chorobám  nervového  systé- 
mu, lebo  jedná  sa  tu  o  boľasti  neurasthenické  alebo  hysterické  a  boľastivé 
podráždenie  nervových  vetiev,  pri  tom  všetkom  po  silnom  prechladnutí  môžu 
povstať  samostatné  zapálenia  svalov,  ktoré  sa  vyskytujú  značnými  boľasťmi, 
horúčkou  a  neporiadkami  pohybov  atď.  V  tejto  knihe  opíšeme  najdôleži- 
tejšie nemoce  kostí  a  svalov  a  podáme  niektoré  rady  a  predpisy  ich  liečenia. 
Pojedné  nemoce  svalov  a  kostí  sú  na  iných  miestach  tejto  knihy  opísané. 
(Viď  obsah). 

BÔĽ  V  OHYBE. 

Proti  boľastíam  v  ohybe  odporúča  sa  nasledujúca  miešanina:    Vezmi 
Káfrového  špiritusu  8   lyžky 

Terpetýnového  špiritusu  8   lyžky 

Papriky  (čistej)  pol  malej  lyžky 

Smiešaj  všetko  dobre,  polož  na  mierny  oheň,  aby  sa  to  zohrialo;  namoč 
handričku  do  roztoku  a  prikladaj  na  boľastné  miesta  tak  teplé,  jaké  môžeš 
vydržať.     Opakuj  viac  razy  denne. 

BÔĽ  V  CHRBTE  —  KRÍŽA. 

(Lumbago). 

Ačpráve  boľasti  v  chrbte,  alebo  ako  sa  to  hovorí  v  "krížoch",  sú  zväčša 
príznakmi  iných  nemocí,  (zlatá  žila,  choroby  materníka,  nemoce  ľadvín 
atď.)  vyskytuje  sa  tiež  i  presilením,  prerušením  a  pretiahnutím  svalov  a  ner- 
vov, zvlášte  keď  človek  schýleno  musí  pracovať. 

Liečenie: — 1)  Priložte  si  na  chrbát  náplasť  z  burgundskej  smoly  (Bur- 
gundy  peach  plaster) .    Alebo : 

2)  Dajte  pôl  hovädzej  žlče  do  pinty  špiritusu,  dobre  rozmiešajte  a  tým 
natierajte  si  chrbát.  Tento  jednoduchý  prostriedok  účinkuje  niekdy  zázračne. 
Alebo : 

3)  Zrobte  čaj  z  čertovej  úzdičky  (Deviľs  bit)  a  užívajte  z  neho  po  pôl 
šialočky  tri  razy  denne;  zvonku  priložte  náplasť. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  331 


4)  Zrobte,  alebo  dajte  si  zrobiť  niektorý,  v  tejto  knihe  opísaný  liniment 
(Viď  "Lekársky  Receptár")  a  natierajte  si  ním  chrbát.  Po  takom  natieraní 
vždy  treba  zakryť  natierané  miesto  horúcou  látkou,  ručníkom  atď.  (Viď 
obsah   "Náplasti".)     Vnútorne: 

5)  Fl.  Extr.  Cimicifuga  1  ounce 
Fl.  Extr.  Erythroxylon  1  ounce 
Fl.  Extr.  Tr.  Guaiac  Ammon.  1    ounce 

Sig.    Lyžičku  vo  vode  tri  razy  denne. 

HNISAVÉ  ZAPÁLENIE  KOSTNÉHO  ŠPIKU    (AKÚTNE). 

Rôzne  tvary  tohto  zapálenia  rozoznávajú  sa  dľa  toho,  jaké  zárodky  in- 
fekčné vyvolaly  zapálenie.  Syphilis  často  prechádza  na  kosti  a  ich  špik  a 
zapríčiňuje  hnilobu,  odumieranie,  ktoré  má  sa  zastaviť  pomocou  ranlekára. 
Hnisavé  zapálenie  napáda  ľudí  v  mladom  veku  a  jeho  podkladom  je  vniknu- 
tie hnilobotvorných  mikróbov  do  vnútra  kosti  a  špiku.  Príčinami  tejto  nemo- 
ce  môžu  byť  ťažké  chudokrvnosti,  nedostatočná  výživa,  bľadnička  u  dievčat 
pred  prvým  mesačným  čistením  atď.  Zlárodky  môžu  vnikať  nepochybne 
dýchaním  najprv  do  pľúc  a  ztadiaľto  krvným  obehom  do  kostného  špiku. 

HORÚČKOVITÉ  ZAPÁLENIE  KOSTNÉHO  ŠPIKU. 

Francúzski  lekári  pomenovali  toto  zapálenie  kostným  týfusom.  Počína 
sa  rýchlou  a  vysokou  horúčkou.  U  malých  detí,  ktoré  nie  sú  ešte  v  stave  udať 
miesto  boľasti,  môže  ísť  aj  o  týfus.  Jestli  sa  podarí,  aby  hnis  prerazil  kostnú 
stenu,  potom  horúčka  ustane  a  vyskytuje  sa  phlegmonosné  zapálenie  väziva, 
ktoré  prevalí  sa  kožou  von.  I  vo  vnútri  kosti  odohrávajú  sa  značné  zmeny; 
následkona  druhostupňovaného  zapálenia  okostice,  nastanú  viac-menej  nepo- 
riadky výživy  kostí,  ktoré  potom  podľa  toho,  jak  veľké  je  hnilobné  ohnisko, 
odumierajú.     Tu  spomneme  ešte  jednu  nemoc  kostí  a  síce: 

TUBERKULOSA  (HNILOBA)  KOSTÍ  (SUCHOTINY). 

Tuberkulosa  kostí  napáda  i  tkanivo  i  špik.  Ide  tu  výhradne  snáď  o  ná- 
kazu bacillom  tuberkulosy  (suchotin),  pri  čom  nastáva  bujenie  hubovitých 
zrniek  (granulácia),  ničiac  ponenáhle  kostné  tkanivo,  ktoré  potom  odumiera. 
Nemoc  napáda  hlavne  mladých  ľudí  zvlášte  krátke  rúrovaté  kosti  jako  ruky, 
nohy,  obratie,  kolenové  a  lokťové  články. 

Liečenie: — Pri  všetkých  týchto  chorobách  odporúčajú  sa  studené  vodné 
obklady,  dobrá  posilňujúca  výživa,  svieže  povetrie  atď.  Avšak  radí  sa,  aby 
sme  v  každom  páde,  kde  ide  o  nemoc  xonoto  druhu,  obrátili  sa  na  ranlekára, 
lebo  nevediac  sídlo  nemoce  mohli  by  sme  si  viac  zlého  narobiť,  jako  dobrého. 

Mnohé  nemoce  kostí  a  svalov  liečené  bývajú  dľa  návodu  Schrotta,  ale 
tá  "kuracia"  je  veľmi  drastická. 

MRTVÁ  KOSŤ. 

Niekdy  vyrastie  z  kosti  tvrdá,  nepohyblivá  buľka,  ktorá  zväčša  z  daja- 
kého tlaku  povstala  a  to  menujú  ľudia  mŕtvou  kosťou.     Jestli  tlak  je  príčinou 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


tej  buľky,  usilovať  sa  máme,  aby  sa  takýto  tlak  odstránil.  Buľku  môžeme  na- 
tierať sedavou  masťou  a  silne  ju  prstom  massírovať.  Môže  sa  ľahko  bez 
všetkého  bôľu  aj  vyrezať,  to  ale  len  lekár  môže  urobiť. 

PODRÁŽDENIE  (IRRITATION). 

Pod  slovom  "podráždenie"  rozumieme  podnecovanie  organickej  činno- 
sti ku  príkladu  upotrebením  studenej  alebo  horúcej  vody,  vysokou  teplotou  a 
zimou. 

PÁTEROVÉ  PODRÁŽDENIE. 

(Spinal  Irritation). 

Hlavnými  príčinami  tejto  nemoce  sú  nedostatočnosť  nervovej  sily,  pre- 
pracovanie, duševná  únava  atď.  Hlavne  podliehajú  tejto  nemoci  chudokrv- 
ní ľudia  ačpráve  i  tlstší  nečinia  výnimku. 

Liečenie : — 

1 )  Iron  Lactate  2  drachms 
Iron  Arseniate  3  grains 
Extr.  Nux  Vomica  7  grains 
Extr.  Gentian                                                 45    grains 

M.    For   I  00  pills.    Dve  pilulky  tri  razy  denne. 

2)  Jestli  sa  druží  i  nervová  boľasť  hlavy,  treba  si  dať  pripraviť  tento 
liek: 

Ferri  Reducti  1  00   grains 

Acidi  Arseniosi  4    grains 

Phosphori  1    grain 

Extr.  Nucis  Vomica  5    grains 

3)  Sajdrového  octu  (Cider  Vinegar)  1  pint 
Čpavku    (Sal-Ammoniac)                            1    unciu 

Rozpusť  čpavok  v  octe  a  hneď  zakorkuj.  Tým  natieraj  chrbát  dva- 
trikrát  denne. 

4)  Proti  nespavosti  daj  si  zrobiť  toto: 

Syr.  Chlór.  Fl.  3    drachms 

Syrup  Simple  Fl.  4    drachms 

Aquae  Cinnamoni  3    ounces 
Dávka:    Lyžičku  na  noc.     (Dr.  Hare). 

SKRlVENIE  CHRBTOVEJ  KOSTI. 

Chrbtová  kosť  môže  sa  skriviť  na  pravo,  na  ľavo  (teda  ku  strane)  na- 
pred alebo  nazad.  Skrívenie  pátere  na  stranu  na  pravo  alebo  na  ľavo  menu- 
je sa  skoliosa;  skrívenie  ku  predu  lordosa  a  ku  zadu  kyphosa.  Stáva  sa,  že 
niekedy  spojujú  sa  rôzne  skríveniny  a  síce  skoliosa  s  kyphosou.  Také  skrí- 
venie potom  menuje  sa  kypholordosou  atď. 

Tento  vadný  vývoj  pátere  vzniká  skoro  vždy  už  v  detskom  veku  a  má- 
me brať  do  ohľadu  skrívenie  ku  strane  a  skrívenie  ku  predu  alebo  ku  zadu. 
Skrívenie  ku  strane    (skoliosa)    zapríčinené  je  radšej   všeobecnou  slabosťou. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  333 


Útlou  stavbou  kostí,  vadným  držaním  tela,  predčasným  chodením  dieťaťa 
atď.,  a  príčina  skrívania  do  predu  alebo  do  zadu  (lordosa  a  kyphosa)  je 
skoro  vždy  zapríčinená  dajakou  ťažkou  chorobou  jako  anglická  nemoc,  tu- 
berkulosa-suchotiny  atď.  Skoliosa,  alebo  skrívenie  pátere  na  stranu  vysky- 
tuje sa  zvlášte  u  veľkomestských  detí  (častejšie  u  dievčat  než  u  chlapcov). 
Skoliosa  vyviňuje  sa  často  tým,  že  dieťa,  sediac  stále  krivo,  prispôsobuje 
tejto  polohe  svoje  telo.  Ďalej  v  škole,  kde  deti  sedia  shrbeno,  môže  sa  tiež 
skrívenie  pátere  ku  strane  vyvinúť. 

Liečenie: — ^Najprv  odstrániť  všetky  také  škodlivosti,  ktoré  by  skrívenie 
zväčšovať  alebo  polepšenie  prekaziť  mohly.  Náhle  vidíme  skrívenie  u  detí, 
máme  sa  lapiť  do  stáleho  liečenia  telocvikom,  silením  svalstva  (massažou) 
silením  celého  tela  (dobrým  pokrmom),  liečivými  pohybami  na  nástrojoch 
celkom  jednoduchých. 

ÚSTREL  SVALOV  KYČĽOVÝCH. 

Ustrel  napáda  okolie  kríža  a  kyčľov.  Vzniká  najviac  po  namáhavom 
zdvíhaní  ťažkých  predmetov  atď.  Kneipp  odporučuje  spodný  obkladok, 
lebo  ten  posilňuje  miechu  a  chrbtovú  kosť;  potrebuje  sa  dva  razy  denne.  U 
veľmi  citlivých  osôb  prikladá  sa  obkladok  teplý.  Namočiť  ručník  do  horú- 
cej vody,  do  ktorej  dodáme  trochu  octu  a  priložiť  na  zachvátenú  časť,  alebo 
celú  časť  obalíme.     To  sa  má  opakovať  každých   1  O  minút. 

2)  Masíro vanie,  trenie  boľastného  miesta  arnikovou  tinktúrou,  alebo 
káfrovým  špiritusom,  za  desať  minút  prináša  obľahčenie. 

3)  Parný  kúpeľ  a  prúd  elektrický  je  tiež  osožný. 

4)  Umývanie  okolia  kríža  a  klubov  s  vodou  rozmiešaným  octom  je  tiež 
dobré. 

HRB  —  PUKEĽ  (KYPHOSA). 

Príčina  hrbu,  alebo  skrívanie  pátere  ku  zadu  leží,  okrem  poranenia  chrb- 
tovej kosti  ku  príkladu  pri  spadnutí,  skoro  vždy  v  chorobách  obratľov,  v  su- 
chotinách,  v  hnilobe  kostí  atď.  Sídlom  hrbu  je  prsná  alebo  bedrová  časť 
tela.  Suchotiny  skoro  vždy  zastihujú  deti  asi  od  3.  do  8.  roku  a  zjavujú  sa 
zvlášte  nechuťou  k  chodeniu,  únavou,  horúčkou  atď.  Liečenie  sa  liekami  tu 
pomáhať  nemôže  a  preto  jakonáhle  podozrievame,  že  suchoty  napádajú  chrb- 
tovú kosť,  máme  sa  postarať  o  to,  aby  dieťa  za  dlhší  čas  pokojne,  v  posteli 
natiahnuté  ležalo  tak,  aby  chrbtová  kosť  bola  najviac  natiahnutá  v  tak  zvanej 
naťahujúcej  posteli.  Okrem  toho  potrebuje  dieťa  čo  najlepšiu  výživu  a  ko- 
nečne máme  sa  postarať  o  dobrý  aparát,  alebo  korzet  k  opore  chrbtovej  kosti. 
K  tomu  však  lekárska  rada  je  potrebná.   (Viď  XXXII.  tabuľku.) 

Jak  značne  vyrovnáva  sa  skrívenie  chrbtovej  kosti  cvikom  (naťahova- 
ním) o  tom  svedčí  obraz  osem  ročného  dievčatka,  ktoré  trpelo  na  skrívenie 
chrbtovej  kosti  (Viď  obraz  317).  Staršie  dievky  môžu  nosiť  k  tomu  cieľu 
odporúčané  šnurovačky  (korzety),  ktoré  nielen  pomáhajú  v  tejto  nemoci, 
ale  i  nahrádzajú  korzety,  ako  to  vidíme  na  obrázku  3  1  8.  Ale  kto  môže,  nech 
sa  obráti  na  orthopaedický  ústav  a  nech  neľutuje  výlohy,  lebo  v  takých  ústa- 
voch nielen  primeranými  nástrojami,  ale  i  cvičením  údov  telesných  nemoc  sa 
niekedy  dosť  skoro  vylieči. 


334 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


XXXII.  tabuľka. 


Obľ.  31G 


Obr.  319 


Obr.  321 


HRB — PUKEĽ. 
OBRAZ    315.   Hrb  prsnej   časti  pátere. 
OBRAZ    316.   Hrb  bedernej  časti  pátere. 

OBRAZ   317.  Apparát  a  korzet   dievčaťa,  ktoré  trpelo  na  skrívanie  chrbtovej  kosti  a  pomocou 
tých  pomôcok  sa   vyzdravelo. 

OBRAZ   318.  Korzet  s  páskami,  oporou  k  boku  a  opaskom. 
OBRAZ   319.   Skrívenie  pátere  zlým   držaním  tela  zapríčinené. 
OBRAZ    320.   Vyrovnanie  skrivenej  pátere  naťahovaním. 
OBRAZ    321.   Vyrovnanie  skrivenej  pátere. 


Liečenie  u  starších  ľudí  závisí  od  jakosti  a  príčin  skrívenia,  ale  v  najviac 
pádoch  náprava  pátere  stáva  sa  nemožnou. 


ZAPÁLENIE  ČLÁNKOV. 

Články  nie  sú  zbudované  z  jednotnej  tkaniny,  ale  zo  štyroch  tkanín. 
Všetky  tieto  tkaniny  môžu  byť  hniezdom  zapálenia:  potom  môže  ochoreť  i 
chrumka,  nachádzajúca  sa  medzi  kostiami,  j  ako  tiež  aj  samá  kosť  s  chrumkou 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  335 


súvislá;  ďalej  článkové  puzdro  a  konečne  článkový  tuk  (synovia)  tiež  môže 
byť  zapálené.  Aby  sme  teda  mohli  správne  posúdiť  o  jakú  nemoc  ide,  musí- 
me znať  príčinu  nemoce.  Môže  tu  ísť  o  nemoc  po  poranení  článka,  pri  čom 
otvorené  bolo  puzdro  článkové.  Skoro  bez  výnimky  odohrávajú  sa  zapálenia 
článkov  v  známkach  infekcii  hnisotvornými  baktériami,  ktoré  môžu  v  najkrat- 
šom čase  článkový  tuk  premeniť  na  hnisavú  látku  a  pôsobiť  horúčku,  boľasti 
a  dočasnú  úplnú  neschopnosť  poraneného  článku  k  práci. 

SYNOVITIS  (ZAPÁLENIE  TUKU  V  ČLÁNKU). 

Tá  nemoc  vyskytuje  sa  obyčajne  -po  kapačkách  a  napáda  jeden,   alebo 
viac  článkov,  čo  zapríčiňuje  nemilé  boľasti. 
Liečenie : 

1)  Sodii  Salicylatis  4  drachms 
Aquae  Menthal  Viridis  3    ounces 

Dávka:    Lyžička  vo  vode  každé  štyri  hodiny. 

2)  Oil  Terebinth  4  drachmy 
Ungt.  Belladonnae  1  unciu 
Ungt.  Hydrargyri  4  drachmy 
Cerati  Plumbi  Subacet.  q.  s.  4   uncie 

Prikladať  pomocou  handričky  dva  razy  denne. 

ZAPÁLENIE  KOSTI  A  OKOSTNICE. 

Toto  zapálenie  zapríčinené  býva  zväčša  po  poranení  a  pohmoždení. 
Kosť  stáva  sa  hrubšou,  čo  môže  zase  zmiznúť  alebo  zostane  trvalé,  poneváč 
mäkká  hmota  zpočiatku  usadená  kostnateje  a  tým  i  celá  kosť  stane  sa  hmot- 
nejšou.  V  niektorých  prípadoch  nastúpi  kostijed  alebo  hniloba  kosti.  Náhla 
opuchlosť  so  zapálením  značí  zapálenie  okostnice  a  kde  sa  nemoc  vyvíja  cel- 
kom pomaly  taký  stav  menujeme  zapálením  kosti. 

Liečenie: — Poranený  úd  má  sa  držať  pokojne.  Kde  ide  o  zapálenie  ru- 
ky, máme  ruku  podviazať  práve  tak,  jako  sme  to  radili  pri  polámaní  ruky  a 
pri  zapálení  nohy  alebo  rebra,  jako  sa  to  stáva  po  uderení  koňským  kopytom 
atď ;  nemocný  má  si  ľahnúť  do  postele.  Na  chorľavé  miesto  prikladáme  stu- 
dené obaly,  obklady,  ktoré  jedon  za  druhým  zamieňame  nielen  preto,  že 
studené  obklady  tíšia  bôľ,  ale  i  preto,  že  zamedzujú  hnojenie. 


XVII.  KNIHA. 


Otravy  —  jedy. 


'Závisť  je  veľmi  drahý  nápoj,  lebo  je  vyrábaný  z  našej  krvi,  z  nášho 

zdravia,  z  nášho  spánku  a  z  dvoch  tretín  našej  lásky." 

(Charles  Baudelaire.) 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


OTRAVY  (JEDY). 


V  prírode  máme  veľký  počet  takých  látok,  ktoré  len  celkom  v  určitom 
množstve  máme  užívať  (alebo  ich  úplne  neužívať),  keď  nechceme,  aby  nám 
škodily  alebo  nás  o  život  priniesly.  Tie  látky  menujeme  jedami  a  stav,  za- 
príčinený jedami,  menuje  sa  otrávenie.  Účinky  jedov  sú  veľmi  mnohotvár- 
ne; jedny  hryzú;  druhé  pália,  ako  ku  príkladu  kyseliny,  lúhy  atd. ;  tretie  oma- 
mujú, vyvolávajú  kŕče  a  bezvedomie,  ako  morphium,  ópium,  náprstník,  na- 
draguľa  atd'. ;  štvrté  srazia  človeka,  ako  srazí  hrom  silný  strom,  také  sú  ku 
príkladu  cyankáli;  piate  zapríčiňujú  vleklú  škodu,  ako  otrávenie  olovom  atd*. 
Konečne  máme  ešte  zkazonosné  požívatiny,  ktoré  pomaly,  ale  iste  otravujú 
ľudskú  sústavu  a  tie  sú  alkohol  a  tabak. 

Stáva  sa,  že  sa  dakto  napije  z  omylu  kyseliny  alebo  zjie  jedovaté  ovocie, 
rastliny  atd'.  Pri  takom  otrávení  hlavná  vec  je  tá,  aby  sa  jedy  z  tela  dokonale 
a  rýchle  odstránily  a  kde  je  to  nemožné,  máme  sa  starať,  aby  jed  sa  neškod- 
ným učinil.  Poneváč  jedy  zväčša  vnikajú  do  žalúdka,  rozumie  sa,  že  najprv 
oprobujeme  vyvolať  vracanie.  V  lekárňach  predávajú  sa  rôzne  lieky  na  vra- 
canie hotové,  dľa  veku  nemocného,  len  že  sú  i  také  prípady,  v  ktorých  len 
rýchla  pomoc  môže  ochrániť  chorého  a  medzitým,  kým  by  sme  sa  z  lekárne 
navrátili,  nemocný  by  mohol  zomreť;  preto  máme  sa  starať  o  také  lieky,  ktoré 
by  nemocnému  hneď,  v  tom  okamžiku  prvú  pomoc  priniesly  a  preto  máme  si 
zapamätať  toto : 

Kyseliny  a  lúhy  sa  navzájom  neutralizujú  (vzdorujú),  iným  slovom  bo- 
jujú proti  sebe,  ako  jedy  a  proti-jedy  a  preto  jestli  otrávenie  stalo  sa  násled- 
kom nejakej  kyseliny,  dávajme  nemocnému  piť  lúhy,  rozpustené  vo  vode  ako: 
sódovú  vodu,  mydloviny,  vápennú  vodu,  draslo  (potash)  atď. 

Jestli  otrávenie  býva  zapríčinené  lúhami,  dávajme  chorej  osobe  kyslý 
nápoj  ako:  vodu  rozmiešanú  s  octom,  citrónovú  vodu,  šťavu  z  kyslých  uho- 
riek (oguriek)  tak  zvanú  uhorkovú  j  uchu  atď. 

1 )  Dajme  nemocnému  piť  mnoho  teplej  vody  a  šteklime  mu  hrdlo 
prstom  alebo  husím  perom,  aby  vracal.     Alebo: 

3)  Dajme  mu  pôl  lyžičky  z  dávidlového  koreňa  (Ipecac).  Obyčajne 
teplá  voda  a  šteklenie  v  hrdle  je  dostatočné  jestli  nemocný  dosť  vody  vypije. 
Keď  je  žalúdková  pumpa  pri  ruke,  má  sa  hneď  na  počiatku  potrebovať,  aby 
sa  jedy  vypumpovaly. 

Nasledujúca  tabuľka  poučí  nás  o  najčastejších  jedoch,  o  príznakoch  a  o 
prvej  pomoci  pri  ratovaní  chorého: 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


339 


JEDY 


Arsenik 


Aether 


Atropin 
Nadraguľa 


Antímonia 
Alkohol 


Aminonia 
Potash   (draslo) 
Žieravá  sóda 
Lúh,   Salitra 


Blen 


Bolehlav 


Ocun 
(Colchium) 


Huby 


PRÍZNAKY 


Dávenie;  bodací  bôľ  v 
žalúdku;  behačka;  kr- 
vavý moč;  úzkosť  ; 
smäd;  jazj'k  i  hrdlo 
suché. 


Mdloby. 


Zrýchlené  dýchanie ,; 
nepokoj ;  porucha  zra- 
ková; sucho  v  ústach; 
ošklivosť;  žízeň;  blúz- 
nenie. 


Vracanie;  úplné  bezve- 
domie; zápach  nemoc- 
ného alkoholom;  vra- 
canie;  studený  pot. 

Pálenie  v  ústach  a  v 
hrdle;  ťažkosť  pri  pre- 
hltaní;  veľké  bôle  v 
bruchu;  vracanie;  (nie- 
kedy s  krvou)  ;  kolika; 
slabý  puls;  bezvedo- 
mie. 

Ošklivosť;  suché  ústa; 
veľký  smäd;  blúznenie. 

Omámenie;  sucho  v  ú- 
stach ;  veľký  smäd ; 
blúznenie. 


Dávenie;  behačka;  blú- 
znenie. 


Vracanie;  kolika  v  čre- 
vách a  behačka;  sla- 
bosť srdca;  ztrata  vedo- 
mia a  blúznenie. 


PRVÁ  POMOC 


Teplé  mlieko;  olej  s 
bielkom;  vápenná  vo- 
da. Protijed:  Hydrated 
Oxid  of  Iron  (k  dosta- 
niu  v  lekárňach).  Po- 
zdejšie  olej  ricinový 
alebo   olivy. 

Čerstvé  povetrie;  hor- 
čičná náplasť  na  srdce 
(mustard  plaster)  ;  u- 
melé  dýchanie. 

Liečenie  pri  otrave  At- 
ropinom,  durmanom, 
blenom  a  rulíkom  je  to 
samé.  Najprv  vyprázd- 
niť žalúdok  vracaním; 
na  to  čiernu  kávu;  o- 
mývanie  studenou  vo- 
dou;  teplé  kúpele. 

Polievanie  studenou  vo- 
dou. 


Ocot;  citrónová  šťava; 
olivový  olej ;  mnoho 
tuku,  ako  roztopené 
maslo,  smetanu  atď. 


Liečenie  ako  pri  "Atro- 
pinu". 

Dávidlo;  čierna  káva; 
umývanie  octom;  nedať 
mu  odpočívať  —  nech 
sa   hýbe. 

Dať  mu  na  vracanie, 
keď  sám  nevracia;  po- 
tom víno  a  kávu. 

Dobré  dávidlá  (na  vra- 
canie) ;  horčičnú  náp- 
lasť na  kožu  a  k  pitiu 
kávu.  Protijed:  Atro- 
pin  a   Strychnin. 


840 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


JEDY 


Gás 


Karbolová 
kyselina 


Zápaľky 
Fosfor    (sirka) 
Jed  na  myší 
Kostík 


lodina 


Morphium 
Opíum 
Laudanum 
Paregoric 
Prášky  na  spanie 


Kyseliny 
Sirková 
Solná 
Dusičná 


Zlý  nuiíšek 
(Accnite) 


Durman 

(Stramonium) 

Uhličitá  kyselina 
(Carbolic  Acid) 


Medenka 
Verdigris 


Klbásy  zkazené 


PRÍZNAKY 


Bezvedomie. 


Vracanie;  ústa  spálené 
a  biele;  silný  bôľ  v  bru- 
chu; zimný  pot;  ťažké, 
hlučné  dýchanie;  zá- 
pach. 

Bôľ  žalúdka;  vracanie; 
behačka;  slabý  puls; 
bezvedomie. 


Bôľ     hrdla     i    žalúdka; 
vracanie;   slabý  puls. 


Mráčky;  spavosť;  zú- 
ženie zorničky  očnej ; 
bľadosť  kože;  ťažký 
dych;   potenie. 


Popálenie  sliznej  blany 
v  ústach;  pálčivý  bôľ; 
bezvedomie. 


Slabosť;  studená  koža; 
slabý  puls;  ztrpnutie 
nôh  i  rúk;   ochablosť. 

Príznaky  ako  pri  Ble- 
nu. 

Bezvedomosť  násled- 
kom otravy  v  pivni- 
ciach, studňach,  hlbo- 
kých úzkych  jamách, 
atď. 

Bôľ  hlavy;  rezací  bôľ 
v  črevách;  kŕče  v  no- 
hách. 

Vracanie,  bôľ  v  žalúd- 
ku;   kŕče.    bezvedomie. 


PRVÁ  POMOC 


Umelé  dýchanie;  čer- 
stvý vzduch. 

Vápenné  mlieko;  bie- 
lok  z  vajca;  káva;  hor- 
ká   soľ ;    ľadová    voda. 


Lúhy;  Magnesia  s  mlie- 
kom; mydloviny.  (Pri 
tých  otravách  netreba 
dávať:  olej,  bielok  a 
tuk.) 

Škrob  (Starch)  rozpu- 
stený vo  vode.  Z  toho 
piť    mnoho. 

Polievanie  studenou  vo- 
dou; ľadové  obkladky 
na  hávu  a  horčičnú  ná- 
pasť  na  srdce;  piť  mno- 
ho čiernej  kávy;  dávi- 
dlo;  nenechať  nemoc- 
ného  spať. 


Prvá    pomoc. 
"Sirke". 


iko 


pri 


Dávidlo. 


Pomoc   taká   ako   pri 
Atropinu. 

Čerstvý    vzduch.    Ume- 
lé dýchanie. 


Mlieko;  bielok;  neskor- 
šie olej  a  múku  roz- 
miešanú s  vodou. 

Dávidlo  (na  vracanie) 
Klistýr. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


S41 


JEDY 


Živé   striebro 


Octan  olovitý 
Bieloba 
(White  lead) 


PRÍZNAKY 


1  )  Príznaky  pri  náh- 
lom otrávení;  vracanie; 
kolika;  behačka;  slino- 
tok;    omámenie. 


2)  Otrava  chronická: 
veľký  slinotok;  vredy 
v  ústach;  chorobv  ko- 
stí;  pálenie  v  hrdle. 

Bôľ  v  žalúdku;  kolika; 
kŕče  okolo  pupka;  zá- 
cpa  a  niekedy  behač- 
ka; slinotok;  krč  me- 
chúra; bezsennosť;  bľa- 
dá   tvár. 


PRVÁ  POMOC 


Dať  na  vracanie;  po- 
tom mnoho  bielku  z 
vajca.  Protijed:  Sirník 
železitý  (Iron  Sulpha- 
te). 


lodkali. 
že. 


Pečlivosť    ko- 


Odstrániť  príčinu ;  dý- 
chať nosom;  dávenie; 
klistýr;  vápenná  vo- 
da; teplé  obkladky  na 
brucho. 


Poneváč  tabuľka  pokazuje  nám  skoro  výhradne  len  rýchle  účinkujúce 
jedy,  ktoré  vyžadujú  rýchlu  pomoc,  musíme  sa  zastaviť  na  chvíľku  pri  tak 
zvaných  otravách  chronických,  na  čele  ktorých  stojí  Alkoholismus   (Pijatika). 


ALKOHOLISMUS   (PIJATIKA). 

"čo  milujeme,  to  sme". 

Pijatika  je  najväčším  nepriateľom  človeka;  najťažší  mor,  najhoršia 
zkaza  ľudová,  ktorá  zotročila  a  vyhubila  celé  národy.  Pijatika  núka  sa 
človekovi  ako  oživujúci  siliteľ  tela  a  duše  a  náhle  človek  zvykne  na  ňu  a 
oddáva  sa  stále  požitku  toho  nápoju,  stáva  sa  nápoj  vladárom  a  ukrutným 
tyranom  človeka,  ktorý  sa  veru  ťažko  dostane  z  pazíúrov  jeho  .Sotva  sa 
nájde  jeden  medzi  čitateľami  týchto  riadkov,  ktorý  by  nebol  niekedy  poznal 
a  ocenil  účinok  alkoholických  nápojov  vo  veselej  spoločnosti.  A  v  skutku, 
mierny  pôžitok  v  malých  dávkach  nemá  v  sebe  žiadneho  nebezpečia.  Bás- 
nici .ospevovali  víno  a  iné  alkoholické  nápoje  ako  tešiteľov  ľudstva,  ako 
nápoj  stierajúci  z  pamäti  starosti  a  nahradzujúci  ich  dôverou  a  nádejou. 
Víno,  pivo  a  iné  alkoholické  nápoje  účinkujú  na  činnosť  modzgu.  Každý 
nápoj  vábi,  svádza,  činí  nás  duchaplnými,  zväčšuje  chápavosť  a  zároveň 
zatlačuje  chmúrne  myšlenky,  vykuzľuje  na  ich  miestach  príjemný  pocit,  pocit 
bezstarostný.  Veď  každý  spozoroval  na  samom  sebe,  že  po  vypití  len  malej 
dávky  nápoju,  duševná  pružnosť  rastie,  strach  sa  odháňa,  ale  je  to  všetko 
marné!  Tie  pekné  účinky  sú  len  klamom,  lebo  ačpráve  malá  dávka  oživuje 
a  rozhrieva  telo  i  ducha,  väčšia  dávka  otravuje  nervy,  na  ktoré  účinkuje  tak, 
že  po  príjemnej  veselosti  nastane  duševná  pomätenosť  a  konečne  bezvedomie 
(opilosť).  Malá  dávka  dvihá  činnosť  srdca  a  vyvoláva  teplo  v  tele;  ale 
väčšia  dávka  zapríčiní  nával  krve  do  hlavy  a  často  rýchlu  smrť.  Bohužiaľ, 
deje  sa  užívanie  alkoholických  nápojov  vo  všetkých  triedach  ľudu.    Robotník 


342 DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

myslí,  že  by  ani  robiť  nemohol,  keby  neužil  denne  istú  zásobu  pálenky  a 
zámožnejší  pánovia  navštevujú  hostince,  reštaurácie,  kde  sa  vypije  množstvo 
piva,  vína  a  likérov.  Bieda,  hanba,  potupa,  zločin,  žalár,  sebevražda  sú  v 
mnohých   pádoch  výsledkami  pijatiky. 

Podívajte  sa  na  ten  obraz,  jako  pijak  prelieva  svoj  dom  do  hrdla;  po- 
dívajte sa  na  druhý  obraz,  jako  sa  váľa  pod  dvermi  v  krčme  a  rodinka  jeho 
plače  a  narieka,  triase  sa  strachom,  že  pijak  príde  domov,  zbije  ženu,  zbije 
deti,  poláme  náriadie  a  zničí  všetko;  podívajte  sa  na  usmievajúceho  sa  diabla 
jako  mu  nosí  fľašu  za  fľašou  len  aby  ho  čímskôr  do  pazúrov  dostať  mohol. 
Čítajte,  čo  píše  Bilz':  "Zvyk  pijtiky  vedie  ku  hriechu.  Pijak  nahovorí  si,  že 
nápoj  je  pre  neho  najpotrebnejšou  výživou  na  svete,  najlepším  tišiteľom  v  je- 
ho utrpeniach,  predpokladá  si,  že  pálenka  je  odháňateľom  starosti,  prame- 
ňom telesnej  sily,  potešením  jeho  života,  A  preto  myslí,  že  musí  všetko  vy- 
naložiť na  to,  aby  si  to  neoceniteľné  dobro  zaopatril. 

Obyčajne  nadobudne  si  následkom  pitia  rozmanité  nemoce,  ale  namie- 
sto, aby  sa  presvedčil  o  škodlivosti  milovaného  nápoja,  pokladá  ho  pijak  za 
jedine  účinný  liek  proti  nemoci  a  pije  viac  a  viac  z  dňa  na  deň.  Pije,  aby 
ochablé  sily  zase  vzkriesil,  však  pálenka  je  v  tomto  ohľade  činným  dráždi- 
teľom.  Avšak  pri  d'aľšom  pití  objaví  sa,  že  pôžitok  pálenky  privodí  tele- 
sný stav,  pri  ktorom  práca  už  tak  dobre  nepostupuje.  Práca  sa  pri  tom  za- 
nedbáva, alebo  pracuje  sa  len  nedostatočne  atď.  Spotrebuje  sa  takým  usta- 
vičným pitím  väčša  časť  týždenného  zárobku,  žena  a  deti  nemajú  čo  jesť, 
nemajú  šiat,  —  avšak  zvyk  už  stal  sa  príliš  silným.  Pije  sa  ďalej  a  ďalej, 
až  sa  konečne  prepije  všetko.  Pálenka  zničí  človeka  nielen  hmotne,  ale  i 
mravne  i  telesne.  Pálenka  totiž  prichádza  do  žalúdka  a  tu  sa  nemení,  ale 
vniká  do  krve  a  tu  sa  tiež  nemení,  ale  zostane  i  tu  len  pálenkou.  Krv,  ná- 
sledkom vniknutej  do  nej  pálenky,  tečie  v  žilách  rýchlejšie  ako  by  ju  niekto 
"hnal"  a  práve  to  je  príčinou  náhleho  tepla  po  užívaní  pálenky.  Cez  celý 
modzog  ťahajú  sa  maličké  žilky,  ktoré  okom  ani  videť  nemožno;  do  tých 
žiliek  prichodí  s  pálenkou  rozmiešaná  krv  a  následkom  toho  žiločky  sa  roz- 
tiahnu  a  modzog,  sídlo  rozumu,  je  v  svojej  činnosti  hamovaný;  čím  častejšie 
deje  sa  to  tým  horšie,  rozum  slabne.  Pijak  stáva  sa  pre  obyčajné  duševné 
činnosti  stále  neschopnejším  a  neobratnejším,  2e  za  takých  okolností  klesá 
pijak  telesne  i  duševne,  to  sa  samo  sebou  rozumie.  "Zatvorte  polovicu  kr- 
čiem", hovorí  doktor  Sonderegger,  "a  môžete  potom  zatvoriť  polovicu  špi- 
táľóv,  blázincov,  chudobincov  a  žalárov." 

Rozličné  nápoje  majú  rozličnú  zásobu  alkoholu.  Koňak,  arak  a  rum 
obsahujú  asi  60  procentov  alkoholu.  Vína:  port,  sherry,  madeira  a  tokaj- 
ské asi  15  do  20  procentov  alkoholu.  Červené  vína  francúzske,  biele  a  šam- 
panské asi  1  O  procentov.  Nemecké  moselské  a  rynské  asi  8  do  1  O  procen- 
tov.     Ľahšie  vína  obsahujú  6 8  procentov.      Pivá  anglické  ako  ale   (Ejl)    a 

porter  6  procentov,  bavorské  pivo  salvator,  augustiner  a  iné  4  procentov; 
svetlé  pivá  české  a  nemecké  3  procentov;  americké  pivá  od  dve  i  pol  do  3 
procentov  alkoholu  (rozumie  sa  pred  prohibíciou) .  Likéry  obsahujú  asi  30 
do  60  procentov  a  niekedy  i  viac.  Pijak  je  zaiste  poľutovania  hodné  stvo- 
renie. Zpočiatku  hotový  k  bársj akému  žartu;  ale  pomaly  stáva  sa  málomluv- 
ným  a  duševne  tupým,  klesá  k  zemi  a  na  druhý  deň  nevie,  čo  robil. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


343 


Pozri  "chlopku" 
čo  v  tom  snopku ! 


Tu  v  skromnej  rodine 
chlieb,  koláč  a  radosť  ; 
dospelým,   detine, 
všetkým  činí  za  dosť. 


Tam  zo  zbožia  robia 
Nápoj  jedovatý 
užívaním  čoho 
jed  život  im  kráti. 


Ale  pravdivá  kliatba  alkoholu  je  v  tom,  že  nielen  sám  pijak  trpí,  ale 
hriechy  otcov  mstia  sa  i  na  potomkoch;  deti,  pijakom  splodené,  trpia  oby- 
čajne na  zlú  nemoc,  padúcnicu  a  mnohé  iné  choroby.  Následky  pijatiky  sú 
katar  a  neporiadky  žalúdka,  čriev,  pľúc,  hrdla;  ochablosť  a  rozšírenie  kožných 
ciev;  nadutosť,  napuchlosť  tváre,  trasenie  rúk  a  pozdejšie  zapálenie  pečene, 
neporiadky  mechúra,  ľadvín  a  sleziny,  onemocnenie  celého  nervového  systé- 
mu, delirium  tremens  atď. 

Liečenie: — Americkí  lekári  potrebujú  tinktúru  chinovú  a  síce  1  unciu 
chinovej  kôry  (Red  bark)  dávajú  na  dve  uncie  alkoholu  a  z  toho  predpisujú 
jednu  lyžičku  každé  tri  hodiny  prvý  a  druhý  deň  a  medzi  dávkami  máčajú 
tinktúrou  tu  a  tam  jazyk.  Tretí  deň  dávajú  len  pol  lyžičky  a  potom  15,  10 
a  konečne  len  5  kvapiek  tri  razy  denne.  V  najhorších  prípadoch  trvá  to  asi 
30  dní,  priemerne  však  len  7  dní.  Pijaci,  ktorí  sa  tomu  liečeniu  podrobili, 
nielen  vyliečili  sa  z  ich  nemoce,  ale  zanechali  nápoj  na  veky. 

Krém  pijatiky  spomneme  ešte  iný  druh  chronických  otráv  a  síce  Morphi- 
nismus  (morphiová  vášeň). 

Morphium  je  biely  prášok  a  vyrába  sa  z  opiumu  vo  vode  rozpusteného. 
Predpisuje  sa  v  kvapkách  vo  vode  alebo  ako  prášok  smiešaný  s  cukrom  ale- 
bo zastrekuje  sa  malou  striekačkou,  na  konci  ktorej  je  tenučká  rúristá  ihla, 
pod  kožu,  po  čom  už  za  pár  minút  tíši  morphium  boľasti  a  nervy  vôbec  a 
uspáva  človeka.     V  rukách  svedomitého  lekára  koná  morphium  neoceniteľné 


344  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


služby  pri  tých  najnesnesiteľnejších  boľastiach  a  pri  veľkom  trpení,  kde  nie- 
to nádej  na  vyzdravenie,  morphium  je  pravým  dobroditeľom.  Ale  ako  na 
alkohol,  tak  zvyká  človek  i  na  morphium.  Človek,  ktorý  požíval  morphium 
pre  uspokojenie  a  tíšenie  boľastí  a  nervov,  často  navykne  naň  a  konečne 
stane  sa  morphinistom.  Po  dlhšom  užívaní  toho  jedu  cíti  nešťastník  otrase- 
nie  celého  nerstva,  sila  vôle  slabne  a  človek  stane  sa  otrokom  morphinovej 
vášne. 

Liečenie: — Morphinista  nech  sa  dá  do  rúk  dobrého  svedomitého  lekára. 

CHRONICKÁ  OTRAVA  OLOVOM. 

Mimo  alkoholismu  a  morphinismu  spomneme  ešte  jednu  otravu,  ktorá 
ničí  robotníkov  a  má  veľký  vliv  na  ich  zdravie.  Ačpráve  na  tabuľke  spo- 
menuli sme  otrávenie  olovom,  ale  len  také,  ktoré  je  zapríčinené  bielobou 
(white  lead),  olovitým  octanom  (acetate  of  lead)  a  siríkom  (read  lead)  ne- 
zameškáme pohovoriť  i  o  chronickej  otrave  olovom.  Núti  nás  k  tomu  už  aj 
to,  že  mnohí  musia  stále  pracovať  s  olovom  a  podruhé,  užíva  sa  moc  olova 
v  požívatinách  a  v  okrášľujúcich  prostriedkoch,  o  čom  mnohí  ani  nevedia,  že 
otravujú  svoje  telá. 

Olovo  je  kovom  a  užíva  sa  ho  mnohostranne.  Už  samo  dobývanie  olo- 
va zo  zeme  je  nebezpečné,  lebo  robotník  bere  deň  pri  dni  do  holej  ruky  rudu 
a  vdýcha  do  seba  olovené  výpary;  tomu  možno  predísť,  jestli  robotník  na- 
tiahne rukavice  na  ruky  a  chráni  ústa  a  nos  respirátormi. 

Ďalej  písmolejci  (pracujúci  pri  liatí  písmen),  plechári,  sadzači,  robot- 
níci zamestnaní  v  olovených  lejárňach  pri  hotovení  brokov,  v  pracovňach, 
kde  sa  s  olovenou  bielobou  narába,  ako  ku  príkladu  pri  výrobe  náplastí  (lead 
plaster),  masti  (Diachylon),  rôznych  bariev  a  mnoho  okrášľujúcich  prostried- 
kov;  konečne  maliari,   farbiari  atď. všetci  tí  sú  vystavení  následkom 

svojho  zamestnania  chronickému  otráveniu  olovom.  Tiež  i  potraviny  a  po- 
žívatiny prichádzajú  do  styku  s  olovom  (nakladaný  syr,  ovocie  v  baksách) 
a  tým  vyvolávajú  nebezpečie  pre  ľudské  zdravie. 

Príznaky: — Nechuť  k  jedlu,  nútenie  ku  vracaniu,  všeobecná  slabosť,  ka- 
tar žalúdka  a  čriev,  tvár  bľadá,  koža  suchá,  ruky  sa  trasú  pichanie  v  prsiach, 
klopanie  srdca,  neskoršie  kolika,  bodavý,  vrtavý  záchvat  zácpa  a  pakostnica. 

Liečenie: — 1  )   Hľadať  inú  prácu. 

2)  Umývanie  celého  tela;  parné  a  sirkové  kúpele;  dobrý  pokrm  a  sta- 
rať sa,  aby  stolica  bola  v  poriadku   (klistýr). 

3)  Vnútorne  užívať  jodidu  draselnatého  (Potassium  lodide)  v  malých 
dávkach   (najlepšie  na  predpis  lekára). 

4)  Alebo  dať  si  pripraviť  v  lekárni  nasledujúci  liek: 

lodide   of   Potash  1    ounce 

Water  4    ounces 

Syrup  simple  4  ounces 

Dávka:  Lyžičku  každé  tri  hodiny. 

5)  Odvar  z  brečtanu  (Ground  Ivy)  nie  len  pomáha,  ale  po  dlhšom  uží- 
vaní vylieči  človeka  úplne. 


XVIÍI.  KNIHA. 


Očné  a  ušné 
nemoce 

a   ich   liečenie. 


OBRAZ    325. 


'OKO  JE  ZRKADLOM   DUŠE' 


346  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


OCNE  A  USNE  NEMOCE. 

Stáva  sa,  že  človek  ide  po  ulici  a  naraz  pocíti  pálčivú  boľasť  v  oku, 
takže  nemôže  otvoriť,  "čosi  mu  spadlo  do  oka",  ako  sa  to  obyčajne  hovorí. 
V  takých  prípadoch  ide  o  cudzie  telieska  v  oku.  Je  to  prach  v  riasach,  kto- 
rými prechádza  spojovka  vĺčka  do  spojovky  bulvy..  Tu  odporúča  sa  spôsob 
opísaný  pri  "Cudzie  telieska  v  oku",  netreba  treť  oko,  a  tjým  činom  je 
"Liečenie"  ukončené.  Ale  niekedy  ide  tu  o  triesku,  ktorá  sa  vrazila  do  oka 
alebo  o  nejakú  ostrú  látku;  vtedy  treba  položiť  studený  obkladok  na  oko  a 
dať  si  cudzie  teliesko  lekárom  vyňať.  Pri  ťažších  poraneniach  oka  treba 
vždy  zavolať  lekára. 

I  ušné  nemoce  nemáme  si  ľahko  vážiť,  poneváč  zanedbané,  zdanlivé 
jednoduché  nemoce  ucha  malý  už  často  za  následok  zhnitie  kosti  a  trvalú 
hluchotu,  kdežto  zavčasné  liečenie  bolo  by  ešte  chorobu  zabránilo. 

Mnohý  človek  trpí  následkom  nečistoty  ucha  a  vtedy  musí  sa  ucho  vy- 
striekať.  Avšak  vystrekovanie  nemá  byť  ostré,  poneváč  mnoho  ráz  môže 
bubienok  škodu  utrpeť. 

ČIERNE  OKO  (BLACK  EYE). 

Hneď  po  uderení  oka  daj  trochu  čpavku  (Sal  Ammoniac)  do  horúcej 
vody,  namoč  do  nej  handričku  a  prilož  na  zachvátené  oko.  Obkladok  musí 
byť  tak  horúci  ako  len  môžeš  vydržať.  Prikladaj  také  obklady  za  1  5 — 20 
minút  a  srazená  krv  vráti  sa  do  svojich  ciev  a  zanechá  oko  čisté  a  čierno 
zmizne. 

2)  Obkladok  namočený  do  pálenky  a  priložený  na  začernelé  miesto 
pomáha  dobre. 

3)  Prilož  kúsok  surového  mäsa  a  oko.  Mäso  odstraňuje  čierne  škvrny 
a  tíši  bôľ.  I 

OKULIARE. 

Dalekozrakosť  a  krátkozrakosť  liečime  sberacími  čočkami,  to  jest  kon- 
vexnými (vypuklými)  okuliarmi.  Pri  vyberaní  okuliarov  nezabúdajme 
na  to,  že  len  také  okuliare  sú  dobré,  ktoré  vyrovnávajú  očné  chyby  tak,  aby 
človek  mohol  zretelne  videť.  Sklá  majú  byť  náležité  vzdialené  od  očí,  aby 
nebolo  treba  stálej  akomodácie  (opravovania),  čo  by  očiam  veľmi  škodilo. 
Ďalej  dbajme  i  o  to,  aby  okuliare  dobre  ležaly  na  nose,  to  jest  vyprobujme 
oblúk  okuliarov,  lebo  často  sa  stáva,  že  oblúk  tlačí  hrboľ  nosa,  z  čoho  môže 
povstať  otlak  a  z  otlaku  ruža  —  a  tiež  aj  červený  nos. 

ZAPÁLENIE  OČI. 

Zapálenie  očí  môže  byť  rozmanité  a  síce  zapálenie  vĺčka  očného,  za- 
pálenie spojovky,  dúhovky,  rohovky,  atď.  Pri  chorobách  očných  obyčajne 
vĺčka  sú  zapálené  a  puchnú;  z  rana  kapravejú  že  ledva  možno  ich  otvoriť; 
niekedy  bôľ  je  mierny  a  niekedy  človek  si  ho  ani  nevšíma.      Nemoce  očné 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


347 


OBRAZ   326. 
Na  obraze  vidíme  jako  sa  má  oko  otvoriť  pri  zastriekani  hojivej  vodičky 
očnej;  vyobrazená  je  i  striekačka   (dropper)   a  poháriček  na  kúpanie  očí. 


môžu  povstať  z  prechladnutia,  kataru  a  rozmanitých,  chytľavých  nemocí. 
Ale  i  cudzé  telieska  ako  prach,  piesok,  jedy,  zvlášte  jedy  kapavky  môžu  byť 
príčinou  zapálenia  očí. 

Liečenie: — 1  )  Pri  zapáleniach  očných  môžeme  prikladať  na  oči  tvaroh 
rozmiešaný  s  mliekom  a  to  opakovať  každé  dve  hodiny. 

2)  Kúsok  bieleho  liadku  (Alum),  asi  tak  veľký  jako  malá  fazuľa,  svarí 
sa  v  jednej  šialke  sladkého  mlieka  a  do  tej  miešaniny  namočenú  a  vykrútenú 
handričku  prikladáme  na  oči. 

3)  Pšeničný  chlieb  namočený  do  studenej  vody  prikladá  sa  na  zapá- 
lené oko  pomocou  obkladkov.  Jestli  sú  oči  veľmi  citlivé,  môžeme  zameniť 
studenú  vodu  teplou  vodou. 

4)  Slabý  čaj  z  bazového  kvetu  je  tiež  odporúčania  hodný;  do  takého 
čaju  namočíme  čisté  plátenko  a  s  tým  vymývame  oči  viac  razy  denne.  Tie 
samé  služby  robí  i  svetlík  (Viď  obsah  "Svetlík").  Iné  recepty  udali  sme 
v  "Lekárskom  Receptáru". 

ZAPÁLENIE  ŽĽÁZ  OČNÝCH  VlČEK. 

Na  kraji  každého  očného  vĺčka  kryjú  sa  malé  žľazy,  ktoré  vylučujú 
očnú  masť.  Niekedy  tie  žľazy  sa  zapália,  následkom  čoho  vĺčka  napuchnú, 
červenejú,  robia  sa  malé  chrasty  a  oko  stane  sa  celkom  zalepeným.  Z  toho 
niekedy  robí  sa  očný  jgičmen  ako  sme  to  pri  opísaní  jačmeňu  na  oku  spo 
menuli. 

Liečenie: — 1  )    Hlavná  vec  je,   aby  sme  držali  oko  v  čistote;  máme  ho 
vymývať  letnou  vodou,    alebo   ešte  je  lepšie  keď    oko   kúpeme  ako  sme  to 
opísali  pri  očnom  kúpeli   (Viď  kúpel  očná),  pri  čom  odmočujeme  chrasty  a 
večer  pred  líhaním  natreme  vĺčka  zvonku  nasledujúcou  masťou: 
1)    Dajte  si  zrobiť:  Zinc  Oxide  5    grains, 

Camphor  1    grain, 

White  Wax  2    drachms, 

Lard   (fresh)  6   drachms, 

Oil  of  rose  to  parfume.  Natiera  sa  na  vĺčka. 


348  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


2)    Vodička  na  oči: 

Boric  Acid  80    grains, 

Zinc  Sulphate  8    grains, 

Glycerin  1    ounce, 

Rose  "vvater  7    ounces. 

Mix,   dissolve  and  filter. 

BEĽMO. 

Belmo  môže  byť  zelené,  šedé  a  čierne.  Zelené  belmo  je  veľmi  nebez- 
pečná nemoc.  Objavuje  sa  zelenkavou  barvou  čočky  očnej,  zrak  sa  tratí  v 
jednom  alebo  v  oboch  očiach,  oko  stáva  sa  tvrdým,  čočky  sa  šíria,  sklovatina 
v  oku  sa  zakalí  a  stane  sa  nepriezračnou,  nemiocný  cíti  tlak  a  rýchly  bôľ  a  to 
všetko  vedie  k  zničeniu  zrakového  nervu  a  pozdejšie  aj  ku  oslepnutiu.  Náhly 
záchvat  môže  zničiť  na  veky  oko,  ktoré  včera  ešte  zdravým  sa  videlo. 

Belmo  šedé: 

Každé  zakalenie  čočky,  či  je  zastihnutá  blana  alebo  sklenina  očná,  od 
čoho  čočka  stane  sa  šedivá,  menujeme  šedým  beľmom.  Rozpoznávame  ho 
podľa  doby  a  príčiny  belma,  belmo  vrodené,  belmo  starcov,  belmo  z  pora- 
nenia a  iné. 

Belmo   čierne: 

Je  to  nemoc  samej  sieťovej  blanky  alebo  zrakového  nervu  a  spôsobuje 
úplnú  slepotu.  Čierne  belmo  vzniká  niekedy  celkom  náhle  po  rýchlom  po- 
dráždení zrakového  nervu,  na  príklad  j estli  hrom  udrel  pred  očima  človeka 
na  zem,   alebo  jestli  oči  musely  dlho  dívať  sa  do  svetla  alebo  na  sňah  atď. 

Liečenie: — Jediným  liečením  belma  je  operácia.  Preto  jakonáhle  na- 
stanú boľasti  v  oku  a  zároveň  schopnosť  zraková  je  sní  žena,  treba  hneď  ísť 
k   očnému   lekárovi. 

JAČMEŇ  NA  OKU. 

Na  okraju  očného  vĺčka  nachádzajú  sa  malé  žlazy,  ktoré  vylučujú  oč- 
nú masť;  tá  masť  robí  oko  klzkým.  Zapálenie  a  vzrastnutie  tých  maličkých 
žláz  menuje  sa  jačmeňom  oka.  Náhle  mechúrik  dozreje  a  matéria  sa  z  neho 
vytlačí,  nemoc  sama  od  seba  zmizne. 

Liečenie: — 1)  Výborným,  jednoduchým  prostriedkom  je  tvaroh  roz- 
tretý  s  mliekom  a  prikladaný  na  oko  každé  dve  hodiny.      Alebo: 

2)  Dotknúť  sa  zrna  pomocou  pera  alebo  maličkej  štetočky  káfrovým 
špiritusom  alebo  jódovou  tinktúrou.  Pri  tej  manipulácii  má  sa  dať  pozor, 
aby  sa  vĺčka  nezatvorily,   kým  tinktúra  na  zrnku  nevyschne.      Alebo: 

3)  Prikladáme  na  oko  do  teplej  vody  namočené  obklady  a  obviažeme 
ich  voskovým  plátnom.      Také  obklady  majú  sa  často  zameniť. 

EGYPTSKÁ  NEMOC  OČNÁ  (TRACHOMA). 

Egyptská  nemoc  očná  nie  je  nič  iné,  ako  nákazlivé,  hnisavé  zapálenie 
spojovky  očnej  a  poneváč  celá  plocha  spojovky  je  pokrytá  malými  perlo- 
vitými  zrnkami,  preto  menuje  sa  aj  katarom  zrnitým,  alebo  mieškovitým. 
Už  po   niekoľko   dňoch   nastane  vymiešovanie   hnisavej,    aj    na   iné   oči   chy- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


tľavej  sa  tekutiny,  horné  vĺčko  napuchne  a  nazdáva  sa,  ako  by  viselo  dolu 
cez  dolné  vĺčko  oka.  Domáce  prostriedky  tu  nepomáhajú  a  najlepšie  je 
ísť  k  dobrému  lekárovi. 

KATAR  OČI. 

Keď  človekovi  dym,  horúčosť,  vietor,  zima,  prach  alebo  iné  dajaké 
látky  do  oka  vôjdu,  cítime  tlak  v  oku  preto,  lebo  je  slizná  blana  opuchla 
a  zdá  sa  nám,  ako  by  nám  niečo  do  oka  vpadlo;  následkom  toho  oko  je  za- 
pálené a  vydáva  šliam  i  slzy.  Taký  nemocný  stav  menujeme  očným  ka- 
tarom. K  večeru  cítime  v  oku  rezanie  a  ráno  je  oko  zapálené,  slizná  blana 
je  zapálená,   červená  a  vo   dne  oči  slzavejú. 

Liečenie: — 1)  Studené  mokré  obklady  priviazať  na  oči  tak,  aby  ne- 
spadly  a  opakovať  náhle  sú  teplé  a  suché. 

2)  Zamiešaj  trochu  bieleho  liadku  (asi  toľko  ako  jedna  fazuľa)  v 
šialke  vriaceho  mlieka,  náhle  vychladne,  namoč  do  odvaru  handričku  a  pri- 
lož na  oko.      Je  to  lacný,   ale  dobre  pomáhajúci  prostriedok. 

3)  Svetlíkový  čaj  ako  umývadlo  a  ku  obkladom  očným  odporúča  sa 
proti  všetkým  chorobám  očným. 

4)  Očný  kúpeľ  je  neoceniteľným  liečivým  prostriedkom. 

ŠKOLENIE  —  BLIKANIE. 

Pri  opísaní  očí  spomenuli  sme,  že  oko  pohybuje  sa  na  všetky  strany 
priamymi  svalami  očnými.  Jestli  svaly  tie  z  dajakej  príčiny  soslabnú  alebo 
ochromejú,  vtedy  jedno  oko  vždy  inde  vidí,  to  jest  každé  oko  hľadí  iným 
smerom.  Túto  chybnú  polohu  očí  menujeme  škúlením  alebo  blikaním. 
Zväčša  ide  tu  o  škúlenie  do  vnútra  (k  nosu)  alebo  naopak,  o  škúlenie  na 
stranu.  Škúlenie  k  nosu  vyvíja  sa  už  v  mladom  veku  a  škúlenie  na  stranu 
vyskytuje  sa  u  krátkozrakých.  Príčinami  tejto  nemoce  môžu  byť  dedičnosť, 
zlozvyk,   krátkozrakosť,   poranenie  a  porušenie  svalov  očných. 

Rodičia  majú  dávať  pozor  na  dieťa  v  tej  dobe,  keď  sa  učí  rozpozná- 
vať veci  zrakom.  Ďalej  majú  dať  rodičia  pozor,  aby  sa  dieťa  na  jeden  pred- 
met nezahľadelo.  Škúlenie  v  mladom  veku  môže  sa  napraviť  pečlivou  po- 
zornosťou dieťaťa  a  cvikom  v  hľadení  (pozeraní).  Jestli  je  chyba  dedičná, 
tam  pomôže  len  operácia  prerezaním  istých  chybných  svalov,  čo  len  dobrý 
očný  lekár  môže  vykonať. 

Počínajúce  sa  škúlenie  môžeme  liečiť  takto:  zaviažeme  pred  poludním 
i  po  poludní  na  jednu  hodinu  zdravé  oko,  aby  dieťa  zvykalo  upotrebiť  oko 
náchylné  ku  škúleniu  a  pri  jednom  i  pri  druhom  druhu  škúlenia  postarajme 
sa  o   dobré  okuliare.    (Viď   tabuľky  v  Anatómii   a  Fisiologii.) 

KRÁTKOZRAKOSŤ. 

Pod  slovom  krátkozrakosť  rozumieme  taký  stav  očný,  keď  človek  zná- 
me osoby  na  6  do  10  krokov  od  neho  vzdialené  nepozná,  alebo  keď  písmo 
od  oka  na  pol  šúcha  vzdialené  nemôže  čítať.  Ako  pri  ďalekozrakosti,  tak 
aj  pri  krátkozrakosti  potrebné  sú  dobré  okuliare    (Viď   obsah    "Okuliare".) 


350  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


ĎALEKOZRAKOSŤ. 

Pri  ďalekozrakosti  os  zraková  je  príliš  krátka,  čo  spôsobuje  nezreteľné 
videnie.  Ďalekozraké  oči  liečime  okuliarami  sberacími.  U  starých  ľudí  ďa- 
lekozrakosť  súvisí  s  tým,  že  čočka  stáva  sa  tvrdšia  a  tratí  schopnosť  i  pruž- 
nosť. Bod  blízkosti  vzďaľuje  sa  s  rastúcim  vekom  ďalej  od  oka,  čo  sa  dá 
videť  u  starých  ľudí,  ktorí  pri  čítaní  knihu  často  i  na  tri  šiúchy  od  oka 
vzďaľujú,  aby  mohli  čítať.  Taká  ďalekozrakosť  dá  sa  napraviť  vypuklými 
okuliarmi.    (Viď   okuliare.) 

NEDOSLÝCHAVOSŤ. 

Príčiny  tejto  nemoce  sú  rozmanité,  ako  zapálenie  ušné,  hniloba  v  stred- 
no  muchu,  zapchanie  sluchovodov  ušným  tukom  (voskom)  alebo  choroba 
samého  modzgu.  Mnohí  často  "nedočujú",  lebo  majú  v  uchu  mnoho  špiny, 
alebo  že  im  matéria  v  uchu  nasberaná  na  toľko  zoschla,  že  zvuky  nemôžu 
sa  dostať  cez  sluchovody;  v  takých  prípadoch  najlepšie  je  vymyť  ucho  te- 
plou vodou  pomocou  striekačky  (možno  dostať  v  lekárňach).  Akonáhle 
matéria  v  uchu  sa  zmäkčila,  má  sa  pozorne  oddialiť  a  sluch  sa  navrátil.  Sú 
k  tomu  malé  lyžičky,  s  ktorými  môže  sa  matéria  dostať  z  ucha  a  človek  môže 
si  to  sám  urobiť,  lebo  cíti,  jak  ďaleko  môže  ísť  do  ucha,  aby  si  ho  nepora- 
nil.  Taká  striekačka  a  lyžička  mnoho  nestojí  a  je  veľmi  užitočná.  Olej  na- 
kvapkaný do  ucha  tiež  pomáha  k  rozmäknutiu  hnoja.  Jestli  chybné  složenie 
sluchovodu  je  príčinou  nedoslýchavosti,  tu  potom  niet  pomoci.  (Viď  "Hlu- 
chota".) 

Dobre  účinkuje  olejček  z  divizny  (Verbascum  Thapsus)  ;  zapúšťa  sa 
pár  kvapiek  do  ucha  večer  pred  líhaním.  v 

ZAPÁLENIE  UŠNÉHO  BUBIENKA. 

Zapálenie  bubienka  pochádza  skoro  vždy  od  prechladnutia  (prievanu 
v  železničnom  voze,  studená  dlho  trvajúca  kúpeľ  atď.),  alebo  vyskytuje  sa 
následkom  vosku  (Cerumen),  ktorý  sa  nahromadí  v  uchu  a  tlačí  bubienok. 
Poneváč  bubienok  nie  je  tak  chránený,  ako  vnútorné  ucho,  preto  zapálenie 
a  puknutie  bubienka  patrí  k  najčastejším  chorobám  ucha. 

Príznaky 5— Zapálenie  bubienka  javí  sa  prudkými,  napínavými  boľa- 
sťami  a  šelestením  v  uchu,  závratmi,  bezsennosťou,  všeobecnou  malátno- 
sťou v  hlave  a  nedoslýchavosťou. 

Liečenie: — Pri  akútnom  (náhlom)  zapálení  treba  vyplachovať  ucho 
teplou  vodou  a  jestli  možno,  zostať  v  izbe.  Jestli  pacient  musí  zanechať 
izbu,  nech  si  vloží  do  ucha  trochu  vaty,  aby  takým  spôsobom  ucho  chráne- 
né bolo  od  ďaľšieho  prechladnutia.  Jestli  v  uchu  nachádza  sa  vosk,  treba 
ucho  vymyť  ušnou  striekačkou  alebo  ešte  lepšie  je,  poprosiť  dobrého  lekára, 
ktorý  vďačne  ucho  vymyje.       (Daľšie  liečenie  viď    pri   nedoslýchavosti.) 

BÔĽ  V  UŠL\CH. 

Bôľ  v  ušiach  môže  byť  zapríčinený  zapálením  ucha  alebo  môže  byť 
príznakom   rheumatických   a   nervových   chorôb   alebo   môže  byť   následkom 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  351 


prechladnutia.     Jestli  bôľ  ucha  zapríčinený  je  inými  chorobami,  boľasti  oby- 
čajne prestávajú  s  vyliečením  tej  že  nemoce. 

Liečenie: — 1  )  Káfrový  olej  nakvapkaný  na  kúsok  bavlny  a  vložený 
do  ucha  zastaví  bôľ. 

2)  Kneipp  odporúča  mandľový  olej  (Almond  oil)  asi  5  kvapiek  dá  sa 
na  bavlnu  alebo  nakvapkajú  sa  do  ucha,  po  čom  zväčša  bôľ  ucha  prejde. 
Mandľový  olej  zmäkčuje  vnútorný  vosk  v  uchu  a  odháňa  horúčku. 

HLUCHOTA. 

Hluchota  je  taký  stav  ňedoslýchavosti,  keď  človek  ani  to  nepočuje, 
čo  sa  mu  hlasne  do  ucha  hovorí.  Príčiny  hluchoty  sú  rozličné,  ako  ku  prí- 
kladu zapálenie  vnútorného  ucha,  soslabnutie  bubienka,  ochromenie  (pa- 
ralysis)  sluchového  nerva  alebo  nashromaždenie  sa  vosku  v  uchu.  Správne 
ustálenie  príčiny   hluchoty  je  veľmi   ťažké. 

Liečenie, —  1  )  Jestli  je  ucho  suché,  smiešaj  jednu  lyžičku  olivového  ole- 
ju s  dvoma  lyžičkami  glycerínu;  najprv  vymyj  ucho  mydlovou  vodou  a  do- 
bre vytri;  namoč  husie  pero  alebo  malú  štetočku  do  olejku  a  pomasť  tý^m 
ušnú  dutinu  raz  denne. 

2)  Keď  je  ucho  zapchaté  voskom,  ktorého  sa  mnohoráz  veľmi  mnoho 
nasbiera  a  stáva  sa  tvrdým,  v  tomto  páde  vymyj  ucho  mydlovou  vodou, 
vytri  a  zrob  alebo  daj  si  zrobiť  odvar  z  koreňa  bieleho  duba  (White  Oak 
Bark).  Z  toho  čaju  vezmeš  jednu  lyžičku  a  rozmiešaš  s  dvoma  lyžičkami 
glycerínu  a  zakvapkáš  pár  kvapiek  do  ucha  ráno  a  večer, 

3)  Keď  hluchota  pochádza  od  prechladnutia,  var  cesnak  v  olivovom 
oleji  a  keď  vychladne,  zapusť  pár  kvapiek  lyžičkou  do  ucha  a  zapchaj 
ucho  vatou. 

Professor  Bundy  radí  nasledujúci  olej:  Vezmi  sassafrasového  oleja  (Sas- 
safrass  oil)  5  kvapiek  a  olivového  oleja  pol  uncii  (jednu  jedácu  lyžku), 
miešaj   a  zapusť  do   ucha  dva  razy  denne. 


XIX.  KNIHA. 


NOVOTVARY 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


NOVOTVARY. 

Prvky  skladajúce  naše  telo,  ktorých  najmenšou  súčastkou  je  bunka, 
môžu  niekedy,  podnes  z  neznámeho  podráždenia,  náhle,  chorobne  rásť. 
Výsledkom  takého  vzrastu  sú  tak  zvané  "Novotvary".  Bolo  pozorovano, 
že  pokladom  mnohých  novotvarov  bolo  vnútorné  mechanické  dráždenie; 
ale  prečo  žľaza  štítna  ležiaca  úplne  skrytá,  na  príklad  žľaza  štítna,  naraz 
počne  rásť  a  následkom  toho  tvorí  sa  vole,  —  alebo  aký  vliv  má  povetrnosť, 
podnebie,  tehotnosť  a  dedičnosť  na  novotvorbu,  to  je  posiaľ  hádankou. 
Tvary  a  sídla  novotvarov  sú  rozmanité  a  pokiaľ  sú  na  povrchu  tela,  pokiaľ 
neopúšťajú  svoje  miesta,  pokiaľ  nehrozia  svojmu  majiteľovi  nebezpečím, 
menujeme  ich  novotvarami  nevinnými  (benígna)  ;  ale  sú  tiež  aj  zlé  novo- 
tvary, ktoré  nepretržite  a  rýchle  rastú,  oslabujú  telo,  ničia  susedné  orgány 
a  rozpadujúc  sa,  zachvácajú  nové  a  nové  miesta  v  tele.  To  sú  tie  tak  zvané 
zhubné  novotvary  (maligna),  ktoré  majú  sa  zavčasu  z  tela  dokonale  vy- 
koreniť,  ináč  osoba  nimi  zastihnutá  môže  prísť  o  život. 

SARKONY  (NÁDORY— VREDY). 

Sarkony  sú  mäsu  podobné  mäkké  tvary  (vredy)  a  vyviňujú  sa  všade, 
kde  sa  väzivo  nachádza  ako  vo  svaloch,  na  čeľustiach,  na  okostnici,  na 
kostiach  atď.  Veľkosť  sarkonov  je  od  najmenšieho  vreda  až  po  veľkosť 
mužskej  hlavy  i  viac.  Na  istom  stupni  vzrastu  nastane  odumretie  novotvo- 
rených  látok,  ktoré  sa  rozpadajú  a  ich  čiastky  zavlečené  krvou  do  iných 
miest,  vyvolávajú  nové  ohniská  sarkonové,  tak  zvané  metastasy,  alebo 
ohniská  druhotné.  Z  toho  môžeme  videť,  že  je  to  veľmi  dôležité,  aby  sa 
odstránenie  sarkomov   nezanedbávalo. 

NOVOTVARY  NEVINNÉ. 

Novotvary  nevinné  objavujú  sa  všade,  kde  sa  nachádza  tkanivo, 
náchylné  k  novotvorbe  v  ľudskom  tele.  Tak  ku  príkladu  vyskytujú  sa  tukové 
vredy  alebo  LIPOMY  všade  tesne  pod  povrchom  tela;  sú  to  mäkké,  pružné 
vredy  a  vyviňujú  sa  pomaly  zvlášte  v  pokročilom  veku  Mimo  znetvorenia 
zovňajšku  človeka,  nerobia  ani  ťažkosti,  ani  boľasti  Avšak,  jestli  svojou 
veľkosťou  a  tlakom  na  susedné  orgány  značné  obťaženie  pôsobia,  v  tomto 
páde  majú  sa  operáciou  odstrániť,  čo  sa  stáva  bez  jakejkoľvek  nebezpečnosti. 

POLYPY. 

Polypy  vyzerajú  ako  ustrice  a  vyviňujú  sa  všade  tam,  kde  je  slizná 
blana  a  preto  vyskytujú  sa  najčastejšie  v  dutinách  tela  ako  v  nose,  v  mater- 
níku,  v  konečníku  atď.  Jestli  polypy  sú  dosť  veľké,  obťažujú  dýchanie  a 
dráždia  sliznú  blanu  k  výtoku.  Poneváč  málo  kedy  samé  od  seba  sa  ztrá- 
cajú,  najlepšie  je  dať  ich  vytiahnuť  lekárovi,  čo  sa  stáva  bez  všetkej  boľasti. 
Jestli  sú  polypy  v  materníku,  žena  sa  cíti  byť  tehotnou,  a  myslí  si,  že  je  v 
požehnanom  stave,  lebo  niektoré  príznaky  polypov  sú  také  samé  ako  pri 
tehotnosti   avšak   pri  polypoch   matka   nerastie   tak  rýchle   ako   pri  tehotnosti 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  355 


a  žena  necíti  pohyb  dieťaťa.      Polypy  z  materníka  môže  odstrániť  len  zkú- 
sený  lekár. 

ATHEROM  —  HALVA  —  VLČEK. 

Stáva  sa,  ve  vývody  tukovej  žľazy  sa  zapchajú  a  obsah  v  tukovom 
miešku  sa  zastaví  a  následkom  toho  vyvíňa  sa  zvlášte  na  vlasitej  časti  hlavy, 
avšak  nezriedka  i  na  končetinách  (na  rukách  a  na  nohách),  hrachu  podobná 
nabehlina  (novotvar)  tak  zvaný  atherom,  alebo  halva — vlček.  Je  to  ne- 
vinný, boľasť  nezapríčiňujúci  novotvar,  ktorý  je  len  preto  nepríjemný,  lebo 
špatí  tvár  totiž  (jestli  je  na  tvári)  a  to  všetko.  Taký  človek  má  sa  obrátiť 
k  dobrému  lekárovi  (ranhojičovi-surgeon),  ktorý  vstrekne  do  nabehliny 
jódovú  tinktúru  alebo  celý  novotvar  vyreže  a  to  bez  všetkej   boľasti. 

Okrem  spomenutých  novotvarov  spomneme  ešte  ADENOM  (vredo- 
vitý  novotvar  žľaz),  ANGIOM  (vred  ciev  krevných),  CHONDROM  (vred 
chrustavkovitý),  OSTEOM  (vred  kostný),  NEUROM  (vred  nervového 
tkaniva)  atď.,  ktoré,  skoro  všetky,  vyžadujú  chirurgické  liečenie.  O  novo- 
tvaroch,  ktoré  sú  tu  nespomenuté,    pojednávame  v   osobitých   článkoch. 

RAK. 

Často  sa  stáva,  že  na  niektorých  miestach  tela  alebo  na  niektorom 
ústroji  mení  sa  prirodzené  väzivo  na  väzivo  iné  a  tu  robia  sa  novotvary, 
ktoré  sa  rozpadujú  a  tvoria  hniľavé  vredy;  taký  stav  menujeme  rakom. 
Poneváč  o  príčinách  tejto  nemoci  i  sami  lekári  veľmi  málo  znajú,  preto 
opísanie  príčin  je  tu  celkom  zbytočné.  Toľko  vieme,  že  rak  môže  sa  vyvi- 
núť na  všetkých  miestach,  ktoré  sú  so  sliznou  blanou  pokryté  a  štatistika 
vykázala,  že  u  žien  napáda  zväčša  prsia,  pošvu  a  materník,  kdežto  u  muž- 
ských sídli  častejšie  na  ústach,  na  jazyku,  v  hrtanu,  v  nose  a  v  konečníku. 
Vo  všetkých  týchto  prípadoch  ide  na  počiatku  o  tvrdé,  boľastné  miesto, 
ktoré  môžeme  prstom  namáčať  pri  povrchnom  kožnom  raku,  ako  uzlík  cez 
kožu.  Uzel  ten  obyčajne  mäkne,  prevalí  sa  na  von  a  z  toho  povstáva  mokrý 
vred.      Nech  je  rak  na  ktorejkoľvek  časti  tela,  hrozí  človekovi  nebezpečím. 

RAK  ŽALÚDKA. 

Žalúdkový  rak  napáda  zväčša  ľudí  —  jako  mužských  tak  ženské  — 
na  počiatku  50.  roku.  Na  počiatku  mnohoráz  nerobí  ani  ťažkosti  nemocné- 
mu, až  neskoršie  sú  príznaky  viac  a  viac  viditelné  a  citelné;  chuť  k  jedeniu  sa 
tratí,  nemocný  často  vracia  (niekedy  krv)  trpí  na  zácpu,  chudne,  barva 
jeho  je  žltá,  špatné  spí  atd*.  Proti  veľkým  boľastiam  jediným  prostried- 
kom je  morphium  , ktorý  sa  ale  len  na  predpis  lekára  môže  dávať  nemoc- 
nému. 

RAK  V  PEČENI. 

Rak  pečene  napáda  ľudí  veľmi  často  s  rakom  žalúdkovým.  Nemocní 
majú  žltačku,  ktorá  zachvacuje  tak  rečeno  celé  telo;  pod  pravými  rebrami 
cíti  nemocný  boľasť  a  ťažkosť;  pri  macaní  pečene  cítime  pod  prstami  rako- 
visté  uzlíky  na  pečeni  k  čomu  druží  sa  niekedy  i  vodnateľka  a  —  konec 
žitia. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Liečenie: — Ačpráve  istého  lieku  proti  raku  nieto  (operácia  nie  je 
istá),  avšak  nemôžeme  nemocného  bez  všetkej  pomoci  zanechať.  Nižšie 
podávame  niekoľko  odporúčania  hodných  receptov  rôznych  lekákov,  ktoré 
mnohým   pomohly   a   sa   veľmi   odporúčajú. 

1  )  Do  šťavy  z  červového  koreňa  (Phytolacca  decandra)  dajte  toľko 
pušného  prachu,  aby  sa  z  toho  masť  zrobila;  natrite  handričku  tou  masťou 
a  priložte  na  rakovinu.  Je  to  dobrým  prostriedkom  jestli  sa  hneď  na  počiat- 
ku  prikladá. 

2)  Namočte  ovčieho  štaveľu  do  vody;  (nádoba  má  byť  z  činku)  ne- 
chajte to  stáť  na  slnku  alebo  na  teplom  mieste  za  pár  dní,  potom  namočte 
do  tej   tekutiny  handričku  a  prikladajte  ju  na  rakovinu. 

3)  V  Amerike  potrebuje  sa  rakový  koreň  tak  zvaný  "Beech  drops" 
(Epifagus  Americanus)  alebo  druhý  druh  koreňa,  ktorý  sa  predáva  pod 
menom  Orobanche  Virginiana.  Najlepšie  je  kúpiť  v  lekárni  hotovú  tinktúru 
a  tú  potrebovať  od  15  do  30  kvapiek  tri  razy  denne.  A  zvonku  prikladať 
handričku   namočenú  do   tinktúry  viac   razy   cez   deň. 

Ďalšie  recepty  nájdete  v  Domácej  lekárni  a  medzi  receptami  rôznych 
lekárov. 

VOLE  (GOITER). 

Vole  je  nádor,  vred  štítnej  žľazy,  ktorá  pokrýva  v  podobe  polmesiaca 
prednú  stenu  horného  oddielu  priedušnice.  Nabehlina  môže  byť  niekedy 
nesmiernej  veľkosti,  avšak  je  ona  zväčša  bezboľastná,  mäkká  a  len  zriedka 
stáva  sa  obťažnou  pre  susedné  ústroje,  priedušnice,  hrtan  atd'.,  a  tu  potom 
môže  obťažiť  duch  ba  i  smrť  zapríčiniť. 

Príčiny: — Sfríčinami  tejto  nemoce  môžu  byť  dedičnosť,  vlivy  klima- 
tické, nepretržitý  spev,  kašeľ,  tlak  pri  pôrodoch  alebo  pri  chronických  zác- 
pach  atd'.  Ale  hlavná  príčina  —  tak  sa  zdá  —  leží  v  zmenách  obehu 
krvného,  menovite  pri  pohlaví  ženskom  pri  počínajúcej  sa  zralosti. 

1)  Dajte  si  pripraviť  v  bársktorej   lekárni:    Tonicum   Alterativum : 

Fl.  Extr.  Sarsaparilla  8    ounces, 

Fl.  Extr.  Gentian  8    ounces, 

lodide  of  Potash  Yi    ounce, 

lodide  of  Ammonia  Yl    ounce. 

Dissolve  and  mix.      Dávka:  Jednu  lyžičku  v  osladenej  vode  po  jedení. 

2)  Masť:    lodide  of  Potash  Yl    ounce, 

lodine  14    ounce. 

Sal  Ammoniac  I/4    ounce, 

Lard  Yl    pound. 

Mix  well.  Natierať  vole  dva  razy  denne.  Alebo 

3)  lodine  Yl  ounce, 
lodide  of  Ammonia  Yl  ounce, 
Alcohol  20  ounces. 
Glycerín  4   ounces. 

Mix  well.      Natierať  vole  ráno  i  večer. 


XX.  KNIHA. 


cudzopasníci 


a  ich  liečenie. 


'Choroby  povstávajú   zväčša  z  prejedenia,  viac  sa  jie,  než  treba. 

alebo  z  hladu,  menej  sa  jie,  než  treba;  preto  i  v  jedení 

má  sa  zachovať   zlatá  stredná  cesta." 


358 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XXXIV.  tabuľka. 


ČERVÍKY  V  ĽUDSKOM  MODZGU. 


Vodorovný  prierez  modzgu  znázorňujúci  dve  postranné  komory,  v  každej  jednej  vynašly  sa  hro- 
mádky ľudských,  mechúrovitých  červíkov.  Skupiny  týchto  červíkov  vidíme  v  každej  postrannej 
časti  modzgu  A,  A,  ktoré  vychádzajú  zo  spodku  komôr  modzgových.  B,  B,  je  sieť  blán  a  C,  C,  obvocíl 
modzgu.     Rúčky  znázorňujú  vrstvy  červíkov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


359 


XXXV.  tabuľka. 


Olr.  332 


Obr.  3S3 


Ohr.  347 


Obr.  34« 


HLÍSTY. 

OBRAZ    327.   Neozbrojený  Tasomník.  OBRAZ  334. 

OBRAZ    328.   Dlhočlánkový  ozbrojený  tasomník  OBRAZ  335. 

(vencohlav)).  OBRAZ  337. 

OBRAZ   329.   Brázdohlav.  OBRAZ  338. 

OBRAZ   330.   Pravdivý  pomer  hlíst;  a,  samica;  b,  OBRAZ  339. 

samec.  OBRAZ  340. 

OBRAZ   331.   Špendlíková  hlísta;  1,  samec;  b,  sa-  OBRAZ  341. 

míca.  OBRAZ  342. 

OBRAZ    332.   Vlasohlávka    bičikovitá ;    1,    vajíčko;  OBRAZ  343. 

2,  samíra;   3,  samec;    (predná  polovica  nachá-  OBRAZ  344. 

dzd  sa  v  sliznej  blane  brušnej  č.   4.  a  vyzerá,  OBRAZ  346. 

ako  nebožiec.  OBRAZ  347. 

OBRAZ   333.   Dobre   vyvinutá   hlísta.  (v  mase 


Hlava  dlhočlankového  tasomníka. 
Jeho  zralý  článok. 
Vajjčko. 

Hlava  neozbrojeného  tasomníka. 
Vnútro  samičky  škrkavky. 
Mrľa. 
Voš  hlavy. 

Rup  obecný   (samica). 
Rup  obecný    (samec). 
Voš  šatná. 
Svalovec. 

Svalovec   zahniezdený  v   svaloch 
). 


CUDZOPASNÍCI   (PARASITY). 

Cudzopasníkmi  menujeme  rastlinné  alebo  živočíšne,  živé  tvory,  ktoré 
sa  hniezdia  v  koži  alebo  v  iných  ústrojoch  ľudského  tela.  Žijú  na,  i  v  tele 
človečom  a  tam  hostia  sa  na  útraty,  mnohoráz  na  nebezpečie  svojho  hostiteľa. 
Rastlinní  cudzopasníci  sú  hnilé  huby,  lesnina,  stuchlosť  a  iné,  ktoré  zapríčiniť 
môžu  rozmanité  nemoce,  ako  ústnu  plesninu  (Ústne  huby),  lišaj  na  brade, 
na  hlave  a  na  iných  miestach  tela,  chrasty,  prašiny,  primet  (zánechtice  atd*.). 
Zvierací  alebo  živočíšni  cudzopasníci  žijúci  na  koži  i  v  nej  sú  blchy,  vši, 
rôzne  červy  atď.  Cudzopasníci  žijúci  vo  vnútri  človeka  sú  tasomník,  (pántli- 
ková  hlísta,)  trichina  a  iné  rozmanité  hlísty.  O  rôznorodých  cudzopasníkoch 
Tozpisovať  sa  nejdem  a  síce  preto,  lebo  niektoré  z  nich  sú  tak  malé,  že  ich  nie 


360  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


je  možno  ani  videť,  patria  do  bakteriologie  a  pre  laika  to  význam  nemá, 
lebo  bez  drobnohľadu  nedá  sa  zrobiť  nič,  a  k  tomu  vyžaduje  sa  zvláštne 
štúdium  bakteriologie;  po  druhé,  mnohé  z  nich  nespôsobujú  tak  rečeno  žiadne 
obťažnosti  v  ľudskom  tele.  Preto  pojednávať  budem  len  o  tých  najhlavnej- 
ších a  tu  na  prvom  mieste  sú  hlísty. 

HLÍSTY. 

Hlísty  sú  rôzni  cudzopasníci,  žijúci  v  ľudskom  tele.  Ačpráve  hlavné 
ložiská  hlíst  a  červov  sú  črevá,  jednak  nachádzajú  sa  i  v  modzgu,  vo  vredoch, 
v  ústach,  medzi  zubami,  v  mase,  v  ľadvinách,  v  pľúciach,  v  pečeni  a  pod 
kožou  i  v  nej.  Pohovoríme  tu  o  tých  najvážnejších  hlístach  z  ktorých  prvé 
miesto  patrí  tak  zvanému   "Tasomníkovi". 

TASOMNÍK   (TAPEWORM). 

Tasomník  (Pántliková  Hlísta)  náleží  do  radu  cudzopasníkov  žijúcich 
vo  vnútri  iných  zvierat.  U  ľudí  žije  tasomník  v  tenkom  čreve.  Obyčajne 
je  bielej  barvy,  jedon  konec  má  veľmi  tenký  a  vyzerá  ako  guľka  —  to  je 
hlava.  Na  prednom  konci  má  rydlo  a  na  tom  nachádzajú  sa  háčiky,  ktorými 
drží  sa  tasomník  črevných  stien.  Hneď  za  hlávkou  je  tenká  šija  a  za  ňou 
na  mnoho  kúskov  odelene  telo,  vyzerajúce  ako  pántlika.  Tasomník  vyrába 
v  sebe  vajíčka  i  semeno  slúžiace  k  zaplodeniu.  Tie  vajíčka  nechádzajú  sa 
vo  veľkom  počte  v  hrubšom  konci  tasomníka  a  sú  dokonale  zaplodené  zárod- 
kami tasomníka.  Stáva  sa,  že  veľké  kusy  odrývajú  sa  od  ostatných  časti  tela 
a  po  jednom  kúsku,  lebo  razom  viac  takých  kúskov  vychádza  s  výkalami  von. 
V  tých  kúskoch  sú  zárodky  a  jestli  zviera  (sviňa  a  iné)  sožerie  takéto  zaplo- 
dené kúsky,  tie  sa  potom  dostávajú  cez  steny  čriev  do  obehu  krvi  a  s  krvou 
rozchádzajú  sa  po  celom  tele.  Osádzajú  sa  ony  v  pevných  čiastkach  tela 
ako:  vo  svaloch,  v  modzgu,  v  pečeni  atď.  a  tu  premeňajú  sa  na  trudy,  vyzera- 
júce ako  malé  puchierky  (Viď  obraz  337)  a  v  tých  puchierkoch  rozvíja  sa 
malý  tasomník,  najprv  hlávka,  potom  šija  a  za  tým  rastie  celé  jeho  telo. 
Jestli  taký  puchierik  sa  polkne  na  príklad  s  mäsom,  vtedy  začína  sa  v  črevách 
rozvíjať  až  do  celého  vyvinutia  a  z  neho  znovu  odrývajú  sa  kúsky  vajíčkami 
preplnené  a   vychodia  na   von.      Medzi   tasomníkmi   rozpoznávame: 

1 )  Tasomník  dlhočlánkový  ozbrojený. 

(Taenia  Solium)   Viď   obraz  328. 

Malá  jeho  hlávka  (ako  hlávka  špendlíka)  ozbrojená  je  smotkovkami 
(vssavkami)  a  okolo  tých  ovenčujú  hlávku  háčiky.  Pomocou  svojho  krýdla 
drží  sa  sliznej  blany  čriev  a  cicia  tie  najpolivnejšie  čiastky  šťav  a  pokrmov. 
Dĺžka  jeho  je  niekehy  i  pár  metrov. 

2)    Neozbrojený  tasomník. 

(Taenia  Mediocanellata. ) 
Ten  nemá  ani  rydla  ani  báčikov  a  preto  nie  je  tak  trapný  ako  prvý.     Na 
hlave  má  štyri  silné  smotkovky  (Viď  obraz  336).     Dĺžka  jeho  môže  sa  určiť 
na  4,   1  O  ba  i  na  36  nietrov  (Viď  obraz  327).     Žije  v  tenkom  čreve  človeka 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  361 


a  jeho  dozrelé  články  vychádzajú  s  výkalami  i  bez  výkalov.     Tretí  druh  ta- 
somníka  je: 

3)  Brázdohlav. 

(Taenia  Lata  alebo  Botriocephalus  Latus. ) 
Brázdohlav  má  hlávku  podlhovatú,  bez  venca  a  bez  báčikov.      Na  hla- 
ve má  len  dve  smotkovky,   ale  tie  sú  tak  silné,   že  môže  sa  vpiť  najsilnejšie 
do  človeka  medzi  všetkými  tasomníkami.      Dĺžka  jeho  je  asi  5   do  9  metrov 
a  pozostáva  asi  zo  6000  článkov  (Viď  obraz  329). 

Opis  príznakov  oznamujúcich  prítomnosť  tých  cudzopasníkov: 

Závrat  v  hlave,  zvonenie  v  ušiach,  veľká  chuť  k  jedlu,  mdlosť;  niekedy 
trhanie  celého  tela  zvlášte  u  detí  a  u  slabších  ľudí.  Niektorí  majú  bľadú, 
žltavú  tvár,  mráčky  pred  očima,  obklopený  jazyk,  chudnutie,  slabosť  trove- 
nia;  niektorý  človek  jie  ako  vlk  a  naopak,  chuť  sa  môže  celkom  ztratiť.  Pa- 
cienti, zvlášte  po  sladkých  jedlách  majú  veľkú  mdlobu,  ako  by  sa  im  niečo 
tislo  do  hrdla,  trápení  sú  zbytočným  slinotokom  do  úst,  kvasmi  v  žalúdku, 
záhou,  neporiadnou  stolicou,  svrbením  v  konečníku  i  v  nose,  nadutosťou 
v  bruchu,  kolikou  v  črevách  a  bitím  srdca.  Pojedni  často  vracajú,  majú 
bôľ  v  bokoch  a  kŕče  v  bruchu,  jedným  slovom  trpia  na  všeobecnú  slabosť. 
Ženské  majú  neporiadny  mesačný  čas  a  trpia  na  chudokrvnosť,  lebo  tasom- 
ník  žije  vo  vnútri  na  tom  najlepšom  pokrme,  aký  prichodí  do  ľudského  tela. 

Najlepším  príznakom  prítomnosti  toho  tvora  v  ľudskom  tele  je  to,  keď 
vidíme  kúsky  vychádzať  s  výkalami  cez  konečník  alebo  samostatne  bez  výka- 
lov. Sú  to  články  obyčajne  bľadožlté  a  vyzerajú  ako  makarony.  Práve  tá 
doba  je  najlepšia  na  vypustošenie  toho  cudzopasníka,  keď  také  jednotlivé 
články  vychádzajú  z  človeka,  lebo  práve  vtedy  celý  tasomník  je  slabý  a  dá 
sa  najlepšie  oddialiť.  Preto  dobre  je  vyzkúmať  výkaly,  či  sa  v  nich  články 
tasomníka  nenachádzajú  a  jestli  vidíme,  že  príznaky  sú  prítomné,  treba  mu 
hneď  vypovedať  vojnu  a  to  bez  ďaľšieho  odkladania,  lebo  zanedbávanie 
a  nevedomosť  môžu  mať  veľmi  zlé  následky. 

Liečenie: — 1  )  Vezmime  dve  uncie  (štyri  lyžky)  kôry  granátového  ko- 
reňa a  varme  ho  v  dvoch  pintoch  vody  za  10 — 15  minút.  Z  toho  odvaru 
užije  sa  jedna  šialka  malá  každú  hodinu,    otyri  dávky  postačia. 

2)  Vezme  sa  pol  pinta  dyňového  semena  a  varí  sa  v  dvoch  pintoch 
vody  za  1  5  minút.  Z  toho  popíja  sa  po  šialočke  tri  razy  denne  za  štyri  dni 
a  končí  sa  dávkou  ricinového  oleja. 

3)  Vezmime  15  do  20  kvapiek  oleju  z  kapradia  samčieho  (Malé  Fern) 
večer  i  ráno.  Po  tom  má  nasledovať  miešanina  z  dvoch  lyžiek  ricinového 
oleja  a  z  jednej  malej  lyžičky  terpetýnového  oleja.  Jestli  by  hlísta  nevyšla, 
opakuje  sa  to  vo  väčších  dávkach. 

4)  Dobre  pomáhateľtiým  prostriedkom  je  terpetýnový  špiritus  užívaný 
po  1  5  kvapkách  na  cukre  tri  razy  denne.  Asi  na  štvrtý  deň  vezmú  sa  dve 
lyžky  ricinového  oleja. 

Tu  opíšem  ešte  jeden  spôsob  liečenia  tasomníka,  odporúčaný  dokto- 
rom A.  Muellerom: 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Najlepšie  je  chytiť  sa  do  liečenia  v  sobotu  po  obede,  aby  nemocný  ne- 
bol v  svojom  zamestnaní  prekážaný. 

Nemocný  pripravuje  sa  posledné  tri  dni  v  týždňu  k  liečeniu  ľahkou,  jed- 
noduchou ztravou,  ktorá  nespôsobí  mnoho  výkalov;  zároveň  užíva  varené 
ovocie,  aby  stolica  bola  výdatná. 

V  sobotu  večer  požije  pacient  dva  marinované  haringy  s  kúskom  bie- 
leho chleba.  V  nedeľu  predpoludním  zrobí  si  sám  alebo  si  dá  zrobiť  nasle- 
dujúci liek: 

Chloroform  grams  3  gramy 

Výťahu    zo   samčieho    kapradia 
(Tincture  of  Malé  Fern)  grams  4  gramy 

Ricinového  oleja  (Castor  oil)  grams  90  gramov 

Z  tej  miešaniny  užije  sa  polovica  a  na  to  zapije  sa  teplej  čiernej  kávy, 
ktorá  odstraňuje  špatnú  chuť  a  dráždenie  ku  vracaniu.  Po  pol  hodiny  vez- 
me nemocný  ostatok  lieku  a  zase  zapije  trochu  čiernej  teplej  kávy.  Nezadlho 
nastane  niekoľkoratná  stolica,  ktorú  najlepšie  je  odbaviť  do  nádoby,  do  ktorej 
sme  boli  naliali  vody.  Jestli  sa  myslí,  že  tasomník  pri  stoličke  vyšiel,  ne- 
chajme nádobu  za  niekoľko  hodín  stáť,  vylejme  potom  vodu,  pridajme  čistej 
vody  a  neskoršie  zase  ju  vylejme  a  tak  opakujme,  dokiaľ  sa  hlísta  od  výka- 
lov celkom  očistí.  Teraz  vezmeme  tasomníka  medzi  prsty  a  pozorne  ho  pre- 
hliadneme, ale  tak,  aby  sa  nepretrhnul  a  hľadajme  hlavičku  na  tenšom  konci. 
Hlavička  vyzerá  ako  hlávka  špendlíková,  je  trochu  zabarvená  a  môžme  ju 
poznať  slobodným  okom. 

Jestli  hlavičku  nenájdeme,  a  asi  o  štyri  mesiace  zase  počínajú  vychodiť 
články  tasomníka,  musíme  liečenie  opakovať. 

ŠKRKAVKA  (ROUND  WORM). 

Škrkavkami  menujú  sa  preto,  lebo  zapríčiňujú  akési  "škrkanie"  v  žalúd- 
ku. Sú  to  tak  rečeno  asi  od  6  do  1  5  inčov  dlhé  hlísty  a  ačpráve  vyskytujú 
sa  zväčša  u  detí,  trápia  i  dospelých  ľudí.  Sú  to  hostia  zväčša  tenkého  čre- 
vaj  ale  dakedy  dostanú  sa  cez  žalúdok  i  do  pažeráka  a  môžu  zapríčiniť  du- 
senie a  iné  neporiadky. 

J  AKO  MÁME  BÁDAŤ,  ČI  DETI  MAJÚ  HLÍSTY? 

O  tom  prekonáme  sa,  jestli  dáme  dieťaťu  niečo  kvasného  piť  za  pár 
dní,  ako  ku  príkladu  kyslé  víno.  Obyčajne  po  užívaní  toho  hlísty  vychá- 
dzajú. 

Príznaky: — Bľadosť;  nechuť  k  jedlu;  boľasť  brucha;  brucho  je  tvrdé 
ako  by  v  ňom  kameň  bol  usadený;  nútenie  ku  vracaniu;  nepravideľnosť  sto- 
lice (raz  behačka  a  druhý  raz  je  zase  tvrdá);  škrípanie  zubov;  svrbenie  v 
nose  a  v  riťke;  nepokojný  spánok  a  niekedy  i  božec  (padúcnica  a  kŕče). 

Liečenie: — 1  )  Dáme  nemocnému  za  deň  ľahkú  ztravu  a  potom  citvaro- 
vého  semena  (Worm  seed — Chinopodium),  čo  možno  dostať  v  lekárňach  a 
na  to  dáme  mu  ricinového  oleja  a  klistýr. 

2)  Vstriekanie  jednej  lyžky  olivového  oleju  raz  denne  vyženie  hlísty. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  363 


3)  Obyčajný  prostriedok  proti  hlístam  je  Santonin.  Bere  sa  od  3  do  5 
granov  ráno  i  večer.     K  dostaniu  v  lekárňach. 

4)  Deťom  možno  dávať  kriedové  mlieko;  robí  sa  takto:  do  pinty  te- 
plého mlieka  dáme  lyžičku  kriedy,  po  prevarení  necháme  to  stáť,  aby  sa 
krieda  usadla,  potom  slejeme  čistý  odvar  a  dáme  z  neho  piť  dieťaťu. 

RUPY  (ŠPENDLÍKOVÁ  HLÍSTA). 

Špendlíková  hlísta  nikdy  nie  je  dlhšia  ako  jeden  coľ  a  zdržuje  sa  zväčša 
pri  malých  deťoch.  Hlavné  ležište  tej  hlísty  je  tenké  črevo,  kde  sa  vyživuje 
na  útraty  dieťaťa,  ale  mnohoráz  dostáva  sa  i  do  žalúdka  a  ztadiaľ  sa  vyvra- 
cia, alebo  putuje  dolu  do  hrubého  čreva  a  oddiali  sa  s  výkalami.  Tie  hlísty 
často  vandru  j  ú  z  riťky  dievčatka  do  pošvy  pohlavných  ústrojov,  alebo  aj  do 
iných  osôb,  ktoré  s  dievčaťom  spia;  preto  stáva  sa,  že  i  iné  osoby  zachvátené 
bývajú   tými  bruchožrútmi. 

Príznaky: — Bôľ  a  napuchnutie  brucha;  ztrata  apetítu;  zápach  z  úst; 
šliamovatá  stolica;  nútenie  a  svrbenie  riťky;  niekedy  behačka,  zvlášte  v  noci; 
nervosnosť  a  bezsennosť  tiež  trápia  zachvátenú  osobu. 

Liečenie: — 1  )  Zastriekať  malú  lyžičku  ľanového  oleju  s  dodatkom  má- 
lo teplej  vody  a  opakovať  vstriekanie  každý  druhý  den. 

2)  Daj  podľa  veku  od  4  do  10  kvapiek  citvárového  oleju  (Worm  seed 
oil — Oleum  Chinopodium)  na  cukre  dva  razy  denne  za  štyri  dni  a  za  tým 
ricinového  oleja. 

3)  Vezmi  na  pint  vody: 

Korenie  karafiatového    (Pink   root)     1    lyžičku 
Senný    (Senná)  1    lyžičku 

Manny    (Manna)  1    lyžičku 

Preceď  a  dávaj  jednu  lyžičku  alebo  viac  dva  razy  denne.  Podľa  veku. 

TRICHINA  ALEBO  SVALOVEC. 

(Trichina  Spiralis). 

Trichina  je  dôležitá  a  síce  preto,  lebo  sa  veľmi  rozširuje  jedením  brav- 
čoviny (svifiského  mäsa,  slaniny  atď.)  Zavíja  sa  v  malom  mechúriku  v  po- 
dobe malého  hrachu  vo  vláknach  svalových  niekedy  v  ohromnom  množstve. 
Slobodným  okom  nemožno  na  takom  nakazenom  mase  žiadnu  zmenu  pozo- 
rovať a  len  pod  drobnohľadom  možno  vo  vláknach  svalových  tie  zárodky  zi- 
stiť. Jestli  sa  človek  najie  takého  jedovatého  mäsa,  môže  nielen  ochorieť, 
ale  i  zomreť.  Už  po  24.  hodinách  uvolní  sa  trichina  v  miešku,  to  jest  škar- 
lupine,  ktorá  sa  rozpustí  v  žalúdkovej  šťave  a  behom  ďaľších  24  —  do  48 
hodín  vyrastú  z  uvoľnených  týchto  zárodkov,  ktoré  sa  medzitým  dostaly  s 
obsahom  žalúdkovým  do  čreva,  celkom  dospelé  červíky.  Ze  ako  rýchle  sa 
plodia  tí  cudzopasníci,  to  dokazuje  to,  že  jedna  samička  má  asi  200  mládať 
po  každom  oplodení  a  poneváč  v  čreve,  v  krátkej  dobe,  5  do  8  ráz  sa  oplo- 
dzuje  a  rodí,  z  toho  videť,  že  od  jednej  samičky  pochádza  od  1500  do  1800 
živých,  docela  drobných  mládať.  Tieto  zárodky  preniknú  stenami  črevnými 
a  dostanú  sa  do  obehu  krvného;  z  krvi  zanesené  bývajú  do  svalstva,  tu  sa 
zastavia,  vnikajú  do  vlákien  svalových,  asi  za  tri  týždne  vyrastú,  po  čom  sa 


364  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


zavinú  do  škarlupiny  ako  háďatá  a  tak  sa  to  opakuje  jedno  za  druhým. 
(Viď  obraz  347  a  438.) 

Asi  po  6 — 12  dňoch  dostavujú  sa  prvé  chorobné  príznaky  a  síce  behač- 
ka, boľasti  vo  vnútornostiach  a  zdánUve  človek  si  myslí,  že  trpí  na  katar  ža- 
lúdka. Po  troch-štyroch  týžrňoch  pridružujú  sa  boľasti  vo  svaloch  a  tu  tiež 
myslí  sa,  že  je  to  rheumatismus ;  konečne  od  4  do  6  týždňov  nastane  alebo 
smrť  alebo  človek  opäť  ozdravej  e.  Z  toho  videť,  že  svalovec  (trichina)  je 
veľmi  nebezpečným  hosťom  človeka.  Jednoduché  nasolenie  a  údenie  mäsa 
nezničí  trichíny  a  40  grádová  teplota  tiež  ich  neusmrtí  a  len  teplota  od  50 
grádov  vyššia  môže  ich  usmrtiť.  Pravda,  že  vláda  dala  nám  zákony,  podľa 
ktorých  mäso  má  byť  drobnohľadom  prehliadnuté,  avšak  také  prehliadnutie 
je  nie  absolútne  spoľahlivé,  poneváč  nie  je  možno  každý  kúsok  mäsa  zvlášte 
prehliadnuť  a  preto  jediný  a  najistejší  spôsob  je,  keď  mäso  dobre  vypečieme 
alebo  uvaríme.  Mäso  úplne  hotové  musí  byť  šedej  barvy  a  vôbec  i  zvonku  i 
zdnuká  dobre  vypečené  a  nemá  z  neho  nikdy,  keď  sa  krája,  vytekať  pod  tla- 
kom noža  červená  šťava. 

Liečenie  J— 1  )  K  udržaniu  síl  srdca  má  často  veľký  význam  káva,  čaj 
s  koňakom  alebo  s  vínom. 

2)  Horké  čaje,  horké  bittersy,  od  vary  s  prídavkom  červeného  piepru. 

3)  Kúpte  si  v  lekárni 

Syrupi  Ipecacuanhae  2    ounces 

a  užívajte  z  toho  jednu  lyžku  každých  20  minút  a  za  tým  niečo  na  prehnanie 
(ricinový  olej  alebo  tabletky).     Alebo 

4)  Kúpte  si  v  lekárni  nasledujúcu  miešaninu: 

Tetramethyli   thionin-chloridi  gr.   XXX. 

Šaloli  dr.    Vi 

Misce  et  pone  in  capsulas  No.  XXX. 
Z  tých  kapsuliek  užíva  sa  jedna  každé  štyri  hodiny. 

vSi. 

Vši  sú  trojaké  a  síce  vši  vlasové,  na  hlave,  vši  šiat  a  mrie  (vosky  — 
alebo  ako  ich  pojední  menujú  "mandavošky"  ) .  Všetky  tri  vyvolávajú  veľké 
svrbenie  a  človek  musí  sa  škrabať,  čo  mnohoráz  spôsobuje  dlhotrvajúce  kož- 
né nemoce  ako  lišaje  a  iné. 

I.  Voš  hlavy  množí  sa  na  hlave,  vo  vlasoch  a  to  tak  rýchle,  že  v  krát- 
kom čase  stisíceronásobní  sa.  Vyskytuje  sa  zväčša  u  detí,  avšak  i  dospelí 
ľudia  nerobia  výnimku,  menovite  ľudia,  ktorí  nestarajú  sa  o  čistotu  tela  a 
šiat. 

1 )  Prvým  liekom  je  čistota.  Treba  vlasy  ostrihať  a  hlavu  vymyť 
soľnou  vodou,  do  ktorej  dáme  pár  kvapiek  anisového  olejku.  Hlava  má 
byť  držaná  chladno,  lebo  v  teple  sa  vši  vzmáhajú. 

2)  Umývanie  hlavy  rozpusteným  špiritusom. 

3)  Kamenec  rozpustený  vo  vode  je  tiež  nepriateľom  vši. 

4)  Sirková  masť  a  slabá,  vodou  dobre  rozpustená  karbolová  kyselina 
(karbolová  voda)  je  tiež  dobre  účinkujúca. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  365 


5)  Kúpte  si  v  lekárni  nasledujúci  liek: 

Fl.  Extr.  of  Stavesacre  1    fl.  ounce, 

Acetic  Acid  Diluted  1  5    ounces. 

S  tým  umývadlom  treba  hlavu  umývať  dva  razy  denne. 

6)  Viď  masť  proti  všom  v  obsahu  "Všivec". 

II.  Voš  šatná  zdržuje  sa  len  v  šatách,  v  obrubkách  prádla,  v  košeľach 
a  gaťach.  Tie  vši  sú  väčšie  než  vši  hlavy  a  spsobujú  nepríjemné  svrbenie 
miest,  kde  sa  usalašily. 

Liečenie: — I)  Vy  varenie  šiat;  vymývanie  miest  karbolovou  vodou;  vy- 
mývanie celého  tela  káfrovým  špiritusom  alebo  kamencovou  vodou   (Alum). 

III.  Mrľa  (vOska — mandavoška)  zdržuje  sa  na  pohlavných,  chlpami 
zarostnutých  miestach,  pod  pazuchou  atď.  Proti  tým  cudzopasníkom  naj- 
lepšie je  masť  zo  živého  striebra  (Blue  ointment),  s  ktorou  natreme  miesta 
zachvátené  ku  príkladu  večer,  a  ráno  potom  dobre  sa  vymyjeme.  Tá  masť 
je  dobrá  proti  všetkým  všom,  ale  má  sa  dať  pozor,  aby  sa  z  nej  mnoho  na 
telo  nedávalo,  poneváč  je  to  otrava  a  pri  silnom  natieraní  môže  spôsobiť 
zlé  následky. 

MOĽ. 

Mole  sú  malé  motýlkovité  živočíchy.  Najdôležitejšie  sú  z  nich  šatne  a 
kožušné  mole,  ktoré  okolo  apríla  kladú  vajíčka  do  šiat,  tu  sa  vyvíňajú  a 
stávajú  sa  potom  škodlivými  periu,  vlneným  látkam,  kožušine  atd*.  Proti 
moľu  odporúčajú  sa  nasledujúce  prostriedky: 

1  )  Vyvesovanie  šiat  na  čerstvý  vzduch  (na  slnce),  ale  len  cez  deň  lebo 
v  noci  mole  lietajú  a  kladú  vajíčka. 

2)  Vložíme  do  šiat  niektorý  z  nasledujúcich  prostriedkov:  Komanicu 
lekársku,  ľanové  semeno,  divý  rozmarín,  papriku,  orechové  lístie,  chmeľ  a 
matu. 

3)  Dobré  služby  koná  skalica  (Green  vitriol  —  zelený  liadok)  smieša- 
ná  s  pelyňkom.  Rozmiešaj  štvrť  funta  skalice  s  jednou  unciou  pelyňku  a 
tým  práškom  posyp  veci,  ktoré  chceš  pred  moľami  zachrániť. 

4)  Paprika,  káfor,  ľanové  semeno,  v  mieškach  do  šatníka  vložené, 
hubia  mole. 

5)  Pijavý  papier  do  terpentýnu  namočený  a  do  šatníka  vložený;  alebo 
vykurovanie  tabakom,  octovou  parou  atď.  vyhladia  moľ  úplne. 

Natieranie  kožušiny  a  iných  látok  terpentýnovým  olejom  (špiritusom) 
je  tiež  odporučovania  hodné. 

SUCHÝ  MOĽ  (FAVUS). 

Suchý  moľ  alebo  favus  je  nákazlivá,  rostlinným  cudzopasníkom  (Acho- 
rion  Schoenleinii)  spôsobená  choroba.  Jej  hlavným  sídlom  je  vlasovíta  časť 
hlavy,  ale  vyskytuje  sa  i  na  iných  miestach  ako  na  rukách,  na  predloktí,  v 
brade,  vo  fúzach  a  na  okolí  nechťov.  Povstáva  tak,  že  príživník  vniká  do 
vlasových  cibuliek,  zničí  ich  a  na  tom  mieste  otvorí  sa  žltý  strup,  ktorý  pomaly 
vbije  sa  do  kože  hlavy  a  v  podobe  lupín  rozlieza  sa.     Z  lupín  robia  sa  strupy. 


366  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


chrasty,  ktoré  vydávajú  nepríjemný  zápach  a  pri  zanedbaní  rýchleho  Hečenia, 
celá  hlava  oplešiveje.  Jestli  napáda  nechty,  pôsobí  zapálenie  a  jatrenie  sa 
prstov. 

Liečenie: — Najprv  treba  zmäkčiť  strupy  vlhkými  obkladmi,  mydlinami 
alebo  karbolovým  olejom.  Ochorela  vlasy  dľa  možnosti  sa  po  vyťahuj  ú  k 
umŕtveniu  príživníkom  doporučuje  sa  vymývanie  miest  jedno-procentovým 
špiritusom    sublimátovým,    peruánskym    balsámom    alebo    sirkovou    masťou. 

KOMÁRY. 

Títo  krvossavci  prenasledujú  ľudí  i  zvieratá  j  ako  vo  dne  tak  v  noci, 
ssajú  krv  a  po  bodnutí  spôsobujú  svrbenie  a  napuchnutie.  Proti  komárom 
radí  sa  klinčekový  olej  (Oil  of  Clo  ves)  alebo  olej  z  maty  peprnej  (Oil  of 
Peppermint).  Blahovičníkový  olej  (Oil  of  Eucaliptus)  tiež  pomáha;  s  tým 
natierame  čelo,  tvár,  šiju  a  ruky,  ale  akonáhle  zápach  sa  tratí,  musíme  natiera- 
nie opakovať.  V  Poludňovej  Amerike  namáčajú  šatku  s  Eukaliptovým 
olejom  a  položia  ju  na  vankúš  (na  zahhlávok)  v  noci;  okrem  toho  natierajú 
si  ruky,  čelo,  tvár,  atď.,  tým  olejom  a  hovoria  že  je  to  výborným  prostried- 
kom proti  komárom.  (Ďalšie  recepty  udávame  v  "Domácej  Lekárni".  Viď 
obsah.) 

MUCHY. 

0  muchách  sme  už  písali  pod  záhlavím  "Mucha  Širiteľkou  Nákazy" 
(Viď  obsah).  Tu  podáme  len  spôsob,  jakým  sa  môžu  muchy  vyhnať  z  domu 
a  tiež  aj  zničiť. 

1  )  Daj  na  tanier  asi  dve  lyžky  na  prach  potlčeného  čierneho  piepru, 
nalej  naň  teplého  mlieka,  posyp  to  všetko  cukrom  a  postav  do  izby.     Alebo 

2)  Naplň  niekoľko  šialok  bobkovým  olejom  (Laurel  oil)  a  postav  šialky 
na  rôzne  miesta  v  izbe;  nechaj  dvere  i  obloky  otvorené  a  muchy  zanechajú 
izbu. 

3)  Tým  samým  spôsobom  môžeme  chrániť  kuchyňu  od  múch;  tu  do- 
dáme ešte  to,  že  v  kuchyni  môžeme  nakvapkať  bobkového  oleju  na  dvere  i 
na  obloky  pár  kvapiek  a  muchy  zostanú  pekne  vonku. 

4)  V  lekárňach  predávajú  sa  rozmanité  prášky  medzi  ktorými  spom- 
neme  tu  pyrethrumový  prášok  (Persian  Insect  Powder).  K  dostaniu  v  každej 
lekárni.     O  ďalších  receptoch  viď   "Domácu  Lekárňu"  v  ob.sahu. 

BODNUTIE  HMYZOM. 

Pri  akomkoľvek  uštipnutí  v  prvom  rade  máme  odstrániť  žihadlo,  kde 
sa  to  dá  zrobiť,  a  potom  hneď  priložíme  na  uštipnuté  miesto  v  studenej  vode 
vykrútený  ručník  (zimný  obkladok)  alebo  chladnú  hlinu.  Mnohí  vymývajú 
zastihnuté  miesto  vodou  octovou,  iní  soľou  rozpustenou  vo  vode,  alebo 
káfrovým  špiritusom,  hoiffmanskými  kvapkami  atď.  Poneváč  pri  každom 
uštipnutí  cítime  svrbenie  a  miesto  napadnuté  puchne,  preto  dobre  je  prikla- 
dať studené  obklady. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


1  )  Bodnutíe  komárom  pôsobí  nepríjemné  svrbenie,  čomu  odpomôžeme 
ammoniou  (Spirits  of  Ammonia)  alebo  hneď  po  bodnutí  vymyjeme  zastih- 
nuté miesto  soľnou  vodou.      (Viď  obsah  "Komár".) 

2)  Proti  štípaniu  bĺch  pomáha  indigo:  prikladá  sa  na  poštípané  miesta. 

3)  Ked'  nás  včely,  osy  atd*.  poštípaly,  máme  priložiť  na  poštípané  mie- 
sta kúsok  cibuli  a  opakovať  také  prikladanie  čerstvej  cibuli  každých  1  5  minút. 

4)  Flanelový  obkladok  namočený  do  horúceho  šmalcu  a  priložený  tak 
teplý,  ako  môžme  vystáť  na  miesto  poštípané,  zastaví  bôľ  a  napuchnutie. 

4 

5 )  Keď  nemáme  po  ruke  vyššie  opísané  veci,  priložme  na  zachvátené 
miesto  blato  alebo  hlinu  a  opakujeme  viac  ráz  až  bôľ  a  svrbenie  prestane. 


XXI.  KNIHA. 


NÁRUŽIVOSTI 


(PASSIONS) 


DFa  životných  zkúseností  a  dľa  spisov  iných  spisovaterov. 


fc.^>;- 


OBRAZ  347. 


"Bo  čo  smysel  múdrych,  rozsudných  nezoii, 
to  v  svojej  prostote  detí  vidia  oči." 


370  POMACI    LEKÁR    A    RADCA 


NÁRUŽIVOSTI. 

"Srdce  synov  ľudských  plné  je  zlého  a  bláz- 
novstvo pridrží  sa  srde  ich,  dokiaľ  živí  sú  a 
potom  umierajú." 

Náruživosti  sú  čiastočnou  úpravou  sebelásky.  Zachovanie  človeka  je 
stredišťom,  ku  ktorému  všetky  jeho  náklonnosti  a  činnosti  sústredňujú  sa. 
Človek  má  záľubu  do  toho,  čo  je  pekné  a  vyhybuje  sa  všetkému,  čo  ho  môže 
uraziť.  Záľuba  a  boľasť  sú  plodnými  živľami  všetkých  náruživostí.  Záľuba 
môže  byť  veľmi  krátka  —  na  okamžik  —  alebo  môže  byť  trvalá.  Stálosť 
záľuby  zakladá  blažennosť,  Cím  je  väčšia  záľuba,  tým  horšie  cítime  jej 
ztratu.  Ztrata  záľuby  je  počiatkom  strachu,  ku  ktorému  pripojuje  sa  nádej, 
lebo  tie  dve  náklonnosti  z  jedného  prameňa  pochádzajú,  t.  j.  možnosť  dobré- 
ho alebo  zlého.  Keď  je  nádej  ztratená,  strach  tvorí  starosť.  Po  dlhej 
starosti  nastúpi  zúfalosť  a  jestvovanie  stane  sa  ťarchou.  Takto  tvoria  (for- 
mujú) sa  náruživosti. 

Náruživosti  dedíme  od  našich  rodičov,  rodíme,  reistieme  s  nimi  a  mohli 
by  sme  ich  pomenovať  mravným  teplomerom,  spravujúcim  celý  náš  organis- 
mus  a  vplývajúcim  denne  na  naše  zdravie.  Je  to  vrodený  prameň  sebelásky, 
následkom  ktorého  ideme  za  takými  veciami,  ktoré  robia  nás  blaženými. 
Človek  prirodzene  nie  je  stály  a  vždy  usiluje  sa  zmeniť  svoje  citlivosti.  Náhle 
je  jeho  zvedavosť  s  novou  záľubou  uskutočnená,  jeho  citlivosť  premení  sa 
na  obdivovanie.  Taký  pocit  môžu  mať  len  veľkodušní  ľudia.  Ináč  je  to  s 
málodušnými,  ktorí  sú  obyčajne  závistliví,  a  keď  vidia  suseda,  že  má  niečoho 
viac,  než  oni,  závisť  ich  natoľko  opanuje,  že  si  rady  neznajú. 

Pojední  učitelia  mravovedy  zatracujú  náruživosti  a  usilujú  sa  prerobiť 
človeka  na  samorušeň  (Automaton),  ale  ich  práca  je  daromná,  lebo  človek 
bez  náruživosti  skoro  ani  žiť  nemôže  a  ako  sa  zdá,  sú  potrebné  v  živote. 
Avšak  to  tvrdenie  týka  sa  len  miernych  a  nie  prehnatých  náruživostí.  Ne- 
môžem tvrdiť,  že  dobré  vyučovanie,  vychovanie,  filosofia,  bohoslovie  nemôžu 
zmierniť  a  obmedziť  náruživosti,  —  niekedy  u  niektorých  ľudí  —  ale  človek 
bez  náruživostí  musel  by  byť  alebo  Bohom  alebo  bláznom.  Sám  Kristus 
hovoril,  že  ťažko  je  im  odopreť.  ("Duch  zaiste  hotový  jest,  ale  telo  ne- 
mocné."    Mat.  XXVI.   14.) 

Rozdiel  medzi  jedným  človekom  a  druhým  je  ten,  že  prvý  panuje  nad 
svojimi  náruživosťami  a  druhý  je  nimi  opanovaný;  ten  posledný  nikdy  ne- 
bude šťastlivým,  stane  sa  mrzutým,  zvadlivým,  nespokojným,  kráti  si  život, 
stane  sa  staviteľom  svojho  pôvabu  a  bieda  musí  byť  výsledkom  jeho  práce. 
Malý  potôček  spúšťa  sa  dolu  horou  a  s  príjemným  hulčaním  pomaly  tečie 
ďalej  cez  čarokrásne  priestory,  lúky  a  doliny  okrášľujúc  a  obohacujúc  dejište 
prírody;  ale  keď  sa  srútí  v  násilný  hučiaci  ručaj,  vystúpi  z  koryta  a  trhá 
všetko,  čo  je  mu  v  ceste,  zanechajúc  za  sebou  spustošenie,  vtedy  je  to  už  nie 
krása;  tak  je  to  i  so  zkrotenými  náruživosťami  a  žiadosťami;  sú  osožné  a  na- 
opak: rozpustilé  náruživosti  môžu  byť  následkami  najväčších  bied  ba  i  smrti. 

Preto,  keď  chceme,  aby  potôček  nášho  života  bol  čistý,  starajme  sa,  aby 
jeho  prameň  nebol  nakazený.  Keď  chceme  žiť  v  blaženosti,  pri  zdraví  a 
pokoji,   držme  náruživosti  na  uzde. 


DOMÁCI  LKKAR  A  RADCA 


371 


XXXVIII.  TABUĽKA. 


Obľ.  354 


Obr.  355 


Obr.  356 


Obr.  357 


NÁRUŽIVOSTI. 


OBRAZ  348.   Poľovačka   (ŠFachetná  náruživosť). 

OBRAZ  349.  Trpenie,  smútok. 

OBRAZ  350.   Symbol  bohatstva. 

OBRAZ  351.   Bankrot  na  duši  i  na  tele. 

OBRAZ  352.   Láska  —  Nádej. 

OBRAZ  353.   Závistlivec  —  Skupáň. 

OBRAZ  354.  Strach. 

OBRAZ  355.   Zádumčivosť. 

OBRAZ  356.  Hlúposť;  chytil  sa  za  uši  čižiem  a  chce  sa  preniesť  cez  plot. 

OBRAZ  357.  Lakomec.    Diabol  mu  pomáha  nahromadiť  peniaze. 

Nateraz  pohovoríme  si  len  o  niekoľkých  náruživostiach;  o  ostatných  po- 
jednávať budem  v  mojej  knihe  "Physologia",  ktorá  tiež  bude  vydaná. 


ŽIAĽ. 

"žiaľ  je  katom  duše." — (Chrisostom.) 

Žiaľ  je  jedna  z  najhorších  náruživostí;  žiaľ  mučí  telo  i  dušu,  žerie,  hry- 
zie srdce,  katuje,  trápi  človeka,  páli  horšie  než  oheň.  Žiaľ  je  stála  vojna  bez 
konca.  Každá  dráždivosť  je  strašná,  ale  žiaľ  náleží  k  tým  najhorším.  Žiaľ 
robí  človeka  starým,  suší  telo,  chradne  tvár,  chladí  srdce,  ničí  žalúdok,  od- 
berá  chuť  k  jedeniu  a  zapríčiňuje  nespavosť.  V  Sv.  Písme  čítame,  že  Kristus 
bol  zaliaty  krvavým  potom  od  žiaľu.  Alebo:  "Srdce  veselé  občerstvuje  jako 
liek,  ale  duch  zkormútený  vysušuje  kosti."  (Prísl.  XVII.  22.)  Dávid  kričí. 
že  "Zomdlený  som  a  zlámaný  prevelice  revem  pre  úzkosť  srdca  svojho." 
(2alm    38:9.)       "Uvädla   zármutkom   tvár   moja,    duša   moja   i   život   môj." 


372  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


(Žalm  31  :10.)  Svätý  Pavel  v  Epištole  II.  ku  Kor.  VII:  10  píše,  že  "Zármu- 
tok sveta  spôsobuje  smrť."  Slovenské  príslovie  hovorí:  "Puklo  mu  srdce 
od  žiaľu."  Plutarch  píše,  že  žiaľ  je  príčinou  zbláznenia  a  mnohých  iných 
chorôb,  ale  zvlášte  ťažkomyseľnosti  (melanchólie).  2iaľ  je  veľká  duševná 
nemoc,  pri  ktorej  bohužiaľ,  medicínu  v  lekárňach  nenájdeme. 

OBAVA  —  STRACH. 

strach  snižuje  životnú  silu. 

Strach  je  sestrou  žiaľu.  Jak  od  žiaľu,  tak  aj  od  strachu  mnohí  umierajú. 
Nastrašený  človek  strasie  sa  a  hneď  ho  pot  oleje.  Raz  je  mu  horúco  a  zase 
zimno.  Od  strachu  červenej  e  alebo  bľadne  tvár,  srdce  klope  ako  mlatok, 
reč  a  pamäť  sa  ztratí,  takže  človek  nemôže  ani  hovoriť,  ani  nepamätá  o  čo 
ide,  nevie  čo  robí,  kde  je,  čo  sa  s  nim  vodí.  Strach  je  veľkým  nepriateľom 
človeka  a  kto  mu- dvere  otvorí  do  svojho  vnútra,  ten  odpoly  prehráva  válku 
v  svojom  živote,  či  je  to  válka  proti  nedariteľnosti  alebo  proti  chorobám. 
Obava  a  strach  sú  mnohoráz  príčinami  najväčších  nemocí.  Mnohý  človek 
pojaviac  sa  na  javišti,  nemôže  slova  preriecť  od  strachu.  Strach  a  obava 
sú  hate  nášho  predsavzatia.  Vitus  hovoril,  že  "nič  nemôže  byť  mízernejším 
než  strach."  (Nulla  est  miseria  major  quam  metus. )  V  strachu  namyslíme 
si  veci.  ktoré  sa  pravdepodobne  ani  nestanú  a  tým  nadobúdame  si  strasti  a 
trpkosti.  Obava  pred  chorobami,  strach  pred  smrťou,  obava  pred  ztratou 
majetku,  strach  pred  duchami,  strach  a  obava  vo  dne  a  v  noci,  strach  a  nič 
len  strach  tyranuje  človeka.  Správne  píše  jeden  anglický  básnik  (to  čítame 
i  v  Senekových  spisoch),  že 

"Their   souľs   affright,    their   heart   amazed    quakes. 
The  trembling  liver  pants  in  the  veins  and  aches." 

Plutarch  píše,  že  žiadny  iný  pocit  také  zmeny  na  tele  i  na  duši  nespôso- 
buje ako  strach;  rýchlo  vypovedané  slovo,  neočakávaná  novina,  nech  je  ona 
dobrá  alebo  zlá,  odberá  spánok,  chuť  k  jedlu  a  znepokojuje  nás  telesne  i 
duševne. 

ZÁVISŤ  —  ZLOMYSEĽNOSŤ. 

"život    tela    je    srdce    zdravé,    ale    hnis    v    ko- 
stiach je  závisť."  (Prísl.  16,  30.) 

Závisť  je  všeobecná,  nevyliečiteľná  nemoc  —  tak  rečeno  prirodzenosť 
človeka  závideť  blížnemu  jeho  dariteľnosť.  Je  to  ľútosť  nad  dohrami  blíž- 
neho, ať  to  bude  prítomnosť,  prešlosť  alebo  budúcnosť.  Ako  moľa  žerie 
súkno,  tak  závisť  nivočí  človeka.  Závisť  a  zlomyseľnosť  sú  dvaja  "bratran- 
ky",  lebo  vávistlivec  vidiac,  že  sa  jeho  blížnemu  dobre  darí,  nielen  že  mu 
to  závidí,  keď  vidí,  že  jeho  blížny  má  mrzutosti  a  starosti,  ba  i  väčšie  ško- 
dy, teší  sa  nad  jeho  nešťastním.  Závisť  je  počiatkom  pekla  na  tomto  sve- 
te, náruživosť,  ktorá  sa  nedá  odpustiť.  Skoro  každý  hriech  pôsobí  akýsi  pô- 
žitok, pri  každom  hriechu  nájde  si  hriešnik  dajakú  výhovorku;  ale  závistlivec 
nemá  ani  pôžitku,  ani  výhovoriek.  Mnohé  hriechy  len  za  chvíľku  trvajú; 
pažravý  sa  nasýti;  hnev  popustí  človeka,  ba  i  nenávisť  má  svoj  koniec,  — 
ale  závisť  nikdy  neprestáva.  Ženské  sú  ešte  závistlivej  šie,  než  mužskí.  Žen- 
ská vidiac  susedku  peknejšie  oblečenú,  brilliantami  ozdobenú,  nahnevá  sa  a 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  373 


jako  vlčica  nemá  pokoja,  nemá  odpočinku,  vadí  sa  sa  mužom,  vadí  sa  so 
susedmi,  bije  deti,  lopatuje  a  perie  každého  jazykom,  kričí,  vrčí,  hreší,  oho- 
vára, niekedy  plače  a  trpí  jak  vo  dne  tak  v  noci. 

Markus  Aurelius  píše,  že  čítal  rôzne  knihy  gréckych,  židovských  a  chal- 
dejských spisovateľov,  radil  sa  tých  najväčších  a  najslávnejších  mudrcov  o 
lieku  proti  závisti,  avšak  takýto  liek  nájsť  nemohol.  "Len  jeden  liek  je  proti 
závisti",  hovorí  on,  "a  to  je;  vzdať  sa  všetkej  blaženosti  a  stať  sa  nešťast- 
ným na  veky." 

I  v  Sv.  Písme  čítame  o  tejto  náruživosti.  Ráchel,  nemajúc  detŕ,  závi- 
dela svojej  sestre.  (Gen. )  Kain  zabil  Ábela  zo  závisti.  Dávid  tiež  trpel  na 
tú  nemoc,  jako  to  môžeme  čítať  v  jeho  žalmoch.  Bratia  Jozefa  nenávideli. 
("A  když  videli  bratia  jeho,  že  ho  miluje  otec  jejich  nad  všetkých  bratov, 
nenávideli  ho,  ani  nemohli  k  nemu  pokojne  prehovoriť.") 

ZÁVIDENIE,  NENÁVISŤ,  NESVORNOSŤ.  POMSTA. 

"Nenávisť    vzbudzuje  sváry."    (Prísl.    10,   12.) 

Závidenie,  nenávisť,  nesvornosť  a  pomsta  sú  výhonkami  z  koreňa  závi- 
sti, o  ktorých  Valerius  píše,  že  sú  to  "SERRAE  ANIMAE"  —  čo  značí  svine 
duše.  Človek,  trpiaci  na  tie  náruživosti,  zahorí  pomstou  proti  blížnemu  a 
teší  sa  jeho  úpadku,  jeho  mrzutosti.  Avšak  škodí  si  tým  sebe  samému,  lebo 
žiali,  vzdychá,  stone,  pokrm  nepríde  mu  k  úžitku,  žalúdok,  črevá,  srdce  ne- 
prestajne trpia,  telo  jeho  schne,  nemá  potechy  na  tomto  svete,  všetko  sa  mu 
zbridní,  nenávidí  nikoho,  ale  ani  jeho  nikto  nenávidí  a  preto  takýto  nešťast- 
ník má  dať  pozor  na  seba,  lebo  pomsta  škodí  jemu  samému  horšie,  než  to- 
mu, na  kom  sa  chce  pomstiť.  Ktokoľvek  je  ten,  koho  pomstou  prenasledu- 
ješ, on  môže  ťa  obísť,  ale  ty  nemôžeš  sa  jemu  vyhnúť,  lebo  celá  tvoja  sústava, 
celé  tvoje  telo,  celá  duša  preplnené  sú  ním,  kdekoľvek  sa  nachádzaš,  on  je 
s  tebou,  je  v  tvojom  srdci,  nosíš  v  sebe  nielen  toho,  na  kom  sa  chceš  pomstiť, 
ale  tvoju  celú  zkazu,  si  ako  väzeň  v  žalári  a  kým  si  preplnený  zlomyseľno- 
sťou, závodením,  nenávisťou,  nesvornosťou,  pomstou,  nemôžeš  byť  ani  šťast- 
ným, ani  zdravým. 

Málo  je  spoločnosti,  málo  domov,  v  ktorých  by  tá  pliaga  nepanovala 
bez  výnimky  či  je  to  kráľ,  alebo  žobrák.  Správne  píše  jeden  anglický  bá- 
snik, že: 

"A  potter  emulates  a  potter; 

One  smith  envies  another; 

A  beggar  emulates  a  beggar; 

A   singing   man    his   brother." 

Zaiste  šťastlivší  by  bol  národ,  šťastlivej šie  celé  pokolenie  ľudské,  jestli 
by  nebolo  toľko  závidenia,  nesvornosti  a  pomsty,  jestli  by  odpustil  jeden 
druhému  ako  to  Pán  Boh  prikazuje.  Ale  človek  je  dráždivé,  opačné,  pyšné, 
odbojné,  zlomyselné,  závistlivé  stvorenie,  hryzie,  kuše,  trhá,  ohovára,  pre- 
nasleduje, tyrani  jeden  druhého,  z  čoho  povstáva  peklo  ducha,  choroby 
tela  a  nespokojnosť  na  svete  cez  celý  život.  Človek  trpiaci  na  takéto  náru- 
živosti, darmo  chodí  za  liekami  tela,  darmo  chodí  k  lekárom,  aby  mu  lieka- 
mi  pomáhali,  lebo  taký  liek  nenájde.  Vyliečiť  sa  treba  z  duševnej  nemoce 
—  náruživosti  a  zaiste  uzdravené  bude  i  telo  tvoje. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


HNEV. 

"Hnevať  sa,  nie  je  žiadne  umenie;  to  urobí 
každý  pes,  každá  mačka,  každý  zver;  ale  o 
mnoho  väčšie  umenie  je  sebaopanovať,  a  toto 
umenie  sluší  len  človeku." 

Hovorí  sa,  že  hnev  je  dočasná  šialenosť,  lebo  v  prvom  okamžiku  hnevu 
niet  žiadneho  rozdielu  medzi  nahnevaným  a  šialeným  človekom.  Od  hnevu 
iskria  sa  oči,  ako  oheň,  zuby  škrípajú,  jazyk  bľabotá,  tvár  bľadne,  červenej  e 
alebo  žltne,  mení  sa  s  okamiku  na  okamih.  Hnevlivec  je  ako  slepý  —  má 
oči  a  nevidí;  hnevlivec  je  ako  hluchý  —  má  uši  a  neslyší;  hnevlivec  je  ako 
nemý  —  má  jazyk  a  nemôže  hovoriť;  hnevlivec  hreší,  preklína,  trepe  všetko, 
čo  mu  príde  pod  ruky,  prisahá,  bije  sa  s  druhými.  Hnev  robí  človeka  straš- 
ným, niekedy  zabijačom  a  najhorším  nešťastníkom  na  svete.  U  niektorých 
hnev  trvá  len  za  pár  minút  a  potom  nastane  plač.  Hnev  je  diablom  človeka 
a  môže  sa  skončiť  pekelnou  prácou.  Často  počúvame  tieto  slová:  "Tak  sa 
hnevá,  dobre  nepukne  od  zlosti,"  alebo  "Hnevá  sa  ako  by  mal  z  kože  vysko- 
čiť" atď.  Tvrdí  sa,  že  z  hnevu  po  vstáva:  krvotok,  vracanie,  behavka,  roz- 
plynutie žlče,  trasenie  údov,  zajíkavosť,  nemota,  kŕče,  zatvrdnutie,  nemoce 
pečene,  porazenie  údov,  lámka  a  mnohé  iné  nemoce.  Citlivé  osoby  musia 
nadovšetko  vyhýbať  príležitostiam,  ktoré  k  hnevu  povzbudzujú;  a  keď  im  je 
nemožno  mravným  následkom  celkom  vyhnúť,  fyzickým  môžu  vždycky. 
Následkom  hnevu  povstávajú  mnohé  hriechy  na  svete;  hnev  je  tým  perom, 
ktoré  všetky  ostatné  náruživosti,  zlozvyky,  hriechy  v  nás  pohybuje  a  to  vždy 
k  našej  telesnej  a  duševnej  škode. 

Zlosť,  hlúposť,  podlosť  a  tajné  intrigy  môžu  nás  často  priviesť  do  roz- 
pakov; o  to  postarajú  sa  naši  blížni,  susedia  atď.  Kto  chce  v  takých  hnevu- 
plných  chvíľach  múdre  pokračovať,  aby  mu  hnev  na  zdraví  neškodil,  nech 
si   zapamätá  nižšie  udané  rady: 

1  )  Netreba  jesť  počas  hnevu,  lebo  v  tých  chvíľach  slina  je  jedovatá, 
pokrm  nepríde  k  úžitku  a  následkom  toho  nastávajú  choroby  žalúdka  a  iné. 

2)  Nepiť  ani  víno,  ani  pivo  ani  pálenku;  mnohí  stali  sa  nešťastníkmi 
len  preto,  že  sa  počas  hnevu  podpili  a  potom  urobili  niečo  takého,  čo  im 
zničilo  celý  život.  Keď  je  človek  rozbúrený,  nech  si  umyje  telo  octom,  po- 
miešaným vodou,  nech  pije  po  glgoch  studenú  vodu  a  nech  vyjde  na  pre- 
chádzku do  lona  Božskej  prírody,  tam  nájde  potechu  duše  a  liek  proti  hnevu. 

NESPOKOJNOSŤ  —  BIEDA. 

"Duša  sýta  pohŕda  medom,  ale  duši  lačnej 
každá  horkosť  je  sladká." 

Človek  od  samého  narodzenia  podrobený  je  rozmanitým  nespokojno- 
stiam a  biede.  Každý  deň  prináša  mu  dajaký  smútok,  dajaké  nešťastie,  da- 
jakú mrzutosť.  Ráno  vstáva  veselý,  bystrý  a  večer  môže  byť  najsmutnejší. 
Človek  nie  je  nikdy  celkom  uspokojený,  vždy  mu  niečo  chybí.  Jeden  je 
bohatý,  má  všetkého  dosť,  ale  svedomie  ho  trápi  a  nemôže  požiť  svetské 
dary,  ako  by  chcel;  druhý  je  šľachetný,  dobrý,  ale  úbohý;  tretí  má  majetok, 
má  potechu  v  rodine,  ale  nemá  zdravia;  štvrtý  má  nepokoj  s  deťmi  alebo  so 
ženou,  jedným  slovom  obráťme  sa  kde  chceme,  všade  nájdeme  nespokojnosť, 
biedu,  smútok,  žiaľ,  nemoce  a  atď.  Žiadne  iné  stvorenie  nie  je  tak  nešťastné, 
ako  človek,  lebo  on  je  biedny  na  tele  a  na  duchu,  biedny  na  rozume,  biedny 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  375 


na  srdci,  biedny  keď  spí  a  biedny  keď  sa  prebudí.  Kamkoľvek  sa  obráti, 
všade  ho  čaká  bieda,  nespokojnosť  alebo  dajaké  nešťastie.  Celý  jeho  život 
je  len  pokušenie  a  on  musí  snášať  jeho  nespokojnosti  a  ťažkosti.  "Človek 
narodzený  zo  ženy  je  krátkeho  veku  a  plný  lopoty."  (Job  XIV.  1.)  "Telo 
jeho,  kým  žije,  boľasti  okúsi,  a  duša  jeho  v  ňom  kvíli."  (Job  XIV.  22.) 
"Všetky  dni  jeho  sú  boľastné  a  zamestnanie  jeho  hnev,  takže  ani  v  noci  neod- 
počíva  srdce  jeho  .  .  .  Všetko  márnosť  a  trápenie  ducha  a  nič  nie  je  užitoč- 
ného pod  slnkom.  (Kaz.  II.  23.  11.)  Príchod,  postup,  návrat,  východ: 
na  počiatku  príchodu  na  tento  svet  slepota  uchytí  nás,  potom  neskoršie  práca, 
zanedlho  zase  musíme  sa  nazpät  navrátiť  a  konečne  vyjsť  z  tohto  sveta,  na 
ktorom  sme  nič  iné  nerobili,  len  chyby  a  ničoho  neužili,  okrem  smútku,  biedy 
a  zármutku.  Premárnime  najlepšie  dni  nášho  života,  žijeme  sporný,  nespo- 
kojný, búrlivý,  melancholický,  nešťastný  život  a  ako  Salamon  píše:  "všetko 
je  márnosť  a  trápenie  ducha".  (Kaz.  I.  14.)  Keby  sme  mali  Samsonove 
vlasy,  Milovu  silu,  Skanderberove  rameno,  Šalamonovú  múdrosť,  Absolónovu 
krásu,  Kroesusové  poklady,  Caesarovu  hodnotu,  Alexandrovu  smelosť, 
Demosthenesovú  výmluvnosť,  Gygesov  prsteň,  Perseusového  Pegasusa  a 
Gorgonovú  hlavu  i  to  všetko  neučinilo  by  nás  absolútnymi,  uspokojenými  a 
pravdivé  šťastnými,   ľ 

Mnohí  si  myslia,  že  králi,  bohatí  ľudia  sú  šťastní,  lebo  majú  všetkého 
dosť;  ale  tomu  je  nie  tak.  čím  je  človek  na  vyššom  stupni,  tým  väčšia  je  jeho 
odpovednosť,  tým  väčšia  je  starosť.  Úbohý  nebojí  sa  vyjsť  na  ulicu,  slobodný 
je,  môže  si  chodiť  kde  sa  mu  páči;  ale  kráľ,  alebo  boháč  ešte  ani  tejto  slo- 
body nemá,  lebo  vždy  má  strach,  že  ho  dakto  zamorduje,  že  ho  dakto  okrad- 
ne, že  ztratí  majetok  atď.  Jestli  si  to  všetko  rozvážime  zaiste  vykríkneme 
s  Jeremiášom:  "Zlorečený  je  deň,  v  ktorom  porodila  mňa  matka  moja  .  .  . 
Prečo  som  len  zo  života  vyšiel,  aby  som  okúsil  ťažkosti  a  ziármutku,  a  aby 
ztrávené  boly  v  pohanení  dni  moje?"      (Jer.  XX.    14 — 18.) 

TÚŽBA  —  CTIŽIADOSŤ. 

"Nikto  nestojí  tak  vysoko,  aby  nemohol  ešte 
kráčať  a  nikto  tak  nízko,  aby  nemohol  ešte 
spadnúť." 

Obe  dobré  jestli  sú  mierne;  ale  prehnané  žiadosti  sú  zaiste  zkazyplné. 
Veľká  túžba  za  slávou  robí  nás  ctižiadostnými;  túžba  za  majetkom  sadí 
semeno  lakomstva  v  našej  duši  atď.;  sú  to  ako  morfium  alebo  ópium,  —  tie 
strašné  jedy  —  ktoré  na  počiatku  tíšia  bôľ,  ale  skôr-neskôr  zaplatíme  za 
ich  tíšiacu  silu.  Ctižiadostný  je  otcom  závisti  a  matkou  pretvárania  (hypo- 
krytstva).  Ctižiadostný  je  vždy  v  trápnom  boji,  pomútený,  neistý,  bojazlivý, 
podozrivý,  ktorý  nechce  obraziť  nikoho  ani  slovom,  ani  skutkom  a  predsa 
lichotí  (šmajchľuje),  vysluhuje,  klania  sa,  tlieska,  čaká  pri  dverách  s  poníže- 
nosťou a  keď  potom  vidí,  že  to  všetko  namáhanie  je  daromné,  zatrasie  sa 
srdce  jeho  ctižiadosťou,  potom  žiada,  chce,  chytí  sa  horších  prostriedkov,  len 
aby  svoj  cieľ  dosiahnul,  prepláca,  obetuje,  len  aby  svojej  prekliatej  ctižiadosti 
z;adosť  učinil,  podrobí  sa  všetkým  podmienkam,  tratí  čas,  peniaze,  zdravie, 
zanechá  rodinu,  presedí  celé  noci  bez  odpočinku  a  čo  potom?  Náhle  docielil 
to  za  čím  bažil,  nie  je  uspokojeným,  pľazí  sa  vyššie  a  vyššie  a  nikdy  sa  na 


876 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vrch  nedostane,  lebo  človek  čím  viac  má,  tým  viac  chce  a  spokojný  nie  je 
nikdy. 

To  samé  môžeme  povedať  o  sebeláske,  pýche  a  márnomyseľnosti. 

SKÚPOSŤ  —  LAKOMSTVO. 

"Nič  sme  zaiste  nepriniesli  na  tento  svet,  bez 
pochyby  že  i  odniesť  nič  nemôžeme."  (1.  Ep. 
Pavla  k  Tim.  6,  7.) 

Vojna,   úžera,   klam,   násilie,   luhanie,  kri- 
voprísaha,    kliatba  sú  príčinami  skúposti  a  la- 
komstva.     Tá  chvátavosť,   aby  čosi  získať;  to 
pridržanie   sa,    aby   to,    čo   sa   získalo,    zadržať 
sa  dalo;  tá  nechuť  vydať  to,  čo  sme  si  nado- 
budli, či  to  nadobudnutie  je  správne  a  či  nie, 
sú   putá,    do    ktorých   sa   sami    okúvame.      Ča- 
sto hrešíme  proti  Bohu  i  človeku,  len  aby  sme 
čímviac  nadobudli.      Dychtivosť  po  peniazoch 
je  koreňom  všetkého  zla.      O  tom  i  S  v.   Pavel 
v  1.  Ep.  k  Tim.  VI:  10.  píše,  že:   "Koreň  zaiste 
\šetkého    zlého    je    milovanie      peňazí."       La- 
komstvo je  ustavičná  pliaga,  proti  ktorej  lieku 
nieto  na  celom  svete.      Lakomec  usiluje  sa  na- 
dobudnúť všetko  čo  vidí,  žiadnemu  nič  nedo- 
praje,   všetko  len  pre  seba  hrabe,   čím.  viacej 
má,  tým  viacej  chce,  závidí  si  i  toho,  čo  zjie,  neverí  nikomu,  bojí  sa  každého, 
nemá  radosti  v  úsmevu  ženy,   neteší  ho  nič,   len  peniaze.      Lakomý   človek 
nemá  pokoja  a  nikdy  ho  nenájde;  je  on  sluhom  zlata,  nepriateľom  človečen- 
stva, svojej  vlastnej  rodiny,  ba  aj  samého  seba.     Lakomec  bojí  sa  priateľov, 
aby  od  neho  nepožičali;  bojí  sa  nepriateľov,  aby  ho  neokradli;  bojí  sa  úbo- 
hých, bojí  sa  bohatých  a  ačpráve  má  všetkého  dosť,  vždy  sa  obáva,  že  ne- 
bude mať  z  čoho  žiť.      Lakomec  umiera  bohatý,  ale  žije  ako  sviňa  a  ačpráve 
na  druhý  svet  nič  so  sebou  neodnesie,  závidí  si  ešte  aj  to,  čo  mu  je  k  vydr- 
žaniu života  potrebné. 


CHARAKTER  —  STATOČNOSŤ  —  DOBRÝ  CHÝR. 


"Charakter     je     najvzácnejší     majetok     —     je 
šľachetného    človeka    hradom    a    veľkého    muža 


Tá  trojka  je  najneocenitelnejším  pokladom  človek,  ktorý  jestli  premár- 
nime, nazpät  kúpiť  nemôžeme  a  ked*  sme  ho  zhubili,  nenapravíme  ho  nikdy. 
Bez  dobrého  chýru,  bez  dobrého  charakteru  peniaz  nemá  ceny,  stav  nemá 
hodnoty,  krása  nemá  pôvabu  a  vek  nemá  sa  v  úctivosti.  Ztratený  majetok 
môžeš  si  časom  nazpät  nadobudnúť,  ale  ztratený  charakter  nikdy.  Jestli 
ztratíš  zdravie,  často  nájdeš  liek,  ktorý  ťa  vylieči,  ale  proti  ztrateniu  chara- 
kteru liek  nenájdeš  na  celom  svete.  Po  otcovi  zanechaný  dobrý  chýr  a  cha- 
rakter značí  pre  deti  viac,  než  peniaze.  Preto  pamätať  treba,  aby  si  každý 
človek  charakter  a  dobrý  chýr  nadobudnul  a  potom  ho  aj  zadržal.  Z.e  čo 
značí  dobrý  charakter,  o  tom  písal  som  obšírnejšie  v  Kapitole  "Zdaritelnosť", 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA  377 


lebo  bez  dobrého  chýru,  bez  charakteru  a  statočnosti  zdar,  stály  zdar  je  ne- 
možný. 

VPLYV  SPOLOČNOSTI. 

Jestli  chodíš  s  kurhavýmí  i  sám  budeš  kuľhať. 

Keď  chceš,  aby  ti  druhí  úctu  dávali,  —  aby  ťa  ctili  —  drž  sa  v  spoloč- 
nosti dobrých  a  ctených.  Spisovateľa  poznávame  po  písaní,  dievku  po  matke, 
bláznov  po  ich  slovách  a  všetkých  ľudí  po  spoločnosti,  v  jakej  sa  nachádzajú. 
Človek  je  napodobňovatelné  stvorenie;  vždy  rád  robieva,  čo  druhí  robia. 
Preto  lepšie  je  byť  o  samote,  než  v  zlej  spoločnosti,  lebo  človek  je  taký,  aká 
je  jeho  spoločnosť,  v  ktorej  sa  nachádza.  Zlá  spoločnosť  je  ako  klinec  do 
stĺpa  vbitý;  po  prvom,  druhom  údere  dá  sa  ešte  vytiahnuť  hoci  pomocou 
kliešťov,  ale  keď  si  ho  až  po  samú  hlávku  zabil,  už  ani  kliešte  sa  ho  nechytia 
a  klinec  len  tak  vytiahneš,  keď  stĺp  ;^ničíš.  Človek  oddaný  zlej  spoločnosti 
je  ako  stĺp:  čím  skorej  nechá  spoločnosť,  tým  skorej  sa  zaratuje.  Buď  vždy 
v  dobrej  spoločnosti,  stýkaj  sa  s  ľudmi,  ktorí  viac  znajú  než  ty,  varuj  sa 
krúžkov  pijackých,  daj  pozor,  s  kým  sa  priatelíš  a  keď  nájdeš  dobrých  pria- 
teľov, drž  sa  ich,  a  nikdy  nebudeš  v  nebezpečnosti,  zapríčinenej  denne  zlou 
spoločnosťou.  Varuj  sa  lichotenia  známych  i  neznámych,  zvlášte  žien.  Li- 
chotenie  je  sladký,  príjemný  jed,  ktorý  i  tých  najsilnejších  mužov  uchytí,  ako 
lepkavý  papier  muchy,  za  ktorý  radostne  zaplatíš  a  konečne  —  obanuješ. 

KLEBETNÍCTVO. 

(Ohováranie,  podozrievanie,  pomluva,  posmech,   posudzovanie,  utrhanie  na 

cti,  zlé  žarty.) 

"Nie   súdiť,   ale  dobre  konať"   znie  prikázanie 
Božie. 

Kdesi  som  čítal,  že  úder  slovom  je  boľastnejší,  než  úder  mečom.  Kle- 
betníctvo  opanovalo  nielen  ženské  pohlavie,  ale  i  mužských,  len  že  "klebe- 
tenie  žien  podobá  sa  žihadlu  ôs,  kdežto  klebetenie  mužských  úderom  kováč- 
skeho kladiva  na  nákovu.  Žena  pichne,  muž  bacne,  ženský  jazyk  štípe,  muž- 
ský povalí."  Mnohý  ani  by  žiť  nemohol,  keby  nemal  sa  z  koho  vysmiať, 
dakoho  ohovárať,  posudzovať,  alebo  si  z  neho  žarty  zrobiť.  Mnohí  a  mnohí 
trpia  následkom  takých  náruživostí  tak,  že  často  ide  im  do  zúifalstva.  Kle- 
betník  alebo  klebetnica  najprv  nás  ohovára,  potom  posudzuje,  za  tým  po- 
dozrieva, utrhuje  nám  na  cti,  a  keď  náš  charakter,  náš  chýr,  naše  dobré 
meno,  náš  úver,  jedným  slovom,  keď  je  už  všetko  zničené,  potom  si  z  nás 
žarty  robí.  Sú  posmievači,  ktorí  obyčajne  robia  si  z  nás  žarty,  nemysliac 
na  to,  že  tým  urážajú  náš  cit;  oni  majú  z  toho  radosť,  potechu  a  spoločnosť 
im  plesá  a  teší  sa  z  ich  žartov.  Sú  ľudia,  ktorí  si  z  takýchto  žartov  nič  nero- 
bia a  naopak:  niektorých  každé,  smiechom  vypovedané  slovo  urazí  ako  je- 
dovatá strela,  zvlášte,  keď  sa  patričná  osoba  nachádza  v  dajakej  biede. 

"Medzi  všetkými  príznakmi  pravého  kresťana,  ktorý  kráča  cestou  Kri- 
stovou, je  láska  k  blížnemu  ten  najjemnejší  zdroj,  s  ktorým  blahodarne  účin- 
kovať môže",  píše  Strýčko  Ferdinand  v  svojej  knihe  o  "Náruživostiach". 
"A  medzi  všetkými  príznakmi,  ktoré  pravého  kresťana  vyznačujú  a  vyzna- 
menávajú,  je  jedine  úprimná  láskavosť  ku  blížnemu;  jeho  nikdy  neochabu- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


júca  snaha,  iným  dobre  činiť  a  tým  papršleky  Božej  lásky  v  ňom  oživiť.  A 
to  neodvisle  od  rozumnej  a  chladnej  úvahy,  či  tento  blížny  dosť  vysoko  je 
mravne  postavený,  žeby  túto  pomoc  zaslúžil;  či  je  hoden  dobrého  slova, 
ktorým  sa  k  nemu  obraciame;  či  aj  naše  rady,  napomenutia,  útechu  a  pomoc 
v  ďalšom  svojom  živote  správne  pojme  a  či  sa  ich  hodným  ukáže." 

"Príkaz  Boží  neznie:  Rozväzuj  a  zkúmaj  a  potom  miluj  blížneho  svojho, 
ale  miluj  blížneho  svojho,  ako  seba  samého!  Teda  bez  podmienky,  bez  roz- 
väzovania. Neznie  to,  že  v  každom  prípade  máme  opusteného,  blúdiaceho, 
biedneho  a  padnutého  spolublížneho  podporiť,  jemu  tú  lásku  preukázať, 
ktorú  by  sme  si  sami  priali,  ked'by  sme  sa  v  tých  istých  okolnostiach  nacho- 
dili? Je  dosť  ľudí,  ktorí  sa  tiež  kresťanmi  nazývajú,  ktorí  lásku  ku  blížne- 
mu, —  ktorú  za  dobré  uznávajú  preukazovať,  —  len  na  sebe  rovných,  alebo 
vyššie  postavených  rozširujú.  Predstaví-li  sa  im  pozemská  bieda,  núdza,  v 
rúchu  chudoby,  v  nahote  odstrašiteľnej,  bez  pomoci  a  často  i  vlastnou  vinou 
zapríčinená,  tu  sa  v  nich  vzbúri  ich  citlivá  samoláska,  ich  vyššia  mravocitli- 
vosť.  "Pane,  ďakujem  ti,  že  nie  som  taký,  jako  tento!"  Toto  je  ich  my- 
šlienka a  nie  aby  pomohli,  potešili,  pozdvihli,  ba  naopak:  podoz,rievaniu, 
ohováraniu  a  posudzovaniu  nieto  konca-kraja.  Tu  vznešené  klebetárstvo 
prevádza  svoje  orgie  a  ešte  do  väčšej  priepasti  morálnej  strká  biednika.  Tým 
myslia  všetko  urobiť,  keď  dajakú  almužnu  podajú,  ktorá  však  často  len  trpkou 
výčitkou  alebo  nečestnou  poznámkou  sprevádzaná  je,  takže  viacej  bolí,  ako 
hojí.  Psovi  hodená  kosť  je  takáto  almužna;  ostatne  je  im  všetko  jedno,  či 
obdarovaný  ďalej  trpí  a  svíja  sa  pod  údermi  osudu;  oni  ešte  priložia  polien- 
ko na  vatru,  keď  druhej  osobe  rozprávajú,  že  ten  alebo  tá  je  poukázaná  na 
ich  pomoc,  ktorú  oni  veľkodušne  podajú....  Nie  je  to  láska  k  blížnemu... 
Ba  často  —  a  to  môžme  hovoriť,  že  najviac  —  tupíme,  ohovárame  človeka 
len  zo  závisti,  neprajnosti,  pomstivosti  a  kydáme  na  neho  hanu,  ktorú  ani  ne- 
zaslúžil.    Toto  je  čnosť  farizejská." 

"Ženské  jazyky  sú  zlé,  ale  všeobecne  nez^iprí činia  toľko  zla,  ako  sa  po- 
zdáva. Vyhýbajme  ale  "vážnym  klebetárom"  a  odvráťme  sa  od  nich.  Oni 
vlastne  ani  neklebetia,  len  osočujú  a  ohovárajú.  Vo  vlastných  rodinách  ne- 
trpme  a  vykoreňme  túto  náruživosť.  Keď  naša  ženička  postoji  s  priateľky- 
ňou  na  ulici  a  "trepú"  ďaľší  čas,  zaneste  im  stoličky,  aby  si  mohly  sadnúť. 
Uvidíte,  že  to  pomôže.  S  mužským,  ktorý  rád  posudzuje,  nesadajme  za  stôl. 
My  sami  ale  neodkrývajme,   lež  zakrývajme."    (Strýčko  Ferdinand.) 

KARBANÍCTVO  —  KARTOVANIE  —  NEMIERNA 
ROZKOŠ  —  HRY. 

"Kto  zabije  čas,  zabije  seba." 

Človek  sa  zadiví  nad  množstvom  úbohých,  smutných,  nešťastných,  nie- 
kedy i  žobrajúcich  bedárov,  z  ktorých  mnohí  z  dobrých  rodín  pochádzajú 
a  kedysi  sa  v  lepšom  položení  nachádzali  a  teraz  sú  otrhaní,  z  hladu  umiera- 
júci, z,ronení  na  tele  i  na  duchu  a  za  to  všetko  nešťastie  ďakovať  môžu  kar- 
baníctvu,  hrám,  nemiernym  rozkošiam  atď.  Pri  nemiernej  hračke,  nech  ona 
je  aká  chce,  keď  aj  vyhráme  dajaký  groš,  je  to  len  počiatkom  ďaľšieho  ne- 
šťastia a  istého  žobráctva.  Každá  hračka  je  náruživosť.  Zpočiatku  človek 
cíti  akúsi  duševnú  príjemnosť,  ktoré  obyčajne  stane  sa  zvykom;  zvyk  preplní 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  379 


celú  našu  dušu  chuťou  k  hre,  potom  človek  nedbá  ani  o  stav,  ani  o  svoje  po- 
lozenie, ani  o  službu,  ani  o  deti,  ani  o  seba  samého.  Sem  patria  i  pijatika  a 
verejné  ženské.  Že  verejné  ženské  mnohých  priniesly  na  vnivoč,  o  tom  ani 
písať  netreba,  vie  o  tom  každý  človek.  Hry,  rozkoš,  pijatika  a  ženské  pre- 
hltaly  veľké  milliony  dollárov  ročne,  narobily  žobrákov,  zlodejov,  samovra- 
hov, nešťastníkov,  preplnily  žaláre,  sirotince  a  domy  pre  úbohých.  "Keď 
je  to  pravda  že  každá  zábava  nie  na  tom  vyvolenom  samom  predmete  Ipí, 
ale  v  očakávaní  pôžitkov,  ktoré  ten  vyvolený  predmet  poskytnúť  má  a  v 
rozpomienke  už  na  minulé  pôžitky  svoj  dôvod  zakladá,  —  tak  veru  nemôže 
sa  kartár  z  týchto  pôžitkov  veseliť."  Hry,  karbaníctvo  atd'.,  zapríčiňujú 
nám  mrzutosti,  pri  čom  ani  telo,  ani  duch  nič  dobrého  nezískajú.  Dobre  ho- 
vorí Strýčko  Ferdinand,  že  "kartovanie  je  praco  v  všetkých  päť  smyslov; 
ľavá  ruka  drží,  stíska,  j  ako  kočiš  opraty;  pravá  ruka  tlčie  ani  pri  kopačke; 
ústa  a  jazyH  sú  neustále  v  pohybe;  oči  škúľa,  pozerajú  a  obz^erajú  jako  my- 
slivcove,  ktorý  zver  stopuje;  uši  musia  byť  vždy  otvorené  na  každé  šuchnu- 
tie,  šeptanie;  a  nos,  —  no  ten  musí  napomáhať  pri  rozmýšľaní,  on  musí  tak 
rečeno  vopred  voňať,  čo  za  karta  príde.  Okrem  toho  hlava  plná  myšlienok, 
kombinácií;  pľúca  v  plnej  činnosti,  nohy  skrčené  pod  stolom;  žalúdok  pre- 
plnený rozličnými  nápojmi  a  chrbát  schúlený.  Toto  sú  telesné  pôžitky  kar- 
tovania." 

Ako  všetky  nadmierne  náruživosti,  tak  i  karbaníctvo  a  vôbec  všetky 
prehnané  hry  a  rozkoše  sú  sladké  lahôdky,  ale  veľmi  jedovaté  a  vždy  len  sa 
biedou  a  nešťastím  končia. 

LÁSKA. 

Medzi  náruživosti  patrí  len  svetská  látka,  lebo  ku  pr.  láska  k  Bohu  je 
radšej  cnosťou  a  povinnosťou  človeka  a  tu  ide  len  o  láske  jako  o  náruži- 
vosti. Co  je  láska?  Láska  je  dobrovoľnou  náklonnosťou  a  žiadosťou  po- 
užiť to,  čo  je  dobré  a  pekné.  Žiadosť  chce,  láska  užije.  Konec  žiadosti  je 
počiatkom  lásky.  To,  čo  milujeme,  je  prítomným  a  to,  čo  žiadame,  je  vzdiale- 
ným. Láska  je  najväčšou,  najbohatšou,  najpríjemnejšou,  najšľachetnejšou, 
najneodolatelnejšou,  ale  aj  naj  ukrutnej  šou  náruživosťou  človeka.  Láska  je 
magickým  pásom,  ktorý  viaže  nesmrteľnú  dušu  ružovými  putami  k  pominu- 
teľnému telu.  Láska  pochodí  z  nebies  do  našich  srde  a  náhle  srdce  prestáva 
biť,  láska  sa  vráti  nazpät  do  prameňa  večnej  blaženosti.  Ako  hlad  a  smäd 
núti  živočíchov  ku  vyhľadávaniu  pokrmu  a  vody,  tak  núti  láska  človeka  ku 
rôznym  výkonom  duše. 

Príznaky  lásky  sú  telesné  a  duševné. 

Láska  robí  človeka  bľadým,  chudým,  vzdychajúcim;  Zjaľúbený  ztratí 
chuť  k  jedlu,  ztratí  spánok,  ztratí  smysel;  jeho  posteľ  je  tŕňový  ker,  do  kto- 
rého sa  bojí  položiť;  v  hrudiach  páli  ho  akýsi  nevýslovný,  neviditeľný  oheň; 
chodí  ako  opilec;  reč,  tvár,  puls,  oči  ho  prezradzujú;  pokoja  nikde  nájsť  ne- 
môže; chce  k  nej  ísť,  ju  videť,  s  ňou  hovoriť;  zanedbáva  prácu,  obchod,  ale 
ju  videť  musí;  ide  k  nej  pešky,  veď  míle  sú  mu  krátke  a  cesta  príjemná;  i  po- 
časie nerobí  rozdiel,  či  to  v  sparných,  či  v  zimných  dňoch  a  ačpráve  seká  zu- 
bami, čaká  pod  oblokom,  často  premoknutý  do  kože,  ale  to  necíti  ?lebo  ne- 


380  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


chce  cítiť.     Jakub  slúžil  za  sedem  rokov  za  svoju  Rácheľ  a  čas  mu  bol  krát- 
ky, lebo  ju  miloval. 

A  ona?  Ona  je  chorá,  keď  svojho  milenca  nevidí.  Neuspokojená, 
smutná  spytuje  sa:  "Kde  je?  Prečo  neprichodí?  Prečo  nedrží  slovo?  Ci 
je  chorý?  Ci  sa  mu  niečo  stalo?  Ci  ma  viac  nemiluje?"  Beží  od  obloka  k 
obloku,  díva  sa  von,  slúcha,  šeptá  k  sebe,  každý  šelest'  zatrasie  horúce  jej 
srdce,  horí  túžbou,  nervy  ako  struny  na  husliach  natiahnuté,  trasie  sa,  zima  ju 
oblieva,  potom  sa  zapýri,  horúce  jej  je,  srdce  nespokojné,  netrpezlivo  bije, 
lebo  láska  nemôže  sniesť  odkladanie.  To  sú  telesné  príznaky  len  v  krátkom 
výťahu. 

Duševné  príznaky  lásky  sú  takmer  nekonečné  a  tak  rozličné,  že  im  ťaž- 
ko porozumeť.  Básnik  spieva,  že  "Kvapka  lásky  je  sladšia,  než  more  medu, 
ale  vražedlnejšia,  než  more  jedu."  Keď  šťastlivá  láska  vyvoláva  takú  bla- 
ženosť, také  nebeské  cítenie,  takú  radosť  ducha  a  duše,  —  čo  za  mučenie, 
čo  za  boľasť  musí  to  byť,  keď  taký  láskychtivý  alebo  láskychtivá  podrobení 
sú  neprestajne  smútku,  starostiam,  biede,  zklamaniu  atď.?  Preto  pojedni 
spisovatelia  tvrdia,  že  láska,  ako  najväčšia  náruživosť,  je  pliagou,  tyranom, 
peklom,  jedovatou  látkou  človeka.  Láska  je  pôvabná,  premenyplná,  naj- 
viac mrzutá,  zlá;  láska  je  príčinou  starosti,  nepokoja,  mnohých  náruživostí, 
smútku,  strachu,  podozrenia,  nespokojnosti,  zvady,  vojny,  tyranstva,  zrady, 
nepriateľstva,  lichotenia,  klamú,  vzbury,  povstania,  závisti,  žiarlivosti  atď. 
Ajhľa!     To  je  láska  —  slepá  láska. 

Sladšie  než  med,  —  sa  mu  ľúbi.... 
Horká  ako  žič  —  ho  zahubí. 

Láska,  vyjmúc  hrdinskú  lásku,  robí  človeka  bojazlivým,  chabým,  ne- 
istým. Hranice  lásky  sú  veľké  a  jej  cesty  trňovité,  po  ktorých  nie  je  vždy 
ľahko  chodiť.  Láska  môže  byť  poctivá,  nepoctivá,  pannenská,  hriešna  atď.; 
je  ona  diablom,  alebo  anjelom;  jedna  vedie  do  pekla  a  druhá  do  neba;  jed- 
na je  koreňom  všetkého  dobrého  a  druhé  všetkého  zlého.  Saphir  hovorí,  že 
ženy  dajú  sa  porovnať  s  listami.  Ony  sú  milostné  listy  prezreteľnosti  Bož- 
skej. Tie,  ktoré  sú  už  vydaté,  to  sú  doručené  listy  na  patričnú  adressu;  tie, 
ktoré  sú  ešte  slobodné,  to  sú  dopisy  ešte  neadressované;  a  konečne  tie,  ktoré 
zostaly  "sedeť",  to  sú  listy  nedoručiteľné,  ktoré  ostaly  na  pošte  ležať.  A 
mužskí?  Muž  pojme  ženu;  sobáši  sa  s  manželkou;  berie  si  paniu  a  spojí  sa 
s  družkou.  So  ženou  je  šťastlivý,  s  manželkou  spokojný,  s  paňou  žije  a  s 
družkou  sa  hoduje.  (Daľšie  pojednávanie  o  láske  nájde  ct.  čitateľ  v  knihe 
"Pohlavný  život  a  manželstvo".) 

ŽIARLIVOSŤ. 

"žiarlivosť  je  nadprirodzenou  boľasťou  a  tá 
hruď,  ktorá  je  ňou  naplnená,  cíti  v  sebe  boľa- 
sti  všetkých  svetov.  Kde  je  žiarlivosť,  tam  sú 
hadi  pod  ružami  pospolitej  radosti." 

Žiarlivosť  je  horlivá  náruživosť,  horký  nápoj  lásky,  zúrivá  pomätenosť, 
horká  boľasť,  páliaci  oheň,  záhubná  zvedavosť,  zhnitá  žič  medu  nášho  živo- 
ta, jed  tela,  duše  a  ducha.  Žiarlivá  osoba  nemá  odpočinku  ani  vo  dne,  ani 
v  noci,  počúva  na  každé  slovíčko,  na  každé  šuškanie,  všetko  na  seba  berie. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  381 


všetko  zle  vysvetľuje,  čo  sa  robí  alebo  čo  sa  hovorí.  Niekedy  vzdychá,  zase 
plače,  hreší  od  hnevu,  nadáva,  kričí,  pyskuje,  vadí  sa.  Poneváč  to  všetko 
nepomáha,  začne  sa  pochlebovať,  prosí  za  odpustenie,  bozkáva,  zatracuje 
svoju  popudlivosť,  prisahá,  že  to  viac  neurobí;  potom  hneď  na  to,  v  svojej 
netrpezlivosti  zúri,  búri  ako  blázon,  búcha  ženu  alebo  milenku  do  boka,  bije 
ju  po  hlave,  svalí  ju  na  zem  a  ťahá  ju  po  izbe  za  vlasy,  ba  i  von  ju  vyženie 
a  hrozí,  že  sa  s  ňou  rozsobáši.  Konečne  vidiac,  že  to  všetko  nič  neplatí,  pre- 
tvára sa,  podlizuje  a  nahovára  ju,  aby  mu  odpustila,  aby  sa  navrátila,  že  on 
ju  miluje,  že  ju  nikdy  nezanechá,  že  je  ona  najlepšia,  najpeknejšia,  najroz- 
umnejšia na  celom  svete....,  ale  je  to  všetko  marné.  Každý  jej  pohyb  budí 
v  ňom  podozrenie  a  on  len  ďalej  blázni,  pokukuje  na  každého,  kto  k  nej  ho- 
vorí, hľadí  i  na  ňu,  či  sa  na  iného  neusmieva;  doma,  v  spoločnosti,  na  zába- 
vách, —  či  sedí,  či  leží,  či  jie,  či  pije,  či  chodí,  či  robí,  —  všetko  jedno,  on 
pochybuje,  podozrieva  ju,  nedôveruje  jej. 

A  ženy?  Žiarlivá  žena  nebude  jesť,  nebude  piť,  nebude  hovoriť;  na- 
sleduje muža  po  krčmách,  po  schôdzach,  zanechá  dieťa  v  kolíske  a  v  tom 
najzúrivejšom  vetre,  v  tom  najšpatnejšom  počasí  ide  ho  hľadať;  a  ked,'  ná- 
hodou nájde  ho  v  spoločenstve  inej  ženy,  rúti  sa  ako  ľvica  na  ňu,  zbije  ju, 
vytrhá  jej  vlasy,  poškriabe  jej  tvár,  nos,  uši,  oči  atď.  Mnohé  páchajú  samo- 
vraždu alebo  zabijú  podozrivú  osobu. 

Najlepším  liekom  proti  žiarlivosti  nie  je  krčma,  ako  sa  to  obyčajne  robí, 
ale  práca  a  silná  vôľa.  Jestli  vo  všetkom,  čo  tvoja  žena  robí,  len  samé  chyby 
vidíš,  vtedy  nepomôže  ti  ani  Salamonová  múdrosť,  ani  Herkulesova  hrdin- 
skosť,  ani  Homérova  učenosť,  ani  Sokratesova  vytrvalosť,  ba  ani  Argusova 
bedlivosť.  Pravda,  že  najlepšou  pomôckou  proti  žiarlivosti  je  predísť  iej 
pred  manželstvom;  človek  by  sa  nemal  prenáhliť  v  manželstve,  nemal  by  sa 
blázniť  za  každou  sukňou,  ale  vybrať  si  poctivú,  dobrú  ženu,  nielen  okom, 
ale  i  uchom.  Starý  človek  nemá  si  vziať  za  manželku  mladé  dievča,  ani 
stará  ženská  mladého  junáka  za  muža,  lebo  také  manželstvá  zapríčiňujú  po- 
dozrenie a  stávajú  sa  ošklivými  pre  obe  osoby.  Ku  príkladu  o  Sophoklesovi 
hovorí  sa,  že  bol  človekom  starým,  v  posteli  jako  kostra  a  zimný  jako  január. 
Žena  nemá  sa  vydať  za  blázna.  Mladá  má  sa  vydať  za  mladého,  staršia  za 
staršieho  nikdy  nevydať  sa  naopak.  Muž  nemá  zanedbávať  svoju  ženu,  lebo 
žena  v  samote  rovná  sa  srne,  ktorá  vyskočila  z  parku  a  ktorú  každý  poľovník 
nasleduje. 

LIEČENIE  NÁRUŽIVOSTÍ. 

Náruživosti  patria  ku  psychyckým  (duševným)  chorobám.  Ačpráve  sú 
to  násilné  nemoce,  avšak  môžu  byť,  keď  aj  nie  celkom  vyliečené,  tak  aspoň 
zkrotené.  Ale  ako?  Jakými  liekami?  Jakým  spôsobom?  Poviem  vám: 
My  musíme  sa  stať  svojimi  vlastnými  lekármi!  Človek,  ktorý  je  popudlivý, 
dudravý,  nenáchylný,  oddávajúci  sa  svojmu  osudu,  svojim  náruživostiam, 
ktorý  nebaží  za  pomocou,  ťažko  sa  z  nich  vylieči  a  naopak:  ochotný,  tichý, 
mierny,  uznalý  človek,  ktorý  CHCE,  aby  mu  bolo  pomoženo,  bez  pochybno- 
sti môže  byť  úplne  vyliečený,  alebo  aspoň  stav  jeho  sa  polepší.  K  liečeniu 
duševných  chorôb  potrebná  je  pevná,  silná  vôľa.  Sám  Ježiš  hovoril:  "Chci, 
buď   čistým",   a  hneď    očistené  bolo   malomocenstvo   chorého.    (Mat.    8:3.) 


382  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Teda  i  ty  človeče  "CHCI"!  Vyhoď  si  z  hlavy  tvoje  falošné  domýšľavosti, 
klam,  starosť  a  strach.  Tvoja  nemoc  je  len  zkazená  fantázia.  Všetko,  čo 
vidíš,  slyšíš,  myslíš,  nazdáva  sa  ti  byť  čiernym,  nedobrým;  myslíš,  že  si  cho- 
rý, zdá  sa  ti,  že  ťa  ktosi  prenasleduje,  že  ťa  vysmievajú,  že  si  najnešťastnejší 
na  svete,  že  ťa  žena  nemá  rada,  že  ťa  dakto  chce  zabiť  atď.  A  práve  tu  sa 
klameš.  Ustaň  s  tvojou  hlúpou  namyslenosťou,  nahovor  si,  že  tvoje  náruži- 
vosti pochodia  z  prameňa  strachu,  a  tvoje  podozrenie  nezakladá  sa  na  prav- 
de. Ty  si  nespokojný,  smutný,  nešťastný;  ale  prečo?  Rozváž  si  to,  vyzkú- 
maj  úplne!  Možno,  že  si  žiarlivý,  hnevlivý,  podozrelý;  ale  či  máš  k  tomu 
príčinu?  I  tu  si  to  rozváž  a  po  dobrej  rozvahe  zaiste  nenájdeš  žiadnej  prav- 
divej príčiny  a  ked*  ju  aj  nájdeš,  bude  to  asi  taká,  ktorá  ľahko  dá  sa  zavrhnúť. 

Opanuj  sa!  Presvedč  sa;  netrať  sebaprítomnosť;  vypúď  si  z  hlavy  všet- 
ky hlúposti  a  opanuj  také  náruživosti  ako  sú  strach,  žiaľ  a  iné.  Veď  to  mô- 
žeš urobiť,  len  keď  chceš  a  chceť  musíš,  lebo  je  to  pre  TVOJE  dobro!  Zi- 
mnicou zastihnutému  človeku  chce  sa  piť;  zapálené  oči  svrbia  a  vidí  sa  nám, 
že  ich  musíme  trieť;  ale  rozum  hovorí:  "Nevoľno!"  a  hľa,  rozum  nedá  roz- 
kaz ústroju,  ktorý  hýba  rukou  a  ona  sa  nepohne.  A  ako  chorému  človeku 
všetko  je  proti  chuti,  nepríjemné  (nie  v  potrave,  ale  v  chuti),  tak  aj  mnohé 
veci  sú  nám  protivné,  nie  veci  samé,  ale  náš  nepravý  súd  o  nich,  naša  hlúposť, 
naša  žiarlivosť,  naša. závisť  a  iné.  Sami  si  uvádzame  tie  nepríjemnosti  na  krk 
a  mali  by  sme  sa  usilovať  zbaviť  sa  ich.  K  tomu  treba  trochu  rozumu,  trochu 
dobrej  vôle,  trochu  zdravého  rozsudku  a  pôjde  to!  "Lepšia  je  múdrosť, 
než  sila  —  slov  múdrych  pokojne  poslúchať  sluší,  radšej  než  kriku  panujú- 
ceho blázna."    (Kaz.  9:16 — 17.)      Tak  čítame  v  Biblii. 

>  Keď  je  rozum  tak  prevládaný  a  vôľa  tak  slabá,  že  si  sám  pomôcť  ne- 
môže*, sver  sa  tvojmu  najlepšiemu  priateľovi;  netreba  nosiť  a  skrývať  náru- 
živosti v  srdci,  lebo  skrytá  starosť  dusí  dušu.  Vyspovedaj  sa  svojmu  priate- 
ľovi, povedz  mu  všetko,  čo  ťa  trápi  a  on  s  jeho  láskavosťou,  m^údrosťou, 
priateľskou  dobrotou  a  nahováraním  odženie  tie  čierne  chmáry,  zľahčí  tvoje 
tvrdé  srdce  a  zkráti  hnev.  Surové  mysle  tak  rastú,  ako  burina  v  nezoranej 
zemi.  V  Sv.  Písme  čítame,  že  "Človek  narodzený  zo  ženy  je  krátkeho  veku 
a  plný  starostí.  Kým  žije  telo,  zakúsi  boľasti  a  duša  jeho  v  ňom  kvíli." 
(Job  XIV.  1.  22.)  "Všetko  je  márnosť  a  trápenie  ducha  a  nič  je  nie  užitoč- 
ného pod  slnkom."      (Eccl.    II.  23.) 

Pachtíš  za  niečím?  Voľky-nevoľky  CHCI,  že  sa  bez  toho  aj  zaobídeš. 
Nemôžeš  dostať  za  manželku  tú  osobu,  ktorú  miluješ,  alebo  myslíš,  že  ju 
miluješ?.  Vtedy  si  nahovor,  že  keď  by  sa  za  teba  aj  vydala,  možno,  že 
tvoj  život  nebol  by  s  ňou  šťastlivý.  Ztratíš  majetok,  dieťa,  otca,  matku  atď.? 
Je  to  vôľa  Božia;  majetok  si  zase  nadobudneš  a  tam,  kde  tvoje  dieťa,  tvoj 
otec  alebo  matka  pošli,  tam  pôjdeš  i  ty,  lebo  raz  si  sa  narodil,  raz  musíš 
zomrieť.  Toľko  vždy  vyrobíš,  aby  si  vyžil  a  po  smrti,  vyjmúc  dosky,  neve- 
zmeš so  sebou  ničoho.  Nuž  načo  kvíliť  a  starať  sa?  "Pavúk  rukami  robí 
a  býva  v  palácoch  kráľovských",  hovorí  príslovie.  Prebuď  sa,  priateľu, 
zo  spánku  hlúposti,  ži,  veseľ  sa,  lebo  srdce  veselí  kosti  a  občerstvuje  ako  le- 
kárstvo a  duch  zkormútený  suší  kosti  (Prísl.).  Si  zamilovaný  a  myslíš  si, 
že  bez  nej  žiť  nemôžeš?  I  to  je  hlúposť  i  v  tom  položení  tvojom  obrátime 
sa  k  Biblii,   kde  čítame:   "Cesty  orlici  v  povetrí,   cesty  hada  na  skale,   cesty 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  383 


lodi  na  mori  a  cesty  muža  pri  panne.  Taká  je  cesta  ženy  cudzoložnej;  jie  a 
utre  si  ústa  svoje  a  hovorí:  nespáchala  som  nesprávnosť."  (Prísl.  30:18-19.) 
Alebo:  "Lepšie  je  žiť  v  pustatine,  než  so  ženou  svárlivou  a  zlostnou."  (21  : 
19.)  Dajme  tomu,  že  taká  žena  by  sa  vydala  za  teba,  ale  kto  vie,  čo  sa  sta- 
ne po  sľube,  aká  bude,  či  verná,  či  neverná,  či  márnotratná,  či  zlá?  Teraz 
máš  klopoty  len  so  sebou;  po  sľube  je  vás  dvoje  a  starosti  sa  množia.  A 
kto  vie,  či  také  silené  manželstvo  neskončilo  by  sa  smrťou?  Prečítaj  si  stať 
v  Biblii,  ktorá  znej  e:  "Lebo  perný  cudzej  ženy  medom  tečú  a  mäkkčejšie  než 
olej  —  sú  ústa  jej;  ale  sú  horké  ako  pelynok  a  ostré  jako  dvojsečný  meč." 
(Prísl.   5:3—4.)     , 

Máš  zlosť?  Najlepším  liekom  proti  hnevu  je  —  mlčať.  Nehovor  za 
pár  minút  ani  slovíčka  a  zlosť  prejde.  Vidíš,  že  tvoj  sused  má  ľahkú  prácu 
a  jeho  žena  lepšie  šaty  než  tvoja  a  im  toho  závidíš?  Opanuj  sa;  ty  nevieš, 
či  on  je  so  svojou  prácou,  so  svojou  ženou  alebo  so  svojim  majetkom  spokoj- 
ný. Každý  z  nás  má  dajakú  biedu  a  každý  si  myslí,  že  jeho  bieda  je  naj- 
väčšia. Prečo  máš  mu  to  závideť,  o  čom  nevieš,  či  mu  to  nerobí  horšie  trp- 
kosti, než  ako  sú  tvoje?  Máš  múdre  deti  a  staráš  sa,  že  sú  úbohé?  Pomy- 
sli si  človeče,  že  "Lepšie  je  dieťa  úbohé  a  múdre,  než  starý  kráľ  a  blázon." 
(Kazat.   4:13.) 

Liek  proti  náruživostiam  nenájdeme  ani  v  bylinách,  ani  v  elixíroch,  ani 
v  pilulkách,  ani  v  práškoch,  lebo  pravdivý  liek  proti  tým  duševným  choro- 
bám každý  z  nás  nosí  v  svojom  vlastnom  tele,  v  svojej  duši  a  to  je  naša  silná 
vôľa.     Chcime  a  zbavíme  sa  našich  náruživostí  na  veky! 


XXIL  KNIHA 


Pohlavný  život  a 
manželstvo. 


Nevedomosť  je  matkou  hriechu. 


386  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


PREDMLUVA. 

"ženská  zaviniť  môže  preto,  že  milovala,  lež 
nie  preto,  že  stala  sa  matkou.  Svätá  povinnosť, 
do  ktorej  je  povolaná,  smýva  z  nej  každú  vinu, 
stiera   každú   hanbu."  (Mantegazza.) 

O  žiadnej  správe  nemáme  tak  málo  poňatia  a  žiadnej  správe  nevenuje- 
me tak  nnálo  hlbšej  úvahy,  ako  správe  pohlavnej  mravnosti.  Ba  ešte  horšie, 
—  tú  správu  zanechávame  v  temnote  a  staráme  sa  obaliť  ju  pevnou  záclonou, 
pravdepodobne  z  predtušenej  obavy,  aby  nevyjaviť  duševné  vredy  a  hni- 
loby,  aké  zakradly  sa  skoro  do  všetkých  krukov  spoločenstva. 

Všetky  práva  vplývajúce  na  dobrobyt  telesný  človeka,  sú  vyryté  v  jeho 
budove.  Všetky  pravidlá  chovania  sa  človeka,  jestli  majú  mať  dajakú  plat- 
nosť pre  napomáhanie  jeho  šťastia,  musia  harmonizovať  (súzvučať)  s  jeho 
neodrodenou  prírodou.  Žiadne  právo,  žiadon  zvyk  spoločenský  nemôžu 
byť  pre  nás  záväznými,  jestli  nie  sú  s  našim  vyšším  pocitom  slušnosti  snášan- 
livé,  jestli  neslušia  sa  do  našej  prírody  fisickej,  mravnej  a  urnovej  —  jestli 
neodpovedajú  nášmu  najvznešenejšiemu  ideálu  pravdy,  povinnosti  a  uspo- 
kojenia. Vyššie  spomenutý  stav  musí  byť  zahrnutý  i  v  základine  práv  spra- 
vujúcich pohlavnú  mravnosť.  Prirodzený  neodrodený  pud  všetkých  zvierat 
v  prirodzenom  stave  je  pravým  v  ich  žití.  Lež  pudy  človeka  sú  tak  rozpa- 
čité neprirodzeným  stavom  jeho  žitia,  že  len  zriedka  kedy  možno  sa  na  ne 
spoľahnúť  ako   na   "náčelníka"   ctnosti,   zdravia  a  šťastia. 

Ľudia  obyčajne  dedia  už  od  rodičov  zvrhnutú  povahu,  možnosť  chorôb, 
popudy  a  náklonnosti  chorobné  a  ich  vychovanie  a  zvyky  žitia  často  ešte  lep- 
šie zväčšujú  to  dedenie.  Vzduch,  šatstvo,  pokrmy,  nápoje,  zamestnanie, 
zábavy,  literatúra  (spisba),  umenie,  slovom  všetko  jednotí  sa,  aby  viac  me- 
nej zmocniť  mohlo  ten  falošný,  neprirodzený  stav. 

Bádajúc  vážne  povahu  človeka,  musíme  uvážiť,  že  úplná  negácia  (za- 
prenie)  pohlavia  je  pre  deti  právom  mravnosti.  Každé  dieťa  má  byť  cho- 
vané v  čistote,  od  všetkých  smyseľných  popudzovaní  vzdialené,  ktoré  sú  preň 
zabijakmi.  Nedá  sa  opísať  to  zlo,  ktoré  pochádza  z  popudov  smyslových 
pred  vekom  dozralosti,  a  nebezpečenstvo  je  tak  veľké,  že  tu  nič  iného  nepo- 
zostáva, jako  najrýchlejšie  a  najzákladnejšie  poučenie  mládeže.  Správy  po- 
hlavného žitia  majú  byť  tak  deťom  vysvetľované,  ako  vysvetľovaná  je  bota- 
nika (rastlinopis)  alebo  matematika  (počtoveda)  ;  len  veda  môže  ich  za- 
chrániť od  jnnohých  strašných  hriechov  a  nešťastí  a  čo  je  hlavné  —  bude 
čerpaná  z  čistých  a  nie  z  temných,  pokútnych  prameňov. 

Zastavme  sa  na  chvíľku  a  rozmýšľajme  o  správe  pohlavného  života. 
Všetky  prirodzené  činnosti  nášho  žitia,  zvlášte  tie,  ktoré  záležia  od  našej  vôli, 
robia  nám  väčšie  alebo  menšie  uspokojenia,  väčšiu  alebo  menšiu  príjemnosť; 
a  práve  v  tom  leží  pre  nás  najväčšie  nebezpečenstvo.  Všetky  činnosti  nášho 
tela  majú  sa  konať  nie  pre  príjemnosti,  ale  pre  potreby,  pre  cieľ  prísne  určitý. 
Jesť  musíme,  aby  sme  žili  a  nie  preto,  aby  sme  mali  príjemnosť;  kto  jie  len 
preto,  že  "čosi"  ľúbi,  že  mu  to  "čosi"  šmakuje  a  nie  preto,  že  má  hlad,  ten 
hreší  proti  prírode,  za  čo  skôr-neskôr  odpokutuje.  Tak  samé  je  to  i  s  pohlav- 
nými činnosťami.      Pohlavné  spojenie  je  akt,  v  ktorom  človek  spája  sa  so  sa- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


387 


XXXIX.  TABUĽKA. 


ženská   dospelosť. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


mým  Bohom  a  jedine  tým  cieľom  mal  by  sa  vykonávať.  Smysľové  uspoko- 
jenie nemá  sa  brať  do  ohľadu  ako  pud  zadosťučiňujúci.  Tak  samo  cieľ  man- 
želstva nemá  byť  iným,  ako  aktom  plodenia  človečenstva,  potomstva.  Po- 
dľa náuky  kresťanského  kostola,  manželstvo  je  symbolom  jednosti  Krista  s 
kostolom:  muž  i  žena  to  jednosť  v  Pánu;  preznačení  sú  žiť  v  manželstve  v 
čistote  a  nie  v  smyselnosti  a  rozpustilosti.  Taktiež  nemôže  byť  odpornej šie- 
ho  obrazenia  kresťanskej  mravnosti,  ako  to,  keď  muž  násilne  primusí  k  činu 
svoju  slabú  ženu  —  proti  jej  vôli  —  zvlášte,  keď  ona  celkom  nechce  mať 
deti,  poneváč  nemá  dosť  sily,  ani  žiadnebo  spôsobu,  aby  deťom  venovala 
materinskú  pečlivosť.  Predpisy  kresťanskej  mravnosti  sú  jasné  —  prísne. 
Cieľom  pohlavného  aktu  je  tvorenie  potomstva.  Každý  muž  mal  by  sa  zdr- 
žať aktu,  jestli  manželia  nežičia  si  mať  viac  detí;  jestli  akt  škodí  jednomu  z 
manželov  alebo  dieťaťu,  ako  ku  príkladu  počas  tehotnosti  a  kojenia.  Muž, 
ktorý  svoju  ženu  pravdivé  miluje,  bude  ju  ctiť,  šanovať  a  neučiní  z  nej  obeť 
svojej  samoľubnej,  smyslovej  náklonnosti.  Tá  vznešená,  čistá  mravnosť 
kresťanská,  zriedka  kedy  býva  ohlasovaná  v  kostoloch  a  nachádzajú  sa  mno- 
hí i  medzi  kňazmi  (česť  výnimkám),  ktorí  nedržia  sa  práve  čistoty  kresťan- 
skej mravnosti.  Kresťanské  právo  manželské,  ako  to  učí  Sväté  Písmo  a  ako 
ho  komentujú  (vykladajú)  najlepší  spisovatelia  mravnej  teológie  (bohoslo- 
via), súzvučí  s  prírodou  a  íiúhlasí  s  vyšším  pudom  človeka.  Cudzolož  je 
hriech,  poneváč  rozlaďuje  Božské  nariadenie;  rozpustilosť  je  hriech,  lebo 
podkopuje  čistotu  manželstva;  prostitúcia  (kurváctvo)  je  hriech,  poneváč 
mnohá  žena  stala  sa  obeťou  samoľubnej  smyselnosti  mužského  pohlavia  na- 
miesto toho,   aby  sa  bola  stala  ženou  a  matkou. 

Pekné  je  to  hovoriť  o  mravnosti,  povie  niektorý  človek,  ale  akože  má- 
me prerobiť  mužskú  náklonnosť?  Odpoveď  je  jednoduchá;  treba  vryť  im 
do  pamäti  hneď  od  detinstva  zamilovanie  dobrého,  pozorovanie  úprimnosti, 
rovnosti  a  slušnosti  a  budú  sa  vystríhať  nemravnosti  práve  tak,  ako  sa  vy- 
stríhajú zlodejstva.  Ale  k  tomu  potrebné  je,  aby  náuka  o  pohlavnom  živote 
—  v  svojom  čase  —  bola  mládeži  vykladaná  tak,  aby  ona  rozumela  práva 
pohlavného  života.  Nevedomosť  je  matka  hriechu  a  zlo,  ktoré  dnes  plynie 
z  nevedomosti,  môže  byť  zastavené  a  vôbec  oddialené  jedine  poučením  — 
vedou. 

Oči  matiek,  oči  žien,  oči  dievčat  zayiazané  sú  záclonou  prudérie  i  ký 
div,  že  ustavične  chodia  ku  lekárom,  do  nemocnice,  kde  Sfú  operované,  reza- 
né, párané  a  to  všetko  ďakovať  môžu  svojej  nevedomosti  pohlavného  živo- 
ta. Dolu  so  záclonou,  nech  ženy  a  dospelý  dievky  vidia,  nech  poznajú  dobré 
od  zlého  a  zaiste  nebude  toľko  trápenia,   toľko  trpenia  a  biedy. 

POHLAVNÝ  ŽIVOT. 

"Pohlavná    nemoc   na    koni   prichádza   a   pešky 
odchádza." 

V  celej  prírode  vidíme,  že  medzi  mužským  a  ženským  pohlavím  panuje 
nepremožiteľná  príťažlivosť.  Je  to  najväčšia  —  akási  magnetická  sila,  ktorú 
menujeme  LÁSKOU.  Veškerá  príroda  dýcha  láskou  vo  všetkých  trávič- 
kách, vo  všetkých  kvetinách  a  rastlinách,  vo  všetkých  živých  tvoroch.  La- 
hodivý  ten  jarný  vetrík,   ktorý  prebúdza  driemajúce  zárodky  v  lone  zeme, 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


3H9 


OBRAZ  359. 
Temnota  znalosti  pohlavného  života. 


tak  že  sa  utešene  vyvíjajú  k  novému,  láskyplnému,  úradnému  životu;  ktorý 
vábi  operených  spevákov,  aby  ľúbeznými  spevami  velebili  šťastia  života; 
ktorý  sladkou  tuhou  napĺňa  ňadra  kvetúcej  dievky  a  prebudzuje  sväté  city  v 
prsiach  statného  junáka  —  všeoživujúci  tento  dych  je  prejavom  všedobrej 
bytosti,  objímajúcej  svet  neskonalou  láskou.  Láska  je  pocit,  ktorý  povstáva 
v  našich  srdciach  bez  našej  vôle.  Láska  —  úprimná,  pravdivá,  prirodzená 
láska  —  je  jedným  z  najvzácnejších  darov,  ktorými  Boh  obdaril  svoje  dieť 
ky.  Láska  robí  nás  cnostnými  a  povzbudzuje  nás  viac  k  dobrému  a  šľacheť 
nemu,  než  čokoľvek  iné  na  svete.  Láska  otužuje  muža  i  ženu  a  pomáha  im 
premáhať  ťažkosti  a  protivenstva.  Láska  k  blížnemu  robí  dobrý  pocit  a 
pokoj.  Láska  otcovská  ochraňuje  jeho  deti.  Silnejšia  láska  od  tých  oboch 
je  pohlavná  láska,  láska  muža  k  žene  a  naopak,  ktorú  prevyšuje  len  mate- 
rinská láska.  Láska  posilňuje  celé  telo,  ducha  i  dušu.  Najväčšie  blaho,  aké 
môže  človek  obsiahnuť  na  zemi,  môže  byť  obsiahnuté  jedine  skrze  lásku. 
Láska  tají  sa  v  nepokojnom  bode  zárodku  i  oživuje  bijúce  srdce  nenarodzen- 
ca  v  prvom  spánku  tvoriaceho  sa  života.  Láska  kladie  kojenca  k  prsiam 
matky,  vedie  ho  ochrannou  rukou  na  cestu  života  a  oddáva  milujúceho  ju- 
náka do  náručia  hanblivej  dievky,  kde  sa  rozplýva  od  srdca  k  srdcu  rozko- 
šou prechádzajúcou  v  blažený,  všetko  zapomínajúci  večný  mier  sveta  du- 
chového. 

Božský  pôvod  lásky  osvedčuje  sa  tiež  aj  tým,  že  láska  s  náboženstvom 
je  tesne  spojená  a  takmer  v  náboženstve  sa  zakladá.  Cím  nábožnejšie  srdce 
cíti,  čím  čistejšie  a  jasnejšie  sú  pojmy  o  cnosti  a  duševnej  vznešenosti,  tým 
útlejšie,  hlbšie  a  nezrušiteľnejšie  pôsobí  láska  v  ňádrach  bohaplných.  Srdce 
prepínené  nemravami  ľudskej  prirodzenosti,  neprenikne  nikdy  jemné  tajom- 
stvá vznešenejšej  lásky,  nepocíti  nikdy  blaženosť  najsrdečnejšieho  sjednote- 
nia  a  spojenia  zemskej  s  Božskou  bytosťou,  ale  bude  tonuť  len  vo  zvieracích 
chúťkach  a  rozkošiach. 

Poneváč  vyššia  táto  láska  jedine  k  svrchovanému  pozemskému  šťastiu 


390  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


viesť  môže;  poneváč  len  tá  vyššia  láska  je  v  stave,  aby  cnostné  srdce  všetký- 
mi duchovnými  i  telesnými  slasťmi  plynúcimi  s  tvorcom  posvätného  spojenia 
dvoch  pohlavne  rôznych,  avšak  práve  tým  čo  najtesnejšie  spojených  bytostí 
naplnila,  preto  obráťme  snahy  naše  k  tomu,  aby  sme  vypátrali,  akým  spôso- 
bom junák  i  dievka  toho  cieľu  najbezpečnejšou  cestou  dôjsť  môžu  a  to  v  čase, 
keď  spútaní  spoločenskými  i  politickými  sväzkami,  rozmaznaní  umelou  vý- 
chovou, skľúčení  lopotným  dychtením  sa  po  lepšej  existencii  telesnej  i  du- 
ševnej od  pôvodného  prirodzeného  stavu,  vždy  ďalej  sa  vzďalujeme. 

Boly  kedysi  časy,  keď  telo  ľudské  sa  voľno  a  snadne  vyvíjalo  v  celej 
svojej  dokonalosti,  bývajúc  plodené  peknými,  zdravými,  statnými  rodičmi 
v  cudnom  objatí.  Rozkošné  dieťa  rástlo  ako  polný  kvet,  telo  jeho  šňurované 
nebolo  zatraťania  hodnými  (bláznivými)  obyčajmi  a  napodobňovanými  sta- 
rosťami nedobre  vychovaných  matiek  a  najatých  chov  a  dojek.  Ztrava,  šaty, 
zamestnanie  —  všetko  napomáhalo  utešenému  vývinu  tela,  nekládly  sa  hlúpe 
barikády  matiek  na  prírodnú  cestu  vývinu  detského  tela. 

Pravda  i  dnes  rodia  sa  ešte  pekné,  zdravé  deti;  i  dnes  okúzľuje  nás  ne- 
zriedka statná  postava  junákova,  —  mäkké  tvary  pannenského  tela;  avšak 
temer  zázrakom  vyvinuly  sa;  tieto  mladé  osoby  dosvedčovaly,  že  príroda 
nedá  sa  vo  vývoji  svojom  zdržovať,  jestli  sa  jej  dopraje  voľného  priestoru. 
Poneváč  telo  naše  so  schopnosťami  duševnými  —  lásku  cítiť  a  sdeliť  —  je 
veľmi  úzko  spojené  a  poneváč  z  neho  obyčajne  prvé  dojmy  tejto  lásky  vy- 
chádzajú, preto  musíme  najprv  o  vývin  tela  pečovať,  musíme  zkazu  tejto  ge- 
nerácie obmedziť  (jej  predísť),  aby  sme  vzdor  nepriaznivým  pomerom  tejto 
doby  aspoň  prirodzenú  krásu  tela  zachovali,  ktorá  nie  snáď  šľachtenie  a  pe- 
stovanie, ale  najviac  len  v  našom  chorobnom  veku  akej-takej  podpory  po- 
trebuje. 

Chceme  zkrátka  pojednávať  v  tejto  kapitole  o  vychovaní  tela  obojeho 
pohlavia,  udať  osvedčené  prostriedky,  ktorými  zlo  zabrán^no  alebo  aspoň 
uľaveno  byť  môže.  Umelá  cesta  intelligencie  radšej  ničí  než  tvorí  a  preto 
vráťte  sa  nazpäť  na  prostý  chodník  prírody,  vedúci  do  kvetúcich  pláň,  kde 
modistky  a  šperkárky  vám  neublížia.  Príroda  je  k  nám  dobrotivej šia,  než 
toho  zasluhujeme,  ačpráve  snažíme  sa  pri  každej  príležitosti  ju  premudrovať 
a  kaziť.    (Dľa  cudzích  myšlienok.) 


VYCHOVÁME  DIEVČAT. 

"Pôda  (srdce  a  krv)  musí  najprv  byť  obrobe- 
ná, vyčistená,  oraná,  aby  v  nej  zijsť  mohlo 
dobré  semeno  a  plod." 

(Mazdaznan.) 

Hlavným  povolaním  ženy  je  stať  sa  manželkou  a  matkou.  Dievča  má- 
me vyučovať,  vzdelávať  k  cnosti  a  pôvabnosti,  aby  sa  príjemnou  a  úctyhod- 
nou družkou  mužovou  stať  mohla  —  a  dopriať  telesnému  pôvabu  a  dokona- 
lostiam vývinu  a  rozkvetu,  aby  telo  plnilo  úkoly  svoj  q  dľa  zákonov  prírody 
bez  všetkého  nebezpečia.  Krásna,  šľachetná,  rozumná,  verná  a  skromná 
manželka  má  veľký  vplyv  v  našom  živote  nielen  na  blaženosť  muža,  ale  i  na 
jeho  deti  a  šťastný  je  taký  muž,  ktorého  nebesá  obdarily  takou,  od  rozum- 
ných rodičov  vychovanou  manželkou.      Sledujme  život  dievčaťa   od   počiat- 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


ku  až  do  tej  doby,  keď  sa  stane  pannou. 

Malé  dieťa  nepotrebuje  ničoho,  krém  vzduchu,  te- 
pla a  mlieka.  Dieťa  cicia  z  materinských  prší  tak  rečeno 
časť  jej  vlastnej,  dobrej  alebo  zlej  prirodzenosti.  Dô- 
kaz vnútorného  spojenia  medzi  matkou  a  narodzeniat- 
kom  vyplýva  z  tej  okolnosti,  že  dieťa  prijíma  do  seba 
veškeré  dojmy  a  rozruchy  citové,  ktoré  materinskými 
ňádrami  pohybujú,  ľaknutie,  zlosť,  smútok  atd'.,  čo  die- 
ťaťu hneď  spôsobuje  nepokoj,  boľasti,  kŕče,  —  kdežto 
kojenec  pokojnej  matky,  dobre  nasýtený,  usne  a  pekne 
sa  vyvíja.  Z  tej  príčiny  nie  je  dobre  vziať  k  dieťaťu  dojku,  ktorá  v  ľahko- 
vážnom objatí  stala  sa  matkou  a  dobre  súc  chovaná  v  dome  rodičov  kojenca, 
ktorého  je  živiteľkou,  často  zase  náruživostiam  sa  oddáva,  ktoré  nevinné  no- 
vorodzeniatko  pri  rozmazľujúcom  vychovaní  na  celý  život  môžu  nešťastným 
učiniť.  Jestli  musíme  mať  dojku,  pojednajme  si  charakternú,  telesne  i  mrav- 
ne zdravú  ženu  z  ľudu.  Ženy  pokojnej  miernej  povahy  majú  mať  prednosť. 
Postielka  dieťaťa  má  byť  čistá,  nie  príliš  mäkká,  teplá  a  nie  priteplá. 
Perinky  môžu  sa  zpočiatku  upotrebiť,  ale  neskoršie  nie.  Prvým  pokrmom 
vedľa  mlieka  materinského  má  byť  žemľa  v  onajzovom,  alebo  fenyklovom 
odvare  rozmočená.  Náhle  dieťa  dostalo  prvé  zúbky,  malo  by  sa  odlúčiť, 
jestli  je  dosť  zdravé.  Príroda  sama  ukazuje  tým  matke,  že  jej  úloha,  týka- 
júca sa  nadájania  dieťaťa  sa  končí.  Jestli  dieťa  kričí,  to  môže  byť  násled- 
kom dajakej  nemoce;  tu  treba  dieťaťu  pomáhať.  Jestli  je  dieťa  zdravé  a 
nasýtené,  krik  mu  nezaškodí,  ba  naopak,  napomáha  vývin  dýchacích  a  hlaso- 
tvorných  ústrojov.  Novorodzeniatko  má  sa  denne  kúpať  tak  dlho,  dokiaľ 
plienky  a  posteľ  znečisťuje.  Neskoršie  2  kúpele  na  týždeň  sú  dostatočné. 
Tvár,  prsia  a  pohlavné  ústroje  majú  sa  často  vlažnou  vodou  umývať.  Satý 
malého  dievčaťa  majú  byť  jednoduché,  bez  háčkov,  špendlíkov  a  iných  mu- 
čidiel.  Šatky  upevníme  jemne  priliehajúcim  pásom  na  boky.  Punčošky 
udržujú  sa  elastickými  podväzkami.  Hlavičku  nepokrývajme;  len  ľahký  sla- 
mený alebo  hodvábny  klobúk  nech  chráni  dievča  pred  slnkom  a  dažďom. 
Nechajme  prírode  vývin  detského  tela,  ktoré  pri  dobrej  výžive  zaiste  zmoc- 
nej e  a  rozkvitne.  Nedávajme  dievčaťu  mnoho  mäsa,  alkoholických  nápojov 
a  iných  nepotrebných  pokrmov,  alebo  dávajme  ich  len  zriedka.  Ovocie, 
chlieb  a  čerstvú  vodu  máme  dieťaťu  vždy  dovoliť;  tie  jednoduché  pokrmy 
občerstvujú  krv,  nepôsobia  ťažké  trovenie,  zlepšujú  šťavy  tela  a  napomáhajú 
krásu  a  zdravosť  zubov. 

Co  sa  týka  duševného  vychovania  dievčaťa,  tu  máme  sa  starať,  aby  sme 
ho  privykli  stydlivosti,  poriadkumilovnosti,  pracovitosti  a  skromnosti.  Za- 
sväcujme mladé  srdce  pocitom  ctnosti  a  nábožnosti.  Učme  dieťa  láske  k 
Bohu  a  k  blížnemu. 

Nestrašme  malé  dieťa  bobákmi,  strašidlami,  duchami,  lebo  také  dojmy 
zostanú  hlboko  a  trvalé  zaštepené  nielen  v  detinskom,  ale  i  v  pozdejšom  ve- 
ku. Zvyk  je  druhou  ľudskou  prirodzenosťou;  jako  privyká  dieťa  čistote, 
poslušnosti,  zdvorilosti,  rovnako  tak  privyká  zbožnosti.  Nikto  nepotrebuje 
náboženskej  útechy  viac  a  častejšie,  než  manželka  a  matka.  Ona  nachádza 
sa  následkom  svojho  určenia  v  rôznych  situáciách,  kde  náboženská  útecha  ie 


392  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


jedinou  jej  berlou,  o  ktorú  sa  opiera,  keď  sa  zdá,  že  všetko  okolo  nej  povo- 
ľuje, že  sa  už  nemá  čoho  lapiť.  Zbožné  matky  vychovajú  zbožné  dcéry.  So 
zbožnosťou  budujú  všetky  ostatné  ctnosti  v  srdciach  svojich  dcér,  učia  ich 
byť  pokornými,  trpezlivými,  milosrdnými,  vernými  a  stálymi.  Telo  takýchto 
dcér  vyvinie  sa  v  tichej  harmónii  (súlade)  s  dušou  k  veškerým  dokonalo- 
stiam ľudským  a  budú  stáť  pred  nami  spanilé  panny,  ozdobené  všetkými  pô- 
vabami  telesnej  a  duševnej  krásy. 

VYCHOVANIE  CHLAPCA. 

čo  získajú  pľúca  dychom,  to  ide  i  do  krvi. 

Výchova  novonarodeného  chlapca  je  tá  samá  ako  sme  to  opísali  pri 
výchove  dievčaťa.  Chlapec  má  viac  ohňa,  viac  sily  a  vlastnej  vôle,  než  diev- 
ča a  máme  mu  dovoliť,  aby  sa  mnoho  pohyboval  na  voľnom  vzduchu,  aby 
sa  oddával  telocviku,  avšak  má  privykať  i  k  práci.  Nechajme  ho  rúbať,  ko- 
pať, sekať,  mechy  nosiť,  upozorňujme  ho,  aby  všetko  čo  koná,  podnikal  roz- 
vážne a  pokojne.  Pri  učení  netrpme  žiadne  nedbalosti  a  trestajme  prísne, 
jestli  je  lenivý.  Posmeľujme  ho,  aby  medzi  svojimi  spolužiakmi  nebol  po- 
sledný. Posilňujme  jeho  horlivosť,  povznášajme  jeho  povahu  dobrými  ra- 
dami a  náukami.  Učme  ho  k  pravdomluvnosti,  k  pravdumilovnosti,  lebo  tie 
cnosti  získajú  mu  vážnosť  jeho  súčastníkov.  Zbudzujme  jeho  cit  počestnosti 
tým,  že  mu  bezvýnimečne  veríme,  dokiaľ  je  pravdivým;  on  potom  pozná, 
že  slovo  jeho  má  vážnosť  a  spoľahlivosť  zavládne  celou  jeho  bytosťou.  Deti 
živej  obrazotvornosti  bľabotajú  niečo  bez  toho,  aby  vedely,  čo  je  lož.  Máme 
im  vysvetliť,  že  je  to  hlúpe,  niečo  hovoriť,  čo  je  nepravda.  Netrestajme 
dieťa  hneď  pre  každú  maličkosť.  Nežiadajme,  aby 
chlapec  uvažoval  príčiny  a  účinky  jako  človek  dospe- 
lý, avšak  trestajme  prísne  svevoľu  a  vzdorovitosť. 
Obrázok  znázorňuje  matku,  ktorá  po  prvý  krát  učí 
svojho  Janíčka   lhať> 

Matka:   "Janíčko,   či  sľúbiš,  že  to  nikdy  viac  ne- 
urobíš?" 

Janíčko:    "Ano,   mamička,    nikdy  to   viac  neuro- 
bím." 

Ten   chlapec   Ihal,    keď    to   sľúbil  matke;   on  bol  obraz  3G2. 

nútený  Ihať,  aby  ho  matka  nebila.  Matka  učí  chlapca  íhať. 

Chlapec  má  sa  stať  silným  jak  telesne,  tak  i  du- 
ševne, lebo  je  to  základom  jeho  budúcej  blaženosti.  Pohlavný  pud  prebudí 
sa  rýchlejšie  v  tele  bujne  rastúcom,  roU'  prekážky  vo  vedeckom  sa  vzdelá- 
vaní a  soslabuje  životnú  silu  k  jeho  prvým  rozkvetom.  Práca  a  striedmosť 
sú  najlepšími  prostriedkami  proti  predčasnému  vývinu  pohlavného  pudu. 
Preto  máme  bdieť  nad  jeho  fantásiami,  nad  jeho  stykami  s  inými  deťmi  atď. 
Príroda  vložila  do  mysli  chlapca  akúsi  hradbu  proti  príliš  časnému  sbližova- 
niu  sa  oboch  pohlaví,  akúsi  nadvládnu  pýchu,  ktorá  ho  necháva  chladným  a 
hanblivým  proti  ženským  pôbabom,  aby  ho  časom  priviedla  bližšie  k  tej,  kto- 
rá precítené  jeho  srdce  všetkými  slasťmi  prvej  lásky  naplnila. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  393 


PRIBLIŽUJÚCA  SA  POHLAVNÁ  DOSPELOSŤ  PANNY. 

Tvoj  život  buď  láskou,  tvoje  snahy  činom. 

(Goethe.) 

Cas,  keď  dostaví  sa  u  dievčaťa  pohlavná  dospelosť,  keď  dieťa  stáva 
sa  pannou,  je  najdôležitejším  v  živote  žensíkom.  Telo  mladej  dievky  sa 
utešene  vyvinulo,  ale  dosiaľ  drieme  sladká  obľúbenosť  v  púčku,  dosiaľ  je 
zatvorený  rozkošný  kalištek  kvetový,  dosiaľ  chybí  pečať  dokonalosti  žen- 
skému tomu  tvoru.  Avšak  so  dňa  na  deň  dvíhajú  sa  vyššie  pod  cudným 
závojom  jemné  ňadra,  údy  nabývajú  vlnitých  obrysov  ženskej  krásy,  oko  na- 
býva  významu  a  žiari  a  kloní  sa  stydlive  k  zemi,  jestli  ho  pohľad  junákov 
dotkne,  spočinuvše  so  záľubou  na  kvetúcej  postave  a  ruža  líc  rdie  sa  žiarou 
hviezdy  blahých  nádejí.  Okamžik  rozhodný  nadišiel  a  rozvitá  stojí  tu  kve- 
tina v  plnej  svojej  jarnej  kráse  opojujúc  smysle  pozorovateľa.  V  ctnostnej 
mysli  potom  prebúdzajú  sa  sladké  posvätné  predtuchy  budúceho  povolania. 
Jasno  prezerá  oko  cez  závoj  detstva  do  čarovnej  nivy  láskyplnej  budúcnosti. 
Významnejšie  kvitnú  kvetiny.  Zelenie  sa  háj;  čarodejné  a  túhyplné  piesne 
slávikov  rozviňujú  polosrozumiteľnými  povzdychami  ňadra  mladosti;  veš- 
kerá  príroda  nabýva  v  očiach  dievky  hlbšieho,  duchaplnejšieho  významu  i 
objíma  jemnou  láskou  prírodu  i  svet.  Z  dievčaťa  počína  byť  panna,  ktorá 
samostatne  stáva  sa  vlastnou  vodkyňou.  Matka,  predtým  rozkazujúca,  stáva 
sa  dôvernou  priateľkyňou  a  otec  pozerá  s  radostnou  pýchou  na  zjav  ten  nád- 
herný a  zameňuje  prísnosť  otcovskú  za  radu  zkúseného  priateľa. 

Dnes  nachádzaš  sa  na  ceste  svojho  povolania,  spanilá  panno.  Pečli- 
vým  vychovaním  rozvinuly  sa  utešene  telesné  i  duševné  tvoje  vlastnosti.  — 
Vzdelaný  tvoj  duch  naučil  sa  rozoznávať  dobré  od  zlého.  Od  teba  závisí,  aby 
si  splnila  nádej,  ktorú  tvoji  rodičia  i  svet  od  teba  očakávajú.  Slúchaj  otca, 
slúchaj  matku.  Nadobudla  si  duševné  i  telesné  schopnosti  a  musíš  vedeť  ich 
užívať.  Príroda  dala  ti  pud :  ľúbiť  sa.  To  sa  má  dosiahnuť  prirodzenou 
cestou,  ženskou  pôvabnosťou.  Najkrásnejšie  telo  ztratí  pôvab,  jestli  pohyby 
jeho  sú  nemotorné  —  drzé.  Vystupuj  všade  slušne  a  umiernene.  Týka  sa 
to  spôsobu  držania  tela  pri  stáni,  chodení,  sedení,  —  vôbec  pri  všetkých  po- 
hyboch tela.  Jestli  tvoje  pohyby,  tvoje  držanie  tela  sú  príjemné,  potom  ho- 
voríme, že  sa  chováš  slušne  a  spôsobne.  Slušnosť  však  musí  vychádzať  zo 
sebadôvery,  akú  nám  duša  vypožičiava;  slušnosť  musí  byť  prirodzená  a  nie 
umelá.  1  dievka  menej  pôvabného  tela  môže  tým  spôsobom  okúzľovať  a 
budiť  záľubu.  Preto  vzdelávajte  svoju  povahu,  milé  priateľkyne,  myslite 
a  cíťte  krásne,  pohybovať  a  budiť  všade  záľubu  a  sympatiu.  Dľa  slov  i  po- 
hybu poznávame  ženy;  divé,  prudké  vyskakovanie,  hlasitý  smiech,  hádzanie 
rukami  atď.  prezradzujú  vášnivú,  slabú  povahu.  Nechcite  sa  nikdy  zdať, 
čím  nie  ste;  chráňte  sa  všetkéj  neprirodzenosti ;  chráňte  sa  smiešneho  spôsobu 
reči;  chráňte  sa  rozmazlenej  citlivosti;  rozumejte  tomu,  čo  hovoríte  a  neho- 


394 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


vorte  o  tom,  čomu  nerozumiete.  Ne- 
styd'te  sa  priznať  k  neznalosti  vecí,  ležia- 
cich mimo  oboru  ženskej  spôsobnosti  a 
mysliaci  muž  vám  to  odpustí.  Saťte  sa 
jednoducho,  ale  vkusne.  Nenoste  šaty 
krikľavej  barvy,  učte  sa  samé  svoje  šaty 
šiť.  Jednoduché  šaty  zväčšujú  pôvab 
mladého,  pekného  tela,  kdežto  nádherné 
ozdobmi  preplnené  šaty  ukazujú,  že  ste 
márnotratné  a  že  potrebujete  rôzne  han- 
dry,  aby  ste  si  priazeň  mladíka  nadobu- 
dly.  Krásny,  dobre  ošetrovaný  vrkoč 
ozdobuje  peknú  hlavičku  dievčať  lepšie, 
než  klobúk  kvetinami  a  perami  ozdobe- 
ný. Zapamätajte  si,  drahé  dievčatá,  že 
s  peknými  vlasmi  okúzľujete  mladíkov 
a  preto  pečujte  vaše  vlasy.  Krásne  ňa- 
dra sú  hkivnou  čiastkou  ženskej  krásy. 
Príliš  teplé  zabaľovanie  a  prikrývanie  ich 
od  mladosti  je  vždy  škodlivé.  Častejšie 
omývanie  prs  napomáha  vyvinutie  a  udr- 
žanie ich  v  mladom  veku.  Predovšetkým 
chráňte  sa  šňurovačiek,  lebo  šňurovačky  obmedzujú  vývin  vášho  tela,  vy- 
volávajú rôzne  telesné  choroby  a  robia  vás  smiešnymi  v  očiach  mladíka. 
Ošetrujte  vaše  zuby  a  nezáporní  na  j  te  i  na  vnútorné  ústroje  vášho  tela.  Zdra- 
vosť  a  čistota  duše  pôsobí  zázračne  na  zachovanie  tela.  Konečne  prijmite 
tieto  rady,  drahé  priateľkyne,  od  človeka,  ktorý  vám  radí  z  čistej  duše,  ako 
priateľ  a  nadobudnete  si  tú  čarovnú  krásu,  pred  ktorou  i  ten  najsilnejší,  naj- 
peknejší,  najbohatší  junák  padne  na  kolená  a  všetko  možné  urobí,  aby  si 
vašu  priazeň  získal.    (Cudzí  pôvod.)  * 


OBRAZ    363. 

Jako   krása   púčka,   tak   i    krása   ženskej 
nie  je  stála. 


PRIBLIŽUJÚCA  SA  POHLAVNÁ  DOSPELOSŤ  JUNÁKA. 

"Iď,    kde    chceš,   ale    potom    nenariekaj". 

"Oh,  jaký  je  krásny!  Jeho  vyvinuté  svaly  silného  tela,  svieža  barva 
vážnej  a  predsa  pôvabnej  tváre  svedčí  o  pevnosti,  o  úplnom  zdraví.  Z  veľ- 
kého otvoreného  oka  žiari  duša  šľachetná,  vysoké  čelo  hlása  veselú  pýchu; 
pohyby  jeho  sú  ľahké,  avšak  určité;  slová  jeho  tlumočia  hlbšie  city  duše, 
jasnej  mysle  a  zvuky  ľúbezného  jeho  hlasu  drú  sa  k  srdciam  ženského  po- 
hlavia; nie  je  ani  pokorný,  ani  pánovitý,  ale  pokojný,  neohrožený.  Pohľad 
jeho  preniká  všade  víťaznou  silou  a  držanie  jeho  tela  ukazuje,  že  je  povedo- 
mý svojej  sily  v  bezpečnej  skromnosti.  Mlčí,  kde  sa  má  mlčať,  avšak  reč 
jeho  podobá  sa  jasnému  prúdu,  jestli  ide  o  obhajovanie  práva,  alebo  o  ochra- 
nu nevinnosti.  Chráni  sa  nebezpečenstva,  avšak  vzmužile  vrhne  sa  do  hlbín 
rieky  alebo  cjo  ohňa,  jestli  ide  o  zachránenie  ľudského  života.  V  kruhu  svo- 
jich priateľov  veselí  sa,  užíva  dary  života,  avšak  varuje  sa  od  hýrenia.  Sľuby 
s.voje  plní  prísne  a  svedomité,  alebo  nesľubuje,  čo  by  nemohol  vyplniť.  Je 
zdvorilý,  hovorí  pravdu,  v  spoločenstve  drží  sa  ľahko,  ale  nedá  sa  ním  otro- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  395 


čiť.  Netíska  sa  do  spoločnosti,  ale  kdekoľvek  sa  objaví,  radi  ho  majú,  lebo 
sa  chová  so  skromnou  dôstojnosťou,  ktorá  vždy  úctu  vzbudzuje.  Nechá 
sa  poučiť  a  prijíma  lepšie  náhľady  druhých  úprimne.  Ohováranie,  posmech 
a  hrubianstvo  nenávidí.  V  obcovaní  s  krásnym  pohlavím  je  junák  opatrnej- 
ší, než  v  mužskom  kruhu,  ale  je  zajíímavejší.  Je  ku  všetkým  ženám  sprave- 
dlivý,  prívetivý,  úslužný.  Baví  sa  v  kruhu  panien,  ale  drží  sa  zdvorilé.  Ctí 
si  ctnosť  a  nevinnosť.  Satí  sa  slušne,  v  celej  jeho  bytosti  javí  sa  už  budúca 
dôstojnosť  muža.  Hľa,  to  je  obraz  pravdivého  junáka,  a  blažená  je  tá  pan- 
na, ktorá  takého  junáka  dostane  za  manžela. 

Zachovajte  si,  junáci,  poklad  čistej  duše  a  tela  a  nájdete  v  objatí  cud- 
nej manželky  najpeknejšiu  odmenu  zachovalej  nevinnosti.  Deti  vaše  zdedia 
potom  neporušený  odkaz  vašej  lepkosti  a  zdravia  i  bude  kvetnúť  rod  vašej 
vlasti. 

Ale  sú  junáci,  ktorí  nemajú  vyššie  opísané  vlastnosti.  Sú  to  prostomluv- 
ní,  každý  odpor  privádza  ich  k  zúrivosti,  nemajú  žiadnych  priateľov,  vážne 
rozpravy  zapudzujú,  zaujíma  ich  len  to,  čím  čas  môžu  zabiť,  ich  zdvorilosť 
nemá  ceny,  milujú  hlúpe  radosti,  bujné  hostiny,  nemajú  žalúdok  nikdy  v  po- 
riadku, posmievajú  sa  všetkému  a  vtip  ich  je  alebo  jalový  alebo  jedovatý. 
Vadia  sa  a  urážky  neodpustia;  mstia  sa  na  kom  môžu,  avšak  robia  to  vždy 
zákernícky.  Tratia  čas,  tratia  peniaze  za  naničhodné  veci,  sú  skúpi  tam,  kde 
ide  o  niečo  dobré.  Sú  pyšní,  naduíí,  podlízaví  proti  mocným  a  vznešeným. 
V  spoločenstve  chcú  hrať  veľký  zástoj,  avšak  sú  zväčša  nemotorní,  neskrom- 
ní. Nevážia  si  ctnosť,  satia  sa  podľa  m,ody,  ale  bez  vkusu;  kabát  robí  u  nich 
človeka  a  má  mnohoráz  viac  ceny  než  celý  muž.  Beda  takému  dievčaťu, 
ktoré  sa  vydá  za  takého  mladíka.  Bude  oplakávať  svoj  osud  a  chorobné  po- 
kolenie bude  hlásať  slabosti  otca,  ktoré  budú  účinkovať  až  do  pozdného  po- 
tomstva. 

Je  mnoho  panien,  ktoré  vydávajú  sa  za  muža  náchylného  k  pijatike  v 
nádeji,  že  sa  polepší.  Ale  polepšenie  dostavuje  sa  veľmi  zriedka.  Polep- 
šenie musí  nastať  pred  sobášom,  riadna  žena  nemá  sa  vydať  za  pijaka,  lebo 
obetuje  svoj  život  márne,  deti  zdedia  náklonnosť  k  pijatike  a  krém  toho  i 
deti  i  žena  musia  snášať  nešťastie  a  hanbu,  ktoré  im  taký  otec,  taký  muž  pri- 
pravuje 


SPOLOČNÉ  STYKY. 

"Všade,  kde  krv  a  sensácia  sa  objaví,  tam  sa 
Tud  sbehne,  —  ale  oznámte  prednášku  o  mrav- 
nej výchove  a  príde  tam  snáď  len  prednášate!' 
sám."  (Dr.  Šimsa.) 

Spoločenstvo  zošľachťuje  pokolenie,  napomáha  výmenu  myšlienok,  pri- 
vádza k  vývinu  ctnosti  a  poskytuje  radosť,  ktorú  samotár  postráda.  Jedine 
spoločenstvu  ďakujeme  za  krásne  umenia,  za  užitočné  vedy,  ktoré  nás  zo- 
šľachťujú  a  povznášajú.  Veškeré  ctnosti,  prednosti  a  zvláštne  pôvaby  muž- 
ského a  ženského  pohlavia  rozvíjajú  sa  jedine  obapolnými  stykmi.  I  tu  pô- 
sobí príroda  svojim  pudom:  muž  miluje  a  hľadá,  čo  mu  chybí  —  mäkké, 
okrúhle,  plné  formy;  žene  ľúbi  sa  svalnatá,  silná  postava  muža.  Obcovanie 
spoločenské  je  podmienkou  našej  politickej  existencie  (bytnosti),  nášho  ob- 
čanského  života;  vychovateľstvo  pracuje  stále  na  tom,   aby  štepilo  mládeži 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


schopnosť  a  obratnosť  k  tomuto  obcovaniu.  Avšak  krikľavé  zábavy  na  ba- 
loch a  vonkajších  plesoch  plodia  bujnosť,  ktorá  jedovatým  dychom  stiera 
pel  nevinnosti  z  čistej  ľalie. 

V  ľahkovážnej  hračke  ztratila  mnohá  panna  svoje  šťastie,  ktoré  sa  jej 
nikdy  nevrátilo.  Varujte  sa,  milé  panny,  hlučnej  zábavy,  ktorá  náklonnosť 
k  tichým  radostiam  domáceho  života  umŕtvuje  a  obraznosť  vašu  predstava- 
mi naplňuje.  Nenavštevujte  zlopovestn^  miestnosti,  čínske  jedálne,  šenkov- 
ne,  tanečné  dvorany.  Navštevujte  spoločnosti  v  sprievode  ctihodných  osôb. 
Zmierňujte  vlastným  chovaním  sa  oheň  junáka.  Mravnosťou  a  skromnosťou 
nadobúdate  si  pôvabnosť  a  nevinnosť,  ktoré  úctou  naplňujú  dušu  nielen  po- 
ctivého junáka,  ale  i  toho  najhoršieho  roztopašníka.  Chovajte  sa  jako  ne- 
vesty vzdialeného  milenca,  ktorého  neznáte.  Nedovoľujte  nikomu  to,  čo 
smiete  dovoliť  len  svojmu  manželovi.  Zachovajte  pre  neho  svoj  bozk,  ten 
posvätný  symbol  lásky.     Ctnosť  dievčaťa  je  zrkadlom,   ktorého  povrch  dy- 


OURAZ   364. 
Zatratenia  hodná  miestnosť   pre  dievčatá. 


chom  sa  kalí  a  hrdzou  sa  pokrýva.  Mnohé  dievčatá  oplakaly  ztratu  milenca, 
ktorého  chcely  prílišnou  povolnosťou  upútať.  Strážte  sa  všetkých  tajných 
stykov,  hoci  sa  zdajú  docela  nevinnými.  Nedôverujte  mužom,  ktorých  reme- 
slom je  lichotenie  (šmajchľovanie).  Pamätajte,  že  had  skrýva  sa  medzi  ru- 
žami. Pravý  milovník  zbožňuje  ctnosť  svojej  vyvolenej;  svodca  ukrýva 
svoju  žiadostivosť  v  omamujúcom  kvetu  smyslnej  galantérie  a  usiluje  sa  ctnosť 
s  trónu  shodiť,  aby  mohol  tým  voľnejšie  roztopašiť  v  jej  svätyni. 

Predovšetkým,  junáci  a  panny,  nespúšťajte  sa  na  predčasné  pomery  mi- 
lostné. Nepokladajte  každý  ohník  za  lásku,  každý  okamžitý  pôvab  za  du- 
ševnú sympatiu.  Pravdivá  láska  musí  kráčať  ruka  v  ruke  s  povinnosťou; 
vášeň  a  náruživosť  musí  byť  ovládaná  rozumom.  Nič  nie  je  tak  nebezpeč- 
né pre  šťastie,  ctnosť  a  dobrú  povesť  dievčaťa,  jako  tajné,  predčasné  milo- 
vanie. Už  samo  zatajovanie  dokazuje,  že  sa  bojíme,  že  robíme  čosi  zaká- 
zaného, trestuhodného.     Z  ukrývania,  tajenia  rodia  sa  pretvárania  a  nepráv- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


397 


OBRAZ  365. 
Lákadlo  nezkúseného  junáka. 


OBRAZ  366. 
Napomínajúci   prst  matky. 


dy.      Rozumným  účeľom   lásky   je   manželstvo,    a   kde   toho   priamou   cestou 
nedosiahneme,  alebo  dosiahnuť  nemôžeme,  láska  je  zahodenia  hodná. 

Chráňte  sa  i  vy,  junáci,  každého  predčasného  spojenia.  Nedajte  sa 
sviesť  lákadlám  takého  nezralého  milovania,  ktoré  nevedie  len  k  ľútosti,  k 
výčitkám  svedomia  a  k  venerickým  chorobám.  Varujte  sa  pijatiky,  j  ako  pe- 
kelného ohňa,  ktorý  pomaly,  ale  iste  páli  nielen  telo,  ale  i  dušu  vašu.  Va- 
rujte sa  pouličných,  púdrom  a  barvami  olepených  krásavíc,  neklaďte  váhu 
na  takú  pouličnú  bytosť,  ktorá  stále  a  nerozvážne  vernosť  sľubuje  každému 
junákovi.  Pamätajte,  že  stav  mladých  podobá  sa  miernemu  šialenstvu,  z 
ktorého  často  veľmi  ťažko  sa  vyliečite.  Mnohí  junáci  a  panny,  ktorých  srdcia 
ranené  boly  šípom  lásky,  podobajú  sa  jablku,  žihadlom  osy  bodnutému:  do- 
zrieva rýchle  a  padá  so  stromu  prv,  než  by  dočkalo  vysokého  pôvabu  dozra- 
losti  a  dokonalosti. 


PRE  BOHA!     RATUJTE! 

Tisíce  mladých  dievčat  a  žien  odpredávané  sú  rok  pri  roku  do  domov 
hýrivosti.  Najhoršie  a  najškaredejšie  remeslo  a  otroctvo  to  prevádza  sa  po 
celom  svete.  Mladé  dievčatá,  pekné  ženy  od  1  3.  od  30.  roku  sú  denne  vy- 
krádané a  predávané  ako  bydlo  do  domov  hanby  a  stydu.  Obchod  prevá- 
dzajú nie  jednotlivci,  ale  celé  organizácie,  ktorých  úlohou  je  kradenie  dievčat 
z  domov  roditeľských  a  predávanie  ich  do  domov  rozpustilosti,  kde  žitie  je 
horšie  než  smrť.  Lud  je  prekvapený  tým  šialeným  a  nebývalým  vzrastom 
bieleho  otroctva.  A  ten  diabolský  obchod  prevádza  sa  nielen  tu  v  Amerike, 
ale  po  celom  svete.  Obchod  so  živým  tovarom  je  jedon  z  najväčších  úderov 
človečenstva.  Tie  organizácie,  so  svojimi  poručíkmi  (lajtnantami)  sú  bez 
citu,  bez  svedomia,  bez  viery  a  venujú  celý  svoj  čas  tomuto  obchodu,  vykrá- 
dajú nevinné,  pekné,  mladé  dievky  z  domov  otcov,  z  domov  matiek  a  hádžu 
ich  do  objatia  hanby  a  stydu,  zatlíjajúc  v  nich  i  telo  i  dušu.  Mladé  ženy, 
ktoré  tesily  sa  tomu  najblaženejšiemu  manželskému  životu,  zanechaly  svojich 
milých  mužov,  svoje  milé  deti  a  daly  sa  do  pazúr  tým  bezcitným  zlodejom, 
ktorí  rozmanitými  sľubami  nahovorili  ich,  aby  opustily  rodinnú  vatru  a  daly 
sa  do  veľkých  miest,  kde  ich  vraj  čaká  blažený  život,  bohatstvo  atď.  A  čo 
sa  stane  s  nimi?  Pod  závojom  červeného  púdru  a  voňavky  počujete  strašný 
srdce  rozdierajúci  smiech,  alebo  plač  rozdratého  srdca  a  duše,  predčasnú 
smrť  alebo  samovraždu. 


398  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


CO  JE  BIELE  OTROCTVO? 

Pod  názvom  "biele  otroctvo"  rozumieme  obchod  (handel)  s  bielymi 
dievčatmi,  ktoré  sú  preznačené  do  domiov  hýrivosti  pre  nemorálne  ciele. 
Jestvujú  organizácie,  ktoré  pomocou  svojich  agentov  vyhľadajú  pekné, 
zdravé  dievčatá,  sľubuj úc  im  hory  doly,  potom  predávajú  ich  do  nemorálnych 
domov,  práve  tak,  ako  sa  predáva  statok  na  jarmoku.  Co  rok  tisíce  dievčat' 
najpoctivejších  rodičov  sú  bezohľadne  rozmanitými  prostriedkami  do  ďal- 
ších miest  vyvábené,  potom  zbezvládnené  a  predané  takým,  ktorí  za  ne  viac 
dajú.  Len  v  Chicagu  umiera  ročne  5000,  (slovom  päťtisíc),  tých  nešťastníc 
a  ich  miesta  musia  byť  druhými  zaplnené.  Päťtisíc  dušlí  len  v  Chicagu!  A 
čo  potom  o  importovaných  dievkach.  Za  jeden  rok  v  Chicagu  importovali 
kupci  bieleho  otroctva  z  iných  krajov  15,000,  (slovom  päťnasttisíc),  dievok 
a  všetky  boly  oddané  do  domov  hýrenia. 

Podivuhodným  faktom  je  to,  že  skoro  každé  z  tých  dievčat,  ktorého 
rodičia  žili,  prosilo,  aby  jeho  bezstydné  remeslo  nebolo  vyjavené.  "Matka 
moja  myslí,  že  pracujem  v  kancellárii,  poneváč  tak  som  jej  písala.  Od  času 
do  času  posielam  jej  pár  dollárov.  Nedbám  čo  sa  so  mnou  stane,  len  prosím 
vás,  aby  sa  moji  rodičia  o  tom  nedoznali",  —  prosila  jedna  z  týchto  nešťast- 
níc. A  tisíc  rodičov  myslia,  že  ich  dcéry  skvelé  stanoviska  zaujímajú  v  svete 
a  že  len  pre  nedostatok  času  nenavštevujú  ich,  alebo  im  nepíšu,  kdežto  v  skut- 
ku ich  dievky  klesnuly  tak  hlboko,  ako  len  dievča  klesnúť  môže. 

Osud  z  iných  krajov  importovanej  dievčiny  je  ešte  horší,  o  čom  svedčí 
nasledujúca  história  jedného  dievčatá  z  Talianska: 

Počas  výsluchu  priznala  sa,  že  je  v  Amerike  už  tri  roky  a  od  samého 
príchodu  do  Ameriky  sprevádza  to  žitie  z  vlastnej  vôli  a  že  ju  do  toho  stavu 
nikto  nenútil.  Po  krátkom  bádaní  dokázalo  sa,  že  dievčina  je  v  smrtelnom 
strachu  a  následkom  toho  nehovorí  pravdu.  Keď  okresný  sudca  presvedčil 
ju,  že  od  dnes  nemá  sa  čo  báť,  že  je  pod  ochrannou  Spojených  Štátov,  že  i 
on  i  jeho  pomocníci  sú  jej  najlepšími  priateľmi  atď.  —  dievku  zalialy  slzy, 
vykríkla  hlasom  nikdy  nezapomeniteľným  a  rozpovedala  svoju  históriu  ako 
nasleduje: 

"Narodila  som  sa  v  malej  dedinke  blízko  mesta  Neapoli  v  Taliansku. 
Jedného  dňa  navštívila  našu  dedinku  jedna  veľmi  bohato  a  pekne  odená 
dáma,  ktorá  peknými  slovami  omámila  celú  dedinu,  ale  zvlášte  mojich  rodi- 
čov a  mňa.  Hodila  okom  po  mne  a  hovorila,  že  som  veľmi  krásna.  Potom 
prosila  ma,  aby  som  ju  odprevadila  ku  mojim  rodičom,  čo  som  vďačne  aj 
urobila.  Tu  rozprávala,  že  pochodí  z  Ameriky,  že  je  veľmi  bohatá,  ale  že 
sa  veľmi  núdi,  lebo  vraj  nemá  žiadnych  potomkov,  —  nikoho  na  celom 
svete.  Potom  rozprávala  ďalej,  že  si  zaumienila,  že  mňa  vezme  do  Ameriky, 
ale  trosku  neskoršie  lebo  vraj  ešte  sa  zabaví  za  pár  mesiacov  inde,  a  náhle 
príde  domov,  pošle  peniaze  pre  rodičov  a  i  pre  mňa,  aby  som  potom  mohla 
sa  na  cestu  vybrať.  Samo  sebou  sa  rozumie,  že  bola  som  najblaženejšia  na 
tom  celom  svete,  lebo  som  myslela,  že  všetkému  nášmu  úboženiu  bude  konec 
a  že  dáma  postará  sa  i  o  mňa  i  o  mojich  rodičov. 

Asi  o  dve  mesiace  dostali  sme  z  Ameriky  list  a  v  ňom  500  lír.  V  liste 
plísala,   že  dvastopäťdesiať   lír   posiela  rodičom   a   dvestopäťdesiat   mne,    aby 


UOMACI    LEKÁR   A    RADCA 


399 


XL.  TABUĽKA. 


PRE  BOHA.  RATUJTE! 
Nevornica  bieleho  otroctva. 


400  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


som  sa  hneď  na  cestu  vybrala;  najprv  sama  a  neskoršie  že  i  rodiča  za  mnou 
prídu  a  že  budeme  žiť  v  najväčšej  blaženosti. 

Keď  som  prišla  do  New  Yorku  stretol  má  na  stanici  jeden  mladý  človek, 
"priateľ  mojej  dobrodejky",  hovoriac,  že  sama  nemohla  prijsť  a  že  on  mňa 
zavezie  k  nej.  Ten  "priateľ"  bol  handliar  so  živým  tovarom  a  ja  nevinné, 
1  6-ročné  dievča  v  cudzom  kraji!  Zaviezol  ma  do  jedného  domu,  kde  moja 
"dobrodejka"  s  úsmechom  prosila  ma,  aby  som  všetko  tak  robila,  ako  jej 
priateľ  chce,  a  že  všetko  bude  v  poriadku;  otvorila  dvere  do  jednej  izby  a 
hovorila,  že  zostanem  tu  za  týždeň  a  potom  pôjdem  do  Chicaga. 

Co  sa  so  mnou  vodilo  za  ten  týždeň,  o  tom  hovoriť  nebudem  ani  nech- 
cem, ale  dosť  na  tom,  že  ma  celkom  na  nič  obrátili  a  potom  hovorili  mi,  že 
ja  ztadiaľto  viac  odísť  nemôžem,  lebo. americké  zákony  by  ma  veľmi  trestaly, 
že  som  už  nepoctivá  a  že  v  Amerike  nepoctivé  dievky  zostať  nemôžu.  Poslali 
ma  do  Chicago;  tu  vlastiteľ  domu  dal  mi  krikľavé  šaty,  za  ktoré  vraj  dlhujem 
mu  600  dollárov  a  to  musím  odrobiť  hanebným  spôsobom.  Iné  šaty  mi 
nedali.  Od  tohto  času  počala  som  plány  snovať,  aby  som  sa  čím  skôr  z  tohto 
pekla  oslobodila.  Plán  som  previedla,  ale  bohužiaľ,  ziapali  ma  a  v  tej 
divokej  scéne  tri  razy  ma  poranili,  britvou  porezali,  tvár  na  nivoč  obrátili 
a  ačpráve  zavolali  ku  mne  lekára,  on  nebol  v  stave  jazvy  vyliečiť  a  jedno 
oko  zachrániť.  Keď  sa  počala  honba  na  publičné  domy,  chceli  ma  z  Chicago 
poslať  na  západ,  aby  som  vraj  nevyzradila,  čo  sa  so  mnou  stalo,  avšak  to 
sa  im  nepodarilo,  lebo  ako  je  vám  známo,  pánovia,  i  ja  i  moji  majitelia 
boli  areštovaní." 

Tými  slovami  skončila  svoju  reč  tá  úbohá  dievka.  Hľa  to  je  jedon  z 
tisíc  príkladov.  Vládni  vyšetrovatelia  hovoria,  že  v  každom  väčšom  meste 
nachádzajú  sa  kancellárie,  ktoré  pracujú  pod  jedným  riaditeľstvom;  každá 
kancellária  má  svojho  bosá,  ktorý  potom  šikuje  dievky  z  mesta  do  mesta, 
kde  na  nich  najväčšiu  potrebu  majú.  Cena  dievčat  cení  od  100  do  1000 
dollárov.  Za  niektorú  dajú  i  5000  dollárov  keď  je  pekná  a  zdravá.  Spoloč- 
nosť zarába  od  200  do  500.000  dollárov  ročne.  Kto  by  si  z  ctených  čitateľov 
myslel,  že  je  vec  prehnatá,  nech  si  precitá  zprávu  Mr.  Edwina  W.  Simsa, 
okresného  advokáta  Spojených  Štátov  a  presvedčí  sa  o  pravdivosti  týchto 
riadkov. 

Odkryme  trochu  záclony  a  prizrime  sa  na  denné  žitie  týchto  nevoln^c. 

Po  strávení  celej  noci  na  pastvu  brutálnosti  prichodiacich  mužských, 
musí  sa  dievka  vyzliecť  z  krikľavých  šiat,  obliecť  sa  do  dlhej  košele,  drhnúť 
podlahy  a  čistiť  celý  dom.  Po  skončeaí  práce  dovolia  jej  aby  išla  do  svojej 
izby  a  tam  mohla  spať  tak  dlho,  až  sa  zase  nočné  orgie  započaly  a  aby  ne- 
mohla ujsť,  zatvorili  dvere  a  kľúč  sebou  nosili.  V  takej  nevôli  držia  ich  tak 
dlho,  kým  sú  dievky  schopné,  aby  každodenný  groš  vyrábaly.  Zo  všetkých 
dôchodov  dievky  nedostanú  ani  centa  lebo  sú  vždy  v  dlhoch  a  ačpráve,  dľa 
dôkazov  štátnych,  zarobila  pre  svojich  "chlebodarcov"  od  osem  do  desať- 
tisíc dollárov  ročne  a  ona  nevidela  ani  centa  z  celého  zárobku. 

Taká  nevolnica  je  pravidivou  otrokyňou,  je  stále  pod  kontrolou  a  tak 
dlho,  až  neutratí  všetku  vôľu  k  úteku,  nedajú  jej  žiadnej  voľnosti,  žiadnej 
slobody. 

O  obchode  s  bielym  tovarom  dalo  by  sa  písať  veľmi  mnoho  a  mám  k 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


401 


tomu  hodne  materiálu,  ale  treba  by  bolo  k  tomu  asi  takú  knihu  napísať,  ako 
je  celý  "Domáci  Lekár".  Preto  ku  koncu  tohto  článku  dovolím  si  prehovoriť 
pár  slov  k  rodičom  a  k  osobám,  ktoré  musia  rodinný  dom  zanechať.  Rodi- 
čia nesmejú  všetko  veriť,  čo  im  ich  drahé  dcéry  píšu,  ale  majú  sa  o  tom 
presvedčiť,  či  sa  to  zakladá  na  pravde;  nemajú  mysleť,  že  si  ich  dcéry 
dajú  samé  rady,  ale  majú  vedeť,  že  po  celom  svete  sú  ľudia  (mužskí  i  ženské), 
ktorí  obchodujú  s  bielym  tovarom,  s  dušami  i  telami  mladých  dievčať  a  spre- 
vádzajú ich  do  domov  hanby,  kde  ich  predávajú  ako  statok  za  veľké  summy. 
A  vy,  dievočky  pamätajte,  že  "Ice  Cream  Parlory"  alebo  "Tanečné  dvorany" 
a  iné  rôzne  miesta  na  zábavy  boly  prvým  krokom  do  úpadku  a  preto  nejdi 
do  takýchto  miestností  bez  otca,  matky,  brata  alebo  dobrého  priateľa. 

ŽENIŤ  SA  ČI  NEŽENIŤ? 

Zo  stanoviska  hygienického  sostavil  professor  doktor  Velich  porovná- 
vajúce tabuľky,  dľa  ktorých  trvalé  manželstvo  javí  sa  jakožto  zariadenie 
nielen  z  hľadiska  mravného,  ale  tiež  zo  stanoviska  zdravotného  najspráv- 
nejším spôsobom  styku  oboch  pohlaví.      Ročne  umiera  mužov: 


Vek 


Vo  veku   25.. 

Vo  veku   30.. 

Vo  veku   35.. 

Vo  veku   40.. 

Vo  veku  45.. 

Vo  veku  50.. 

Vo  veku  55.. 

Vo  veku  60.. 

Vo  veku  65.. 

Vo  veku    70.. 


z   1000 

z  1000 

slobodných 

ženatých 

7 

4 

9 

5 

11 

5 

14 

7 

19 

9 

22 

•       11 

28 

15 

27 

22 

49 

31 

70 

48 

Pre  ženy  sú  tieto  čísla  celkom  iné.      Ročne  umiera  žien: 


Vek 


Vo  veku  25.. 

Vo  veku  30.. 

Vo  veku  35.. 

Vo  veku  40.. 

Vo  veku  45.. 

Vo  veku   50.. 

Vo  veku  55.. 

Vo  veku  60.. 

Vo  veku  65.. 

Vo  veku   70.. 


z  1000 

z  1000 

slobodných 

vydaných 

5 

6 

6 

6 

7 

7 

8 

.   8 

10 

8 

12 

9 

17 

12 

23 

17 

34 

27 

49 

42 

402 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


OBRAZ  367. 
"Vidíš  Anička,  tam  sú  náš   otec,  idú   z  práce." 


Zrejme  sa  tu  objavuje,  že  priaznivý  vliv  manželstva  javí  sa  u  žien  v 
období,  keď  dosahujú  veku,  v  ktorom  pominú  sa  nebezpečia  a  vysilujúce 
vlivy,  aké  v  manželstvo  nesie  sebou  povolanie  ženy  ako  rodičky. 

Slobodný  človek  je  len  pol  mužom.  Žije  bez  starosti,  a  keď  mladé 
letá  uletely,  prichodí  domov  ztrápený,  nikto  sa  o  neho  nestará,  nikto  nejde 
mu  v  ústrety,  žije  sám,  robí  sám  i  umiera  sám. 


V  JAKOM  VEKU  SA  ŽENIŤ  —  VYDAŤ? 

Primladý    muž,   primladý   rozum  —   nerozum. 

Muž  má  sa  ■  ženiť  medzi  25. — 28.  a  dievka  medzi  20. — 25.  rokom. 
Žena  pred  25.  rokom  nemá  telesnej  dokonalosti  a  schopnosti  k  utrpeniu,  ktoré 
manželský  stav  požaduje;  krém  toho  príliš  mladá  žena  ztratí  zdravie  a  silu, 
lebo  ženská  je  už  od  p/írody  slabšia  a  preto  menej  snesie.  Včasný  sňatok 
škodí  i  mužom,  lebo  vzrastajú  im  časné,  väčšie  starosti  o  rodinu,  zdravie  a 
život  sú  v  nebezpečí  a  následkom  príliš  častého  užívania  manželských  ra- 
dostí zastihnutí  bývajú  suchotinami  alebo  inými  nemocami.  Muž  nemá  byť 
starší  než  sedem  a  nie  mladší  než  tri  roky  od  ženy.  Ačpráve  i  tu  sú  výnimky. 
Jestli  je  žena  staršia,  chyba  sa  zväčšuje  nielen  určením  prírody,  ktorá  chce, 
aby  žena  rýchlejšie,  žila  než  muž,  ale  i  starosťmi  o  rodinu.  Potom  príde  čas, 
že  takáto  žena  presvedčí  sa,  že  je  už  stará  žena  a  jej  muž  mladý  a  nie  je 
k  nej  primeraný. 

Mladé  dievča  nemalo  by  sa  vydávať  za  stredňovekého  muža,  ktorý 
(česť  výnimkom)  následkom  roztopašnosti  utrpel  už  na  svojich  silách.  Diev- 
ka prináša  mu  čisté,  mladé,  nevinné  srdce  za  triesky  a  nečistotu.  Stredňoveký 
muž  nepomyslí  si  na  to,  že  jeho  mladá  manželka  chce  užiť  sveta,  chce  ísť  na 
zábavy  atď.,  on  naopak  chce,  aby  bola  dôstojnejšia  ,  aby  sa  šatila  jako  žena 
stredného  veku,  aby  do  spoločnosti  nechodila  atď. 

Ale  ešte  ošklivej šie  sú  sňatky  starých  s  mladými.  Mladá  dievka  alebo 
mladý  junák,  ktorí  preto  stupuje  do  stavu  manželského,  že  z  toho  očakáva 
hmotný  osoh,  sú  horšie,  než  tí,  ktorí  svoje  životy  márnia  v  kurvárňach.      Preto 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


403 


XLI.  TABUĽKA. 


ZAMILOVANÁ  PANNA. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


sa  mnohé  osoby  v  manželskom  stave  zklamaly.  Muž  ktorý  sa  chce  ženiť, 
nemal  by  byť  bez  hmotných  prostriedkov,  ktoré  sú  na  počiatku  potrebné; 
nedostatok  a  biedu  žena  pociťuje  ťažšie  než  muž,  a  kde  je  veľká  bieda,  tam 
láska  nemá  hniezda.  Sú  mužovia,  ktorí  rozhadzujú  márnotratné  svoj  ťažko' 
zarobený  peniaz  kde  len  prijdú  a  žena  nemá  potom  ani  krajciara.  Taký  muž 
vypožičiava  peniaze  od  každého  kde  len  môže,  hrá  pána  a  obyčajne  drží  sa 
za  veľkého  muža;  tu  obyčajne  žena  a  leti  zaplatia  chyby  jeho  veľkodušnosti. 

NEŠŤASTNÉ  MANŽELSTVÁ. 

Najobyčajnejšou  príčinou  nešťastného  manželstva  je  to,  že  jeden  alebo 
druhý  z  manželov  nie  sú  telesne  zdraví.  Niektorí  chlapci  i  dievčatá  už  v 
detinskom  veku  oddávajú  sa  hriechu  a  poddávajú  sa  svojim  vášňam.  Hýrenie 
a  nemiernosť  majú  za  následok  rozličné  choroby,  ako  rozšírenie  semenovodu 
a  všeobecnú  slabosť  dotyčných  orgánov.  Zdravie  pohlavných  ústrojov  zacho 
váme  si  len  miernym  životom.  Ženy,  ktoré  vždy  jajkajú  a  sťažujú  si  na  chor- 
ľavosť  a  ktoré  sú  slabé  k  výkonom  manželského  stavu,  nemalý  by  sa  nikdy 
vydať,  lebo  také  ženy  nie  sú  schopné  plodiť  a  vychovávať  zdravé  deti.  Chorá 
žena  stáva  sa  mrzutou  družkou  života  a  beda  tomu  mužovi,  ktorého  obdarila 
žena  mnohými  deťmi,  a  potom  odobrala  sa  na  večný  odpočinok,  zanechajúc 
sirôtky  bez  matky.  Ale  i  muž  nemá  sa  ženiť  len  preto,  že  potrebuje  ženu,  aby 
sa  o  neho  starala  a  v  jeho  nemoci  ho  ošetrovala.  Každá  žena  má  právo  vydať 
sa  za  zdravého  muža,  a  naopak,  muž  nech  sa  nikdy  nežení  s  chorou  dievkou. 

NAHOVORENIE  —  ZASĽÚBENIE. 

Nahovorené  manželstvo  je  hrobom  lásky.  Znal  som  jedno  dievča,  ktoré 
následkom  mnohého  nahovárania  "odvážilo  sa"  vydať  za  istého  pána  a  ne- 
skoršie skončila  sa  hra  rozsobášom.  Najlepší  spôsob  rozpoznania  sa,  nasky- 
tuje sa  pri  nehľadaných  príležitostiach  denného  života.  Najlepšie  je,  jestli 
mladý  muž  navštevuje  svoju  milenku  v  kruhu  jej  rodiny.  Jestli  okolnosti 
dovoľujú,  má  byť  doba  zasľúbenia  krátka  lebo  odďaľovaná  svatba  nie  je 
istá. 

Často  dávajú  mužovia  svojim  priateľkyňam  dary  rôznej  ceny.  Kyticu, 
knihu  atď.  možno  dať  i  prijať,  ale  cenné  dary  nemalý  by  sa  ani  prijímať, 
ani  dávať,  lebo  mnohoráz  zapríčiňujú  ťažkosti  mladým  mužom,  ktorých 
"tetka  fortúna  neobdarila  lopatovými  bankovkami"  a  mladé  dievky  cítia  sa 
zaviazanými  svojim  priateľom     prijímaním  takýchto   cenných   darov. 

Deň  svadby  ustanoví  dievka  a  síce  asi  desať  alebo  dvanásť  dní  po  po- 
slednom mesačnom  čistení.  Svadba  má  pre  ženu  mnoho  nepríjemností  a 
nevolnosti  a  preto  je  dobré  pre  mladú  manželku,  jestli  má  času  na  zotavenie 
prv,  než  by  zkusila  nové  fyzické  ťažkosti. 

Zapamätajme  si  i  to,  že  láska  na  prvý  pohľad  nie  je  vždy  hlboká  a 
trvalá;  netreba  veriť  len  tak  na  slepo  tomu  popudu.  Taká  láska  môže  ľahko 
zmiznúť,  jako  prišla,  jestli  sa  plameňu  nedostáva  žiadnej  potravy.  Pred 
svatbou  máme  si  prv  dobre  rozmysleť  krok,  než  skočíme.  Jestli  spozorujeme 
nejaké  vady,  oprobujme  ich  napraviť.  Keď  sa  to  nepodarí,  uvážme,  či 
nebude  v  manželstve  táto  vada  na  veľkú  prekážku,  majúc  pri  tom  na  mysli. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  405 


Že  chyby  s  nami  rastú  a  že  nestanú  sa  časom  menšími  ale  naopak.  V  takýchto 
pádoch  treba  sa  rozísť,  lebo  lepšie  je  pred  sňatkom  sa  roiíísť,  než  po  sňatku 
zanedlho  sa  súdiť  a  žiadať  o  rozvod. 

SLOVO  K  NASTÁVAJÚCIM  MANŽELOM. 

"Poctivá  žena  je  korunou  svojho  muža,  ale 
jako  hnis  v  kostiach  je  tá,  ktorá  k  hanbe  pri- 
vodi."     (Prísl.   12,  4.) 

Najnebezpečnejšou  dobou  mladého  človeka  je  tá,  keď  sa  v  srdci  jeho 
budí  cit  náklonnosti  k  druhému  pohlaviu.  Mnoho  záleží  na  tom,  jakú  mravnú 
cenu  má  osoba,  ktorej  venoval  svoje  srdce.  Nezkúsený  mladík  nech  sa  po- 
racM  starších  ľudí,  otca,  matky  alebo  priateľov,  lebo  zaslepený  prudkou 
vášňou  môže  sa  dopustiť  hlúpostí,  ktoré  mu  potom  ztrpčia  celý  život.  Každý 
mladík  má  sa  chrániť,  aby  nestal  sa  otrokom  žien,  ale  aby  s  nimi  tiež  nepo- 
hŕdal; jedno  vyíiľuje,  a  druhé  robí  jeho  povahu  surovou.  Srdce  má  držať 
na  uzde;  chrániť  sa  obcovania  s  osobami,  ktorých  povesť  je  nie  úplne  čistá. 
Nedať  sa  oklamať;  nepovažovať  každé  zapýrenie  za  opravdivú  stydlivosť. 
Chovať  sa  vždy  s  istou  úctivosťou.  Chrániť  sa  všetkého  jako  v  reči  tak  i  v 
jednaní,  čo  by  mohlo  spôsobiť  príčinu  k  neslušnej  dôvernosti. 

POZNÁVANIE  ŽENSKÝCH  DĽA  ICH  ZOVŇAJŠKU  SÚDIAC. 

"žena  je  nie  kvetinkou,  aby  sme  mohli  len 
vdýchať  jej  vôňu,  ale  je  i  najdrahšim  nábyt- 
kom." 

Keď  strela  lásky  prebodla  sťdce  tvoje,  zkúmaj  najprv  sám  seba,  kým 
učiníš  rozhodný  krok.  Keď  si  osobu  srdca  svojho  našiel,  usiluj  sa  jej  priazeň 
získať,  priblíž  sa  k  nej,  aby  ťa  druhí  nepredbehli.  S  vyznaním  lásky  nepo- 
náhľaj sa,  kým  nepoznáš  náležité  jej  vek,  povahu,  vkus,  vlastnosti,  vášne, 
slabosti  —  zkrátka  vyzkúmaj,  či  náhľady  tvoje,  zvyky  a  spôsoby  podobajú 
sa  jej  zvykom. 

Mladé  dievky,  ktoré  pri  chodení  sklonia  sa  ku  predu,  a  ktorých  pohyby 
sú  krátke  a  nútené,  sú  sobecké,  kdežto  dievky,  ktoré  si  priamo  vykračujú, 
voľne  sa  pohybujú,  sú  obyčajne  úprimnými  a  spanilomyselnými.  Dievka, 
ktorá  je  skromná  v  chodení,  klopí  oči  k  zemi;  vášnivá  vykračuje  si  smelé  a 
drží  hlavu  hore.  Drobné  kroky  značia  zvadlivú  povahu;  zdĺhavé  pohyby 
označujú  podvodnosť  a  lenivosť;  prudké  pohyby  znamenajú  nepokojnú,  ne- 
dôverivú  povahu;  pravidelné  pohyby  označujú  stálosť  a  úprimnosť.  Prudké 
chodenie  a  živé  pohyby  značia  vášnivosť.  Hlboký  hlas  je  znakom  zamilo- 
vanej povahy  a  hlasný  pichavý  hlas  je  príznakom  chladnosti  a  sobeckosti; 
jemný  hlas  značí  miernu  povahu  a  slabý,  huhňavý  hlas  je  príznakom  neplod- 
nosti; prostá  prednáška  označuje  čistotu  povahy. 

Úprimná  myseľ  miluje  deti,  vážnu  povahu  a  baví  sa  radšej  so  staršími 
mužmi. 

Žena,  ktorá  rada  chodieva  do  divadla,  je  obyčajne  nespoľahlivej  po- 
vahy. Silné  telo  miluje  jednoduché  jedlá;  žena  milujúca  lahôdky  je  jennnej 
mysli  a  slabého  zdravia.  Žena  milujúca  ostré,  horké,  veľmi  okorenené  po- 
krmy a  nápoje  je  prudkej  vášnivej  povahy,  ktoré  milujú  voňavky  sú  obyčajne 
náklonné  k  smyseľným  rozkošiam. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Povaha  žien  prezradzuje  sa  zvlášte  pri  práci,  poneváč  tu  nemôžu  sa 
pretvárať.  Jestli  ich  pozorujeme,  ale  tak  aby  o  tom  ne^edely,  objavia  svoju 
pravú  povahu.  Tvár  ženy  je  zrkadlom  každého  hnutia  jej  mysle.  Hlboké 
premýšľanie  a  stálosť  u  žien  osvedčujú  sa  pevným,  istým,  skromným  pohľa- 
dom; malé  oči  v  hlbokých  jamách  často  značia  závistlivosť  a  zlomyselnosť; 
veľké  šedé  oči,  prostý  prirodzený  rozum  a  čierne  oči,  značia  prudkú  povahu; 
modré  oči  sú  znakom  miernej  mysle. 

S  JAKOU  ŽENSKOU  SA  ŽENIŤ? 

Jednaj  podľa   rozumu   a  nie  podľa   citu. 

Je  žiadúcne,  aby  vzdelanie  oboch  pohlaví  bolo  asi  na  rovnakom  stupni. 
Rozdiel  stavu  a  majetku  v  tomto  ohľade  rozhodujú  menej,  poneváč  muž 
pilnosťou  a  p4íčinlivosťou  môže  sa  povzniesť  a  a  schopná  dievka  ľahko  sa 
potom  od  manžela  priučí  tomu,  čo  nevedela.  Jestli  manželstvo  zakladá  sa 
na  láske,  muž  môže  svojou  trpezlivosťou  odstrániť  vady,  jaké  manželka  so 
sebou  priniesla;  ale  jestli  ide  o  také  manželstvo,  ktorým  chce  si  junák  získať 
proteckciu  alebo  peniaze,  tu  musí 'byť  opatrným,  by  si  tým  nespôsobil  peklo 
na  tomto  svete. 

Jestli  si  mladík  vyvolil  dievku  z  vyššieho  stavu,  môže  užiť  výhod  z  toho 
plynúcich,   avšak  musí  byť  i  opatrným,   aby  ho  nezastihly  ošklivé  následky. 

VZNEŠENÁ  DÁMA  JAKO  MANŽELKA. 

Bohaté,  vznešené  ženy  sú  obyčajne  slabé,  pyšné,  necitlivé  a  zriedka 
znajú  čo  je  láska.  U  nich  je  láska  nič  iného,  než  umelý  a  klamný  výraz  citov, 
ktorých  ani  nebolo,  ani  nieto.  Také  dámy  pokladajú  sa  za  krásavice,  — 
ale  za  ošklivú  nepovažuje  sa  žiadna.  Iná  spolieha  sa  na  tituly,  stav,  atď. 
Také  manželstvo  nie  je  radné,  lebo  jeho  následky  sú  hrozné,  ničota  hmotná 
i  mravná,  žena  rozhadzuje  a  muž  lumpuje  hľadajúc  inde  to,  čo  doma  mu 
chybí 

ROZMAZNANÁ  DÁMA  JAKO  MANŽELKA. 

Jestli  chceš  rozmaznanú  dievku  napraviť,  musíš  mať  Jobovú  trpezlivosť 
a  Herkulesovu  silu  ku  práci.  Najlepšími  liekami  sú  láskavosť,  miernosť,  dom- 
luva  pri  čom  pokračujeme  veľmi  rozumne. 

Jestli  pri  liečení  rozmazlivosti  ženy  nastanú  búrky,  nechajme  ich  vy- 
burácať.  Nadíde  chvíľa  mieru  a  pokoja  a  dievka  stane  sa  prístupnejšou  náš- 
mu poučeniu  Prv  než  by  sme  sa  chytili  liečiť  rozmazlivosť  milujúcej  osoby, 
vyzkúmajme  príčiny,  pôvod,  chyby  rozmazlivosti,  atď.  Jestli  je  žena  úplne 
nezkazená,  poslúchne  muža,  takže  pomaly  odhodí  svoje  vady.  Často  podarí 
sa  manželovi  čo  sa  nepodarilo  ženíchovi.  Zkúmaj,  či  je  dievča  prístupné 
rozumnému  vlivu  a  dľa  toho  vyčkaj  so  sňatkom.  Jestli  sa  presvedčíš,  že 
nemá  tejto  vlastnosti,  vtedy  radšej  sa  vráť,  ináč  budeš  na  vždy  nešťastným. 

PREDAVAČKY  JAKO  MANŽELKY. 

"Najprv  mysleť  až  tak  jednať." 

V  obchodoch  vidíme  mnohé  dievky,  z  ktorých  niektoré  sú  veľmi  pekné 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


a  zau|ímajú  predné  miesta  v  obchode.  Takéto  predavačky  sú  veľmi  by- 
strooké  a  na  prvý  pohľad  poznajú,  či  ten  alebo  ten  mladík  je  bohatý,  alebo 
nie.  Predavačka  chová  sa  k  mladíkom  láskavé,  avšak,  jestli  by  si  zamýšľal, 
drahý  mladíku,  s  takýmto  tvorom  do  styku  prijsť,  musíš  sa  do  pekných  šiat 
obliecť,  topánky  si  vyčistiť,  atď..  aby  si  taká  krásavica  myslela,  že  si  človek 
zámožný.  Krém  šiat  hlavnú  rollu  hrajú  postava,  reč  a  chovanie.  Ženská 
je  od  prírody  určená  za  sokyňu  druhej  a  preto  dáva  každá  pozor  na  ostatné 
ženské.  Stáva  sa  že  je  pohromade  niekoľko  dievok,  považujú  to  ostatné  za 
urážku,  keď  jednej  z  nich  daná  bola  prednosť.  Za  to  mstia  sa  pomluvou, 
posmechom  a  často  sa  stáva,  že  dievka,  ináč  priaznivá,  odvwáti  sa  zase  od 
mladíka.  Preto  múdry  mladík  chová  sa  ku  všetkým  vľúdne,  usiluje  sa  získať 
priazeň  a  neprezradí,  ktorú  z  nich  miluje.  Kto  sa  nehonosí  krásou  tela,  má 
imponovať  rozumom,  vzdelanosťou  a  šľachetnou  povahou.  Múdra  dievka 
ľahko  pozná,  že  dobrý  hospodár,  hoci  úbohý,  obstojí  lepšie,  než  boháč, 
ktorý  sa  nerozumie  do  hospodárstva. 

HEREČKA  JAKO  MANŽELKA. 

"Opusťte  hlúposť   a  živí   buďte  a  choďte  ce- 
stou rozumnosti."     (Prísl.  9,   6.) 

Ťažká  a  trňovitá  je  cesta  takej  dievky,  ktorá  sa  venuje  divadelnému 
umeniu.  Jej  cnosť  hneď  na  počiatku  nacháza  sa  v  nebezpečí  a  prv  než  sa 
pojaví  na  javišti,  má  čo  činiť  oo  sokyňami,  ktoré  sa  usilujú,  aby  sa  jej  zbavily, 
alebo  jej  ďalšiu  cestu  zamedzily.  Nemajúc  priateľov  —  aspoň  medzi  druž- 
kami nie  —  musí  sa  obrátiť  k  mužským.  Jestli  je  nie  prinútená  zakúpiť  si 
takéto  priateľstvo  svojou  cnosťou,  je  aspoň  prinútená  stať  sa  falošnou  a 
koketnou.  Jestli  je  pekná,  celá  armáda  pochlebníkov  hromadí  sa  okolo  nej 
a  to  kazíí  jej  povahu.  Taká  ženská  potrebuje  veľké  summy  peňazí  čo  mno- 
horáz  stáva  sa  jej  zkazou.  Jestli  sa  muž  zamiluje  do  herečky,  nesmie  byť 
žiarlivým.  Herečka  musí  byť  k  mnohým  mužským  vľúdnou.  Okrem  toho 
na  javišti  objíma  a  bozkáva  ich  a  žiarlivý  človek  to  nepretrpí.  Kto  nie  je 
bohatý,  nech  sa  nežení  s  herečkou,  a  vôbec  vždy  má  byť  opatrným.  Tu 
rozumieme  len  také  herečky,  ktoré  považujú  sa  za  poctivé.  Iné  herečky  dá- 
vajú prednosť  len  bohatstvám,  drahým  darom  a  takýchto  by  sa  mal  varovať 
každý  muž,  ktorý  má  v  svojej  lebke  čo  len  trochu  zdravého  modzgu. 

KOKETKY  JAKO  MANŽELKY. 

"Lepšia   je  múdra   než   pekná   žena;   takým   je 
spoločenstvo,   jakými   sú   ženy". 

Poľutovania  hodný  je  taký  muž,  ktorý  sa  zamiluje  do  koketky,  lebo 
buduje  si  peklo  už  na  tomto  svete.  Koketka  je  raz  prívetivá  a  hneď  mrzutá; 
tu  plná  lásky  a  hneď  ľahostajná;  raz  tomu  a  hneď  druhému  preukazuje 
ochotnosť  tak,  že  sa  dá  mysleť,  že  je  do  neho  na  smrť  zamilovaná  —  zkrátka, 
chce  sa  každému  ľúbiť  a  každého  ulapiť  do  svojej  zatratenej  sieti.  Poneváč 
taká  koketka  nemá  žiadneho  citu,  varujme  sa  jej,  jestli  nechceme  žiť  v  pekle 
cez  celý  život.  Jestli  niektorého  z  mojich  čitateľov  taká  pliaga  zachvátila, 
najlepším  liekom  ku  zkroteniu  koketky  je  merať  jej  tou  samou  mierou,  t.  j. 
dnes  chováme  sa  k  nej  láskavé  a  zajtra  ľahostajne;  dnes  jej  dáme  všetko  po 
vôli  a  zajtra  si  ju  nepovšimneme.    Avšak  máme  to  konať  zdvorilé  a  opatrne, 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


ináč  urazíš  jej  hrdosť,  alebo  pozná  tvoj  plán  a  iste  prepadneš.  Jestli  konáš 
obozretne,  odpor  tvoj  ju  rozhnevá  a  tým  najľahšie  dôjdeš  svojho  cieľa.  Ale 
nedaj  sa  sviesť  s  cesty,  buď  zdvorilým,  o  láske  nehovor  a  jestli  by  sa  stala 
nejaká  narážka  vyhni  sa  jej  a  hovor  o  veci  ľahostajnej.  Dobre  je  vyhnúť 
sa  jej  niekoľko  dní  tak,  aby  nevedela  prečo  sa  to  stalo;  pričiní  sa  potom 
ona,  aby  vzdorovitého  muža  k  sebe  prilúdila  a  zároveň  sa  do  neho  zamiluje. 
Jestli  sa  nám  to  podarí,  buďme  múdri  a  rozumní,  odplaťme  jej  tou  samou 
mierou,  shovárajme  sa  často  s  inými  ženskými,  vysmejme  sa  jej,  buďme  chlad- 
ní, ľahostajní,  potom  vráťme  sa  tou  samou  cestou  nazpäť  a  koketka  bude  si 
vážiť  viac  muža,  ktorý  ju  opustil,  než  toho,  ktorého  sama  odhodila. 

ŽIARLIVÁ  ŽENA  JAKO  MANŽELKA. 

"šťastie  len  tak   chutná,   jestli   je  korenené 
útrapami". 

O  žiarlivosti  j  ako  chorobe  pohovorili  sme  na  druhom  mieste  tejto  knihy 
(Viď  Náruživosti).  Lásku  žiarlivej  ženy  získame  si  veľmi  ľahko,  jestli  roz- 
nietime  v  nej  túto  vášeň.  Z  počiatku  musíme  konať  opatrne,  aby  nepozoro- 
vala ničoho  a  len  neskoršie  môžeme  si  dovoliť  v  jej  prítomnosti  iným  ženšti- 
nám sa  koriť,  ale  tak,  aby  sme  to  nepreháňali.  Povedzme  jej,  že  ju  milujeme 
a  že  jej  chladnosť  proti  nám  bola  príčinou  nášho  korenia  sa  iným.  Žiarlivosť 
je  spojkou  lásky;  kto  nemiluje,  nemôže  byť  žiarlivým.  Žiarlivosť  je  priro- 
dzenou vecou  a  vznikne  v  prsia.ch  každého  človeka,  keď  vidí,  že  osoba, 
ktorú  nadovšetko  miluje,  venuje  svoju  priazeň  dakomu  inému.  Avšak  žiar- 
livosť jako  choroba  je  veľmi  ťažká  a  nepríjemná  náruživosť  na  svete. 

STARÉ  PANNY  JAKO  MANŽELKY. 

"Láska    je    slepá".     (Prísl.) 

Co  tu  píšeme,  týka  sa  nielen  mladíkov  ale  i  dospelejších  mužov,  ktorých 
napáda  náhla  mánia  manželskej  blaženosti.  Junák  prichádza  do  spoločnosti. 
Mnohoráz  postretáva  sa  so  starými  pannami,  ku  ktorým  muií  sa  chovať  zdvo- 
rilé a  na  to  ani  nepomyslí,  žeby  také  staršie  panny  myslely  na  manželstvo.  Tu 
aa  milý  bratku,  veľmi  mýliš,  lebo  mnohé  ženštiny,  ktoré  za  mlada  boly 
vyberavé  a  pyšné,  všetko  možné  učinia,  aby  sa  pod  čepec  dostaly,  obávajúc 
sa,  že  zostanú  na  veky  staré  panny.  Slovo  pauii  a  manželstvo  ich  omračuj  i% 
dostávajú  závrat  a  voslep  vrhajú  sa  do  priepasti.  Preto  chrániť  sa  treba 
takých  starých  panien,  ku  ktorým  musíme  sa  chovať  vľúdne.  Chovajme  sa 
zdvorilé,  avšak  viac  úctivé  a  sveríme  sa  jej,  že  sme  zamilovaní  do  inej 
osoby,  o  ktorej  môžeme  povedať,  že  býva  v  inom  meste  atď.  Ovšem  na- 
hnevá sa  na  nás,  ale  hneď  nám  i  odpustí.  Mnohý  mladík  oklamal  sa  tým,  že 
si  pojal  za  manželku  starú  pannu,  v  ktorej  videl  vzor  dokonalosti  a  konečne 
sa  do  nej  zarňiloval  alebo  si  myslel,  že  je  zamilovaný.  Hneď  po  prvom 
pôrode  sostarne  taká  žena,  kdežto  muž  nachádza  sa  v  plnej  sile,  pri  čom  ide 
mu  do  zúfania,  že  bol  tak  slepý,  že  si  starú  pannu  pojal  za  manželku. 

VDOVY  JAKO  MANŽELKY. 

Vdova   jako   sova  i   v   noci   vidí. 

Kto  by  si  myslel,  že  vdovy  nemajú  viac  chuti  ku  manželskému  stavu, 
ten  by  sa  veľmi  mýlil;  vdovec  prosí  o  ruku  ženy  a  vdova  musí  čakať  kým  je 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  40» 


prosená.  Netreba  sa  dať  nastrašiť  slovami,  že  vraj  tá  alebo  iná  ženská  celý 
svoj  život  posvätila  pamiatke  svojho  milovaného  nebožtíka.  Náhle  počneš 
o  láske,  prebudí  sa  v  nej  nový  cit  a  rýchle  zapomne  na  nebožtíka  a  prilepší 
sa  k  živému.  Vdovu  ľahšie  možno  získať  než  dievku,  lebo  ona  má  už  väčŠ'u 
zkúsenosť.  Ovšem  netúži  viac  po  titule  pani  a  po  samostatnosti,  poneváč 
tieto  veci  zná  i  má.  Sú  vdovy  vyberavé  a  sú  i  také,  ktoré  sa  vydajú  sa  prvého 
pytača,  s  ktorým  prídu  do  styku.  Bohaté  vdovy  často  sa  vydávajú  za  mužov, 
pomocou  ktorých  chcejú  si  nadobudnúť  vysoké  postavenie  a  titule.  Také 
vdovy  považujú  svojich  manželov  za  sluhov.  Taký  muž  dostal  sa  do  zlatej 
klietky  a  kúpil  si  zlaté  putá.  Ale  kto  aa  skutočne  zamiluje  do  vdovy,  musí 
hľadeť,  aby  sa  vdovy  samej  alebo  od  jej  známych  doznal  vady  a  chyby  ne- 
božtíka, aby  sa  takých  vád  chránil  a  aby  preukazoval  jej  také  cnosti,  ktoré 
ona  miluje. 

ŽENA  A  JEJ  VPLYVY  V  SPOLOČENSTVE. 

"Dobrá  žena  je   najlepším   kamarátom  muža." 

Od  najdávnejších  časov  možno  pozorovať,  jak  veľký  vplyv  má  žena  na 
rod  ľudský.  My  mužskí  nemôžeme  sa  obísť  bez  ženy.  Už  jako  dieťa  hypno- 
tisuje  ona  svojim  nevinným  úsmevom  otca  a  matku;  jako  mladé  dievča  pripo- 
mína nám  ona  rozvíjajúci  puk  ruže;  vidíme  v  nej  milovanú,  dorastajúcu, 
budúcu  ženu.  Ci  v  dome,  či  v  škole,  všade  zaujíma  podpredné  miesto  násled- 
kom jej  magnetičného  vplyvu,  ktorý  v  poty  ku  s  ňou  pocítiť  musí  každý. 
Neodolateľná  sila   ženy  je  láska. 

Keď  žena  dôjde  do  úplného  rozvoju  —  do  veku  ženskosti,  stane  sa 
kráľovnou  svojho  kruhu  a  všetka  mládež  v  tom  kruhu  hľadí  si  získať  jej 
priazeň.  Tu  sa  potom  začína  láska  podivná,  sobecká,  ale  za  to  úprimná,  lebo 
každú  pannu  len  jedon  mladík  môže  dostať  za  manželku.  Mnohorazy  je 
mužský  vo  svojom  potyky  so  ženou  nevrlý,  surový,  čo  sa  častejšie  stáva,  než 
by  treba  bolo;  ole  ona  je  vtedy  skromná,  vľúdna  a  s  tým  vždy  vplýva  na  muža 
ku  dobrému.  Jej  povaha  je  opakom  mužskej  povahy.  Ona  stvorila  ohnisko 
rodinné,  vyviedla  človečenstvo  z  barbarstva  do  civilizácie.  Žena  je  kráľov- 
nou duchovnou  pri  oltáre  rodiny;  a  jestli  je  ona  tam  nie,  bez  jej  srdca  a  vplyvu 
tie  steny,  ináče  tak  vzácneho  domu,  zdajú  sa  nám  byť  chladné  a  nevľúdne. 

Na  poli  války  stretáme  ženu  jako  sestru  milosrdenstva,  opatrujúcu  rane- 
ných vojakov;  jako  ošetrovateľka  účinkuje  ona  vo  všetkých  nemocniciach, 
lebo  nič  nenapomáha  vyzdravenie  a  uspokojenie  nemoného  tak  výhodne,  jako 
osobnosť  ženy  a  jej  jemný  vliv  na  silnejšie  pohlavie.  Žena  je  zrodená 
dozorkyňa  a  opatrovateľka;  bez  jej  osobnosti  a  vlivu  i  to  najlepšie  opatro- 
vanie a  šetrenie  mužských  by  nebolo  dokonale. 

Ženu,  jako  sestru,  cŕ.'me  si,  chránime  ju,  plníme  jej  vôľu,  oslavujeme 
ju,  za  čo  potom  očakávame  len  trochu  úprimnosti  z  jej   strany. 

Zdôverujme  sa  jej,  vyrozprávajme  jej  naše  tajnosti,  milostné  pocity, 
ktoré  by  sme  pred  mužským  nikdy  nevyjavili. 

Keď  je  ona  našou  vyvolenou,  staráme  sa  odokryť  pred  ňou  naše  najlep- 
šie vlastnosti,  schopnosť  a  cnosti,  zaistiť  si  náklonnosť  a  lásku  m^ovanej 
devy,  ktorej  obetovať  chceme  celý  náš  život. 

A  jako  manželka?      Ktože  zná  rozlúštiť  tajomstvo  stavu  manželského? 


410  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Ona  je  našim  radcom,  potecha  a  celé  šťastie  nášho  žitia.  Istá  báseň  obsahijje 
nasledovnú  otázku:  "Co  je  domov  bez  matky?"  Ja  by  som  sa  radšej  spýtal: 
"Co  je  domov  bez  ženy?",, 

Jako  matka,  je  ona  stvoriteľka  a  vybudovateľka  ohnísk  rodiných, 
miest,  krajín  a  národov.  Magnetičný  vplyv  ženy  prevyšuje  všetko  rátanie 
a  ocenenie.  Nemôže  ono  byť  merané  slovami,  ani  číslicami,  len  jej  čistá  láska 
a  oddanosť  ku  svojim  dietkam  je  mierou  jej  obetavosti  a  sebazaprenia.  Láska 
je  najväčšia  potecha  na  svete  a  každý  mužský  môže  byť  úplne  spokojný  len 
vtedy,  keď  je  obdarený  láskou  ženy. 

Mužský  sa  má  oproti  žene  vždy  skromne  chovať.  Nesmie  urážať  jej 
útlu  povahu  telom  presiaknutým  dymom  tabaku,  alebo  liehovinami.  Keď 
je  muž  pijakom,  povinný  je  opanovať  sám  seba,  v  celom  smysle  slova  na 
uzde  držať  svoju  náruživosť,  že  by  žena  mohla  na  neho  hľadeť  jako  na  svojho 
kráľa,  jako  takrečeno  na  vyššiu  bytnosť,  zároveň  ale  aby  ho  mohla  považovať 
za  sebe  rovného  vzhľadom  na  mravnú  čistotu  a  ctnosť. 

Muž  by  nemal  nikdy  zabudnúť,  že  žena  je  jeho  najlepší  a  najstálejälí 
priateľ.  V  prípade  dajakého  nešťastia,  nezdaru,  alebo  úpadku  ona  spomôže, 
uľaví  vždy  viac,  než  bárskto  iný.  Jej  obetavosť  nemá  hrarí'c.  Manželstvo 
je  smluva  uzavretá  pred  nebom  a  svetom.  Manžel  je  povinný  prechovávať 
oproti  svojej  manželke  uznanie,  šetrnosť,  oddanosť,  spolucit  a  lásku,  ktoré 
odstrániť  majú  jakékoľvek  nedorozumenie  medzi  nami.  Treba  dbať  o  telo 
a  dušu,  i  o  svoju  zaviazanosť.  S  tým  si  mužský  zabezpečí  blažené  prežívanie 
v  stave  manželskom,  v  hodine  smrti  ale  ostane  mu  to  duševné  uspokojenie, 
že  svoju  povinnosť  verne  vykonal. 

MANŽELSTVO. 

"Dobrá    žena    pý>:ha    mužova." 

Manželský  pomer  je  žiadosťou  a  prirodzenou  potrebou,  o  ktorej  každý 
zákon  prírody  hovorí.  Nie  je  dobre  žiť  mužovi  bez  ženy  a  žene  bez  muža; 
oba  najdú  pokoj  a  pôžitok  vo  vernom,  láskyplnom  manželstve.  Manželstvo 
je  spojenie  dvoch  pohlaví  tým  cieľom,  aby  plodily  deti  a  udržovaly  ľudské 
pokolenie.  Manželstvo  sa  zakladá  na  príťažlivosti,  na  láske,  na  vernosti  a 
na  úcte  jedného  pohlavia  k  druhému  a  preto  manželstvo  máme  považovať 
nielen  ako  sobáš,  ktorý  manželov  zákonne  sviaže,  ale  aj  láskou.  Láska  pre 
ženu  je  slnkom,  pod  ktorého  vplyvom  koná  šľachetné  činy;  láska  pre  muža 
je  diamantom  svietiacim  sa  na  kríži  životnej,  tohosvetskej  kalvárii.  Cirkev 
povýšila  manželstvo  na  sviatosť  a  v  ktoromkoľvek  dome  považuje  sa  páska 
manželstva  za  posvätnú,  tam  nájdete  muža  i  ženu  so  šľachetným,  dobrým 
srdcom  a  s  mravným  životom.  Manžel  má  milovať  len  svoju  manželku  a 
ona  zas  len  svojho  manžela  a  nikoho  iného;  tak  určil  už  sám  Boh,  keď  dal 
Adamovi  len  jednu  ženu  a  Eve  zas  len  jedného  muža.  Kde  niet  lásky  a  ver- 
nosti, tam  manželstvo  nemôže  byť  šťastným.  Preto  nikto  nemá  pristupovať 
k  sobášu,  kto  nepociťuje  opravdivej  lásky  už  či  je  to  žena,  lebo  muž.  Kto 
sa  žení  alebo  vydáva  len  pre  peniaze  a  bohatstvo,  alebo  pre  iné  príčiny,  ten 
vystavuje  sa  nebezpečiu.     Blažený  manželský  život  nedá  sa  kúpiť  za  peniaze. 

Slobodný  človek  je  len  pol  mužom  a  len  ženba  robí  ho  celým.  Rodina 
je  základom,   na  ktorom  založená  je  ľudská  spoločnosť  a  civilizácia.      Žalo- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


411 


XLII.  TABUĽKA. 


ŠŤASTNÁ  MATKA. 


412  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


Ženie  si  domáceho  krbu  je  prospešné  ako  pre  boháča,  tak  aj  pre  chudobného 
a  preto  človek  môže  so  žeňbou,  poťažne  s  výdajom  odkladať,  lež  nemá  ča- 
kať, kým  jeho  sily  začínajú  slabnúť.  Najvyšší  stupeň  telesnej  i  duševnej 
dokonalosti  nikdy  nemôže  byť  dosiahnutý  bez  vstúpenia  do  stavu  manžel- 
ského v  pravom  čase,  lebo  manželský  stav  činí  človeka  usadleným,  vážnym 
a  privádza  ho  na  cestu  vedúcu  k  jeho  cieľu.  Manželstvo  vzbudzuje  samodô- 
veru,  povzbudzuje  človeka  k  činnému  životu,  ku  šľachetným  činom  a  k  sta- 
raniu sa  o  budúcnosť.  Mnohí  ľudia  za  svobodna  nikdy  nemali  centa,  ale  po 
vstúpení  do  stavu  manželského  začali  nadobúdať  si  majetok.  Najvyššou  túž- 
bou pre  milujúce  sa  duše  je  spojenie  sa  v  manželstve. 

ĽUDSKÁ  POVAHA. 

"Pravdivá  krása  je  v  jednoduchosti  srdca  a 
povahe  človeka." 

Človek  nie  je  dokonalým  ani  telesne,  ani  duševne,  ale  jeho  povinnosťou 
má  byť,  aby  všetky  svoje  chyby  dľa  možnosti  premáhal.  Plemená  a  národy 
majú  svoje  charakteristiky,  rozdielne  od  iných  plemen  a  tie  prechádzajú  na 
ich  potomkov.  Ale  vzdor  tomu  aj  medzi  člerimi  jedného  národa  sú  jedno- 
tlivci v  mnohom  ohľade  veľmi  rozdieľni.  Tento  rozdiel  medzi  jednotlivcami 
menujeme  povahou.  Každý  človek  má  svoje  prirodzené,  telesné  i  duševné 
zvláštnosti.  To  vidíme  nielen  na  barve  vlasov,  oči  a  tvári,  ale  aj  na  schop- 
nosti a  nadaní  jednotlivcov.  Manželia  rozdielnej  povahy  majú  lepšie  vý- 
hľady na  zdravé  deti,  než  manželia  jednakej  povahy.  Pokrevní  sosobášení 
obyčajne  nemajú  deti  alebo  keď  majú,  tak  sú  potomkovia  nezdravistí.  Po- 
vahy môžeme  prirovnať  k  magnetickej  ihle,  ktorej  jednaké  konce  odstrkujú 
sa,  kdežto  rozličné  priťahujú  sa  vzájomne.  Teda  rovnakosť  povahy  môže 
mať  za  následok  jalovosť,  nejednakosť;  ale  činí  životný  magnet  silnejí^ím. 
Ktorí  manželia  sišli  sa  spolu  náhodou  a  vstúpili  do  manželstva  z  lásky,  tí  sú 
obyčajne  šťatní  a  plodní.  A  naopak,  manželstvá  uzavrené  k  vôli  záujmom, 
majetkom  alebo  z  nahovárania  iných  ľudí,  bývajú  bezdetné  a  nešťastné. 

Ovšem  i  tu  môžu  byť  výnimky.  Hovorieva  sa,  že  zaľúbenci  potratia 
rozum  a  skutočne  mnohí  nepokračujú  dľa  svojho  rozumu,  ale  dľa  svojho 
srdca,  ktoré  ich  tajuplne  priťahuje  jedného  k  druhému.  Mnohí  sú  preto  ne- 
šťastní v  manželstve,  poneváč  oba  majú  stejnú  alebo  približne  jednakú  tele- 
snú sústavu,  smýšľanie,  vkus,  vzdelanie  atď.  A  preto  manželia  majú  byť 
čím  rozdielnejší  od  seba.  Ľudia  majú  sa  miešať  —  Ijrížovať;  na  národoch, 
ktoré  sú  smiešané,  ako  ku  pr.  Amerikáni,  vicííme  dobré  následky  miešania 
sa  národov,  lebo  také  miešané  národy  sú  telesne  i  deševne  lepšie  vyvinuté. 

Povahu,  náklonnosť,  chúťky  atd'.,  deti,  v  menšej-väčšej  miere  dedia 
od  svojich  rodičov.  Mnohí  ľudia  sú  hodní  súcitu,  lebo  rodia  sa  s  chybami, 
za  ktoré  oni  nie  aú  zodpovednými.  Rodičia,  ktorí  mali  obľubu  v  pijatike, 
plodia  obyčajne  blbé  deti.  Deti  zdravých  rodičov  sú  zdravé  a  rozumné. 
Medzi  deťmi  jedných  rodičov  nechádzame  deti  rozličnej  povahy.  Jedno  je 
milé,  úprimné  a  druhé  je  neprívetivé;  jedno  rozumné,  múdre,  druhé  hlúpe 
atď.  Tieto  rozdielne  povahy  detí  závisia  od  toho,  v  akom  duševnom  a  teles- 
nom stave  nachádzali  sa  rodičia,  keď  dieťa  splodili  a  zvlášte  v  akom  stave 
bola  matka  počas  tehotnosti.      Povaha  má  velký  vplyv  na  blaženosť  manže- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


413 


OBRAZ    368. 


OBRAZ    369. 


I  povaha  i  odvaha. 


lov  a  ich  potomstvo.  Pre  oboch  manželov  je  zlé,  Iceď  sú  jedmakej  povahy. 
Život  ľahostajných  ľudí  stane  sa  skoro  mrtvým  be^  všetkého  rozrušenia. 
Flegmatickí,  tlstí,  ticHí  ľudia  pomaly  myslia,  pomaly  sa  rušajú  a  žijú  bez 
ráznosti,  úfnosti,  odvážlivosti  atď.  A  preto  ľahostajní  a  flegmatickí  ľudia 
mali  by  sa  ženiť  s  ohnivými,  plnokrvnými  ženami,  ktorých  životné  výkony  sú 
rýchlejšie  a  ktoré  majú  rýchlejšie  kolujúcu  a  bohatšiu  krv.  Sanguinickí  (oh- 
niví) ľudia  ľahko  sa  nahnevajú,  majú  pri  mnoho  nádejií,  rýchlo  žijú,  rýchlo 
myslia  a  jednajú  a  jestli  ich  povaha  nesiaha  vyšše  miery,  sú  zdraví  a  tešia  sa 
životu.  A  naopak,  jestli  ich  povaha  presahuje  istú  mieru,  stanú  sa  nervosnými 
a  duševne  podliehajú  zádumčivosti  atď.  Takí  ľudia  mali  by  si  brať  za  ženy 
tiché,  neohnivé  ženy.  Príkladom  toho  sú  zločinci,  ktorí  stali  sa  dobrými 
manželami  a  otcami. 


POHLAVNÉ  CHOROBY  A  MANŽELSTVO. 

"Keby  poznanie  pohlavnej  zdržanlivosti  do  naj- 
širších kruhov  vniklo,  potom  hriech,  nemoc  a  sta- 
rosti .by  prestaly."  (Mazdaznan.) 

O  zkazonosných,  chronických  chorobách  v  manželstve  vyslovili  sa  moc- 
ným a  varovným  hlasom  lekárski  sociológovia.  Jeden  z  týchto  lekárov  Dr. 
Cazalis  píše  jako  nasleduje: 

"Mladé  dievky,  ktoré  sa  vydaly  veľmi  zdravé,  onedlho  onemocnely- 
chorobou  na  pohľad  veľmi  nepatrnou,  ktorou  ich  "obdiaril"  ich  manžel.  A 
hľa,  z  tej  zdanlivé  nepatrnej  choroby,  vyvinulo  sa  boľastné,  nebezpečné  za- 
pálenie vnútorných  pohlavných  ústrojov,  —  nemoce,  ktoré  zmenily  im  život 
v  boľasť  a  útrapy,  zapríčinily  neplodnosť,  hlbokú  melanchóliu  (zádumčivosť) 
a  nezriedka  i  predčasnú  smrť  mladej  ženy.  A  všetko  to  vinou  rozpustlého, 
ľahkomyselného  a  vyžilého  muža.  Preč  s  falošným  ostýchaním,  preč  s  ne- 
miestnou prudériou,  preč  s  hanblivosťou  tam,  kde  ide  o  život  celej  rodiny,  o 
celý  vek  ľudský." 

Niektoilí  ľudia  sú  toho  náhľadu,  že  kapavka  je  nie  škodnou  nemocou 
a  že  žena  --^má  žiadneho  vlivu  na  celkový  stav  tela  a  na  progenitúru  (potom- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


stvo).  Naopak,  následky  kapavky  sú  tie  nemoce,  pred  ktor>mi  Dr.  Cazalis 
ženy  varuje  a  ktoré  sú  pre  manželstvo  veľmi  zhubné.  Dľa  doktorov  Neisera, 
Janovského  a  Zeissla  usadzujú  sa  škodlivé  zárodky  (gonokokky)  kapavky 
nielen  v  pohlavných  ústrojoch  a  v  ich  susedstve,  ale  ohrozujú  i  iné  vzdialené 
ústroje,  články,  srdce,  cievy,  spôsobujú  neplodnosť  mužov  i  žien  a  sú  príčinami 
degenerovaného  potomstva.  Dr.  Schaut  tvrdí,  že  kapavka  je  príčinou  2-3 
bezdetných  manželstiev.  Je  to  fakt,  že  vitalita  (životná  sila)  detí  riadi  sa 
legitimitou  (zákonitosťou).  Nemanželská  matka  nemôže  pečlive  plod  svoj 
donosiť,  k  útrapám  duševným  druží  sa  tu  obyčajne  nutnosť  pracovať  ťažko  i 
fysicky,  nemôže  taká  matka  narodené  dieťa  ošetrovať  tak,  jako  matka  záko- 
nitá a  preto  i  úmrtnosť  nemanželských  detí  je  pomerne  vyššia,  než  detí  man- 
želských. Výživa  dieťaťa  v  materinskom  živote  je  nedostatočná  alebo 
neprimeraná  a  následkom  toho  kladú  sa  vývoju  životnej  sily  do  cesty  pre- 
kážky, ktoré  majú  niekedy  v  zapätí  vrodenú  slabosť,  zakrnelosť  telesnú  alebo 
duševnú  u  nemanželského  dieťaťa.  Okolie,  zamestnanie  otca  alebo  matky  majú 
tiež  vliv  na  zdravie  a  životnosť  dieťaťa.  Ženy  na  dedinách  majú  silnejšie 
deti  než  ženy-matky  mestské. 

Najväčšou,  najstrašnejšou  nákazou  v  manželstve  je  syphilis.  Manžel 
novým  syphilisom  nakazený  zhubí  i  svoju  družku  života  a  naopak.  Vrodený 
syphilis  náleží  k  najosudnejším  odkazom  rodičov,  hubiacim  potomstvo,  vývoj 
síl  atď.  Syphilis  je  príčinou  všetkých  možných  porúch  telesných  i  duševných, 
je  to  veľmi  nákazlivá,  zdĺhavá  a  zákerná  nemoc  celková.  Treťostupňová 
forma  syphilisu  (v  mieche,  modzgu  a  inde)  môže  náhle  rozvrátiť  celú  rodinu 
a  zničiť  telesne  i  duševne  otca  alebo  matku.  Dedičnosť  syphilisu  je  dokázaná 
a  príznaky  tejto  nemoce  vyskytujú  sa  u  decka  už  v  materinskom  živote.  Otcov 
syphilis  je  častejší,  ale  matkin  je  zhubnej  ši.  Syphilističný  muž  môže  sa  skorej 
ženiť,  než  syphilističná  žena  vydať.  O  dedičnosti  dalo  by  sa  písať  veľmi 
mnoho,  avšak  pre  laika  bolo  by  to  zbytočné.  Končím  moje  pojednávanie 
veršom  českého  básnika  VI.   Houdka: 


Pár  soudruhu,  v  jichž  krvi  pilnou  práci 
zahájil  jed  —  jed  nej  nežnej  ši  v  2ití. 
Toť  učitelky  Smrti  bledí  žáci 
se  tise  učí,  bezbolestné  hníti. 

A  krokem  vrávoravým  bledý  muž 

pokrytý  hnisavými   ranami 

s  korunou  Venušinou   v  žlutém  čele.  .  . 

"Jsem  synem  otravných  objetí.  .  . 

Však  štítem  proti  lásce  nestalo 

se  vedomí  mé  zhoubné  otravy. 

Ta  zárodkem  už  prolne  v  lune  matky 

a  zničí  krev,  jež  nejčistší  má  býti." 


(V  pavučinách  nervu.) 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


415 


PREČO  SA  DEVČATÁ  NEVYDÁVAJÚ? 

"Simplex    veri    sigillum".    (Jednoduchosť    je 
odznak  pravdy.) 

Znamenitá  spisovateľka  talianska,  M.  Serraová,  píše  v  časopise  "Giorno' 
o  tomto  predmete.  Zaznačuje,  že  v  mnohých  krajoch  Talianska  s  roka  na 
rok  ubúda  sňatkov,  a  že  mladí  ľudia  vždy  viac  oduševňujú  sa  za  slobodný 
stav.  Kto  je  vina?  Dievčatá  samé  —  odpovedá  Serraová;  tvoria  si  o  man- 
želstve také  bludné  a  falošné  pochopy,  že  vzbudzujú  v  každom  rozumnom 
človeku  útrpný  úsmev.  O  šťastí  manželskom  majú  podivné  náhľady,  myslia, 
že  to  je  šťastie,  keď  muž  svoju  ženu  stále  ako  nad- 
zemského tvora  zbožňuje,  keď  jej  prináša  tie  najväč- 
šie obete,  a  jej,  ako  idolu,  ochotný  je  všetky  poklady 
sveta  položiť  k  nohám.  Ak  majú  veľké  veno,  má 
mať  ich  budúci  aspr«ň  dvakrát  lebo  trikrát  toľko;  ak 
majú  obstojné  veno,  hľadajú  ovšem  bohatého  muža; 
ak  majú  málo  alebo  nič,  vtedy  nie  sú  ich  nároky  o 
nič  skromnejšie,  než  aby  mužskí  k  vôli  nim  samým 
si  ich  vzali  a  cenia  sa  ovšem  tak  vysoko,  že  muž,  keď 
i  živú  náklonnosť  pre  nich  chová,  prekvapeno  ustúpi 
a  v  láske  ochladne.  Ci  jesto  také  dievča,  ktoré  úprim- 
ne samé  sebe  povie:  "Nechcem  byť  svojmu  mužovi 
žiadnou  nadzemskou  kráľovnou,  ale  vernou  družkou; 
nechcem  sa  stať  "Šialene  milovaná",  ale  chcem  svoj- 
mu mužovi  v  dobrých  i  zlých  dobách  zostať  priateľ- 
kou?" Áno,  áno,  na  šťastie  sú  ešte  také  dievčatá,  a 
sú  to  tie,  ktoré  sa  vydávajú,  —  vraví  Serraová.  Ostat- 
né zostanú  staré  panny,  alebo  aby  sa  predsa  len  dostaly  pod  čepiec,  vydajú 
sa  neskôr  za  hockoho  a  pri  týchto  sňatkoch,  rozumie  sa,  ani  o  láske  ani  o 
šťastí   nemôže  byť  reči. 


OBRAZ  370. 
Jednoduchá   ženská. 


ASTETIKA  V  DOMÁCNOSTI. 

"Kto  haní  telo,  haní  i  dušu." 

Muž  je  ochrancom  a  radcom  svojej  ženy.  Žena  je  svojmu  mužovi  naj- 
lepším kamarátom.  Láska  tvorí  najpevnejší  základ  pre  budúcnosť  oboch 
manželov.  Poneváč  žena  je  najlepšou  priateľkou  svojho  muža,  musí  a  má 
byť  tak  samo  jedinou  jeho  milenkou  a  to  nielen  v  rnladom  ale  i  v  starom 
veku.  Žiadna  žena  nemá  zabudnúť  pravidlá  domácej  ästetiky,  ktoré  tu 
zkrátka  podávame: 

1  )  Najvyššia  úcta  pred  sebou  samou,  je  cudnosť.  To  značí,  že  žena 
smie  a  má  hovoriť  i  o  tých  najtajnejších  záležitostiach  so  svojim  manželom; 
ona  smie  a  má  kedykoľvek  a  jakékoľvek  svojmu  manželovi  svoje  najtajnejšie 
myšlienky,  svoje  naj  osobitej  šie  tuhy  vyjaviť.  Žena  smie  a  má  sa  i  telesne 
svojmu  mužovi  kdekoľvek  a  jakokoľvek  ukázať  a  jemu  sa  oddať,  —  ale 
musí  vedeť  "J AKO",  musí  vedeť  jak  ďaleko  smie  sa  pustiť  a  jakým  spôso- 
bom smie  svoje  náklonnosti  i  svoje  vášne  použiť,  aby  to  nebolo  ani  arrogantné 
ani  márnomyselné.  Arroganciou  a  márnomyselnosťou  by  sa  pred  nim 
snižovala  prípadne  by  ho  od  seba  i  odvrátila. 

2)    Žena  má  sa  svojmu  mužovi  ľúbiť,  —  už  aj  šatením.     To  ovšem  ne- 


416  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


značí,  že  snáď  žena  môže  ľúbiť  len  nádherou  šiat.  Nie.  I  tie  najprostejšie 
šaty,  jestli  sú  čisté,  nepotrhané  a  vkusne  sriadené,  vábia  oko  mužovo;  muž 
vidí  v  tom  dobré  vlastnosti  svojej  ženy.  Šaty  nemajú  byť  mnohobarevné; 
hlavná  vec  je,  aby  dobre  boly  ušité  a  pekne,  vkusne  stály  na  tele.  Dobrý 
muž  nekontroluje  dobrú  ženu  a  neráta  jak  mnoho  peňazí  vydala  na  šaty  a 
ženy,  ktoré  vedia  dľa  pomerov  vydávať  peniaze,  ľahko  môžu  zo  zárobku 
mužovho  vydať  na  šaty  bez  toho,  aby  musely  dlhy  narobiť  alebo  peniaze  k 
tomu  cieľu  vypožičiavať. 

3)  Cištôta  tela,  šiat,  domácnosti  a  —  duše.  Telesná  čistota  budí  i  čistotu 
duševnú.  Ku  čistote  druží  sa  sviežosť  a  čerstvosť;  kde  je  čisto,  tam  je  tiež 
sviežo,  čerstvo  a  —  milo.  Kto  by  ku  príkladu  neznal  čistotu,  čerstvosť  a 
sviežosť  príjemného  chladu,  ba  tak  rečeno  vône  čerstvého,  čistého  prádla, 
ktorým  telo  osviežuje?  Dopustíte  mi,  že  to  nie  je  len  pravým  pôžitkom 
čisto  telesným,  ktorý  tak  príjemne  telo  osviežuje,  —  cíti  to  i  duša.  Žena  má 
sa  často  kúpať,  mydlom  umývať,  aby  mohla  zachrániť  čistotou  tela  proti 
všetkým  zápachom,  aby  už  priamym  spôsobením  sviežosti,  čistoty  a  pekným 
výzorom  vábila  svojho  muža  k  sebe,  aby  mu  ani  v  mysli  nenapadlo  zanechať 
čistú  domácnosť  a  válať  sa  po  krčmách  ako  to  sa  mnohoráz  stáva.  Muž  musí 
byť  upútaný  vnútorným,   čistým  a  sviežim  rázom  vlastnej   domácnosti. 

Zaiste  i  muž  musí  sa  podobne  chovať  ako  žena,  jestli  nechce,  aby  sa  jej 
nezneľúbil  a  neznechutil. 

4)  Náležité  využitkovanie  pohlavného  obcovania  manželov.  Je  zaiste 
veľmi  ťažko  o  tomto  predmete  hovoriť,  ešte  ťažšie  písať  a  najťažšie  je  v  tejto 
veci  rozumne  radiť.  Celá  táto  záležitosť  je  vlastne  najdôvernejším,  najte- 
snejším stykom  muža  a  ženy;  je  veľmi  ťažko  vymedziť  mieru,  kde  hlavnú 
rollu  hrajú  pudy  a  city.  Každá  výstrednosť  škodí  a  nikdy  nemá  človek 
podľahnúť  slepé  a  bez  rozumu  svojej  vášni.  Rozum  bol  vždy  dobrou  radou 
a  najhorším  vášniam  zakročí  i  tu  tak,  aby  zlatá,  stredná  cesta  v  tejto  záleži- 
tosti bola  zachovaná. 

5)  Povinnosťou  každej  ženy  je  to,  aby  ako  dobrá  duša  domácnosti, 
mužovi  tú  domácnosť  upravila  čo  najvábnejšie,    čo   najmilejšie  a  najradost- 


OBRAZ   371. 
Muž  a  žena  majú  vo  všetkom  súhlasiť. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  417 


nejšie.  Práve  tak,  ako  sa  jednoducho  satí,  práve  tak  musí  vedeť  jednoducho, 
výživné,  lacno  a  dľa  možnosti  dobre  variť  a  mužovi  hotové  jedlo  predložiť. 
Ženy,  nezapomínajte  dobre  zhotovené  jedlá  pekne  a  vkusne  dať  na  stôl. 
Mnohí  si  to  nemôžu  ani  pochopiť,  ako  to  pôsobí,  keď  si  človek  môže  zasadnúť 
k  čistému  stolu  trebárs  i  v  menšej,  ba  i  v  tej  najchudobnejšej  domácnosti 
so  servítkou  v  ruke.  Ba  napomíname  vás  milé  čitateľky,  aby  ste  nejedlý 
mäso  ku  príkladu  hneď  z  pece  bez  toho,  aby  ste  si  nesadli  ku  stolu.  Dobre 
zhotovené  jedlo  má  sa  dobre  užiť;  to  budí  chuť,  uspokojuje  žalúdok,  rozra- 
dosťňuje  myseľ  a  uspokojuje  vlastnú  márnomyselnosť  pomyslením,  že  vaše 
žalúdkové  záležitosti  sú  náležité  a  poriadne  opatrné  práve  tak,  ako  všade 
inde  vo  všetkých  "lepších"  rodinách.  To  každého  uspokojuje  a  nebudí 
žiadosť  za  inými,  bohatšími  domácnosťami  a  jedálňami  a  k  iným  falošným 
túham  a  žiadosťam.  žalúdok  je  najlepším  teplomerom  dobrej,  riadne  vedenj 
domácnosti. 

VÝCHOVA  V  RODINE. 

"Matka  poskytuje  dieťaťu  v  rodine  teplo  a 
otec  svetlo." 

Dobrý  príklad  otca,  matky  je  najlepším  učiteľom,  lebo  uči  bez  jazyka. 
Dobrá  rada  má  svoju  cenu;  avšak  bez  dobrého  príkladu  má  malý  vliv.  Skutky 
sa  napodobňuje  a  naopak,  najpeknejšie  slová  zostanú  nepovšimnuté.  Príklad, 
ktorý  dáva  človek  svojim  chovaním  i  vo  veciach  zdanlivé  nepatrných,  je 
vážny,  lebo  stále  sa  dotýka  samého  života  druhých  ľudí  a  nezostáva  bez  vlivu 
na  vývin  povahy.  Povaha  rodičov  stále  sa  opakuje  v  deťoch.  I  tá  najnepatr- 
nejšia vec  môže  tým  spôsobom  pôsobiť  na  vývin  povahy  človeka  a  stať  sa 
rozhodnou  pre  jeho  celú  budúcnosť.  Mravný  stav  náš  závisí  na  mravnosti 
okolia,  v  ktorom  žijeme  a  vliv  rodičov  stálym  príkladom  poskytovaný  deťom 
je  tak  silný,  že  najsprávnejšia  zásada  vychovateľská  rodičov  bude  zaiste  zdo- 
konalením samých  seba  pred  svojimi  deťmi.  Dobrý  skutok,  alebo  slovo  žije 
ďalej,  trebrás  by  sme  nevideli  hneď  účinok  jeho,  avšak  ani  zlý  nezaniká. 
Každý  človek  účinkuje  príkladom  svojimi  na  druhých,  dobre  alebo  zle.  Žiadna 
bytosť  nestojí  úplne  osamotená  na  tom  svete.  Prítomnosť  rastie  z  minulosti 
a  príkladov,  ktoré  sú  zachované  po  našich  rodičoch  a  predkoch,  stále  majú 
mohutný  vliv  na  nás,  naproti  tomu  my  so  svojimi  skutkami  prispievame  ku 
tvoreniu  sa  podmienok  a  povahy  budúcnosti.  V  tom  práve  spočíva  veľká 
zodpovednosť  dobrej  výchovy  nového  potomstva.  Špatné  príklady,  slabosť 
vôle  rodičov  sú  osudnými  výchove  detskej.  Niektorí  rodičia  neobetujú  sa 
dosť  svojim  deťom  a  tak  sa  zdá,  že  nemajú  času,  aby  sa  s  deťmi  zaoberali. 
Dnes  namiesto  toho,  aby  sme  sa  starali  o  výchovu  detí,  staráme  sa  o  otázky 
sociálne,  materiálne,  strannícke  a  politické. 

A  predsa  rodina  má  práve  v  dnešných  pomeroch  zvlášte  vysoký  výchovný 
význam,  poneváč  vzdoruje  všetkým  týmto  "moderným"  prúdom,  súc  bezpeč- 
ným útulkom  samostatných  úsudkov  a  názoru  vlastných  túžob  a  osobitného 
presvedčenia.  Rodičia  majú  vychovávať  svoje  deti  tak,  aby  poctivé  a  svedo- 
mité plnily  zákony  prírody,  aby  poznaly  právo,  pravdu,  spravedlivosť  a  lásku 
nielen  k  sebe,  ale  i  k  svojmu  blížnemu  a  potom  nastanú  dobré  časy  i  budúcej 
generácii;  ale  keď  mládež  tie  city  a  cnostri  ztratí,  potom  beda  je  našim  deťonn 
beda  celému  potomstvu  nášmu  v  budúcej   spoločnosti. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


DNES  A  ČI  ZAJTRA? 

"šťastný   je   ten,   kto   robí   iných   šťastnými." 

"Obyčajne  ztratíme  toľko  času  a  energie,  pripravuj úc  sa  užiť  života,  že 
sa  k  tomu  vôbec  ani  nedostaneme",  hovorí  Dr,  Frank  Crane.  "Sme  ako 
chlapec,  ktorý  rozbehnul  sa  ku  skoku  a  utekal  tak  ďaleko,  že  nemohol  už 
skočiť.  Sme  ako  lakomec,  ktorý  honí  sa  za  peňazmi,  aby  mohol  ich  na  starosť 
užívať  a  aby  v  svojom  50.  roku  stal  sa  neodvislým  a  užíval  dary  sveta,  a 
poftom  v  49.  roku  života  svojho  —  zomre  a  zanechá  celý  majetok  druhému." 

Nechcem  tým  hovoriť,  "jedzte,  pite  a  veselte  sa,  lebo  kto  vie  či  do  zaj- 
tra dožijete".  Netvrdím,  aby  človek  prevádzal  márnotratný  život  a  rozha- 
dzoval ťažko  zarobený  groš.  Ale  to  tvrdím,  že  každý  človek  mal  by  byť 
uspokojený  s  každodenným  životom.  Každý  deň  mali  by  sme  dačo  docieliť; 
každý  deň  mal  by  byť  pre  nás  kúsok  neba. 

U  mnohých  z  nás  "dnes"  je  vždy  jakýmsi  horečným  priechodom,  — 
niečím,  čo  sme  prešli.  Žijeme  od  zajtra  k  zajtru  s  radosťou,  ale  s  jakýmsi 
druhým  siahaním  po  radosti,  v  očakávaní  radosti.  Všetko  naše  dobro  zdá 
sa  byť  v  budúcnosti.  O  minulosti,  radi  sme,  že  sa  minula.  Prítomnosti 
potom  chceme  sa  zbaviť  tak  rýchle,  ako  len  možno.  Všetko  odkladáme  na 
budúcnosť. 

Ale  zastavme  sa  trochu!  Zaumieňme  si,  že  dajakým  spôsobom  vložíme 
v  "dnes"  a  nie  v  "zajtra"  niečo  skutočného  uspokojenia,  niečo  lásky,  niečo 
múdrosti,  niečo  odpočinku,  niečo  radosti.  Možno  že  nedožijeme  do  zajtra 
a  preto  mali  by  sme  žiť  každý  deň  tak,  aby  sme  ho  dajakým  spôsobom  do- 
končili, aby  sme  mohli  konečne  povedať,  keď  nám  druhý  deň  nadíde,  že  sme 
aspoň  niečo  urobili. 

Na  prvom  mieste  pamätajme,  že  najcennejšia  vec  v  živote  ktorá  nás 
neustále  osladzuje,  na  ktorú  s  najväčšou  radosťou  vspomíname  a  na  ktorú 
neradi  zapomíname  je  čistá  láska. 

Preto  nenechajme  uplynúť  ani  jedného  dňa,  aby  sme  dakomu  dakedy, 
dakde,  dajakým  spôsobom  lásku  neprejavili.  Môže  to  byť  snáď  náš  spolu- 
pracovník, ktorého  ráme  radi;  neodkladajme  s  tým,  jestli  môžeme  mu  podať 
dobré  slovo;  —  to  ho  rozveselí  a  poteší.  Môže  to  byť  i  naša  dcéruška.  My 
prichodíme  domov  unavení,  mrzutí  a  bujnosť  nášho  dievčatka  nás  trápi,  na- 
hnevá. Ale  počkajme — zastavme  sa  trochu  a  rozmýšľajme;  to  milé  dievčat- 
ko môžeme  ztratiť  každú  minútu  a  keď  aj  nezomre,  jednak  ju  ztratíme  —  vy- 
dá sa  a  zanechá  nás.  Preto  nehnevajme  sa  na  veselé  dievča,  neodkladajme 
preukázanie  mu  lásky,  venujme  sa  na  pár  minút,  pobavme,  potešme  sa  s  ním, 
aby  malo  po  nás  pamiatku  keď  sa  s  ním  rozlúčime.  Môže  to  byť  naša  man- 
želka, ktorá  neustále  pracuje  s  nami.  Potešme  ju,  venujme  jej  trochu  času, 
polaskajme,  pobozkajme  ju  rozveseľme  sa  s  ňou,  lebo  každá  ženská  bez 
výnimky  je  rada,  keď  vidí,  že  muž  jej  zná  oceniť  jej  prácu  a  to  jej  dáva 
vytrvalosť  k  budúcnosti.  Neodložme  lásku  na  zajtra;  je  to  poklad,  ktorý  tým 
lepšie  rastie,  čím  viac  z  neho  bereme.  Preto  nebuďme  skúpi,  rozdávajme 
lásku,  rozhadzujme  ju  a  zajtra  bude  jej  viac  než  dnes.  Môže  to  byť  naša  stará 
maminka.  Jestli  ju  vidíme  sedeť  v  kútiku,  venujme  jej  nejaký  okamih  a 
potešme  ju.  Jestli  je  od  nás  vzdialená,  napíšme  jej  pár  riadkov  aby  sa  s 
tým  potešila. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  419 


Nezanedbávajme  v  prospešnom  poučovaní  sa.  Každý  človek  mal  by 
mať  po  ruke  dobré  knihy,  do  ktorých  by  sa  vždy,  v  prázdnych  chvíľach 
ponoril.  Žiadny  modzog  nemal  by  zostať  celý  deň  bez  lámania  nejakej 
zauzlenej  veci.  Premýšľajme  dajakú  chvíľku  každý  deň  nad  vecou  vážnou. 
Nezanedbávajme  telocvik,  nezanedbávajme  krásno  v  prírode  a  budeme  žiť. 
Trochu  lásky,  trochu  hry,  trochu  učenia,  trochu  pohybu,  trochu  krásy  a  trochu 
premýšľania  o  prírode  a  dosť  práce,  činí  človeka  šťastným.  Tak  prežitý  deň 
je  sám  život  a  keby  sme  zomreli  dnes  večer,  môžeme  povedať,   že  sme  žili. 

(Venkov. ) 

BEZDETNÉ  MANŽELSTVÁ. 

Ako  sú  pozemské  majetky  nerovno  rozdelené  medzi  ľuďmi,  tak  je  to  aj 
s  deťmi.  Jedni  sa  trápia,  že  nemajú  čím  živiť  a  šatiť  svoje  deti,  iní  zas 
vysielajú  svoje  modlitby  k  nebu,  aby  mali  deti.  Pravda  je,  že  bezdetnosť 
činí  mnohých  manželov  nešťastnými.  Mnohé  ženy  by  daly  všetko  na  svete 
za  dieťa,  aj  ich  mužovia  boli  by  blaženej sími.  Lež  z  roka  na  rok  márne 
čakajú  na  "pľoi^oka",  V  mnohých  prípadoch  môžu  sa  splniť  túžby  manželov, 
ale  lekár  musí  vedeť  všetky  tajnosti  ženy  i  muža,  jestli  ich  chce  zdarné  liečiť, 
lebo  mužovia  »ú  práve  tak  často  jaloví,  ako  aj  ženy.  Teda  netreba  chybu 
svaľovať  len  na  ženu,  kým  nie  ste  istí,  že  ktorí  z  manželov  je  chybný.  Ne- 
plodnosť môže  byť  zavinená  dákou  nákazlivou  chorobou,  ktorá  zničila  plod- 
nosť. Niektoré  ženy  sú  jalové  z  tej  príčiny,  že  nemajú  vyvinuté  pohlavné 
ústroje.  Lež  najčastejšie  býva  chybný  materník.  Jestli  muž  trpel  na  choroby 
krve,  jeho  manželka  utratí  tri  lebo  štyri  deti  pri  predčasnom  pôrode,  ale 
potom  môže  dieťa  vynosiť.  Ale  mnoho  je  žien,  ktoré  trpia  na  pohlavné 
choroby,  ktoré  dostaly  následkom  neopatrnosti  a  ktoré  môžu  byť  vyliečené. 
Náležitou  liečbou  môže  byť  tomu  odpomôženo.  Teda  nech  žiadna  žena  ne- 
zúfa, kým  nezná  pravú  príčinu  svojej  neplodnosti.  Mnohé  ženy  majú  také 
choroby,  že  len  láskou  obláznení  mužovia  môžu  si  ich  pojať  za  manželky,  ale 
rozumní  ľudia  veru  nie! 

Keby  dievky  v  takomto  páde  svoj  stav  nezataj ovaly,  bolo  by  menej 
nešťastných  životov  na  svete,  lebo  muž  mesto  toho,  aby  mal  manželku  a 
pomocnicu,  má  chorú  osobu  na  krku.  Peniaze  vyhadzujú  sa  na  lieky,  ale 
márne.  V  mnohých  zase  pádoch  mladí  ľudia  si  len  namýšľajú,  že  trpia  a 
dobrý  lekár  im  ľahko  dopomôže  k  úplnému  zdraviu.  Takto  pochodia  nešťast- 
né manželstvá,  a  nešťastné  manželstvo  škodí  nielen  manželom  na  zdraví,  ale 
má  vplyv  aj  na  dietky.  A  koľko  je  ženských,  ktoré  nemôžu  milovať  ani 
ctiť,  lež  svoj  zármutok  a  trápenie  držia  v  tajnosti,  aby  nepošpinily  dobré  meno 
svojej  rodiny.  Taký  stav  kazí  nervy  žien  a  privádza  ich  do  predčasného 
hrobu.  A  keď  z  takého  manželstva  splodené  je  dieťa,  toto  ubožiatko  príde 
na  svet  mizerné  s  nezdravou  telesnou  sústavou  a  snáď  nikdy  nikdy  vo  svojom 
živote  nenájde  opradivého  šťastia  a  veselosti. 

Úprimnosť  a  otvorenosť  medzi  manželmi  je  tiež  veľmi  potrebnou  k 
šťastnému  manželstvu.     Manželia  majú  znať  vzájomne  svoje  chyby. 

Manželský  život  zaiste  odhalí  chyby  manželovi,  potom  nasleduje  zkla- 
manie;  láska  ochladne  a  manželia  sú  nešťastní. 


420  DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


Žiarlivosť  je  protivou  úprimnosti.  Ona  sa  zakladá  na  neúprimnosti  a 
nedôvere.  Žiarlivosť  ruší  pokoj  duše  a  nikto  by  si  ju  nemal  pripustiť  k  sebe. 
Preč  so  žiarlivosťou,  lebo  ona  pôsobí  daromné  duševné  múky  a  často  vedie 
k  strašným  zločinom. 

ŽENA  V  NAJLEPŠÍCH  ROKOCH. 

Pod  týmto  názvom  píše  Adela  Schrieberová  vo  "Frauenzeitungu" : 
Veľmi  sa  zmenily  názory  o  tom,  kedy  je  vlastne  žena  v  najlepších  rokoch. 
Od  tej  chvíle,  keď  viac  a  viac  cení  sa  u  ženy  nielen  jej  mladosť  a  zovňajšia 
roztomilosť,  keď  nezkúsenosť  a  naivnosť  nie  sú  viac  najvyššími  ideálmi 
ženy,  od  toho  času  rozšírila  sa  hranica  mladosti  ženskej :  zralá,  vtipná,  rozum- 
ná žena,  ktorá  je  schopná  svojim  povolaním,  svojou  prácou  vydobyť  si 
istého  postavenia,  nehádže  sa  viac  do  starého  železa,  keď  aj  dlhšie  zostane 
nevydatou;  aj  rriatky  nachádzajú  pôsobište  a  sféru  záujmov,  ktoré  ďaleko 
presahujú  dom  a  detskú  izbu.  Tým  ale  zostávajú  naše  ženy  a  dcéry  skutočne 
mladšie,  nepotrebujú  už  násilnej  pretvárky,  neroztrpčujú  sa,  ako  predčasne 
do  kúta  odstavené  staré  panny,  neodkvetajú  už  čo  predčasne  za  matróny 
označené  manželky.  S  prekvapením  pozorovali,  že  menovite  v  kruhoch  ta- 
kých, v  ktorých  vedú  ženy  čulý,  pracovitý  a  i  duševne  vzrušený  život,  mnohé 
zo  ženských  zdajú  sa  mladšími  než  mužskí  v  tom  istom  veku,  v  35 — 40 
rokoch  majú  v  sebe  viac  mladosti,  pružnosti  a  pohyblivosti;  veľmi  často 
badať,  že  práve  v  manželstvách,  v  ktorých  je  muž  mladší  (a  takýchto  sňatkov 
stále  pribúda)  nevideť  toho  nepomeru  v  rokoch,  ale  že  oba  manželia  posky- 
tujú celkom  harmonický  obraz.  Tak  má  pre  ženu  teraz  slovo  "mladosť" 
úplne  iný  význam.  Zaujímavá  je  anketa,  ktorú  usporiadal  švédsky  ženský 
časopis;  väčšina  opýtaných  na  otázku,  ktoré  roky  sú  najlepšie,  neudala  roky 
prvej  mladosti,  lež  roky  zralosti  medzi  30.  a  40.  rokom.  Najlepšou  dobou 
pre  ženu  je  tá,  keď  je  dosť  mladou,  aby  bola  krásnou  a  dosť  starou,  aby  chá- 
pala priateľstvo;  celkom  mladá  žena  íiemôže  byť  dobrou  priateľkou,  nie  je 
k  tomu  dosť  rozumnou  a  dosť  shovievavou.  Iná  mienka  bola:  "Myslím,  že 
žena  má  najlepší  vek  medzi  30.  a  40.  rokmi,  lebo  už  má  zkúsenosti,  ktoré 
ju  robia  dobrosrdečnou,  chápavou  a  súcitnou."  Alebo:  "Najkrajší  čas  je  ten, 
keď  žena  má  ľahké  srdce,  ale  už  aj  úplného  porozumenia  pre  vážnosť  života." 


XXUL  KNIHA. 


Choroby  mužské 
ho  pohlavia 


a  ich  iiečenie. 


OBRAZ   371.  A. 
PODVOD  V  LIEČNICTVE  S  PÁSAMI. 


'Všetko  zkúste,  čo  dobré,  toho  sa  držte."   (I.  Tes.   5,  21.) 


422  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


PODVOD  V  LIECNIOTVE. 

"Príroda  lieči,  doktor  radi." 

Jedon  chýrny  anglický  spisovateľ  raz  povedal,  že  "Veľká  Britannia  má 
bezmála  60  millionov  obyvateľov  —  zväčša  bláznov."  V  tom  istom  smysle 
vyslovil  sa  i  jedon  všeobecne  známy  Amerikán  o  svojich  spolurodákoch: 
"Každú  minútu  sa  narodí  nový  blázon."  Len  si  pomyslite,  každá  minúta 
prinesie  na  svet  o  jedného  viac  takých  bláznov,  ktorí  chcú  byť  ošudení. 

Keď  ti  zlodej  ukradne  peniaze,  policia  sa  pustí  za  ním,  chytia  ho  a  vy- 
merajú mu  pokutu,  jakú  si  pre  krádež  zaslúžil.  Avšak  v  tejto  krajine  je  celý 
húf  takých  kriminalistov,  ktorí  v  tom  presvedčení,  že  stoja  pod  ochranou 
zákona,  nielen  že  okrádajú  tisíce  ľudí  o  milliony  dollárov,  ale  vo  veľmi  mno- 
hých prípadoch  i  o  život.  Títo  zbojníci  sú  isté  triedy  šarlatánov,  takzvaných 
professorov  a  "divotvorných  doktorov",  ktorí  sa  vyhlasujú  za  špecialistov  v 
liečení  pohlavných  chorôb-  ztratenej  mužkosti  a  c^labnutej  životnej  sily. 
Jedine  Boh  zná,  za  koľko  trápenia  a  zármutku  sú  títo  krvolační  vampýri 
zodpovední. 

Každú  minútu  sa  narodí  nový  blázon.  Na  tej  bláznivej  ľahkovernosti 
a  nevedomosti  ľudí  založili  tí  šarlatáni  a  medickí  fakíri  svoju  prekvitajúcu 
prácu.  Jedon  taký  "zázračný  doktor"  udajne  pol  milliona  dollárov  vydal  za 
predošlý  rok  len  na  ohlasovanie  svojho  liečenia  pomocou  nových  vynálezov 
a  prístrojov;  ba  v  svojej  opovážlivosti  tak  ďaleko  sa  pustil,  že  ohlasoval, 
že  vynašiel  elektrické  oko,  ktoré  vidí  cez  telo.  Tento  klamár  bol  povstavený 
pred  súd  a  sedí  teraz  v  žalári. 

Viacerí  šarlatáni  v  New  VYorku  tiež  pomáhali  nemocným  (z  peňazí), 
až  konečne  Ujko  Sam  sa  ich  zaujal  a  poslal  ich  do  väzenia.  A  to  je  práve 
najlepšie  miesto  pre  nich. 

Nedávno  zase  jedon  arci-humbugár  obnovil  v  novej  podobe  ten  starý 
podvod  "vynahradenie  životnej  sily  skrze  elektrinu",  ohlašujúc,  že  má  jakúsi 
električnú  vodu,  alebo  dačo  takého,  do  ktorej  namáča  údy  pacienta  a  tie  že 
majú  vsiahnuť  do  seba  tú  "životadajnú  tekutinu". 

Máme  celé  množstvo  takzvaných  X-Ray  inštitútov,  kde  —  tak  ti  vam- 
pýri oznamujú  —  môžeš  byť  vyliečený  z  bársčoho  (z  peňazí  celkom  istotne). 

Vynalezenie  rádiumu  zavdalo  príležitosť  na  povstanie  rôznych  rádium- 
ových  podvodov  z  ktorých  každý  má  byť  v  stave  vyliečiť  bársakú  nemoc, 
počnúc  od  otlakov  až  po  besnotu.     A  tak  to  ide  ďalej,  jedon  klam  za  druhým. 

Len  si  pomyslíme,  jaké  obrovské  peniaze  sú  každoročne  vyhodené  na 
týchto  všeliakých  ošustov,  od  ktorých  tie  nešťastné  obete  rozkoše  očakávajú 
prinavrátenie  svojej  sily  a  mužskosti.  Tie  peniaze  by  bezmála  vyplatily  ná- 
rodný dlh  Spojených  Štátov.  A  či  títo  professori  dakedy  spomôžu?  Nikdy  í 
Ba  práve  naopak,  škodia  nekonečne. 

Blázni  sedajú  na  lep  rok  za  rokom,  probujú  jedon  klamársky  liek  za 
druhým,   až  naposledy  chladný  hrob  urobí  konec  ich  trápeniu. 

Nikto  nemyslí  na  vraždu  pri  pohrabe  takého  nešťastníka;  každý  je  pre- 
svedčený, že  to  bolo  Božie  nariadenie.     Ale  kto  je  zodpovedný  za  tú  vraždu? 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


423 


Bt.  m.sn. 


E.  WlNOSeK 
ELECTRIC  BELI 

^niCiTItl  rilID  OCT  t   IM> 


FATEKTEB  FEB.  19.  190» 


'.^. 


^ttMCMM 


OBRAZ  372. 
Pás,  za  ktorý  šarlatáni  rátali  od  25  do  50  dollárov. 


Tí  šarlatáni,  drahý  qitateľu,  tí  čudotvorní  lekári,  ktorí  ho  dostali  do  rúk,  ktorí 
lio  orabovali  nielen  o  peniaze,  ale  i  o  život. 

Nemíňaj  stá  dollárov  na  šarlatánov.  Never  im.  Vždy  si  vyber  dobrého 
lekára.  Jestli  pôjdeš  do  daktoráho  takzv.  inštitútu'  nemysli  si,  že  sú  to  tam 
všetko  samí  lekári,  poneváč  tomu  nie  je  tak.  Obyčajne  je  tam  jedon,  alebo 
íia  daktorom  mieste  sú  dvaja  z  tých  lekárskych  ošustov,  ostatní  ale  sú  tvoji 
milí(?)  krajania,  ktorí  pomáhajú  kradnúť  tvoje  ťažko  zarobené  peniaze  a  sú 
obyčajne  dobre  platení  za  to,  že  ťa  klamú. 

Nekupuj  žadon  eletrický  pás.  Nekupuj  žiadon  takzvaný  "životný  elek- 
sír".      Nestrachuj  sa;  pridŕžaj  sa  zákonov  prírody  a  budeš  šťastný. 

BUDOVA  POHLAVNÝCH  ÚSTROJOV  MUŽSKÝCH 
A  ICH  ČINNOSTI. 

"Rady  by  ti  každý  dal,  ale  nie  pomoci." 

Prv  než  by  sme  o  chorobách  mužských  ústrojov  pohlavných  pojedná- 
vali, pohovoríme  zkrátka  o  budove  pohlavných  orgánov  mužských  a  o  ich 
činnosti. 

Pod  mužskými  ústrojmi  pohlavnými  rozumieme  žľazy  semenné,  čiže  vaj- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  373. 


OBRAZ  374. 


OBRAZ  375. 


OBRAZY   373 — 375      znázorňujú    rôzne    formy    pásov,    ktorými    šarlatáni    lieča 
pohlavne  chorých  z  —  peňazí. 


cia  alebo  varlatá,  chámovody  alebo  semenovody,  semenné  mechúriky  alebo 
miešky  a  konečne  miužský  úd.  Tie  ústroje  určujú  pohlavný  ráz  človeka.  Ako 
pečeňa  tvorí  žič,  ľadvienky  odlučujú  moč  od  krvi,  tak  aj  vajcia  pracujú  usta- 
vične, aby  tvorily  semeno.  Ako  ženské  vaječníky,  tak  i  mužské  vajcia  konajú 
svoju  prácu  až  vo  veku  dospelosti,  vyjmúc  ten  fakt,  že  vaječníky  tratia  svoju 
silu  vo  veku  zmeny  života  a  vajcia  môžu  zadržať  svoje  sily  neurčite.  Vajcia 
pozostávajú  z  tepien,  žíl,  čuvov  a  z  množstva  malých  ciev,  semenom  preplne- 
ných. Tie  cievočky  spolu  sa  srážajú  a  tým  srážaním  tvoria  jedon  prievod, 
tak  zvaný  semenovod,  čiže  chámovod,  cez  ktorý  ide  semeno  do  močovodu. 
Vajcia  sú  podlhovasté  žľazy  ležiace  vedľa  seba  vo  vajcovom  šúrku  (miešku) 
a  sú  hlavným  orgánom  mužských  ústrojov  pohlavných.  Ľavé  vajco  leží  trochu 
nižšie  než  pravé  a  obe  sú  uzavrené  v  tuhej,  niekoľkonásobnej  blane.  Každé 
vajce  pozostáva  z  pravdivého  vajca  a  z  nadvajca.  Pravdivé  vajce  má  plocho 
stisknutú  podobu  a  obsahuje  mnoho  chámových,  mnohonásobne  vyvinutých 
sa  prieduchov  a  nadvajce   prilieha   ku  zadnému   okraju   varlat  a   prijíma   do 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


425 


seba  vývody  prechádzajúce  bezprostredne  do  semenovodu.  Vo  vnútri  chá- 
mových  prieduchov  sú  bunky,  z  ktorých  vyvíjajú  sa  vlákienka  chámové  (sper- 
matozoa)  a  ktoré,  jestli  vniknú  do  ženského  vajíčka,  oplodia  ho  v  tom  okam- 
žiku, keď  sa  semeno  spojí  s  vajíčkom.  Tieto  vlákienka  chámové  pozostá- 
vajú z  hlavičky,  tela  a  z  biíííkovitého  chvostika.  Kým  je  semeno  čerstvé  a 
živé,  vykonáva  veľmi  živý,  vlnitý  pohyb,  ktorý  sa  dá  sledovať  pod  drobno- 
hľadom. Tento  pohyb  je  veľmi  dôležitý  pri  oplodzovaniu,  lebo  mužské  seme- 
no putuje  týmto  spôsobom  takrečeno  naproti  ženskému  vajíčku,  aby  ho 
oplodilo,  kdežto  bez  tejto  pohyblivosti  a  rýchlosti  zväčšia  by  prv  zahynulo, 
než  by  sa  bolo  postretlo  so  ženským  vajíčkom. 

CHÁMOVODY  (SEMENOVODY). 

Chámovody  sú  cesty  (podobné  ku  močovodom),  po  ktorých  ide  seme- 
no z  "pracovne"  do  "skladišťa".  Semeno  formuje  sa  vo  vajciach,  z  tadeto 
ide  cez  vajcovody  po  boku  mechúra  a  okolo  jeho  zadnej  časti,  vstupujúc  do 
semenného  mechúrika  a  ztadiaľto  do  močovodu.  Chámovody  sú  umiestnené 
v  semennej  šnúre,  obsahujúcej  krvné  cievy  a  nervy,  ťahajú  sa  k  vajciam  a  tak 
tiež  i  z  vajec  vychádzajú.  Vyvíjajú  sa  priamo  z  úzkeho  konca  nadvajca, 
ktorého  vývod  prechádza  prosto  do  chámovodu  a  ťahá  sa  nahor  do  dutiny 
brušnej.  Tu  oddeľuje  sa  chámovod  od  semennej  šnúry  a  ťahá  sa  ku  zadnej 
strane  močového  mechúra  a  prilieha  na  dne  mechúra  ku  vnútornej  strane 
príslušného  mechúrika  semenného.  Mimo  mechúrika  spojené  sú  semenovody 
s  močovou  trubicou,  takže  senaeno,  ktoré  je  v  semennom  mechúriku,  môže 
vždy  ztadiaľto  postupovať  ku  močovej  trubici,  ktorá  u  mužských  je  zároveň 
dopravnou  cestou  moču  i  priechodom,  ktorým  prúdi  semeno  von. 


OBRAZ  376. 
Vševedúci  doktor,  ktorý  vyliečil  milliony  ľudí  z  —  peňazí. 


426 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


Pohlavné  ústroje  mužské. 

a)   močový  mechúr;  b)   predstojná  žľaza;  c)   močová  rúrka;  d)   hubovité  telieska; 

e)   úd;  f)  predkožka;  g)   šúrok   (mešec);  h)    vajce;    i)    tračník ;   k)    krížová    kosť; 

1)    kostrč    (hák);  m)    črevné  kľučky. 


OBRAZ  378. 
Chámové  vlákienka    (Semeno — Spermatozoa). 


SEMENNÉ  MECHÚRIKY. 

Semenné  mechúriky  podobajú  sa  dvom  plochým  mieškom;  ležia  pri  dne 
močového  mechúra  za  predstojnou  žlazou  medzi  močovým  mechúrom  a  ko- 
nečníkom. Obsahujú  dutinu  rozdelenú  na  mnohé  komory,  v  ktorých  semeno 
akosi  dozrieva  a  stáva  sa  spôsobilým  ku  oplodneniu. 

Spomenieme  ešte  o  dvoch  žlazách;  sú  to  Cowperové  žlazy  a  žlaza  pred- 
stojná  (prostata). 

Cowperové  žlazy  sú  dve  okrúhle  telieska,  veľké  ako  hrach  a  priliehajú 
ku  dolnej  stene  počiatku  močovej  trubice.  Ich  vymiešky  vylievajú  sa  do 
trubici  močovej. 

Zlaza  predstojná    (prostate   gland)    podobá   sa   gaštanu,    objíma   skoro 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  427 


Úplne  hrdlo  močového  mechúra  a  prvú  časť  močovej  trubice,  do  ktorej  vliev;\ 
svoju  belavú  tekutinu  cez  dvanásť  až  do  pätnásť  otvorov.  Obe  žlazy  udržujú 
cestu  pre  semeno  vlhkou  a  klzavou.  Zlaza  predstojná  koná  pri  istých  cho- 
robách veľkú  úlohu;  poprvé:  pri  kapačke  celá  žlaza  hnisá  a  tým  spôsobuje 
nemocnému  veľké  boľasti  a  podruhé  tým,  že  v  pokročilom  veku  vyvíjajú  sa 
niekedy  chronické  zapálenia  predstojnej  žlazy,  ktoré  môžu  vyvolať  značné 
neporiadky  a  ťažkosti  pri  močení,  poneváč  žlaza  celá  sa  zväčší  a  stojí  v  ceste 
výtoku  moča. 

ÚD. 

Od  pozostáva  z  množstva  krvných  ciev,  skladá  sa  z  troch  hubovitých 
telies  a  slúži  k  tomu,  aby  zaviedol  semeno  hlboko  do  ženských  ústrojov  po- 
hlavných. V  dolnej  časti  úda  nachodí  sa  močová  trubica.  Dve  hubovité 
telesá  sú  súmerné  a  vychádzajú  z  vetvy  sedacej  kosti  a  priliehajú  k  sebe 
tak-  že  môžu  sa  považovať  za  jeden  celok.  Tretia  časť  alebo  teleso  objíma 
močovú  trubicu  a  tvorí  na  zadku  tak  zvanú  cibuľu  cibeľovú,  ktorú  môžeme 
nahmatať  na  hrádzi  a  prednú  časť  tohoto  telesa  hubovitého  tvorí  kúželovitý 
žaľuď,  cez  ktorý  vyteká  moč  a  semeno.  Na  žalude  nachádza  sa  predkožka, 
ktorá  v  detskom  veku  dokonale  pokrýva  žaľud  a  u  dospelých  je  zatiahnutá, 
takže  veľká  časť  žaľudu  je  viditeľná.  Poneváč  mnohoráz,  najmä  v  lete,  robí 
sa  pod  predkožk;>u  syrovitá,  biela  látka,  ktorá  niekedy  veľmi  smrdí  a  môže 
zaviniť  zapálenie,  je  tak  zvané  obrezávanie  predkožky  starým  zdravotným 
zvykom,  ktorý  už  za  Mojžiša  za  náboženský  zákon  bol  prijatý  a  ktorému  židia 
podnes  podrobujú  sa.  Obrezaním  predkožky  rnnohým  chorobám  mohlo  sa 
predísť.     Také  obrezanie  v  terajšom  čase  môže  sa  previesť  bez  bôľu. 

CHOROBY  MUŽSKÝCH  ÚSTROJOV  POHLAVNÝCH. 

A  teraz  obráťme  sa  k  chorobám  mužských  ústrojov  pohlavných.  Tu 
musíme  pripomenúť,  že  o  tak  zvaných  venerických  chorobách  pojednávať 
budeme  v  nasledujúcej  kapitole'  poneváč  venerické  nemoce  nie  sú  výhradne 
choroby  mužského  pohlavia,  ale  napádajú  aj  ženské  pohlavie. 

PORANENIE  ÚDA. 

Poranenie  úda  vyskytuje  sa  najviac  u  ťažko  pracujúcich  ľudí  následkom 
úrazov,  pri  zasypaní  atď.,  tak  isto  u  duševne  chorých  ľudí,  ktorí,  hnaní  pu- 
dom, usilujú  sa  zohaviť,  aby  si  takým  spôsobom  spôsobili  poranenie  úda, 
alebo  iných  častí  tela.  Ďalej  stáva  sa  poranenie  u  detí  pri  hraní,  drôtom,  ka- 
meňom alebo  inými  predmetami.  Poranenie  úda  žiadajú  také  isté  šetrenie, 
ako  sme  to  boli  opísali  pri  liečení  iných  rán.  Hlavná  vec  je,  aby  poranený 
mal  odpočinok  a  aby  poranená  časť  bola  vyššia  než  iné  časti  tela,  lebo  krv 
má  o  mnoho  ľahší  odtok  pri  vyššej  polohe  než  jestli  poranená  časť  vysí  dolu. 
Ostatné  liečenie  vid*  pri  liečení  rán. 

ZAPÁLENIE  ŽALUDU. 

Ačpráve  zapálenie  žaludu  vyskytuje  sa  zväčša  v  prvom  týždni  kapačky 
(Tripper),  postretávame  sa  s  tou  nemocou  i  mimo  kapačky,  menovite  u  ta- 


428  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


kých  ľudí,  ktorých  predkožka  je  príliš  dlhá.  Veľký  vliv  má  na  tie  zapálenia 
osobná  čistota  človeka.  Ľudia,  ktorí  sa  držia  v  čistote,  nie  sú  tak  často  tejto 
nemoci  vystavení,  j  ako  ľudia  nečistí.  Obyčajne  predkožka  počas  zapálenia 
veľmi  opuchne  a  z  úda  tečie  žlto-biela  matéria,  ktorá  prádlo  človeka  týmto 
výtokom  veľmi  zašpiní.  Jestli  je  predkožka  úzka,  vtedy  zapálenie  je  horšie, 
lebo  hnis  nemôže  vyjsť  von  a  zastaví  sa  za  predkožkou.  Jestli  zapálenie  ža- 
luda  zapríčinilo  sa  následkom  nejakej  inej  pohlavnej  choroby,  ako  ku  prí- 
kladu šahkrom-  tak  trpenie  je  veľké,  lebo  choroba  prenáša  sa  týmto  hnisom 
na  nové  a  nové  miesta,  následkom  čoho  vznikajú  nové  vredy.  Počas  tejto 
nemoce  horúčka  opanuje  človeka,  na  čo  nasleduje  ztrata  chuti  k  jedlu,  vše- 
obecná malátnosť,  slabosť,  atď.,  ktoré  sú  vždy  s  horúčkou  spojené.  Jestli 
sa  rýchlou  pomocou  proti  tomuto  zapáleniu  nezakročí,  môžu  nastať  iné  one- 
mocnenia, ba  i  snet   (brand). 

Liečenie: — 1  )  Jestli  ide  o  samostatné  od  iných  chorôb  nezáležajúce  za- 
pálenie, postačí  jestli  vymývame  niekoľko  ráz  denne  miešok  predkožky  dis- 
infekčnou  tekutinou  a  potom  utreme  časti  na  sucho  a  posypeme  práškom  dis- 
infekčným   (Viď  Protihnilobné  prostriedky). 

2)  Jestli  k  zapáleniu  žaluda  pridruží  sa  phimosa,  to  jest  napuchnutie 
predkožky,  takže  koža  nemôže  byť  stiahnutá  z  hlávky,  vtedy  potrebné  je  vy- 
striekať  miesta  pod  predkožkou  a  úd  viac  ráz  denne  močiť  v  disinfekčnej 
tekutine  a  držať  sa  v  čistote. 

3)  Jestli  by  sa  phimosa  takým  spôsobom  neztratila-  tak  na  každý  pád 
potrebná  je  operácia  predkožky,  čo  len  dobrý  ranhojič  môže  uskutočniť. 

KUKUA  PREDNÁ  (PHIMOSIS). 

Jestli  je  predkožka  úzka  a  dlhá  a  jej  otvor  je  malý,  takže  koža  na  hláv- 
ke nemôže  byť  celkom  do  zadu  stiahnutá,  taký  stav  menujeme  prednou  kuk- 
ľou  (phimosis).  Ačpráve  tá  nemoc  je  zväčša  vrodená  a  pozorujeme  ju  ča- 
sto už  u  malých  chlapcov,  ktorí  pri  močen^í  boľastne  kričia  a  plačú  —  vzniká 
kukľa  v  pozdejšom  veku  následkom  zapálenia  predkožky  alebo  kapačky. 
Ten  stav  je  nielen  nepríjemný  a  mrzutý,  ale  i  nebezpečný,  lebo  zamedzí  či- 
stotu a  môže  zapríčiniť  iné  nemoce  jako  ku  príkladu  rôzne  zapálenia,  alebo 
kameň  môže  sa  formovať  práve  tak,  ako  v  močovom  mechúre,  následkom 
čoho  opuchnutie  môže  byť  tak  veľké,  že  ani  moč,  ani  semeno  nemôže  z  úda 
vyjsť  von. 

Liečenie: — 1  )  Úplná  čistota.  Močiť  úd  v  disinfekčnej  tekutine  a  vy- 
striekovať  tou  istou  tekutinou  pod  kožkou  viacráz  denne. 

2)  Jestli  chceme  si  rýchle  pomôcť,  najlepšie  urobíme-  jestli  navštívime 
dobrého  ranhojiča  (surgeon),  ktorý  predkožku  prereže,  alebo  odreže,  čo  sa 
robí  bez  boľasti,  jestli  sme  sa  obrátili  na  pravdivého  lekára. 

KUKĽA  ZADNÁ  —  ŠPANIELSKY  GOLIER. 

(Paraphimosis. ) 

Jestli  sa  predkožka  na  hlavičke  stiahla  celkom  za  hlávku  úda,  takže  sa 
nazpät  stiahnuť  nedá  a  zostáva  za  hlávkou  akoby  gumovou  šnúrou  bola  pri- 
pevnená,   ten  stav  menujeme  španielskym  golierom    (Paraphimosis).      Príči- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  429 


nami  tohto  stavu  môžu  byť  samoprzncnie,  prudké  obcovanie  alebo  zapálenie 
následkom  iných  nemocí. 

Liečenie: — 1)  Rozmiešame  dve  lyžky  horkej  soli  (Epsom  salt)  v  jed- 
nom pintu  studenej  vody  a  v  tomto  roztoku  močíme  úd  mnohoráz  denne,  po 
vymočení  utrieme  úd  a  namastíme  zachvátené  miesta  rulikovou  masťou  (Bel- 
ladonna  ointment),  čo  máme  striedavé  robiť  (raz  močenie  v  roztoku  a  raz 
mastenie  masťou). 

2)  Poneváč  zanedbaním  môže  nastúpiť  snet  (brand),  preto  v  ťažkých 
prípadoch  treba  sa  hned*  obrátiť  na  spoľahlivého  ranhojiča,  ktorému  mno- 
horáz podarí  sa-  aby  nemocnému  ochránil  úd.  Spisovateľ  tejto  knihy  videl 
na  svoje  oči,  že  po  zanedbaní  paraphimosi  nastúpila  snet  (hniloba  veľká  — 
brand)  a  čtovek,  —  ačpráve  robilo  sa  k  jeho  zachráneniu  stále  od  8-ej  hodi- 
ny rana  do  4-ej  popoludní  —  utratil  úd.  Ten  nešťastný  človek  bol  len  asi 
29-ročný  a  mal  v  starom  kraji  ženu  i  deti,  ktoré  nikdy  viac  videť  nechce.  Je- 
ho nemoc  povstala  následkom  veľkého  samoprznenia. 

ZAPÁLENIE  VAJEC  —  (ORCHITIS). 

Zapálenie  vajec  môže  sa  vyskytnúť  následkom  úrazov  pri  práci,  pri  ja- 
zde na  koni,  pri  telocviku  a  zväčša  následkom  kapačky   (Tripper). 

Príznaky: — Vajcia  dostávajú  červenú  barvu,  sú  veľmi  citlivé,  lepkasté, 
blyštiace,  zapálené  a  veľmi  napuchnú.  Človek  pociťuje  pálčivú  boľasť  v 
trubici  až  po  brucho.  Pri  správnom  liečení  náhle  zapálenie  prejde,  ale  v 
iných  prípadoch,  kde  ide  o  infekčné  zárodky,  ako  ku  príkladu  pri  kapačke, 
môže  nastať  hniloba  vajec  a  následkom  toho  neschopnosť  oplodzovacia  (im- 
potencia) .  Sú  i  také  prípady,  že  zapálenie  trvá  za  dlhý  čas  a  ačpráve  v 
týchto  prípadoch  boľasti  zmiznú,  predsa  vajcia  zostávajú  i  na  ďalej  zväčšené. 

Liečenie: — 1  )  Pri  menších  prípadoch,  jestli  nemocný  môže  ešte  chodiť, 
má  sa  nosiť  miešok,  tak  zvaný  suspensorium,  pomocou  ktorého  vajcia  sa  ľah- 
ko ale  pevne  podviažu.  V  horších  pádoch  nemocný  má  si  ľahnúť  do  postele 
a  pokojne  v  nej  ostať.  Prikladať  treba  studené  obkladky  na  zapálené  vajce 
jedon  za  druhým  tak,  aby  obkladok  vždy  bol  studený  a  vlhký.  Takým  spô- 
sobom zapálenie  upustí  a  nemocný  za  tri  do  päť  dní  sa  vylieči.  Ešte  i  po 
ukončení  zapálenia  dobre  je  nosiť  suspensorium.  (Vid*  obrazy  500,  501  a 
502). 

2)  Pri  chronickom  zapálení  nadvajca  (Epididymitis)  dobre  je  natierať 
šúrok  jódovou  masťou  (lodide  ointment).  Sú  prípady,  že  zväčšenie  vajec 
ostáva  a  tvrdne.  Takým  nemocným  radíme,  aby  sa  o  to  celkom  nestarali 
a  o  to  ani  nedbali;  zväčša  sa  stáva,  že  také  zatvrdnutie  po  niekoľkých  me- 
siacoch samé  prejde;  ale  jestli  nemocný  deň  pri  dňu  ohmatáva  vajce,  či  sa 
zatvrdnutie  mena  alebo  nie,  vyvinie  sa  v  ňom  neurasthenia,  ktorá  by  ho  po- 
tom horšie  trápila,  než  pozostalá  tvrdosť  vajca.  Poslúchajte  teda,  čo  vám 
radíme  a  zašporíte  si  času,  strachu  i  peňazí. 

NÁDORY  VARLAT. 

Rakovina  a  tuberkulosa  varlat  nie  je  žiadnou  zriedkavosťou.  Ide  tu  z 
časti  o  samostatné  novotvary,   z  časti  o  zavlečenú  chorobu  zhubných  novo- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


íjQt:-^t^3g5^^i 


OBRAZY   500,    501  a  502.     Suspensoria   (miešky). 

OBRAZY   503,   504,  505,  515  a  516  rôzne  striekačky  pre  ženy. 

OBRAZY   508.   512  a  520.     Nosné  striekačky. 

OBRAZY   506,   507.     Inhalere. 

OBRAZ   513.     Gumová  špondia  na  umývanie  tela. 

OBRAZ    510,   514.     Protektor  na  prsia. 

OBRAZ    517.     Nožnice  na  strihanie  vlasov. 

OBRAZ    518.     Pumpka  na  vypumpovanie  mlieka  z  prší. 

OBRAZ    519,   521.     Britva  a  remeň  na  ostrenie  britvy. 

OBRAZ    521.     Punčocha  na  podviazanie  rozšírených   žíl. 


tvarov  iných  ústrojov.  Rakovina  a  tuberkulosa  varlat  prejavujú  sa  silným 
zapuchnutím  varlat  a  hrbolovitým  nádorom.  Liečiť  tieto  choroby  možno 
len  tým,   že  ranlekár  odstráni  ochorelé  vajce. 

Hovoriac  o  nádoroch  spomeneme  ešte  jednu  veľmi  zaujíniavú  nemoc 
tak  zvanú  slonovinu  (elenphantiasis),  ktorá  vyskytuje  sa  najčastejšie  na  spod- 
nom hnáte  a  záleží  v  silnom  spuchnutí  a  zbujerií  kože,  zvlášte  podkožného 
tkaniva.  Spomíname  tú  nemoc  preto,  lebo  často  prechodí  z  hnátu  na  pohlav- 
né ústroje,  tak  u  mužských  j  ako  aj  u  žien.     U  mužských  napáda  šúrok,  ktorý 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  431 


sa  obyčajne  ohromne  zväčšuje.      Nemocní  tou  chorobou  zastihnutí  sú  veľmi 
nešťastní  a  poľutovania  hodní. 

Je  ešte  iný  nádor  šúrka,  ktorý  nie  je  tak  zhubný  a  ktorý  vyskytuje  sa  u 
ľudí  pracujúcich  s  dehťom,  parafínom  a  podobnými  látkami.  Je  to  tak  zv. 
kominársky  rak,  ktorý  sa  vyvíja  po  malých  poraneniach  kože  v  podobe  ma- 
lých uzlíkov.  Tu  je  radno,  aby  čím  skôr  uzlíky  boly  pomocou  operácie  od- 
stránené, lebo,  ačpráve  nejde  tu  o  pravého  raka,  choroba  mohla  by  pokra- 
čovať a  prejsť  i  na  varlatá. 

ROZŠÍRENIE  ŽÍL  CHÁMOVÉHO  POVRÁZKA  A  ŠÚRKA. 

(Varicocele. ) 

Táto  choroba  vyskytuje  sa  často  u  junákov  a  u  mužov  v  najlepšom  ve- 
ku. Roz^'rené  žily  možno  zvonku  nahmatať  a  videť.  Príznaky  sú  zpočiat- 
ku  tak  nepatrné,  že  nemocní  ani  netušia,  že  trpia;  ale  pomaly  pozorujú  oby- 
čajne nepríjemný  pocit  ťahu  na  okolici  slabín,  spojený  s  menšími  alebo  väč- 
šmi boľasťmi.  Tá  nemoc  vyvíja  sa  bez  výnimky  na  ľavej  strane.  Príčiny 
toho  zvláštneho  zjavu  s  určitosťou  neznáme.  Rozšírenie  žíl,  čo  sa  následkov 
týka,  je  nie  chorobou  nebezpečnou,  ale  nesmieme  ju  ľahko  vážiť  a  síce  pre- 
to, poneváč  tá  choroba  pôsobí  skoro  vždy  na  duševný  stav  chorého  a  vyvo- 
láva u  neho  úzkostlivé  pocity,  strach  pred  rakovinou  a  starosť  o  pohlavnú 
schopnosť. 

Liečenie: — I)  Poneváč  vieme,  že  podkladom  tejto  choroby  je  zastave- 
nie krve,  preto  starajme  sa  odstrániť  všetko,  čo  by  mohlo  poškodiť  odtoku 
venósnej  krve;  varujme  sa  každého  pohlavného  dráždenia,  častého  obcova- 
nia pohlavného,  zvlášte  zácpy  a  mechanického  podráždenia,  aku  ku  príkladu 
jazdy  na  koni,  bicyklu  atď. 

2)  Dobre  je  nosiť  mešec  na  vajcia  (Suspensory)  ;  večer  studené  obklady 
alebo  obklady  liečivé. 

3)  Konečne  spomneme  ešte  jedon  istý  prostriedok  a  tým  prostriedkom 
je  to:  Prečítajte  si  článok  pod  záhlavím  "Bezzákladná  obava"  a  pokračujte 
tak,  ako  sme  to  tam  opísali,  poneváč  jako  pri  mnohých  chorobách,  tak  aj 
pri  tej,  najväčším  nešťastím  je  obava  a  síce  bezzákladná  obava. 

ZVÄČŠENIE  PREDSTOJNEJ  ŽĽAZY   (PROSTATA). 

Predstojná  žľaza  vystavená  je  rôznym  chorobám,  z  ktorých  niektoré  sú 
i  boľastné  i  nebezpečné  a  bezmála  všetky  sú  ťažko  liečitelné.  Stáva  sa  veľ- 
mi často,  že  predstojná  žľaza  opuchne  —  zväčší  sa;  to  zväčšenie  je  veľmi 
dôležitá  nemoc,  poneváč  tým  spojená  je  prekážka  voľného  močenia,  ktorá 
môže  sa  stať  osudnou.  Zväčšenie  môže  zastihnúť  jednotlivé  časti  predstoj- 
nej  ľazy  alebo  i  celú  žľazu  spolu  s  jej  blanou,  ktorá  ju  futruje.  V  niektorých 
prípadoch  tá  pôvodne  malá  žľaza  vzriastla  tak,  že  dosiahla  veľkosti  pästi,  ba 
niekedy  i  presahovala  túto  veľkosť. 

Prvé  príznaky  tejto  nemoce  vyskytujú  sa  v  neporiadkoch  pri  močení. 
Nemocný  div*í  sa  tomu,  že  je  nútený  častejšie  sťať  a  že  musí  i  v  noci  preto 
opustiť  posteľ,  aby  sa  vyšťal.  Z  počiatku  si  to  nemocný  ani  nevšimne,  my- 
sliac, že  to  pochodí  od  prechladnutia  čriev;  ale  nezadlho  spozoruje,   že  pri 


/ 

/ 


482  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


močení  musí  sa  veľmi  siliť,  kým  sa  moč  objaví  a  ešte  i  po  šťaní  odchádza 
moč,  keď  sa  domnieva,  že  je  s  močom  hotový.  Zväčša  močenie  je  spojené  s 
veľkými  boľasťmi  a  nemocný  musí  sa  napred  skloniť,  lebo  na  jednom  boku 
sedeť  a  veľmi  sa  siliť,  kým  sa  moč  objaví  v  podobe  tenkého  papršleku.  Po- 
dobným spôsobom  môže  sa  stať  i  tok  semena  boľastným  alebo  úplne  ne- 
možným. 

Naj  dôležitej  í^í  následok  je  stavenie  a  rozklad  moču;  tým  potom  môžu 
nastať  najrôznejšie  príznaky  podráždenia  vo  všetkých  ústrojoch  močových. 
Buď  nastane  hnisavé  zapálenie  mechúra  alebo  ľadvín,  ktoré  môže  prejsť 
i  na  susedné  orgány,  —  buď  otvorí  sa  boliak,  niekedy  i  rakovina  v  ľadvinách 
alebo  i  v  samej  predstojnej  žľaze,  —  buď  nastane  značné  krvácanie,  ktoré 
nemocného  veľmi  soslabí.  Na  konci  spomeneme  ešte  jeden  druh  zväčšenia 
predstojnej  žľazy,  ktorý  vyskytuje  sa  v  mladšom  veku,  je  to  chronické  zapá- 
lenie predstojnej  žľazy,  ktoré  obyčajne  vyskytuje  sa  po  kapačkách  dobre  ne- 
vyliečených. 

Liečenie: — 1  )  Pri  ťažšom  zväčšení  predstojnej  žľazy  nemocný  má  le- 
žať horeznačky  a  si  vlhké  obklady  prikladať  tak,  aby  obkladok  pokryl  celú 
časť  od  vajec  až  po  riť.      Obklady  majú  byť  horúce  a  často  zámeno  vane. 

2)  Nemocný  má  brať  teplé,  sedáce  kúpele  a  počas  kúpania  nech  pije  ne- 
jaký čas  na  moč  ženúci  (Viď  "Prostriedky  močopudné")  a  starať  sa,  aby 
stolica  bola  pravidelná. 

3)  Zavolať  svedomitého,  spoľahlivého  lekára  a  poprosiť  ho,  aby  mas- 
síroval  žľazu  každý  deň  raz  asi  za  tri  minúty,  čo  sa  robí  tak,  že  lekár  vopchá 
prst  do  konečníka  a  massíruje  (natiera)  predstojnú  žľazu.  Ze  čo  to  zna- 
mená massíro vanie  tejto  predstojnej  žľazy,  vysvetlím  vám  jedným  príkladom: 
J.  K.,  28-ročný  robotník,  pracujúci  vo  Fordovej  fabrike  v  Detroit,  Mich., 
náhle  ochorel.  Cekári  ustálili,  že  trpí  na  zväčšenie  predstojnej  žľazy  a  liečili 
ho  rôznymi  liekami,  elektrinou  atď.,  ale  nemohli  mu  pomôcť.  Konečne  pri- 
viezli ho  v  automobilu  do  sanatáriuma  a  hneď  počalo  sa  mu  pomáhať  mas- 
sážou  cez  konečník.  Massírovanie  trvalo  pol  hodiny,  po  čom  nemocný  také 
obľahčenie  pocítil,  že  bez  každej  pomoci  sám  vyšiel  za  sanitáriuma  ku  auto- 
mobilu a  hovoril,  že  to  musel  sa  stať  zázrak.  Po  dvatýždnovom  liečení  na- 
toľko vyzdravel,  že  mohol  ísť  do  práce.  (Poznámka:  Massírovanie  musí  .sa 
previesť  lekárom,  ktorý  sa  veci  rozumie,  ináč  mohlo  by  sa  viac  škody  než 
dobra  narobiť.) 

CHÁMOTOK  —  SEMENOTOK. 

Účelom  pohlavného  pudu  a  obcovania  je  plodenie  potomstva  a  udržo- 
vanie pokolenia.  Obcovanie  mužských  so  ženskými  pozostáva  z  toho,  že 
pri  veľkom  rozčúlení  neíyov,  modzgu  a  pohlavných  ústrojov  vyleje  sa  se- 
meno, ktoré  tvorí  sa  z  najcenejších  súčiastok  ľudského  tela.  Často  sa  stáva, 
že  semeno  počas  hlbokého  spánku  v  noci  samé  od  sebe  sa  vyleje;  tento  stav 
menujeme  chámotokom  —  semenotokom  alebo  polúciou.  Tento  výtok  se- 
mena je  celkom  normálny,  prirodzený  a  vyskytuje  sa  zväčša  u  ľudí,  ktorí  sa 
pohlavného  aktu  zdržujú  a  často  takéto  výlevy  ani  nezbadáme.  Ale  polúcie 
môžu  sa  stať  i  chorobnými  a  síce  vtedy,  keď  sa  príliš  často  opakujú  a  keď 
zanechávajú  po  sebe  stopy  na  zdraví  človeka;  vtedy  obrátime  svoju  pozor- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  433 


nosť  na  výlevy,  poneváč  zlé  následky  tratenia  semena  začíname  badať.  Nor- 
málne, prirodzené  polúcie  nezanechávajú  po  sebe  alebo  žiadnych  stôp,  alebo 
zanechávajú  akýsi  pocit  uľahčenia  a  naopak,  polúcie  chorobné  zanechávajú 
po  sebe  pocit  telesnej  i  duševnej  slabosti.  Ačpráve  ľudia  majú  rozličné  silné 
telesné  sústavy,  takže  jednému  viac,  druhému  menej  škodí  semenotok,  pred- 
sa možno  tvrdiť  vo  všeobecnosti,  že  inálo  je  takých  ľudí,  ktorí  by  zniesli  väč- 
šiu ztratu  semena  bez  uškodenia  a  že  keď  semenotok  opakuje  sa  za  d'aľší 
čas,  každý  týždeň,  alebo  keď  konečne  za  jednu  noc  objaví  sa  niekoľkoráz, 
že  je  to  veľmi  zlý  príznak.  Rozviňo vanie  sa  pohlavných  čiastok,  tvorenie  .sa 
semena  a  všetky  zmeny  tela  stoja  v  úzkom  súvise,  takže  zneužívanie  jednej 
časti  celú  harmóniu  tela  pretrhne  a  na  celú  sústavu  má  škodlivý  vplyv.  V 
takomto  stave  má  človek  v  noci  časté  výlevy  semena,  ktoré  sa  niekedy  udá- 
vajú aj  pri  šťaní  alebo  počas  konania  veľkej  potreby.  Pred  tým  myslelo  sa, 
že  takéto  ztraty  semena  zapríčiňujú  neschopnosť  ku  pohlavnému  obcovaniu, 
ale  tak  sa  zdá,  že  tá  domnienka  je  nesprávna,  lebo  ten  semenotok  vyskytuje 
sa  veľmi  často  u  mužov,  ktorí  sú  a  zastávajú  úplne  schopní  pohlavného  styku. 

Príčiny: — Príčinami  polúcie  môžu  byť  nervové  neporiadky,  neurasthenia, 
choroby  pohlavných  ústrojov,  zvlášte  chronické  zapálenie  zadnej  časti  močo- 
vej trubice  a  vy  striekajúcich  priechodov,  kapačkou  zapríčinených;  ďalšími 
príčinami  sú  súženie  močovej  trubice,  zapálenie  semenných  mieškov,  zapálenie 
predstojnej  žľazy  (prostrata)  a  žaludu,  kameň  v  mechúre  atď.  Avšak  hlav- 
nou príčinou  semenotoku  je  samoprznenie  alebo  onánia,  o  ktorej  pohovoríme 
v  nasledujúcom  článku.  Hovorí  sa,  že  i  zácpa  (tvrdá  stolica)  a  zapálenie 
vajec  môžu  mať  za  následok  výlevy  semena. 

Príznaky: — Nemocný  chodí  skrčený,  vlečie  sa;  črevá  sú  nečinné;  trávenie 
a  zaži  vanie  pokrmu  deje  sa  pomaly;  z  úst  vychodí  smradľavý  dych,  ktorý 
stáva  sa  stále  ťažším;  tvár  nemocného  je  bľadá  a  koža  vyrážkami  pokrytá; 
ústa  rozšíria;  oči  ztratia  lesk  a  pod  nimi  možno  videť  podkovy;  nemocný 
je  smutný,  zronený  a  často  plače;  jeho  zrak  je  slabý  a  pamäť  zatemnelá;  jeho 
rozum  nie  je  schopný  k  náležitej  činnosti,  jeho  telo  sa  trasie;  nešťastník  je 
bojazlivý,  bojí  sa  iným  do  očí  pozreť  a  vyhýba  sa  pohľadu  ženy.  Ráno  cíti 
sa  vysileným;  hlava  ho  bolieva,  v  ušiach  mu  hučí,  semeno  mu  vyteká  bez 
všetkej  vášne  a  konečne  nastáva  všeobecná  slabosť. 

Liečenie: — 1  )  Každý  nemocný  nech  si  prečíta  články  pod  záhlavím 
"Bezzákladná  obava"  a  "Podvod  v  liečnictve".  Nevydávajte  vaše  ťažko 
zarobené  peniaze  na  pekne  ohlasované  lieky.  Nedávajte  sa  do  rúk  kade- 
jakých šarlatánov,  zlodejov,  professorov,  ktorí  sa  chvália  v  novinách  a  ktorí 
vás  len  z  kešene  vyliečia.  Nebojte  sa;  nečítajte  malé  brošúrky  a  obežníky,  v 
ktorých  opísané  sú  tajné  lieky  a  tajní  lekári,  neverte  im,  lebo  liečenie  zväčša 
záleží  od  vás  samých,  k  čomu  musíte  mať  silnú  vôľu. 

2)  Zanechajte  navždy  hriešny  život.  Chráňte  sa  prílišných  námah  i 
duševných  i  telesných;  užívajte  silný  ale  nie  dráždiaci  pokrm;  nemorálne 
knihy  vyhoďte  von. 

3)  Jestli  podkladom  nemoce  je  nejaký  miestny  neduh,  ku  príkladu  za- 
pálenie predstojnej  žľazy  (prostata)  po  kapačke  atď.,  vtedy  treba  liečiť 
túto  základnú  nemoc,  —  tým  zlepšujeme  zároveň  celkový  stav  i  neduhy, 
ktoré   znikly   z   choroby  základnej.      V  ťažších   prípadoch   treba   sa   poradiť 


/ 
/ 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


lekára,    ale  len   takého,   ktorý  je  čestný   a  ku   ktjorému   má   nemocný   úplnú 
dôveru. 

SAMOPRZNENIE  —  ONÁNIA. 

Samoprznenie  je  veľmi  rozšírené  zlo  a  jeho  následky  sú  strašné.  Samo- 
prznenie  oddávajúci  sa  chlapec  tisne  sa  do  náručia  telesnej  i  duševnej  záhuby. 
Slabosť,  bľadosť,  zapadnuté  oči  a  pod  nimi  modré  podkovy,  malý  vzrast, 
samotárstvo,  smútok,  —  to  sú  viditelné  ohlášky  samoprznenia.  Keď  sa  v 
chlapcovi  prebudí  mužkosť,  vtedy  je  vášeň  pohlavná  najväčšia.  K  samo- 
przneniu  privádza  mladých  ľudí  dospievanie  pohlavných  údov,  zlá  spoloč- 
nosť, poslúchanie  oplzlých,  nemravných  rečí,  hriešne  pohľady  a  nemravné 
obrazy,  samota  a  neporiadny  život.  Samoprznenie  ničí  všetku  duševnú  í 
telesnú  silu  práve  v  tom  čase,  kedy  je  ona  najviac  potrebnú  k  rozvoju  mladíka. 
Najsmutnejšie  následky  má  samoprznenie  na  tých,  ktorí  hriechy  páchali  v 
mladom  veku,  keď  ešte  neboli  dorástli.  Mladík  ľahkomyselne  znivočí  tie 
sily,  ktoré  príroda  určila  k  jeho  telesnému  vývinu.  Jeho  vzrast  je  zastavený, 
jeho  vývin  svalov,  sily  a  smelosti  je  prekážaný,  barva  jeho  tváre  je  bľadá  a 
pokrytá  pupencami,  svaly  sú  mäkké,  slabé  ako  fľaky,  telo  je  shrbené,  vy- 
silené, plecia  tisnú  sa  do  predu,  chodenie  je  nie  isté,  ako  by  za  sebou  nohy 
vláčil.  Onanista  dostáva  veľkú  chuť  k  jedlu  a  jie  ako  vlk,  akoby  už  i  sama 
príroda  chcela,  aby  sa  ztratená  látka  dákym  spôsobom  vynahradila,  ale  to 
nič  nepomáha,  —  nič  nejde  na  osoh.  Neskoršie  chuť  k  jedlu  sa  ztratí  a 
následkom  toho  nastáva  všeobecná  slabosť;  nešťastník  stáva  sa  ťažkomysel- 
ným,  zadumaným,  blbým,  smutným,  duch  vymre  pre  radosť,  cnosť  a  šľachet- 
nosť. Pozdnejšie  nastáva  bôľ  v  krížoch,  bezcitnosť,  silné  otrasenie  nervov, 
ztrata  pamäti,  lebo  i  modzog  je  zachvátený,  pri  čom  krv  sa  valí  do  modzgu, 
myseľ  je  nie  čistá,  energia  slabá,  takže  nemocný  nie  je  schopný  k  žiadnej 
duševnej  práci,  ťažko  chápe,  sluch  a  zrak  slabne,  všetko  sa  mu  protiví,  zlé 
sny  ho  napádajú,  kričí  v  spaní,  v  lete  nemôže  sniesť  horúčosť  a  v  zime  zimu, 
jedným  slovom,  onanista  je  poľutovania  hodným  stvorením  na  tomto  svete. 
Pravda,  že  každý  nemocný  netrpí  na  to  všetko,  čo  som  tu  opísal,  ale  každý 
jeden  následok  sám  o  sebe  je  tak  strašný,  že  každý  nešťastník  mal  by  tento 
zlý  zvyk  na  skutku  zanechať. 

Liečenie:— —Predovšetkým  treba  hneď,  raz  navždy,  zanechať  tento  hrie- 
šny nemravný  zvyk.  Ďalej  radím  každému,  aby  si  prečítal  články  písané 
pod  záhlavím  "Bezzákladná  obava"  a  "Podvod  v  liečnictve".  Aby  sa  ne- 
mocný zotavil,  musí  celkom  znovu  začať  žiť  a  spôsob  života  úplne  zmeniť. 
Musí  mať  telesnú  i  duševnú  zábavu,  šľachetnejšiu,  čistejšiu.  Všetky  nemrav- 
nosti všetky  oplzlé  myšlienky  musí  si  z  hlavy  vyhodiť,  zlej  spoločnosti  sa 
chrániť,  pracovať,  zdržovať  vecmi.  V  jedení  má  sa  zadržať  miernosť,  pokrm 
má  by  dobrý,  záživný,  ale  priveľmi  korenených  pokrmov  treba  sa  chrániť. 
Žalúdok  nikdy  nemá  byť  preplnený.  Telo  má  sa  držať  v  čistote.  Tri  kúpele 
týždenne  a  komu  je  to  nemožno,  nech  sa  na  celom  tele  denne  dobre  poumýva 
a  telo  suchou  handrou  alebo  ručníkom  vydrhne.  Nemocný  má  sa  pohybovať 
na  čerstvom  vzduchu  koľko  len  môže  a  nech  sa  varuje  od  všetkých  mastič- 
károv  a  professorov,  ktorí  ohlasujú  sa  ako  čudotvorci  sveta,  predávajúcich 
pásy  a  iné  "frasové  kariky".     Takzvané  elektrické  kríže,  pásy,  obrúčky,  ktoré 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  435 


sú  do  samých  nebies  vychválené  v  cirkulároch  a  v  obežníkoch,  ako  čudá  novo- 
veku, sú  nič  iné,  než  lotrovské,  zbojnícke  humbugy,  za  ktoré  úbohý,  nevedomý 
nešťastník  vydáva  peniaze  bez  toho,  aby  niečo  vedel  o  nich.  Je  to  klam, 
lebo  žiadon  pás  neobsahuje  vôbec  žiadnej  elektriny  a  preto  ani  nemôže  cho- 
robu liečiť.     Žiadne  lieky  vám  tu  nepomôžu. 

POHLAVNÁ  NESCHOPNOSŤ  —  SLABOSŤ. 

Jestli  mužský  ztratil  svoju  pohlavnú  (mužskú)  silu  a  nie  je  schopný  k 
obcovaniu  so  ženou,  taký  stav  menuje  sa  pohlavnou  neschopnosťou,  mužskou 
slabosťou  alebo  impotenciou.  V  mnohých  pádoch  poriadne  žijúci  mladí 
ľudia  si  len  namýšľajú,  že  trpia  na  mužskú  slabosť;  iní  môžu  takúto  slabosť 
zdediť  alebo  môže  byť  príčinou  slabosti  to,  že  pohlavné  ústroje  nie  sú  dobre 
vyvinuté.  Zdá  sa,  že  táto  nemoc  v  posledných  rokoch  sa  veľmi  vyvinula; 
svedčia  o  tom  stále  četnejšie  bezdetné  rodiny.  Iste  môžeme  tvrdiť,  že  ne- 
mierne obcovanie  pohlavné,  prílišná  ztrata  mužského  semena  a  samoprznenie 
sú  hlavnými  príčinami  pohlavnej  neschopnosti,  lebo  spôsobujú  rozličné  ne- 
poriadky v  telesnej  i  duševnej  sústave.  Mladí  ľudia  nevedú  mierny  život  a 
nedržia  na  uzde  svoje  vášne,  rozsievajú  svoje  drahé  semeno  ľahkomyselne  po 
burdeloch,  po  kútoch,  kde  ich  nikto  nevidí  a  následkom  toho  hriechu  je  to, 
že  keď  sa  oženili,  stydia  sa  svojho  hriechu,  áno  niekedy  plačú  jako  malé 
deti,  lebo  ačpráve  chceli  by  vyhoveť  svojej  vášni,  chceli  by  uspokojiť  svoju 
manželku,  ale  semeno  im  predčasne  vystrekne,  oheň  v  nich  zhasne  a  nemôžu 
dosiahnuť  svoj  cieľ. 

Liečenie: — 1  )  Prečítajte  si  články  pod  záhlavím  "Bezzákladná  obava" 
a  "Podvod  v  liečnictve".  Nekupujte  žiadne  lieky  ani  od  lekára,  ani  od  mastič- 
kára,  ani  od  juhásov  a  bačov  lebo  lieky  proti  mužskej  slabosti  sú  len  lepom 
a  keď  takému  zlodejovi,  lekárovi  alebo  professorovi,  ktorý  sa  vychvaľuje  v 
novinách,  že  vám  za  desať  alebo  desať  ráz  desať  dollárov  pomôcť  môže, 
sadnete  na  lep,  podrží  vás  v  svojej  sieti  —  v  saku  tak  dlho,  kým  z  vás  po- 
sledný groš  nevy  tiahne  a  žatým  vysmeje  sa  vám,  že  našiel  blázna,  ktorý  sa 
jeho   "liečeniu"    (?)    podrobil. 

2)  Jediná  správna  cesta  liečenia  impotencie  je,  sveriť  sa  lekárovi,  — 
takému  lekárovi,  ktorému  môžeme  dôverovať;  hanbu  treba  odhodiť  a  verne 
a  pravdivé  vyznať  lekárovi  všetko.  V  mnohých  prípadoch  postačí  posilenie 
sebadôvery,  úprava  výživy  a  telesná  i  duševná  práca,  šetrenie  pohlavného 
ústroja  alebo  ďalšie  odlúčenie  od  manželky,  po  čom  často  impotencia  úplne 
zmizne.  Mnohí  stali  sa  šťastnými  otcami  rodiny  len  preto,  poneváč  poslúchali 
dobré  rady  dobrého  lekára,  áno  mnohií  chceli  si  život  odobrať  a  lekár  láska- 
vosťou presvedčil  ich,  že  môžu  byť  vyliečení  a  že  v  krátkom  čase  môžu  sa 
stať  otcami,  čo  sa  v  skutku  aj  stalo.  Nižšie  podávame  niekoľko  receptov 
dobre  známych  lekárov,  ktoré  môžete  si  dať  pripraviť  v  lekárni: 

3)  Dr.   Barthalow  predpisuje: 

Tinct.  Sanguinariae  3   drachms 

Extr.  Stillingiae  5    drachms 

M.  Sig.   15  do  20  kvapiek  vo  vode  tri  razy  denne. 


436  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


4)  Professor  Da  Costa  odporúča: 

Extr.  Cannabis  Indicae  7^  grains 

Extr.  Nucis  Vomicae  TYl   grains 

Extr.  Ergotae  Aquosi  1    drachm 

For  30  pills.     Užite  jednu  pilulku  ráno  a  jednu  večer. 

5)  Ktorí  tratia  semeno  nech  si  dajú  urobiť  tieto  pilulky: 

Auri  et  Sodii  Chloridi  I    grain 

Sodii  Arsenitis  Yl  grain 

Barii  Chloridi  4   grains 

Extr.  Nucis  Vomicae  1  2    grains 

Extr.  Cannabis  Indicae  6   grains 

For  24  pills.     Jednu  pilulku  tri  razy  denne  po  jedení. 

6)  Každý  večer  umývajte  si  pohlavné  časti  studenou  vodou.  Pokrm 
má  byť  silný,  záživný  a  stolica  pravidelná.  Pohybovať  sa  na  čerstvom 
povetrí;  poslať  ženu  na  dva  alebo  štyri  týždne  ku  rodine  a  slabosť  zmizne. 

PRETRHNUTIE  —  PRUH. 

Pretrhnutie  alebo  pruh  je  vysunutie  sa  daktorého  orgánu  tela  z  jeho 
prázdniny.  Ačpráve  pretrhnutie  môže  napadnúť  rôzne  časti  tela,  v  tomto 
článku  opíšeme  pretrhnutie  daktorej  časti  brušného  obsahu.  Obsah  brucha 
podlieha  veľmi  prudkému  tlaku  brušných  svalov  a  bránice.  Jestli  na  daktorom 
mieste  brušná  stena  nie  je  dostatočne  silná,  aby  mohla  vzdorovať  tlaku,  vtedy 
časť  brušných  vnútorností  pretlačí  sa  cez  toto  slabé  miesto  a  utvorí  sa  pru- 
hová  nabehlina.  Pruhy  rozdelené  sú  na  dva  druhy:  zmenšiteľný  alebo  ne- 
zmenšiteľný.  Zmenšiteľný  pruh  je  taký  stav,  že  pruhový  nádor  s  jeho  obsa- 
,hom,  črevami  možno  zatlačiť  nazad  do  brucha.  Tohto  druhu  sú  zväčša  všetky 
pruhy,  ktoré  obyčajne  podopreté  sú  pásmi.  Pás  drží  nazad  pruh  v  pravom 
mieste  brucha,  ale  nie  je  v  stave  vyliečiť  ho.  (Sú  výnimky  pri  malých  deťoch.) 

Nezmenšiteľný  pruh  menuje  sa  vtedy,  keď  vrecko  a  jeho  obsah  žiadnym 
spôsobom  nemôžu  byť  zatlačené  nazad  do  brucha;  môže  byť  čiastočne  alebo 
úplne  nezmenšiteľný.  Ten  stav  nastáva  vtedy,  keď  utvorily  sa  prírastky  alebo 
keď  vyšlé  črevo  je  tak  veľké,  že.  ho  nemožno  zmenšiť  alebo 
zatlačiť  nazad.  Príčiny  pruhu  sú  mnohé;  najväčšou  príčinou  je  zanedbalosť 
nosenia  pásu;  druhé,  nosenie  zle  priliehajúceho  i-á'su,  ktorý  len  čiastočne  za- 
držuje pretrhnutie;  tretie,  sú  daktoré  druhy  pruhu, •*■  ktoré  celkom  udržať  ne- 
možno a  následkom  toho  pruh  visí  von  zpod  pásu,  čo  zapríčirf  zapálenie  a 
konečne  prírastky  povstanú,  ktoré  zamedzia  vtlačenie  pruhu  do  brušnej  prá- 
zdniny. Máme  ešte  jeden  druh  pruhu  a  síce  Zúžený  pruh.  Zúžený  pruh  je 
vtedy,  keď  čiastka  pruhového  vrecka,  obsahujúca  hrču  vnútorností,  je  tak 
stiahnutá,  že  nemôže  byť  vtlačená  nazad  do  brušnej  častí  a  cirkulácia  krve  je 
prekážaná  alebo  zastavená. 

Taký  pruh  môže  pochodiť  od  dvíhania  alebo  skákania,  alebo  bárs  akého 
pretiahnutia. 

TVARY  PRUHOV. 

Sú  rozličné  tvary  pruhov  ako  priamy  trieslový  pruh;  nepriamy  trieslový 
pruh;  stehnový,  pupkový  pruh  a  mudná  kyla. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


437 


XLIV.  TABUĽKA. 


Dvojnásobný  pás. 


rtí 


í*  y. 


^  '^^ 


OBRAZ   550.     Jednoduchý  pás. 

OBRAZY   551,  552,   553,  554  a  555.  znázorňujú  rôzne  tráčky  mužské  a  ženské. 

OBRAZY  556  a  657.  vyobrazujú  také  pásy,  ktoré  sa  nosia  niekedy  pod  proti  prietržnými 

pásmi. 
OBRAZY   561  do   567.   znázorňujú  rozmanité  pásy  protiprietržové. 

1)  Priamy  trieslový  pruh.  V  tomto  prípade  pruh  obsahujúci  vnútor- 
nosti obyčajne  pretisne  sa  cez  brušnú  stenu  pri  samom  alebo  blízko  vonkaj- 
šieho trieselného  priechodu,  ale  neprejde  cez  celú  dĺžku  priechodu  od  vnú- 
torného až  po  vonkajší  otvor. 

2)  Nepriamy  trieslový  pruh.  Tento  pruh  vyskytuje  sa  tak  u  mužov  ako 
i  u  žien;  vrecko  s  vnútornosťami  pťetrhne  sa  cez  kanál  určený  prírodou  ku 
prepusteniu  žil,  tepien,  nervov,  vedúci  z  brušnej  dutiny  až  ku  vajciam.  Pone- 
váč  to  miesto  je  v  celom  mužskom  tele  najslabšie,  preto  vyskytuje  sa  viac  u 
mužov  než  u  žien.      Táto  forma  pruhu  často  je  sprevádzaná  vodnou  kylou. 

3)  Stehnový  pruh.  Objavuje  sa  vo  vyšnej  a  vo  vnútornej  strane  stehna, 
blízko  slabizny  tela.  Stehnový  priechod  je  otvor  brušnej  dutiny  skrz  ktorý 
ide  hlavná  arteria  donášajúca  krv  nohe,  a  ktorý  priechod  vedie  od  trupu  tela 
do  stehna.     Tento  tvar  pruhu  je  boľastný  a  nebezpečný,  poneváč  ťažko  dostať 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


naň  pás,  ktorý  by  pasoval  a  zadržal  ho.  Vyskytuje  sa  viac  u  žien  než  u 
mužov. 

4)  Pupkový  pruh.  Pupkový  pruh  býva  častejšie  prítomný  pri  narodení, 
tiež  často  stáva  sa  u  žien  v  dobe  polohu;  predrie  sa  skrze  brusné  steny  pri 
pupku. 

5)  Mudná  kyla.  Menuje  sa  od  toho,  poneváč  síde  a  zaplnjí  vrecko 
alebo  mešec,  v  ktorom  sú  vajcia.  Táto  forma  pruhu  je,  tak  rečeno,  pokračo- 
vaním priameho  alebo  nepriameho  trieslového  pruhu.  Jestli  mudná  kyla  nie 
je  liečená,  hrozí  nebezpečie  že  vnútornosti  prirastú  pevne  ku  vrecku  vajiec 
a  tak  nie  je  možno  prietrž  vtlačiť  dnu  do  brušnej  dutiny. 

NIEČO  O  PÁSOCH. 

Pás  je  pre  zadržanie  pruhu  v  jednom  mieste.  Pásy  by  pomáhaly  keby 
boly  pypravované  sbehlým  človekom,  majstrom;  ale  obyčajne  kupujú  sa 
od  človeka,  ktorý  sa  do  toho  celkom  nerozumie,  a  následkom  toho  pás  málo- 
kedy prilieha  dobre.  Na  trhu  sú  pásy  rozličnej  výroby  a  druhov;  pretrhnutý 
človek  potom  často  mení  pásy  jedon  za  druhým  a  to  je  nie  len  nepríjemným, 
ale  aj  nebezpečným  pre  trpiaceho.  Statočný  predavač  pásov  pripraví  vám 
pás  a  predá  vám  po  slušnej  cene  pás  a  svoje  služby. 

VODNÝ  PRUH. 

Neŕnoc  táto  pochodí  od  nahromadenia  sa  tekutiny  vo  vaječníku.  Môže 
sa  pojaviť  na  jednej  alebo  druhej  strane  a  časom  je  veľmi  veľký.  Príčinami 
toho  pruhu  môžu  by 8  poranenie,  úder,  pád  atď.  Vodný  pruh  zneschopňuje 
človeka  ku  činnému  životu  a  vyzerá  to  veľmi  špatné. 

•  Liečenie  Pruhu: — Kto  trpí  na  pruh,  nech  ide  do  dobrého  majstra,  ktorý 

sa  rozumie  do  pásov  .  Dobrý  pás  má  tu  výbornú  vlastnosť,  že  sa  pod  ním 
pruh,  keď  je  človek  nie  veľmi  starý,  za  pár  rokov  tak  vyhojí,  že  pruh  viac 
nevychodí.  Zlé  pásy  viac  škodia  než  pomáhajú.  Pruh  môže  zapríčiniť  smrť, 
zvlášte  u  takých  ľudí,  ktorí  za  dlhý  čas  pás  nenosili  alebo  ho  nenosia.  V 
takých  pádoch  pri  skoku  alebo  pri  ťažkom  dvíhaní,  vyskočí  väčší  kus  čreva 
z  brucha,  dierka  sa  zavre  a  nemocný  je  oddbavený.  Prvá  pomoc  v  takých 
prípadoch  je,  aby  sme  črevo  do  brucha  pchali.  Keď  sa  to  nepodarí,  máme 
prikladať  zimné  obklady  a  poslať  pre  lekára. 


XXIV.  KNIHA. 


Venerické  nembce 

a  ich  liečenie 


OBRAZ  379. 

VENERIOU  ZACHVÁTENÝ  ČLOVEK  ANI  NEŽIJE 
ANI  NEUMIERA. 


"Otcovia  naSi  hrešili,  niet  ich,  my  teda  trest  po  nich  nesieme." 
(Plač  Jer.  5,  7.) 

"Nečistota,  nemoc  a  morálna  smrť  sú  trojkou  vSetkých  vekov, 
víetkých  časov." 


440  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


NAJVACSI  VRAH  ČLOVEČENSTVA. 

"Venerické  nemoce  sú  lepom  pre  nevedomých 
j  a    hlúpich.      Príroda    neľutuje    ani    jedných    ani 

druhých." 

Choroby  pohlavných  ústrojov  kynožia  celý  telesný  systém  a  v  krátkom 
čase  privádzajú  ho  do  úplnej  zkazy,  zabíjajúc  mužskosť,  alebo  ženskosť  svo- 
jich obetí.  Svet  je  plný  tých  núdznych  —  poľutovania  hodných  osôb,  so 
smutným  výrazom  na  tvári,  zronenou  postavou,  zapadlými  očami,  vyzerajúce 
jako  duchovia  svojej  vlastnej  šťastlivej  minulosti.  To  sú  tí,  ktorí  mysleli, 
že  môžu  beztrestne  dráždiť  a  vyžívať  prírodu,  užívať  všetky  podlé  nepri- 
rodzené rozkoše,  umoriť  sa  v  špine  a  smilstve  bez  zaplatenia  veľmi  drahej  a 
ťažkej  pokuty  za  hriechy  páchané  proti  prírode. 

Stretáme  mladíkov  predčasne  ostarelých,  ktorí  tak  vyzerajú,  že  žiaľ  je 
na  nich  pozreť;  trpia  na  boľasti  v  kostiach,  členky  a  kolená  sa  im  trasú,  sú 
nevládni;  ľudia,  ktorí  dakedy  snáď  boli  obrazom  mužskej  sily  a  krásy.  Sú 
to  ľudia  telesne  zbankrotovaní,  ktorí  utratili  najšľachetnejší  dar,  mužskú 
silu. 

Za  posledných  dvadsať  rokov  čítal  som  tisíce  listov  písaných  ľuďmi, 
ktorí  z  nevedomosti  znivočili  sami  seba;  iné  listy  písali  takí,  ktorí  zdedili 
rozmanité  choroby,  alebo  náchylnosť  ku  nemociam;  a  zase  iné  listy  prišly  od 
ľudí  trpiacich  na  všeliaké  pohlavné  nemoce,  znášajúcich  pekelné  múky  a  trá- 
penia, bez  úľavy  teraz  a  bez  najmenšej  nádeje  na  budúcnosť.  Keby  možné 
bolo  sobrať  všetky  tie  listy  do  jednej  knihy,  bolo  by  to  také  dokonalé  pouče- 
nie a  výstraha,  o  jakej  nikto  predtým  nepočul  a  napozatým  snáď  nikto  si 
nepomyslí.  Faktá,  .opísané  v  tých  dopisoch,  sú  nekonečne  smutné  dejiny 
veľkých  zástupoch  teraz  žijúcich.  Ich  telo  je  jedon  kus  hniloby,  neopovážia 
sa  appelovať  na  obrazeného  Boha,  stydia  sa  sdôveriť  dakomu  a  prosiť  svojich 
priateľov  a  pokrevných  o  radu.  Sú  oni  mravne  takí,  jako  tí  biblickí  malo- 
?nocní,  volajúci:  Nečistí!  Nečistí!  Takí  ľudia  by  mohli  dať  najlepšie  opisy 
o  morálnych  mukách,  o  ťažkomyseľnosti,  o  strachu  pred  zbláznením,  o  obave 
náhlej  smrti  a  celé  množstvo  iných  obáv,  ktorými  sú  takýto  nešťastníci  stále 
trápení. 

Pohlavné  a  s  tými  sdružené  choroby  sú  v  terajšom  čase  natoľko  rozšíre- 
né, jako  ešte  nikdy  predtým.  Plynú  ony  často  spolu  s  tokom  života,  nakaziac 
nielen  jednotlivcov,  ale  i  celé  rodiny,  od  počiatku  až  do  konca  jestvovania. 
Keby  rozmery  a  nebezpečenstvo  tých  chorôb  mohly  byť  úplne  odhalené, 
doznali  by  sme  sa  o  veciach,  ktoré  by  musely  hanbou  pokryť  tých,  ktorí  sto- 
ja na  čele  a  sú  zodpovední  za  morálny  a  duševný  byt  človečenstva.  Členo- 
via našich  zákonodarství  povinní  sú  postarať  sa  o  dajaké  prostriedky  na  ochra- 
nu nevinných  a  nešťastlivých  žien,  poslať  do  väzenia  celý  zástup  rôznych 
šarlatánov,  prinútiť  verejnosť,  aby  venovala  viac  pozornosti  tým,  ktorí  kori- 
stia  z  nevedomosti  ľudí,  okrádajú  celé  človečenstvo  a  sami  zapríčiňujú  zvrh- 
nutie rodu  ľudského.  Jestli  tie  choroby  i  naďalej  budú  v  tých  istých  rozme- 
roch postupovať,  vtedy  čože  bude  z  celého  človečenstva,  z  celého  rodu,  keď 
pristaneme  na  zakrnutie  toho   najvážnejšieho   živľa  žitia?     Ostane   iba   smrť. 

Avšak   nielen   vyšeudané   okolnosti   privádzajú   našu   mužskosť   na   kraj 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


zvrhnutia,  ale  i  celé  množstvo  iných  hanobných  zdedených  priestupkov.  Tá 
skutočnosť,  že  tisíce,  snáď  milliony  ľudí  sú  už  i  doteraz  dedičmi  zlých  ná- 
klonností a  pohlavného  zakrnutia,  tým  lepšie  pokazuje  pravdivosť  nášho 
tvrdenia.  Len  si  pomyslíme  —  uterák,  upotrebovaný  nakazenou  osobou,  po- 
danie ruky,  bozk,  spoločné  jedáce  náčinie,  to  všetko  sú  kanále,  ktoré  prená- 
šajú otravy  a  zárodky  chorôb  na  čistých  a  nevinných. 

Nezbednosti  neverného  manžela  veľmi  ľahko  môžu  zlomiť  zdravie,  šťa- 
stie, ba  i  život  čestnej  manželky.  Bozk  brata,  ponoreného  vo  svetských  roz- 
košiach, môže  na  celý  život  zničiť  zdravie  a  výhľady  nevinnej  sestry.  Co 
je  príčina  toho,  že  mužskí  za  krátku  chvíľu  rozkoše  tak  mnoho  stavajú  na 
kocku?  Je  to  pre  nedbanlivosť,  alebo  i  nesvedomitosť?  Kto  zná  na  to  od- 
povedať? 

Každý  človek,  trpiaci  na  pohlavnú  chorobu,  neustále  sa  sužuje  a  obáva 
ohľadom  svojho  zdravia.  Vždy  len  na  to  myslí,  čo  bude  v  neďalekej  bu- 
dúcnosti. Obava  a  strach  ho  sprevádzajú  dňom-nocou;  choroba  nedá  na 
seba  zabudnúť,  prenasleduje  ho  vo  sne,  stíha  ho  vo  dne;  stav  duše  má  vplyv 
i  na  celé  telo;  pohyby  začínajú  byť  neurčité,  ramená  tratia  silu,  oči  zachádza- 
jú mdlobou  a  stávajú  sa  kalnými,  tvár  bľadne,  dostáva  voskový  výzor;  člo- 
vek utráca  sebadôveru,  stane  sa  bojazlivým,  že  i  vlastného  tieňa  sa  zľakne; 
spoločnosti  vyhýba,  ostáva  mlčanlivým,  zádumčivým,  nezaujíma  ho  žiadna 
práca,    nenachádza   radosti    v    ničom.      Ci    taký   človek   nie   je   jakoby   žijúca 

mŕtvola? 

* 

Teraz,  drahý  čitateľu,  počúvaj  a  povšimni  si  moje  slová  ohľadom  leká- 
rov a  liekov.  Nemám  tu  ani  najmenej  v  úmysle  posudzovať  prácu  tej  nepa- 
trnej hŕstky  poctivých  lekárov,  ktorí  s  opravdovým  oduševnením  a  odhod- 
laním venujú  čiastku  svojho  drahocenného  času  štúdiám,  aby  vynašli  skutoč- 
né lieky  proti  pohlavným  chorobám.  Chcem  sa  tu  zmieniť  o  iných,  chcem 
hovoriť  o  tých  šarlatánoch,  pre  ktorých  neznám  výmluvy,  nemám  prepáčenie, 
o  tých,  ktorí  zúmyseľne  a  v  celej  vedomosti  svojich  skutkov  prestupujú  naj- 
svätejšie zákony  Stvoriteľa.  Tí  šarlatáni,  doktori,  professori  odokryli  zlaté 
bane  v  nevedomosti  obyčajného  človeka.  Jako  pavúky  vystreli  oni  svoje 
siete  na  nevedomých,  žiadneho  klamú  netušiacich  nešťastníkov.  Deň  za 
dňom,  mesiace  za  mesiacom,  rok  za  rokom  rabujú  biednych  z  peňazí  i  zdra- 
via. Mladí  chlapci,  ktorí  sa  stydia  vyznať  svoje  položenie  rodičom,  obávajú 
sa,  že  s  takým  vyznaním  by  priviedli  na  seba  opovrhnutie;  mladí  manželia, 
mužskí  v  strednom  veku  a  veľa  iných  zaplňujú  čakálne  tých  hyen  a  pirátov 
medičnej  professie.  Kto  sa  raz  dostal  do  rúk  takého  lotra,  ostane  za  živa 
pochovaný,  oslepený  a  bez  milosrdenstva  odratý  z  peňazí.  Keď  už  taký 
doktor  vylúpil  i  posledný  groš  od  pacienta,  zastaví  liečenie  bez  ohľadu  na  to, 
v  jakom  stave  zdravia  nechal  svoju  obeť. 

Medicínska  veda  nezná  liekov  na  samoprznenie,  ztratu  mužskej  sily, 
rozšírenie  samovodu  a  mnoho  iných  nemocí.  Nech  si  toto  každý  ct.  čitatel 
dobre  zapamätá.  Každý  cent,  vydaný  na  lieky  proti  takzvanej  pohlavnej 
slabosti,  je  nadarmo  vyhodený.  Ale  ináč  je  to  s  veneriou.  Kto  trpí  na  tie 
nemoce,  nech  nikdy  nečaká,  lebo  čakaním  pacient  môže  si  smrť  alebo  veľkú 
zkazu  prináhliť. 


442 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PROSTITÚCIA. 

"žena  šľachetná  má  česť   a  ukrutná  má  zbo- 
žie (zisk)."    (Prísl.  11,   16.) 

Otázkou  prostitúcie  neradi  sa  zaoberáme,  lebo  žijeme  ešte  pod  tlakom 
prudérie  (zdráhavosti)  a  tí,  ktorí  práve  proti  prostitúcii  hovoria,  sú  zaiste 
dobrého  smýšľania,  ale  pri  tom  špatní  praktikovia.  Zliadny  zákon  nie  je 
v  stave  zastaviť  pohlavný  styk  a  dokiaľ  bude  pohlavný  styk,  dotiaľ  budú  i 
pohlavné  choroby,  alebo  ináč  rečeno,  že  pohlavné  choroby  prestanú  vtedy, 
keď  zomre  posledný  človek. 

Už  aj  sám  štát  uznáva  mimomanželský  styk  za  j  akési  nutné  zlo  a  preto 
zaviera   oči   nad    ním   a   trpí   i   ten   zjav,    že  z   mimomanželského    obcovania 

vyvinul    sa    docela    organisovaný 


OBRAZ  380. 

Miestnosti,  v  ktorých  ženské  vyhľadávajú  svoje 

obete. 


obchod,  hanobiaci  celý  civilisova- 
ný  svet;  je  to  prostitúcia,  obchod 
pri  ktorom  za  peniaze  predáva 
ženská  pohlavný  pôžitok;  ešte 
hnusnej  ši  je  onen  veľkoobchod, 
kde  svádzaním  žien  obchodujú 
ľudia  tretí.  (Viď  biele  otroctvo.) 
Štát  vie,  že  týmto  veľkým  ob- 
chodom šíria  sa  i  pohlavné  nemo- 
ce  a  aby  sa  tomu  predišlo,  štát 
nariadil  s  času  na  čas  vyšetrovanie 
takých  žien,  ktoré  v  domoch  han- 
by bývajú  a  keď  niektorá  z  tých- 
to žien  je  pohlavne  nemocná,  poš- 
le ju  lekár  do  nemocnice,  kde 
ostane  až  sa  vylieči,  avšak  príle- 
žitosť sa  vždy  nájde  ku  nákaze. 
Ku  príkladu,  hneď  po  odchodu 
lekára  môže  sa  ženská  nakaziť  a  do  budúceho  vyšetrovania  celé  húfy  osôb 
zhubiť.  Nemôžeme  zapierať,  že  zdravotná  kontrolla  je  v  stave  obmedziť 
počet  pohlavných  nemocí,  ale  učiniť  pohlavný  styk,  kontrolle  podliehajúci 
bezpečným,  toho  kontrolla  zdravotná,  nech  je  ona  i  častejšia,  nedokáže. 
Istý  professor  myslí,  že  najlepšou  ochranou  pred  nákazmi  by  bola  väčšia 
zdržanlivosť  mužských,  avšak  niečo  podobného  je  dosiaľ  snom  budúcnosti. 
Najväčšou  biedou  spoločenskou  je  klaňanie  sa  mamonu  (bohu  bohat- 
stva) a  vy vyšo vanie  peňazí  nado  všetko.  Núdza  núti  schopných  mladíkov, 
aby  zostali  slobodnými  a  preto  mnohé  poctivé  dievky,  ktoré  sú  ponechané 
na  svoju  biednu  mzdu,  nútené  sú  predávať  svoju  cnosť  a  konečne  stáva  sa 
to  ich  remeslom.  Ženská,  ktorá  zostane  o  samote  a  od  mladosti  pohybuje  sa 
medzi  cudzími  ľuďmi,  musí  mať  hodne  sebadôvery.  Nech  bude  jej  povola- 
nie aké  chce,  ona  potrebuje  obozretnosti  vo  všetkom.  Máme  príklady,  že 
taká  osamelá  ženská,  svojou  obozretnosťou  a  svojou  dômyselnosťou  dostala 
sa  na  vysoký  stupeň  a  prospela  i  sebe  i  človečenstvu.  Sú  mnohé  poctivé  diev- 
čatá, ktoré  i  pri  tej  najmenšej  mzde  zostanú  na  ctnostnej  ceste  a  žiadon  po- 
klad ich  z  nej  omámiť  nie  je  v  stave,  ba  skorej  hladom  zomrú,  ale  na  zlú  cestu 
nenastúpia.     Tu  máte  jedon  príklad:    V  malej  izbe,  kde  celý  čas  slnko  úz- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


443 


kym  okienkom  sa  nepodíva,  trávi  svoj  dievčenský  vek  jedno  úbohé  ale  poc- 
tivé dievča.  Celý  boží  deň,  od  rana  až  do  noci  sklonené  nad  šitím,  nezná 
žiadnej  radosti  krém  niekoľkých  návštev  pár  priatelkyň,  ktoré  ju  dva,  tri  razy 
cez  mesiac  navštívia.  Dobrosrdečné  priateľkyne  usilujú  sa  aspoň  na  chvíľku 
rozjasniť  zmorenú  dušu  toho  úbohého,  avšak  poctivého  dievčaťa,  ale  ono 
nedá  sa  v  svojej  práci  prerušiť,  veď  ono  musí  robiť,  ak  chce  jesť,  —  len 
chvíľkami  hlavičkou  kýva,  jakoby  té  dobrosrdečné  priateľkyne  tým  milým 
svojim  úsmevom  k  novej  veselosti  povzbudzovala.  Avšak  celé  telo,  jej  duša 
prezradzuje,  že  trpí  a  do  myšlienok  pohrúženej  nie  raz  prichádza  jej  na  ro- 
zum, že  prečo  sa  druhým  tak  dobre  darí  a  ona  v  tom  najlepšom  veku  sotva 
môže  vyžiť?  A  budúcnosť  —  tá  je  beznádejná,  veď  úbohá  devica  nemá 
budúcnosti,  za  ženu  ju  nepôjmu  bez  vena,  zostane  len  v  samote  na  veky  a 
zaiste  pomyslí  si  na  slová  Svätopluka,  ktorý  spieva: 

...  A  láska? 

Ach  té  není  v  svete  více 

teď  láska  tam,  kde  penéz  na  tisíce, 

kdo  statek  má  a  velký  pole  lán, 

ten  v  svété  nejvíce  je  milován. 

A  je  v  týchto  riadkoch  mnoho  a  mnoho  pravdy  a  hoci  nemá  vena,  krém 
ctnosti,  usilovnosti  a  dobroty  srdca,  mohla  by  obohatiť  tými  jej  pokladami 
i  najpreberačnejšieho  muža,  lebo  té  poklady,  aké  to  dievča  má,  žiadne  pokla- 
dy sveta  kúpiť  nemôžu. 

Sú  zase  také  ženské,  ktoré  poctivé  žily,  poctivé  vyrábaly  si  každodenný 
chlieb,  hrdinsky  bojovaly  proti  lichoteniu,  vábeniu,  nahováraniu  a  veľkým 
lákavým  sľubom,  ale  v  boji  proti  zlému  oslably,  na  okamih  otvorily  sa  im 
zdanlivé  zlaté  brány  svetského  raja,  sadly  na  lep  a  konečne  zlámané  telesne  i 
duševne,  vystavily  svoje  telá  na  predaj. 

Najväčší  počet  čerstvého  materiálu  prostitučného  vyžadujú  boháči  a  ten- 
to materiál  pochodí  z  najbiednejších  tried  ľudstva,  nevyjimajúc  ani  tie  studu 
prosté    "slečinky"    vyšších   kruhov,    ktoré   bažia,    aby   sa   na   najvyšší   stupeň 


OBRAZ  381. 
Ženská,  ktorá  v  boji  proti  zlému  oslabla. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


OBRAZ  382. 
Úbohé  dievča  bojujúce  proti  zlému. 

spoločenského  rebríka  dostaly.  Práve  v  tejto  triede  panuje  najväčšia  spro- 
stota, lebo  taká  "slečinka"  usiluje  sa  prísť  do  styku  s  veľmi  "cteným"  a  "vá- 
ženým" rozpustníkom  a  smilníkom,  ktorý  bez  ohľadu  riadi  i  vo  svojom  man- 
želskom lôžku  až  konečne  znečistí  i  svoju  manželku  a  musí  sa  dať  do  rúk 
lekára.  Také  pomery  nachádzame  zväčša  v  lepších  kruhoch  ľudstva.  Dnes 
sú  peniaze  všetko  a  človek  nič.  Kto  má  peniaze,  ten  má  úctu,  rozum,  cha- 
rakter, stáva  sa  predákom  húfov  ľudu  a  ľud  ten  ľahko  veriaci  úbohý  ľud,  ide 
za  takým  prevráteným,  sprostým  vodcom  jako  ovce  za  pastierom,  svetská 
mravnosť  považuje  sa  za  hlúposť,  pravdiví  predáci,  ľudia  dobrého  srdca  za 
bláznov,  kňazi  za  klamárov  a  v  život  po  smrti  sa  už  ani  neverí. 

O  ohromnom  prostitučnom  materiále  dalo  by  sa  mnoho  písať,  ale  k  tomu 
nemám  miesta.  Jako  všade,  tak  i  tu  čistota  hrá  veľkú  rollu.  Každý  človek, 
ktorého  neodolateľný  pud  hodil  do  náručia  chvíľkovej  slasti,  nech  si  drží 
pohlavné  časti  v  najväčšej  čistote  a  keď  vidí,  že  po  styku  zostala  nejaká 
rana  atd*.,  nech  sa  dá  liečiť,  nech  sa  zdržuje  nápojov  a  —  ženy.  Pri  všet- 
kých venerických  chorobách  najlepšie  je  isť  k  dobrému  lekárovi. 


KAP  ÁČKA  —  TRIPPER. 

(Gonorrhoea. ) 

Kapačka  je  zapálenie  sliznej  blany  v  trubici  pohlavného  úda.  Kapačku 
môže  dostať  muž  od  ženy  a  žena  od  muža  jestli  totiž  on  alebo  ona  trpí  na  tú 
nemoc.  Najčastejšie  dostáva  sa  kapačka  nakazením  pri  pohlavnom  obco- 
vaní. Opravdivý  tripper  zapríčinený  je  jedovatými  zárodkami  —  baktéria- 
mi (Gonokokki)  ktoré  pôsobia  zapálenie  a  obyčajne  dlhšie  žijú  v  pohlav- 
ných údoch  ženy  než  u  muža.  Kapačka  delí  sa  na  náhlu  a  na  chronickú 
kapačku. 

Príznaky  náhlej  kapačky: — Asi  dva  alebo  päť  dní  po  nákaze  (po  obco- 
vaní) cíti  nemocný  šteklenie  (laskotenie)  pri  močení,  po  čom  však  hned* 
nasleduje  pálenie,  rezanie  a  nesnesiteľná  boľasť  a  na  konci  trubice  pokazuje 
sa  málo  lepkavého  šliamu.      Poneváč  je  vtedy  slizná  blana  od  zapálenia  na- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  445 


puchnutá,  nemocný  má  pri  močení  prekážky.  Konec  močovej  rúrky  tiež 
spuchne,  je  veľmi  červený  a  z  konca  začne  kapkať  hustá  matéria,  z  čoho  do- 
stala táto  nemoc  meno  kapačka.  Neskoršie  stáva  sa  tá  kapkavá  matéria  viac 
hnisavá,  žlto-zelená,  hustá;  v  noci  úd  stáva,  čo  je  spojené  s  veľkými  boľasť- 
mi;  nemocný  musí  často  močiť,  čo  zapríčiňuje  strašné,  rezavé  boľasti.  Asi 
na  konci  druhého  týždňa  boľasti  povoľujú,  odtok  hnisu  pomaly  sa  zmenšuje, 
len  ráno  ukazuje  sa  ešte  malé  množstvo  lepkavého  hnisu  alebo  šliamu,  ale 
i  to  zmizne  pomaly  úplne,  jestli  sa  teraz  neprikmotrí  chronická  kapačka. 

Ale  tak  priaznivé  bez  všetkých  iných  neporiadkov  prechádza  kapačka 
veľmi  zriedka,  lebo  zárodky  (gonokokki)  uberajú  sa  často  do  ústrojov  sused- 
ných a  vyvolávajú  i  v  nich  zapálenie,  ako 

ZAPÁLENIE  PREDSTOJNEJ  ŽĽAZY. 

Zárodky  vnikajú  do  predstojnej  žľazy  a  následkom  toho  žľaza  napuch- 
ne pri  čom  nemocný  musí  často  chodiť  na  moč  a  močenie  je  veľmi  boľastné, 
lebo  zväčšená  žľaza  tlačí  močovú  trubicu  a  robí  stav  nemocného  veľmi  ne- 
milým, takže  niektorý  nemocný  nemôže  ani  vstať  z  postele. 

Mnohokráť  kapačka  neuspokojuje  sa  len  s  tými  čiastkami  tela,  ale  na- 
páda i  susedné  časti  a  vyvoláva  i  v  iných  zapálenie.  Nezriedka  aj  koža  na 
konci  pohlavného  úda  napuchne,  takže  koža  nemôže  byť  stiahnutá  s  hlávky 
alebo  koža  spuchne  za  hlávkou  a  nemôže  byť  napred  stiahnutá;  ten  stav  opí- 
sali sme  už  pod  záhlavím  "Kukľa  predná  (phimosis)  a  kukľa  zadná  (para- 
phimosis)"  čo  viď. 

Ďalej  kapačka  je  často  sprevádzaná  aj  zapálením  vajec,  čo  môže  mať 
zlé  následky  jestli  sa  tomu  zavčasu  neponmôže   (Viď  zapálenie  vajec.) 

Príznaky  chronickej  kapačky: — Chronická  kapačka  nerobí  často  za  ce- 
lé týždne  žiadne  ťažkosti  a  nemocný  sa  teší  tomu,  že  nemoc  sa  úplne  skonči- 
la. Avšak  nezadlho  pokazuje  sa  ešte  šliam  na  konci  trubice  a  v  moci  nachá- 
dzajú sa  dlhé  šliamovité  nite  alebo  vlákna  kapačkovité,  čo  obyčajne  značí, 
že  zárodok  ešte  je  v  sústave  zahniezdený.  Niekdy  zachváti  kapačka  aj  trie- 
slové  žľazy,  ktoré  sa  zapália  a  zapríčinia 

BUBON  (BUBO). 

Bubon  môže  sa  vyvinúť  na  jednej  alebo  na  oboch  stranách  a  zapríčiňuje 
strašné  boľasti.  Bubon  podobá  sa  boliakovi,  rastie  do  veľkosti  vajca  a  niek- 
dy i  dobrej  pästi  a  podberá  sa  práve  tak,  ako  iný  vred.  Pri  liečení  bubna  má 
sa  dať  pozor,  aby  nemocný  pokojne  ležal  v  posteli  a  prikladal  niečo  ťahajú- 
ceho na  vred.  (Viď  abscess. )  Jestli  je  kapačka  dobre  nevyliečená,  alebo  je- 
stli nemocný  silné  vystriekanie  potreboval,  potom  môže  nastať 

ZÚŽENIE  MOČOVEJ  TRUBICE. 

To  môže  mať  veľmi  zlé  následky,  lebo  javí  sa  nie  len  boľastmi,  ale  pre- 
dovšetkým prekážkou  močenia,  takže  moč  môže  tiecť  len  v  tenkých  paprš- 
lekoch. 

U  žien  pôsobí  kapačka  v  pohlavných  údoch  horúčosť,  boľasť,  sucho  a 


446  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


veľkú  citlivosť;  zároveň  zjaví  sa  vodnatá  matéria,  ktorá  vyteká,  Kapačka 
pokračuje  hlbšie  a  dôjde  až  k  materníku  a  robí  nemocnej  nepríjemnosti  a 
boľasti.  Kapačka  môže  napadnúť  i  vaječníky,  kde  obyčajne  pôsobí  zapále- 
nie a  nemilé  neporiadky. 

TRIPROVÝ  RHEUMATISMUS. 

Zárodky  kapačky  môžu  byť  zavlečené  cez  krvné  a  lymfové  cesty  k  naj- 
rôznejším článkom  (zväčša  ku  článkom  v  kolene)  následkom  čoho  články 
napuchnú  a  bolia  tak,  že  nemocný  nemôže  ich  celkom  pohnúť.  Znal  som  jed- 
ného Slováka,  ktorý  pred  dvadsať  rokmi  trpel  na  kapačku  a  počas  tých 
dvadsať  rokov  necítil  žiadnu  boľasť.  Naraz  pocítil  bôľ  v  kolene,  ktorý  tak 
náhle  ho  napadnul,  že  musel  zanechať  prácu.  Na  druhý  deň  celý  človek 
opuchnul,  články  v  kolenách,  v  kostiach,  v  pleciach  atď.  napuchnuly,  zapá- 
lenina  sa  šírila  a  človek  nemohol  sa  v  posteli  rušať.  Pri  bádaní  moču  atď. 
dokázalo  sa,  že  zárodky  kapačky  ešte  vždy  v  ňom  jestvovaly  a  po  dlhšom 
liečení  tejto  pôvodnej  nemoci,  poľahčilo  sa  mu  a  opuchnutie  zmizlo. 

Liečenie  kapačky  u  mužských: — 1)  Kto  si  prečítal  stránky  opisujúce 
rozmanité  následky  kapačky,  ten  nebude  pokladať  kapačku  za  chorobu  ľah- 
kú. Najprv  dajme  človekovi  kapačkou  zastihnutému  piť  toľko  čaju  z  lipové- 
ho kvetu,  koľko  len  sniesť  môže,  aby  mal  mnoho  moču  a  aby  takým  spôso- 
bom močová  rúrka  bola  čím  viac  vyplachovaná.  Chrániť  sa  treba  všetkých 
alkoholických  nápojov,  čaju,  kávy  atď.  Pokrm  má  byť  mierny,  obsahujúci 
málo  mäsa  a  mnoho  zeleniny.  Hneď  od  prvého  dňa  nech  nemocný  nosí 
miešok  na  varlatách,  tak  zvaný  Suspensorium,  ktorý  môže  dostať  v  lekárni 
za  25  do  50  centov,  tým  bude  chránený  proti  zapáleniu  vajec.  Nemocný 
nemusí  zostávať  v  posteli;  ale  jestli  zapálenie  napáda  predstojnú  blanu,  me- 
chúr alebo  vajcia,  vtedy  nech  si  v  tom  okamžiku  ľahne  a  nech  v  posteli  po- 
kojne leží.  V  noci  podložiť  treba  telo,  aby  vajcia  a  úd  vyššie  ležaly  a  prikla- 
dať na  ne  studené  obklady. 

2)  Zastriekanie  do  úda  odporúča  sa  preto,  aby 
sa  roztokom  zárodky  umrtvily;  k  tomu  cieľu  odporúča 
sa  nadmangaňan  draselnatý  (Permanganate  of  Potash) 
ktorý  si  každý  môže  kúpiť  za  1  O  centov  v  lekárni.  Vy- 
zerá   to     ako     malé,     SOSnOvým     lístkom     podobajúce    sa         striekačka       Nedobrá,   lebo 

je  velmi  koncista. 

Červené  kryštálky,  z  ktorých  na  šialku  vody  bereme  asi 

toľko,  aby  voda  bola  dosť  dobre  zabarvená.  A  teraz  zapamätajte  si  to  dobre 
čo  vám  radím:  Nikdy  nespricujte  žiadnu  medicínu,  žiadny  liek,  kým  sa  ne- 
vymočíte;  teda  najprv  sťať  a  až  po  sťaní  zastriekať  tekutinu. 

3)  Veľmi  dobre  slúži  Ichthyol  v  jednoprocentovom  roztoku,  ktorý  mô- 
žete si  kúpiť  v  lekárni  (One  per  cent  solution  of  Ichthyol).  Zastriekanie  má 
sa  robiť  tri  alebo  štyri  razy  denne. . 

4)  Striekačku  si  takú  kupujte,  aby  mala  konec  olivový,  tupý,  ako  to  vi- 
díte na  obrázku  v  Domácej  Lekárni,  poneváč  špicatá  striekačka  môže  ľahko 
poraniť  močovú  trubicu.  Vstriekanie  má  sa  previesť  pomaly,  aby  tekutina 
nedostala  sa  do  mechúra. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


447 


5)    V  Novinách  Spolku  Amerických  Lekárov  odporúča  sa  nasledujúci 
hek  (Treba  kúpiť  v  lekárni)  : 


Plumbi  Acetatis 
Zinci  Sulphatis 
Extr,   Krameriae 
Tinct.  Opii 
Aqua  dest.   to  make 


1  5  grains 
1  2  grains 
2  drachms 
Yl  ounce 
6   ounces 


Injection. — Tou  miešaninou  špricovať  dva  razy  denne. 

6)  Jestli  nemocný  cíti  veľký  bôľ  pri  močení,  nech  si  dá  pripraviť  na- 
sledujúcu miešaninu: 

Cocaine  Hydrochlor  I  O   grains 

Acidi  Carbolici  2    drops 

Aquae  2    ounces 

M.  Sig.  Injection: — ^Zastriekať  asi  jednu  lyžičku  päť  minút  pred  každým 
močením. 

7)  Proti  boľasti  pri  močení  radí  sa  ponorenie  úda  do  dosť  teplej  vody 
a  v  tom  ponorenom  stave  sa  vyšťať. 

8)  Proti  chronickej   kapačke  odporúča  sa  nasledujúci  liek: 

Acidi   Carbolici  30   drops 

Zinci  Sulphatis  1  5    grains 

Aluminis  1  5    grains 

Aquae  to   make  1 2    ounces 

M.  Sig.  Injection. — Striekať  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

9)  Špeciálny  liek  proti  chronickej  kapačke: 

Pyridine  (E.  Merks)  1    drachm 

Aquae  dest.  4   ounces 

M.  Sig.  Injection. — Vstriekať  tri  razy  denne.  Odporúča  sa  i  pri  náhlej 
kapačke. 


OBRAZ  384. 


OBRAZ  385. 


OBRAZ  386. 


OBRAZ  387. 


STRIEKAČKY. 

OBRAZ  384.   Končistá  striekačka. 

OBRAZ  385.  Striekačka  tupo-končistá   (dobrá). 

OBRAZ  386.   Ženská  striekačka. 

OBRAZ  387.  Očná  alebo  ušná  striekačka. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Čo  robiť,  aby  sa  človek  zachránil  od  kapačky? 

Hneď  po  obcovaní  umyte  si  úd  a  zastri ekajte  si  do  neho  päť  kvapiek 
20-procentového  roztoku  Dra.  Franka.  V  lekárni  máte  si  pýtať  "Dr.  Frank's 
Protargol-Glycerine  Solution  20  per  cent". 

ŽENSKÁ   KAP  ÁČKA. 

Kapačka  ženská  zjavuje  sa  po  pár  dňoch  po  nákaze  pálením  a  svrbe- 
ním na  cudných  gambách,  ktoré  sú  obyčajne  veľmi  červené,  zapálené  a 
opuchnuté.  Zároveň  pozorujeme  po  celej  pošve  vylučovanie  šliamovitej, 
hnisavej  matérie,  ktorá  sa  rozlieva  na  okolí  ústrojov  pohlavných,  špiní  telo 
a  smrdí.  Chodenie  stáva  sa  obťažným  a  močenie  pôsobí  veľké  boľasti.  Asi 
na  desiaty  deň  premení  sa  ten  hnisavý  šliam  na  biely  tok,  ktorý  sa  veľmi 
podobá  obyčajnému  bielotoku.  Mnohoráz  sa  stáva,  že  zárodky  (Gonokok- 
ki)  putujú  ďalej  ku  močovej  trubici  a  mechúru  alebo  čo  je  ešte  horšie,  pu- 
tujú do  materníka  a  ztadialto  do  vajcovodov.  Tu  musíme  pripomenúť  ešte 
jednu  veľmi  dôležitú  vec,  že  hnis  kapačky  môže  vyvolať  na  sliznej  blane  čer- 
vené, mokravé  bradavice,  tak  zvané 

Špicaté  Figy  (Condylomy), 

ktoré  vyskytujú  sa  hlavne  u  žien  na  studných  gambách  a  na  riti  —  a  u  muž- 
ských na  pokrajoch  hlavičky  (žaludu)  a  musia  byť  odstránené  nožom  alebo 
pekelným  kameňom  —  rozumie  sa  lekárom. 

Liečenie  ženskej  kapačky: — 1)  Ženská  kapačka  lieči  sa  pravidelným 
vyplachovaním  pošvy.  K  tomu  cieľu  má  si  žena  vybrať  jeden  z  nasledujú- 
cich prostriedkov:    (Možno  ich  kúpiť  hotové  v  lekárni.) 

Permanganate  of  Potash  Solution;  alebo 
Ichthyol  One  per  cent  Solution;  alebo 
Carbolic  Acid  Solution   (one  per  cent). 
2)     "Merk's  Archives"  odporučuje  nasledovné  liečenie: 
Hydrastin  Hydrochlor.  1  5    grains 

OBRAZ  388.  ^^"^  ^-   «•    ^d.  tO   dissolve 

Pás  pri  liečení  Adipis  Lanae  Hydrosi  4   drachms 

kapačky  u  žien.  Copaibae  1    drachm 

Petrolati  4    drachms 

M.  Sig. — Vezme  sa  vata  a  zamočí  sa  do  tej  masti  a  potom  sa  vopchá 
do  pošvy  ráno  i  večer.  Pred  zapchaním  vaty  do  pošvy  má  sa  žena  vymyť 
(pošvu  vypláchnuť)   nasledujúcim  liekom: 

Permanganate  of  Potash  2  ounces. 

Rozpusťte  jednu  lyžičku  v  dvoch  kvartoch  vody  (teplej)  a  tým  vystrie- 
kajte  si  pošvu  ráno  i  večer  pred  napchaním  si  vaty. 

3)    Jestli  je  silnejšia  tekutina  potrebná,  vtedy  kúpte  si 

Acidi   Borici  4    ounces 

Acidi  Tanici  2    ounces 

Rozpusťte  z  tých  práškov  tri  rnalé  lyžičky  v  kvarte  teplej  vody  a  vy- 
plachujte si  pošvu  tri  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  449 


Vážne: — Držte  si  počas  kapačky  ruky  v  čistote,  poneváč  hnis  kapačky 
môže  sa  preniesť  i  na  iné,  zdravé  miesta  zvlášte  na  oči  a  tým  vyvolať  ťažké 
nemo  c  e. 

FRANCÚZSKA    NEMOC  (SYPHIUS). 

"človek  neumiera,  ale  zabíja  sa." 

Syphilis  je  infekčná,  nákazlivá,  vleklá,  obyčajne  z  jednej  osoby  na  dru- 
hú prenesená  choroba.  Nakazenie  prenáša  sa  zväčša  počas  pohlavného  ob- 
covania tak,  keď  syfilistická  otrava  prejde  z  tela  jednej  osoby  do  krve  dru- 
hej osoby,  čo  sa  umožňuje  malými  ranami  alebo  úrazmi,  ktoré  otravu  príjmu 
a  do  krve  zanesú.  Avšak  i  rôzne  predmety,  ako  britva,  ručník,  špondia  a  iné 
veci  môžu  spôsobiť  nákazu.  Syfilis  napáda  ľudí  každého  veku.  Na  zachvá- 
tenom mieste  zjaví  sa  malý  pľuzgierik,  ktorý  sa  pukne  a  na  tom  mieste  pov- 
stane malý,  šošovici  podobný  vredik,  najčastejšiei  za  hlavičkou  u  mužských, 
alebo  v  predu  vnútri  úda  u  ženských.  Niekedy  zjaví  sa  vred  aj  vonku  a 
tiež  zas  na  prsiach,  jazyku  a  v  ústach.  To  trvá  od  dvoch  dní  do  troch  týž- 
dňov. Okraje  vreda  sú  okrúhle  alebo  nepravidelné,  tvrdé.  Z  vreda  vycho- 
dí  potom  lepkavá,  žlto-zelenkavá  matéria.  To  je  tvrdý  čanker  alebo  prvo- 
stupňový syfilis,  Poneváč  tvrdý  čanker  skoro  nikdy  nezapríčiní  boľasti,  mno- 
hí nevedomí  ľudia  si  ho  ani  nepo všimnú,  čo  obyčajne  má  zlé  následky.  Nie- 
kedy dostane  sa  jed  do  žľaz  v  slabinách  a  aj  tu  koná  svoju  zkazonosnú  prácu. 
Nemoc  túto  menujeme  bubnom.  Bubny  sú  opuchliny  na  jednej  alebo  na 
oboch  stranách  slabín.  V  niektorých  prípadoch  zastihne  nemocného  v  tom 
samom  čase  nielen  syfilis,  ale  i  kapačka  a  bubon  a  taký  stav  menujeme 
bandou. 

DRUHOSTUPŇOVÝ   SYFILIS. 

Asi  päť-šesť  týždňov  po  vzniku  prvostupňového  vredu,  ktorý  zdá  sa  byť 
úplne  vyliečený,  vyskytujú  sa  celkom  iné  príznaky  tejto  strašnej  nákazy,  pri 
čom  cítime  akési  morenie  celého  tela.  Na  tele  zjavia  sa  škvrnaté,  syfilistické 
vyrážky,  ktoré  zachvacujú  čelo,  krk,  prsia,  brucho  a  prednú  stranu  nôh;  sú 
to  špinavé,  šunke  podobné  škvrny,  ktoré  jestli  pokazujú  sa  na  čele  menujeme 
Corona  syphilitíca  a  jestli  pokazujú  sa  na  iných  časťach  tela,  menujú  sa  Ma- 
culae  syphilitícae.  Iné,  ale  nie  tak  časté  vyrážky  kožné  sú  syphilistické  vy- 
rážky hrbolkovité,  ktoré  sa  obyčajne  pripojujú  priamo  k  vyrážkam  škvrnitým 
a  ktoré  rýchle  rastú  a  šíria  sa  v  podobe  hnedorudých  hrbolkovitých  vredov 
nepravidelne  po  celom  tele,  po  tvári,  v  ústach,  v  hltanu,  na  prsiach,  na  čele 
atd  ,      Tieto  hrbolky  menujú  sa  širokými  figami   (kondylomy). 

Niekedy  zjavujú  sa  v  podobe  koralov  aj  na  očných  vĺčkach  —  na  kra- 
joch. Okrem  vyššie  spomenutých  vyrážok  sú  ešte  kiahňam  podobajúce  sa 
syfilistické  vyrážky. 

Počas  druhostupňového  syfilisu  trpia  i  vlasy  a  nechty.  Vlasy  obyčajne 
vypadávajú  tak,  že  najprv  sa  uvolňujú  a  môžeme  z  nich  celú  hrsť  bez  namá- 
hania vytrhnúť  bez  toho,  aby  nemocný  ctítil  pri  tom  i  najmenšie  boľasti.  Toto 
vypadanie  týka  sa  často  i  obrv  a  fúzov,  ktoré  však  pri  dobrom  liečení  zase 
vyrastú.  Zmena  nechtov  záleží  v  tom,  že  nechtová  látka  stane  sa  krehkou, 
tlstejšou   a   následkom    hniloby    nechtovej    drážky   znovu    tvoriaci   sa   necheť 


450  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


Často  niekoľkoráz  jedon  za  druhým  odpadne.  Počas  druhostupňového  sy- 
filisu objavujú  sa  niekedy  ďalšie  dve  pozoruhodné  nemoce;  sú  to  zvraštenie 
sa  vajec  a  zapálenie  dúhovky. 

Zvraštenie  sa  vajec  vzniká  asi  po  šiestom  mesiaci  po  nákaze.  Zastih- 
nuté vajce  najprv  bezboľastne  opuchne,  neskoršie  sa  zvraští,  to  jest  zmenší 
sa  asi  na  poly.  Jestli  je  takéto  zmenšenie  vajec  obostranné,  vtedy  nastane 
pohlavná  neschopnosť  a  úplné  vyhasnutie  pohlavného  pudu. 

Zapálenie  dúhovky  syfilistické  napáda  jedno  oko  za  druhým  a  objavu- 
je sa  slzotokom,  takže  sotva  možno  prehliadnuť.  Pri  rýchlom  liečení  náhle 
sa  dá  vyhojiť. 

TREŤOSTUPŇOVÝ   SYFILIS. 

Jestli  druhý  stupeň  nebol  náležité  vyliečený  alebo  jestli  bol  zanedbaný, 
nastane  tretí  stupeň  syfilisu.  Mnohí  ľudia  zdajú  sa  často  po  niekoľkých  ro- 
koch byť  vyhojení,  až  náhle,  za  najlepšieho  zdravia  hlboké  rozklady  tkaniva 
upomenú  ich  na  neblahú,  temer  zapomenutú  nemoc.  V  tom  stupni  ostré 
jedy  usilujú  sa  dostať  do  okostici  a  kosti.  Nemocný  cíti  v  kostiach  trhanie, 
teplota  v  posteli  zväčšuje  boľasti,  kosti  v  nose  a  škrane  zapália  a  kvasia  sa, 
d'asná  sú  tiež  hnisavé,  kosti  sa  rozpadujú,  nos  zapadne  alebo  celkom  odpad- 
ne, niekedy  kusy  ďasien  vysia  v  strapcoch  a  nemocný  je  v  stave  len  odporné 
hlasy  vydávať  —  huhnať,  jedným  slovom  všetko  prezradzuje  jeho  trest  a  zka- 
zu.  Na  tele  otvárajú  sa  rany  a  boliaky,  ktoré  sú  o  mnoho  väčšie  hlivovitej- 
šie  než  pri  druhostupňovom  syfilise;  tie  rany,  hniliny,  hynú  a  zase  sa  obno- 
vujú, celé  telo  je  zohavené,  špinavé,  zhnité,  k  čomu  družia  sa  ešte  i  ťažké 
choroby  modzgu,  miechy,  z  ktorých  menujeme  zvlášte  tak  zvané  zmäkčenie 
modzgu  a  vady  miechy.  Treťostupňového  syfilisu  vinou  je  sájn  nemocný, 
čoho  hlavnou  príčinou  je  nevedomosť  alebo  nedbalosť.  Syfilis  prichádza  po- 
maly, ale  iste.  Sú  ľudia,  ktorí  za  roky  žijú  zdanlivé  v  dobrom  zdraví,  až 
naraz  dostavia  sa  príznaky  toho  strašného  nešťastia.  Syfilis  sa  ukrýva,  aby 
potom  ako  zbojník  napadnul  nemocného. 

MÄKKÝ  ŠANKER    (ČANKER). 

Mäkký  čanker  je  nákazlivou  chorobou,  ale  len  miestnou  a  nemá  nič  do 
činenia  so  syphilisom  alebo  s  tvrdým  šankrom,  tak  isto  nemôže  nikdy  s  mäk- 
kého čankra  stať  sa  tvrdý,  jako  to  mnohí  laikovia  vykladajú.  Mäkký  čanker 
nazýva  sa  síce  pohlavnou  chorobou,  poneváč  obyčajne  prenáša  sa  počas  po- 
hlavného obcovania  na  pohlavných  čiastkach,  ale  mäkký  čanker  môže  byť 
tiež  prenesený  náčiním,  pohárom  na  pitia,  britvou,  v  záchodoch,  v  ktorých 
pred  tým  sedel  človek  trpiaci  mäkkým  čankrom  a  to  samé  platí  i  o  kapačke 
a  ešte  lepšie  o  syphilise.  Mäkký  čanker  javí  sa  asi  dvadsať-tridsať  hodín  po 
nákaze  jako  červená  škvrna  na  tom  mieste  kde  vniknul  zárodok.  Asi  po 
dvoch  dňoch  vyvíja  sa  na  tej  škvrne  malý  hrbolec  z  čoho  za  dva  dni  robí  sa 
otvorený  vred  so  špinavou  hnisavou  spodinou  a  zubkovatým,  žlto-šedým 
okrajom.  V  prvých  1  4 — 2  1  dňoch  tak  sa  nazdáva,  akoby  čanker  sa  väčšil, 
čím  vzniká  niekedy  žieravý  čanker;  po  troch  týždňoch  však  rozklad  sa  zasta- 
ví, na  spodku  vreda  robí  sa  zmätenie  (granulácia)  a  konečne  vred  sa  zacelie. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  451 


Mäkký  čanker  môže  zachvátiť  nie  len  pohlavné  ústroje,  ale  aj  ústa,  jazyk, 
prsia,  tvár  alebo  ruky  i  nohy,  čo  je  dôkazom  toho,  že  nemusí  byť  prenášaný 
len  počas  pohlavného  aktu,  ale  aj  inak. 

Liečenie: — 1  )  Čistota  celého  tela  zvlášte  rúk.  Náhle  vidíte,  že  sa  čan- 
ker poukazuje,  iďte  hneď  do  lekárni  a  kúpte  si  nasledujúce  veci   (osobitne)  : 

lodoform  '/4    ounce 

Carbolic  Acid  solution   (two  per  cent)         6    ounces 

Separáte.  Zohrejte  Carbolový  roztok,  aby  dosť  teplý  bol,  dajte  z  neho 
do  pohára  a  potom  vymočte  si  úd  dobre  asi  za  10  minút,  potom  poutierajte 
na  sucho  a  zasypte  miesto  zastihnuté  iodoformovým  práškom.  To  robte  dva 
razy  denne,  ráno  i  večer. 

2)  Chráňte  sa  alkoholických  nápojov,  pálenky,  piva  a  vína.  Držte  sa 
v  čistote  a  na  noc  môžte  si  prikladať  vlhké  obklady.  Poneváč  stáva  sa,  že 
mäkkého  čankru  môže  povstať  bubon,  v  tomto  páde  treba  zostať  v  posteli 
a  na  bubon  prikladať  studené  obklady  jedon  za  druhým  a  náhle  bubon  dozra- 
je,  dobre  je  ho  rozrezať  čistým  nožom  alebo  britvou  a  dobre  vymyť  po  pra- 
sknutí bubna  protihnilobným  roztokom  (Viď  prostriedky  protihnilobné). 
Vôbec  bubon  otvorí  sa  sám  práve  tak,  ako  iný  vred  a  potom  má  sa  liečiť  ako 
vred. 

3)  Jestli  sa  vyrážky  ukazujú  užívajte   tabletky 

Protoiodide  of  Mercury   (One  sixteenth  of  a  grain  each). 
Dávka: — Jednu  po  každom  jedení.     Alebo 

4)  Hydrarg.  lodidi  Rubri  1  grain 
Potassi  lodidi  4  drachms 
Syrupi  Sarsaparillae  Comp.  2  ounces 
Aquae  2    ounces 

Dávka: — Lyžičku  po   každom   jedení.      Alebo 

5)  Hydrarg.  Chloridi  Corrosivi  1  grain 
Potassii  lodidi  2  drachms 
Tinct.  Gent.  Comp.                                     3    ounces 

Dávka: — Lyžičku  po  každom  jedení. 

6)  Proti  vypadaniu  vlasov  pri  Syphilise  daj  zrobiť  túto  miasť. 
Hydrarg.  Chloridi  Corrosivi  3    grains 
Chloralis  Hydratis                                      1    drachm 
Resorcini                                                      ^/i    drachm 

Olei   Ricini  1  5    grains 

Alkoholis  4    ounces 

Aquae  ad    1  6   ounces 
Natierať  miesto  kde  vlasy  vypadávajú. 

Vo  všetkých  syphilistických  chorobách  obráťte  sa  k  lekárovi,  ale  len 
k  dobrému. 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


OBRAZ    389. 
Nástroj  s  ma- 
eťou  proti  ná- 
kaze. 


ČO  MÁ  ČLOVEK  ROBIŤ,   ABY  NEDOSTAL  VENERICKÚ 

NEMOC? 

V  lekárňach  predáva  sa  masť  pod  menom  "Calomel  Oint- 
ment",  ktorá  sa  má  hneď  po  obcovaní  natreť  do  kože  pohlavné- 
ho úda.  Tá  masť  nech  zostane  na  koži  za  6  hodín  a  potom  sa 
mydlom  a  vlažnou  vodou  zmýva.  V  lekárňach  tiež  možno  kú- 
piť tú  masť  v  malých  trubiciach,  ktoré  sú  na  jednom  konci  tenšie 
a  ľahko  môžu  sa  do  dierky  úda  založiť.  (Viď  obraz.)  Takú 
masť  môžete  si  zastriekať  do  úda  hneď  po  obcovaní  a  potom  asi 
na  druhý  deň  vystriekať  jednoduchou  striekačkou  naplnenou 
vlažnou  vodou.  Nikdy  neužívajte  takúto  masť  po  druhej  osobe, 
lebo  ľahko  by  ste  mohli  dostať  nemoc  po  ňom,  alebo  od  neho. 
Hlavná  vec  je  čistota  a  zdravý  rozum. 


XXV.  KNIHA. 


Ženské  nemoce 


a   ich   liečenie. 


OBRAZ  390. 
'STAROSTI,  HLAVNE  U  ŽIEN,  SÚ  JEDOM  ŽIVOTA. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


ZDRAVÁ  A  CHORÁ  ŽENA. 

"Naturalia  non  sunt  turpia." 

(čo  je  prirodzené,   nenie  neslušné). 

Z  ľahkomyselnosti  a  z  pohodlnosti  privodí  si  človek  mnohé  nepriaznivé 
a  nezdravé  stavy,  ktoré  ho  prenasledujú,  a  ktoré  sú:  nemoce,  utrpenia,  strach, 
domýšľavosť,  ctižiadostivosť  atď.,  ktoré  sa  mu  stávajú  radšej  potrebou,  než 
aby  ich  považoval  za  zdraviu  nebezpečné.  Mnohý  človek  myslí,  že  sa  vôbec 
už  z  tohto  chorobného  stavu  nevymaní  a  oddáva  sa  mu  ako  osudu.  A  predsa, 
keď  uvažujeme  vec  z  rozumného  stanoviska,  vieme,  že  sa  môžeme  z  takýchto 
mátoh  vymaniť.  Veškeré  utrpenia  a  nemoce  by  nemusely  byť,  keby  ľud- 
stvo podľa  zákonov  prírody  žilo,  podľa  zákonov  prírody  jednalo  a  podľa 
zákonov  prírody  sa  živilo.  Dnešný  nepriaznivý  stav  ľudstva  je  len  následkom 
obchádzania  zákonov  prírody  a  neposlušenstva  k  ním. 

Zvlášte  vidíme  to  u  žien,  ktoré  mnohým  chorobám  podliehajú  a  tie  úbohé 
ženy  myslia,  že  to  tak  musí  byť.  Je  to  poľutovaniahodnou  zkúsenosťou,  že 
tak  zvané  "ŽENSKÉ  CHOROBY"  v  poslednej  dobe  dosiahly  značného  roz- 
šírenia a  že  málo  je  takých  žien,  ktoré  by  na  nejakú  "ženskú  chorobu  *  netr- 
pely.  Ale  kdeže  máme  príčiny  toho  chorobného  stavu  hľadať?  Poviem  vám; 
príčina  tohto  leží  v  modernom  našom  živote,  v  spoločenských  našich  pomeroch 
a  nieto  nádeje,  aby  tieto  pomery  v  terajšej  dobe  zmenily  sa  k  lepšiemu.  Z 
druhej  strany  samé  ženy  —  matky  sú  vinovaté  avojej  chorobe  alebo  chorôb 
ich  dievok.  Matky  zanedbávajú  výchovu  dievčať,  ktoré  by  malý  byť  pri- 
hotovené  k  blížiacemu  sa  manželstvu  a  pôrodu;  nedbajú  (lebo  mnohoráz 
nevedia)  a  to,  keď  dieťa  trpí  na  bľadničku  alebo  na  chudokrvnosť,  ktoré 
nemoce  sú  veľmi  rozšírené,  a  ktoré  značne  prekážajú  vývoj  ústrojov  ženských. 
U  mnohých  dievčat  počas  prvého  mesačného  čistenia  je  život  tak  prevrátený, 
že  nemoce  aú  nevyhnutné  a  preto  nemáme  sa  čomu  diviť,  že  už  v  tej  dobe 
postretávame  sa  u  dievčat  z  najrozmanitejšími  chorobami. 

Rôzne  utrpenia  považujú  sa  za  prirodzený  stav,  avšak  všetky  tieto  utr- 
penia sú  neprirodzené  a  nemôžu  ani  byť  Stvoriteľom  ustanovené  pre  vývoj 
ľudský.  Je  to  pravdivé  odrodilstvo  samých  žien.  Preto  máme  sa  starať  o 
to,  aby  ženy  boly  postavené  na  pravdivé  prirodzené  stanovisko,  ale  čo  sa  len 
tak  stať  môže,  keď  ich  poučíme  o  pohlavnom  živote.  Tak  ku  príkladu 
mnohé  ženy  si  myslia,  že  mesačné  čistenie  je  prírodou  daným  prostriedkom 
žene,  aby  tým  celé  jej  telo  od  všetkých  špín  a  nečistoty  očistené  bolo.  V 
skutočnosti  však  mesačné  čiatenie  je  nie  k  tomu  určené  a  je  len  klamom  našej 
výchovy,  keď  si  namyslíme  ,že  sa  pri  mesačnom  čistení  "očist||me"  a  v  nás 
pozostávajúcich  špín  zbavíme.  Otvorená  kniha  prírody  učí  nás,  že  mesačné 
čistenie  nie  je  k  tomu  určené;  mesačné  čistenie  znamená  odlúčenie  sa  vajíčka 
každý  mesiac  raz  a  má  sa  zjavovať  vo  veľmi  nepatrnom  množstve.  U  žien 
prírodných  národov  tvorí  toto  čistenie  15  gramov  a  netrvá  ďalej,  než  práve 
ten  čas,  ktorý  je  potrebný  k  odlučovaniu  sa  vajíčka  to  jest  5  alebo  8  hodín. 
Všetko  čo  sa  po  tej  dobe  stáva,  je  neprirodzeným  teda  škodlivým.  U  žien 
divokých  národov  nie  je  toto  "čistenie  tela"  žiadnym  vylučovaním  nezdra- 
vých, choroboplodných  látok,   ale  prírodným  vymiesovaním,  ktoré  nespôso- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


46S 


OBRAZ    409. 

\ 

POHLAVNÉ   ÚSTROJE   ŽENSKÉ. 
1.    hrubé    črevo;    2.    močový    mechúr;    3.    studná    kosť;    4.    močovod ;    5.    vchod    pošvy ;    6.    studne 
sramby ;    7.    výčnelok;    8.    krvná    cieva;    9.    miecha    (chrbtový    špik);    10.    páter;    11.    telo    materníka; 
12.  priečka  medzi  telom  a  hrdlom  materníka   (vnútorné  ústa);  13.  hrdlo  materníka;   14.  vonkašie  ústa 
materníka;  15.  ritná  kosť;   16.  riť. 

buje  žiadne  choroby,  ale  radšej  dáva  žene  príjemné  pocity.  Účelom 
mesačného  čistenia  teda  je  to,  aby  každomesačné  neoplodné  vajíčko  odvá- 
dzané bolo  a  k  tomu  účelu  nepotrebuje  príroda  žiadneho  krvácania  z  mater- 
níka. Každé  väčšie  krvácanie  je  chorobné  a  zakladá  sa  na  predráždivosti, 
na  neprirodzenom  tlaku  prírody  nezdravé  látky  vymietať  a  konečne  na  ne- 
správnej životospráve.  Každé  väčšie  krvácanie  soslabuje  ženu  a  to  nemôže 
byť  úmyslom  prírody  poneváč  bolo  by  to  protiprírodné.  Mesačné  čistenie 
nie  je  žiadnym  utrpením,  ale  posilením  ženy;  ona  nemá  sa  ho  báť,  ale  sa  mu 
tešiť,  lebo  jeho  účelom  je  každomesačné  posilenie  ducha  a  tela. 

Dalo  by  sa  o  tej  veci  mnoho  písať,  ale  rozsah  tejto  knihy  nedovoľuje 
nám,  aby  sme  sa  rozpiísali  tak  podrobne,  ako  by  toho  ženské  nemoce  a  celý 
ženský  život  následkom  svojich  dôležitostí  zasluhovaly;  avšak  viem,  že  nájde 
ctená  čitateľka  v  nasledujúcich  riadkoch  vysvetlenie  a  poučenie,  ktoré  bude 
mať  blahodarný  vliv  na  ňu  i  na  jej  dcéry,  jestli  ich  podľa  zásady  v  tejto  knihe 
vysvetlenej  vychová.  Preto  prajem  si,  aby  kniha  tá  dostala  sa  do  rúk 
dievčat  a  žien;  do  rúk  žien,  ktoré  v  svojej  nevedomosti  nevedia  si  pomôcť; 
do  rúk  dievčat,  ktoré  z  materinských  rúk  dostávajú  sa  do  rúk  manželských 
bez  poučenia;  do  rúk  dievčat,  ktoré  majú  vstúpiť  do  stavu  manželského; 
do  rúk  dievčat  v  dobe  dospelosti.  Chcem,  aby  naše  ženy  mi  rozumely; 
chcem,  aby  naše  ženy  našly  popud  k  lepšiemu  poznaniu  pravdy  a  základ  k 
lepšiemu  budovaniu  životného  šťastia  na  podklade  správneho  poznania  bez 
prímiešky  falošnej  stydlivosti  a  bez  prímiešky  dráždivej  pikantnosti,  pru- 
dérie, —  a  či  sa  mi  to  podarilo,   to  dokáže  budúcnosť. 

BUDOVA  ŽENSKÝCH  ÚSTROJOV  POHLAVNÝCH. 

Jedna  časť  ženských  ústrojov  leží  voľne  na  povrchu  tela  a  časť  dôležitej- 
šia,   ktorá     slúži   ku    rozplodzovaniu     ľudského    pokolenia,     spočíva     dobre 
ukrytá  v  panvičnej  dutine. 

PANVICA. 

Panvica  je  kostený  kruh  nachádzajúci  sa  na  dolnom  konci  trupu. 
Pozostáva  z  krížovej,  ritnej  a  dvoch  kýčľových  kostí  a  jej  otvorom  prichá- 
dza plod  pri  pôrode  na  svet. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Krížová  kosť  tvorí  zadnú  stranu  panvice,  je  trojuhlastá  a  vyzerá  ako 
rýl.  Jej  dolný  konec  pojí  sa  s  ritnou  kosťou  a  jej  strany  spojené  sú  kýčľo- 
vými  koítiami.  Horná  časť  spája  sa  s  posledným  obratľom  brušným  a  tu 
sa   tvorí   predhorie. 

Ritná  kosť  pozostáva  z  troch  nevyvinutých  obratľov,  spája  sa  s  krí- 
žovou kosťou  a  je  tiež  trojuhlastá. 

Kýčľové  kosti  tvoria  po  dvoch  stranách  panvicu.  Na  ich  vnútorných 
plochách  je  oblúková  čiara  a  na  zvonkajších  plochách  sú  klubové  jamy,  s 
ktorými  sa  klby,  v  tak  zvanom  klubovom  článku  spájajú.  Spodný  konec 
sedacej  kosti  je  sedací  hrboľ  a  od  toho  nazad  trň  sedacej  kosti.  Spájanie 
studnej  kosti  s  kosťou  opačnej  strany  tvorí  studnú  záponu  a  pod  tou  roz- 
chádzajú sa  kosti  a  tvoria  studný  oblúk.  Prednú  časť  panvice  menujeme 
studným  okolím,  jej  strany  kýčľami,  jej  zadnú  časť  krížnym  okolím  a  jej 
dolnú  časť  zadkom. 

ŽENSKÉ  POHLAVNÉ  ÚSTROJE. 

Ženské  pohlavné  ústroje  delíme  na  vnútorné  a  zovnútorné  časti.  Vnú- 
torné časti  sú  pošva,  materník,  vajcovody  a  vaječníky  (k  tým  počítame  i 
prsníky)  ;  tie  časti  slúžia  ku  rozplodzovaniu  ľudského  pokolenia.  Zovnú- 
torné časti  sú:  Studný  vršok,  veľké  studne  gamby,  výčnelok,  malé  gamby 
a  panenská  blana. 

Pošva  (Vagina)  je  svalovatá,  veľmi  rozťažiteľná,  so  sliznou  blanou  vy- 
rutrovaná,  asi  12  centimetrov  dlhá  cieva.  Spojuje  materník  s  vnútornými 
rodidlami,  začína  sa  v  tak  zvanom  poševnom  vchode  a  ztadiaľto  tiahne 
nahor  do  tak  zvanej  poievnej  klenby. 

Materník  (Uterus)  je  hlavným  orgánom  pohlavných  ústrojov  ženských; 
leží  nad  pošvou  medzi  mechúrom  močovým  a  konečníkom,  v  prostrednej 
čiare  malej  panvici.  Je  to  dutina,  silnou  svalovou  stenou  ohraničená,  a  má 
podobu  hrušky. 

Vajcovody  (Fallopian  Tubes)  sú  tenké,  úzke  cievočky,  tiahnú  po  oboch 
stranách  od  dna  materníka  k  panvičným  stenám  a  ústia  tesno  nad  vaječníkmi 
do   dutiny  brušnej. 


OBRAZ    410. 
ŽENSKÁ    PANVICA. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ió'i 


OBRAZ  411. 

MATERNÍK,  VAJCOVODY  A  VAJEČNÍKY. 

1)    vaječníky;    2)    vajcovody;    3)    strapcovité    konce    vajcovodov ;    4)     otvor    ľavého    vajcovodu;. 

5)    strapcovité    konce   pravého    vajcovodu — pohľad    zo    zadku;    6)    strapce    spájajúce   konce    vajcovodov 

«  vaječníkami;  7)    sväzky  vaječníkov;  8)   a  9)    široký  sväzok;  10)    materník ;  11)  hrdlo;  ifl   vonkajšie 

ústa;    13)    polva. 


OBRAZ   412. 
Ženský  prsník. 


OBRAZ  413. 

Ľaľoky  prsných  žliaz. 

A)   hroznovité  časti  ľaľoku ;  B)    malé  kanálky ; 

C)   prievod  formujúci  sa  menšími  kanálkami. 


Vaječníky  (Ovaria)  sú  podlhasté,  ploské  telieska  a  ležia  po  oboch 
stranách  materníka.  Vo  vaječníkoch  tvoria  sa  ku  rozploďovaniu  potrebné 
zárodky. 

Ženské  prsia  sostávajú  z  hroznovité  srazených  žliaz,  ktoré  vylučujú 
novorodzeniatku  potrebný  pokrm  —  mlieko  a  zasielajú  ho  asi  1  6.  mlieko- 
vodami   (rúrkami)    do  hlávky  —  prsnej  bradavice. 


DOZRIEVANIE  A  VYLUČOVANIE  SA  VAJÍČKA. 

Ženské  vaječníky  hrajú  veľkú  rollu.  V  nich  nachádza  sa  veľké  množ- 
stvo drobnučkých  mieškov  (mechúrikov),  ktoré  po  ich  vynálezcovi,  de 
Graafovi,  menujeme  Graafovými  mechúrikami  a  počet  ktorých  páči  sa  na 
20  do  40,000.     (Obrazy  391 — 398  vyobrazujú  Graafove  mechúriky.) 

Ohľadom  na  ich  veľkosť,  sú  mechúriky  veľmi  menlivé;  mnohé  sú  oku 
viditeľné  a  iné  dajú  sa  videť  len  pod  silným  drobnohľadom.  Ačpráve  .sú 
tie  mechúrky  pri  narodzení  dievčatka  prítomné,  ich  činnosť  počína  sa  až  vo 
veku  dospelosti  a  od  počiatku  dospelosti  až  do  konca  zmeny  života  rastú 
a  vyvíjajú  sa.      Mechúriky  naplnené  sú  bielo-žltavou   tekutinou  a   na  dne  v 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XLV.  TABUĽKA. 


Obr.  391 


Obr.  392  Obr.  393 


Obr.  394 


Obr.  395 


Obr.  396 


Obr.  397 


Obr.  398 


Obr.  399 


^■^^  Obr.  401   Obr.  402  Obr.  403    Obr.  404  Obr.  405 


Obr.  406  Obr^407   Obr.  408 

GRAAFOVÝ    MECHÚRIK. 
XLV.  tabuľka  vyobrazuje  zretedlne  Graafový  mechúrik,  vajíčko  a  jazvu. 

OBRAZ  391.  znázorňuje  vajíčko  na  dne  Graafového  mechúrika;  nad  vajíčkom  je  biela  tekutina 
•  pod  vajíčkom  je  krv.  Krve  stále  nabúda,  vajíčko  sa  dvíha  a  biela  látka  sa  menší,  ako  to  vidíme  na 
olrazoch   391.  do   398. 

Potom  mechúrik  istotne  praskne  a  vajíčko  uteká  z  mechúrika  von,  ako  to  vidíme  na  obraze  399. 

Tým  prasknutím  každé  vajíčko  zanecháva  po  sebe  žltú  jazvu  vo  vaječníku,  ktorú  v  lek,ájrstve 
menujeme  "Corpus  luteum."  Jazva  neskoršie  zmizne,  keď  vajíčko  nebolo  oplodené  a  naopak,  jestli 
©plodenie  nastalo,  jazva  zostane  viditeľnou  tak,  že  počet  jaziev  na  vaječníkoch  súhlasí  s  počtom  oplo- 
denia,  ktoré  u  ženy  nastalo. 

OBRAZY  400  do  408.  znázorňujú  stupňovité  menšenie  sa  jazvy  až  konečne  celkom  zmizne  alebo 
tostane  malinká  jazva  znázornená  na  obraze  408. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


nich  nachádza  sa  maHčké,  sotva  viditeľné  vajíčko,  ako  je  to  znázornené  na 
obrazoch  391 — 398. 

Vajíčko  je  sférické  (guľovaté)  tehesko,  tri  desatín  milHmetra  veľké  a 
pozostáva  zo  živej,  protoplasmickej  látky  (cytoplasmy) ,  zo  zárodkového 
mechúrika  (nucleolus).  V  stredišti  cytoplasmy  nachádza  sa  zrnkovitá  tučná 
hmota  (vitellus)  alebo  prosto  povedano  žltok.  Obvodná  časť  cytoplasmy 
je  jemnou,  žiariaci  —  páskovanou  obrubou  obklopená,  ktorá  v  lekárstve 
menuje  sa   "Zóna  pellucida"   alebo   "radiata". 

Jestli  prezkúmame  vaječníky  asi  tri  týždne  pred  mesačným  čistením, 
veľký  rozdiel  medzi  Graafovými  mechúrkami  nenájdeme.  Ale  o  týždeň 
neskoršie,  to  jest  ku  konci  štvrtého  týždňa  každý  mesiac,  jeden  z  mechúrikov 
nazdáva  sa  byť  väčším,  vzrastá  a  ten  vzrast  rýchle  pokračuje.  Mechúrik 
podobá  sa  zapálenému,  dozrievajúcemu  vredu,  ktorý  môže  sa  rýchle  otvoriť 
alebo  prasknúť.  Skutočne  i  mechúrik  praskne  a  maličké  vajíčko  takým  spô- 
sobom oslobodené,  vylučuje  sa  —  uteká.-  Ten  stav  menujeme  dozrievaním 
vajíčka  (Ovulácia),  ktoré  v  svojej  dozralosti  putuje  cestami  nižšie  opísaný- 
mi do  materníka  a  tam  pozostane  alebo  zahynie  a  ako  také  vyhodené  býva 
von. 


OBRAZ   414. 
Ženské  vajíčko   (Tisícnásobne  zväčšené). 

CESTA   VAJÍČKA. 

Cesta  vajíčka  do  materníka  je  veľmi  zaujímavá  ,a  aby  ctená  čitateľka 
tomu  dobre  porozumela  oprobujeme  to,  ako  najlepšie,  zretedlne  opísať. 
Spomenuli  sme,  že  vaječníky  ležia  po  oboch  stranách  materníka  hneď  pod 
strapcovými  koncami  vajcovodov  a  sú  spojené  s  materníkom  pomocou  krát- 
kych vajcovodových  sväzkov  ako  to  vidíme  na  obraze  411.  číslo  7.7.  Cez 
tie  krátke  sväzky  ide  malý  priechod.  Hneď  nad  vaječníkami  ležia  vajco- 
vody  ako  to  vicfíme  na  obrázku  411.  číslo  2.2,  a  ktoré  vyzerajú  ako  nejaké 
trúby;  trubastý  konec  nachádza  sa  blízko  vaječníkov  a  tenší  konec  spojuje 
sa  8  materníkom  (Viď  obraz  411.  číslo  7).  Otvorený  konec  vajcovodov 
delí  sa  na  malé,  prstom  podobné  výrastky,  ktoré  môžeme  videť  na  obrázku 
411.  čísla  3,  4,  5.  Tie  výrastky  menujú  sa  strapcami  (Fimbriae)  a  spojujú 
všetky  rúrky  s  vaječníkmi,  ako  to  vidíme  na  obrázku  411.   číslo   6.      Teraz 


460  DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


vráťme  sa  k  vajíčku.  Vylúčené  vajíčko  putuje  ku  otvorenému  koncu  vaj- 
covodu  a  tie,  prstom  podobné  strapce  (obraz  411.  čísla  3,  3,  4,  5,)  obklo- 
pia, podvihnú  a  vťahujú  vajíčko  do  vajcovodu.  Náhle  sa  dostalo  vajíčka 
do  vajcovodov,  tie  sa  počínajú  za  ním  sťahovať  a  pchajú  vajíčko  do  mater- 
níka.  Vylúčenie  vajíčka  z  vaječníka  stáva  sa  obyčajne  v  dobe,  keď  sa  me- 
sačné čistenie  skončí,  ačpráve  niekedy  stáva  sa  až  na  tretí  deň  po  me- 
sačnom čistení  a  cesta  z  vaječníkov  do  materníka  trvá  od  dvoch  do  šesť 
dní.  Z  toho  vidíme,  že  vajíčko  prichodí  do  materníka  až  po  skončení  me- 
sačného čistenia  a  niekedy  až  na  druhý,  tretí  ba  i  na  piaty  deň  po  mesačnom 
čistení. 

ČO  SA  STÁVA  S  VAJÍČKOM  V  MATERNÍKU? 

Náhle  vajíčko  dôjde  do  materníka,  obkloplí  ho  jemná  zvláštna  blana,, 
ktorá  sa  menuje  padacia  blana  alebo  decidua.  Pri  príchode  do  materníka 
vajíčko  sa  v  tej  blanke  zahniezdí  a  v  nej  leží.  Jestli  je  vajíčko  v  materníku 
neoplodené,  blanka  sa  poddá  a  býva  vyhodená  spolu  s  vajíčkom  zo  žen- 
ského tela.  Náhle  je  vajíčko  z  tela  vylúčené,  počatie  až  do  druhého  mesač- 
ného čistenia  stane  sa  nemožným,  lebo  vylúčením  sa  vajíčka,  druhého 
dozrelého  vajíčka  nieto,  aby  sa  plod  prijať  mohol.  Osud  oplodeného  va- 
jíčka opísal  som  pri  "Tehotnosti",  čo  viď. 

MESAČNÉ  ČISTENIE  (MENŠTRUÁCIA). 

Mesačné  čistenie  (mesačka,  mesačný  kvet,  krvotok,  mesačný  čas)  ne- 
môžeme považovať  za  nemoc,  ale  radšej  za  fisiologickú  potrebu.  Medzi 
ľudom  panuje  klamný  náhľad,  že  krvotok  je  akési  samočistenie  organismu 
a  že  odvádza  špatnú  krv  z  tela.  Dozaista  je  to  klamná  domnienka  lebo. 
krvotok  je  práve  taká  krv,  ako  tá,  ktorá  prúdi  cievami,  len  že  ie  trochu  roz- 
riedená a  smiešaná  nečistými  odmieškami  ústrojov,  cez  ktoré  prechádza.  Pri 
zastavení  krve  povstanú  vážne  poruchy,  —  nie  snáď  preto,  že  zadržaná  krv 
obsahuje  jedovaté  súčasti,  ale  preto,  poneváč  celé  telo  musí  trpeť  tým,  že 
nemôže  prirodzený  úkon  prijsť  k  miestu.  Teda  krvácanie  nie  je  nič  iné,  než 
zjavný  následok  pochodu  odohrávajúceho  sa  v  pohlavne  dozralom  ženskom 
tele  a  to  v  určitých  dobách.  Týmto  pochodom  je  dozrievanie  vajíčka  alebo 
ovulácia  ukončená.  U  zdravej  ženy  každlých  28  dní  dozrieva  vo  vaječníku 
jeden  Graafov  meseč  a  tým,  že  praskne  a  obsah  svoj  vyprázdni  do  vajco- 
vodov a  ztadiaľto  do  materníka,  stávajú  sa  cievy  materníka  napnuté  tak, 
že  na  niektorom  mieste  sa  roztrhnú  a  obsah  ich  vyteká  von.  Krv  vytekajúca 
je  tmavej  barvy,  šliamom  smiešaná.  Poneváč  počas  mesačného  čistenia  sú 
ústroje  nervového  a  ústroje  krvných  ciev  značne  vzrušené  a  slizná  blana 
materníka  v  týchto  dňoch  je  uvolnená  a  nadurelá,  takže  stáva  sa  o  mnohá 
citlivejšia  proti  všetkým  poruchám  a  podráždeniam,  preto  nech  sa  každá  žena 
chráni  v  tejto  dobe  od  telesných  i  duševných  námah  a  nech  dáva  pozor,  aby 
v  tie   dni  sa  neprechladila. 

Pravidelné  mesačné  čistenie  dostavuje  sa  raz  každých  28  dní  a  trvá  od 
troch  do  šesť  dní.  V  severnej  Európe  a  v  severnej  časti  Spojených  Štátov 
dostávajú  dievky  mesačné  čistenie  medzi  12.  a  15.  rokom.  V  teplejších 
krajoch  o  tri  alebo  štyri  roky  skoršie,   lebo  tam  ľudia  rýchlejšie  dozrievajú. 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA  461 


V  9. 

roku  

3 

V  10. 

roku  

14 

V  n. 

roku  

76 

v  12. 

roku  

189 

v  13. 

roku  

409 

V  14. 

roku  

645 

V  15. 

roku  

619 

V  16. 

roku  

533 

V  17. 

roku  

329 

Ale  ako  vo  všetkom,  tak  aj  tu  sú  výnimky.     Štatistika  dokazuje,  že  z  tri  tisíc 
žien  dostávajú  mesačné  čistenie: 

V  18.  roku   176 

V  19.  roku   99 

V  20.  roku   23 

V  21.  roku   "...  7 

V  22.  roku   3 

V  23.  roku   2 

V  24.  roku   O 

V  25.  roku   O 

V  26.  roku   2 

Z  toho  vidíme,  že  z  jeden  tisíc  žien  len  jedna  dostáva  mesačné  čistenie 
v  9.  roku  a  z  jeden  tisíc  päťsto  žien  len  jedna  v  svojom  26.  roku.  Priemerne 
počína  sa  mesačné  čistenie  v  15.  a  16.  roku.  V  tejto  dobo  je  ženská  naj- 
citlivejšia a  poneváč  vtedy  —  hneď  pred  krvotokom  a  po  ňom  —  najskoršie 
chytí  sa  ženy  plod,  myslí  sa,  že  aj  jej  pohlavná  vášeň  je  vtedy  najsilnejšia.. 
Mesačné  čistenie,  ako  prirodzený  stav,  nemalo  by  zapríčiniť  žiadne  neporiad- 
ky a  boľasti;  avšak  je  len  málo  takých  žien  a  dievok,  ktoré  sa  v  dobe  mesač- 
ného čistenia  cítia  úplne  zdravými;  naopak,  skoro  všetky  sa  ponosujú,  najmä 
v  prvých  dňoch,  na  kŕčovité  pocity  v  tele,  na  boľasti  v  krížoch,  na  všeobecnú 
zomdlenosť  a  malátnosť,  ktorá  zase  býva  nezriedka  spojená  s  boľastmi  hlavy 
a  s  náchylnosťou  ku  ošklivosti  a  vracaniu.  Často  vyskytujú  sa  iné  neporiadky 
ako  kolika,  ztrata  chuti  k  jedlu,  všeobecná  slabosť,  nervosnosť  atď.  Tieto 
ťažké  obťažnosti  menujeme  "dysmenorrhoeou"  a  pozorujeme  ich  najčastej- 
šie u  nervosných,  k  hystérii  náchylných  žien. 

BOĽASTNÉ  MESAČNÉ  ČISTENIE. 

(Dysmenorrhoeä. ) 

Príčinami  tejto  nemoce  môžu  byť  zdedené  nemoce,  organické  vady  a  zlé 
chorobotvorné  zvyky,  za  ktoré  musí  byť  zodpovedná  samá  žena,  alebo  jej 
matka,  alebo  spoločnosť.  Príroda  nikdy  nechcela,  ani  nechce,  aby  ženské  pri 
mesačnom  čistení  trpely  a  hlavnú  príčinu  môžu  hľadať  v  napodobňujúcej  hlú- 
posti terajšej  módy,  sťahujú  hriešne  telo  a  kosti  mídrom,  len  aby  "pekne, 
slušne  vyzeraly"  atď.  Mnohým  ženám  pri  šňurovaní  až  kosti  praštia  a  oči 
slzavejú  od  bôľu,  ale  darmo,  tak  to  musí  byť,  lebo  vraj  nemohly  by  sa  ani 
na  ulicu  pokázať,  keby  nemalý  korzet  na  sebe.  Z  toho  potom  povstávajú 
také  neporiadky,  že  žena  stáva  sa  mučedlnicou  "módy"  na  celé  žitie. 

Príznaky: — Záchvatové,  dolu  ťahajúce  sa  boľasti,  ktoré  mnohoráz  podo 
bajú  sa  boľasťam  pôrodným:  boľasti  v  nižnej  časti  pátere  na  okolí  ľadvín  a 
klopanie  srdca;  rezacie,  tlačiace  boľasti  v  dolnej  časti  brucha;  niekedy  boľasti 
prejdú  a  nezadlho  zase  sa  obnovujú  a  niekedy  trvajú  tak  dlho,  kým  blankovitá 
látka  nevyjde,  po  čom  obyčajne  nastúpi  voľný  krvotok  a  tým  sa  nemoc  končí. 
Ženy,  ktoré  trpia  na  veľkú  zácpu  a  ktorých  črevá  nebývajú  vyčistené  i  za  viac 
dní,  mávajú  boľasti  i  v  prsiach  a  cítia  v  nich  veľkú  citlivosť. 

Liečenie: — 1)    V  mnohých  prípadoch  domáci  špiritusový  párový  kúpel 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


poskytuje  rýchlu  pomoc.       (Návod  upotrebenia  párového  kúpeľa  vid*   v  ob- 
sahu "Párové  kúpele.'*) 

2)  Pri  veľkých  boľastných  záchvatoch,  zrob  si  obkladok  z  ľanového 
semena,  posyp  ho  práškovaným  káfrom,  prilož  si  ho  na  dolnú  čiastku  pátera 
(na  okolie  ľad  vienok)  a  opáš  sa  opaskom  tak  aby  obkladok  dobre  na  mieste 
zostal. 

3)  Pri  stálych  boľasťach,  opakujúcich  sa  každý  mesiac,  najlepšie  je 
keď  si  ženská  kúpi  v  lekárni  výťah,  ktorý  sa  predáva  pod  menom  Tincture  of 
Viburnom  Opulus  a  z  tej  tekutiny  užívať  treba  už  asi  tri  dni  pred  mesačným 
čistením  po  5  kvapiek  v  šialke  horúcej  vody  tri  razy  na  deň.  Náhle  sa  krvá- 
canie počína,  možno  užívať  desať  kvapiek  v  pol  šialke  horúcej  vody  každú 
hodinu  a  opakovať  tak  dlho,  kým  boľasti  neprestanú. 

4)  Vezmi      Čerstvo  nastrúhaného  chrenu  pol  šialky 

Borovičky   (Holland  Gin)   jeden  pint. 
Smiešaj  a  užívaj  z  tej  miešaniny  po  jednej  lyžke  jedacej  tri  alebo  štyri 
razy  denne. 

5)  Kúp  si  v  lekárni  EJixir  Dysmentonic  4  ounces  a  užívaj  z  toho  elik- 
siru  po  jednej  lyžičke  v  pol  šialke  horúcej  vody  tri  razy  na  deň  a  keď  sa 
krvácanie  pokazuje  a  boľasti  prichádzajú,  užívaj  po  jednej  lyžičke  v  pol  šialke 
horúcej  vody  každú  hodinu,   kým  bôľ  neprestane. 

OPUCHNUTIE  PRS  POČAS  PRVÉHO  MESAČNÉHO  ČISTENIA. 

Opuchnutie  prs  pochodí  od  prekazenia  krvi  a  prekrvenia  prsných  žliaz. 
Vyskytuje  sa  najviac  u  dievok  počas  prvého  mesačného  čistenia;  ale  sú  prí- 
pady, že  prsia  opuchnú  i  v  inom  čase.  Pri  opuchnutí  prsia  príliš  červenejú, 
pália,  bolia  a  ačpráve  nemoc  nie  je  nebezpečná,  ale  za  to  je  dosť  nepríjemná. 

Liečenie: — 1  )    Obklady  na  brucho  a  na  prsia. 

2) Rozpustiť  jednu  lyžku  horkej  soli  (Epsom  Salts)  v  jednom  pintu  stu- 
denej vody  a  tým  roztokom  umývať  prsia  viacráz  denne  a  na  noc  priložiť 
obklady  do  roztoku  namáčané  a  v  ňom  vykrútené. 

3)    Starať  sa,  aby  stolica  bola  poriadna. 

Akonáhle  krvotok  nastane,  nemoc  sa  ztratí  sama  od  seba. 


^  ^HHiliiitlf 

ŽENSKÝ  PÁS. 
Nevyhnutelne  potrebný  predmet  pre  zachovanie  čistoty  tela  i  bielizne  počas    mesačného  čistenia. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


463 


OBRAZ  416.  OBRAZ  417. 

OBRAZ   416.  znázorňuje  pekne   vyvinuté   orgány  ženské. 
OBRAZ   417.  naproti  tomu   vyobrazuje  zohyzdenú,   neprírodnii  postavu. 


ŠŇUROVAČKY. 

Prinútenie  —  to  väzenie; 

A  v  slobode  —  jak  v  jahode. 

Plno  skoku  —  i  úroku. 

Jak  nerozumné  a  nezdravé  sú  ženské  odevy,  dokazuje  sa  stále  a  predsa  sa 
v  tomto  prípade  nečiní  žiadna  náprava.  Koľko  už  rokov  sa  píše  proti  tým 
mučidlám  (šňurovačkám),  ale  to  sa  len  píše  a  v  skutočnosti  nič  sa  nerobí; 
naopak,  tento  netvor  a  hubiteľ  ženského  tela  a  zdravia  čím  ďalej  tým  viac 
stáva  sa  ohyzdnejším  a  záhubnejšiím  jakosti  i  tvaru.  Pomaly  bude  ženská  mať 
i  nohy  "vyšňurované"  —  dnešný  kroj  siaha  už  po  kolená. 

Stískaním  šňurovačky  vznikajú  nezriedka  veľmi  vážne  choroby  brušné, 
prsné  a  pohlavné.  Obraz  416  znázorňuje  nám  prírodnú  formu  ženy;  orgány 
ležia  na  svojich  miestach;  pľúca,  pečená,  žalúdok  a  črevá  môžu  pracovať 
prirodzene,  poneváč  majú  dosť  miesta  k  práci. 

A  čo  vidíme  na  obrázku  417?  Korzetové  prúty  tlačia  prsia,  zamedzujú 
tým  nielen  ich  vývoj  ale  dávajú  základ  k  rôznym  chorobám.  Tieto  mučidlá 
tlačia  srdce,  opozd'ujú  jeho  prácu  a  vedú  k  mnohému  zamotaniu,  ktoré  môže 
spôsobiť  náhlu  smrť.  Sňurovačka  oslabuje  žalúdok  a  pľúca,  obmedzuje  ich 
činnosť,  takže  môžeme  pripisovať  žalúdkové  neporiadky,  zácpu,  suchoty  v 
mnohých  prípadoch  jedine  vlivu  šňurovačiek.  Šňurovačky  oslabujú  pečeňu 
a  svaly  celého  hrudníka.  Najhoršie  je  to,  že  materník  a  vaječník  následkom 
ustavičného  tlaku  sú  s  miesta  pohnuté  a  tým  sa  výkony  týchto  orgánov  zasta- 


DOMÁCI    LEKÁR  A   RADCA 


vujú,  následkom  čoho  povstávajú  zase  rozličné  tak  zvané  "ženské  nemoce". 
A  teraz  spomneme  ešte  o  falošných  prsiach.  Krajčíri  vypchvávajú  šaty 
vatou  na  prsiach.  To  je  nielen  podvod,  lebo  nikomu  nenapadne  pokladať 
umelé  prsia  za  prirodzené,  ale  je  takéto  vypchávanie  i  veľmi  škodlivé  lebo 
vata  ohrieva  a  tlačí  na  prsia  a  na  prsné  žľazy  a  zamedzuje  ich  vývoj.  Kde  sa 
"musia"  prsia  umelým  spôsobom  zväčšiť,  nech  si  ženská  kúpi  falošné  prsia, 
ktoré  sú  vzdušné  robené  a  môžu  sa  nosiť  bez  škody,  napodobujúc  pri  tom  o 
mnoho  lepšie  prírodu. 

PRÍLIŠNÉ  MESAČNÉ  ČISTENIE. 

(Menorrhagia. ) 

Mnohé  ženy  majú  príliš  dlhotrvajúce  čistenie.  Príčinami  môže  byť  všet- 
ko, čo  centralizuje  (sústredňuje)  krv  k  materníku  ako  prílišný  alebo  nedosta- 
točný telocvik,  veľké  telesné  namáhanie,  ťažká  práca,  tesné  šňurovanie  sa, 
nezáživný  pokrm,  ztrata  plodu  a  iné. 

Príznaky: — Klesajúce,  dolu  ťahajúce  boľasti;  závrat;  bôľ  hlavy,  bôľ  na 
okolí  ľadvienok  a  v  krížoch;  veľký  nepokoj  a  rozčúlenie;  ztrata  chuti  k  jedlu, 
nervosnosť  atď.  Pri  prílišnom  krvácaní  treba  vyzkúmať  či  nevychádza  krv 
v  kusoch.  Jestli  áno,  to  značí,  že  je  materník  v  neporiadku,  lebo  krv  tepenná 
sa  nesráža.  U  zdravých  dobre  vyvinutých  žien,  ktoré  chutne  jedia  a  dobre 
si  zapíjajú,  také  neporiadky  nerobia  ťažkosti.  Kde  je  však  ztrata  krve  veľká 
a  poznávame  to  na  dievčaťu  po  tom,  že  zrazu  počína  slabnúť,  tam  treba  sa 
chytiť  liečenia. 

Liečenie: — 1)  Starajme  sa  aby  dievča  alebo  ženská  ležaly  pokojne  a 
aby  sa  varovaly  od  dráždivých  jedál  a  nápojov;  tak  samo  škodí  i  káva,  čaj  a 
múčne  jedlá. 

2)  Čaj  z  Amarantových  listov  piť  po  šialke  tri  razy  denne. 

3)  Užívať  zo  škoricovej  tinktúry  (Cinnamon  Tincture),  po  jednej  kávo- 
vej lyžičke  v  pol  poháre  osladenej  vody  každú  hodinu  alebo  dve. 

4)  Silný  čaj  zo  škrupinových  jahôd  (Sumách  Berries)  užívaný  po  pol 
šialočky  tri  razy  denne  tiež  dobre  pomáha. 

ZASTAVANIE  MESAČNÉHO  ČISTENIA. 

Zastavenie  mesačného  čistenia  v  lekárstve  delíme  na: 
1  )    Neprítomnosť  mesačného  čistenia  celkom  dospelej,  vyvinutej  sa  oso- 
by (Emansio  mensium). 

2)  Zadržanie  mesačného  čistenia  (Suppressio  mensium)  čo  značí,  že 
osoba  už  mala  mesačné  čistenie,  ale  následkom  prechladnutia  alebo  dajakej 
inej  príčiny  čistenie  sa  zadržalo. 

3)  Prekazené  mesačné  čistenie  (Retentio  mensium)  ;  v  tomto  stave  na- 
hromadí sa  matéria  v  materníku  alebo  v  pošve  následkom  tak  zvaného  srast- 
nutia-neprebitia  pannenskej  blanky  (Imperforate  hymen)  alebo  častejšie  ná- 
sledkom zavrenia  pošvy  skrze  hojacie  sa  vredy;  ten  tretí  stav  patrí  do  rúk 
dobrého  ranhojiča  (Surgeon).  Neprítomnosť  mesačky  v  dospelom  veku  ne- 
má ženám  nespokojnosti  robiť.  Taká  neprítomnosť  mesačky  je  nie  nebez- 
pečná a  nebolí  a  preto  najlepšie  je  nechať  to  matke  prírode.     Rôzne  liečenie 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


V  tomto  stave  viac  môže  škodiť  než  osožiť,  lebo  zle  vyvinuté  ústroje  môžu  byť 
na  veky  zkazené. 

ináč  je  to  pri  zadržaní  mesačného  čistenia.  Tie  prichádzajú  častejšie  a 
tu  je  pomoc  potrebná. 

Príčiny: — Tehotenstvo;  sediace  zamestnanie  v  neprevetrených  miestno- 
stiach; prílišná  ztrata  krve;  náhle  a  chronické  nemoce;  pohlavné  roztopaš- 
nosti; mnohoráz  zadrží  sa  krv  počas  krvácania  následkom  prechladnutia, 
premoknutia  tela  a  nôh,  sedenia  na  studenej  zemi,  jedenia  sladoľadu  (Ice 
cream),  náhlych  náruživostí,  ako  hnev,  strach,  veľká  radosť  atď.  Zadržanie 
mesačného  za  dva  alebo  tri  mesiace  prihodí  sa  často  po  ženbe  následkom 
veľkej  rozčulenosti. 

Ďalšia  príčina  leží  v  malicherne  malom,  stisknutom,  zmordovanom  drie- 
ku, ktorý  prevrátená  móda  (šňorovačky,  korzety)  tohoto  rozpustlého,  bez- 
božného veku  považuje  za  ideál  ženskej  krásy,  za  zosobnenie  spanilosti  a  za 
dokonalosť  ženskej  ľúbeznosti.  Oh,  čo  za  výstava  ľudského  bláznovstva  a 
hlúpej  slepoty!  Co  za  zázrak  nesmyslu  a  odvážlivosti  je  ten  dnešný,  marno- 
myseľný  pokus  modistiek  a  šperkáriek,  ktorým  chcejú  prerobiť,  zlepšiť  a 
opeknejšiť  tú  krásnu,  príťažlivú  Božskú  postavu,  formu,  ktorej  počatie  dostalo 
svoju  nepoškrvrnenú  pečať  pri  speve  ranr^ých  hviezd  a  radostnom  volaní 
všetkých  tvorov  Boha! 

Príznaky :^— Keď  všetky  vonkajšie  príznaky  ženskosti  sa  zjavily  a  me- 
sačné čistenie  sa  nepokazuje,  ale  pri  tom  pozorujeme  bôľ,  ťažkosť  v  hlave, 
krvácanie  z  nosa,  klopanie  srdca,  krátky  dych  pri  najmenšom  namáhaní,  sla- 
bosť v  nohách,  ztratu  barvy  líc,  bôľ  v  drieku  a  v  dolnej  časti  brucha,  —  tie 
známky  môžu  sa  považovať  ako  príznaky,  že  príroda  usiluje  sa  prítomné  va- 
dy napraviť. 

Liečenie: — 1  )  Zrobte  si  z  verbeny  (Verbena  officinalis)  silný  čaj  a  pite 
2  neho  po  šialke  tri  alebo  štyri  razy  denne, 

2)  Kúpte  si  v  lekárni  tinktúru  z  hadového  koreňa  (Cimicifuga  racemosa) 
a  užívajte  po  jednej  lyžičke  v  pol  šialky  horúcej  vody  tri  razy  denne. 

3)  Olúpajte  a  na  kúsky  porežte  jednu  cvikľu,  nalejte  na  tie  kúsky  jeden 
pint  dobrej  pálenky  a  nechajte  stáť  za  tri  dni.  Potom  užívajte  z  toho  po 
jednej  lyžke  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

Z  vyššie  opísaných  prostriedkov  užívajte  ten,  ktorý  máte  pri  rukách. 

4)  Kúpte  si  v  lekárni  12  tri  gramových  práškov  "Beátin"  a  užívajte  tri 
alebo  štyri  prášky  denne. 

5)  Užívajte  štvrť  až  do  pol  lyžičky  boraksu  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

6)  Večer,  keď  máte  ísť  spať,  močte  si  nohy  v  horúcej  vode,  do  ktorej 
dodajte  trochu  horčici   (Mustard  seed). 

Poznámka: — Pri  liečení  zastavenia  mesačného  čistenia  treba  sa  postarať 
v  prvom  rade  o  to,  aby  príčina  bola  odstránená.  Sú  prípady,  že  táto  nemoc 
príde  na  ženu  preto,  že  má  nečistú  kožu,  takže  cez  ňu  nemôže  nečistota  vy- 
chádzať z  tela,  alebo  je  žena  nedobre  oblečená,  následkom  čoho  jej  je  zima, 
koža  sa  sťahuje  a  neprepúšťa  nečistotu  na  povrch.  Nemocná  pri  vymočení  nôh 
večer  v  horúcej  vode,  ako  sme  to  poznamenali  pod  č.  6),  nech  si  ľahne  do 
postele  a  dobre  sa  pozakrýva.  Dobre  je  prikladať  horúce  obklady  na  nohy, 
kríže  a  chrbát.     To  uľaví  nemocnej,  lež  krém  toho  má  užívať  vyššie  podané 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


lieky,  aby  ústroje  tela  priviedly  sa  do  pravidelnej  činnosti.  Dobre  je  umývať 
celé  telo  a  po  umývaní  má  sa  ono  dobre  vydrhnúť,  vytreť  suchou  handrou 
alebo  ručníkom.  Treba  dať  pozor,  aby  nemocná  mala  riadnu  stolicu.  Satý 
majú  byť  teplé,  aby  nemocnú  chránily  proti  zmene  počasia.  Nohy  majú  sa 
držať  v  teple  a  aby  vždy  suché  boly.  Prechádzať  sa  po  čerstvom  povetrí 
z  počiatku  menej  a  potom  viac  a  viac.  Pokrm  má  byť  jednoduchý,  záživný, 
hedráždivý.  Takým  spôsobom  docieli  sa  úplné  uzdravenie.  Jestli  sú  nejaké 
fisiologické  chyby  príčinou  choroby,  tam  lieky  pomáhať  nemôžu  a  len  dobrý 
ranhojič   (surgeon)   môže  také  chyby  napraviť, 

BÔĽ  V  KRÍŽOVÝCH  SVALOCH. 

(Coccyodynia. ) 

Bôľ  vzniká  vo  svaloch,  ktoré  sú  pripevnené  k  dolejšiemu  koncu  chrbto- 
vej kosti.  Pri  tejto  nemoci  ide  skoro  bez  výnimky  o  ženy  v  strednom  veku. 
Pokladom  týchto  chorôb  môžu  byť  zácpa,  ktorá  sa  u  žien  veľmi  často  vysky- 
tuje, ďalej  nemoce  materníka,  ľadvín,  miechy,  zlatá  žila  atď.  Každý  po- 
hyb, každé  vyprázdnenie  čriev,  ba  i  kašeľ  a  kýchanie  môže  zapríčiniť  záchva- 
ty boľasti,  ktoré  vychádzajú  obyčajne  z  krížovej  kosti  ku  konečníku,  ku  mo- 
čovému mechúru  alebo  ku  ľadvienkam. 

Liečenie:^ — 1  )   Viď   liečenie  pri  "Ischias". 

2)  Denne  sedáce  kúpele  (teplé). 

3)  Dajte  si  pripraviť  nasledujúci  liek: 

Extr.   Belladonna  2    grains 

Extr.   Hyoscyamus  2   grains 

lodoform  2  grains 

Cacao  Butter  1  60  grains 

M.  For  8  suppositories.  Vopchať  jednu  základku  do  riti  pred  líhanfm 
do  postele. 

4)  Masáž  dobrým  linimentom, 

BIELOTOK  —  BIELE  ÚPLAVY. 

(Whites — Leucorrhoea) 

Na  počiatku  tejto  kapitoly  spomenuli  sme,  že  ženské  rodidlá  vyfutrova- 
né  sú  sliznou  blanou.  Tá  blana  z'rozmanitých  príčin  môže  sa  niekedy  —  ba 
veľmi  často  —  zapáliť  a  následkom  takého  zapálenia  nastane  bielotok.  Málo 
je  žien,  ktoré  by  niekedy  netrpely  na  bielotok.  I  tie  najčistejšie  a  najporiad- 
nejšie  ženy,  najmä  v  lete,  trpia  na  túto  nemoc. 

Príčiny: — Nepriamych  príčin  je  veľmi  mnoho;  nepravidelné  mesačné 
čistenie,  nečistota,  veľké  namáhanie,  chudokrevnosť,  bľadnička,  sedacie  za- 
mestnane, to  jest,  keď  žena  musí  celé  dni  sedeť,  chronická  zácpa,  dlhé  ple- 
kanie  nemluvňat,  ztrata  plodu,  vredy  a  padnutie  materníka,  pričasté  obco- 
vanie s  mužom  a  iné. 

Hlavným  príznakom  bielotoku  je  to,  že  z  pohlavných  ústrojov  ženy  vy- 
teká biela,  niekedy  žltavá  matéria,  ktorá  je  odporného  zápachu.     Žena  je  bľa- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


467 


OBRAZ   418. 
Jednoduchá  striekačka   (Fountain  syringc). 


dá,  oči  sú  tupé,  dostáva  závraty  hlavy,  klopanie  srdca,  srdce  bije  nepravidel- 
ne, pri  pohybovaní  sa  cíti  žena  boľasť  v  krížoch  a  slabinách,  materník  sa 
zväčší  a  klesne  na  jednu  alebo  na  druhú  stranu.  Niekedy  sú  i  krvotoky  prí- 
tomné a  konečne  i  hystéria  sa  často  pridruží. 

Liečenie: — 1)  Niekedy  povstáva  bielotok  zo  zlého  zvyku  samoprznenia 
(samogvaltu),  ktorý  zvyk  je,  bohužiaľ,  veľmi  rozšírený  a  dopúšťajú  sa  ho 
nielen  dievky,  ale  i  staršie  ženské.  2e  vyliečenie  sa  z  bielotoku  pochádzajú- 
ceho následkom  toho  prekliateho,  telohubiaceho,  zvyku  je  nemožné,  kým  sa- 
moprznenie  nie  je  zanechané,  samo  sebou  sa  rozumie. 

Takým  nešťastniciam  radíme,  aby  ten  zlý  zvyk  zaraz  zanechaly,  od 
ostrých  pokrmov  a  od  silných  nápojov,  ako  káva,  čaj  pivo,  pálenka  atd*.,  sa 
chránily  a  dľa  možnosti  telo  svoje  každý  deň  studenou  vodou  umývaly. 

2)  Žena  má  dbať  o  čistotu.  Niektoré  ženy  snáď  nikdy  neumývajú  svo- 
je pohlavné  ústroje,  takže  majú  tam  špiny  a  smradu.      Každá  žena  mala  by 


OBRAZ   419. 
Striekačka  s  ochrannou  základkou. 


468  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


mať  k  tomu  cieľu  striekačku  k  vymývaniu  pohlavných  ústrojov.  Nemocná, 
trpiaca  na  bielotok,  má  každý  deň  vyjsť  na  čerstvý  vzduch  a  vystaviť  sa  slneč- 
ným lúčom.     Ďalej  radíme  každej  žene,  aby  dbala  o  riadnu  stolicu. 

3)  Vystrekovanie  pošvy  teplým  mliekom  alebo  slabým  čajom  zastaví 
niekedy  bielotok  bez  ďalších  prostriedkov. 

4)  Rozpustiť  jednu  malú  kávovú  lyžičku  bieleho  liadku  (Alum)  v  kvarte 
vody  a  s  tou  tekutinou  vystrekávať  pošvu  večer  pred  l'íhaním,  alebo: 

5)  Dajte  jednu  kávovú  lyžičku  dubeňky  (Tannin)  do  kvarty  vody  a 
tým  vystrekujte  si  pohlavné  čiastky,  alebo: 

6)  Vezmite  hrsť  dubovej  kôry  a  varte  ju  asi  za  20  minút  v  jednej  kvarte 
vody.  Preceďte  a  zastriekajte  si  to  do  pošvy.  Vyššie  opísané  lieky  užívajú 
sa  na  vystriekanie  ústrojov,  čo  sa  obyčajne  robí  raz  na  deň,  večer  pred  spa- 
ním.    Karbolová  voda  tiež  pomáha,  ale  dávať  pozor,  aby  prisilná  nebola. 

Vnútorné  prostriedky  liečenia  sú  nasledujúce: 

7)  Kúpte  si  v  lekárni  jednu  unciu  divého  vinného  koreňa  (v  lekárňach 
menuje  sa  Berberis  aquifolium),  stojí  to  asi  15  centov.  Tú  jednu  unciu  ko- 
reňa dajte  do  pinta  vody  a  varte  ho  za  15 — 20  minút;  potom  preceďte, 
oslaďte  a  užívajte  z  toho  odvaru  po  dve  šialočky  denne  za  dlhší  čas  a  k  tomu 
vystrekujte  si  pošvu  ako  vyššie  sme  radili. 

8)  Z  vinného  koreňa  môžete  si  i  tinktúru  zrobiť  a  odložiť  pre  potrebu. 
Dajte  dve  lyžky  jedacie,  alebo  jednu  unciu  koreňa  Berberis  aquifolium  do 
pinty  špiritusu  alebo  pálenky  a  nechajte  to  stáť  za  dva  alebo  viac  dní.  Po- 
tom môžete  precediť  cez  čisté,  husté  plátenko  a  užívať  z  toho  po  lyžičke  tri 
razy  denne. 

9)  Professor  Hammon  radí  čaj,  olej  alebo  tinktúru  z  krvavníka.  Caj 
sa  robí  tak,  že  dáme  dve  lyžky  krvavníka  na  pintu  horúcej  vody  a  z  toho 
užívame  po  dve  alebo  tri  šialočky  tri  razy  denne.  Na  tinktúru  berú  sa  dve 
lyžky  krvavníka  na  pint  špiritusu  a  nechá  sa  stáť  a  potom  dávka  je  asi  lyžič- 
ku tri  razy  denne.  Olej  najlepšie  je  kúpiť  v  lekárni  a  užívať  z  neho  po  1  5-20 
kvapkách  tri  razy  denne. 

Pri  liečení  bielotoku  veľkú  roUu  hrá  diéta.  Bravčovina  je  škodlivá  a 
máte  ju  zanechať  na  čas.  Jesť  možno  dobré,  volové  mäso,  polievky,  ovocie, 
zeleniny  atď.  Čistota  má  byť  na  dennom  poriadku;  každý  večer  si  zastre- 
kujte  na  ležiačky  v  posteli  a  tekutinu  nechajte  v  pošve  za  5  do  10  minút.  Ta- 
kým spôsobom  vyliečite  sa  do  čistá  a  zašporíte  si  veľké  peniaze,  ktoré  by 
ste  malý  platiť  lekárovi. 

BĽADNIČKA  (CHLOROSIS). 

Bľadnička  často  vystupuje  s  chudokrvnosťou.  Bľadnička  nespočíva  na 
zmenšení  množstva  krve,  ale  na  zhoršení  jej  j  akosti.  Bľadnička  u  dievčat 
má  asi  také  príznaky,  ako  chudokrvnosť.  Dievky  sú  obyčajne  bľadé;  oči 
majú  zapadnuté,  ústa,  očné  vĺčka  a  diasná  sú  bľadé,  sivasté;  niekedy  nohy 
puchnú  ako  pri  vodnatielke;  vždy  im  je  zima  a  pri  najmenšom  vetríku  trasú 
sa  na  celom  tele;  hore  a  dolu  schodami  nemôžu  ísť,  lebo  hneď  mávajú  ohro- 
mné klopanie  srdca;  neporiadky  žalúdka  a  zácpa  sú  na  dennom  poriadku; 
trpia  na  nervové  slabosti,  na  hystériu,  raz  plačú,  druhý  raz  sa  smejú  atď. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  469 


Príčiny: — Medzi  hlavnými  príčinami  sú  duševné  nemoce  ako:  tuha  za 
rodinou,  vnútorný  nepokoj,  beznádejná  láska,  zlé  zvyky,  samoprznenie  a  iné. 
Mnohí  pokladajú  bľadničku  a  chudokrvnosť  za  tú  samú  nemoc,  lebo  prízna- 
ky sú  bezmála  tie  samé  i  pri  bľadničke  i  pri  chudokrvnosti  a  predsa  rozdiel 
miedzi  nimi  je  veľký,  lebo  ako  sme  už  spomenuli,  chudokrvnosť  značí  zníže- 
né množstva  krvi,  kdežto  bľadnička  značí  zhoršenie  jej.  Z  bľadničky  môže 
povstať  aj  bielotok. 

Bielokrvnosť  je  nemoc  ústrojov  tvoriacich  krv.  Poneváč  pri  tej  nemoci 
jesto  bielych  teliesok  krvných  v  krvi  viac,  než  červených,  preto  nemocné  oso- 
by vyzerajú  veľmi  bľado.  Hlavným  príznakom  bielokrvnosti  je  ťažká  bľad- 
nička, okrem  toho  mdloby,  zväčšenie  sa  sleziny,  silné  krvácanie  z  nosa,  z  pľúc, 
z  čriev  a  z  modzgu.  Niekedy  dostavuje  sa  veľká  horúčka,  ktorá  sa  potom 
končí  s  veľkým  vysilením  a  - —  smrťou;  niekedy  zase  môže  sa  nemoc  ťahať 
i  za  niekoľko  rokov. 

Liečenie  bľadničky  i  bielokrvnosti  je  také  ako  bolo  opísano  pri  chudo- 
krvnosti. (Viď  "Chudokrvnosť".)  Dobrý  pokrm,  čerstvé  povetrie,  pohyb, 
telocvik,  čistota  sú  veľmi  odporúčané. 

ZAPÁLENIE  POŠVY. 

Jestli  sa  slizná  blana  pošvy  zapáli,  povstane  katar  a  tečenie  slizoviny; 
taký  stav  menujeme  zapálením  pošvy  (Vaginitis).  Môže  byť  náhly  i  chro- 
nický. Príčinami  môžu  byť  najprv  nečistota,  lebo  mnohé  ženy  nedbajú  o 
pohlavné  časti  tela,  takže  sa  v  nich  nahromadí  špiny  a  následkom  nečistoty 
zapália  sa  blany  pošvy.  2eny  malý  by  sa  držať  v  čistote  a  aspoň  každý  dru- 
hý deň  umyť  si  plodidlá  i  rodidlá,  práve  tak,  ako  si  tvár  a  ústa  umývajú. 
Ďalším  príznakom  môže  byť  podráždenie  sliznej  blany  pri  obcovaní  alebo  ná- 
sledkom samoprznenia  (Viď  samoprznenie  žien).  Ale  najhoršou  príčinou 
tohto  stavu  je  otrávenie  následkom  kapačky  alebo  syphilisu.  Také  nákazy 
môžu  dostať  ženy  ód  nečistých  mužov,  ale  sú  prípady,  že  ich  dostávajú  aj  v 

Príznaky  :—iPálenie  a  napuchnutie  sliznej  blany  v  pošve;  bôľ  medzi 
záchodoch  atď.,  kde  sa  jedy  môžu  dostať  do  ich  tela. 

pošvou  a  riťou;   nútenie  na  moč;   výtok,   najprv  biely,    neskoršie  hnisavý  a 
smradľavý  z  pošvy;  svrbenie  a  dráždivosť  zachvátených  častí. 

Liečenie: — 1)  Umývajte  si  plodidlá  i  rodidlá  alebo  sa  denne  kúpajte. 
K  tomu  slúži  sediaci  kúpeľ,  ktorý  má  trvať  asi  20  minút. 

2)  Vystrekujte  pošvu  pomocou  striekačky  s  prasličkovým  odvarom 
alebo  odvarom  t  dubovej  kôry,  ako  sme  to  opísali  pri  "Bielotoku"  čo  máte 
si  prečítať. 

3)  Dr.  Janowsky  odporúča  nasledujúcu  miešaninu: 

Aluminus  j  5  parts, 

Sodii  Borat.  1  5  parts, 

Quiniae  Sulph.  1   part, 

Ol.  Thymi  15  parts, 

Acidi  carbolici  1  5    parts, 

Glycerini  200   parts. 

M.  Sig.  Injection.  Dajte  jednu  stolovú  lyžku  z  tejto  tekutiny  do  kvarty 
teplej  vody  a  zastriekajte  celú  kvartu  ráno  i  večer. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


4)  Jestli  cítite  bôľ  v  pošve  alebo  bárs  kde  na  zvonkajsích  ústrojoch, 
kúpte  si  v  lekárni  nasledujúcu  miešaninu: 

Pulv.  Flaxseed  6   uncie, 

Pulv.  Hydrastis  |/2    uncii, 

Pulv.  Tanie  Acid  Yl    uncii. 

To  sa  má  všetko  dobre  pomiešať.  Vezmite  jednu  lyžku  stolovú  z  tej 
miešaniny  a  zamiešajte  v  troch  pintoch  horúcej  vody;  dobre  rozmiešajte  a 
precedťe  cez  husté  plátno  a  zastriekajte  si  to  tri  razy  denne  do  pošvy. 

Jestli  povstalo  zapálenie  následkom  kapačky,  alebo  syphilisu,  vtedy 
treba  liečiť  časti  tak,  ako  sme  to  opísali  pri  kapačke  a  pri  syphilise.  Ženy 
trpiace  kapačkou  a  syphilisom  majú  dať  pozor  aby  svoje  deti  a  iných  z  rodiny 
neznivočily. 

PRÍLIŠNÉ  SVRBENIE  POHLAVNÝCH  ČASTÍ  ŽIEN. 

Prílišné  svrbenie  pošvy  a  iných  vonkajších  častí  môže  byť  zapríčinené 
bielotokom,  neporiadnym,  po  kvapkách  vychodiacim  močom,  zapálením  po- 
švy, zapálením  močovodov  atď. 

Liečenie: — 1  )  Prísna  životaspráva;  oddialenie  príčiny,  k  čomu  mnoho 
ráz  nutno  je  prehliadnuť  moč;  varovať  sa  alkoholických  nápojov  a  silne 
korenených  jedál;  zadržiavať  sa  od  škrabania  zachvátených  častí;  boliace  mie- 
sta majú  byť  umývané  po  každom  močení  čistou  vodou  a  mydlom.  Proti 
svrbeniu  potrebovať  možno  nasledujúcu  masť: 

2)  Cocaine  30   grains, 

!  Orthoform  24   grains, 

Menthol  7|/2    grains, 

Acidi  carbolici  1  5    grains, 

Vaselini  5    drachms. 

Mix.     Tou  masťou  majú  sa  zachvátené  časti  mastiť  viac  razy  denne. 

■  3)    Jestli  príčina  svrbenia  leží  v  nemoci  bielotoku,  v  tomto  páde  má  sa 

liečiť  najprv  bielotok,  ako  sme  to  opísali  pri  "Bielotoku"  a  potom  upotrebiť 
masť  opísanú  pod  číslom  2. 

4)  Doktor  Weaver  odporúča  umývanie  zachvátených  častí  dva  procen- 
tovou  rozriedenou  kyselinou  karbolovou,  ktorú  si  môžete  kúpiť  v  lekárni 
(Carbolic  Acid  Solution  Two   percent)    alebo  nasledujúcu   tekutinu: 

5)  Carbolic  Acid  1  part 
Glycerín  1  O  parts 
Aq.   Lime                                                     1 00   parts. 

Umývať  svrbiace  časti  viac  ráz  denne.  Dr.  Kelsey  radí  nasledovnú  masť: 

6)  Menthol  1  drachm 
Cerat.  Simp.  2    ounces 

-  Ol.  Amygd.  dulcis  1    ounce 

Acidi  carbolci  1    drachm 

Pulv.   Zinci  oxidi  2    drachms. 

M.  Natierajte  časti  ráno,  v  obed  i  večer.  (Najprv  umyť  časti  a  potom 
ich  natierať.) 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


VREDY  A  NOVOTVARY  POHLAVNÝCH  ÚSTROJOV  ŽENSKÝCH. 

Z  novotvarov  a  vredov  zaujímajú  nás  hlavne  tak  zvané  ZHUBNE  NO- 
VOTVARY; sú  to  "kardnom"  alebo  rak  a  "sarkomy"  to  jest  mäsité  výrast- 
ky, o  ktorých  prehovorili  sme  už  na  inom  mieste  tejto  knihy,  ale  zasluhujú 
aby  sme  sa  i  pri  ženských  nemociach  o  nich  zmienili. 

RAK  V  ŽENSKÝCH  ÚSTROJOCH  POHLAVNÝCH. 

Rak  obyčajne  vyskytuje  sa  v  rôznom  veku  rozmanitým  spôsobom  a 
ačpráve  je  tá  nemoc  zväčša  chorobou  starších  žien,  najmä  počas  zmeny  života, 
vyskytuje  sa  dosť  často  aj  v  20.,  30.  a  40.  roku.  Raka  poznávame  podľa 
jeho  vzrastu  a  podľa  sídla.  Kdežto  niektorá  rakovina  vzrastá  zretelne  a 
pozostáva  vždy  na  povrchu  ako  ku  príkladu  plochý  rak  kožný  na  studných 
gambách,  sú  iné  tvary  raka,  ako  rak  žľazových  buniek,  vyvíjajúci  sa  veľmi 
často  v  ženských  prsiach  a  pustiaci  korene  do  hlbšie  ležiaceho  tkaniva.  Naj- 
častejšie zachváca  rak  materník,  potom  prsia,  ďalej  studne  gamby  a  konečne 
pošvu.  Všetky  tvary  rakoviny  ženských  ústrojov  pohlavných,  javia  rýchly 
vzrast  a  veľkú  náklonnosť  šírenia  sa  na  susedné  časti  a  preto  nie  je  správne 
zanedbávať   obmedzenie  šírenia  sa  rakoviny  a  jej   liečenie. 

KATAR  MATERNÍKA. 

Vzhľadom  na  priebeh  a  podstatu  katar  materníka  podobá  sa  bielotoku 
pošvy  a  je  zväčša  chronický.  Vzniká  obyčajne  následkom  neopatrného  a 
nesprávneho  pokračovania  v  dobe  mesačného  čistenia  a  následkom  chronickej 
zácpy  alebo  chudokrvnosti.  Ďalšími  príčinami  kataru  materníkového  môžu 
byť  spadnutie  a  rôzne  zmeny  v  polohe  materníka,  prechladnutie  počas  mesač- 
ného čistenia,  prílišné  pohlavné  obcovanie,  nákaza  kapačkou,  umelé  potratenie 
plodu  a  privčasné  opustenie  postele  počas  šestonedelia. 

Príznaky: — Slizná  blana  v  materníku  je  zapálená,  nemocná  cíti  veľkú 
boľasť  v  panvici,  v  bokoch,  v  bedrách  a  v  kríži,  pálenie  v  pošve,  výtok  je  bez 
zápachu  —  nesmrdí,  nie  je  lepkavý  a  je  skorej  belasej  barvy;  okrem  toho 
nastane  niekedy  veľké  krvácanie,  často  zimomriavka  a  horúčka,  boľasti  pri 
močení,  boľasti  v  bruchu,  ktoré  sa  podobajú  pôrodným  bôľom,  zlé  zažívanie 
a  ošklivosť. 

Liečenie: — I  )  Vystreko vanie  ako  sme  to  opísali  pri  bielotoku;  ačpráve 
vystrekovania  sú  pomáhateľné,  ale  tá  nemoc  je  len  všeobecná  lebo  vyplách- 
nutím  nedotýkame  sa  miesta  choroby.  Sediace  kúpele  a  vlhké  obviny  brucha 
na  noc  pôsobia  často  veľmi  prospešné  a  potlačujú  nielen  samý  katar,  ale 
dodávajú  sily  nervovým  ústrojom,  spravujú  zažívanie,  povzbudzujú  chuť  k 
jedlu  a  účinkujú  výborne  na  celý  stav  zdravotný.  Strachy  žien,  jestli  počujú 
že  trpia  na  katar  materníka,  sú  neodôvodnené.  Predsa  je  to  lepšie,  keď 
nemocná  vie,  čo  jej  chybí  a  ako  sa  má  zachovať,  než  keď  trpí  v  slepote  cez 
celé  žitie  bez  toho,  aby  znala  svoju  nemoc,  následkom  ktorej  klesá  telesne 
i  duševne,  ako  zvädlý  kvet,  kdežto  správne  vyliečenie  mohlo  by  jej  vrátiť 
silu  i  zdravie. 

ZAPÁLENIE  MATERNÍKA  NÁHLE. 

Zapálenie  môže  byť  náhle  a  chronické.      Náhle  zapálenie  materníka  je 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


osudnejšie  než  chronické.  Príčinami  tejto  najrozšírenejšej  ženskej  nemoce  sú 
všetky  tie  škodlivosti,  ktoré  sme  opísali  ako  príčiny  pri  katare  materníkovom, 
len  že  tie  škodlivosti  v  tomto  páde  nenapádajú  jedine  sliznú  blanu,  ale  i  sval- 
stvo materníkové. 

Príznaky; — Výtok,  boľasf  a  horúčka;  materník,  silne  zväčšený  a  krvou 
preplnený,  spôsobuje  nemocnej  ukrutné  boľasti  a  zachvacuje  kríže,  mechúr  a 
konečník;  puls  je  rýchly;  teplota  tela  sa  dvíha;  bôľ  hlavy;  veľká  žízeň;  malát- 
nosť a  časté  vracanie  svedčí  o  tom,  že  ženská  trpí  na  zapálenie,  ktoré  vyžaduje 
rýchle  liečenie,  aby  sa  zapálenie  nerozšírilo  ďalej  na  pobrušnicu. 

Liečenie: — 1  )  Nemocná  má  si  ľahnúť  a  pokojne  ležať  horeznačky.  Prí- 
sna diéta,  málo  a  len  riedke  jedlá  jesť  a  žiadne  dráždiace  nápoje  nepiť;  svieže 
povetrie:  na  život  dávajú  sa  vlhké,  chladné  obklady. 

2)  Jestli  sú  črevá  veľmi  zapečené  (zacpané),  treba  upotrebiť  klistýr 
(do  vody  môžeme  dodať  trochu  šmalcu  i  soli)  a  na  brucho  prikladať  do 
teplého  chmeľového  čaju  namočené  obklady  (do  čaju  môže  sa  pridať  trochu 
octu)  ;  tie  obklady  majú  byť  dosť  teplé  a  často  zamieňané  aby  sa  črevá  v 
neprestajnom  teple  zadržaly.  K  tomu  cieľu  najlepšie  slúži  gumový  mešec, 
poneváč  zadržuje  za  dlhší  čas  teplotu  než  obklady,  nešpiní  a  nemokrí  šaty. 

3)  Pri  dráždiacich  výtokoch  treba  vystrekávať  časti  čajom  z  broskvo- 
vých  listov,  z  indigo,  alebo  čajom  z  ľanového  semena.  Šťava  zo  zelenej 
maty  so  sanitrovým  špiritusom  napoly  rozmiešaná  je  tiež  dobrým  prostriedkom. 
Užíva  sa  po  lyžičke  tri  alebo  aj  päť  ráz  denne. 

ZAPÁLENIE  MATERNÍKA  CHRONICKÉ. 

Z  náhleho  zapálenia  môže  sa  vyskytnúť  chronické  zapálenie  materníka, 
ktoré  je  z  počiatku  mierne  a  neskoršie  stále.  Hlavnými  príznakmi  tohto  stavu 
sú  zácpa,  plnosť  a  ťažkosť  v  panvici,  bôľ  v  krížoch  pri  chodení  a  akási  boľasť 
v  celom  živote,  ktorá  sa  vzmáha  v  dobe  mesačného  čistenia;  pozdejšie  na- 
stúpi únava  i  pri  tom  najmenšom  namáhaní  tela;  nechuť  k  jedlu,  chudnutie, 
chudokrvnosť,  nervová  dráždivosť,  nechuť  k  pohlavnému  styku  atď.  Poneváč 
počas  tohoto  zapálenia  materník  sa  veľmi  zväčší  a  ťarchou  svojou  tlačí  i 
susedné  orgány  preto  nielen  sám  materník  trpí,  ale  aj  tie  susedné  orgány  a 
ž  toho  zase  vznikajú  nielen  spadnutie  a  ohnutie  materníka,  ale  chronický  katar, 
ktorý  sme  už  opísali  na  druhom  mieste.  Ženy  trpiace  na  túto  nemoc  majú 
viac-menej  silné  boľasti  pri  obcovaní  s  mužským  pohlavím.  Co  sa  týka  prí- 
čin tejto  nemoce,  jestli  by  sme  všetky  pomenovali,  bol  by  to  veru  veľký 
obsah  hriechov  ženských,  lebo  to  nesmieme  zamlčať,  že  veľká  väčšina  ne- 
mocných je  sama  vinná  svojej  chorobe  a  poneváč  naším  úkolom  (dľa  možno- 
Bti)  nie  je  kárať  a  vyhrešiť,  ale  radiť  a  poučiť-pomáhať,  jestli  dobre  preštudu- 
jeme príčiny  tejto  nemoci,  je  to  radšej  nevedomosť  a  akási  ľahostajnosť,  než 
vedomá  nedbalosť,  ktorej  obeťami  stávajú  sa  ženy,  preto  zkrátime  a  zmier- 
nime  karhanie. 

Prvou  vinou  tejto  nemoci  je  nesprávne  chovanie  sa  počas  mesačného 
čistenia;  v  tejto  dobe  je  celý  materník  rozdráždený  a  krvou  preplnený,  preto 
je  zrejmé,  že  taký  stav  žiada  istého  šetrenia.  Ale  opakovanie  sa  mesačného 
čistenia  každý  mesiac  robí  ženy  a  dievky  ľahostajnými;  ženy  a  dievky  neberú 
ohľad  na  ich  stav,  akosi  navyknú  naň  a  preto  skôr-neskôr  utrpia  nejakú  škodu 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  473 


pri  mesačnom  čistení  a  síce  prechladnutím,  prácou,  zlými  zvykami  atď.  K 
tomu  druží  sa  i  nesprávne  chovanie  sa  matky  počas  šestonedelia  to  jest, 
jestli  nemocná  zavčasu  zanechá  posteľ.  Následkom  tehotnosti  zväčšený  mater- 
ník  musí  mať  času  aby  sklesnul  do  normálnej  veľkosti;  tiež  i  nesprávne 
chovanie  sa  počas  chronického  zapálenia  materníka. 

Liečenie: — 1  )  Nemocná  má  sa  zadržať  od  pohlavného  styku-;  ztrava  má 
byť  jednoduchá,  výživná  ale  nedráždiaca;  časté  kúpanie  sa  a  vystrekovanie; 
vyhýbať  sa  ťažšej  práci  (dvíhaniu  a  noseniu  ťažkých  vecí)  ako  tiež  chodeniu 
po  schodách  a  hlavne  nezapomínať  na  šetrenie  počas  mesačného  čistenia. 

2)    Dajte  si  zrobiť  v  lekárni  základky  ako  nasleduje: 

Cocoa  Butter  AYz    uncii, 

Boracic  Acid  |/2    unciu. 

Mix  and  make  forty  suppositories. 

Z  tých  má  sa  jedna  vopchať  do  pošvy  na  noc  pred  líhaním.  Tie  zá- 
kladky regulujú  i  mesačné  čistenie. 

RAK  V  MATERNÍKU. 

Rak  v  materníku  prichádza  krvácaním  a  napáda  zväčša  staršie  ženy. 
Také  ženy  si  myslia,  že  je  to  nepravidelné  mesačné  čistenie  a  divia  sa  tomu, 
prečo  to  čistenie  neprestáva.  Avšak  to  "mesačné  čistenie"  môže  byť  prízna- 
kom raka.  Na  počiatku  nemocná  sa  dosť  dobre  cíti  ale  nezadlho  všetko  sa 
mení,  krvotoky  sú  častejšie  a  väčšie,  žena  chudne,  výtoky  stávajú  sa  smrad- 
ľavé a  husté. 

Liečenie: — Mnohí  lekári  odporúčajú  proti  takému  krvácaniu  solíkové  že- 
lezo (Ferrum  sesquichloratum),  z  ktorého  rozpustia  5  gramov  v  malom  po- 
háre vody,  narobia  malé  guľky  z  vaty  a  namáčané  do  roztoku  vkladajú  do' 
pošvy  ku  materníku.  Ale  lepšie  je,  jestli  také  rakovité  ženy  zrobia  si  tekutinu 
ako  je  vyššie  spomenuto  a  zastrekajú  si  ju  asi  dva  razy  denne  do  pošvy. 

RAK  V  PRSL\CH. 

Mnoho  razy  napáda  rak  ženské  prsia.  Akonáhle  sa  myslí,  že  je  to  rak, 
kúpte  si  v  lekárni  tinktúru  z  červíkového  koreňa  (Phytolacca  decandra)  a 
užívajte  z  nej  po  5  kvapkách  na  cukre  alebo  vo  vode  tri  razy  denne  a  zvonku 
prikladajte  handričku  do  tinktúry  namočenú  tiež  viac  razy  denne. 

SARKOM  V  ŽENSKÝCH  ÚSTROJOCH  POHLAVNÝCH. 

Ako  rakovina  tak  i  sarkomy  (mäsité  výrastky)  sú  už  aj  preto  nebez- 
pečné, lebo  napádajú  ženské  pohlavie  i  vo  veku  veľmi  mladom.  Co  sa 
tyče  podstaty  a  rôznych  druhov  sarkomov,  spomenuli  sme  o  tom  už  na  druhom 
mieste  pod  záhlavím  "Novotvary".  Cím  skorej  chytíme  sa  k  liečeniu,  tým 
rýchlejšia  bude  pomoc  a  síce  operáciou,  to  jest  nožom  dobrého  ranhojiča 
(surgeon). 

MYOMY  A  FIBROMYOMY. 

O  mnoho  priaznivejšie  sú  myomy  (opuchlina  svalov)  a  fíbromyomy  (za- 
pálené opuchliny  svalov),  ktoré  záležia  v  bujnení  svalstva  materníkového  a 


474  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vláken  väzivových,  ležiacich  vo  svalstve.  Vyskytujú  sa  veľmi  často  a  jestli 
nie  sú  priveľké  a  ležia  na  priaznivom  meste,  nerobia  často  po  celý  život 
žiadnych  ťažkostí,  takže  jedna  ženská  môže  nosiť  v  sebe  5  až  do  20  malých 
vredíkov  materníkových  —  myomy  —  bez  toho,  aby  pre  to  mnoho  trpela; 
a  naopak,  jestli  myomy  tak  rýchle  rastú,  že  vyvinú  sa  v  guľaté  útvary  vo 
veľkosti  vajca,  ba  až  hlavy,  vtedy  tlačia  na  susedné  ústroje,  vyvolávajú 
četné  neporiadky  a  nezriedka  bývajú  skrytým  dôvodom  zmien  v  polohe  mater- 
níka,  potratenia  plodu  a  —  smrti. 

POLYPY  V  MATERNÍKU. 

Niekedy  vzrastá  myom  v  prostriedku  steny  materníkovej  alebo  pri  vnú- 
tornom sliznou  blanou  obklopenom  povrchu  a  konečne  pri  povrchu  zovnú- 
torným  pobrušným  povlakom  materníkovým;  v  poslednom  prípade  môže  sa 
myom,  značne  rastúci,  bez  prekážky  šíriť  smerom  ku  dutine  brušnej,  —  ale 
jestli  leží  tesno  pod  sliznou  blanou  materníka,  vtedy  rastie  do  vnútra  mater- 
níka  a  často  vyplňuje  nielen  materník  ale  prerazí  niekedy  i  zvonkajšiu  bránku 
na  von  a  tvorí  tak  zvané  '''Polypy"  materníkové  následkom  čoho  tlačí  sa 
slizná  blana  materníková  do  pošvy. 

Myomy  sú  zväčša  nevinnými  vredami  a  často  samé  od  seba  zmiznú; 
ale  jestli  tlačia  kmeny  nervové  alebo  cievy,  spôsobujúc  dráždenie  nervov 
alebo  opuchnutie  nôh,  vtedy  majú  byť  hneď  odstránené,  čo  len  veľmi  zkú- 
sený,   odborný    (špeciálny)    ranhojič    (surgeon)    môže  vykonať. 

VREDY  NA  ÚSTACH  MATERNÍKA. 

Poneváč  pri  každej  rane  na  materníku,  či  je  rana  hnisavá,  alebo  nie, 
jesto  obava,  že  môže  z  toho  povstať  rakovina,  preto  ženy,  najmä  tie,  ktoré 
trpia  na  bielotok,  majú  sa  starať  o  rýchlu  pomoc  a  dobré  liečenie.  Dobrým 
liečením  môže  sa  taká  rana  bez  operácie  a  mnohoráz  bez  lekárskej  pomoci 
vyhojiť.  Hlavná  vec  je,  aby  nemocná  všetko  tak,  ako  je  tu  opísané  trpez- 
livé robila  a  to  nie  len  vtedy,  keď  jej  na  myseľ  príde,  ale  pravidelne  každý 
boží  deň,  kým  sa  nevylieči. 

Liečenie: — 1  )  Najprv  kúpte  si  v  lekárni  kôry  z  bieleho  duba  (White 
Oak  Bark)  a  jednorožcového  výťahu  (Tincture  of  Unicorn),  z  každého  oso- 
bité. Dajte  jednu  dobrú  lyžku  kôry  do  kvarty  horúcej  vody  a  varte  za  10 
minút;  potom  preceďte  a  keď  trochu  ochladne,  dajte  polovicu  do  striekačky 
a  zastriekajte  si  ten  teplý  odvar  do  pošvy.  Večer  potom  môžete  druhú  polo- 
vicu zastriekať.     Také  vystriekanie  pošvy  má  sa  robiť  každý  deň  ráno  i  večer. 

2)  Keď  je  pošva  vystriekaná,  treba  sa  poutierať  ručníkom  a  založiť  do 
pošvy  tampón  namočený  do  od  varu.  Tampón  si  takto  zrobíte:  Vezmite 
čistej  vaty  asi  toľko  ako  kurie  vajce  a  obviažte  ho  silnou  nitkou,  aby  ste  ho 
mohly  pomocou  nitky  z  pošvy  vytiahnuť.  Po  každom  vystriekaní  má  sa  taký 
tampón  (zakladá)  založiť  do  pošvy. 

3)  Z  tinktúry  užívajte  po  jednej  malej  lyžičke  ráno,  v  obed  i  večer. 

4)  Na  noc  priložte  si  teplé  mokré  obklady  na  pohlavné  časti  tela.  Krém 
toho  budete  si  robiť  sedáce  kúpele,  do  ktorých  dáte  za  hrsť  alebo  dve  senno- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


vých  lístkov   (Senná  Leaves)   a  posedíte     v  kúpeli  asi  za    10  minút.      Stolica 
má  byť  riadna. 

ZMENY  V  POLOHE  ŽENSKÝCH  ÚSTROJOV  POHLAVNÝCH. 

K  najčastejšíni  ženským  chorobám  náležia  zmeny  v  polohe  pošvy  a 
materníka.  Kým  ide  o  zmeny  v  polohe  pošvy,  ktoré  vznikajú  tak,  že  pošva 
tlakom  od  vrchu  je  od  polohy  svojej  akosi  násilne  odtrhnutá  a  dolu  hnaná, 
—  pozorujeme  alebo  úplný  sostup  celej  pošvy  alebo  čiastočný  sostup,  obme- 
dzujúci sa  na  prednú  alebo  na  zadnú  stenu  pošvy.  Väčší  stupeň  sostupu  po- 
švy menujeme  spadnutím  pošvy;  v  tomto  páde  časť  pošvy  je  viditelná  a  môže 
byť  ohmataná.  Pri  týchto  ťažkých  prípadoch  i  materník  padá,  lebo  pošva 
sostupujúc  dolu,  ťahá  za  sebou  materník  s  ňou  súvisiaci.  Poneváč  sostup  a 
spadnutie  pošvy  je  nielen  chorobou  nepríjemnou  ale  i  nebezpečnou  a  síce 
preto,  lebo  slizná  blana  pošvy  leží  na  povrchu  tela  nechránená  a  tým  je  vy- 
stavená i  nebezpečenstvu  infekcii,  preto  radí  sa  každej  nemocnej,  aby  sa 
čím  skôr  na  spoľahlivého  lekára  obrátila  a  tým  ďalší  pokrok  nenvoce  obme- 
dzila. 

SPADNUTIE  MATERNÍKA. 

Táto  nemoc  môže  zastihnúť  ženu  v  každom  veku,  či  je  slobodná,  či 
vydatá.  Príčinami  tejto  nemoce  sú  privčasné  opustenie  postele  po  pôrode; 
ťažká  práca  (dvíhanie  ťažkých  vecí)  pri  ktorej  presilí  sa  chrbát,  prsia  a 
život;  nevhodný  odev;  príliš  veľké  sťahovanie,  pri  čom  prúty  v  korzetoch 
tlačia  na  brucho  a  robia  neporiadky  v  brušnej  dutine;  d'aľšími  príčinami 
môžu  byť  veľké  zácpy,  ťažké  kašle  a  lenivosť.  Materník  môže  sa  ohnúť  na 
jednu  alebo  na  druhú  stranu,  ale  najčastejšie  padá  napred  alebo  nazad. 

Príznaky: — Boľasti  v  krížoch;  chronická  zácpa;  boľasti  pri  styku  pohlav- 
nom; boľasti  počas  mesačného  čistenia;  pocit  akoby  niečo  medzi  nohama  stále 
chcelo  spadnúť  dolu. 

Liečenie:- — 1  )  Chýrečná  lekárka  Doktor  Elizabeth  Briggs  hovorí,  že  tá 
nemoc  môže  byť  vyliečená  jednoduchými  prostriedkami  a  radí;  aby  nemocná 
rozpustila  lyžičku  bieleho  liadku  (Alum)  v  kvarte  teplej  vody  a  tým  si  časté 
vystriekala  dva  razy  denne.  Okrem  toho  radí,  aby  sa  nohy  i  brucho  natieraly 
soľnou  vodou  a  potom  dobre  massírovaly  hneď  pred  líhaním.  Tá  chýrečná 
ženská  lekárka  hovorí,  že  jestli  nemocná  zostane  v  posteli  za  dlhší  čas  a  robí 
tak,  ako  je  vyššie  opísano,  vyliečenie  je  isté. 

2)  Iní  lekári  radia  vystrekovanie  materníka  ľanovým  čajom  tri  razy 
denne. 

3)  Silný  čaj  z  jednorožca  (Aletric  farinosa)  užívaný  tri  razy  denne  po 
šialočke  a  tým  samým  čajom  vystrekovanie  materníka  raz  denne  je  veľmi 
výborným  prostriedkom. 

4)  Caj  z  kôry  bieleho  duba  (White  Oak  Bark)  upotrebený  ako  striekadlo 
a  užívaný  dva  razy  denne,  má  podivuhodné  výsledky.  Iné  predpisy  viď  pri 
bielotoku. 


476  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


OHNUTIE  MATERNÍKA. 

Táto  nemoc  záleží  v  tom,  že  materník  sa  ohne  a  následkom  toho  ohnutia 
spadne  a  síce  napred  alebo  nazad.  Príčinami  ohnutia  materníka  bývajú  v 
najčastejších  prípadoch  ochablosť  sväzkov  materníkových  alebo  predčasné 
opustenie  postele  po  pôrode.  Žiadna  žena  i  tá  najchudobnejšia,  nemala  by 
sa  chytať  domácej  práce  hneď  po  pôrode  aspoň  za  jeden  mesiac.  Taký  čas 
potrebujú  všetky  orgány  brušné,  aby  sa  vrátily  do  obvyklej  svojej  polohy  a 
aby  svaly  i  zväzky  dosiahly  svojej  pôvodnej  sily.  Ďalšími  príčinami  sú  chu- 
dokrvnosť,  zvlášte  u  žien,  ktoré  sa  primladé  vydaly,  potom  rýchle  —  jedon 
za  druhým  nasledujúce  pôrody,  nesprávna  výživa,  nesprávne  šetrenie  pri  po- 
tratení plodu,  prílišný  styk  pohlavný  atď. 

Príznaky: — Jestli  materník  spadne  nazad,  tisne  črevo  kde  pocitovaná 
je  ťarcha  a  vyprázdnenie  čriev  je  prekazené;  taká  žena  potom  vždy  trpí  na 
zácpu.  Materník,  napred  spadnutý,  tlačí  mechúr  a  žena  pričasto  močí,  pri 
čom  často  sa  materník  zatvorí,  čoho  následkom  je,  že  nemocné  ženy  veľmi 
bedákajú,  skoro  bez  výnimky,  počas  mesačného  čistenia,  poneváč  krv  nemôže 
tiecť  voľno  von;  z  toho  zase  robí  sa  špina,  hnis  a  spôsobuje  časom  pravé 
záchvaty  ukrutnej  koliky  materníkovej,  ktorej  sa  ženy  horšie  boja,  než 
pôrodu. 

Liečenie: — Najprv  postarať  sa,  aby  ohnutý  materník  bol  narovnaný,  na- 
pravený a  potom  v  správnej  polohe  zadržaný.  K  tomu  cieľu  slúžia  tak  zvané 
"pessary",  ktoré  môžu  ohnutý  materník  po  narovnaní  v  správnej  polohe  za- 
držať; ale  tie  pomáhajú  len  tak,  jestli  výbere  sa  pessár  v  každom  jednotlivom 
prípade,  aby  "passoval",  a  to  môže  urobiť  len  lekár.  Preto  varujte  sa  ne- 
odborných rúk  a  nedajte  si  pessary  zakladať  len  tak,  keď  vám  ich  lekár 
predpíše  a  sám  ich  do  materníka  založí. 

ZAPÁLENIE  VAJEČNÍKOV. 

Zapálenie  vaječníkov  zachvacuje  alebo  samé  slizné  blany  vaječníkové 
alebo  tkanivo  medzi  blanami;  vôbec  nie  je  samostatnou  chorobou  ale  bez- 
mála vždy  príznakom  ťažkého  zapálenia  v  priestore  pobrušnice.  Zapálenie 
môže  byť  náhle  a  chronické.  Náhle  zapálenie  je  vždy  spojené  s  horúčkou. 
V  najčastejších  prípadoch  ide  o  choroby  šestonedeliek,  ale  i  iné  tvary  za- 
pálenia pobrušnici  môžu  napadnúť  vaječník  a  spôsobiť  hnilobu  jeho  tkaniva 
tak,  že  keď  nemocná  i  nezaplatí  chorobu  životom,  skoro  vždy  stáva  sa  ne- 
plodnou. 

Liečenie:^— Liečenie  je  to  samé  ako  sme  opísali  pri  zapálení  pobrušnice. 
Pri  tých  zapáleniach  lekárska  pomoc  je  vždy  potrebná, 

JAZVY  —  ČOČKY   (LENČA). 

Jazvy  alebo  čočky  sú  rozličné  škvrny,  s  ktorými  sa  človek  narodí  na  svet, 
alebo  dostane  ich  pozdejšie.  Malé  jazvy,  ktoré  menujeme  aj  čočkami  alebo 
lenčou,  nie  sú  nám  na  prekážke;  ku  príkladu  malá  čočka  na  bielom  krku 
peknej  dievčiny  drží  sa  za  okrasu.  Niekedy  ale  sú  jazvy  väčšie  a  špatia  tvár; 
v  takýchto  pádoch  najlepšie  sa  obrátiť  k  dobrému  lekárovi  (dermatologist), 
ktorý  ich  odstráni.     Niekedy  povstanú  veľké  škvrny  po  tele  žien  a  na  krku  a 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


477 


XLVI.  TABUĽKA. 


NEPORIADNE  POLOHY  MATERNIKA   (MATKY). 


OBRAZ  420. 
Spadnutie  materníka  ku  predu. 


OBRAZ  421. 
Spadnutie  materníka  ku  zadku. 


OBRAZ  422. 
Obrat  materníka. 


OBRAZ  423. 
Polovičný  obrat. 


478  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


sú  veľmi  Špatné.  Také  škvrny  treba  namydleným  flanelom  dobre  vytreť  a 
po  vyschnutí  nasledujúcou  vodičkou  dobre,  riadne  potreť;  dajte  si  zrobiť 
v  lekárni  toto: 

Tr.  Rheis  Toxicodendr.  1    ounce 

Tr.   Hellebori  1    ounce 

D.  S.  Wash.      (Umývadlo.) 

Potierajte  škvrny  tou  tekutinou  pomocou  husieho  pera  alebo  malou 
štetočkou  (pemzlíkom)  a  nechajte  to  na  tvári  vyschnúť.  To  sa  má  robiť 
každý  večer  a  na  ráno  tvár  dobre  vymyť.  Pokračujte  tak  dlho,  kým  škvrny 
nezhynú. 

JATERNÉ  —  ŽLTÉ  ŠKVRNY. 

Zltasté  škvrny  (špľachly)  vyskytujú  sa  na  čele,  na  tvári  alebo  kdekoľ- 
vek na  tele.  Tie  škvrny  pokrývajú  niekedy  celú  tvár  a  zabarvia  ju  tak,  že 
sa  patričná  osoba  stydí  pokázať  na  ulici.  Náhle  prestane  stav  a  okolnosť, 
ktorými  škvrny  boly  zapríčinené,  i  škvrny  zmiznú  a  liečenie  býva  zbytočné. 
Škvrny  zachvacujú  najviac  tehotné  ženy  alebo  mladé  dievky  pred  vydaním 
sa  ako  tiež  aj  také  ženy,  ktoré  trpia  na  neporiadky  materníka.  Nemoc  samá 
nemá  nič  do  činenia  s  pečeňou. 

Liečenie: — 1  )  Umývanie  tváre  boraksovým  mydlom  alebo  mydlovým 
špiritusom  je  prospešné. 

2)  Vezmi  jednu  lyžku  na  kúsky  podrobenej  bielej  čemerici  (White  Hel- 
leboro)  a  nalej  na  to  pintu  žitnej  pálenky  alebo  špiritusu  rozriedeného  vodou. 
Zakorkuj  a  nechaj  stáť  za  8  dní  (s  času  na  čas  potriasať  fľašou).  Na  deviaty 
deň  preced*  a  umývaj  škvrny  hubkou  do  tekutiny  namáčanou  a  nechaj  pri- 
schnúť na  tvári.  Opakuj  to  každých  osem  dní  tak  dlho  až  škvrny  zmiznú. 
Poneváč  čemerica  je  jedovatá  rastlina,  dávať  pozor  aby  sa  dakto  z  tej 
tinktúry  nenapil. 

TEHOTNOSŤ. 

Tehotnosť  je  úplne  normálny  stav  fisiologický,  v  ktorom  žena  stáva  sa 
matkou.  Tehotnosť  počína  sa  oplodením,  trvá  280  dní  i  asi  4 — 7  dní  a 
končí  sa  pôrodom.  Prezretelnosť  to  tak  zariadila,  aby  ženy  deti  rodily  a  tým 
ľudské  pokolenie  udržovaly.  Toto  plodenie  nemalo  by  pôsobiť  žiadnych 
veľkých  boľastí  alebo  nemocí  v  prirodzenom  stave  človeka.  Ale  v  terajšom 
svete  ženské  nežijú  prirodzene;  jedny  musia  ťažko  pracovať,  iné  zase  nič 
nerobia,  len  si  hovejú  a  užívajú  rozkoše  sveta;  jedny  nemajú  nadosť  náležitého 
pokrmu,  druhé  až  primnoho  jedia  a  pijú  a  práve  preto,  že  ženské  nežijú  v 
prirodzenom  stave,  nemôžu  konať  svoje  povinnosti  bez  boľasti  a  nemoce. 

Pri  mesačnom  čistení  spomenuli  sme,  že  u  každej  dospelej,  zdravej  ženy, 
každých  28  dní  dozrieva  vo  vaječníku  jeden  Graafov  mešec.  Tým,  že  ženská 
blanka  tohoto  mieška  praskne,  uvolní  sa  ženské  vajíčko  v  ňom  obsadené  a 
putuje  cez  vajcovod  do  materníka.  Daľší  osud  vajíčka  môže  byť  rozmanitý; 
alebo  odstráni  sa  s  krvou  a  šliamom  a  zahynie,  alebo  ked*  sa  mu  podarí  spojiť 
sa  s  hlávkou  mužského  semena,  vajíčko  sa  oplodí  a  v  tom  okamžiku  tvorí  sa 
základ  nového  života,  to  jest  oplodenie  dieťaťa  je  uistené;  v  tom  okamžiku 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


479 


počína  sa  život  nového  tvora  a  preto  tento  stav  menujeme  počatím.  Po 
počatí  oplodené  vajíčko  zahniezdi  sa  v  záhybe  nakyprenej  sliznej  blany  a 
hneď  potom  nastanú  mnohé  premeny  v  celom  organisme  ženskom.  Ačpráve 
najväčším  zmenám  podlieha  materník,  i  ostatné  orgány  sa  menia  —  jedným 
slovom  plodidlá  i  rodidlá  pripravujú  sa  k  poslednému  výkonu  tehotnosti,  t.  j. 
k  vytlačeniu  dozrelého  plodu,  ku  pôrodu. 

Mimo  miestnych  zmien  na  plodidlách  a  rodidlách  objavujú  sa  mnohé 
premeny  i  na  susedných  orgánoch.  Tak  ku  príkladu  od  dávna  známo  je, 
že  srdce  tehotných  žien  zväčšuje  sa  —  vzrastá  (  o  tom  poučujú  nás  skyasko- 
pické  obrazy  Roentgenové)  ;  zväčšenie  srdca  pribýva  s  pokračujúcou  tehot- 
nosťou a  následkom  toho  nastávajú  poruchy  v  obehu  krvi,  v  obehu  ciev,  v 
orgánoch  brušných  a  zvlášte  v  pečeni  a  jej  činnosti. 

Ďalšie  zmeny  sú  pôsobené  mechanickým  tlakom  materníkovým,  hlavne 
tlakom  na  močový  mechúr  a  na  črevá;  tlak  na  mechúr  pôsobí  silenie  na  moč 
a  tlak  na  črevá  zapríčiňuje  zácpu;  oba  tie  stavy  počas  celej  tehotnosti  skoro 
nikdy  nechybujú. 

Ešte  ďalšími  a  veľmi  vážnymi  zmenami  sú  kŕče,  napnutie  nôh  a  roz- 
šírenie žíl  na  nohách.  Rozšírené  žily  sú  niekedy  ohromnej  veľkosti  a  mno- 
horáz  zachvacujú  nielen  nohy,  ale  často  i  okolie  riti  a  zapríčiňujú  zlatú  žilu. 
Ano,  napádajú  i  pošvu  a  materník  a  stávajú  sa  často  pôvodcom  značného 
krvácania  a  ešte  značnejšej  boľasti. 

Neskoršie  mení  sa  aj  pupok;  jeho  dolinka  viac  a  viac  mizne  až  úplne 
zanikne.  Na  bruchu,  na  podbruchu,  na  bokoch,  niekedy  aj  na  hornej  časti 
stehien  a  na  prsiach  vyskytujú  sa  akési  jemné  trhliny;  tie  sú  istou  známkou, 
že  sa  brucho  rozširuje  následkom  tehotnosti  alebo  výnimečne  následkom 
vredov.  Trhliny  miznú  hneď  po  pôrode,  ale  ich  perlo-lesklé  známky  sú  i 
po  pôrode  stále  viditeľné. 

Prsia  počas  tehotnosti  vzrastajú;  hlavičky  prsné  sa  zväčšujú;  kolečká  au 
rozširujú  a  stávajú  sa  temnejšími,  čiernymi.  Konečne  všetky  tieto  zjavy  che- 
mické, mechanické  a  hlavne  fisiologické,  pôsobia  i  na  sústavu  nervov  a  hlavne 
na  nervy  žalúdka.      U  zdravých  a  silne  vyvinutých  tehotných  žien  kvapká  už 


OBRAZ  425. 
Pôvodná  cesta  zárodku. 


OBRAZ  424. 
Zmena  vajíčka. 


OBRAZ  424.  a)  pôvodná  cesta;  b)  padacia  area — priestor;  c)  opačná  plocha;  d)  blastodermic- 
ké  bunky    (bunky,  blany,   ktoré  obklopujú   žltok));  e)    ssavky    (villi)    vychádzajúce  zo   žltkovej   blany. 

OBRAZ  425.  Na  tomto  vyobrazení  vidíme  zmenu  vajíčka.  A)  prsná  hlavička;  B)  tukové  me- 
chúriky; bodky  na  stredných  priestoroch    (C);    D)    známky   zapríčinené  zväčšením   sa  kože. 


480 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


po  uplynutí  prvých  mesiacov  tehotnosti  pred  pôrodom,  zpočiatku  vodnatá  a 
pozdejšie  viac  mlieka  obsahujúca  tekutina.  Také  ženy  majú  si  prsia  stude- 
nou vodou  umývať  a  na  bradavice  čistej  vaty  prikladať. 

Žalúdkové  neporiadky  vyskytujú  sa  niekedy  len  ľahkou  ošklivosťou, 
ale  môžu  sa  končiť  nesnesiteľným  vracaním  zvlášte  z  rána.  K  tomu  sa  dru- 
žia  duševné  podráždenia,  mdloby,  hystéria,  zádumčivosť,  boľasti  hlavy  na 
rôznych  miestach,  svrbenie  tela  a  pohlavných  ústrojov,  neuralgické  boľasti 
atď. 

POČOM  TEDA  MÔŽEME  POZNAŤ  TEHOTNOSŤ? 

Tehotnosť  poznávame  po  znakoch  premien  v  oplodenom  vajci,  po  zna- 
koch premien  v  pohlavných  údoch  a  po  znakoch  premien  celého  tela  a  duše. 
Tie  znaky  môžu  byť  isté,  pravdepodobné  a  neisté. 

ISTÉ  ZNAKY  TEHOTNOSTI. 

Isté  znaky  premien  vyskytujú  sa  v  oplodenom  vajci  a  sú  štyri  a  síce: 
1)  keď  namakáme  jednotlivé  čiastky  plodu  hlavnej  čiastky  vajca,  2)  keď 
slyšíme  zvuky  plodu  (bitie  srdca),  3)  keď  cítime  pohyby  plodu,  4)  keď 
nájdeme  niektorú  vedľajšiu  časť  oplodeného  vajíčka.  Už  aj  jeden  z  týchto 
štyroch  znakov  svedčí  o  tehotnosti  ženy. 

PRAVDEPODOBNÉ  ZNAKY  TEHOTNOSTI  SÚ: 

1)  Zastavenie  mesačného  čistenia,  2)  vzrastanie  materníka,  zmena  po- 
doby a  polohy  jeho  a  zmäknutie  a  premeny  na  bránke,  3)  modravá  barva 
predsiene  a  pošvy,  4)  z  prsníkov  dá  sa  vytlačiť  srvátkovitá  tekutina  (Colo- 
strum),  prsníky  sa  zväčšujú  a  kolečká  sú  tmavšie — čiernejšie. 

OBRAZ  426. 


OBRAZ  427. 


OBRAZ  428. 


OBRAZ  429. 


OBRAZ  426.  znázorňuje  čo  sa  stáva  s  vajíčkom  po  oplodení.  Jako  sme  to  v  knihe  Fisiologia 
pod  záhlavím  "Delenie  buniek"  opísali  to  samé  sa  stáva  i  tu.  Bunka  sa  delí  na  dve  bunky,  dve 
buňki  na  štyri,  štyri  na  osem  atď.  a  takým  spôsobom  vzrastá  plod. 

OBRAZ   427.   vyobrazuje   oplodené   vajíčko. 

OBRAZ  428.  Malá  bodka  znázorňuje  vajíčko  niečo  zväčšené  a  nižšie  je  vajíčko  stonásobne 
zväčšené. 

OBRAZ    429.   vyobrazuje   zárodok. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  481 


OBRAZ  430. 
Zmena  materníka. 

NEISTÉ  ZNAKY  TEHOTNOSTI. 

Neisté  znaky  tehotnosti  sú  premeny  celého  tela  a  duše,  ako  sme  to  už 
spomenuli  na  inom  mieste  a  síce  ošklivosť,  vracanie,  zachievanie,  závraty  a 
boľasti  hlavy,  duševné  podráždenia,  hystéria  a  iné. 

Od  dávna  najdôležitejším  a  najvšeobecnejším  príznakom  bolo  zastave- 
ného mesačného  čistenia;  dľa  toho  znaku  rátajú  ženy  počiatok  tehotnosti, 
to  jest  od  dňa  posledného  mesačného  čistenia  9  mesiacov  a  4 — 7  dní. 

Veľmi  dôležitá  vec  je,  aby  každá  žena  v  tehotnosti  vedela,  jako  dlho 
tehotnosť  trvá  a  na  kedy  sa  má  očakávať  pôrod,  to  jest,  kedy  asi  tehotná 
žena  zľahne.  Aby  ctená  čitateľka  mohla  si  vyrátať  čas  od  počiatku  posled- 
ného mesačného  čistenia  až  do  zľahnutia,  sostavili  sme  kalendár,  podľa  kto- 
rého každá  tehotná  žena  môže  si  správne,  od  počiatku  až  do  zľahnutia  čas 
vyrátať.  V  tomto  kalendári  možno  nájsť  deň  a  mesiac  počiatku  posledného 
mesačného  čistenia,  deň  a  mesiac  prvých  pohybov  plodu  detského  a  deň  a 
mesiac  zľahnutia. 

PRAVIDLÁ   PRAVIDELNÉHO   PRIEBEHU   TEHOTNOSTI 
čiže  ako  sa  má  žena  zachovať  počas  tehotností. 

1  )  Tehotnosť  nie  je  choroba,  ale  prirodzený  stav  a  ako  taký  nepotrebu- 
je liečenia.  Preto  prvou  požiadavkou  je  to,  aby  tehotná  žila  práve  tak,  ako 
žila  pred  tehotnosťou,  to  jest,  aby  na  životnom  behu  nič  nemenila;  tým  spolu- 
pôsobí k  tomu,  aby  tehotnosť  správne  uplynula  a  riadnym  pôrodom  sa  skon- 
čila. 

2)  Výživa  má  byť  mierna,  silná  a  ľahko  záživná.  Tehotná  má  sa 
chrániť  zdúvajúcich,  silne  okorenených  jedál,  alkoholických  nápojov  a  čier- 
nej kávy.  Jesť  radšej  viac  ráz,  ale  po  menej,  aby  si  žalúdok  neobťažila. 
Jesť  možno  prevarené  mlieko,  vajcové  jedlá,  silné  polievky,  mäso,  zeleniny, 
ovocie,  niečo  zemiakov,  biely  chlieb  —  teda  celkom  obyčajnú  ztravu  a  varo- 
vať sa  kyslých  uhoriek.     Trochu  piva  alebo  vína  nezaškodí. 

3)  Varujte  sa  telesného  i  duševného  namáhania,  zvlášte  po  štvrtom 
mesiaci  tehotnosti.      Veľké  namáhanie,   silná  práca,   starosti,   hnev,   náhla  ra- 


482 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


KALENDÁR  PRIEBEHU   TEHOTNOSTI. 


JANUÁR:    31    DNÍ. 

FEBRUÁR:    28    DNÍ. 

DEŇ    A    MESIAC 

DEŇ    A    MESIAC 

počiatku 

prvých 

' 

počiatku 

prvých 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

čistenia 

detského 

čistenia 

detského 
20.  JÚN 

1.  JAN. 

20.  MÁJ 

8.  OKT. 

1.  FEB. 

8.  NOV. 

2.       ■■ 

21.       " 

9.       " 

2.       " 

21.       " 

9.       " 

3.       " 

22.       " 

10.       " 

3.       " 

22.       " 

10.       " 

4.       " 

23.       " 

11.       " 

4.       " 

23.       " 

11.       " 

5.       " 

24.       " 

12.       " 

5.       " 

24.       " 

12.       " 

6.       " 

25.       " 

13. 

6.       " 

25.       " 

13.       " 

7.       " 

26.       " 

14.       " 

7.      " 

26.       " 

14.       " 

8.       " 

27.       " 

15.       " 

8.       " 

27.       " 

15.       " 

9.       " 

28.       " 

16.       " 

9.       " 

28.       " 

16.       " 

10.       " 

29.       " 

17.       " 

10.       " 

29.       " 

17.       " 

11.       " 

30.       " 

18.       " 

11.       " 

30.       " 

18.       " 

12.       " 

31.       " 

19. 

12.       " 

1.   JÚL 

19.       " 

13.       " 

1.   JÚN 

20.       " 

13.       " 

2.       " 

20.       " 

14.       " 

2.       " 

21.       " 

14.       " 

3.       " 

21.       " 

15.       " 

3.       " 

22.       " 

15.       " 

4.       " 

22.       " 

16.       " 

4.       " 

23.       " 

16.       " 

5.       " 

23.       " 

17.       " 

5.       " 

24. 

17.       " 

6.       " 

24.       " 

18.       ■' 

6.       " 

25.       " 

18.       " 

7.       " 

25.       " 

19.       " 

7.       " 

26.       '• 

19.       " 

8.       " 

26.       " 

20.       " 

8.       " 

27. 

20.       " 

9.       " 

27.       " 

21.       " 

9.       " 

28.       " 

21.       " 

10.       " 

28.       " 

22.       " 

10.       " 

29.       " 

22.       " 

11.       " 

29.       " 

23.       " 

11.       " 

MO.       " 

23.       " 

12.       " 

30.       " 

24.       " 

12.       " 

31.       " 

24.       •■ 

13.       " 

1.   DEC. 

25.       " 

13.       " 

1.   NOV. 

25.       " 

U.       " 

2.       " 

26.       " 

14.       " 

2.       " 

26.       " 

15.       " 

3.       " 

27.       " 

15.       " 

3.       " 

27.       " 

16.       " 

4.       " 

28.       " 

16.       " 

4.       " 

28.       " 

17.       " 

5.       " 

29.       " 

17.       " 

5.       " 

30.       " 

18.       " 

6.       •' 

81.       " 

19.       " 

7.       " 

MAREC:  31  DNL 


DEN    A    MESIAC 


počiatku 

prvých 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

čistenia 

detského 

1.   MAREC 

18. 

JÚL 

6. 

DEC. 

2.       " 

19. 

" 

7. 

" 

3.       " 

20. 

" 

8. 

" 

4.       " 

21. 

" 

9. 

" 

5.       " 

22. 

" 

10. 

" 

6.       " 

23. 

" 

11. 

" 

7.       " 

24. 

" 

12. 

" 

8.       " 

25. 

" 

13. 

" 

9.       " 

2fi. 

" 

14. 

" 

10.       " 

27. 

•• 

15. 

" 

11.       " 

28. 

" 

16. 

" 

12.       " 

9.9. 

" 

17. 

" 

13.       " 

30. 

" 

18. 

" 

14.       " 

31. 

" 

19. 

" 

15.       " 

1. 

AUG. 

20. 

" 

16.       " 

2. 

" 

21. 

" 

17.       " 

3. 

" 

22. 

" 

18.       " 

4. 

" 

23. 

" 

19.       " 

5. 

" 

24. 

" 

20.       " 

6. 

" 

25. 

" 

21.       " 

7. 

" 

26. 

" 

22.       " 

8. 

" 

27. 

" 

23.       " 

9. 

" 

28. 

" 

24.       " 

10. 

" 

29. 

" 

25.       " 

11. 

" 

30. 

" 

26.       " 

12. 

" 

31. 

" 

27.       " 

13. 

" 

1. 

JAN. 

28.       " 

14. 

" 

2. 

" 

29.       " 

15. 

" 

3. 

" 

30.       " 

16. 

" 

4. 

** 

31.       " 

17. 

" 

5. 

'* 

APRÍL:    30    DNL 


DEN    A    MESIAC 


počiatku 
posledného 
mesačného 

čistenia 

1.  APR. 

2.  " 

3.  " 

4.  " 

5.  " 

6.  " 
7. 

8.  " 

9.  " 

10.  " 

11.  " 

12.  " 

13.  " 

14.  " 

15.  " 

16.  " 

17.  " 

18.  " 

19.  " 

20.  " 

21.  " 

22.  " 

23.  " 

24.  " 
26.  " 

26.  " 

27.  " 

28.  " 

29.  " 

30.  " 


prvých 

pohybov 
plodil 

Zľahnutie 

detského 

18.  AUG. 

6.  JAN. 

19.       " 

7.       " 

20.       " 

8.       " 

21.       " 

9.       •• 

22.       " 

10.      '■ 

23.       " 

11.       " 

24.       " 

12.       " 

25.       " 

13.       " 

26.       " 

14.       " 

27.       " 

15.       " 

28.       " 

16.       " 

29.       " 

17. 

30.       " 

18.       " 

31.       " 

19.       " 

1.   SEPT. 

20.       " 

2.       " 

21.       " 

3.       " 

22.       " 

4.       " 

23.       " 

5.       " 

24.       " 

6.       " 

25.       " 

7.       " 

26.       " 

8.       " 

27.       " 

9.       " 

28.       " 

10.       " 

29.       " 

11.       " 

30.       " 

12.       " 

31.       " 

13.       " 

1.   FEBR. 

14.       " 

2.       " 

15.       " 

3.       " 

16.       " 

4.       " 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KALENDÁR  PRIEBEHU  TEHOTNOSTI. 


MÁJ:    81    DNÍ. 

JÚN:    30    DNÍ. 

DEŇ    A    MESIAC 

DEŇ    A    MESIAC 

počiatku 

prvých 

počiatku 

prvých 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

čistenia 

detského 

čistenia 

detského 
18.   OKT. 

1.   MÁJ 

17.   SEPT. 

5.  FEBR. 

1.  JÚN 

8.  MAREC 

2.       " 

18.       " 

6. 

2.       " 

19. 

9. 

3.       " 

19. 

7.       " 

3.       " 

20.       " 

10.       " 

4.       " 

20.       •' 

8.       " 

4. 

21.       •■ 

11.       " 

5. 

21.       " 

9.       " 

5.       " 

22.       " 

12. 

6.       ■• 

22.       " 

10.      •■ 

6. 

23.       " 

13.       " 

7.       " 

23.       " 

11.       " 

7. 

24. 

14. 

8.       " 

24.       " 

12.       " 

8.       " 

25. 

15.       " 

9.       " 

25.       " 

13.       " 

9.       " 

26.       " 

16.       " 

10.       " 

26.       " 

14.       " 

10.       '* 

27.       " 

17.       " 

11.       " 

27.       " 

15.       •• 

11.       " 

28.       •' 

18.       " 

12.       •' 

28.       " 

16.       " 

12.       " 

29.       " 

19.       " 

13.       " 

29.       " 

17.       " 

13.       " 

30.       ■' 

20.       " 

14.       " 

30.       " 

18.       •• 

14. 

31.       " 

21.       " 

15.       " 

1.  OKT. 

19.       " 

15.       " 

1.   NOV. 

22.       " 

16.       •• 

2.       " 

20.       " 

16.       " 

2.       " 

23.       " 

17.        " 

3.       " 

21.       " 

17.       " 

3.       " 

24.       " 

18.       '• 

4.       " 

22.       '• 

18.       " 

4. 

25.       " 

19.       " 

5.       " 

23.       '• 

19.       " 

5.       '■ 

26.       " 

20.       " 

6.       " 

24.       " 

20.       " 

6.       " 

27.       " 

21.       " 

7. 

25.       " 

21.       " 

7. 

28.       " 

22.       " 

8.       " 

26.       " 

22.       " 

8.       " 

29.       '• 

23.       " 

9.       •' 

27.       " 

23.       " 

9. 

30.       " 

24.       " 

10.       " 

28.       " 

24.       " 

10. 

31.       " 

25.       " 

11.       " 

1.   MAREC 

25.       " 

11. 

1.   APRÍL 

26.       " 

12.       " 

2.       " 

26.       " 

12.       " 

2.       '• 

27.       '• 

13.       '• 

3.       " 

27.       " 

13.       •• 

3. 

28.       " 

14.       " 

4.       " 

28.       " 

14.       " 

4. 

29.       " 

15. 

5.       " 

29.       " 

15.       •' 

5.       " 

30.       " 

16.       " 

6.       " 

30.       ■• 

16.       •' 

6.       '■ 

31.       " 

17.       " 

7.       " 

JÚL:    31    DNÍ. 

AUGUST:    31    DNÍ. 

DEŇ    A    MESIAC 

DEŇ    A    MESIAC 

počiatku 

prvých 

počiatku 

prvých 

posledného 

pohybov 

Zľahnutie 

posledného 

pohybov 

Zľahnutie 

mesačného 

plodu 

mesačného 

plodu 

čistenia 

detského 

čistenia 
1.  AUG. 

detského 
18.   DEC. 

1.  JÚL 

17.  NOV. 

7.  APRÍL 

8.   MÁJ 

2 

18.       " 

8.       " 

2.       " 

19.       " 

9. 

3 

19. 

9.       " 

3.       " 

20.       " 

10.       " 

4 

20.       " 

10.       " 

4.       " 

21.       " 

11.       " 

5 

21.       " 

11.       " 

5.       " 

22.       " 

12.       " 

6 

22.       " 

12.       " 

6.       •• 

23.       •' 

13.       " 

7 

23.       " 

13.       " 

7.       " 

24.       " 

14.       " 

8 

24.       " 

14.       " 

8.       " 

25.       " 

15.       " 

9 

25.       " 

15.       " 

9.       " 

26.       " 

16.       " 

10 

26.       " 

16.       •' 

10.       " 

27.       " 

17.       " 

11 

27.       " 

17.       " 

11.       " 

28.       •• 

18.       " 

12 

28.       " 

18.       " 

12.       •' 

29.       " 

19.       " 

13 

29.       " 

19.       '• 

13.       " 

30. 

20.       " 

14 

30.       •• 

20.       " 

14.       •• 

31.       " 

21.       " 

16 

1.   DEC. 

21.       " 

15.       " 

1.  JAN. 

22.       " 

16 

2.       " 

22.       " 

16.       " 

2.       " 

23.       " 

17 

3.       " 

23.       " 

17.       '• 

3.       " 

24.       " 

18 

4.       " 

24.       " 

18.       •' 

4. 

25.       " 

19 

5.       " 

25.       " 

19.       " 

5.       " 

26.       '• 

20 

6.       " 

26.       " 

20.       " 

6.       " 

27.       " 

21 

7.       " 

27.       " 

21.       " 

7.       " 

28.       •' 

22 

8.       "           ' 

28.       " 

22.       " 

8.       " 

29.       " 

23 

9.       " 

29.       " 

23.       " 

9.       " 

30.       " 

24 

10.       " 

30.       " 

24.       " 

10.       " 

31.       •• 

25 

11.       '• 

1.   MAJ 

25.       " 

11.       " 

1.   JÚN 

26 

12.       " 

2.       " 

26.       " 

12.       " 

2.       " 

27 

18.       " 

3.       " 

27.       " 

13.       •• 

3.       " 

28 

14.       " 

4.       " 

28.       •* 

14.       " 

4.       •• 

29 

m.     " 

5.       " 

29.       " 

15.       " 

5.       " 

30 

16.       •• 

6.       " 

30.       •• 

16.       " 

6.                        • 

81 

17.       " 

7.       " 

31.       " 

17.       •■ 

7.       " 

484 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KALENDÁR  PRIEBEHU   TEHOTNOSTI. 


SEPTEMBER:    30    DNÍ. 


DEN    A    MESIAC 


počiatku 

prvých           1 

posledného 

pohybov         1 

mesačného 

plodu 

čistenia 

detského        1 

1. 

SEPT. 

18. 

JAN. 

2. 

19. 

3. 

20. 

4. 

21. 

5. 

22. 

6. 

23. 

7. 

24. 

8. 

25. 

9. 

26. 

10. 

27. 

11. 

28. 

12. 

29. 

13. 

30. 

14. 

31. 

15. 

1. 

FEB. 

16. 

?.. 

17. 

3. 

18. 

4. 

19. 

5. 

20. 

6. 

21. 

7. 

22. 

8. 

23. 

9. 

24. 

10. 

2a. 

11. 

26. 

12. 

27. 

13. 

28. 

14. 

29. 

15. 

30. 

16. 

Zľahnutie 


8.  JÚN 

9. 
10. 
11. 
12. 
13. 
14. 
15. 
16. 
17. 
18. 
19. 
20. 
21. 
22. 
23. 
24. 
25. 
26. 
27. 
28. 
29. 
30. 

1.  JÚL 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 


OKTÓBER:    31    DNÍ. 


DEN    A    MESIAC 


počiatku 

prvých 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

čistenia 

detského 

1.  OKT. 

17.   FEBR. 

8.  JÚL 

2.       '■ 

18.       " 

9.      " 

3.       " 

1».       " 

10.       " 

4.       " 

20.       " 

11.       " 

5.       " 

21.       " 

12.      " 

6.       " 

22.       " 

13.       " 

7.       " 

23.       " 

14.      " 

8.       " 

24.       " 

15.       " 

9.       " 

25.       " 

16.      " 

10.       " 

26.       " 

17.       " 

11.       " 

27.       " 

18.       " 

12.       " 

28.       " 

19.       " 

13.       " 

1.  MAREC 

20.       " 

14. 

2.       " 

21.       " 

15.       " 

8.       " 

22.       " 

16.       " 

4.       " 

23.       " 

17.       " 

5.       " 

24.       " 

18.       " 

6.       " 

25.       " 

19.       " 

7.       " 

26.       " 

20.       " 

8.       " 

27.       " 

21.       " 

9.       " 

28.       •• 

22.       " 

10.       " 

29.       " 

23.       " 

11.       " 

30.       " 

24.       " 

12.       " 

31.       " 

25.       " 

13.       " 

1.  AUG. 

26.       " 

14.       " 

2.       " 

27.       " 

15.       " 

3.       " 

28.       " 

16.       " 

4.       " 

29.       " 

17.       " 

5.       " 

30.       •• 

18.       " 

6.       '• 

31.       " 

19.       " 

7.       " 

NOVEMBER:    30    DNL 


DEN    A    MESIAC 


počiatku 

prvých 

posledného 
mesačného 

pohybov 
plodu 

Zľahnutie 

čistenia 

detského 

1 

NOV. 

20. 

MAREC 

8.  AUG. 

? 

21. 

9.       '■ 

3 

22. 

10.       " 

4 

23. 

11.       " 

5 

24. 

12.       " 

6 

25. 

13.       " 

7 

26. 

14.       " 

8 

27. 

15.       " 

9 

28. 

16.       " 

10 

30. 

17.       " 

11 

HO. 

18.       " 

ľ 

31. 

19.       " 

1  ^ 

1. 

APRfL 

20.       " 

14 

2. 

21. 

1  r 

3. 

22.       " 

Ifi 

4. 

23.       " 

1  "^ 

5. 

24. 

1  o 

6. 

25.       " 

7. 

26.       " 

8. 

0 

2  7.       " 
28.       " 

10. 

29.       " 

o~ 

n. 

30.       " 

*^  " 

12. 

o  1            " 

"    ' 

1S. 

1.   SEPT. 

^  - 

1  -•. 

2.       " 

„  - 

15. 

3. 

"" 

16. 

'*. 

-- 

17. 

?<. 

B  -  • 

18. 

6.      " 

DECEMBER:    31    DNL 


DEN    A    MESIAC 


počiatku 

prvých 

posledného 
mesačného 

pohybov 

plodu 
detského 

19.  APRfL 

Zľahnutie 

čistenia 

1. 

DEC. 

7.  SEPT. 

2. 

20.       " 

8.       " 

3. 

21. 

9.       " 

4. 

22.       " 

10.       " 

5. 

23.       " 

11.       '• 

6. 

24.       " 

12.       " 

7. 

25.       " 

13.       " 

8. 

26.       " 

14.       " 

9. 

27.       " 

15.       " 

10. 

28.       " 

16.       " 

11. 

29.       " 

17. 

12. 

30.       " 

18.       " 

13. 

1.   MÁJ 

19.       " 

14. 

2.       " 

20.       " 

15. 

3.       " 

21.       •• 

16. 

4.       " 

22.       " 

17. 

5.       " 

23.       •' 

18. 

6.       " 

24.       " 

19. 

7.       " 

25.       " 

20. 

8.       " 

26.       " 

21. 

9.       " 

27.       " 

9.9.. 

W).       " 

28.       " 

oq 

11.       " 

29.       " 

9-1. 

12.       " 

30.       " 

í>K. 

13.       " 

1.   OKT. 

9« 

14.       " 

2.       " 

97. 

15.       " 

3.       " 

28. 

16.       " 

4.       " 

29. 

17.       " 

5.       " 

SO. 

18.       " 

6. 

31. 

19.       " 

7.       " 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


485 


dosť,  ľaknutie  sa,  tanec,  nosenie  ťažkej  batožiny,  nadmierne  napínanie  tela 
(dosahovaním  vysokých  predmetov),  dlhé  sedenie  alebo  postávame,  ležanie 
na  zemi  atď.  pôsobia  na  tehotnosť  veľmi  škodlivé. 

4)  Zažívanie  má  byť  ľahké  a  pravidelné;  bojujte  proti  zácpe  a  zapa- 
mätajte si,  že  črevá  majú  byť  každodenne  vyprázdnené.  Proti  zácpe  nikdy 
neužívajte  silné  lieky  na  prehnatie,  ale  radšej  napravujte  stolicu  medom,  re- 
barbarou,  ovocím,  zeleninou  a  konečne  klistýrom.  Silné,  preháňacie  pro- 
striedky škodia  i  tehotnej  i  jej  plodu.  Podobne  máme  pamätať  i  na  riadne 
vyprázdňovanie  močového  mechúra. 

5)  Satý  majú  byť  pohodlné,  teplé,  ku  dobe  roku  a  počasiu  primerané; 
pamätajte,  aby  šaty  nikdy  netlačily  prsia  a  ostatné  časti  tela  a  aby  neprekážaly 
držaniu  tela.  Mnohé  tehotné  ženy  následkom  prevráteného,  hlúpeho  studu 
šnurujú  —  stiskajú  sa,  len  aby  nikto  "nepoznal"  že  sú  v  tehotnom  stave. 
Výsledkom  toho  je  potom  nedostatočný  vývoj  decka  a  mnohé,  značné  ne- 
poriadky telesnej  sústavy  ženskej.  Tým  nechceme  snáď  povedať,  že  šnuro- 
vačka  nesmie  sa  docela  nosiť;  šnurovačka  má  byť  podporou  pátra  a  plodu, 
ale  nikdy  nesmie  tlačiť  ani  prsia  ani  brucho.  K  tomu  cieľu,  zvlášte  pri  svi- 
slom  bruchu  radí  sa  primeraný  obväzok,  ktorý  si  žena  môže  kúpiť  v  lekárni. 

XLVII.   TABUĽKA. 


OBRAZ   431.   Príliš   šňurované  telo.  OBRAZ   432.  Prírodná  postava. 

Šňurovačky  nikdy  nemajú  tlačiť   ani  prsia,  ani  brucho. 


OBRAZ   433. 


OBRAZ   434. 


Pri  svialom  bruchu   (Obraz  433.)  radí  sa  primeraný  obväzok,  jaký  vidíme  na  obrazu  434.  a  ktorý 
možno  kúpiť    v  lekárňach. 


UOMACI  LEKÁR  A  RADCA 


Punčochy   (štrimfle)   nech  si  tuho  neviaže,  lebo  to  môže  zapríčiniť  rozšírenie 
žíl  a  kŕčov  v  nohách. 

6)  Tehotná  má  sa  držať  v  čistote.  Plodidlá  i  rodidlá  sa  znečisťujú  a 
preto  vonkajšie  časti  pohlavných  ústrojov  majú  sa  denne  vymývať  mydlovou, 
letnou  vodou,  pomocou  čistej  handričky,  alebo  holou  rukou.  Vystrekovanie 
pošvy,  horúce  sedáce  kúpele  a  horúce  kúpele  nôh  sú  prísne  zakázané  počas 
celej  tehotnosti.  Počínajúc  od  piateho  mesiaca  nech  sa  tehotná  žena  týžden- 
ne raz  a  v  poslednom  čase  aj  viac  ráz  vykúpe;  kúpeľ  má  byť  príjemná,  voda 
letná,  nie  priteplá  a  má  trvať  1  O  alebo   1  5  minút. 

7)  Chráňte  sa  zkazeného  povetria  a  miestnosti,  kde  je  mnoho  ľudí  po- 
hromade; bojujte  proti  lenivosti,  pobyt  na  čerstvom  povetrí  a  dostatočný  po- 
hyb majú  na  celý  stav  tehotnej  neobyčajný  vliv;  srdce  i  pľúca  nasýtia  sa  do- 
statočným kyslíkom  a  takým  spôsobom  i  plodu  svieži  pokrm  sa  donáša. 
Okrem  toho  osvieži  to  i  kožu,  dýchanie  kože  sa  zlepší,  vylučovanie  potu  je 
výdatnejšie,  činnosť  ľadvín  zväčšená  a  pri  tom  povzbudzuje  sa  i  činnosť 
čriev  a  žalúdka.  Čerstvý  vzduch  upokojuje  nervy,  vzbudzuje  apetít  a  je 
najlepším  prostriedkom  proti  bezsennosti  a  nervosite. 

NEMOCE  POČAS  TEHOTNOSTI  A  ICH  LIEČENIE. 

V  predošlom  pojednávaní  spomenuli  sme,  že  tehotnosť  má  veľký  vliv 
na  určité  zmeny  krve  a  na  zmeny  obehu  krvného,  na  žalúdok,  ľadvienky,  pe- 
čenú, srdce  atd*.  Následkom  tých  zmien  vyskytujú  sa  rozličné  neporiadky, 
nehody  a  poruchy,  ktoré  môžme  dediť  na  sympatické,  nervové  nemoce  po- 
zostávajúce z  rôznych  neporiadkov  rôznych  častí  organismu  (zmätku  tela  i 
ducha)  a  vyskytujúcich  sa  z  nervovej  sympatii  ku  materníku,  —  alebo  na  tak 
zvané  idiopatické  (miestne,  prvotriedne,  pôvodné)  neporiadky  samých  plo- 
didel  alebo  častí,  ktoré  sú  s  nimi  v  úzkom  spojení. 

OŠKLIVOSŤ  A  VRACANIE  POČAS  TEHOTNOSTI. 

Ošklivosť  a  vracanie  (rannia  nemoc)  sú  najobyčajnejšími  neporiadkami 
počas  tehotnosti.  Zapríčinené  bývajú  bezpochyby  sympatiou  (súcitom),  kto- 
rá jestvuje  medzi  žalúdkom  a  materníkom.  Tie  neporiadky  môžu  napadnúť 
nemocnú  v  každej  dobe  —  deň  a  noc;  hneď  pri  prebudení  sa,  alebo  až  pri 
vstávaní  a  obliekaní  sa,  alebo  večer  pred  líhaním.  Niekedy  sa  žena  celkom 
nebiedi  a  niekedy  nápady  sú  vážne  a  môžu  zapríčiniť  potratenie  plodu,  pred- 
časný pôrod  a  chrchlanie  krve.  Sú  ženy,  ktoré  i  pri  tej  najťažšej  práci  necítia 
žiadnu  biedu  a  sú  zase  také,  ktoré  i  pri  úplnom  pokoji  bedákajú.  Jeden  prí- 
znak majú  všetky  nemoce  spoločne  počas  tehotnosti  a  tým  príznakom  je,  že 
sa  nemoc  a  nevôľa  zhoršuje  pri  pohľade  alebo  pri  čuchu  jedál  a  nápojov. 
Všetky  pracujúce  ženy  dosvedčia  to,  že  obyčajne  najviac  trpely,  keď  počas 
tehotnosti  varily  obed.  "Radila  by  som  lekárom,"  hovorí  slavná  spisovateľ- 
ka pani  Duffeyová,  "aby  v  tej  veci  zanechali  všetky  teórie  a  venovali  aspoň 
krátky  čas  pozorovaniu  skutočným  príznakom  tehotnosti.  Dovedeli  by  sa, 
že  má  väčšina  tehotných  žien  byť  oslobodená  od  domácich  robot,  ktoré  zhor- 
šujú jej  stav.  Nikto  nebude  zapierať,  že  riadenie  domácnosti  najčastejšie  a 
najviac  obťažuje  útrapy  tehotnej  ženy  a  predsa  sú  lekári,  ktorí  publične  zmie- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  487 


ňujú  sa,  že  tehotná  žena  má  byť  čím  viac  pripútaná  k  domácemu  krbu  a  hlá- 
sajú, že  sa  žena  ani  telesne  ani  duševne  nehodí  k  inému  zamestnaniu,  než 
k  riadeniu  domácnosti.  " 

Príznaky: — Tá  istá  pani  Duffeyová  píše  veľmi  zretelne  o  príznakoch 
tých  chorôb  a  síce  zo  svojej  vlastnej  zkusenosti  a  poneváč  tá  múdra  pani  tie 
neporiadky,  ako  matka  prežila,  precítila,  preto  je  v  stave  o  nich  lepšie  písať, 
než  akýkoľvek  professor  na  svete,  preto  podáme  jej  opis  doslovne  v  nádeji, 
že  naše  čitateľky  budú  znať  oceniť  a  si  prisvojiť  jej  rady.  "Mužovia  mali  by 
si  predstaviť,"  hovorí  pani  Duffeyová,  "ako  by  sa  im  to  páčilo,  keby  boli 
nútení  v  záchvatoch  morskej  nemoce  tri  razy  denne  pripravovať  jedlo  pre 
zdravú,  hladnú  rodinu,  ktorá  očakáva  v  pokrme  príjemnú  rozmanitosť,  ale 
ktorej  vôňa  a  pohľad  vyháňa  pripravovateľku  ustavične  von  z  izby  ku  vra- 
caniu a  ryhaniu  tak,  že  si  mnoho  raz  myslí,  že  jej  musí  zrovna  vytrieskať  krv 
z  očí,  nosa  a  uší.  V  takom  stave  nachádzajú  sa  mnohé  ženy  za  celé  mesiace 
a  ženám  tým  nevenuje  sa  žiadna  pozornosť,  okrem  lacnej  potechy,  aby  si  to 
len  príliš  nebraly  k  srdcu,  lebo  je  to  prirodzený  stav  veci.  Špatná  to  potecha 
pre  zmorenú  ženu,  ktorej  by  často  bola  vítaná  smrť,  ako  osloboditeľka  z  hro'5- 
ných  múk.  2eny,  nespytujte  sa  lekára  v  tej  nemoci,  dúfajúc,  že  u  neho  náj- 
dete pomoc.  Neznám  o  žiadnom,  ktorý  by  mal  dobrý  prostriedok  proti  tejto 
nemoci  alebo  ktorému  by  záležalo  na  tom,  aby  sa  o  takýto  prostriedok  po- 
staral. Lekári  sú  presvedčení,  že  vec  tá  nie  je  hrozná  a  preto  hľadia  na  ňu 
z  filosofického  stanoviska  a  radia  ženám,  aby  sa  proti  tomu  nič  nerobilo,  že 
to  vraj  nepotrvá  na  veky.  Ba  pokladajú  nevôľu,  vracanie,  ošklivosť  atď. 
tehotných  žien  za  dobrý  príznak  a  jeden  vážny  (??)  lekár  a  spisovateľ  vy- 
jadril sa,  že  tehotným  ženám,  ktoré  počas  tehotnosti  nevracajú,  malý  by  sa 
dávať  lieky  na  vracanie,  aby  sa  vraj  nedostavilo  potratenie  plodu  alebo,  ťaž- 
ký pôrod.  Ako  doklad  uvádza  staré  príslovie:  "A  sick  pregnancy  is  a  safe 
one"   (Špatná  tehotnosť,  zdravý  pôrod).    Ecce  Professor  —  na  papieri! 

Liečenie: — I)  O  liečení  pani  Duffeyová  hovorí,  že  každá  žena  môže 
byť  počas  tehotnosti  taká  zdravá,  šťastná  a  schopná  konať  svoje  povinnosti, 
ako  v  každej  inej  dobe  svojho  života.  Nielen  môže  byť  zdravou,  ale  má  byť 
zdravou  a  jestli  je  tomu  nie  tak,  vtedy  zasluhuje  trest  za  nevedomosť,  ľaho- 
stajnosť a  za  nedostatočné  sebazapieranie.  Jestli  si  žena  pred  tehotnosťou 
primnoho  vysedávala,  má  sa  počas  tehotnosti,  nakoľko  je  len  možno,  pohy- 
bovať. Pohyby  nemajú  byť  preháňané,  lebo  by  mohly  škodiť,  ale  je  po- 
trebná dostatočná  činnosť  mierna.  Jej  zdravie  a  blaho  a  zdravie  dieťaťa  sú 
dôležitejšie,  než  domáca  povinnosť,  ktorá  obyčajne  zaujíma  ženu  docela,  nech 
lekári  hovoria  o  domácej  práci  čo  sa  im  páči. 

2)  Tehotná  žena,  jestli  je  to  možno,  mala  by  sa  venovať  prácam  v  zá- 
hrade. Jestli  sú  jej  tieto  práce,  len  preto,  že  je  k  tomu  neprivyknutá,  priťaž- 
ké, má  sa  aspoň  dľa  možnosti  v  záhrade  alebo  v  parku  zdržiavať.  Tehotná 
žena  mala  by  sa  prechádzať,  pohybovať,  koľko  len  snesú  jej  sily  a  voziť  sa  na 
koči,  koľko  dovoľujú  jej  pomery.  Každú  ženu  bude  to  stáť  niečo  namáhania, 
ale  malé  nepríjemnosti  na  počiatku  správnej  životosprávy  počas  tehotnosti 
tisícnásobne  sa  vynahradia  istým  výsledkom  a  dobrým  zakončením  jej  požeh- 
naného stavu. 

3)  Často  sa  stáva,  že  počas  tehotnosti  objavuje  sa  akási  lenivosť,  ktorej 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


príčinu  žiadna  žena  nevie  si  vysvetliť.  Tomuto  môžeme  niekedy  vyhovel' 
dlhším  pokojným  odpočinkom.  Tehotná  žena  potrebuje  viac  spánku,  než 
inokedy,  keď  nebola  v  požehnanom  stave.  V  každom  prípade  má  tehotná 
žena  predĺžiť  dľa  potreby  svoj  ranný  spánok  až  do  doby,  keď  cíti,  že  si  od- 
počinula a  sa  osviežila.  Jestli  si  môže  popoludní  ľahnúť,  bude  sa  cítiť  volnej- 
šou a  silnejšou,  poneváč  musí  sa  viac  pohybovať,  než  obyčajne  a  preto  potre- 
buje zodpovedného  pokoja.  Proti  pocitu  lenivosti  máme  vždy  bojovať  a  ho 
zaháňať  zodpovedným  pohybom. 

4)  Veľmi  sa  mýli  taká  žena,  ktorá  si  myslí,  že  počas  tehotnosti  má  via- 
cej jesť,  než  pred  tehotnosťou.  Príroda  žiada,  aby  len  toľko  jedla  a  pila, 
koľko  potrebuje  k  zachovaniu  síl  svojich  a  jej  plodu,  ktorého  jestvovanie  od 
nej  závisí.  Jestli  tehotná  požíva  viacej  potravy,  než  je  skutočne  potrebno, 
príroda  proti  tomu  protestuje  tým,  že  sa  dostavia  rôzne  neporiadky. 

5)  Jestli  žena  chce  predísť  ošklivosti,  mdlobám,  záhe,  atď.  môžeme  jej 
poradiť  jedon  istý  prostriedok  (okrem  pohybu),  ktorým  som  sa  sama  zba- 
vila takýchto  neporiadkov  počas  mojej  tehotnosti  a  ten  prostriedok  je  na- 
sledujúci: Jestli  som  sa  chcela  vyhnúť  vracaniu,  prestala  som  jesť  a  vtedy 
ma  ukrutný  hlad  mordoval;  a  keď  som  niečo  zjedla,  trápilo  ma  napomínanie 
na  vracanie;  a  keď  som  sa  aj  vyvracala,  žiadnu  úľavu  som  nepocítila.  Vo 
dne  i  v  noci  mala  som  v  ústach  nepríjemnú  chuť,  ktorá  mi  kazila  všetko,  čo 
som  zjedla.  Uzdravilo  ma  niečo,  čo  sa  dalo  veľmi  ľahko  zaopatriť  a  bolo 
lacné:  po  každom  jedení,  pri  čom  varovala  som  sa  jesť  dačo  nevhodného, 
zjedla  som  jedno  jablko  alebo  jedon  pomaranč  a  tým  zbavila  som  sa  hneď 
dráždenia  k  vracaniu  a  ryhaniu  a  nepríjemného  zápachu  z  úst.  Cítila  som 
sa  celkom  voľnou,  ako  v  iných  dobách  života  a  tešila  som  sa  zdravej  chuti 
k  jedlu.  Tu  musím  podotknúť,  že  som  sa  držala  viac  rastlinnej  ztravy  a  va- 
rovala som  sa,  dľa  možnosti,  mäsa,  chleba,  pečiva  a  cukrovín.  2eny,  ktoré 
trpia  na  ošklivosť,  na  vracanie  a  iné  neporiadky,  malý  by  zkúsiť  kyslé  ovo- 
cie, jablká,  pomaranče  ba  i  citróny,  jestli  je  citrónová  šťava  pre  ne  nie  prisil- 
ná. Keď  jedon  pomaranč  alebo  jedno  jablko  nepostačí,  nech  zjedia  dva 
pomaranče  alebo  dve  jablká,  ba  môžu  ich  zjesť  i  viac,  jestli  treba,  aby  sa 
pozbavily  trápnych  chorôb.  Zásada  táto  je  správna  a  výsledok  istý.  Nech 
jedia  ženy  ovocie  počas  tehotnosti  v  každej  dobe  cez  deň,  pred  jedením  alebo 
po  jedení,  pred  líhaním  alebo  pri  stavaní  z  postele.  Jestli  je  to  v  lete  a  môžu 
si  nasbierať  alebo  kúpiť  jahôd,  nech  ich  jedia  bez  cukru.  Keď  navzdor  tomu 
neporiadky  trvajú  ďalej,  má  sa  vynechať  jedno  jedenie  a  požívať  na  miesto 
toho  ovocie.  Takým  spôsobom  môže  sa  každá  žena  zbaviť  ťažkostí  a  neprí- 
jemného stavu  a  odporu  ku  jedlám,  ktoré  pred  tým  rada  jedla,  budú  jej 
chutnať  lepšie,  než  jej  chutnaly  inokedy  a  zabezpečí  si  ľahký  pôrod. 

MDLOBY. 

Ačpráve  mdloby  v  tehotnosti  vyskytujú  sa  najčastejšie  v  dobe,  keď 
tehotná  pocíti  pohyb  svojho  plodu,  sú  pády,  najmä  u  slabých  nervových  žien, 
že  záchvaty  možno  očakávať  počas  celej  tehotnosti.  Pri  mdlobách  ztratí 
žena  povedomie,  prestane  dýchať  a  preto  mdloby  podobajú  sa  smrti. 

Príznaky: — ^Telesná  únava;  boľasti;  ztrata  krve;  závrat  a  všetko  sa 
okolo  nej  točí;  hučanie  v  ušiach;  na  nohách  nemôže  sa  držať  a  zdá  sa  jej. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  489 


ako  keby  podlaha  pod  jej  nohami  ustupovala;  tacká  a  pohybuje  sa  krúživé; 
telo  a  údy  sú  studené;  barva  tvári  bľadá;  čelo  pokryté  potom;  robia  sa  jej 
pred  očima  mrákoty;  má  veľkú  ťažobu,  ošklivosť  a  niekedy  i  vracia.  Koneč- 
ne klesne  k  zemi  a  leží  bezcitne,  nehybne.  Po  spadnutí  puls  je  slabý,  dýcha- 
nie ťažké,  slabé  a  chrčavé. 

Príčiny: — Slabá  budova  tela,  nesprávna  životaspráva,  náruživosti,  dráž- 
divosti,  nedostatočná  výživa,   duševné  nemoce,  trápenie  a  iné. 

Liečenie: — Najprv  uložíme  zamdlenú  vodorovne  trebárs  na  zem,  aby 
čím  skôr  prítok  krve  k  modzgu  sa  zväčšil  a  postaráme  sa,  aby  nemocná  mala 
dosť  čerstvého  vzduchu.  Jestli  je  hlava  krvou  preplnená,  vtedy  máme  hlavu 
podvihnúť,  to  jest  podložíme  niečo  pod  hlavu  a  nohy  nech  visia  dolu.  Uvol- 
niť všetky  šaty  na  tele,  najmä  šnurovačky  a  stužky  okolo  pásu.  Tvár  a  sluchy 
kropíme  vodou;  nohy  poriadne  tréme  kefou  alebo  flanelovou  handrou;  ne- 
mocnú umývame  octom  vodou  rozmiešaným  a  keď  prichodí  k  sebe,  dáme 
jej  vody,  trochu  vína  alebo  rumu.  (Ďalšie  liečenie  viď  pri  mdlobách  opísa- 
ných na  inom  mieste  tejto  knihy.) 

EPILEPTICKÉ  KŔČE    (PADÚCNICA)    POČAS  TEHOTNOSTI. 

Epileptické,  trhavé  kŕče  vyskytujú  sa  najčastejšie  u  prvôstok  v  druhej 
polovici  tehotnosti  alebo  počas  pôrodu  a  zriedka  v  šestonedelí.  Kŕče  počí- 
najú sa  záchvatami  a  šíria  sa  po  celom  tele.  Príčinami  môžu  byť  shromažde- 
nie  sa  plodovej  vody,  prílišné  rozšírenie  sa  materníka  a  ťažké  choroby  ľad- 
vín, následkom  ktorých  brušné  steny,  studne  gamby  a  ruky  ovodnatejú,  na- 
puchnú. 

Príznaky: — Hneď  pred  krčami  zmocní  sa  tehotnej  akýsi  nepokoj  po 
čom  nasleduje  horúce  bolenie  hlavy,  dávenie,  mrákoty  v  očiach,  hučanie  v 
ušiach  a  —  bezvedomie.  Oči  sa  zatvárajú  a  otvárajú,  krútia  sa,  škúľa,  oprú 
sa  na  jedon  bok  alebo  sa  sem-tam  pohybujú;  tvár  bľadne  a  sa  zohaví;  krč 
napáda  aj  prsia  a  silne  ich  trhá;  dych  ťažký;  jazyk  sa  medzi  zuby  zasekne  a 
ústa  sa  penia;  konečne  kŕče  a  trhanie  sa  zmenšujú,  chorá  počína  chraptivé 
dýchať  a  padá  do  hlbokého  spánku.  Nemocná  nezadlho  po  spánku  príde 
k  sebe  a  ačpráve  cíti  bôľ  hlavy  a  mdloby,  ale  čo  sa  s  ňou  vodilo,  na  to  nepa- 
mätá. Po  pôrode  záchvaty  sú  slabšie,  alebo  celkom  prestávajú  a  žena  ozdravie. 

Liečenie: — Chorú  treba  chrániť,  aby  počas  záchvatov  následkom  bezve- 
domia nespadla  a  sa  neurazila;  má  sa  jej  niečo  medzi  zuby  podstrčiť,  aby  si 
jazyk  nepokúšala.  Po  záchvate  utrite  jej  tvár  a  čelo  na  sucho,  na  povrch 
hlavy  položte  studený  obklad  a  to  je  asi  všetko.  Počas  záchvatov  neťahajte 
nemocnú,  neoprobujte  nemocnej  zatisknutý  palec  vyslobodiť,  nedržte  ju  za 
ramená,  nelejte  na  ňu  vodu,  nekropte  ju  vodou,  jedným  slovom  nechajte  ju 
ako  je  a  pošlite  pre  lekára.  Keď  sa  pôrod  blíži,  uložte  ju  na  ľavý  bok  a  po 
narodzení  dieťaťa  podviažte  pupok  šnúrou  a  oddiaľte  dieťa,  aby  sa  mu  škoda 
nestala  pri  ďalších  záchvatoch,  ktoré  niekedy  sa  opakujú. 

HYSTÉRIA. 

Hystéria  je  nemoc  slabých  nervov  a  vyskytuje  sa  zvlášte  u  žien.  Pred- 
bežne pozorujeme  zádumčivosť,  nepokoj  mysle,  úzkosť,  ťažobu,  ťažký  dech, 
dusenie  a  závrat;  neskoršie  nasleduje  ztrata  chuti  k  jedlu,  neporiadky  žalúd- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ka  a  čriev,  bôľ  v  pravej  strane  žalúdka  a  nemocnej  zdá  sa,  ako  by  sa  guľa 
tískala  do  hrdla  a  ako  by  sa  dusila;  hysterické  ženy  zachvátené  bývajú  ukrut- 
nými boľastmi  v  črevách  tak  zvanou  vetrovou  kolikou;  koža  je  suchá;  moču 
málo  odchodí.  Nemocná  pri  najmenšej  rozčulenosti  alebo  i  bez  príčiny  roní 
slzy,  plače,  narieka  a  hneď  o  chvíľočku  sa  smeje;  veselá,  ružokvitnúca  tvár 
mení  sa,  bľadne;  obeh  krve  je  nepravidelný;  svalstvo  je  napádané  krčami 
tak,  že  úbohá  žena  škrípa  zubami,  kričí,  reve,  bedáka,  v  ušiach  jej  hučí,  zvoní; 
zrak,  čuch  a  sluch  sú  tiež  napadnuté;  nemocná  nemá  pokoja,  nemôže  spať, 
nemôže  chodiť,  bojí  sa,  trasie  sa  a  stáva  sa,  že  to  tak  trvá  do  smrti  alebo 
aspoň  do  zmeny  jej  života,  po  čom  sa  obyčajne  hystéria  sama  od  seba  ztratí. 
Príčiny  hystérie  môžu  byť  rozmanité:  neporiadky  a  choroby  materníka,  sla- 
bosť nervov,  neporiadky  ústrojov  zažívacích,  neporiadky  pohlavných  ústro- 
jov a  duševné  nemoce. 

Liečenie: — 1)  Počas  záchvatov  málo  sa  dá  robiť;  treba  na  nemocnej 
popustiť  šaty,  oddialiť  šnurovačku  a  kropiť  tvár  vodou.  Natierať  sluchy, 
brucho,  ruky  i  nohy.  Hneď  po  záchvatoch  nohy  majú  byť  horúcou  vodou 
umývané  a  vnútorne  môžeme  dať  nemocnej  čaj  z  lobelii  alebo  čaj  z  Ipecac 
(ípecacuanhae)  na  vracanie  a  tiež  dajaký  dobrý  liek  na  prehnatie.  V  lekár- 
ňach predávajú  sa  pilulky  pod  menom  "Aloin,  Belladonna  and  Strychnia" 
a  majú  sa  užívať  po  jednej  pilulke  každý  večer  alebo  každý  druhý  večer. 

2)  Dobre  účinkuje  i  Asafoetida  tabletky,  ktoré  tiež  možno  dostať  v  le- 
kárňach. Konečne  starať  sa  o  sosilnenie  sústavy.  Horké  víno  s  vajcom  roz- 
miešané má  sa  užívať  denne.  Pohyb  na  čerstvom  vzduchu  a  láskavé  za- 
chádzanie s  chorou  ženou. 

3)  Jestli  nemocná  osoba  trpí  na  chudokrvnosť  alebo  na  bľadničku,  vte- 
dy tá  nemoc  má  sa  liečiť,  ako  sme  to  opísali  pri  "Bľadničke". 

4,)  V  mnohých  prípadoch  môžeme  upotrebiť  natieranie  brucha  a  celé- 
ho tela   (Massáž). 

5)  Pri  liečení  hystérie  upotrebiť  môžeme  hypnotisnnus  i  magnetismus; 
výsledy  sú  neuveriteľné,  ale  človek,  ktorý  chce  liečbu  previesť  musí  sa  veci 
rozumieť. 

6)  Telocvik  je  tiež  odporúčania  hodný. 

BÔĽ  ZUBOV  POČAS  TEHOTNOSTI. 

Bôľ  zubov  môže  povstať  následkom  spráchnivosti  a  hnilosti  zubov; 
v  tomto  páde  miesto  zapuchne  a  boľasť  krúži  sa  len  na  okolí  zuba.  Zväčša 
prichádza  bôľ  zubov,  ako  neuralgia  už  či  sú  zuby  v  dobrom  poriadku  alebo 
nie  a  napáda  celé  čelustie,  tvár,  líce  a  ženie  sa  z  jedného  miesta  na  druhé, 
pri  čom  však  žiadnej  opuchliny  nieto. 

Liečenie: — 1  )  Namoč  trochu  vaty  alebo  malé  plátenko  do  hvozdíko- 
vého  olejku  a  vopchaj  do  zuba.     Boľasť  prestane  niekedy  okamžite. 

2)  Namiesto  hvozdíkového  olejku  môže  sa  potrebovať  kreosot,  káfro- 
vý  lieh  (špiritus)  alebo  olej  z  maty  peprnej  atď.  Jestli  je  tehotná  silná  a  zu- 
by má  deravé,  najlepšie  urobí,  keď  si  ich  dá  vytiahnuť.  To  sa  však  neradi 
nervovým  ženám.  Jestli  by  tieto  jednoduché  lieky  nepomohly,  oprobovať 
treba  niektorý  liek  udaný  v  Domácej  Lekárni.  A  keď  celkom  nič  nepomáha, 
nejlepšie  je  ísť  k  zubnému  lekárovi  (dentistovi),  ktorí  zastaví  bôľ. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


ZÁCPA  POČAS  TEHOTNOSTI. 

Zácpa  u  tehotných  žien  je  na  dennom  poriadku.  Poneváč  mnohé  silné, 
rýchle  preháňajúce  lieky  môžu  škodiť  nie  len  tehotnej,  ale  i  plodu,  preto  radí 
sa,  aby  proti  zácpe  potreboval  sa  teplý  klistýr  alebo  nech  si  tehotná  dá  doniesť 
glycerínové  základky  (Glycerin  suppositories)  a  nech  z  tých  vopchá  jeden 
kúsok  do  riti,  po  čom  už  za  jednu  alebo  dve  minúty  ruší  sa  črevo.  Po  zá- 
kladkoch  môže  sa  potom  klistýr  potrebovať.  Ricinový  olej  môže  mať  zlé 
následky  na  zdravie  tehotnej  a  preto  sa  neodporúča.  Pomaly  účinkujúce  čaje, 
ako  rebarbara,  alebo  manna  môžu  byť  užívané  ráno  i  večer  pred  líhaním. 
Môžu  sa  užívať  i  Seidlitzové  prášky,  ktoré  môžu  sa  kúpiť  v  lekárňach.  Dob- 
rým miernym  a  chladivým  prostriedkom  je  "Saline  Laxative",  ktorý  sa  môže 
pripraviť  podľa  receptu  v  "Domácej  Lekárni"  udaného.  Pri  prísnej  života- 
správe  nepotrebuje  žena  žiadnych  preháňacich  prostriedkov,  lebo  už  aj  samé 
jedlá,  jestli  ich  riadne  vybereme,  majú  preháňacú  silu.  Aby  sme  pokázali 
takéto  preháňacie  a  zastavujúce  potravy,  složili  sme  malú  tabuľku  pokrmov, 
ktoré  môžu  byť  užívané  počas  tehotnosti  proti  zácpe  a  ktoré  naopak  účinkujú 
proti  voľnej  stolici 

Preháňacie  pokrmy  proti  zácpe: 

Pšeničný  chlieb  najmenej   24  hodín  starý,  kukuričná  zámieška. 

Krakersy  pšeničné  alebo  z  grahamovej  múky. 

Pudingy  zo  ságo,  ryže  a  z  ovocia. 

Čerstvé,   kyslé  ovocie,   ako  jablká,   breskyne,   hrozno,   slivky,   figy, 

hrozienka,  pomaranče  a  citróny. 
Sušené  ovocie  varené  (najlepšie  sú  slivky). 
Rebarbara,    celer,    cibuľa,   cvikľa,    zelený   hrach,    paradajky,    dyne, 

kukurica,  kyslá  kapusta,  cmar. 

Zastavujúce  pokrmy  proti  voľnej  stolici: 

Suché  údené  ryby,  syr. 

Čokoláda,  prevarené  mlieko. 

Caj,  káva,   fazuľa,  tapioka,   farina,  škrobovité  jedlá. 

Černice,  jačmeň. 

Horúci  pšeničný  chlieb. 

Čierny  piepor  a  korenivo. 

Hrianky  a  zemiaky.      Múčne  jedlá.     Cukrovinky.      Pražené  mäso. 

Šošovica,  suchý  hrach.      Orechy. 

Ďalšie  recepty  viď  v  "Domácej  Lekárni". 

POTRATENIE   PLODU. 

(Predčasný  pôrod.) 

Keď  žena  utratí  plod  prv,  než  on  je  schopný  samostatného  života,  to 
menujeme  potratením  plodu.  Keď  až  po  7-om  mesiaci  od  zaplodenia  porodí 
alebo  ako  to  ľudia  hovoria  "keď  ženská  po  siedmom  mesiaci  plod  nedonosí". 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


taký  stav  menuje  sa  predčasný  pôrod.  Predčasný  pôrod  udáva  sa  často  a  naj- 
viac v  prvom  mesiaci  tehotenstva;  v  tom  páde  dieťa  nikdy  nežije,  kdežto 
predčasne  narodené  dieťa  zostane  pri  živote. 

Príčiny: — Chybné  ústroje  plodné;  ťažká  práca,  ťažké  dvíhanie,  udere- 
nie,  spadnutie,  zľaknutie,  náruživosti,  chronické  nemoce,  zlá  výživa,  krimi- 
nálna operácia  atď.  Najdú  sa  na  svete  mnohé  ženské  (aj  lekári),  ktoré  za 
peniaze  zničia  plod  v  tehotnej  žene  alebo  dajú  jej  lieky  k  tomu  cieľu.  Dievka, 
aby  zakryla  svoju  hanbu,  dá  sa  operovať;  vydatá  žena,  aby  nemala  trápenie 
s  deťmi,  dá  sa  rezať,  párať.  Na  to  ale  nepomyslí^  že  je  to  hriech  proti  zákonu 
Božskému  i  prírodnému,  že  tým  pácha  sa  vražda.  Okrem  toho,  každá  taká 
operácia  alebo  užívanie  liekov  k  tomu  cieľu  je  veľkým  nebezpečím  pre  ženu. 
Taká  žena  alebo  dievka  môže  sa  stať  snášateľkou  do  smrti  trvajúcich  chorôb. 

Príznaky: — Boľastný  krvotok  z  pohlavných  ústrojov,  všeobecná  sla- 
bosť, bôľ  kríža,  bôľ  na  dolnej  časti  chrbta,  bôľ  v  bruchu,  v  klboch,  ošklivosť, 
niekedy  zimnica  a  horúčka  a  hodné  klopanie  srdca. 

Liečenie: — ^Zena  má  sa  hneď  položiť  do  postele.  Posteľ  má  byť  tvrdá. 
Jestli  žena  trpí  na  zácpu,  treba  jej  niečo  dať,  aby  sa  črevá  vyprázdnily,  ako 
klistýr,  ricinový  olej,  Magnesia  citrate,  atd*.  Pri  veľkých  krvotokoch  prikla- 
dať studené  obklady  na  pohlavné  ústroje  a  na  dolnú  časť  brucha  na  okolie 
materníka.  Také  obklady  môžu  sa  zapchať  i  do  pošvy,  aby  sa  krv  zastavila 
a  aby  sa  krvné  cievky  stiahnuť  mohly,  ale  len  vtedy,  keď  ženská  necíti  zimu. 
Jestli  ženská  cíti  trasenie  od  zimy,  obkladky  majú  byť  teplé;  zdnu  má  sa 
potrebovať  diaphoretičný  prášok  tak  zvaný  potiaci  prášok  asi  1  alebo  2  práš- 
ky každej  pol  hodiny  alebo  5  gránov  bieleho  liadku  (Alum)  a  5  gramov 
muškátového  oriešku  na  prach  utlčeného  a  opakovať  každých  30  minút. 
Okrem  toho  nech  ženská  položí  nohy  do  horúcej  vody  na  I  O  minút,  aby  sa 
potenie  začalo;  tiež  priložiť  treba  horčicový  f  lajster  (mustard  plaster)  na 
driek  a  držať  ho  tam  dokial  možno  bez  toho,  aby  koža  nezmechúrila.  Caj 
z  černicových  koreňov  je  tiež  odporúčania  hodný. 

2)  Olej  z  ohňobyľu  (Firewood  oil)  užívaný  po  5  kvapkách  na  cukre 
každých  20  minút  robí  dobré  služby.     Alebo 

3)  Odporúčania  hodným  liekom  je  čierny  hloch  (Viburnum  prunifo- 
lium).  K  tomu  cieľu  najlepšie  je  kúpiť  si  v  lekárni  Fluid  Elxtract  z  Viburnum 
Prunifolium  a  z  toho  užívať  pol  lyžičky. 

4)  Jednorožcový  čaj  (Helonias  dioica)  je  tiež  dobrým  prostriedkom. 
Užíva  sa  pol  šialke  každú  hodinu;  jestli  sa  prášok  potrebuje  dávka  je  20  grá- 
nov každých   1  5  minút. 

MLIEČNA  HORÚČKA. 

Následkom  silnejšieho  vymiešovania  sa  mlieka  z  prs  v  prvých  dňoch  po 
pôrode  decka,  vyskytuje  sa  ľahko  striedavá  horúčka,  ktorá  sa  menuje  mlieč- 
nou horúčkou.  Prsia  opuchnú,  nabehnú  a  nemocná  cíti  klanie,  pichanie 
v  prsiach,  apetít  zmizne  a  na  miesto  toho  javí  sa  silná  žízeň. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  493 


OBRAZ  435.  PUMPKA. 


Liečenie: — Počas  horúčky  nemocná  má  jesť  len 
ľahké  poHevky;  prsia  majú  byť  teplým  olejkom 
mastené  a  dobre  hore  podviazané.  Stolica  má  byť 
riadna  a  kde  ide  o  zácpu,  treba  hneď  užiť  ricinový 
olej,  alebo  upotrebiť  klistýr.  Najlepším  lekárom  v 
tomto  páde  je  novorodzenča,  to  jest,  náhle  sa  dieťa 
k  prsiam  prisadí  a  mlieko  vycicia,  horúčka  zmizne;  v 
protivnom  páde  musí  byť  mlieko  vypumpované.  K 
tomu  cieľu  slúži  pumpa,  ktorú  môžeme  kúpiť  v  kaž- 
dej lekárni. 

PRÍPRAVY  K  PÔRODU. 

Tehotná  má  uviesť  všetko  do  poriadku  v  domácnosti  a  pripraviť  sa 
k  pôrodu.  Posteľ  má  byť  pevná,  tvrdá,  nie  prinízka  a  odtiahnutá  od  steny, 
tak  aby  pôrodná  baba  alebo  lekár  mali  prístupok  z  oboch  strán.  Pod  plach- 
tu na  posteli,  kde  mieni  žena  ležať,  treba  položiť  dostatočný  kus  nepremoka- 
vého gumového  plátna  alebo  iného  materiálu,  cez  ktorý  voda  neprejde.  Po- 
vl£\ky  postele  majú  byť  čerstvé,  suché  a  čisté.  Prikrývka  musí  byť  odpovedná 
okolnej  teplote  a  musí  sa  dať  ľahko  vyprať;  nečistá  posteľ  v  mnohých  prípa- 
doch má  za  následok  horúčku.  Voda,  mydlo,  sklenička  čistého  oleja,  nožni- 
ce, čistá,  vyvarená  stužka  na  odviazanie  pupkovej  šnúry,  disinfekčné  pro- 
striedky majú  byť  pri  ruke  (o  to  obyčajne  postará  sa  pôrodná  baba).  Te- 
hotná má  byť  oblečená  v  čistej,  bielej,  plátenej  košeli.  Pôrod  má  sa  diať 
celkom  prirodzeným  spôsobom  a  tak  sa  to  najviac  aj  deje.  Počas  pôrodných 
bôľov  dobre  je,  keď  tehotná  žena  chodí  po  izbe,  ale  niekto  nech  ju  drží  pod 
pazuchou  a  vodí  ju,  aby  nespadla.  V  izbe  rodičky  nemá  byť  mnoho  osôb; 
postačí  pôrodná  baba  a  jestli  možno  jedna  ošetrovateľka.  U  zámožnejších 
rodín  môžeme  mať  i  tretiu  osobu,  ktorá  sa  stará  o  hrubšie  práce.  Pred  pô- 
rodom mechúr  i  črevá  majú  sa  vyprázdniť.  Na  ľahko  prístupnom  mieste  má 
byť  položené  prádlo  pre  rodičku.  Prvý  oblek  novorodenca  má  byť  na  prí- 
stupnom mieste  tak,  ako  prádlo  pre  matku.  K  prvému  detskému  odevu  ná- 
leží nočný  mäkký  oblek,  s  dlhými  rukávami,  pančušky,  kabanica.  (flanelová) 
mäkká,  ľanová  košielka,  flanelový  alebo  elastický  obväzok,  kúsok  plátna, 
niekoľko  plen,  bezpečné  špendlíky  rôznej  veľkosti,  kúsok  glycerínového  myd- 
la, flanelové  prikrývadlo,  ručníky  a  handričky  na  umývanie.  Položme  to  do 
jedného  koša  a  prikryjme  čistou,  mäkkou  plachtičkou  dostatočnej  veľkosti, 
aby  mohlo  byť  dieťa  do  nej  zabalené  hneď  po  narodení. 

POLOHA  PLODU 

Jestli  novorodzeniatko  ide  hlavičkou  vopred,  čo  sa  stáva  v  90  prípadoch 
zo  sta,  vtedy  pôrodná  babička  nemá  veľkej  práce,  len  vyčkať,  kým  dieťa 
príde  na  svet.  Keď  je  hlavička  veľká,  vtedy  sú  boľasti  náramné,  trvalé. 
(Pojedné  ženy  rodia  veľmi  ľahko  a  za  pár  hodín  je  po  všetkom;  iné  majú  sil- 
né boľasti  za  6,  8  alebo  i  za  viac  hodín.  Prvé  bôle  zapríčinené  sú  sťahova- 
ním sa  materníka,  ktorý  sa  kŕčovite  sťahuje,  aby  vydal  dieťa  na  svet.  Prvý 
pôrod  je  najťažší  a  trvá  niekedy  i  24  do  36  hodín. 


494 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ   436. 


OBRAZ  437. 


Poloha  hlavou,  jako  to  vidíme  na  obraze  436.  je  najpriaznivejšia,  lebo 
hlava  je  najťažšou  časticou  detského  tela  a  preto  klesá  na  konci  siedmeho 
mesiaca  dolu.  Často  sa  stáva,  že  keď  sa  dieťa  narodí,  pupková  šnúra  je 
omotaná  okolo  krku  novorodzeniatka,  ako  to  vidíme  na  obrázku  436.  Tu 
netreba  sa  naľakať,  ale  pevne,  pomaly  to  odmotajte,  potom  uviažte  ju  na 
dvoch  miestach  (Viď  obraz  439.),  za  minútku  alebo  dve  počkajte  a  v  pro- 
striedku prerežte.  Keď  je  kľučka  veľmi  napnutá,  môže  sa  obeh  krve  pri 
postupe  dieťaťa  v  priebehu  pôrodu  zastaviť  a  dieťa  zadusiť. 

POLOHA   NÔŽKAMI. 

Pri  tejto  polohe,  keď  novorodzeniatko  ide  nôžkami  a  dolnou  čiastkou 
tela,  ačpráve  môže  sa  pôrod  skončiť  ľahko  a  dobre,  je  radno,  ba  nutno,  za- 
volať lekára.     Obraz  437.  znázorňuje  polohu  nôžkami  a  dolnou  čiastkou  tela. 

Poloha  môže  byť  i  priečna  a  tu  tiež  lekárska  pomoc  je  nutná,  poneváč 
ľahko  môže  spôsobiť  veľkú  trhlinu  vo  vonkajších  rodidloch  rodičky  alebo  pri 


OBRAZ   438. 
Plodový  koláč  a  pupková 


OBRAZ  439. 

Prerezanie  pupkovej 

šnúry. 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


vybavovaní  hlavičky  natrhnúť  šijku  decka  alebo  pretrhnúť  pupkovú  šnúru 
atd*.  Povinnosťou  babičky  je  v  každom  prípade,  kde  javí  sa  úchyľka  od 
pravidelného  ľahkého  pôrodu,  žiadať  lekára  a  nepočínať  operáciu,  ktorej  sa 
nerozumie. 

PÔROD. 

Pôrod  je  posledným  aktom  tehotnosti  a  vykonáva  sa  obyčajne  prirod- 
zenými cestami  a  prirodzenými  silami  bez  cudzej  pomoci.  Je  dokázano,  že 
zo  1  00  pôrodov  95  sa  ukončí  bez  každej  cudzej  pomoci  a  len  päť  zo  sto  kon- 
čia umele,  zväčša,  aby  rodička  prílišne  netrpela;  a  poneváč  pôrod  je  fisiolo- 
gickou  nutnosťou,  ktorej  žiadna  rodička  uniknúť  nemôže,  preto  netreba  sa 
ho  obávať.  2enu  počas  pôrodu  menujeme  rodičkou.  Pôrod  delíme  na  tri 
bezprostredne  jedon  za  druhým  nasledujúce  oddiely: 

I  )  Doba  otvárania,  ktorá  sa  počína  od  počiatku  boľasti  do  zmiznutia 
bránky; 

2)  Doba  vytlačovania  od  počiatku  zamknutia  bránky  do  narodenia  die- 
ťaťa, totiž  končí  sa  narodením  dieťaťa; 

3)  Doba  koláčová  alebo  lôžková  od  narodenia  decka  do  vytlačenia  ko- 
láča a  s  ním  súvisiacich  plodových  blán.  Všetky  tie  doby  odohrávajú  sa  s 
boľasťami  a  môžeme  riecť,  že  čím  silnejšie,  vytrvalejšie  a  rýchlejšie  sú  boľasti, 
tým  skorej  končí  sa  pôrod.  Sťahovanie  sa  materníka  neodvisle  od  vôli  ro- 
dičky prevádzané  je  boľastmi,  ktoré  pôrodnými  boľastmi  menujeme.  V  prvej 
dobe  otvárajú  tieto  boľasti  bránku,  v  druhej  dobe  vytlačujú  plod  a  odlučujú 
koláč  od  materníka  a  v  tretej  dobe  vypudzujú  plod  i  koláč  a  jeho  blany.  Po- 
neváč pôrod  môže  nastať  v  každom  čase,  preto  rozpoznávame  ho,  ako  ne- 
zralý,  predčasný,  zralý  a  opozdený. 

NezraJý  pôrod  alebo  tak  zvané  potratenie  plodu  je  taký  pôrod,  ktorý 
nastane  v  prvých  siedmych  mesiacoch;  po  takom  pôrode  dieťa  nežije. 

Pôrod  medzi  28.  a  38.  týždňom  menujeme  predčasným  pôrodom,  a  die- 
ťa môže  už  zostať  pri  živote. 

Jestli  sa  dieťa  narodí  v  posledných  dvoch  týždňoch  tehotnosti,  tomu 
hovorievame,  že  je  pôrod  zralý. 

Každý  pôrod,  ktorý  sa  po  40.  týždni  dostaví,  menuje  sa  opozdeným  pô- 
rodom. 

Keď  žiadnej  cudzej  pomoci  nepotrebuje  sa  pri  pôrode,  taký  stav  menu- 
jeme prirodzeným  pôrodom;  umelý  pôrod  je  taký,  kde  sa  cudzia  pomoc  po- 
trebuje (kde  lekár  musí  potrebovať  kliešte  atd'.) 

Tlak  alebo  tisk  brušných  stien  je  silenie  rodičky,  to  jest,  rodička  sa  ru- 
kami o  nejaký  pevný  predmet  chytá  a  silí  sa  práve  tak,  ako  pri  tvrdej  stolici. 
Takým  silením  rodička  veľmi  podporuje  účinkovanie  pôrodných  boľasti.  Na 
počiatku  silenie  závisí  od  vôli  ženy,  ale  neskoršie  či  chce  ,či  nechce  musí  sa 
siliť. 

PRVÁ  DOBA  PÔRODU. 

V  tej  dobe  otvárajú  boľasti  bránku  a  časti  detského  tela  pripravujú  sa 
pomaly  opustiť  materinské  lono.      Nadišla  doba,  aby  tehotná  uviedla  všetko 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


V  domácnosti  do  poriadku,  všetko  si  pripravila  ku  pôrodu  a  aby  poslala  po 
babu. . 

DRUHÁ  DOBA  PÔRODU. 

V  druhej  dobe  boľasti  vytlačujú  a  odlučujú  koláč  od  materníka.  Mno- 
hé ženy,  ktoré  ľahko  rodia,  netrpia  mnoho,  týmito  boľasťmi,  —  u  iných  sú 
veľmi  prudké  a  neznesiteľné.  Počas  tých  boľasti  otvára  sa  materník  stále 
viac,  až  sa  bránka  tak  otvorí,  že  cez  ňu  dieťa  môže  prejsť.  Prvé  boľasti  sa 
obyčajne  ozvú  dolu  pod  krížom  a  šíria  sa  po  celom  živote  spôsobom  sťaho- 
vania. To  sťahovanie  nie  je  boľastné,  ale  núti  ženu  k  zadržaniu  dychu  a  činí 
každý  jej  pohyb  nemožným.  Boľasti  sú  najprv  slabé,  nepravidelné,  potom 
stávajú  sa  stále  silnejšími  a  pravidelnejšími  až  konečne  dostavujú  sa  v  pravi- 
delných päť  minútových  prestávkach.  Potom  zase  stávajú  sa  slabšími  a  po- 
maly prestávajú.     To  sa  opakuje  niekoľko  ráz,  kým  žena  neporodí. 

TRETIA  DOBA. 

V  tejto  dobe  býva  pomaly  plod  vytlačený  na  von  tlakovými  pôrodný- 
mi bôľami.  Materník  sa  sťahuje  a  tlačí  na  plod  v  nej  sa  nachádzajúci.  Te- 
raz môže  byť  rodička  nápomocná  tomuto  tlaku  a  sama  tlačiť  (siliť  sa)  pri 
dostavivších  sa  bôľoch.  Tie  boľasti  zapríčinené  sú  hlavičkou  dieťaťa,  ktorá 
trhá  okraje  bránky,  rozťahuje  zvonkajšie  rodidlá,  hmoždí  a  často  roztrhá  ich. 
Pri  priaznivých  okolnostiach  býva  tretia  doba  bez  boľasti.  V  tej  dobe  napí- 
nanie a  veľké  namáhanie  vyčerpá  sily  rodičky  a  preto  nech  neoprobuje  vstať 
s  postele.  Tretia  doba  je  obyčajne  krátka,  ale  u  prvôstok  a  pri  ťažkých  ume- 
lých pôrodoch  môže  trvať  niekoľko  hodín. 

Po  pôrode  asi  o  dvadsať  minút  nové  sťahovanie  sa  materníka  —  tak 
zvané  koláčové  boľasti  odlupuje,  ale  pravidelne  len  následkom  koláčových 
bôľov  sa  celkom  odlúpi.  Koláčové  bôle  tlačia  koláč  z  materníka  do  hrdla 
jeho  a  ztadial  do  pošvy.  Z  pošvy  oddialený  býva  následkom  svojej  vlastnej 
váhy  alebo,  následkom  zovnútorného  tlaku  alebo  silenia  sa  rodičky.  S  kolá- 
čom vychádzajú  aj  jeho  blany.  Koláčové  bôle  zamedzia  i  krvácanie  tam, 
kde  sa  koláč  odtrhnul  a  takým  spôsobom  zastaví  sa  krvácanie  žíl  a  predíde 
sa  mnohému  nebezpečenstvu. 

PLODOVÉ  VODY. 

Dieťa  leží  v  materníku  vo  zvláštnych  blanách  naplnených  tekutinami, 
ktoré  menujeme  plodovými  vodami.  Jestli  blany  prasknú  hneď  pred  pôro- 
dom, obľahčujú  vytekajúce  plodové  vody  priechod  dieťaťa.  Niekedy  narodí 
sa  dieťa  v  blanách  alebo  má  ich  cez  hlavičku  presunuté  čomu  hovorievajú 
poverčiví  ľudia,  že  sa  dieťa  "v  čepci  narodilo".  Pravidelný  čas  výtoku  vôd 
je  ten,  keď  hlavička  vstúpila  do  pošvy.  Pri  každých  boľastíach  vylievajú 
sa  plodové  vody  a  keby  blany  v  tomto  období  samé  nepraskly,  má  ich  pôrod- 
ná baba  sama  čistýma  rukama  pretrhnúť,  dbajúc  obyčajne  o  to,  aby  hlavičku 
dieťaťa  neporanila.  Ako  náhle  je  hlavička  v  pošve,  starať  sa  treba,  aby  sa 
hrádza  ochránila  (Hrádza  je  tá  časť,  ktorá  delí  vstup  do  pošvy  od  riti),  to 
jest,  aby  sa  neroztrhla.  Pri  ťažkých  pôrodoch  a  hlavne  pri  pôrodoch  prvô- 
stok, roztrhne  sa  často  táto  hrádza,  niekedy  veľmi  hlboko,  takže  otvor  ritný 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


497 


OBRAZ  440.  OBRAZ  441. 

PLODOVÝ  KOLÁČ,  BLANA  A  PUPKOVÁ  ŠNÚRA. 

OBRAZ   440   znázorňuje    koláč    na    voľnej    strane,      a)    tkanivo    koláča;    b)    roztrhaná    blana;    c) 
■pupková  šnúra;  d)    pupkový  uzol. 

OBRAZ   441.   Koláč  na  prirastlej  strane,     a)   tkanivo;  b)   blana;  c)    uzol  pupka. 


je  úplne  spojený  s  otvorom  pošvy;  to  sa  vždy  stáva,  keď  nechránime  hrádzu 
podporovaním.  Podporovanie  hrádze  záleží  v  tom,  že  pôrodná  baba  alebo 
lekár  robia  rukou  protitlak  tlaku,  ktorým  pchá  sa  hlavička  novorodzeniatka 
na  povrch  z  pošvy. 

VÝŽIVA  DIEŤAŤA  V  MATERINSKOM  TELE. 

Oplodené  vajíčko  v  materníkovej  dutine  vyvíja  sa  asi  tak,  že  na  konci 
prvého  mesiaca  dosiahne  veľkosti  vlašského  orecha,  ale  už  v  štvrtom  mesiaci 
vidíme  pri  potratoch  plodu  asi  1  5  centimetrov  dlhé  plody,  na  ktorých  zretelne 
rozoznávame  pohlavie  mužské  alebo  ženské.  Počínajúc  siedmym  mesiacom, 
môže  byť  detský  plod  nielen  živo  narodený,  ale  i  pri  živote  zachovaný. 
Váži  sotva  1  2  sto  gramov  a  potrebuje  na  každý  spôsob  umelého  tepla.  Nech- 
ty nie  sú  u  takýchto  predčasne  narodených  detí  ešte  vyvinuté,  V  šúrku  niet 
vajíčiek  a  šupiny  na  hlávke  sú  o  mnoho  väčšie,  než  u  detí  donesených,  V  ôs- 
mom mesiaci  tehotnosti  dosiahne  plod  40  centimetrov  a  váži  dobré  3  funty, 
9  mesačné  4  funty  a  na  desiaty  mesiac  je  plod  50  centimetrov  dlhý  a  váži  prie- 
merne 3000  gramov, 

V  tele  materinskom  živí  sa  dieťa  pomocou  plodového  koláča  (placenty). 
Plodový  koláč  je  ploché,  okrúhle,  hubovité  teleso,  vyvíjajúce  sa  v  treťom 
mesiaci  tehotnosti.  Jednou  svojou  stranou  pripína  sa  koláč  ku  stene  mater- 
níka  a  s  dieťaťom  spojený  je  pomocou  pupkovej  šnúry.  (Viď  obrazy  440 — 
441,) 

Pupková  šnúra  je  povrázok,  ktorý  spája  priamo  m^atku  s  plodom  a  ob- 
sahuje vo  vnútri  svojom  dve  tepny  a  jednu  žilu.  Hneď  po  pôrode  sa  podvia- 
že, odreže  a  tým  prestáva  spojenie  dieťaťa  s  matkou  a  v  tom  okamžiku  na- 
stupuje dýchanie  pľúc  dieťaťa. 

Hovorili  sme,  že  plodový  koláč  vyvíja  sa  v  treťom  mesiaci  tehotnosti. 
Od  počatia  plodu  do  vyvinutia  sa  koláča,  plod  sa  živí  tak,  ako  matka  pomo- 
cou kosmatiek  a  od  vyvinutia  sa  plodového  koláča  dostáva  dieťa  ďalší  po- 
krm pomocou  tohto  koláča.  Koláč  pozostáva  z  útvarov  i  plodových  i  mate- 
rinských; obeh  krve  plodu  v  materinskom  tele  zariadený  je  tak,  že  kyslík  ma- 
terinskej krvi  prechádza  v  koláči  do  krvi  detskej  a  touto  je  rozvádzaný  tep- 
nami pupkovými  do  ústrojov  plodových. 


498  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PODVIAZANIE  A  PREREZANIE  PUPKOVEJ  ŠNÚRY. 

Asi  po  5 — 10  minútach,  keď  dieťa  počalo  dýchať,  podviaže  sa  pupková 
šnúra  asi  na  dva  palce  od  pupka  dieťaťa  a  od  toho  podviazania  asi  na  dva 
palce  druhé  podviazanie  smerom  ku  koláču,  ako  to  vidíme  na  obraze  č.  439. 
a  medzi  tými  dvoma  podviazaniami  prestrihne  sa  šnúra  čistými  nožniciami. 
Podviazanie  musí  byť  dostatočné,  aby  tým  prerušil  sa  obeh  krvi  v  pupkovej 
šnúre.  Oddelené  dieťa  zakrúti  sa  do  zahriatych  šiat  tak,  aby  nos  a  ústa  voľné 
ostaly  a  uloží  sa  na  stranu,   aby  sme  venovať  mohli  celú  pozornosť  rodičke. 

PLODOVÉ  BLANY. 

Okrem  koláča  a  pupkovej  šnúry  zmienime  sa  ešte  o  blanách,  v  ktorých 
leží  plod  a  ktoré  pri  pôrode  musia  puknúť,  aby  mohol  plod  vyjsť  von.  Tieto 
blany  sú:  Blana  Chlpatá  —  Kostrbatá  (Chorion),  pochádzajúca  z  vajca  a 
účastňujúca  sa  vo  vnútri  materníka  na  tvorbe  koláča.  Blana  Vodná  (Am- 
nion)  tvoriaca  vrecko  na  všetkých  stranách  dobre  uzavrené;  v  tom  leží  plod. 
Blana  Padavá  (Decidua)  je  to  nič  iného,  ako  slizná  blana  materníka,  ktorá 
na  konci  tehotnosti  stučnej  e  a  degeneruje   (zvrhne)   sa. 

Aby  plod  v  týchto  troch  blanách  bol  chránený  od  otrasov,  naplnené  je 
plodové  vrecko  tak  zvanou  plodovou  vodou,  ktorá  pri  pôrode  odteká  von 
v  tom  okamžiku,  keď  pod  tlakom  pohlavných  boľastí  puknú  blany. 

Sestonedelie. 

Doba  od  pôrodu  za  nasledujúcich  šesť  týždňov  menuje  sa  šestoned^lím 
a  rodičku  menujeme  sestonedieľkou.  Ako  už  i  názov  hovorí,  čas  popôrodný 
mal  by  trvať  šesť  týždňov  čo  značí,  že  šesť  týždňov  treba  k  tomu,  aby  sa  ro- 
dička zotavila,  aby  sa  jej  ústroje  polepšily  a  svoju  normálnu  veľkosť  nado- 
budly.  Avšak  naliehať  na  prísny,  šesťtýždňový  pokoj  je  ťažko  ba  mnoho 
ráz  nemožno.  Má  sa  jednak  od  každej  šestonedielky  žiadať,  aby  aspoň  za 
prvých  desať  dní  po  pôrode  postel  nezanechala.  Sú  nevedomé,  ľahostajn^é 
ženy,  ktoré  už  na  druhý  alebo  na  tretí  deň  zanechajú  posteľ  a  nepríde  im  na 
rozum,  že  práve  v  tomto  čase  požaduje  ich  telo  najviac  odpočinku.  Preto 
nieto  divu,  že  tak  veľký  počet  chorôb  zachvacuje  ženy  len  preto,  že  skoro 
opustily  posteľ  po  pôrode.  Každá  rodička  má  vedeť,  že  celý  materník  vnútri 
je  veľmi  poranený,  že  také  poranenie  potrebuje  času,  kým  sa  zahojí  a  že  počas 
hojenia  sa,  musí  byť  ten  materník  od  otrasov  chránený  čoho  ženská  chodením 
a  prácou  nedosiahne.  Jestli  každá  šestonedieľka  zadrží  nižšie  udané  rady, 
zaiste  neobanuje.      (Tie  rady  sa  týkajú  i  ošetrovateľky  alebo  baby.) 

1  )    Tichosť  a  odpočinok. 

2)  Nech  šestonedieľka  spí,  jako  dlho  chce,  spánok  ju  zotaví  lepšie  než 
čokoľvek  iné  a  preto  ju  zbudiť  len  preto,  aby  sa  jej  dávalo  jesť,  aby  "nezo- 
slábla". 

3)  Jestli  po  mnohých  útrapách  žena  sa  zotavila  a  má  hlad,  treba  jej 
dávať  ľahké,  zažívacie  a  ľahko  ztravitelné  pokrmy. 

4)  Jestli  šestonedieľka  žiada  jesť,  hlavne  ráno,  nedajme  jej  dlho  čakať 
a  vôbec  máme  jej  žiadosťam,  jestli  sú  tie  žiadosti  neškodné,  rýchle  a  ochotne 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  499 


zadosť  učiniť.     Pri  tom  za  prvých  pá^  dní  má  sa  dať.  pozor,  aby  priostré  pq- 
kimy  sa  jej  nedávaly. 

5)  Pozor  na  stolicu.  Silné  lieky  na  prehnatie  sú  veľmi  škodlivé  a  preto 
najlepšie  je  upotrebiť  klistýr.  Z  prvých  24  hodín  nemusíme  vynucovať  stol- 
cu, ale  starajme  sa,  aby  počas  tých  24  hodín  rodička  mpčila.  Jestli  je  slab^ 
a  nemôže  vôbec  močiť,  treba  upotrebiť  katéter. 

6)  Počas  celého  šestonedelia  starať  sa  treba  o  pokoj  tela  i  ducha,  aby 
šestonedieľka  chránená  bola  od  všetkého  hluku,  tluku;  okrem  toho  i  sama 
má  sa  vynasnažovať,  aby  sa  nad  každou  maličkosťou  nerozčuľovala  a  aby  sa 
veselou  mysľou  k  povinnosťam  ktoré  ju,  ako  matku  očakávajú  pripravovala. 

7)  Rodička  poťažne  šestonedieľka  nie  je  chorá,  ale  len  pôrodom  vy- 
silená a  ačpráve  v  materníku  nachádza  sa  veľká  rana,  ktorá  sa  musí  zahojiť, 
stáva  sa  to  všetko  fisiologicky  (prirodzene),  bez  každej  cudzej  pomoci,  jestli 
všetko  vykonáme  tak,  ako  to  matka  príroda  požaduje;  náhle  sa  prehrešíme 
proti  matke  prírode,  nastanú  choroby,  neporiadky,  zapálenia,  spadnutie  ma- 
terníka,  ktoré  neporiadky  sú  pokutou  za  našu  nedbalosť,  za  našu  nevedomosť 
alebo  za  našu  ľahostajnosť.  Zapamätajme  si  to :  Nevedomosť  neospravedl- 
ňuje nikoho  a  ked*  sme  sa  proti  prírode  prehrešili,  pokuta  nás  nemine. 

8)  Výživa  počas  šestonedelia  má  byť  ľahká,  záživná,  posilňujúca.  Mno- 
hí lekári  hovoria,  že  mýli  sa  ten,  kto  myslí,  že  slabé,  chabé  jedlá,  ktoré  nema- 
jú žiadnej  výživnej  látky,  môžu  vyrábať  dobré,  materinské  mlieko.  Ovšem, 
chrániť  sa  treba  múčnych  jedál,  ktoré  obyčajne  zapríčiňujú  zácpu  a  ťažko 
ztravitelných  strukovín,  ale  potravy,  ako  ku  príkladu  dobre  vypečené  alebo 
varené  mäkké  mäso,  vajcové  pokrmy,  ryža,  maslo,  zavarené  ovocie,  nemalý 
by  sa  zabraňovať,  jestli  je  zaži  vanie  v  poriadku  a  stolica  pravidelne  účinkuje. 

OČISTKY. 

Popôrodné  boľasti  sú  zapríčinené  sťahovaním  sa  materníka,  počas  kto- 
rého vypudzujú  sa  zbytky  odlúpeného  koláča,  potrhaných  častí  sliznej  blany 
a  zbytky  krvácania.  Tie  vymiešky  menujeme  očistkami.  Boľasti  popôrod- 
né trvajú  obyčajne  jedon,  zriedka  dva  alebo  viac  dní  a  sú  tým  silnejšie  čím 
kratší  bol  pôrod.  Tekutina  vychádzajúca  z  materníka  v  prvých  dňoch  po  pô- 
rode je  krvou  zabarvená;  neskoršie  barva  táto  bľadne,  konečne  výtok  je  bez- 
barevný  a  potom  zmizne.  Jestli  sa  šestonedieľka  zavčasu  pohybuje,  môže 
nastať  zase  krvácanie  a  boľasti.  V  takých  prípadoch  má  sa  šestonedieľka 
hneď  do  postele  položiť.  Očistky  trvajú  asi  1 4  dní,  niekedy  mesiac  alebo 
viac.  Po  pôrode  majú  sa  rodidlá  prehliadnuť,  či  nieto  na  nich  voľakde  pora- 
nenie, ktoré  by  mohlo  viesť  k  hnilobe  a  k  horúčke  šestonedieľky.  Hlavne 
majú  sa  vyšetrjt'  zvonkajšie  rodidlá  a  jestli  šestonedieľka  cíti  pálenie  alebo  bo- 
ľasť  vo  vnútri  života,  má  sa  poslať  pre  lekára. 

ČISTOTA  POČAS  ŠESTONEDELLA. 

Pamätajme,  že  čistota  je  pol  života.  K  umývaniu  nikdy  nepoužime  upo- 
trebových  ručníkov  alebo  iné  látky.  Špongia  má  byť  po  každom  upotrebení 
vyvarená  a  ručníky  vypraté.  Zovnútorné  rodidlá  majú  sa  umyť  po  každej 
stolici  a  po  každom  močení  a  celé  telo  aspoň  raz  na  deň.     Také  umývanie  je 


500 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


veľmi  prospešné.  Ovšem  v  prvých  dňoch  po  pôrode  neobracajme  šestone- 
dieľku  a  umývame  ju  len  na  prístupných  miestach.  Ale  i  baba  a  ošetrovateľ- 
ka má  sa  držať  v  čistote.  Zvlášte  nechty  majú  byť  pečlive  čisté,  lebo  pri- 
chádzajú do  styku  s  telom  šestonedieľky  a  preto  majú  byť  čistené  a  pred  vy- 
šetrovaním i  po  vyšetrovaní  v  disinfekčnom  roztoku  umyté. 

PRÍCHOD  MLIEKA. 

Pri  zmenách  počas  tehotnosti  hovorili  sme,  že  prsia  tehotnej  ženy  počí- 
najú sa  už  v  prvých  mesiacoch  tehotnosti  značne  zväčšovať  to  jest  mliečne 
žľazy  sa  vyviňujú,  aby  malému  tvoru  dodaly  potrebný  pokrm.  Zpočiatku 
nie  je  to  mlieko,  ale  srvátkovitá  tekutina  (colostrum),  ktorá  však  za  niekoľko 
dní  sa  vymieša  a  potom  nastane  pravdivé  vymešovanie  sa  mlieka.  Mnohé 
ženy  v  tejto  dobe  cítia  sa  zle,  ale  to  netrvá  dlho,  počnú  sa  potiť,  mlieko  sa 
dostaví  a  v  dvoch  dňoch  všetko  je  v  najlepšom  poriadku.  Jestli  nastúpi  zi- 
momriavka,  triaška,  takže  sa  celé  telo  trasie,  treba  rodičku  dobre  zakryť  a  do 
postele  teplou  vodou  naplnené  fľaše  vložiť,  ktoré  však  nesmú  byť  tak  horúce, 
aby  šestonedieľku  popálily.  Často  podarí  sa  zimomriavku  i  horúčku  takýmto 
zahrievaním  zahnať. 


HORÚČKA  POČAS  ŠESTONEDELIA. 

Často  podarí  sa  chorobotvorným  zárodkom  dostať  sa  do  poranených  ro- 
didiel  šestonedeľky  a  následkom  toho  povstane  horúčka.  Poneváč  je  to  veľ- 
mi obávaná  nemoc,  preto  akonáhle  vidíme,  že  teplota  postupuje,  má  sa  poslať 
pre  lekára. 

ZVYŠOK  MLIEKA. 

Jestli  matka  má  viac  mlieka,  než  dieťa  môže  spotrebovať,  vtedy  máme 
pravidelne  odstraňovať  mlieko  z  prší  pomocou  fľaštičky  mliekovodnej,  ktorú 
možno  kúpiť  v  každej  lekárni  za  25  alebo  50  centov.  Ináč  také  preplnenie  sa 
mlieka  mohlo  by  zapríčiniť  rôzne  neporiadky,  zapálenia,  atď.,  zvlášte  u  ta- 
kých žien,  ktoré  nedržia  prsia  v  čistote. 


OBRAZ  442. 

ŽENSKÉ   PRSE,   MLEKOVODY  A   ŽĽAZY, 

i)  hlávka;  b)   prsné  kolečko;  c)    žľazné  Taľoky ;   1)   mliekovod; 

2)  končeky  mliekovodov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


601 


OBRAZ  443.  —  OBVAZOK  PRS. 
A)    znázorňuje   prsný   obväzok   v   polohe;  B)    vyobrazuje,   ako  s   obväzok   robí   a 
C)  jako  sa  má  obväzok  pripnúť  ku  boku  nemocnej. 


POPRASKANÉ  PRSIA. 

Niekedy  môžu  prsia  popraskať  a  stávajú  sa  veľmi  boľastnými.  V  takom 
páde  máme  dvojnásobne  dbať  o  čistotu;  starajme  sa,  aby  sme  prsia  po  kaž- 
dom nadájaní  studenou  vodou  umyli  a  čistou  šatkou  poutierali.  Najčastejšie 
praskne  na  niektorom  mieste  bradavka  a  jestli  si  toho  šestonedieľka  nepo- 
všimne,  môže  nastať  zapálenie  prs. 


KEDY  MÁ  ŠESTONEDIEĽKA  OPUSTIŤ  POSTEĽ? 

Obyčajne  odporučuje  sa  vstať  desiaty  deň  po  pôrode.  Mnohé  ženy 
vstávajú  na  tretí  alebo  štvrtý  deň  čo  je  veľmi  nerozumné  a  môže  zapríčiniť 
rôzne  neporiadky  v  materníku,  krvácanie  atď.  Jestli  je  šestonedieľka  dobre 
vyvinutá  a  cíti  sa  dosť  dobre,  môže  o  deň  alebo  o  dva  dni  skoršie  vstať.  Prí- 
liš dlhé  ležanie  je  tiež  neodp.oručiteľné.  Šestonedieľka  nech  zpočiatku  opustí 
postel  len  na  hodinu,  na  dve;  priechod  ku  práci  nech  bude  ponenáhly.  Te- 
lesných námach,  dvíhanie,  chodenia  po  schodoch  v  prvých  týždňoch  nech  sa 
chráni.  Menovite  v  továrňach  zamestnaným  ženám  radíme,  aby  sa  asi  za 
štyri  týždne  po  pôrode  ešte  šetrily.  Náhle  sa  necíti  žena  dobre  po  vstaní 
z  postele,  nech  nemudruje,  ale  nech  si  hneď  ľahne,  lebo  z  takého  zanedbania 
môžu  povstať  ukrutné  starosti.  Prvý  pokus  má  byť  vždy  krátky,  druhý  deň 
o  niečo  dlhší  a  tak  ďalej.  Ako  náhle  cíti  únavu,  má  sa  vrátiť  do  postele. 
Nech  sa  oddáva  svojim  domácim  prácam  len  tak,  keď  sa  celkom  dobre  cíti. 
Najrozšírenejším  a  najtrápnejším  následkom  príliš  časnej  práce  je  spadnutie 
miaterníka  a  zmeny  jeho  polohy.  Nemoc  táto  u  pracujúcich  tried  je  veľmi 
rozšírená;  hovorí  sa,  že  po  40.  roku  každá  ťažko  pracujúca  žena  trpí  na 
spadnutie  materníka  alebo  na  iné  jeho  neporiadky.  Málo  žien  ide  k  lekárovi. 
Upotrebujú  rôzne  obväzky  a  držadlá  materníka,  ktoré  odporúčané  bývajú 
susedkami  a  tým  spôsobom  trápia  sa  tie  ženy  až  do  hrobu. 


502  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


ZMENA  ŽIVOTA. 

Mesačné  čistenie  u  žien  končí  sa  asi  medzi  40.  a  50.  rokom.  Ovšem  sú 
i  tu  výnimky,  to  jest  sú  prípady,  že  aj  50 — 55  ročné  ženy  majú  ešte  mesačné 
čistenie  a  sú  schopné  plodiť  deti.  Ten  stav,  keď  žena  prestane  dostávať  me- 
sačné čistenie  menuje  sa  zmenou  života.  U  niektorých  žien  prejde  tá  zmena 
bez  všetkých  príznakov,  bez  všetkých  ťažkostí,  ale  to  je  zriedkavosť. 

Príznaky: — Počas  zmeny  života  žena  sa  cíti  nervosnou,  slabou;  dostáva 
bolenie  hlavy,  závrat,  ťažkosti  pri  močení,  bôľ  v  chrbte,  veľkú  teplotu  v  dol- 
nej časti  brucha;  niekedy  opuchnutie  nôh,  svrbenie  v  pohlavných  ústrojoch, 
dráždivosť,  nepokoj  atď.  Stáva  sa,  že  mesačné  čistenie  prestáva  náhle,  naj- 
mä následkom  prechladnutia,  strachu  alebo  následkom  nejakej  inej  choroby. 
Obyčajne  nedostaví  sa  čistenie  za  5 — 6  týždňov  po  čom  prichodí  hojnejšie, 
než  inokedy.  Potom  za  pár  mesiacov  zase  prestane,  ale  opäť  príde  neriadne. 
Takto  prestáva  a  zase  prichodí  za  čas  a  konečne  prestane  na  vždy.  Od  toho 
času  žena  prestáva  rodiť.  V  tom  kritickom  stave  nezriedka  opuchne  brucho 
a  žalúdok  netrávi,  následkom  čoho  pokrm  sa  nahromadí  a  z  toho  robia  sa 
gázy,  tie  zapríčiňujú  nadutie  a  rozšírenie  brucha.  Niekedy  i  vredovitosť  sa 
počína  hneď  počas  zmeny  a  následkom  toho  tvoria  sa  vredy  a  raky,  často 
zlatá  žila,  časté  močenie  a  rozšírenie  žíl  na  nohách. 

Liečenie: — 1)  Anemičné,  nervosne  ženy  môžu  užívať  nasledujúce  pi- 
lulky: 

Quininae  Valerianatis  1  O    grains 

Zinci  Valerianatis  1  O    grains 

Ferri  Valerianatis  1  O  grains 

M.  30  pills.  —  Dávka:  Jednu  pilulku  po  každom  jedení.  (N.  E.  Med. 
Mo.) 

2)  Dr.  Parvin  predpisoval  nasledujúci  liek: 

Ammonii  Bromidi  2    drachms 

Sodii  Bromidi  Yl    ounce 

Spir.  Ammon.  Aromat.  6   drachms 

Aq.  Camphorae  q.  s.  6    ounces 

Dávka.    Jednu  stolovú  lyžku  každé  štyri  hodiny. 

3)  Pri  veľkej  nervosite  dobre  účinkuje  nasledujúci  liek   (Dr.  Godell)  : 

Ammonii  Bromidi  2    drachms 

Potassii  Bromidi  4    drachms  ' 

Spir.  Ammoniae  Aromat.  6    drachms 
Aquae  Camphorae  q.  s.  6    ounces 

Dávka:    Lyžičku  každé  štyri  hodiny. 

4)  Dr.  Gottschalk  v  "Brit.  Gyn.  Journal"  odporučuje  teplé  soľné  kú- 
pele večer  pred  spaním.  Kúpele  majú  trvať  asi  20  minút  a  sú  pomahateľné 
zvlášte  proti  veľkej  horúčke  a  veľkému  poteniu  sa,  na  jaké  ženy  počas  zmeny 
života  obyčajne  veľmi  trpia. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


604  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ZÁBAVA. 

Obraz  znázorňuje  pätoraký  šport  pre  ženy  a  to:  plávanie,  korčuľovanie, 
lazenie  po  lesoch  a  horách  a  jazdenie  na  kole.  Sú  to  ženské  športy,  ktoré  sa 
dajú  najľahšie  vykonať  a  zo  zdravotného  stanoviska  sú  odporúčania  hodné. 

Každá  zábava  alebo  cvik  na  voľnom  vzduchu  činí  nielen  príjemný  pocit, 
ale  donáša  osobitnú  odvahu,  ráznosť,  svalnatosť,  zkrátka  napomáha  ženskú 
duševne  a  telesne. 

Horná  zábava  dodáva  sily  celému  organizmu;  korčulovanie  a  plávanie 
môže  sa  vykonávať  len  v  pevne  ustálených  dobách  roku,  ale  často  nedovoľuje 
sa  ženským  pre  telesné  slabosti. 

Clnkovanie  a  jazdenie  na  kole  sú  dokonalými  cvikami  tela,  ale  nie  pre 
každého.  Clnkovanie  veľmi  trápi  horné  okončiny  a  prsia  a  jazdenie  na  kole 
dolné  okončiny  a  panvicu. 

Kto  zná  zaobchádzať  člnkom  a  kolom,  kto  sa  nebojí  vody  a  cíti  sa  v  nej 
ako  ryba,  kto  môže  vyliezť  na  vrchol  hory,  ten  zaiste  bude  môcť  prekonávať 
všetky  barikády  v  boji  za  život.  Slabí  ľudia  majú  začať  prechádzkami  a  po- 
stupne sa  lapiť  do  člnkovania,  korčulovania  atď. 

Ľudia  vo  všetkých  vrstvách  spoločenstva  stále  sa  viac  oboznamujú  so 
slnečno-povetrnými  kúpeľami.  Tieto  primitívne  kúpele  sú  veľkým  dobrode- 
ním pre  človeka,  ale  bohužiaľ,  praktikujú  sa  len  v  tých  najväčších  ústavoch 
zdravotných,  ktorých  vráta  pre  chudobný  ľud  sú  zatvorené.  V  takých  zdra- 
votných ústavoch  ľudia  sa  oddávajú  zdravotnému  telocviku,  skáču,  behajú, 
pohrávajú  sa,  v  potoku  alebo  vo  vodojemoch  sa  kúpajú  a  na  slnku  pod 
holým  nebom  sa  osýchajú. 

Tí,  ktorí  zdravotný  ústav  navštevovať  nemôžu,  mali  by  svoje  telá  den- 
ne vo  svojich  izbách  aspoň  v  lete,  pri  otvorených  oblokoch  preslnečniť, 
v  slnečných  papršlekoch  okúpať.  Také  kúpanie  môže  trvať  5 — 10  minút,  po 
ktorom  nasleduje  omývanie  tela  vo  vlažnej  vode  a  osušenie.  Najlepšie  naj- 
priaznivejšie účinkuje  také  slnečné  kúpanie  v  neakom  doskami  obitom  priesto- 
re alebo  v  lese. 


XXVI.  KNIHA. 


Detské  nemoce 


a  ich  liečenie 


OBRAZ   444. 
ZDRAVÉ  DETI. 


"Hldpý  je  ten,  kto  drží  na  povraze  svojho  psa  a  púšťa  voľno 
svojho  syna  alebo  dcéru." 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


DETSKÉ  NEMOCE. 


"Lepšie  je  dieťa   úbohé  a  múdre,   než   kráľ 
starý  a  blázon."  —  Kaz.  4,   13. 

"Hlas  novorodenca  oznamuje  nám,  že  ťažká  hodina  pôrodu  sa  skon- 
čila. Ci  je  to  chlapec,  či  dievča,  tešme  sa  tomu,  jestli  nový  občan  narodil 
sa  so  zdravými  údami  a  ústrojami,  —  a  jestli  mu  niečo  dobrého  chceme  priať, 
neželajme  mu  bohatstvo,  slávu,  peniaze  —  želajme  mu  zdravie,  lebo  zdravie 
je  najväčším  šťastím  na  svete."    (Miller,  M.  D.) 

Detský  život  môžeme  deliť  na  dve  doby;  prvá  doba  trvá  od  narodenia 
do  prvého  roku  a  druhá  doba  od  prvého  do  deviateho  roku.  Dieťa  v  prvej 
dobe  potrebuje  najväčšieho  ošetrovania.  Tvrdí  sa,  že  štvrtina  dietok  nedožije 
do  šiesteho  roku.  Štatistika  dokazuje,  že  chudobným  ľudom  najviac  mrú 
deti  a  síce  30  procentov  zomre  pred  piatym  rokom.  Mnohé  deti  mrú  ná- 
sledkom nevedomosti  rodičov,  lebo  málo  jesto  takých  rodičov,  ktorí  znajú 
základné  podmienky,  aby  priniesli  na  svet  zdravé  deti.  Mnohé  deti  rodia 
sa  náhodou.  V  terajšom  svete,  zvlášte  vó  veľkých  mestách,  najviac  dietok 
sa  plodí  náhodou  následkom  uspokojenia  ľudských  vášní  a  nie  z  vôle  rodi- 
čov. Niektoré  deti  sú  splodené  v  opilom  stave  rodičov,  iné  zase  rodičmi 
trpiacimi  na  venerické  choroby,  ktorí  rodičia  by  sa  vôbec  nemali  ženiť.  Také 
chorými  rodičmi  splodené  deti  nebudú  nikdy  úplne  zdravé;  také  deti  chor- 
ľavejú a  klesajú  do  predčasných  hrobov  alebo  chodia  po  zemi  sťa  tiene,  bez 
života,  bez  radosti,  bez  zdravia.  Mnohé  dietky  trpia  na  slabé  nervy  len  pre- 
to, lebo  boly  splodené  násilne  zo  strany  otca  svojho  proti  vôli  matky  a  také 
deti  od  svojho  narodenia  musia  bojovať  o  svoj  život.  Matky  sú  tiež  príči- 
nami detských  chorôb,  poneváč  nedajú  na  seba  pozor  v  tehotnosti.  Tehotná 
žena  mala  by  sa  zdržovať  veľmi  ťažkej  práce  a  starostí,  zvlášte  v  ostatných 
mesiacoch  tehotnosti  a  po  pôrode  má  dať  na  seba  pozor,  lebo  keď  matka 
trpí,  následkom  toho  trpí  i  dieťa.  Potom  mnohé  matky  nevedia,  ako  deti 
vychovať,  nedávajú  mu  náležitého  pokrmu,  nedbajú  o  jeho  čistotu,  zane- 
dbávajú jeho  oblek  a  šaty  a  následkom  toho  dieťa  stáva  sa  obeťou  matkinej 
nedbalosti  a  stále  chorľavej  e.  Zdravé  deti  sú  požehnaním  a  choré  deti  zá- 
rmutkom a  niekedy  trestom  našej  nevedomosti.  A  preto  radšej  žiadne  deti, 
než  na  svet  prinášať  mrzákov. 

OŠETROVANIE  NOVORODZENIATKA. 

f  "Jaký  prameň,  taký  potok; 

''  Jakí   rodičia,   také  deti".         (Campe.) 

Hneď  po  pôrode  má  sa  novorodzeniatko  do  zohriatých  šiat  zakrútiť  a 
síce  tak,  aby  ústa  a  nos  voľné  ostaly  a  uložíme  ho  na  bezpečné  miesto,  na 
posteľ,  do  kolísky  atď.,  a  potom  pomáhame  rodičke.  Keď  sme  presvedče- 
ní, že  je  rodička  v  poriadku,  chytíme  sa  do  malého  občana,  totiž  pripravíme 
hneď  prvý  kúpeľ.  Teplotu  vody  meráme  teplomerom  a  nikdy  nespoliehaj- 
me sa  na  prsty.  Teplota  prvého  kúpeľa  má  byť  90  grádov  dľa  Fahrenheita, 
35  grádov  dľa  Celsiusa.  Ľavá  ruka  podporuje  šiju  a  hlavičku  dieťaťa,  pravá 
omýva  jeho  tielko.  Poneváč  na  pokožke  dieťaťa  nachádza  sa  mäsivo,  to  sa 
má  pomocou  vaty  alebo  mäkkého  plátenka  do  čistého  oleja  namáčaného  otreť 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  507 


(ale  nie  treť),  ústa  malým  prstom,  tenučkým  plátnom  obaleným  vytreť,  oči 
tiež  čistou  vodou,  do  ktorej  dáme  obyčajne  1  percentový  roztok  dusičnanu 
striebornatého  (Nitrate  of  Silver)  a  ktorý  každá  pôrodná  babička  má  mať 
pri  ruke,  omyjeme  a  potom  ponoríme  novorodzeniatko  do  vody,  držiac  ho 
jako  sme  to  vyššie  spomenuli.  Omývanie  koná  sa  špongiou  alebo  mäkkou 
handričkou.  Mydlo  má  byť  čisté,  neparfúmované.  Omývanie  pálenkou  je 
škodlivé.  Kúpeľ  nemá  trvať  dlhšie  než  3  minúty.  Po  kúpeli  dieťa  sa  uloží 
do  ohriatych  plienok,  v  ktorých  sa  rýchle  osuší,  ale  treť  ho  nesmieme,  aby 
sme  mu  jemnú  kožičku  neodreli.  Potom  ho  rýchle  oblečieme.  Veľkú  po- 
zornosť máme  venovať  pupkovej  šnôre,  ktorú  dobre  zo  všetkých  strán  osuší- 
me, jemným  čistým  práškom  zasypeme,  konec  pupkovej  šnôry  do  bavlny 
zavijeme,  hore  ku  brušnej  stene  trochu  sohneme,  širokým  fášľom  asi  dva  razy 
okolo  tela  novorodzeniatka  okrútime  a  konečne  šnúrkou  uviažeme. 

OBLEK  NOVORODZENIATKA. 

Oblek  má  byť  úplne  voľný,  aby  dieťa  rúčkama  a  nôžkama  celkom  ľahko 
vládlo  a  ich  z  jednej  strany  na  druhú  pohybovať  mohlo.  Pod  zadok  položí- 
me mäkkú,  trojhrannú  plienku,  ktorej  tri  uhly  medzi  stehná  zahneme  a  dru- 
hou hrubšou  plienkou  ovijeme  panvicu  i  nôžky;  potom  celé  tielko  do  flanelu 
obalíme  (k  tomu  cieľu  môže  sa  upotrebiť  i  kaučuková  plienka)  a  konečne  do 
vankúša  ho  voľno  obalíme.  To  sa  má  vykonávať  každodenne  a  pravidelne, 
zvlášte  z  rána.  Mnohé  ženy  kúpajú  dieťa  dva  razy  denne,  ale  to  je  zbytoč- 
né.    Po  kúpeli  dajme  mu  piť  a  nechajme  ho  v  pokoji,  aby  spalo. 

KOJENIE  DIEŤAŤA. 

Najlepšou  živiteľkou  a  ošetrovateľkou  svojho  dieťaťa  je  vlastná  matka 
a  najlepšou  výživou  materinské  mlieko.  Prvé  mlieko  vylučujúce  sa  z  mate- 
rinských prší  menujeme  "kolostrum";  má  ono  čistiacu  silu  a  čistí  črevá  die- 
ťaťa. Jestli  za  prvých  troch  dní  mlieko  sa  nepokazuje,  môžeme  dať  dieťaťu 
kravské  mlieko,  ktoré  má  byť  vodou  dobre  prevarenou  rozmiešané  a  cukrom 
osladené.  To  môžeme  robiť  len  vtedy,  keď  je  dieťa  silné  a  nepokojné.  — 
Jestli  je  rodička  z  jakejkoľvek  príčiny  nie  v  stave  nadájať  dieťa,  máme  sa 
postarať  o  dojku,  alebo  kojíme  dieťa  kravským  mliekom  vodou  rozriede- 
ným a  cukrom  osladeným.  Voda  má  byť  vždy  dobre  prevarená  a  namiesto 
obyčajného  cukru  môžeme  užiť  mliečneho  cukru   (Sugar  of  Milk). 

ODLÚČENIE  DIEŤAŤA. 

Odlúčenie  malo  by  sa  diať  po  roku;  ale  jestli  matka  počas  nadájania 
otehotnela,  nech  dieťa  pomaly  odlučuje,  lebo  jej  mlieko  nemá  viac  výživ- 
nosti  a  škodí  nielen  jej  i  kojencovi,   ale  i  zárodku  novopočatému. 

Kojenec  nemal  by  sa  nikdy  nadájať  tak,  ako  to  vidíme  na  obraze  445. 
a  nikdy  nenosiť  tak,  ako  to  vyobrazeno  na  obraze  448.  Mnohým  chorobám 
mohlo  by  sa  predísť,  keby  si  matky  to  zapamätaly,  lebo  nesprávnym  nose- 
ním kojencov  môžeme  zapríčiniť  rôzne,   ťažké  choroby  pátera  a  iných  častí. 


508 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  445.  znázorňuje 
nesprávne  nadájanie  kojen- 
ca. 


OBRAZ  447.  Správne  no- 
senie kojenca. 


NADÁJANIE  A  NOSENIE  KOJENCOV. 


OBRAZ    446.    vyobrazuje 
správne  nadájanie  kojenca. 


OBRAZ     448.     Nesprávne 
nosenie   kojenca. 


PLAČ  —  KRIK  DIEŤAŤA. 

Choré  dieťa  plače  —  zdravé  kričí.  Krátky,  jajkací,  žalostný  a  preruša- 
ný  plač  značí  bôľ  a  trpenie,  t.  j.  dieťa  sa  žaluje,  že  mu  čosi  chybí.  Hlasný, 
silný  krik  decka  je  prirodzenou,  dočasnou  jeho  mluvou.  Zdravé  dieťa  kričí, 
keď  má  hlad,  žízeň,  alebo  nejaké  nepohodlie.  Odstránením  príčiny  utíchne 
a  uspokojí  sa.  Žiadne  dieťa  následkom  kriku  nezomrelo,  ba  naopak,  krik 
je  užitočným  pre  sústavu  decka,  lebo  napomáha  dýchacie  a  iné  ústroje.  Kri- 
čiac, dieťa  budí  v  svojom  tielku  sily,  probuje  ich,  kope  nôžkami,  bije  rúčka- 
mi, sťahuje  a  rozťahuje  svaly,  vydáva  hlas,  vypruží  pľúca,  pomáha  obehu 
krve  atď.  Nechajte  teda  kričať  vášho  miláčka,  drahé  matky,  to  je  jeho  prá- 
ca, jeho  zamestnanie,   jeho  prvá  lekcia  gymnastiky. 

Ináč  je  to  s  plačom.- 

Plač  rôzni  sa  istou  zmenou  hlasu.  Plačom  a  výrazom  tváre  hovorí  nám 
dieťa,  že  trpí.  Také  dieťa  máme  vyňať  z  lôžka,  rozobrať  šiatky  a  obzreť,  či 
je  čisté.  Potom  jestli  vidíme,  že  priťahuje  nôžky,  to  značí,  že  má  boľasti  v 
brušku  následkom  prejedenia  sa  atď. 

Plač  prerývajúci,  jajkací  značí,   že  dieťaťu  hrozí  nebezpečenstvo. 

Plač  slabý,  žalostný  značí  mnohoráz  bôľ  hlavičky. 

Plač  silný,  krátky,  prerývaný,  značí  dráždenie  alebo  tlak  v  modzgu. 

Jestli  dieťa  otvára  ústa  a  hlas  je  chripľavý,  to  značí  zaatako vanie  pľúc. 
V  takých  ťažších  pádoch  máme  sa  vždy  obrátiť  na  lekára. 

Ale  nielen  novorodzeniatka  plačú. 

Plačú  aj   deti  staršie,   dospelejšie. 

Jestli  príčina  plaču  je  smútok  duše,  alebo  trpenie  tela,  rany  atď.,  máme 
dieťa  potešiť  a  mu  všemožne  pomáhať. 

Ale  kde  je  plač  pretvárkou,  kde  dieťa  vyžaduje  si  nové  šaty,  nové  klo- 
búky, kde  sa  chce  stať  majiteľom  všetkého  čo  vidí,  vtedy  najlepším  liekom 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


609 


je  dobré  potrestanie  miláčka,  aby  sa  poučil,  prekonal,   že  v  budúcnosti  plač 
mu  nebude  pomáhať  k  nadobudnutiu  toho,  čoho  si  žiada. 

ZAJAČÍ  PYSK. 

Zajačí  pysk  je  vrodená,  detská  nemoc  a  menuje  sa  tak,  lebo  vyzerá  jako 
zajačí  pysk.  Delí  sa  na  prvý,  na  druhý  a  na  tretí  stupeň,  dľa  veľkosti  otvo- 
ru ako  to  vidíme  na  vyobrazení. 

V  prvom  stupni  horná  gamba  je  len  ľahko  zarúbená;  v  druhom  stupni 
je  rozpoltená  až  k  nosovej  dierke  a  v  treťom  stupni  gamba  je  celkom  rozpol- 
tená, roztiahnutá;  ten  posledný  stupeň  je  nebezpečný,  lebo  nemluvniatko  trpí 
od  prvého  dňa  svojho  života  tým,  že  nemôže  voľno  cicať  a  tak  isto  môže  sa 
veľmi  rýchlo  prechladiť,  z  čoho  dostáva  potom  zapálenie  pľúc  atď.  Ale 
netreba  zúfať  a  mysleť,  že  dieťa  tou  nemocou  zastihnuté  musí  umreť  z  hladu 
preto,  že  nemôže  cicať.  Treba  ho  kŕmiť  umelou  výživou  a  varovať  ho  od 
prechladnutia. 

Liečenie: — Radí  sa,  aby  rodičia  takých  detí  obrátili  sa  na  dobrého  spo- 
ľahlivého lekára,  ranhojiča,  ktorý  gambu  sošije  alebo  tak  zvanou  plastickou 
operáciou  chybu  napraví,  čo  sa  obyčajne  stáva  až  po  piatom  mesiaci  života 
dieťaťa.  Rodičia  nemali  by  dlho  čakať,  lebo  sa  im  to  nesrastie,  ba  naopak, 
čím  staršie  je  dieťa,  tým  horšie  sú  následky,  keď  dieťa  nebolo  zavčasu  ope- 
rované. Rodičia  sú  zodpovední  za  blaho  a  za  zdravý  vývoj  dieťaťa  a  jestli 
nechcú  mať  huhňavé,  ťažko  srozumiteľné  deti,  majú  ich  dať  zavčasu  do  rúk 
ranlekára,  lebo  deti  zreteľne  hovoriť  nebudú  nikdy  a  okrem  toho  budú  vy- 
stavené cez  celý  život  posmechu  druhých. 

VODNATIEĽKA  HLAVY. 

Táto  nemoc  je  najviac  vrodená,  ačpráve  vystupuje  často  až  po  niekoľ- 
kých týždňoch.  Vodnatieľkou  hlavy  manujeme  trvalé,  alebo  neskoršie  vy- 
víňajúce  sa  zväčšenie  hlavy  spôsobené  hromaždením  sa  vody  v  hlavičke  die- 

ZAJAČÍ    PYSK    PRED    OPFJRÁCIOU: 
OBRAZ   449.  OBRAZ  450.  OBRAZ   451. 


Prvý  stupeň.  Druhý  stupeň.  Tretí  stupeň. 

PO  OPERÁCII: 
OBRAZ  452.       OBRAZ  453.       OBRAZ  454. 


Prvý  stupeň.  Druhý  stupeň.  Tretí  stupeň. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ťaťa.  Delí  sa  na  vnútornú  a  na  zovnútornú  vodnatieľku.  Vnútorná  vodna- 
tieľka  hlavy  skôr-neskôr  končí  sa  smrťou;  smrť  je  tu  vysvobodením  jak  pre 
dieťa,  tak  aj  pre  rodičov.  Zovnútorná  vodnatieľka  nie  je  tak  beznádejná, 
ačpráve  i  tá  je  veľmi  vážna.  Treba  dávať  pozor,  aby  dieťa  malo  pravidelnú 
stolicu,  dobrú  výživu  (rozumie  sa,  materinské  mlieko,  jestli  možno)  a  pri- 
kladať teplé  obklady  na  hlavičku. 

KRVAVÁ  PUCHLINA  —  KRVAVÝ  PRÍTOK  HLAVY. 

Krvavý  prítok  hlavičky  pokrýva,  bezmála  vždy,  pravú  prednú  stranu  leb- 
ky (hlavy),  čo  sa  dá  vysvetliť  tým,  že  z  cievok,  ktoré  boly  silným  tlakom 
zničené,  ešte  za  pár  dní  tečie  krv;  konečne  utvorí  sa  vrecko,  často  krvou  úpl- 
ne preplnené.  K  uspokojeniu  rodičov  poznamenávame,  že  taký  krvavý  prí- 
tok hlavy  bezmála  vždy,  bez  všetkých  následkov,  sám  od  seba  zmizne  a  ne- 
účinkuje na  modzog  dieťaťa  ako  ku  príkladu  pri  vnútornej  vodnatieľke  hla- 
vy. Preto  netreba  sa  veľmi  starať  o  odstránenie  prítoku;  netreba  dať  dieťa 
do  operácie,  lebo  môže  ztratiť  primnoho  krve  a  ani  najlepší  lekár-operátor 
nemôže  ručiť  za  operáciu.  Chrániť  hlavičku  od  každého  tlaku,  obaliť  dobre 
vatou,  denne  Ivúpať  a  v  čistote  držať,  starať  sa,  aby  dobrý  pokrm  dostávalo 
a  aby  stolica  bola  pravidelná  .a  ľahká. 

VODNATIEĽKA  VAJEC. 

Veľmi  často  vyzerajú  vajíčka  ako  by  boly  napuchnuté  a  ako  by  sa  blyš- 
ťaly.  Je  to  pretrhnutie  vodové,  ale  je  nie  nebezpečné.  Tá  nemoc  mnoho 
ráz  vyskytuje  sa  u  novorodených  chlapcov.  Jednoduchým  a  veľmi  dobrým 
spôsobom  je  to,  jestli  potisneme  vajíčka  hore  a  obalíme  ich  do  teplej  vaty 
(bavlny).  Asi  o  dva  týždne  otok  sa  zmenšuje  a  len  v  riedkych  prípadoch, 
jestli  sa  pri  mnoho  vody  nasbieralo,  potreb.pá  je  pomoc  lekárska  (operácia), 
ktorá  je  však  celkom  bezpečná. 

VYMKNUTIE  KLBU  NOVORODZENÝCH. 

Táto  nemoc  vyskytuje  sa  jednostranne  i  obojstranne.  Hlávka  kĺbová 
stehennej  kosti  neleží  v  jamke,  v  ktorej  by  mala  byť,  ale  mimo  nej  tak,  že 
nieťo  žiadneho  spojenia  s  klbom.  Prázdna  jamka  i  hlávka  kĺbová  sú  zväčša 
nepatrne  vyvinuté.  O  tej  nemoci  panujú  rôzne  mienky.  Niektorí  tvrdia,  že 
pochodí  zo  zdenených  suchotín;  druhí  zase  hovoria,  že  nemoc  zapríčinená 
býva  chybným  polohom  plodu  v  tele  materinskom;  tretí  hovoria,  že  pôrodná 
babička  pri  vyťahovaní  dieťaťa  zapríčinila  vymknutie;  —  ale  pravdepodob- 
ne ide  tu  o  chyby  vo  vývoji  práve  tak,  ako  na  príklad  pri  zajačom  pysku,  a  že 
príčiny  sú  posiaľ  neznáme.  Len  rozumné  liečenie  orthopaedické,  ktoré  musí 
trvať  dlhší  čas,  môže  priniesť,  keď  aj  nie  celé  vyliečenie,  tak  aspoň  značné 
polepšenie.      Lieky  tu  nepomáhajú  zhola  nič. 

NEMOCE  PUPKA. 

Po  narodení  dieťaťa  podviaže  pôrodná  babička  pupkový  povrázok  nit- 
kou a  s  tým  pretrhne  spojenie  medzi  novorodeným  dieťaťom  a  matkou.     Do- 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA  611 


kiaľ  matka  dostačovala  výživou  dieťaťu  prostredníctvom  materného  koláča. 
Po  odrezaní  povrázku  pupkového,  pľúca  detské  naplnia  sa  vzduchom  a  hla- 
sitý krik  zvestuje,  že  samostatná  jeho  práca  sa  započala.  Od  toho  času,  čo 
sa  týka  decka,  všetko  závisí  od  babičky.  Niektoré  baby  venujú  málo  po- 
zornosti tej  veci,  čo  potom  obyčajne  zapríčiňuje  všeobecné  ochorenie.  Také 
zanedbané  dieťa  tratí  chuť  k  jedeniu,  necicia,  nespí  a  plač  jeho  nám  oznamu- 
je, že  má  boľasti.  Obyčajne  telo  a  bruško  sú  horúce,  zapálené,  pupok  červe- 
ný, spuchnutý,  špinavý,  vodový.  Tu  najprv  treba  očistiť  pupkovú  ranu  roz- 
tokom antiseptickým  a  síce  kvapkať  ľahko  na  ranu  asi  za  dve  minúty  a  po- 
tom do  roztoku  omočenú  vatu  prikladať  na  pupok,  oviť  telo  a  položiť  dieťa 
do  kolísky.  Poneváč  také  príklady  vždy  rýchle  vyschnú,  majú  sa  dva  razy 
na  hodinu  (v  noci  raz  za  hodinu)  obnoviť.  Dieťa  sa  má  denne  kúpať.  Kú- 
peľ účinkuje  prospešnejšie,  pridáme-li  do  kúpeľa  odvaru  z  materinej  dúšky, 
alebo  z  harmančoku  dobre  cez  handru  precedeného.  Jestli  na  tretí  deň  dieťa 
spí  lepšie  a  má  chuť  k  jedlu,  to  je  znakom,  že  dieťa  sa  rýchle  vylieči,  jestli 
sa  bude  pokračovať  vedľa  predpisov  vyššie  udaných,  dokiaľ  sa  dieťa  celkom 
nevylieči.  Jestli  pozorujeme  zapálenie  pupka,  v  takých  prípadoch  nečistota 
sa  má  odstrániť,  na  pupok  priložiť  teplý  obkladok  a  telo  obviť.  Pri  tom  za- 
pálení často  dostavuje  sa  horúčka  a  zácpa.  Proti  tomu  môže  sa  dať  dva  razy 
denne  po  pol  kávovej  lyžičky  oleja  ricinového  (Castor  oil)  alebo  klistýr 
ráno  i  večer. 

Ďalej  z  nedbalosti  pôrodnej  baby  vyvinie  sa  tak  zvané  živé  alebo  divé 
mäso  na  pupku.  Vyzerá  to  ako  malá  huba.  Stáva  sa,  že  baba  spojku  pupka 
so  zbytkom  povrázka,  ktorý  visí  na  niekoľkých  nitkách,  roztrhne,  následkom 
toho  povstane  živé  mäso.  V  takom  páde  treba  počkať  za  krátky  čas,  potom 
po  dobrom  umytí  si  rúk,  položiť  čistú,  bielu,  vyvarenú  nitku  okolo  stopky, 
zakľučkovať  dobre  a  takým  spôsobom  sa  to  vyhubí.  Dávať  pozor,  aby  nitka 
stopku  neprerezala,  len  stiahla.  Po  pár  dňoch  to  odpadne,  po  čom  môže  sa 
pupok  prikryť  čistou  teplou  vatou. 

NEZÁŽIVNOSŤ  KOJENCOV. 

Prvým  a  hlavným  príznakom  nezáživnosti  kojencov  je  ztrata  chuti  k  je- 
dlu. Včera  sotva  mohlo  sa  dieťa  dočkať  materinských  prší  alebo  cuclíka  a 
dnes  bráni  sa  proti  obom.  Často  počujeme  škrkanie  v  brušku,  hlasité  gásy, 
k  čomu  družia  sa  i  iné  neporiadky  ako  kyslý  zápach,  kolika,  celé  telo  je  nap- 
nuté, nafúkané  ako  bubon  a  jestli  položíme  ruku  na  bruško,  cítime  j  ako  sa 
jednotlivé  črevá  pod  rukou  pohybujú  a  jako  to  v  čreve  krúti,  vrtí,  rušia  sa; 
stolica  je  tiež  riedka  a  hnoj  zelenavý  a  ostrého  zápachu. 

Liečenie: — 1)  Matka  nech  zrobí  slabý,  hermančekový  čaj  a  do  toho 
nech  dá  jednu  lyžičku  olivového  oleja  a  to  treba  zastriekať  dieťaťa  do  riťky. 

2)  Starať  sa,  aby  príčina  bola  odstránená.  Ku  príkladu,  jestli  dieťa  je 
umele  kojené,  dbajme  o  čistotu  fľaštičky  a  cuclíka  a  poneváč  vyskytne  sa  tá 
nemoc  následkom  zmenenia  mlieka,  bolo  by  dobre  brať  mlieko  z  iného  pra- 
meňa. Jestli  deti  chované  sú  pri  prsoch,  sú  zachvátené  touto  chorobou  a  prí- 
činou je  duševný  rozruch  ir^atky  alebo  dojky,  v  takom  páde  nech,  sa  dieťa 
neodstaví,  lebo  mlieko  po  takom  duševnom  namáhaní  nadobudne  svoje  bý- 
valé vlastnosti.     Proti  smädu  dávajme  studený  čaj  z  lipového  listu  po  jednej 


DOMÁCI  LEkCÁR  A  RADCA 


malej  lyžičke  každých  pár  minút.  Jestli  dieťa  priťahuje  nôžky  k  tielku,  to 
značí,  že  má  boľasti  a  tu  dobre  slúžia  teplé,  mokré  obklady  na  brucho  alebo 
vložíme  dieťa  do  teplej  kúpele  na  5  minút,  pri  čom  dávame  pozor,  aby  sa 
dieťa  neprechladilo.  Proti  gázom  a  nadutiu  pomáha  tinktúra  z  maty  pepr- 
nej  asi  5  kvapiek  do  pohára  vody  a  z  toho  potom  dáva  sa  po  lyžičke  dva  ale- 
bo tri  razy  denne. 

JAZYK  PODRASTLÝ. 

Príčina  podrastnutia  jazyka  dieťaťa  je  vo  vrodenej  krátkosti  jazykovej 
úzdičky  a  to  obmedzuje  pohyb  jazyka  a  je  na  prekážke  dieťaťu.  Uzdička  sa 
prestrihne  nožnicami  a  tým  sa  jazyk  uvolní. 

ZAPÁLENIE  OČÍ. 

Štatistika  dokazuje,  že  asi  70  procentov  všetkých  slepcov  ztratilo  zrak 
preto,  že  na  počiatku  žitia  zanedbané  boly  očné  zapálenia.  Potrebno  teda, 
že  akonáhle  zbadáme,  že  dieťa  má  slabé,  zapálené  oči,  máme  sa  obrátiť  na 
lekára.  Nemoc  sliznej  blany  víček  očných  pozorujeme  už  na  tretí  alebo  piaty 
deň  a  začína  sa  opuchnutím  jednoho  oka  alebo  oboch  očí.  Otvorime-li  vĺč- 
ka, nájdeme  v  štrbine  vĺčkovej  mnoho  žltého  hnisu.  Slizná  blana  chorého 
vĺčka  je  veľmi  červená,  spuchla  a  preto  rýchla  pomoc  je  potrebná.  Za  krát- 
ky čas  dajú  sa  vĺčka  otvoriť  a  očistiť;  ale  za  niekoľko  dní  vĺčka  stvrdnú  ako 
drevo  a  v  tom  stave  len  dobrý  lekár  môže  byť  na  pomoci.  Hlavná  príčina 
tej  nemoce  je  bielotok  matky,  alebo  nečistý  šliam  pošvy  materníka  v  tom 
okamihu,  keď  pri  pôrode  hlavička  dieťaťa  vychodí  z  pošvy.  Preto  hned*  po 
pôrode  má  babička  vymyť  oči  decka  prevarenou  vodou  pomocou  čistej  han- 
dričky alebo  možno  zapustiť  pár  kvapiek  z  roztoku  pekelného  kameňa  — 
caustic  stone  —  (Lapis  Infernalis).  Jestli  je  len  jedno  oko  zastížené,  musí- 
me sa  postarať,  aby  zdravé  oko  sa  nezanečistilo  a  preto  treba  obkladok  zro- 
biť  na  zdravé  oko  a  ho  obviazať  a  len  tak  sa  dať  potom  do  liečenia  chorého 
oka.  Teda  liečenia  je:  Vymývať  oko  zapálené  dva  razy  na  deň  čistou  han- 
drou, zamočenou  do  slabého  roztoku  z  pekelného  kameňa,  ktorý  roztok  ale 
nemá  byť  silnejší  než  dva  procentový;  má  sa  dať  pripraviť  v  lekárni  podľa 
nasledujúceho  receptu: 

Lapis  Infernalis    (Caustic  stone)    Solution 

Two  percent  strong. 
Eye  Lotion.     Tým  sa  oko  umýva  a  po  každom  umývaní  treba  oko  vy- 
pláchnuť  (vyplakať)   letnou  vodou. 

PUCHIERINA  (PEMPHIGUS). 

Asi  na  štvrtý  deň  po  pôrode  dostáva  dieťa  puchieriny  na  šiji,  na  brušku 
a  na  tele  (okrem  dlane  a  podošvy).  To  je  puchierina.  Ačpráve  niekedy  celé 
telo  je  pokryté  a  stav  dieťaťa  vyzerá  veľmi  zle,  nemoc  nie  je  nebezpečná. 
Najlepšie  je  otvoriť  puchier  ihlou  a  vypustiť  obsah  z  puchiera.  Po  otvorení 
zasype  sa  ryžovou  múčkou,  alebo  kúpať  dieťa  dva  razy  denne  vo  vode,  do 
ktorej  dáme  lyžičku  liadku  (alum),  čo  možno  dostať  v  každej  lekárni.  Jestli 
dlaň  a  nohy  sú  tiež  zastížené  a  to  na  počiatku  choroby,  vtedy  je  to  nemoc 
krve  a  treba  ju  celkom  ináče  liečiť. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  518 


STRUPY  V  TVÁRI  U  DETÍ. 

Niekedy  narobia  sa  v  tvári  dieťaťa  strupy,  takže  pokryjú  celú  tvár,  pri 
čom  sa  oči  zalepujú  a  dieťa  ledva  môže  videť.  Z  tváre  šíria  sa  strupy  i  po 
hlavičke  a  vlasy  sa  slepia,  čo  vyzerá  špatné  a  svrbí.  Obyčajne  matky  potre- 
bujú nejaké  masti,  aby  tými  vyliečily  dieťa,  ale  to  nepomáha,  ba  mnoho  ráz 
škodí.  Poslúchajme,  čo  hovorí  Dr.  Pečírka  o  takých  strupoch:  "Zavolaný 
som  bol  do  domu  jedného  úradníka,  ktorého  dieťa  malo  chrasty.  Dieťa  ma- 
lo celú  tvár  strupami  obklopenú,  takže  nemohlo  úbožiatko  ani  oči  otvoriť. 
Chytil  som  sa  teda  do  lúpania  strupov.  Matke  sa  to  nepáčilo,  ale  predsa 
nechala  to  všetko  v  mojich  rukách.  Priniesli  mi  umývadlo,  teplú  vodu  a  han- 
dričky; všetcia  vyšli  z  izby  von  a  nechali  ma  samého.  I  odmočoval  som  strup- 
ky  kúsok  za  kúskom  a  odlupoval  nožíčkom.  Dieťa  držalo  sa  rado,  len  keď 
som  niekde  do  kože  zatrhol  a  kvapka  krve  vyšla,  zabolelo  to  a  tu  dieťa  vy- 
kríklo. Všetko  som  bez  milosti  slupal  a  dieťaťko  mohlo  potom  oči  otvoriť 
a  pozerať.      Medzitým  poslal  som  do  lekárni  pre  nasledujúcu  vodičku: 

Natri  Carb.  .      5.0 

Aq.    Destill.  200.0 

Solv.  D.  S.     K  natieraniu. 

Ked*  som  všetko  slúpal,  zavolal  som  matku,  ktorá  sa  zarazila,  vidiac, 
že  je  tvár  dieťaťa  celá  červená  a  myslela,  že  je  to  živé  mäso.  Ale  ked*  sa  na 
to  lepšie  podívala  a  videla,  že  je  to  koža  vyčistená,  upokojila  sa.  Vzal  som 
vodičku,  nalial  som  jej  trochu  do  šialky  a  mäkkým  perom  potrel  som  celé 
miesto,  kde  predtým  strupy  boly.  Dieťa  trochu  kričalo,  preto,  lebo  ho  to 
štípalo,  ale  za  chvíľku  bolo  po  plači  a  po  troch  potieraniach  bolo  dieťa  za 
niekoľko  dní  zdravé,  poneváč  mu  matka  celé  tielko  medzitým  nesoleným  ma- 
slom potierala.  Hľa,  to  je  najistejšie  a  najlacnejšie  liečenie  strupov,  len  sa 
netreba  báť  ich  odlupovania.  Namiesto  vyššie  podaného  receptu  môže  sa 
upotrebiť  jednoduchá  sóda;  vezme  sa  na  konec  noža  sódy  a  rozpustí  sa  v 
jednej  šialke  vody  a  tým  sa  strupy  umývajú." 

DETSKÁ  CHOLERA  (CHOLERA  INFANTUM). 

Letná  nemoc. 

Poneváč  deti,  najčastejšie  v  lete,  dostávajú  žalúdkové  a  črevné  s  lakšír- 
kou  a  s  bolením  hlavy  spojené  choroby,  ľudia  pomenovali  tú  nemoc  letnou 
chorobou.  Vystupuje  často  epidemický  a  vyžaduje  rok  pri  roku  veľké  obe- 
te a  ačpráve  nešetrí  ani  deti  bohatých  rodičov,  napáda  zvlášte  také  deti,  kto- 
rým nedostáva  sa  riadnej  výživy.  Dieťa  môže  byť  ráno  zdravé,  potom  náhle 
napadne  ho  laksírka,  dávenie,  horúčka  a  kŕče  a  do  večera  môže  miláček  zo- 
mreť.  Kdežto  pri  katare  žalúdka  a  čriev  hlavnou  nebezpečnosťou  je  laksír- 
ka, pri  detskej  cholere  vystupuje  i  dávenie. 

Príznaky: — Dieťa  má  boľastné  nútenie  na  stolicu,  výkaly  sú  riedke  a 
časté,  niekedy  od  5  do  1  2  ráz  na  deň  a  následkom  toho  veľmi  slabne.  Pred 
tým  kvetúca  tvárička  stane  sa  bľadou,  oči  zapadajú  do  jamiek,  konečne  na- 
stane i  dávenie,  ktoré  je  veľmi  prudké,  takže  dieťa  nemôže  ani  ústa  otvoriť, 
výkaly  sú  temnejšie  a  smrdia  za  hnilobou,  údy  chladnú,  dieťa  je  ospalé  a  tiel- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


OBRAZ   454 — A. 

Inhalačný  nástroj.      (Vdýchanie  teplej  pary). 

ko  jeho  je  horúce.     Akonáhle  dávenie  a  behačka  prestanú  mučiť  dieťa,  hneď 
potom  i  polepšenie  nastúpi. 

Liečenie: — 1  )  Upražiť  slnečníkové  semeno  tak  ako  sa  káva  praží,  z  to- 
ho zrobiť  čaj  a  dávať  dieťaťu  viac  ráz  denne. 

2)  Kúpte  si  v  lekárni: 

Ol.   Ricini  1    ounce 

Syr.    Rhei  Aróm.  1    ounce 

Z  toho  dávajte  jedny  lyžičku  každé  dve  hodiny  tak  dlho,  až  sa  dostaví 
žltá  stolica.  Ten  liek. sa  dáva  vtedy,  keď   dieťa  nevracia. 

3)  Jestli  dieťa  vracia,   dávajte  mu  nasledujúci  liek: 

Hydrarg.  Chlór.   Mit.  1    grain 

Pulv.   Ipecac  et  opii  1    grain 

Bismuth   Subgall.  1  O   grains 

M.    10  powders.      Dávka:  Jeden  prášok  každej  pol  hodiny  alebo  každú 

hodinu.      Okrem  toho   starať  sa   o   čistý  vzduch.      Nedržať   dieťa  na  rukách. 

Nekolísať  ho.      Položiť  ho  do  chladnej  postele.      Nedávať  mu  nič  jesť. 

4)  Slávny  francúzsky  lekár  Monyour  liečil  tú  n:;moc  dobre  prevarenou 
vodou.  Za  pár  dní  nedal  pacientovi  nič  ani  jesť,  ani  piť,  okrem  dobre  pre- 
varenej vody  (asi  dva  pinty  denne)  a  hovorí,  že  o  pár  dní  dieťa  nevracia  a 
tak  samo  i  behačka  zmizne. 


DETSKÉ  KŔČE  (BOŽEC). 

(Infantle  Conculsions  —  Fits.) 

Kŕče  dostávajú  deti  najviac  vo  veku  od  6  mesiacov  do  dvoch  rokov. 
Príčina  kŕčov  je  rozmanitá,  ale  najviac  prípadov  je  zapríčinených  tisnutím  sa 
zubov,  horúčkou,  nákazlivými  nemociami,  ako  detské  sypanice,  šarlach,  týfus, 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  515 


atď.  žalúdkové  kŕče  pochádzajú  od  nedobrého  pokrmu,  ktorý  deti  nemôžu 
ztráviť. 

Príznaky: — Trhanie  svalov  tvári,  krútenie  očí,  ťažšie  dýchanie;  v  ťažších 
pádoch  oči  bývajú  polozavrené,  dieťa  nezná  nič  o  sebe,  potom  nastúpi  väčšie 
trhanie  svalov,  hlboký  chrapoť,  násilné  pohyby  ramena  a  nôh,  ústa  sa  penia, 
oči  sa  prevracajú  tak  že  bielkovina  je  viditeľná;  potom  tvár  stáva  sa  bľadá, 
nastane  hlboký  chrapot,  veľká  slabosť  a  tým  sa  nemoc  zakončí. 

Liečenie: — Hneď  po  záchvatoch  dávaj  teplé  obklady  na  nižnú  polovicu 
tela  i  na  nohy  alebo  vlož  dieťa  na  sediačky  do  kúpele,  do  ktorej  pridáš  trochu 
horčici  (mustard).  Dávaj  decku  piť  teplú  vodu,  aby  vracanie  nastalo;  proti 
tvrdej  stolici  klistýr;  príčiny  kŕčov  môžu  byť  opuchnuté  d'asná  a  také  treba 
dať  prerezať  lekárovi  čo  mnohoráz  urobí  konec  všetkým  ďalším  nápadom. 
Po  záchvatoch  niekedy  dieťa  nemôže  močiť;  v  tomto  páde  nechaj  dieťa  v 
kúpeli  za  10 minút;  po  kúpeli  zohrej  dve  alebo  tri  cibule,  rozmačkaj  ich  a 
prilož  na  okolie  mechúra;  vnútorne  dávaj  dieťaťu  čaj  z  petržlenu  (petrušky) 
viac  raz  denne.  Kvapka  alebo  dve  káfrového  špiritusu  vo  vode  alebo  špiritus 
z  maty  peprnej  tiež  dobre  účinkujú, 

MLIEČNE  ZIABRE. 

Je  to  choroba  detská,  vyvíja  sa  na  sliznej  blane  detských  úst  a  vysky- 
tuje sa  zvlášte  následkom  zanedbania  čistoty  a  pri  všeobecnej  slabosti  u  umele 
chovaných,  zanedbávaných  detí. 

Príznaky: — Jazyk,  ďasna,  podnebie,  vôbec  celá  slizná  blana  úst  pokrytá 
je  drobnými  bodmi  (fľakmi),  dieťa  očividome  chudne,  mnoho  plače  a  málo 
cicia.     Časté  škrkanie,  vracanie  a  nepokoj  oznamujú  nám,  že  je  dieťa  choré. 

Liečenie: — 1  )  Čistota  je  hlavným  prostriedkom,  ktorým  môžeme  zame- 
dziť mliečnu  pieseň.  To  už  dokazuje  i  tá  okolnosť,  že  skoro  nikdy  neochorie 
nimi  dieťa  chované  pri  prsoch  materinských,  poneváč  také  dieťa  má  potravu 
vždy  čistú.  Preto  pri  umelom  kojení  dieťa,  cuclík  a  fľaša  majú  byť  čisté. 
Treba  ústa  dieťaťa  do  teplej  vody  namočenou  mäkkou  handričkou  dobre 
povytierať  čo  sa  má  stať  viac  razy  denne.  Do  vody  môžeme  dať  trochu 
kamencu  (bieleho  liadku  —  Alum). 

2)  Vnútorne  môžeme  dávať  dieťaťu  detský  prášok  (rebarbaru  s  mag- 
nesiou)  na  konec  noža  v  mlieku  dva  rázy  denne. 

MIMOVOĽNE  MOČENIE  DETÍ. 

Enuresis   (Incontinence). 

Deti  trpiace  na  močenie  do  postele  nemajú  byť  trestané,  lebo  to  je  nemoc 
a  má  sa  liečiť.  Príčinami  môžu  byť  nervosnosť,  najviac  nervosnosť  zdedená, 
všeobecná  slabosť  mechúra,  chudokrvnosť,  kameň  mechúrový  a  tiež  aj  úplné 
ochromenie  (porazenie)  močového  mechúra.  Pri  úplnom  porazeniu  dieťa  ne- 
môže moč  zadržať  hoc  je  aj  prebudené  a  tu  veru  nemôžeme  nemoc  považo- 
vať za  zvyk  dieťaťa,  ako  to  mnohé  matky  si  myslia. 

Liečenie: — 1  )  Večer  málo  jesť.  Nedávajme  dieťaťu  celkom  nič  alebo 
len  málo  piť.  Pred  líhaním  nech  ide  dieťa  na  stranu  a  v  noci  tiež  treba  ho 
vzbudiť  aby  svoju  potrebu  vykonalo. 


516 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


2)  Zrobme  čaj  z  peruviánskeho  koreňa  (Peruvian  bark)  a  do  čaju  daj- 
me trochu  sódy  (Sóda  Bicarbonate)  a  dávajme  po  lyžkách  asi  tri  razy  denne. 

Alebo  3)  zrobme  čaj  z  Medvedici  (Uva  Ursi)  a  dávajme  piť  dieťaťu  po 
šialočke  tri  razy  denne.  Ku  pripraveniu  čaju  bereme  asi  hrsť  listov  na  pint 
vody. 

4)  V  lekárňach  predávajú  sa  tabletky  pod  menom  "Incontinence",  z 
ktorých  tak  isto  môžeme  dávať  dieťaťu  podľa  predpisu. 

OVČIE  OSÝPKY. 

(Chicken  Pox  —  Varicella. ) 

Ovčie  poky  alebo  osýpky  sú  celkom  nevinou,  ale  nákazlivou  nemocou  det- 
skou. Vyskytujú  sa  takto:  Na  rôznych  miestach  pokazujú  sa  škvrny  a  na 
každej  badáme  malý  puchierčok  asi  tak  veľký  ako  šošivica.  Po  pár  dňoch 
tie  puchierky  stanú  sa  žltými  a  schnú;  za  tým  z  toho  robia  sa  strupky  a  tie  za 
pár  dní  odpadnú. 

Liečenie: — Hlavná  vec,  aby  stolička  bola  riadna;  dieťa  má  sa  držať  v 
teple  a  čo  sa  liekov  týka,  tu  veľmi  málo  môžu  pomôcť. 

CHROBÁKY  V  KONEČNÍKU. 

V  konečníku  detí  nachádzajú  sa  niekedy  biele,  tenké,  malé  červy,  ktoré 
vo  výkaloch  ako  by  poskakovaly.  Môžu  sa  dostať  cez  konečník  do  čreva 
alebo  do  pošvičky  dieťaťa.  Spôsobujú,  zvlášte  večer,  veľké  svrbenie  a  pá- 
lenie, niekedy  bôľ  a  krvácenie  v  riti.  K  vyhubeniu  červov  najlepší  prostrie- 
dok je  klistýr.  Vezme  sa  hlávka  cesnaku  olúpaného  a  rozkrájaného  a  varí 
sa  v  pol  pinte  mligka.  Keď  ochladne,  treba  tekutinu  precediť  a  do  riti  za- 
striekať.     Alebo  rozpustiť  lyžku  soli  v  pinte  vody  a  to  zastriekať. 


ZAPÁLENIE  MANDIEL. 

Zima  a  vlhkosť  —  prechladnutie  je  príčinou  tejto  nemoce.  Počína  sa 
trasením,  zimou.  Zimu  nasleduje  horúčka,  niekedy  dosť  vysoká.  Jestli  ne- 
mocný otvorí  ústa  a  jazyk  sa  rúčkou  lyžky  dolu  stlačí,  dajú  sa  videť  zapálené, 
červené,  opuchlé  mandle  a  čípek  po  jednom  boku 
alebo  niekedy  po  oboch  bokoch  v  ústach. 

Pri  horších  nápadoch  hltanie  stane  sa  ťažším 
a  k  tomu  nastúpi  kašeľ,  zachrípnutie,  bôľ  hrdla, 
ktorý  sa  zväčšuje,  takže  trpiaci  ledva  môže  pre- 
hltávať.  Potom  mandle  počnú  lepšie  puchnuť, 
opuchnú  celkom,  všetko  je  červené,  dieťa  chce 
vypluť  v  ústach  nasbieravšiu  sa  matériu,  ale  ťažko 
mu  to  ide,  musí  len  sedeť,  aby  sa  nezadusilo  a 
to  tak  trápi  dieťa  dokiaľ  sa  mandle  neotvoria  a 
matéria  z  nich  nevyjde,  po  čom  nastane  okamžitá 
pomoc. 

Liečenie: — Obklady  v  zimnej  vode  namo- 
čené a  dobre  vykrútené,  majú  sa  prikladať  na  krk. 
K  tomu  dobrý  je  roztok  z  bieleho  liadku  (Alum)  čo  sa  môže  kúpiť  v  lekárni. 


OBRAZ   445. 


Bádanie  ústnej  dutiny 
pomocou  lyžky. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  517 


Treba  dať  asi  pol  lyžičky  liadku  do  dobrého  pohára  zimnej  vody,  rozmiešať 
a  tým  hrdlo  vyplakať.  Tak  samo  odporúčania  hodná  je  studená  voda,  ktorú 
má  nemocný  piť  viacráz  a  jestli  je  ľad  pri  rukách  môže  sa  vziať  do  úst  kúsok 
ľadu  a  ssať  ako  cukor. 

MANDLE  TVRDÉ. 

Keď  je  zapálenie  mandľov  zanedbané,  môžu  ony  horšie  opuchnúť,  za- 
tvrdnúť a  prekážať  pri  hltaní  a  hovorení.  V  tom  páde  treba  isť  k  dobrému 
lekárovi,  ktorý  malou  operáciou  nemocnému  pomôže.  Operácia  vezme  len 
asi  minútku  času  a  to  bez  každej  boľasti. 

ZAPÁLENIE  (KATAR)  V  ÚSTACH. 

Ten  stav  je  obyčajne  následkom  zažívacích  neporiadkov  alebo  nedosta- 
točnej čistoty  úst  a  zubov.  Malé  perly  —  bielasté  vredy  pokazujú  sa  na 
sliznej  blane  v  ústach,  na  jazyku,  na  d'asnách  a  na  vnútornej  stene  tvári,  za- 
príčiňujúc  citlivé  boľasti. 

Liečenie:^ — Voľná  stolica.  TÁziwná,  ľahko  ztraviteľná  ztrava.  Každý 
vredík  má  sa  potreť  po  jednom  bielym  liadkom  (Alum)  alebo  zrobiť  si  roztok 
z  liadku  (trochu  liadku  dá  sa  do  pinty  vody  a  dobre  sa  rozmieša)  a  tým  vy- 
plakovať  hrdlo  a  ústa.  Kloktadlo  boraksové  jako  tiež  i  rozmanité  bylinné 
čaje  môžu  sa  smelo  potrebovať  k  vymývaniu  a  vyplakovaniu^hrdla  i  úst. 

ZAPÁLENIE  HRDLA. 

Príčiny  tejto  nemoce  sú  tie  isté,  ako  sme  to  čítali  pri  zapálení  mandlí. 
Mnohoráz  vystupujú  tie  dve  nemoce  spoločne.  Zapálenie  hrdla  napáda  oby- 
čajne zadnú  časť  úst  a  spôsobuje  akési  dráždenie,  škrabenie  v  hrdle  a  boľasti 
pri  prehltaní.  Okrem  toho  postretávame  sa  tu  i  s  boľasťmi  hlavy,  kašľom  a 
horúčkou. 

Liečenie :— Liečenie  je  asi  také  jako  pri  mandľach.  Vyplakovať  ústa 
roztokom  bieleho  liadku  (alum)  a  prikladať  zimné  obklady  (alebo  teplé)  na 
krk.      Pri  tom  dať  pozor,  aby  stolica  bola  riedka  a  správna  ztrava. 

JALOVÉ  OSÝPKY. 

Jalové  osýpky  sú  <;ŕlkom  nevinnou,  nákazlivou  chorobou  detskou.  Vy- 
skytujú sa  slabšou  horúčkou,  ktorá  mizne,  akonáhle  objavia  sa  vyrážky  na 
tele.  Vyrážka  pozostáva  z  mnohých  malých,  lenči  podobných,  červených  bo- 
diek; v  prostriedku  tých  bodiek  sú  malé  puchieriky,  ktoré  rýchle  sa  zväčšujú 
a  zakrývajú  celé  bodky.  Osah  puchierkov  je  úplne  jasný  a  v  krátkej  dobe 
schne.  Nemoc  trvá  asi  14  dní  a  poneváč  jalové  osýpky  nezanechávajú  žiadnu 
rapavinu,   môžeme  ich  upovažovať  za  celkom  nevinné,    neškodné. 

Liečenie: — Tak  dlho,  kým  deti  majú  horúčku,  majú  sa  držať  v  posteli 
len  preto,  aby  sa  od  iných  nemocí  zachránily.  Počas  horúčky  prikladáme 
studené  obklady  na  hlavičku,  dávame  dieťaťu  náležitú  ztravu  a  nemoc  za  pár 
dní  zmizne.     Žiadne  iné  liečenie  nie  je  potrebné. 


518  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MALÉ  OSÝPKY  (NESTOVICE). 

(Small  Pox  —  Variola.) 

Malé  osýpky  sú  chorobou  veľmi  nákazlivou,  chytľavou  a  epidemický 
vystupujúcou.  Po  nakazení,  asi  na  tretí  deň  nastúpi  triaška;  potom  náhla 
horúčka  a  bôľ  hlavy;  pozdnej šie  horúčka  sa  zväčší  a  konečne  vypuknú  čer- 
vené vyrážky,  —  najprv  v  ústach,  na  tvári  a  na  prsiach;  z  tých  robia  sa  malé 
mechúriky;  tie  mechúriky  množia  a  šíria  sa  ďalej  a  ďalej  až  konečne  osýpky 
zakryjú  celé  telo;  ale  pri  tom  všetkom  najviac  trpí  tvár,  ktorá  tak  vyzerá,  ako 
by  jednou  škarupou  bola  pokrytá.  Pri  tej  nemoci  oči,  nos,  hrdlo,  žalúdok 
a  črevá  tiež  bývajú  zapálené,  takže  niekedy  očné  vĺčka  sú  celkom  zapuchnuté 
a  nemôžu  sa  ani  otvoriť.  Asi  na  ôsmy  deň  hnojenie  sa  skončí  a  na  jedenácty 
deň  zapálenie  sa  menší,  mechúriky  počínajú  schnúť  a  škrupiť  sa;  konečne 
na  I  4-ty  alebo  15-ty  deň  osýpky  zmiznú  a  niekedy  zanechávajú  po  sebe  tak 
zvané  rapaviny.. 

Liečenie: — 1)  Akonáhle  horúčka  vystúpi  pred  výsypkou  dávať  obklady 
zimné  na  celé  telo  a  piť  len  vodu  a  lemonádu.  Pri  bolení  hlavy  a  pri  za- 
pálení očí  prikladať  studené  vlhké  obklady;  pri  bolení  žalúdka  dobre  robí 
čaj  z  peprnej  maty.  Stolicu  treba  regulovať  nasledujúcou  miešaninou:  Dve 
lyžky  olivového  oleju  rozmiešať  s  dvoma  lyžkami  horkej  soli  (  Epsom  Salts) 
a  to  užívať  viacraz  dľa  potreby.  Pri  puchnutí  tváre  lepšie  je  prikladať  teplé 
obkladky  (jestli  puchlina  nie  je  s  horúčkou  spojená  )a  natierať  tvár  olivovým 
olejom.  Keď  chceme  aby  nemocný  nemal  rapavinu  po  osýpkach,  máme  tvár 
dobre  natrieť  olivovým  olejom  a  priložiť  na  to  hodbavnú  šatočku.  Hlavná 
vec,  je  aby  nemocný  bol  v  temnej  izbe,  to  jest  v  izbe,  kde  slnko,  ani  žiadne 
svetlo  neprichádza  a  nemocný  sa  zachráni  od  rapaviny. 

2)  Jeden  anglický  lekár  radí  smotanu  (penu)  z  vinného  kameňa  (Cream 
of  Tartar).  Rozpustí  sa  jedna  uncia  vínneho  kameňa  v  jednom  pinte  vody  a 
z  tej  tekutiny  zvoľna  popíjame.  Poneváč  tento  prostriedok  je  celkom  neškod- 
ným a  chladivé  účinkujúcim,   nezaškodí  jestli  ho  ľudia  zkúsia. 

3)  Smiešaj  jednu  lyžku  terpentinového  špiritusu  a  4  lyžky  olivového 
oleja  a  potri  osýpky  ráno  i  večer  perom  alebo  handričkou. 

POTNIČKY. 

Potničky  sú  malé,  perlovité  puchierky  a  podobajú  sa  vyrážke,  ktorá  sa 
niekedy  pri  rezaní  zúbkov  vyskytuje.  Na  počiatku  nastáva  silné  potenie, 
často  po  chorobách  chytľavých,  ako  ku  príkladu  článkový  rheumatismus  a 
iné.     Obyčajne  vyrážka  v  krátkom  čase  uschne  a  zmizne. 

Liečenie: — Najlepšie  účinkuje  zásyp  trebárs  obyčajnou  ryžovou  múčkou 
pod  ktorou  potničky  rýchle  schnú  a  hynú.  Vôbec  žiadne  liečenie  je  nie 
potrebné. 

FRÍZLE  (MEASLES). 

Frízle  sú  nákazlivou,  epidemickou  chorobou  dietok,  ktorá  malým,  cho- 
roboplodným zárodkom  prechádza  z  dieťaťa  a  podobá  sa  šarlachu  ačpráve  je 
nie  tak  nebezpečná  ako  šarlach.  Často  celé  triedy  bez  výnimky  sú  zachvátené. 
Pred  nemocou  cíti  dieťa  slabosť  v  celom  tele,  obyčajne  kašle,   dýcha,  oči  mu 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


slzavejú  a  mnohé  matky  si  myslia,  že  sa  dieťa  prechladilo.  Hneď  potom 
pokazujú  sa  malé,  červené  alebo  modrasté  škvrny  v  ústach  na  sliznej  blane, 
zvášte  na  stenách  líc.  Tie  škvrny  nachádzajú  sa  len  pri  frízľoch  a  vždy  pred 
vyrážkou  kože.  Poneváč  Dr.  Koplick  ich  prvý  raz  spozoroval  a  opísal,  preto 
menujú  sa  Koplickovými  známkami.  Nezadlho  za  tými  známkami  vypukne 
vyrážka  na  koži,  najprv  na  tvári,  na  krku,  potom  šíri  sa  po  celom  tele;  horúčka 
sa  dvíha,  puls  rýchle  bije,  oči  sú  zapálené,  hlava  bolí  a  asi  na  4 — 5  deň 
vyrážka  je  úplne  vyvinutá.  Na  8.  deň  počína  vyrážka  miznúť  a  v  krátkom 
čase  potom  celkom  sa  ztratí.  Po  vyrážka  frízlových  nezostáva  žiadna  rapavi- 
na.  Poneváč  následky  tejto  nemoce  sú  často  horšie,  než  choroba  sama, 
preto  máme  dávať  pozor  počas  priebehu  nemoce,  menovite  aby  sme  nedá- 
vali dieťaťu  horúce,  dráždiace  nápoje,  aby  izba,  kde  dieťa  leží,  nebola  veľ- 
mi teplá,  aby  sme  dieťa  perinami  neprikrývali  lebo  preto  môže  dieťa  dostať 
zapálenie  pľúc  a  to  môže  potom  miláčka  o  život  priniesť. 

Liečenie: — Dieťa  máme  položiť  do  postele;  obloky  v  izbe  zastrčme 
tak,  aby  svetlo  nepadalo  pacientovi  do  očí  ale  pri  tom  všetkom  izbu  zatem- 
niť nepotrebno.  Poneváč  oči  dieťaťa  ráno  sú  zapálené,  máme  ich  umývať 
teplou  vodou  ráno  i  večer.  Proti  smädu  dávajme  studenú  vodu  i  počas 
horúčky  i  počas  vyrážiek.  Proti  kašľu  môžeme  dávať  čaj  z  ľanového  semena 
(studený). 

Často  trpí  dieťa  na  rozvolnenie,  ba  dostáva  niekedy  aj  behačku;  to 
má  sa  považovať  za  sebaobranu  tela  a  na  žiadon  pád  neslobodno  takú 
behačku  pri  frízľoch  zastaviť,  lebo  také  zastavenie  behačky  pri  tejto  nemoci 
mohlo  by  mať  veľmi  zlé  následky.  Preto  zapamätajme  si  to  dobre,  lebo 
tým  môžeme  predísť  veľkému  nebezpečenstvu.  Po  horúčke  môžeme  dávať 
pacientovi  tekutý,  mliečny  pokrm  a  chrániť  ho  od  prechladnutia.  (Dr. 
Miller.) 

ZAPÁLENIE  ŽLIAZ  ZÁUŠNÝCH   (PRIUŠNICE). 

(Mumps    —    Parotis.) 

Je  to  zapálené  napuchnutie  slinných  (záušných)  žliaz  za  dolnou  če- 
ľusťou, hneď  pri  ušiach.  Napuchnutie  obyčajne  nepočína  sa  len  na  jednej 
strane,  ale  zväčša  zachvacuje  i  druhú  stranu.  Je  to  veľmi  nákazlivá,  chyt- 
ľavá nemoc.  Najprv  dieťa  necíti  sa  dobre,  nemôže  jesť,  žuvanie,  hltanie  a 
hovorenie  robí  ťažkosti,  žľazy  pod  uchom  počínajú  puchnuť,  k  tomu  druží 
sa  horúčka  a  bôľ  hlavy. 

Liečenie: — 1  )  Na  napuchnuté  miesta  netreba  prikladať  nič,  okrem  su- 
chého, teplého  obkladu  flanelu,  alebo  teplej  vaty.  Pokrm  má  byť  mierny 
nemäsitý.  Stáva  sa,  že  u  chlapčekov  spuchnú  vajíčka  a  u  dievčať  prsia.  V 
takom  páde  treba  priložiť  obkladok  z  varenej  a  na  cesto  potlčenej  fazule  a 
prikladať  na  zapálené  miesta  vajíček  alebo  na  prsia.  Dieťa  držať  v  teple, 
izbu  prevetrovať,  dávať  pozor  na  dieťa  a  nemoc  obyčajne  za  pár  týždňov 
celkom   sa   ztratí. 

2)  Pri  väčších  boľasťach  a  horúčkach  dávajme  nemocnému  čaj  zo  šal- 
vii, asi  pol  šialočky  dva  razy  denne. 


520  DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


SOMÁRSKY  KAŠEĽ   (WHOOPING  COUGH). 

(Čierny  kašeľ.) 

Somársky  kašeľ  vyskytuje  sa  hromadne  —  epidemický  —  a  napáda 
obyčajne  nie  len  deti  od  druhého  do  12-ho  roku,  ale  i  sotva  pár  týždňov 
staré  nemlúvniatka. 

Príznaky 3 — Kŕčovitý  kašeľ,  hlasitý,  pískavý  oddych,  hlava  je  naklo- 
nená ku  predu,  tvár  červeňavá,  oči  silne  slzia  a  zdá  sa  ako  by  malý  z  hlavy 
vypadnúť;  koža  pokrytá  potom  a  z  hrdla  vychodí  lepkavý  šliam.  Počeť 
záchvatov  mení  sa  podľa  ťažkosti  nemoce.  Niekedy  záchvaty  prichádzajú 
veľmi  husto  aj  50  za  24  hodín.  Zväčša  trápené  sú  deti  týmii  záchvatmi  v 
noci,  kdežto  vo  dne  hrajú  sa  a  zdanlivé  nič  im  nechybí.  Somársky  kašeľ 
delí  sa  od  väčšiny  chytľavých  chorôb  tým,  že  je  sprevádzaný  bez  horúčky 
a  nehubí  detský  organismus  tak,  ako  na  príklad  šarlach  alebo  záškrt.  Ale 
zato  je  to  dosť  nebezpečná  nemoc.  Doba  nemoce  je  rozmanitá.  Za  pria- 
znivých pomerov  môže  sa  za  jeden,  dva  alebo  tri  týždne  skončiť.  V  iných 
prípadoch,  pri  kŕčovitých  záchvatoch  môže  trvať  viac  týždňov  až  do  4 
mesiacov.  Stáva  sa  niekdey,  že  deti  ochorejú  zároveň  i  osýpkami.  Medzi 
takými   okolnosťami  zachránenie  života  je  ťažšie. 

Liečenie: — 1  )  Najlepším  liekom  je  silná  ztrava,  časté  kúpanie  a  mnoho 
dobrého,  čerstvého  vzduchu.  Netreba  držať  deti  v  izbách,  ale  nechať  ich 
ihrať  sa  vonku  a  poneváč  nemoc  je  chytľavá,  treba  ich  oddeliť  od  nemoc- 
ných.     (Viď  recepty  v   "Domácej   Lekárni".) 

ŠARLACH  (SCARLATINA). 

Šarlach  je  jedna  z  najnebezpečnejších  chytľavých  chorôb,  šarapatí  po 
obciach  a  po  mestách,  berie  svoje  obete  z  radov  našich  dietok  a  kosí  podrosť. 
Je  to  zákernická  nebezpečná  nemoc  nielen  preto,  že  môže  mať  zlé  následky 
pre  chorého,  ale  i  preto,  že  vystupuje  hromadne  a  ačpráve  dospelí  nepodlie- 
hajú jej  tak  často  ako  deti,  napáda  ako  mladých  tak  i  starých.  Zárodky 
(Baktérie)  tejto  choroby  nepodarilo  sa  dosiaľ  určite  poznať.  Doba  medzi 
nákazou  a  vypuknutím  jej  trvá  asi  2 — 3  a  zriedka  viac  dní.  Skoro  vždy 
počína  sa  vracaním,  boľasťmi  v  hrdle  a  triaškou;  na  to  dostaví  sa  silná  ho- 
rúčka (niekedy  40  grádov  C),  puls  klepe  za  minútu  140  ráz,  dieťa  má  veľkú 
žízeň,  ťažko  dýcha,  je  veľmi  nepokojné,  slabne  a  ten  stav  trvá  asi  2 — 3 
dni.  Žatým  objaví  sa  bodkovitá  vyrážka,  najprv  na  krku,  na  prsiach,  potom 
na  bruchu,  na  chrbte,  na  rukách,  na  nohách,  na  tvári,  z  toho  robia  sa  škvrny, 
ktoré  sa  neskoršie  srážajú  a  pokryjú  celé  telo  alebo  zachvacujú  pojedné 
miesta  tela  a  vyzerajú  ako  lopatisté,  široké  škvrny.  Cervenosť  sa  šíri  i  v 
ústach,  jazyk  je  obklopený  a  vyzerá  akoby  červeným  pieskom  bol  posypaný, 
jeho  okraje  i  konec  sú  malinovej,  purpovej  barvy.  Podľa  stupňovania  ho- 
rúčky nastáva  postupne  i  vracanie,  bôľ  hlavy  a  nepokoj  chorého.  Asi  na 
tretí  deň  je  celé  červenej,  purpurovej  barvy,  horúce,  suché.  Boľasti  v  hrdle 
sa  zväčšujú  a  na  štvrtý  deň  dosiahne  vyrážka  najväčšieho  stupňa;  na  piaty 
deň  vyrážka  sa  menší  a  škvrny  bľadnú;  na  šiesty  deň  výsypka  ztratí  barvu  a 
asi  na  ôsmy  deň  celkom  zmizne.      Za  tým  nastúpi  lúpanie  sa  kože  a  asi  o 


DOMÁCI   LEKÁR   A   RADCA  521 


týždeň  i  to  sa  skončí.  To  sú  príznaky  jednoduchého  šarlachu  (Scarlatina 
Simplex  ) . 

Jestli  otvoríme  ústa  dieťaťa  a  rúčkou  malej  lyžičky  pritisneme  dolu 
jazyk,  pozorujeme,  že  podnebie,  hrdlo  a  mandle  sú  veľmi  zapálené,  napuch- 
nuté  a  na  nich  pokazujú  sa  malé  bielo-siné  bodky.  Jestli  sú  tie  zapálenia 
väčšie,  menujeme  ten  stav  Scarlatina  Anginosa.  Najťažší  stav  šarlachu  je 
ten,  že  pacient  hneď  od  počiatku  nemoce  je  stále  slabým,  horúčka  je  veľká 
a  k  tomu  druží  sa  blúznenie  a  iné  ťažšie  príznaky.  Ten  najväčší  a  najstraš- 
nejší stav  menuje  sa  Scarlatma  Maligna,  to  jest  zlá  horúčka.  Všetky  tri 
formy  šarlachu  musíme  uznávať  za  jednu  nemoc  a  na  žiadon  pád  nemôžu 
sa  počítať  ako  samostatné  choroby;  tie  mená  dostáva  šarlach  podľa  jakosti 
nemoce,  to  jest  podľa  zväčšenia  alebo  zmenšenia  choroby. 

Liečenie: — Izba,  kde  leží  nemocný,  nech  je  priestranná,  svetlá  a  vzdu- 
šná. Teplota  v  izbe  nech  je  16 — 17  grádov  C.  V  zime  prevetrujeme  ve- 
dľajšiu izbu,  v  lete  izbu,  v  ktorej  nemocný  leží.  Nemocného  i  v  ľahkých 
prípadoch  nepúšťajme  z  iby  za  5  týždňov.  Ťažkými  perinami  nemocného 
prikrývať  je  zbytočné.  Chorého  umývajme  a  často  premieňajme  jeho  bie- 
lizeň i  obliečky  na  záhlavkoch  a  posteli.  Pokrm  nemocného  nech  je  ľahko 
ztraviteľný.  V  prvých  týždňoch  dávajme  nemocnému  výlučne  čisté  mlie- 
ko, alebo  slabý  čaj  (bez  liehovín)  s  mliekom,  so  sladovou  alebo  žalud'ovou 
kávou.  Mlieko  treba  dobre  prevariť  a  potom  ochladiť  a  tak  dávať  nemoc- 
nému. Počas  horúčky  možno  dávať  len  tekuté  pokrmy,  ako  ku  príkladu 
zapražené  polievky.  V  treťom  týždni,  keď  nenastúpily  iné  choroby  (zapá- 
lenie obličiek,  pľúcne  choroby)  a  ak  je  nemocný  bez  horúčky,  slobodno  dať 
nemocnému  kašovité  pokrmy,  pretierané  lúšteniny  (hrach,  šošovicu,  miese- 
né  ziemaky),  zavárané  ovocie  (dunsty),  nákypy,  piškóty  alebo  biely  neky- 
snutý chlieb.  Najlepším  nápojom  je  čerstvá  voda,  lemonáda  a  ovocné  šťa- 
vy. Nemocným  na  šarlach  liehové  nápoje  neslobodono  dávať!  Akonáhle 
počne  sa  nemocnému  koža  lúpať,  treba  nemocného  kúpať,  zpočiatku  raz 
denne,  neskoršie  každý  druhý  deň. 

1 )  Vezmi      Červeného   piepru  jednu  lyžičku   malú 

Soli  dve  lyžky  jedáce 

Vody    (vriacej)  jeden   pint 

Náhle  ochladne,  užívaj  z  tej  miešaniny  každú  hodinu  po  jednej  lyžičke 
a  vyplachuj  si  hrdlo  ňou  každú  hodinu  alebo  každé  dve  hodiny.  Dosa  pre 
deti  má  byť  menšia.  Dr.  Stevens  hovorí,  že  týna  jednoduchým  prostried- 
kom vyliečil  mnohých  chorých. 

2)  Lekárska  Akadémia  v  Paríži  radí  nasledujúci  liek:  Kúp  si  v  lekárni: 

Sulphate   of  zinc  2    grains 

Fox  Glove    (Digitalis)  2    grains 

K  tomu  dodaj  jednu  lyžku  cukru  a  1 6  lyžiek  teplej  vody.  Smiešaj 
všetko  a  užívaj  z  tej  miešaniny  jednu  lyžku  každú  hodinu,  kým  všetko  spo- 
trebuješ. Dieťaťu  dáva  sa  po  malých  lyžičkách.  Hovorí  sa,  že  už  po  12 
hodinách  polepšenie  nastúpi. 

3)  Veľmi  bezpečným   a   pozoruhodne   istým   liekom   proti   šarlachu   je 


522  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


stará  tlstá  nevarená  slanina.  Známe  mnohých,  ktorí  tomu  jednoduchému 
prostriedku  ďakujú  svoj  život.  Robí  sa  takto:  Najprv  umyj  celé  telo  teplou 
vodou  a  poutieraj  ho  na  sucho.  Potom  natri  celé  telo  slaninou  dva  razy 
denne.  V  horších  prípadoch  nareže  sa  slanina  na  tenké  kúsky  a  prikladá 
sa  na  krk,  na  šľapy  nôh  (podošvy)  a  obvi  j  a  sa  opaskom,  aby  slanina  na 
mieste  zadržaná  bola.     To  sa  opakuje  neprestajne  dva  razy  denne. 

4)  Jeden  dobre  známy  lekár  hovorí,  že  mnohých  vyliečil  citrónovou 
šťavou  a  arabskou  gumou  (Gum  Arabic).  "Nieto  potreby",  hovorí,  "aby 
dieťa  šarlachom  zachvátené  zomrelo;  garantujem,  že  keď  sa  všetko  tak  ko- 
ná, ako  je  niže  opísano,  že  ani  jedno  dieťa  na  šarlach  trpiace  neumre.  Hneď 
na  počiatku  zrobiť  dobrú  citrónovú  lemonádu,  dodať  trochu  cukru  a  na  kaž- 
dú skleničku  dve  uncie  na  prach  utlčenej  arabskej  gumy  (Gum  Arabic  pow- 
dered)  a  dávať  to  piť  dieťaťu.  Dieťa  treba  vyzliecť,  položiť  ho  do  postele 
a  dávať  mu  lemonádu  s  gumou  arabskou  rozmiešanú  popíjať  a  na  brucho 
priložiť  hrubý  teplý  obkladok.  Potom  zakrútiť  celé  telo  do  plachty  v  tep- 
lej vode  vykrútenej,  na  to  dá  sa  obalenie  suchého  pokrývadla  a  to  všetko 
sa  dobre  obalí,  aby  sa  dieťa  dobre  potilo,  čo  obyčajne  stáva  sa  asi  o  1  5 — 20 
minút.  Jestli  je  dieťa  nepokojné,  prikladáme  mu  na  hlavu  obkladok  teplý. 
Keď  by  potenie  nenastalo,  prikladáme  mu  na  telo  teplé  veci  a  oprobujeme 
aby  sa  dieťa  potilo.  Náhle  sa  dieťa  vypotilo,  vytreme  mu  telo  suchou  pla- 
chtou a  po  vytrení  natreme  slaninou  a  konečne  oblečieme  ho  do  nočných 
šiat  a  prikryjeme  takým  pokrývadlom,  aby  mu  pod  ním  bolo  príjemno." 

5)  Dr.  Ludlam  radí  octovú  kyselinu  (Acetic  Acid)  ;  jednu  časť  roz- 
miešame s  dvoma  časťami  vody  a  tým  vyplachujeme  hrdlo  viacráz  denne. 

6)  V  "Pharmaceutischer  Central  Anzeiger"  čítame,  že  čistený  terpen- 
týnový  olej  vyliečil  7-ročnú  dievočku,  ktorá  bola  tou  chorobou  zachvátená. 
Dávalo  sa  jej  po  jednej  lyžičke  terpentýnového  oleja  ráno  i  večer  a  to  ju  do 
čistá  vyliečilo.  Dospelí  môžu  užívať  jednu  jedácu  lyžku  ráno  i  večer.  Ku 
zapitiu  dáva  sa  mlieko.      Účinok  je  vraj  podivuhodný. 

7)  Odporúča  sa  i  jodova  tinktúra.  Užíva  sa  po  10  kvapkách  s  vodou 
každú  hodinu.  Náhle  horúčka  prestáva,  dávka  má  sa  zmenšiť  na  1  O  kvapiek 
každé  tri  hodiny. 

AKO  SA  MÁME  CHRÁNIŤ  PROTI  NÁKAZE. 

Dr.  Ludevít  Mičátek  v  jedných  krajových  novinách  podáva  nasledu- 
júce rady: 

1 )  Nemocného  máme  odlúčiť  od  zdravých  členov  rodiny.  Menovite 
treba  sa  nemocného  strániť  tým,  ktorí  majú  rany  na  tele  (šestonedieľky  a 
poranení). 

2)  Deti  z  rodiny,  v  ktorej  je  šarlach,  neslobodno  posielať  do  školy. 

3)  Susedia  mali  by  varovať  susedov,  aby  do  domu,  kde  je  nemocný 
na  šarlach,  nechodili. 

4)  Šatstvo  a  bielizeň  nevynášať  z  domu  nemocou  stihnutého  do  domu, 
kde  dosiaľ  nieto  choroby. 

5)  Nákaza  z  nemocného  šíriť  sa  môže  priemerne  za  6  týždňov.  Za 
ten  čas  tedy  je  styk  s  nemocným  nebezpečný.     Jestli  ochorie  však  nemocný 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  523 


zapálením  obličiek,   alebo   ak  mu  začne  tiecť   z  uší,    alebo   ak   sa  mu   hnoja 
hrče  na  hrdle,  nemocný  môže  nákazu  šíriť  dotiaľ,  kým  trvajú  tieto  nemoce. 

6)  Nemocného  na  šarlach  a  iné  horúčkové  nemoce  nevynášať  z  domu, 
ale  radšej  lekára  volať  do  domu  k  nemocnému. 

7)  Nákaza  šarlachu  roznáša  sa  menovite  drobnými  šupinkami,  ktoré  sa 
odlupujú  s  kože  nemocného  a  dostávajú  sa  na  šatstvo,  bielizeň  i  na  všetky 
predmety,  ktoré  sa  nachádzajú  v  blízkosti  nemocného.  Preto  je  nesvedomi- 
tosť,  keď  z  domu  nemocného  vynášajú  na  dvor  bielizeň,  šatstvo,  koberce 
(pokrovce),  keď  ich  vešajú  alebo  prášia, 

8)  Zamedziť  nákazu  šupinami  kože  nemocného  možno  tak,  keď  telo 
natierame    vaselínom    alebo    olivovým    olejom. 

KRUP  (CROUP). 

Krup  je  zapálenie  hrtanu  a  pochodí  obyčajne  od  prechladnutia  a  môže 
sa  považovať  za  veľmi  nebezpečnú  detskú  nemoc.  Dieťa  počína  neobyčaj- 
ne kašľať,  zväčša  v  noci;  kašeľ  podobá  sa  kikiríkaniu  kohúta;  dýchanie  stá- 
va sa  ťažkým;  neskoršie  kašeľ  je  ťažší,  dieťa  pri  dýchaní  červenej  e,  nie?ke- 
dy  sa  dusí.  Rozdiel  medzi  krupom  a  difteriou  opísali  sme  pri  difterii  (Viď 
obsah  "Difteria");  poneváč  ten  rozdiel  je  zväčša  vedecký,  preto  najlepšie 
je  považovať  každý  krup  tak,  ako  sme  to  opísali  pri  difterii,  kým  lekár  ne- 
ustáli, či  je  to  krup  a  či  difteria. 

Liečenie: — 1  )  Francúzsky  liek  proti  krupu  je  cibuľa  a  hovorí  sa,  že  me- 
dzi všetkými  rastlinami  nemáme  lepšieho  lieku  proti  krupu,  jako  je  cibuľa. 
Užíva  sa  takto:  Porež  cibuľu  na  malé  kúsky  a  posyp  každý  kúsok  cukrom; 
z  toho  sa  robí  šťava,  alebo  syrup  a  z  toho  syrupu  dávame  dieťaťu  po  jednej 
lyžičke  každých    15   minút.      Alebo: 

2)  Namoč  handričku  do  petroleju,  vykrúť  a  prilož  ju  na  prsia  i  na  hr- 
dlo; vnútorne  dávaj  petrolej  po  5 — 10  kvapkách  každú  pod  hodinu  tak  dlho, 
kým  polepšenie  nenastane.      Alebo : 

3)  Vezmi  dve  lyžky  medu  a  jednu  lyžku  kamencu  (Alum)  ;  rozmiešaj 
to  dobre  a  užívaj  z  tej  miešaniny  jednu  lyžičku  každých   1  5  minút. 

4)  Mnohí  predpisujú  liek  na  vracanie  jako  ku  príkladu  horčicové  se- 
meno   (Mustard)  v  teplej  vode  a  iné. 

5)  Vezmi  pol  pinta  octu,  pol  pinta  vody  a  dve  lyžky  krvného  koreňa 
a  var  za  10  minút.  Dávka:  1-3  lyžičky  každých  15  minút,  kým  vracanie  ne- 
nastúpi.    Môže  sa  medom  osladiť  dľa  chuti. 

ANGUCKÁ  NEMOC  (KRIVICA  —  RHACHITIS). 

Je  to  najobyčajnejšia  a  v  celom  svete  veľmi  rozšírená  detská  nemoc. 
O  príčinách  tejto  choroby  sú  rôzne  mienky.  Jedni  hovoria,  že  je  to  nemoc 
dedičná;  druhí  zase  myslia,  že  pochodí  od  nedostatočnej  tvorby  štiav  atď. 
Môžeme  však  smelé  tvrdiť,  že  nesprávna  výživa  a  zlé  pomery,  ako  vlhký, 
zimný  byt,  zkazený  vzduch,  nestaranie  sa  o  telo  dieťaťa  atď.  tvoria  prvý 
zárodok  tejto  nemoce.  Jej  hlavnou  príčinou  je  nedostatočná  ztrava.  Časne 
odlúčené  deti  nemôžu  sa  jednoduchým  pokrmom  dostatočne  vyživiť;  a  zase 
jestli  ich  za  dlhší  čaj   dojčia,   nedostačí  im  samé  mlieko   na  dosť  pokarmii. 


524  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


Príčinou  zmäknutia  a  zkrívenia  kosti  je,  že  sú  kosti  veľmi  slabé,  lebo  málo 
vápenatých  solí  obsahujú.  Tie  vápenaté  soli,  ktoré  sa  nachádzajú  v  pokrme, 
prídu  do  žalúdka  a  do  čriev,  a  ztadiaľ  do  krvi;  krv  potom  ukladá  to  vápno 
v  kostiach.  U  detí  trpiacich  na  krivicu,  alebo  žiadne  vápno  do  krvi  neprij- 
de,  čo  sa  obyčajne  stáva,  jestli  je  ztrava  nedostatočná,  —  alebo  tie  vápenaté 
soli  prídu  do  tela,  ale  do  krvi  a  do  kosti  sa  vôbec  nedostanú  —  opustia  telo 
s  výkalmi. 

Nemoc  tá  počína  sa  asi  v  druhom  roku  dieťaťa.  Najprv  je  stolica 
riedka,  bruško  naduté,  koža  bľadá,  dieťa  sa  bojí  a  plače,  keď  ho  niekto  z 
lôžka  berie;  konečne  kosti  v  článkoch,  na  nohách,  na  rukách,  v  klboch,  v 
chrbtovej  kosti  sa  vykrivujú,  dieťa  sa  potí,  horúčka  ho  obehuje  a  je  veľmi 
citlivé.  Po  niekoľkých  týždňoch  ešte  aj  silný,  dusivý  kašeľ  zachvacuje  ma- 
lého tvora. 

Liečenie: — Najlepší  pokrm  je  mlieko  materinské.  Jestli  je  to  nemož- 
né, treba  dávať  mlieko  dojené  vždy  z  jednej  a  tej  samej  kravy  a  rozriedené 
na  polovicu  vodou.  Svieži  vzduch,  čistota  tela  a  poriadna  stolica  sú  veľmi 
pomáhajúce  prostriedky  pri  liečení  tejto  nemoce.  Farár  Kneipp  liečil  tú 
nemoc  takto:  Prvý  deň  teplá  kúpeľ  pripravená  z  ovsenej  slamy.  Druhý  deň 
košeľa  namočená  do  ovsenej  vody  a  oblečená  na  dieťa.  Na  tretí  deň  po- 
noriť dieťa  do  zimnej  vody  až  po  krk.  Tak  sa  má  pokračovať  až  do  vy- 
liečenia. Okrem  toho  dával  Kneipp  prášok  z  kostí.  K  tomu  cieľu  vezme 
sa  zvieracích  kostí  a  spália  sa  na  uhlia.  Keď  sú  kosti  čierne,  potlčú  sa  na 
prášok  a  z  toho  priášku  dáva  sa  asi  toľko,  koľko  sa  zmestí  na  konec  noža, 
dva  razy  denne  v  teplom  mlieku  alebo  v  čaji,  polievke  atď.  Odporučuje 
sa  tiež  aj  nasledujúci  prostriedok: 

Treba  kúpiť  čerstvé  telacie  nôžky.  Vyvariť  ich  vo  vode  a  z  tej  po- 
lievky dávať  denne  piť.  Kosti  tiež  môžu  sa  spáliť  ako  vyššie  opísano  a  z 
prášku  dávať  denne  dva  razy  v  mlieku.  Keď  je  dieťa  staršie,  možno  mu 
dávať  polievku  z  hrachu  alebo  zo  šošovice    (lenči). 

KULHANIE  DETÍ. 

Deti  za  dlhší  čas  dobre  chodia,  až  naraz  začnú  kulhať  a  zdá  sa  akoby 
nôžky  za  sebou  vliekly.  Príčinami  tejto  nemoce  môžu  byť  anglická  nemoc 
a  vädnutie  svalov  lýtkových,  od  čoho  lýtko  na  tej  nôžke  slabne.  Stáva  sa, 
že  nemoc  v  prokočilých  rokoch  sama  prestáva,  ale  preto  porada  lekára  ne- 
zaškodí, ba  v  mnohých  pádoch  je  nevyhnuteľne  potrebná.  Dr.  Habenicht 
odporúča  nasledujúci  spôsob  liečenia:  Dať  do  šafľa  jednu  hrsť  usušeného 
chmeľu  a  na  to  naliať  4  do  6  veľkých  hrncov  horúcej  vody.  Keď  yodaj 
trochu  vychladla,  posadí  sa  nemocné  dieťa  do  tej  vody  a  za  štvrť  alebo  za 
pol  hodiny  natierame  slabé  nôžky  rukami  tou  chmeľovou  vodou.  Taký  kú- 
peľ má  sa  dávať  ráno  i  večer.  Zpočiatku  dieťa  sa  toho  bojí,  lebo  natieranie 
je  trochu  boľastné,   ale  neskoršie  tomu  privykne. 

OTRAVOVANIE  VLASTNÝCH  DETÍ. 

Čítal  som  v  Národných  Novinách  jeden  veľmi  výtečný  článok,  z  ktoré- 
ho rodičia  mohli  by  sa  poučiť,   že  dobrý  príklad  otca,   matky  je  najlepším 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA  626 


učiteľom  ich  plodov  a  že  zlými  príkladami  otravujú  nielen  telo,  ale  aj  du- 
cha a  dušu.  Podávam  ho  doslovne  v  nádeji,  že  rodičia  si  ho  povšimnú  a 
v  budúcnosti  nebudú  kŕmiť  svoje  deti  jedami. 

Chráňme  naše  dietky  pred  otravou! 

"Ľudské  telo  možno  otravovať  rozličnými  spôsobami:  zlým  povetrím, 
zlou  ztravou,  prejedením  sa,  otravnými  plynmi  a  otravnými  jedmi,  ktoré 
mnohé  rastliny  obsahujú,  alebo  ktoré  si  priamo,  už  vyrobené  v  apatieke  kú- 
pime. Jedy  účinkujú  razom,  alebo  postupne.  Niektoré  tak  pomaly,  že  len 
lekár  je  v  stave  zbadať  podrývanie  životných  síl  a  konečne  smrť.  A  toto 
postupné  otravovanie  je  najnebezpečnejšie  —  toho  sa  treba  najviac  báť  a 
mu  vyhýbať. 

Ľudskú  dušu  možno  otravovať  tiež  rozličným  spôsobom  —  duševné 
jedy  síce  nie  sú  v  bylinách,  vo  fľaškách  a  v  povetrí,  ale  v  zlých  príkladoch, 
v  zlej  výchove,  v  zlých  spoločenských  zvykoch,  v  necudnej  a  otravnej  reči, 
v  časopisoch  a  knihách  a  v  srdciach  necudných,  znemravnelých  jednotlivcov. 

Otravovanie  duše  je  horšie  a  nebezpečnejšie,  ako  otravovanie  tela.  Du- 
ša rozhoduje  nad  telom,  nad  zvykmi,  nad  spoločnosťou,  nad  domácnosťou, 
nad  rodinným  životom  a  nad  budúcnosťou  národa.  Telo  od  ostrého  jedu 
zahynie  —  niet  ho  viac,  jeho  možnosť  nakaziť  druhé  telá  sa  dá  obmedziť, 
ale  duša  od  spoločenského  jedu  sa  len  nakazí,  napáchne  a  jej  možnosť  naka- 
ziť druhé  duše  je  veľmi  veľká. 

Videl  som  na  svoje  vlastné  oči,  ako  naši  ľudia  otravujú  svoje  vlastné 
dietky.  Stalo  sa  to  pri  verejnej  príležitosti.  Bola  v  meste  slovenská  oslava. 
Posviacali  zástavu  a  slávili  jubileum.  Mali  bankett.  Poneváč  bankett  bol 
zaplatený  po  predu  zo  spolkovej  pokladnice,  prišli  bratia  so  ženami  i  s  deť- 
mi. Sadol  som  si  do  stred  miestnosti  medzi  ostatných.  Naproti  mne  sedel 
muž  a  dve  ženy.  Prvá  mala  dve  deti,  druhá  tri  a  muž  mal  so  sebou  dvoch 
chlapcov.  Jedol  som  a  pozoroval  som.  Prvá  žena  si  uliala  pohárik  pálenky 
a  vypila.  Ani  ša  "nezašknúrila".  Vypila  si  aj  piva.  Ku  koncu  sa  jej  už 
oči  svietily  —  mala  toľko,  koľko  len  mohla  bez  nápadnosti  zniesť.  Deti  to 
videly  —  pýtaly.  Dala  jednému  i  druhému  asi  do  pol  pohárika  tej  Čerto- 
vice. Dala  im  potom  aj  piva.  Kuracinu  jedla  ona  i  deti  a  kosti  vyhadzo- 
vala von  oblokom  do  susedovho  dvora.  Spadla  dievčaťu  uhorka,  skríkla  na 
dievča,  vzala  vidličku,  zohla  sa  pod  stôl,  bodla  do  uhorky  a  praskla  uhorku 
na  tanier  dievčaťu.      A  dievčaťu  uhorka  šmakovala. 

Druhá  žena  držala  sa  poriadnejšie.  Vypila  si  síce,  ale  len  piva.  Jej 
dve  dievčence  a  chlapec  dostali  tiež  do  pohárika,  po  dvoch,  aby  ich  uspo- 
kojilo. Dietky  vypily,  akoby  boly  už  navyknuté  na  to.  Táto  tiež  jedla,  ale 
kosti  kládla  na  stôl.  No  jej  chlapec  ustavične  chrákal  a  pľuval  —  pod  stôl. 
A  ona  mu  ani  slova  nepovedala.  Moje  šťastie,  že  ja  mám  dobrý  žalúdok. 
Nemusel  som  bežať  von;  zniesol  som  to.  Bolo  vidno,  že  to  chlapčisko  to 
aj   doma  robieva. 

Muž  si  sedel  a  jedol  a  pod  chvíľku  vypukol  v  hýrivosť.  Pred  tým  si 
už  bol  vypil  a  teraz,  keď  to  pred  ním  stálo,  ako  kolky  na  kolkárni,  čo  mal 
robiť?     Pil.     Bol  mladý,   asi  30-ročný,  mal  už  6  a  8-ročného  syna.    No  tvár 


526  DOMÁCI   LEKÁR   A   RADCA 


jeho  bola  blbá,  hlúpa  —  alkoholická.  —  Vypil  pohárik  a  dal  synovi:  "Na, 
chlapče,  nalej  si  sám,  čo  ti  budem  vysluhovať!"  povedal.  Chlapec  siahol 
po  poháriku,  že  si  naleje  tej  otravy.  "Počujte,  brat,  máte  vy  rozum,  takému 
decku  dávať  pálenku?"  hovorím  ja.  Zahanbil  sa  a  zháčil  sa.  "Veď  to  je 
len  tak,  ja  mu  nedám,  ja  toľko  rozumu  mám",  povedal.  Chlapec  sa  už  bál 
—  nepil.  Ale  on  nemal  rozumu,  bol  by  mu  dal  a  dal  mu  snáď  inde,  kde 
som  ja  nevidel.  Po  bankette  išiel  domov  opitý,  ako  snop;  spieval  si  a  jeho 
dvaja  synovia  ho  viedli. 

Po  bankette  sme  šli  do  bočnej  izby.  Bol  tam  aj  mešťanosta,  aj  iní 
vzácnejší  hostia,  Amerikáni.  Prišiel  tam  rozvažaČ  piva.  Bol  ochmelený 
a  ukazoval,  že  čo  on,  to  on,  aká  on  je  dôležitá  a  obľúbená  osoba.  Spustil 
anglicky.  Ľutoval  som,  že  som  tam,  ale  čo  počať?  Som  slávnostným  reč- 
níkom a  musím  to  vydržať.  Len  keby  títo  dvaja  nemysleli,  že  sme  všetcia 
takí,  že  toto  je  vrchol  vzdelanosti,  smotana  našej  "intelligencie".  Na  šťastie 
však,  obyčajne  takí  íwardoví  a  mestskí  americkí  politikári  sú  málo  lepší, 
múdrejší  a  mravnejší.  No,  títo  sa  zdali  byť  slušní  a  rozumní  ľudia  a  preto 
ma  to  tým  viac  mrzelo.  Tento  človek  mal  dvoch  chlapcov  —  obaja  prišli 
k  nerr/j.  "Chceš  piva?"  pýta  sa  jedného.  Chlapec  sa  usmial  a  kývol  hla- 
vou. Nalial  mu.  Prišiel  druhý',''  že  aj  on  chce.  Dal  mu.  Prvý;  poddával 
pohár,  že  on  ešte  chce.  Dostal.  A  jaký  ten  otec  bol  hrdý  na  svojich  synov! 
"Vychováte  z  nich  opilcov",  hovorím.  "Nikdy,  to  sú  fajn  chlapci",  hrdo  mi 
odvrkol. 

Vidíte,  bratia,  ako  si  otravujete  deti  v  útlom  veku?  Kde  sa  vám  naučí 
dieťa  piť?  Doma.  V  20.  roku  už  je  alkoholik.  Nechce  vás  poslúchať? 
Akoby  vás  mohol,  keď  on,  osem-ročný  chlapec,  už  vás  vedie  domov?  Bez 
úcty  niet  poslušnosti.      A  keď  vás  vidí  opitého,  ctiť  si  vás  nemôže. 

Pálenka  je  otravou  pre  dospelých,  nieto  pre  deti.  Prečo  to  deťom  dá- 
vate? Prečo  ich  otravujete?  Pálenka  ich  omamuje,  rozčuľuje,  znemrav- 
ňuje,  zhovädzuje,  dráždi;  nechcú  poslúchať,  nechcú  a  nemôžu  sa  učiť!  Vy- 
hľadávajú zlú  spoločnosť,  ssajú  do  seba  jed,  hovejú  vášniam,  telesným 
chúťkam,  hrajú  v  karty,  nechce  sa  im  robiť!  A  čo  vychováte?  Otrávené 
duše,  duševných  mrzákov,  ťarbákov,  tulákov,  zurvalcov,  hrubých,  sprostých, 
nevzdelaných,   tupých  ľudí. 


Bratia,  pálenka  je  otrava,   nedávajte  ju  deťom!" 


XXVII.  KNIHA. 


Ošetrovanie 
chorých. 


OBRAZ  455. 

ŽENA— MATKA   JE   NAJLEPŠOU   OŠETROVATEĽKO 
V  DOME. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


NIEČO  O  OSETROVATEĽKACH. 

Ošetrovanie  neiftocných  nie  je  tak  ľahké  jako  sa  nám  vidí.  Mnohé  utr- 
penia nemocných  považujú  sa  za  príznaky  nemoce,  avšak  sú  to  radšej  príz- 
nakmi zlého  ošetrovania,  výsledkom  nevedomosti  tých,  ktorí  sú  ošetrovaním 
nemocného  poverení.  Prameňom  fysického  zla  nášho  tela  je  nevedomosť 
alebo  nedbalosť  zákonov  zdravia  a  života.  Sama  nemoc  je  len  výsledkom 
nejakého  prerušenia  niektorého  mandátu  zdravia.  Príznaky  nemoce  sú  len 
namáhaním  matičky  prírody,  ktorá  sa  usiluje  premôcť  a  odstrániť  isté  nepo- 
riadky nášho  tela  alebo  jeho  časti,  ktoré  boly  zapríčinené  nezadržaním  zá- 
konov prírody.  Príznaky  nemocného  jako  trpenia  a  boľasti  môžu  sa  značne 
zmeniť  pod  rôznymi  okolnosťami  a  podmienkami.  Príro- 
da chce,  aby  človek  netrpel,  t.  j.  aby  telo  sa  čím  skorej 
vyzdravelo,  —  len  že  často  sa  stáva,  že  tá  námaha  prí- 
rody je  hatená  nevedomosťou  ošetrovateľky  alebo  ne- 
priaznivým okolím  nemocného.  Tak  ku  príkladu  každý 
uzná,  že  nemocnému,  ktorý  trpí  na  týfus,  o  mnoho  lepšie 
by  bolo  a  skorej  by  sa  vyzdravel  v  čistej,  dobre  vyvetre- 
nej  izbe,  než  v  zatvorenej,  nečistej,  smradľavej  izbe,  kde 
tak  rečeno  čisté  svieže  povetrie  je  zriedkavosťou.  Avšak 
mnohé  ošetrovateľky  si  toho  nepovšimnú.  Práca  dobrej 
ošetrovateľky  je  skoro  tak  vážna,  jako  práca  lekárova. 
Mechanickú  prácu,  ku  príkladu  jako  dať  nemocnému  liek, 
jako  mu  priložiť  obväzok  na  ranu  a  iné  menšie  práce  vy- 
OBRAZ  456  koná  i  taká  osoba,   ktorá  nemala  príležitosť  vycvičiť  sa 

Ošetrovateľka.  V  ošetrovateľstve,  t.  j.  ktorá  je  len  miernou  rozumnosťou 

obdarená.  Od  opravdovej  ošetrovateľky  žiada  sa,  aby 
sa  rozumela  do  zdravovedy,  aby  mala  pochop  o  čistote,  teplote,  svetle,  po- 
krme, jedným  slovom,  aby  znala  jak,  čo,  kedy  sa  má  niečo  robiť  a  kedy 
nerobiť. 

OŠETROVANIE  CHORÝCH. 

Hlavné  podmienky  ošetrovania  chorých  sú:  Zadržanie  lekárskych  pred- 
pisov, systém,  trpezlivosť,   prívetivosť  a  zručnosť. 

Izba. — Nemocný  má  mať  izbu,  do  ktorej  prichádza  dosť  slnečných  pa- 
pršlekov  a  čistého  vzduchu,  t.  j.  izba  má  byť  svetlá,  prívetivá,  ktorá  sa  dá 
ľahko  prevetrovať  a  čistiť;  bohužiaľ  mnohí  ľudia  nechajú  svojich  chorých 
ležať  v  tmavých  izbách-bedrumoch  —  a  najlepšiu  izbu  vystroja  si  pre  "hostí", 
susedky  atď.  Na  teplotu  tiež  máme  dať  pozor  tak,  aby  izba  nebola  raz  teplá 
a  zase  studená. 

Posteľ. — Posteľ  má  byť  dľa  možnosti  železná,  nie  príliš  široká  a  má 
stáť  vždy  tak  ďaleko  od  steny,  aby  sa  mohlo  k  nemocnému  s  každej  strany 
dôjsť.  Pod  nemocným  má  byť  na  matraci  kus  nepremokavého  kaučukového 
(gumového)  plátna,  na  ktoré  sa  dá  dobre  natiahnutá  vyrovnaná  plachta.  Po- 
stielanie  postele  má  sa  diať  tak,  aby  sa  nemocnému  najväčšia  pohodlnosť 
zabezpečila.      Pri  prestielaní   netreba  nemocného  pozdvihovať   alebo   prená- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


529 


XLVIII.   TABUĽKA. 


ODR\Z   457. 


Prestieranie  postele.  1)  nemocného  obrátime  ku 
kraji  postele;  2)  plachtu  odstránime  bez  toho,  aby 
eme  nemocného  prenášali. 


OBRAZ  458. 


Vejárovité  složená  plachta,  ktorú  slobodným  kon- 
com (3)  pod  nemocného  podložíme  a  takým  spôso- 
bom posteľ  prestierame. 


OBR.   459.  OBR.   460.  OBR.  461. 


Vzdušné  a  vodné  podušky. 


OBRAZ  462.     Mech  z  gumy  na  zahrievanie  cho- 
rého tela  pomocou  vody. 


OBRAZ   463.     Mech  z  gumy  vzduSný. 


OBRAZ    464.      Podpieradlo  "febrbta    chorého    pa- 
cienta v  posteli. 


530  DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


šať;  plachta  sa  na  jednej  polovici  prestrie,  hladko  sa  narovná,  kdežto  druhá 
polovica  plachty  složí  sa  ako  vejár;  nemocného  jednoducho  obrátime  na  na- 
rovnanú  stranu,  žatým  sa  zase  druhá  strana  postele  pokryje  bez  prenášania 
nemocného.     (Viď  tabuľku  XLVIII.    Obraz  45  7  a  458.) 

Mnohí  nemocní  nesmejú  vstať  s  posteli  a  preto  máme  sa  postarať  o  ná- 
dobu, slúžiacu  na  vyprázdnenie  čriev  a  mechúra.  Také  nádoby  môžu  sa  kú- 
piť v  každej  lekárni  za  lacné  peniaze.  Tieto  nádoby  môžu  sa  hneď  po  upo- 
trebení vyčistiť  zvlášte  výkaly,  ktoré  môžu  byť  zárodkami  preplnené,  majú 
sa  dľa  lekárskeho  nariadenia  "desinfektovať"  a  neškodnými  zrobiť.  Pri  su- 
chotinách  (Tuberculosis)  postavíme  vedľa  postele  pľuvátko,  alebo  pohár 
so  širokým  otvorom,  vodou  napoly  naplnený.  Ďalej  máme  si  zaobstarať 
dobrý  teplomer  (Thermometer)  ktorým  meráme  prirodzenú  teplotu.  V  Eu- 
rópe užívajú  teplomer  Celsia  a  Reamura;  v  Amerike  zase  najviac  potrebujú 
teplomer  Fahrenheita   (Viď   "Horúčka"  a  Škála  rôznych  teplomerov"). 

Svetlo. — Pri  ťažkých  horúčkových  chorobách,  kde  musíme  obsluhovať 
nemocného  jak  vo  dne  tak  v  noci,  postarajme  sa  o  dobré  svetlo,  buď  svieč- 
kou, petrolejovou  lampou  alebo  iným  svetlom.  Tak  zvaný  kahanec,  pozostá- 
vajúci z  nádoby  naplnenej  vodou  a  olejom,  na  ktorom  pláva  knôt,  má  síce 
tú  prednosť,  že  je  lacný,  ale  v  izbe  kde  nemocný  leží,  len  tak  môže  byť  od- 
poručený, jestli  sú  obloky  dostatočne  otvorené,  aby  mohol  vzduch  ustavične 
prúdiť. 

Preležanie. — Keď  nemocný  musí  ležať  v  posteli  za  dlhší  čas,  môžeme 
ho  dva  razy  denne  rozriedeným  alkoholom  namastiť  a  potom  škrobovým  (ku- 
kuričným) alebo  talkovým  (Talcum)  práškom  poprášiť.  Tým  sa  nemocné- 
mu značne  poľahčí  a  predídeme  boliakom,  preležaniu  a  zároveň  i  nezdra- 
votnosť  sa  odvádza.  Pri  preležaninách  dobré  služby  koná  vyrobená  srňacia 
koža,  ktorú  podložíme  pod  nemocného  tak,  že  srsť  kože  prijde  na  povrch. 
Na  kožu  prestrie  sa  plachta  a  nemocný  na  tom  leží.  Doporučuje  sa  tiež  natie- 
ranie nemocného  rozrezaným  citrónom  alebo  omývame  ho  teplými  mydlina- 
mi,  do  ktorých  smiešame  trochu  alkoholu.  Po  osušení  tela  priložíme  na  bo- 
ľastné  miesta  malé  kúsky  ľanového  plátna  potreného  škopovým  lojom.  Keď 
následkom  preležania  pokazujú  sa  otvorené  rany,  prikladajme  na  ne  ustrú- 
hanú  reťkev,  alebo  posypme  ich  práškom  z  lipového  uhlia.  Nastrúhaná  reť- 
kev  smieša  sa  s  trochou  múky,  nechá  sa  stáť  za  niekoľko  hodín  a  potom  tou 
masťou  natreme  dosť  silne  plátno,  ktoré  priložíme  na  boľastné  miesta  a 
náhle  teplej  e,  novým  obkladom  ho  zameníme. 

Omývanie. — Aby  sa  pri  omývaní  nemocného  prechladnutie  zamedzilo, 
najprv  natierame  jednu  časť  tela,  kdežto  druhá  časť  prikrýva  sa  vlnenou  šat- 
kou a  náhle  je  telo  omyté,  má  sa  vždy  dobre  osušiť.  Pri  preležaní  môžeme 
upotrebiť  tak  zvané  vzduchové  alebo  vodné  podušky  (vankúše),  ktoré  hodia 
sa  ako  podlohy  pod  nemocného  a  môžu  sa  kúpiť  v  každej  lepšej  lekárni  za 
lacné  peniaze.     (Viď  tabuľku  XLVIII.    Obrazy  459 — 461.) 

Kúpeľ. — Kúpeľ  má  sa  diať  asi  o  1  0-ej  hodine  ráno  a  po  kúpeli  môže  sa 
dať  nemocnému  buď  šialka  čistej,  hovädzej  polievky,  alebo  šialočka  preva- 
reného mlieka  —  dľa  predpisu  lekára  —  a  potom  necháme  nemocného  spať. 
Z  tichého,   občerstvujúceho   spánku  nikdy  nemocného  nebuďme,    ako  sa  to 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA  531 


mnohoraz  stáva,  aby  vraj  nemocný  nešoslábnul.  Nechajme  ho  pokojne  spať, 
lebo  spánok  ho  skorej  zotaví,  než  jakýkoľvek  Hek  alebo  pokrm.  Príroda 
nedopustí,  aby  nemocný  zbytočne  hladoval  a  prihlási  sa  sama.  Nemocný 
má  byť  umytý  a  učesaný  ráno  pred  raňajkami,  izba  má  byť  prevetraná,  ale 
pri  prevetraní  izby  máme  chorého  prikryť,  aby  neprestydnul. 

Pokoj,  miernosť,  vľúdnosť. — Nemocný  nemá  sa  obťažovať  zbytočnými 
otázkami  a  všetko  dľa  možnosti  má  sa  vykonať  bez  nepríjemných  otázok.'-i'-' 

Pokoj,  miernosť  a  vľúdnosť  k  nemocnému  zo  strany  ošetrujúcej  osoby 
účinkujú  blahodarne,  ba  môžu  mať  priamy  vliv  na  zdravotný  stav  nemocného, 
kdežto  naopak,  nevľúdnosť  a  na  javo  dávaná  nechuť  obsluhovať  chorého, 
môžu  uzdravenie  priamo  zadržať.  Nemocný  musí  mať  pokoj.  Návštevy 
treba  zamedziť,  aby  nemocný  nebol  rozčuľovaný.  V  prípadoch  nákazlivej 
nemoce  držme  vždy  pohotové  nádobu  z  karbolovou  kyselinou  (Carbolic 
Acid)  a  síce  dáme  jednu  časť  karbolovej  kyseliny  do  40  častí  vody  a  po  kaž- 
dom styku  s  nemocným,  alebo  s  niektorou  z  vecí,  ktoré  sú  užívané,  ruky  si 
v  tejto  vode  opláchneme  a  len  tak  opustíme  izbu.  Taktiež  i  plachty  a  iné  ná- 
doby možno  v  karbolovej  vode  močiť  a  keď  ich  chceme  užívať,  umyjeme  ich 
v  teplých  mydlinách  a  konečne  teplou  vodou  ich  opláchneme.  V  izbe  nemoc- 
ného otierame  denne  prach  handrou  namočenou  do  amoniaku  alebo  do  kar- 
bolovej vody.  Kde  sa  obväzujú  rany  nemocného,  vezme  sa  vždy  hodný  pa- 
pier a  na  ten  sa  všetky  obväzy  pozorne  kladú,  potom  sa  zahalia  a  v  peci 
okamžite  spália.  Varenie  zničí  bacilly  kdežto  zimno  ich  len  obmedzuje.  Buď- 
me vždy  opatrní,  aby  členovia  rodiny  neprišli  do  styku  s  nemocným  pri  ná- 
kazlivej chorobe. 

Majme  papier  a  ceruzu  pri  ruke  a  všetky  predpisy  lekára  si  zaznačme  a 
podľa  nich  prísne  sa  držme. 

Ošetrovateľka  nemá  si  sadnúť  na  posteľ  ku  chorému,  nemá  zbytočne 
dvermi  búchať,  hlasne  hovoriť  a  má  sa  ticho  pohybovať,  lebo  i  tie  najmenšie 
hlasy,  šuškanie,  smiech  atď.,  znepokojujú  nemocného. 

Pokrm. — Keď  pripravujeme  pokrm  pre  nemocného,  pripravme  ho  čím 
najchutnejšie,  aby  sme  nemocného  uspokojili.  Zvlášte  buďme  opatrní,  aby 
slnečné  papršieky  alebo  prudké  svetlo  nemocnému  priamo  do  očí  nesvietilo, 
lebo  tým  sa  zrak  značne  soslabuje;  z  tej  príčiny  majme  posteľ  vždy  obrátenú 
tak,  aby  svetlo  vnikalo  so  strany. 

VÝŽIVA  V  NEMOCI. 

Výživa  detí.  Pre  deti  najlepším  pokrmom  je  prevarené  mlieko;  ono 
obsahuje  všetky  látky,  ktoré  telo  potrebuje  k  svojmu  vývinu,  udržavaniu  a 
sileniu.  Starším  deťom  môžeme  dať  do  m.lieka  trochu  krupíc  a  ryže,  ďalej 
na  mäkko  varené  vajca  a  niekoľko  lyžiek  dobrej  polievky.  Deti  obyčajne 
chcejú  viac  jesť,  než  im  dovoleno  a  úbohé  matky  v  svojej  nevedomosti 
kŕmia  svojich  miláčkov  koláčmi,  a  inými  lahôdkami  aby  ich  uspokojily  a 
posilnily  a  nevedia,  že  tým  decku  nepomáhajú,  ale  škodia,  lebo  pravidelnosť 
a  prísnosť  vo  výžive  má  veľký  vliv  na  nemocné  dieťa.  Potom  máme  byť 
opatrnými  i  pri  zlepšení  sa  stavu  nemocného.  Nedomnievajte  si,  drahé  mat- 
ky, že  pri  takýchto  polepšeniach  už  je  po  nemoci  I  Naopak,  v  mnohých 
prípadoch  len  teraz  počína  sa  najťažšia  doba,  lebo  nemoc   (najmä  horúčka) 


532  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vyčerpala  sily  nemocného  a  oslabila  jeho  zažívacie  ústroje  tak,  že  nezriedka 
prinútení  sme  započať  iný  spôsob  výživy  podľa  stavu  nemoce  a  každé  pre- 
jedenie mohlo  by  zapríčiniť  opakovanie  sa  nemoce.  Mimo  mlieka  môžeme 
dať  dieťaťu  múčne  polievky  (ovosnú,  ryžovú  atď.),  ktoré  zadržia  malého 
pacienta  pri  sile. 

Co  sa  nápoja  týka,  najlepší  a  najzdravší  nápoj  pre  nemocného  je 
čistá  studená  voda.  Voda,  ktorú  dostávame  rúrami,  alebo  o  ktorej  sa  myslí 
že  je  nečistá,  má  sa  prevariť  a  len  tak  môže  byť  užitá.  Mimo  vody  dobré 
služby  konajú  vodou  rozriedené  ovocné  šťavy,  z  malín,  jahôd  potom  limo- 
náda, slabý  čaj,  čaj  z  lipových  listov  alebo  červeného  vína;  tie  všetky  nápoje 
hodia  sa  skoro  vo  všetkých  prípadoch  nemoce  jako  ochladzujúce  a  žížeš 
tíšiace  nápoje. 

VÝŽIVA  DOSPELÝCH  NEMOCNÝCH. 

Pri  liečení  chorôb  podali  sme  krátke  predpisy  diéty,  avšak  musíme  ešte 
niečo  o  pokrn^ie  prehovoriť.  Výživa  nemocného  musí  sa  meniť.  Nemocný 
má  jesť  málo  a  viacraz  denne,  lebo  zažívacie  šťavy  môžu  menšie  množstvo 
pokrmu  lepšie  a  dokonalejšie  prerobiť  a  tým  zažívanie  stáva  sa  lepším. 
Múčne  polievky,  do  ktorých  môžeme  zatrepať  žltok  z  vajca,  predpisujú  sa 
i  dospelým- nemocným.  Dr.  Miiller  tvrdí,  že  nasledujúca  polievka  je  veľmi 
výborná,  a  že  vraj  pacienti  majú  ju  radi.  Kúpte  teľacie  nôžky,  ktoré  očistíte, 
omyjete,  na  kúsky  rozkrájate  a  varíte  za  niekoľko  hodín;  potom  polievku 
precedíte  a  necháte  vychladnúť.  Vyzerá  to  jako  huspenina;  z  tejto  hu- 
speninky  dáme  pár  lyžíc  k  iným  polievkam.  Tie  polievky  odporučujú  sa 
nemocným  horúčkou  zastihnutým,  lebo  dovoľujú  organismu  aby  obmedzil 
spotrebovanie  vlastnej  bielkoviny;  tak  samo  pri  žalúdkových  a  črevných 
kataroch,  ktoré  nie  sú  spojené  s  horúčkou,  je  tá  polievka  odporúčaná.  (Dr. 
Miiller  a  Dr.  Popper.) 

Mlieko,  smotana  a  kakao  posilňujú  nemocného,  ale  sa  mu  skoro  zpro- 
tivia  a  po  druhé  zapríčiňujú  zácpu.  Staršie,  biele  pečivo  v  malom  množ- 
stve je  dovolené,  kde  je  tekutá  ztrava  nepredpísaná  ale  každfý  kúsok  má  sa 
dobre  požuvať. 

Silná  ztrava  slabému  nemocnému  nepomôže,  lebo  slabý  organismus  to 
sniesť  nemôže.  Pamätajme  vždy,  že  "Jaká  ztrava  človeka,  taká  krv;  jaká 
krv,  také  nervstvo;  jaké  nervstvo,  také  zdravie".  (Bilz. )  Diéta  je  veľmi 
dôležitá  pri  nemociach.  Máme  dávať  nemocnému  také  jedlá,  aby  ich  žalú- 
dok ľahko  ztrávil,  lebo  taká  ztrava,  ktorá  sa  v  nemoci  telu  mimoriadne 
podáva,  živí  nemoc  a  nie  telo.  Dr.  Sturm  hovorí,  že  "pravá  výživa  je  zá- 
kladným kameňom,  bez  ktorého  pokus  uzdravenia  je  marný." 

(O  ďalích  pokrmoch  viď    "Slovenská  kuchárka".) 


XXVm.  KNIHA. 


GYMNASTIKA 


(TELOCVIK) 


'  OBRAZ  465. 

DOBRE  VYVINUTÉ  SVALY. 

Telocvik  robí  telo  svalovitejším,  silnejším,  ťažším,  jadernejším, 
mäsitým  a  chráni   človeka  proti  mnohým   chorobám. 


534  DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


GYMNASTIKA  -  TELOCVIK. 

"V  zdravom  tele,  zdravý  duch." 

Gymnastika  znamená  toľko  j  ako  cvičenie  a  súvisí  so  slovom  "gymna- 
sium",  čo  značí  pôvodné  miesto  pre  telesné  cvičenie.  Židia,  Cíňani,  Feníciani 
atd  .  už  pred  tisícami  rokov  znali  silu  gymnastiky  a  liečili  ňou  svojich  chorých. 
Telocvik  nie  je  nič  nového,  naopak:  je  on  prastarým  a  veľmi  vynikajúcim 
prostriedkom  jednoduchého  prírodného  liečenia.  V  stredoveku  zapomnelo 
sa  o  gymnastike,  o  telocviku;  až  ku  honcu  19.  stoletia  založil  Švéd,  Henrik 
Ling  v  Stockholme  "Ustav  Liečebnej  Gymnastiky",  ktorý  ústav  podnes  stojí 
a  v  ktorom  vyučilo  sa  tisíce  žiakov  rozširujúcich  dnes  gymnastiku  po  celom 
svete. 

Gymnastickými  cvikami  môžeme  nazvať  vlastne  každé  cvičenie  tela 
nech  ono  pochodí  z  prostocvikov  alebo  z  cvikov  na  náradiach.  Hlavne 
v  mladom  veku,  keď  telo  sa  vyvíja,  sú  akékoľvek  telocviky  svalov  prospešné 
ku  harmonickému  vytváraniu  svalstva  a  ku  rozšíreniu  hrudi.  Kdežto  gymna- 
stické cvičenie  určené  je  ku  vytváraniu  zdravého  tela,  aby  ono  udržalo  si  svo- 
ju pružnosť  a  rozmnožilo  ju,  —  účelom  liečebnej  svrnnastiky  je  vrátiť  choré- 
mu telu  ztratenú  pružnosť.  Pri  liečebnom  telocviku  užívajú  sa  výhradne  ak- 
tívne (čivné)  pohyby  a  pri  tých  pohyboch  vyžaduje  sa  námaha  vlastných 
svalov.  ,  Liečebný  telocvik  záleží  v  podstate  zo  sústavných  prostocvikov, 
ktoré  môžu  sa  vykonávať  doma  a  slúžia  ku  všeobecnému  sileniu  svalstva,  me- 
novite ku  popraveniu  počínajúcich  skrívenín  pátere,  zlého  držania  tela  atd'. 
Silu  a  istotu  cviku  podporujeme  tyčkami  a  činkami  (Viď  obrazy  466  do  471  ). 

Je  ovšem  veľký  počet  najrozmanitejších  pohybov;  odporučuje  sa  však, 
keď  niekto  chce  pestovať  telocvik  doma,  aby  pohyby  prevádzal  riadne  a  aby 
cvičil  jednu  časť  tela  za  druhou  tak  dlho,  až  spracoval  celú  svoju  úlohu.  Ne- 
odporučuje  sa  cvičenie  až  do  veľkého  unavenia  sa;  únava  svalov  je  najlep- 
ším dôkazom,  že  svaly  chcejú  si  odpočinúť.  Cviky  majú  sa  vyznamenávať 
rovnomiernosťou  a  odpočinkom  (oddychom),  lepšie  je  vykonať  o  niekoľko 
cvikov  menej  a  previesť  ich  bezvadné  (správne),  než  vykonať  s  veľli'rr. 
chvatom  celú  úlohu,  len  aby  sme  boli  čím  skôr  hotoví. 

Jestli  máme  záhradu  alebo  dvor  pri  dome,  nezameškajme  zaopatriť  si 
zábradlie,  hrádzu  alebo  kruhy;  výdavok  ten  je  nie  tak  veľký  a  vynahradí  ho 
mnohonásobný  prospech,  ktorý  prinesú  cviky  na  týchto  náradiach  nám  i  našej 
rodine.     Také  náradie  znázornené  je  na  obrazoch  472  do  474. 

Cvičenie  môžeme  prevádzať,  jestli  nie  pod  holým  nebom,  teda  aspoň 
pri  otvorených  oblokoch  asi  dve  hodiny  po  jedení. 

Pred  cvičením  zbavíme  sa  všetkých  úzkych,  tesných  šiat. 

Cvičenie  prevádzame  tak,  aby  sa  ruky,  prsia,  trup  a  nohy  stále  pohybo- 
valy  a  potom  vdýchame  povetrie  hlboko  pri  otvorenom  obloku  1  O  alebo  I  5 
ráz.  —  Ku  príkladu:  Pozdvihneme  ruky  hore  10  ráz;  ohneme  trup  napred 
5  ráz,  na  stranu  5  ráz,  kolená  pritiahneme  k  životu  10  ráz;  vdýchneme  hlbo- 
ko 10  ráz  atď. 

Každé  cvičenie  má  sa  prevádzať  najprv  5 — 10  ráz  a  neskoršie  20 — 30 
ráz.     Slabí  a  nemocní  nesmú  ani  cvičiť  ani  predchádzať  sa  do  úplnej  únavy. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


635 


XLIX.    TABUĽKA. 


•Obr.  470 


OBRAZY  466  a  467.     Cvičenie  činkami. 
OBRAZY  468  do  471.     Cvičenie  tyčkami. 


636 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PREČO  MÁME  CVIČIŤ? 

Ustrojný  život  spočíva  na  výmene  látok  jako  sme  to  už  na  viacerých 
miestach  spomenuli.  Pri  riadnej  výmene  látok  telesných  pohybom  človek 
stáva  sa  zdravším,  silnejším.  Keď  výmena  látok  neprevádza  sa  pravidel- 
ným spôsobom,  komu  krv  a  životné  šťavy  v  tele  sa  zastavily,  jako  sa  to  oby- 
čajne stáva  následkom  nedostatočného  pohybu,  majme  na  pamäti,  aby  výme- 
na v  celom  tele  alebo  v  dotyčných  jeho  čiastkach  opät  stala  sa  pravidelnou 
a  aby  sa  telesné  ústroje  k  novej  činnosti  prebudily.  To  všetko  najlepšie  te- 
locvik napomáha,  lebo  ním  povzbudzujú  sa  svaly  ku  lepšiemu  pohybu  a  k 
výdatnej  činnosti  a  okrem  toho  odstraňujú  sa  zárodky  chorôb  nedostatočnou 
výmenou  látok  zapríčinené.  Pri  nepohybu  zanedbáva  sa  i  hlboké  dýchanie; 
bez  hlbokého  dýchania  nemôžeme  mať  čistú  červenú  krv  a  následkom  toho 
povstávajú  zase  najrozmanitejšie  nemoce.  Preto,  kto  musí  následkom  svojho 
povolania  (zamestnania)  mnoho  sedeť  alebo  pokojne,  na  jednom  mieste  stáť, 
nech  nezanedbáva  pravidelné  cviky  telesné,  jestli  chce  byť  zdravý.  Kto 
mnoho  sedí,  jeho  svaly  nie  sú  činné  a  preto  trpí  na  neporiadky  zažívacích 
ústrojov,  žalúdka,  čriev,  ľadvín,  pečene  a  sleziny;  z  týchto  zase  povstanú 
nedokrvnosť,  nervosnosť,  boľasti  hlavy,  zádumčivosť,  hystéria  a  iné.  V  mla- 
dom veku  nepociťujeme;  následky  nedostatočného  pohybu,  ale  v  dospelosti 
napáda  nás  celý  rad  rôznych  chorôb  jako  ku  príkladu  zlatá  žila,  záduch,  vnú- 
torné nemoce,  lámky,  nemoce  žíl  a  tepien,  nemoce  krvi  atď. 

Z  toho  vidíme,  že  zdravotný  telocvik  má  veľký  význam  a  poneváč  mô- 
žeme ho  prevádzať  všade,  v  záhrade,  v  prírode,  v  izbe,  na  cestách  atd*.  a 
to  bez  pomoci  druhej  osoby,  preto  radíme,  aby  každý  staral  sa  o  pravidelný 
pohyb  tela  a  o  cvičenie  ústrojov  jeho,  lebo  cviky  nielen  chránia  nás  od  ne- 
moce, ale  napomáhajú  aj  dosiahnutie  ztrateného  zdravia. 


A 


Obr.  472 


7fT»«. , 


Obr.  473 


nvi.  ...■^••,._.i< 


Obr.  474 


OBRAZY  472,  473  a  474. 
Náradie  v  záhrade  alebo  v  dvore. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


537 


L.   TABUĽKA. 


Obr.  475     obr.  476 


Obr.  478 


Obr.  477 


Obr.  482 


Obr  483 


Obr.  484 


OBRAZ  475.  Cvičenie  na  rebríku. 

OBRAZ  476.     Cvičenie  na  povraze. 

OBRAZ  477,  478,  480.  Cvičenie  na  kruhoch. 

OBRAZ  479.     Cvičenie  na  bradlách. 

OBRAZ  481,  482.     Cvičenie  na  visiacich  brázdach. 

OBRAZ  483.     Cvičenie  na  koni. 


538 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


4.1.   TABUĽKA. 


Obr.  493 


Obr.  494r  Qbr.  491 


OBRAZY  485   do  488.     Cvičenie  s  činkami. 

OBRAZ   489.      Posilňujúci  telocvik    (nemecká  methoda). 

OBRAZY  490  a  491.     Cvičenie  na  koni. 

OBRAZY   492  do  494.     Cvičenie  na  brázdach. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  539 


Tie  jednoduché  pohyby  účinkujú  na  brušné  svaly,  podporujú  rozširova- 
nie sa  hrudného  koša  a  vývoj  celého  organismu.  Venujte  ráno  i  večer  asi 
3  do  I O  minút  telocviku  a  tým  predídete  mnohým  a  mnohým  chorobám 
zvlášte  zácpe  a  iným  nemociam  zažívacích  a  nervových  ústrojov.  Telocvi- 
kom naberá  telo  sily  a  zbavuje  sa  prílišného  tuku. 

POKYNY  PRI  TELOCVIKU. 

1  )    Cvičenie  musí  sa  riadiť  zodpovedne  telesným  silám. 

2)  Telocvik  nemajú  prevádzať  takí,  ktorí  trpia  na  zapálenia,  na  horúč- 
ky a  ani  tehotné  ženy.  Pre  tehotné  ženy  najlepší  telocvik  je  prechádzka.  Tá 
rada  týka  sa  i  trpiacich  na  pruh. 

3J  Cviky  majú  sa  diať  rázne,  riadne,  bez  chvatu,  aby  svaly  sa  dobre 
napínaly  jako  to  vidíme  na  obrazoch.  Jestli  niekto  pre  dajaké  telesné  vady 
nemôže  všetky  pohyby  prevádzať,  nech  koná  len  tie,  ktoré  môže. 


Obr.  495 


Obr.  496  V^áJIľJ^'^ 

OBRAZY  495  a  496. 

Cvičenie   pomáhajúce   proti   zácpe,    nezáživnosti   a   iným    neporiadkom 

zažívacích   ústrojov. 

4)  Únava  alebo  boľasť  počas  cvičenia  upovedomuje  nás,  že  si  máme 
oddýchnuť,  odpočinúť.  Únava  telocvikom  zapuríčinená  musí  odpočinkom 
zmiznúť  a  po  dokončení  cvikov  nemá  zostať  žiadna  boľasť  v  svaloch. 

5)  Najlepšia  doba  cvičenia  je  asi  pol  hodiny  pred  jedením  alebo  dve 
hodiny  po  jedení.  Počas  telocviku  máme  hlboko  dýchať.  Z  počiatku  pôjde 
to  ťažko,  ale  pomaly  na  všetko  navykneme. 

6)  Telocvik  slúži  k  nášmu  prospechu  len  vtedy,  jestli  ho  nepreháňame 
to  jest  jestli  zadržíme  v  cvičení  mieru,  —  ináč  zapri  činíme  si  v  našom  tele 
ešte  väčšiu  únavu  a  vysilenosť.  Pri  zväčšenom  klopaní  srdca  a  pri  zrýchle- 
nom dychu  máme  si  na  chvíľku  odpočinúť  a  až  po  takom  odpočinku  cviky 
ďalej  prevádzať. 

7)  Náhle  vidíme,  že  sila  svalov  sa  zväčšuje,  môžeme  prevádzať  cviky 
činkami.  Činky  sú  dve  železné  alebo  drevené  rúčkou  spojené  gule  asi  2 — 10 
funtov  ťažké.     Tými  prevádza  sa  telocvik  práve  tak,  jako  holými  rukami. 

Je  veľký  počet  chorôb,  pri  ktorých  tá  jednoduchá  a  predsa  veľmi  blaho- 


640 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


darná  liečivá  methoda  —  telocvik  —  koná  znamenité  služby,   ako  ku  prí- 
kladu: 

1  )  Choroby  ústrojov  pohybu,  následky  úrazov,  svalový  rheumatismus, 
staré  vymknutie  článkov,  chybné  držanie  tela  alebo  skrívenie  chrbtovej  kosti, 
neliečia  sa  žiadnym  prostriedkom  tak  bezpečne  a  rýchle,  jako  rôznymi  cvika- 
mi  liečivého  telocviku. 

2)  Choroby  dýchacích  ústrojov,  vyvolané  chorobným  vývojom  hrudi, 
katary,  rozedmy  a  škvary  pohrudnice  bývajú  značne  zlepšené  po  cvičeniach 
liečivej  gymnastiky. 

3)  Choroby  nervového  ústroja.  Liečivý  telocvik  pôsobí  veľmi  priazni- 
vé pri  všetkých  ztrnutiach  po  krvácaní  modzgu;  pri  ztrnutiach  hysterických 
osôb;  pri  bezsennosti,  slabosti  nervov,  pri  kŕčoch  a  chronických  otravách. 

4)  Choroby  výmeny  látok.  Tlstota,  pakostnica,  úplavica  cukrová  žiad- 
nym prostriedkom  nelieči  sa  tak  jednoducho  a  dobre,  jako  telocvikom,  kto- 
rým stupňujeme  výmenu  látok,  takže  spáli  sa  v  tele  viac  tuku,  bielkovín  a 
cukru. 

5)  Chronické  choroby  ústrojov  brušných,  pokiaľ  podkladom  ich  je 
chronický  katar  a  prekrvenie  veľkých  krvných  ciev,  sú  výborným  poľom  pre 
snahy  liečebného  telocviku.  Najmä  chronická  zácpa  a  celý  rad  ženských 
chorôb  rozhodne  sa  zlepší  alebo  celkom  vyhojí,  jestli  prevádzame  cviky 
správnym  spôsobom  a  dosť  dlho. 

6)  Choroby  srdca  a  veľkých  ciev.  Poneváč  krv  v  telesných  orgánoch 
po  gymnastických  cvičeniach  pravidelnejšie  prúdi,  je  jasno,  že  sa  tým  srdcu 
usporí  mnoho  práce.  Je  to  podivuhodná  vec,  jaký  blahodarný  vliv  majú 
pravidelné,  slabé,  ale  mnohostranné  svalové  cvičenia  najmä  na  choroby  srdca. 


OBRAZ   497. 
Kolíska  v  Božskej  prírode.     Lacná  ale  dobrá. 


XXÍX.  KNIHA. 


r        /^ 


ASAZ 


OBRAZ  498. 
MASÁŽ  (NATIERANIE)  TELA. 

Ten  je  u  mňa  verký  pán,  kto  si  zrobí   všetko  sám. 


542 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MASAZ. 

Masáž  je  odvetvie  liečebného  telocviku  a  znamená  miesenie,  Kladenie, 
trenie  alebo  zovňajšie  mechanické  dráždenie  jednotlivých  častí   tela. 

Už  Hippokrates,  ktorý  žil  asi  tri  sto  rokov  pred  Kristom,  držal  pred- 
nášky svojim  žiakom  o  "trení"  hovoriac:  "Lekár  musí  sa  vyznať  v  mnohých 
veciach  a  menovite  musí  rozumeť  treniu.  Trenie  môže  slabé,  príliš  chabé 
články  otúžiť  a  tuhé  články  uvolniť.  Tuhé  údy  majú  sa  hladiť  jemnou 
rukou;  jemné  trenie  je  prospešné  i  príjemné.  Úd  má  byť  pohybovaný,  ale 
bez  násilia  a  tak,  aby  pohyb  nepôsobil  bôľ".  Z  toho  môžeme  videť,  že 
jako  gymnastika,  tak  aj  masáž  sú  staré  liečebné  metódy  prírodného  liečenia. 
Na  prvý  pohľad  zdá  sa  masáž  byť  jednoduchou,  nepatrnou,  ale  účinky  ma- 
sáže sú  mnohostranné  a  keď  chceme  dobrého  účinku  dosiahnuť,  musíme  sa 
poučiť  o  umení  masáže.  Maseur  (natierač)  musí  znať  dokonale  prietky 
svalových  vláken,  tepien  a  žíl  jako  tiež  cesty  nervov,  ináč  masáž  nemá 
žiadneho  účelu.  Preto  človek,  ktorý  sa  chce  posvätiť  masáži,  musí  sa  najprv 
učiť,  aby  znal  ľudské  telo  a  aby  v  tejto  veci  nadobudnul  si  istých  vedomostí. 

LII.  TABUĽKA. 


A)   svaly  tela  z  predku ;     B)   svaly  tela  zo  zadku;     C)    krvné  cievy    (tepny  a  žily)   ľudského  tela; 
D)   nervy.     —     Pri  masáži  máme  mať   zreteľ  na  svaly,  cievy  a  na  nervy   tela. 


DOMÁCI    LEKÁR   A   RADCA 


543 


LIII.  TABUĽKA. 


Masáž  rôznych  častí  tela. 

1,  masáž  ramena;  2,  masáž  nohy:  3,  masáž  brucha;  kruhovité  hladenie  prstami;  4,  hladenie  nôh; 
5,  masáž  chrbta;  6,  masáž  z  predu  i  zo  zadu  na  sosilnenie  tela;  7,  hladenie  ramena;  pri  tomto  natie- 
raní pohybujeme  ruky  šrobovite  od  päti  hore;  8,  klepanie  nôh  prstami;  9.  masáž  krku;  10,  hladenie 
brucha;    11,  masáž   pleca;   12,   masáž  pri  bcľasti   a   pichaní   srdca. 


Masáž  pozostáva  z  hladenía,  trenia,  hnetenia,  valcovania,  trasenia  i.\ 
klepania. 

Hladenie  je  naj  jedno  duchej  ši  spôsob  masáže;  vzťahuje  sa  obyčajne 
na  väčšie  časti  tela  a  prevádza  sa  vnútornou  plochou  ľavej  ruky,  pri  čom 
pravá  ruka  drží  pevne  alebo  podporuje  časť,  ktorú  hladíme. 

Pri  masáži  máme  mať  zreteľ  na  svaly,  cievy  a  na  nervy  tela. 

Trenie  deje  sa  najlepšie  koncami  prstov  a  palcov  a  vzťahuje  sa  vždy  na 
malé  časti  tela;  záleží  vo  veľmi  rýchlych,  kruhovitých  pohyboch,  ktoré  mier- 
nym tlakom  nepretržite  dráždia  kožu  a  časti  ležiace  pod  kožu  a  nimi  otriasajú. 

Hnetenie  (miesenie)  súhlasí  temer  s  valchovaním;  prevádza  sa  na  ta- 
kých miestach,  kde  je  hojne  mäkkých  čiastok.  Tento  spôsob  masáže  prevá- 
dzame najlepšie  oboma  rukama  a  záleží  v  tom,  že  mäkké  čiastky,  ktoré 
chceme  massírovať  vezmeme  medzi  palec  a  prsty,  podvihneme  trochu  hore  a 
za  mierneho  tlaku  zase  spustíme,  —  alebo  v  tom,  že  časť  ktorú  chceme 
hniesť  (obyčajne  ruku  alebo  nohu),  chopíme  oboma  rukama  a  prehnetieme 
riadne  svalstvo,  ležiace  medzi  prstami,  pri  čom  palce  oboch  rúk  ležia  vždy 
tesno  vedľa  seba. 


644 


DOMÁCI   LEKÁR   A   RADCA 


Chvenie  deje  sa  najlepšie  strojom  alebo  prstami  ruky,  ktoré  uvedieme 
v  rýchly  trasľavý  pohyb,  vkladáme  ich  na  kožu  nemocného,  tak  že  rýchly 
pohyb  prstov  vyvoláva  tam  nepretržité,   jemné  otrasy. 

Klepanie  záleží  v  tom,  že  maseur  obklepáva  rozmerne  (rhytmický) 
alebo  okrajom  malého  prsta  ruky,  alebo  koncami  druhého,  tretieho,  štvr- 
tého a  piateho  prsta  oboch  rúk  niektorú  časť  tela.  Toto  klepanie  môže  byť 
prevádzané  nielen  rukou,   ale  i  zvláštnymi  prístrojami. 

Vedľa  týchto  všeobecne  známych  výkonov  používaných  pri  masáži,  !5Ú 
ešte  mnohé  iné  výkony;  každý  maseur  vypracuje  si  časom  svoju  vlastnú  sú- 
stavu. 

Jaký  účel  majú  všetky  tieto  poodráždenia?  V  čom  záleží  ich  účinok? 
Ci  je  to  v  skutku  možno,  aby  opísané  pohyby  a  výkony,  ktoré  zdajú  sa  byť 
hračkou,  boly  v  stave  odstrániť  ťažké  príznaky  chorobné,  proti  ktorým  ne- 
pomohly  ani  tie  najdrahšie  lieky? 

Nieto  pochybnosti,  že  je  to  možné.  Je  celý  rad  chorôb,  ktoré  neustu- 
pujú žiadnemu  lieku,  kdežto  masáž  prevádzaná  dľa  pravidiel  a  prevádzaná 
za  dlhší  čas,  odstráni  ich  celkom  iste.  Ktoré  choroby  dajú  sa  najskorej 
liečiť  pomocou  masáži,  poznáme  najlepšie,  jestli  rozvážime,  jakým  spôsobom 
rôzne  výkony  manipulanta  pôsobia  na   telo   nemocného. 

V  prvom  rade  je  isté,  že  mechanické  dráždenie  kože  a  svalstva,  ležia- 
ceho pod  kožou,  vyvoláva  zmenu  v  krvnom  obehu,  ktorá  rôzni  sa  dľa  spôso- 
bu a  dľa  sily  výkonu.  Poneváč  ruka  maseurová,  olejom  alebo  vaselínom 
natretá,  pracuje  vždy  smerom  k  srdcu,  čím  krvnému  prúdu  v  žilách  usnad- 
ňuje  sa  odtok  ku  pravému  srdcu,  je  tým  i  prúd  krvný  v  tepnách  zrýchľovaný; 
lebo   čím   rýchlejšie   dostáva   sa  venósna   krv   do   pravého   srdca   a   ztadiaľto 


OBRAZ  499. 
Trenie  stehna. 

Tento  spôsob  masáže  užíva  sa  zvlášte  pri  chorobách  žien. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


646 


LIV.  TABUĽKA. 


Trenie  čela. 


Hnetenie  krku. 


Hnetenie  ramena. 


Hladenif    z.iiskľj   pŕs 


Hnetenie  brucha. 


iz. 


Massfrovanie  črie 


Jlnetenie  čriev. 


do  pľúc,  tým  rýchlejšie  dopravuje  sa  i  krv  znova  okysličená  z  ľavého  srdca 
tela. 

Z  toho  môžeme  súdiť,  že  masáž  pôsobí  proti  staveniu  sa  krve  v  žilách, 
usnadňujúc  a  zrýchľujúc  odtok  krve  ku  pravému  srdcu;  po  druhé  jako  koža 
tak  i  svaly  ležiace  pod  kožou  zásobované  sú  bohatšou  krvou.  Cím  hojnejšie 
preteká  prúd  krvný  tkaninu,  tým  lepšie  sa  táto  vyvíja.  Každý  sval,  ktorý  nie 
je  cvičený,  zakrneje.  V  tomto  smysle  značí  masáž  riadny  a  posilňujúci  cvik 
pre  svaly.  2e  však  nielen  svaly  samovoľne  posilňované  sú  masážou,  ale  že 
i  hladké  vlákna,  ktoré  zastúpené  sú  hlavne  v  zažívacom  dučaji,  môžu  sa 
vyvíjať  vlivom  masáže,  o  tom  svedčí  najlepšie  fakt,  že  i  tá  najtvrdošijnejšia 
lenivosť  čriev  —  zácpa  —  často  v  dosť  krátkom  čase  ustupuje  správne  pre- 
vádzanej  masáži. 

Poneváč  pri  každej  masáži  vyvíja  sa  teplo  a  poneváč  zvýšený  vývoj 
tepla  znamená  toľko,   jako  stupňovanie  výmeny  látok  a  stupňované  spaľo- 


546 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LV.  TABUĽKA. 


zi 


Hladcnio   nohy. 


Natieranie  chrbta. 


Natieranie  nohy. 


Zh. 


i-llailľiiie  nohy. 


ZS. 


Z7. 


Hnetenie  krku. 


Hnetenie  ramena. 


Z'í, 


Trenie  a  klopanie  podošvy. 


vanie  v  tele,  môžeme  z  toho  bezpečne  súdiť,  že  masáž  stupňuje  všeobecný 
ruch  v  hospodárstve  organismu. 

Výborne  účinkuje  masáž  tiež  na  sústavu  nervovú.  ^  Masáž  zmierni  nie- 
len prudké  boľasti  jako  ku  príkladu  boľasti  nervové  v  tvári,  boľasti  pri 
ústrelu  alebo  kýčľové  boľasti  (Ischias),  ale  jemná  masáž  mierni  a  tíši  tak 
isto  kŕče,  čo  môžeme  pozorovať  pri  kŕčoch  žalúdka,  lýtka  a  iných  tonických 
tvaroch   kŕčov. 

Pri  opisovaní  o  masáži  záležalo  mi  predovšetkým  na  tom,  aby  som 
vysvetlil   ct.    čitateľom  a  čitateľkám  podstatu  masáže  a  aby   som  napísal   o 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


547 


OBRAZ  568. 
Natieranie  krku,  šiji. 


OBRAZ  569. 
Chvenie  a  natieranie  ramena. 


hlavných  účinkoch  tejto  metódy  liečebnej,  ktorú,  bohužiaľ,  väčšina  lekárov 
príliš  málo  zná,  poneváč  nedali  si  práce,  vpracovať  sa  v  podstatu  a  v  úkony 
prirodzených  metód  liečivých,  medzi  ktorými  zaujíma  masáž  miesto  veľmi 
vážne. 

Treba  je  ešte  pripomenúť,  že  masáž  všetky  choroby  nemôže  zlepšiť  a 
že  pri  niektorých  chorobách,  jako  ku  príkladu  pri  horúčke,  pri  hnisavých 
procesoch  v  tele,  pri  zlých  novotvaroch,  jako  tiež  v  tehotnosti  a  pri  chybách 
orgánov  obehu  krvného  treba  sa  masáže  vystríhať. 

Aby  výkony  masáže  a  pohyby  lepšie  pochopitelné  boly,  radím  ct.  čita- 
teľom  študovanie  obrazov. 


OBRAZ   570. 
Klepanie  a  trenie  chrbta. 


OBRAZ  571. 
Trenie  brucha   (dobre  účinkuje  i  pri 
nemociach  srdca.) 


XXX.  KNIHA. 


VODOLIEČBA 


OBRAZ  572. 
Priessnitzová  lekárňa. 


OBRAZ  573. 
Prírodná  krčma. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


HYDROTHERAPIA. 

(Vodoliečba  —  Liečenie  vodou). 

"Iď  a  umyj  sa  sedemkrát  v  Jordáne,  a  uzdra- 
vené bude  telo  tvoje,  a  čistý  budeš". 

(Kráľ.  5,  10.). 

Nieto  pochyby,  že  medzi  všetkými  liekami  voda  je  najstarším  liekom. 
Vodoliečba  je  tak  stará,  jako  ľudskosť;  za  staršej  doby  liečilo  sa  vodou  a 
ľudia  boli  zdraví.  Ale  jako  všetko  na  svete,  tak  i  spôsoby  liečenia  boly  od 
jakživa  podrobené  móde'  a  čo  platilo  lekárom  našich  pradedov  za  nespornú 
vetu  zkúsenosti  na  poli  liečenia,  tomu  dnes  v  "osvietenej"  dobe  drobnohľadu 
a  pytevného  noža  sa  posmievame.  A  predsa  naši  dedovia  a  pradedovia,  naše 
babky  a  prababky,  aspoň  práve  tak  dlho  putovali  v  tomto  plačlivom  údolí 
pri  starých  metódach  liečevých,  ako  my. 

Zásluha,  že  vodoliečba,  od  ktorej  ľudia  upúšťali,  prišla  zase  k  vážnos:i, 
náleží  zväčša  prostému  sedliakovi  Vincentovi  Priessnitzovi,  ktorý  poznal  pro- 
spech vlhkých  obalov  na  svojom  vlastnom  tele,  založil  v  Gräfenbergu  vodo- 
liečebný ústav  a  v  ňom  vodoliečebnú  metódu,  ktorú  po  jeho  smrti  jeho  štu- 
denti ďalej  prevádzali.  Priessnitz  bez  školného  vzdelania  nemal  ani  pocho- 
pu  o  složení  ľudského  tela  a  o  činnosti  jednotlivých  orgánov,  vysvetľoval  si 
účinky  vlastným  spôsobom  a  sám  bol  skalopevné  presvedčený  o  správnosti 
svojho  liečenia. 

Jedného  pekného  dňa,  keď  si  mladý  Priessnitz  neďaleko  vodného  pra- 
meňa v  tieni  hustého  kra  odpočíval,  počul  výstrel  pušky.  Pánovia  poľovali 
v  lese  na  okolí  mestečka.  Hneď  po  výstrele  videl  poraneného  jeleňa  ku  pra- 
meňu pokuľhávať.  Jeleň  si  ranu  pekne-krásne  vylízal  a  v  studenej  vode  vy- 
kúpal  i  odišiel,  ale  nezadlho  zase  sa  navrátil  a  znovu  si  ranu  vykúpal.  To  trva- 
lo za  pár  dní  a  konečne,  pravdepodobne  jeleň  sa  vyhojil,  viac  ráz  sa  nena- 
vrátil.  Okrem  tejto  náhodnej  udalosti  pozoroval  mladý  Priessnitz  i  domáce 
zvieratá,  ktoré  tiež,  jestli  sa  im  nejaká  náhoda  pritrafila,  pomocou  studenej 
vody  sa  rýchle  vyliečily.  Nuž,  pomyslel  si  mladý  sedliak,  keď  voda  môže 
pomáhať  zvieraťom,  prečo  by  nepomáhala  i  ľuďom.  Pri  najbližšom  porane- 
ní oproboval  Priessnitz  svoje  zkúsenosti  na  svojom  vlastnom  tele  a  to  s  takým 
úspechom,  že  konečne  počal  tento  zázračný  jednoduchý  liečivý  živel  (vodu) 
i  druhým  odporúčať.  Netrvalo  to  dlho,  že  istá  náhodná  udalosť  prinútila 
mladíka  k  ďalšiemu  pokračovaniu  vo  vodoliečbe.  V  1  7.  roku  svojho  živo- 
ta zastihlo  ho  veľké  nešťastie;  naložený  voz  prevrátil  sa  naňho  a  polámal  mu 
niekoľko  rebár.  Freiwaldauský  lekár  vyslovil  sa,  že  nemoc  chlapca  je  nevy- 
liečitelná  a  že  bude  trpeť  do  konca  života.  To  veľmi  zarmútilo  rodičov 
Priessnitzových,  ale  malý  chlapec  ich  potešil  a  hovorieval,  že  voda  ho  zaiste 
vylieči.  Počal  teda  liečbu  studenými  obkladmi,  ktoré  už  hneď  z  počiatku 
blahodárne  účinkovaly.  Najväčšia  bieda  bola  v  tom,  že  rebrá  neboly  na  mie- 
ste, ale  i  tu  si  vedel  malý  Priessnitz  odpomôcť  a  síce  tak,  že  si  ľahnul  na  sto- 
ličky zaťal  zuby  a  rôznymi  pohybami  opravil  si  rebrá,  po  čom  prikladal  si 
studené  obklady  ďalej  i  na  rebrá  i  na  chrbát  a  o  niekoľko  dní,  bez  toho,  aby 
sa  bola  ranová  triaška  pokázala  mohol  zase  sem  a  tam  chodievať.      "Pomaly 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


551 


podarilo  sa  mi  celú  nemoc  premôcť  a  oddialiť  ",  hovoril  Priessnitz,  "tak,  že 
na  druhý  rok  po  pokaličení  nepocítil  som  žiadne  boľasti,  všetky  telesné  po- 
hyby mohol  som  vykonať  a  okrem  toho  žiadne  pozatýmné  následky  nepozo- 
staly". 

Od  toho  času  dôvera  Priessnitzova  k  vodoliečbe  stala  sa  neohroženou. 
Pri  každom  poranení  s  celou  dušou  odporúčal  vodoliečbu  a  poneváč  liečenie 
sa  vždy  blahodárne  a  šťastlivo  skončilo,  donieslo  sa  do  chýru  nielen  v  jeho 
rodnom  mestečku,  ale  i  na  okolici  a  to  tak  rýchle,  že  už  v  1  9.  roku  volali  ho 
do  Moravy  a  Čiech,  aby  tam  chorých  liečil.  Priessnitz  užíval  obaly,  obklady, 
prudké  kúpele,  čiastočné  kúpele  atď.,  také  samé,  jaké  predpisujú  sa  ešte  po- 
dnes a  meno  jeho  bude  žiť  na  veky  v  jeho  jednoduchých  obkladoch  tak  zva- 
ných "Priessnitzových  obkladoch".  Priessnitz  získal  si  povestné  meno,  ale 
i  nepriatelia  nezaostali.      Bol  on  veľmi  prenasledovaný  vtehdajšími  lekármi. 


OBRAZ   574. 
Prvá  myšlienka    (idea)    vodoliečby   v  roku    1811. 


ktorí  vyhrážali  sa  mu;  žalárom  ho  strašievali,  jeho  charakter  tupili,  ale  on 
pevne  pokračoval  vo  vodoliečbe  i  na  ďalej  a  hrozby  týchto  mudrcov  si  ani 
nepovšimnul.  Zomrel  28.  novembra  1851.  Pošiel  tam,  zkadiaľ  sa  podnes 
nikto  nenavrátil,  ale  pamäť  jeho  zostane  medzi  ľuďmi  na  veky. 

V  novej  dobe  bol  to  kňaz  Šebestian  Kneipp,  ktorý  získal  vodoliečbe 
mnoho  nadšených  prívržencov.  Možno  riecť,  že  len  od  dôb  liečivých  vý- 
sledkov Worishoffenských  zaujala  vodoliečba  ono  dôležité  miesto  nielen  u 
laikov,  ale  i  u  tých  lekárov,  ktorí  putujú  v  tomto  plačlivom  údolí  s  otvorený- 
mi očami,  ktorí  nespoliehajú  sa  jedine  na  svoj  "samospasiteľný"  recept,  ale 
pevnou  vôľou  hľadajú  pre  svojich  nemocných  lieky,  také  lieky,  ktorými  by 
sa  dalo  nemocným  pomôcť  nech  ony  náležia  k  jakejkoľvek  na  svete  metóde. 


552 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ   575. 

Prvý  počiatok   vodoliečby   v  roku    1816 — 1817. 

Priessnitz   (z  Božskej  milosti)   vodolekár. 


KTO  BOL  KNEIPP? 

Poneváč  v  tejto  knihe  najdú  sa  recepty  a  porady  chýrečného  farára 
Kneippa,  preto  za  dobré  uznávame  podať  krátky  životopis  toho  veľkého  a 
šľachetného  muža. 

Kneipp  bol  katolíckym  kňazom  vo  Worishofen-u  v  Bavorsku.  Narodil 
sa  z  úbohých  rodičov  a  už  od  malička  mal  veľkú  chuť  k  štúdiám,  ale  úbohí 
rodičia  jeho  nemali  spôsobu  posielať  mladého  Kneippa  do  školy,  preto  stal 
sa  tkáčom  a  náhle  dostal  vandrovnú  knižočku,  opustil  rodičovský  dom  a  dal 
sa  na  cestu. 

Pozdejšie  rozpoznal  sa  s  kaplánom  Merkle-om.  Kaplán  zbadal  veľký 
talent  u  úbohého  Kneippa  a  za  celé  dva  roky  učil  ho  s  takou  horlivosťou,  že 
chlapec  bol  do  gymnasium  prijatý.  Ale  ako  to  sám  Kneipp  výprava,  nebola 
to  ľahká  práca,  lebo  po  5  ročnom  študovaní,  strádaní  a  namáhaní  bol  telesne 
i  duševne  zlámaný  —  chorý. 

Istý  vojenský  lekár,  ktorý  bol  veľkým  priateľom  úbohého  ľudu,  navšte- 
voval a  liečil  chudobného  študenta  zdarma  a  v  poslednom  roku  jeho  štúdií 
navštívil  ho  viac,  ako  sto  ráz.  Chcel  mu  pomôcť,  ale  nemohol.  Práve  keď 
si  už  každý  myslel,  že  mladý  Kneipp  musí  zomreť,  dostala  sa  mu  náhodou 
malá  knižočka,  ktorá  vysvetľovala  o  liečení  vodou.  Kneipp  si  ju  prečítal  do 
konca  nielen  raz,  ale  viacráz,  lebo  čítal  v  nej,  tak  rečeno  neuveriteľné  veci. 
Po  hlbšom  rozmýšľaní  dostal  mladý  Kneipp  novú  nádej  k  životu.  Tá  malá 
knižka,  ktorú  napísal  Doktor  S.  Hahn,  stala  sa  zachránením  jeho  života.  Po- 
čal sa  liečiť  vodou.  Liečenie  šlo  pomaly,  ale  tak  iste,  že  sa  dočista  vyliečil  a 
po  vyliečení  bol  vysvätený  na  kňaza.  Pozdejšie  počal  liečiť  i  iných  zimnou 
a  teplou  vodou.  Okrem  vody  užíval  on  tiež  aj  zeliny,  rastliny,  robil  a  pred- 
pisoval čaje,  odvary,  výťahy  a  miešaniny. 

Medzi  jeho  pacientami  možno  bolo  videť  nielen  tých  najbohatších  ľudí 
sveta,  ale  i  najbiednejších.  Chorí  putovali  k  nemu  z  ďalekých  končín  sveta 
a  pozdejšie  i  lekári  chytili  sa  do  študovania  jeho  liečebnej  metódy,  zdržiavali 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


653 


sa  v  jeho  kruhu,  aby  sa^  poučiH  o  jeho  Hečení.      Kneipp  zomrel    1897  roku, 
ale  pamiatka  jeho  zostane  medzi  ľuďmi  na  veky. 

Nieto  pochyby,  že  veľká  časť  jeho  výsledkov  liečenia  spočívala  na 
zvláštnej  jeho  povahe  a  na  jeho  spôsobe  obchádzania  so  svojimi  pacientami. 
Pravda,  že  väčšina  jeho  spôsobov  liečivých  bola  prevádzaná  už  Priessnitzom, 
ale  pri  tom  všetkom  Kneippovi  máme  ďakovať  za  to,  že  liečenie  vodou  zjed- 
nodušil tak,  aby  i  najbiednejší,  nemajetní  ľudia  mohli  liečenie  sami  doma 
konať. 

úCel  studenej  vody. 

Kneipp  hovorí,  že  hlavným  účelom  studenej  vody  je: 
1  )    rozpúšťať  zkazené  látky  v  krvi ; 

2)  vymiešovať  ich  z  krve; 

3)  zlepšiť  a  napravovať  porušený  obeh  krve; 

4)  sosiľovať  a  otužovať  ochablé  ústroje  tela. 


Msgr.  Šebestian  Kneipp. 

Účinky  studenej  vody  na  ľudské  telo  sú  veľmi  blsJiodárne,  lebo  povz- 
budzujú v  celom  tele  väčšiu  činnosť,  zväčšujú  spotrebu  potravy  k  zahrievaniu 
prirodzenosti,  usnadňujú  obeh  krve,  ária  teplotu  pomernou  mierou  po  tele, 
osviežujú  blahodárne  nervovú  sústavu,  napomáhajú  vymiešovanie  a  vyparo- 
vanie tela  a  otužujú  proti  prievanu,  zime  a  tepla.  Veru,  voda  je  najlacnejší 
liek  —  kto  mu  rozumie. 


CHOROBY,  PRI  KTORÝCH  NESMIE  SA  VODOLIEČBA 

UPOTREBIŤ. 


1  )    Organické  choroby  srdca ; 

2)    Organické  a  chronické  (dlhotrvajúcť 


-pokročilé)  choroby  pľúc; 


654  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


3)  Rozrušené  nervy,  spojené  s  chorobou  modzgu; 

4)  Zastaralá  padúcnica  u  ľudí  od  nej  zblbelých; 

5)  Staré  choroby  chrbtovej  kosti; 

6)  Chronická,  pokročilá  vodnatieľka; 

7)  Degenerácia  cievstva  i  buničiny; 

8)  Soslabnutie  celého  tela  vekom  alebo  dlhou  nemocou. 

VODOLIEČBA  ODPORÚČA  SA  V  NASLEDUJÚCICH 
CHOROBÁCH. 

1  )  Vo  všetkých  chorobách  spôsobených  zastavením  krve,  jako  ku  pr. 
bolenie  hlavy,  zubov  atď. 

2)  V  náhlych  zapálenach  na  príklad  pri  ruži,  zapálení  pľúc,  očí,  člán- 
kov kýčelných  (Ischias),  zapálení  modzgu,  záškrtu,  v  chorobách  pokov 
(osýpky),  frízľov,  cholery  atď, 

3)  Pri  pakostnici  a  rôznym  rheumatismom. 

4)  Pri  ranách,  potlčeninách. 

5 )  Pri  dlho  trápiacich  chorobách  žalúdka. 

6)  V  nemociach  kožných,   pri  spuchnutí  žliaz  a  syfilisu. 

7)  Proti  zapáleniu  pečene,  ľadvín  a  sleziny. 

8)  V  chorobách  nervov,  ktoré  povstaly  podráždením  modzgu. 

9)  V  chorobách  spôsobených  užívaním  jedovatých  liekov  jako  ku  prí- 
kladu morfium,  ópium,  živé  striebro  atď. 

Ktokoľvek  trpí  na  niektorú  z  vyššie  udaných  chorôb,  môže  zkúsiť  lie- 
čenie vodou  dľa  methody  Kneippa. 

LIEČENIE   VODOU   DĽA   KNEIPPA. 

Liečenie  vodou  potrebuje  1)  liekov,  2)  dobré,  výživné  pokrmy  a  3) 
čistého  vzduchu  a  pohybu. 

1  )  Kneippove  liečenie  zavrhuje  všetky  lieky  obsahujúce  jed,  ktoré  viac 
menej  hubia  prirodzenosť  ľudskú,  za  to  však  užíva  s  dobrým  úspechom  lieky, 
ktoré  poskytuje  nám  hojne  matka  príroda  v  rozličných  rastlinách,  bylinách,, 
korienkoch  atď. 

2)  Vodoliečba  vyžaduje  výživnú  ztravu,  t.  j.  ztravu  obsahujúcu  mnoho 
výživných  látok,  ktoré  prospievajú  množstvo  krve  a  táto  koluje  riadne  po 
tele,  o  tom  hovoríme,  že  je  dobre  vyživovaný.  Prirodzené  liečenie  nezavr- 
huje  mäsitú  ztravu  avšak  radí,  aby  človek  požíval  i  rastlinnú  ztravu,  lebo 
prílišné  požívanie  mäsa  tvorí  nečistú  a  pálčivú  krv.  Vôbec,  kto  sa  chce  dožiť 
dlhého  veku,  nech  dáva  prednosť  rastlinnej  ztrave  pred  mäsitou.  Ku  mäsitej 
ztrave  prislúcha:  mäso,  mlieko,  ryby,  syr,  tvaroh,  sadlo,  maslo  a  vajcia. 
Rastlinná  ztrava  zahrňuje  v  sebe  lúšteniny  (fazuľu,  šošovicu,  hrach),  ďalej 
pšenicu,  žito,  jačmeň,  ovos,  kukuricu,  proso,  pohánku  (tatárku),  zemiaky, 
ovocie  a  zeleninu.  Múčne  pokrmy  vyživujú  telo  len  vtedy,  keď  najsilnejšie 
ich  látky  otruby  zostanú  v  múke.  Výživnosť  zemiakov  potvrdil  slávny  lu- 
čebník  Liebig.  Ovocie  (surové,  varené  i  sušené)  poskytuje  najlepší  pokrm. 
Zeleniny  samé  nehodia  sa  jako  pokrm,  ale  skorej  za  účasť  k  mäsitým  a  múč- 
nym jedlám.      Prirodzené   liečenie  varuje   nás,    aby  sme   ich   ani   nekorenili. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  555 


ani  nekvasili,  lebo  to  rozpaľuje  a  dráždi  telo;  ocot  je  nepriateľom  krve  a  mno- 
ho soli  rozžiera  vnútorné  ústroje. 

3)  Človek  prijíma  do  seba  kyslík,  dusík,  uhlík  a  vodné  pary;  zo  všet- 
kých týchto  látok  kyslík  je  najpotrebnejší  k  životu.  Kde  je  teda  vzduch  presý- 
tený kyslíkom,  menujeme  ho  čistým  a  kto  ho  vdýcha,  môže  rátať  na  dobré 
zdravie.  Čistý  a  zdravý  vzduch  tvorí  lepšiu  krv  a  lepšie  šťavy.  Ale  liečenie 
vodou  nezastaví  sa  pri  vdychovaní  čistého  vzduchu,  ale  odporúča  rozumné 
cvičenie  pľúc  vonku  pod  šírym  nebom,  potom  častý  pohyb  doma  (domáci 
telocvik)  ;  cvičenie  pľúc  konáme  najlepšie  v  smrekovom  lese.  Pohybom 
(domácim  telocvikom)  zahrejeme  i  osušíme  telo  po  ktorejkoľvek  applikácii 
studenej,  najmä  keď  následkom  studeného  počasia  nemôžeme  vyjsť  z  domu. 

OTUŽOVANIE   TELA. 

Voda,  jako  liečebný  prostriedok  je  nie  snáď  len  pre  nemocných,  ale  i 
pre  zdravých,  ktorí  nezriedka  domnievajú  sa,  že  tešia  sa  dobrému  zdraviu  a 
preto  netreba  im  otužovať  telo,  v  čom  sa  však  veľmi  mýlia.  Zdraví  majú 
usilovne  pečovať  o  zachovaní  a  rozmnožení  telesných  síl;  ktorí  sa  o  to  nesta- 
rajú, môžu  byť  istí,  že  trest  ich  neminie.  Silu  a  dobré  zdravie  zachovajú  si 
len  vtedy,  keď  si  telo  túžia  tak,  aby  mohlo  snášať  jako  krutú  zimu  tak  i 
trapné  teplo,  prievany  atď.  Otúženie  zdravia  je  výsledkom  svedomitej  peč- 
livosti  tela  a  kože. 

Vzduch  a  voda,  ktoré  slavný  Hufeland  menuje  strážnymi  duchami  člo- 
večenstva, poskytujú  nám  neoceniteľné  prostriedky  k  utúženiu  tela;  mimo 
toho  voda  nedopustí  tak  snadno,  aby  choroba  dostala  sa  do  ľudského  orga- 
nismu. 

OTUŽOVANIE  MALIČKÝCH  DETÍ. 

Vezmime  ráno  dieťa  z  teplej  postele,  ponoríme  ho  až  po  plecia  do  vody 
70  stupňov  Fahr.  teplej,  vytiahneme  ho  z  vody,  zabalíme  šatkou  bez  utrenia, 
uložíme  do  postele  a  ho  poriadne  prikryjeme.  Väčšie  deti  miesto  ponorenia 
omyjeme  z  rana  vodou  60 — :65  stupňov  Fahr.  a  uložíme  ich  zase  do  postele, 
aby  sa  zahrialy,  alebo  oblečieme  ich  rýchle  a  necháme  ich  pohybovať  sa, 
kým  telo  neoschne  a  nezahreje  sa.  Izba,  kde  to  konáme,  musí  mať  najmenej 
65 — 70  stupňov  Fahrenheita. 

OTUŽOVANIE    DOSPELÝCH. 

Namočíme  ručník  alebo  handru  do  studenej  vody  a  omyjeme  si  telo 
buď  večer  pred  spaním  (ale  len  tak,  keď  telo  má  dostatočnú  teplotu)  alebo 
ráno.  Hlavná  vec  je,  aby  toto  všetko  končilo  sa  tak  rýchle,  aby  celé  umýva- 
nie skončilo  sa  skorej  než  za  minútu.  Omývanie  nikdy  nemá  sa  diať  v  stu- 
denej miestnosti. 

Kto  sa  kúpa  v  teplom  kúpeli  vo  vani  (kúpeľ  má  trvať  asi  za  5  minút), 
nech  nezamešká  po  kúpaní  omyť  telo  studenou  vodou,  tým  otužuje  si  telo 
proti  soslabnutiu.  Po  kúpaní  treba  sa  pohybovať  dokiaľ  príjemná  teplota 
nerozhostí  sa  po  tele. 


556  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ČOHO  SA  MÁME  VAROVAŤ  PRI  LIEČENÍ  VODOU? 

Varujme  sa  všetkého  preháňania.  Prílišné  užívanie  studenej  vody  zmen- 
šuje prirodzenú  teplotu  a  otvára  hubiteľovi  ľudského  tela  —  zime.  Pamä- 
tajme, že  čím  slabšie  je  telo,  tým  miernejšie  treba  naň  z  počiatku  účinkovať 
studenou  vodou.  Pri  polievaní,  polievame  telo  nemocného  dotiaľ,  dokiaľ 
koža  nezačerveneje  a  prirodzenosť  nepocíti  príjemnej  teploty,  čo  sa  stane 
skorej  studenou  vodou  než  teplejšou.  Kto  chce  užívať  omývanie,  ovinky, 
polievanie,  tomu  pripomíname,  že  smie  to  len  vtedy  robiť,  keď  telo  je  ná- 
ležité teplé;  aby  potom  mokré,  nesotreté  telo  rýchle  sa  zahrialo,  treba  sa  po 
každom  polievaní,  omývaní  atd'.,  dobre  pohybovať  alebo  si  do  postele  ľah- 
núť, aby  sa  telo  zahrialo.  2eny  a  dievky  počas  mesačného  čistenia  nesmejú 
okrem  horného  polievania  iných  applikácií  užívať. 

CHODENIE  BOSÝMI  NOHAMI. 

Kneipp  hovorieval,  že  jako  dym  tiahne  hore,  nezriedka  i  krv  valí  sa  viac 
do  hornej  časti  tela  i  hlavy,  než  do  nôh,  ktoré  chladnú,  náhle  nedostáva  sa 
im  výživnej  zahrievacej  šťavy  životnej.  A  tu  chodenie  bosými  nohami  svá- 
dza  rôzne  boľasti  vyviňujúcou  teplotou  s  hora  dolu.  Avšak  komu  sa  nohy 
veľmi  potia,  tomu  liečenie  vodou  prikazuje,  aby  dlho  nechodil  boso.  Obuv 
a  punčochy,  ktoré  si  človek  po  bosom  chodení  obuje,  majú  byť  suché.  Hneď 
po  obutí  treba  sa  ešte  za  chvíľku  rýchle  pohybovať  a  na  žiadon  pád  neslobod- 
no si  sadnúť  alebo  stáť. 

Boso  —  chodenie  rozoznávame: 

1  )  Chodenie  po  trávniku  rosou  alebo  dažďom  pokropenom.  Táto  pre- 
chádzka má  trvať  štvrť  do  trištvrte  hodiny, 

2)  Chodenie  po  mokrých  kameňoch  alebo  po  poliatej,  cementom  vylo- 
ženej podlahe  zvlášte  v  zime.  Pre  nemocných  má  trvať  10 — 15  sekúnd  a 
zdravým  neškodí  takáto  prechádzka  jestli  trvá   10 — 15  minút. 

3)  Chodenie  po  snahu.  Trvá  asi  tri  minúty  a  odporúča  sa  len  vtedy, 
keď  je  počasie  pekné,  keď  mrazivý  víchor  neduje,  poneváč  tento  škodí  no- 
hám.    Táto  procedúra  odporúča  sa  len  dobre  otúženým  ľuďom. 

4)  Chodenie  v  studenej  vode,  dá  sa  previesť  alebo  vonku  v  tekutej  vode 
alebo  doma  vo  vani;  tu  si  ponoríme  nohy  až  po  lýtka  do  vody  a  brodíme 
v  nej  1 — 5  minút. 

SANDÁLY. 

Naša  moderná  obuv  je  nezdravá,  neprirodzená  a  je  príčinou  mnohých 
chorôb  nôh.  Mnohí  si  myslia,  že  keď  majú  dobrú  obuv  a  teplé  punčochy,  že 
tým  budú  mať  teplé  nohy,  ale  sa  veľmi  mýlia,  lebo  to  sa  môže  stať  len  otužo- 
vaním nôh  totiž  svádzaním  tepla  (krve)  do  nôh.  Poneváč  dnešný  človek 
nemôže  behať  boso,  zvlášte  v  mestách,  preto  priatelia  prírodného  liečenia  zho- 
tovili sandály,  v  ktorých  nohy  môžu  sa  vyparovať  a  celkom  nespôsobia  tlak; 
sú  ohyblivé  a  zodpovedajú  všetkých  životasprávnym  požiadavkám.  'Môže 
ich  nosiť  každá  dáma,  každý  pán,  starý  i  mladý  bez  toho,  aby  im  hanbu  spô- 
sobilý.    Doma  môžu  sa  nosiť  i  bez  punčoch. 

Obrazy  ukazujú  rozličné  vzorky  sandálov,  ktoré  možno  dostať  v  Ame- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


567 


Obr.  576 


Obr.577 


Obr.  581 


rike  u  Dra.  Lusta.     Dr.  Lust  bol  žiakom  Kneippa  a  má  na  sklade  rôzne  lieky 
a  knihy  písané  kňazom  Kneippom. 

OCINKY   TEPLEJ   VODY. 

Teplá  voda  privádza  telu  teplo  a  tým  obľahčuje  výmenu  látok;  uspo- 
kojuje nervové  ústroje;  mení  rozdelenie  krve  v  tele  tým,  že  tiahne  krv 
z  vnútorných  ústrojov  ku  koži,  ktorej  cievy  rozširuje;  dráždi  činnosť  jak  vnú- 
torných veľkých  žliaz  zažívacích,  tak  i  žliaz  potných  a  množí  tým  nielen  vy- 
lučovanie vody  z  tela,  ale  pôsobí  i  tak,  že  kus  činnosti  ľadvín  vykonáva  koža 
a  rozširujúc  potné  pory,  podporuje  vyparovanie  škodlivých  zbytkov. 

KÚPELE. 

Kúpele  môžu  byť  celé,  polovičné  a  čiastočné;  tie  zase  môžu  byť  teplé 
alebo  studené. 


CELÉ  KÚPELE  TEPLÉ. 

Pri  úplnom  kúpeli  celé  telo  ponorí  sa  do  vody  až  po  krk  nech  je  voda 
studená  alebo  teplá;  trvá  asi  2 — 3  minúty  u  takých  nemocných,  ktorí  majú 
horúčku  a  náhle  vyjdú,  alebo  sú  vynesení  z  kúpeľa  hneď  majú  sa  osušiť  tre- 
ním uteráka,  aby  znovuoteplenie  povrchu  tela  sa  zrýchlilo.  Teplý  kúpeľ  od- 
porúča sa  vtedy,  keď  nastane  nedostatok  prirodzeného  tepla  a  preto  treba  pri- 
rodzenosť podporovať  teplom,  poneváč  v  nemociach,   jako  ku  príkladu  pa- 


DOMÁCI   LEKÁR   A   RADCA 


kostnica,  musia  sa  najprv  zatvrdliny  rozpustiť  a  až  tak  môžeme  na  ne  účinko- 
vať studenou  vodou.  Pri  článkovom  rheumatisme  účinkuje  celý  teplý  kúpeľ 
výborne. 

CELÉ  KÚPELE  STUDENÉ. 

Studený  kúpeľ  účinkuje  najlepšie  zo  všetkých  kúpeľov.  Nemocný  vstú- 
pi zvoľna  do  vody  a  v  nej  celé  telo  až  po  krk  ponorí.  Trvá  1  alebo  2  minúty. 
Po  kúpeli  treba  sa  hneď  obliecť.  Kneipp  radí,  aby  po  takejto  kúpačke  nikto 
sa  netrel,  neutieral,  telo  neosušoval,  ale  aby  si  šaty  obliekol  na  mokré  telo, 
zvlášte  košeľu  tak  rýchle,  jak  len  možné.  Hlavný  dôvod  tohto  ustanovenia 
záleží  v  tom,  že  človek  sa  rýchlejšie  zahreje  a  nabýva  väčšej  teploty,  jako  keď 
sa  otre  a  osuší.  Stáva  sa,  že  ľudia,  ktorí  sa  v  takomto  kúpeli  ráno  alebo  okolo 
poludnia  kúpali,  majú  k  večeru  trochu  ťažké,  drevené  nohy,  hovoria,  že  sú 
ich  nohy  ťažké  jako  cent  olova  a  myslia,  že  pochádza  to  od  kúpele.  Príznaky 
tieto  vyskytujú  sa  obyčajne,  keď  sa  človek  po  kúpaní  síce  zahrial,  ale  málo 
sa  pohyboval.  Takí  majú  namočiť  kus  plátna  vo  vode,  dobre  vykrútiť  a  ob- 
viazať si  ho  okolo  nôh  keď  idú  do  postele. 

VLAŽNÝ  CELÝ  KÚPEĽ. 

Tento  kúpeľ  mierni  podráždenie  nervov,  tíši  boľasti  a  uspokojuje  ner- 
vový systém.  Trvá  5  do  1  O  minút.  Predpisuje  sa  pri  chorobách  rheumati- 
smu,  neuralgii,  bezsennosti,  atď.  Vo  všetkých  prípadoch  má  sa  telo  omyť 
hneď  po  kúpaní  studenou  vodou  a  po  oblečení  tela  pohybovať  sa,  aby  sa  telo 
dobre  zahrialo. 

POLOVIČNÉ  KÚPELE. 

Polovičné  kúpele  idú  až  po  prsia  a  trvajú  od  5  do  1 0  minút  v  teplej 
vode  a  od  1  do  2  minút  v  studenej.  Nemocný  posadí  sa  vo  vani  a  pomocník 
polieva  mu  chrbát,  prsia,  ramená  a  hlavu,  shora  dolu,  vodou.  Nemocný 
sám  sa  riadne  trie  (v  prípade  veľkej  slabosti  má  to  činiť  pomocník).  Asi 
po  troch  minútach  polejeme  brucho  a  dolné  okončiny  a  riadne  ich  natierame. 
Prv  než  opustí  nemocný  kúpeľ,  polejeme  ho  studenou  vodou  a  uložíme  ho 
rýchle  do  postele.  Účinky  studeného  kúpeľa  polovičného  sú  veľmi  značné. 
Posiľujú  vôbec  telo,  roznášajú  všade  teplotu,  pôsobia  na  obeh  krve  a  napo- 
máhajú najviac  k  rýchlemu  a  všeobecnému  zotaveniu  sa,  keď  choroba  bola 
z  tela  vypudená.  Kneipp  píše,  že  dľa  niektorých  spisovateľov  kúpele  polo- 
vičné predpisovaly  sa  na  8  až  do  1  5  minút,  ba  ešte  i  ďalej;  dľa  jeho  (Kneip- 
povej)  zkúsenosti  najkratší  kúpeľ  je  najlepší.  "Je  rozhodne  o  mnoho  lepšie 
vziať  dva  krátke  kúpele,  než  jeden  dlhý",  hovorí  Kneipp.  "Prirodzená  te- 
plota ošetrí  sa  krátkymi  kúpeľami;  účinok  je  väčší  a  ráznejší;  nemocní  radi  sa 
podrobujú  takémuto  kúpaniu;  teplota  rozlieva  sa  po  krátkom  kúpeli  o  mno- 
ho rýchlejšie.  Jako  pred  kúpaním,  tak  aj  po  kúpaní  telo  musí  byť  teplé;  po 
kúpaní  majú  sa  konať  pohyby,  aby  normálna,  prirodzená  teplota  sa  dostavila. 
Polovičný  kúpeľ  je  nielen  pre  nemocných,  ale  i  pre  zdravých  veľmi  dôležitý; 
kto  si  chce  zdravie  zachovať  nech  nezapomne  o  polovičných  kúpeľoch.  Po- 
lovičný kúpeľ  chráni  nás  od  mnohých  nemocí,  zvlášte,  keď  podbrušie  ocha- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


659 


buje,  lenivie  a  k  nečinnosti  sa  kloní.  Mnohí  ľudia  trpia  na  zapálenie  (katar) 
mechúra.  Som  presvedčený,  že  by  sa  tieto  nemoce  tak  často  nevyskytovaly, 
keby  sa  ľudia  riadne  otužovali;  a  ako  s  katarom  mechúra,  tak  je  to  i  s  inými 
nemociami.  Nikto  však  nech  sa  nedomnieva,  že  polovičné  kúpele  majú  sa 
často  brať.      I  tu  platí  zásada:  všetkého  mnoho  škodí**.    (Kneipp). 

ČIASTOČNÉ    KÚPELE. 

Pod  čiastočnými  kúpeľami  rozumieme  kúpele  vzťahujúce  sa  jedine  na 
určitú  časť  tela,  ktorá  však  nemusí  byť  nemocná;  tak  ku  príkladu  pri  kúpaní 
nôh  nechceme  vždy  účinkovať  len  na  nohu  samú,  ale  často  zamýšľame  tým 
odtiahnuť  krv  z  inej  časti. 


OBRAZ   582. 
Celý  kúpeľ. 


OBRAZ  583. 
Polovičný  kúpeľ. 


^^^i' 

^1  r« 

■fei 

^ 

^^' 

OBRAZ  584. 
Sedaci  kúpeľ. 


OBRAZ   585. 
Očný  kúpeľ. 


SEDIACE   KÚPELE. 

Sediace  kúpele  sú  tak  zariadené,  že  človek  len  zadok  a  pohlavné  čiastky 
s  dolnou  časťou  brucha  má  vo  vode,  nohy  a  ostatné  telo  je  na  suchu.  Kúpeľ 
sediaci  pripravíme  si  najlepšie  vo  zvlášte  k  tomu  shotovenej  sediacej  vani. 
Sediace  kúpele  (studené)  potrebujú  sa  proti  pohlavným  chorobám,  proti  bo- 
ľastnému  mesačnému  čisteniu,  proti  zlatej  žile  atd*.  Mnohé  ženy  užívajú  se- 
diace kúpele  po  celé  mesiace  a  predsa  ich  choroby  sa  ešte  viacej  horšia.  Ta- 
kýmto ženám  hovoríme,  že  príčina  toho  je  tá,  že  sa  kúpaly  v  teplej  alebo 
v  horúcej  vode.  Poneváč  sediace  kúpele  majú  značný  vliv  na  obeh  krve  a  na 
brušné  nervy  a  poneváč  najčastejšie  užíva  sa  ich  pri  pohlavných  chorobách 
žien,  podotýkame,   že  teplé  kúpele  sediace  trvajúce   1  5 — 30  minút  neobčer- 


560  DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA 


stvujú,  ale  ukonajú.  Preto  teplé  kúpele  užívajú  sa  len  vtedy,  jestli  chceme 
boľasť  upokojiť  alebo  krč  zmierniť.   (Viď  obraz  584.) 

Ináč  je  to  so  studenými  sediacimi  kúpeľami.  Studené  sediace  kúpele 
silia,  otužujú  a  zväčšujú  vylučovanie  vo  veľkých  žľazách  zažívacích,  zrýchľu- 
jú činnosť  a  pohyb  čreva  a  tým  zaži  vanie;  riadia  stolicu,  dráždia  brušné  ner- 
vy a  napomáhajú  spánok.     Studené  kúpele  majú  trvať   I — 3  minúty. 

Teplé  kúpele  sediace  proti  boľastnému  mesačnému  čisteniu,  kolike  a 
iným  boľastiam,  majú  byť  predĺžené  až  na  20  minút.  Po  kúpeli  treba  sa 
rýchle  poutierať. 

OČNÝ    KÚPEĽ. 

Oko  je  najvznešenejším  ústrojom  nášho  tela.  Jestli  sa  spýtaš  slepca, 
zraku  zbaveného,  čo  by  za  to  dal,  ked'by  aspoň  na  nejaký  čas  videl,  odpovie 
ti,  že  všetko  na  svete  by  dal,  keby  sa  mu  ešte  raz  zrak  navrátil.  Preto  mali 
by  sme  sa  starať  zavčasu  o  pečlivosť  očí.  Veľmi  škodia  očiam  práce  pri  vy- 
šívaní, čítanie  a  písanie  pri  zlom  svetle,  práca  pri  nedostatočnom  osvetlení, 
pijatika,  veľká  horúčosť  alebo  veľká  zima  atď.  Akonáhle  badáme  slábnutie 
zraku  a  predmet,  ktorý  videť  chceme  musíme  ďalšie  držať  na  očiach,  aby  sme 
ho  videli,  máme  sa  hneď  starať  o  dobré  okuliare  (Viď  "Okuliare").  Pohyb 
a  výhľad  na  nejaký  zelený  predmet  zvlášte  v  prírode  sú  veľmi  dobrými  pro- 
striedkami k  udržaniu  zdravia  a  očí.    (Viď  obraz  585.) 

KÚPANIE   RÚK. 

Ruku  istého  duchovného  uštipnul  akýsi  jedovatý  hmyz.  Rana  začala  bo- 
leť  a  páliť;  ruka  silne  opuchla  a  duchovný  obával  sa,  že  nastane  otrava  krve. 
Duchovný  pripravil  si  kúpeľ,  do  ktorého  dal  listky  zo  senný;  kúpeľ  trval  za 
pol  hodiny.  Po  krátkej  prestávke  užil  takého  samého  kúpeľa  znova  na  hodi- 
nu. Boľasti  sa  hneď  uľavily  i  bolo  videť,  jak  nahromadená  jedovatina  sa 
rozptýlila.  V  takých  a  tým  podobných  prípadoch  radí  sa  horúci  sennový 
kúpeľ  (Kneipp).  Pri  mrtvici  ruky  treba  ruku  až  po  rameno  na  hodinu  do 
horúcej  vody  namočiť.  Pri  pakostnici  alebo  hostci  v  ruke  má  sa  ruka  najprv 
do  teplej  a  potom  do  studenej  vody  namočiť.  Jatrivé  vredy,  rany  atď.  dajú 
sa  tiež  kúpaním  v  odvare  zo  senných  mrv  v  spojení  so  studenými  kúpeľami 
a  obvinkami  zahojiť.  Pri  opuchnutí  rúk  následkom  rheumatismu,  odporúča 
sa  miesto  kúpeľa  polievanie  rúk.  Máme  si  zapamätať  i  tu,  že  po  teplých  kú- 
peľoch majú  nasledovať  zimné  kúpele. 

KÚPEĽ  NA  UNAVENÉ  NERVY. 

Kúp  si  v  lekárni:  Káfrovej  tinktúry  (Tincture  of  Camphor)  2  unce, 
Benzoinovej  tinktúry  (Tincture  of  Benzoin)  1  unciu  a  Alkoholu  (Rectified 
Spirits)   4  uncie. 

Smiešaj.  Z  tej  miešaniny  dáva  sa  do  vody  ku  kúpaniu  toľko,  aby  bola 
voda  ako  mlieko.  Taký  kúpeľ  môže  trvať  1 5  minút,  neustále  omývajúc 
tvár,  krk  a  ramená.     Voda  má  byť  vlažná  alebo  len  málo  teplá. 

Namiesto  mydla  môžeme  upotrebiť  v  kúpeľoch  pšeničné  otruby  a  fial- 
kový koreň.     Na  funt  otrúb  dáva  sa  2  uncie  fialkového  koreňa  (Orris  Root) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  661 


Čo  sa  dobre  smieša.  Tou  miešaninou  naplníme  odpoly  miešok  z  riedkeho  plát- 
na (cheese-cloth)  priemer  mieška  6  palcov.  Mešec  sa  sošije  a  môže  sa  užívať 
miesto  mydla.  Zjemní  pleť  a  je  príjemný  ku  mytiu.  Takým  spôsobom  mô- 
žeme si  pripraviť  rozličné  bylinné  kúpele,  ktoré  veľmi  blahodárne  účinkujú 
na  ľudské  telo. 

KÚPANIE    NÔH. 

Dedinskí  ľudia  v  lete  po  vykonanej  dennej  práci  usadnuli  si  na  lavičku 
pred  domom,  kde  odpočívali  a  kúpali  si  nohy  v  studenej  vode;  oni  hovorie- 
vali, že  pohlťuje  únavu  a  že  po  takomto  vykúpaní  nôh  cítia  sa  skoro  tak  do- 
bre, jako  keď  ráno  vstávajú  z  postele.  Ďalej  vypravovali,  že  kúpeľ  na  nohy 
odníma  horúčku.  Mužskí  kúpali  si  nohy  kdekoľvek  sa  im  príležitosť  naskyt- 
la. V  zime  do  kúpeľa  na  nohy  pridávali  dreveného  popolu  a  hrsť  soli.  Tep- 
lomeru nemali;  merali  si  teplotu  rukou.      Horúcej  vody  sa  báli. 

Účinky  studeného  kúpania  nôh  sú  tieto:  Studený  kúpeľ  účinžuje  zpo- 
čiatku  chladno  na  nohy,  ktoré  však  pomaly  sa  zahrajú,  lebo  krv  svedená  je  od 
vrchu  do  nôh.  Preto  odporučuje  sa  kúpeľ  v  takých  prípadoch,  kde  krv  valí 
sa  príliš  do  hlavy  a  pôsobí  strašné  boľasti  hlavy.  Kúpanie  nôh  v  studenej 
vode  účinkuje  i  na  obeh  krve.  Po  kúpaní  nohy  sa  zahrejú  a  to  je  na  pro- 
spech celému  telu,  zvlášte  hlave,  prsiam  a  podbrušiu.  V  chorobách  pečene 
mechúra  atd'.,  ktoré  vznikajú  veľmi  často  v  podbruší,  kúpeľ  ťahá  krv  dolu 
a  silí  podbrušie  i  nohy.  Tak  samo  pomáha  kúpeľ  i  pri  zadržaní  moču,  ale  má 
trvať  len  za  krátky  čas  a  po  vykúpaní  nôh,  má  sa  chodiť,  aby  sa  nohy  dobre 
zahrialy. 

Teplý  kúpeľ  na  nohy  účinkuje  tak  isto  jako  studený.  Užíva  sa  zvlášte 
v  pokročilom  veku.  Starí  ľudia  vymočia  si  nohy,  čo  trvá  1  4  minút  a  po  ta- 
komto vymočení  nôh  spia  veľmi  dobre.  Do  teplej  vody,  v  ktorej  chceme  si 
nohy  vykúpať,  môžeme  pridať  trochu  dreveného  popola,  senných  mrv  a  tro- 
chu soli,  atd'.  Z  ovsenej  slamy  a  sennových  mrv  upravené  kúpele  na  nohy 
užívajú  sa  často  pri  pakostnici,  silnom  prechladnutí,  potení  nôh,  zadržaní  mo- 
ču, chorobách  kostí  a  pri  rôznych  vredoch. 

Na  chudokrvnosť  trpiacim  a  tehotným  ženám  neradíme  ani  teplé  ani 
studené  kúpele,  lebo  mohlo  by  nastať  krvácanie  a  zapríčiniť  potratenie  plodu 
aleb-o  predčasný  pôrod.     (Kneipp.) 

OMÝVANIE. 

Omývanie  tela  je  veľmi  činným  odvetvím  vodoliečby  a  delí  sa  na  úplné 
horné  a  dolné  omývanie. 

Pod  úplným  omývamím  rozumieme  omývanie  celého  tela  shora  dolu, 
alebo  zo  spodku  nahor  tak,  že  nezostane  na  ňom  suchého  miesta. 

Horné  omývanie  vykonáme  tak,  že  omyjeme  horné  telo  po  kýčle  okrem 
vlasov;  vlasy  potrebujú  času,  aby  sa  osušily  a  preto  ich  neomývame  a  tým  pre- 
dídeme kataru  atd*. 

Dolné  omývanie  deje  sa  od  prstov  nôh  až  nad  kyčle. 

Každé  omývanie  môže  sa  previesť  špondiou  alebo  ručníkom  a  má  sa  diať 
rýchle  tak,  aby  netrvalo  ďalej  než  jednu  minútu;  omývanie  prevádzame  sami 
alebo  pomocou  druhej  osoby. 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


Pri  takomto  rýchlom  omývaní  nesmie  sa  telo  "frotýrovať"  (treť)  lebo 
ide  tu  o  to,  aby  celé  telo  bolo  mokré  a  voda  vnikla  do  pórov.  Ručník  alebo 
špondia  má  byť  mokrá,  avšak  nie  tak  mokrá,  aby  z  nej  voda  kvapkala.  Náhle 
je  celé  telo  omyté,  máme  sa  hneď  obliecť  a  ľahnúť  si  do  postele.  Keď  by 
sme  to  učiniť  nemohli,  musíme  sa  bystro  hýbať,  chodiť  po  izbe,  aby  sa  úplná 
teplota  navrátila.  Kneipp  neodporúča  osušovanie  tela  po  omytí ;  hovorí,  že 
voda  vnikla  do  pórov  rýchle  sa  zahreje  a  poneváč  kožná  teplota  tým  rýchlej- 
šie sa  vyvinie,  vyparí  sa  i  voda  na  tele  veľmi  rýchle,  šaty  zachytia  teplé  výpary 
tela  a  tým  vyvinie  sa  veľmi  príjemná  teplota.  Ďalej  hovorí  Kneipp,  že  voda 
a  omývanie  bez  osušenia  tela  neškodí,  toho  dôkazom  sú  lesné  i  domáce  zviera- 
tá; prší  na  ne  a  predsa  sa  neotierajú  a  "kto  ich  omyl  zase  ich  vysuší"  (staré 
príslovie)  a  ľudia  i  zvieratá  sú  pri  tom  celkom  zdraví. 

Pri  omývaní  rúk,  nôh,  prší,  hlavy  atď.,  deje  sa  tak  isto,  len  pri  omývaní 
hlavy  máme  hlavu  i  vlasy  dobre  osušiť,  ináč  by  sme  si  mohly  zapríčiniť  bôľ 
hlavy,  rheumatismus  a  iné  neporiadky. 

Omývanie  a  trenie  odporúča  sa  zvlášte  pri  kataroch  následkom  stavenia 
sa  krve,  —  pri  počínajúcich  sa  suchotinách,  pri  stučnení  srdca  a  pri  všetkých 
horúčkových  chorobách,  kde  sa  kúpele  nemôžu  potrebovať.  Omývanie  je 
nielen  zahrievacím,   ale  i  vylučujúcim  —  vymiešujúcim  —  prostriedkom. 

"Studená  voda  dodáva  aj  sily.  Jestli  sa  ruky  a  nohy  pri  dennej  práci 
vysilily,  treba  ich  vstrčiť  na  2 — 4  minúty  do  studenej  vody,  potom  únava 
pominie,  ruky  a  nohy  posilia  sa  výborne.  Z  toho  nasleduje,  že  keď  jednodu- 
ché omývanie  tak  dobre  účinkuje,  vtedy  opätovaným  omývaním  možno  i  ne- 
moce  liečiť,  pomaly  i  hlbšie  nahromadené  látky  rozpustiť  a  vymiešať. 

Kto  omýva  si  denne  riadne  tvár,  bude  ju  mať  čistú;  kto  však  tvár  nemy- 
je, bude  ju  mať  špinavú.  V  tvári  vidíme  najskorej  známky  nečistoty,  lebo  sa 
do  nej  usadí  prachu,  špiny  a  inej  nečistoty;  tvár  si  ľudia  omývajú  lebo  sa  boja 
aby  ich  susedia  neohovárali.  Avšak  čo  sa  týka  ostatného  tela,  jedinkým  či- 
stiteľom  jeho  je  oblek,  ktorý  "omýva"  jakosi  špinu  s  tela  alebo  lepšie  rečeno 
sotre  ju.  (Kneipp.)  Telo  treba  omývať  aspoň  tri-štyri  razy  na  týždeň.  Vo- 
dy má  každý,  vezme  to  len  chvíľočku  a  pri  dobrej  vôli  pôjde  to.  Takým 
omývaním  očistíme  nielen  telo,  ale  i  dušu,  lebo  len  v  zdravom  tele  môže  byť 
zdravý  duch  a  telo  nie  je  zdravé  keď  je  nečisté.  Každodenné  omývanie  ce- 
lého tela  sa  neodporučuje,  lebo  by  telo  tomu  privyklo.  1 — 3  ráz  na  týždeň 
postačí;  ale  v  nemoci  omývame  pacienta  každý  deň  až  sa  vylieči  a  potom 
každý  tretí  deň. 

POLIEVANIE. 

Polievanie  (zavedené  Kneippom)  deje  sa  jednoduchým  spôsobom  po- 
mocou konvice,  z  ktorej  sňalo  sa  kropidlo.  Kneipp  rozoznával  polievanie 
podľa  časti  tela  a  síce  polievanie  horné,  poneváč  dotýka  sa  hornej  časti  tela; 
polievanie  hlavy,  pretože  užíva  sa  ho  na  hlave;  polievanie  kolien,  kýčle,  zad- 
ku, rúk  a  polievanie  úplné.  Predpisoval  takéto  polievanie  tela  takým,  ktorí 
cítili  sa  byť  teplými  a  radil,  aby  hneď  po  polievaní  postarali  sa  o  znovu  ohria- 
tie tela  (pohybom).  Užíval  polievanie  len  studenou  alebo  chladnou  vodou, 
zvlášte  pri  chronických  chorobách  zažívacieho  ústroja  a  pri  chorobách  výme- 
ny látok.     Obrazy  znázorňujú  rozličné  polievanie  dľa  Kneippa. 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


668 


LVII.   TABUĽKA. 


^>^ 


TBRAZ   587. 
Polievanie  hlavy. 


TBRAZ  588. 
Polievanie  tvári. 


OBRAZ  689. 
Polievanie  uší  a  krku. 


OBRAZ   590. 
Polievanie  prs. 


POLIEVANIE    HLAVY. 

Polievanie  hlavy  prevádza  sa  s  pravej  alebo  s  ľavej  strany  alebo  za 
uchom  a  ztadiaľto  postupuje  sa  až  do  prostred  hlavy.  Jedna  konva  postačí. 
Ako  zomdlená  ruka  studenou  vodou  omytá  nadobudne  sily  tak  i  polievanie 
hlavy  odníma  slabosť  a  silí  hlavu.  Ale  polievanie  nesmie  sa  často  konať  a 
pri  polievaní  nemajú  sa  iné  časti  polievať.    (Viď  obraz  587.) 

POLIEVANIE   TVÁRI. 

Polievanie  tvári  záleží  v  tom,  že  polieva  sa  tvár  práve  tak  jako  polieva- 
me hlavu.  Užíva  sa  pri  vredoch,  viku  (lupusu)  a  iných  vyrážkach  v  tvári. 
Hlava  má  sa  držať  tak,  aby  len  tvár  bola  polievaná  a  nie  celé  telo.  (Viď 
obraz  588.) 

POLIEVANIE  OKOLO  UŠÍ. 

U  ľudí,  ktorí  už  dobre  nepočuli,  užíval  Kneipp  polievanie  uší.  Pacient 
naklonil  hlavu,  ako  pri  hornom  polievaní  a  dal  si  poliať  konvicou  vody  najprv 


564  DOMÁCI  LKKÁR  A  RADCA 


jednu  a  potom  druhú  stranu  hlavy  okolo  ucha.  Do  ucha  voda  sa  neleje. 
Pri  polievaní  uší,  jestli  pacient  nemá  primnoho  vlasov,  polieva  sa  i  hlava. 
Po  polievaní  hlava  má  sa  dobre  osušiť,  aby  vlasy  a  hlava  oschly.  Účinok 
polievania  okolo  uší  vzťahuje  sa  nielen  na  sluch  ale  i  na  všetky  časti  hlavy. 
(Viď  obraz  589.) 

POLIEVANIE   PRS. 

Polievanie  prs  spojené  je  s  horným  polievaním.  (Viď  obraz  590.)  Po- 
lievanie prs  silí,  rozpúšťa  a  vymiešuje  šliam  z  prs.  Avšak  srdce  musí  byť  pri 
polievaní  prs  v  poriadku,  to  jest  má  sa  vyzkúmať,  či  pacient  netrpí  na  nejakú 
chybu  srdca.     K  tomuto  polievaniu  užíva  sa  1   až  do  3  konvíc  studenej  vody. 

POLIEVANIE   RÚK. 

Polievanie  rúk  záleží  v  tom,  že  sa  celá  ruka  poleje  od  prstov  nahor; 
keď  prídeme  s  polievaním  k  ramenu,  zastavíme  ho  na  chvíľku.  Polievanie 
rúk  predpisoval  Kneipp  pri  mrtvici,  pri  rheumatických  boľasťach  atď.  Toto 
polievanie  účinkuje  pri  kŕčoch  (ako  ku  príkladu  pri  pisárskych  kŕčoch)  veľmi 
znamenite.  Ako  polievaním  kolien  sosilíme  nohy,  tak  i  polievaním  rúk  posi- 
líme  ruky  keď  ich  s  času  na  čas  studenou  vodou  polievame.   (Viď  obraz  595.) 

POLIEVANIE   HORNÉ. 

Pri  hornom  polievaní  má  sa  uvážiť,  ktorú  časť  tela  chceme  polievať. 
Sú  to:  srdce,  pľúca  a  priedušnice.  Ďalej  má  sa  uvážiť,  či  polievanie  má  byť 
slabé  alebo  silnejšie.  Kto  ku  príkladu  trpí  na  ťažké  pľúcne  choroby,  takému 
horné  polievanie  nie  je  dobré.  Za  to  však  môže  si  denne  ráno  i  večer  horné 
telo  studenou  vodou  omyť;  aby  sa  účinok  omývania  zväčšil,  môže  sa  pridať 
do  vody  trochu  vinného  octa.  To  isté  radí  sa  i  takému  pacientovi,  ktorý  trpí 
na  srdečné  nemoce.  Slabé  polievanie  horného  tela  je  nie  o  mnoho  silnejšie 
než  omývanie  celého'  tela.  Poneváč  horné  polievanie  týka  sa  veškerých  vnú- 
torných častí  prs,  je  dôležité,  aby  polievanie  toto  prevádzalo  sa  správne.  Ku 
slabšiemu  polievaniu  berie  sa  jedna  konvica  a  ku  silnejšiemu  dve  konvice 
studenej  vody.  Pred  polievaním  máme  sa  presvedčiť,  či  horné  telo  má  úplnú 
teplotu.  Po  polievaní  natiahne  si  pacient  na  telo  košeľu  bez  utierania  tela. 
Potom  majú  sa  vlasy  a  krk  poutierať  —  osušiť  a  konečne  radí  sa  pohyb,  až 
telo  nabudne  úplnej  teploty.    (Obraz  591.) 

POLIEVANIE  STEHIEN  A  KÝČLE. 

Ako  polievanie  horné  účinkuje  na  horné  časti  tela,  tak  účinkuje  polie- 
vanie kýčle  na  dolnú  časť  tela.  Polievanie  kolien  účinkuje  zvlášte  na  ľad- 
vienky,  pečeňu  a  mechúr  a  polievanie  kýčle  napravuje  obeh  krve,  zlatú  žilu 
atď.  Pri  polievaní  kýčle  vezmeme  konvicu  vody,  počneme  polievať  dolu 
na  nohe  na  zadnej  strane  a  postupujeme  od  spodku  nahor  až  ku  kolenám, 
potom  po  kýčli  nahor  až  do  polovice  k  zadku.  Ku  polievaniu  kýčle  potrebo- 
val Kneipp  od  1  až  do  1 2  konvíc  vody,  čo  záleží  od  sily  pacienta.  Kneipp 
hovorieval:  "Jestli  chcete  celé  telo  posiliť  a  zkazeninu  z  neho  vyhnať,  5 — 6 
konvíc  vody  je  pravdivá  rozkoš  pre  telo.     Proti  tlstote  potrebujem  5 — 6  kon- 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


665 


LVIII.   TABUĽKA. 


OBRAZ  591. 
Horné  polievanie. 


OBRAZ  592. 
Polievanie  kýčle. 


C^'j.^ 


OBRAZ   593. 
Polievanie  kolien. 


OBRAZ  594. 
Polievanie   chrbtovej   kosti. 


víc  studenej  vody  a  tým  "vymažem  hypothéku  z  tela."  Polievanie  kýčle 
silí,  rozpúšťa,  vymiešuje  a  pôsobí  na  ľadvienky.  To  poznáme  najlepšie  na 
moci,  ktorý  sa  rýchle  zkalí,  jestli  nie  sú  ľadvienky  v  dobrom  poriadku.  Po- 
lievanie kýčle  účinkuje  i  na  mechúr  pri  ťažkom  močení  a  na  pečeňu,  slovom 
na  všetky  žľazy  podbrušné.    (Viď  obraz  592 — 593.) 


POUEVANIE   KOLIEN. 

Toto  polievanie  počína  sa  od  palca  nohy,  postupuje  po  nohe  až  na  ko- 
leno. U  slabých  ľudí  jedna  konvica  studenej  vody  postačí,  neskoršie  užijú 
sa  2 — 3  konvice.  Kto  má  studené  nohy  nech  si  polieva  kolená  dva-tri  razy 
na  týždeň.  Polievanie  kolien  účinkuje  pri  obťažnom  močení,  pri  neporiad- 
koch v  živote  a  chorobách  ľadvín,  pri  boľasti  hlavy  jestli  ona  pochodí  z  ná- 
valu krve  do  hlavy. 

Ako  každé  polievanie,  tak  i  polievanie  kolien  má  sa  diať  jednomerne, 
asi  tak,  ako  keď  objímete  oboma  rukama  holeň  a  dolu  po  nej  síjdete.  (Viď 
obraz  593.) 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


LIX.    TABUĽKA. 


\x\ 


OBRAZ  595. 
Polievanie  chrbta  a  rúk. 


OBRAZ  596. 
Polievanie  prs. 


OBRAZ  597. 
Bleskový  tuš. 


POLIEVANIE  ZADKU  A  CHRBTOVEJ  KOSTI. 

Polievanie  zadku  má  ísť  od  spodku  nahor  až  nad  ramená.  Voda  má 
splývať  pokojne  a  rozľahlé  jako  hladina  po  polievanom  mieste.  Pri  polie- 
vaní zadku  potrebuje  sa  kropidlo  lebo  mnohí  hovoria,  že  polievanie  pôsobí 
boľasti  hlavy  a  preto  len  slabé  polievanie  má  sa  upotrebiť  kým  pacient  na  to 
lepšie  privykne. 

Riadne  polievanie  zadku  prevádzame  takto:  Počneme  od  spodku  od 
päty  a  polievame  telo  až  do  polovice  zadku  a  ztadiaľto  postupujeme  až  nad 
plece.  Náhle  konev  priblíži  sa  k  zadku,  utvorí  sa  akoby  hladina  vodná,  ktorá 
prestiera  sa  cez  polovicu  zadku.  Ako  od  stredku  zadku  polievame  nahor, 
podobne  treba  polievať  pravú  alebo  ľavú  stranu,  ale  tak,  že  voda  splýva  po 
celej  ploche;  či  polievame  najprv  pravú  alebo  ľavú  stranu,  všetko  jedno. 
Len  treba  zo  spodku  pravú  alebo  ľavú  stranu,  teda  polovicu  zadku  polievať 
a  keď  obe  strany  boly  poliate,  môžeme  polievať  stredkom  zadku  nahor  alebo 
dolu.     Polievanie  zadku  účinkuje  na  obeh  krve,  rozpúšťa  a  rozptyľuje  stávku 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA 


krve  a  štiav,  silí  vnútorné  ústroje  vyháňa  vetry,  čistí  ľad  vienky,  pečeňu,  prsia 
atď.     (Viď  obraz  595.) 

ÚPLNÉ   POLIEVANIE. 

Úplné  polievanie  počína  sa  zo  zadku  od  päty  po  stehnoch  a  kýčľach  na- 
hor až  k  pleciam.  Možno  i  celú  zadnú  stranu  poliať  počínajúc  nad  pleciami, 
po  zadku  dolu.  Náhle  hotoví  sme  so  zadnou  stranou,  chytíme  sa  do  prednej 
časti.  Hlavná  vec  je,  aby  polievanie  dialo  sa  jednomerne.  Cím  pokojnejšie 
a  jednomernejšie  tečie  voda  po  tele,  tým  polievanie  je  lepšie.  Ľudia,  ktorí 
trpia  na  nervové  nemoce  majú  len  slabšie  polievanie  užívať.  Pri  úplnom 
polievaní  hlava  sa  nepolieva. 

BLESKOVÝ   TUŠ. 

Bleskový  tuš  počíname  od  nôh  hore  k  zadku,  potom  celý  chrbát  poleje 
sa  zvolna  a  podobne  robíme  i  od  predku.  Trvá  5 — 8  minút.  Účinky  ble- 
skového tušu  sú  tieto:  Pacient  nabýva  väčšiu  prirodzenú  teplotu,  chuť  k  jedlu 
pribýva,  neobyčajné  odchádzanie  moču,  ktorý  je  tak  kalný,  že  sa  pacienti  ču- 
dujú keď  vidia,  že  toľko  nečistoty  ide  s  močom  von.  Tuš  bleskový  tlčie  a 
klepe  po  tele  a  čo  nie  je  pevné,  rozpustí  a  vymiešuje  sa  von.  Pri  chorobách 
srdca  mnohí  nepotrebujú  bleskový  tuš.  Avšak  Kneipp  skalotvrde  odporúčal 
ho  hovoriac,  že  bleskový  tuš  stáva  sa  mučidlom  len  vtedy,  jestli  je  tuš  správne 
nepotrebovaný.   (Viď  obraz  597.) 

OBKLADY   A   OVINY. 

0  obkladoch  a  ovinoch  pohovoríme  odrazu,  lebo  účel  oboch  je  takmer 
ten  samý;  oba  sú  odvetvím  vodoliečby  a  oba  sú  pre  domácnosť  veľmi  dôle- 
žité, jednoduché,  zároveň  však  veľmi  účinkujúce.  Obklady  a  o  viny  môžu 
byť  teplé  a  studené;  teplé  obklady  zahrievajú,  tíšia  a  uspokojujú  (pri  koli- 
kách, zapáleniach  a  pri  počínajúcej  hnilobe)  ;  studenými  obkladmi  bránime 
zapáleniu,  odnímame  teplo  a  miernime  horúčku. 

Studené  obklady  prikladajú  sa  na  horúčkou  zastihnuté  telo;  následkom 
horúčky  rýchle  a  preto  nezbytne  treba  často  ich  zameniť;  teplé  obklady  majú 
sa  vždy  nejakou  nepremokavou  látkou  obaliť  a  na  povrch  toho  priloží  sa  ešte 
hrubšia  vlnená  šatka.  Kto  sa  týchto  dvoch  hlavných  predpisov  nedrží,  ten  si 
obkladmi  len  škodí,  lebo  teplý  obklad  v  krátkej  dobe  odvádza  svoje  teplo 
do  vzduchu,  stane  sa  studeným  a  preto  i  účinky  jeho  budú  tie  samé  jako  stu- 
deného obkladu  a  studený  obklad  bude  účinkovať  ako  teplý. 

KEDY  SA   UŽÍVAJÚ   STUDENÉ  OBKLADY? 

1  )    Pri  všetkých  rhiestnych  zapáleniach  s  prekrvením  spojených. 

2)  Pri  všetkých  chorobách,  pri  ktorých  chceme  potlačiť  horúčku,  utíšiť 
boľasť  pri  zapálení,  pri  krvotokoch  a  rozkladoch   (hnilobe). 

KEDY  SA  UŽÍVAJÚ  TEPLÉ  OBKLADY? 

1  )  Vo  všetkých  takých  prípadoch,  kde  ide  o  to,  aby  sa  hnisanie,  kto- 
rému nedá  sa  už  predísť,  zrýchlilo,  ako  ku  príkladu  pri  vredoch  a  boliakoch. 


568 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LX.    TABUĽKA. 


OBRAZ  598. 
Oviň  na  krk  z  predku. 


OBRAZ  600. 
Oviň  brucha. 


,1 


OBRAZ  599. 
Oviň  na  krk  zo  zadku. 


OBRAZ   601. 
Polovičný  oviň. 


OBRAZ   602. 
Španielsky  plášť. 


2)  V  takých  prípadoch,  kde  nieto  zapálenia  a  kde  máme  potrebu  na 
boľasti  utišujúci,  kŕče  mierniaci  prostriedok,  ako  ku  príkladu  pri  záchvatoch 
rozličných  boľzistí  a  pri  kolikách. 

3)  Pri  všetkých  chorobách  vysilujúcich. 

4)  Ku  vzbudzeniu  mierneho  potu  na  mieste,  na  ktoré  prikladáme  obklad. 

Obkladmi  a  ovinami  dajú  sa  rozpustené,  zkazené  látky  z  tela  vylúčiť. 


OVIŇ   NA    HLAVU. 

Tento  oviň  prekonáva  rheumatické  boľasti  v  hlave,  lišaje,  prašivinu  na 
hlave  atď.  Prv,  než  by  by  sme  oviň  priložili  nemocnému  na  hlavu,  treba 
mu  omyť  tvár  studenou  vodou  (tvár  sa  neutiera),  potom  ovinieme  mu  po- 
zorne okolo  hlavy  mokrý,  riadne  vykrútený,  plátený  uterák,  ktorý  obviaže- 
me vlnenou  šatkou.  Za  20  minút  ovinok  má  sa  znovu  namočiť  alebo  vyme- 
niť. Výmena  ovinú  koná  sa  asi  tri  razy;  náhle  oviň  je  odstránený,  poumýva- 
me studenou  vodou  krk  a  hlavu  a  dobre  osušíme. 


DOMÁCI    LEKÁR   A    RADCA  569 


OVIŇ  NA   KRK. 

Omyjeme  krk  studenou  vodou  bez  utierania;  potom  ovinieme  okolo  krku 
nemocného  v  studenej  vode  vykrútený  uterák  a  obviažeme  vlnenou  šatkou. 
Asi  o  20  minút  oviň  sa  zamení  druhým  a  tak  sa  to  pokračuje  dva-tri  razy. 
Oviň  nemá  sa  nechať  na  krku  cez  noc.   (Obraz  598.) 

OVIŇ   NA   NOHY. 

Potrebuje  sa  proti  slabosti,  únave  a  ťažkosti  nôh,  pri  prechladnutí  s  ho- 
rúčkou spojenému  (alebo  bez  horúčky),  proti  boleniu  krku,  hlavy,  katarom, 
kašľu,  bezsenosti  atď.  Dobrý  oviň  na  nohy  robí  sa  takto:  Namočíme  v  stu- 
denej vode  s  jednou  tretinou  octa  smiešanej,  bavlnené  punčochy,  natiahneme 
ich  na  nohy,  oviažeme  vlnenou  šatkou  a  ľahneme  na  1  — 2  hodiny  do  postele. 
Jestli  usneme  vtedy  po  prvom  prebudení  punčochy  odhodíme. 

SPODNÝ  OVIŇ. 

Vezmeme  plachtu,  namočíme  do  studeného  odvaru  zo  senných  mrv, 
slamy  atď.,  poriadne  vykrútime  a  obalíme  ňou  pacienta  v  posteli  ležiaceho 
od  ramien  až  k  päte,  konečne  zabalíme  ho  vlneným  pokrývadlom  alebo  ne- 
jakou suchou  satou.  Taký  oviň  má  sa  nechať  nemocnému  za  1 — 2  hodiny. 
Pomáha  pri  rheumatismuse,  pakostnici,  kŕčoch,  boľastiach  v  ľadvinách  atď. 
(Viď  obraz  603.) 

OVIŇ  CELÉHO  TELA. 

Pri  ovíjaní  celého  tela  pokračujeme  takto:  Najprv  rozprestrieme  na  po- 
steli vlnený  pokrovec  a  na  pokrovec  položíme  do  vody  namočenú  plachtu 
(nepríliš  vykrútenú)  ;  nemocný  má  sa  vyzliecť  a  položí  sa  na  vlhkú  plachtu, 
na  to  obalíme  nemocného  do  plachty  a  do  pokrovca  tak,  aby  len  sanma  hlava 
bola  von.  Obalenie  má  byť  hladké,  aby  i  plachta  i  pokrovec  na  telo  dobre 
priliehaly.  Obalenie  okolo  krku  má  byť  tesnejšie,  aby  vyparovanie  nebolo 
príliš  veľké  a  preto  môžeme  krk  obaliť  vlneným  šálom.  Potom  prikryjeme 
nemocného  perinou  alebo  inými  pokrývkami.  Zpočiatku  pocíti  nemocný  zi- 
mu, ale  po  niekoľkých  minútach  zimu  zastúpi  príjemné  teplo  bez  všetkého 
potenia.  Kde  ide  o  značnú  horúčku,  obalenie  má  sa  opakovať  asi  po  40  mi- 
nútach a  zase  necháme  nemocného  v  posteli  ležať  za  40  minút  a  v  páde  potre- 
by dáme  mu  ešte  tretí  oviň.  Po  poslednom  ovine  treba  nemocného  vlažnou 
vodou  omyť,  telo  dobre  treť  a  náhle  telo  schne  má  sa  nemocný  do  čistých 
šiat  obliecť.  Jestli  sa  nemocný  veľmi  potí,  nerušiame  ho,  ale  necháme  ho 
v  posteli  a  pot  sám  prejde.  Oviny  celého  tela  dobre  účinkujú  pri  nákazlivých 
chorobách  (pri  záškrte  doporučuje  sa  preto,  aby  kruposné  blany  boly  rýchlej- 
šie odstránené)  ;  oviň  celého  tela  tíši  nervy  (Hystéria,  Tanec  Sv.  Víta)  a  tíši 
boľasti  pri  neuralgii,  chronickom  rheumatisme  atď.     (Viď  obraz  605.) 

OBKLADY  —  KOMPRESSY. 

Obklady  alebo  kompressy  každý  si  môže  zrobiť  a  síce  takto:  Čisté 
plátno,   uterák  alebo   čistá  handra  složí  sa  štvoro-osem-  alebo  viacnásobne* 


DOMÁCI   LEKÁR  A   RADCA 


LXI.    TABUĽKA. 

ROZMANITÉ    OVINY  A   OBKLADY. 


OBRAZ  603. 
Spodný  oviň. 


OBRAZ   604. 
Obkladok   na  prsia. 


OBRAZ   605. 
Oviň   celého  tela. 


OBRAZ    606. 
Oviň  hrudníka. 


OBRAZ   607. 
Horný  oviň. 


potom  sa  priloží  na  patričné  miesto  a  ovinie  sa  obväzkom  tak,  aby  kompress 
na  patričnom  mieste  náležitý  tlak  spôsobil.  Také  kompressy  môžu  byť  dľa 
potreby  dlhé,   krátke  trojhranné,   štv.orhranné,   roztrhané  atď. 

Vodoliečebný  obkladok  sostojí  tak  isto  zo  složeného  plátna  alebo  z  pro- 
stieradla  atď.,  ktoré  sa  zavlhčí  v  teplej  alebo  v  studenej  vode,  dobre  sa  vyž- 
mýka, priloží  sa  na  choré  miesto  a  obviaže  sa  vlnenou  šatkou.  Obkladok 
nesmie  uschnúť,  lebo  tým  zvyšuje  chorobu  a  preto  má  sa  každej  pol  hodiny 
znovu  zamočiť  a  nemocnému  priložiť.  Kto  potrebuje  obklady  najlepšie  zro- 
bí,  keď  si  ľahne  do  postele. 

Máme  pamätať,  že  kompressy  majú  byť  na  mieste  dobre  pridŕžané,  to 
jest  dobrým  obväzkom  obviazané.  Vodoliečba  rozpoznáva  rozličné  obklady, 
ako  ku  príkladu: 

SPODNÝ  OBKLAD. 

Ten  obklad  siaha  od  krkového  obratľa  dolu  pozdĺž  zadku.  Najprv  ro- 
zostrieme  cez  posteľ  hrubý  pokrovec  a  na  pokrovec  dáme  niekoľkoráz  slože- 


DOMÁCI    LEKÁR    A    RADCA 


571 


LXII.    TABUĽKA. 


OBRAZ   608. 

Horný  oviň  znázorňujúc  dokonale 

obalenie  hornej  časti  tela. 


OBRAZ   609. 

Tu  vidíme  obalenie  celého  tela 

vyjmúc  hlavy. 


OBRAZ   610. 
Prírava  k  obaleniu  celého  tela. 


OBRAZ  611. 
Obalenie  nohy. 


OBRAZ    612. 
Obalenie  lýtka. 


%, 


ný  a  V  studenej  vode  dobre  vyžmýkaný  obklad,  na  ktorý  sa  pacient  zadkom 
položí  (horeznačky)  a  zabalí  sa  najprv  mokrým  obkladom,  potom  pokrov- 
com  a  konečne  sa  perinou  alebo  dekou  dobre  prikryje.  Tento  obklad  siaha 
od  žalúdka  cez  brucho  dolu. 


HORNÝ  OBKLAD. 

Tento  obklad  robí  sa  tak,  ako  spodný  obklad  zabaľujúc  telo  od  krku 
cez  prsia  až  na  život.  Jestli  treba,  obklad  má  sa  obnoviť  asi  po  Ya,  hodiny. 
Po  odstránení  obkladu  treba  zostať  ešte  pol  hodiny  v  posteli,  alebo  treba 
vstať,  obliecť  sa  a  chodiť. 


572  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Pri  ovinoch  celého  tela  u  nemocných  trpiacich  chorobou  chronickou 
(choroby  výmeny  látok,  ztučnelosť,  pakostnica  atcľ.)  odporučujú  sa  tieto 
oviny  len  vo  dne.  Po  každom  vybalení  treba  celé  telo  vlažnou  až  studenou 
vodou  omyť. 

ŠPANIELSKY   PLÁŠŤ. 

Poneváč  predpokladám,  že  nie  každý  čitateľ  mal  príležitosť  videť  špa- 
nielsky plášť,  preto  ho  zkrátka  opíšem.  Španielsky  plášť  pozostáva  z  dlhej 
z  predku  otvorenej  košele,  ktorá  má  dlhé  rukávy.  Pacient  sa  najprv  v  poste- 
li dobre  zahreje,  košeľa  sa  do  vody  zamočí,  vykrúti  a  do  tej  mokrej  košele 
oblečieme  nemocného.  Košeľa  má  dobre  priliehať  na  celom  tele  a  pacient 
ľahne  do  postele  kde  sa  dobre  prikryje  a  leží  za  1 — 2  hodiny.  Potom  plášť 
shodí  a  preoblečie  sa  do  suchých  šiat  bez  všetkého  omývania  a  konečne  rýchle 
sa  pohybuje,  aby  sa  telo  zahrialo  alebo  ostáva  v  posteli,  kde  za  chvíľku  na- 
budne  prirodzeného  tepla.  Španielsky  plášť  osvedčil  sa  pri  pakostnici,  rheu- 
matisme,  chorobám  vnútorným,  nervovej  horúčke  atď.  Kneipp  odporúča 
ho  len  silným  a  mladým  pacientom;  starým  radí  teplejší  plášť,  namočený  do 
vlažného  odvaru  zo  senných  mrv.     (Viď  obraz  602.) 


OBRAZ   613. 

Fľaša    na    zahrievanie    nôh 

v  posteli. 


;  NEPTUNOVÝ  PÁS  DĽA  BILZ-A. 

(Obklad  na  telo.) 
Bilz  tvrdí,  že  neptunový  pás  koná  neuveriteľné  služby  pri  najrozličnej- 
ších nemociach  a  chorobách.  Tak  ku  príkladu  dobré  služby  koná  pri  kašli, 
kataru,  návalu  krve  do  hlavy,  bolení  hlavy  a  zubov,  pri  nechutí  k  jedlu,  závra- 
toch, osýpkach,  difterii  (záškrtu),  zapáleniu  pľúc,  jedným  slovom  u  všet- 
kých náhlych  nemocí  potrebuje  sa  tento  obklad  počas  celej  doby  nemoce 
v  minútových  alebo  v  hodinových  dobách.  Chronické  choroby  j  ako  zlatá 
žila,  škrofle,  nemoce  žalúdka,  čriev  a  nervov  dajú  sa  liečiť  výborne  týmto 
obkladom.  Ale  naj  obdivuhodnej  ši  výsledok  pozorujeme  pri  nemociach  žien. 
Obraz  472  znázorňuje  takýto  obklad:  číslo  1  znázorňuje  mokrý  a  číslo  2  suchý 
vlnený  pás.  Neptúnov  obkladok  robí  sa  takto:  Rozostrieme  cez  posteľ  hru- 
bý, dlhý,  vlnený  pás  a  na  ten  vlnený  dáme  v  studenej  vode  dobre  vykrútený. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  678 


OBRAZ   614. 
Neptunový  pás  dľa  Bilz-a. 


dlhý  uterák  alebo  ľanový  pás.  Košeľa  nemocného  podvihne  sa  hore,  potom 
ľahne  si  nemocný  horeznačky  tak,  aby  zadok  ležal  na  mokrom  páse.  Koneč- 
ne obalíme  telo  najprv  mokrým  a  potom  suchým  vlneným  pásom  a  konce 
špiľkami  pripevníme. 

Neptúnov  pás  môžeme  si  pripraviť  v  posteli  i  sami,  v  takom  páde  pokra- 
čujeme tak,  ako  sme  to  vyššie  opísali  a  pás  vyzerá,  ako  to  vidíme  na  obr.  614. 

PARA  VO  VODOLIEČBE. 

Jestli  chceme  vyvolať  potenie  tela  alebo  niektorej  jeho  časti,  užívame 
vo  vodoliečbe  paru.  Pre  osoby  zdravých  ústrojov  telesných  je  to  výborná 
methoda  liečivá  nielen  pri  chorobách  pochádzajúcich  od  prechladnutia  a  pri 
svalovom  rheumatisme  atď.,  ale  sú  parné  kúpele  v  stave  i  predísť  mnohým 
chorobám,  lebo  napomáhajú  vyparovanie  kože,  stupňujú  výmenu  látok  a  pod- 
porujú vylučovanie  škodlivých  látok  z  tela.  Avšak  musíme  pripomenúť,  že 
parné  kúpele  nehodia  sa  pre  každého. 

KOMU  ŠKODIA  PARNÉ  KÚPELE? 

Ľudia  malej  postavy,  tlstí,  ďalej  ľudia  ktorí  trpia  na  nával  krve  do  hla- 
vy a  osoby  srdečnými  nemocami  zastihnuté,  taktiež  dievčatá,  ktoré  trpia  na 
chudokrvnosť  alebo  na  bľadničku,  osoby  slabej  sústavy  a  tehotné  ženy,  — 
nesmú  užívať  tohto  spôsobu  liečenia. 

NAPAROVANIE    HLAVY. 

Kneipp  tvrdí,  že  naparovaním  hlavy  dajú  sa  vyliečiť  nasledujúce  choro- 
by: katar,  bôľ  hlavy,  hučanie  v  ušiach,  ťažkosť  na  prsiach,  očné  zapálenie  po- 
chádzajúce z  prechladnutia,  vole,  rheumatické  nemoce  a  boľasti  v  chrbte  atd*. 
Koho  teda  niektorá  z  uvedených  nemocí  trápi,  nech  dvaráz  za  týždeň  na  I  5 
až  20  minút  podrobí  sa  tejto  liečbe.  ,  Naparovanie  hlavy  môže  si  každý  doma 
previesť  bez  ťažkosti  takto:  Nalejeme  do  väčšieho  hrnca  asi  Y^  vriacej  vody, 
hodíme  do  vody  2 — 3  hrste  smiešaniny  z  feniklu,  šalvii,  lipového  kvetu  a 
iných  bylín,  lebo  tými  súčastkami  účinok  pary  zvýši  sa  znamenite,  —  hrnec 
pokryjeme  pokrývkou  a  postavíme  ho  na  stoličku.  Nemocný  vyzlečie  sa  až 
po  pás,  sadne  si  vedľa  hrnca,  skloní  hlavu  nad  hrnec,  obalí  sa  do  pokrovca 
alebo  do  hrubšej  plachty   (nahé  telo)   tak,  aby  para  nemohla  vyjsť  na  von  a 


574 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXIII.    TABUĽKA. 


OBRAZ    615. 
Naparovanie  hlavy,  nosa 


OBRAZ    616. 

Naparovanie  hornej 

časti  tela. 


OBRAZ    617. 

Úplné  naparovanie 

v  skryni. 


OBRAZ  618. 


OBRAZ  619. 


OBRAZ   620. 

Naparovanie  tela  na  trstinových 

sedacích   stoličkách. 


OBRAZ    621. 

Naparovanie  tela 

nad  šafľom. 


OBRAZ    622. 
Naparovanie   nôh. 


OBRAZ    623. 

Naparovanie   nôh, 

iný  spôsob. 


náhle  je  hotový,  oddiali  prikrývku  z  hrnca,  otvorí  ústa  i  oči  a  dýcha  voľno 
paru  za  15 — 20  minút  v  tejto  posícii.  (Viď  obraz  615.)  Po  tejto  dobe  shodí 
pokrovec  alebo  pokrývadlo  so  seba  a  nedbajúc  pranie,  že  je  zapotený  omyje 
si  riadne  ale  rýchle  celé  telo  studenou  vodou;  potom  sa  oblečie  a  prechádza 
sa  po  teplej  izbe  tak  dlho,  až  telo  nadobudne  prirodzenej  teploty.  Namiesto 
pohybu,  môže  si  po  omytí  ľahnúť  do  zahriatej  postele.  Naparovanie  hlavy 
má  sa  vždy  diať  v  dobre  teplej  izbe,  ináč  môže  si  pacient  poškodiť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


575 


LXIV.    TABUĽKA. 

RÔZNE  VYPAROVANIE  TELA  VYPAJIOVAČOM. 


OBRAZ   540.  A,   zaobalenie  pred   vyparovaním;      B,    vyparovanie   nohy;      C,    vyparovanie   zadu. 
OBRAZ   541.   D,  vyparovanie  kýčle;     E,   zaobalenie  pred   vyparovaním;      F,  vyparovanie  pleca. 
OBRAZ   542.   G,  vyparovanie  ramena;     H,  zaobalenie  pred  vyparovaním;     K,  vyparovanie  prs. 
OBRAZ   543.  Nástroj  ku  vyparovaniu  nosa  a  hrdla. 
OBRAZY   544 — 546.    Kúpele. 
OBRAZ   547.  Násroj    ku    liečeniu    kataru. 
OBRAZ   548.  Štetka. 


576 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXV.   TABUĽKA. 


PRENOSNE  KÚPELE  PAROVE. 


OBRAZ   624. 
Prenosný  kúpeľ  parný 


OBRAZ  625. 
Iná  forma. 


OBRAZ  626. 
Kúpeľ  na  stoličke. 


OBRAZ  627. 
Gumový  detský  kúpeľ. 


OBR.  628.        OBR.  629. 

Zariadenie  a  upotrebenie 

kúpeľa  na  stolku. 


OBRAZ  630. 

Domáci  kúpeľ  z  gumy. 

Môže  sa  složiť  po  upotrebení  a  vyzerá 

ako  dobrá  palica. 


OBR.   631. 


632. 


Párové  kúpele  v  skryni  a  v  gumo- 
vých  nástrojoch. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  577 


NAPAROVANIE    NÔH. 

(Parný  kúpeľ  na  nohy.) 

Hrnec  s  vriacou  vodou  postavíme  na  podlahu,  dáme  prezeň  priečne  kus 
dreva,  aby  pacient  mohol  si  nohy  opreť,  keď  sadne  na  stoličku  s  bosými  no- 
hami. Aby  para  nemohla  ujsť  treba  si  zakryť  nohy  vlnenou  šatkou  alebo  po- 
krovcom  zo  všetkých  strán.  Po  takomto  vyparení  omyjú  sa  nohy  studenou 
vodou  a  tým  sa  končí  naparovanie  nôh.    (Viď  obrazy  622 — 623.) 

PARNÝ  KÚPEĽ  NA  TRSTINOVÝCH  SEDACÍCH  STOLIČKÁCH. 

K  tomu  potrebujú  sa  tri  stoličky  trstinové.  Pacient  nahý,  sadne  si  na 
jeden  stolec  a  nohy  dá  na  ostatné  dva  stolce  a  obalí  sa  plachtami  a  obálkami 
tak,  aby  para  nemohla  vyjsť  von.  Pod  každý  stolec  položíme  veľký  hrniec 
s  vriacou  vodou  naplnený  a  staráme  sa,  aby  para  ujsť  nemohla.  (Viď  obraz 
629.) 

Taký  parný  kúpeľ  môžeme  brať  i  po  ležiačky,  ako  to  vidíme  na  obr.  620. 

NAPAROVANIE  NOSA  A  UŠÍ. 

Práve  tak,  ako  na  celú  hlavu  tak  i  na  jednotlivé  časti  hlavy  možno  parou 
účinkovať.  Pri  kŕčovitej  boľasti  v  ušiach  zapríčinenej  prechladnutím,  hodí- 
me do  nádoby  hŕstku  hermančeku,  nalejeme  naň  vriacej  vody  a  pridržíme  si 
hrnček  čo  najbližšie  k  uchu;  para  hermančeková  silne  tíši  boľasti. 

ÚPLNÉ  NAPAROVANIE  V  SKRYNI. 

(Prenosný  parný  kúpeľ). 

Veľmi  praktický  je  tak  zvaný  "prenosný  parný  kúpeľ",  ktorý  dá  sa 
složiť  jako  kniha  a  môže  sa  preniesť  s  miesta  na  miesto.  Výlohy  za  lieh  (al- 
kohol) pre  jedno  kúpanie  sú  veľmi  malé  (asi  dva-tri  centy)  a  hlavná  vec  je 
tá,  že  človek  má  svoj  vlastný  kúpeľ  a  môže  ho  upotrebiť  v  svojej,  i  v  tej  naj- 
menšej izbe  a  to  s  veľkým  prospechom  pri  takých  chorobách,  ako  ku  príkladu 
prechladnutie,  rheumatismus,  ľadvienkové  nemoce,  katar,  vredy,  žlčové  a 
ľadvienkové  kamene,  kŕče,  nemoce  nosa,  hrdla  a  uší  atď.  Obrazy  624,  625, 
632  a  633  znázorňuje  také  prenosné  kúpele. 

KÚPELE  V  PARNÝCH  SKRYŇACH. 

Sú  to  obyčajne  z  dreva  robené  skryne,  ktoré  sa  upotrebujú  skoro  vo 
všetkých  lepších  nemocniciach  a  sanatóriách.  V  týchto  skryňach  krk  a  hlava 
obalia  sa  vlhkými  studenými  ručníkami;  ku  podpore  potenia,  pije  pacient  za 
pár  pohárov  studenej  vody.  Po  skončení  kúpania  čiže  vyparovania  telo  sa 
dôležité  ochladí,  vodou  splachne,  potom  vykúpaná  osoba  vstúpi  pod  sprchu 
(shower  bath)  alebo  polieva  sa  celé  telo  studenou  vodou  a  po  vysušení  ľahne 
si  človek  do  postele.  Kúpele  v  parných  skryňach  dobré  služby  konajú  pri 
chronickej  otrave  olovom,  stučnelosti,  pri  rheumatických  boľasťach,  atď. 
Obrazy  617  a  631  znázorňujú  takéto  skryne.  Obrazy  znázorňujú  rozličné 
kúpele,  domáce  i  v  skryňach  jako  tiež  kúpele,  ktoré  sa  prevádzajú  v  gumo- 
vých vaňach. 


XXXI.  KNIHA. 


Elektrické  liečenie 


OBRAZ  634. 


Elektrina  jestvuje  —  dá  sa  upotrebiť, 
ale  čo  je  to,  nevieme. 


580 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LIEČENIE  ELEKTRINOU. 

Výklady  základných  pojmov  náuky  elektro-techniky  nenáležia  do  rám- 
ca tejto  knihy  a  preto  len  zkrátka  pohovoríme  o  liečivej  elektrine  a  o  jej 
mnohotvárnych  účinkoch,  ktoré  niekedy  nedajú  sa  žiadnymi  inými  prostried- 
kami na  poli  liečby  zastupovať.  Mnohí  lekári  obdivuhodné  úspechy  docielili 
pomocou  elektrického  liečenia  a  iní  takrečeno  zatracujú  ho.  Samo  sebou 
rozumie  sa,  že  každá  nemoc  nemôže  byť  samou  elektrinou  vyliečená,  práve 
tak,  jako  každá  nemoc  nebude  vyliečená  ani  najlepším  lekárom  predpísa- 
nými liekami.  Elektrina  je  nie  samopasiteľná  práve  tak,  jako  nie  je  samo- 
spasiteľné liečenie  lekárov  inými  prostriedkami.  Avšak  neúspechy  mnohých, 
zvlášte  starších  lekárov,  možno  zväčša  pripísať  ich  nevedomosti,  neznalosti, 
t.  j.  neposvätili  oni  tejto  náuke  dosť  času  a  preto  o  jej  upotrebení  alebo  len 
málo  alebo  zhola  nič  nevedia. 

V  lekárstve  užívame  galva|;iickú,  faradickú  a  statickú  elektrinu.  Gal- 
vanickú elektrinu  dáva  nám  galvanický  prúd  (prúd  stály — konštantný)  a 
faradickú  elektrinu  faradický  prúd,  t.  j.  prúd  prerušovaný,  indukčný,  dráž- 
diaci. 

Galvanický  prúd  vzniká,  keď  naplníme  jednu  nádobu  rozriedenou  sir- 
kovou  kyselinou  (Sulphuric  Acid  Diluted)  a  ponoríme  do  tejto  kyseliny 
jednu"  doštičku  cinkovú  (zinc)  a  jednu  doštičku  medennú  (copper)  tak,  aby 
sa  doštičky  jedna  druhej  nedotýkaly  a  aby  hornými  koncami  trčaly  z  teku- 
tiny von,  jako  to  vidíme  na  obraze  635. 

Pomocou  tohto  zariadenia  nahromadí  sa  na  hornom  konci  činku  tak 
zvaná  negatývna  a  na  dolnom  konci  činku  positývna  elektrina  a  naopak,  na 
hornom  konci  medenej  dosky  nahromadí  sa  positývna  a  na  dolnom  konci 
negatývna  elektrina. 

Tie  nejednaké  elektriny  sa  navzájom  spájajú  a  vyrovnávajú;  náhle 
spojíme  konce  kovov  (negatývny  konec  činku  s  positývným  koncom  medi) 
pomocou  drôtu,  nastane  vyrovnanie  oboch  elektrín  a  tým  spôsobom  vyrov- 
návajú sa  elektriny  na  dolných,  v  tekutine  ponorených  koncoch  oboch  kovov; 
spojenie  tu  tvorí  tekutina  samá.  Kým  je  cink  s  meďou  nahore  drôtom 
alebo  nejakým  vodičom  spojený,   ide  stály,   konštantný  prúd  elektriny.  Také 


OBRAZ   635. 
Galvanický  článok> 


OBRAZ   636. 
Galvanická  batéria. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  681 


zariadenie  dvoch,  do  tekutiny  ponorených  a  na  vrchu  spolu  spojených  kovov 
nazývame  galvanickým  článkom  (po  prof.  Galvaniu-mu,  ktorý  ho  prvý  vy- 
našiel) ako  to  vidíme  na  obraze  635.  Spojenie  viacerých  takýchto  článkov 
tvorí  galvanickú  batériu,  ktorá  je  znázornená  na  obraze  636,  Konce  dosiek 
kovových  trčiace  z  tekutiny  von,  menujeme  v  liečbe  pólami  a  v  liečbe  posi- 
tývny  pol  menuje  sa  smodon  a  negatývny  kathodon. 

Faradický  prúd(Faraday  bol  jeho  vynálezcom)  rôzni  sa  od  galvanic- 
kého prúdu  tým,  že  je  ustavične  prerušovaný,  pretrhovaný  a  že  je  složený 
z  nekonečného  počtu  najmenších  častíc  elektriny,  ktoré  sa  spájajú  v  zdanlivý 
celok  následkom  nekonečne  rýchleho   striedania. 

Taký  indukčný  prúd  vzbudíme  ku  príkladu,  keď  priblížime  ku  zatvo- 
renému galvanickému  článku  kovový,  do  kruhu  složený  drôt;  vzniká  v  tomto 
drôte  jak  v  okamžiku  priblíženia,  tak  i  v  okamžiku  vzdialenia  okamžitý  prúd 
elektrický,  ktorý  je  od  galvanického  prúdu  prevádzaný  na  ten  medenný 
drôt.  V  tomto  prípade  menujeme  galvanický  prúd  hlavným  (primáry) 
prúdom  a  ten  okamžite  vznikajúci  a  rovnako  rýchle  miznúci  prúd  vedľajším 
(secondary)  prúdom.  Práve  tak  vzniká  indukčný  prúd  v  onom  zatvorenom 
medennom  drôte  i  vtedy,  keď  otvoríme  a  zatvoríme  hlavný  prúd.  Konečne, 
keď  dáme  magnet,  na  miesto  zatvoreného  drôtu  medenného,  vzniká  vždy, 
kedykoľvek  priblíži  alebo  vzdiali  sa  magnet,  indukčný  prúd.  Na  základe 
týchto  zkúseností  sostavuje  elektrotechnik  tak  zvané  indukčné  batérie. 

Sila  elektriny  pomocou  rôznych  aparátov  dá  sa  merať  a  dľa  ľúbosti 
zvýšiť  alebo  snížiť.  Terajšia  elektro-technika  sostavuje  také  stroje  veľmi 
elegantným  spôsobom  a  vo  veľmi  vhodnej  podobe,  takže  ľahko  možno  sa 
vpraviť   do  každého   takého   elektrického   systému. 

ELEKTRISOVANIE  ĽUDSKÉHO  TELA. 

Najprv  spojíme  positývny  (P)  a  negatývny  (N)  pól  s  tak  zvanými  vo- 
diacimi  drôtami;  tie  drôty  sú  obyčajne  hodvábnou  alebo  kaučukovou  látkou 
ovinuté.  Druhé  konce  vodiacich  drôtov  spoja  sa  s  tak  zvanými  elektródami, 
ktoré  vyzerajú  alebo  jako  valec,  alebo  sú  to  okrúhle  platničky  vo  veľkosti 
strieborného  dollára,  len  že  sú  o  mnoho  tenšie;  tieto  elektródy  obalené  sú 
plátnom,  kožou  alebo  špongiou  a  majú  rúčky,  ktorými  držíme  ich  pri  elek- 
trisovaní  v  ruke.  Pred  elektrisovaním  oba  elektródy  (špongie,  ktoré  chceme 
upotrebiť)  zamáčame  do  vlažnej  vody  alebo  do  vlažného  roztoku  kuchyn- 
skej soli.  Jednu  elektródu  držíme  v  rjjke  (špongiu  ku  telu)  a  druhú  elektró- 
du priložíme  na  nemocné  miesto;  alebo  jednu  elektródu  držíme  v  ruke  a 
druhou  hladíme  kožu  na  tom  mieste,  kde  cítime  bôľ.  Z  počiatku  má  sa 
potrebovať  len  slabší  prúd  a  postupne  pustíme  ho  silnejšie.  Jestli  chceme 
pôsobiť  elektrinou  na  ľudské  telo,  je  veľmi  dôležité,  aby  onemocný  orgán 
bol  iste  dosiahnutý  prúdom  elektrickým  určitej  hustoty  a  sily;  keď  je  možné, 
usilujme  sa  uderiť  prúdom  elektrickým  na  samé  ohnisko  choroby.  K  tomu 
napomáha  nám  bezpečné  rozpoznanie  choroby  (diagnosis)  a  jej  sídlo  na  po- 
klade vedomostí  o  ľudskom  tele  a  o  jeho  chorobách.  Jestli  ide  o  všeobecnú 
slabosť,  o  neporiadky  zažívacích  ústrojov  a  pocitov,  v  takom  páde  nejde  o 
elektrisovanie  zachváteného  miesta,  ale  radšej  o  všeobecné  elektrisovanie 
celého  tela,  ktorého  účelom  je  posilniť  celý  nervový  systém. 


582 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


(k  p  F\U.\H««JM«  PH\\.K. 


OBRAZ   665. 


OBRAZ   666. 


Domáce  batérie. 


OBRAZ  667. 
Statická    (influenčná)    mašina. 


Pri  každom  elektrisovaní  máme  si  zapamiätať,  že  hlava,  oči,  uši  a  po- 
hlavné ústroje  menovite  ženské,  sú  veľmi  citlivé,  a  preto  má  sa  upotrebiť 
len  slabý,  mierny  galvanický  (stály)  prúd,  lebo  silné,  drgacie  elektrisovanie 
môžu  si  dovoliť  len  silní  ľudia  a  prisilné  elektrisovanie  nepomáha,  ale  škodí. 

Tu  musíme  ešte  spomenúť,  že  ľudské  telo  je  složené  z  rôznych  vodičov 
a  tá  vodivosť  záleží  hlavne  od  množstva  tekutiny  v  tkanivách.  Suché  tkani- 
vo je  veľmi  zlým  vodičom  elektriny  a  preto  suchá  koža  vodí  elektrinu  veľ- 
mi špatné  a  musí  byť  pred  elektrisovaním  roztokom  soli  alebo  letnou  vo- 
dou namáčaná.  Tak  samo  je  odpor  šľapy  a  dlane  väčší,  než  odpor  tvári;  po- 
tiaca  sa  ruka   vodí    elektrinu   lepšie,    než   suchá;    mozoľovitá   ruka   robotníka 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  583 


potrebuje  silnejší  prúd  elektriny,  j  ako  ručička  slečinky  atd*.  Avšak  náhle 
prekonal  elektrický  prúd  odpor  zvonku,  potom  už  vlhké  tkanivo,  pod  kož- 
kou ležiace,  krvou  a  inými  tekutinami  presýtené,  vodí  prúd  elektrický  vý- 
torne. 

Elektrina  môže  sa  užívať  mnohonásobne  a  proti  mnohým  chorobám. 
Môže  sa  upotrebiť  jako  posilňujúci  prostriedok,  po  čom  unavené  svaly  na- 
■dobudnú  sily,  únava  zmizne  a  údy  dostanú  schopnosť  k  d'aľšej  práci,  V 
mnohých  chorobách  elektrina  je  jediným  prostriedkom  liečivým  a  poneváč 
v  terajšej  dobe  domáca  batéria  stojí  veľmi  málo  a  môže  byť  užívaná  su- 
chými batériami  i  tam,  kde  elektriny  nemáme,  preto  nemala  by  chybeť  v 
žiadnom   dome. 

VŠEOBECNÉ  ELEKTRISOVANIE. 

Nemocný  majúci  sa  vyliečiť,  posadí  sa  na  stôl  alebo  na  stoličku  a  postaví 
nohy  buď  na  veľkú  platňu,  pod  ktorú  podložíme  ručník  navlhčený  do  vody, 
alebo  vložíme  platňu  i  nohy  do  lavóra  alebo  do  nejakej  nádoby  vodou  napl- 
nenej. Druhou  elektródou,  na  ktorej  nachádza  sa  špongia  (mokrá)  do- 
týkame sa  všetkých  častí  tela.  Takéto  elektriso vanie  trvá  asi  15  do  20  mi- 
nút a  občerstvujú  systém,  boľasti,  pocity  únavy  a  slabosti  pomaly  povo- 
ľujú, spánok  sa  zlepší,  zažívanie  je  dokonalejšie,  stolica  pravidelnejšia,  bo- 
ľasť  hlavy  pomaly  mizne,  telesná  a  duševná  pružnosť  nápadne  vzrastá  a 
celý  stav  sa  zlepší. 

Študujte  obrazy  a  poučte  sa  o  pokynoch  upotrebenia  elektrických  ba- 
térií. 

STATICKÁ  ELEKTRINA. 

Pohovorili  sme  o  galvanickej  a  faradickej  elektrine  a  teraz  spomneme 
ešte  statickú  elektrinu.  Statická  elektrina  vyvíja  sa  trením  v  tak  zvanej 
statickej  čiže  influenčnej  mašine.  Poneváč  tu  niet  žiadneho  náhleho  a  dráž- 
diaceho  prúdu  elektrického,  účinkuje  statická  elektrina  uspokojivé,  lahodne 
a  cítime  ju  ako  chladný  vetrík.  Nemocný  posadí  sa  na  stoličku  a  hneď  po- 
ciťuje j  akýsi  jemný,  blahodarne  účinkujúci,  príjemný  dych.  Obraz  667 
predstavuje  nám  takúto  statickú  mašinu. 

ELEKTRICKÝ  KÚPEĽ. 

Drevená  vaňa  vyfutrovaná  je  na  rôznych  miestach  veľkými  elektróda- 
mi, ktorými  vedie  elektrika  do  vody.  Prúd  ide  vodou  a  telom.  Odporúča 
sa  zvlášte  pri  porazení,  proti  kŕčom,  rheuma,  proti  pakostnici,  pri  slabo- 
sťach  nervov,  hypochondrii,  melanchólii,  proti  ztrate  mužskej  sily,  bezsen- 
nosti  atď. 

Vo  vodo-elektrických  kúpeľoch  prejde  elektrina  cez  celé  telo.  Odpor 
kože  sa  veľmi  menší  následkom  zmäkčenia  kože.  Prúd  môže  byť  regulova- 
ný a  nezapríčiňuje  žiadny  páliaci  cit.  Krém  toho  do  vody  môžu  sa  dať 
rozmanité  lieky,  ktoré  sa  vo  vode  rozpustia  a  kataphorický  vssávajú  sa  cez 
neporušenú  kožu  do  tkaniva  tela. 


584 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  668. 
Elektrický   kúpeľ   vo   vani. 


OBRAZ   669. 

Elektródy    jaké   sa   potrebujú   pri   bádaní    rôznych    chorôb 

materníka,  mužského  úda  atď. 


Obraz  671.  je  elektrický  valec,  ktorým  elektrisujú  a  hneď  aj  hladia  sa  vráskovité 
miesta  na  tvári,  krku  atď. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


686 


ELEKTRICKÝ  ŠTYRKOMOROVÝ  KÚPEĽ. 

Chorí  sedí  na  opieracej  stoličke;  na  operadloch  sú  vodou  naplnené 
porcellánové  vane  (vedrá),  do  ktorých  sa  ruky  ponoria.  Pred  stoličkou 
stoja  vysoké,  tiež  vodou  naplnené  vedrá,  do  ktorých  vložia  sa  nohy.  Elek- 
trický prúd  ide  dvoma  doskami  uhlíkovými,  ktoré  sú  pripevnené  po  oboch 
stranách  každého  vedra  na  pravo,  na  ľavo,  do  vody  a  ztadiaľto  do  pono- 
rených končín.  Pri  tomto  zariadení  môžeme  byť  istí,  že  elektrina  prejde 
telom  nemocného.  Priaznivé  účinky  tohoto  kúpeľa  boly  vyprobované  pri 
nasledovných  chorobách:  Neurasthenia,  hystéria,  padúca  nemoc,  paralysa, 
bezsennosť,  vole,  kŕče,  cukrovka,  rheumatismu,  atď.  Účinkuje  veľmi  mier- 
ne a  môžu  ho  vydržať  i  tie  najcitlivešie  osoby,  lebo  vzbudzuje  veľmi  príjem- 
ný pocit. 

LIEČENIE  SVETLOM. 

Že  už  starovekí  lekári  liečili  svojich  chorých  svetlom,  o  tom  píše  Hero- 
dot  hovoriac,  že  "Lekári  nechávali  nemocných  v  jamách,  do  ktorých  slneč- 
né papršleky  žiarily,  potom  pokryli  telá  nemocných  horúcim  pieskom  a  ko- 
nečne skončili  liečbu  kúpeľami  a  omývaním  tela."     V  dnešnej  dobe  užívajú 


OBRAZ  672. 
Svetlový  kúpeľ  elektrický. 


sa  slnečné  kúpele  v  liečivých  ústavoch;  takéto  kúpele  trvajú  asi  30 — 50  mi- 
nút. Ale  slnko  vždy  nežiari  a  preto  lekári  potrebujú  elektrické  svetlo,  kto- 
rým vynahrádzajú  slnečné  papršleky  a  ktoré  môže  sa  ustavične  potrebovať 
rovnotvárne. 

Liečenie  prevádza  sa  v  tak  zvaných  svetlových  kúpeľoch.  Sú  to  skvo- 
stné skryne,  v  ktorých  nachádza  sa  od  40  do  100  elektrických  lámp;  tie  lam- 
py sú  biele,  zelené,  červené,  modré  alebo  fialkové.  Chorý  posadí  sa  na 
stoličku  vo  vnútri  skryne  a  síce  nahý;  predné  dvere  a  povrch  skryne  sa  za- 
tvoria, takže  len  hlava  nemocného  trčí  zo  skryne  von.  Na  vnútorných  ste- 
nách nachádzajú  sa  zrkadlá.  Náhle  sa  elektrický  prúd  pustí,  celé  telo  ne- 
mocného zaplavené  je  papršlekami  odrážanými  od  zrkadiel.  Teplota  po- 
stupne sa  zväčšuje  a  o  nedlho  cíti  nemocný  príjemné  teplo.      Po   takýchto 


586 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


elektrických  kúpeľoch  užije  nemocný  vaňové  kúpele  a  konečne  omývanie 
tela  studenou  vodou,  masáž,  o  viny  atd*.  Obraz  672  znázorňuje  takýto 
elektrický  kúpeľ. 

Umelé  svetlo  môže  sa  upotrebiť  i  ku  ožiarovaniu  jednotlivých  častí  te- 
la s  tak  zvaným  oblúkovým  svetlom  pomocou  prístroja  k  miestnemu  ožiaro- 
vaniu. Obraz  673  znázorňuje  takýto  prístroj.  V  terajšej  dobe  skryne  sú 
tak  zariadené,  že  možno  upotrebiť  i  celé  i  čiastočné  ožiarenie  tela. 
Liečenie  svetlom  odporúča  sa  v  nasledujúcich  chorobách: 
Rheumatismus,  neuralgia,  nervové  zapálenie,  neurasthenia,  hystéria, 
pakostnica,  Iqožné  choroby,  choroby  svalstva  atď.  Liečenie  svetlom  dobré 
služby  koná  i  po  zapáleniach  slepého  čreva,  prsnej  blany  a  podbrušnici;  ale 
i   astma,    bľadnička,    stučnelosť   a   iné   neporiadky   ľudského    tela   môžu   byť» 


OBRAZ  673. 

Elektrická  lampa,  ktorá  sa  upotrebuje  pri  liečení  rôznych   chorôb.      Sklenné  guľky  aú 

obyčajne  rozmanitej  barvy.     Poneváč  i  barvy  hrajú  pri  liečení  verkti  rollu, 

preto  lekári  upotrebujti  guľky  fialkovej,  červenej  alebo  bielej  barvy. 


keď  aj  nie  úplne  vyliečené,  ale  aspoň  zlepšené,  menovite,  jestli  zadržíme 
diétu,  jestli  sa  na  čerstvom  vzduchu  pohybujeme  a  hlboko  dýchame.  Hlav-^ 
ný  vliv  svetla  na  organismus  javí  sa  v  stupňovaní  výmeny  látok  a  vo  vylučo- 
vaní škodlivých  plodov  tejto  výmeny,  jako  tiež  i  v  hojnejšom  prijímaní  ky- 
slíka do  tela. 


ROENTGENOVE  PAPRŠLEKY,   ČILI  X-LÚČE. 

Koncom  roku  1895  učinil  professor  Roentgen,  vtedy  universitný  pro- 
fessor  vo  Wiirzburgu,  epochálne  sdelenie  o  novom  druhu  papršlekov,  ktoré 
pomenoval  X-Lúčami.  Roentgen  za  dlhší  čas  robil  pokusy  s  kathodovými 
papršlekami  a  užíval  k  tomu  tak  zvané  "Vákuové"  rúry,  to  jest  rúry,  ktoré 
boly  vzdušnou  pumpou  až  po  istý  stupeň  vzduchoprázdnymi  učinené  a  kto- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


rými  vysielané  boly  elektrické  výboje  indukčného  stroja.  Ačpráve  tieto  rúry 
obložené  boly  tesno  priliehajúcim  čiernym  papierom,  prerazily  papršleky 
papier  v  úplnej  temnej  izbe  veľmi  jasne.  Roentgen  vtedy  presvedčil  .sa,  že 
papršleky  vychádzaly  z  prístroja  vybíjacého  (z  rúry)  a  zo  žiadneho  iného 
miesta  a  že  tieto  X-Lúče  prerážajú  cez  látky,  dosky,  ľudské  telo  atď.  — 
Roentgen  bol  prvý,  ktorý  videl  kosti  ruky  v  tmavej  izbe  na  fotografickej 
doske. 

V  lekárstve  užíva  sa  X-Lúčov  v  prvom  rade  ku  prísnemu  rozpoznaniu 
chorôb;  ďalej  pri  chronických  nemociach  kože,  ktoré  boly  posiaľ  za  nevy- 
liečiteľné pokladané,  užíva  sa  papršlekov  Roentgenových  ako  priameho  lie- 
čebného prostriedku.  Pomocou  X-Lúčou  môžeme  zistiť  cudzie  telieska  vo 
vnútri  ľudského  tela,  nech  ide  o  guľku,  ihlu,  klinec  alebo  iné  látky.    X-Lúče 


OBRAZ  674. 
Bádanie   nemocného   tela   pomocou    X-lúčov. 


jasne  ukážu  miesto,  kde  sa  cudzie  telieska  nachádzajú,  ktoré  potom  chirurg 
(ranlekár)  ľahko  a  bez  veľkej  boľasti  odstráni.  Ale  i  pri  bádaní  vnútor- 
ných častí  tela  sú  nám  X-iLúče  na  pomoci,  zvlášte  pri  vyšetrovaní  kameňov 
v  žlčovom  a  močovom  mechúri,  taktiež  v  ľadvienkach,  v  chorobách  kostí  a 
článkov.  X-Lúče  upovedumujú  nás  o  vnútornej  budove  kostí  tak,  že  môže- 
me poznať  na  žijúcom  človekovi  celý  rad  chorôb  kostí.  Pri  zlámaninách  a 
vytknutiach  koná  prežiarenie  výtečné  služby. 

X-Lúče  sú  na  veľkej  pomoci  pri  vyšetrovaní  chorôb;  opravujú,  doplňu- 
jú a  potvrdzujú  úsudok  lekárov,  umožňujú  rozpoznávať  spôsob  úrazu,  mnoho 
ráz  bez  narkózy  (dávania  na  spánok)  a  bez  všetkých  boľasti  a  preto  sú 
X-Lúče  veľkým  dobrodením   pre  celé   človečenstvo. 


688 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXVI.  TABUĽKA. 


Elektrisovanie  hlavy,  sluchy  a  krku.     (Pulserom.) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


589 


590 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXVIII.  TABUĽKA. 


OBRAZ  637. 
Elektrisovanie  prší. 


OBRAZ   638. 
Elektrisovanie  krku. 


OBRAZ   640. 
Elektrisovanie  kolena  pri 
článkovom  rheumatismu. 


OBRAZ   639. 

Liečenie  ľadvín  s  veľkou 

špongiovou  elektródou. 


OBRAZ   641. 

Nohová  platňa,  ktorá  tu  slúži 

jako  elektróda. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


691 


LXIX.  TABUĽKA. 


ELEKTRISOVANIE    PULSEROM. 


OBRAZ    642. 
Elektrisovanie  chrbta. 


OBRAZ   643. 
Elektrisovanie  ramena. 


OBRAZ   644. 
Elektrisovanie  kolena. 


OBRAZ  645. 
Elektrisovanie  špongiou  a  valcom. 


OBRAZ    647. 
Dvojnásobné  liečenie  spodnej  časti  chrbta 
Lumbago,  rheumatismus,  Fadvienky  atď 


592 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXX.  TABUĽKA. 


OBRAZ  648. 

PULSER. — Je  to  veľmi  jednoduchý  nástroj,  ktorý  pozostáva 

z  valca,  rúčky,  batérie,  štetky  atď. 


OBRAZ    649.     Elektróda,  ktorou  elektrisujeme 
rameno  alebo  nohu. 


OBRAZ   650. 

Elektróda  veľká,  pre  natieranie 

zachvátených  časti  tela  počas 

elektrisovania. 


Elektróda,  ktorá  sa  upotrebuje  na 
valcovanie  tváre,  krku  atď. 
Pri  pestovaní  kože  dobre  účinkuje. 


OBRAZ  651. 


OBRAZ  652. 

Pri  vypadaní  vlasov 

elektrika  skoro  vždy 

dobré  služby  robí. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


593 


LXXI.  TABUĽKA. 


OBRAZ   654. 
Elektrisovanie  hlavy  proti  neuralgii. 


OBRAZ   655. 
Elektrisovanie  prší,  tvári  atď. 


594 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXII.  TABUĽKA. 


OBRAZ   656. 
Elektrisovanie  chrbta. 


OBRAZ   657. 

Elektrický   kúpeľ   špongiou 

a  valcom. 


OBRAZ   658. 
Liečenie  hlavy  a  krku. 


OBRAZ   659. 
Elektrisovanie   nohy. 


OBRAZ   660. 
Liečenie  plešivosti. 


Elektrisovanie  hlavy. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


59S 


LXXIII.  TABUĽKA. 


RÔZNE  ELEKTRICKÉ  BATÉRIE. 


OBRAZ   661. 
Domáca   batéria. 


OBRAZ   662. 
Stenová  batéria  veľká. 


OBRAZ   663. 

Dvojnásobná  domáca  batéria. 

(The  Congress.) 


OBRAZ  664. 
Williamsonova  batéria. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


C.  TABUĽKA. 


ROENTGENOVE  FOTOGRAFIE. 


Guľka  v  nohe. 


Broky  v  palci. 


Zlomenie  kosti  v  článku  a  ramena. 


Roztrieskaná  kosť. 


Fotografia  hornej 
časti  tela. 


XXXII.  KNIHA 


Slovenský  Herbár 


OBRAZ  680-A. 

Starý  bylinoznalec 

študujúci  v  Škole  prírody. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PREDMLUVA. 


"Boh  nechá  riasť  zo  zeme  liečivá 

A  rozumný  človek  ich  užíva."  (Prísl.) 

-• 

Za  posledných  časov,  keď  liečebný  trh  preplnený  bol  stále  novšími, 
pekne  ohlasovanými  liekami,  ustavične  zapomínalo  sa  o  prírodných  liekoch, 
jakými  sama  matka  príroda  tak  hojne  nás  obdarila;  mám  tu  na  mysli  liečivé 
byliny,  ktoré  za  dávnych  časov  tesily  sa  neobyčajnej  vážnosti  a  nachádzaly 
sa  v  každom  dome,  Jestli  nazreme  do  žitia  našich  pramatiek,  presvedčíme 
sa,  že  ony  sa  rozumely  nielen  do  sbierania,  sušenia  a  zachovania  tých  lieči- 
vých bylín,  ale  znalý  aj  ich  liečivé  vlastnosti  a  preto  tak  blahodarne  pomá- 
haly  svojim  chorým.  Lekári  obyčajne  posmievali  sa  takémuto  liečeniu,  ho- 
voriac: "No,  tak,  tak  —  nepomôže,  ale  i  nezaškodí".  Zanedbanie  týchto 
prírodných  liekov  bolo  tak  veľké,  že  i  lekárnici  nezriedka  pritakovali  ná- 
hľadom lekárov,  nedržali  takéto  "babské  lieky"  na  sklade,  užívanie  bylín 
sa  menšilo,  ľud  sám  počal  sa  kloniť  k  úsudkom  lekárov  a  lekárnikov,  kupo- 
val pekné,  hotové  a  v  novinách  ohlasované  prostriedky  a  na  lieky.  Bohom 
nám  dané  byliny,   korene  atď.  ani  nepomyslel. 

Ale  pomaly  nastupovala  zmena  na  lepšie,  zvlášte  od  času  vystúpenia 
takých  mužov,  jako  ku  príkladu  Kneipp,  professor  Bergman,  Dr.  Winternitz 
a  iných,  ktorí  nebáli  sa  predpisovať  čaje,  odvary  a  výťažky  svojim  chorým. 
Nelekár  (čili  lekár  z  Božskej  milosti)  Kneipp  vyliečil  takých  chorých  s  jeho 
jednoduchými  liečivými  bylinami,  ktorých  lekári  za  nevyliečiteľných  uzná- 
vali. Chýrečný  Winternitz  vo  Viedni  dôvodne  dokázal,  že  v  neznačných 
brezových  lístkoch  máme  znamenitý  moč  púdivý  prostriedok  (Diureticum)  ; 
ďalej  dokázal,  že  Celidon  (Chelidonium  majus)  dráždi  činnosť  žalúdka  a 
čriev  a  že  obsahuje  tak  zvaný  "Chelidonin",  o  ktorom  Dr.  Meyer  udôvod- 
nil,  že  podobne  jako  morfium,  tíši  bôľ,  ba  jako  kokaín  zapríčiňuje  anestesiu. 
Alebo  ku  príkladu  o  Šalvii  písal  Doktor  Kuhn  (a  to  potvrdil  i  slávny  fran- 
cúzsky lekár  Combemale),  že  tá  rastlina  pomáha  proti  nočným  potom  sucho- 
tinárov.  Ale  i  ľud  počína  sa  prebudzovať  a  ku  prastarej,  prostonárodnej 
liečbe  navracovať  a  preto  dúfam,  že  môj  Slovenský  Herbár,  ktorý  je  prvým 
svojho  druhu  v  slovenskom  jazyku,  bude  vďačne  priaty  a  že  jeho  užitoč- 
nosť v  mnohých  domácnostiach  sa  osvedčí.  I  tu  uvádzam,  že  ani  lekár,  ani 
lieky  nehoja  nemocných;  sila  prírody  je  najlepšou  lekárkou  a  lekár  so  svoji- 
mi liekami  môže  prírodu  len  podporovať  a  povzbudzovať.  Žiadne  lieky 
nám  nepomôžu,  jestli  sa  nedržíme  zákonov  prírody  a  kde  známe,  čo  zaprí- 
činilo nemoc,  najprv  musíme  príčinu  odstrániť,  poto  už  liečenie  pôjde.  — 
Moju  predmluvu  končím  s  Kneippom:  "Jak  dobrý  je  Pán  Boh!  Nekázal 
rásť  len  tomu,  čo  potrebujeme  na  každodenný  chlieb  k  udržaniu  nášho  tela; 
On,  ktorý  v  svojej  nekonečnej  múdrosti  všetko  stvoril  podľa  miery,  váhy  a 
počtu,  zasial  tiež  i  mnohé  rastliny,  ktoré  ľudskému  telu  v  dňoch  jeho  nemo- 
ce  a  boľasti,  lahodu  a  vyzdravenie  prinášajú.  Rastlinám  dal  príjemnú,  aro- 
nniatickú  vôňu  i  silu.  Vôňa  i  krása  kvetín  vábia  nás,  ako  keby  sa  nám  núka- 
ly,  žeby  sme  ich  v  našich  chorobách  užívali.  Iďme  teda  za  ich  vôňou, 
sbierajme  a  užívajme  ich  v  našich  potrebách  a  ďakujeme  Všemohúcemu  Bo- 
hu za  Jeho  preveľkú  lásku  a  dobrotu." 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  699 


ÚVOD.  I 

V  knihe  "Fisilologia"  hovorili  sme,  že  Biológia  (Zivotoveda)  delí  na 
na  Fisiologiu  (Životovedu  ústrojov)  a  na  Morfológiu  (Tvarozpyt)  a  že  po- 
jednáva o  všetkých  stvoreniach  jak  živočíšnych,   tak  aj  rastlinných. 

Rozdiel  medzi  vyššími  rastlinami  a  vyššími  živočíchami  je  zrejmý,  ač- 
práve  i  rastliny  i  živočíši  složení  sú  z  protoplcismy ;  avšak  ináč  je  to  s  nižší- 
mi formami  života,  lebo  tu  mnoho  ráz  nevieme,  či  máme  do  činenia  so  živo- 
číchom, či  s  rastlinou  a  medzi  takými  okolnosťami  odkázaní  sme  na  drobno- 
hľad, ačpráve  i  tu  môžeme  sa  sklamať. 

O  živočíchoch  a  o  rastlinách  pojednáva  sa  obyčajne  osoby  tne.  Zoológia 
(Zivočíchopis)  zaoberá  sa  živočíchmi  a  Botanika  (Rastlinopis)  pojednáva 
o  rastlinách. 

Keď  máme  pred  sebou  mnohé  rôzne  predmety,  zaiste  budeme  sa  sta- 
rať, aby  sme  ich  dľa  vlastného  pohodlia  podelili  a  síce  podľa  ich  podobno- 
sti a  zvláštnosti  —  iným  slovom  triedime  ich.  Podobne  i  prírodozpytci  po- 
triedili  i  rastliny  i  zvieratá,  zvlášte  švédsky  prírodozpytec  Linaeus  má  veľké 
zjásluhy  pri  tomto  triedení.  Linaeus  v  1 8.  století  napísal  knihu  pod  titulom 
"Systema  Naturae"  (Systém  prírody)  a  podľa  jeho  systému,  jako  tiež  podľa 
iných  po  ňom  nastupujúcich  systémov,  rôzni  živočíši  a  rôzne  reistliny  menujú 
sa  "Species",  čo  značí  druh,  rod,  podobu  atd'.;  avšak  akurátnu  definíciu 
(vysvetlenie  toho  slova)  dať  je  nie  tak  ľahká  vec,  ako  sa  nám  to  vidí. 

Linaeus  zaviedol  dvojčlennú  nomenklatúru  (Systém  mien),  podľa  kto- 
rej každé  zviera,  každá  rastlina  má  dve  mená;  jedno  je  rode  a  druhé  špeci- 
fické alebo  zvláštne  meno,  práve  tak,  ako  každý  človek  má  krstné  meno  a 
priezvisko.  Tie  mená  sú  alebo  latinské,  alebo  grécke,  alebo  i  latinské  i 
grécke  a  síce  preto,  lebo  tie  reči  sú  majetkom  celého  civilisovaného  sveta  a 
majú  prednosť  pred  inými  rečiami,  lebo  môžu  sa  všeobecne,  srozumiteľne 
upotrebiť.  Ku  príkladu  Ranunculus  bulbosus  (blyštík  cibulkovitý)  ;  tu  Ra- 
nunculus  je  rodinné  meno  a  bulbosus  zvláštne  —  špecifické  meno.  A  aby 
všetkým  nedorozumeniam  sa  predísť  mohlo,  označené  sú  rastliny  ešte  prvou 
literou  toho  prírodozpytca,  ktorý  ju  prvý  pomenoval,  "pokrstil".  A  preto 
správne  píšeme  takto:  Ranunculus  bulbosus  Lm,  čo  znamená,  že  rastlina  volá 
sa  blyštík  cibuľkovitý  a  že  dostala  svoje  meno  od  Linaeusa. 

Pri  rastlinách  rozoznáveune :  koreň,  stonku,  listy,  kvety  a  z  tých  vyvi- 
ňuje  sa  semeno. 

KOREŇ. 

Koreň  je  najzávažnešou  čiastkou  rastliny.  Co  sú  u  človeka  a  zvieraťa 
ústa,  to  je  pri  rastlinách  koreň.  Koreňom  zadovažuje  si  rastlina  pokrm,  t.  j. 
vssaje  potravu  zo  zeme  v  tekutom  stave.  Každá  rastlina  má  jeden  alebo  viac 
hlavných  koreňov;  z  hlavného  koreňa  odbočujú  drobné,  husté,  vláknaté  ko- 
rienky, ktoré  na  samom  konci  majú  hubke  podobné  cievočky,  sťaby  ústa, 
ktoré  len  pod  drobnohľadom  môžeme  videť  a  týmito  cievočkami  ide  pokrm 
dnu. 

Niektoré  rastliny  nerastú  v  zemi,   ale  visia  do  vody  alebo  vnikajú  do 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBR.      681. 


682. 


683. 


684. 


685. 


686. 


OBRAZ     681.     koreň    hľuzatý,     628.     vetevnatý,     683.     vláknovitý,     684.     repovitý,     685     uzlovítý, 
686.    vretenovitý. 


OBR.  687. 


OBR.  688. 


OBR.  689. 


OBRAZ   687.  hľúza  zemiakov,  688.  jahoda,   689.  kobylka  a  jej  trňovité  rozvetvenie. 
OBRAZ   690.  OBR.   691.  OBR.    692.  OBR.    693. 


OBRAZ   694. 
OBRAZ    690.  plochá    stonka,    691.    podzemná    stonka,    692.    cibuľa    a    jej    korene,    693.    šupinatá 
stonka  ľalie,  694.  ohnutý  list   (tulipán). 

iných  rastlín,  j  ako  ku  príkladu  brečťan  (Ivy)  ;  tie  posledné  sú  cudzopasníci, 
ktoré  žijú  na  úkor  svojich  hostiteľov. 

Rastliny  môžu  byť  jednoročné,  dvojročné  a  vytrvalé.  U  jednoročných 
rastlín  koreň  odumiera  po  jednom  roku;  u  dvojročných  vyháňa  v  prvom 
roku  len  listy  a  len  v  druhom  roku  kvetúcu  stonku;  u  vytrvalých  rastlín  hynie 
koreň  neskoršie,  čo  záleží  od  okolností  atď. 

Jedno  a  dvojročné  rastliny  majú  koreň  mäkký,  bylinný  a  vytrvalé  rast- 
liny, ku  príkladu  stromy,  majú  tvrdé,   drevnaté  korene. 

Korene  zase  môžu  byť  rozmanitého  tvaru  j  ako  to  vidíme  na  obrázkoch. 
Niektoré  sú  jednoduché,  iné  vetevné,  zase  iné  sväzkovité,  vláknaté,  nitko- 
vité,  vretenité  atď. 

STONKA. 

Stonka  je  tá  časť  rastliny,  ktorá  je  od  koreňa  až  po  kvety.  Stonka  môže 
byť  mäkká  alebo  tvrdá;  mäkká  stonka  menuje  sa  lodyha  a  tvrdá,  j  ako  u 
stromu,  je  peň.  Niektorá  lodyha  je  dutá,  uzlinami  zaopatrená;  taká  lodyha 
menuje  sa  steblom,  jako  ku  príkladu  jačmeň  má  steblo;  keď  je  lodyha  bez- 
listná  alebo  šupinami  zaopatrená,  menuje  sa  úponkou. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


601 


695.  696. 


STONKY. 
OBRAZ   695.  valcovitá   stonka,    696.   plochá,    697.   trojhranná,    698.    štvorhranná,    699.   uzlinovitá, 
ÍOO.  žľabkovitá,  701.  stonka  s  pupencami    (Ohio  Buckeye),  702.  cudzopasná  rastlina. 


OBRAZ   703.   znázorňuje   stonku   ruže   a   jej   pichláče,    704.   kľučkovité  pichláče,    705.   formovanie 
pichláča  z  buniek,   706.  formovanie  žihadla  koprivy,    707.   žihadlá  vigandie,   708.   pichláče  divizny. 


Také  rastliny,  ktoré  majú  lodyhy,  menujeme  bylinami  a  ktoré  majú 
pne,  to  sú  kriaky  alebo  stromy. 

Stonky  rozoznávame  podľa  vzrastu,  rozvetvenia,  prierezu,  povrchu  atd  . 
Podľa  vzrastu  môžu  byť  stonky  prosté,  složené,  plazivé,  otáčajúce  atd'.;  po- 
dľa rozvetvenia  sú  vidličkovité,  vstriečne  atd*.;  podľa  prierezu  sú  stonky 
okrúhle,  trojhranné,  štvorhranné  atd'.;  podľa  povrchu  môžu  byť  hladké, 
lysé,   žlaznaté  a  iné. 

Pne  majú  kôru,  ktorá  je  na  počiatku  zelená  a  neskoršie  tvrdá  a  skoro 
vždy  rozpuklá.  Steblo  obyčajne  pozostáva  z  viacerých  stavcov,  ktoré  robia 
ho  pevnejším.  Na  vyššie  udaných  obrazoch  znázornené  sú  rôzne  stonky, 
lodyhy  a  stebla. 

LISTY. 

Na  stonkách  vytvárajú  sa  pupienky  a  z  tých  rastú  listy,  alebo  kvety. 
Listy  na  stonkách  hrajú  takú  úlohu,  ako  v  ľudskom  tele  pľúca.  Rastliny 
listami  nielen  že  z  povetria  berú  potrebnú  výživu,  ale  ony  nimi  vdýchajú 
i  kyslík.  Žilky  na  spodnej  strane  listov  sú  vyduté  a  jemnými  vláskami  opa- 
trené, žeby  sa  na  ne  prach  zachytával  a  ich  dýchanie  neobmedzoval. 

Niektoré  listy  sú  vždy  zelené  —  trvalé  a  iné  opadúvajú;  tie  posledné 
na  jaseň  žitnú  a  opadujú  a  na  jar  zase  rastú.  Nezelené  listy  menujeme  šu- 
pinami. 

Listy  pozostávajú  z  čepele  a  z  rapíka.  Tá  časf,  kde  je  list  k  stonke 
pripevnený,  menuje  sa  pošva  a  medzi  listom  a  stonkou  je  úžľabie,  v  ktorom 
obyčajne  nachádza  sa  pupen. 

Listy  rozpoznávame  dľa  ich  postavenia,  dľa  ich  rapíka,  dľa  ich  čepele 
(okraju  a  podoby)    atd*.;    na    nasledujúcich    vyobrazeniach    vidíme    rozma- 


602 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBR.   709.  OBR.    710.  OBR.    711.  OBR.    712.  OBR.   713. 


OBRAZ   709.   list  a   úponky,    710.   listy   vyzerajúce   jako   chrbtová   kosť,   711.   ružové  listy.   712. 
vidličnatý  list,   713.  C,  čepeľ;  R,  rapík ;  P,  pošva;  U,  úžlabie. 


714.     715.      716.     717.      718.      719.      720.      721.      722. 


OBRAZ   714.   list  srdcovitý,    715.   vrúbkovaný,    716.   okrúhly,   717.   bradovitý,    719.   končitý,    719. 
smrzačený,  720.  tupý,  721.  ostrý,  722.  končitý. 


723.      724.      725.      726.       727.      728.      729.      730. 


Y 

OBRAZ   723.   list   čiarkovitý,    724.   lopatovitý,    725.   jednoduchý,    726.   vajcovitý,   727.   kopijovitý, 
728.   opačne   kopijovitý,   729.   vajcovitý,   730.   opačne   vajcovitý. 


731.   732.   783.   734.  735.  736.   737.      738.  739. 


OBRAZ   731.  list  okrúhlastý,   732.  zmrzačený,   733.  klinovitý,   734.  šipovitý,  735.  srdcovitý,   736. 
zvonkóvitý,    737.   uchovitý,   738.   Padvinovitý,   739.    stylovitý. 


740. 


741. 


742. 


743. 


744. 


OBRAZ   740.  list  vlnovitý,   741.  zubkovitý,  742.  trňovitý,   743.  svinutý,   744.  zvraštený. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


608 


746. 


746. 


748. 


OBRAZ    745.   mladý    list    zdvojnásobnený,    746.    súložný,    747.   lupinatý,    748.    list    s    okrajovými 
pupenkami. 


749. 


750. 


751. 


OBRAZ    749.   list   zúbkovaný,    750.   ostro-zubkovaný,    751.   tupo-zubkovaný. 


762.  753.  754.  755.  756.  757. 


OBRAZ   752.  list  pílovitý,  753.  berkovitý,  754.  rozštiepený,  755  a  756.  berkovitý,  757.  kuderavý. 
758.  759.  760.  761.  762.  763. 


OBRAZ  758.  do  763.  znázorňuje  sperené  listy. 
764.  765.  766.  767.  768. 


OBRAZ   764.  trojlist,  765.  štvorlist,   766.  pätlist,   767.  dvojnásobný  trojlist,   768.  sedemlist. 
769,  770.  771.  772. 


OBRAZ  769.  listy  a  úponky,  770.  listy  a  stopky,  771.  stopka  a  úponka.  772.  stoDka- 


604  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


nite  formy  listov,  ktoré  môžu  byť  ohnuté,  zdvoj násobnené,  šupinaté,  súložné, 
vidličnaté,  palmovité,  vejárovité,  nerovnostranné,  čiarkovité,  podlhovaté, 
kopijovité,  vajcovité  atď, 

KVETY. 

Kvet  je  povolaný  ďalej  rozmnožiť  rastlinu,  aby  ona  po  jednoročnom 
živote  nezahynula,  ale  aby  doniesla  semeno,  z  ktorého  by  na  budúci  rok  vy- 
rástla rastlina.  Niektoré  rastliny  majú  kvet  dokonalý,  t.  j.  i  pel  i  matečník 
je  na  jednom  kvete;  taký  kvet  menujeme  jednodomovým  kvetom.  Kde  je 
na  jednom  steble  alebo  na  jednej  stonke  len  kvet  s  pelom  a  na  druhom 
steble  len  kvet  s  matečníkom,  taký  kvet  menuje  sa  dvoj  domovým,  ako  ku 
príkladu  konope;  na  jednom  steble  je  pel  (múčka  kvetná)  a  na  druhom 
zase  je  kvet  s  matečníkom. 

Pri  rozberaní  kvetu  vidíme  najprv  lepenky,  potom  na  malých  styčkách 
mechúriky  a  na  prostriedku  väčšia  styčka  s  okrúhlou  hlavičkou;  to  je  mateč- 
ník; teraz  keď  pel  v  tých  mechúrikoch  dozreje,  hlavičky  rozpučia  sa  a  ná- 
sledkom alebo  vetra,  alebo  včiel,  alebo  chrobáčikov  býva  prenesený  na  ma- 
tečník, kde  začne  klíčiť  a  pustí  stebielko  až  dolu  do  kapsičky  matečníku, 
kde  sú  zárodky  semiačka,   ktoré  oplodí,    (A.  Bážik. ) 

Tá  časť  stonky,  na  ktorej  je  kvet  prirastlý,  menuje  sa  stopkou.  Von- 
kajší kruh  okvetia  (perianthium)  je  zelený  a  menuje  sa  kalichom  a  vnútorný 
kruh  je  koruna. 

Kalich  môže  byť  nadtrhlý,  lievikovitý,  zvonkovitý,  pohárovitý,  polo- 
pyskatý  atď.,  jako  to  vidíme  na  obrazoch   773  do   777. 

Jako  kalich,  tak  aj  koruna  môže  byť  rozmanitá,  jako  to  nasledujúce  vy- 
obrazenia pokazujú.     (Strana  605.) 

SEMENO  —  PLOD. 

Zovňajšia  časť  alebo  obálka  menuje  sa  pošvička  (pericarp)  a  jej  vnú- 
tro jadrom.  Na  ovocí  rozpoznávame  zovňajšiu  pošvičku  (exocarp),  stred- 
nú pošvičku  (mesocarp)  a  vnútornú  pošvičku  (endocarp)  a  v  jej  vnútri  je 
jadro.  (Vidz  obraz  797,  znázorňujúci  čerešňu. )  V  jadre  je  zárodok,  z 
ktorého  môže  vyrásť  nová  rastlina.      Na  vyobrazeniach  vidíme: 

PESTOVANIE  LIEČIVÝCH  RASTLÍN. 

So  zemovedou  zaoberať  sa  nebudeme;  nás  zaujíma  tu  len  orná  vrstva 
a  túto  musíme  znať.  Oraná  vrstva  môže  byť  složená  z  piesku,  z  hliny  alebo 
zo  zurovej  látky  —  humusu.     Tie  tri  látky  su  zväčša  v  zemi  miešané. 

PÔDA. 

Keď  zem  obsahuje  asi  70  p.  c.  piesku,  je  kyprá,  ľahko  sa  zohreje  ale 
aj  ľahko  vychladne,  neslieva  sa,  vodu  prepúšťa,  i  počas  veľkých  dažďov  je 
nie  veľmi  mokrá,  —  taká  pôda  menuje  sa  piesočnatá. 

Keď  zem  obsahuje  len  asi  50  p.  c.  múľu,  je  lipkavá,  dá  sa  miesiť,  slieva 
sa,  keď  uschne  stiahne  sa  a  puká,  vodu  ťažko  prepúšťa,  —  takú  pôdu  me- 
nujeme hlinastou. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


605 


Obr.  777 


Obr.  773  Obr.  774      Obr.  775     776 

OBRAZ    773.    kalich    nadtrhlý,    774.    zvonkovitý,    775.    dvojnásobne    zvonkovitý,    776.    trúbkovitý- 
alebo  rúrovitý,   777.  polopyskatý;  a)    trojzubý,  b)    dvojzubý  pysk. 


Obr.  778  Obr.  779      Obr.  780        Obr.  781 

OBRAZ   778.   kruhovitá  koruna,   779.  zvonkovitá,   780.  pohárovitá,  781.  lievikovitá  koruna;  ďalej 


Obr.  782      Obr.  783     Obr.  781  Obr.  786 


OBRAZY    782.    tanierovitá,    783.   trúbovitá,    784.   páskovitá,    785.    polopyskovitá   a    786.    nadtrhlá 
koruna. 


Obr.  789  Obr.  790  Obr.  791 

OBRAZ  789.  vlašský  orech,  790.  prierez  citrónu,   791.  prierez  uharky. 


Obr.  792      Obr.  793      Obr.  794  Obr.  795 

OBRAZ    792.   semeno   mliečnika,   793.   kridlasté   semeno   katalpy,    794.    krídlasté    semeno    jedlice, 
795.  ovocie  muSkatálového  orieika. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Obr.  796  Obr.  797  Obr.  798 

OBRAZ  796.  pošvička  feniklu,  797.  čerešňa;  e)  exocarp,  m)  mesocarp,  en)  endocarp.  S)  zárodok; 
obraz  789.  ovocie  rulíka   (belladonna). 

Keď  zem  obsahuje  aspoň  10.  p.  c.  vápna,  je  bielo-šedá,  vodu  rýchlo 
prijíma,  a  ju  rýchlo  i  prepúšťa,  —  takú  zem  menujeme  vápenistou. 

Keď  je  zem  často  suchá,  ľahká,  čierna,  mastná,  avšak  nieto  v  nej  ani 
soli,  ani  vápna  atď.,  takú  zem  menujeme  borovou  pôdou.  **Je  to  pôda  ako 
dobre  omastené  jedlo  bez  soli;  bohatá  na  humus,  niet  v  nej  soli  a  preto  ze- 
liny dostávajú  mastnú,  nesolenú  ztravu  a  nemôžu  žiť  tak,  ako  človek  nemôže 
jiesť  samú  masť." 

Každá  rastlina  potrebuje  zvláštnu  pôdu,  ktorá  pred  sejbou  musí  sa  ob- 
robiť, pripraviť,  pohnojiť.  Známosť  obrábania  pôcjy  a  jej  rozumné  hno- 
jenie je  základom  dobrej  úrody. 

Najlepšie  hnojivo  je  kompost;  je  to  nič  inšie,  ako  shrňanie  smetí  a  od- 
padkov v  gazdovstve  sa  nachodiacich  na  jednu  kopu  a  polievanie  hnojovicou. 
K  tomu  cieľu  môže  sa  upotrebiť  senné  výhryzky,  rez  z  píly,  blato  z  cesty,  pýr 
z  role,  plevel  zo  záhradiek,  popol,  sadza,  —  jedným  slovom  všetko,  čo  môže 
zhniť.  Strojené  hnojivá  delia  sa  na  tri  triedy:  hnojivá  dusíkové,  hnojivá 
draslové  alebo  kalia  hnojivá  fostorové   (kostíkové). 

Ku  dusíkatým  hnojivám  patria  "Cilský  liadok",  ktorý  je  veľmi  bohatý 
na  dusík;  ďalej  sirkový  čpavok  (ammoniak),  ktorý  sa  dorába  zo  svietiaceho 
plynu,  alebo  kde  koks  dorábajú.  Mnoho  dusíku  má  v  sebe  i  krv  a  ačpráve 
je  tento  dusík  surový,  dá  sa  dobre  upotrebiť  ku  hnojeniu. 

Ku  draslovým  hnojivám  patria  draslo  (kalí)  koncentrované  j  ako  ku  prí- 
kladu chlorové  draslo,  potom  kainit,  karnalit,  krugit,  silvinit,  polihalit  a  iné. 
Tu  náleží  i  popol  ačpráve  ten  nemá  výlu!čne  len  draslo,  lebo  obsahuje  asi 
6  p.  c.  fosforu,  6  drasla  a  10-15  vápna  uhličatého. 

OBRÁBANIE  PÔDY. 

V  pôde  nachádzajú  sa  mnohé  výživné  látky  pre  vzrast  rastlín,  ale  sú 
zväčša  surové  a  preto  musia  sa  pripraviť.  Zem  musíme  obrábať,  úhoriť, 
kopať  preto,  lebo  tie  surové,  výživné  látky  nemôžu  byť  korienkami  vssávané 
keď  nie  sú  rozpustené,  pripravené.  Maštalný  hnoj  má  v  sebe  všetky  potrav- 
né látky  pre  rastliny  v  surovom  stave  (okrem  hnojovice)  a  predsa  hlavnú 
jeho  čiastku  —  čpavok  —  rastliny  nemôžu  spotrebovať,  musí  sa  najprv  pre- 
meniť na  sanitru  pomocou  tepla,  kyslíka  a  iných  štiav  —  skrze  povetrnosť 
a  len  tak  potom  môžu  korienky  výživu  do  seba  vssávať. 

PREČO  ORIEME  ZEM? 

Od  orby  závisí  úroda.  Pri  plytkej  orbe  v  hrudnatej  a  sliatej  zemi  ani 
ten   najlepší  hnoj    nedonesie  žiadneho   účinku.      Pri  zlom   obrábaní   pôdy   i 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  607 


hnoj,  i  zrno  i  robota  je  daromná.  Dobrým  oraním  pôdy  surové  látky  vy- 
stavené sú  povetriu  a  tým  sa,  tak  rečeno,  prevaria;  a  aby  povetrie  všade  do- 
šlo, preto  orieme  zem,  ponadvihujúc  tú  vrstvu,  v  ktorej  budú  korene  rastlín 
a  tá  naplnená  povetrím  stane  sa  skrze  orbu  schopnou,  aby  sa  v  nej  stal  che- 
mický process.  Oranie  teda  má  po  prvé  ten  cieľ,  žeby  sa  surové  látky  vy- 
stavily  povetriu,  aby  ich  toto  prevarilo;  oraním  nevyžitá  časť  zeme  prijde  na 
povrch  a  v  nej  povetrie  prevedie  svoj  chemický  process,  plocha  zeme  sa 
rozšíri,  lebo  brázdy  kolmo  sa  ukladajú,  aby  takto  väčšiemu  prevetrovaniu 
boly  vystavené  a  väčšiu  časť  mráz  zastihnul  a  zem  mohla  vo  väčších  rozme- 
roch vymrznúť.  Toto  je  cieľ  jasennej  oračky.  Jarná  oračka  má  ten  cieľ, 
aby  nevyžitá  spodná  pôda  prišla  na  vrch,  v  ktorej  sa  viac  výživných  látok 
nachodí,  ako  vo  vrchnej,  ovšem  v  neprevarenom  stave,  aby  ich  povetrie  pre- 
menilo na  stroviteľné  a  zasiate  obilie,  aby  ich  do  seba  vssalo.  Pôda  má  sa 
oraním  čím  melkejšou  urobiť  lebo  od  toho  závisí  vzrast  rastlín.  V  melkej 
pôde  korene  rastlín  hlboko  sa  rozkladajú  a  čím  je  koreň  bohatší,  tým  lepšie 
rastie  rastlina.  V  poškrabanej  pôde  korene  nemôžu  sa  rozprestierať.  Naj- 
lepšie obrábanie  pôdy  je  jej  skopanie,  len  že  je  to  i  najdrahšie.  Kopaním 
pôda  sa  najlepšie  skyprí,  popretína  a  stane  sa  melkou. 

Pri  obrábaní  pôdy  máme  pamätať  i  na  kynoženie  plevela.  Je  to  dar- 
možrút  rolí,  odberá  im  šťavu  a  zvlášte  okopávaninám  je  škodlivý. 

SEJBA. 

Klíčivosť  semena  je  hlavná  okolnosť,  lebo  od  tej  môžeme  dúfať,  že 
zrno  zíde  a  bude  dobre  rásť.  Klíčivosť  diktuje  i  cenu  semena;  čím  je  väčšia 
klíčivosť,  tým  je  semeno  drahšie.  Na  siatie  má  sa  brať  naj  vyvinutejšie 
semeno,  lebo  ono  má  najsilnejšiu  klíčivosť,  je  úplne  zdravé  a  schopné  plodu. 
Druhy,  fajty,  môže  si  sám  hospodár  vypestovať. 

Pri  siatí  zadržme  nasledujúce  pravidlá:  Okopovániny  majú  sa  riedko 
sadiť,  poneváč  potrebujú  ku  výžive  mnoho  vody  a  keď  sú  husto  sadené,  pre 
nedostatok  vody  zakrpatejú  a  zostanú  drobné.  Podzimné  siatie  môže  byť 
hustejšie  a  síce  preto,  lebo  mnoho  ho  neprezimuje  a  potom  ono  jarnú  vlhkosť 
vie  lepšie  využiť.  Pri  hustom  siatí  bude  mnoho  slamy  i  zrna,  lenže  bude  to 
liché.  Jarné,  včasné  siatie  má  sa  riedko  siať  a  neskoré  siatie  husto.  Pri 
vlhkom  podnebí  sejme  riedko,  lebo  tu  sa  rastliny  ľahko  zakorenia. 

Semeno  seje  sa  po  oráčine  rukou  laebo  do  riadkov;  tá  posledná  sejba 
odporučuje  sa  zvlášte  tam,  kde  pozdejšie  treba  bude  byliny  okopávať  a  pleť. 
Hrubé  semeno  hrabľami  zahrabeme;  drobné  semeno  posypeme  zemou  re- 
šetom presievanou;  celkom  drobné  semeno  doskou  do  zemi  vtlačíme. 

(Za  povinnosť  si  držím  poďakovať  sa  veľactenej  firme  Burroughs  Wel- 
come  &  Co.  z  Anglii  ,  za  8  vyobrazenia,  ktoré  mi  láskavé  z  Anglie  zaslala  a 
ktoré  znázornené  sú  na  LXXIV,  LXXV,   LXKVl  a  LXXVll.  tabuľkách.) 

SBIERANIE  LIEČIVÝCH  RASTLÍN. 

Stonky,  lodyhy,  stebla  a  listy  sbierajú  sa,  keď  vegetácia  rastlinná  na- 
chádza sa  v  plnej  sile  t.  j.  keď  kvety  počínajú  sa  rozvíjať.  Kvety  a  listy 
listové  sbierajú  sa  hneď  po  rozvinutí,  lebo  vtedy  sú  najaromatičnejšie  (ľubo- 
vonné). 


608  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Ovocie  sbierame  pár  dní  pred  dozrením. 

Drevá  sbierajú  sa  pred  lisnatením  alebo  po  odpadnutí  listov. 

Korene  rastlín  ročných  a  dvojročných  sbierajú  sa  v  jaseni  a  korene  mno- 
holetých   (trvalých)   rastlín  na  jar. 

Kôry  sbierajú  sa  rovnako  jako  stonky  t.  j.  počas  plnej  vegetácie. 

Sbieranie  prevádza  sa  za  peknej,  suchej  pohody,  lebo  za  vlhkého  po- 
časia sbierané  rastliny  tratia  liečivú  silu. 

SUŠENIE  RASTLÍN. 

Veľmi  šťavnaté  stonky,  lodyhy,  stebla,  listy  a  kvety  majú  sa  sušiť  veľmi 
rýchle,  najlepšie  na  vzdušných,  ale  tônistých  miestach  rozložené  na  papieri 
alebo  na  zvláštnych,  k  tomu  cieľu  prihotovených  drôtových  rámoch  —  v 
sušiarňach.  Vo  vyhrievaných  miestnosťach,  na  pľache  atď.  sušíme  rastliny 
len  vtedy,  keď  je  počasie  daždivé. 

Semená  sušia  sa  v  dobre  ventilovaných  izbách,  alebo  na  pľachách  v 
kuchyni  slabo  hriatych  a  často  musia  byť  prevetrované. 

Kôry  dreva  nevyžadujú  zvláštnu  pozornosť;  môžu  byť  sušené  rýchlo 
alebo   pomaly. 

Korene  sušia  sa  (celé,  alebo  sa  rozkrájajú  na  menšie  čiastky)  na  vzduš- 
ných miestach  alebo  nadievajú  sa  na  mocné  niti,  jako  sa  to  deje  pri  sušení 
húb. 

JAKO  ROBIŤ  NÁLEVY  —  ČAJE? 

(Infusion. ) 
Čaje  sa  nikdy  nevaria.  Korene,  kvety  a  listy  sa  s  vriacou  vodou  za- 
paria, zaparenina  sa  precedí,  osladí  a  pije  teplá  alebo  studená.  Ku  osladeniu 
čajov  potrebujeme  cukor  alebo  med.  Na  šialku  horúcej  vody  bereme  toľko 
byliny,  koľko  sa  zmestí  medzi  tri  prsty  t.  j.  od  pol  do  jednej  uncie  na  pint 
vody.  Caj  sa  má  robiť  kažctý  deň.  Keď  si  chceme  viac  čaju  naraz  pripra- 
viť, musíme  k  nemu  primiešať  alkoholu,  pálenky  alebo  brandy,  aby  sa  čaj 
nezkazil. 

JAKO  ROBIŤ  OD  VARY? 

(Decoction. ) 
Odvarmi  menujeme  také  lieky  a  nápoje,  ktoré  sa  pripravujú  varením 
látky  vo  vode,  víne,  octe,  atď.  Počas  varenia  hrniec  má  byť  zakrytý.  Oby- 
čajne berie  sa  jedna  unca  látky,  z  ktorej  chceme  odvar  robiť,  na  pint  vody. 
Korene^  kôru,  bobule  a  lodyhy  varíme  za  dlhšií  čas,  kdežto  listy  a  kvety, 
jestli  su  sušené,  polievame  vriacou  vodou,  ako  sme  to  spomenuli  pri  nálevoch. 
Bobule  a  jadrá  malý  by  sa  v  mažiare  roztlcť  a  väčšie  byliny,  korene  a  kôra 
na  kúsky  pokrájať,  aby  sa  z  nich  liečivá  sila  lepšie  vytiahla. 

MIEŠANINY. 

Kde  ide  o  miešaniny  sostávajúce  z  koreňa,  kôry,  kvetu,  a  listu,  pokra- 
čujeme takto:  Najprv  varíme  kôru,  koreň  alebo  lodyhu  a  keď  sa  to  za  5 — 
10  minút  povarilo,    dodáme  kvety  a  listy,   nádobu  pokrývkou  zakryjeme  a 


DOMÁCI  LEKÁR  A  EADCA 


609 


LXXIV.TABUľXA. 


ALL     RIOHTS     KESERVED 


BCKROUOHS  WELLCOME   t  CO. 


GATHERING     HYOSCYAMUS     (Hyoscyamus  niger) 
'Wellcome'   Matéria  Medica  Farm 

OBRAZ   799. 
Sbieranie  čierneho  blenu    (Hyosciamus   niger.  L.)    na  farmách 
"Burroughs  Welcome  &  Co.  v  Anglii." 


ALL     KIGHTS     RESKRV 


K1.Í.COHB  *  CO* 


A     FlELD     OF     DATURA     (Datura   stramonium) 
'Wellcome'   Matéria  Medica  Farm 

OBRAZ   800. 
Durman    (Datura  stramonium.  L.)   rodiace  pole,  na  farmách 
"Burroughs  Welcome  &  Co.  v  Anglii.'- 


610 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXV.  TABUĽKA. 


ALI.    RICÍHTS     RESEKVED 


EURKOUGHS  WELLCOME  &  CO. 


DiGITALIS     ( Pigiínlis  ýurýurca)     in     FLOWER 
'Wellcome'   Matéria   Medica  Farm 

OBRAZ   801. 

Náprstník    (Digitalis    purpurea.   L.)    v   kvete,   na  farmách 

"Burroughs  Welcome  &  Co.  v  Anglii." 


ALL    RIOHTS     RESERVED 


ElRKUl'GHS  W  Ľ  1. 1.  (-■  O  31 E  &  CO. 


Gathering    Digitalis 
'WeJ'.come'    Matéria   Medica   Farm 


OBRAZ   802. 
Žnivo   náprstníka   na   farmách 
'Burroughs  Welcome  &  Co.  v  Anglii." 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


611 


ALh    R  IOH1 


A    Fie: 


LXXVI.  TABUĽKA. 


Iv  E  L  L  AD  o  N  N  A      -■/'_■ 

'Wellcome'    Matéria   Medica  Farm 


>i  1.1.1.UOME  4  CO. 

tlladonna) 


OBRAZ  803. 

Rulík  rodiace  pole   (Atropa  Belladonna,  L.)   na  farmách 

"Burroughs  Welcome  &  Co.  v  Anglii." 


^  -   -ív;^ 


ALI.    RIOBTS    RESBKTSD  BU  R  RO  CU  BS  WE  LLCOM  E  »  C< 

CCLDEN     Seal     (Hydrasts  cantuiensi') 
'Wellcome'   Matéria   Medica  Farm 

OBRAZ  804. 
Zlatý  alebo  žltý  koreň   (Hydrastis  canadensis.  L.)   na  farmách 
"Burroughs  Welcome  &  Co.  v  Anglii." 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXVII.  TABUĽKA. 


HOEING     BETWEEN     YOUNG     BELLADONNA     PI.ANTS 

"Wellcome'   Matéria  Medlca  Farm 


OBRAZ   806. 
Okopávanie  mladých  rastlín  rulíkových. 


^J|^JMM||JIh111ÍJ 

^ 

1 

■Í 

ŕ  ■'    ■ 

"j 

1 

?■ 

'4 

i 

lei 

í 

.   ,_.::/-;.í*áí. 

^  -^m^ 

w- 

•V     '■ 

ALL    KIOHTS    BESEBVEO 

BUBROUl 

tHS 

WELLCOMK  k  OO. 

FlELD      OF 

'Wellcome' 


D  A  T  U  R  A     (Datiira  Metel) 
Matéria   Medica  Farm 


OBRAZ   806. 
Durman  rodiace  pole   (Datura  Metel.) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


613 


LXXVIII.  TABUĽKA. 


OBRAZ   807. 
Kaskara  sagrada. 


OBRAZ   808. 
Krížové  korene. 


OBRAZ  809. 
Celidon. 


OBRAZ  810. 
Oregonské  divé  hrozno. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXIX.  TABUĽKA. 


OBRAZ   811. 
Succus   alterans. 


OBRAZ   812. 
Juncus. 


OBRAZ  813. 
Indiánska  konopa. 


hneď  odstavíme  odvar  na  stranu,  nechajúc  ho  za  štvrť  hodiny  stáť.  Teda 
najprv  trfeba  tuhé  časti  variť  a  listy  alebo  kvety  len  dodať  a  odvar  hneď 
odstaviť.      Čím  ďalej  varíme  korene  alebo  kôru,  tým  silnejší  bude  odvar. 

J  AKO  ROBIŤ  TINKTÚRY? 

K  tomu  potrebujeme  čistú  fľašu,  alkohol  a  vodu.  Na  jeden  pint  roz- 
riedeného alkoholu  dáva  sa  obyčane  jedna  unca  byliny,  z  ktorej  chceme  si 
tinktúru  zrobiť.  Poneváč  alkohol  je  niekedy  slabší  a  niekedy  veľmi  silný, 
preto  k  vyrábaniu  tinktúry  môžeme  upotrebiť  dobrú  žitnú  pálenku.  Dajme 
tomu,  že  si  chceme  zrobiť  prasličkovú  tinktúru.  Do  čistej  fľaše  vhodíme 
jednu  uncu  (za  hrsť)  prasličky  a  nalejeme  na  ňu  dobrej  žitnej  pálenky.  Po- 
tom fľašu  dobre  zaštopľujeme,  odstavíme  na  mierne  teplé  miesto  a  necháme 
za  týždeň  stáť  (samo  sebou  sa  rozumie,  že  fľašou  z  času  na  čas  potriasame, 
aby  sa  to  dobre  rozmiešalo).      Potom  sa  môže  tekutina  scediť   a  v  čistých 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  615 


fľaštičkách  odložiť.  Takým  spôsobom  môžeme  si  rozmanité  tinktúry  na- 
robiť. Tinktúry  predávajú  sa  v  každej  lekárni  hotové.  Pri  užívaní  dajme 
pozor  na  dávky,  poneváč  niektoré  užívajú  sa  len  po  kvapkách  a  iné  vo  väč- 
ších dávkach. 

PRÁŠKY. 

Z  rastlín,  koreňov,  kôry  a  kvetov  robia  sa  prášky,  ktoré  tiež  užívajú  sa 
jako  lieky.  Kde  ide  o  prášky,  tam  rozumieme,  že  korene  atď.  majú  byť  na 
jemný  prášok  v  mažiari  utlčené  a  cez  sitko  presiaté.  Predávajú  sa  v  lekár- 
ňach hotové. 

SPIS  LIEČIVÝCH  RASTLÍN. 


Pri  každom  lieku  udané  sú  latinské  a  anglické  mená  a  preto  môžete  si 
ich  kúpiť  v  jakejkoľvek  lekárni,  či  sa  tam  slovensky  hovorí  alebo  nie.  Pri 
niektorých  nájdete  i  iné  ľudové  mená.  Dávky  majú  sa  vždy  prísne  zadržať, 
zvlášte  pri  užívaní  liehových   výťahov. 

ADRUE. 

Latinsky:  Cyperus  Articularis.  —  Anglicky:  Adrue,  Antiemetic. 
V  Jamaike  užíva  sa  koreň,  z  ktorého  si  ľudia  robia  odvar  a  pijú  ho 
proti  veľkému  vracaniu  pri  žltej  horúčke.  Má  veľmi  príjemnú,  aromatickú 
chuť.  Zahrieva  a  napomáha  žalúdok  a  črevá.  Doktor  Coven  predpisoval 
tekutý  extrakt  (Fluid  Extr.  of  Adrue)  po  20 — 30  kvapkách  vo  vode  tri 
razy  denne.  Trpiaci  na  nezáživnosť  (Dyspepsiu)  najdú  vraj  v  ňom  poteši- 
teľný liek.      K,  dostaniu  v  lepších  lekárňach. 

AGARIK. 

Latinsky:  Boletus  purgans,  P.  —  Anglicky:  Agarik,  Spunk,  Tinder. 
Iné  mená:  Drevomorka. 

Je  to  huba,  ktorá  rastie  na  suchom  dreve.  Výťah  z  tejto  huby  užíva  sa 
proti  dráždivosti  pátera  a  miechy,  proti  boľastiam  v  nohách  a  ramenách  a 
nemilému  citu,  keď  sa  nám  zdá,  akoby  nám  niečo  po  tele  chodilo.  Mieša 
sa  aj  s  druhými  liekami,  predpisovanými  proti  zácpe  a  neporiadkom  žalúd- 
ka.     Dávka  5  do  8  kvapiek  na  cukri  tri  razy  denne. 

Biely  Agarik  (Agaricus  albus)  predpisuje  sa  proti  poteniu  suchotinárov 
a  užívajú  ho  i  ženy  pri  vysušení  prs  po  odlúčení  dieťaťa. 

Je  ešte  tak  zvaný  Felčiarsky  Agarik  —  Surgeon's  Agarik  (Fungus  chi- 
rurgorum),  z  ktorého  za  dávnych  čias  vyrábalo  sa  práchno.  Práchno  slúžilo 
ľudom  ku  kresaniu  ohňa  a  felčiarom  ku  prikladaniu  práchnovitých  nití  na 
rany,  vredy  atd'.,  práve  tak,  ako  sa  v  terajšom  čase  bavlna  upotrebuje.  Huby 
varily  sa  v  hrncoch  za  3 — 4  hodiny,  potom  sa  na  slnku  vysušily  a  mlatkom 
dobre  nabily,  na  niti  rozdriapaly  a  prikladaly  na  rany.  S  nitkami  práchna 
vypaľovali  si  ľudia  bradavice  a  síce  tak,  že  jednu  nitku  na  jednom  konci 
zapálili  a  keď  už  dobre  tlela,   priložili  ju  horiacim  koncom  na  bradavicu  a 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  814. 
ALOE. 


držali  na  nej    (vypálili  ju),   kým  sa  bradavica  nedala  odstrániť.      Bradavice 
potom  odpadly  a  miesta  po  odpadnutí  asi  na  tretí  deň  sa  zahojily. 

ALOE. 

Latinsky:  Aloe  Socotrina,  Baker.  —  Angl. :  Socotrine  Aloe. 

Miešanina  z  prášku  aleového  1 — 2  razy  na 
špičku  noža  smieraného  s  lyžičkou  medu,  prečistí 
žalúdok  dokonale.  Zväčša  mieša  sa  s  inými  lát- 
kami. Dobrú  miešaninu  nadobudneme  si  takto: 
V  ezmi : 

Aleového  prášku  na  špičku  noža 

Prášku  z  bazového  kvetu  2   lyžičky 

Prášku  z  fenugreku  štvrť  lyžičky 

Prášku    z   vlašského   kôpru  1    lyžičku 

Vriacej  vody  2  šialky 

Všetko  nechaj  stáť  za  10  minút,  potom  jednu  šial- 
ku  môžeš  vypiť  hneď  a  druhú  šialku  na  druhý  deň. 
Dobré  služby  koná  i  alo«ová  voda,  ktorú  si  pripra- 
víme takto:  Na  kvárt  vriacej  vody  vezme  sa  jedna  lyžička  aloeového  prášku 
a  varí  sa  za  päť  minút.  Do  vychladnutého  odvaru  zmočí  sa  plátenko  a  pri- 
kladá na  vredy,  rany,  atď.  Slabé,  kapravé  oči  majú  sa  tou  vodou  vymývať. 
Ked*  na  niektorom  mieste  nemôže  sa  nová  pokožka  otvoriť,  jako  sa  to  často 
stáva  pri  ranách,  v  takom  páde  posypujeme  ranu  aloeovým  práškom  tak,  aby 
celá  rana  bola  s  práškom  dosť  hrubo  pokrytá.  Potom  sa  rana  obvije  čistým 
obväzkom,  po  čom  sa  veľmi  rýchle  hojí.   (Kneipp.) 


ALVELOZ. 

Lat. :    Euphorbia   haterodoxa,    M.    —  Angl. :    Alveloz. 

V  Brazílii  užíva  sa  pri  hojení  rán  a  syphilisu.  V 
lepších  lekárňach  predáva  sa  tekutý  výťah  v  6  uncio- 
vých  skleničkách,  z  ktorého  užíva  sa  podľa  predpisu 
pri  každej  skleničke  udaného.  Môže  sa  miešať  i  s  va- 
selínom  a  užívať  jako  masť  na  rakoviny  a  na  rany 
syphilistické.      Má  veľmi  dráždiacu  silu. 


AMARANT. 

Lat. :  Amarantus  caudatus,  L.  —  Angl. :  Velvet  Flower. 
Iné  mená:  Aksamietka,  Aksamietnica. 
Suché,  na  prach  utlčené  listy  zastavia  j  akékoľvek  krvácanie,  zvlášte  kr- 
vácanie u  žien  pri  mesačnom  čistení.  Amarant  pomáha  aj  pri  veneričných 
chorobách,  jestli  je  zavčasu  užívaný.  Caj  (jednu  lyžičku  na  šialku  vriacej 
vody)  pije  sa  po  šialke  ráno  i  večer.  Z  prášku  užíva  sa  po  pol  lyžičky  v 
mlieku  alebo  v  teplej  vode  tri  razy  denne.  Naše  prababky  pomáhaly  si  tým- 
to práškom  proti  vyrážkam  na  tele  a   proti  zimnici.      2eny   užívaly   ho   pri 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  617 


zastavení  mesačného  čistenia,  keď  ono  povstalo  následkom  prechladnutia. 
Octový  výťah  užíval  sa  ako  mazadlo  (linŕment)  na  natieranie  opuchlých, 
vytknutých,  boliacich  miest.  Zastaralé  rany  amarantovýrn  práškom  zasypo- 
vané,  rýchle  sa  hoja. 

AMBRÓZKA.    (Viď  Svetlík.) 

ANANÁS. 
Lat. :  Ananás  sativa,  L.  —  Angl. :  Pine  Apple.  —  Iné  mená:  Bohochlebník. 

Chýrečný  taliansky  lučbár  V.  Marcano  dokázal,  že  ananásová  šťava  je 
veľmi  silným,  zažívanie  napomáhajúcim  prostriedkom.  To  potvrdil  aj  R. 
H.  Chittenden  (Trans.  Connecticut  Academy,  Vol.  VIII.),  dokazujúc,  že 
jednoduchá  ananásová  šťava  je  veľmi  stála,  pevná,  silná,  trávenie  napomá- 
hajúca látka.      Oprobujte  nasledujúcu  miešaninu: 

Na  jeden  pint  ananásovej  šťavy  vezmite  lyžku  pepsinu  (možno  kúpiť 
v  lekárni)  a  dobre  rozmiešajte.  (Jestli  si  to  sami  chcete  pripraviť,  prečítajte 
si  článok  v  tejto  knihe,  kde  som  opísal,  jako  robiť  šťavy.)  I  samé  ovocie 
ananásové  tiež  dobre  účinkuje,   zvlášte  proti  dyspepsii. 

ANDELIČKA. 

Lat.:  Angelica  archangelica,  L.  —  Angl:  Angelica. 
Iné  mená:  Anjelička,  Anjelský  koreň.  Koreň  sv.  Ducha,  Anjelská  pomoc. 

V  Amerike  najviac  užívajú  americkú  andeliku  (Angelica  Atropurpurea). 
Mladé  listy  a  lodyhy  možno  užíyať  jako  varivo  a  v  cukru  žavarované  dáva- 
jú veľmi  dobrý,  žalúdok  posilňujúci  a  zažívanie  podnecujúci  prostriedok. 
Nadôležitejšia  časť  tejto  rastliny  je  koreň,  o  ktorom  ľudia  za  dávnych  čias 
tvrdili,  že  chráni  človeka  od  nákazy,  ba  že  vraj  zaženie  aj  zlých  duchov,  ča- 
rodejníkov atd'.,  a  že  kto  ho  nosil  pod  jazykom,  ten  bol  od  všetkých  nehôd 
slobodný.  Ale  nech  bude  jako  chce,  toľko  je  predsa  isté,,  že  andeličkový 
koreň  bol  a  je  veľmi  rozšíreným  prostriedkom.  Už  i  Anglík  Gerard  hovo- 
ril, že:  "If  you  do  but  také  a  piece  of  the  root,  and  hold  it  in  your  mouth,  or 
chew  the  samé  between  your  teet,  it  does  most  certainly  drive  away  pesti- 
lent  air." 

Odvar  z  andeličky  podnecuje  a  silí  nervstvo,  účinkuje  na  vymiešovacé 
ústroje  tela  a  preto  potrebuje  sa  pri  slabosti  žalúdka  a  čriev,  proti  kolike, 
nadutiu,  proti  neporiadkom  pľúc,  priedušnice  a  prieduchov,  hystérii  a  ťaž- 
komyseľnosti;  dáva  chuť  k  jedeniu  a  vôbec  silí  telo.  Sušené  korene,  listy 
a  lodyha  utlčú  sa  na  prášok,  z  ktorého  potom  môže  sa  užívať  na  špičku  noža 
tri  razy  denne.  Vínny  odvar  robí  sa  tak,  že  dáme  na  pint  vína  jednu  unciu 
prášku  a  z  toho  popíjame  tri  razy  denne.  Octový  výťah  slúži  na  obklady 
alebo  jako  vodička  na  umývanie  rán,  vredov  atd'.  Tak  samo  užíva  sa  vnú- 
torne i  zvonku  aj  liehová  tinktúra,  ktorá  môže  sa  smiešať  s  pálenkou  a  užívať 
po  lyžke  tri  razy  denne.     Dobrú  andeličkovú  miešaninu  zrobíme  si  takto: 

Vezmi           Pálenky  1    pint 

Andeličkového   koreňa  4   uncie 

Kozlíkového    koreňa  1    malú   lyžičku 

Pomarančovej   korky  pár   kúskov 


618 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Nechaj  to  všetko  stáť  za  tri  alebo  štyri  dni,  potom  preceď,   oslaď  me- 
dom, keď  chceš  a  užívaj  po  troške  ráno  i  večer. 


ANIS. 
OBRAZ   816. 


ANIS. 
Lat. :  Pimpinella  anisum,  L.  —  Angl. :  Anise. 
Iné  mená:  Anýž,  Ona  j  z,  Potešiteľ  čriev. 
Naši  predkovia  pomenovali  anis  "Solamen  In- 
testinorum",  čo  značí  "potešiteľ  čriev".  Tinktúra 
veľmi  blahodarne  účinkuje  pri  neporiadkoch  prie- 
dušnice, vylučuje  šliam  pri  kašli,  zvlášte  jestli  si  mi- 
mo tinktúry  zrobíme  čaj  a  pijeme  ho  za  tepla.  Do- 
brú essenciu  si  zrobíme,  keď  smiešame  jednu  unciu 
anisového  oleja  s  pintom  pálenky  alebo  liehu  vodou 
rozpusteným.  Dávka:  10 — 15  kvapiek  na  cukre 
viac  ráz  denne.  Jestli  človek  cíti  nespokojnosť  ná- 
Uedkom  zlého  trávenia,  nech  užije  jednu  lyžičku 
anisovej  essencie  alebo  "Anisetky"  a  nemoc  prejde  jako  by  odňal.  Má  sa 
užívať  v  šialke  horúcej  vody  a  piť  hneď  pred  líhaním.  Detské  dávky  majú 
byť  o  mnoho  menšie  dľa  veku. 

ARNIKA. 

Latinsky:  Arnica  montana.  L, 
Anglicky:  Arnica,  Leopard' s  Bane. 
V  lekárstve  užíva  sa  najviac  tinktúra  vodou 
rozriedená,  ačpráve  aj  odvar  z  arniky  môže  sa  uží- 
vať pri  pohmoždeninách,  ranách,  vytknutiach,  otl- 
čeninách,  odreninách  atď.  Poneváč  tinktúra,  ktorá 
sa  robí  z  jednej  uncie  arniky  a  z  jedného  pinta  lie- 
hu, je  dosť  silná,  preto  má  sa  rozriediť  a  síce  tak, 
že  na  kvárt  vody  bereme  asi  60  kvapiek  tinktúry  a 
tou  vodou  potom  omývame  poranené  miesta  a  pri- 
kladáme v  nej  omočené  šatky  na  rany  atď.,  ktoré 
však,  náhle  oschly,  majú  sa  zamieňať.  Rozriedený 
výťah  môže  sa  užívať  jako  liniment  na  natieranie  boľastných  miest.  Z  arni- 
ky robí  sa  i  masť,  ktorá  má  veľmi  hojivú  silu  a  priaznivé  účinkuje  na  rany. 
Recept  na  robenie  tejto  masti  nájdete  v  "Lekárskom  receptáre". 

ÁRON. 

Latinsky:  Arum  meculatum,   L. 

Anglicky:  Indián  Turnip,  Deviľs  ear,  Adder's  root,  Jack-in-the-pulpit. 

Iné  mená:  Tvár  sv.  Jána,   Zmizec,   Čertove  uško,   Áronová  brada  atď. 

Celá  rastlina  je  veľmi  jedovatá  a  preto  treba  dať  veľký  pozor  pri  jej 

užívaní.       Vínny    odvar    dobre   účinkuje    proti    neporiadkom    žalúdka,    čriev, 

zmenšuje    horúčku,    pomáha    pri    zastaralom    kašli,    záduchu    a    rheumatismu 

(hostcu).      Veľmi  dobrú  miešaninu  zrobíme  si  takto: 

Vezmi        Koreňa  Áronového  4  lyžky 

Prskoreňa  2   lyžky 

Škorici  Yl    lyžky 


OBRAZ   817. 
ARNIKA. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


619 


OBRAZ  818. 
ÁRON. 


OBRAZ  819. 
ÁRON  AMERICKÝ. 


Jalovcového    dreva 

Bedrníku 

Cukru 


Vi    lyžky 

2  lyžky 

1 2    lyžiek 


Všetko  má  byť  na  prach  utlčené  a  dobre  rozmiešané.  Dávka:  Jednu  ly- 
žičku tri  razy  denne. 


BABÍ  HNEV. 

Latinsky :  Ononis  spinosa,  L.  —  Angl. :  Rest  Harrow. 
Iné  mená:  Jahlica. 
Vínny  odvar  pomáha  pri  chorobách  pečene    (jatier), 
močového  mechúra  a  vyháňa  kamene.      Octový  odvar  po- 
máha jako  liniment  pri  rheumatisme  a  handrička  namáča- 
ná do  odvaru  môže  sa  prikladať  na  opuchliny.      Pri  chro- 
nickom hostcu  odporúča  sa  odvar  z  koreňa  i  z  listov  tejto 
rastliny,   k  čomu  dodáme  fenyklu  a  niečo  cukru.      Pije  sa 
1 — 3  pinty  na  deň.      Môžeme  si  aj   S3rrup  pripraviť  a  síce 
takto:  Vezmeme  jednu  časť  babieho  hnevu,  jednu  časť  fe- 
nyklu,   trocha  citrónovej    korky   a  šťavy,    trocha   pomaran- 
čovej šťavy  a  cukru  toľko,   aby  z  toho  povstal  hustý  syrup. 
potrebujte  len  toľko,   aby  sa  cukor  dobre  rozpustil,    iným  slovom,    aby  liek 
bol  dosť  hustý. 


OBRAZ  820. 
BABÍ  HNEV. 

Vody  k  tomu 


BABl  ZUB. 

Latinsky:   Paretrum.   —  Anglicky:  Toothwort. 
Rastie  v  temných   lesoch;   koreň   vyzerá   akoby  bol   z   mnohých   zubov 
složený;  listy  podobajú  sa  konopným,   len  že  sú  kratšie  a  kvet  je  fialkovej 
barvy.      Odvar  z  koreňa  alebo  prášpk  na  rany  prikladaný,  hojí  ich  a  pomá- 
ha i  pri  pruhu  a  pri  zašliamovaní  čriev. 


BABKA.   (Viď  Kolocier.) 


620 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXX.  TABUĽKA. 


No.  1.  Baza;  No.  2.  Jedľa  (Sosna);  No.  3.  Šalvia;  No.  4.  Puškvorec;  No.  5.  Chvostík;  No,  6. 
Petrkľúč;  No.  7.  Pľúcnik ;  No.  8.  Sladič;  No.  9.  Lykovec  tVlčie  Lyko)  ;  No.  10.  Kokoška;  No.  11. 
Jaterník;  No.    12.   Hermanček ;   No.    13.   Vlašský   kôpor. 


BAELOVÉ  OVOCIE. 

Latinsky:  Belae  Fructus,  Br.  —  Anglicky:  Bael  Fruit. 
Je  to  indické  ovocie  a  účinkuje  proti  behačke,  úplavici  a  proti  neporiad- 
kom žalúdka  a  čriev.  Odvar  robí  sa  tak,  že  dáme  štyri  stolové  lyžky  ovocia 
do  pinty  vriacej  vody  a  keď  vychladne,  pijeme  po  pol  šialočke  viac  ráz  den- 
ne. Tekutého  extraktu,  ktorý  sa  predáva  v  lepších  lekárňach,  užíva  sa  po 
jednej   malej   lyžičke  tri  razy  denne. 

BALDRIAN.   (Viď  Kozlík.) 

BARVINOK. 

Lat. :  Clematis  recta,  L.  —  Angl. :  Upright  Virgin's  Bower. 
Je  to  mnoholetná,    europejská  rastlina.      Čaj   z  barvinku  užíva  sa  proti 
rheumatismu,    lišajom,    syphilisu,    svrabu    a   proti    boleniu    hlavy.       Barvinok 
púdi  moč  a  pôsobí  potenie.      Prášok  potrebuje  sa  ku  zasypaniu  hniloby  vre- 
dov a  rán. 

BAYKURU. 

Lat. :  Statice  Brasiliensis,   Boiss.  —  Angl. :   Baycuru. 
Baykuru  pochodí  z  Brazílie  a  v  lekárstve  užíva  sa  koreň.     O  tom  kôre- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  621 


ni  hovorí  sa,  že  má  veľmi  silnú  sťahujúcu  moc  a  užíva  sa  zvlášte  j  ako  klok- 
tadlo  pri  Hečení  boľastného  vredovitého  hrdla  a  úst,  —  a  prášok  ku  zasy- 
pávaniu  škrofľovitých  vredov.  Odvar  užívaný  jako  striekadlo  pomocou 
striekačky  lieči  bielotok.  Vnútorne  užíva  sa  z  Extraktu  5  do  1 0  kvapiek 
na  cukre.  K  dostaniu  v  lekárňach  pod  menom  "Baycuru  root"  alebo  "Fluid 
Extract  of  Baycuru". 

BAZA  Čierna  (chabza). 

Latinsky:  Sambucus  nigra,   L.   —  Angl. :   Black  Elder. 
Baza  je  veľmi  užitočná  rastlina.      Naši  predkovia  vážili  si  ju  lepšie  než 
my.     V  terajšej  dobe  voláme  si  lekára  pri  každom  i  najmenšom  onemocnení, 
kupujeme  lieky  za  drahé  peniaze,   lebo   o   prírodných  liekoch   neznáme   nič. 
Z  bazy  dá  sa  užiť  všetko.      Koreň  z  jarý  vykopaný,   dobre  očistený  rozreže 
sa  na  malé  kúsky  a  z  toho   pripravuje   sa  čaj   proti  vodnatieľke.      Keď    sú 
údy  aj  oteklé  a  napuchnuté,  po  užívaní  čaju  stav  sa  obyčajne  polepší.      Caj 
z   olúpanej   bazovej    kôry   pripravený,    pomáha   rovnako,    ako   čaj    z   koreňa. 
Mladá,   zelená  kôra  mierni  boľasť  pri  ľahkých  opáleninách.      Caj  z  listov  a 
kvetov  čistí  krv  a  užíva  sa  žvlášte  pri  kožných  vyrážkach  za  niekoľko  dni 
po  šialočke  pred  raňajkami  (na  lačný  žalúdok).     Zelené  listy  s  mátou  pepr- 
nou  smiešané  hoja  boliace  oči  a  vĺčka.     Caj  z  lístkov  bazových  tak  isto  dobre 
účinkuje  na  oči.      Z  kvetu  pripravuje  sa  veľmi  jemná  voňavka   (parfum).    Z 
bazového  kvetu  pripravuje  sa  tiež  aj  chutný  pokrm  tak  zvaný   "kosmatica". 
Pripraví  sa  z  mlieka,  vajec  a  múky  riedke  cesto,  do  toho  sa  dajú  čisté  bazové 
kvety  a  to  všetko  upraží  sa  na  masle  v  rozpálenej  peci.     Pokrm  ten  je  nielen 
chutný  a  výživný  ale  i  ľahko  ztravitelný  a  zdravý.      Svieže  kvety  namočené 
do  vína  alebo  do   octu  prikladajú  sa   na  boľastnú  hlavu   a   pomáhajú   i  pri 
nespavosti.      Svárený  kvet  bazový  s  veprovým  sadlom    (šmalcom)    a  pretla- 
čený cez  plátno,    dá  nám  dobrú  masť  na  rôzne  boliaky  a  vredy.      Bazový 
kvet  smiešaný  s  lipovým  kvetom,  mátou  peprnou,   meduňkou,   hluchavkou  a 
inými,    (všetky  dobre  vysušené)    dávajú  sa   do  mieškov  a  prikladajú  sa   na 
boľastné  údy  pri  lámke,  hostcu  a  iných  opuchlinách.      Caj  z  kvetu  užíva  sa 
k  poteniu,  totiž  v  takých  chorobách,  kde  potenie  pomáha,  jako  ku  príkladu 
pri  prechladnutí,  chrípke  atď.     Do  čaju  môžeme  dať  trochu  citrónovej  šťavy 
a  piť  pred  spaním,  alebo  ráno  na  lačný  žalúdok.     Caj  bazový  môže  sa  užívať 
i  na  vyplakovanie  hrdla,  proti  zapáleniu  hltanu  a  mandľov.     Vôbec  pri  kaž- 
dom prechladnutí  má  sa  ten  čaj   užívať.      Čierne  ovocie  bazové  dáva  nám 
šťavu,  z  ktorej  môžeme  si  zrobiť  veľmi  vkusnú  omáčku    (siós)    k  rybovému 
pokrmu.      Sušené  ovocie  zastaví  behačku.   Z  bazového   dreva  dajú  sa  robiť 
rozmanité  veci.     Z  toho  vidíme,  že  málo  ktorá  rastlina  je  tak  užitočná  jako 
čierna  baza,  z  ktorej  všetky  čiastky  dajú  sa  upotrebiť.     Bazový  čaj  čistí  krv, 
silí  celý  organismus  a  mal  by  byť  v  každom  dome. 

BAZA  NIZKÄ. 

Lat. :   Sambucus   ebulus,    Lin.   —  Angl. :    Elder. 
Tá  baza  má  koreň  široko  rozvetvený;  lodyha  prostá  asi   I — 2  metre  vy- 
soká; listy  pílkovité;  kvet  biely  a  ovocie  čierne.      Vôňa  rozmačkaných  listov 
je  nepríjemná  a  vôňa  kvetov  mandľovitá;  chuť  jahôd  sladko-horkavá.      Caj 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Z  koreňa  púdi  moč  a  dobré  služby  koná  v  chorobách  ľadvín,  vodnatieľky 
zvlášte  brušnej.  Na  šialku  horúcej  vody  bereme  jednu  lyžičku  prášku  z  ko- 
reňa a  pijeme  po  pol  šialke  ráno  i  večer.  Šťava  z  ovocia  môže  sa  upotrebiť 
ku  barveniu  vína.  Na  všetkých  rastlinách  nachádzajú  sa  malé  hubky,  ktoré 
—  jako  to  Steckel  tvrdí  —  priložené  na  zapálené  vĺčka  očné,  pomáhajú 
dokonale. 

BAZALIČKA. 

Lat. :  Ocimum  basilicum,   L.   —  Angl. :   Basil,  Sweet  Basil. 

Lodyha  vetvistá,  štvorhranná,  do  50  centime- 
trov vysoká;  listy  vajcovité,  hladké  temno-zelené, 
pílovité;  kvety  biele  a  sú  obľúbeným  pokrmom 
včiel;  chuť  aromatičná,  vôňa  príjemná,  ľubovonná. 
Rastie  zväčša  v  južnej  Asii  a  od  roku  1548.  v 
Európe.  Odvar  zo  semena  bazaličkového  slúži  ja- 
ko občerstvujúci  nápoj  zvlášte  pri  horúčkach,  pri 
boľastnom  močení  a  rezáku,  silí  žalúdok  a  odháňa 
^^^^^^^\^"'J'  vetry.     Proti  zácpe  hotoví  sa  čaj  s  vínom  a  s  olivo- 

vým olejom     a  z  takto  pripraveného  čaju  užíva  sa 

OBRAZ  822.  ^  1     v,  .  j  -7  ,  '    U     - 

BAZALIČKA.  asi   jedna   lyzka   4    razy   denne.      Z.a   dávnych   cias 

dávali  naši  predkovia  bazaličku  do  kúpeľa  k  čomu 
miešali  aj  matu  peprnú.  Odvar  z  koreňa  užíva  sa  proti  pieskom  močovým, 
vodnatieľke,  podagre,  rheumatismu  a  syphilisu.  V  Nemecku  robia  tak  zvaný 
drevený  čaj,  ktorého  jednou  časticou  je  bazalička.  K  robeniu  tohto  čaju 
alebo  odvaru  vezmeme 

Gvajaku  5    časti. 

Koreňa  bazaličkového  3    časti, 

Dreva  sladkého  1    časť. 

Dreva  nebeckého   (Sassafrass)  1    časť. 

Všetko  má  byť  dobre  rozkrájané,   z  toho  robí  sa   odvar  a  užíva  sa  po 
lyžkách  vnútorne  a  tiež  jako  striekadlo    (klistýr). 

BEBEERU. 

Lat. :  Nectandra  rodoei,  Schomb.  —  Angl. :  Bebeeru. 
V  lekárstve  užíva  sa  kôra  (Nectandrae  Cortex)  z  koreňa,  o  ktorom 
sa  píše,  že  pri  silnom  krvácaní  žien  nielen  zastaví  krvotok  rýchlejšie,  než  jaký- 
koľvek  iný  prostriedok,  ale  že  keď  je  užívaný  v  malých  dávkach  medzi  časmi 
(mesačnými  čisteniami),  zachráni  ženskú  od  ďalšieho  silného  krvácania.  K 
tomu  cieľu  predpisujú  sa  2 — 3  gránové  pilulky,  ktoré  sa  užívajú  každé  tri 
hodiny  jedna.  Jako  proti-periodický  prostriedok  majú  sa  užívať  päť  gránové 
pilulky.  Dávka:  jednu  pilulku  každé  dve  hodiny.  Bebeeru  rastie  v  južnej^ 
Amerike;  strom  je  asi  60  šuchov  vysoký  a  dáva  nám  tak  zvané  "greenheart" 
drevo. 

BEDRNIK. 

Lat. :  Pimpinella  saxif raga,   L.    —  Angl. :  Small  Burnet  Säxif rage,   Saxifraga. 
Iné  mená:  Bedrenec,  Lomikameň,  Trebníček. 
Je  to  trvalá  rastlina.     Koreň  vretenovitý,  listy  peristé;  lodyha  1 — 2  stopy 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vysoká,  niečo  rozvetvená;  kvety  drobné,  biele  alebo  ružové;  ovocie  podobné 
anisu,  ale  menšie,  brunátne  alebo  černasté;  vôňa  aromatická  a  chuť  ostrá, 
peprná.  Odvar  z  koreňa  pije  sa  proti  záduchu,  neporiadkom  žalúdka  a  proti 
neporiadkom  mesačného  čistenia.  Ako  kloktadlo  užíva  sa  pri  chrípke  a  boľa- 
stiam  hrdla.  Pri  porazení  jazyka  žuje  sa  koreň.  Odvar  z  bedrníká  odporu- 
čuje  sa  tiež  j  ako  obkladok  na  rany  pomocou  handričky  alebo  ručníka.  Vý- 
ťah (tinktúra)  z  dvoch  lyžiek  bedrníká  na  pint  pálenky,  užíva  sa  po  20  kvap- 
kách na  cukre  pri  zapálení  hrdla. 

BEUCA.      (Viď  Pelynok.) 

BENNE  LISTY. 

Lat. :  Sesamum  indicum,  L.  —  Angl. :  Benne  Leaves. 
Táto  indická  rastlina  pestuje  sa  teraz  zväčša  v  západných  štátoch  Ame- 
riky. Užíva  sa  čaj  alebo  odvar  proti  behačke,  úplavici  atď.  Čerstvé  listy, 
do  zimnej  vody  namočené,  tvoria  hustú,  hojiteľnú  látku,  ktorá  sa  obyčajne 
užíva  po  šialočke  dva  razy  denne.  Jakonáhle  cítime  neporiadky  žalúdka  ale- 
bo čriev  môžeme  smelo  užívať  tento  liek. 

BENEDIKT. 

Lat. :  Benedicta  caryophilata. 
V  Európe  varia  koreň  vo  víne  a  užívajú  odvar  proti  porazeniu   (šľaku) 
po  jednej  šialočke  ráno  i  večer.      Odvar  pije  sa  teplý.      Jestli  držíme  koreň 
zamdleným  ľuďom  pod  nosom,  to  ich  občerstvuje  a  privodí  k  sebe. 

BERKYŇA. 

Lat.:  Pyrus  Aucuparia,  Gaert.  —  Angl.:  Mountain  Ash. 
Malý  europejský  stromček,  ovocie  ktorého  obsahuje  zvláštny  cukor  tak 
zvaný  sorbinose.  Odvar  z  ovocia  užívali  ľudia  proti  škorbutu  a  čaj  z  listov 
proti  zlatej  žile.  Caj  berkyňový  s  vínom  pomáha  pri  kameňu,  žltačke  a  vod- 
natieľke.  Starí  ľudia  užívali  listy  proti  pokúšaniu  hadom  a  vretenice.  Tlstí 
ľudia  píjali  čaj  proti  tlstote. 

Celá  rastlina  má  sťahujúcu  silu.  Tak  sa  zdá,  že  americká  berkyňa  (Pyrus 
Američana  —  American  Mountain  Ash)  má  tú  samú  silu  a  môže  sa  práve 
tak  upotrebiť  j  ako  europejská  berkyňa. 

BERTRAM. 

Lat. :  Achillea  nobilis,  L.   —  Angl. :  European  Milfoil. 

Prášok  s  vínom  varený  zaistaví  mesačné  čistenie  u  žien;  rozmiešaný  .s 
nesoleným  maslom  alebo  sadlom,  prikladá  sa  na  rany  a  vredy;  čaj  pomáha 
proti  neporiadkom  žalúdka  a  bielym  úplavom;  ľudia,  ktorí  nemôžu  moč 
držať,  majú  užívať  tento  čaj  stále  a  za  dlhší  čas.  Koreň  môže  sa  požuvať, 
alebo  na  prach  utlčie  sa  a  tak  užíva  sa  "ta  špičku  noža  viac  ráz  denne. 

Bertramový  výťah  robí  sa  z  dvoch  lyžiek  prášku  a  z  pinta  pálenky  alebo 
alkoholu  vodou  rozpusteného.  Dávka:  10 — 20  kvapiek  na  cukre  pár  razy 
denne.     K  dostaniu  v  lekárňach. 


624  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


BETONIKA. 

Lat. :  Betonica  officinalis.L.  —  Angl. :  Betóny. 
Iné  mená:  Bukvica,  Ranohoj. 
Betonika  je  trvalá  alebo  dlhoročná  rastlina;  lodyha  30 — 50  centimetrov 
vysoká,  vlami  pokrytá;  listy  srdcovité  alebo  oválne;  kvety  jasno  buď  temno 
purpurové;  chuť  ostrá,  horko-aromatičná,  sťahajúca;  vôňa  balsamičná.  Rastie 
divo  na  lúkách,  v  lesoch  po  brehoch  okolo  ciest.  Jedno  talianske  príslovie 
hovorí:  "Vende  la  tunica  en  compra  la  betonica"  —  čo  značí:  predaj  kabát 
a  kúp  si  betoniku.  V  Anglii  pijú  čaj  s  mliekom  varený  proti  chronickým 
boľastiam  hlavy.  Prášok  užíva  sa  na  zasypanie  vredov  a  rán,  napomáha  trá- 
venie a  srniešaný  s  medom  dobre  účinkuje  proti  kašľu  a  krátkemu  dychu. 
Odvar  vínny  vyháňa  hlísty,  silí  pečeňu,  zastavuje  bôľ  v  bokoch  a  v  črevách, 
a  smiešaný  s  medom  napomáha  mesačné  čistenie;  dobré  služby  koná  i  pri 
spadnutí  materníka,  krvácaní  z;  nosa  a  z  močového  úda. 

BEIZLIST  (Clown's  Lungwort). 

Užíva  sa  ako  pľúcnik. 

BIELOBRÁDOK. 

Lat. :  Chionathus  virginica,  L.   —  Angl. :  Old  Man's  Beard, 
Fringe  Tree,  WKite  Beard. 

V  lekárstve  užíva  sa  koreň  a  kôra,  z  ktorých  robí  sa  odvar  a  výťah.  Do- 
bré služby  koná  pri  liečení  pečene,  dyspepsie,  a  všeobecnej  slabosti.  Odpo- 
rúča sa  ženám  proti  neporiadkom  mesač- 
ného čistenia  a  materníka  a  často  smieša 
sa  s  odvarom  jednorožca  (Unicom). 
Dávka  z  odvaru  2  lyžky  tri  razy  denne. 
Z  tinktúry  môže  sa  užívať  po  30 — 60 
kvapkách    tri   razy   denne.      V   juhozem- 

OBRAZ  821.  ských  štátoch  robia  si  bitters-y  z  koreňa 

BIELOBRÁDOK.  i   *  J     •  '    *    ^-^     •      i  _    •  '  vi 

a  z  kôry,  daj  u  totíz  jednu  unciu  prasku 
do  pinty  liehu  a  nechajú  to  stáť  za  pár  dní  a  z  toho  potom  pijú  po  pol  pohá- 
rička  tri  razy  denne  zvlášte  v  rheumatických  nápadoch.  Dr.  J.  H.  Henning 
hovorí,  že  proti  žltačke  je  to  tak  rečeno  "špecifikum"  a  predpisuje  tekutý 
Extrakt  (Fluid  Extract  of  Fringe  Tree)  po  15 — 20  kvapkách  tri  razy  denne. 
Možno  si  nadobudnúť  v  bársktorej   lekárni. 

BIELOUST. 

Lat.:  Gnaphalium  margaritaceum,   L.   —  Angl.:  Cudweed. 

V  Európe  užívajú  odvar  a  čaj  proti  pľúcnym  nemociam,  katarom  a  z 
vonku  prikladajú  obklady  namočené  do  odvaru  na  rany,  vredy  atd.'  Naši 
predkovia  znali  si  tú  rastlinu  ceniť,  avšak  v  lekárstve  sa  veľmi  málo  užíva. 

BIRŠALMA.   (Viď  Gdul'a.) 

BLAHOVIČNÍK. 

Lat. :  Eucalyptus  globulus,  L.  —  Angl. :  Eucalyptus,  Fever  Tree. 
Blahovičník   alebo   Eukalyptus   pochodí   z   Austrálie,    kde   v   niektorých 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  625 


okoliciach  sú  celé  lesy  eukalyptové.  Z  listov  vyrábajú  étherický  olej,  ktorého 
liečivé  skutky  známe  boly  od  dávna  obyvateľstvu  Austrálie.  Užívali  olej  i 
zdnuka  i  zvonku.  Vnútorne  môže  sa  užívať  s  medom  a  zvonku  j  ako  liniment 
na  natierania  boliacich  častí  a  jako  prídavok  do  kúpeľov.  Olej  môže  sa 
upotrebiť  takto: 

Kúpeľ:  Do  vody,  v  ktorej  sa  chceme  kúpať,  dodáme  dve  lyžky  jedáce 
oleju;  silí  nervy,  svaly  a  účinkuje  i  na  obeh  krve. 

Natieranie:  Natieranie  olejom  boliacich  miest  má  veľmi  blahodarné  účin- 
ky, zvlášte  jestli  najprv  priložíme  na  boliace  miesta  horúce  obklady  asi  za 
desať  minút  a  potom  natierame  telo  olejom  tak,  aby  vsiaknul  do  kože. 

Podagra:  Proti  podagre,  boľastiam  kríža,  atď.  užívať  celé  kúpele  raz 
denne  asi  za  jeden  týždeň;  do  kúpeľa  dajú  sa  dve  lyžky  oleja  a  vnútorne  užíva 
sa  po  5 — 10  kvapkách  na  cukre  tri  razy  denne. 

Rheumatismus :  Vypariť  telo  v  teplej  vode  alebo  v  pare  a  po  osušení 
dobre  namastiť  celé  telo  olejom;  vnútorne  užívať  po  5 — 10  kvapkách  s 
medom  tri  razy  denne. 

Katar:  Proti  kataru,  zapáleniu  priedušnice,  prechladnutiu  atď.  natierať 
zachvátené  miesta  olejom;  krém  toho  dať  asi  za  lyžičku  do  misy  horúcej 
vody  a  vdýchať  paru  nosom  a  ústami. 

Rany:  Na  rany  prikladá  sa  handrička  namočená  do  oleju. 

Olej  môže  sa  upotrebiť  proti  všetkým  chorobám,  kde  ide  o  vnútorné 
očistenie  jako  proti  chorobám  žalúdka,  čriev,  pľúc,  škrofľam,  záduchu,  bo- 
leniu hlavy,  krku  atď. 

Proti  zimným  nohám:  Vymočiť  nohy  v  horúcej  vode,  do  ktorej  dáme 
5 — 10  kvapiek  oleja.     To  sa  má  robiť  aj  pri  návale  krvi  do  hlavy. 

Ako  umývadlo:  Potrebuje  sa  na  vymývanie  úst,  hrdla,  nosa,  diasen;  kto 
chce  mať  pekné  vlasy,  dobre  urobí,  jestli  si  ich  natiera  olejom  každý  večer. 

Smrad  v  izbe:  Olej  potrebuje  sa  i  jako  desinfekčný  (proti-hnilobný)  pro- 
striedok; jestli  pokropíme  izbu  za  lyžičku  olejom,  o  kratký  čas  povetrie  sa 
zlepší. 

BLCHA  VEC. 

Lat. :  Erigeron  annuus,  L.  —  Angl. :  Fleabane. 
Rastie  voľno  jak  v  Európe  tak  aj  v  Amerike.  Odvar  napomáha  močenie 
a  dr.  De  Puy  predpisoval  svojim  pacientom  tekutý  extrakt  a  tinktúru  po  pol 
lyžičky  tri  razy  denne.  Avšak  olej  má  najväčšiu  silu  a  predpisoval  sa  často 
proti  neporiadkom  močových  ústrojov,  vnútorným  krvácaniam  atď.  asi  po 
10 — 15  kvapkách  tri  razy  denne. 

BLEN. 

Lat. :  Hyoscyamus.  —  Angl. :  Henbane. 
Rozoznávame  Škvrnitý  Blen  alebo  Bolehlav,  (Conium  maculatum,  L.), 
Čierny  Blen  (Hyoscyamus  niger,  L.),  Biely  Blen  (Hyoscyamus  albus.  L.)  a 
Egyptský  Blen  (Hyoscyamus  muticus.  L.)  Poneváč  všetky  druhy  sú  veľmi 
opojné,  uspavé,  preto  v  domácom  liečení  môžu  sa  užívať  len  zvonku.  Ob- 
klady blenové  pomáhajú  pri  žalúdkových,  svalových  a  mechúrových  kŕčoch, 
kolike  atd.     Ku  obkladom  berie  sa  2  lyžky  blenového  prášku  a  6  lyžiek  ľano- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vého  semena  a  na  to  dolievanie  pol  pinty  horúcej  vody,  rozmiešame  a  prikla- 
dáme na  dotyčné  miesta.  Extrakt  a  šťava,  vnútorne  užívané,  majú  veľmi 
dobročinné  účinky  proti  rakovine  a  j  ako  tišiteľ  pri  chorobách  nervových,  ale 
k  vnútornému  užívaniu  len  lekár  môže  ten  liek  predpísať.  Blenová  nniasť 
účinkuje  proti  zlatej  žile;  robí  sa  takto:  Jedna  uncia  blenovej  tinktúry  roz- 
mieša sa  s  1 0  unciami  sadla  (šmalcu)  a  keď  sme  to  dobre  rozmiešali^  ma- 
stíme okolie  konečníka  ráno  i  večer.  Olej  blenový  užíva  sa  j  ako  liniment 
na  natierania  boľastných  miest. 

Čierny  blen  predpisuje  sa  proti  dráždeniu  mechúra,  hystérii  a  kŕčom. 
I  čierny  blen  užíva  sa  len  na  predpis  lekára.  Čerstvé  lieky  rozmačkané  a  pri- 
ložené ako  obkladok,  uľavujú  miestne  boľasti. 

BLYŠTEK. 

Lat. :  Ranunculus.  —  Angl. :  Crowfoot. 
V  botanike  rozpoznávame  viaceraké  druhy  tejto  rastliny:  Blystek  figo- 
vý  (Ranunculus  ficaria,  L.),  Blyštek  cibuľovitý  alebo  guzovitý  (Ranunculus 
bulbosus,  L.),  Blyštek  plamenný  (Ranunculus  flammula.  L.)  a  iné.  Skoro 
všetky  druhy  blyšteka  majú  dráždivú  silu  a  účinkujú  na  srdce  jako  jedy.  V 
malých  dávkach  môže  sa  užívať  odvar  alebo  čaj  proti  flegme  a  jako  obkla- 
dok na  vole  a  proti  lišajom. 

BLUŠTÍK  (Brečtan  zemský). 

Lat. :  Glechoma  hederacea,  L.  —  Angl. :  Ground  Ivy. 
Rastie  v  lesoch  a  na  mokrom  poli;  koreň  vláknatý;  lodyhy  početné, 
štvorhranné,  plazivé;  kvet  modravý,  zriedka  červený  alebo  biely;  chuť  trpko- 
hoŕká;  vôňa  slabá.  V  lekárstve  užívajú  sa  listy.  Caj  robí  sa  z  jednej  hrsti 
listov  na  pint  vriacej  vody  a  pomáha  proti  chorobám  močových  ústrojov, 
zimnici,  zašliamovaniu  prs,  pľúc,  žalúdka  a  čriev. 

BOBKOVÉ  DREVO. 

Latinsky:  Laurus  nobiis,  L.  —  Anglicky:  Buckbean  Laurel. 
Starí  herbári  hovorievali,  že  bobkový  strom  chráni  človeka  od  diabla, 
čarodejníkov,  bosoriek  a  od  hromu.  Galen  spomína,  že  bobkový  list  suší 
a  má  veľkú  hojiteľnú  silu.  Bobky  (Myrica  Cerifera)  sú  vplyvné  proti  uhryz- 
nutiu  a  pokúšaniu  jedovatého  hmyzu;  bobky  rušia  mesačné  čistenie  u  žien 
a  smiešané  s  medom  pomáhajú  proti  kašľu,  vyháňajú  vetry  a  silia  na  moč. 
Sediaci  kúpeľ  z  odvaru  bobkových  listov  je  výborným  prostriedkom  pre  že- 
ny, ktoré  majú  neporiadky  maternice.  Olej  potrebuje  sa  na  natieranie  boľast- 
ných článkov,  čuvov,  žalúdka,  čriev  a  materníka.  Vnútorne  užíva  sa  po  5- 
1  O  kvapkách  na  cukre. 

BOBRÍK. 

Latinsky:   Menyanthes  trifoliata,   L.   —  Anglicky:   Buckbean. 
Iné  mená:  Trojlist,  Vachta,  Trojca  Vodná. 
Táto  rastlina  má  tri  listy  a  preto  ľudia  pomenovali  ju  trojlístom.      Caj 
bobríkový  pije  sa  pri  žalúdkových  nemociach,  silí  trávenie  a  pomáha  pri  pľú- 
cnych a  kožných  chorobách.     Nemočený  v  špirituse  dáva  horký  nápoj  žalúd- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


627 


LXXXI.  TABUĽKA. 


No.  14.  Borievka;  No.  15.  Colombo;  No.  16.  Krvný  koreň  (Sanguinaria)  ;  No.  17.  Zlaté  nitky; 
No.  18.  Veronika;  No.  19.  Slez ;  No.  20.  Lobelia ;  No.  21.  Biely  koreň  (Asclepias  tuberosa)  ;  No.  22. 
Jalovec;  No.  23.  Stillingia. 


kový.      Odvar  robí  sa  z  dvoch  lyžyčiek  bobríku  na  pajnt  vody  a  užíva  sa  po 
dvoch  lyžkách  stolových  tri  razy  na  deň.      Listy  namočené  do  silnej,   žitnej 
pálenky  asi  o  týždeň  dávajú  výbornú  horkú,  ktorá  užíva  sa  proti  chorobám 
žalúdka.      Ešte  lepšiu  horkú   (Bitters)   môžeme  si  zrobiť  takto: 
Vezmi        Koreňa  horcového    (gentian)  tri  lyžky 

Cintarii  tri  lyžky 

Pomraančovej  kôry  tri  malé  lyžičky 

Škorici  jednu  malú  lyžičku 

Sodnatého  uhličitanu   (Carbonate  of  Sóda  pol  lyžičky 
To  všetko  dáme  do  jednej  kvartovej  fľaše  a  nalejeme  na  to  pol  kvarty 
špiritusu  a  pol  kvarty  vody  a  necháme  stáť  za  sedem  dní.     Potom  precedíme 
a  do  precedenej  tekutiny  dáme  pol  funta  cukru  a  horká  je  hotová. 

BOLEHLAV.   (Viď  Blen  škvmalý.) 

BÔĽHOJ.    (Viď  Divizna.) 

BOROVNICE  —  BOROVKA. 

Latinsky:  Vaciinium  myrtillus,  L.  —  Anglicky:  Blueberry. 
Poneváč   borovnice   potrebujú   sa   na   rozmanité    nemoce,    každá   dobrá 


628  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


gazdiná  postará  sa,  aby  bez  nich  nebola.  Kto  trpí  na  ľahké  rozvolnenie,  nech 
pohryzie  z  času  na  čas  niekoľko  suchých  borovníc  a  tak  pohryzené  nech 
polkne.  Dobrý  výťah  (boroviak-tinktúru)  môžeme  si  pripraviť  nasledujúcim 
spôsobom:  Dáme  jednu  alebo  dve  šialky  borovníc  do  jednej  fľaše  a  naleje- 
me na  ne  špiritusu  alebo  pálenky  a  necháme  to  stáť  za  pár  dní.  Cím  ďalej 
stojí,  tým  lepší  bude  výťah.  Pri  chronických  i  krvných  behačkách  rozmieša 
sa  jedna  stolová  lyžka  z  toho  výťahu  v  jednej  kvarte  horúcej  vody  a  z  toho 
pije  sa  každé  dva  alebo  tri  hodiny  po  jednej  šialke.  Výťah  užíva  sa  po  10. 
kvapkách  alebo  viac  na  cukre. 

BOŽCOVÁ  BYLINA. 

Latinsky:  Monotropa  uniflora,  L.  —  Anglicky:  Ice  plánt. 

Koreň  potrebuje  sa  proti  detskej  padúcnici  (Psotník)  a  tancu  sv.  Víta. 
Užívajú  ho  často  i  proti  nervovej  nespokojnosti  a  rozdráždeniu.  Môže  sa  po- 
trebovať namiesto  opiumu.  Šťava  alebo  odvar  z  koreňa  zastrekuje  sa  pri 
kapavkách  a  pri  neporiadkoch  mechúra. 

Dávka  z  prášku  asi  pol  lyžičky  2 — 3  razy  denne. 

BOŽIE  DREVKO. 

Latinsky:  Artemisia  abrotanum.  L,  —  Anglicky:  Southern  Wood, 
Užíva  sa  proti  závratom  hlavy,  žltačke,  posilňuje  pamäť,  čistí  krv  a  po- 
máha vraj  i  proti  hluchote.  Prababky  užívaly  ho  pri  chorobách  ľadvín,  lebo 
ženie  na  moč  a  lieči  rezák;  zaháňa  dýchavičnosť,  utišuje  kašeľ  a  vyháňa  hlí- 
sty. Ženy  užívajú  čaj  alebo  odvar  proti  silnému  mesačnému  čisteniu  a  ne- 
poriadkom materníka, 

BOŽIE  POTEŠENIE.   (Viď  Svetlík.) 

BREČTAN  (Americký). 

Latinsky:  Ampelopis  quinquefolia.  L,  —  Anglicky:  American  Ivy, 
Táto  rastlina  užíva  sa  proti  škrofľam,  vodnatielke  a  chorobám  kožným. 

Z  odvaru  užíva  sa  2  lyžky  každé  dve  hodiny  a  z  tinktúry    15 — 20  kvapiek 

tri  razy  denne. 

BREST. 

Latinsky:  Ulmus  fulva,  L.  —  Angl, :  Elm. 
Obklady  namočené  do  odvaru  kôry,  koreňa  a  listov  pomáhajú  pri  po- 
lámaní  kostí,   proti  vredom,   zapáleniu   a   opáleniu   tela.      Caj    z  kôry  pôsobí 
lahodne  proti  kašľu;  mliečny  odvar  z  kôry  dobré  služby  koná  pri  nemociach 
žalúdka,  ľadvín  a  mechúra. 

BREZA  ~  ČIERNA. 

Latinsky:  Betula  lenta,  L.  —  Anglicky:  Black  Birch, 
Caj  z  brezových  listov  užíva  sa  proti  ľadvinovým  a  mechúrovým  kame- 
ňom, proti  pakostnici,  vodnatielke  a  ako  kloktadlo  úst  a  hrdla.  Vnútorná 
kôra  brezy  potrebovala  sa  v  dávnych  časoch  proti  zimnici.  Olej  brezový 
pôsobí  ako  hojiteľný  prostriedok  na  Eczemu  a  iné  kožné  vyrážky,  V  niekto- 
rých krajoch  vyrábajú  z  brezy  víno,   pivo  a  ocot. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  *  629 


BRESKYŇA  —  BROSKVA. 

Latinsky:  Amygdalus  persica,  L.  —  Anglicky:  Peach. 
Listy  majú  preháňaciu  silu  a  preto  čaj  uživa  sa  proti  zácpe,  proti  nepo- 
riadkom žalúdka  a  čriev.  Výťah  z  listu  tíši  bôľ  pri  kolike  a  kameňoch.  Po- 
trebuje sa  10 — 20  kvapiek  na  cukre.  Potrebuje  sa  i  olej  v  miernych  dáv- 
kach. Výťah  z  breskyňových  kôstok  roztlčených  (dve  lyžky  na"  pajnt  pá- 
lenky) užívaný  po  jednej  lyžičke  tri  razy  na  deň,  lieči  bielotok,  zimnicu  a  sla- 
bosti tela.  Výťah  (tinktúra)  robená  z  kôry  breskyňovej  dve  lyžky  na  pajnt 
špiritusu,  lieči  vraj  žltačku.  Syrup  (čaj  smiešaný  s  cukrom)  reguluje  stolicu 
a  vyháňa  hlísty  u  detí.  Dáva  sa  po  lyžičke  tak  dlho,  dokiaľ  črevá  neúčinku- 
jú. Caj  z  kôry  je  jedným  z  najlepších  liekov  proti  močeniu  krvou  a  proti 
krvácaniu  vnútornému.  Môže  sa  užívať  i  proti  vracaniu.  Listy  namočené  do 
horúcej  vody  a  prikladané  na  žalúdok  a  črevá,  pomáhajú  pri  zapálení.  2eny 
trpiace  na  ranné  vracanie,  majú  užívať  2 — 4  lyžky  čaju  každé  dve  hodiny. 

BREZUĽKA. 

Latinsky:   Haematoxylon   campechianum,    L.   —  Angl. :   Logwood. 

Je  to  strom  20 — 40  šuchov  -vysoký.  Drevo  potrebuje  sa  zväčša  na  vy- 
rábanie barvy  a  atramentu  (tinty).  Odvar  z  dreva  užíva  sa  v  lekárstve  proti 
chronickým  behačkám,  úplaviciam  a  detskej  cholere.  Veľké  dávky  môžu 
viac  škody  narobiť  jak  dobra.  V  Amerike  predáva  sa  Extrakt  pod  menom 
**E.xtractum  Haematoxyli,  US.P." 

BRáT. 

Latinsky:  Polymnia  uvedaha,  L.  —  Anglicky:  Bear's  Foot, 
Dľa  "Newer  Mat.  Med,  53"  veľmi  dobré  služby  koná  odvar  alebo  čaj 
pripravený  z  tejto  rastliny  proti  malárii  a  chorobám  sleziny.      Každý  lekár- 
nik môže  vám  ho  zaobstarať. 

BRSLEN  OBECNÝ.  \ 

Latinsky:    Euonymus   europaeus.  ~ —   Anglicky:    Wahoo. 
Iné  meno:  Kňazské  klobúčky, 
Všekty  časti  jeho  sú  horké  a  olej  pôsobí  dávenie.     V  Európe  potrebovali 
ho  ako  prostriedok  proti  svrabu  a  všom.     Americký  Brslen   (Euonymus  ame- 
ricanus)   dáva  nám  tinktúru  "Euonymin",  ktorá  sa  predpisuje  lekármi  pri  ža- 
lúdočných chorobách  a  proti  obťaženému  močeniu. 

BRUSINKA. 

Latinsky:  Barosma  betulina.  —  Anglicky:  Buchu. 
V  lekárstve  užíva  sa  proti  zapáleniu  mechúra,  ľadvín  a  močovodov. 
Užívaním  čaju  z  Buchu  predídeme  tvoreniu  sa  kameňov  v  mechúre.  Užíva 
sa  aj  proti  kataru  mechúra  a  proti  vodnatielke.  Vyháňa  z  dutín  nashromaž- 
dené  tekutiny.  Prof.  Wilson  hovorí,  že  predpisoval  svojim  pacientom  tink- 
túru proti  kapavke  s  veľmi  dobrým  úspechom.  Jej  hlavné  účinky  sú  na  po- 
hlavné a  močové  ústroje.  Dosa  z  tinktúry  10 — 15  kvapiek  vo  vode  každé  4 
hodiny.  Z  prášku  berie  sa  na  špičku  noža  tri  ráz  na  deň  s  času  na  čas  pol 
šialky  ráno  i  večer. 


680 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXXII.  TABUĽKA. 


Obr.  836 


Obr.  839 


OBRAZ  824.  blen;  825.  biely  koreň;  826.  capí  nosík;  827.  božie  drievko;  828.  betonia;  829. 
čertova  úzdička;  830.  kapraď ;  831.  hadí  jazyk  (žihadlo);  832.  čemerica  čierna;  833.  bolehlav;  834. 
celer;  835.   ďatelina;  836.   devaťsil;   837.   brutnák ;   838.   čekanka  obecná;   839.   čemerica  americká. 


BRUTNÁK  —  BORÁK. 

Latinsky:  Borago  ofŕicinalís.  —  Anglicky:  Borage. 

Caj  užíva  sa  proti  melanchólii,  veľkému  klopaniu  srdca,  hystérii  a  ner- 
vovej slabosti.  Dojky  pijú  čaj  zo  semena  robený,  aby  viac  mlieka  malý  ku 
nadaj aniu  kojencov.  Syrup  z  kvetov  tíši  nervy.  Vínny  nástoj  užíva  sa 
denne  proti  slabosti  zažívacích  ústrojov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  631 


BUK. 

Latinsky:  Fagus.  —  Anglický:  Beech. 

Listy  bukové  majú  chladivú  a  sťahujúcu  silu  a  preto  blahodarne  účin- 
kujú ako  odvar  na  zapálenie  opuchliny.  Prášok  smiešaný  s  čistým,  nesole- 
ným sadlom  alebo  so  šmalcom  a  prikladaný  na  rany,  suší  a  hojí  ich. 

BUCHU  LISTY. 

Latinsky:  Fólia  Buchu.  —  Anglicky:  Ruchu  Leaves. 
Sú  to  suché  listy  z  "Barosma  betulina,  Thunberg".  V  lekárstve  užíva 
sa  odvar,  čaj,  tinktúra,  tekutý  extrakt  a  olej  proti  chorobám  pohlavných  a 
močových  ústrojov,  ako  proti  piesku,  chronickému  kataru  a  dráždeniu  me- 
chúra, močovodov,  predstojnej  žlazy,  ťažkému  močeniu  atď.  Z  čaju  užíva 
sa  po  jednej  šialke,  avšak  najlepšie  je  užívať  tekutý  extrakt  ( Fluid extractum 
Buchu)   po  malej  lyžičke  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

BUKVICA  BIELA. 

Latinsky:  Herba  paralysis,  L.  —  Anglicky:  Cowslip. 

Čaj  z  tejto  rastliny  užívajú  ľudia  proti  poreizeniu,  boľasti  hlavy  a  údov. 
Veľmi  dobre  pomáha  proti  podagre.  Vnútorne  pije  sa  čaj  po  šialočkách  rá- 
no i  večer  a  zovnútorne  prikladajú  sa  do  čaju  močené  obklady  na  zachvátené 
miesta. 

ČAPÍ  NOSÍK. 

Latinsky:  Geranium  maculatum,  L.  —  Anglicky:  Granesbill.  . 
Iné  mená:  Potočný  koreň,  Kakosť. 

Odvar  užíva  sa  proti  laksírke  a  červienke  a  ku  vystrekovaniu  pri  kapav- 
ke  a  bielotoku.  Rozmačkané  lístky  prikladajú  sa  na  boliaky,  vredy  a  rany. 
I  sušené  listy  môžu  sa  vyvariť  vo  vode,  potom  zamočíme  handričku  do  od- 
varu  a  prikladáme  na  rany. 

CELER  —  ZELER. 

Latinsky:  Apium  graveolens.  —  Anglicky:  Celery. 

Liečba  celerová  odporúča  sa  v  chorobách  mechúra,  pakostnici,  hostca  a 
v  chorobách  nervových.  K  tomu  cieľu  vezmeme  asi  tri  celery,  očistíme,  roz- 
krájame a  uvaríme.  Odvar  pije  sa  cez  deň  pár  razy  ako"]polievka  a  uvarené 
celery  majú  sa  tiež  jiesť.  Ľudia  kriví,  kuľhaví,  ktorí  trpeli  na  pakostnicu, 
hostec  atď.  za  dlhý  čas,  vyliečili  sa  tou  liečbou.  Odvar  z  listu,  dve  lyžky  na 
pint  vody  s  mliekom  smiešané,  pije  sa  proti  zakatáreniu  pľúc  a  uduseniu  hla- 
su. Dr.  Pereira  vyzkúmal,  že  celer  obsahuje  sirku,  látku  proti  rheumatismu. 
Gibson  Ward  vyslovil  sa,  že  varený  celer  je  nielen  potravou,  ale  aj  čistiteľom 
krve  a  že  kto  užíva  celer  ako  pokrm,  do  toho  sa  rheumatismus  nechytí.  Se- 
meno celerové  vyháňa  vetry  a  pôsobí  na  ľadviny.  Výťah  celerový  môžeme 
si  zrobiť,  keď  dáme  dve  lyžky  prášku  celerového  na  pint  špiritusu.  Dávka: 
pár  kvapiek  s  vodou. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


CELIDON. 

Latinsky:  Chelidonium  ixiajus,  L.  —  Angl. :  Celandine. 
Iné  mená:  Nebeský  dar,  Vlašťovičník. 
Prášok  smiešaný  so  sadlonn  hojí  zlatú  žilu.     Vínny  odvar,  užívaný  den- 
ne čistí  krv,  napomáha  pečenú  a  Kojí  vredy.     Olej  z  celidonu  hojí  očné  ne- 
moce.     Výťah  (tinktúra)  lieči  choroby  pečene  a  berie  sa  10 — 20  kvapiek  na 
cukre  alebo  vo  vode. 

;  CESMINA  (EURÓPSKA). 

Lat. :  Ilex  aquif olium.  —  Angl. :  European  Holly. 
Iné  mená:  Lesná  kopriva,  Bodľavá  palma,  Ostrolist. 
V  lekárstve  užívajú  sa  listy  pre  látku,  ktorá  sa  v  nich  nachádza  (llicin), 
zimnici.  Rozvarená  kôra  prikladá  sa  na  vredy.  V  Brazílii  a  v  Paraguayi  ce- 
smina  paraguayská  (Ilex  Paraguensis),  malý  ker  s  večne  zelenými  listami,  z 
ktorých  pripravuje  sa  v  Amerike  čaj  pod  menom  "Jezuitský  čaj"  alebo  "Yer- 
ba".     Tento  čaj  obsahuje  mnoho  caffeinu  a  preto  má  príjemne  dráždivú  silu. 

CESNAK. 

Lat. :  Allium  sativum.  —  Angl. :  Garlick. 
Olej  má  dráždivú  silu  a  j  ako  liniment  užíva  sa  na  natieranie  života,  proti 
náhlemu  alebo  chronickému  zapáleniu  priedušnice  a  nervosnosti  detí.  Ces- 
nakové strapky  rozmačkané  a  jako  flajster  na  prsia  priložené  pomáhajú  pri 
zapáleniu  pľúc,  nervosnosti  ba  i  proti  zlej  nemoci  (U.  S.  P.).  Najlepšie  je 
kúpiť  si  v  lekárni  cesnakový  syrup  (Syrupus  Allii  Sativi),  z  ktorého  užíva  sa 
1 — 2  lyžičky  tri  razy  denne. 

CIBUĽA. 

Lat. :  Allium  Cepa.   —  Angl. :  Onion. 
Cibuľa  užíva  sa  ako  zvonkajší,  dráždivý  prostriedok  proti  boľasťam  zub- 
ným a  nervovým,  alebo  ako  obkladok,  jestli  chceme  vred  k  jatreniu  priviesť. 

Cibuľa  potrebuje  sa  ako  voňací  prostriedok  pri  mdlo- 
bách a  kŕčoch  hysterických  u  žien. 

Kúsok  cibuli  zastaví  krvácanie  nosa. 

Pečená  cibuľa  kladie  sa  na  pohlavné  časti  tela  pri 
zadržaní  moču  u  malých  detí. 

Šťava  z  cibule  užíva  sa  proti  vodnatieike  a  prsnému 
kataru,  a  na  kúsok  vaty  nakvapkaná  užíva  sa  proti  boľa- 
Sťam  ušným. 

Kúsok  surovej  cibuli  priloženej  na  jačmeň  očný  pomá- 
ha liečivé.  Natieranie  lisých  miest  na  hlave  cibuľou  pod- 
poruje vzrast  vlasov  a  robí  sa  takto:  Prerežeme  cibuľu  na 
poly  a  jednou  polovičkou  natierame  lysé  miesta  na  hlave 
raz  denne.       (Ku  každému  natieraniu  potrebuje  sa  čerstvá 

OBRAZ  840. 

CIBUĽA.  cibul  a. ) 

Cibuľa  je  liekom   proti  bradavicam  a  kurím   okám   a 

robí  sa  s  ňou  takto:   močíme  cibuľu  v  octe  za  24   hodín, 

"p()tom  prerežeme  ju  na  poly,  rozbereme  na  vrstvičky  a  takú  jednu  vrstvičku 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


633 


LXXXIII.  TABUľXA. 


Obr.  844 


Obr.  841 


Obr.  842 


Obr.  843 


^^^-  «45   Obr.  846 


Obr.  849    ^^^-  850 


Obr.  853 


Obr.  854 


Obr.  855 


Obr.  856 


OBRAZ  841.  bedrníkj  842.  behenka ;  843.  belica  (nechrast)  :  844.  bielolist;  845.  blen  čierny; 
846.  blšník;  847.  bradavník ;  848.  celidon  malý;  849.  celidon  veľký;  850.  cintária;  851.  čermeľ  (krav- 
ská pSenička)  ;  852.  husia  tráva;  853.  repík;  854.  hačia  nôžka;  855.  hermančok ;  856.  hľuznik. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


priložíme  na  kurie  oko  alebo  na  bradavicu  tak,  aby  pevne  priliehala.  Opa- 
kujeme to  dva  alebo  tri  razy  denne. 

Jestli  chceme  vred,  boliak  (abcess)  priviesť  do  zralosti,  priložme  na 
vred  napoly  prerezanú  a  v  horúcom  popole  na  poly  upečenú  cibuľu.  Šťava  z 
cibule  dobre  účinkuje  pri  omrznutí  nôh.  Vezmeme  4  cibule,  rozrežeme  ich, 
nasypeme  na  ne  pol  šialky  soli  a  necháme  za  pár  hodín  stáť,  aby  sa  šťava  z 
cibule  vyrobila.  Tou  šťavou  natierame  omrznuté  miesta  a  necháme  vyschnúť 
pri  ohni.  Možno  cibuľu  priviazať  na  nohy  ako  f  lajster  (náplasť)  a  nechať 
tak  cez  celú  noc.  Proti  kašľu,  potrebuje  sa  cibuľa  takto:  Olúpeme  jeden 
funt  cibuli  a  prerežeme  na  niekoľkých  miestach  tak,  aby  v  celosti  zostaly. 
Potom  varíme  cibule  v  jednej  kvarte  vody  a  dodáme  do  toho  3  unce  (6  po- 
lievkové lyžky)  medu  a  4  unce  (8  polievkové  lyžky)  medunkového  alebo 
cukerkandlového  (Rock  candy)  cukru  a  to  všetko  varíme  na  miernom  ohni 
pomaly  za  tri  hodiny.  Konečne  necháme  miešaninu  vychladnúť  a  po  vy- 
chladnutí precedíme  cez  sitko,  vlejeme  do  skleničiek  a  dobre  zakorkujeme. 
Z  toho  sa  užíva  3 — 4  lyžky  na  deň.  Francúzi  užívajú  asi  90  gránov  cibule 
denne  proti  padúcnosti.  Jestli  nás  osa  alebo  včela  uštipne,  máme  si  hneď 
uštipnuté  miesto  cibuľovou  šťavou  potreť. 

So  šupinami  cibuľovými  barvia  sa  veľkonočné  vajíčka. 

•  CIBUĽA  MORSKÁ. 

Lat. :  Scilla  maritima,  L.    —  Angl. :  Squill. 
Drobno  rozkrájaná  a  v  octe  za  tri  dni  močená  cibuľa  morská,  užíva  sa 
proti  vodnatielke,  čistí  a  hojí  prsia,  ženie  na  moč  a  pri  veľkých  dávkach  za- 
príčiní vracanie  a  laksírku.     V  lekárňach  možno  dostať  ocot  a  syrup  (Acetum 
Scillae  a  Syrupus  Scillae) . 

CEDER. 

Lat.:  Thuja  occidentalis,  L.   —  Angl.:  Arbor  Vitae. 
V  lekárstve  užívajú  sa  listy  a  mladé  prútiky.      Caj   slúži   proti   zimnici, 
kašľu,    horúčkam   a   rheumatismu.      Masť   z  prášku   so   sadlom   smiešaná  tíši 
hostcový  bôľ.       Olej  zaháňa  hlísty  a  tíši  bôľ  srdca.      Dávka:  5 — 10  kvapiek 
na  cukre. 

CIKORIA  —  ČEKANKA. 

Lat. :  Cichorium  intybus,  L.  —  Angl. :  Chickory. 
Odvar  z  koreňa  pije  sa  ako  čaj  proti  zašľamovaniu  žalúdka,  slabému 
tráveniu,  napuchnutej  pečeni  a  proti  neporiadkom  sleziny  a  ľadvín.  Obklady 
zaparené  v  odvare  prikladajú  sa  na  boľastné  prsia  a  žalúdok.  Môže  sa  variť 
s  mliekom,  vínom  alebo  s  čistou  vodou.  Na  pint  vody,  mlieka  alebo  vína 
berú  sa  obyčajne  asi  dve  dobré  lyžky  z  koreňa  na  prach  utlčeného  a  varí  sa 
za  5 — 10  minút.     Dávka:  jednu  šialku  dva-tri  razy  denne. 

CINTARIA. 

Lat. :  Erythraea  centaurium.    —  Angl. :  Centuary. 
Iné  mená:  Hlistník,   Zemežlč,  Centuria. 
Naše  staré  prababky  cenily  si  túto  horkú  rastlinu  a  uži  valy  ju  proti  zim- 
nici,   hlístam,    žltačke   a   proti   pokazenému    apetítu.      Caj    z   cintárii   vyháňa 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  685 


vetry  a  kvasy  zq  žalúdka,  silí  a  napraví  šťavy  žalúdkové,  zvláštne  účinkuje 
na  ľadviny  a  pečeňu,  je  výborným  liekom  proti  zácpe  a  iným  neporiadkom 
zažívacích  ústrojov.  Nemocní  trpiaci  na  málokrvnosť,  na  návaly  krve  do 
hlavy  atď.  nech  hľadajú  pomoc  v  cintárii.  Z  čaju  pije  sa  po  šialke  dva 
alebo  tri  razy  denne  a  z  tinktúry  asi  lyžičku  tri  razy  denne 

CITRÓN. 

Lat. :  Citrus  limonum,  L.   —  Angl. :  Lemon. 

Citrón  je  ovocie  stromu  zvaného  vedeckým  menom  "Citrus  Limonum." 
Strom  tento  pochádza  pôvodne  z  Indie,  ale  teraz  je  už  sadený  a  udomácnený 
vo  všetkých  krajoch  majúcich  teplé  podnebie.  Pravdepodobné  je,  že  starí 
Gréci  a  Rimania  vôbec  neznali  citrón  a  až  po  čas  križiackych  vojen  začalo  sa 
toto  ovocie  objavovať  v  Európe.  Teraz  je  už  citrón  známy  všade  a  každému 
jeho  liečivé  vlastnosti  sú  všeobecne  uvedomené. 

Skorbut. — ^Jedna  z  najvýznamnejších  vlastností  citrónu  je  to,  že  sa  osved- 
čil byť  veľmi  dobrým  liekom  proti  škorbutu  a  za  to  lode,  poberajúce  sa  na 
dlhé  cesty,  vždy  sú  zaopatrené  zásobou  citrónov,  alebo  citrónovou  šťavou. 
Osobám  zastihnutým  škorbutom,  alebo  ktorým  táto  nemoc  hrozí,  treba  dávať 
každé  dve  hodiny  jednu  alebo  dve  uncie  (2 — 4  lyžky  stolové)  citrónovej 
šťavy  pomiešanej  s  rovnakou  mierou  vody.  Neskoršie  dávka  má  sa  menšiť 
t.  j.  dáva  sa  len  každé  štyri  hodiny. 

Horúčka. — oťava  citrónová  dobre  účinkuje  i  pri  nápadoch  horúčky,  ked* 
chorý  má  stály  a  nesnesiteľný  smäd  a  keď  ľadviny  sú  v  neporiadku,  čo  sa 
obyčajne  stáva  pri  nenadálych  a  periodičných  prípadoch  jako  na  príklad: 
parlach,  malária  atď.  Citrónová  šťava  je  najpríjemnejším  a  najviac  občer- 
stvujúcim nápojom.  Môže  byť  dávaná  i  osladeno  s  vodou,  jako  "limonáda'  , 
Je  to  starý  anglický  nápoj  zvaný  "Kráľom  nápojov"-  a  pripravuje  sa  nasle- 
dovne: Dva  citróny  sa  pokrájajú  na  okruželky  a  s  dvoma  uncami  cukru  dajú 
sa  do  dvoch  pajijtov  vriacej  vody;  nechať  to  vystudnuť  a  potom  užívať  z 
toho  po  jednej  unce  dľa  ľubovôle. 

Lámka  a  Podagra. — Citrónová  šťava  býva  užívaná  i  v  prípadoch  ostrej 
a  chronickej  lámky.  Dľa  úvahy  mnohých  významných  učencov-lekárov,  úči- 
nok tohoto  lieku  obmedzuje  tratenie  síl  a  neriadnosť  pulsu,  obľahčuje  nápady 
nemoce  a  boľastí.  Užíva  sa  v  dávkach  po  jednej  alebo  dvoch  unciach  ľahko 
rozriedenej  šťavy  citrónu  tri-štyri  razy  denne.  Ten  istý  spôsob  užívania  platí 
i  v  prípadoch  chrípky,  "Grippu"  a  behačky. 

Kašeľ,  zachladnutie  a  zachrípnutie. — Niže  udávame  predpis  veľmi  dobre 
účinkujúceho  lieku  na  obľahčenie  a  odstránenie  kašľa  a  prechladenia :  Vez- 
mi dve  unce  celého  ľanového  semena  (whole  flax-seed),  vlož  do  jedného 
pajnta  vody  (vriacej)  odlož  a  nechaj  stáť  za  3  hodiny;  potom  to  preceď  cez 
plátno,  alebo  cez  husté  sitko,  vytlač  do  toho  dva  citróny,  oslaď  dľa  chuti  a 
užívaj  studené.     Dávka:  Jedna  unca  (dve  jedáce  lyžice)   dva-tri  razy  denne. 

Žltačka. — Citrónová  šťava  v  dávkach  o  jednej  jedácej  lyžici  viac  razy 
cez  deň  je  dobrým  liekom  proti  žltačke  pochádzajúcej  od  nezáživnosti  a  zácpy. 

Krvotok. — Limonáda,  čím  studenejšia,  užívaná  po  jednej  alebo  dvoch 
uncách  nie  len  že  hasí  smäd,  ale  i  bezprostredne  odstraňuje  náchylnosť  ku 
trateniu  krve. 


.636  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Svrbenie  okolo  zadného  čreva. — ^Citrónová  šťava  je  výtečný  domáci  liek 
proti  svrbeniu  okolo  zadného  otvoru  a  pohlavných  ústrojov.  Svrbiace  čiastky 
treba  potreť  dva  razy  denne  citrónovou  šťavou. 

Záškrt.— —'Poniže  je  udaný  lahodný  liek  na  potenie  a  pri  tom  znamenite 
účinkujúci  na  ľadviny,  zamedzujúci  oslabenie  a  horúčku: 

Vezmi        Citrónovej  šťavy  2    unce 

Vody  2    unce 

Potom  treba  spraviť  druhú  miešaninu:  Vezmi  ' 

Dvojuhličatnu   sodného    (Sóda   bicarbonate)  1    drachmu, 

Vody  jedna  drachma   (asi  jedna  malá  lyžička)  3   unce. 

Každá  miešanina  má  byť  osobitne  spravená,  lebo  jedna  s  druhou  musiru- 
je,  vrie.  Počas  nápadov  z  každého  za  jednu  lyžičku  smiešať  a  tak  užiť  musi- 
rujúcu   (perliacu  sa)  limonádu  viac  ráz  denne. 

Bolenie  hlavy. — Na  mnohé  prípady  bolenia  hlavy  veľmi  zdarné  účinkuje 
nasledovné:  Dva  razy  denne  treba  užiť  musirujúcu  limonádu,  ako  opísano 
povyše  proti  záškrtu. 

Vybielenie  kože. — Bielu,  jemnú  kožu  najľahšie  môžeme  docieliť  potiera- 
ním glycerínom  pomiešaným  s  citrónovou  šťavou. 

Otlaky  a  kurie  oči. — Citrónový  príkladok  položí  sa  na  otlak,  alebo  pri 
mäkkých  otlakoch  položí  sa  medzi  palce  a  obviaže  sa  na  pár  dní. 

CITVÁR. 

.  Lat. :  Radix  Zedoariae,  L.   —  Angl. :  Zedoary  Root. 

Citvár  užíva  sa  jako  odvar  alebo  jako  prášok.  Z  odvaru  užíva  sa 
po  dvoch  lyžičkách  tri  razy  denne  a  z  prášku  na  špičku  noža  3 — 4  razy  denne. 
Hreje  žalúdok,  napráva  a  silí  zaži  vanie,  napomáha  trávenie  a  lieči  koliku. 
Zväčša  užíva  sa  s  inými  liekami.  Dobrú  citvárovú  horkú  môže  si  každý  pri- 
praviť, jestli  vezme  na  pint  vody  a  pint  alkoholu  lyžičku  alebo  dve  citváru, 
lyžičku  aloesu,  lyžičku  horca  (Gentian)  trochu  agariku  a  šafranu.  To  všetko 
nechá  sa  stáť  za  pár  dní,  potom  sa  dajú  dve  lyžky  glycerínu  a  "horká"  je 
hotová. 

Cepičky. 

Lat. :  Scutellaria  lateriflora,   L.    —  Angl.  Scullup. 
.   -^  V  lekárstve  užíva  sa  celá  rastlina  zvlášte  europe- 

skej  čepičky  (European  scullup  —  Scutellaria  galeri- 
culata.  L.),  ktorá  rastie  i  tu  v  Amerike  po  niektorých 
miestach,  za  dávnych  čias  užívali  ľudia  odvar  proti 
besnote,  jako  tiež  proti  neuralgii,  kŕčom  a  nervosnosti. 
V  lekárňach  predáva  sa  tekutý  extrakt  "Fluidextrac- 
tion  Scutellariae". 


ČERMEĽ. 

Staré  prababky  dávaly  čaj  z  čermeľu  takým  že- 
nám, ktoré  trpely  na  nemoce  materníka,  biele  úplavy 
(bielotok)  a  neporiadne  mesačné  čistenie.  Teraz  sko- 
ro nikdy  sa  neužíva  v  lekárstve. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  687 


Červené  hlávky. 

Lat. :  Solidago  Virga  Aurea,  L.  —  Angl.:  Golden  Rod. 
Iné  mená:  Zlatý  prút,  Zlatobyľ. 
Lodyha  prostá  asi  na  meter  vysoká;  listy  vajcovito-podlhavé,  pikovité; 
kvety  zlato-žlté,  chuť  trpká  —  ostrá.  Celá  rastlina  je  bez  vonná.  Silný  od- 
var z  lodýh  užíva  sa  proti  chorobám  ľadvín,  mechúra  a  pečene,  púdi  mechú- 
rové  kamene  a  pomáha  pri  zastavení  moču.  Odvar  s  vodou  rozriedený  slúži 
jako  kloktadlo  hrdla  a  úst. 

ČEMERICA.   (Americká.) 

Lat. :  Veratrum  viride,  L.  —  Ang. :  American  Helleboro. 
Užíva  sa  koreň.  Výťah  (tinktúra)  z  kôry  je  dobrým  liekom  proti  ruži, 
rheumatismu,  neuralgii  a  pakostnici.  Užíva  sa  i  pri  zapálení  pľúc  a  prieduš- 
nice, ale  len  na  počiatku  nemoce.  Cemerica  mnohé  deti  vyliečila  z  padúcnice 
a  za  dávnych  čias  potrebovali  čaj  alebo  odvar  aj  proti  horúčkam.  Dávka  z 
tinktúry:  1  alebo  2  kvapky  každé  2  alebo  3  hodiny.  Náhle  sa  puls  menší, 
alebo  jestli  vracanie  nastúpi,  treba  prestať  s  užívaním.  Veľké  dávky  majú 
obyčajne  zle  následky  a  preto  má  sa  dať  pozor,  aby  sa  čaj,  odvar  a  tinktúra 
užívali  presne  podľa  predpisu. 

Černica. 

Lat. :  Rubus  villosus,  L.   —  Ang. :  Blackberry. 
Caj  z  listov  zastaví  krvácanie  a  behačku.     Odvar  užíva  sa  proti  somár- 
skemu  kašľu.     Ovocie  má  tiež  liečivú  silu.     Černicové  víno  mal  si  každý  zrobiť 

lebo  k  tomu  mnoho  netreba  ani  práce  ani  iných 
výdavkov  a  pridá  sa  v  dome;  (Viď  Vinár- 
stvo). Černicový  syrup  k  dostániu  v  každej 
lekárni  avšak  môže  si  ho  každá  gazdiná  pri- 
praviť. 

Čertova  úzdiCka. 

Lat. :    Liatris   špicatá,    L.   —  Ang. :    Button, 
Snake  Root,   Deviľs  Bit 
Z  koreňa  robí  sa  výborné,  proti  boľasťam 
hrdla  pomáhajúce  kloktadlo.      Odvar  pomáha 
proti  chorobám  ľadvín  a  boľasťam  chrbta,  ka- 
pačke  a  bielym  úplavom  žien.      Dávka:  z  od- 
,^or,*-7  or  o  varu    pol    šialky   tri    razy    denne.       Z   tinktúry 

ČERNICA.  pár  kvapiek  na  cukre  dva  alebo  tri  razy. 

Červená  LOBODA.   (Viď  Divý  Majorán). 

Červená  psinka.  (Viď  Potmechuť.) 
Cervcový  koreň. 

Lat. :  Phytolacca  decandra.   —  Ang. :  Poke  Root. 
Mnohí  lekári  predpisujú  ho  proti  syphilisu,  škrofľam,  hostcu  a  chronic- 
kým kožným  chorobám.     Z  odvaru  užíva  sa  2  lyžky  tri  razy  denne  a  z  tink- 
túry pol  lyžičky  vo  vode  tri  razy  denne. 


638 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Čertove  lajno. 

Lat. :  Ferula  asafoetida.   —  Ang.:  Asafoetida. 

V  lekárstve  užíva  sa  guma.  Jestli  kŕče  a  zácpa  soslabily  životnú  silu  a 
zažívacie  činnosti  nie  sú  pravidelné,  asafoetida  poskytuje  pôsobivú  pomoc 
lebo  urýchluje  trávenie  a  zväčšuje  prirodzený  pohyb  čriev.  Jej  činosť  na 
črevá  je  rýchla  a  prenikavá,  poskytujúc  rýchlu  pomoc  v  hystérii,  proti  krčam, 
zvláste  keď  sú  črevá  zapchaté.  Užíva  sa  po  jednej  pilulke  tri  razy  denne. 
Z  tinktúry  po  10 — 20  kvapkách  podľa  potreby.  Tinktúru  a  pilulky  možno 
kúpiť  v  každej  lekárni. 

ČERVENÝ  PIEPOR  —  PAPRIKA. 

Lat. :  Capsicum  annuum.   —  Ang. :  Cayenne  Pepper. 

Lyžka  červeného  piepru  a  lyžka  soli  rozpustené  a  smiešané  v  pinte  octa, 

zastavia  choleričné  vracanie.      Dr.   Stephens  predpisoval   pieprové  kloktadlo 

proti  šarlachu  a  tým  spôsobom  vyliečil  mnohé  osoby. 

Robí  sa  takto:  Vezmi  červeného  piepru  2  lyžky  a  soli 

«^  \n      1      \IM     J  **^^  "^   lyžky,    daj   to   do  jedného   pinta  vriacej   vody, 

>,  ^     \.  I       i)  nechaj   stáť  za    1 0  minút,   preced*,   a  pridaj   pol   pinta 

octu.      Z   tej   miešaniny   užíva  sa   po   lyžičke   tri   razy 

denne  a  potrebuje  sa  tiež  jako  kloktadlo  úst  a  hrdla 

viac  razy  na  deň.      Octová  tinktúra  z  piepru  môže  sa 

užívať  jako  natieradlo,  liniment  pri  hostcových  bôľach. 

K  tomu  cieľu  bereme  jednu  dobrú  lyžku  piepru  na  pint 

octa.      Caj   možno   užívať  proti  neporiadkom   žalúdka 

a  čriev  a  síce  vezmeš  na  špičku  noža  piepru,   dáš  do 

OBRAZ  859.  v.    n  .  .  ,  .    v    v  •■    v 

ČERVENÁ  PAPRIKA.  sialky  vriacej   vody,   zamiešaš  a  vypiješ. 

ČIERNY  KOREŇ. 

Lat. :  Leptandra  Virginica. 
Angl.:  Black  Root. 
Čierny  koreň  je  chýrečným  preháňa- 
cím  prostriedkom,  lebo  účinkuje  ľahko  ale 
pevne  a  odd'aluje  nepotrebné  látky  z  čriev 
bez  všetkého  soslabenia.  Smiešaný  s  rebar- 
barou  a  užívaný  ako  odvar  v  malých  dáv- 
kach (asi  pol  šialky)  každé  tri  hodiny,  účin- 
kuje proti  úplavici.  Z  prášku  užíva  sa  asi 
pol  lyžičky  tri  razy  denne.  Miešaninu  z  čier- 
neho koreňa  zrobíme  si  takto : 


Vezmi  Čierneho  koreňa 

1 

unciu 

860. 

OBRAZ   861. 

Zlatého   koreňa 

16 

uncii. 

ČIERNY 

ČIERNY  KOREŇ. 

Senný 

2 

uncii. 

KOREŇ. 

(Veronica  virginica) 

Smiešaj  všetko  a  zavar  v  pinte  vriacej 
vody.      Dávka  z  odvaru  po  jednej  šialke  tri  razy  denne  alebo  i  viac.      Obraz 
860  znázorňuje  čierny  koreň,  ktorý  je  známy  pod  menom  Leptandra  virginica, 
L  a  obraz  861  vyobrazuje  Veronica  virginica,  L. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


639 


ČIERNA  KOBYLKA. 

Lat. :  Robinia  pseudacacia.  —  Ang. :  Locust  Tree. 
Kôra  má  preháňaciu  silu  a  listy  slúžia  jako  dávidlo  (prostriedok  na  vra- 
canie). Daj  jednu  lyžku  listov  do  pol  pinta  vriacej  vody,  ked*  sa  to  užíva 
po  pol  lyžičky  každých  1  5  minút,  nezadlho  nastúpi  vracanie.  Jestli  vezmeš 
dve  lyžičky  potíčeného  koreňa  na  kvárt  vody  a  sváriš  to  za  10 — 15  minút  a 
užiješ  z  toho  odvaru  jednu  lyžku  ráno  a  jednu  večer,  budeš  mať  voľnú 
stolicu. 

ČERVENOBYĽ. 

Prášok  z  tejto  rastliny  je  dobrým  prostriedkom  proti  det- 
ským hlístam  a  užíva  sa  po  10 — 20  gránoch.  Pre  deti  má  sa 
robiť  odvar  z  jednej  uncie  prášku  na  pint  vriacej  vody,  k 
čomu  pridáme  3 — 5  sennové  listy,  potom  varíme  za  5  minút, 
precedíme,  osladíme  a  užívame  asi  po  pol  šialky  a  neskoršie 
za  tým  má  sa  užiť  ricinový  olej  alebo  dajaký  iný  preháňací 
prostriedok. 


ČERNOHLÁVOK. 

Lat. :  Prunella  vulgaris,  L.  —  Ang. :  Sefl-heal,  Heal  all. 
Iné  mená:  Bohovoň,  Samohoj,  Všetkohoj,  Dobrehoj. 
Rastie  v  Európe  i  v  Amerike  a  dávnejšie  užívali  celú 
rastlinu  jako  liek  proti  zlatej  žile,  krvácaniam,  behačkám  a 
jako  kloktadlo  proti  boleniu  hrdla.  U  starých  ľudí  silný  čaj 
uspokojuje  klanie  v  boku,  hojí  vredy  v  živote,  hasí  horúčku,  hojí  rany  keď  sa 
týmto  čajom  umývajú  a  do  čaju  namočené  plátenka  prikladajú.  Jako  klok- 
tadlo hojí  nemoce  úst,  odháňa  mdlobu  a  hojí  opuchnuté  nohy;  tým  cieľom  má 
sa  užívať  vnútorne  viac  razy  denne  po  šialke  a  krém  toho  prikladá  sa  obkladok 
do  čaju  močený  a  na  zachvátené  miesta  prikladaný.  Ženy  potrebovaly  čaj  na 
vystrekanie  materníka,  pošvy  a  proti  hnilobám  pohlavných  orgánov. 

ČUČORIEDKA  —  BRUSINKA. 

Lat. :  Vaccinium  myrtillus,  L.  —  Angl. :  Bilberry. 
Jahody  obsahujú  mnoho  tanninu  a  preto  majú  veľmi  sťahujúcu  silu.  Kaž- 
dá gazdinka  má  si  zrobiť  výťah  (tinktúru)  z  čučoriedky  takto:  Na  dve  hrstc 
čučoriedkových  jahôd  naleje  sa  špiritusu,  a  nechá  sa  to  stáť  za  dlhší  čas.  (Cím 
je  výťah  starší,  tým  je  lepší.)  Proti  behačke  a  úplavici  dávame  jednu  lyžku 
výťahu  v  pol  šialke  vriacej  vody  a  opakujeme  dávku  každé  dve  hodiny. 
Čučoriedka  barví  ústa,  čo  vyzerá  dosť  špatné;  tomu  však  dá  sa  odpomôcť 
citrónovou  šťavou   (cicaním  citróna). 


OBRAZ  862. 
ČERVENOBYĽ. 


DAMIANA. 

Lat. :  Turnera  aphrodisiaca.  —  Angl. :  Damiana. 
Táto  rastlina  pochodí  z  Mexika  a  potrebuje  sa  proti  soslabeniu  pohlav- 
ných orgánov  (mužskej  sily)  pochádzajúceho  následkom  samoprznenia  a  iných 
hriechov.  Dobre  účinkuje  aj  pri  nervových  chorobách.  Užíva  sa  Extrakt 
20 — 40  kvapiek;  ešte  lepšie  účinkuje  jestli  sa  smieša  s  chininom  a  červeným 
vínom. 


640  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ĎATELINA. 

Latinsky :  Trif olium  ratense,  L.  —  Angl. :  Red  Clover. 
Červená  ďatelina  užíva  sa  v  lekárstve  ako  extrakt,  tinktúra  a  odvar. 
Znám  jednu  ženu,  ktorá  dostala  raka  na  prsiach  a  trpela  na  tú  nešťastnú  ne- 
moc za  6  rokov.  Užívala  za  dlhší  čas  extraktu  d'atelinového  a  rak  sa  celkom 
ztratil.  Syrup  lieči  somársky  kašeľ  a  užíva  sa  po  3 — 4  lyžičkách  na  deň; 
syrup  potrebuje  sa  i  pri  hojení  otravy  krve,  syphilisu  a  potrebuje  sa  veľmi 
zdarné  v  lekárstve.  Odvar  z  ďateliny  slúži  j  ako  umývadlo  proti  kožným 
chorobám  detským.  Syrup  a  extrakt  možno  dostať  v  každej  lekárni.  Je 
ešte  horká  ďatelina  (Trifolium  fibrinum),  ktorá  dáva  nám  prášok  a  čaj  proti 
škorbutu  a  nečistotám  krve  a  užíva  sa  ráno  i  večer. 

DEHEL. 

Latinsky:  Angelica  silvestris,  L.  —  Anglicky:  Wild  Angelica. 
Iné  mená:  Andelička  divá  alebo  lesná. 
Táto  rastlina  menuje  sa  divou  alebo  lesnou,  lebo  divo  po  lesoch  rastie. 
Obe  andeličky  majú  rovnaký  účinok.  Caj  vyháňa  nezáživné  látky  zo  sústavy 
tela.  Stáva  sa,  že  človek  cíti  v  žalúdku  zimno,  šialka  teplého  čaju  z  divej 
andeličky  vypitá  navráti  teplotu  a  pošili  človeka.  Potrebuje  sa  i  pri  silných 
kataroch  pľúcnych.     Koreň  na  prach  utlčený  užíva  sa  na  špičku  noža  vo  vode, 

DEVÄŤSIL  —  PODKOVKA. 

Lat. :  Tussilago  f arfara,  L.  —  Angl. :  Coltsfoot. 
Caj  čistí  prsia  a  pľúca;  ako  kloktadlo  potrebuje  sa  na  vyplakovanie  hr- 
dla a  pri  ťažkom  dýchaní.  Zelené  listy  prikladajú  sa  na  otvorené  rany.  Caj 
má  sa  vždy  precediť  cez  husté  plátno,  lebo  nachádzajúce  sa  v  ňom  vlásko- 
vité  látky,  ktoré  môžu  zapríčiniť  kašeľ.  Šťava  smiešaná  s  nesoleným  mas- 
lom potrebuje  sa  ako  masť  na  kožné  vyrážky,  lišaje  atď. 

DIERAVEC. 

Latinsiky:  Hypericum  perforatum,  L. 

Anglicky:  St.  John'swort. 

Iné  mená:  Svätojánska  bylina,  zvonček. 

O  diera vcu  hovorilo  sa,  že  má  čarodejnú  silu.  Dnes 
ľudia  zapomneli  o  ňom.  Caj  pije  sa  proti  chorobám  ľad- 
vín a  mechúrovým  neporiadkom.  Caj  môžeme  zrobiť  sil- 
nejším, jestli  k  nemu  pridáme  malé  zrnká  aloeové.  Die- 
ra vec  potrebuje  sa  i  proti  ťažkostiam  prší,  kŕčom  v  mater- 

OHRAZ  863.  ,|  1*11  1       ľ  r  v*  •  •  vi    ^    1 

DIERAVEC.  niku,     bielotoku    a    bol  astnemu    čisteniu    pri    mesackach    u 

žien;  u  detí  dobre  účinkuje  proti  močeniu  do  postele. 

DYŇA. 

Latinsky:  Cucurbita  pepo,  L.  —  Anglicky:  Pumpkin. 
Silný  odvar  z  dyňového  semena  vyháňa  tasomníka  a  pomáha  pri  zapá- 
lení n^iechúra  a  čriev  a  pri  zastavení  moča.     Olej  je  istým  liekom  proti  rezá- 
ku.     Dosa  z  oleju:  6 — 12  kvapiek  4 — 5  ráz  denne.     Z  čaju  užíva  sa  za  šialku 
každé  tri  hodiny.     V  lekárňach  vyrába  sa  tekutý  výťah  miešaný  s  glycerínom 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  641 


a  alkoholom,  z  ktorého  užíva  sa  2 — 4  lyžičky  každú  hodinu  a  potom  sa  vez- 
me nejaký  preháňací  prostriedok. 

DAVILICA  (Dávivý  Koreň). 

Lat. :  Radix  ipecacuanhae,  L.  —  Angl. :  Ipecac. 

Davilica  vo  väčších  dávkach  užívaná  ženie  na 
vracanie;  v  menších  dávkach  zapríčiní  potenie;  eš- 
te v  menších  dávkach  robí  chuť  k  jedeniu,  napo- 
máha zažívanie  a  preto  môže  sa  užívať  proti  dys- 
pepsii  a  chorobám  zažívacích  ústrojov. 

Jako  davidlo   (na  vracanie)   užíva  sa  z  prášku    . 
vo  vode  asi  pol  lyžičky  a  jestli  vracanie  o    15 — 20 
minút  nenastúpi,  dávka  sa  má  opakovať.     V  lekár- 
ňach predávajú  sa  rôzne  výrobky  jako  ku  príkladu:  obraz  864. 
Pilulae  Laxativae  Compositae,   potom  Fiuidextract-  davilica. 
um  Ipecacuanhae,  ďalej  Syrupus  Ipecacuanhae  Compositus  a  tak  samo  i  víno 
Vinum  Ipecacuanhae  atď.      Dávky  majú  sa  vždy  prísne  zadržať, 

DIVIZNA  MALOKVETÁ  (Lekárska). 

Latinsky:  Verbascum  thapsus,  L.  —  Anglicky:  Mullein. 
Odvar  z  kvetu  užíva  sa  proti  kataru  priedušnice,  záduchu  a  boľastiam. 
v  prsiach.  Dr.  Quinlan,  dublinský  lekár  v  írsku,  vyliečil  mnohých  trpiacich 
na  suchotiny  pľúc  tou  rastlinou.  V  írsku  varia  jednu  unciu  (dve  jedáce  lyž- 
ky)  v  jednom  pinte  mlieka,  potom  to  precedia,  osladia  a  pijú  denne  z  teplého 
odvaru  dva  razy  denne.  V  Nemecku  potrebujú  čaj  ako  umývadlo  proti  vy- 
padávaniu vlasov.  Caj  ženie  na  pot  a  uľavuje  kašeľ.  Suché  listy  fajčené 
vo  fajke  namiesto  tabaku  zastavia  kŕčovitý  kašeľ  u  suchotinárov  a  cigaretle 
robené  z  divizny  pália  sa  proti  záduchu  (asthme).  Dve  kvapky  oleju  z  di- 
vizny  za'kvapkané  do  ucha  2 — 3  razy  denne  tíšia  bôľ  ucha  a  lieča  hluchotu. 
Deti,  ktoré  nemôžu  moč  zadržať  a  močia  do  postele,  nech  užívajú  5  kvapôk 
oleju  v  poháriku  vody  dobre  rozmiešaného  a  z  tej  smiešaniny  dávať  dieťaťu 
jednu  lyžičku  3 — 4  razy  denne.  Divizna  veľká  (Candola  regia)  užíva  sa 
tak  ako  divizna  malokvetá. 

DRAKOVÝ  KOREŇ. 

Lat.  Arum  triphyllum,  L.  Angl.  Dragon  Root. 
Odvar  z  kor^a  užívali  ľudia  proti  kolike,  asthme,  somárskemu  kašľu, 
chronickému  kataru  a  rheumatismu.  Užívali  asi  pol  šialky  3  razy  denne. 
Zvonku  prikladali  do  odvaru  namočené  (>látenko  na  vredy,  škrofľe  a  iné 
kožné  vyrážky.  Prášok  užívali  na  špičku  noža  pomiešaného  v  šialočke  medu 
alebo  v  cukrovej  vode.  Proti  kašľu  robili  si  octovú  tinktúru  a  síce  tak,  že 
smiešali  jednu  jedácu  lyžku  prášku  v  jednom  pinte  octu  a  dodali  k  tomu  4 
lyžky  medu;  z  tej  miešaniny  užívali  po  lyžkách  tri  razy  denne.  Na  škrofľo- 
viny  prikladali  obkladky  drakovou  masťou  namazané;  masť  si  robili  tak,  že 
pomiešali  prášku  drakového  s  medom,  rozmazali  na  plátno  a  prikladali  na 
zachvátené  miesta.     Tá  masť  ešte  po  dnes  menuje  sa  "Drakova  masť". 


642  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


DRIENKA. 

Lat. :  Cornus.  —  Angl. :  Dogwood. 
Prášok  z  kôry  drienkovej  potrebovali  ľudia  dávno  proti  zimnici  a  dá- 
vali ho  asi  jednu  lyžku  naraz  medzi  záchvatmi.      Poneváč  drienka  má  sťahu- 
júcu,  tonickú  silu,  užíva  sa  aj  proti  rozšíreniam  žíl  a  na  posilnenie  žalúdka. 

DRIŠŤALKA  —  ŠŤAVIČIE. 

Lat. :  Berberis  vulgaris,  L.  —  Angl. :  Barberry. 
Odvar  z  kôry  smiešaný  so  silnou  jablčnicou  (Cider — Sajder)  a  užívaný 
po  troch-štyroch  lyžkách  tri  razy  denne  účinkuje  výborne  proti  žltačke.  Šťava 
z  bobúľ  zastaví  krvavú  behačku.  Veľké  horúčkové  záchvaty  pri  behačkách 
zastavené  boly  požívaním  bobúľ  i  šťavy.  Šťava  tíši  smäd  a  dodáva  celému 
systému  silu. 

DUB. 

Lat. :  Quercus  pedungulata,  L.  —  Angl. :  Oak. 
Dubová  kôra  za  pol  hodiny  vo  vode  varená,  dáva  nám  výborný  odvar. 
Ručník  namočený  do  toho  odvaru,  vykrútený  a  obvitý  okolo  krku  lieči  vole. 
Ako  kloktadlo  čistí  flegmy  v  hrdle.  Kto  trpí  na  spadnutie  konečníka  (komu 
konečník  vychodí)  ten  nech  užíva  sedáce  kúpele  v  tom  odvaru  a  s  času  na 
čas  nech  si  ním  zastrekuje  do  konečníka.  Ale  k  zastrekovaniu  má  sa  rozrie- 
diť  rovnako  s  vodou.  Odvar  pomáha  aj  pri  silnom  potení  sa  nôh,  pri  omrz- 
linách, krivici  a  krvácaniach  mesačných  u  žien.  Ako  kloktadlo  potrebuje  sa 
na  vyplakovanie  úst  a  hrdla,  na  zastrekovanie  proti  rezáku  a  bielym  úplavom. 
Pražená  žaľuď  shotovená  ako  káva  dobre  účinkuje  proti  anglickej  nemoci  u 
detí.  Čerstvé  listy  alebo  prášok  možno  potrebovať  na  rany  a  vredy  násled- 
kom ich  sťahujúcej  sily. 

* 

ĎUMBIER  —  ZÁZVOR. 

Lat. :  Zingiber  of ficinale,  L.  —  Angl. :  Ginger. 
*  Ďumbier  má  siliteľnú  a  drážditeľnú  silu  a  velmi  dobre  účinkuje  proti 
dyspepsii,  zlému  tráveniu  a  kolike.  Miešaný  s  druhými  čajmi  dodáva  príjem- 
nú teplotu.  Zvonku  potrebuje  sa  na  natieranie  "Dumbierová  essencia".  Caj 
si  môžeme  zrobiť,  jestli  dáme  jednu  jedácu  lyžku  ďumbieru  do  pintu  vody 
z  čoho  užívame  po  dve  lyžky  3 — 4  razy  denne. 

DUHOKVET. 

Lat. :  Jasminum  officinale,  L.  —  Angl. :  Jasmine, 
Užíva  sa  olej  k  vyrábaniu  parfumov  (voňavka),  okrášľujúcich  vodičiek, 
krémov  a  mastí  na  pleť. 

DURMAN  —  PANENSKÁ  OGURKA. 

Lat. :  Datura  stramonium,  L.  —  Angl. :  Jimson  Weed. 
Celá  rastlina  je  veľmi  jedovatá.      Pri   otrávení   durmanom  dávať   treba 
nemocnému  rozpustené  maslo,  olej  a  neskoršie  kyslý  nápoj,  ako  ku  pr.  ocot. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


643 


OBRAZ  865. 
DURMÁN. 


citrónovú  šťavu  atď.  Veľmi  dobre  účinkuje  pri 
chorobách  duševných,  nespavosti,  rozčúlení,  hy- 
stérii, asthme  (tu  sa  robia  cigaretle  z  durmanu  a 
kúria  ako  obyčajné  cigaretle).  Výťah  môžeme  si 
zrobiť  jestli  dáme  dve  lyžky  durmanu  do  pinta 
špiritusu;  užíva  sa  po  3 — 4  kvapkách  na  cukre 
alebo  vo  vode. 

Masť  durmanová  robí  sa  takto:  Vezmi  výťa- 
hu "Tincture  of  Jimson  Weed"  1  drachmu  (asi  1 
lyžičku),  prášku  z  dubovej  kôry  2  drachmy,  sadla 
1  unciu  (dve  lyžky).  To  sa  dobre  rozmieša  a  po- 
trebuje proti  zlatej  žile,  vredom  atď.  Durman 
vnútorne  užíva  sa  len  na  predpis  lekára. 


DUBENKA  ŠUŠKA. 

Lat. :  Galia.  —  Angl. :  Nut  Galls. 
Potrebuje  sa  proti  žalúdkovým  chorobám.  Dávka  z  čaju  2  lyžky  a  z 
tinktúry  1  O  kvapiek  tri  razy  na  deň.  Proti  bielym  úplavom,  spadnutí  mater- 
ňíka  a  kapavke  dobre  účinkuje  dubenková  miešanina.  Robí  sa  takto:  Vez- 
mi tri  dubenky  (žaludy)  a  var  ich  v  dvoch  pintoch  vody  až  zostane  len  jeden 
pint.  Preceď  a  do  precedenej  tekutiny  dodaj  pol  lyžičky  bieleho  liadku 
(Alum)  a  dobre  smiešaj.  Tá  miešanina  sa  zastrekáva  pri  vyššie  opísaných 
chorobách.  Odvar  z  dubenky  pomáha  aj  proti  krvácaniu  z  pľúc,  žalúdka  a 
čriev  a  v  tomto  páde  dáva  sa  z  prášku  na  špičku  noža  tri  razy  denne.  K  do- 
staniu  v  lekárňach. 

FAZUĽA. 

Lat. :  Phaseolus  vulgaris,  L.  —  Angl. :  Common  Bean. 
Caj  z  fazuľových  strúčkov,  podľa  doktora  Ramma,  lieči  vodnatieľku, 
srdcové  vady,  zapálenie  a  nemoce  ľadvín,  vzd'aluje  ľadvinové  kamene  a  pie- 
sok, pomáha  pri  nemociach  močovodov,  lámky  a  cukrovky.  Asi  tridsať  gra- 
mov tručkov  suchých  z  fazuli  treba  variť  v  štyroch  litroch  vody  za  tri  hodiny 
až  zostane  v  hrnci  len  jeden  i  pol  litra  tekutiny.  Potom  sa  precedí  cez  plátna 
a  odloží  stáť  cez  noc.  Na  druhý  deň  zase  sa  precedí  a  tak  prečistený  pije  sa 
cez  deň  po  šialočke.  Caj  sa  má  pripraviť  každý  deň,  aby  bol  svieži.  Da 
čaju  môžeme  dať  horúceho  mlieka  a  soli.  Chorí,  ktorí  trpia  na  zapálenie  ľad- 
vín alebo  na  nemoce  mechúra  a  vodnatieľku  majú  piť  aspoň  jeden  liter  denne. 

FENYKL.  (Viď  Kôpor  Taliansky.) 

FIALKA  —  TROJBARVENÁ. 

Lat. :  Viola  tricolor,  L.  —  Angl. :  Violet  Tricolored, 
Čistí  krv,  roztvára  šliamy,  pudí  pot  a  moč.  Caj  možno  potrebovať 
proti  všetkým  vyrážkam  kožným,  ohnipare  (výsypka  mliečna  u  detí),  ďalej 
proti  syphilisu,  trápnemu  močeniu  a  padúcnici.  Pre  malé  deti  robíme  čaj  z 
jednej  lyžičky  fialky  na  pint  horúcej  vody,  čo  sa  môže  osladiť  cukrom  alebo 
medom.  Starší  môžu  si  zrobiť  čaj  z  dvoch  jedácich  lyžiek  fialky  na  pint  vody 
a  popíjať  denne.  Proti  ohnipare  potrebuje  sa  zvonku;  uvarí  sa  v  mlieku  a 
pomocou  obálky  prikladá  sa  na  tvár. 


644 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


FENUGREK. 

Lat. :  Trigonella  Foenum  graecum.  —  Angl. :  Fenugreek. 
Iné  mená:  Grecké  seno  —  Kozí  roh. 
Rastie  v  polnočnej  Afrike  i  v  poludňovej  Európe,   zvlášte  nad  morom 
adriatickým.     Prášok  zhotovený  s  vodou,  jako  cesto  a 
na  plátno  roztretý  prikladá  sa  na  opuchliny  a  vredy. 
Pri  otvorených  ranách,  ku  príkladu  na  nohách,  tie  ob- 
kladky  vyťahujú  zapálenie  a  chránia  proti  otrave  krvi, 
hnilobe  a  divému  mäsu.     Caj  užívaný  zdnuká  slúži  ako 
chladivý,    občerstvujúci    nápoj    v    horúčkach;    2)     ako 
kloktadlo   v   chorobách   hrdla   užíva   sa   jednu   lyžičku 
prášku  na  šialku  horúcej  vody;  3)  čaj  potrebuje  sa  i  na 
zastrekanie  konečníka  pri  veľkých  horúčkach  a  zácpe; 
4)   čaj  pije  sa  s  mliekom  ráno  alebo  večer  a  účinkuje 
výborne  pri  zapálení  hrdla  a  žalúdka. 


OBRAZ   866. 
FENUGREK. 


FIALKA  —  VOŇAVÁ. 

Lat. :  Viola  odorata,  L.   —  Angl. :  Violet. 
Caj  z  listu  i  kvetu  účinkuje  proti  kašľu  a  záduchu.      Pri  zmene  povetria 
deti  dostávajú  silný  kašeľ  alebo  aj   somársky  kašeľ.      Matko,   vezmi  za  hrsť 
zelených  alebo  sušených  listov  fialkových  na  pint  horúcej  vody,  nechaj  to  stáť 

za  pár  minút,  preceď   a  dávaj  dieťaťu  každé  dve  hodiny  po  dve tri  lyžky 

jedáce  z  toho  čaju.  Staršie  deti  môžu  piť  po  šialočke  asi  tri  razy  denne.  I 
suchotinári  môžu  ho  užívať,  lebo  uľavuje  kašeľ  a  vylučuje  flegmu.  Užíva  sa 
i  proti  boľasti  hlavy,  a  pri  silných  horúčkach  prikladá  sa  na  hlavu  do  čaju 
zamáčaný  ručník,  po  čom  obyčajne  pokojný  sen  nastúpi.  Pri  zapuchnutí  šiji 
čaj  sa  potrebuje  ako  kloktadlo  hrdla.  Človek  trpiaci  na  ťažký  oddych,  po- 
chodíaci  z  nahromadených  sa  gásov  v  žalúdku  i  črevách,  nech  pije  za  dlhší 
čas  jednu  šialku  fialkového  čaju  tri  razy  denne. 

FIALKA  ŽLTÁ. 

Lat. :  Cheiranthus  Cheiri,  L.  —  Angl. :  Cheirathus. 
Je  to  europejská  rastlina  a  dávnejšie  užívaná  bola  proti  rôznym  choro- 
bám. Slavný  lekár  Móric  Reeb  dostal  z  tejto  rastliny  látku  "Cheirinin", 
ktorá  veľmi  silne  účinkuje  na  stredištia  nervov  a  na  svaly.  Ľudia  tiež  vedeli 
o  jej  sile  a  užívali  odvar  alebo  čaj  proti  nemociam  ľad  vienok,  boľasti  hlavy 
atď.  Bezdetné  ženy  varily  si  čaj  a  pily  ho  viac  ráz  denne  a  že  vraj  mnohé 
2  nich  stály  a  matkami.  Caj  čistí  zkazenú  krv,  uspokujuje  nervy,  chladí  srdce 
a  šľakom  porazenému  je  tiež  vraj  pomocný,  keď  nemocný  pije  čaj  viac  ráz 
denne  a  jazyk  jako  i  údy  zachvátené  si  ním  natiera.  2eny  po  pôrode  užívaly 
čaj  jako  čistiaci  prostriedok. 


FIALKA  MODRÁ. 

Lat. :  Viola  nigra,   L.    —   Angl. :   Black  Violet. 
Užíva  sa  len  kvet,  z  ktorého  robili  si  ľudia  čaj  a  pili  ho  v  rozmanitýr 
chorobách.      Pri  podagre  máčali  obkladky  do  odvaru  -a  prikladali  ich  okolo 
nohy;  proti  boleniu  brucha  pili  čaj,  tak  samo  robili  i  proti  vadám  srdca.     Do 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  645 


boľacích  očí  zapúšťali  čaj  po  kvapkách  a  prikladali  na  oči  obkladky  v  čaju 
namáčané.  Pri  zapálení  pečene  pili  čaj  po  celých  šialkach  viac  ráz  denne. 
Kto  trpí  na  kašeľ  nech  pije  šialku  čaju  z  tej  rastliny  s  medom  rozmiešaného 
a  neobanuje.  Caj  zastaví  krvácanie  rán,  pomáha  pri  detskej  padúcnici,  čistí 
ľadvienky  a  krotí  boľasti  brucha  á  hlavy. 

FIGY. 

Lat. :  Ficus  carica,  L.  —  Angl. :  Fig. 
Figy  sušené  sú  nie  len  smačným  pokrnaom  ale  majú  tiež  aj  liečivú  silu  v 
nemociach  žalúdka  a  čriev.  Trpiaci  na  pľúcne  nemoce  a  na  katar  majú  jesť 
figy.  Pri  trpení  na  prsiach  veľmi  dobrý  figový  nápoj  je  nasledujúci:  Do  pinty 
vody  dáme  hrsť  jačmeňu  (jarcu),  hrsť  hrozienok  a  6  fíg.  To  všetko  varíme 
asi  za  1 0 — 20  minút,  potom  precedíme  a  z  toho  odvaru  pijeme  denne  tri 
razy  po  malej  lyžičke. 

GRANÁT. 

Lat. :  Punica  granatum,  L.    —  Angl. :  Pomegranate. 

Kôra  z  granátového  ovocia  má  sťahujúcu  silu  a  potrebuje  sa  proti  be- 
hačke, a  ako  kloktadlo  proti  boľastiam  hrdla.  Potrebujú  ho  ženy  na  zastre- 
kanie  pri  bielych  úplavoch.  Prášok  odporúča  sa  proti  zimnici.  Kvet  možno 
užívať  täk  j  ako  je  opísano  pri  potrebovaní  kôry.  Odvar  z  koreňa  vyháňa 
hlísty  a  robí  sa  tak,  že  dáme  4  lyžky  kôry  z  koreňa  do  dvoch  pintov  vody  a 
močíme  to  za  24  hodín.  Potom  svárime  ho  na  je<lon  pint.  Dávka:  jeden  po- 
hárik každú  hodinu  alebo  každé  dve  hodiny.  Caj  sa  robí  z  jednej  lyžky 
prášku  na  pint  horúcej  vody  a  pije  sa  po  dvoch  lyžkách  jedácich. 

Môžeme  ho  potrebovať  i  proti  tasomnici  (pántlikovej  hlíste).  Dáme  4 
lyžky  kôry  z  granátového  jablka  a  močíme  v  dvoch  pajntoch  vody  za  24  ho- 
dín. Potom  ešte  varíme  čaj  za  30  minút  a  užívame  po  poháriku  každé  dve 
hodiny  až  sme  všetko  užili.  (Tu  sa  radí,  aby  osoba,  ktorá  trpí  tasomnicou 
za  1 2  hodín  nič  nejedia  a  po  dvanásťhodinovom  pôste  nech  počína  užívať 
čaj.) 

GDUĽA  —  BIRáALMA. 

Lat. :  Cydonium.    —   Angl. :  Quince  Seed. 
Gduľa  má  sťahujúcu  silu  a  účinkuje  výborne  proti  behačke.      Najlepšie 
užívať  syrup,  to  jest  čaj  pripravený  s  cukrom.      Semeno  namočené  do  vody 
dáva  glejovatú  látku,  ktorá  sa  potrebuje  do  rozmanitých  umývadlín,  krémov 
na  tvár  a  mastí.     Z  gduly  robí  sa  veľmi  zdravý  lekvár  a  gduľový  likér. 

HADÍ  MLIEČ.  (Viď  Prysec.) 

HADÍ  JAZYK. 

Lat. :  Eryhtronium  americanum,   L.   —  Angl. :   Rattlesnake  Violet. 

Koreň  a  list  varia  sa  v  sladkom  mlieku.  Z  toho  odvaru  pije  sa  po  pol 
šialočke  3  razy  denne  proti  škrofľam  a  kožným  chorobám.  Obkladok  do 
odvaru  namočený  prikladá  sa  na  opuchliny  škrofľové  a  na  iné  kožné  vyrážky. 


646 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


HADÍ  KOREŇ. 

Lat. :  Serpentaria.  —  Angl. :  Virginia  Snakeroot. 
Je  to  koreň  z  Aristolochia  Serpentaria,  L.  Užíva  sa  na  prach  utlčený, 
jako  tiež  odvar,  do  ktorého  máča  sa  plátenko  a  prikladá  na  rany  pri  krváca- 
niach, uhryznutí  hadom,  rakovine  atď.  Odvar  zastavuje  kašeľ  a  pije  sa  asi 
po  pol  šialke  tri  razy  denne.  Pri  omrznutí  nôh  prikladá  sa  obkladok  do  od- 
varu  namočený.  Kto  má  polypy  (novotvary)  v  nose,  nech  zamočí  kúsok  ba- 
vlny do  odvaru  a  nech  si  vopchá  do  nosa. 

HERMANČOK  —  RUMANEC. 

Lat.  cChamomilla  matricaria,  L.  —  Angl. :  Chamomille. 
Hermančok  ženie  na  pot,  mierni  kŕče,  vyháňa  vetry  a  pokoji  nervy. 
Vnútorne  potrebuje  sa  proti  silnému  prechladnutiu,  silným  boľastiam  brucha 
a  žalúdka,  kŕčom,  silným  návalom  krve  do  hlavy,  pri  neporiadkoch  mesač- 
ného krvácania  žien  a  pri  iných  chorobách  materníka.  Tak  sa  zdá,  že  práve 
preto  pomenovali  ho  "Matricaria"  lebo  má  dobročinné  účinky  na  plodiace 
ústroje  u  žien.  Caj  hermankový  potrebuje  sa  i  jako  kloktadlo  na  vyplako- 
vanie  hrdla  a  umývanie  očí. 

HLISTNÍK.  (Vid»  Cintaria.) 

HLOH— ČERNY. 

Lat. :  Viburnum  prunif  olium,  L.  —  Angl. :  Black  Haw. 
Potrebuje  sa  kôra  i  koreň.  Odvar  lieči  triašku  a  horúčku.  Je  takmer 
neomylným  prostriedkom  proti  predčasnému  pôrodu  a  preto  odporúča  sa 
veľmi  takým  ženám,  ktoré  nemôžu  dieťa  "donosiť".  Užíva  sa  za  jedácu  lyž- 
ku  z  odvaru  3  razy  denne.  Z  tinktúry  malú  kávovú  lyžičku  v  pol  poháre 
vody  tri  razy  denne.  Z  čaju  dve  lyžky  jedáce  tri  razy  denne. 


Latinsky : 


OBRAZ  867. 

HLUCHAVKA 

BIELA. 


HLUCHAVKA  —  BIELA. 

Lanium  album,  L.  —  Anglicky:  White  Nettle. 

Čistí  krv  a  ženie  na  moč.  Zvonku  potrebuje  sa  na 
naparenie  uší.  Vnútorne  užíva  sa  čaj  z  kvetu  a  slúži 
proti  prsnému  kataru,  bielym  úplavom,  zastaveniu  me- 
sačného čistenia,  chudokrvnosti,  krvotokom,  behačke  a 
škrofľam. 

HORČICA. 

Lat. :  Sinapis.  —  Angl. :  Mustard. 
Horčica  je  dvojaká:  Čierna  Horčica  (Sinapis  Nigra) 
a  Biela  Horčica  (Sinapis  Alba).  Potrebuje  sa  zväčša 
čierna  horčica  zdnuká  i  zvonku.  Zdnuká  podporuje  trá- 
venie a  čistí  žalúdok.  Z  prášku  možno  užívať  po  lyžičke 
tri  razy  denne.  Prášok  smiešaný  s  vodou  alebo  octom 
jako  náplasť  prikladá  sa  na  boľastné  miesta  na  hlavu, 
brucho,  črevá,  nohy,  ruky,  šiju  atď.     Trpiaci  na  asthmu 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


647 


(dýchavicu)  nech  prikladajú  náplasť  z  hor- 
čici (mustard  plaster)  na  prsia  i  na  chrbát. 
Horčicový  flajster  môže  sa  prikladať  bárs 
kde,  jestli  cítime  bôľ  (ale  nie  na  otvorené 
rany).  Náplasť  nenechajme  na  tele  dlhšie 
ako  za  štvrť  hodiny.  Prášok  horčičný  do- 
bre účinkuje  ako  dodatok  do  vody,  v  ktorej 
nohy  močíme,  zvlášte  ženy,  pri  zastavení  me- 
sačného čistenia  následkom  prechladnutia, 
majú  si  nohy  vykúpať  v  horčicovej  vode 
večer  pred  líhaním. 


OBRAZ  868. 
HORČICA. 


HOREC. 

Lat. :  Genciana,  —  Angl. :  Gentian. 
Užíva  sa  odvar,  čaj,  extrakt  alebo  tinktúra.  Caj  a  odvar  robíme  si  tak, 
že  dáme  jednu  unciu  (dve  lyžky  jedáce)  do  pinty  horúcej  vody  a  užívame 
asi  po  dvoch  lyžkách  pred  jedením.  Tinktúru  si  zrobíme  jestli  dáme  jednu 
unciu  prášku  do  pinty  špiritusu;  dávka  z  tinktúry  je  20 — 30  kvapiek  v  pol 
poháre  vody  pred  jedením.  Horec  veľmi  dobre  pomáha  pri  všetkých  choro- 
bách žalúdka,  jako  pri  zlom  trávení,  dodáva  dobrú  chuť  k  jedeniu.  Potrebuje 
sa  proti  mdlobám,  ťažkosťam  po  jedení,  žalúdkovým  kŕčom  atď. 

HORKÁ  —  JASEŇ. 

Lat. :  Euonimus  atropurpureus,  L.   —  Angl. :  Wahoo. 
Iné  meno:  Indiánska  strela. 

Užíva  sa  proti  chorobám  žalúdka,  čriev,  peče- 
ne, neztrávnosti.  nezáživnosti,  kolike  a  dyspepsii. 
Dósa  z  tinktúry  2 — 3  lyžičky  denne  a  z  prášku  asi 
1  O  gránov. 

HRKAVÁ  —  BURINA.  (Viď  Jalša  Čierna.) 


Lat. 


HORKÝ  KOREŇ. 

Apocynum  androsemifolium,  L.    — 
Angl.:  Bitter  Root. 
Koreň  na  prach  utlčený  po  pol  lyžičke  v  teplej 
vode  užívaný  pomáha  proti  venerickým  nemociam. 
Proti  dyspepsii  a  neporiadkom  pečene.     Veľmi  do- 
bre účinkuje   i   pri   zácpe.      Kto    trpí   na   dyspepsiu 
( nezaži vnosť)   ten  nech  užije  z  prášku  asi  na  špičku 
noža  tri  razy  denne  a  nech  zapije  vodou.     Z  extrak- 
tu, ktorý  môže  sa  kúpiť  v  lekárňach,  užíva  sa  1  O — 
20  kvapiek  každé  tri  (3)  hdoiny. 

HORÚČKOVÝ  KOREŇ.    (Indiánsky.) 

Lat. :   Helianthus  occidentalis,    L.   —  Angl.   Fever  Root. 
Indiáni  užívali  koreň  na  prach  utlčený  proti  horúčkam  a  brali  ho  i  na 
potenie  tela.     Z  koreňa  robili  si  odvar  tak,  že  dve  lyžky  prášku  varili  v  pinte 
vody  za  5 — 10  minút  a  potom  pili  z  neho  3 — 4  šialočky  denne. 


OBRAZ  869. 
HORKÝ  KOREŇ. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


HRACH. 

Lat. :  Pisum  sativum,  L.  —  Angl. :  Pea. 
Celá  rastlina  i  so  strúčkami  dobre  rozmačkaná  a  na  zapálené  miesta  pri- 
kladaná pomáha  veľmi  dobre.  Vodou,  v  ktorej  sa  hrach  varil,  možno  umý- 
vať rany  a  vredy,  po  čom  sa  počínajú  rýchle  hojiť.  Hrachové  polievky  dobre 
účinkujú  šestonedieľkam  po  pôrode,  ktoré  trpia  na  žltačku,  alebo  na  vodna- 
teľku.  Starí  ľudia  liečili  parchu  na  hlave  hrachovým  odvarom  ku  ktorému 
pridali  niečo  lúhu. 

HRDLOVÝ  KOREŇ. 

Lat. :  Geum  virginianum,  L.  —  Angl. :  Throat  Root. 
Prášok  z  koreňa  môže  sa  upotrebiť  proti  dyspepsii,  krvácaniu  z  pľúc 
suchotinám,  behačke,  kolike  a  boľastiam  hrdla.  Dr.  Jones  hovorí,  že  ten 
koreň  sosilí  i  tú  najslabšiu  sústavu.  Koreň  sa  obyčajne  varí  v  mlieku  alebo  i 
vo  vode  a  z  toho  odvaru  pije  sa  asi  jeden  pint  denne.  Z  prášku  užíva  sa  2 — 3 
lyžičky  na  deň  a  možno  ho  užívať  s  medom  alebo  s  cukrovou  vodou. 

HREBIENOK. 

Lat. :   Nimha  lutea,   L. 
Rastie  v  potokoch  a  v  močariskách;  kvet  žlto-biely;  listy  okrúhle,  široké 
na  vode  ležiace:  semeno  čierne,  hlávkovité.     Čerstvé  listy  na  hlavu  prikladané 
účinkujú  chladivé.      Semeno  na  prach  utlčené  a  po  pol  lyžičky  užívané,   hasí 
horúčosť  krvi  a  chráni  ju  od  nečistoty. 

HVOZDlK.  —  KLINČEK. 

Lat. :  Caryophyllus  aromaticus,  L.  —  Angl. :  Cloves. 
Hvozdíky  majú  dráždiacu  látku  a  účinkujú  najlepšie  na  mieste,  kde  sú 
potrebované.  Caj  hvozdíkový  slúži  proti  vracaniu  a  napomáha  zažívacie 
ústroje.  Olej  na  kúsok  vaty  nakvapkaný  a  do  deravého  zuba  založený,  za- 
staví bôľ.  Vnútorná  dávka  z  oleja:  1 — 5  kvapiek  na  cukre  alebo  v  lyžke 
mlieka.     Užíva  sa  i  proti  dyspepsii. 

HUSIA   TRÁVA. 

Lat.  Galium  aparine,  L.     Angl.  Cleavers. 
Daj  6  stolových  lyžiek  z  husej  trávy  do  kvarty  vriacej  vody,   nechaj  to 
za  štyri  hodiny  stáť,  potom  preced*  a  pi  po  šialke  asi  tri  razy  denne.      Pomáha 
proti  zadržaniu  moča  a  piesku.      Hovorí  sa,  že  rozpúšťa  ľadvienkový  kameň, 
lieči  kapavku  a  pomáha  proti  močeniu  do  postele. 

CHMEĽ  OBECNÝ. 

Lat.  Humulus  lupulus,  L.  Angl.  Hops. 
Ačpráve  chmeľ  je  každému  známy,  málo  je  takých,  ktorí  by  vedeli,  že 
v  lekárstve  užíva  sa  čaj,  axtrakt  a  výťah.  Caj  sosilňuje  žalúdok,  napomáha 
močenie,  odháňa  bezsennosť  a  lieči  dyspepsiu.  Z  chmeľu,  rozmarínu,  levan- 
duly,  materinej  dúšky  a  hermančoku  robí  sa  kúpeľ  k  napravovaniu  tela  a  na 
obklady  k  rozháňaniu  vredov  a  abscessov.  Chmeľový  prášok  užíva  sa  proti 
prílišnému  podráždeniu  pohlavných  ústrojov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  649 


CHVOSTENKA. 

Lat.  Scoparius  cytisus.  Angl.  Broom. 
Tento  5 — 8  šuchov  vysoký  ker  rastie  v  Európe,  má  mnohé  ratolesti,  líst- 
ky malé,  zelené  a  kvet  zlato-žltý.  Celá  rastlina  má  horkú  chuť  a  zvláštny 
zápach.  Odvar  z  kvetu,  listov  a  prútikov  púdi  moč,  napráva  stolicu,  pomáha 
proti  vodnatieľke  a  vo  väčších  dávkach  slúži  jako  dávidlo.  Semeno  na  prach 
utlčené  a  za  špičku  noža  užívané  účinkuje  tak  samo  jako  odvar. 

CHRUSTAVEC. 

Lat.  Triticum  repens,  L.  Angl.  Knôt  Grass. 
Odvar  vodný  alebo  vinný  užíva  sa  proti  chorobám  ľadvín,  mechúra, 
močovým  kameňom  (s  dodatkom  prasličky)  a  proti  žalúdkovým  neporiad- 
kom. S  jatrníkom  smiešaný  odvar  pomáha  aj  pri  pľuvaní  krve  a  užíva  sa 
obyčajne  po  šialočke  tri  razy  denne.  Odvar  pripravíme  si  tak,  že  dáme  za 
hrsť  chrustavca  sušeného  do  pinty  vody  alebo  vína  s  vodou  rozriedeného  a 
pijeme  po  pol  alebo  po  jednej  šialke  cez  deň.  Proti  behačke,  kolike  atď. 
varíme  si  odvar  s  červeným  vínom  a  proti  žalúdkovým  chorobám  môžeme 
pridať  do   odvaru   niečo   pelynku  a  dubovej    kôry. 

CHVOJKA. 

Lat.  Juniperus  sabina,  L.     Angl.  Savine. 

Iné  mená:  Chvojka  kláštorská.  Chvojka  rajská.  Chvojka  záhradná. 

Chvojka  je  nízky,  jedovatý  ker  a  máme  dať  pozor  pri  jej  užívaní.  Ho- 
meopatická  tinktúra  z  chvojky  robí  sa  z  čerstvých  listov  a  predpisuje  sa  asi  po 
^ — 4  kvapkách  v  lyžke  vody  na  zastavenie  silného  mesačného  čistenia  žien. 
Obyčajne  dávka:  2 — 3  kvapky  vo  vode  každú  hodinu.  Prášok  s  lojom  smie- 
šený,  môže  sa  prikladať  na  rany.  Olej  silí  materník.  Dr.  Pereira  hovorí,  že 
chvojka  dľa  jeho  zkúsenosti  je  najistejšíni,  najsilnejším,  najlepším  dráždi- 
teľom  a  puditeľom  medzi  všetkými  liekami.  Z  oleju  možno  užívať  1 — 4 
kvapky  na  cukre  alebo  v  mlieku  kde  činnosť  niektorého  ústroja  chceme  zväč- 
šiť jako  sa  to  stáva  pri  mnohých  nápadoch.  Avšak  najlepšie  je,  jestli  tú  ra- 
stlinu necháme  v  rukách  lekára. 

IBIŠ  —  AJBIS. 

Lat. :  Althaea  officinalis,  L.  —  Angl. :  Marsh  Mallow. 
Koreň  je  veľmi  silný,  biely,  mäsitý,  chuti  trpko-slad- 
kej ;  užíva  sa  ako  čaj  alebo  odvar  proti  kataru  dýchacích 
ústrojov,  kataru  čriev,  kašľu,  behačke,  rezáku  a 
bielym  úplavom.  Veľmi  pomáhajúca  je  tak  zvaná  "Ibišo- 
vá  pasta"  (Pasta  Althaea),  ktorá  sa  robí  takto:  Do  pinty 
ibišového  čaju  zamiešaj  pár  bielkov  z  vajca,  cukru  a  arab- 
skej gumy,  rozrob  na  pastu  a  užívaj  po  lyžičke  tri-štyri  razy 
denne.  Tá  pasta  vylučuje  šliam  pri  kašli  a  má  veľmi  bla- 
hodárnu silu  na  liečenie  dýchacích  ústrojov.  Čajom  môž- 
me  si  vyplachovať  hrdlo.  Pri  zapálení  očí  zrob  si  čaj  z 
ibiškových  kvetov,  preced*  cez  husté  plátno  a  po  vystyd- 
nutí  pridaj  do  čaju  5  kvapiek  káfrového  špiritusu  (Spirits 
of  Camphor)  a  tým  umývaj  oči  alebo  nantioč  čisté  plátenko 
do  čaju  a  prikladaj  na  oči. 


650 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXXIV.  TABUĽKA. 


Obr.  872      ^^^'  ^'^^         ^^^'  ^^ 


Obr.877  Obr.  878         obr. 


Obr.  880 


Obr.  881 


Obi-:  882        Obr.  883 


Obr.  884 


OBiyj^^Tl.  kýchavka;  872.  jelení  jazyk;  873.  kokotica;  874.  klaris.  kysáček  špicatý;  876. 
kocúrnik;  yTíW  bedrník  škarlatový  (kurí  slep)  ;  878.  krížové  korene;  879.  kozí  pysk;  880.  kolocier 
vodný    (žabka)  ;   881.  divý  kôpor;   882.  kostival;  883.   kozia  bradka;  884.  ľan    (prečisťovací). 


INDIÁNSKY  KALÍŠOK  (Divý  Slnečník). 

Lat.  Silphium  perfolatium.     Angl.  Indián  Cup. 

Americkí  Indiáni  užívali  tú  rastlinu  proti  horúčkam  a  hovorievali,  že  vraj 
zrobí  zo  starého  človeka  mladého,  to  jest,  že  po  užívaní  tejto  rastliny  človek 
omladne  na  silách.  Robili  si  čaj  a  pili  ho  denne.  Do  odvaru  máčali  handrič- 
ky a  prikladali  si  na  odreniny,  otlačeniny  a  vredy  tela.  Na  odvar  brali  asi  tri 
lyžky  na  kvárt  vody  a  varili  ho  asi  za  pol  hodiny. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  G51 


INDIÁNSKA  KONOPA. 

Lat.  Apocynum  cannabinum,  L.      Angl.  Black  Indián  Hemp. 
Indiáni   užívali   odvar   z   koreňa  proti   vodnatieľke   po   jedácej    lyžke  tri 
razy  denne.      Proti  hlístam  predpisuje  sa  tinktúra  po   20  kvapkách  vo  vode 
alebo  na  cukre  tri  razy  denne;  má  sa  užívať  cez  tri  dni  a  na  štvrtý  deň  užije 
sa  kastorového  oleja  pár  lyžiek,  po  čom  hlísty  zanechajú  telo. 

ISLANDSKÝ  MOCH. 

Lat.  Lichen  islandicus,  L.  Angl.  Iceland  Moss. 
Odvar  užívali  ľudia  s  prospechom  proti  dyspepsii  a  jako  pokrm  pri  niž- 
ších stupňoch  suchotín  pľúc.  Jako  obmäkčujúci  prostriedok  hodí  sa  proti 
kašľu,  zapáleniu  priedušnice  a  pľúcnym  záchvatom.  Odvar  smiešaný  s  ja- 
terníkom  a  užívaný  za  dlhší  čas  dodáva  silu.  Odvar  môžeme  si  zrobiť  tak, 
že  dáme  jednu  hrsť  mochu  na  pint  vody  a  necháme  stáť  za  tri  hodiny.  Po- 
tom precedíme,  osladíme  a  pijeme  po  jednej  šialke  viac  ráz  denne. 

JABLČNÍK.   (Biela  burina.) 

Lat.   Marribium  vulgare,    L.      Angl.   Horehound. 
Caj   po  šialočke  tri  razy  užívaný  vylučuje  flegmu,   hojí  hruď,   pomáha 
proti  kašľu,  záduchu,  žltačke  a  bľadničke.     Napomáha  krvotok  žien.    Zvonku 
potrebuje  sa  na  vymývanie  chrást  a  strupov  na  hlave.     Šťava  s  mandľovým 
olejom  smiešaná  tíši  boľasti  ucha. 

JABLOŇ. 

Lat.  Pyrus  malus,  L.  Angl.  Apple. 
Jablko  ako  pokrm  opísali  sme  inde.  Tu  pohovoríme  o  liečivej  sile  ja- 
blka. V  Škandinávii  hovorí  sa,  že  jablko  je  "pokrmom  bohov".  Kyseliny 
z  jablka  napomáhajú  pečeňu  takých  ľudí,  ktorí  musia  mnoho  sedeť.  Obkla- 
dok  jablčný  hojí  slabé,  kapravé,  zapálené  oči.  Jablká  majú  sa  prevariť,  po- 
tom do  handričky  obaliť  a  tak  prikladať  na  oči.  Proti  zácpe  treba  užiť  dve 
alebo  tri  jablká  na  noc.     Staré  anglické  príslovie  hovorí,  že: 

"To  eat  an  apple  going  to  bed 

Will  make  the  doctor  beg  his  bread." 

Šťava  z  kyslého  jablka  na  bradavice  natieraná,  odstráni  ich.  Divé  jabl- 
ká obsahujú  mnoho  dubenky  (tannin)  a  prikladajú  sa  rozmačkané  na  vytknu- 
té údy.  V  Amerike  užívajú  odvar  z  kôry  jabloňového  dreva  proti  zimnici. 
Jablčná  voda  predpisuje  sa  ako  občerstvujúci  prostriedok.  Dľa  Francatelli- 
ho  jablčná  voda  robí  sa  takto:  Rozkrájaj  na  tenké  krížalky  tri  alebo  štyri 
jablká,  ale  i  s  lupou  a  var  ich  v  kvarte  vody  s  trochu  cukrom,  kým  nezmäknú; 
potom  preceď  cez  tenkú  handričku,  pridaj  niečo  citrónovej  šťavy  dľa  ľúbosti 
a  pi  za  zimná  viac  ráz  denne.  Z  jabĺk  robí  sa  nápoj  pod  menom  sajder 
(Cider),  ktorý  dľa  dra.  Nasha  majú  piť  ľudia  často  a  zaiste  dlho  budú  žiť  na 
svete.  Lekárska  štatistika  dokazuje,  že  kde  ľudia  pijú  sajder,  tam  málo  z  nich 
trpí  na  kameň  a  na  rôzne  nemoce  močových  ústrojov.  Chrípku  detskú  od- 
ženieme,  keď  im  dáme  jesť  pečené  jablká  s  cukrom. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXXV.  TABUĽKA. 


Obr.  885     Obr.  886      Obr.  887    ^^^ 


Obr.  889 


Obr.  898  ^lír-899  Obr.  900 


Obr.  901 


OBRAZ  885.  divizna;  886.  horčica;  887.  hadí  koreň;  888.  chvostenka;  889.  husia  ťapka;  890.  ibiš; 
891.  jalovec ;  892.  jablčnik  čierny;  893.  jablčnik  biely;  894.  jalša ;  895.  červený  jilok ;  896.  kalamus ; 
897.  kardamon  okrúhly;  898.  kakosť  ;  899.  kyčelník  ;  900.  jaterník  ;   901.   kysaček. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  668 


JAHODY  ZEMNÉ. 

Terajší  ľudia  nevedia,  žei  jahody  a  listy  majú  liečivú  silu.  Zapar  hrsť 
jahodových  listov  vriacou  vodou,  nechaj  stáť  za  1  5  minút,  potom  preceď, 
pridaj  vriaceho  mlieka  a  cukru.  (S  pridaním  fialkových  listov  a  kvetu  nado- 
budne čaj  lepšiu  chuť.)  Takýto  čaj  môže  sa  dávať  rekonvalescentom,  sla- 
bým osobám  po  veľkých,  ťažkých  chorobách  vždy  s  inými  pokrmami;  pomá- 
ha tiež  aj  proti  piesku,  lieči  horúčky  v  nemociach  ľadvín  atď.  Vo  vode  roz- 
mačkané  jahody  užívané  po  lyžičkách  napomáhajú  močové  ústroje  detí  a 
jako  okrášľujúci  prostriedok  pleti.     Odvar  z  lodyhy  lieči  žltačku.    ' 

JASTRABlK. 

Lat.  Hieracium  Pilosella. 
Listky  má  lopatkovité;  kvetohlávky  citronovo-žJté,  ráno  otvorené  a  ku 
večeru  zatvorené;  chuť  horká,  sťahujúca.  Rastie  na  suchých  piesočnatých, 
neúrodných  pôdach,  trávnikoch,  medzách,  pri  cestách  a  v  lesoch.  Caj  po- 
máha pri  krvotokoch  pľúc,  materníka,  v  chorobách  pečene  a  neporiadkoch 
čriev.  Jako  kloktadlo  hrdla  a  ďasien,  hojí  vredovitosť  hrdla.  Za  starodáv- 
nych čias  užívali  ľudia  odvar  jako  obklady  na  rany  zapríčinené  uhryznutím 
zbesnelých  zvierat.  (Zvlášte  v  Poľsku  a  Rusku.)  Pri  korienkoch  jastrabíka 
nachádza  sa  červ,  z  ktorého  vyrábajú  purpurovú  barvu. 

JEDOMAR. 

Lat.  Vernonia  anthelmintica,  L.      Angl.  Vernonia. 
Je  to  indická  rastlina,   z  'ktorej   robí  sa  silný  odvar  zvlášte  zo  semena  a 
slúži  proti  tasomnici   (Pántlikovej  hlíste).     V  Indii  uží- 
vajú odvar  po  pol  šialke  ráno  i  večer  alebo  prášok  zo 
semena  po  lyžičkách. 

JALAPOVÝ    KOREŇ. 

Lat.  Radix  Jalapae,  L.  Angl.  Jalap  Root. 
Je  to  veľmi  silný  preháňací  prostriedok,  účinkuje 
rýchle  a  pôsobí  vodnatú  stolicu.  Z  prášku  užíva  sa  asi 
10 — 20  gránov.  V  lekárňach  možno  si  nadobudnúť 
složitý  prášok  jalapový  "Pulvis  Jalapae  Compositus", 
jako   tiež  i   tekutý  extrakt    "Fluidextractum   Jalapae". 

OBRAZ  902.  DJ-J'l-i  i'l  •'  '  Vv 

JALAP.  rredpisy  idu  s  liekami  a  dávky  maju  sa  prísne  zadržať. 

JAČMEŇ. 

Lat.  Hordeum  vulgare,  L.  Angl.  Barley. 
Odvar  z  krupíc  alebo  zo  zrn  dáva  nám  výborný  nápoj  proti-horúčkový. 
Dobre  účinkuje  i  jačmeňová  voda,  ktorá  dľa  Kneippa  robí  sa  takto:  Asi 
tri  hrste  dobre  vymytého  jačmeňa  varíme  v  dvoch  kvartoch  vody  za  tri  ho- 
diny, potom  sa  odvar  precedí  a  pije  sa  tri  razy  denne  za  pohár.  Jestli  do  pol 
pinta  od  varu  dáme  pol  lyžičky  kamenca  (Alum)  a  dve  lyžky  syrupu,  nado- 
budneme si  dobré  kloktadlo  pomáhajúce  proti  zachrípnutiu.  Slabé  oči,  jač- 
meňovou  vodou  umývané,  nadobúdajú  sily.  Voda  jačmeňová  potrebuje  sa 
i  jako  klistýr  proti  kolike  a  neporiadkom  žalúdka  a  čriev. 


654 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


JALOVEC. 

Lat.  Juniperus  communis,  L.  Angl.  Juniper. 
Jalovec  mal  od  starodávna  svoj  význam.  Starí  herbári  hovorievali,  že 
jalovec  obmäkčuje,  silí  oči  a  pľúca,  pomáha  proti  záduchu,  silí  aj  pohlavné 
časti  tela  a  ženie  na  moč.  Jalovcová  šťava  je  ve)'mi  užitočným  prostriedkom 
a  olej  s  lojom  smiešaný  užíva  sa  jako  masť  na  otoky,  opuchliny  pochádzajúce 
následkom  vodnatieľky,  rheumatismu  atď.  Olej  môže  sa  pridať  i  do  kúpe- 
ľa. Pri  neporiadkoch  močových  ústrojov  treba  pohrýzť  4 — 12  jalovcových 
bobuliek  denne.  Jalovcová  masť  robí  sa  takto:  Na  jednu  unciu  oleja  jalov- 
cového  dáme  1 0  uncií  sadla  (šmalcu)  alebo  nesoleného  masla,  jednu  unciu 
pelyňku  a  máličko  vosku.  To  všetko  dáme  na  čistú  panvičku,  rozpustíme  na 
miernom  ohni  a  potom  necháme  vychladnúť.  Kým  docela  vychladne,  má  sa 
miešanina  cez  plátno  precediť  a  konečne  do  nádoby  sliať  a  pre  budúcu  po- 
trebu odložiť.  Masť  sa  prikladá  na  opuchliny,  vredy,  rany  atď,  pomocou 
čistej  handričky. 


JALŠA  ČIERNA. 

Lat.  Cimicifuga  racemosa,  L.  Angl.  Black  Cohosh 
Veľmi  pomáhajúci  čaj  pripravíme  si  tak,  že  vez- 
meme žltú  kôru  (vnútornú)  z  jalše  a  smiešame  ju  s  va- 
vrínom, chmeľom  a  vlašským  kôprom.  Z  toho  čaju 
pijeme  po  šialočke  ráno  i  večer  proti  vodnatielke,  žltač- 
ke, nemociam  pečene  a  sleziny.  Naše  prababky  varily 
kôru  v  octe  a  tým  liečily  svojich  chorých  proti  všiam, 
svrabu  a  chrastám.  Čaj  je  dobrým  umývadlom  úst  a 
zubov.  Jalšový  syrup  má  čistiacu  silu  a  robí  sa  takto : 
Vezmi  z  čiernej  jalše,  sarsaparilly,  lopucha  a  sassafras- 
su,  z  každého  po  jednej  lyžičke,  daj  do  pinta  vriacej 
vody,  var  za  1  5  minút,  potom  preceď  a  pridaj  do  pre- 
cedenej tekutiny  toľko  cukru,  aby  z  toho  dosť  hustý 
syrup  povstal.     Užíva  sa  po  lyžičkách  viac  razy  denne. 


OBRAZ  903. 
JALŠA  ČIERNA. 


OBRAZ  904. 
OCÚŇ. 


JASIENKA  —  OCÚŇ. 

Lat.  Colchicum  autumnale,  L. 
Angl.  Meadow  Saffron. 
Je  to  jedovatá  rastlina:  v  lekárstve  užíva  sa  víno  pod 
menom  Vinum  Colchicum,  ktoré  sa  predpisuje  proti  pakost- 
nici,  hostcu,  vodnatielke,  proti  chorobánn  ľadvín  a  tasomni- 
ci.  Obyčajná  dávka  z  vína  5 — 1  O  kvapiek  na  cukre  tri  razy 
denne. 

JATRNÍK. 

Lat.  Hepatica  triloba,  L.     Angl.  Trefoil,  Liverwort. 

Jatrník  lieči  ľadvienky  (pokrutky),  pomáha  proti  zapá- 
leniu a  žltačke.  Caj  napomáha  pečeňu  a  ľadvienky,  lieči  bie- 
lotok  a  zastaralé  rany.  Môže  sa  užívať  prášok,  čaj  alebo 
tinktúra.    K  nadobudnutiu  v  lekárni. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  656 


JAMELA  —  JEMELO. 

Lat.  Viscum  album,  L.  Angl.  Mistletoe. 
Rastie  obyčajne  na  starých  stromoch  a  účinkuje  na  krv;  preto  odporúča 
sa  pre  jeho  tišiteľnú  silu  ženám  pri  prílišných  krvotokoch.  Jedna  šialočka 
čaju  z  jamelu  zastaví  nielen  krvácanie  žien,  ale  dobré  služby  robí  i  pri  obehu 
krve.  Z  prášku  jamelového  dreva  robí  sa  odvar,  z  ktorého  dávaly  naše  pra- 
babky  takým  chorým,  ktorí  trpeli  na  Tanec  sv.  Vitá  a  na  padúcnicu.  Prášok 
môže  sa  užívať  s  medom  tri  razy  denne,  po  jednej  lyžičke. 

JEDNOROŽEC. 

Lat.  Aletris  farinosa,  L.  Angl.  Unicorn,  Star  Grass,  CoHc  Root. 
V  lekárstve  užíva  sa  koreň  proti  nezáživnosti,  kolike  a  neporiadkom 
pohlavných  orgánov,  cukrovke  a  prílišnému  močeniu.  Ženy  trpiace  na  biele 
úplavy  nech  užívajú  výťah  (tinktúru)  z  jednorožca  po  jednej  lyžičke  tri  razy 
denne  a  okrem  toho  majú  si  vymývať  pohlavné  orgány  striekačkou  s  odva- 
rom  bieleho  duba.  Odvar  z  jednorožca  a  čiernehq  hloha  v  rovných  čiast- 
kach smiešaný  chráni  vraj  proti  ztrateniu  plodu.  Dávka:  jednu  lyžku  tri  razy 
denne. 

JARABINA. 

Lat.  Sorbus  Aucuparia,  L.     Angl.  Mountain  Ash. 
Čerstvé  ovocie  užíva  sa  ako   močopudný  prostriedok  a  pomáha   proti 
škorbutu.     Caj  z  listov  alebo  i  z  ovocia  lieči  zlatú  žilu. 

JELENÍ  JAZYK. 

Lat.  Asplenium  Scolopendrium,  L.     Angl.  Harťs  Tongue. 
Táto  kapradina  rastie  i  v  Európe  i  v  Amerike  a  má  sladkavú  chuť.    Od- 
var napomáha  pečeňu,  slezinu  a  žalúdok.    Môže  sa  užívať  aj  proti  zlatej  žile 
a  síce  odvar  na  umývanie  a  prášok  na  zasypovanie  alebo  môže  sa  prášok 
s  maslom  rozmiešať  a  jako  masť  užívať. 

JEŽINA. 

Lat. :  Rubus  Fruticosus. 
Rastie  na  krajoch  lesov,  na  medzách,  pri  cestách  a  na  pastviskách.  Kvet 
má  biely,  ovocie  po  dozrení  čierne,  chuť  listov  sťahujúca  a  ovocie  sladké. 
Caj  z  mladých  lístkov  je  výborným  liekom  proti  behačke,  kašľu,  chrípke, 
zaflegmovaniu  dýchacích  ústrojov  a  bľadničke;  podobne  účinkuje  i  odvar 
z  nedozrelých,  sušených  jahôd.  Ľudia  užívajú  čerstvé,  dozrelé  jahody  ako 
močopudný  prostriedok.  Caj  zo  samých  listov  jé  dobrým  liekom  jako  klok- 
tadlo  na  vyplakovanie  úst  a  hrdla.  Odvar  z  lodyhy  a  listov  lieči  lišaje.  Užíva 
sa  po  šialke  ráno  i  večer  a  šatky  v  odvaru  močené  prikladajú  sa  na  lišaje. 
Odvar  z  koreňa  s  medom  smiešaný  púdi  moč  a  dľa  doktora  Boerhave  lieči 
vodnatieľku.  O  tom  píše  aj  Dr.  Popoff,  že  ježina  púdi  moč  bez  toho,  aby 
srdcu  škodila.  (Vrač.  IV.   1886.) 

JUDÁŠNIK. 

Kôra  z  tohto  krásneho  stromu,  ktorý  najprv  kvitne  až  tak  vypúšťa  listy, 
má  sťahujúcu  silu  a  preto  odvar  z  koreňa  užíva  sa  proti  behačke,  úplavici  a 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


rôznym  krvácaniam  jako  vnútorným  tak  aj  vonkajším.  Z  tekutého  extraktu 
užíva  sa  pôl  až  do  1  lyžičky  tri  razy  denne  proti  vyššie  spomenutým  chorobám. 
(Dr.  Smith.) 

KÁFOR  —  GÁFOR. 

Lat.  Cinnamomum  Camphora,  L.,  N.  et  E.  Angl.  Camphor. 
Káfor  má  byť  v  skleničkách  dobre  zaštopľovaný  a  na  chladných  mie' 
stach  odložený.  V  lekárstve  užíva  sa  rôznymi  spôsobami.  Káfrový  lieh,  po 
5 — 10  kvapkách  na  cukre  užívaný,  tíši  boľasti  brucha,  žalúdkové  kŕče  a  zá- 
chvaty srdca.  Zvonku  môže  sa  potrebovať  na  natieranie  boľastných  údov 
a  pri  oslabnutí  rúk  a  nôh.  K,  tomu  cieľu  môžeme  si  zrobiť  lieh  alebo  olej. 
Lieh  (špiritus)  robí  sa  tak,  že  dáme  jednu  unciu  káŕru  do  jedného  pinta  špi- 
ritusu  a  náhle  sa  rozpustí  môže  sa  upotrebiť.  Olej  robí  sa  tak,  že  do  jedného 
pinta  olivového  oleja  (Olive  oil)  dáme  jednu  unciu  káfru  a  miešame  to  tak 
dlho  kým  sa  káfor  rozpustí.  Jako  olej  tak  i  lieh  užívajú  sa  vnútorne  i  zvonku. 
Pridáme-li  ku  káfrovému  liehu  jednu  unciu  mentholu,  nedobudneme  veľmi 
dobrý  liniment. 

KAKTUS. 

Lat.  Cereus  grandiflorus,  L.  Angl.  Cactus. 
V  lekárstve  užíva  sa*zväčša  v  noci  kvetúci  kaktus.  V  lekárňach  predá- 
vajú sa  pilulky  a  tinktúra,  ktoré  blahodarne  účinkujú  proti  srdečnej  asthme 
(Angina  Pectoris)  a  iným  srdečným  vadám.  Na  počiatku  záchvatov  užíva 
sa  z  tinktúry  asi  po  2 — 3  kvapky  každé  dve  alebo  tri  hodiny  a  neskoršie 
2 — 3  kvapky  tri  razy  denne. 

KALMUS. 

Lat.  Acorus  calamus,  L.  Angl.  Sweet  Flag. 
Iné  nmená:  Prskoreň,  Sladký  koreň.  Puškvorec. 
Koreň  na  prach  utlčený  užíva  sa  po  pol  lyžičky  dva  razy  denne  proti  sla- 
bostiam zažívacích  ústrojov,  zvlášte  pri  slabom  trávení  a  nadutí.  Odporúča 
sa  aj  proti  vodnatieľke,  bľadničke,  krvotokom,  neporiadnemu  nmesačnému 
čisteniu,  vetrom  a  iným  žalúdkovými  a  ľadvienkovým  nemociam.  Na  odvar 
bereme  dve  lyžky  (jednu  unciu)  prášku  na  kvárt  vody  a  to  varíme  za  I  — 10 
minút.  Odvar  môže  sa  upotrebiť  i  zvonku  jako  obkladok  pomocou  plátenka 
do  odvaru  nanxočeného  a  na  rakovinu  a  iné  rany  prikladaného. 

KAMILKY   RÍMSKE. 

Lat.  Anthemis  nobilis,  L.     Angl.  False  Chamomille. 
Okrem  Anthemis  nobilis  L.  máme  ešte  poľnú  kamilku   (Anthemis  arven- 
sis,   L.)    a  smradľavú  kamilku    (Anthemis  cotula  L.)     Kamilky   rastú   zväčša 
v  južnej  Európe  a  užívajú  sa  práve  tak,  ako  Hermančok. 

KAROBA. 

Lat.  Jacaranda  procera,  P.     Angl.  Caroba. 
Osoby,  ktoré  užívaly  mnoho  živého  striebra  proti  syphilisu,  alebo  ktoré 
ešte  aj  teraz  trpia  na  tú  najstrašnejšiu  nemoc,  nech  užívajú  z  tekutého  extraktu 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  657 


karoby  od  1  O  do  40  kvapok  vo  vode  tri  razy  denne.   (Dr.  Knapp. )    V  lekár- 
ňach predáva  sa  pod  menom  "Fluid  extractum  Foliae  Carobae". 

KASKARA   AMARGA. 

Lat.  Picramnia  antidesma.     Angl.  Honduras  Bark. 
Tekutý  extrakt  z  kôry  užíva  sa  proti  venerickým  chorobám,   menovite 
proti  syphilisu.     Dávka:  jednu  lyžičku  tri  razy  denne.     Možno  kúpiť  v  lepších 
lekárňach. 

KASKARA  SAGRADA. 

Lat.  Rhamnus  purshiana,  L.  Angl.  Chittim  Bark. 
Táto  rastlina  dáva  nám  výborný  liek  proti  zácpe,  zlatej  žile,  dyspepsii  a 
neztrávnosti.  Doktor  Polk  hovorí,  že  nezná  lepšieho  lieku  proti  zácpe 
a  Dr.  Wright  píše,  že  predpisoval  mnohým  tento  liek  proti  zácpe  a  že  vraj 
nikdy  sa  v  ňom  nezklamal.  Dávka  z  extraktu  od  I  5  do  60  kvapiek  tri  razy 
denne.  V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom  "Fluidextractum  Rhamni  Pur- 
shianae." 

KAČINEC. 

(Butter  Flower. ) 
Lekári  ho  neužívajú.      Starí  ľudia  varili  si  odvar  z  koreňa  a  hojili  ním 
rany,   vredy  a  lišaje.      Vnútorne  užívali  ho  po  jednej   šialke  ráno  i  večer  a 
zvonku  prikladali  si  do  odvaru  namočené  šatky  na  rany  atď.,  alebo  posýpali 
si  ich  práškom  z  koreňa. 

KLINOPAD. 

Lat.  Cunilla  mariana.     Angl.  Milkwench. 
Užíva  sa  tak,  ako  bazalička. 

kocOrnik. 

Lat.  Nepeta  cataria,  L.     Angl.  Ctamit. 
V  lekárstve  užíva  sa  celá  rastlina.      Má  silný,  nepríjemný  zápach;  chuť 
horká,  aromatická  a  ku  káfru  podobná.     Užíva  sa  ako  iné  maty,  len  že  je  nie 
tak  silná.     (Viď  "Máta  peprná,  kučeravá"  atď.) 

KOKOTICA. 

Lat.  Sisymbrium  sophia.  Angl.  Flaxweed. 
Silný  odvar  z  tejto  rastliny  upotrebuje  sa  pri  liečení  vredov  a  rán. 
Šatky  v  odvaru  močené  a  na  rany  prikladané  účinkujú  výborne.  Semeno  na 
prach  utlčené  a  po  pol  lyžičky  užívané  vyháňa  hlísty  a  žlčové  kamene.  Vo 
Francúzsku  užívajú  odvar  aj  proti  škorbutu  a  škrofľam  a  síce  tak  zvanú  "Si- 
symbrium Murale"   kokoticu. 

KAPRAĎ   SAMČÍ. 

Lat.  Aspidium  Filix-masc,  L.     Angl.  Malé  Fern. 
Koreň  užíva  sa  proti  hlístam  a  tasomnici.      Z  prášku  má  sa  užiť  asi   30 
gránov  ráno  na  lacno  a  30  gránov  večer;  na  druhý  deň  bere  sa  jedna  alebo 
dve  lyžky  kastorového  oleja.      Môžme  si  pripraviť  aj  odvar  z  dvoch  lyžičiek 


658  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


prášku  na  pol  pinta  vody  vriacej.  Prášok  sa  varí  asi  za  5 — 8  minút.  Potom 
užíva  sa  jedna  šialka  ráno  a  jedna  večer  a  na  druhý  deň  kastorový  olej  jako 
sme  to  opísali  vyššie  pri  prášku.  Mnohí  cítia  ošklivosť  pri  užívaní  tohto  lieku 
čomu  sa  dá  odpomôcť,  jestli  sa  pacient  napije  čiernej  kávy  alebo  bieleho  vína. 
Jestli  sa  skutky  hneď  nepokážu  dávky  majú  sa  opakovať. 

KAŠTAN  DIVÝ  ALEBO  KOŇSKÝ. 

Lat.  Aesculus  hippocastanea,  L.  Angl.  Horse  Chesnut. 
Prášok  z  kôry  užíva  sa  v  lekárstve  proti  zimnici,  zlatej  žile,  krvácaniu 
z  materníka  a  krvácaniu  z  konečníka.  Dávka:  Z  prášku  štvrť  lyžičky  dva 
razy  denne  a  z  čaju  po  dve  lyžky  jedáce  každé  dve  hodiny.  Tinktúra  (dve 
lyžky  stolové  na  pint  liehu)  užíva  sa  proti  pakostnici  po  1  5 — 20  kvapkách 
tri  razy  denne.     Pomáha  vraj  i  pri  somárskom  kašli. 

KÁVA  KOREŇ. 

Lat.  Piper  methysticum,  L.     Angl.  Kava-Kava. 
Tekutý  extrakt  predpisuje  sa  proti  kapavke,  bielotoku,  proti  prílišnému 
vydávaniu  šliamu,  zapáleniu  mechúra  a  rheumatismu.      Dávka:  30 — 50  kva- 
piek v  poháriku  vody.      V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom  Fluid  Extract 
Kava-Kava. 

KINO. 

Lat.  Pterocarpus  Marsupium,  R.     Angl.  Kino. 
Užitočný  liek  pri  behačke  a  iných  chorobách  kde  je  potreba  na  dobrý 
sťahujúci  prostriedok.     Odvar  môže  sa  užívať  pri  bolení  hrdla  jako  kloktadlo. 
Najviac  predpisuje  sa  tinktúra   (Tincture  of  Kino)   a  užíva  sa  po  pol  lyžičke 
tri  razy  denne.     K  dostaniu  v  lekárňach. 

KMÍN  —  RASCA. 

Lat.  Carum  Carvi,  L.  Angl.  Caraway. 
Kmín  je  občerstvovateľom  a  lahoditeľom  žalúdka  a  čriev  v  nápadoch 
koliky,  neztrávnosti,  nadutosti,  nezáživnosti  atď.  Užíva  sa  z  oleju  2 — 4  kvap- 
ky na  cukre  alebo  v  horúcej  vode.  Dioskorides  predpisoval  olej  pre  bľadé 
dievky.  Matky  môžu  si  pripraviť  dobre  účinkujúci  nápoj  pre  deti,  keď  vez- 
mú dve  jedáce  lyžky  kmínu  a  na  to  nalejú  jedon  pint  studenej  vody  a  nechajú 
stáť  za  6  hodín.  Kmín  má  byť  na  prach  utlčený.  Dávka:  2 — 4  lyžičky  čo 
sa  opakuje  dľa  potreby.  Odháňa  vetry,  koliku,  silí  žalúdok  a  pomáha  proti 
neporiadkom  čriev.  Olej  odporúča  sa  takým  matkám,  ktoré  nemajú  dosť 
mlieka  pri  dojčení  dieťaťa. 

KOKOŠKA  —  SUCHÁ  BYĽ. 

Lat. :  Capsolla  Bursa-pastoris,  M.  —  Angl. :  Shepherďs  Purse. 

Za  dávnych  čias  užívali  ľudia  odvar  alebo  čaj  z  tejto  rastliny  proti  škor- 

butu,  vodnatieľke,  močeniu  krvou  atď.      Obkladok  namočený  do  odvaru  a 

prikladaný  na  zapálené  miesta  lieči  ružu  a  vredy.     2eny  varily  si  čaj  z  kokoš- 

ky  (dve  lyžky  na  pint  vody)   a  pily  ho  proti  zastaveniu  mesačného  čistenia. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


659 


KOLOKVINT. 

Lat. :  Citrullus  Colocynthis,  Sch. 
Angl. :  Colocynth. 
Pôvodne  pochádza  z  Turecka,  kde  hojne  rastie 
po  celom  Archipelagu,  jako  tiež  i  v  Afrike  a  v  Asii. 
Miazga  z  ovocia  má  silnú  drastickú,  preháňaciu  silu 
a  pri  väčších  dávkach  môže  zapríčiniť  veľké  žjanie 
v  žalúdku.  Avšak  s  inými  látkami  miešaná  tratí  svo- 
ju drastickú  silu  a  účinkuje  mierne.  V  lekárstve  uží- 
vajú složitý  extrakt  kolokvintový,  ktorý  sa  obyčajne 
mieša  s  kalomelom  a  prýskyricou  a  predpisuje  sa 
proti  zácpe,  neporiadkom  pečene,  vodnatieľke  atď. 
V  lekárňach  môže  si  každý  kúpiť  "Extractum  Colo- 
cynthidis"  jako  tiež  aj  pilulky  "Pilulae  Colocynthi- 
dis  et  Hyosciami." 


OBRAZ  905. 
KOLOKVINT. 


OBRAZ  906. 
KOLUMBO. 


KOLUMBOVÝ  KOREŇ. 

Lat. :  Radix  Columbo,  L.  —  Angl. :  Columbo  Root. 

Je  to  jeden  z  najlepších  prostriedkov  proti  neporiadkom 
zažívacích  ústrojov.  Dr.  Wood  predpisoval  složitý  odvar, 
ktorý  robí  sa  takto :  Vezmeme  pol  uncii  kolumbového  kore- 
ňa na  prach  utlčeného,  pol  uncie  zázvoru  a  asi  pol  lyžičky 
sennových  listov  spráškovaných.  To  všetko  smiešame  a 
varíme  v  pinte  vody  za  5 — 8  minút,  žatým  precedíme,  dľa 
ľúbosti  osladíme  a  požívame  po  malej  skleničke  tri  razy  den 
ne.  Koreň  má  horkú,  aromatickú  chuť  a  predpisuje  sa  í  s 
inými  liekami,  ktoré  potom  slúžia  jako  "Tonikum".  Koreň, 
jako  tiež  i  tekutý  extrakt  (Fluidextractum  Columbae)  mož- 
no dostať  v  každej  lekárni. 


KRÍŽOVÉ  KORENE. 

Lat. :  Eupatorium  perfoliatum,  L.  —  Angl. :  Crosswort. 
Odvar  z  koreňa  užíva  sa  po  pol  šialke  ráno  i  večer  proti  influenzi,  svalo- 
vému rheumatismu  a  vôbec  proti  prechladnutiu;  napomáha  záživnosť  a  silí 
žalúdok  i  črevá.  Dávka  z  prášku:  pol  lyžičky  dva  razy  denne.  Dr.  Wilkins 
predpisoval  odvar  z  koreňa  proti  tasomnici  (pántlikovej  hlíste).  V  lekár- 
ňach predáva  sa  tekutý  extrakt.   (Fluidextractum  Eupatorii.) 

KUKUK.  (Viď  Benedikt.) 


KURIA   ŤAPKA. 

Lat. :  Portulaca  oleracea,  L.  —  Angl. :  Purslane. 
Tata  rastlina  má  veľmi  chladivú  a  močopudnú  silu  a  jako  taká  užíva  sa 
proti  škorbutu,  chorobám  močových  a  pohlavných  ústrojov,  mechúra  a  ľad- 
vín.   Caj  robí  sa  z  celej  rastliny  a  užíva  sa  po  šialke  ráno  i  večer  a  prášok  ii& 
špičku  noža  pár  raz  na  deň 


660  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KURlSLEP  —  KURIMOR  ČERVENÝ. 

Lat. :  Anagallis  arvensis,  L.  —  Angl. :  Red  Chickweed. 
Rastie  hojne  v  celej  Európe.      V  lekárstve  užíva  sa  celá  rastlina.     Caj 
trochu  osladený  pije  sa  proti  chorobám  ľadvín,   pečene,   žltačke,   padúcnici, 
vyháňa  kamene  a  šatky  v  ňom  močené  hoja  rany. 

KOLOCIER. 

Lat. :  Plantago  lanceolata,  L.  —  Angl. :  Plantain. 
Iné  mená:  Psí  jazýček,  Babka,  Zlaté  nitky. 
Šťava  zo  sviežich  listov  potrebuje  sa  pri  pokaličení  niektorého  úda; 
kvapká  sa  na  sviežu  ranu  alebo  prikladá  sa  handrička  do  odvaru  namočená. 
Kolocier,  alebo  babku  menujú  ľudia  aj  zlatými  nitkami,  lebo  vraj  zašíva  ot- 
vorené rany,  hojí  a  chráni  ich  od  hniloby.  Caj  zo  sušených  listov  je  výbor- 
ným prostriedkom  proti  kataru  vnútorných  ústrojov  a  preto  odporúča  sa  proti 
nemociam  žalúdka,  čriev  a  iným  neporiadkom  sliznej  blany. 

KOMANICA  LEKÁRSKA. 

Lat. :  Melilotus  officinalis,  L.  —  Angl. :  Yellow  Sweet  Clover. 
Komanica  obsahuje  tak  zvanú  látku  "Kumarin"  a  užíva  sa  od  dávna  ku 
rozháňaniu  oteklín,  napuchlín  a  síce  jako  čaj  alebo  jako  náplasť  čili  flajster 
(Emplastrum  Meliloti).  Komanica  smiešaná  s  ibišom,  slezom  a  na  prach 
utlčeným  ľanovým  semenom,  potrebuje  sa  ku  naplneniu  mieškov  bylinných, 
ktoré  prikladajú  sa  na  zapálené  miesta,  vredy,  nádory  a  opuchlé,  tvrdé  žľazy. 
Podobne  účinkuje  aj  vysoká  komanica   (Melilotus  Altissimus). 

KONITRUD. 

Lat. :  Graciola  officinalis,  L.  —  Angl. :  Centaury  Minor. 
Zvonku  užíva  sa  jako  obkladok  na  rany;  zdnuká  pije  sa  čaj  proti  zácpe, 
melanchólii  a  zlatej  žile,  Dr.  Walser  predpisoval  čaj  proti  tvrdej  stolici  po 
dve  lyžky  jedáce  tri  razy  denne.  Z  tinktúry  (dve  lyžky  jedáce  na  pint  alko- 
holu) užíva  sa  po  5 — 10  kvapkách  na  cukre  alebo  vo  vode.  Väčšie  dávky 
zapríčiniť  môžu  behačku. 

KOKORŇAK. 

Lat. :  Aristolochia  clematitis,  L.  —  Angl. :  Aristolochia. 
Rastlinopis  udáva  asi  200  rozličných  druhov  tejto  rastliny  medzi  kto- 
rými najviac  užívané  sú  Kokorňak  Dlhý  (Aristolochia  longa),  Kokorňak  ok- 
rúhly (Aristolochia  rotunda)  a  Kokorňak  Hadí  (Aristolochia  serpentaria)  ; 
posledný  rastie  v  Amerike  zvlášte  v  lesoch  Karolín  a  Virginii.  Celá  rastlina 
je  vonná  a  horká.  Olej  z  listov  a  koreňa  užíva  sa  v  neporiadkoch  sympatic- 
kého systému  nervového.  V  Amerike  upotrebuje  sa  najviac  koreň  hadieho 
kokorňaka  (Radix  Serpentariae  Virginianae).  Pri  uhryznutí  chreštičom  (Ratt- 
le  Snake)  užíva  sa  jako  protijed.  Americkí  Indiáni  užívajú  ho  po  dnes  proti 
uhryznutiu  hadom.  Mnohí  zase  užívajú  na  prach  utlčený  koreň  proti  zimnici 
na  miesto  chininu  (quinine),  nezáživnosti  žalúdka  a  neporiadkom  čriev. 
V  lekárňach  možno  si  nadobudnúť  tekutý  extrakt  (Fluidextractum  Serpenta- 
riae), z  ktorého  užíva  sa  po  pol  do  jednej  lyžičky  tri  razy  denne.  Dávka 
z  prášku :    Na  špičku  noža  tri  razy  denne  a  z  odvaru  4  lyžky  ráno  a  štyri  večer. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KOPINKA. 

Lat. :  Filipendula  ulmaria,  L.  —  Angl. :  Meadow  Swet, 

Queen  of  the  Meadow. 

Rastie  v  Európe.      Odvar  z  koreňa  púdi  moč,   napomáha  mechúr,  Fad- 

vienlcy,   slezinu  a  žalúdok  a  smiešaný  s  pálenkou  účinkuje  proti  nezáživnosti. 

Z  prášku  užíva  sa  na  špičku  noža  tri  razy  denne  a  z  odvaru  po  pol  šialke  ráno 

í  večer. 

KONVALINKA. 

Lat. :  Convallaria  multif lora,  L.  —  Angl. :  Lily  of  the  Valley. 
Solomons  Seal. 
V  Rusku  užívajú  tú  rastlinu  proti  vodnatieľke  a  v  roku  1880.  lekári 
Trotzky  a  Bojojavlevsky  odporúčali  ju  proti  chorobám  srdca.  Užíva  sa  čaj 
alebo  výťah.  Pri  robení  čaju  berieme  dve  jedáce  lyžky  z  celej  byliny  na  pint 
vriacej  vody  a  jestli  si  chceme  výťah  robiť,  musíme  užívať  len  kvety  (dve 
lyžky  na  pint  liehu)  a  necháme  stáť  za  jeden  týždeň.  Jako  čaj,  tak  aj  výťah 
tíši  znepokojené,  soslabnuté  srdce  a  dodáva  mu  silu.  Náhle  dráždivosť  pre- 
stáva a  puls  stane  sa  stálym,  máme  prestať  užívať.  Caj  vyvoláva  silnejší  tok 
moču.     Starý  herbár  Culpoter  predpisoval  čaj  proti  ztrate  pamäti  a  pakostnici. 

KÔPOR. 

Lat. :  Anethum  graveolens,  L.  —  Angl. :  Dill. 

Semeno  kôpru  užíva  sa  proti  kŕčom  a  kolike.  Na 
lyžku  semena  naleje  sa  šialka  horúcej  vody  alebo 
mlieka  a  nechá  sa  stáť  za  I  O  minút.  Má  sa  piť  za 
tepla.      Najviac  užíva  sa  jako  korenivo  do  pokrmu. 

KÔPOR  VLAŠSKÝ  —  FENIKL  OBECNÝ. 

Lat. :  Foeniculum  officinale,  L.  —  Angl. :  Fennel. 
Caj  zo  semena  pomáha  proti  slabostiam  žalúdka, 
čriev,  kolikám,  nadutí  a  katarom.    Dr.  Walser  odpo- 
rúča nasledujúcu  miešaninu: 

Kôpru  vlašského  1    lyžku   jedácu  OBRAZ  907. 

Anisu  1    lyžku   malú  KÔPOR. 

Kalmusového  koreňa  4    lyžky   jedáce 

Zalej  všetko  kvartou  vriacej  vody  a  popíjaj  po  šialočke  tri  razy  denne. 

Proti  kolike  dodaj  k  výš  spomenutej  miešanine  mlieka  a  užívaj  po  jed- 
nej lyžke.  Voda  z  kôprového  semena  (jednu  lyžičku  semena  variť  v  dvoch 
šialkach  vody  za  5  minút)  pomáha  na  oči  a  pôsobí  vzrast  vlasov. 

KOPYTNÍK  —  OMYLNÍK. 

Lat. :  Asarum  europaeum,  L.  —  Angl.  White  Spikenard. 
Jednu  unciu  (dve  stolové  lyžky)  z  koreňa  varíme  v  pinte  vriacej  vody 
za  1  O  minút  a  z  tak  pripraveného  odvaru  pijeme  po  šialke  za  pár  dní  ráno  i 
večer,  proti  soslabenej  duševnej  činnosti,  proti  dlhotrvajúcim  boľastiam  hla- 
vy, zastavenému  mesačnému  čisteniu,  zakatáreniu  žalúdka  a  krvácaniu  pri 
zlatej  žile.  Prášok  ráno  po  5  gránov  v  teplom  mlieku  užívaný,  čistí  krv. 
Caj  s  medom  osladený  účinkuje  proti  šliamu  pľúc  a  priedušnici. 


662 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  908. 
KOPRIVA. 


KOPRIVA   OBECNÁ. 

Lat. :  Urtica  dioica,  L.  —  Angl. :  Common  Nettle. 
Koreň,  list  a  semeno  dajú  sa  v  lekárstve  mnohoná- 
sobne využitkovať.  Odvar  z  koprivy  s  medom  smie- 
šaný  (možno  pridať  i  vína)  pije  sa  ráno  i  večer  po  pol 
šialky  proti  dýchavičnosti,  kašľu  a  neporiadkom  dý- 
chacích ústrojov.  Pôsobí  na  moč  a  hojí  vodnatieľku. 
Koreň  v  silnom  víne  varený  a  na  nohy  jako  náplasť 
prikladaný,  lieči  pakostnicu.  Semeno  na  prach  utlčené 
vyháňa  kameň.  Caj  z  listu  ženie  na  moč,  čistí  krv  a 
mierni  horúčku.  Okrem  toho  pomáha  i  pri  zašliamova- 
ní  pľúc  a  priedušnice;  dobré  služby  koná  pri  červienke, 
žltačke  a  vodnatieľke. 


KORIANDER. 

Lat. :  Coriandrum  sativum,  L.  —  Angl. :  Coriander. 
Semeno  užíva  sa  proti  chorobám  žalúdka,  podporuje  trávenie  a  odháňa 
vetry.  Proti  vetrom  možno  ho  miešať  s  onajzom  a  kmínom  v  rovnakých 
čiastkach.  Pri  neporiadnom  zažívaní,  závratom,  zastavenému  mesačnému 
čisteniu  atď.  treba  užívať  prášku  pol  lyžičky  s  cukrom  rozmiešaného.  Prášok 
s  vínom  varený  vyháňa  hlísty,  pomáha  pri  ťažkom  dýchaní  a  močení,  —  a 
smiešaný  s  octom  hojí  lišaje  a  iné  kožné  vyrážky.  Môže  sa  smiešať  aj  s  me- 
dom a  prikladať  jako  masť  na  vredy  a  boliaky. 

KOSTIVAL. 

Lat. :  Symphytum  officinale,  L.  —  Angl. :  Comfrey. 
Kostival  je  známym  liekom  proti  hemoptysu  (pľuvaniu  krvou)  a  záro- 
veň dobre  sa  osvedčil  pri  zastaralých  behačkách.  Užívajú  ho  i  proti  kapavke 
a  bársakým  katarom  tela.  Ženám  trpiacim  na  slabosti  pohlavných  orgánov, 
na  bielotok,  atď.,  jestli  sa  nepokazuje  zapálenie,  kostival  je  veľmi  dobrým 
liekom.  Chronické  zapálenie  mechúra  alebo  pálenie  pri  močení  obyčajne  sa 
zlepší  alebo  úplne  vylieči  týmto  liekom.  Jedna  žena  trpela  na  časté  močenie 
za  viac  rokov  a  niekedy  pálenie  bolo  nesnesiteľné  a  žiadny  spôsob  liečenia 
jej  nepomáhal;  počala  užívať  odvar  z  kostivalu  a  sa  úplne  vyliečila.  Kosti- 
valu  dáva  sa  asi  dve  lyžky  na  pint  vody  a  varí  sa  za  10  minút,  to  sa  potom 
precedí  a  užíva  po  pol  šialky  dva  alebo  tri  razy  denne. 

KOZLÍK   AMERICKÝ. 

Lat. :  Cypripedium  pubescens,  L. 
Angl. :  Nerve  Root,  American  Valerián. 
Predpisuje  sa  najviac  extrakt  po  1  5 — 20  kvapkách  tri  razy  denne,  proti 
veľkému  rozdráždeniu,  nespavosti  atd*.  Rýchle  účinkuje  na  nervy,  po  čom 
nastane  sladký  občerstvujúci  spánok  a  preto  je  veľmi  blahodárnym  a  na  nervy 
účinkujúcim  prostriedkom.  Na  čaj  berieme  dve  lyžky  koreňa  na  pint  vriacej 
vody  a  varíme  10  minút.  Dávka:  pol  šialky  každú  hodinu  a  pozdnejšie 
dávky  majú  byť  o  mnoho  menšie. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


663 


OBRAZ   909. 
VITOD. 


KOSTOLÍČEK  —  MLIEČNIK  (VITOD). 

Lat. :  Polygala  Amara,  L,  —  Angl. :  Bitter  Milkwort, 
Z  odvaru  užíva  sa  po  4  lyžky  tri  razy  denne  a  z 
prášku  s  cukrom  smiešaného  na  špičku  noža  tri — štyri 
razy  denne,  proti  nemociam  ľadvín,  pečene  a  dychavi- 
ci.  Je  to  horká  bylina  a  dobre  účinkuje  pri  takých  cho- 
robách, kde  je  potenie  tela  žiadúcne. 

KOZLÍK. 

Lat. :  Valeriána  of  ŕicinalis,  L.  —  Angl. :  Valerián. 

Iné  mená:  Baldrian,  Kozlíček,  Valerián,  Odolen. 
Kozlík  účinkuje  na  celý  nervový  systém,  pomáha 
pri    nápadoch    hystérie,    slabosti   srdca,    kŕčom,    hypo- 
chondrii,  boľasti  hlavy,  bezsennosti  atd*.     Caj  užíva  sa 

po  jednej  lyžke  každé  dve  hodiny  s  prídavkom  trocha  pomarančovej  kôry. 
Dobrý  odvar  zrobíme  si  takto:    Vezmi 

Baldrianového  koreňa  jednu   lyžku 

Pomarančového  listu  jednu   lyžku 

Listy  z  máti  peprnej  jednu  lyžku 

Meduňkového  listu  jednu  lyžku 

To  sa  všetko  varí  v  jednom  pinte  vody  za  5  minút,  potom  sa  nechá  stáť 
a  po  precedení  môže  sa  i  osladiť  a  piť  po  šialočke. 

Pri  mdlobách  dobre  pomáha  kozlíková  tinktúra  s  Hoffmanskými  kvap- 
kami smiešaná.  Dávka:  asi  10 — 15  kvapiek  na  cukre.  Pri  kŕčových  zá- 
chvatoch môže  sa  užívať  prášok  kozlíkový  na  špičku  noža  tri  razy  denne. 
Poneváč  väčšie  dávky  môžu  zapríčiniť  zlé  trávenie,  preto  má  sa  užívať  kozlík 
len  v  menších  dávkach. 


KRTIČNÍK.  1 

Lat. :  Scrophularia  nodosa,  L.  —  Angl. :  Scrofula  plánt.  ' 

Z  listov  robili  si  ľudia  odvar  alebo  čaj  a  užívali  ho  proti  chorobám  mo- 
čových ústrojov,  jako  tiež  proti  škrofľam  a  zlatej  žile.  V  Amerike  známe 
ho  pod  menom  "Figworť*. 


OBRAZ  910. 
KRVNÝ  KOREŇ. 


KRVNÝ   KOREŇ. 

Lat. :  Sanguinaria  canadensis,  L.  —  Angl.  Blood  Root. 

Prášok  z  koreňa  pomáha  pri  šarlachu.  Caj  z  koreňa 
oddiali  divé  mäso,  lieči  bradavice  a  iné  kožné  vyrážky. 
Jestli  sa  šňupe  jako  tabak,  oddiali  polypy  z  nosa.  Pomáha 
aj  proti  kašľu,  prechladnutiu  a  pľúcnym  chorobám.  S  pam- 
peliškou  a  s  mandragorou  smiešaný  a  užívaný  jako  čaj,  lieči 
pečeňové  nemoce.  Dávka  z  tinktúry:  20 — 60  kvapiek  a  z 
prášku  na  špičku  noža  tri  razy  denne.  Caj  potrebuje  sa  i 
na  umývanie  vredov  a  kožných  strupov.  Poneváč  celá  ra- 
stlina má  omamujúcu  silu,  má  sa  užívať  v  miernych  dáv- 
kach. 


664 DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA       P*^ 

KRUSlNA   OBECNÁ. 

Lat. :  Frangula  alnus,  L.  —  Angl. :  Buckthorn. 
Odvar  z  vnútornej  kôry  (Cortex  Rhamni  Frangulas)  užíva  sa  v  domác- 
nosti jako  prostriedok  prečisťujúci.  Plody  majú  tie  samé  účinky,  ale  sú  slab- 
šie. Krušina  predpisuje  sa  proti  zácpe,  zlatej  žile,  chorobám  pečene  a  sleziny, 
vodnatieľke  a  závratom.  Stolová  lyžka  kôry  varí  sa  v  pinte  vody,  počas  va- 
renia pridá  sa  trochu  pomarančovej  kôry  a  kmínu,  Z  toho  odvaru  pije  sa  asi 
po  2  lyžkách  "večer  pred  líhaním.  Keď  sa  ráno  stolica  nedostaví,  má  sa  užiť 
väčšia  dávka.  Krušinu,  pre  jej  dobré  účinky,  pomenovali  stredovekí  ľudia 
"Rhebarbarum  Plebejorum". 

KVAJAK  —  GVAJAK. 

Lat.:  Lignum  Vitae;  Lignum  Sanctum  vel  Benedictum,  L. 
Guaiacum  officinale,  L.  et  Willd.  —  Angl.:  Guaiacum  Wood. 
Iné  mená:  Drevo  života,   Francúzske  drevo.  Sväté  drevo. 
Drevo  a  guma  užívajú  sa  v  lekárstve  proti  syphilisu,   rheumatismu,   ne- 
čistote krvi  a  obyčajne  užíva  sa  odvar  gumy  s  od  varom  rajského  koreňa  (Sar- 
saparilla).     Kto  trpí  na  rheumatismus,  nech  si  zrobí  liek  jako  nasleduje:    Tre- 
ba kúpiť   v  lekárni   jednu   unciu   na  prach   utlčenej    gvajakovej    gumy    (Gum 
guaiacufii  powdered  one  ounce)  dajte  ju  do  kvarty  borovičky  (Holland  Gin) 
zaštopľujte  a  nechajte  stáť  za  7  dní.     Potom  užíva  sa  po  jednej  jedácej  lyžke 
v  pol  šialke  teplého  mlieka  tri  razy  denne. 

KVASSIA. 

Lat.  Quassiae  Lignum,  Br.      Picrasma  excelsa   (Swartz). 
Angl. :  Quassia,  Bitter  Wood,  Bitter  Ash. 
Výťah  z  dreva  vyháňa  hlísty,   napomáha  trávenie,  lieči  neporiadky  ža- 
lúdka a  užíva  sa  i  proti  zimnici.      Na  kvárt  vody  berú  sa  dve  lyžky  prášku 
z  kvassiového  dreva  a  to  varí  sa  za    10  minút.      Dávka :   Pol   šialky   tri  razy 
denne.     Z  tinktúry  možno  užívať  jednu  lyžičku  tri  razy  denne. 

I  KOVlÁá. 

:  Lat. :  Scabiosa  succisa,  L.     Angl. :  Daisy  Fleabane. 

V  Európe  užíva  sa  odvar  proti  pľúcnym  nemociam.  Na  rany  prikladajú 
ľudia  do  odvaru  namočené  plátenko,  ktoré  sa  pod  takými  obkladmi  rýchle 
hoja.     Z  odvaru  pije  sa  jedna  šialka  ráno  a  jedna  večer. 

KUKLlK. 

Lat. :  Geum  urbanum,  L.  —  Angl. :  Avens. 

Koreň  známy  je  v  lekárstve  pod  menom  "Radix  Caryophyllat^e"  a  na 
prášok  utlčený  užíva  sa  proti  neporiadkom  žalúdka,  čriev,  chronickému  rheu- 
matismu, anglickej  chorobe  a  proti  iným  menším  a  väčším  chorobám.  Z  práš- 
ku užíva  sa  na  špičku  noža  3 — 4  razy  denne.  Z  odvaru  užíva  sa  dva-tri 
lyžky  asi  tri  razy  denne. 

Je  ešte  tak  zvaný  visiaci  kuklík  (Geum  rivale.  L.).  Ten  druh  má  visiace, 
zvonkovité,  bľado-ružové  kvety  a  rastie  všade  na  lúkách  atd*.  Poneváč  ko- 
reň má  silnú,  sťahujúcu  silu,  preto  užíva  sa  odvar  alebo  výťah  proti  behač- 
kám, úplaviciam  a  rôznym  horúčkam. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  665 


KRVAVNlK. 

Lat. :  Achillea  millefolium,  L.  —  Angl.  Yarrox. 
Svieže  lístky  rozmačkané  prikladajú  sa  na  rany,  vredy,  rozdreniny  atď. 
Proti  prechladnutiu  užíva  sa  čaj  pitý  hneď  pred  líhaním.  Tinktúra,  20  kva- 
piek v  lyžke  vody,  zastaví  krvácanie  pľúc,  ľadvín  a  z  nosa  a  napomáha  trá- 
venie. Pri  krvácaní  z  nosa,  z  konečníka  alebo  z  materníka  potrebuje  sa  sla- 
bučký čaj  dobre  rozriedený  jako  zastriekadlo.  Caj  potrebujú  ženy  na  umý- 
vanie boľacích  prší  a  všeobecne  môže  sa  užívať  jako  kloktadlo  proti  boleniu 
hrdla.  Caj  môže  sa  piť  s  mliekom  alebo  s  medom.  V  Homeopathii  potre- 
buje sa  krvavník  proti  tetanusu,  na  staré  vredy  a  na  povzbudzovanie  mesač- 
ného čistenia. 

KUBEBA  —  CIBEBA. 

Lat. :  Piper  cubeba.  —  Angl. :  Cubeb. 
Predpisuje  sa  v  lekárstve  proti  kataru  mechúra,   bielotoku,   kapavke  a 
iným  zapáleninám  sliznej   blany.      Dávka  z   prášku:   lyžičku  tri   razy   denne. 
Z  oleju  potrebuje  sa  1  5 — 20  kvapiek  tri  razy  denne  a  z  tinktúry  10 — 20  kva- 
piek tri  razy  denne. 

KUKUČKA. 

Lat.  Orchis  militaris.  —  Angl. :  Cuckoo  Flower. 
Prášok  známy  pod  menom   "Salep"   zhotovený  vo  vode,  užíva  sa  proti 
behačke  zvlášte  u  detí,  jako  tiež  proti  neporiadkom  pľúc,  chudnutiu,  choro- 
bám čriev  a  katarom  močovodov. 

KURÍ  MOR. 

Lat. :  Stellaria  média.  —  Angl. :  Chickweed. 
Tá  malá  rastlinka  má  veľkú  a  podivuhodnú  silu  následkom  draselnatej 
soli,  ktorú  v  sebe  obsahuje  a  užíva  sa  pri  liečení  mnohých  chorôb,  jako  ku 
príkladu  pri  škorbute  (kurdej)  ;  slabý  čaj  dáva  sa  deťom  trpiacim  na  padúc- 
nicu  (božec)  ;  prášok  smiešaný  s  nesoleným  maslom  alebo  lojom  priložený  na 
vredy  a  rany  rýchle  ich  hojí;  jako  liek  proti  besnote  nemá  páru;  lekári  i  nele- 
kári,  farári,  učitelia,  —  všetci  odporúčajú  odvar  proti  besnote.  Robí  sa  tak- 
to: Na  dve  uncie  (4  lyžky)  nalejeme  jeden  kvárt  piva  a  necháme  to  variť 
až  toho  nezostane  len  asi  polovica,  to  jest  jeden  pint.  Potom  odvar  precedí- 
me a  užívame  ho  nasledovne:  Ľudia  silnej  postavy  užívajú  po  jednej  veľkej 
šialke  ráno  na  lacno.  Jestli  besnota  už  vybuchla,  možno  dávať  po  2  lyžkách 
každých  6  hodín.  Slabší  ľudia  nech  užívajú  v  menších  dávkach  a  deti  asi 
dobrú  lyžku  stolovú  ráno  na  lacno.  To  sú  dávky  odvaru  proti  besnote.  Na 
čaj  berieme  jednu  lyžku  na  pint  vody  a  užívame  pol  šialky  dva  razy  denne. 

LYŽIČNlK. 

Lat. :  Cochlearia  of ficinalis,  L.  —  Angl. :  Scurvygrass. 
Táto  rastlina  má  veľmi  nepríjemný  zápach  a  horkú  chuť,  ktoré  však  po 
sušení  tratí.      Užíva  sa  čaj  po  pol  šialke  dva  razy  denne  proti  škorbutu,  chro- 
nickému rheumatismu  a  čerstvá  rastlina  s  olejom  smiešaná  môže  sa  jesť  ako 
šalát. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ĽAN. 

Lat. :  Linum  usitatissimum.  —  Angl. :  Flax. 
Lanové  semeno  má  chladiacu,  rozmäkčujúcu,  rozpúšťajú- 
cu a  vyťahujúcu  silu.  Caj  zo  semena  pomáha  proti  boľasťam 
prsným  a  proti  kataru  hrdla.  Utlčené  a  s  vodou  smiešané 
semeno  prikladá  sa  jako  náplasť  (f lajster)  na  dolné  okončiny 
tela;  čaj  ženie  na  moč  a  dobre  účinkuje  i  pri  neporiadkoch 
mesačného  čistenia.  Varené  semeno  priložené  na  vredy,  pri- 
náša ich  k  zralosti  a  ku  rýchlemu  hojeniu.  Spáleniny  dajú  sa 
dobre  liečiť  pod  obkladmi  namočenými  do  odvaru.  Vodový 
odvar  s  olejom  smiešaný  užíva  sa  jako  klistýr  proti  telesným 
vadám.  Lanový  olej  s  vápenou  vodou  smiešaný  pomáha  pri 
spáleninách. 


LEVANDULA. 

Lat. :  Lavandula  Spica.  —  Angl. :  Lavender. 
•  Olej  levandulový,  5  kvapiek  na  cukre  dva  razy  denne  užívaný,  napraví 
trávenie  a  chuť  k  jedeniu.  Trpiaci  na  vetry,  vzdutie,  koliku  a  bôľ  hlavy  majú 
užívať  oleja  po  5  kvapkách  tri  razy  denne.  Olej  slúži  aj  k  natieraniu  pora- 
zených údov.  V  nervových  chorobách  jako  hystéria,  neurasthenia  atd*.  le- 
vandulový špiritus  je  veľmi  dobrým  tišiteľom.  Užíva  sa  za  pol  lyžičky  v  dvoch 
lyžkách  vody  dva  razy  denne.  Lieh  levandulový  robí  sa  takto:  Na  pint 
liehu  dáme  dve  stolové  lyžky  oleja  levandulového  a  dobre  rozmiešame.  Olej 
podporuje  i  vrast  vlasov  a  čaj  z  kvetín  je  výborným  liekom  proti  boľasti  hla- 
vy a  všeobecnej  slabosti  tela. 


LIPA  (LIPOVÝ  KVET). 

Lat. :  Tilia  europaea,  L. 
Angl.:  Linden  (Flowers). 
Lipový  čaj  slúži  jako  na  pot  ženúci  prostrie- 
dok a  tíši  kŕče.  Užíva  sa  i  k  naparovaniu  hla- 
vy a  očí,  čo  výborne  účinkuje  proti  prechladnu- 
tiu a  zastaralým  kašľom.  Caj  čistí  žalúdok, 
priedušnicu  a  lieči  nemoce  ľadvín.  Šťava  z  kô- 
ry lipovej  čistí  krv  a  hojí  popáleniny.  Caj 
smiešaný  s  medom  čistí  krv.  Veľmi  dobrým 
liekom  je  lipové,  čerstvo  spálené  a  na  prach 
Utlčené  uhlie. 

Kňaz  Kneipp  odporúčal  prášok  z  lipového  uhlia  s  mliekom  smiešaný 
a  cukrom  osladený  po  jednej  lyžičke  tri  razy  denne  proti  chorobám  ľadvín  a 
poneváč  má  antiseptickú  silu,  môže  sa  prášok  potrebovať  aj  na  zasypanie  rán, 
vredov,  hnilôb,  raka,  lišajov  atď.  Prášok  lipový  z  uhlia  suší  a  pre  to  robí  sa 
pod  ním  nová  koža.  Môže  sa  užívať  aj  proti  nočnému  poteniu,  vyrážkam, 
zapáleniu  v  hrdle,  v  pľúcach  a  proti  chorobám  žlčovým  (Kneipp).  Lipový 
kvet  a  prášok  malý  by  byť  v  každej  domácnosti.  Len  čerstvý,  sviežopálený 
prášok  má  sa  užívať  jako  lekárstvo. 


OBRAZ   912. 
LIPA. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


667 


LOBELIA. 

Lat. :  Lobelia  inflata,  L.  —  Angl. :  Lobelia. 

Proti  jakémukoľvek  otráveniu  môžeme  dávať  smelo  lobe- 
liu.  Niektorí  lekári  tvrdia,  že  lieči  besnotu.  Zvonku  užíva  sa 
jako  obkladok  pri  vymknutí  kostí,  potlčení,  rheumatismu  atď. 
Etherická  tinktúra  (Ethereal  Tincture  of  Lobelia),  zastaví  zá- 
chvaty pri'asthme.  Potrebuje  sa  aj  pri  uhryznutí  hadom.  Na 
vracanie  dáva  sa  2  lyžky  prášku  na  pint  vody  (vriacej)  a  po 
1  O  minútach  odvar  sa  precedí  a  užíva  po  pol  šialky  každú  pol 
hodiny.  Pri  užívaní  tinktúry  na  vracanie  užíva  sa  jedna  alebo 
dve  lyžky  každých  1  O  minút.  Pre  deti  možno  smiešať  s  me- 
dom, alebo  iným  čajom.  Proti  asthme  dáva  sa  lyžička  tink- 
túry každú  pol  hodiny  počas  záchvatov.  Doktor  Cutler  hovorí, 
že  medzi  všetkými  liekami  jedine  lobelia  mu  pomohla  proti 
asthme.     Lístky  žuvané  pôsobia  tiež  dávenie  (vracanie). 


OBRAZ  913. 
LOBELIA. 


LOPUCH. 

Lat. :  Lappa  of ficinalis,  L. 
Angl. :  Burdock. 
Odvar  z  koreňa  pije  sa  proti  podagre,  kožným 
vyrážkam  a  syphilisu.  Ako  umývadlo  vzbudzuje 
vzrast  vlasov,  hojí  lišaje,  vyrážky  a  lupiny  na  koži. 
Odvar  so  šmalcom  alebo  s  nesoleným  maslom  smie- 
šaný  dá  nám  výbornú  masť,  ktorá  sa  môže  upotre- 
biť jako  náplasť  pomocou  obväzkov  pri  rozmanitých 
chorobách. 

ĽUBČÍK. 

Lat. :  Levisticum  officinale,  L.  —  Angl.  Lovage. 
Lubčík  je  dedictvom  našich  prababiek.  Keď 
niekomu  v  rodine  bolo  zle,  varili  si  polievku  z  ľub- 
číka.  Koreň  silí  nervy  a  čistí  celý  organismus.  Užíva  sa  pri  mrazení,  slabo- 
sti a  kolike  žalúdka,  proti  zašliamovaniu  priedušnice  a  pľúc,  hystérie,  hypo- 
chondrie,  vodnatieľke  a  nemociam  srdca.  Užíva  sa  jako  čaj  s  vínom  a  síce 
tak,  že  dáme  do  šialky  teplého  vína,  do  toho  smiešame  jednu  lyžičku  ľubčí- 
ka  a  po  vychladnutí  precedíme  a  vypijeme.  To  sa  má  opakovať  každé  štyri 
hodiny.  Výťah  dáva  sa  aj  do  pálenky  a  robí  sa  ním  i  tak  zvaný  nápoj  "En- 
glish  Bitters"  —  Anglická  horká.  Octový  výťah  slúži  ku  obkladom  na  opuch- 
liny. 


OBRAZ  914. 
LOPUCH. 


ĽALIJA   BIELA. 

Lat. :  Lilium  album,  L.  —  Angl. :  White  Lily. 
V  Európe  užívajú  sa  biele  lístky  z  kvetu.  Ľudia  robia  si  aj  a  tým  vy- 
mývajú boliace  oči  a  zapúšťajú  si  do  očí  po  kvapkách  viac  ráz  denne.  Proti 
mdlobám  pijú  ráno  i  večer  po  šialke  čaju  s  mliekom  alebo  s  vínom.  Caj  kro- 
tí bôľ  materníka,  hojí  vredy,  pomáha  ženám  k  pôrodu  pracujúcim,  vyvodí 
ženský  krvotok,  čistý  fľaky  na  tvári  a  hojí  chrasty  a  rany. 


668  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ĽALIJA  MODRÁ.  (Kosatec.) 

Lat. :  Iris  germanica,  L.  —  Angl.  Iris. 
V  Amerike  rastie  versicolor  a  v  Európe  potrebujú  zväčša  Iris  germanica, 
Iris  florentina  a  Iris  tuberosa.  Caj  zo  samého  kvetu  v  máji  sbieraného,  zahá- 
ňa všeHjakú  zimnicu,  uspokojuje  žrenie  v  živote,  hojí  rany  vymývaním  a  pri- 
kladaním do  čaju  namočených  obväzkov,  pomáha  proti  rakovým  nemociam 
a  lieči  rany  na  ženských  prsiach  častým  omývaním  a  prikladaním  do  čaju  za- 
močených  ľanových  šatiek.  Z  koreňa  môže  sa  robiť  silný  odvar,  z  ktorého 
užíva  sa  po  šialke  ráno  i  večer;  čistí  pľúca,  pomáha  pri  neporiadkoch  žalúdka 
a  čriev,  dobré  služby  koná  pri  vodnatieľke,  krotí  boľasti  materníka,  hojí 
prašiviny,  chrasty  a  fľaky  na  tvári. 

LUNATENKA. 

Lat. :  Lunaria.  —  Angl. :  Moonwort. 
Vinný  čaj  z  listov  užíva  sa  dva  tri  razy  denne  proti  prílišnému  mesač- 
nému čisteniu,   bielotoku  a  neporiadkom  materníka;   hojí  rany  a  pruh   a  ač- 
práve  má  výbornú  sťahujúcu  silu,  mieša  sa  zväčša  s  inými  sťahujúcimi  (astrin- 
gent)  |>rostriedkami. 

MAČI   PYSK. 

Lat.  Galeopsis  ochroleuca. 
Caj  z  celej  rastliny  zvlášte  z  kvetov  užíva  sa  proti  suchotinám  pľúc,  kaš- 
ľu  a  neporiadkom  zažívacieho  kanálu.  Na  drobno  pokrájaná  lodyha  tejto 
rastliny  je  súčiastkou  drahých  a  tajných  čajov  protisuchotných.  Tak  ku  prí- 
klédu  "Lieberťscher  Auszenhrungstee"  a  "Schweizertee"  predávané  v  ma- 
lých paklíčkoch  po  5 — 10  korunách  skladajú  sa  prevažne  z  mačieho  pyska. 

MYDLOVNlK  —  MYDLOVNÍČEK. 

Lat.  Saponaria  officinalis,  L.  —  Angl. :  Soapwort. 
Hojne  rastie  i  v  Amerike  i  v  Európe.      V  lekárstve  užívajú  koreň  a  listy. 
Koreň  vo  vode  močený  dáva  mydloviny  a  preto  mnohí  vyrábatelia  upotrebu- 
jú  ho  k  vyrábaniu  mydla.     V  Nemecku  užívali  ho  ľudia  na  miesto  Sarsaparilly 
proti  škrofľam,  syphilisu  a  rôznym  chorobám  kože. 

MODRÁK. 

Lat. :  Centauria  cyanus,  L.  —  Angl. :  Blue  Centaury. 
Sušené  a  na  prach  utlčené  kvety  pridávajú  sa  k  rozmanitým  vykurovad- 
lám    (avšak  len  pre  barvu).      Pivný  odvar  z  kvetov  pomáha  proti  žltačke  a 
vodný  odvar  dáva  nám  dobrú  vodičku  na  oči. 

MALINA. 

Lat. :  Rubus  idaeus,  L.  —  Angl.  Raspberry. 
Malinová   šťava   s  vodou   a   cukrom   smiešaná   blahodarne   účinkuje   pri 
všetkých  horúčkach  jako  tiež  pri  úplaviciach  a  rozvolneniach.      Caj  z  malino- 
vých listov  pomáha  pri  neporiadnom  mesačnom  čistení  žien. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


669 


MAJORÁN. 

Lat. :  Origanum  majorana,   L. 

Angl.  Garden  Marjoram, 

Iné  mená:  Majoránka,  Voňokras. 

Caj  účinkuje  na  modzgy,  dodáva  teplotu  žalúd- 
ku, napomáha  dýchanie,  čistí  pečenú  a  slezinu  a  uží- 
va sa  i  proti  nemociam  materníka.  Para  z  čaju  ma- 
joránového  pôsobí  blahodárne  na  materník.  Caj  s 
vínom  smiešaný  účinkuje  na  moč  a  silí  žalúdok.  Olej 
užíva  sa  proti  všetkým  hore  vypísaným  chorobám  a 
berie  sa  po  3 — 5  kvapiek  na  cukre. 


OBRAZ   915. 
MAJORÁN. 


DIVÝ  MAJORÁN  (Dobromyser). 

Lat. :  Origanum  vulgare,  L.  —  Angl. :  Wild  Marjoram. 
Caj  účinkuje  výborne  proti  nemociam  žalúdka,  silí  ho,  zaháňa  gázy  a 
kyslosť,  napomáha  chuť  k  jedeniu,  čistí  prsia,  ženie  na  moč  a  ruší  zastavenú 
mesačku.  Šťava  majoránová,  zapustená  do  ucha,  pomáha  proti  hučaniu  a 
bôľu  v  ušiach.  Potrebuje  sa  jako  odvar,  výťah,  čaj  a  olej.  Z  oleju  a  z  výťa- 
hu užíva  sa  po  2 — 5  kvapiek  na  cukre.  Olej  smiešaný  so  sadlom  dáva  nám 
výbornú  masť  proti  kataru  nosa. 


MAK. 

Lat. :  Papaver.  —  Angl. :  Poppy. 
Z  maku  vyrába  sa  ópium,  ktorý  len  na  pred- 
pis lekára  môže  byť  užívaný.  Nerozumné  matky 
dávajú  decku  odvar  mliečny  z  makoviny,  aby  deti 
spaly  a  nevedia,  že  tým  podkopávajú  decku  zdra- 
vie, zvlášte  duševné  schopnosti  decka  a  môžu  ho 
uspať  na  veky.  Varovať  sa  treba  všetkých  takých 
liekov,  v  ktorých  nachádza  sa  ópium,  morfium 
alebo  heroin. 


MAK. 
OBRAZ  916. 


MANGO. 

Lat. :  Garcinia  Mangostana,   L.  —  Angl. :   Mangosteen. 
V  lekárstve  užíva  sa   extrakt   po    1 0   kvapkách   proti   kataru,    behačke, 
úplavici  a  bielotoku.      Jako  kloktadlo  pri  zapálení  mandlí  dáva  sa  lyžička  na 
pol  pinta  vody  a  tým  sa  hrdlo  gargarizuje.      Jako  vodička  potrebuje  sa  ku 
umývaniu  tváre,  vredov  a  ženských  pohlavných  ústrojov. 

MARENKA  (Božcobyľ). 

Lat. :  Asperula  odorata,  L.  —  Angl. :  Sweet  Woodruff. 
Caj  v  malých  dávkach  pomáha  proti  melanchólii,  hystérii,  neporiadkom 
pečene  a  čriev.     Obyčajne  mieša  sa  s  jahodovými  listami  a  s  tymiánom  v  rov- 
nakých čiastkach.      Caj   z  tejto  miešaniny  je  znamenitým  krvočistiacim  pro- 
striedkom. 


670 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MALVA. 

Lat. :  Althaea  rosea,  L. 
Angl. :  Hollyhock. 
Caj  píQtrebuje  sa  proti  nepravidelnému  me- 
sačnéniu'  Ciiteniu,  chorobám  hrdla,  zaflegmo- 
vaniu  priedušnice,  käšľu  a  chrípke.  Naparený 
kvet  malvový  dobré  služby  koná  vdýchaním 
pary  nosom  (Inhalatia). 


MANDLE  —  SLADKÉ. 

Latinský:  Amygdala  dulcis,  L. 
Angl. :  Sweet  Almond. 


OBRAZ   9r 
MALVA. 


Olej  zo  sladkých  mandlí  potrebuje  sa  v  rôznych  choro- 
bách; rozpúšťa  šliam,  chladí  žalúdok,  napomáha  apetít  a  trá- 
venie. Jestli  je  obava,  že  niektorý  nemocný  dostáva  zapálenie 
pľúc,  užívať  treba  mandľového  oleja  po  jednej  kávovej  lyžič- 
ke tri  razy  denne.  Päť  kvapiek  zastriekaných  do  ucha  zastavia 
šum,  hučanie,  rozpúšťajú  ušné  voskoviny  a  uľavujú  boľasť. 
Pri  horúčkach  a  zapáleniach  treba  natierať  dotyčné  miesta  ole- 
jom. Popukaná  koža,  rany  od  sedenia,  ležania  alebo  od  jazde- 
nia na  koni  hoja  sa  výborne  pod  mandľovým  olejom.  V  le- 
kárstve užívajú  sa  i  horké  mandle  (Amygdalae  amarae,  L.) 
avšak  zväčša  s  inými  liekami  smiešané. 


MANDRAGORA. 

Lat. :  Podophyllum  peltatum,  L.  —  Angl. :  May  apple,  Mandrake  Root. 
V  lekárstve  užíva  sa  koreň,  ktorý  je  jeden  z  najlepších  liekov  proti  cho- 
robám pečene.      Z  prášku  dáva  sa  na  špičku  noža  tri  razy  denne  a  z  tinktúry 
užíva   sa  po   20 — 50   kvapkách   na  cukre 
alebo  vo  vode  tri  razy  denne.      Dr.   Lob- 
stein  hovorí,  že  mandragora  zastaví  príliš- 
né  močenie.      Prášok   posypaný   na   divé 
mäso  oddiali  ho,  hojí  rany  a  iné  vyrážky 
na  tele.     Ženy  užívajú  prášok  proti  boľa- 
stnému  mesačnému  čisteniu.     V  lekárstve 
predáva    sa   pod    menom    Podyphyllin    a 
obyčajne  mieša  sa  s  inými  liekami. 

Pod  menom  Mandragora  —  Mužíček 
' —  Atropa  Mandragora,  L.)  známe  jednu 
europejskú  rastlinu,  o  ktorej  ľudia  mysleli, 
že  má  čarodejnú  silu.  Za  dávnych  čias 
užívali  tú  rastlinu  j  ako  jedovatú  látku  ba 
že  robili  z  nej  "Morion"  čiže  "víno  smrti". 

Celá  rastlina  je  veľmi  jedovatá,  narkotic-  obraz  91?. 

ká  a  podobá  sa  belladonne  (Rulík).  mandragora. 


DOMAGI  LEKÁR  A  RADCA 


671 


UXXXVI.    TABUĽKA. 


jOhr.  920 


Obr.  9S2 


Obv.  933 


Obr.  934 


Obr,    986 


OBRAZ  920.  klobúčky;  921.  kuklík  vodný;  922.  kopinka;  923.  kopinka  (iný  druh):  924.  kurí 
mor;  925.  lomikameň;  926.  kukučka;  927.  lyžičník;  928.  lomihnát;  929.  mačka;  930.  divý  majorán; 
931.   matečník;   932.   materina   dúška;  933.   vodná  máta:  934.   myšie   uško;  935.   mliečik. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  936. 
>5ŕMÁTA  PEPRNÁ. 


MÁTA  —  KOŇSKÁ. 

Lat. :  Monarda  punctata,  L.  —  Angl. ;  Horsemint. 
Silný  odvar  z  listu  a  kvetu  pomáha  proti  chorobám  ľadvín,   zastaveniu 
moču  a  má  sa  užívať  po  štyroch  šialkach  denne.      Olej   užíva  sa   po   5 — 10 
kvapkách  na  cukre  proti  neuralgii,  rheumatismusu  a  porazeninám. 

* 
MÁTA  PEPRNÁ  (Vetrový  koreň). 
Lat. :  Mentha  piperita,  L.  —  Angl. :  Peppermint. 

Máta  peprná  náleží  ku  posilňujúcim  prostried- 
kom žalúdkovým  a  napomáha  trávenie.  Sialočka 
matového  čaju  užívaná  ráno  i  večer  silí  žalúdok 
a  tvorí  ľahké  trávenie.  Prášok  má  tie  samé  zvlášt- 
nosti, užívaný  na  špičku  noža  s  vodou  dva  razy 
denne.  Ľudia  soslabení  následkom  chorôb  alebo 
trpiaci  na  triašku,  nadutosť  alebo  vracanie,  majú 
užívať  čaj  i  prášok  maty  peprnej.  Caj  smiešaný 
s  vínom  a  užívaný  za  dlhší  čas  púdi  nepríjemný 
zápach  z  úst.  Odvar  s  octom  smiešaný  mierni  vý- 
buchy krve.  V  mlieku  varená  máta  (teplá)  zasta- 
vuje boľasti  brucha.  Olej  matový  užíva  sa  1 — 2  kvapkách  na  cukre  a  zvon- 
ku môže  sa  natierať  na  čelo  i  na  sluchy  pri  migréne.  Tinktúru  tiež  možno 
užívať  po  10 — 20  kvapkách  na  cukre  tri  razy  denne  a  má  tie  samé  účinky 
jako  prášok  alebo  olej. 

MÁTA  KUČERAVÁ  (Balšavka). 

Lat. :  Mentha  crispa,  L.  —  Angl. :  Curled  Mint,  Balm  Mint. 
Potrebuje  sa  skoro  tak,  ako  máta  peprná.    V  lekárňach  robí  sa  voda  pod 
menom  "Aqua  Menthae  Crispae"  a  užíva  sa  v  lekárstve  na  zmocnenie  žalúd- 
ka a  proti  neporiadkom  materníka. 

MATERINA  DÚSKA. 

Lat, :  Thymus  serpillum,  L.  —  Angl. :  Thyme. 
Professor  Doktor  Fischer  zo  Strassburgu   (Elsasko)    veľmi  chváli  liečivú 
silu  materinej  dúšky,   menovite  pri  kataroch  hrdla,   priedušnice,   asthme  a  so- 
márskému  kašľu.    Vyliečil  on  svoje  vlastné  deti  trpiace 
na  kašeľ  výťahom  tej  rastliny  a  hovorí,  že   "výsledok 
liečenia  bol   podivuhodný".      Lekári   obyčajne   nechcú 
sa  "babrať"  s  božími  darmi  prírody;  chytajú  sa  iných, 
nových  prostriedkov,  ale  keď  ide  o  ich  vlastné  deti  a 
keď   vidia,   že  v  tých  sérumoch,   zaštepovaniach  atď. 
nieto  pomoci,  obracajú  sa  zase  len  do  lekárne  prírody, 
ktorá   je  jedinou  lekárňou   človeka   a   nikdy   neklame. 
Bárs  by  i  iní  lekári  a  professori   nasledovali   Doktora 

Fischera  a  odporúčali  viac  rastlín  a  bylín,  ktoré  príroda  v  svojom  vzneše- 
nom laboratoriume  rok  pri  roku  pripravuje  v  dostatočnom  množstve  a  dáva 
ich  každému  zdarma.  Caj  si  môže  každý  pripraviť  a  tiež  i  tinktúru.  Nestojí 
mnoho  a  vec  je  dobrá.  Z  čaju  užíva  sa  tak,  ako  i  z  druhých  čajov  a  z  tinktú- 
ry asi   10 — 20  kvapiek  na  cukre  viac  ráz  denne. 


OBRAZ  837. 
MATERINA  DÚŠKA. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  673 


MORSKÝ   ÚPOR. 

Lat. :  Lithospernum  of ficinale,   L.  —  Angl. :  Gromwell. 
Siln^  odvar  zo  semena  vyháňa  hlísty,   napomáha  mechúr,   púdi  kameň 
a  Heči  pakostnicu.      Sušené  Hsty  môžu   sa  upotrebiť  v  domácnosti   namiesto 
čínskeho  čaju  s  mliekom,  cukrom  alebo  s  citrónom. 

MRKVA  DIVÁ. 

Lat. :  Daucus  carota.  —  Angl. :  Wild  Carrots. 
Koreň  je  belastý,   tvrdý,  má  silný  zápach  a  nepríjemnú  chuť.      Semeno 
aromatické.     Odvar  z  koreňa  a  semeno  má  močopudnú  silu  a  užíva  sa  v  cho- 
robách močových  ústrojov.      Kvety  prikladajú  sa  na  rany. 

MYRTA. 

Lat. :  Myrtus  communis,  L.  —  Angl. :  Common  European  Myrtle. 
Z  myrtových  listov  vyrábajú  tak  zvaný  "Myrtol",  ktorý  má  výbornú 
antiseptickú  (proti-hnilobnú)  silu  a  predpisuje  sa  proti  nemociam  priedušnice 
a  prieduchov  pľúc,  jako  tiež  proti  neporiadkom  močových  ústrojov,  z  oleja 
užíva  sa  1 — 3  kvapky  v  kapsulkách  4 — 6  ráz  denne.  Avšak  môže  sa  užívať 
i  čaj,  z  ktorého  dávka  je  asi  dve — tri  lyžky  tri  razy  denne. 

MUČENKA. 

Lat. :  Passiflora  incarnata,  L.  —  Angl. :  Passion  Flower. 
Výťah   z  americkej   mučenky  užíva  sa  po    1 0-:— 30   kvapkách   na   cukre 
alebo  v  teplej  vode  proti  neuralgii,  bezsennosti,   boľastnému  mesačnému  či- 
steniu žien,  behavke  a  úplavici. 

MATEČNÍK. 

Lat. :  Leonurus  cardiaca,  L.  —  Angl. :  Motherwort. 
Syrup  (čaj  s  cukrom)  veselí  srdce,  odháňa  starosti  a  poneváč  pomáha 
pri  srdečných  chorobách,  preto  v  latinskom  jazyku  pomenovali  túto  rastlinu 
"cardiaca".  Veľmi  dobre  účinkuje  proti  mdlobám.  Prášok  užívaný  po  lyžke 
s  vínom  smiešaný  pôsobí  na  plodiace  ústroje  žien,  reguluje  mesačné  čistenie, 
ženie  na  moč  a  silí  žalúdok.  Užíva  sa  po  pol  lyžičke  v  šialke  horúcej  vody  tri 
razy  denne. 

MATIKO. 

Lat. :  Arlanthe  elongata,  L.  —  Angl. :  Matico. 
Táto  rastlina  potrebuje  sa  proti  kataru,  kapavke,  prílišnému  mesačnému 
čisteniu,  proti  kataru  mechúra  a  bielotoku.  Pri  kataroch  potrebuje  sa  čaj  na 
vňuchanie  nosom  a  vnútorne  užíva  sa  tinktúra  alebo  aj  čaj.  Proti  kapavke  a 
kataru  alebo  proti  prílišnému  čisteniu  má  sa  zastriekavať.  Dósa  z  tinktúry 
1 — 2  lyžičky,  z  odvaru  pol  šialočky  a  z  extraktu  30  kvapiek  tri  razy  na  deň. 
K  dostaniu  v  lekárňach. 

MANZANITA. 

Lat. :  Arctostaphylos  glausa,  L.  —  Angl. :  Manzanita. 
Rastie  v  Californii.    Odvar  pre  jeho  sťahujúcu  silu  potrebuje  sa  pri  lie- 
čení kapavky,  kataru  materníka,  bielotoku  a  proti  prílišnému  močeniu.    Užíva 
sa  po  pol  šialke  tri  razy  denne.     K  dostaniu  v  lepších  lekárňach. 


674  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MEČÍK. 

Lat. :  Iris  versicolor,  L.  —  Angl. :  Blue  Flag. 
Mečík  je  cenným,   krv-čistiacim   liekom.      Predpisuje  sa   proti  syphilisu, 
škrofľam,  prsnej  vodnatieľke,  pri  chorobách  sleziny  a  ľadvín.    Najviac  užíva 
sa  tinktúra.     Dáva  sa  4  lyžky  (dve  uncie)   mečíku  na  pint  špiritusu  a  z  toho 
užíva  sa  po  1  5 — 30  kvapkách  tri  razy  denne. 

MEDUŇKA. 

Lat. :  Melissa  officinalis,  L.  —  Angl. :  Lemon  Balm. 
Iné  mená:   Materinský  čaj,   Včelník,   Melisa,   Sladké  drevko.  • 

Caj  robený  z  jednej  jedácej  lyžky  meduňky  na  pint  horúcej  vody  užíva 
sa  proti  kŕčom,  kolike,  migréne  a  bľadničke.  Víno  Meduňkové  (Melissa 
Wine)  pomáha  vraj  aj  pri  padúcnici;  robí  sa  tak,  že  dáme  dve  lyžky  meduňky 
na  pint  vína.  Z  tej  rastliny  robia  sa  i  dobre  známe  karmalitské  kvapky  a  síce 
takto:  Vezmi 

Meduňky  pol   funta 

Kôry  citrónovej  štvrť   funta 

Koriandru  štvrť    funta 

Muškatalového  orechu  pol   uncii 

Škorici  jednu  malú  lyžičku 

Daj  to  všetko  do  fľaše  a  nalej  na  to  toľko  špiritusu,  aby  všetko  bolo  ním 
dobre  zakryto.  Nechaj  stáť  za  týždeň.  Potom  preceď  cez  čisté,  husté  plátno 
a  dodaj  k  precedeniu  dva  razy  toľko  vody,  ako  jesto  výťahu  a  kvapky  sú  ho- 
tové. Tie  kvapky  potrebujú  sa  aj  jako  liniment  na  natieranie  boľastných 
miest,  ako  na  príklad  proti  rheumatismu,  boľastiam  hlavy  atď. 

MEDVEDICA  (Bolševník). 

Lat. :  Arctostaphylos  officinalis,  L.  —  Angl. :  Bearberry. 
Caj  (jednu  lyžičku  na  šialke  horúcej  vody)  užíva  sa  proti  zapáleniu 
mechúra,  bielotoku,  kapavke  a  nezadržatelnosti  moču.  Odvar  z  listov  pomá- 
ha v  chorobách  močových,  kataru  mechúra,  vodnatielke  a  púdi  močové  ka- 
mene. V  lekárstve  známy  je  prášok  pod  menom  "Edingburgský  prášok" 
(Pulvis  lithotriplicus)  a  robí  sa  takto: 

Listu  medvedici  1    unciu    (dve  lyžky) 

Prášku  kôry  chinovej         1    unciu    (dve   lyžky) 
Opiumu  6   gránov 

Smiešaj  všetko  a  rozdeľ  na  1 2  práškov.  Dávka  jedon  prášok  tri  razy 
denne,  po  čom  má  sa  zapiť  4  lyžky  vápenej  vody.  Potrebuje  sa  pri  vyššie  opí- 
saných chorobách. 

MODRÍN. 

Lat. :  Larix  americana,  L.  —  Angl. :  American  Larch. 
Potrebuje  sa  kôra.     Odvar  užíva  sa  proti  behačke,  rheumatismuse,  kaš- 
ľu,  kataru  a  asthme.     Obyčajne  mieša  sa  s  inými  rastlinami,  ale  môže  sa  po- 
trebovať aj  sám  modrín.      Odvar  sa  robí  z  dvoch  lyžiek  kôry  na  pint  vody 
a  užíva  sa  po  dve — štyri  lyžky  tri  razy  denne.    K  dostaniu  v  lekárňach. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  676 


MLIEČNIK  (Senega  Koreň). 

Lat, :  Polygala  senega,  L.  —  Angl. :  Senega  Snakeroot. 

V  lekárstve  užíva  sa  odvar  z  koreňa  proti  chorobám  dýchacích  ústro- 
jov, asthme  a  pohrudnici  (sliznej  blane).  Dávka  2 — 4  lyžky  tri  razy  denne. 
V  lekárňach  predávajú  syrup  (Syrupus  Senegae)  a  tekutý  extrakt  (Fluidex- 
tractum  Senegae). 

MOCHNA  —  HUSIA. 

Lat. :  Potentilla  anserina.  —  Angl. :  Potentilla. 
Iné  meno:  Krčohoj. 
Mochna  užíva  sa  proti  kŕčom  žalúdka,  čriev,  hlavy  atď.     Pri  mesačných 
kolikách  u  žien  môžeme  sa  istotne  spoľahnúť  na  túto  rastlinu.     Varí  sa  v  mlie- 
ku asi  za  5  minút  (jednu  lyžku  na  šialku  mlieka)  a  pije  sa  teplé  tri  razy  denne. 

MORSKÁ   RIASA. 

Lat.':  Fucus  vesiculosus.  —  Angl.:  Sea  Wrack. 
Španielski  a  francúzski  lekári  potrebovali  tento  liek  pri  liečení  vôľa  na 
šiji  a  predpisovali  ho  tiež  j  ako  liek  proti  škrofľo  vitým  opuchlinám  a  tlstote. 
Dósa  z  extraktu  pol  lyžičky  tri  razy  denne.  Z  piluliek  2 — 5  na  deň.  V  lekár- 
ňach predáva  sa  Fluid  Extract  Fucus  Vesiculosus  a  pilulky  "Sea  Wrack  pills, 
sugar  coated". 

NADRAGUĽA.  (Viď  Rulík.) 

NARD. 

Lat. :  Nardus  montana.  —  Angl. :  Nard. 

V  lekárstve  užíva  sa  koreň.  Odvar  čistí  krv,  účinkuje  výborne  proti  zá- 
vratom hlavy,  porazeniu,  kŕčom  a  ospalosti,  jako  tiež  proti  nervovým  choro- 
bám.    Z  odvaru  pije  sa  po  pol  šialky  dva  razy  denne. 

NÁPRSTNÍK. 

Lat. :  Digitalis  purpurea,  L.  —  Angl.  Foxglove. 

Táto  jedovatá  rastlina  je  cenným  liekom  proti  srdeč- 
ným vadám,  vodnatielke,  rheume,  chrchľaniu  krve,  so- 
márskemu  kašľu  a  asthme.  Dósa  z  práškovaného  listu  na 
špičku  noža  a  z  tinktúry  4 — 8  kvapiek  tri  razy  denne. 
Dávka  mení  sa  podľa  ťažkosti  nemoce,  veku,  sily  choré- 
ho atd*.      Pri  užívaní  vždy  sa  treba  poradiť  lekára. 

NÁTRŽNÍK. 

Lat. :  Tormentilla  potentilla,   L.  —  Angl. :  Tormentil. 

OBRAZ  938. 

NÁPRSTNÍK.  Potrebuje  sa  prášok,   čaj   alebo   odvar  proti  žltačke, 

kašľu  a  chrchľaniu  krve.  Obklady  namočené  do  odvaru 
prikladajú  sa  na  vredy,  boliaky  a  rany.  Tinktúra  užíva  sa  po  10 — 20  kvap- 
kách a  robí  sa  tak,  že  dáme  dve  lyžky  na  pint  špiritusu  a  necháme  stáť  za 
týždeň.  Potom  precedíme  a  odložíme  pre  potrebu.  Caj  sa  robí  z  jednej 
lyžičky  nátržníku  na  šialku  horúcej  vody. 


676  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


NÁVRATNlK  (Husie  ťapky.) 

Lat. :  Alchemilla  vxilgaris,  L.  —  Angl. :  Lady's  Mantle. 
Rastie  na  mokristých  lúkách,  medziach  a  pastviskách.    Caj  z  tejto  rastli- 
ny pomáha  proti  behačke,  neporiadkom  čriev,  dráždi  činnosť  zažívacích  ústro- 
jov, dobre  slúži  pri  skaličení,  odrení,  krvácaní  a  jak6  kädivo  hlavy  pomáha 
proti  rôznym  katarálnym  nemociam. 

nechtík  —  MESIAČIK. 

Lat. :  Calendula  officinalis,  L.  —  Angl. :  Marigold. 
Mliečny  odvar  robí  sa  z  lyžky  kvetu  i  listov  na  kvartu  horúceho  mlieka 
a  účinkuje  na  rakovinu,  škrofľe  a  zlatú  žilu.  Nechtiková  masť  prikladá  sa 
na  vredy,  boliaky  a  robí  sa  takto:  vezmi  jednu  lyžku  šťavy  nechtikovej  a  dve 
lyžky  nesoleného  masla  alebo  šmalcu,  dobre  rozmiešaj  a  na  plátno  roztretú 
masť  prikladaj  na  boliace  miesta. 

NETRESK. 

Lat. :  Sempervivum  tectorum,  L.  —  Angl. :  Houseleek. 
Šťava  s  cukrom  užitá  hasí  žízeň  zvlášte  počas  horúčkovej  zimnice.  Bra- 
davice šťavou  natierané  hynú.  Šťava  užíva  sa  tiež  na  vyplachovania  vredo- 
vitých  úst  a  hrdla.  Za  dávnych  čias  miešali  si  ľudia  šťavu  z  netresku  so  žen- 
ským mliekom  a  pomocou  obväzku  prikladali  na  hlavu  takých  ľudí,  ktorí  mali 
náklonf^osť  k  bláznivosti. 

OLIVOVÝ  OLEJ. 

Lat. :  Oleum.  olivae.  —  Angl. :  Olive  Oil. 
Olivový  olej  nemal  by  chybeť  v  žiadnom  dome.  Pri  zapálení  žalúdka, 
čriev  a  slepého  čreva  užívaj  jednu  lyžku  stolovú  každé  dve  hodiny.  Proti 
svrbeniu  a  boľasti  ucha  nakvapkaj  oleju  na  vatu  a  vlož  do  ucha.  Proti  zácpe 
a  žalúdkovým  neporiadkom  je  olej  výborným  liekom  a  užíva  sa  denne  po 
štyroch  lyžkách  alebo  i  viac.  Z  olivy  môžeme  si  pripraviť  najlepší  okrášľu- 
júci  prostriedok  na  svete.  Smiešaj  dve  lyžky  jedáce  oleju  s  desať  lyžkami  lie- 
hu a  pridaj  štyri  lyžky  ružovej  vody  alebo  jakejkoľvek  voňavky.  Tá  mieša- 
nina je  dobrým  liekom  na  tvár  a  na  vlasy,  pomáha  vzrast  vlasov  a  koža  zo- 
stane po  nej  jemná  a  pekná.  Jestli  chceš  mať  peknú  bielu  tvár,  alebo  biele 
ruky,  smiešaj  olej  s  citrónovou  šťavou  a  natieraj  tvár  alebo  ruky  ráno  i  večer. 

OMAN   VEĽKÝ. 

Lat. :  Inula  helenium,  L.  —  Angl. :  Elecampane. 
Koreň   užíva    sa   v    malých    dávkach    proti    slabostiam    žalúdka,    flegme 
pľúc  a  pri  zastavení  mesačného  čistenia.      Zvonku  pomáha  liečiť  vredy,  par- 
chy  a  svrab.      Na  čaj  berie  sa  lyžička  omanu  na  pint  vody.      Dávka:   jednu 
lyžku  každé  dve  alebo  tri  hodiny. 

ORECH  VLAŠSKÝ. 

Lat. :  Juglans  regia,  L.  —  Angl. :  Walnut. 
V  lekárstve  potrebujú  sa  listy  a  zelené  šupy  z  ovocia.      Odvar  z  listov 
slúži  do  kúpeľa  pre  škrofľovité  deti  a  jako  obkladok  na  syphilističné  vredy 
a  zapálené  oči.      Odvar  z  šupín  slúži  jako  barvivo  na  vlasy.      Odvar  z  listu 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  677 


pije  sa  S  cukrom  pomiešaný  proti  syphilisu,  zašliamovaniu  žalúdka,  čriev  a 
proti  hlístam.  Zelené  orechy  nakrájané  a  namočené  do  liehu,  dávajú  pomá- 
hajúce kvapky  proti  kŕčom.  Robia  sa  takto:  Čerstvé  orechy,  zelené,  roz- 
krájame na  štyri  časti  (štvrťky),  namočíme  do  pálenky  alebo  liehu,  dodáme 
škorice,  pár  hvozdikových  hlávok  a  necháme  to  stáť  za  týždeň.  Potom  pri- 
dáme cukru  a  necháme  ešte  za  jeden  týždeň  stáť.  Konečne  precedíme  a 
kvapky  sú  hotové.  K  vyrábaniu  likéru  berie  sa  asi  dvadsať  orechov  zelených 
na  kvárt  likéru  a  pol  funta  cukru. 

OSKORUŠA. 

Lat. :  Prunus  laurocerasus,  L.  —  Angl. :  Cherry  Laurel  Leaves. 
Z  listov  destiluje  sa  horká,   voňavá  voda,   podobajúca  sa  horkej   vode 
mnandľovej  a  známa  je  v  lekárstve  pod  menom  "Aqua  Laurocerasi".     Obsa- 
huje kyanovodík,  je  jedovatá  a  užívať  sa  môže  len  na  predpis  lekára. 

OSTROLIST  —  VOLOVÝ  JAZYK. 

Lat. :  Anchusa  tinctoria.  —  Angl. :  Bugloss,  Ox  Tongue. 

V  lekárstve  užívajú  sa  listy,  kvety  a  korene.     Odvar  a  čaj  účinkujú  proti 

zakatáreniu  prieduchov.      Ostrolist  mieša  sa  obyčajne  s  pľúcnikom,   babkou 

a    podbelom.       Kvety    robily   kedysi    jednu   súčiastku    tak   zvanej    "Srdcovej 

Štvrťky"   (Flores  Quatuor  Cordiales)  :  Fijalka,  Volový  Jazyk,  Borák  a  Ruža. 

OSTROPRST. 

Lat. :  Carduus  marianus,  L.  —  Angl. :  St.  Mary' s  Thistle. 
Ženy  užívajú   odvar  proti   prílišnému   mesačnému   krvácaniu.      Na  pint 
vody  berú  sa  4  lyžky  otroprsta  a  užíva  sa  p.o  dvoch  lyžkách  stolových  každú 
hodinu.     Užíva  sa  i  pri  iných  krvácaniach  zvlášte  kde  ide  o  nemoce  pečene  a 
sleziny. 

ORLÍČEK. 

Lat. :  Aquilegia  vulgaris,  L.  —  Angl. :  Aquilegia. 
Je  to  ker  6 — 9  dcm.  vysoký,  z  ktorého  v  lekárstve  užíva  sa  koreň,  listy 
a  kvet.  Caj  a  odvar  užívajú  sa  proti  žltačke,  napomáhajú  stolicu,  krotia  bôľ 
v  črevách  a  zomdleného  človeka  k  sile  privodia.  Dávka:  po  pol  šialočke  rá- 
no i  večer  a  poneváč  má  i  močopudnú  silu,  môže  sa  upotrebiť  i  proti  choro- 
bám močových  ústrojov. 

OVOS. 

Lat. :  Avena  sativa,  L.  —  Angl. :  Oats, 
Odvar  z  ovsa  dáva  nám  veľmi  občerstvujúci  nápoj.  Na  zotavenie  sa 
po  chorobách  dávame  nemocnému  piť  odvar  z  ovsa.  Robí  sa  takto:  Jeden 
kvárt  ovsa  dobre  vo  vode  vymyjeme  a  potom  varíme  ho  v  dvoch  kvartoch 
vody  za  15  alebo  20  minút.  Potom  precedíme,  do  precedenj  látky  dáme 
dve  lyžky  medu,  ešte  za  chvíľočku  varíme  a  užívame  po  šialke  tri  razy  denne. 

OSTRÔŽKA. 

Lat. :  Delphinium  consolida,  L.  —  Angl. :  Larkspur. 
Výťah,  ktorý  možno  si  nadobudnúť  v  lekárňach,  pomáha  pri  vodnatieľ- 


678  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


kach  a  záduchu;  užíva  sa  po  10  kvapkách  na  cukre  alebo  vo  vode.  Odvar 
zo  semena  je  dobrým  dávidlom  (liekom  na  vracanie)  a  poneváč  má  i  močo- 
pudnú  silu,  preto  môže  sa  užiť  i  v  chorobách  močových  ústrojov. 

PRVOSENKA. 

Lat. :  Primula  of ficinalis,   L.  —  Angl. :  Primrose. 
Caj  z  listov  a  kvetov  pije  sa  v  menších  chorobách  prsných  proti  pre- 
chladnutiu a  zatvdenej   stolici,    boľasti   hlavy,    závratom   a   nervovej   slabosti. 
Kneipp  odporúčal  ho  proti  lámaniu  kostí.      Dr.  Walser  radí  užívanie  odvaru 
z  koreňov  a  kvetu  proti  zakatáreniu  prieduchov. 

POPLACH  OBECNÝ. 

Lat. :  Onopordon  acanthium,  L.  —  Angl. :  Onopordon. 
V  niektorých  krajinách  prikladajú  čerstvé  lístky  na  rakovinu  a  rôzne  ra- 
ny.     Odvar  alebo  čaj  slúži  proti  zaflegmovaniu  močovodov. 

PSÍ    JAZYK. 

Lat. :  Cynoglossum  officinale,  L.  —  Angl. :  Hound's  Tongue. 
Odvar  z  koreňa  tíši  nervy,  zastavuje  kašeľ,  pomáha  pri  katare,  chrchla- 
ní  krve,  behačke  a  úplavici.      Môže  sa  smiešať  s  vínom,  mliekom  alebo  pivom 
a  dľa  ľúbosti  medom  alebo  cukrom  osladiť.     Pije  sa  ráno  i  večer  po  šialočke. 

PSINKY.  (Viď  Posed.) 

POLTRAM. 

Lat. :  Anacyclus  Pyrethrum,  L.  —  Angl. :  Pellitory. 
Je  to  veľmi  dráždiaci  prostriedok  a  užíva  sa  často  proti  boľastiam  hla- 
vy,  neuralgii  a  migréne.      Utlčenými  čerstvými  listami  a  kvetami  zastavujú  si 
ľudia  krvácanie.     Veľmi  dobre  účinkuje  proti  boleniu  zubov,  jestli  sa  v  ústach 
žuje,  ale  treba  dať  pozor,  aby  človek  sliny  vždy  vypľul. 

PAPRČKY. 

Lat. :  Astragalus  gummifer.  —  Angl. :  Tragacanth. 
Je  to  strom,  ktorý  vydáva  arabskej  gume  podobnú  gumu,  ktorá  je  v  le- 
kárstve pod  menom  Tragacanth  známa  a  užíva  sa  skoro  výhradne  ku  vyrá- 
baniu okrášľujúcich  prostriedkov. 

PÄTIPRST. 

Lat. :  Panax  quinquefolius,  L.  —  Angl. :  Five  Finger. 
Rastie  v  piesočnatej  pôde,  má  na  každom  prútiku  5  lístkov  zúbkovitých, 
podlhovastých  a  na  vrchu  žltasté  kvety,  ktoré  majú  tiež  5  lístkov.  Odvar 
z  koreňa  užíva  sa  proti  močeniu  krve,  kašľu,  suchotinám  &  zvonku  užíva  sa 
jako  očná  vodička  proti  zapáleniu  očí;  pomocou  šatky  majú  sa  oči  umývať 
a  na  noc  v  pdvare  namočenú  šatku  na  oči  priložiť. 

POTOČNÍK. 

Lat. :  Veronica  Beccabunga,  L.  —  Angl. :  Brookline. 
Caj  a  odvar  pudí  moč,  lieči  kožné  nemoce  a  rany.     Zvlášte  užíva  sa  jako 
krvčistiaci  prostriedok. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  679 


POPONEC.   (Plané  víno.) 

Lat. :  Chamaecissus.  —  Angl. :  Ivy. 
Prababky  hovorievaly,  že  odvar  z  poponca  "otvára  pľúca  a  jatrá  a  že 
vyťahuje  zlý  šliam  z  tela".      Užívaly  z  odvaru  po  šialočke  trikrát'  denne  a  z 
prášku  po  pol  lyžičke  ráno  i  večer. 

PRÍMETNIK  (Vlašský). 

Lat.  Carduus  Benedictus,  L.  —  Angl. :  Blessed  Thistle. 
Caj  z  listov  hojí  bôľ  hlavy  a  pije  sa  ráno  i  večer  po  jednej  šialke.  Ďalej 
silí  pamäť,  zaháňa  závrat  hlavy,  tiší  svrbenie  .očí,  silí  údy  tela  jestli  ich  čajom 
dobre  natierame,  pomáha  i  pri  suchotách  a  jako  čistiaci  prostriedok  na  umý- 
vanie rán.  Kneipp  ho  predpisoval  veľmi  často.  Pri  uhryznutí  hadom  treba 
zamočiť  šatku  do  silného  čaju  a  priložiť  mokrú  na  ranu.  Obklady  pomáhajú 
i  pri  rakovine  avšak  čaj  má  byť  dosť  silný. 

PARAGUAJSKÝ    ČAJ. 

Lat. :  Illex  Paraguensis,  A.  St.  Hil.  —  Angl. :  Paraguay  Tea. 
Caj   robený  z  listov  tíši  nervy.      Ľudia,   ktorí  požívajú   tento  čaj,    môžu 
byť  bez  pokrmu  za  dlhší  čas.      Caj  podporuje  ľudský  organismus  v  letných 
horúčkach,  chráni  človeka  proti  vysileniu  a  dodáva  mu  silu.      Môže  sa  užívať 
aj  "Fluid  Extract"  po  pol  lyžičke  tri  razy  denne.    K  dostaniu  v  lekárňach. 

PAMPEĽUŠKA. 

Lat. :  Taraxacum  officinale,  L.  —  Angl. :  Dandelion. 
Iné  mená:  Bradavník,  Lví  zub.  Mlieč. 
Je  to  jeden  z  najlepších  liekov  proti  neporiad- 
kom pečene.  Užíva  sa  tiež  aj  pri  chorobách  čriev, 
zácpe,  krvácaní,  hypochondrii,  zimnici  a  proti 
kožným  chorobám.  Caj  s  vínom  dáva  nám  veľmi 
dobrý  liek  a  užíva  sa  ho  po  skleničke  tri  razy  den- 
ne.   Z  jarý  je  dobre  užívať  čaj  jako  krv  čistiaci 

.  ,  OBRAZ  939. 

prostriedok.  pampeľuška. 

PELYNOK. 

Lat. :  Artemisia  Absinthium,  L.  —  Angl. :  Wormwood. 
Odvar  alebo  čaj  užíva  sa  pri  neporiadkoch  zažívania,  záhe,  nadutí,  proti 
žltačke,  chorobám  pečene,  vodnatielke  atď.  Tú  samú  liečivú  silu  má  i  olej 
a  liehový  výťah  (tinktúra).  Z  tinktúry  užíva  sa  po  15 — 20  kvapkách  na 
cukre  alebo  vo  vode  a  z  oleju  "2 — 4  kvapky  dva-tri  razy  denne.  Dobré  pe- 
lynkové  žalúdočné  kvapky  robia  sa  takto:     Vezmi 

Pelynku  3    uncie 

Pomarančovej  kôry  1    unciu 

Prskoreňa  Yl    uncii 

Horcového  koreňa  |/2    uncii 

Škorice  |/^    uncii 

Pálenky  1    kvárt 

Nechaj  to  stáť  za  týždeň,  potom  preceď  a  môžeš  i  osladiť  dľa  ľúbosti. 
Dávka:  5 — 10  kvapiek  na  cukre. 


680  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

PETRKĽUČ. 

Lat. :  Oenotera  biennis,  L.  —  Angl. :  Primrose,  Scabish. 
Odporúča  sa  jako  nervový  tišiteľ.      Dr.  Davis  predpisoval  túto  rastlinu 
s  veľkým  prospechom  proti  asthme,  srdcovým  chybám  a  nervosnému  kašľu. 
Z  tekutého  extraktu  užíva  sa  I   lyžička  každé  štyri  hodiny.      K  dostaniu  v  le- 
kárňach. 

PETRŽEĽ,    PETRUŠKA, 

Lat. :  Apium  petroselinum,  L. 
Angl. :  Parsley. 
Petržeľový  čaj  lieči  vodnatielku,  pomáha  pri 
zastavení  moču,  zapálení  ľadvín  a  mechúra.  Mat- 
ky prikladajú  listky  smiešané  s  káfrovým  práškom 
v  teplých  obkladoch  na  prsia  po  odstavení  dieťa- 
ťa. Jako  prídavok  do  polievok  nemá  seberov- 
ného. 


OBRAZ  940. 
PETRŽEĽ. 


PIESKOVÝ   KOREŇ. 

Lat. :  Eupatoreum  purpureum,  L.  —  Angl. :  Gravel  Root. 
Silný  odvar  pomáha  pri  chorobách  ľadvín,  vodnatielke  a  piesku.    Ženie 
na  pot.     Odporúča  sa  takým  ženám,  ktoré  trpia  na  predčasné  pôrody  a  mi- 
movoľne močenie.     Dávka  z  odvaru  alebo  čaju:  Pol  šialky  dva-tri  razy  denne 
a  z  tinktúry  20  kvapiek  tri  razy  denne. 

PIVOŇKA. 

Lat. :  Paeonia  officinalis,  L.  —  Angl. :  Peony. 
Za  dávnych  čias  potrebovali  ju  proti  padúcnici.     Caj  môže  sa  užívať  aj 
proti  nervovým  chorobám,   kŕčom,   neporiadkom  mesačného  čistenia,   močo- 
vým kameňom  a  padúcnici.     Dávka  z  čaju:  Pol  šialky  dva  alebo  tri  razy  den- 
ne.    Z  prášku  pri  padúcnici  možno  užívať  asi  jednu  lyžičku  tri  razy  denne. 

PLAVÚŇ. 

Lat. :  Lycopodyum  clavatum,  L.  —  Angl. :  Sulphur  Vegetable. 
Plavúň  je  jedon  z  najlepších  liekov  proti  žalúdkovým  chorobám.  Užíva 
sa  jako  čaj  a  prášok.  Vyháňa  vetry,  napráva  šťavy,  robí  chuť  k  jedlu,  pôsobí 
na  zažívanie  a  komu  z  úst  páchne  následkom  žalúdkových  neporiadkov,  pla- 
vúň iste  pomôže.  Kto  trpí  na  choroby  pečene,  nech  užíva  prášok  v  lyžke 
polievky  alebo  v  teplej  vode  a  môže  byť  istý,  že  sa  žalúdkového  hnojoviska 
v  krátkom  čase  pozbaví.  Plavúňový  výťah  robí  sa  z  troch  lyžiek  plavúňa  a 
pinta  alkoholu.  Dávka:  5 — 10  kvapiek  na  cukre  alebo  vo  vode.  Caj  dáva 
nám  dobrú  vodičku  na  umývanie  boľastných  očí.  Ženy  môžu  ho  užívať  pri 
neporiadkoch  mesačného  čistenia. 

PĽÚCNIK. 

Lat. :  Pulmonaria  officinalis,  L.  —  Angl.  Lungwort. 
Pľúcnik  má  veľmi  sťahujúcu,  posilňujúcu  a  vymiešujúcu  silu.     Caj  užíva 
sa  proti  chrípke,  kataru  priedušnice,  pľúc  a  boľasťam  prší.     Zväčša  mieša  sa 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


681 


LXXXVII.   TABUĽKA. 


Obr.  955 


OBRAZ  941.  divá  mrkva;  942.  mesiačik;  943.  náprstník ;  944.  mydlovník;  945.  divá  šalvia 
(lesná);  946.  nard ;  947.  ostrica;  948.  pakostnica;  949.  psí  jazyk:  950.  divý  pastrnák;  951.  brionia 
(posed);  952.  potočník;  953.  žltá  rezeda  (luteola)  ;  954.  prysker'ca;  955.  rozrazil;  956.  potmechuť ; 
957.   svetlík. 


682  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


S  druhými  rastlinami  jako  na  príklad  s  podbelom,  kolocierom,  sladkým  dre- 
vom atd".  Zvonku  môže  sa  upotrebiť  navymývanie  rán.  Caj  sa  užíva  po 
šialočke  tri  razy  denne. 

PODBIEL   VEĽKÝ. 

Lat. :  Petasites  officinalis,  L.  —  Angl, :  Butter-Bur. 
Caj  čistí  prsia,  silí  pľúca,  napomáha  dýchanie  a  užíva  sa  pri  začiatočných 
suchotinách  pľúc.  Listy  priložené  na  zapálené  miesta  vyťahujú  horúčosť, 
lieča  vredy,  odstraňujú  zapálenie,  začervenenie  a  vypudzujú  škodlivé  látky 
z  tela.  Zvlášte  účinkujú  listy  na  rany  na  nohách,  lebo  chladia  a  tíšia  bôľ. 
Podbel  užíva  sa  i  proti  ruži.  Hovorí  sa,  že  užívanie  tinktúry  za  dlhší  čas  robí 
človeka  silnejším,  mäsitým.  Celá  rastlina  užíva  sa  v  lekárstve  a  účinky  sú 
rovnaké,  či  sa  užíva  čaj  alebo  tinktúra,  z  ktorej  dávka  je  10 — 20  kvapiek  a 
zvonku  natiera  sa  telo  a  slabé  údy,  po  čom  obyčajne  nadobúdajú  sily. 

ZEMSKÝ  BREČTAN. 

Lat. :  Trillium  latifolium,  L.  —  Angl. :  Ground  Ivy. 
Odvar  smiešaný  s  od  varom  z  krvného  koreňa  lieči  karbunkl  (nádory) 
a  vredy.  Obyčajne  berie  sa  jedna  lyžka  brečtanu  a  jedna  lyžka  krvného  ko- 
reňa na  pint  vriacej  vody  a  nechá  sa  variť  za  10 — 15  minút,  potom  namočí 
sa  do  odvaru  plátenka  a  prikladá  sa  na  boliace  miesta.  Vnútorne  užíva  sa 
čaj  z  brečtanu  proti  krvácaniu  u  žien. 

POSED  —  PSINKY. 

Lat. :  Bryonia  alba,  L.  —  Angl. :  Bryony. 
Posed    je   jedovatá  'rastlina,    ale   pri   sušení    a   varení    ztratí   jedovatosť. 
Caj   alebo  prášok  potrebuje  sa  proti  vodnatielke  a  na  obklady  opuchnutých 
rán.      Caj  si  robíme  z  dvoch  lyžiek  koreňa  na  pint  vody  a  z  toho  užívame  po 
dve  lyžky  stolové  tri  razy  denne. 

POTMECHUŤ.    (Ľuľok  —  Nadraguľa.) 

Lat. :  Solanum  dulcamara,  L.  —  Angl. :  Bittersweet. 

Odvar  a  čaj  užívajú  sa  proti  syphilisu,  kataru,  vyrážkam 
kožným,  rheumatismu  a  síce  po  šialke  tri  razy  denne.  Z  vý- 
ťahu užíva  sa  10 — 15  kvapiek  vo  vode  dva  tri  razy  denne. 
Caj  sa  robí  z  dvoch  lyžiek  rastliny  a  z  pinta  vriacej  vody. 
Môže  sa  i  osladiť  dľa  ľúbosti. 

PRETRŽNlK.  (Rozrazil.) 

Lat. :  Veronica  officinalis,  L.  —  Angl. :  Speedwell. 
Caj  pije  sa  pri  chorobách  dýchacích  ústrojov,  počiatoč-  obraz  958. 

ných  suchotinách   pľúc  a  kataru  močovodov.      Dr.   Walser  ľuľok. 

odporúča  nasledujúcu  miešaninu  proti  kašľu: 

Pretržníku  7  lyžičiek  malých 

Devätsíl  1    lyžičku 

Anisu  4    lyžičky 

Sladkého  koreňa  1    lyžku   jedácu 

Var  to  všetko  v  kvarte  vody  za  1  O  minút,  preceď  a  dodaj  do  odvaru  2 

lyžky  mädu.      Pomáha  proti  chrípke,   kašľu  a  boľastam  hrdla.      Jestli  chceš 

si  to  odložiť,  pridaj  dve  šialky  alkoholu  ináč  by  sa  to  nedalo  držať. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PRIESLIČKA. 

Lat. :  Equisetum  hyemale,  L.  —  Angl. :  Shave  Grass. 
Odvar  je  výtečným  umývadlom  na  rany.  Robí  sa  takto:  Vezmeme  za 
hrsť  priesličky  a  varíme  ju  v  pinte  vody  za  15  minút;  potom  odvar  cez  husté 
plátenko  precedíme.  Obkladok  namočený  do  odvaru  a  na  rany  prikladaný 
hojí  ich.  Pri  krvácaní  z  nosa  vezme  sa  odvaru  na  dlaň  a  to  sa  smrká  nosom. 
Caj  čistí  žalúdok  a  je  blahodarným  prostriedkom  proti  rôznym  ťažkostiam 
močových  orgánov.  Kneipp  odporúčal  tú  rastlinu  často  a  vyliečil  ňou  takých 
chorých,  o  ktorých  sa  myslelo,  že  sú  nevyliečitelní. 

PÚPAVA    BIELA. 

Lat. :  Carlina  acaulis,  L.  —  Angl. :  White  Dandelion. 
Odvar  vinný  je  dobrýrri  liekom  proti  nervovým  chorobám,  kataru  a  ne- 
poriadkom čriev.  Prášok  z  koreňa  dva  razy  denne  užívaný  slúži  tak  samo 
jako  čaj,  alebo  odvar.  Výťah  (tinktúra)  užívaný  čo  deň  v  malých  dávkach 
má  byť  dobre  účinkujúcim  liekom  proti  tasomnici.  Zvonka  užíva  sa  octový 
odvar  s  vodou  smiešaný  na  rany,  lišaje  a  kožné  vyrážky.  Dávka  z  prášku 
na  špičku  noža  tri  razy  denne. 

PRYSKERICA. 

Lat. :  Cambogia  indica,  L.  —  Angl. :  Camboge. 
Jako  kolokvint,  tak  aj  pryskerica  je  veľmi  silným  preháňacím  prostried- 
kom a  skoro  vždy  predpisuje  sa  v  lekárstve  s  inými  liekami  smiešaná.    Dobré 
silné  pilulky  možno  si  nadobudnúť  v  lekárňach  pod  menom  "Pilulae  Cathar- 
ticae  Compositae  U.  S.  P.",  z  ktorých  užíva  sa  jedna  alebo  dve  na  noc. 

POLEJ. 

Lat. :  Pulegium  vulgare,  L.  —  Angl. :  European  Pennyroyal. 
V  Európe  užíva  sa  celá  bylina  s  kvetom  a  síce  jako  čaj  alebo  jako  prá- 
šok. Caj  pomáha  ženám  pri  zastavení  mesačného  čistenia,  jako  tiež  pri  mo- 
čení krve;  hojí  boľavé  oči,  silí  zrak  keď  sa  z  čaju  kvapká  na  noc  do  očí 
a  do  čaju  namočená  handrička  keď  sa  prikladá  na  oči;  čistí  šliamovitosť  prší, 
zaháňa  melanchóliu  a  zármutok,  krotí  boľasti  čriev  a  žalúdka,  pomáha  pri 
uhryznutí  hadom,  hojí  svrab  a  jako  umývadlo  tvári  okrášľuje  kožu  a  čistí 
nečistotu  lepšie  než  jakýkoľvek  iný  drahý  prostriedok. 

REŤKEV. 

Lat. :  Raphanus  minor,  L.  —  Angl. :  Redish. 
Odvar  z  koreňa  vyháňa  kameň,  čistí  mechúr,  hojí  vredy  okolo  ďasien, 
hojí  vodnatielku,  jestli  nemocný  pije  z  odvaru  po  tri  šialky  denne  a  okrem 
tohto  odvaru  nič  iné  nepije;  napomáha  žalúdok,  chladí  pálčivé  opuchliny 
a  otoky,  hojí  vredy  v  hrdle  kloktaním,  pomáha  pri  chrípke  a  čistí  prse  od 
šliamu. 

ČERVENÁ  RUŽA. 

Lat. :  Rosa  rubra.  —  Angl. :  Red  Rose. 
Caj   pripravený  z   rozvinutých   kvetov  červenej    ruže   zastavuje   prílišné 
krvácanie  žien  a  bielotok,  posilňuje  zuby  a  ďasna  vymývaním,  čistí  oči  a  po- 
silňuje ich  zvlášte  jestli  je  smiešaná  s  čistým  vínom;  odháňa  horúčosť  očí  a 
hojí  rany. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


RAJSKÉ   DREVO. 

Lat. :  Smilax  medica  (Chamisso  et  Schlechtendal. )  Angl. :  SarsaparíUa. 
Rajské  drevo,  alebo  Sarsaparilla  rastie  hojne  v  Mexiku  v  poludňajšej: 
Amerike  a  tiež  aj  v  iných  krajoch  sveta.  Koreň  možno  si  nadobudnúť  v  kaž- 
dej  lekárni.  Odvar  z  koreňa  (alebo  syrup)  je  veľmi  dobrým  liekom  a  užíva 
sa  jako  krvčistiaci  prostriedok  proti  škrofľam  a  iným  kožným  a  krvným  cho- 
robám. Zvlášte  ľudia,  ktorí  trpeli  alebo  ešte  trpia  na  syphilis,  majú  užívať 
odvar  alebo  syrup.  V  lekárstve  užíva  sa  i  tekutý  extrakt  (Fluidextractum 
Sarsaparillae)  ;  alebo  "Syrupus  Sarsaparillae  Compositus"  tiež  môže  byť  uží- 
vaný asi  po  jednej  lyžičke  tri  razy  denne.  Z  odvaru  možno  užívať  2 — 3  lyžky 
trľ  razy  denne. 

RIASA  VODNÁ. 

Lat. :  Fucus  vesiculosus,  L.  —  Angl. :  Seaweed. 
Rastie  v  stojacích  vodách.  Caj  slúži  proti  zapáleniu  pečene  a  sleziny. 
Tu  spomeneme  ešte  i  skalnú  riasu,  ktorá  rastie  na  starých  múroch  a  na  bre- 
hoch zvlášte  v  temných  miestach.  Tá  posledná  má  okrúhle  listky  podobajúce 
sa  kapradine.  Odvar  z  tejto  riasy  užívaly  prababky  proti  anglickej  chorobe 
a  kašľu. 

REZEDA  ŽLTÁ. 

Lat. :  Reseda  lutea,  L.  —  Angl. :  Dyer's  weed. 
Pred  tým  užívali  ľudia  z  tejto  rezedy  čaj,  jako  močopudný  prostriedok; 
teraz  ale  potrebuje  sa  skoro  výhradne  ku  barveniu  hodvábu. 

REBARBARA. 

Lat. :  Rheum  officinale,  L.  —  Angl. :  Rhubarb. 
V  lekárstve  užíva  sa  koreň.  Caj  napomáha 
trávenie,  lieči  katar  žalúdka,  behačku  a  dobre 
účinkuje  i  pri  chorobách  ľadvín  a  sleziny.  V  le- 
kárňach predávajú  sa  rebarbarové  výťahy  a  síce: 
Liehový  výťah  (Tinctura  Rhei)  a  vínny  výťah 
(Tinctura  Rhei  Vinosa).  Oba  sú  dobrým  liekom 
na  zmocnenie  žalúdka  a  užívajú  sa  po  jednej  ly- 
žičke tri  razy  denne.  Proti  nadutiu  a  zlej  chuti 
k  jedeniu  môžeme  užívať  výťah  s  anisovým  čajom 

OBRAZ  959.  .    ,, 

REBARBARA.  smiesany. 

RAKOVÝ   KOREŇ. 

Lat. :  Epiphagus  americanus,  L.  —  Angl. :  Cancer  Root. 
Táto  cudzopasná  rastlina  rastie  na  bukových  koreňoch  a  užíva  sa  proti 
rakovine;  preto  Amerikáni  pomenovali  ju  Cancer  Root,  čili  rakovým  kore- 
ňom. Čaj  prihotovený  z  vrškov  lodyhy  a  z  koreňa  má  sa  užívať  i  zvonku  i 
zdnuká.  Dávka:  Pol  šialky  tri  razy  denne.  Odvar  môže  sa  prikladať  i  na 
hnisaté  vredy,  boliaky  a  rany.  Z  prášku  má  sa  užívať  po  jednej  lyžičke  tri 
razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  685 


REPNÍK. 

Lat.  Agrimonia  eupatoria,  L.  —  Angl. :  Agrimony,  Cocklebur. 
Z  rastliny  robí  sa  čaj  a  z  koreňa  odvar;  oboje  účinkujú  rovnako  pri  cho- 
robách pľúc,  hrdla,  proti  zleniveniu  činnosti  čriev  a  proti  starým  hostcom. 
Zvonku  možno  prikladať  obklady  repní  kove  na  rany  a  j  ako  kloktadlo  na  vy- 
mývanie úst  a  pri  zapuchlých  mandľach;  tu  však  treba  pridať  do  kloktadla 
trochu  mädu  a  odrobinku  liadku  (Alum).  Odvar  odporúča  sa  proti  asthme 
a  čaj  z  koreňa  a  byliny  lieči  škrofle. 

RERICHA.  (Žerucha.) 

Lat. :  Nasturtium  of ficiniale,  L. 
Angl. :  Water  Cresses. 
Rericha  dáva  nám  výborný  liek  proti  žlčo- 
vým kameňom,  škorbutu,  škrofľam,  žltačke  a 
vodnatielke.  Naše  prababky  liečily  ňou  vole. 
Dr.  Walser  radí  užívanie  čerstvých  lístkov  reri- 
chových  alebo  čaj  proti  chorobám  pľúc. 

•^  ^   ^  ^  OBRAZ  960. 

RERICHA. 

REŠETĽÁK. 

Lat. :  Rhanmnus  cathartica,  L.  —  Angl. :  Purging  Berries. 
Z  dozralého  plodu  hotuje  sa  čaj,  alebo  syrup;  oboje  užíva  sa  proti  zác- 
pe,  vodnatielke,  pakostnici  a  dyspepsii.  Syrup  robíme  takto:  Vezmeme  do- 
zralého ovocia  asi  jeden  kvárt  a  nalejeme  na  to  toľko  vody,  aby  bobule  boly 
vodou  pokryté  a  necháme  ich  na  teplom  mieste  za  jeden  týždeň  stáť.  Potom 
pretlačíme  cez  plátno  a  do  šťavy  dáme  cukru  (na  pint  šťavy  jeden  funt  cu- 
kru) a  necháme  to  povariť,  aby  sa  cukor  roztopil;  môžeme  pridať  pár  klin- 
čekov a  trochu  škorice  a  po  vychladnutí  dáme  do  skleničiek  a  dobre  zašto- 
pľujeme.  Dávka  pre  dospelých  jednu  jedácu  lyžku  a  deti  jednu  malú  lyžič- 
ku tri  razy  denne. 

RÉVA  VINNÁ,  HROZNO. 
Lat. :  Vitis  vinif  era.  —  Angl. :  Grapes. 
Plod  vinnej  révy  dáva  nám  chutné  zdravé  ovocie  —  hrozno.  Sušené 
hrozno  menujeme  hrozienkami.  Šťava  zralého  hrozna  obsahuje  asi  80  pro- 
cent  vody,  1  5  procent  cukru,  málo  bielkoviny,  rôznej  soli  a  kyseliny.  Výživ- 
ná hodnota  hrozna  je  nepatrná.  Jeho  pôsobnosť  je  značná  na  ľadvienky,  le- 
bo zväčšuje  vylučovanie  moču  a  tíši  nervy.  Preto  liečba  hroznová  odporú- 
čaná býva  pri  chorobách  ľadvín,  kataru  mechúra,  pakostnice,  zácpe,  otylosti 
a  nervosnosti.  Pre  osoby  chudokrvné  alebo  zastihnuté  bľadničkou,  hroznová 
liečba  sa  nehodí.  Horúci  odvar  vínny,  vínová  polievka  alebo  tak  zvaná  "Du- 
šohrejka**  robí  sa  takto:    Vezmi  na  kvárt  vína 

Škorici  1    lyžičku 

Klinčoku  Yz    lyžičky 

Cukru  4   lyžky   stolové 

Var  v  jednom  kvarte  vína  za  pár  miinút,  preceď,  primiešaj  dobre  roz- 
bité vajce  a  polievka  je  hotová.     Možno  dodať  viac-menej  cukru  dľa  ľúbosti. 


686  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


RICINOVÝ   OLEJ. 

Lat. :  Oleum  ricini.  —  Angl. :  Castor  Oil. 
Olej  robí  sa  z  ricinového  semena.  Je  to  dobre  známy  preháňací  pro- 
striedok pre  tých,  ktorí  trpia  na  zlatú  žilu,  prietrž,  zapálenie  čriev  alebo  chro- 
nickú úplavicu,  olej  ricinový  je  lepší  než  preháňacie  pilulky.  Dósa:  Pre  do- 
spelých jednu  alebo  dve  lyžky  a  pre  deti  malú  lyžičku  a  jestli  treba  dávka  sa 
opakuje. 

ROZMARÍN   BAHNATÝ. 

Lat. :  Statice  caroliana,  Walt.  —  Angl. :  Marsh  Rosemary. 
Potr.ebuje  sa  koreň.  Odvar  z  koreňa  užíva  sa  jako  zastriekadlo  pri  spad- 
nutí materníka,  kapavke,  bielotoku  a  iným  katarom  sliznej  blany.  Poneváč 
má  sťahujúcu  silu,  čaj  je  výborným  liekom  jako  kloktadlo  proti  boľasťam  hrd- 
la. Čajom  môžeme  vymývať  staré  rany  a  vredy.  Rozmarínové  umývadlo 
proti  spadnutiu  materníka  robí  sa  takto:     Vezmi 

Rozmarínu   bahnatého  2    lyžky   jedáce 

Čiernej   jalše  2    lyžky   jedáce 

Zlatého   koreňa  1    lyžku   jedácu 

Daj  to  všetko  do  kvarty  horúcej  vody,  povar  asi  za   I  O  minút  a  nechaj 

vystydnúť.      Potom  preceď   cez  husté  plátno   a  máš  najlepší   prostriedok  na 

svete  proti  spadnutiu  materníka.      Vstriekáva  sa  pomocou  striekačky  ráno   i 

večer. 

ROZMARÍN   LEKÁRSKY. 

Lat. :  Rosmarinus  officinalis,  L.  —  Angl. :  Rosemary. 
Caj  s  vodou  alebo  s  vínom  užíva  sa  po  troch  lyžkách  ráno  i  večer  a  olej 
po  pár  kvapkách  na  cukre  tri  razy  denne.  Rozmarín  povzbudzuje  nervy  a 
obeh  krve;  účinkuje  na  zaži  vanie,  pomáha  pri  závratoch,  kŕčoch,  mdlobách, 
čistí  žalúdok  a  účinkuje  i  pri  vodnatielke,  zastavenému  mesačnému  čisteniu 
a  srdcovým  chorobám.      Caj  čistí  aj  kožu  a  silí  vzrast  vlasov. 

RUTA  HORNÁ  —  BIELA. 

Lat. :  Dictamnus  albus,  L.  —  Angl. :  Mountain  Rue. 
Celá  rastlina  má  silnú,  omamujúcu  vôňu.  Biely  koreň  tejto  rastliny  uží- 
val sa  proti  rozmanitým  nemociam  jako  proti  prechladnutiu,  horúčkam,  hy- 
stérii a  zvlášte  potrebovali  ho  dávno  v  chorobách,  kde  chceli  potenie  vyvo- 
lať. Užívali  čaj  po  dvoch  troch  šialkach  denne.  Indiáni  hojili  so  silným  od- 
varom  rany  a  vredy. 

RUTA   OBECNÁ. 

Lat. :  Ruta  graveolens,  L.  —  Angl. :  Rue. 
Ruta  obsahuje  vo  všetkých  svojich  čiastkach  etherický  olej  a  preto  vy- 
dáva silnú  vôňu.  Starí  Rimania  potrebovali  ju  jako  korenivo  a  jedávali  jako 
šalát  ku  pokrmu.  Caj  rutový  (lyžičku  ruty  na  šialku  horúcej  vody)  účinkuje 
pri  porušenom  zažívaní,  podporuje  chuť  k  jedlu,  mierni  návaly  krve  do  hlavy, 
zapudzuje  boľasti  hlavy  a  závrat,  pomáha  pri  ťažkom  dýchaní,  pri  veľkom 
tlkote  srdca,  pri  nepravidelnom  mesačnom  čistení  a  hlístach.  Liehový  vý- 
ťah užíva  sa  po    10-15   kvapkách   denne  a   olej   po   2-5   kvapkách   na  cukre. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


687 


Ocot  rutový  dobre  účinkuje  jako  voňavka  pri  nervosných  boľasťach  hlavy, 
mdlobách,  alebo  pri  hysteričných  kŕčoch.  Čaj  rutový  potrebuje  sa  jako  klok- 
tadlo  úst  a  slúži  tiež  ku  namočeniu  obkladov,  ktoré  sa  prikladajú  na  hnisavé 
rany,    "Ruta  silí,  nech  sa  užíva  kdekoľvek,"  hovoril  Kneipp. 

RULIK 

Lat. :  Atropa  Belladonna,  L.  —  Angl.  Belladonna. 
V  lekárstve  užívajú  sa  listy  a  koreň.  Všetky  časti  tejto  rastliny  sú  jedo- 
vaté a  majú  sa  užívať  veľmi  prísne  dľa  predpisu,  ináč  môžu  mnoho  škody  na- 
robiť. Či  ide  o  tekutý  extrakt,  či  o  odvar  alebo  čaj, 
má  sa  užívať  prísne  tak,  jako  je  predpísané.  Svieže 
listy  prikladajú  sa  na  vredy  a  na  rakovinu.  Extrakt  sa 
potrebuje  zvonku  na  príklad  počas  tehotnosti  ženy  si 
natierajú  brucho  extraktom  a  takým  spôsobom  zastavia 
vracanie.  Vdýchanie  pary  z  horúceho  odvaru  dobre 
účinkuje  proti  asthme  (záduchu).  Možno  si  zrobiť  ci- 
garetle  čo  tiež  pomáha  proti  astme.  Ďalej  rulikový 
flajster  je  tiež  pomáhateľný  a  prikladá  sa  na  boliace 
miesta.  V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom  "Em- 
plastrum  Belladonnae".  Sú  ešte  pilulky,  ktoré  sa  den- 
ne predávajú  jako  preháňacie  prostriedky.  Tie  pilulky 
môžete  si  kúpiť  v  lekárňach  a  síce  za  pár  centov  a  zná- 
me sú  pod  menom    "Pilulae  Laxativea  Compositae". 

Preto  zapamätať  si  treba,   že  keď   vám  niekto  ponúkne  pilulky  rulikové  ne- 
plaťte za  ne  veľké  peniaze,  lebo  za  malú  summu  dostanete  ich  v  apatieke. 

RUTA  POĽNÁ.  (Zemedym.) 

Lat. :  Fumaria  officinalis,  L.  —  Angl. :  Fumitory. 
Odvar  pomáha  proti  ťažkému  močeniu  a  blahodarne  účinkuje  pri  vodna- 
tielke,  žltačke  a  pri  chorobách  pečene  a  ľadvín.      Prášok  lieči  melanchóliu  a 
odvar  smiešaný  s  mädom  slúži  jako  kloktadlo  na  vyplachovanie  úst.     Odvar 
smiešaný  s  octom  užíva  sa  na  omývanie  vredov,  rán  a  chrást. 

RUŽA  ŠÍPKOVÁ. 

Lat. :  Rosa  canina.  —  Angl. :  Wild  Rose. 
Odvar  z  plodu  je  známym  liekom  proti  zastaveniu  mo- 
ču,  chorobám  ľadvín  a  mechúra.  Odvar  je  dobrým  pro- 
striedkom aj  proti  žalúdkovým  kŕčom  a  výťah  dodáva  silu 
starším  ľuďom.  K  tomu  cieľu  berie  sa  kvárt  ovocia,  smie- 
ša  sa  s  funtom  cukru  na  to  nalejú  sa  3  kvarty  pálenky  alebo 
Cherry  vína,  nechá  sa  stáť  na  teplom  mieste  a  o  týždeň  ná- 
poj je  hotový.  Starší  ľudia  môžu  užívať  z  toho  nápoja 
ráno  i  večer  po  malom  poháričku. 


OBRAZ  961. 
RULIK. 


OBRAZ  962. 
ŠÍPKOVÁ  RUŽA. 


SANTALOVÉ   DREVO. 

Lat. :  Santalum  album,  L.  — ='- Angl. :  Santal  Wood. 
Predpisuje  sa  proti  kapavke,   bielotoku  a  proti  iným  neporiadkom  po- 
hlavných a  močových  ústrojov.      V  lekárstve  predpisuje  sa  tekutý  extrakt  a 
užíva  sa  po  lyžičke  tri  razy  denne.    Dostať  v  lekárňach. 


688 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


SANIKL. 

Lat. :  Sanicula  marilandica,  L.  —  Angl. :  Black  Snake  Root. 
Indiáni  užívali  tú  rastlinu  proti  uhryznutiu  hadom  (chreštišom).  Hrsť 
koreňa  varí  sa  v  pinte  vody  asi  za  1  5  minút  a  z  toho  odvaru  pije  sa  po  šialke 
každej  pol  hodiny.  Pri  uhryznutí  hadom  vypije  sa  celý  pint  odvaru  naraz. 
Mimo  toho  zamočí  sa  handrička  do  odvaru  a  prikladá  sa  na  uhryznuté  miesto. 
Sanikl,  ako  krvčistiaci  prostriedok  je  ďaleko-široko  známy.  Užívajú  ho  aj 
proti  zimnici  a  proti  chorobe  sv.  Víta.  Dávka:  jednu  šialočku  tri  razy  denne 
a  z  prášku  bere  sa  pol  lyžičky  až  do  jednej  celej  lyžičky  dva  alebo  tri  razy 
denne.  Prášok  tíši  nervy  avšak  musí  sa  užívať  prísne  podľa  predpisu.  Za 
starodávnych  čias  držali  tú  rastlinu  za  čarodejnícku,  Caj  s  dodatkom  aloe 
má  veľký  vplyv  na  pečeňu  a  o  jeho  skutkoch  presvedčíme  sa,  jestli  prezkú- 
mame  moč,  v  ktorom  plávajú  z  tela  vynúdené,  nečisté,  chorobotvorné  látky. 
Odvar  lieči,  bôľ  hlavy  zapríčinený  následkom  vodnatielky,  pomáha  pri  ťaž- 
kostiach žalúdka  a  pľúc. 

SARSAPARILLA  DIVÁ. 

(Rajský  koreň  divý.) 
Lat. :  Aralia  nudicaulis,  L.  —  Angl. :  American 
Sarsaparilla. 
Zastupuje  europejskú  sarsaparillu  a  rastie  v  dob- 
rej   pôde    vo    všetkých    stranách    Spojených    Štátov 
Ameriky.     Jako  krvčistiaci  prostriedok  dobré  služby 
koná   pri   syphilise,    škrofľach,    kožných   nemociach 
atď.     Dávka  z  čaju  alebo  syrupu  je  2 — 4  lyžky  tri 
razy  denne. 

OBRAZ  963. 
SARSAPARILLA     DIVÁ. 

SARSAPARILLA  LEKÁRSKA. 

Lat. :  Smilax  medica,  Chamisso.  —  Angl. :  Sarsaparilla. 
V  lekárstve  rozpoznávame  viaceraké  Sarsaparilly.     Tak  na  príklad  má- 
me Sarsaparilla  ornata    (Lemaire),   Sarsaparilla  papyracea    (Dúham),   Sarsa- 
parilla  officinalis   pochádzajúca   z   Honduras,   Jamaica 
alebo  červená  Sarsaparilla,  atď.     V  lekárstve  užíva  sa 
koreň  a  dá  sa  upotrebiť  rozmanitým  spôsobom.    V  1  6. 
století   zavezená   bola   do   Európy   kde   ju   potrebovali 
proti  venerickým  nemociam.      Potom  jako  všetko   iné 
vyšla  z    "módy",    až  neskoršie  počali  ju   predpisovať 
proti  venerickým  nemociam  avšak  i   dnes  pojedni  le- 
kári myslia,  že  sarsaparilla  je  babským  prostriedkom  a 
neveria  v  jej  činnosť,  kdežto  mnohí  iní  tvrdia,  že  je  vý- 
tečným  liekom  proti  venerii.      Dnes  i  lekári  i  nelekári 
predpisujú   sarsaparillu   v   druhostupňových   nápadoch 
syphilisu  zvlášte  tam,  kde  pacient  mnoho  živého  strie- 
bra užíval.     Predpisuje  sa  tiež  proti  rheumatismu,  škro- 
fľam  a  kožným  nemociam.     Sarsaparilla  môže  sa  uží- 
vať jako  odvar,  syrup,   tekutý  extrakt  a  v  lekárni  predáva  sa  pod  menami: 
Fluid extractum  Sarsaparillae,   Fluidextractum  Sarsaparillae  Compositum,   Sy- 


OBRAZ  964. 

LEKÁRSKA 
SARSAPARILLA. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  689 


rupus  Sarsaparillae   Compositus   a  mnohé   rôzne   pilulky.      Odvar,    extrakt   a 
syrup  môžu  sa  užívať  jako  krv  čistiace  prostriedky. 

SASSAFRASS.  (Nebeské  drevo.) 

Lat. :  Laurus  Sassafrass,  L.  —  Angl. :  Sassafrass. 
Užíva  sa  v  lekárstve  kôra  a  koreň.  Olej  prikladaný  na  popálené  miesta 
účinkuje  hojivé  a  užitý  po  5 — 10  kvapkách,  pomáha  proti  chorobám  ľadvín 
a  mechúru.  Ženy  trpiace  na  boľastné  mesačné  čistenie  nech  užívajú  I  O  kva- 
piek na  cukre  každej  pol  hodiny  kým  bôľ  neprejde.  Výborne  účinkuje  i  pro- 
ti boleniu  zubov,  keď  tým  potreme  d'asná  a  pomocou  vaty  vložíme  do  dera- 
vého zuba.  Caj  čistí  krv  a  berie  sa  obyčajne  jedna  malá  lyžička  na  šialku  ho- 
rúcej vody  a  užíva  sa  po  šialočke  ráno  i  večer. 

SAW  PALMETTO. 

Lat. :  Serenoa  serrulata,  Roemer  et  Schultes. 
Angl.:  Sabal  —  Saw  Palmetto. 
Táto  rastlina  je  cenným  prostriedkom  pri  zapálení  priedušnice,  proti  so- 
márskému  kašľu,  kataru  a  prechladnutiu.  Dr.  Reed  hovorí,  že  bobule  napomá- 
hajú trávenie,  robia  človeka  mäsitým,  silným.  Predpisoval  on  ten  liek  i  proti 
katarom  z  tekutého  extraktu  po  lyžičke  tri  razy  denne.  K  dostaniu  v  každej 
lekárni. 

ŠALVIA. 

Lat. :  Šalvia  officinalis,  L.  —  Angl. :  Ságe. 
Staré,  jatriace  sa  rany  s  odvarom  šalviovým  vymyté  a  obkladané  hoja 
sa  veľmi  rýchle  a  pevne.  Zašliamovanie  hrdla  a  žalúdka  lieči  čaj  šalviový. 
Caj  s  vínom  smiešaný  pomáha  pri  chorobách  ľadvín  a  pečene.  Caj  šalviový 
smiešaný  s  pelynkom  má  väčšiu  silu  a  činnosť.  Prášok  účinkuje  tak  samo 
jako  čaj.  Caj  možno  dávať  suchotinárom  proti  prílišnému  poteniu  sa  a  proti 
kašľu  a  jako  kloktadlo  čistí  ústa  a  pomáha  pri  zapáleniu  hrdla. 

SEDMIKRÁSA.  —  CHUDOBKA. 

Lat. :  Bellis  perennis.  —  Angl. :  Daisy. 
Rozmačkané  listy  priložené  na  vredy  pôsobia  chladivé  a  rýchle  ich  hoja. 
Caj  z  listov  s  vínom  smiešaný  a  pitý  pred  líhaním,  tíši  kŕče.     Caj  vodný  dáva 
nám  dobré  umývanie  proti  škvrnám  na  koži  a  po  dlhšom  natieraní  tým  umý- 
vadlom, škvrny  sa  často  úplne  ztratia. 

SENNÁ. 
Lat. :  Cassia  angustifolia,  L.  —  Angl, :  Senná. 
Senná  pochodí  z  Arábii;  má  veľmi  silnú  preháňa- 
ciu  silu  a  potrebuje  sa  zväčša  s  inými  prostriedkami  le- 
bo sama  zapríčiní  žranie  v  bruchu.  Dodávať  môžeme 
k  senné  horkú  soľ,  ďumbier  atď.  Skoro  všetky  pre- 
háňacie  čaje  obsahujú  veľké  množstvo  senný.  Pre  deti 
môže  sa  robiť  odvar  za  sliviek  a  na  každú  slivku  dáva- 
jú sa  asi  2  listky  senný  a  varí  sa  spolu  so  slivkami. 
Z  takého  odvaru  dáva  sa  dieťaťu  po  lyžičkách  proti 
zácpe.     V  "Lekárskom  Receptáru"  nájde  ctený  čitateľ 

,,  .,v.  11. r  OBRAZ  965. 

mnohé  rozmanité  čaje,  obsahujúce  sennú.  senná. 


690  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


SLADKÝ   KOREŇ. 

Lat. :  Glycirhiza  glabra,  L.  —  Angl. :  Liccorice  Root. 
Iné  mená:  Sladké  drevo,  Osladič,  Sladkoplod. 

V  lekárňach  vyrábajú  hustú  šťavu  pod  menom  "Succus  Liquiritiae",  kto- 
rá majúc  rozpúšťajúcu  silu,  užíva  sa  jako  prídavok  k  čaju  proti  kašľu.  Potre- 
buje sa  ku  príprave  mnohých  liekov,  kde  o  to  ide,  aby  sme  nepríjemnú  chuť 
liekov  zmenili.  Pri  boľasťach  v  črevách,  po  zapálení  alebo  behačke  a  proti 
otráveniu  odporúča  sa  nasledujúca  miešanina:     Vezmi 

Sladkého  koreňa  1    lyžku   jedácu 

Islandského  mochu  1    lyžku   jedácu 

Ibišového  koreňa  1    lyžku   malú 

Vlašského  kopru  1    lyžku   jedácu 

To  všetko  var  v  kvarte  vody  za  pár  minút,  potom  preceď  cez  husté  plát- 
no a  do  tak  precedeného  odvaru  pridaj  dve  lyžky  roztlčeného  cukru  kandy- 
sového  (Cuker-kandl).  Dávka:  Jednu  lyžku  jedácu  tri  alebo  štyri  razy  denne. 


SLEZ.  (Viď  Malva.) 


SLIVKA. 

Lat. :  Prunus  domestica,  L.  —  Angl. :  Prune. 

Ovocie  užívajú  čerstvé  i  sušené.  Slabému  žalúdku  neslúžia  čerstvé  sliv- 
ky a  kto  ich  jie,  nemá  za  nimi  piť  vodu,  keď  nechce  si  žalúdok  podráždiť. 
V  epidemických  dobách  slivky  sa  docela  jesť  nemajú.  Sušené  a  varené  sliv- 
ky, alebo  nápoj  z  lekváru  účinkuje  jako  mierne  preháňací  prostriedok.  Zo 
sliviek  robí  sa  hustý  odvar  "Lekvár"  a  páli  sa  "Slivovica." 


STULIK. 

Lat. :  Sisymbrium  officianle,  L.  —  Angl. :  Hedge  mustard. 

Rastlina  a  semeno  jako  napar  alebo  jako  prášok  užíva  sa  proti  pľúcnemu 
kataru,  chrípke  a  prechladnutiu.  Semeno  môže  sa  smiešať  s  mädom  a  po 
lyžičkách  užívať  viac  ráz  denne.  Z  odvaru  pije  sa  asi  pol  šialky  dva  razy 
denne. 


SLEZ   POĽNÝ. 

Lat. :  Malva  Hyspanica. 

V  Európe  robia  si  ľudia  odvar  alebo  čaj  z  koreňa  a  niekedy  i  z  celej 
rastliny  a  užívajú  ho  proti  rôznym  chorobám  tak  vnútorne  jako  aj  zvonku. 
Hojí  otok  a  opuchlinu  prikladaním  plátenka  zamočeného  do  odvaru.  Zasta- 
vuje krvácanie  z  rán,  zaháňa  kameň,  piesok  a  trhanie  v  ľadvienkach.  Jako 
umývadlo  hlavy  ničí  vši. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


691 


STRAČIA   NÔŽKA. 

Lat. :  Corona  regia. 
Je  to  europejská  rastlina,  o  ktorej  dávni  ľudia  mysleli,  že  je  to  liek  pre 
pánov,  ktorí  rozum  potratili.  Jako  žiak  kežmarského  Lyceumu  rozpoznal  som 
sa  s  jedným  bryndziarom,  ktorý  mi  hovoril,  že  každý  žiak  mal  by  užívať  čaj 
z  listov  a  kvetu  stračej  nôžky,  lebo  vraj  študenti  sa  mnoho  učia  a  niekedy 
potratia  rozum  a  práve  preto  mali  by  piť  čaj  a  na  noc  obkladať  si  hlavy  do 
čaju  namočenými  ručníkami.  Ďalej  hovoril,  že  "veľkým  pánom,  cisárom  a 
kráľom  a  všetkým,  rozumom  pracujúcim  ľuďom  je  veľmi  užitočný,  lebo  ostrí 
rozum  a  posilňuje  pamäť." 

ŠKRKAVNÍK. 

(Žltý  Lopuch.) 
Lat. :  Lupinus  albus,  L.  —  Angl. :  Wolf'sbean. 
Semeno   vo  vode  močené  alebo   odvar  zo   semena  prikladá  sa  na  rany 
pomocou  obkladkov;  teplý  odvar  púdi  hlísty  a  slúži  v  chorobách  močových 
ústrojov. 


SALAMÚNOK  (VEĽKÝ). 

Lat, :  Convalaria  Polygonatum,  L. 
Angl. :  Solomon's  Seal. 
Odvar  z  koreňa  veľmi  dobre  účinkuje  proti  žen- 
ským chorobám,  ako:  proti  bielym  úplavom,  prílišné- 
mu mesačnému  čisteniu  atď.  Dobre  účinkuje  aj  pri 
neporiadkoch  zažívacého  kanálu,  zlatej  žile  a  pri  vše- 
obecnej slabosti.  Odvar  môže  sa  cukrom  alebo  mä- 
dom  osladiť  a  piť  po  šialočke  tri  razy  denne.  Trpiaci 
na  ružu,  môžu  tento  čaj  píjať  a  aj  zvonku  prikladať  na 
zachvátené  miesta  do  odvaru  namočené  obklady. 


OBRAZ   966. 
SALAMÚNOK    (VEĽKÝ). 


ŠAFRAN. 

Lat :  Crocus.  —  Angl. :  Saffron. 
Caj  hojí  pľúca  a  srdce  a  preto  ho  ľudia  pomenovali  dušou  týchto  orgá- 
nov.     Očisťuje,   posilňuje  hruď,   ľadvienky  a  materník.      Hojí  triašku  srdca, 
veľké  klopanie,   zamdlenie  a  vôbec  napomáha  silu  človeka  zvlášte  v  sucho- 

tinách. 


SLNEČNÍK. 


Lat. :  Helianthus  annuus,  L. 
Angl. :  Sunflower. 

Semeno  užíva  sa  proti  kašľu  a  pri  počiatoč- 
ných suchotinách  pľúc.  Potrebuje  sa  jako  čaj, 
odvar  alebo  s  mädom.  Zo  syrupu  užíva  sa  po 
jednej  lyžke  2  razy  denne  a  z  čaju  pijeme  po 
šialočke  ráno  i  večer. 


692 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ŠTETKA  (Planá). 

Lat. :  Virgia  pastoris.  —  Angl. :  Broome. 
Caj  z  listov  v  máji  sbieraných  hojí  pálčivé  vredy,  keď   do  čaju  namá- 
čané  plátenka   prikladáme   na   zachvátené   miesta.      Vnútorne   hasí    pálenie. 
Zvonku  užívaný  hojí  popálené  údy,  rany,  krotí  bôľ  v  ušiach,  suší  nečistotu 
a  mastnotu  v  nich,  jestli  zapustíme  z  čaju  do  ucha  pár  kvapiek  viac  ráz  denne. 


SNEŤ  —  NÁMEL. 

Lat. :  Secale  cereale,  L.  —  Angl. :  Ergot. 
Sneť  vyskytuje  sa  v  klasoch  žitných  a  má  v  sebe 
veľmi  jedovatú  látku  tak  zvaný  "Ergotin".  Sneť  v  le- 
kárstve užíva  sa  k  zastaveniu  vnútorného  krvácania, 
proti  rozmanitým  ženským  chorobám,  však  len  na  pred- 
pis lekára.  Kto  by  ho  chcel  užívať  bez  lekárskeho 
predpisu,  ačpráve  to  nikdy  neradíme,  nech  dáva  dobrý 
pozor,  aby  bral  tento  liek  v  predpísaných  dávkach. 


SŤAVEĽ. 

Lat. :  Rumeat  acetosa,  L.  —  Angl. :  Sorrel, 
Celá  rastlina  obsahuje  šťaveľovú  kyselinu.  Odvar  smiešaný  s  cukrom, 
d^va  príjemný,  osviežujúci  nápoj  "Šťavelovú  Lemonádu'^  ktorá  odporúča 
sa  tiež  jako  liek  proti  škorbutu.  Rozmačkané  listy  prikladajú  sa  na  zapálené 
miesta,  lebo  chladia  a  odnímajú  horúčku.  Zo  šťaveľa  dostávame  veľmi  dob- 
rú omáčku  k  mäsu. 


OBRAZ  968. 
NÁMEL. 


SVETLÍK. 

Lat. :  Euphrasia  officinalis,  L.  —  Angl. :  Eyebright. 
Odvar  (dve  lyžky  na  pint  vody)  užíva  sa  od  dávna  jako  očná  vodička 
proti  zapáleniu  víček  a  iným  neporiadkom  očí.  Obyčajne  vymývame  si  oči 
odvarom  precedením  cez  husté  plátenko  alebo  plátenko  do  odvaru  namoče- 
né, prikladáme  na  boliace  oči  asi  tri  razy  denne.  Prášok  užíva  sa  v  šialke 
horúcej  vody  proti  žalúdkovým  chorobám.  Dobrú  vodičku  na  oči  pripraví- 
me si  takto:     Vezmi 


Odvaru  Svetlíkového 
Ružovej  vody 
Aloesu 
Sugar  of  Lead 


4   lyžky  jedáce 

4   lyžky  jedáce 

pol  lyžičky  kávovej 

na  špičku  noža 


Smiešaj  všetko  dobre  a  preceď  cez  husté  plátenko  a  z  toho  kvapkaj  do 
oka  tri  razy  denne  po  troch  kvapkách. 

TYMIAN. 

Lat. :  Thymus.  —  Angl. :  Thyme. 
Caj  z  tymianu  povzbudzuje  trávenie,  tíši  žalúdkové  kŕče  a  napomáha 
zažívacie  ústroje.  Olej  tymianový  s  rozmarínovým  liehom  smiešaný,  slúži 
jako  liniment  na  natieranie  kože  pri  žalúdkových  kŕčoch.  Užíva  sa  jako  prí- 
meška  k  mnohým  rôznym  miešaninám  a  slúži  i  jako  korenivo  pri  rôznych 
pokrmoch. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  693 


TRNKA. 

Lat. :  Prunus  spinosa,  L.  —  Angl. :  Sloe. 
Odvar  z  kvetov  čistí  krv.  Kneipp  hovorí  o  trnkovom 
kvete,  že  mal  by  byť  v  každej  lekárni  na  prvom  mieste.  Na 
vyčistenie  žalúdka  a  čriev  radf  piť  po  jednej  šialke  každý 
deň  asi  za  5  dní.  Odvar  z  kôry  pomáha  pri  horúčkach  a 
jako  kloktadlo  pri  boľastiach  hrdla.  Ovocie  zavarené  v 
cukre  skytá  kompót,  ktorý  tiež  odporúča  sa  osobám  trpiacim 
chorobami  ľadvín  a  mechúra.  obraz  969. 


TRNKA. 


VETROKVET.  (Viď  Zvončok.) 


VLČIE   MLIEKO. 

Lat. :  Euphorbia  corollata,  L.  —  Angl. :  Wild  Ipecac. 
Koreň  užíva  sa  jako  dávidlo    (liek  na  vracanie).      Starší   ľudia  užívali 
čaj  proti  vodnatieľke,  kolike  a  ženy  pomáhaly  si  pri  zastavení  mesačného  či- 
stenia.    Dostať  v  lekárňach.     Caj  sa  robí  tak,  jako  iné  čaje. 

VRBKA  ŽLTÁ. 

Lat.:  Salix  lutea.  —  Angl.:  Yellow  Willow. 
Je  to  veľmi  pekná  europejská  rastlina,  ale  rastie  hojne  i  v  Amerike  zvláš- 
te  v  Kentucky  a  v  Arkansase.     Užíva  sa  prášok  alebo  odvar  z  prášku  pripra- 
vený.    Prášok  užíva  sa  proti  úplavici  a  behačke.     Dávka  1  lyžička  a  z  odvaru 
4  lyžičky  ráno  i  večer. 

VTÁČIA  POHÁNKA. 

Lat. :  Polygonum  aviculare,  L.  —  Angl. :  Knotgrass. 
Celá  rastlina  je  nahá.     Caj  pije  sa  proti  nemociam  ľadvín  a  mechúra,  vy- 
háňa kamene  a  tíši  zapálenie  močových  ústrojov.     Odporúča  sa  proti  syphili- 
su,  kapavke,  boľastiam  pečene,  pľúc  a  hrudi.     Pije  sa  denne  po  dvoch  šialoč- 
kách. 

VOLOVÝ  JAZYK. 

Lat. :  Lingua  bovis  —  Ancusa  officinalis,  L. 
Angl. :  Bugloss  —  Ox  tongue. 
Koreň,  listy  a  kvety  užívali  ľudia  proti  rheumatismu  a  pili  odvar  alebo 
čaj  po  šialke  ráno  i  večer.  Silný  odvar  z  koreňa  dávali  proti  šialenosti  a  pri- 
kladali rozmačkané  listy  na  hlavu  v  podobe  fľajstra.  Caj  pomáha  —  tak 
hovoria  starší  ľudia  —  proti  triaške,  klopaniu  srdca,  mdlobe  a  krotí  boľasti 
v  bokoch. 

VERBENA. 

Lat. :  Verbena  hastata,  L.  —  Angl. :  Verbena. 
Starí  ľudia  rozpoznávali  modrú  verbenu    (samičku).   Sbieravali  obyčaj- 
ne modrú  verbenu  a  síce  celú  rastlinku  a  robili  si  z  nej  čaj  alebo  odvar.     Čaj 
hojí  oči,  vyháňa  jedy  z  tela,  hojí  figové  bradavice  natieraním  a  obkladami  do 


694 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXXVIII.   TABUĽKA. 


Obr.  970     g^ 


Obr.    m 


3br.      97t 


Obr.  972 


Obr.   »84 


Obr.    985 


Obr.    986 


Obr.  987 


Obr.  988 


OBRAZ  970.  ruta  poľná  (zemedym)  ;  971.  zlaté  nitky;  972.  zlatý  prút;  973.  volové  oko;  974. 
purpurová  vrbka ;  975.  pukavec ;  976.  konvalinka;  977.  zemný  orech;  978.  voskovienka;  979.  večný 
život;  980.  zajačia  nôžka;  981.  vrbka  žltá  sedmihlavá;  982.  trojlist;  983.  vratič;  984.  všetkohoj ;  985. 
stenobyľ;  986.   vodná  ľalia;  987.   samotka;  988.  hyacint. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


695 


Čaju  máčanými,  zaháňa  zimnicu  (tretačku)  pomáha  proti  zácpe,  hojí  fistulu 
vymývaním  a  prikladaním  plátenka  namočeného  do  čaju,  zastavuje  močenie 
krve  a  účinkuje  výborne  i  v  chorobách  ľadvín  a  mechújTa. 


OBRAZ   989. 
VODNÁ  BURINA. 


VODNÁ   BURINA. 

Lat. :  Lycopus  virginicus,  L.  —  Angl. :  Sweet  Bugle. 

Dávno  užívaU  tú  burinu  ku  zastaveniu  krvácania  za  ža- 
lúdka, pľúc  a  k  liečeniu  nemoce  v  prvých  stupňoch;  ďalej 
proti  cukrovke  a  pri  veľkom  namáhaní  močenia.  Caj  sa  uží- 
va po  pol  šialke  alebo  prášok  z  listu  po  pol  lyžičky  tri  razy 
denne. 

VODNÝ  PIEPOR. 

Lat. :  Polygonum  puncttum,  L.  —  Angl. :  Arsmart. 
Jako  chladivý  prostriedok  užíva  sa  na  zapálené  vredy, 
rany,  porezaniny  atď.     Plátenko  namočené  do  odvaru  (dve 
lyžky  na  pint  vody)  prikladá  sa  na  boliace  miesta.     Odvar 
čistí  krv  a  napomáha  trávenie. 


VRATIČ. 

Lat. :  Tanacetum  vulgare,  L.  —  Angl. :  Tansy. 
Obkladok  namočený  do  čaju  a  za  horúca  prikladaný  na  brucho,  zastaví 
bôľ  žalúdka  a  čriev  a  bôľ  pochádzajúci  následkom  mesačného  čistenia.    Vnú- 
torne užíva  sa  čaj  po  pol  šialke  dva  razy  denne.     Caj  ženie  pot  a  ruší  mesač- 
né čistenie,  zastavené  následkom  prechladnutia. 

VŔBA. 

Lat. :  Salix.  —  Angl. :  Willow. 

Odvar  z  kôry  vŕbovej,  alebo  prášok  potrebuje  sa  proti  kataru,  zimnici, 
zašliamovaniu  žalúdka  a  čriev.  Ďalej  účinkuje  jako  kloktadlo  hrdla  a  od- 
straňuje lupiny  na  hlave.  Lacná  je  vŕba,  každý  ju  zná,  kačdý  si  ju  môže  na- 
sbierať  v  božskej  prírode  a  mnohoráz  pomáha  lepšie,  než  vysoko  vychválené 
prostriedky  lekárske. 

Prášok  z  čiernej  vŕby  (Salix  niger)  s  dreveným  uhľom  smiešaný,  užíva 
sa  na  zasypanie  hnisavých  rán  a  pomáha  pri  hojení  výborne,  jestli  k  tomu  pi- 
jeme čaj  z  vŕbového  prášku  po  šialočke. 

Mladí  ľudia,  ktorí  sú  trápení  pohlavnou  žiadosťou,  nech  pijú  čaj  z  púč- 
kov čiernej  vŕby.     Odvar  z  koreňa  jako  obkladok  vyliečil  ťažké  choroby  ruže. 

Známe  sú  ešte  v  lekárstve  Škarlatová  vŕba  (Salix  purpurea).  Krehká 
vŕba  (Salix  fragilis)  a  Biela  vŕba  (Salix  alba).  Účinkujú  tak  samo,  jako  vyš- 
šie opísaná  vŕba. 

VSlVEC. 

Lat. :  Staphisagria.  —  Angl. :  Lowsewort. 
Z  tej  rastliny  robí  sa  masť  proti  všam  na  hlave  a  je  k  dostaniu  v  lekár- 
ňach pod  menom  Unguentum  Staphisagriae.     Pri  natieraní  tou  nnasťou  máme 
dať  pozor,  aby  sme  ňou  len  na  také  miesta  mastili,  kde  nieto  otvorených  rán. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ZIMOLEZ. 

Lat. :  Lonicera  caprifolium,   L.  —  Angl. :  Honeysuckle. 
Odvar  alebo  čaj  ženie  na  moč,  pomáha  pri  záduchu  a  iných  pľúcnych  a 
srdečných  chorobách. 


ZIMOZELEN. 

Lat. :  Chemaphila  umbellata,   L. 
i' ' '  Angl. :  Wintergreen. 

Indiáni  užívali  ho  proti  škrofľam  a  rheumatismu. 
Poneváč  ženie  na  moč,  napomáha  ľadviny,  mechúr 
a  močovody.  Následkom  jeho  sťahujúcej  sily,  za-' 
staví  behačku  a  napomáha  žalúdok.  Syrup  zimoze- 
lenový  možno  dostať  v  lekárňach.  Dávka  jednu  lyž- 
ku  stolovú  tri  razy  denne. 


OBRAZ  990. 
ZIMOZELEN. 


ZLATÉ  NITKY. 

Lat. :  Coptis  trifolia,  L.  —  Angl. :  Goldthread  Root. 
Jako   kloktadlo   hojí   boliace   ústa;    vnútorne   napráva  žalúdok,    pomáha 
pri  trávení  a  silí  žalúdok  k  činnosti.     Z  tinktúry  užíva  sa  za  jednu  lyžičku  tri 
razy  denne. 


ZLATÝ  ALEBO  ŽLTÝ  KOREŇ. 

Lat. :  Hydrastis  canadensis,  L.  —  Angl. :  Goldenseal. 
Zlatý  alebo  žltý  koreň  je  veľmi  drahý.  Dnes  keď  tieto 
riadky  píšem  jeden  funt  stoji  asi  21  dollárov.  Užíva  sa  od- 
var z  koreňa  proti  dyspepsii,  neztrávnosti,  atď.  Dávka  jed- 
nu lyžku  z  odvaru  tri  razy  denne.  Dobrú  miešaninu  zrobí- 
me  si  tak,  že  vezmeme  4  lyžky  zlatého  koreňa  a  dve  lyžky 
kakosty;  to  varíme  v  pinte  vody  za  1  5  minút;  potom  prece- 
díme a  užívame  po  dvoch  lyžkách  4 — 5  razy  denne.  Tá 
miešanina  lieči  chronickú  kapavku  a  bielotok.  K  dostaniu 
je  i  tekutý  extrakt  a  tinktúra  v  každej  lekárni. 


OBRAZ  991. 
ZLATÝ  KOREŇ. 


ZLÝ   MNKEK. 

Lat. :  Aconitum  napellus,  L.  —  Angl. :  Monk  Shood. 
Potrebuje  sa  v  lekárstve  celá  rastlina.  Je  veľmi 
cenným  proti-horúčkovým  liekom.  Užíva  sa  proti  neu- 
ralgii,  nervosnosti  a  rôznym  rheumatičným  nemociam. 
Tinktúra  robí  sa  z  koreňa  a  poneváč  je  to  jedovatá  ra- 
stlina, má  sa  užívať  len  po  jednej  kvapke  vo  vode  a 
najviac  po  4.  kvapkách  vždy  vo  vode  každé  dve  ho- 
diny. 


ZVONČOK. 

TA  1         -1         I  A         1        1V7-      ifi  OBRAZ  992. 

LaL :  Anemone  pulsatila,  L.  —  Angi. :  Windrlower.  zlý  mníšek. 

Zvončok  užíva  sa  len  v  malých  dávkach.      Hovorí  sa,  že  silne  účinkuje 
na  pohlavné  ústroje,   mužské  i  ženské.      Môže  sa  užívať  i  pri  zastavení  me- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  697 


sačného  čistenia  a  pri  podráždení  vaječníkov.  Dávka:  z  prášku  na  špičku 
noža  vo  vode  alebo  v  mlieku  a  z  výťahu  10 — 15  kvapiek  na  cukre  tri  razy 
denne. 

ŽIVOT    VEČNÝ. 

Lat. :  Anaphalis  margaritacea,  L.  —  Angl. :  Life  Everlasting. 

Tá  rastlina  užívala  sa  za  dávnych  časov  jako  čaj  pomáhajúci  proti  ka- 
tarom, žalúdkovým  neporiadkom  a  proti  nemociam  pľúc  a  priedušnice.  Zvon- 
ku prikladali  si  ľudia  do  odvaru  namočené  handričky  na  rany,  vredy,  boliaky, 
porezaniny  atď.     Z  čaju  užíva  sa  asi  pol  šialočky  viac  razy  denne. 

Odvar  môže  sa  užívať  aj  proti  chrchlaniu  krvi,  zapáleniu  pľúc,  úpla- 
vici a  močeniu  krve.  Dávka  z  prášku  je  obyčajne  na  špičku  noža  tri  razy 
denne. 

ŽIVÝ  RÁČEK  —  SANIKL. 

Lat. :  Sanicula  europaea,  L.  —  Angl. :  Sanicle. 
Šťava,  z  čerstvých  listov  alebo  odvar  zo  sušených  listov  upotrebuje  sa  na 
rany,  vredy,  zlámaniny  jako  obkladok  alebo  k  vymývaniu. 

ŽABINEC. 

Lat. :  Herniaria  glabra,  L. 
V  Európe  užívali  ľudia  čaj  proti  zapáleniu  močového  mechúra  a  kataru. 
Jako  taký,  predpisoval  ho  chýrečný  nemecký  lekár  doktor  Zeissl. 

ŽERUCHA  —  (Vid»  Rericha.) 

ŽIVNICA. 

Lat. :  Resina.  —  Angl. :  Rosin,  Resin. 
Ktokoľvek  v  lete  alebo  v  jaseni  pôjde  do  lesa,  vidí  šťavu  na  sosnách  a 
jedľach,  z  ktorej  šťavy  robia  sa  živičné  perly.     Tie  perly  vyzerajú  ako  vysia- 
ce  slzy,  biele  ako  vosk,  čisté  ako  mäd  a  čerstvé  ako 
pramenistá  voda.     To  je  živica  —  krv  sosny  alebo 
jedlice.     Jestli  zdravé  drevo  rozraníme,  strom  vy- 
lieva tú  krv,  živicu,  ktorá  sa  srazí  a  vyzerá  ako  pi- 
lulky.    Päť,  šesť  takých  živičných  piluliek  za  dlhší 
čas  denne  užívaných,  silia  značne  prsia  a  vnútor- 
né ústroje  tela.     Jestli  nebývate  blízko  lesa  a  ne- 
môžete si  nadobudnúť  takúto  živicu,  užite  tymia- 
nu  (kadidlo),  ktorý  je  nič  iné,   ako  živoca  toho 
najlepšieho  druhu.      6-8   také  zrnká  dávajú   nám 
dostatočný  liek  k  liečeniu  prší.     Kto  nemá  ani  ži- 
vice ani  kadidla,  ten  nech  si  kúpi  v  lekárni  terpen- 

týnového,  čistého  oleja  a  nech  užíva  ho  po  2 — 3  obraz  993 

kvapkách  na  cukre.  smrek. 


XXXm.  KNIHA, 


LEKÁRNICTVO 

Domáca  Lekárňa  a 
Lekársky  Receptár 


700  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Lekárnictvo  —  domáca  apatieka  (lekárna)  a 
lekársky  receptár. 

Lekárne  stoja  pod  dozorom  štátu.  Štát  vydáva  tak  zvanú  "phsu'macopo- 
eu",  v  ktorej  udávajú  sa  všetky  "úradné"  lieky,  aké  sa  potrebujú  v  lekárstve. 
Lekárnik  nedrži  lieky  dľa  ľúbosti  a  myli  sa  ten,  kto  si  mysli,  že  jedna  lekárňa 
má  lepšie  lieky  než  druhá.  Ovšem  sú  lieky,  ktoré  sa  za  dlhši  čas  držať  nedajú, 
poneváč  ztratia  liečivú  silu  a  môžu  sa  zkaziť  j  ako  ku  prikladu  rastliny,  byliny, 
čaje  atď.  Také  lieky  malý  by  sa  vyhodiť  a  druhými  nahradiť.  Niektoré  lieky 
môžeme  dostať  bez  ťažkosti,  ale  sú  i  také  lieky,  ktoré  nám  lekárnik  len  tak 
vydá,  jestli  prinesieme  od  lekára  predpis.  Sú  to  lieky  ktoré  musia  sa  uživať 
v  určitom  množstve,  predpisujú  sa  podľa  veku  chorej  osoby,  podľa  choroby, 
pri  tom  urči  sa  doba,  kedy  a  j  ako  majú  sa  tieto,  lekárom  predpisané  lieky 
užívať.  Úradné  lieky  každý  lekárnik  musi  mať  na  sklade.  Ale  stáva  sa, 
že  jeden  alebo  druhý  liek  nenachádza  sa  v  lekárni;  v  takých  pripadoch,  jestli 
je  lekárnik  nesvedomitý,  pomieša  do  fľaštičky  nejaký  druhý  liek,  to  jest  nedá 
vám  to,  čo  lekár  predpisal.  Lekársky  predpis  menuje  sa  receptom  alebo  re- 
cepisom. 

Poneváč  lieky  sú  tekuté  alebo  pevné,  užívajú 
sa  z  dnuká  alebo  zvonku,  jeden  liek,  alebo  celá  mie- 
šanina, ako  to  choroba  vyžiaduje,  preto  je  prvou 
podm.ienkou  nielen  lekárnika,  ale  i  lekára  prísna 
znalosť  síl  každého  lieku.  Niektoré  lieky  nesmejú 
sa  uživať  len  v  určitom  množstve  a  preto  človek, 
užívajúci  "medicínu'  nech  si  nemysli,  že  mu  ona  sko- 
rej pomôže,  keď  z  nej  viac  užije.  Lieky  majú  sa 
OBRAZ  996.  užívať  prísne  podľa  predpisu,  dávky  majú  byť  me- 

Užívajte  lieky  dľa  rané  a  V  predpísanej   dobe  užívané.      Ku  príkladu 

predpisu.  j     'v  ,  11^ 

predpise  vam  lekár 

Arsenikový  roztok   (Fowler's  Solution)  2  uncie 

Dávka:  Päť  kvapiek  vo  vode  po  každom  jedení. 

To  značí,  že  vám  lekárnik  dá  dve  uncie  arsenikového  roztoku,  že  mate 
ho  uživať  vo  vode  po  päť  kvapkách,  teda  nie  6  ani  10  ale  5.  Tých  päť 
kvapiek  dajú  sa  do  malého  pohára  vody,  potom  sa  to  pomieša  a  vypije.  Pred- 
pis hovorí,  že  liek  má  byť  užívaný  po  jedení.  Človek  jie,  alebo  mal  by  jesť 
tri  razy  denne.  Teda  liek  užíva  sa  nie  po  olovrantoch,  nie  po  každom  zá- 
kusku, ale  tri  razy  denne  a  síce  po  fruštiku,  po  obede  a  po  večeri. 

Mýlia  sa  i  tí,  ktorí  si  myslia,  že  účinky  dobrého  lieku  dajú  sa  súdiť  podľa 
chuti  alebo  barvy.  Liek  môže  byť  predpísaný  vo  všetkých  možných  barvách; 
chuť  môže  byť  horká,  sladká,  trpká,  podľa  stavu  chorého,  podľa  veku  atď. 
Preto  liek  sa  nemôže  súdiť  ani  po  chuti,  ani  po  barve,  len  po  súčiastkoch,  z 
ktorých  sa  skladá. 

Ostatne  pripomneme  ešte  to,  že  jednostranné  liečenie  je  nie  správne. 
Samé  lieky  v  najprísnejšom  slova  smysle  nevyliečia,  lieky  nie  sú  samopasiteľ- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


701 


nými  prostriedkami  a  lekár,  ktorý  spolieha  sa  vždy  a  všade  jedine  na  svoj  re- 
cept, je  práve  tak  odsúdenia  hodný,  ako  ten,  ktorý  chce  všetky  choroby  jedine 
vodou,  telocvikom  alebo  masážom  liečiť.  Najlepším  lekárom  je  matka  pri- 
roda,  ktorá  lieči  choroby  naše  podi'a  tajuplných  zákonov,  do  ktorých  duch 
ľudský  sotva  kedy  prenikne. 


MIERY. 

Lieky  majú  sa  vždy  merať  alebo  vážiť.  V  lekárňach  predávajú  sa  roz- 
ličné, na  stupne  rozdelené  merítka,  ktoré  ukazujú  kvapky  (drops)  lyžičky, 
lyžky  to  jest  dávky  tekutých  liekov.  Suché,  jednoduché  lieky  ako  ku  príkla- 
du prášky,  rastliny  (na  prach  utlčené)  atď.,  môžme  si  doma  merať  lyžičkami, 
lyžkami,  šialkami  atď.  Nasledujúce  tablice  poučia  nás  o  rôznych  mierach  v 
lekárstve  potrebovaných: 


TEKUTÉ  MIERY: 


1 

4 
2 
4 
1 

60 
8 

16 
2 
4 


kávová  lyžička  obsahuje 

kávové  lyžičky  obsahujú 

kávové  lyžičky  obsahujú 

stolová  lyžka  obsahuje 

malý  vínový   pohár   obsahuje 

čajová  šialka  obsahuje 

čajové  šialky  obsahujú 

pinty  obsahujú 

kvarty  obsahujú 

kvapka  v  lekárstve  značí 

minims  značia 

tekuté  drachmy  značia 

tekuté  uncie  značia 

tekuté   pinty   značia 

kvarty  alebo  8  pinty  značia 


60   kvapiek    (minims) 
1    pochúťkovú  lyžičku. 


1 

stolovú    (jedácu 

4 

uncii 

2 

uncie 

4 

uncie 

pint 

krvatu 

gallon 

minim 

tekutú   drachmu 

tekutú  unciu 

tekutý  pint 

tekutý  kvárt 

gallon. 

1  stolová  lyžka  obsahuje 

1  čajová  lyžička  obsahuje 

1  čajová  šialka  obsahuje 

I  vínový  pohár  obsahuje 


SUCHÉ  MIERY: 


4  drachmy  alebo   Yi  uncie 

1  drachmu  alebo   60   graniov 

8  stolových  lyžiek 

4  stolové  lyžky. 


MERÍTKA. 

V  každom  dome  mal  by  byť  lievik.  Obraz  999.  znázorňuje  lievik  zo 
skla.  Obraz  1000.  znázorňuje  pohárček  na  kúpanie  očí  a  1001.  mažiar  zo 
skla. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MERITKA. 


■(jm-- 


OBRAZ  ggi. 


OBRAZ  998. 


OBRAZ   999.  OBRAZ   1000.  OBRAZ   1001. 

I;ievik  Pohár  Mažiar 

na  kúpanie  očí. 

OBRAZY   997 — 998    znázorňujú    poháre,    merítka   na   meranie    liekov    stupňovité    podelené.      Table 
značí  jedácu   a  TEA   čajovú  lyžku. 

OBRAZ  998.  vyobrazuje  pohárčok  na  stupne  rozdelený;  na  ľavej  strane  pod  slovom  TABLE  nachá- 
dzajúce sa  číslice  znamenajú  stolové  lyžky ;  na  pravej  strane  hneď  od  vrchu  vidíme  nápis  1  WINB 
GLASS  znázorňujúc  vínový  pohárčok;  nižšie  vidíme  slovo  TEA,  vyobrazujúc  dávky  malých  čajových 
lyžiek. 


DÁVKA  PRE  DETI. 

Keď  je  dávka  pre  dospelú  osobu  jedna  kávová  lyžička  alebo  60  kva- 
piek, vtedy  jednoročnému  dieťaťu  dáme  3  kvapky 
2   — 4   ročnému   dieťaťu   dáme        5    kvapiek 
8 — 13  ročnému  dieťaťu  dáme        12  kvapiek 
'                         13 — 18  ročnému  dieťaťu  dáme        20  kvapiek 
18 — 21    ročnému  dieťaťu  dáme        30  kvapiek 
21 — 50  ročnému  celú  dávku,  to  jest  \   lyžičku. 


Ked*  je  dávka  pre  dospelú  osobu  jedna  šialka,  vtedy 

1  ročn.  dieťaťu  dáme  pol  (J/2)  lyžky  jedácej 

2 — 4  ročnému  1    lyžku  jedácu 

4 — 8    ročnému  2  lyžky  jedáce 

8 — 12  ročnému  2  a  pol  lyžky  jedáce 

12 — 18  ročnému  4  lyžky  jedáce 

1 8 — 2  1    ročnému  pol  šialky 

a  od  2  1   do  60  ročnému  celú  šialku. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  703 


Recepty  píšu  sa  zväčša  v  latinskom  jazyku  a  slová  sú  zkrátené.     Na  pr. : 

Litera  "R"  značí  po  latinsky  "recipe",  po  slovensky  "vezmi-uži". 

Ib.    značí   funt. 

O,    (Octarius)   značí  pint. 

Cong.    (Congius)   značí  gallon. 

Decoct.    značí   odvar. 

Garg.  značí  kloktanie  —  kloktadlo. 

Infus.  značí  nálev   (čaj). 

Gr.    značí    gran. 

dr.  značí  drachmu 

Dr.   značí   Doktor. 

Gtt.  značí  kvapku. 

oz.  značí  unciu. 

M.  značí  miešaj. 

m.  značí  minim   (kvapku). 

Mist.  značí  miešanina. 

Pil.  značí  pilula. 

Pulv.    značí   prášok. 

Ad  lib.  značí  dľa  ľúbosti. 

Ung.  značí  masť. 

Tr.  značí  tinktúru. 

Fl.  Extr.  značí  tekutý  výťah. 

Solut.   značí  roztok. 

ROZPOZNÁVANIE  LIEKOV. 

Lieky  rozpoznávame  podľa  ich  účinkov  a  delíme  ich  na  skupiny,  z  kto- 
rých podáme  nasledujúce: 

I.  ALTERATIVNÉ  —  MENIACE  UEKY. 

(Alteratives. ) 
Pod  tými  liekami  rozumieme  také  lieky,   ktoré  robia  zmeny  v  ľudskej 
sústave  alebo  v  niektorých  ústrojoch  a  tým  napomáhajú  zdravie.      Také  lie- 
ky sú  ku  príkladu: 

1)  Alterative  Sjoiip;  užíva  sa  proti  škrofľam,  neporiadkom  pečene,  ne- 
mociam kože,  chorobám  kostí,  pri  syphilisu  atď.  Dávka:  jednu  lyžičku  po 
každom  jedení  i  na  noc  pred  líhaním.    Ďalej  dobrým  alteratívnym  liekom  je: 

2)  Složitý  syrup  zo  Stíllingie  (Compound  Syrup  of  Stillingia)  :  užíva  sa 
proti  syphilisu,  škrofľam  atď.      Dávka:  tri-štyri  lyžičky  denne. 

3)  Jodid  draselnatý  (lodide  of  Potassium)  je  tiež  dobrým  prostriedkom 
zvlášte  proti  syphilisu  a  užíva  sa  po  2 — 4  grány  štyri  razy  denne,  avšak  má 
sa  užívať  len  na  predpis  lekára. 

4)  Alterative  Tonic  proti  otráveniu  krve:    (Dajte  si  zrobiť  v  lekárni)  : 

Fl.  Extr.  Gentian  8  ounces 

Fl.   Extr.   Quassia  8   ounces 

lodide   of  Potassium  1    ounce 

M.  Dávka:  Lyžička  štyri  razy  denne. 


704  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBR.     1002.  OBR.     1003.  OBR.     1004.  OBR.      1005. 

OBRAZY  1002.  a  1005.  vyobrazujú  pumpy  na  vypumpovanie  mlieka  z  materinských  prší;  obrazy 
1008.  a  1004.  znázorňujú  cuclíky,  ktoré  sa  môžu  upotrebiť  pri  nadájaní. 

5)  Druhý  recepís: 

Fl.   Extr.   Sarsaparilla  1    pint 

lodide  of  Potassium  |/2  ounce 

Dávka:  Jednu  lyžičku  po  každom  jedení. 

6)  Bazový  kvet  je  tiež  dobrým  alteratívnym  prostriedkom  najmä  pri 
detských  kožných  chorobách.    (Viď   "Lekársky  receptár"  a  "Herbár"). 

II.  PROTIHNILOBNÉ  (ANTISEPTICKÉ)  LIEKY: 

Tieto  Heky  užívajú  sa  nielen  pri  nákazlivých  chorobách,  ale  vôbec  všade 
tam,  kde  ide  o  hnilobu,  jako  ku  príkladu  pri  ranách,  pokaličeniach,  vredoch 
atď.     Dobré  antiseptické  lieky  sú: 

1  )    Karbolová   kyselina. 

2)  Octan  hlinitý, 

3)  Nadmangaňan  draselnatý. 

4)  Jodoform, 

5)  Bismuth, 

6)  Ibit  a  iné. 

V  každom  dome  mala  by  sa  nachádzať  aspoň  karbolová  kyselina  a  jo- 
doformový  prášok. 

III.  PROTIKRČOVÉ  LIEKY  (ANTISPASMODICS). 

Jednoduché  protikrčové  lieky  sú   (pripraví  vám  ich  lekárnik)  : 
1  )    Hoffmanské  kvapky, 

2)  Karmelitské  kvapky, 

3)  Kŕčové  kvapky  a  iné;  mnohé  nájdete  v  "Lek.  Receptáre". 

Výborné  kvapky  zrobíte  si  takto:   (Dajte  si  zrobiť  v  lekárni)  : 
Spir.  Menthae  Piperitae   (Matový  lieh)      3  oz. 
Spir.  Camphorae    (Káfrový  lieh)  3   oz. 

Tinct.   Capsici   (inktúra  z  červ.  pepru)      3  oz. 
Ether  3  oz. 

Alcohol  4   oz. 

Tie  kvapky  majte  vždy  v  dome  a  užívajte  ich  vo  vriacej  vode  alebo  na 
cukre  každej  pol  hodiny,  kým  bôľ  neprestane.  Dobré  služby  robia  i  pri  na- 
dutí žalúdka,  proti  vetrom,  kolike  atď. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  706 


IV.  LIEKY  NA  PREHNANIE  (CATHARTICS). 

1 )  Malým  deťom  dávajme  Mliečny  Cukor  v  mlieku  po  pol  malej  lyžič- 
ky tri  razy  denne. 

2  )  V  lekárňach  predáva  sa  detský  prášok  Magnesia  s  Rebarbarou,  z  kto- 
rého môžeme  dávať  na  špičku  noža  v  mlieku  dľa  potreby. 

3)  Glycerinové  Copky  (Glyceríne  Suppositories)  preháňajú  príisnej 
vložíme  jeden  do  riťky  dieťaťa  a  nezadlho  črevo  sa  otvori. 

4)  Starším  deťom  môžeme  dávať  Rebarbarový  Syrup,  Mannový  Syrup 
preháňacie  čaje  alebo  Ricinový   (Castor)   olej. 

5)  Pre  dospelých  odporúča  sa  Ricinový  olej,  Minerálne  vody,  Manna, 
Slivky,  Med,  Olivový  olej  atď.  Dobrým  preháňacím  a  chladivým  prostried- 
kom je  horká  soľ   (Epsom  Salt),  Seidlitzové  prášky  a  Magnesia. 

6)  Silnejšie  lieky  sú:  Rabarbara,  Senná,  Aloe;  veľmi  silné:  Jalapa, 
(Jalap),  Pryskerica  (Gamboge),  Svlačec  (Scammony),  Krotonový  olej 
(Croton  oil)  atď.;  tie  účinkujú  násilne  a  zapríčiňujú  riedku,  voľnú  stolicu 
a  preto  obyčajne  miešajú  sa  s  druhými  slabšími  liekami. 

7)  Sirka   (Sulphur)  1    unciu 
Vinného  kameňa  (Cream  of  Tartar)       2  uncie 

Smiešaj  a  užívaj   2 — 4  lyžičky  dľa  potreby. 

V  lekárňach  môžete  dostať  rozličné  prostriedky  na  prehnatie,  medzi 
ktorými  spomneme  nasledujúce: 

8)  Neutralizing  Cathartic  Cordial 

9)  Tonic  Cathartic 

10)    Elixir  Cascara  Sagrada. 

Medzi  pilulkami  dobré  sú: 

1  1  )    Compound   Podophylin   pills 

12)  Anti-Billious   pills 

13)  Cascara  Cathartic  Tablets    (Hinkle) 

14)  Cathartic  Vegetable  U.S.P. 

15)  Cathartic  Active    (silné)    atď. 

V.  DIAPHORETICKÉ  A  SUDORIFICKÉ  LIEKY: 

Tieto  lieky  napomáhajú  potenie.  Prvé  zväčšujú  vylučovanie  (secre- 
tion)  kože,  t.  j.  odstraňujú  z  krve  také  spotrebované  látky,  ktoré  v  zdraví 
samé  sa  odstraňujú  kožou  a  síce  tak,  že  to  ani  nepozorujeme;  sudorifické 
lieky  sú  pravdivé  lieky  vyvolávajúce  pot. 

1)  Do  tej  skupiny  náležia  mnohé  čaje  (Viď  "Herbár").  Ďalej  na- 
sledujúci prášok  môže  sa  odporúčať: 

Powd.   Cream  of  Tartar  1    ounce 

Powd.   Ipecac  1    drachm 

Pod.    Gum   of  Camphor  2    drachms 

Pod.   Gum  of  Ópium  |/2    drachm 

Mix.      Dávka:  Pol  lyžičky  3 — 4  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


VI.  NA  MOČ  ŽENÚCE  LIEKY  (DIURETICS). 

1)  Do  tejto  skupiny  náležia  Náprstník  (Digitalis),  Medvedica,  Morská 
Cibul'a,  Petržeľ  atď.    (Viď   "Herbár".) 

2)  Diuretický  Čaj: 

Vezmi        Jalovcu  2   uncie 

Lubčikového    koreňa  2    uncie 

Sladkého    dreva  2    uncie 

Nalej  na  to  pint  vody,  nechaj  variť  za  10  minút,  preceď,  oslaď  a  uží- 
vaj   šialočku   každú   hodinu. 

3)  V  lekárňach   môžete  dostať   hotové   "Diuretic  Tablets". 
Dávka:   tri  na  deň. 

4)  Alebo:  Octanu  draselnatého   (Acetate  of  Potash)    1   unciu 

Vody  8    uncie 

Syrupu    (Simple)  2   uncie 

Dávka:  Lyžičku  každé  dve  alebo  tri  hodiny.      Professor  Scudder  tvrdí, 

že  je  to  veľmi  dobrý  alteratívny  prostriedok  a  mal  by  sa  užívať  pri  liečení 

škrofľovitých  ľudí. 

yil.  LIEKY  NA  VRACANIE  —  DÄVIDLÄ  (EMETICS). 

Pri  mnohých  náhlych  chorobách  musím.e  niečo  užiť  na  vracanie,  najmä 
pri  otravách,  pri  žalúdkových  chybách,  pri  nahromadení  sa  šliamu  atď. 
V  lekárňach  predávajú  sa  hotové  lieky  na  vracanie,  a  jestli  ste  ďaleko  od 
lekárne  dávajte  Dávivý  vinný  kameň  vo  víne  rozpustený  po  5 — 10  kvap- 
kách. Tento  prostriedok  odporučuje  sa  deťom  k  rozohnaniu  hustého  šlia- 
mu pri  kašli.  Môžete  si  takéto  víno  kúpiť  v  bársktorej  lekárni. 
2)    Dávivý  prášok: 

Lobelii  3   drachmy 

Blood   root    (krvavý  koreň)  1  Yl    drachmy 

Ipecac  2    drachmy 

Capsicum    (piepor  červený)  Yl   uncie 

Všetko  má  byť  na  prach  utlčené.  Dajte  z  toho  prášku  dve  lyžičky  do 
šialky,  nalejte  na  to  vriacej  vody  a  nechajte  stáť  za  pár  minút.  Potom  uží- 
vajte jednu  jedácu  lyžku  každých  15  minút  a  za  každou  dávkou  napijte  sa 
teplej  vody. 

VIII.  PROTIKASľOVÉ  lieky  (EXPECTORANTS). 

Jestli  pacient  nemôže  odstrániť,  vychrchľať  šliamové  látky,  nahromade- 
né v  prsiach,  dávajte  mu  nasledujúci  syrup: 

Muriate  o  f  Ammonia  1   unciu 

Water  4  uncie 

Syrup  of  Tolu  8  uncie 

Syrup  of  Wild  Cherry  20  uncie 

Dávka:  Lyžičku  4 — 5  ráz  denne. 

Krém  toho  sú  mnohé  rastliny,  prášky,  kvapky  atď.,  ktoré  sa  môžu  uží- 
vať; tie  nájdete  v  "Herbáre"  a  v  "Lekárskom  Receptáre". 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


707 


IX.  SILIACE  PROSTRIEDKY  (STIMULANTS). 

Dobré  siliace  prostriedky  sú:  Červený  píepor,  Hunové,  Hoffmanské  a 
Karmelitské  kvapky;  Horčicavý  flajster  (zvonku)  ;  rôzne  linimenty,  čaje  atď. 
Tie  nájde  ct.  čitateľ  v  "Herbáre**  a  v  "Lekárskom  Receptár  e". 

X.  OMAMUJÚCE  LIEKY  (NARCOTICS). 

Tie  náležia  len  do  rúk  lekárov  a  nech  sa  nikto  neopováž!  s  nimi  narábať 
lebo  často  sa  stávajú  veľmi  veľké  nebezpečia.  Tu  veľkú  rollu  hrajú  Morfium, 
Ópium,  Codeín  atď.  a  nemôžu  sa  dávať  nemocnému  len  na  predpis  lekára. 

DOMÁCA  LEKÁRSKA  SKRIŇA. 

V  každom  dome  mala  by  byť  lekárska  skriňa,  aby  sme  počas  potreby 
v  nehodách,  nešťastiach  atď.  mali  pomoc  pri  ruke.  Často  sa  stáva,  že  lekár 
a  lekárnik  bývajú  ďaleko  od  nás  a  v  dome  rýchla  pomoc  je  potrebná.  V 
tomto  páde,  jesdi  máme  doma  domácu  lekársku  skriňu,  jednoducho  siahne- 
me do  jednej  alebo  druhej 
priehradky,  vyhľadáme  si  po- 
trebný liek  a  tým  pomôžeme, 
alebo  aspoň  uľahčíme  nemoc- 
nému. Lieky  nižšie  uvedené 
sú  lacné  a  skriňa  nestojí  viac 
1 — 2   dolláre. 

Na  každej  skleničke  má 
byť  ceduľka  a  na  nej  nápis, 
jaká  medicína  je  v  nej,  na  čo 
je  a  jako  sa  potrebuje.  Nikdy 
neužívajme  lieky  z  takej  fľaš- 
tičky, na  ktorej  nieto  nápisu! 
Skleničky,  v  ktorých  nachodia 
sa  jedovaté  látky,  majú  byť 
značené  "JEID",  aby  sme  pri 
užívaní  liekov  zmýľku  neuro- 
bili. Lieky  vždy  merajme  a 
užívajme  podľa  predpisu  — 
ANI  VIAC,  ANI  MENEJ!  — 
Lieky  merajme  merítkom  (Viď 
obraz  997).  Skriňa  má  byť 
pod   zámkom   a  kľúč  má   mať 

gazdiná,  gazda  alebo  niektorá  spoľahlivá  osoba.  Horké  lieky,  čaje,  eliksíry 
atď.  môžu  sa  osladiť  medom  alebo  cukrom,  alebo  môžu  sa  užívať  rozriede- 
né vodou,  jestli  predpis  to  nezakazuje. 

Najpotrebnejšie  domáce  lieky  sú  tieto: 


OBRAZ  1006. 
Domáca  skriňa. 


TEKUTÉ  UEKY: 
I)   Lieh  špavkový   (Aromatic  Spirit  of  Amonia). 
vratu  atď. 


Proti  mdlobám,  zá- 


708  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Dobré  služby  koná  pri  zamdleniu  a  chorobám  srdca.  Držíme  skleničku 
k  nosovým  dierkam  onemocnelého,  aby  obsah  ňuchal  a  pozdejšie  môžeme  mu 
dať  vnútorne  za  lyžičku  vo  vode. 

Syrup  z  Dávidového  koreňa  (Syrup  of  Ipecac).  Dávidlo  —  na  vra- 
canie. 

Dávka  pre  deti:  malú  lyžičku  každú  pol  hodiny. 

Dávka  pre  dospelých:  jednu  lyžku  jedácu.  Deťom,  ktoré  majú  suchý 
kašeľ  môžeme  dávať  od  5  do   1  5  kvapôk  každé  tri  hodiny. 

Liek  Sanitrový  (Sweet  Spirit  of  Nitre).     Proti  horúčke. 
Tento  liek  užíva  sa  v  horúčkach,  napomáha  činnosť  kože  a  ľadvín. 
Dávka  pre  dospelých   Yl   lyžičky  a  deťom  5   kvapiek  vo  vode.      Neku- 
pujte viac  než  1  alebo  dve  uncie,  lebo  sa  to  dlho  držať  nedá. 

Hoffmanské  kvapky  (Hoffman's  Anodyne).  Potrebujú  sa  proti  kŕčom, 
nadutiu,  neporiadkom  čriev  atď. 

Dávka:  od  5  do   15  kvapiek  na  cukre. 

Víno  a  brandy  má  byť  v  každom  dome.  V  mnohých  prípadoch  lyžička 
brandy  alebo  wisky  môže  zachrániť  život  človeka.  Avšak  má  sa  užívať  len 
jako  liek.     Wisku  ale  môžete  kúpiť  len  na  predpis  lekára. 

Arniková  tinktúra  (Arnica  Tincture).  Dobré  služby  koná  pri  poranení, 
potlčení,  pri  ranách  atď. 

Karbolová  kyselina  tri  procentový  roztok.  Antiseptický  prostriedok 
(Carbolic  Acid  Solution  3  p.  c). 

Potrebuje  sa  pri  vymývaní  rán,  vredov  atď.  Na  skleničke  máte  pozna- 
čiť, že  je  to  JED. 

Myrtová  tinktúra  (Tincture  of  Myrrh).  Užíva  sa  jako  ústa  vyplachu- 
júci prostriedok,  na  hnilobu  ďasen  atď. 

Káfrový  lieh  (Spirit  of  Camphor).  Potrebuje  sa  jako  liniment  na  na- 
tieranie boľacích  miest  atď.  Vnútorne  môže  sa  užívať  proti  boľastiam  ža- 
lúdka a  čriev  po  3 — 5  kvapkách  na  cukre. 

Matový  olej  (Oil  of  Peppermint).  Proti  ošklivosti  žalúdka,  kolike 
atď.,  užíva  sa  po  3 — 5  kvapkách  na  cukre. 

TABLETKY. 

Poneváč  tabletky  sú  zväčša  hotové  a  môžete  si  ich  kúpiť  v  každej  lekár- 
ni, podám  vám  tu  len  také  mená,  aby  lekárnik  i  ne-Slovák  mohol  vám  ich  dať. 
50  tabletiek  jedného  druhu  vystačí. 

Lime  Water  Tablets.  Z  tých  jednu  rozpustíte  v  pol  poháre  vody  a  hneď 
máte  vápenné  mlieko.  Potrebuje  sa  proti  behačke,  neporiadkom  čriev  a 
žalúdka 

Pepsin  Tablets  5  grains  each.  Užívajú  sa  proti  nezáživnosti  atď.  Jednu 
po  každom  jedení. 

Acetanilide  and  Sodium  Compound.  Tieto  tabletky  zastavia  bôľ  hla- 
vy.    Užívajú  sa  jedna  každú  pol  hodinu,  ale  nikdy  viac  než  štyri  na  deň. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  709 


Blaud's  tablets  modified.  Odporúčajú  sa  chudokrvným  osobám,  zvlás- 
te  ženám.      Dávka:  jednu  po  každom  jedení. 

Cascara  Compound  (Hinkle).  Lieky  na  prehnanie.  Dávka:  1 — 3  na 
noc  pred  líhaním  do  postele. 

Cathartic  Active.  Tieto  tabletky  sú  silnejšie.  Dávka  pri  veľkom  za- 
pečení čriev  jednu  alebo  dve  na  noc. 

Diuretíc  tablets.  Ženu  na  moč.  ^Dávka:  jednu  tri  razy  denne  a  za 
každou  zapiť  pohár  vody. 

Nerve  Tonic  (Westbrook).  To  je  liek  vyhotovený  dľa  recepisu  dra. 
Westbrooka.  Užívajú  sa  proti  nervovým  slabosťam  atď.  Jednu  tri  razy 
denne. 

Quinine  Tablets  (Two  grains).  Užívajú  sa  proti  horúčkam,  malárii  atď. 
Dávka   1   každú  hodinu.     Jako  tonikum  máme  ich  brať  tri  na  deň. 

Sodium  Bicarbonate  5  grains.  Jednu  rozpustíme  v  pol  poháre  vody  a 
vypijeme.      Pomáha  proti  záhe,   nadutosti  atď. 

RASTLINNÉ  LIEKY. 

Rastlinné  lieky  môžete  si  sami  nasbierať  a  niektoré  dokúpiť.  Dobre  je 
však  vždy  mať  v  skrini: 

Lanové  semeno,  Horčicovú  múčku,  Hermanček,  Bazový  kvet.  Lipový 
kvet,  Plavuň,  Dubovú  kôru  (z  bieleho  duba),  Jalovec,  Pľúcnik,  Priesličku, 
Svetlík   (na  oči).  Šalviu  atď. 

MASTI. 

Dobré  masti  sú:  arniková  (Arnica  Salve),  Karbolová  (Carbolic  Salve), 
Diachylonová   (Diachylon  Salve)   atď.      Vaselín  sa  tiež  pridá  v  dome. 

RÔZNE  ŠPECIALITY. 

Nadmangeman  draselnatý  (Permanganate  of  Potash).  Z  toho  dáte  je- 
den alebo  viac  kryštálkov  do  vody  a  máte  dobrý  antiseptický  prostriedok  na 
umývanie  rán,  vredov  atd. 

Hvozdíkový  olej  pomáha  pri  boľasti  zubov. 

Okrem  liekov  treba  mať  v  dome: 

Nožnice. 

Striekačku  malú  sklenenú. 
Striekačku  gumovú   (Fountain  syringe). 
Plátno  na  ovíjanie  rán. 
Bavlnu  čistú    (Absorbent  cotton). 
Merítko  na  meranie  liekov. 

Asi  6  klbiek  obväzkov  3  palce  širokých  a  5  jardov  dlhých;  sú  to  lacné 
veci  a  môžete  si  ich  kúpiť  v  lekárňach. 
Horčicové  fľajstre. 
Teplomer   (Thermometer)   a 
Jednu  skriňu  zámkom  zaopatrenú. 


710  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Dobre  je  mať  pri  rukách  í  Sódový  síran  (Sodium  Phosphate),  ktorý 
dobré  služby  koná  pri  neporiadkoch  pečene.  Užíva  sa  po  jednej  lyžičke  v 
teplej  vode  ráno  na  lacno. 

Pre  d.eti  dobre  je  mať  detský  prášok,  ktorý  sa  predáva  v  lekárňach  pod 
menom  Pulvis  Magnesiae  cum  Rheo. 

BLESKURÝCHLE  LIEČENIE  CHORÔB: 

Asthma:  Rozpusť  sanitry  vo  vode,  namoč  do  to- 
ho roztoku  pijavý  papier  a  nechaj  ho  vyschnúť.  Hneď 
pred  záchvatom  zapáľ  suchý  papier  a  vdýchaj  dym 
do  seba. 

Behačka:  Na  pint  horúcej  vody  daj  pol  uncii 
černicového  koreňa,  var  za  15  minút,  preceď  a  uží- 
vaj za  lyžičku  každú  hodinu  alebo  každé  dve  hodiny. 
Alebo  kúp  si  v  lekárni  "Fluid  Extract  of  Blackberry" 
a  užívaj  po  5 — 10  kvapkách  vo  vode.  Dobré  služby 
koná  i  Tinctúra  z  Catechu  (Tincture  of  Catechu)  1  5 
kvapiek  na  cukre  každú  hodinu. 
OBRAZ  1007.  Bezsennosť:  Kúp  si  v  lekárni  "Veronal  prášky" 

y.  (Veronal   powders    10   grains    each)    a    uži   jeden    na 

noc.  Alebo  Elixir  of  Valerianate  of  Ammonia  jednu  lyžičku  (deťom  10 
kvapiek  vo  vode);  alebo  Tabletky  tak  zvané  "Sodium  Bromide  5  grains"; 
užíva  sa  jedna  každé  dve  hodiny. 

Biele  úplgivy:  Vymyj  pohlavné  časti  vlažnou  vodou  pomocou  striekačky; 
potom  zrob  čaj  zo  zlatého  koreňa  (Hydrastis)  a  vystrekuj  pošvu  dobre  ráno 
i  večer.  Alebo  kúp  si  Bicarbonate  of  Potash  1  unciu.  Rozpusť  z  toho  prášku 
jednu  malú  lyžičku  v  pinte  teplej  vody  a  zastriekaj  si  do  pohlavných  častí. 

Bľuvanie:  Vápnové  tabletky  (Lime  tablets)  ;  dávka  jednu  rozpustenú 
vo  vode  každú  hodinu  alebo  dve;  alebo  tabletky  Subnitrate  of  Bismuth  tri 
gránové,  jednu  každú  hodinu;  alebo  čpavkovej  tiktúry  aromatickej  (Aroma- 
tic  Spirits  of  Ammonia)   pol  lyžičky  v  pol  poháre  vody. 

Nervosaný  bôľ  hlavy:  namoč  handričku  do  káfrového  špiritusu  a  posyp 
ju  čiernym  peprom;  prilož  na  hlavu  a  opakuj,  keď  sa  handra  zahriala.  Ale- 
bo vezmi  15 — 20  kvapiek  čpavkového  špiritusu  aromatického  (Aromatic 
Spirits  of  Ammonia) . 

Bôľ  hlavy:  zrob  si  silný  odvar  z  chmeľu  a  pij  z  neho  po  šialooke  každú 
hodinu,  kým  bôľ  neprestane. 

Bôľ  chrbta:  Smiešaj  dve  lyžky  terpentýnového  oleja  so  4  lyžkami  oli- 
vového oleja  a  pomocou  hrubšieho  plátna  prikladaj  za  tepla  na  chrbát  tri  razy 
denne. 

Boľastné  mesačné  čistenie:  Kúp  si  "Dysmenorrhoea  tabletky";  rozpusť 
jednu  v  pol  šialke  horúcej  vody  a  vypij  za  horúca.  Opakuj  o  pol  hodiny, 
jestli  treba. 

Bôľ  brucha:  Teplé  obklady  na  črevá;  užij  10  Hoffmanských  kvapiek  na 
cukre  a  opakuj  o  pol  hodiny,  keď  treba. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  711 


Boľavé  ústa:  Rozpusť  trochu  borovej  kyseliny  (Boric  acid)  vo  vode 
a  vyplachuj  si  tým  ústa. 

Boľavé  nohy:  Var  dve  uncie  kôry  z  bieleho  duba  (White  Oak  Bark) 
v  jednej  kvarte  vody  za  1  5  minút,  rozmiešaj  odvar  s  vodou  a  moč  v  tej  te- 
kutine nohy  ráno  i  večer.      Po  vymočení  natri  alkoholom  a  iď  spať. 

Bôľ  zubov:  Nakvapkaj  hvozdíkového  oleja  na  kúsok  vaty  a  zapchaj  si 
to  do  zuba;  alebo  natieraj  d'asná  sassafrasovým  olejkom   (Oil  of  Sassafras). 

Bôľ  hrdla:  Zrob  si  odvar  z  bieleho  duba  (White  Oak  Bark)  z  jednej 
uncii  na  pint  vody;  var  za  15  minút,  preced*  a  vyplachuj  si  tým  ústa  i  hrdlo. 

Bôľ  ucha:  Zapusť  pár  kvapiek  sladkého  oleja  do  ucha  (Sweet  oil). 

Krátky  dych:  Užij  15  kvapiek  z  Lobeliovej  tinktúry  (Tincture  of  Lo- 
belia)   a  opakuj  za  hodinu,  keď  treba. 

Dyspepsia:  Uži  sódy  na  špičku  noža  vo  vode  rozmiešanej  tri  razy  denne. 
V  apatieke  predáva  sa  pod  menom  Bicarbonate  of  Sóda.  Pepsinové  tablet- 
ky  (Pepsin  tablets)   po  tri  na  deň  užívané  sú  tiež  pomáhateľné. 

Cukrovka:  Pij  čaj  z  bielej  buriny  (Water  Horehound)  tri-štyri  šialky 
na  deň. 

Chudokrvnosť:  Rozpusť  hrsť  soli  v  jednom  pinte  whiskey  (pálenky)  a 
umývaj  telfc)  pomocou  špongie  do  whiskey  namočenej  dva  razy  denne.  Vnú- 
torne užívaj  Blaudové  tabletky  (Blauďs  tablets)  jednu  alebo  dve  po  každom 
jedení.     Wisku  musí  predpísať  lekár. 

Hluchota:  Namoč  jednu  unciu  andelíkového  koreňa  (Angelica  root) 
v  dvoch  unciach  brandy  a  nechaj  stáť  za  dva  dni.  Kvapni  do  ucha  dve  kvap- 
ky denne. 

Hystéria:  Odvar  z  kozlíkového  koreňa  (Valerián  root)  veľmi  pomáha. 
Dávka  dve-tri  šialky  denne. 

Kašeľ:  Tablekty  "Brown's  mixture"  jednu  každú  hodinu;  užívaj  z  ľano- 
vého čaju  jednu  lyžičku  každých  1  5  minút.  Alebo  smiešaj  citrónovú  šťavu 
s  cukrom  a  užívaj  každých  1  5  minút. 

Kŕče  v  žalúdku:  Káfrového  špiritusu  10  kvapiek  na  cukre;  alebo  Hoff- 
manské  kvapky  10  na  cukre;  alebo  prilož  horčicový  flajster  na  brucho.  Ho- 
rúce obklady  (v  horúcej  vode  vykrútené  a  prikladané  na  brucho)  tiež  po- 
máhajú. 

Krup:  Rozmiešaj  jednu  malú  lyžičku  kamencu  (Alum)  s  medom  a  uží- 
vaj z  tej  miešaniny  každých  1  O  minút.  Alebo  vlož  dieťa  do  kúpele  a  pridaj 
do  vody  horčici  (Mustard).  Po  kúpeli  prilož  ľanový  obkladok  na  krk  i  na 
prsia. 

Kurie  oká:  Prikladaj  terpentýnový  alebo  kerosínový  olej  pomocou  plá- 
tenka  na  kurie  oko. 

Kolika:  Užívaj  z  harmančekového  čaju  jednu  lyžičku  každých  10  minút. 


712  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Krvácanie  z  nosa:  Rozpusť  pol  lyžičky  kamencu  (Alum)  v  jednej  šial- 
ke  vody  a  zastriekaj  si  tekutinu  do  nosa  do  dierok.  Namoč  kúsok  vaty  do 
tekutiny  a  zapchaj  si  do  nosa. 

Krvácanie  zo  žalúdka:  Var  koreň  z  kakosty  (Capí  nosek  —  Geranium) 
asi  4  dobré  lyžky  koreňa  v  pinte  vody  tak  dlho  až  sa  napolovic  svarí;  užíva} 
po  jednej  lyžke  každú  hodinu. 

Krvácanie  z  pľúc:  Užívaj  jednu  lyžičku  soli  každú  hodinu  alebo  každé 
dve  hodiny. 

Krvčistíteľ:  Zrob  si  čaj  zo  sarsaparilly  a  ber  jednu  polievkovú  lyžku 
každé  tri  hodiny. 

Katar:  Vezmi  jednu  lyžičku  boraxu  alebo  soli,  jednu  šialku  mlieka  a  pol 
pinta  teplej  vody;  smiešaj  dobre  a  vstriekaj  si  do  nosa  tri  razy  denne. 

Kameň  žlčový:  Pij  večer  pred  líhaním  za  jednu  dobrú  šialku  olivového 
oleja  a  ráno  vezmi  tabletky  na  prehnanie  (Viď  obsah  "Kamene"). 

Ľadvíenky:  Sanitrového  sladkého  špiritusu  (Sweet  Spirits  of  Nitre)  jed- 
nu lyžičku  v  pol  poháre  vody. 

Lišaj:  Prikladaj  studený  zemiakový  obkladok  posypaný  po  vrchu  káf- 
rom  a  cinkovým  kysličníkom  (Zink  oxide).  Alebo  posypať  s  práškom  a  ne- 
skoršie vymyť  lišaj  so  žltkom  vajca  s  vodou  alebo  s  mliekom  rozmiešaným. 

Malária:  Chinoviny  (Quinine)  jeden  grán  (one  grain)  každé  tri  hodiny 
za  viac  dní;  potom  Fowlerového  roztoku  (Fowler's  Solution)  po  5  kvapiek 
tri  razy  denne  asi  za  dva  týždne. 

Mdloby:  Obal  telo  do  mokrej  studenej  plachty  a  nechaj  ho  obalené  za 
20  minút  a  osuš.  Daj  čpavkovej  tinktúry  (Aromatic  Spirit  of  Ammonia) 
po  20  kvapiek  každé  tri  hodiny. 

Neuralgia:  Prilož  na  boľavé  miesta  ustrúhaného  chrenu  a  opakuj  viac 
ráz  jedno  za  druhým.  Prikladanie  horúcich  obkladov  tiež  pomáha.  Alebo 
zrob  čaj  z  papriky,  namoč  handru  do  čaju  a  prilož  na  boľastné  miesto. 

Nervosnosť:  Zrob  si  čaj  z  kozlíka  (Valerián)  a  užívaj  po  šialočke  tri 
razy  denne. 

Odrenie  kože:  Prikladaj  káfrový  liniment  alebo  mydlový  liniment  s 
primiešaním  trochu  káfru. 

Omrznutie:  Smiešaj  jednu  šialku  olivového  oleja  s  jednou  šialkou  vá- 
pennej vody.  Natri  s  tou  miešaninou  zachvátené  časti;  potom  vezmi  handrič- 
ku, namoč  do  miešaniny,  prilož  na  odmrazeniny  a  natiahni  na  nohu  punčo- 
chu.     Opakuj  dva  razy  denne. 

Opuchnuté  prsníky  ženské:  Var  hrsť  harmančoku  v  pol  pinte  vody  a 
prikladaj  na  prsníky  ako  horúci  obkladok  pomocou  plátna. 

Spálenie:  Posyp  miesta  sódou  (Sóda  bicarbonate)  ;  Karbolová  masť  tiež 
pomáha. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  718 


Potenie  sa  nôh:  Posyp  pol  lyžičky  dubeňky  (Tannin)  do  punčochy  za 
pár  dní.  Alebo  vymoč  si  nohy  v  roztoku  z  nadmangaňanu  draselnatého 
(Permanganate  of  potassium)  ;  daj  pár  kryštálkov  do  teplej  vody  (aby  voda 
dobre  červená  bola)  a  moč  v  nej  nohy. 

Bôľ  v  prsiach:  Nadobudni  si  v  lekárni  tinktúru  z  divej  figy  (Sycamore 
tincture)  a  užívaj  z  nej  po  lyžičke  tri  razy  denne.  Caj  z  divých  fíg  má  tie 
sartié  účinky.      Zvonku  prilož  Belladonna  flajster  na  prsia. 

Popraskané  ruky,  gsunby:  Zahrej  nad  ohňom  sladkej  smotany  až  vyzerá 
ako  maslo.      Pptrebuj  ako  inú  masť  dva  razy  denne. 

Pečená:  Najlepším  liekom  proti  chorobám  pečene  je  púpava.  Zrob  silný 
čaj  z  púpavy   (Dandelion)   a  užívaj  po  dva-tri  lyžky  stolové  tri  razy  denne. 

Rheumatismus :  Píjaj  šťavu  z  citróna  denne.  Vezmi  jednu  unciu  Saniklu 
na  pint  horúcej  vody  a  var  za  15  minút.  Dávka:  dve  lyžky  tri  razy  denne. 
V  lekárňach  predáva  sa  pod  menom   "Sanicula  marilandica". 

Ruža:  Vezmi  lyžku  sódy  (Bicarbonate  of  Sóda),  rozpusť  v  pinte  vody, 
namoč  do  tekutiny  handričku  a  omývaj  zachvátené  miesto  tri  razy  denne. 
Krém  toho  kúp  si  dve  uncie  "Witch  Hazel"  a  natieraj  tým  miesta. 

Svrab:  Najprv  vykúpaj  sa  dobre  a  po  osušení  tela  natri  do  kože  sirkovej 
masti  (Sulphur  ointment). 

Srdcové  choroby:  Vezmi  pár  kvapiek  káfrového  liehu  a  ľahni  si  do 
postele. 

Záha:  Vezmi  na  špičku  noža  sódy  (Bicarbonate  of  Sóda)  v  pol  poháre 
vody  po  jedení. 

Studené  nohy:  Rozpusť  dve  lyžičky  boraxu  v  kvarte  vody  (teplej)  a 
vymoč  si  nohy  pred  líhaním.      Na  noc  natiahni  si  na  nohy  vlnené  punčochy. 


Rôzne  lekárske  recepty: 

BALSAM  KU  PÔRODU  PRACUJÚCIM. 

Borievkového   kameňa  1    oz. 

Levanduly  1    oz. 

Hrkavej  buriny   (Cimicifuga)  J/2   oz. 

Pieskového  koreňa  Yl   oz. 

Amerikánskeho  kozlíka  j/^   oz. 

Kostivalu  J/^   oz. 

Cukru  1  O   oz. 

Brandy  alebo  pálenky  1  O  oz. 

Daj  všetko  do  jednej  väčšej  fľaše  krém  cukru  a  nechaj  stáť  za  tri  dni. 
Potom  preceď  a  do  precedenej  tekutiny  daj  cukor. 
Dávka:  Jednu  malú  lyžičku  tri  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


BALSAM  JEZUITSKÝ. 

Vavrínu    (Benzoe)  2  j/2  oz. 

Storaksu   (Storeix)  2  oz. 

Toluanského  balsamu  (Balsam  of  T<>lu)     1  oz. 

Aloesu   (Aloe  purífied)  Yl  oz. 

Alkoholu    (Alcohol)  12  oz. 

Vody   (Water)  1  2  oz. 

Najprv  roztrí  vavrín  a  aloe  v  dvoch  unciach  alkoholu  a  daj  do  fľaše; 
prídaj  ostatné  látky  a  zalej  s  ostatným  alkoholom  a  vodou  a  nechaj  stáť  za 
trí  dni.  Potom  preceď  a  dolej  toľko  alkoholu,  aby  všetkej  tekutiny  bolo  24 
uncií  tekutých. 

Dávka:  od  15  kvapiek  do  kávovej  lyžičky  viac  ráz  denne.  Ten  liek 
čistí  prsia,  pomáha  proti  chronickým  katarom  a  behačkám.  Potrebuje  sa 
tiež  jako  prostriedok  na  rany  a  vredy,  avšak  tu  môže  sa  s  vodou  rolzpustiť, 
aby  nebol  prisilný. 


PRSNÝ  BALSAM. 

Karkumy  (Turmeric)  40  gr.   (grany) 

Toluanského  balsamu   (Balsam  of  Tolu)   2  oz. 
Medu  (Purífied  honey)  4  oz. 

Alkoholu   (Alcohol)  12   oz. 

Nechaj  všetko  stáť  v  dobre  zaštopľovanej  fľaši  za  7  dní.      Potom  pre- 
neď.     Dávka:  20 — 40  kvapiek  dľa  potreby.     Užíva  sa  proti  kašľu,  chrípka 


BALSAM  NA  RANY. 

Terpentýnu  benátskeho    (Venice  turpentine)  2Yl   oz.. 

Žltého  vosku   (Yellow  wax)  3  oz. 

Olivového  oleja  (Olive  oil)  4  oz. 

Alljanninu  1  O  gr. 

Roztop  vosk,    dodaj   ostatné  súčiastky  a   dobre  smiešaj.      Užíva  sa   na 
omrazeniny,  boliace  prsníky  atď. 

MUŠKATALOVÝ  BALSAM. 

Žltého   vosku    (Yellow  wax)  1    oz. 

Olivového  oleja    (Olive  oil)  2  oz. 

Muškatalového  oleja   (Oil  of  Nutmeg)      6  oz. 

Rozpusť  vosk  a  pridaj  ostatné  látky.      Užíva  sa  ku  zahrievaniu  brucha 
a  čriev  u  detí. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  715 


ROZLIČNÉ  MIEŠANINY  NA  ČAJE. 

Mnohé  čaje  robia  sa  takto:  Vezme  sa  z  mie- 
šaniny jedna  kávová  lyžička  na  šialku  vriacej 
vody  a  nechá  sa  stáť  za  štvrť  alebo  za  pol  hodi- 
ny. Potom  sa  to  precedí,  dľa  ľúbosti  osladí  a 
pije  zvlášte  večer  pred  spaním;  môže  sa  piť  aj 
ráno. 

Pri  robení  miešanín  máme  dať  pozor,   aby 
všetky  zeleniny,  zvlášte  korene  a  kôry  boly  roz- 
krájané a  dobre  šmiešané.      Ku  osladeniu  čajov  obraz  loos. 
môže  sa  upotrebiť  cukor  alebo  med.      Pamätaj- 
me, že  oz.  značí  unciu;  gr.  značí  grsún.     Jestli  by  lekárnik  nehovoril  slovensky 
alebo  anglicky,  vtedy  vyhľadajte  si  latinské  meno  takej  byliny  jakú  si  chcete 
kúpiť  v  "Herbáre",  kde  sú  podané  krém  slovenských  názvov  latinské  ako  ■<^'] 
anglické  mená. 

1.  Proti  krvácaniu  a  chrchľaniu  krvi: 

Dubovej    kôry  1    oz. 

Nátržníka  1    oz. 

Kokošky  1    oz. 

Dávka:  Jednu  šialočku  ráno  i  večer. 

2.  Proti  chorobám  žalúdka: 

Priesličky  .  2   oz. 

Pelynku  1    oz. 

3.  Močopudný  čaj: 

Bazového  koreňa  1 

Rozmarínu  1 


oz. 
oz. 
oz. 


Priesličky  1 

4.  Čaj  proti  vodnatíelke:        (Dľa  doktora  Ábela) 

Jalovcu  2   oz. 

Petržeľa  *  2   oz. 

Feniklu  1    oz. 

Kmínku  1   oz. 

Morskej  cibule  1    oz. 

Bazového  kvetu  4  oz. 

Podobne  j  ako  iné  miešaniny  má  sa  všetko  dobre  smiešať.  Na  pint  vria- 
cej vody  vezmi  dve — štyri  lyžky  miešaniny,  nechaj  stáť  za  pol  hodiny  a  po 
precedení,  osladení  pij  polovicu  ráno  a  polovicu  večer  pred  spaním. 

5.  Močopudný  čaj  Dra.  Huffelanda: 

Jelenieho  rohá   (Lycopodium  clavatum)    2   oz. 
Ajbišku  I    oz. 

Zalej  tú  miešaninu  pajntom  vriacej  vody,  nechaj  stáť  za  pol  hodiny,  pre- 
ceď  a  pij  tri  šálky  denne. 

6.  Močopudný  čaj  Dra.  Huffelanda:   (Druhý  recepis.) 

Lubčíku  1    oz. 


716  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


1 

oz. 

12  zrniek. 

2 

oz. 

1 

oz. 

1 

oz. 

2 

oz. 

15 

zrniek 

1 

oz. 

4 

oz. 

4 

oz. 

1 

oz. 

3 

oz. 

3 

oz. 

4 

oz. 

Babého  hnevu    (Onosis  spinosa) 
Jalovcu 

7.  Iný  močopudný  čaj: 

Sladkého  koreňa 

Lubčíku 

Babého  hnevu 

Fialky 

Jalovcu 

Petržeľa  a  Anisu  po 

8.  Protikaiľový  čaj: 

Ibišku 

Sladkého  dreva 
Kôpru  lekárskeho 

9.  Klaktadlo  hrdla  a  úst: 

Bazového  kvetu    (z  čiernej  bazy) 
Malvových  listov 
Ibišových   listov 

Zapar  všetko  pintom  vriacej  vody,  nechaj  stáť  za  1  5  minút  a  po  vychlad- 
nutí vyplachuj  si  tým  ústa  a  hrdlo. 

10.  Čaj  proti  zastaveniu  moča 

Jalovcu  1    hrsť 

Kôry  z  vŕbového  koreňa  1   hrsť 

Slezového  koreňa  1    hrsť 

Var  všetko  v  dvoch  kvartoch  vody  za  hodinu,  potom  preceď  a  pij  po 
šialke  dva-tri  razy  denne. 

11.  Proti  detskej  kolike: 

Semena  z  vlašského  kôpru  2  lyžičky 

Cukru  2  lyžičky 

Vody  (vriacej)  2  uncie 

Nechaj  stáť,  preced,  oslaď  a  daj  dieťaťu  po  lyžičke  viac  ráz  denne. 

12.  Proti  pántlikovej  hlíste:   (Tasomník.) 

Granátovej  kôry  2  dobré  lyžky 

Kapradu  samčieho  2   dobré  lyžky 

Var  to  v  kvarte  vody  za  pol  hodiny  a  potom  preceď. 

Dávka  pre  dospelých  jednu  šialku  každú  hodinu  a  konečne  dobrú  lyžku 
alebo  dve  ricinového  oleja   (Castor  oil). 

13.  Čaj  proti  malárii: 

Jalovcových  jahôd  4  lyžičky 

iŠkorice  2  lyžičky 

Zázvoru  2  lyžičky 

Hvozdikov  1   lyžičku 

Maty  peprnej  2  lyžičky 

Sassafrasovej  kôry  2  lyžičky 
Všetko  má  byť  na  prach  utlčené.      Na  šialku  vriacej  vody  daj  lyžičku 
z  miešaniny  a  pij  pred  spaním. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  T17 


3 

oz. 

1 

oz. 

5 

oz. 

1 

oz. 

1 

oz. 

1 

oz. 

1 

oz. 

14.  Kvapky  proti  malárii: 

Z  vyššie  udanej  miešaniny  daj  1  5  jedácich  lyžiek  do  pol  pinta  vriacej 
vody,  nechaj  stáť  za  hodinu,  preceď  a  pridaj  do  precedenej  tekutiny  pol 
pinty  dobrej  brandy.  Dávka:  jednu  jedácu  lyžku  viac  ráz  denne.  Dajú  sa 
držať  za  dlhý  čas. 

15.  Proti  zádumčivostí,  závratu  a  návalu  krvi  do  hlavy:  (Kneipp.) 

Rozrazilu 
Kozlíka 
Zrob  si  čaj  a  pij  po  šialočke  ráno  i  večer. 

16.  Proti  zácpe:   (Kneipp.) 

Trnkového  kvetu 
Svetlíka 

17.  Pot  vyvolávajúci  čaj:  (Kneipp.) 

Diviznového  kvetu 
Bazového  kvetu 
Lipového  kvetu 

18.  Proti  záduchu  a  srdečným  chorobám:  (Kneipp.) 

Ruty  1    oz. 

Bedrníka   (koreň)  1    oz. 

Mochny  husiej  1   ©z. 

19.  Ľadvienkový  čaj:   (Kneipp.) 

oípku   (divá  ruža)  1    oz. 

Ovosnej  slamy  2  oz. 

20.  Čaj  proti  žalúdkovým  chorobám:  (Kneipp.) 

Andeličkového  koreňa  1    oz. 

Feniklu  %  oz. 

Svetlíka  1-3  oz. 

Horcu  %  oz. 

21.  Proti  zasľamovaniu  pľúc:  (Kneipp.) 

Kolociera  1    oz. 

Podbielu  1   oz. 

Pľúcnika  1  Yl  o^. 

(Osladiť  medom) 

22.  Iný  recepis: 

Fialkových  listov  1  oz. 

Dieravca  1  oz. 

Rerichy  1  oz. 

(Užíva  sa  jako  21.) 

23.  Iný  recepis: 

Hluchavky  1  oz. 

Zihavky  1  oz. 

Slesového  kvetu  1  oz. 


718  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


24.  Proti  nemociam  zažívacieho  kanálu:  (Kneipp.) 

Zemežlču  I    oz. 

Horkej  ďateliny  1   oz. 

Jalovcu  3  oz. 

25.  Kameň  v  mechúri:   (Kneipp.) 

Kručinky  1    oz. 

Truskavca  1  Yl    oz. 

Priesličky  3  oz. 

26.  Proti  prechladnutiu  a  záchvatom  kolike  podobným:   (Kneipp.) 

Maty  peprnej  %   oz. 

Divizny  1  j/4  oz. 

Lipového  kvetu  1    oz. 

27.  Krvácanie  z  pľúc,  žalúdka  a  prudké  krvácanie  žien:   (Kneipp.) 

Santalového  dreva  1    oz. 

Jamely  2  Y^    oz. 

28.  Kŕčovité  záchvaty  a  závraty:   (Kneipp.) 

Feniklu  1    oz. 

Mochny  husiej  I    oz. 

29.  Migréna  —  pakostnica:   (Kneipp.) 

Petrkľuca  1    oz. 

Pelynku  1    oz. 

30.  Rozvoľnač:  (Kneipp.) 

Vlašského  kôpru   (prášku)  2    lyžky 

Jalovcu  rozmačkaného  2    lyžky, 

Aloesu  1    lyžku. 

Gréckeho  sena  (Fenugrek)  I    lyžku. 
Var  za  5  minút  a  užívaj  po  malej  lyžičke  s  vodou  na  noc.      (Varí  sa  to 
v  pinte  vody.) 

31.  Močopudný  čaj:  (Dr.  Waiser.) 

Vezmi  priesličky,  jalovcu,  bazového  koreňa  a  ovsenej  slamy  —  z  kaž- 
dého po  jednej  lyžke,  var  za  desať  minút  a  po  precedení  užívaj  ráno  i  večer 
po  šialočke. 

32.  Močopudný  čaj  Dra.  Walsera:  (Druhý  recepis.) 

Vezmi  ľubčíku,  babého  hnevu,  sladkého  dreva  a  jalovcových  bobuliek 
tlčených  —  z  každého  po  2  uncie  a  zrob  si  z  toho  čaj. 


33  Čaj  na  prehnatie.  ..(Dr.  Waiser.) 

Plavuňu 

2    oz. 

Betoniky  (Bukvici) 

2    oz. 

Krušiny  (kôry) 

4  oz. 

Rabarbary   (koreňa) 

1    oz. 

Bobríku   (listov) 

2    oz. 

Listy  z  vlašského  orecha 

2   oz. 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  719 


34.   Proti  veľkému  zapečeniu:  (Dr.  Walser.) 

Vašského  kôpru 

2 

oz. 

Lak ovcu 

2 

oz. 

Fenugreku 

1 

oz. 

Aloesu 

1 

oz. 

Poznámka:  Tento  liek  nesmie  sa  užívať  pri  zlatej  žile  alebo  počas  tehot- 
nosti. 

35.  Protikrčový  prostriedok:  (Dr.  Walser.) 

Vezmi  anisu,  vlašského  kôpru,  maty  peprnej  a  jalovcu  po  jednej  lyžke; 
Koriandru,  horcu  primetníka  po  pol  lyžky;  kmínky  a  kanulky  po  dve  lyžky. 
Zrob  si  čaj  a  pij  po  šialočke. 

36.  Zvláštny  čaj  Dra.  Bergmana:  (Tento  čaj  predával  sa  po  5  doUárov 
za  malý  paklík.) 

Kotí  pysk   (Galeopis  grandiflora)  2    oz. 

Pryšec  (Polygala  amara)  2    oz. 

Deväťsil    (Tussilago  farfara)  I    oz. 

Islandský  moch    (Lichen  islandicus)  1    oz. 

Sladký  koreň    (Radix  liquiritiae)  I    oz. 

Kozí   pysk   vodný    (Semen   Phelandrii   aquatici)     Yi    oz. 

Anisové  semeno   (Semen  anisí)  Yl    oz. 

Feniklového  semena  (Semen  foeniculi)    Yl    oz. 
Všetko  má  byť  dobré  utlečené.     Na  šialku  vriacej  vody  bereme  lyžičku 
z  miešaniny  a  pijeme  po  šíalke  ráno  i  večer;  užíva  sa  proti  zašliamovaniu  pľúc, 
prší  a  katarom.  

37.  Čaj  krv  čistiaci  (švédsky.) 

Sladkého  koreňa  1    oz. 

Mydlice   (Saponaria)  2    oz. 

Jalovcového   dreva  strúhaného  4    oz. 

Gvajaku   (Guaiac  wood)  6   oz. 

Pokrájaj  všetko  na  kúsky  a  zrob  si  odvar.  Dávka  po  lyžkách  viac  ráz 
denne. 

38.  Močopudný  čaj  (nemecký)  : 

Vezmi  ľubčíkového  koreňa,  babieho  hnevu  (koreň)  sladkého  dreva  a 
jalovcu  —  z  každého  po  dve  uncie.  Na  pint  vody  daj  dve  dobré  lyžky  z  tej- 
to miešaniny  a  var  za  1  5  minút.  Pije  sa  po  pol  šialky  ráno  i  večed.  Neskoršie 
dósa  môže  s^  zväčšiť. 

39.  Hory  čaj.  ..(Robí  apetít)  : 

Pelynku  2  oz. 

Cintárii  2  oz. 

Kôry  z  horkého  pomaranča  1  oz. 

Bobríku  I  oz. 

Kalamusového   koreňa  1  oz. 

Hrebíčku  I  oz. 
Potlč  na  hrubý  prášok  a  dobre  smiešaj. 


720  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

40*   Hufelandov  proti-nervový  čaj: 

Kozlikového  koreňa  2   oz. 

Kuklíka   (Avens)  2    oz. 

Maty  peprnej  2    oz. 

Pomarančových  kvetov   (Orange  Flowers)    2    oz. 
Caj  sa  robí  jako  obyčajne.      Dávka:  Sialoičku  ráno  i  večer. 

41.  Silný  preháňací  čaj:  * 

Sennových  listov  3  oz. 

Jahodových  listov  1  oz. 

Hysopu  2  oz. 

Kalenduly  2  oz. 

Bazových  kvetov  2  oz. 

Daj  lyžičku  na  šialku  vriacej  vody,  nechaj  stáť  za  1 5  minút,  preced*  a 
pij  po  šialočke  tri  razy  denne. 

42.  Obmäkčujúci  čaj: 

Ibišových  listov 
Slezových  listov 
Sladkej  ďateliny   (vršky) 
Hermančoku    (nemeckého) 
Lanového  semena 
Potlč  na  drobno  a  zrob  si  čaj.     Dávka:  jednu  šialku  ráno  i  večer. 

43.  Čaj  na  prehnatíe.  (Laxatíve)  : 

Senný  (spraškovanej)  4   oz. 

Bazového  kvetu  3   oz. 

Feniklu  1  ^/i    oz. 

Anisu  1 1/2    oz. 

Horkej  soli  (Epsom  salt)  2    oz. 

Smiešaj  všetko  dobre.  Dávka:  Jednu  alebo  dve  lyžičky  v  šialke  horúcej 
vody  večer  pred  spaním.  Miešanina  má  byť  dobre  rozmiešaná,  lebo  niektoré 
súčiastky  sú  veľmi  silné  a  mohly  by  zaškodiť. 

44.  Čaj  dlhého  života:  (Species  ad  longam  vitam.) 

V  Uhorsku  vyrábala  sa  nasledujúca  miešanina:     Vezmi 

Aloesu  4   oz, 

Rabarbary  1    oz. 

Horcu  I    oz. 

Citváru  1    oz. 

Myrhy  •  1    oz. 

Agariku  (huba)  1    oz. 

Španielskeho  šafranu  1    oz. 

Teryaku  1    oz. 

Z  tej  miešaniny  robí  sa  čaj  a  užíva  sa  po  pol  šialke  denne  a  neskoršie  po 
jednej  lyžke  na  noc.  Jestli  si  to  chcete  odložiť,  dajte  na  pint  odvaru  jednu 
dobrú  šialku  alkoholu  alebo  dorej  silnej  pálenky  a  cukru. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  721 


1 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

14 

oz. 

12 

oz. 

4 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

oz. 

!/2 

oz. 

K2 

oz. 

45.  Viedenský  preháňací  čaj: 

Senný  na  kúsky  porezanej 

Manny 

Horkej  soli  (Epsom  salt) 

Feniklu    (Fennel) 

Vody  vriacej 

Najprv  daj  sennú  i  feniklu  do  jednej  nádoby  a  nalej  na  ne  12  uncíí  vria- 
cej vody  a  nechaj  stáť  za  pol  hodiny.  Potom  preceď  a  pridaj  horkú  soľ  i 
mannu;  zase  preceď  a  dolej  toľko  studenej  vody,  aby  si  mal  všetko  dohro- 
mady 1  pint  tekutiny  alebo  16  uncií.  Dávka:  pol  šialky  alebo  viac  dľa  po- 
treby, 

46.  Prsný  čaj: 

Deväťsilových  listov  (Colťs  foot) 

Koprivových  listov 

Priesličky 

Feniklu 

Jalovcových  bobuliek 

Kolociera    (Plantain) 

Malvového  kvetu 

Lipového  kvetu 

Divizny 

Fenugreku 

Všetko  dobre  porež  a  smiešaj.  Dávka:  šialočku  na  noc.  Na  šialku 
čaju  berie  sa  jedna  lyžička  miešaniny.  Možno  dodať  k  čaju  jednu  dobrú 
šialku  alkoholu  alebo  dobrej  whiskey  a  dá  sa  držať,  ale  potom  treba  brať  asi 
dva  dobré  lyžky  miešaniny  na  pint  vriacej  vody. 

47.  Čistiteľ  krve: 

Bazového  kvetu  2  oz. 

Bazových  listov  2  oz. 

Bazového  koreňa  2  oz. 

Sandalového  dreva  2  oz. 

Rešetľaka  2  oz. 

Jamely    (Mistletoe)  2  oz. 

Cie]:neho  hlohu   (Sloe)  Yl  oz. 

Jahodových  listov  1  oz. 

Koprivových  listov  1  oz. 

Jalovcových  vrškov  Yl  oz. 
Pije  sa  po  šialočke  pred  spaním.     Na  šialku  čaju  vezmeš  jednu  vrchova- 
tú lyžičku  miešaniny  zaleješ  horúcou  vodou  a  necháš  stáť  za  30  minút. 

48.  Ľadvienkový  čaj: 

Vezmi  z  priesličky  4  uncie;  zo  šípkovej  ruže  2  uncie;  z  rozmarínu  a  z 
bazového  koreňa  po  jednej  uncii;  z  ruty  (Ruta  graveolens),  trojlistu,  med- 
vedice, jamely,  sanalového  dreva  a  z  jalovcových  bobuliek  —  z  každého  po 
pol  uncie. 

To  všetko  má  byť  dobre  pokrájané,  utlčené  a  rozmiešané.  Na  šialku 
vriacej  vody  vezmi  jednu  dobrú  lyžičku  tejto  miešaniny  a  nechaj  stáť  za  1  O 


722  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


minút.     Tento  čaj  pije  sa  ráno  i  večer  po  jednej  sialočke.     Môže  sa  i  osladiť 
dľa  ľúbosti. 

ANISOVÝ  elixír. 

(Pre  deti.) 
Anisového  oleja  8   kvapky, 

Kmínkového  oleja  8   kvapky, 

Liehu  z  horkých  meuidlí  I  Yl  oz. 

Vody  2    oz. 

Alkoholu  4   oz. 

Syrupu   (simple)  1  O   oz. 

Smiešaj  oleje  s  alkoholom,  pridaj  syrup  a  vodu  a  nechaj  stáť  za  12 
hodín.  Potom  preceď  cez  husté  plátno  alebo  filtruj  cez  papier.  Dávka:  15 
kvapiek  s  vodou.     Vyháňa  vetry  a  lieči  zhubené  žalúdky  detí. 

elixír  nervy  TIŠL\CI. 

Ammonium  Bromide  640   grany 

Aromatic  Elixír  1  6   oz. 

Rozpusť  ammonium  bromide  v  elixíre.  Dávka:  jednu  lyžičku  tri  razy 
denne.     Tíši  nervy  a  vyvoláva  spánok. 

elixír  proti  rheumatismusu. 

(Má  sa  dať  pripraviť  v  lekárni.) 

Fl.  Extract  of  Buchu  6|/2  dr. 

Fl.  Extract  of  Barberry  bark  3  Y^  dr. 

Fl.  Extract  of  Juniper  berries  3 1/4  dr. 

Sodium   Salicylate  1  60    grains 

Simple  syrup  1  oz. 

Simple  elixir  q.  s.  16  oz. 
Dávka:  Jednu  lyžičku  3 — 4  razy  denne. 

elixír  NA  PREHNATIE. 

(Dajte  pripraviť  v  lekárni.) 
Fl.  Extr.  Cascara  Sagrada  Aróm.  4.  oz. 

Fl.  Extract  Senná  1  O  dr. 

Fl.   Extract  of  Butternut  I    oz. 

Aróm.   Elixir  1  1  Y4    oz. 

Dávka:  Malú  lyžičku  na  noc;  jestli  treba,  môže  sa  dávka  zväčšiť. 

ŽIVOTNÝ  ELIXÍR. 

(Užíva  sa  v  New  Yorskýoh  nemocniciach.) 

Syrup  of  Iron  Yl  oz. 

Syrup  of  Hypophosphites  Yl  oz. 

Glycerín  Yz  oz. 

Wai'er  q.  s.  6  oz. 
Dávka:  Jednu  lyžjčku  tri  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  728 


elixír  dlhého  života. 

(Testamentové  kvapky. 

Aloesu  Yi    oz. 

Rabarbary  35    grany 

Horcu    (gentian)  35    grany 

Cit  váru  35    grany 

Vody  4'/2    uncie 

Alkoholu  1  3   uncie 
Celú  miešaninu  močíme  v  čistej  fľaši  za  3  dni,  potom  precedíme  a  uží- 
vame po  jednej  lyžičke  tri  razy  denne. 

Iný  spôsob:    (Pripraví  vám  lekárnik.) 

Tincture  of  Aloes  8  oz. 

Tincture  of  Rhubarb  2  oz. 

Comp.  Tincture  of  Gentian  1  oz. 

Water  1  oz. 

Alcohol  4  oz. 
Dávka:  Lyžičku  tri  razy  denne  pred  jedením. 

ŽALÚDKOVÝ  elixír. 

(Horké  víno.) 

Pomarančových  kôr   (Orange  peel)  2    oz. 

Škorice    (Cinnamon)                                   1  lyžičku 

Pelynku    (Wormwood)                           J/2  lyžičky 

Horcu   (Gentian)                                          1  lyžičku 

Kaskarilly    (Cascarilla)                           |/2  lyžičky 

Bobríku    (Buckbean)                               J/2  lyžičky 

Vína    (Sherry)  1    pint. 

Nechajte  to  močiť  za  osem  dní,  potom  preceďte.  Dávka:  lyžku  jedácu 
tri  razy  denne. 

PĽÚCNY  EUXIR. 

(Dajte  pripraviť  v  lekárni.) 

Extr.  of  Licorice  (pure)  300  grains, 

Fl.  Extr.  of  Squill  1  28   minims 

Fl.  Extr.  of  Senega  128    minims 

Fl.  Extr.  of  Henbane  leaves  128   minims 

Fl.  Extr.  of  Ipecac  64   minims 

Dist.  Water  4   drachms 

Elix.  of  cherries  q.  s.  16   ounces 
Dávka:  Lyžičku  3 — 4    razy  denne. 

KVAPKY  PROTI  VRACANIU. 

Červeného  piepru  4  malé  lyžičky 

Soli  I   kávovú  lyžičku 

Octu  1   pint 

Vody  1    pint 

Smiešajte  dobre  a  užívajte  po  jednej  lyžke  stolovej  dľa  potreby. 


724  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


elixír  prečisťujúci. 

(Na  laksu.) 
Kúpte  si  v  lekárni 

Elixir  Cathartic  Compound  4   oz. 

a  užívajte  z  neho  jednu  lyžičku  na  noc.  Dávky  môžu  byť  i  väčšie  dľa  potreby. 

HORKÉ  KVAPKY. 

Horcu  (Gentian)  2    oz. 

Cintarii   (Centaury)  3   oz. 

Pomarančovej  horkej  korky 

(Bitter  orange  peel)  1  Yl    oz. 

Pomarančových  bobuliek   (Orange  berries)    |/2  oz. 
Citváru  (Zodoary)  J/2    oz. 

Alkoholu  1 1/2  pinta. 

Vody  1  |/2  pinta. 

Dajte  všetko  do  fľaši,  dobre  zaštopľujte  a  nechajte  stáť  za  dva-tri  dni. 
Po  precedení  dodajte  cukru  dľa  ľúbosti.     Dávka  jednu  lyžičku  vo  vode. 

KŔČOVÉ  kvapky: 

Oleja  z  maty  peprnej,  Oil  of  peppermint  3  kvapky, 
Anisového  oleja  (Oil  of  Anise)  5    kvapky, 

Škoricového  oleja,  Oil  of  Cinnamon  8   kvapky, 
Chloroformu    (Chloroform)  |/2    drachmy 

Katechu  tinktúry  (Tincture  of  catechu)      I    oz. 
•    Vody    (Water)  2    oz. 

Etheru  (Ether  U.  S.  P.)  2    oz. 

Alcoholu,  toľko  aby  bolo  všetkého         1    pint. 
Dávka :  1  —  1  5  kvapiek  na  cukre.     Užíva  sa  proti  boľasťam  brucha,  čriev 
atď. 

KVAPKY  PROTI  BOĽASTNÉMU  MESAČNÉMU  ČISTENIU. 

(Dajte  si  to  pripraviť.) 

Tinc.  of  Nux  Vomica  1    oz. 

Alcohol  1    oz. 

Tinct.  of  Castor.  2   oz. 

Užíva  sa  po  10 — 15  kvapkách  na  cukre. 

HOFFMANSKÉ  KVAPKY. 

Ether  silnejší   (Strong  Ether)  5|4  oz. 

Alcohol  lOf^  oz. 

Dávka :  5  do  10  kvapiek  na  cukre. 

HOFFMANSKÉ  KVAPKY. 

(Austriacky   recepis.) 
Ether  1    oz. 

Alcohol  3   oz. 

Dávka :    1 0 —  1  5    kvapiek    na   cukre. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  726 


JEZUITSKÉ  KVAPKY. 

Gvajakovej    smoly    (Gum   guaiac)  3   oz.  . 

Sassaf rasovej  kôry   (Sassafras  bark)       2  J/2  oz.         '  . 

Peruanského  balsamu,   Peruvian  balsam   75   granov 

Vody  (Water)  5    oz. 

Alkohol    (Alcohol)  13   oz. 

Nechá  sa  všetko  močiť  za  7  dní,  potom  sa  to  precedí  a  osladí  dľa  ľúbo- 
sti.. Dávka:  5 — 15  kvapiek  na  cukre  proti  nemociam  žalúdka,  čriev,  prší  a 
pFúc. 

MATERINSKÉ   KVAPKY    (Vetrové). 


Citváru 

1    oz. 

Sladkého  dreva 

1    oz. 

Hermančoku 

1    oz. 

Kmínu 

14  oz. 

Onajzu 

14  oz. 

Hvozdíkových  hlaviek 

pol  lyžičky, 

Pomarančových  kôriek 

pol  lyžičky, 

Maty  peprnej 

pol  lyžičky. 

Alkoholu 

9   uncii. 

Vody 

7   uncii. 

Nechaj  stáť  za  8  dní,  potom  preceď,  dodaj  cukru  jestli  chceš  a  užívaj 
po   10 — 15  kvapkách  na  cukre. 

NERVOVÉ  KVAPKY. 

Káfru  (camphor)  1  kávovú  lyžičku, 

Ether  1    oz. 

Alkoholu  5    uncii. 

Dávka:  10 — 20  kvapiek  na  cukre.  » 

HOFFMANSKÉ  KVAPKY  SILNÉ. 

Etheru  1    oz. 

Alkoholu  2    oz. 

Etherového  oleja  60  kvapiek. 

Dávka:  5 — 10  kvapiek  na  cukre. 

ŽALÚDKOVÉ  HORKÉ  KVAPKY. 

Bobríku  (Buckbean)  Yl  oz. 

Cintarie   (Centaury)  Yl   oz. 

Horcu  (Gentian)  Yl  oz. 

Pomarančovej  kôry  (orange  peel)  Yl  oz. 

Sódy   (Sodium  Bicarbonate)  Y^   oz. 

Škoricovej  vody  alkoholickej 

(Cinnamon  Water  spirituous)        25  oz. 
Nechaj  to  všetko  stáť  vo  fľaši  za  7  dní  a  preceď.     Na  miesto  škoricovej 
vody  môže  sa  upotrebiť  alkohol  vodou  rozriedený.     Dávka:   10 — 20  kvapiek 
na  cukre  alebo  vo  vode. 


726  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KARMELITSKÉ  KVAPKY   (Vetrové).  ' 

Melissy  1    oz. 

Citrónovej   kôry  1    oz. 

Muškatalového  orieška  Yl    oz. 

Zázvoru  '/4    oz. 

Hvozdíčkov  1/4    oz. 

Alkoholu  1  3   oz. 

Vody  1  8   oz. 

Nechaj  všetko  stáť  v  dobre  zaštopľovanej  fľaši  za  týždeň,  potom  preceď. 
Dávka:  5 — 30  kvapiek  na  cukre  alebo  vo  vode. 

JALOVCOVÉ  KVAPKY. 

(Umelá  borovička.) 
Jalovcového  oleja  (Oil  of  Juniper)    1   drachmu 
Kmínkového  oleja,  Oil  of  Caraway   1  2  kvapky 
Feniklového  oleja  (Oil  of  Fennel)     18  kvapky 
Alkoholu  1  2  uncie 

Vody  ( Water)  1  8  uncie. 

Nechaj  stáť  vo  fľaši  za  týždeň  a  preceď.     Dávka:  dve-štyri  lyžičky. 

ŠKORBUTOVÉ  KVAPKY. 

(Scurvy  drops. ) 
Lyžičníka  suchého  (Scurvy  grass  dried)    3    oz. 
Bielej  horčice   (White  mustard)  Y^  oz. 

Alkoholu  29    oz. 

Vody  1  3  oz. 

Nechaj  všetko  stáť  za  7  dní,  potom  preceď.  Dávka:  5 — 15  kvapiek 
viac  ráz  denne. 

KÁFROVÝ  LIEH  (Špiritus). 

Na  jedon  pint  liehu  vezme  sa  jedna  i  pol  uncie  káfru  a  jedna  uncia  soli. 
S  fľašou  potriasame,  aby  sa  káfor  a  soľ  rozpustily.  Užíva  sa  jako  liniment  na 
natieranie  tela  a  vnútorne  po  5 — 10  kvapkách  proti  boľastiam  brucha,  čriev 
atď. 

KVAPKY  PROTI  RHEUMATISMUSU. 

Červeného  piepru  |/2   oz. 

Myrhy  2   oz. 

Alkoholu  I  2    oz. 

Piepor  a  myrhu  močíme  v  alkohole  za  pár  hodín;  potom  pridáme  vodu 
a  síce  toľko  aby  všetkého  bolo  1  pint.  Môže  sa  precediť  cez  plátno  alebo; 
nechať  stáť  aby  sa  usadlo.     Dávka:  5 — 15  kvapiek  na  cukre  alebo  v  mlieku. 

ŽELEZNÉ  KVAPKY. 

(Dajte  pripraviť  v  lekárni.) 
Solution  of  Ferric  Chloride  5    oz. 

Alcohol  q.  s.  16   oz. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  727 


Dávka:  5 — 30  kvapiek  a  pomaly  môže  sa  dávka  zväčšiť.  Této  kvapky 
účinkujú  na  pohlavné  ústroje  a  sú  veľmi  pomáhateľné  pri  chorobách  zlatej 
žily,  materníkových  neporiadkoch  žien  a  pri  chorobách  ľadvienok  a  pečene. 

elixír  salutis. 

(Elixir  zdravia.) 
Senný  3   oz. 

Kmínu  '/4  yžičky 

Koriandru  Y^  lyžičky 

Hrozienok  2  oz. 

Slivky  4  slivky 

Alkoholu  1  6   oz. 

Senná,  kmín  a  koriander  majú  byť  na  prach  utlčené;  hrozienka  majú  byť 
bez  semena  a  slivky  bez  jadier.  Necháme  všetko  stáť  za  7  dní  potom  prece- 
díme a  užívame  jednu  alebo  dve  lyžičky  na  noc. 

EKLEKTRICKÉ  KVAPKY  PROTI  KAŠĽU. 


Syrup  of  Ipecac 

oz. 

Syrup  of  Squill 

oz. 

Syrup  of  Tolu 

oz. 

Tincture  of  Bloodroot 

oz. 

Paregoric 

oz. 

Dávka : 

od  pol  do  jednej  lyžičky  dľa  potreby. 

HUNNOVÉ  KVAPKY. 

Kajeputového  oleja  (Oil  of  Cajeput)  1    oz. 

Hrebíčkového  oleja  (Oil  of  Clove)  1    oz. 

Oleja  z  maty  peprnej  (Oil  of  Peppermint  1  oz. 
Anisového  oleja  (Oil  of  Anise)  1    oz. 

Alkoholu    (Alcohol)  4   oz. 

Užívajú  sa  proti  behačke,  cholere  atd*.     Dávka:  5 — I  5  kvapiek  na  cukre. 

KVAPKY  PROTI  BEHAČKE. 

Hoffmanských   kvapiek  2    oz. 

Káfru  1    oz. 

Tras  fľašou  aby  sa  káfor  v  Hoffmanských  kvapkách  rozpustil.      Dávka: 
2  do  5  kvapiek  na  cukre  každých  20  minút. 

KVAPKY  PROTI  KAŠĽU. 

Alkoholu  •  I    oz. 

Anisového  oleja  1   drachmu 

Mandľového  oleja  1    drachmu 

Toluanského  balsamu  1    drachmu  j 

Sosonového  balsamu  1    drochmu. 

Dávka :   1  O —  1  5  kvapiek  na  cukre  dľa  potreby. 


Í28  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PROTI-ZIMNIČNÉ  KVAPKY. 

Kúpte  si  v  lekárni  "Tincture  of  Quinine  Compound"  a  užívajte  od  5  do 
30  kvapiek  na  cukre  dľa  potreby, 

KVAPKY  PROTI  KOLIKE. 

Recept  Doktora  von  Hoffera  z  Amsterdamu. 

Water  of  Camphor  1    oz. 

Spir.  of  Ether  Comp.  2   oz. 

Tinc.  of  Cardamon  4   drachms 

Spir.  of  Anise  6   drachms 

Water  of  Peppermint  1  Yl    oz. 

Dajte  si  pripraviť  v  lekárni  a  užívajte  po  lyžičke  dľa  potreby. 

KATAR. 

Recept  Doktora  Loomis-a. 
Karbolovej  kyseliny  (Carbolic  Acid)       1  grain 
Sódy  (Sóda  Bicarbonate)  5    grains 

Boraxu    (Borax)  5    grains 

Glycerínu   (Glycerín)  1    drachm 

Vody    (Aquae  dest. )  1    oz. 

Dajte  si  to  pripraviť  v  lekární  a  vystrekujte  si  tou  tekutinou  nos  pomocou 
striekačky  viac  ráz  denne. 

DOBRÝ  KRVOCISTITEĽ. 

(Dajte  si  to  zrobiť  v  lekárni.) 

Fl.  Extr.  of  Red  Clover 

Alcohol 

Rock  Candy  syrup 

lodine  of  Potash 

Water 
Dósa:  Jednu  alebo  dve  lyžičky  po  jedení. 

Tinct.  Príckly  Ash 

Fl.  Extr.  Sarsaparílla 

Fl.  Extr.  Poke  root 

Fl.  Extr.  Burdock 

Fl.   Extr.   Stillingia 

lodide  of  Potash 

Alcohol 
Dávka:  Lyžičku  po  každom  jedení. 

kÁFROVÝ  LINIMENT. 

Káfru  3   oz. 

Chloroform  4   drachmy 

Olivového  oleja  4   oz. 

Všetko  dobre  má  byť  rozmiešano.      Užíva  sa  proti  mnohým  boľasťam 
na  natieranie  častí  tela. 


2 

oz. 

2 

oz. 

8 

oz. 

2 

drachms 

1 

oz. 

Alebo  tento. 

2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

14 

oz. 

2 

oz. 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  72a 


DRÁŽDIACI  —  POVZBUDZUJÚCI  LINIMENT. 

Bieleho  mydla  na  kúsky  porezaného      J/^  funta 
Žitnej  dobrej  pálenky  1    kvárt 

Červeného  piepru  na  prach  utlčeného    J/2    oz. 
Vody  2    oz. 

Blenovej  essencie  (Essence  of  Hemlock)  j/^  oz. 
Rozpusť  mydlo  na  miernom  ohni  s  trochu  vody  a  pridaj  alkohol.  Var 
červený  piepor  vo  vode  za  5  minút  a  smiešaj  s  mydlovou  látkou  a  konečne 
pridaj  blenovú  essenciu  a  všetko  dobre  smiešaj.  Dobre  účinkuje  pri  spálení- 
nách,  opareninách  atď.  Prikladá  sa  obyčajne  pomocou  handričky  na  zachvá- 
tené miesta. 

HORČICOVÝ  LINIMENT. 

Horčicového  oleja  (Oil  of  Mustard)   2  drachmy 
Terpentýnu  (Oil  of  Turpentine)        2    drachmy 
Chloroformu    (Chloroform)  2    drachmy 

Alkoholu  toľko,  aby  všetkého  bolo  1   pint 

Užíva  sa  na  natieranie  boľavých  častí. 

RÝCHLOHOJITEĽNt  LINIMENT. 

Gvajakovej  tinktúry   (Tr.  of  Guaiac)         2    oz. 

Myrhovej  tinktúry   (Tr.   of  Myrrh)  2    oz. 
Tinktúry  z  červeného  piepru 

(Tr.    of  Capsicum)  4   oz. 
Sassafrasového  oleja 

(Oil  o  f  Sassafras)  2    drachmy 

Káfrového  liehu   (Spir.  of  Camphor)  2    oz. 

Alkoholu  16   oz.                    ' 

Môže  sa  užívať  vnútorne  i  zvonku.      Iný  recepis: 

Škoricového  oleja  (Oil  of  Cinnamon)  2  drachmy 
Hvozdíkového  oleja  (Oil  of  Clove)  4  drachmy 
Terpentýnu  (Oil  of  Turpentine)  1  Yl  02.. 

Sassafrasového  olfeja  (Oil  of  Sassafras)  2  drachmy 
Cvapkovej  vody  (Ammonia  Water)  2  drachmy 
Chloroformu  1    oz. 

Alkoholu,  aby  všetkého  bolo  2   pinty  ' 

Užíva  sa  zvonku  i  z  dnuka. 

MENTHOLOVÝ  UNIMENT. 

Mentholu  300  granov 

Chlororformu  1    oz. 

Alkoholu  3   oz. 

ARNIKOVÝ  LINIMENT. 

Arnikovej  tinktúry   (Tr.   of  Arnica)  4   oz. 

Mydlového  linimentu  (Soap  liniment)      1  2  oz. 


730  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


CHLOROFORMOVÝ  LINIME^íT. 

Chloroform  4|4   uncie 

Mydlového  linimentu  1  1  Ya  uncie 

Dobré  má  sa  rozmiešať  a  fľaškou  potriasť  pred  užívaním. 

MASŤ  PRE  TAKÝCH  KTORÍ  MUSIA  MNOHO  CHODIŤ. 

Rozpusť  na  ohni  tri  uncie  loja  a  tri  uncie  bieleho  mydla  a  náhle  sa  to 
rozpustí,  primiešaj  dve  uncie  káfrového  špiritusu  (Spirits  of  Camphor)  a  mie- 
šaj až  to  vychladne.  Ľudia,  ktorí  mnoho  chodia  a  majú  trápenie  s  nohami 
nech  si  namastia  nohy  večer  i  ráno  tolto  masťou. 

MEDOVÁ  MASŤ. 

Vezmi  medu  asi  pol  šialky  a  pridaj  toľko  žitnej  múky,  aby  z  toho  kaše 
podobná  hmota  povstala.  Z  tejto  masti  potom  prikladá  sa  pomocou  plátenka 
obkladok  na  vredy  atď.  Jestli  si  toho  zavčasu  povšimneme,  obyčajne  pri- 
vedie vredy  k  zralosti. 

NERVOVÁ  MASŤ. 

Potmechuťového  koreňa 

(Bittersweet  root)  2    oz. 

Pelynku  (Wormwood)  1    oz. 

Hermančoku    (Chamomile)  1    oz. 

Omoč  to  všetko  s  vriacou  vodou;  potom  daj  do  nádoby  asi  8  jedácich 
lyžiek  loja  a  keď  sa  loj  roztopil,  pridaj  k  nemu  rastliny  vyššie  opísané  a  ne- 
chaj stáť  na  teplom  mieste  za  1  2  hodín.  Potom  vyprešuj  cez  husté  plátno  a 
do  vyprešovanej  hmoty  pridaj  ešte  1  unciu  terpentýnového  oleja  a  masť  je 
hotová. 

AROMATICKÁ  NERVOVÁ  MASŤ. 

Žltého  vosku 

Muškatalového  olejku 

Loja  škopového  čistého 

Smalcu 

Rozmarinového    oleja 

Jalovcového   oleja 
Rozpusť  vosk  i  loj;  pridaj  šmalec  a  muškatalový  olej  a  dobre  to  miešaj 
a  ked*  sa  to  roztopilo  nechaj  chladnúť.     Potom  pridaj  rozmarínový  olej  jako 
tiež  i  olej  jalovcový  a  všetko  ešte  raz  dobre  rozmiešaj. 

SIRKOVÁ  MASŤ. 

(Proti  svrabu.) 

Čistej  sirky   (Washed  Sulphur)  1    oz. 

Vaselinu  6    oz. 

Smiešaj  to  dobre  aby  sa  sirka  s  meisťou  dobre  rozmiešala.      Omyj  celé 

telo  mydlom  a  horúcou  vodou  pomocou  dobrej  štetky  a  natri  masť  do  tela  na 


1 

oz. 

1 

oz. 

4 

oz. 

8 

oz. 

Vi 

oz. 

Vi 

oz. 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  781 


miestach  svrabom  zachvátených.      Na  druhý  deň  sa  dobre  umyj,    (celé  telo) 

a  zase  natri  masť  do  kože.     Alebo  daj  si  zrobiť  v  nekárni  nasledujúcu  masť: 

Masť  na  svrab  No.  2.  —  (Unguentum  Cadini)  : 

Precipitated  Calcium  Carbonate  1    oz. 

Sublimed  Sulphur  1  j/2   oz. 

Oil  of  Cade  1  1/2  oz. 

Green  soap  3   oz. 

Lard  3   oz. 

Užíva  sa  tak  ako  sirková  masť. 

EKLEKTICKÁ  PROTI-SVRABOVÁ  MASŤ. 

(Dajte  si  pripraviť  v  lekárni.) 
Sulphur  1    oz. 

White  Helleboro  pd.  57    grains 

Potassium  Nitrate  8   grains 

Soft  Soap  *       1    oz. 

Poke  Ointment  3   oz. 

Oil  of  Bergamot  15  minims  ' 

Potrebuje  sa  ako  sirková  masť. 

MAKOVÁ  MASŤ. 

.  Smiešaj  makový  olej  s  bielkom  z  vajca  alebo  so  smotanou.  Táto  mie- 
šanina poskytuje  dobré  mazadlo  na  spáleniny  a  na  zapálené  miesta  pôsobené 
pichnutím  hmyzu.  Touto  masťou  môžeme  natierať  krčami  zachvátené  miesta. 
Olej  makový  potrebuje  sa  ako  proti- jed  pri  otrávení.  Makový  olej  smiešaný 
so  čpavkom  (Ammonia)  lieči  katárové  nemoce. 

MASŤ  NA  POPUKANÉ  ALEBO  OMRAZENÉ  RUKY  A  NOHY. 

Vezmi  jeden  pint  vody,  jednu  lyžku  medu  a  jednu  lyžku  glycerínu.  Roz- 
miešaj dobre  a  natieraj  ruky  alebo  nohy  tri  razy  denne.  Na  noc,  náhle  ruky 
obschly,  natiahni  rukavičky  na  ruky. 

MASŤ  NA  PEHY. 

(Má  sa  dať  zrobiť  v  lekárni.) 
Corrosive  Mercuric  Chloride  I   grain 

Bysmuth  Oxychloride  20   grains 

Hydrogen    Peroxide  4   drachms 

Lanolin  4    drachms 

Mix.     Natierať  pehy  večer.     Alebo 

2)  Na  kvárt  dáždovej  alebo  horúcej  vody  vezme  sa  20  kvapiek  benzoeo- 
vej  tinktúry  (Tincture  of  Benzoin)  ;  tým  sa  myje  tvár  tri  razy  denne.  (Nie 
benzín,  ale  benzoin.) 

MÚČNA  MASŤ  NA  SPÁLENINY. 

Dr.  Hammersly  hovorí:  "Smiešaj  pšeničnej  múky  s  olivovým  olejom  na 
riedku  masť  a  prikladaj  na  spálené  miesta  pomocou  handričky.     Alebo  posyp 


782  .  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


spálené  miesta  sódou  (Sóda  Bicarbonate)   a  obviaž,  aby  povetrie  nedošlo  do 
rany. 


PIVONKA  AKO  LIEK. 

Vínový  odvar  z  pivonky  pije  sa  proti  žltačke  a  chorobám  mechúra.  Ko- 
reň na  prach  utlčený  a  vo  víne  varený  čistí  pečeňu  a  ľadvienky. 


PROTI-HLÍSTOVÝ  OLEJ. 

Kastorového  oleja  2   oz. 

Citvárového   oleja  2    oz. 

Terpentýnového  oleja.  1    oz. 

Anisového  oleja  1    oz. 
Dávka  pre  dospelých  kávová  lyžička  každé  dve  hodiny.      Asi  na  tretí 

deň  treba  užiť.  nejakého  preháňacieho  prostriedku.  Deťom  dáva  sa  podľa 
veku.      (Viď  obsah  "Dávky  pre  deti.") 


OLEJ  ŽIVOTA. 

Levandulového  oleja,  Oil  of  Lavender-  1  5  kva. 
Tymianového  oleja,  Oil  of  Thyme  1  5  kvap. 
Citrónového  oleja,  Oil  of  Lemon  5  kvap, 

Muškatalového  oleja,  Oil  of  Nutmeg  1  5  kvap. 
Pomaranč,  oleja,  Oil  of  Orange  flowers  1  5  kva. 
Hrebíčkového  oleja,  Oil  of  Clove  1  2  kvap. 

Škoricového  lej  a,  Oil  of  Cinnamon        1  2  kvap. 
Peruanského  balsamu,   Peruvian  Balsam  40  kva. 
Alcoholu  toľko  aby  to  všetko  urobilo       1   pint. 
Ten  olej  vyháňa  vetry,  silí  zažívacie  ústroje,  tíši  boľasti  atď.      Dávka: 
od  5  do  15  kvapiek  na  cukre. 


UŠNÝ  OLEJ. 

Olivového  oleja  4  drachmy 

Mandľového   oleja  4   drachmy 

Zapusť  do  ucha  dve  alebo  tri  kvapky  pomocou  ušnej  striekačky. 


2)  Iný  olej: 

Terpentýnového  oleja  1  lyžičku 

Mandľového  oleja  6  lyžičiek 

Smiešaj  a  vlož  do  ucha  jednu  cJebo  dve  kvapky  na  bavlne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  788 


Špeciálne  recepty  na  rôzne  nemoce: 


ABSCESS  (Bollak). 

Borovej  kyseliny  (Boric  Acid)  20  granov, 

Benzonovej  kyseliny   (Benzoic  Acid)  5  granov 

Vaselinu  (Vaseline)  Yl  uncie. 

(Recept  berlínskeho  lekára  Doktora  Bladtnera.) 

Meisť.  Prikladať  na  boliak  pomocou  handričky  2 — 3  razy  denne. 

ANÉMIA  (Chudokrvnosť). 

(Dva  recepty  doktora  Leuschnera.) 

Tinktúry  Nux  Vomica  Yz  drachmy 

Solution  Peptonate  of  Iron  with  Manganese 

toľko  aby  všetkého  bolo  4    oz. 

Dávka:  Lyžičku  tri  razy  denne  po  jedení. 

2)  Fowler's  Solution  1   unciu. 

Dávka:  Tri  kvapky  vo  vode  tri  razy  denne.   (Po  jedení.) 

ASTHMA  (Záduch). 

Tr.  Belladonna  leaves 
Tr.  Lobelia 

Syrup  Wild  Cherry  to  make 
Dávka:  Lyžičku  každé  dve  alebo  tri  hodiny. 

2)   '  Tr.  Stramonium  leaves 

Wild  Cherry  Sryup 

Water  dosť  aby  bolo 
Dávka:  Lyžičku  a  o  krátky  čas  opakovať  kým  záchvat  neprejde. 

ASTHMA  (Záduch). 

(Recept  Doktora  De  Costa.) 
Tincture   Lobelia  I    oz. 

Tincture  Hyosciamus  I    oz. 

Sweet  Spirit  of  Nitre  1    oz. 

Syrup  Tolu  1    oz. 

Dávka:  Počas  záchvatov  jednu  lyžičku  vo  vode  každej  pol  hodiny;  ne- 
skoršie, keď  záchvaty  prestávajú,  lyžičku  každé  dve-tri  hodiny. 

BEHAČKA. 

(Recept  Dra.   Gaswooda.) 
Tr.  Catechu  7  drachmy 

Bismuth  Subnitrate  4   drachmy 

Cinnamon  Water  to  make  4   oz. 


Vi 

oz. 

v/l 

oz. 

4 

oz. 

Yl  uncie. 

2 

oz. 

4 

oz. 

734  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


BIELOTOK. 

(Recept  Doktora  Wilkins-a.) 
Tr.  of  Ferric  Chlorid  2   oz. 

Dávka:  25  kvapiek  vo  vode  tri  razy  denne.  Krom  toho  vyplachovať 
pošvu  ráno  i  večer  a  starať  sa  aby  stolica  bola  riadna. 

BRIGHTICKÁ  NEMOC. 

(Recept  Doktora  Davis-a. ) 
Potassium  Nitrate  4  drachms 

Fl.  Extr.  of  Goose  Grass"  2  Yl  oz. 

Fl.  Extr.  Uva  Ursi  lYi  oz. 

Fl.  Ejctr.  Ergot  1    oz. 

Dávka:  Lyžku  v  osladenej  vode  tri-štyri  razy  denne. 

BEHAČKA. 

Jednu  lyžku  Kolocieru  zaparíme  s  kvartom  horúcej  vody  a  necháme  stáť 
za  jednu  hodinu.  Dávka:  Lyžičku  každé  tri  hodiny.  Doktor  Worthington 
hovohí,  že  predpisoval  ten  liek  za  40  rokov  pre  svojich  pacientov  a  nikdy  sa 
v  ňom  nezklamal.      Deťom  dáva  sa  menšia  dávka. 

BRONCHITIS   (Zapálenie  priedušníc). 

(Kašeľ.) 
Ammonia  Muriate  2J/2    drachmy, 

Tolu  Syrup  1  Yl  oz. 

Vody  1    oz. 

Wild-  Cherry  Syrup  aby  bolo  všetkého        4    oz. 
Dávka:  Jednu  lyžičku  každé  dve  alebo  tri  hodiny.     Je  to  lacný  a  dobrý 
liek  proti  kašľu  atď. 

APETIZER. 

Jestli  nemôžete  jesť  pr obujte  nasledujúci  liek: 

Horcu   (Gentian)  1    drachmu, 

Pelynku    (Wormwood)  2    drachmy, 

Koreň  Andeličky,    Angelica   Root    1    drachmu 
Kalmusového  koreňa  (Sweet  Flag)  2  drachmy 
Konitrudu  lekárskeho,   Centaury  Minor  2   drach. 
Chiníku   (Calisaya  Bark)  3  drachmy. 

Pomarančovej  kôry  (Orange  Peel)  2  drachmy 
Muškátového  orecha  (Nutmeg)  1   oz. 

Na  to  naleje  sa  jeden  pint  pálenky  a  jeden  pint  bieleho  vína  a  nechá  sa 

stáť  za  6  dní.      Možno  dodať  cukru  dľa  ľúbosti.      Dávka:  jednu  lyžku  pred 

jedenínti. 

DYSPEPSIA. 

Semeno  z  bielej  horčice  pol  funta. 

Dávka: Jednu  lyžku  jedácu  tri  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  785 


DYSPEPSIA. 

(Recept  Doktora  PaJmera.) 
Pepsin  5  drachmy, 

Acid  Muriatic  Dil.  1   drachÄiu, 

Strychnine  1    gran. 

Glycerín  2    oz. 

Tr.  Cinchona  Comp.  to  make  6   oz. 

Dávka:  Lyžičku  po  jedení. 

DRÁŽDENIE  MECHÚRA. 

(Recept  Doktora  Holmana.)  — 

Bicarbonate  of  Potash  1    oz. 

Tr.  Hyosciamus  4  drachmy 

F.  Extr.   Hydrastis  1    drachmu 

Infus.  FlzLx  Seed  q.  s.  6   oz. 

Dávka:  Lyžičku  po  jedení  i  na  noc  pred  spaním. 

DIFTERITIS. 

(Recept  Doktora  Warrena.) 
Glycerín  1    oz. 

Thymic  Acid  6   grany 

Sodium  Borate  4  drachmy 

Camphor  Water  4    oz. 

Líq.  Picís  5    oz. 

Kloktadlo  na  vystrekovaníe  hrdla. 

DIFTERITIS. 

(Recept  Doktora  Palmera.) 
Chloríne  Water  Díl.  3    oz. 

Alkohol  1    drachmu. 

Vyplachovať  hrdlo  viac  razy  denne.     Alebo 

Carbolic  Acid  2  grany, 

Water  1    oz. 

Kloktadlo  na  vyplachovanie  hrdla. 

FLAJSTER  PROTI   BOĽASTI  HRDLA  A  HLAVY. 

Vaselinu  5    oz. 

Čierneho  piepru  1  lyžku. 

Vody  5    lyžky. 

Var  piepor  vo  vode  až  toho  nezostane  len  jedna  lyžka.      Dodaj  k  tomu 

vaselín  a  dobre  rozmiešaj.     Natri  na  papier  a  prilož  na  hruď,  hlavu  alebo  na 

hrdlo,  z  predu  i  zo  zadu.     Proti  boľasti  hlavy  prilož  flajster  na  krk,  alebo  na 

sluchy. 

BOĽASTI  HRDLA. 

Na  4  lyžky  vriacej  vody  vezme  sa  5  gránov  (asi  na  špičku  noža)  červe- 
ného piepru.  Potrebuje  sa  eJco  kloktadlo  na  vyplachovanie  hrdla.  Alebo 
kúpte  si  10  gránov  "Potassium  Chloride",  rozpusťte  to  v  jednej  uncii  vody  a 
vyplachujte  si  tým  hrdlo. 


736  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


HLÍSTY. 

Oil  of  American  Wormseed  1   drachmu, 

Gum  Arabic  2   drachmy, 

Syrup  simple  1  oz. 

Cinnamon  Water  2    oz. 

Dávka:  Jednu-dve  lyžičky  tri  razy  denne. 

Alebo  kúpte  si  4  uncie  Citváru  na  prach  utlčeného  (predáva  sa  v  lekár- 
ňach pod  menom  Wormseed)  a  užívajte  po  jednej  lyžičke  pred  jedením  a  asi 
na  tretí  deň  užijte  jednu  dobrú  lyžku  alebo  dve  kastorového  oleja. 

*  CHOLERA  MORBUS. 

Otcu  pol  pohára, 

Čierneho  piepru  1   lyžku. 

Soli  1  lyžku, 

Vody  pol  pohára. 

Smiešaj.     Dávka:  Lyžku  každú  hodinu. 

SEDMIKRÁSA  (Chudobka  —  Daisy)  AKO  LIEK. 

Rozmačkané  listy  priložené  na  vredy  pôsobia  veľmi  chladivé  a  rýchle  ich 
hoja.  Odvar  z  listov  v  dobrom  víne  pitý  pred  spaním  tíši  kŕče.  Odvar  vodný 
alebo  čaj  lieči  škvrny  na  koži. 

SUCHOTINY. 

Isop  má  veľmi  blahodarné  účinky.  Caj  z  listov  tejto  byliny  smiešaný  s 
medom  a  figami  pôsobí  blahodarne  proti  suchotinám,  kašľu  a  dychavici.  Koža 
umývaná  Isopom  stáva  sa  peknou,  čistou  a  jemnou. 

ODPORÚČANIA  HODNÝ  PROSTRIEDOK. 

Jalovec  mal  od  starodávna  svoj  význam,  zvlášte  na  jar.  Dľa  starých 
herbárov  obmäkčuje,  vymiešuje,  oživuje,  silí  oči  a  pľúca,  zaháňa  záduch  a 
posilňuje  pohlavné  ústroje.  V  čarodejníctve  zaháňali  a  vykurovali  jalovcom 
duchov,  hadov  a  cudzopasníkov.  Odvar  z  jalovca  dodáva  vraj  myseľ  a  pro- 
rockého ducha.      Potrebovali  ho  ako  nápoj  lásky.      (Starý  herbár.) 

OBČERSTVUJÚCA  CHLADIVÁ  VODA  NA  UMÝVANIE. 

Spráškovaného  boraxu  Yl  uncie. 

Ružovej   vody  1  6   uncie. 

Smiešaj  a  preceď  cez  husté  plátno. 

VODA  NA  UMÝVANIE  LIŠAJOV,  RUŽI,  ATĎ. 

Vavrinovej  kôry  (Bayberry  bark)  Yl  oz. 

Lobelii  (zelia)  Yl  oz. 

Lobelii   (semena)  Yz   oz. 

Sťaveľa  žltého  (\  ellow  Dock)  32   oz. 

Nechaj  všetko  močiť  za  7  dní,  potom  preceď  a  prikladaj  na  zastihnuté 
miesta  pomocou  handričky. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  787 


Jestli  trpíš  na  ružu,  kúp  si  v  lekárni  Saturated  Solution  of  Ammonia  Chlo- 
ride 8  uncie  a  primiešaj  k  vyššie  predpísanej  tekutine. 

VODA  NA  LtôAJE  NÔH. 

Rozpusť  10  gránov  Nadmangaňanu  draselnatého  (Permanganate  of  Po- 
tassium)  v  dvoch  kvartoch  horúcej  vody  a  umývaj  tým  roztokom  lisaje  ráno 
i  večer.     Voda  má  byť  velmi  teplá. 

PROSTRIEDOK  NA  OKRÁŠLENIE  A  OBIELENIE  KOŽE. 

Borovej  kyseliny  (Boric  Acid)  5  drachmy, 

Karbolovej  kyseliny  (Carbolic  Acid)   1   drachmu, 
Glycerínu  4  drachmy, 

Calcium  Phosphate  (precipitated)  5  drach. 
Zimozeleňového  oleja  (Wintergreen)  5  kvap. 
Ružového  oleja  (Rose)  5    kvapky. 

To  sa  miá  všetko  smiešať  a  k  tomu  pridá  sa  ešte  pol  pinty  vriacej  vody. 
Smiesaj  dobre  a  nechaj  stáť  až  vystydne.     Natri  pleť  alebo  ruky  ráno  i  večer. 

JAZVY  — PEHY. 

Borovej  kyseliny   (Boric  Acid)  16  gránov. 

Vody  1  oz. 

Voda  na  umývanie  tvári.     Umýva  sa  ňou  ráno  i  večer. 

ECZEMA. 

(Dajte  si  pripraviť  v  apatieke. ) 
Salicylic  Acid  20  grains. 

Oxid  o  f  Zinc  20   grains, 

Starch  20   grains, 

Vaseline  1   drachm, 

Lanoline  1    drachm, 

Mix.     Prikladaj  pomocou  šatky  dva  razy  denne. 

NERVOSNÝ  KAŠEĽ. 

(Dajte  pripraviť  v  lekárni;  recept  Doktora  Carra. ) 

Tr.  Cannabis  Indica  2  dr. 

Tr.  of  Belladonna  2  dr. 

Tr.  of  Jamaica  Dogwood  1  oz. 

Aromatic  Elixír  to  make  8  oz. 
Dávka:  Lyžičku  tri  razy  denne. 

SUCHÝ  KASEĽ. 

Syr.  o  f  Toul 
Symple  Elixír 
Syr.  of  Squills 
Comp.  Tr.  of  Cardamon 
Mix.  Dávka:  Lyžičku  každé  4  hodiny 
pre  deti"  v  obsahu.) 


2  oz. 

2  oz. 

!/2  0Z. 

Vi  oz. 

Deťom  menej.      (Viď 

"Dávky 

738  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KVAPKY  NA  BOLIACE  OČI. 

Borovej   kyseliny    (Boric  Acid)  10  grains, 

Káfrovej  vody  (Camphor  Water)       1   drachm, 
Distilovanej  vody    (Dist.  Water)  7  drach. 

Smiešaj  dobre.     Zapusť  do  oka  pár  kvapiek  ráno  i  večer.      Ráno  môžeš 
pomastiť  si  vĺčka  vaselinom.  * 

KRVÁCANIE  Z  PĽÚC. 

Vymačkaj  šťavu  z  koprivy  a  užívaj  z  nej  po  pár  kvapiek  viac  razy  denne. 

KAMENEC  (Biely  liadok  —  Alum). 
Biely  liadok  alebo  kamenec  má  sťahujúcu  silu  a  preto  je  dobrým  liekom 
proti  jatrivým,  hnisavým  ranám.  Utlčený  na  prach  posýpa  sa  na  rany  alebo 
rozpustí  sa  vo  vode  a  ňou  umývajú  sa  zachvátené  miesta.  Možno  namáčať 
handričku  do  roztoku  a  prikladať  ju  na  rany.  Náhle  sú  rany  čisté  od  hnisu, 
liadok  ich  sťahuje,  suší  a  hojí.  Roztok  liadkový  slúži  tiež  ako  kloktadlo  na 
vyplachovanie  hrdla,  úst  a  zubov.  Potrebuje  sa  roztok  i  pri  zastavení  krvá- 
cania z  nosa  tak  samo  i  pri  iných  krvácaniach  a  smiešaný  s  medom  a  užívaný 
po  jednej  kávovej  lyžičke  každých  desať  minút,  blahodarne  účinkuje  proti 
záškrtu.  Suchý,  spálený  liadok  na  prach  utlčený  (Burnt  alum)  posypaný  na 
divoké  mäso,  pokazujúce  sa  pri  ranách,  odstráni  ho.  Roztok  odporúča  sa  i 
proti  zlatej  žile,  poneváč  zastavuje  svrbenie  v  konečníku;  ako  ochranný  pro- 
striedok (voda  na  umývanie)  proti  venerickým  chorobám  a  ako  prostriedok 
pri  spadnutí  materníka  a  bielotoku,  nemá  páru.  V  týchto  chorobách  potre- 
buje sa  ako  vystrekujúci  prostriedok.  Biely  liadok  predpisuje  sa  i  proti  be- 
hačke, úplavici  a  proti  nočnému  poteniu  sa  a  síce  |/^  lyžičky  každé  4  hodiny. 
Vo  väčších  dávkach  pôsobí  vracanie  avšak  ako  dávidlo  (prostriedok  na  vra- 
canie)  nemá  sa  užívať  lebo  ničí  zuby. 

OCTOVÁ  KYSELINA  (Acidum  Aceticum). 

Je  to  veľmi  kvasná,  čistá,  bezbarevná  tekutina.  Para  vdýchaná  nosom 
pomáha  pri  bolení  hlavy.  Tá  kyselina  ničí  bradavice  a  kurie  oká.  Jeden 
pint  kyseliny  rozmiešaný  so  6  pintami  vody  dá  nám  dobrý  silný  ocot. 

OTRÁVENIE  KRVE. 

Nemecký  lekár  Eichler  hovorí,  že  istý  mäsiarsky  učeň  poranil  si  prst  a 
neobviazal  ho.  Keď  narábal  s  vnútornosťami  dobytka,  nejaké  jedovaté  látky 
vnikly  mu  do  rany  a  z  toho  povstalo  otrávenie  krve.  Lekár  liečil  učňa  kar- 
bolovou  kyselinou,  ale  s  veľmi  malým  úspechom  a  rozhodnul  sa,  že  prst  musí 
byť  odrezaný.  Učeň  sa  veľmi  nastrašil  a  prosil  Doktora  Eichlera,  aby  ho 
neopustil,  aby  ho  ratoval  a  zachránil  palec  bez  operácie.  Prst  bol  veľmi 
opuchlý  a  koža  na  ňom  lesklo-modravá,  červená.  Dr.  Eichler  postupoval 
ďalej  s  obväzkami  do  karbolovej  kyseliny  zamočenými  a  krém  toho  pred- 
písal mu  tú  samú  karbolovú  kyselinu,  ale  veľmi  rozriedenú  vnútorne  (jednu 
časť  kyseliny  na  tisíc  častí  vody)  a  z  tej  miešaniny  dával  nemocnému  po  tri 
kvapky  v  čajovej  lyžičke  vody  každé  dve  hodiny.  Otok  sa  menšil  a  behom 
1  O  dní  učeň  bol  vyliečený. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  789 


2)  Jeden  malý  chlapec  blízko  mäsarskýdh  jatiek  bol  uštipnutý  jedova- 
tou muchou  a  následkom  toho  ruka  jeho  po  samé  rameno  hrozne  opuchla  a 
zčervenela.  I  tomu  pomohla  rozriedená  karbolová  kyselina,  takže  za  dva  dni 
opuchlina  zmizla. 

3)  Jeden  kňaz  zranil  si  ruku  železným  hákom.  Nezadlho  dostavily  sa 
u  neho  prudké  boľasti  a  kŕče  v  prstách.  On  varil  listy  z  červenej  repy  (Red 
beet)  za  dlhší  čas  vo  vode  a  do  tej  teplej  vody  ponoroval  chorú  ruku.  Neza- 
dlho   cítil   úľavu    a   pokračovaním    tohto    liečenia   úplne   sa   vyliečil.       (Ant. 


Novák.) 


MESAČNÉ  ČISTENIE  (borastné). 

(Recept  Doktora  Bartholowa. ) 

Fl.  Extr.  of  Ergot  7  drachms. 

Tr.  Gels.  Comp.  1    drachm, 

Tr.  Aconite  root  1  6  drachms, 

Dávka:   Lyžičku  každé  dve  hodiny  v  horúcej   vode.      Má  sa  pripraviť 


lekárnikom. 


NERVOVÉ  BOĽASTI. 


Nervové  boľasti  liečia  sa  s  úspechom  parnými  kúpeľmi  alebo  jednodu- 
chými kúpeľmi  tých  častí  tela,  kde  sú  boľasti  naj  prudšie.  Úplného  uzdrave- 
nia  dosiahneme  kúpeľmi,  obkladmi,  ovinami,  chodením  na  čerstvom  vzduchu 
a  slnku  a  zadržaním  diéty. 

ĽADVIENKOVÝ   LIEK. 

Jalovcu    (Juniper)  2    uncie, 

Harmančoku  (Chamomile)  2  uncie, 

Zimozeleňa    (Wintergreen)  2   uncie. 

Všetko  má  sa  dobre  potlcť  a  v  dvoch  kvartoch  vody  variť  za  1 5  minút. 

Potom  sa  precedí  a  do  precedeniny  pridá  sa  pol  pinta  džinu   (Holland  Gin) 

alebo  borovičky.     Dávka:  Malý  pohárčok  pred  jedením. 

MOČENIE  DO  POSTELE. 

(Recept  Doktora  Davisa.) 
Fl.  Extr.  Rhus.  Aróm.  1  Yl  oz. 

Fl.  Extr.  Ergot  1   oz. 

Tr.  Nux  Vomica  4  drachms, 

Symple  Elix.  2    oz. 

Dávka:  1 0 — 1  5  kvapiek  v  osladenej  vode  tri  razy  denne.  Deťom  menšie 
dávky.      (Viď  "Dávky  pre  deti"  v  obsahu.) 

MALAIUA. 

Cukru  1   lyžku, 

Vody  2  lyžky. 

Citrónovej  šťavy  2    lyžky. 

To  sa  má  vypiť  naraz.     Neskoršie  treba  opakovať. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBIEHANIE  SA  PRSTA. 

Obieranie  sa  prsta  okolo  nechta  je  veľmi  boľastné  zlo.  Taký  palec  alebo 
prst  močme  v  káfrovom  špirituse  za  5  minút  a  nechajme  ho  oschnuť.  Potom 
potreme  ho  káfrovým  olejom  a  handričkou  obviažeme. 

OPARENIE  —  SPÁLENIE. 

Salolu  I    oz. 

Olivového  oleja  6  oz. 

Vápennej  vody  (Lime  Water)  6  oz. 

Rozpusť  Salol  v  oleju,  dodaj  vápennú  vodu  a  miešaj.  Natieraj  zachvá- 
tené miesta. 

POTENIE. 

Pri  náklonnosti  k  poteniu  sa  či  vo  dne,  či  v  noci,  užívaj  čaj  zo  šalvijo- 
vých  listov.  Môže  sa  piť  studený  alebo  teplý;  krém  toho  máš  sa  držať  prísnej 
diéty. 

Najväčšiu  náklonnosť  k  poteniu  majú  suchotinári.  Takéto  osoby  v  An- 
glii  lieča  sa  takto:  Večer  pred  líhaním  omývajú  ich  octom  smiešaným  s  teplou 
vodou  pomocou  handričky  alebo  špongii  a  potom  vytierajú  telo  do  studenej 
vody  zamáčaným  uterákom. 

PRECHLADNUTIE. 

Na  pint  vody  vezme  sa  10  kvapiek  káfrového  špiritusu  (Spirits  of  Cam- 
phor)  a  tá  celá  tekutina  vypije  sa  pomaly  za  horúca  na  raz.  Prechladnutie 
povie  vám  s  "Bohom"  behom  30  minút,  jestli  sa  hneď  dáte  do  liečenia. 

ROZMANITÉ  PILULKY  NA  ROZMANITÉ  NEMOCE. 

Poneváč  vyrábanie  piluliek  je  ťažké,  preto  najlepšie  urobíte,  jestli  si  ich 

v  lekárni  kúpite.      Podávame  choroby,  mená  piluliek  a  dávky. 

Asthma:  Asthma  Tablets,  Dr.  Stevens  or  Dr.  Hare's.  Dávka:  Jednu  každej 
pol  hodiny  počas  záchvatu;  potom  jednu  každé  4  hodiny. 

Anémia:  Blaud's  Pills.     Jednu  po  každom  jedení. 

Behačka:  Dr.  Paynes  Bismuth  and  Salol  Compound  Diarrhoea  Tablets.  Jed- 
nu po  každom  vyčistení  sa. 

Bezsennosť:  Dr.  Baer's  Sedative  Tablets.  Jednu  alebo  dve,  tri  —  štyri  razy 
denne. 

Biele  úplavy  u  žien:  Luecorrhoea  Pills.  Dávka:  jednu,  tri  alebo  štyri  razy  na 
deň.     Krom  toho  vystriekavanie  čistým  tanninovým   (Tannin)   odvarom. 

BôF  hlavy:  Acetanilid  Compound  —  Headache  Tablets.  Dávka:  užívajú  sa 
obyčajne  tak,  že  na  počiatku  vezmeme  jednu,  o  pol  hodiny  druhú  a  zase 
o  pol  hodiny  tretiu.  Rozumie  sa,  že  náhle  hlava  prestane  boleť,  tabletky 
neužívame.     Nikdy  nevoľno  brať  viac  ako  štyri  na  deň. 

Bôľ  v  zadku  (Chrbta)  :     Lumbago  tablets.     Dávka:  Jednu  tri  razy  denne. 

Boľasti  pri  mesačnom  čistení:  Dysmenorrhoea  Tablets.  Jednu  rozpustiť  v 
šialke  horúcej  vody  a  vypiť  za  tepla.  Opakovať  o  pol  hodiny  jestli  bôľ 
neprestáva. 

Dyspepsia:  No.  160  Antidyspeptic  Tablets  made  by  Chicago  Pharmacal  Co. 
Dávka:    Jednu  po  každom  jedení  i  jednu  na  noc. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  741 


Epilepsia  (Padúcnica):  Antiepileptic  Tablets  No.  754  made  by  the  Chicago 
Pharmacal  Co.     Jednu  tri  razy  denne. 

Eczema:  Zematol  Tablets:  Dávka:  Jednu  alebo  dve  po  jedení.  Krom  ta- 
bletiek potrebuje  sa  Zemanolová  masť  "Zematol  ointment". 

Gázy  v  žalúdku:  Charcoal  Tablets   10  grains.    Jednu  po  každom  jedení. 

Gripp:     Gripp  Tablets,  Dr.  Klingensmith  formula.     Jednu  3  razy  denne. 

Hlísty:     Santanine  Tablets.     Jednu  alebo  dve,  tri  razy  denne. 

Horúčka:  Fever  Tablets,  Dr.  Davis's  formula.  Dávka:  jednu  každej  pol  ho- 
diny a  neskoršie  jednu  tri  razy  denne. 

Hrdla  bôľ:  Ammonia  Muriate  Tablets  (5  grains).  Nechaj  jednu  tabletku 
rozpustiť  v  ústach  a  polkni  slinu.      (Nemá  sa  polknuť,  len  cicať.) 

Kapačka  (tripla)  :    Cubeb  Compound  Improved.    Jednu  4  razy  denne. 

Kyslosť  v  žalúdku:  Antacid  Tablets.  Dávka:  Jednu  tri  alebo  štyri  razy  denne. 

Ľadvienky:  Kidney  Tablets.  Užívajú  sa  podľa  predpisu  udaného  na  baksičke. 

Lisaj:  Zematol  Ointment.  Mastí  sa  zachvátené  miesto  každý  večer. 

Lumbago:  (Bôľ  v  dolnej  časti  chrbta)  Lumbago  Tablets  Ch.  P.  C.  Jednu  po 
každom  jedení. 

Malária:  Malarial  Pills,  made  by  Parke  Davis  &  Co.  Dávky  sú  udané  na  bak- 
sách. 

Malokrvnosť,  chudokrvnosť.     Viď  Anémia. 

Nervosnosť:  Nerve  Sedative   (Frankland's).     Jednu  po  jedení. 

Neztrávnosť:     Viď  Dyspepsia. 

Pečeňa:  Liver  Pills.    Jednu  po  jedení  alebo  dve. 

Prechladnutie:  Cold  Pills  —  Evans  Formula.  Štyri  na  deň.  Najprv  užije  sa 
jedna  a  o  hodinu  alebo  o  pol  hodiny  druhá  i  tretia.  Neskoršie  štyri  na  deň. 

Rheumatismus :  No.  565  Rheumatic  Compound  made  by  Parke  Davis  &  Co. 
Dávka:  jednu  alebo  dve  po  jedení. 

Slabosť  mužská:     Aphrodisiac  Dr.  Landers  formula.     Jednu  po  jedení. 

Srdečné  nemoce:     Frankland's  Heart  Tonic.     Štyri  na  deň. 

Tlstosť:  Anti-fat  Tablets.  Predpis  na  baksičkách.  Hlavná  vec  pri  liečení 
tlstosti  je  správna  životospráva.    Ináč  škoda  kupovať  tabletky. 

Uplavy  semena:     Emission  tablets.     Jednu  alebo  dve  po  jedení. 

Vole:  Goiter  Tablets  and  Goiter  Salve  made  by  the  Chicago  Pharmacal  Co. 
Tabletky  sa  berú  dve  po  každom  jedení  a  neskoršie  len  jedna.  Masťou 
treba  natreť  vole  na  noc.  Jestli  by  počas  liečenia  koža  popraskala,  pre- 
stať s  natieraním,  a  náhle  je  koža  zdravá,  zase  počíname  natieranie  a 
sprevádzame  celé  liečenie  za  dlhší  čas. 

Vyrážky  na  tvári:     Sulphur  Compound  Tablets.      Jednu  po  jedení. 

Vši  na  prirodzení:..  Blue  ointment  natierať  na  zachvátené  miesta  a  zdnuká 
užívať  Blood  purifying  tablets.      Jednu  po  jedení. 

Zácpa:  Cascara  Hinckle's.  Jednu  až  do  5  na  noc.  Alebo:  Cathartic  Com- 
pound.    Jednu  alebo  dve  na  noc.  Alebo  Cathartic  Active.  Jednu  na  noc. 

Záha:     Sodium  Bicarbonate  five  grain  tablets.      Dávka:  jednu  po  jedení. 


742  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PRÁŠOK  PROTI  ZIMNICI. 

Cinchona  powdered  4   oz. 

Cream  of  Tartar  4  oz. 

Clove  powdered  |/2  oz. 

Dávka:  jednu  lyžičku  každé  tri  hodiny. 

PRÁŠOK  PROTI  KATARU. 

Mentholu  5  grany 

Cukru  1  o  z. 

Smiešaj  a  potič  na  jemný  prášok.      (Smrkať  ako  obyčajný  tabak.) 

Borovej  kyseliny   (Boric  Acid)  1    oz. 

Cukru  4  oz. 

Mentholu                                           '  30  granov 
Spráškuj  a  smrkaj  ako  tabak. 

PRÁŠOK  PROTI-RAKOVÝ 

(Pulvis  Anticarcinomaticus.) 
Každý  lekárnik  pripraví  vám  nasledujúci  prášok: 

Arsenous  acid  |/2   oz. 

Morphine  hydrochloride  |/2  oz. 

Calomel  4  oz. 

Gum  Arabic  powdered  24  oz. 

Posýpa  sa  na  zachvátené  miesto. 

ŽALÚDKOVÝ  PRÁŠOK. 

Dreveného  uhlia  spráškovaného  4  oz. 

Rabarbary  spráškovanej  2  oz. 

Sódy  (Sóda  Bicarbonate)  1   oz. 

Všetko  má  byť  na  jemný  prárok  utlčené  a  dobre  rozmiešané. 
Dávka:   lyžička   tri   razy  denne.      Užíva  sa  proti   chorobám  zažívacích 
ústrojov,    odháňa   kyslosť,    pomáha   pri   ťažkostiach   po    jedení   a   napomáha 
chuť  k  jedeniu. 

PRÁŠOK  NA  ZASYPOVANIE  RÁN  ATĎ. 

Krochmeľu  8  oz. 

Cinkového  kysličníka   (Zinc  Oxide)  4   oz. 

Káfru  Vi  oz. 

Dobre  rozmiešať.  Ten  prášok  tíši,  mierni  a  suší  a  užíva  sa  k  zasypaniu 
mokrých  lišajov,  vredov  a  rán.  Avšak  má  byť  dobre  na  prach  utlčený  a  v 
dobre  zaštopľovanej  skleničke  odložený. 

Jeden  chýrečný  amerikánsky  lekár  predpisoval  nasledujúcu  miešaninu: 
Krochmeľu  4  oz. 

Cinkového  kysličníka  1  oz. 

Káfru  Ya  oz. 

Užíva  sa  j  ako  vyššie  opísaný  prášok. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  748 


DETSKÝ  PRÁŠOK  (Vetrový). 

Bielej  magnesie  (Magnesium  Carbonate)  2  oz. 
Anisu  1  Yl  oz. 

oafranu  1  30  granov 

Kozlíka   (Valerián)  2  J/2  oz. 

Potlč  na  prach  a  dávaj  v  mlieku  alebo  v  osladenej  vode  asi  po  pol  ly- 
žičke a  opakuj  keď  treba. 

SILNÝ  PRÁŠOK  NA  PREHNATIE. 

Senný  2  oz. 

Jalapového  koreňa   (Jalap  root)  1    oz. 

Zázvoru  alebo  hrebíčku  60  granov 

Dávka:  30 — 60  granov.     Je  to  silne  preháňací  prostriedok. 

PĽÚCNY  PRÁŠOK. 

Sladkého  koreňa  (Licorice  root)  6  oz. 

Senný  4  J/2    oz. 

Sirky   (Sulphur)  1    oz. 

Feniklobého  olejku  (Oil  of  Fennel)  50  kvap. 

Cukru  1  2  oz. 

Smiešaj  olej  s  trochu  cukrom  a  potom  všetko  dohromady.     Ten  prášok 
užíva  sa  proti  pľúcnym  nemociam.     Dávka:  lyžičku  tri — štyri  razy  na  deň. 

DETSKÝ  PRÁŠOK. 

(Pulvis  Infantum.) 
Tento  prášok  môžeme  si  kúpiť  v  lekárni  hotový.     V  lekárstve  je  znaný 
pod   menom    "Powder   of   Magnesia   with   Rhubarb    (Pulvis   Magnesiae   cum 
Rheo). 

NERVOVÝ  PRÁŠOK. 

Kozlíka  2  oz. 

Pľúcnika  1  oz. 

Cepičky   (Scull  cap)  1    oz. 

Celeru   (Semena)  2  oz. 
Dávka:  Lyžičku  v  horúcej  vode  dva  razy  denne. 

REGULÁTOR  ČILI  PRIATEĽ  ŽIEN. 

Užíva  sa  proti  neporiadkom  ženských  nemocí  a  má  sa  dať  pripraviť  v 
dobrej  lekárni: 

Fl,  Extr.  Squaw  Wine  1    oz. 

Fl.  Extr.  Cramp  Bark  J/2  oz. 

Fl,  Extr.  Blue  Cohosh  J4  oz. 

Fl.  Extr.  Damiana  J/2  oz. 

Fl.  Elxtr.  Helonias  J/2   oz. 

Fl.  Extr.  Cinchona  Yz   oz. 

Sherry  Wine  1  2  Yz  oz. 
Jednu  stolovú  lyžku  tri  razy  denne. 


744  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

r 


LADVIENKOVÝ  LIEK. 

Jaterníka    (Liverwort)  1    oz. 

Pohonky    (Couch  Grass)  1    oz. 

Zimozeľeňa   (Wintergreen)  Yl   oz. 

Drienky  (Dogwood)  ]/4  oz. 

Potassium  Nitrate  ]/4  oz. 

Alkoholu  8  oz. 

Glycerínu  3  oz. 

Vody  toľko  aby  bolo  všetkého  jeden  kvárt. 
Všetko  má  byť  jemne  utlčeno.      Nechaj  moknúť  tie  rastliny  v  alkohole 
za  48  hodín  potom  preceď.     Do  precedenej  tekutiny  daj  glycerin  i  vody  toľ- 
ko, aby  bolo  všetkého  32  uncií. 

LIEK  NA  VŠI. 

Nechaj  si  zrobiť  v  lekárni: 

FI.  Extr.  of  Stavesacre  1    oz. 

Dilut.  Acetic  Acid  I  5  oz. 

Mix  and  filter.      Natieraj  na  všivavé  miesta  dva  razy  denne. 

LIEK  NA  BOLIACE  PRSIA  U  ŽIEN. 

Ichtyol  120  granov 

Lanolin  1  80  granov 

Glycerin  3  drachmy 

Olive  oil  1    drachmu 

Umývať  prsia. 

JAKO  ROBIŤ  KARBOLOVÚ  MASŤ  ? 

Petrolatum  8  oz. 

Žltého  vosku  %  oz. 

Káf  ru  !/2  oz. 

Karbolovej  kyseliny  |/^   oz. 

Sassaf rasového  oleja  30  kvapky 

Roztop  vosk  a  pridaj  petrolatum;  počas  chladnutia  pridaj  káf  or  i  karbol- 
ovú  kyselinu  a  smiešaj  dobre.  Potrebuje  sa  na  rany,  vredy  atď.  V  lekárňach 
predáva  sa  pod  menom  "Carbolic  Salve"  a  poneváč  je  dosť  lacná,  neoplatí  sa 
robiť  doma. 

DOMÁCA  RODINNÁ  MASŤ. 

Vezme  sa  Tannin-u 

Sassaf  rasového   oleja 

Benátskeho  terpentýnu 

Cinkového  kysličníka   (Zinc  oxide) 

Žltého  vosku 

Smoly 

Smalcu 

Roztop  vosk  i  smolu  na  miernom  ohni,  pridaj  šmalec  a  terpentýn  a  počas 
chladnutia  dodaj  ostatné  súčiastky  a  neprestajne  miešaj.  Je  to  veľmi  výborná 
masť  a  dá  sa  držať  za  dlhší  čas  jestli  ju  odložíme  na  chladné  miesto. 


1    drach 

imu 

1    drach 

imu 

1 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

8 

oz. 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  745 


2 

oz. 

2 

oz. 

2 

oz. 

1 

oz. 

3 

oz. 

1 

oz. 

2 

oz. 

LIEK  PROTI  PIJATIKE. 

Dajte  si  zrobiť  v  lekárni  nasledujúce  prášky: 

Ammonium  Chloride  828  grains 

Powdered  Cephalis  Ipecac  1  44  grains 

Sacch.  Lactis  432  grains 

Cypripedin  7   1-3  grains 

Scutellarin  7    1  -3   grains 

Mix  and  make  into  1  44  powders. 

Celá  miešanina  zrobí  144  práškov.  Dávka:  Jeden  prášok  ráno  a  jeden 
večer  v  káve,  čaju  alebo  v  polievke.  Nikdy  nedáva  sa  vo  vode.  Má  sa  uží- 
vať za  viac  mesiacov. 

MEDZINÁRODNÝ  ČAJ  PROFESSORA  BERGMANA. 

Cepičky    (Scullcap) 
Senegový  koreň  (Senega  Root) 
Devätsil    (Coltsfoot) 
Islandský  moch   (Island  moss) 
Sladký  koreň  (Licorice  root) 
Bolehlav 
Fenikl  (Fennel) 

Potrebuje  sa  ako  čaj  proti  kašľu,  šuchotám,  ťažkému  oddychu  atd*.  Robí 
sa  ako  iný  čaj  a  pije  sa  po  šíaločke  večer  pred  líhaním. 

OŽIVITEĽ. 

Nasledujúci  liek  je  jeden  z  najlepších  siliteľov  a  jestli  vám  ho  lekárnik 
podľa  toho  receptu  zrobí,  nezadlho  uznáte,  že  je  to  výborný  liek. 
Spir.  of  Peppermint  2   drachms 

Tinct.  Nux  Vomica  6  drachms 

Tinct.   Belladonna  2    drachms 

Tinct.  Gentian  Comp.  2  oz. 

Tinct.  Cinchona  Comp.  6  oz.    • 

Elix.  Aróm.  to  make  1  2  oz. 

Užíva  sa  po  jednej  lyžičke  pred  každým  jedením. 

MADROVÉ  KVAPKY. 

(Krajový  recept.) 
Rabarbary   (Rhubarb) 
Aloe    (Succotrin) 
Agariku 
Myrhy 

Kastoru    (Castor) 
oafranu 
Mastyxu 
Škorici 
Teryaku 

Daj  všetko  do  jednej  fľaše  a  nalej  tri  pajnty  dobrej  pálenky  a  nechaj  stáť 
za  dva  týždne.      Potom  preceď  cez  plátno  a  schovaj   na  chladnom  mieste. 


ľ/2 

oz 

1 

oz. 

1 

oz. 

1 

oz. 

1 

oz. 

Vi 

oz. 

Vi 

oz. 

Vi 

oz. 

2 

oz. 

746  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Dávka:  30  kvapiek  na  cukre  alebo  s  vínom.  Potrebuje  sa  pri  neporiadkoch 
žalúdka,  pečene  a  sleziny,  pri  zadržaní  mesačného  čistenia,  proti  kolikám  a 
kŕčom  žalúdka  atď 

PREHAŇAČ. 

Senný   (Senná)  2  lyžky  stolové 

Feniklu   (Fennel  Seed)  Yl  lyžky  stolovej 

Nalej  na  to  10  uncii  vody,  zakryj  pokrývkou  a  nechaj  stáť  za  pol  hodiny. 
Potom  preceď  a  pridaj  4  lyžky  stolové  horkej  soli  (Epsom  salt),  niečo  cukru 
a  šťavu  z  dvoch  citrónov. 

Dávka:  Pre  deti  Yl  lyžičky  malé;  pre  dospelých  Ya  lyžky  stolové. 

POTENIE  NÔH. 

Tulkového  prášku  (Talcum  powder)  2  oz. 

Subnitrate  of  Bismuth  2  oz. 

Kamencu  4   drachmy 

Permanganate  of  Potash  48  grany 

Smiešaj.     Posyp  nohy  ráno  i  večer. 

LOBELIOVÝ  OBKLADOK. 

Dr.  Carr  píše,  že  jeden  chlapec  prerazil  si  ruku  a  lekár  radil,  aby  sa  dal 
do  nemocnice,  že  vraj  ruka  musí  byť  odrezaná.  Matka  tomu  nedovolila,  ale 
uvarila  hrsť  lobelie  a  priložila  pomocou  šatky  na  porezaninu  a  tým  zachránila 
chlapcu  ruku. 

RUŽA. 

Vezmi  Sódy    (Sóda  Bicarbonate)  4   lyžky 

Vody  4  lyžky 

Smiešaj  dobre  aby  sa  sóda  úplne  rozpustila.  Potom  namoč  do  roztoku 
plátenko  a  prikladaj  na  ružou  zachvátené  miesto. 

NÁHLY  RHEUMATISMUS  (Akutný). 

Recept  Doktora  De  Costa: 

Ammonium  Bromide  Yl   oz. 

Tr.  Aurant.  Cort.  Yl  oz. 

Water  2Yl  oz. 
Dávka:  Yl  lyžičky  každé  tri  hodiny. 

CHRONICKÝ  RHEUMATISMUS. 

(Recept  Doktora  Bartholowa. ) 
Ammonia  Muriat.  1  oz. 

Fl.  Extr.  Cimicifugae  2  oz. 

Syrup  Simp.  1   oz. 

Aqua  Laur.  Cerasi  1   oz. 

Dávka:  Lyžičku  tri  razy  denne. 

KÝCELNÝ  RHEUMATISMUS. 

Užívaj  z  Terpentýnového  špiritusu  (Spirits  of  Turpentine)  po  pol  lyžičky 
dva  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  747 


HOJENIE  RÁN. 

"Mal  som  na  ľavej  nohe  pod  kolenom  hlbokú,  až  do  kosti  otvorenú 
ranu,"  píše  jeden  človek,  "lekári  nemohli  pomôcť  a  rezať  som  sa  nedal.  Použil 
som  k  liečeniu  tejto  rany  3  razy  denne  odvaru  z  priesličky  (Shave  grass)  tak, 
že  som  si  ranu  vystriekaval  a  krom  toho  močil  som  nemocnú  nohu  v  potoku  a 
po  vymočení  vystavil  som  ju  na  slnko.  To  som  opakoval  za  dlhší  čas.  Slnko, 
odvar  a  voda  vyhojily  nohu  a  síce  tak,  že  sa  sám  lekár  zadivil  a  tomu  ani 
veriť  nechcel."     Podobne  dajú  sa  liečiť  i  iné  rany,  boliaky  a  vredy. 

INÉ  PROSTRIEDKY  NA  RANY. 

Pri  ranách  porezaním  zapríčinených,  odporúča  sa  prášok  z  dreveného 
uhlia;  rana  sa  práškom  posype  a  obväzkom  obviaže. 

2)  Istý  učiteľ  píše,  že  od  svojho  detinstva  v  rozmanitých  prípadoch 
potreboval  drevený  popol  na  rany.  Posýpal  čerstvú  ranu  čistým  dreveným 
popolom  a  obvieizal  ju  a  celkom  sa  o  ňu  nestaral,  a  že  vraj  rana  sa  navždy 
zahojila. 

SPÁLENINY. 

Jeden  nemecký  lekár  odporúča  proti  spáleninám  sódu  (Sóda  Bicarbo- 
nate) .  Trochu  sódy  sa  navlhčí  a  spálenina  sa  tým  pár  ráz  potre.  Účinok  je 
vraj  prekvapujúci,  boľasť  v  krátkom  čase  prejde.  Ten  lekár  píše,  že  pri  spá- 
leninách  druhého  a  tretieho  stupňa  majú  sa  prikladať  obklady  z  1  O  stupňového 
roztoku  sódy. 

PĽUVANIE  KRVE. 

Na  jednu  šicJku  vriacej  vody,  jednu  kávovú  lyžičku  Rebríčka  (Yarrow 
—  Milfoil)  nechaj  stáť  až  vychladne  a  užívaj  každú  hodinu  jednu  lyžičku  z 
tohto  čaju.  Dve  kávové  lyžičky  soli  rozmiešané  v  trochu  vode  mnohoráz 
zastavia  krvácanie. 

Zapamätajme  si,  že  čaj  rebríčkový  tíši  boľasti  brucha  a  zahrieva  telo. 
Caj  smiešaný  s  octom  pomáha  pri  trpení  na  kameň  a  pri  ťažkostiach  močenia. 
Odvar  vínový  púdi  hlísty. 

RAK. 

Jeden  taliansky  lekár,  Doktor  Brandiny,  odporúča  citrónovú  kyselinu  a 
síce  na  1  00  unci  vody  vezme  sa  1  uncia  citrónovej  kyseliny  (Citric  Acid  Cry- 
staline).  Do  roztoku  namočí  sa  čistá  šatka  a  priloží  sa  na  rakovinu.  Má  sa 
častejšie  opakovať.  To  vraj  zmierňuje  hrozné  boľasti  pri  rakových  choro- 
bách. 

ANGLICKÝ  NÁVOD  K  LIEČENIU  RAKA. 

V  anglických  nemocniciach  lieča  rakom  zastihnutých  takto: 
Vezmú      Arsenikovej  kyseliny  2   drachmy 

Arabskej  gumy  (Mucilage  of  Acacia)    1   drach. 
To  dobre  smiešajú  a  prikladajú  na  rakovinu  keď  je  nie  väčšia  ako  palec 
a  obviažu  plátenkom.      Na  druhý  alebo  tretí  deň  odvijú  obkladok  a  priložia 
chlebový  obkladok.      Konečne  vymyjú  mydlovou  vodou  a  pomastia  jedno- 
duchou masťou  vaselinovou.      (Vaselin.) 


748  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OMRZNUTIE. 

Ichthyolu  1    drachmu, 

Lanolinu  1    oz. 

OMRZNUTIE. 

1)  Vezmi  jednu  unciu  kôry  z  bieleho  duba  (White  oak  bark),  var  v 
pinte  vody  za  1  O  minút  a  nechaj  stáť  až  vystydne.  Potom  preceď  a  umývaj 
si  tým  omrznuté  čiastky. 

2)  Daj  si  zrobiť  nasledujúci  liek: 

Tr.  Cantharides  6  drachms 

Spirits  of  Camphor  4  drachms 

Soap  liniment  3  drachms 

Natieraj  omrazeniny. 

3)  Tr.   Cantharides  3   drachms 
Soap  liniment  9  drachms 

Smiešaj  a  natieraj  omrznuté  miesta  ráno  i  večer. 

MAZADLO  NA  OTLAKY. 

Daj  si  zrobiť  v  lekárni: 

Carbolic  Acid  3  drachms 

Tr.  of  lodine  3  drachms 

Glycerine  3  drachms 

To  sa  má  smiešať.     Namaž  otlak  denne  pomocou  štetočky. 

SEMENOTOK. 

Strychnine  1    grain 

Tr.  of  Iron  Chloride  Yl  oz. 

Glycerine  4  oz. 

Smiešaj.      Dávka:  Lyžičku  vo  vode  pred  jedením  i  na  noc. 

LIEK  PROTI  CHOROBÁM  SRDCA. 

Pri  veľmi  rozvinutej  chorobe  srdca  treba  si  ľahnúť  do  postele  a  odpoči- 
núť. Srdce  bije  v  ten  čas  5  ráz  menej  za  minútu  a  tých  5  uderenia  sú  pre 
srdce  odpočinkom  jako  to  sa  v  noci  stáva  keď  spíme. 

ŠUPINA  —  VYPADÁVANIE  VLASOV. 

Acetic  Acid  Yl  oz. 

Resorcin  1    drachmu 

Cologne  Water  2  oz. 

Glycerine  1    drachmu 

Rose  Water  to  make  8  oz. 
Užíva  sa  každý  druhý  deň  ako  natieradlo. 

SLINOTOK. 

Kamencu   (Alum)  1   lyžku  stolovú 

Vody  I  lyžku  stolovú 

Brandy  4  lyžky  stolové 

Smiešaj  a  vyplachuj  si  tým  ústa. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  749 


SVRBENIE  KOŽE. 

Natieraj  svrbiace  miesta  na  kúsky  rozrezaným  citrónom. 

SOMÁRSKÝ  KAŠEĽ. 

Upraž,  rozmeľ  a  uvar  slnečníkové  semeno  tak  ako  sa  káva  varí.  Preced* 
a  oslaď  kandisovým  cukrom  (Cuker-kandl)  alebo  bielym  cukrom  alebo  me- 
dom.    Daj  dieťaťu  piť  koľko  chce,  menovite  večer  jak  ide  spať. 

UŠTIPNUTIE  VČELY  —  OSY. 

Jahoda,  broskva  atď.  pôsobí  hojivé  proti  uštipnutiu  včely  alebo  osy.  Na 
poranené  miesto  priložíme  nakrájané  alebo  rozmačkané  ovocie,  ktorého  ostrá 
kyselina  zabraňuje  pálenie  a  opuchnutie  bodnutého  miesta  a  odníma  jedovatý 
účinok  uštipnutia.  Jestli  máte  po  ruke  med,  nemažte  ním  ranu  prípadne  i 
povstalé  opuchnutie. 

VODNATIELKA. 

Dajte  si  pripraviť  nasledujúci  liek. 

Tr.  Digitalis  2  drachms 

Fl.  Extr.  Buchu  1    oz. 

FI.  Extr.  Broonn  tops  I  oz. 

Fl.  Extr.  Juniper  berries  2  oz. 

Aróm.  Elixir  to  make  6  oz. 

Dávka:  Lyžičku  štyri  razy  denne. 

ÚPLAVICA  —  BEHAČKA. 

Variť  jednu  unciu  Kolocieru  (Plantain)  za  hodinu  v  kvarte  vody.  Dáv- 
ka: Malú  lyžičku  každé  tri  hodiny.  Dr.  Worthington  píše,  že  počas  svojho 
žitia  lepší  liek  proti  úplavici  nenašiel  ako  Kolocier. 

ŽALÚDKOVÁ  SILIVKA. 

Tr.  Gentian  Comp.  2  drachms 

Tr.  Orange  Peel  Yi  oz. 

Tr.  Cardamon  Comp.  1   oz. 

Alcohol  2  oz. 

Water  2  oz. 
Dávka:  Lyžičku  po  jedení. 

ŽIVOTNÁ  SILIVKA. 

Elxtract  Sarsaparilly  4  oz. 

Pupavového  koreňa  2   oz. 

Peruanskej  kôry  2   oz. 

Sassafrasovej  rastliny  1    oz. 

Lopucha    (koreň)  1    oz. 
Daj  do  kvarty  horúcej  vody  všetko  okrem  extraktu  a  nechaj  stáť  za  dve 

hodiny  na  miernom  teple.      Preceď   a  keď   vystydlo,  pridaj   extrakt  i  niečo 
cukru.     Užívaj  po  jednej  lyžičke  tri  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


VAJCOVÁ  SILIVKA. 

Vraz  vajce  (žltok  i  bielok)  do  pohára,  pridaj  lyžičku  octu,  trochu  soli, 
trochu  čierneho  piepru  o  dobre  rozmiešaj.     Vypi  hneď  pred  alebo  po  jedení. 

VYPADÁVANIE  VLASOV. 

Jestli  vlasy  vypadávajú  na  jednom  mieste,  vezmi  cibuľu,  prerež  ju  na 
poly  a  zatieraj  ňou  holé  miesta.  Po  zatieraní  cibuľa  sa  odhodí  a  užíva  sa  nová. 

VETRY  A  KOLIKA. 

Natieraj  brucho  suchou  teplou  šatkou  a  pij  čaj  z  peprnej  maty  a  rebríčku. 

VYMKNUTIE. 

Rozmiešaj  4  lyžky  soli  v  4  lyžkách  vody,  nech  sa  dobre  rozpustí,  potom 
namoč  šatku  do  roztoku  a  prikladaj  na  vymknuté  miesto. 

ÚPLAVICA. 

Katechu  prášku  2   drachmy 

Arabskej  gumy  |/2   oz. 

Smiešaj  dobre.     Dávka:  Lyžičku  každé  dve  hodiny. 

JAKO  ROBIŤ  VÁPENÚ  VODU? 

Daj  jednu  unciu  (dve  lyžky)  nehaseného  vápna  do  kvarty  vody  a  nechaj 
stáť  za  3 — 4  hodiny.  Potom  slej  s  povrchu  čistú  tekutinu  do  fľaše,  zakorkuj 
a  odlož.  Dávka:  2 — 4  lyžky  jedáce  tri  razy  denne.  Vápená  voda  rozmieša- 
ná s  mliekom  má  lepšiu  chuť.  Voda  smiešaná  s  ľanovým  olejom  prikladá  sa 
na  opareniny,'  odreniny  atď.  Vápená  voda  pomáha  veľmi  blahodarne  proti 
úplavici   (behačke) . 

ZAPÁLENIE  HRTANU. 

Smiešaj  dve  drachmy  (2  lyžičky)  myrhovej  tinktúry,  so  štyri  uncisuni 
vody  a  jedným  pintom  vinného  octu.     Vyplachuj  tým  hrdlo  viac  ráz  denne. 

ZÁCPA. 

Hermankový  čaj  obmäkčuje  výkaly  a  pomáha  pri  bolení  brucha,  kolike 
a  iným  neporiadkom  brucha  a  čriev. 

OBČASNÁ  ZIMNICA. 

Biely  kvet   (Meadow  Sweet)  Yi   oz. 

Hadí  koreň    (Snake  root)  Yi    oz. 

Harmančok    (Chamomile)  Yl    oz. 

Peruanská  kôra  (Peruvian  bark)  Yl  oz. 

Horúčkový  koreň  (Fever  root)  Yl  oz. 
Zalej  kvartou  horúcej  vody  a  nechaj  stáť  za  pol  hodiny.     Preceď  a  pij 
po  poháričku  dva  alebo  tri  razy  denne. 

ZÁCPA. 

Daj  do  hrnčoka  figy,  hrozienka,  slivky,  manny  a  niečo  sennových  listov, 
r>alej  na  ne  vody  a  nechaj  variť  za  25  minút.  Pij  odvar  po  pol  šialky  ráno  i 
večer.     Môže  sa  i  ovocie  v  odvare  vyvarené  užiť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  751 


PROSTRIEDOK  K  ZACHOVANIU  ZUBOV. 

Professor  Dr.  Buchner  odporučuje  k  zachovaniu  zubov  lieh.  Pri  čistení 
zubov,  zamočíme  štetočku  najprv  do  vody,  potom  nakvapkáme  na  ňu  trochu 
silného  alkoholu  a  zuby  štetočkou  (i  ďasna)  aspoň  dva  razy  denne  ráno  i 
večer  čistíme.  Z  počiatku  pocítime  pri  tom  trení  bôľ,  ale  to  trvá  sotva  minútu 
a  viac  sa  nevráti.  Výhoda  liehovej  liečby  javí  sa  v  tom,  že  zuby  prestanú  sa 
ďalej  kaziť,  za  3 — 6  týždňov  je  nakazený  zub  celkom  bezcitný  a  môže  potom, 
byť  vyplombovaný  a  takým  spôsobom  zachránený. 

elixír  proti  zácpe. 

Dajte  si  pripraviť  nasledujúci  liek: 

Tr.  Nux  Vomica,  J/2    oz. 

Tr.  Belladonna,  Yl  oz. 

Fl.  Extr.  Cascara  Sagrada  1    oz. 

Fl.  Extr.  Mandrake  1/2   oz. 

Syru  of  Rhubarb  to  make  4  oz.'^ 
Dávka:  Lyžičku  ráno  i  večer. 

ZIMNICA  —  HORÚČKA.  * 

Kúpte  si  v  lekárni  krížového  koreňa  (Boneset)  zrobte  si  z  neho  čaj  a  pij- 
te  po  pol  šialky  pred  jedením. 

ŽĽAZY  ZVÄČŠENÉ  (Bubon  alď.) 

Prikladajte  si  na  zväčšené  miesta  pomocou  handričky  lodinovú  masť^ 
ktorú  môžete  si  kúpiť  v  lekárni. 

PODBRUŠIE  ZATVRDLÉ. 

Umývať  brucho  ručníkom  močeným  v  studenej  vode;  piť  vodu,  a  čím. 
viac  sa  pohybovať  —  prechádzať.     Krom  toho  vezmi 

Mlieka  2  lyžky 

Sajdru  2    lyžky 

Octu  4  kvapky 

Smiešaj  a  vypi  na  raz.     Opakuj  jestli  treba. 

ZTRATA  MUŽSKEJ  SILY. 

Zrob  si  silný  odvar  z  jednorožcu  (Unicom  root)  2  dobré  lyžky  na  pint 
vody  a  upijaj  po  pol  šíaločke  tri  razy  denne.  Krém  toho  umývaj  si  pohlavné 
ústroje  večer  pred  líhaním  studenou  vodou. 

ZLATÁ  ŽILA. 

Dajte  si  pripraviť  nasledujúci  liek: 

Tr.  of  Hydreistis  5  dr. 

Tr.  o  f  Viburnum  5  dr. 

Tr.  of  Hamamelis  1  O  dr. 

Tr.  of  Castanea  1  O  dr. 

Mix.  Dávka:  20  kvapiek  v  pol  poháre  vody  pred  jedením.  Voda  môže 
sa  osladiť.  Krém  toho  užívaj  masť  odporúčanú  v  tejto  kapitole  na  inom  mie- 
ste. 


762 DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

ZLATÁ  ŽILA  KRVÁCAJÚCA. 

Tannic  Acid  1   drachmu 

Káfru  Yl   drachmy 

Elxtr.  Belladonna  4  grany 

Lanolin  na  1  oz. 

Mastiť  ráno  i  večer, 

ZAPRÁáENIE  OKA  VÁPNOM. 

Zaprášenie  pôsobí  ohromné  boľasti  a  môže  človeku  zrak  zkaziť.  Jedno- 
duchým prostriedkom  je  cukrová  voda.  Rozpusť  cukru  v  čistej,  zimnej  vode 
a  tým  roztokom  vymývaj  si  oko  viac  ráz  denne. 

BIELE  ZUBY. 

Zuby  bieli  jablková  šťava.  Štetkou  prejde  sa  po  jablku  a  takto  nabytou 
šťavou  vyčistia  sa  zuby  a  zbelejú. 

\ 

ZUBNÝ  KAMEŇ. 

Zubný  kameň  dá  sa  odstrániť  keď  čistíme  zuby  raz  alebo  dva  razy  týž- 
denne myťhovou  vodou. 

ZAPÁLENIE  MATERNÍKA. 

Dajte  si  zrobiť: 

Magnes.  Sulphate  2   oz. 

Ferri  Sulphate  .  16  grains 

Acid  Sulph.  Dil.  1   drachm 

Water  to  make  1   pint 

Dávka:  Dve  lyžičky  v  pol  poháre  vody  ráno  na  lečno. 

ŽALÚDKOVÉ  NEPORIADKY. 

Uži  jednu  lyžku  spráškovanej  horčici  pred  každým  jedením. 

ZADRŽANIE  MOČA. 

Vezmi  hlohových  bobuliek,  trnky,  pokry vového  koreňa,  koreňa  petrže- 
lového  i  jalovcu  v  rovných  čiastkach.  Rozkrájaj  na  drobno,  smiešaj  a  var  na 
ohni  za  1  O  minút.     Pij  po  šialke  ráno  i  večer. 

ŽLČOVÝ  KAMEŇ. 

Na  lačný  žalúdok  vypi  pol  pinta  olivového  oleja  a  polož  sa  do  postele 
asi  na  pol  hodiny;  ľahni  si  na  ľavú  stranu,  pod  bok  podlož  vankúš  tak  aby  bol 
vyššie  než  ramená.  Kamene  odchádzajú  potom  bez  boľasti  z  mechúra  do 
čriev  a  z  tade  s  výkalami  von. 

ZAPÁLENIE  PRIEDUŠNICE. 

Vezmi  vody  4  lyžky 

Cibuľovej  šťavy  4  lyžky 

Cukru  2  lyžky 

Smiešaj  dohromady  a  uži  jednu  lyžičku  pred  každým  jedením. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  758 


PROTI  KÝVANIU  SA  ZUBOV. 

Komu  sa  počínajú  zuby  kývať,  tak  že  nemôže  dobre  kúsať,  ten  nech  si 
vyplachwje  ústa  studenýnn  odvarom  z  priesličky  (Shave  grass)  za  2 — 3  dni, 
ale  riadne,  držiac  odvar  za  chviľku  v  ústach.  To  sa  má  robiť  asi  4 — 6  ráz 
denne.  Kto  má  špatné  zuby,  nech  si  týmto  odvarom  umýva  zuby  asi  raz  na 
mesiac  2 — 3  dni  jedno  za  druhým. 

VYPAROVANIE  HLAVY  PROTI  KATARU. 

Vezmi       1    hrsť  Hermankového  kvetu 

1    hrsť  Bazového  kvetu  ' 

1  lyžku  Kmínu. 
1   lyžku  Onajsu, 
Vlož  to  všetko  do  hrnca,  nalej  na  to  dva  kvarty  vody  horúcej,  drž  hlavu 
nad  parou    10-15   minút,   počas  toho  obklop  si  hlavu  plachtou,   aby  sa  viac 
pary  vdýchalo. 

MED. 

Med  je  pravdivým  domácim  liekom,  životným  balsamom  a  nemal  by 
chybeť  v  žiadnej  domácnosti.  Nemocní  hľadajú  pomoc  všade,  vydávajú  pe- 
niaze za  rôzne  lieky  a  nevedia,  že  med,  ktorý  včely  tak  usilovne  sbierajú  a 
z  najčistejších  kvetov  vyrábajú,  v  mnohých  chorobách  je  neoceniteľným  pro- 
striedkom liečivým.  "Chceš  sa  dožiť  starého  veku?"  píše  jeden  časopis, 
"Požívaj  denne  jedlá  svojich  praotcov:  Mlieko  a  med;  nalám  na  tanier  biele- 
ho chleba,  nalej  mlieka  a  oslaď  dobrým  medom.  To  sú  tie  najzdravšie,  naj- 
jednoduchejšie  najzáživnejšie  raňajky.  Tak  samo  chlieb  s  maslom  a  medom 
dáva  nám  nielen  chutné  jedlo,  ale  i  dobrý  zákusok  ku  káve  a  čaju. 

MED  PROTI  KAáĽU,  KATARU  A  PRSNÝM  BOĽASTIAM. 

Vezmi  pol  kvarty  piva,  %  funta  medu,  do  toho  pridaj  malú  hrsť  pľúc- 
nika,  malú  hrsť  pšeničných  otrúb  a  var  všetko  za  pár  minúť.  Keď  sa  všetko 
povarilo,  preced*  cez  plátno  a  užívaj  ráno  i  večer  po  jednej  stolovej  lyžke. 
Alebo  vezmi  dve  žltka  z  vajca,  rozmiešaj  ich  s  medom  a  užívaj  viac  ráz  denne 
po  jednej  malej  lyžičke. 

MED  JAKO  PREČISŤUJÚCI  PROSTRIEDOK. 

Med  s  inými  prostriedkami  smiešaný,  je  výborným  prostriedkom  na  pre- 
hnatie.  Deťom  dáva  sa  rabarbarová  šťava  alebo  čaj  s  medom  smiešaná; 
práve  tak  dobre  účinkuje  i  čaj  z  feniklu  s  medom  smiešaný.  Dorostlým  môže 
sa  dať  silnejší  odvar  zo  sennových  listov  s  medom  smiešaný. 

MED  PROTI  DIFTERII. 

Naši  predkovia  (a  vôbec  na  dedinách  kde  ľudia  nemali  príležitosť  volať 
si  lekára  a  platiť  za  lieky)  užívali  med  nielen  pri  prvých  známkach  onemocne- 
nia, ale  i  jako  ochranný  prostriedok;  natierali  medom  krk  alebo  namazali  med 
na  silný  pijavý  papier  a  prikladali  ho  na  krk  jako  obkladok  a  síce  s  tak  pria- 
znivým výsledkom,  že  skoro  žiadne  deti  na  tú  nemoc  neumieraly. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MEDOVÝ  FLAJSTER  PROTI  RHEUMATISMUSU. 

Vezmi  hodne  cesnaku  i  šafranu,  potlč  dobre  v  mažiari  a  pridaj  k  tomu 
medu,  aby  sa  hustá  itiblsV  zrobila.  Namaž  na  väčšie  plátno  a  obaľ  tým  f  laj- 
strom rheumatismom  zachvátené  miesto  a  ľahni  si  do  postele  na  jeden  deň 
alebo  na  dva  dni.  Hovorí  sa,  že  f  lajster  ťahá  mechúry  dosť  veľké,  z  ktorých 
potom  voda  vytečie  a  nezadlho  choroba  zmizne.  (Predpis  jedného  ruského 
lekára.) 

MED  PROTI  VNÚTORNÝM  NEMOCIAM. 

Vezmi  hrsť  zelenej  alebo  sušenej  šalvie  a  var  ju  asi  pol  hodiny  v  pol 
kvarte  vody.  Odvar,  preceď,  pridaj  lyžku  medu,  lyžku  octa,  a  hrdlo  tým 
vyplachuj  a  uži  po  jednej  lyžke  pár  razy  denne. 

Ten  samý  liek  potrebuje  sa  i  proti  boleniu  hrdla. 

MED  AKO  SILITEL*. 

Med  odporúča  sa  takým  osobám,  ktoré  svoje  telo  nesprávnou  výživou 
alebo  nedbalosťou  soslably  a  síce  preto,  lebo  nielen  nečisté  látky  z  tela  vy- 
lučuje ale  i  zdravé  šťavy  silí. 

Med  proti  očným  chorobám:  Ačpráve  liečenie  očí  patrí  lekárovi,  stáva 
sa,  že  nemoc  ku  príkladu  hneď  na  počiatku  je  nie  nebezpečná  a  tu  môže  mať 
med  blahodarné  účinky.  Istá  pani  mala  beľmo  na  oku;  po  vyčistení  oka  či- 
stou vodou  nakvapkala  si  čistého  medu  po  pár  kvapkách  tri  razy  denne  a  zrak 
sa  jej  nazpäť  navrátil.  Tak  samo  potrebuje  sa  med  i  proti  zapáleniu  očí.  Nie- 
koľko kvapiek  tekutého  medu  dá  sa  na  lyžičku  a  rozmieša  sa  teplou  vodou  a 
tej  miešaniny  zapustí  sa  do  zapáleného  oka  dva  lebo  tri  kvapky  tri  razy  denne 
a  konečne  pred  spaním. 

Med  tíši  žízeň  u  nemocných:  Var  jačmeň  v  pinte  vody  za  pár  minút,  do- 
daj medu  a  po  vychladnutí  preceď.     Z  toho  má  nemocný  piť  keď  má  žízeň. 

Med  proti  vredom:  Med  s  múkou  smiešaný  a  pomocou  handričky  na  vre- 
dy prikladaný  poskytuje  veľmi  dobrý  a  liečivý  prostriedok  proti  vredom. 

Med  proti  kataru  priedušnice:  V  tejto  nemoci  užívame  každých  20  alebo 
30  minút  po  kávovej  lyžičke  teplého  medu. 

Med  jsiko  ochranný  prostriedok:.  Užívaním  medu  môžme  predísť  kašľu, 
kataru,  influenzi,  záškrtu,  poneváč  dľa  istého  anglického  lekára  med  ničí  bak- 
térie. Odporúča  sa  tiež  i  proti  nemociam  ústnej  dutiny,  pažeráka  a  dýchacích 
ústrojov. 

Med  jako  pokrm  detí:  Deti  rýchle  rastú  a  nič  im  tak  nepomáha  jako 
čistý  med  s  chlebom  alebo  chlieb  s  maslom  a  medom. 

Med  nrofi  beTisennosti :  Ľudia,  ktorí  nemôžu  spať  nech  užijú  hneď  pred 
spemím  tri-štyri  lyžičky  čistého  medu. 

Med  proti  hlístsun:  Trochu  aloeového  prášku  rozmiešame  s  medom  a 
užívame  z  tej  miešaniny  po  jednej  malej  lyžičke  čo  hodinu;  to  vraj  vypúdi 
hlísty.  Deťom  má  sa  dávať  menšia  dávka,  poneváč  aloe  je  preháňacím  pro- 
striedkom.    Miesto  aloe  môže  sa  upotrebiť  citvárové  semenko   (Wormseed). 

Med  proti  zailieunovaniu :  Vezmi  v  jednakých  čiastkach  morskej  cibuli» 
octu  a  medu  a  var  za  niekoľko  minút;  odvar  pije  sa  ráno  na  lačný  žalúdok. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  766 


Med  sa  môže  vždy  potrebovať  proti  zasliamovaniu  pľúc,  žalúdka,  čriev, 
chrípke,  kašľu,  proti  žltačke,  a  nemociam  pečene,  proti  hlístam  atď.  V  ku- 
chyni môže  sa  upotrebiť  k  rôznym  pečivám,  nápojom,  likérom  atď.  Každá 
gazdiná  môže  si  pripraviť  dobré  medové  víno  (Viď  Vinárstvo)  a  medovinu. 
A  preto  nebuďte  bez  toho  mnohostranného  prostriedku,  ktorý  užíva  sa  nielen 
j  ako  liek  ale  i  j  ako  pokrm. 

MASLO  JE  LIEK. 

Neosolené,  čerstvé  maslo  je  veľmi  znamenitým  domácim  prostriedkom. 
Šupiny  na  hlavičkách  detí  jako  tiež  chrasty  po  natieraní  maslom  rýchle  zmä- 
knú. Ženy  môžu  prikladať  maslo  jako  náplasť  (flajster)  na  boliace  prsia 
počas  dojčenia.  Pri  ľahších  popáleninách,  rozpukaninách  rúk  a  pri  vyráž- 
kach malých  detí,  maslo  je  výborným,  boľasť  tišiteľným  prostriedkom.  Ma- 
slová voda  užíva  sa  jako  protijed  pri  otrávení  silnými  jedami  a  proti  kŕčom 
a  boľastiam  brucha  a  čriev.  Maslo  smiešané  rôznymi,  na  prach  utlčenými  by- 
linami dáva  nám  potrebné  masti  proti  vredom,  atď. 

VAJCIA  JAKO  DOMÁCI  PROSTRIEDOK  LIEČIVÝ. 

Vajcia  sú  najlepším  vyživujúcim  prostriedkom  a  preto  slabí,  nemocní 
ľudia  rýchle  nabývajú  ztratené  sily  požívaním  čerstvých  vajec.  Veľmi  do- 
brý, výživný  nápoj  pre  chorých  pripravíme  takto:  Roztreme  štyri  žltka  s 
troma  lyžkami  cukru  a  pridáme  jeden  pohár  dobrého  vína  a  rozmiešajúc  všet- 
ko dobre,  užívame  tento  nápoj  po  jednej  lyžke  viac  ráz  denne.  Alebo  roz- 
miešame ži  tká  z  vajec  s  cukrom,  prilejeme  vína  a  trochu  citrónovej  šťavy. 
Alebo  žltká  z  niekoľko  vajec  rozmiešané  so  sladkou  smotanou,  k  čomu  do- 
dáme trochu  cukru  a  necháme  všetko  za  pár  minút  variť. 

Vajcia  proti  kasľu  a  chrípke:  Tri  žltká  rozotreme  s  čistým  cukrom  a  uží- 
vame z  toho  po  jednej  lyžičke  viac  ráz  denne. 

Vajcia  proti  chorobám  pečene:  Ľudia  trpiaci  na  choroby  pečene  a  žltač- 
ku mali  by  užívať  čerstvé,  nevarené  vajcia  (žltok  i  bielok)  rozmiešané  s  vo- 
dou.    Žltá  barva  v  tvári  zmizne  a  stolica  sa  napraví. 

Proti  žltačke:  Rozrepme  tri  žltká  surové  v  pintu  červeného  vína  a  pri- 
dáme k  tomu  málo  rabarbarového  prášku  (Rhubarb).  Užíva  sa  po  lyžičkách 
viac  raz  denne. 

Proti  behačke:  Smiešame  bielok  z  jedného  vajca  s  2  lyžkami  bieleho  cu- 
kru a  pol  pintom  vody.     Užíva  sa  po  lyžke  viac  ráz  denne. 

Vajcová  masť:  Vezmi  v  jednakých  čiastkach  oleju  olivového,  smotany 
a  bielku;  rozmiešaj  to  všetko  dohromady  a  máš  dobrú  masť  proti  opáleninám, 
a  vyrážkam  kožným.  Masť  musí  sa  robiť  čerstvá  každý  deň.  Glycerín  s 
bielkom  rozmiešaný  dáva  veľmi  dobrú  masť  na  popukané  ruky  a  iné  rany. 


XXXIV.  KNIHA. 


Slovenská 
Domáca  Kuchárka 


Domáca  kuchárka  obsahuje  praktíčný,  ľahkopochopiteľný 
návod  k  príprave  rôznych  jedál. 


758 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


^A-^Vx 


PREDMLUVA. 

Hovorí  sa,  že  gazdiná  je  kráľovná  domácnosti  a  je  to  pravda,  lebo  ne- 
môžeme si  predstaviť  vznešenejšie  ženu,  než  dobrú,  rozumnú,  čistú,  pilnú 
gazdinú,  ktorá  snaží  sa  vniknúť  do  kuchárskeho  umenia,  ktoré  mimochodom 
nie  je  tak  ľahké,  jako  sa  nám  vidí.  Avšak  práca  gazdinej  neodmeňuje  sa 
vždy  tak,  jako  by  mala  byť.  Gazdina  je  takrečeno  otrokyňa  kuchyne,  ráno 
sotva  odbudú  sa  raňajky,  nastáva  práca  v  spálni  a  v  iných  izbách,  potom  treba 
všeličoho  nakúpiť,  nezadlho  obed  variť,  náčinie  poumývať,  neskoršie  večeru 
variť  atd*.  Z  toho  vidíme,  že  gazdina  je  vždy  zamestnaná  a  z  kuchyne  skoro 
ani  sa  nehne.  Práve  preto  má  sa  dbať,  aby  kuchyňa  bola  príjemne  zariadená, 
svetlá,  čistá. 

Mnohé  nedorozumenia  v  domácnosti  povstávajú  preto,  lebo  gazdina  ne- 
rozumie sa  do  kuchárstva,  alebo  si  ho  ľahko  váži.  Muž  ukonaný  príjde  do- 
mov hladný  ako  vlk,  posadí  sa  ku  stolu,  na  ktorom  nastolí  mu  jeho  drahá 
manželka  prismudenú  polievku,  tvrdé  mäso,  nedovarené  zemiaky,  nedopeče- 
ný chlieb,  v  masle  spací  ruje  mucha,  obrus  čierny  od  špiny  atď.  Samo  sebou 
sa  rozumie,  že  v  takej  domácnosti  láska,  pokoj,  úcta  a  uspokojenie  dlho  sa 
nezadržia,  naopak  povstanú  zvady,  nesváry,  ktoré  dľa  módy  tohto  stoletia 
skoro  vždy  končia  sa  rozsobášom. 

Ale  sú  i  také  ženy,  ktoré  by  chcely  znať  variť,  ktoré  nemalý  spôsobnosti, 
aby  sa  o  kuchárstve  poučily;  té  potom  plačú  nad  svojou  neschopnosťou  a  ne- 
spôsobnosťou  a  preto  kuchárska  kniha  je  žiadúca,  pomocná,  užitočná  a  po- 
trebná, zvlášte  počiatočným  gazdinám  a  práve  takým  mám  česť  venovať 
moju  kuchársku  knihu. 


KUCHÁRSKE   PRIKÁZANIA. 

1.  Poriadok  je  všade  potrebný  a  menovite  v  kuchyni.  Každá  vec  má 
svoje  preznačené  miesto  a  zkade  čo  sa  vezme,  má  sa  po  upotrebení  zpät 
umiestiť  alebo  zavesiť.  Pri  hľadaní  predmetov  tratí  sa  čas,  kuchárka  hľadá 
hrniec,  kastról,  varechu,  sekáč  atď.,  ktoré  zpät  neumiestila  a  tu  polievka  kypí, 
pečienka  sa  pripaľuje,  kuchyňa  je  dymom  a  smradom  naplnená,  gazdina  hre- 
ší, až  sa  hory  zelenajú,  zlostí  sa,  dobre  v  nej  žič  nepukne,  ale  to  nič  nepomáha 
a  hriech  je  veľký.     Preto  gazdinky,  držte  všetko  na  patričnom  mieste. 

2.  Starajte  sa  o  najväčšiu  čistotu  a  úhľadnosť,  lebo  sú  to  dve  sestričky, 
dve  cnosti  v  kuchyni.  I  té  najchutnejšie  pripravené  a  na  zlatých  misách  na- 
stolené jedlá  nebudú  chutnať,  jestli  sú  nečisté,  keď  sa  v  nich  nachádzajú  ku 
príkladu  vlasy,  muchy  atď.  Kuchynské  náčinie,  podlaha,  sporák,  slovom 
celá  kuchyňa  majú  takrečeno  od  čistoty  a  poriadku  "voňať". 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


759 


3.  Pamätajte,  že  dľa  vášho  zovňajšku  súdia  vás  vaši  susedia,  priatelia 
i  nepriatelia.  Drahé  "cifrované"  šaty  do  kuchyni  nepotrebujete,  ale  všetko 
čo  máte  na  svojom  spanilom  tele,  nech  bude  čisté,  nederavé,  nebrudné  ale  ani 
nenápadné.  Vlasy  majte  pekne  učesané  a  na  hlave  noste  čepček  alebo  bielu 
kuchársku  čapicu,  aby  sa  vlasy  do  potravy  nedostaly. 

4.  Muchy  a  šváby  treba  ustavične  ničiť,  lebo  sú  to  nemilé  prídavky 
v  potravách. 

5.  Mäso  pred  varením  alebo  pečením  treba  vždy  dobre  umyť,  oplách- 
nuť a  neklásť  ho  hocikde,  ku  príkladu  na  drevo,  lebo  od  toho  môže  dostať 
zápach  a  nepríjemnú  chuť. 

6.  Umývajte  často  ruky  nielen  preto,  aby  čisté  boly,  ale  preto,  že  dotý- 
kaním sa  rozličných  predmetov  môže  sa  chuť  zhubiť,  jako  ku  príkladu  ked* 
držíte  rybu  v  ruke  a  potom  bez  umytia  rúk  dotknete  sa  sladkej  potravy,  tá 
bude  páchnuť  za  rybou. 

7.  Každá  dobrá  gazdina  má  si  zaobstarať  dobrú  váhu,  aby  si  všetko 
nakúpené  doma  prevážila.  Taká  váha  stojí  veľmi  málo  a  vyplatí  sa  mnoho- 
násobne. Sklepník,  mäsiar  atd*.  majú  rozličné. váhy  a  jestli  chcete  vedeť,  či 
je  mäsiar  alebo  sklepník  poctivý,  prevážte  si  predmety  a  budete  znať  s  kým 
máte  do  činenia. 

8.  K  čistote  druží  sa  vkusnosť.  Čisté  a  pekne  usporiadané  maslo  lep- 
šie "šmakuje";  zelenina  k  mäsom,  mrkva,  zemiaky,  petržeľ  atď.  okrášľujú 
pokrm  a  všetko  čo  je  vkusne  a  k  tomu  dobre  zhotovené,  robí  lepšiu  chuť  k  je- 
deniu, jako  všetky  "žalúdkové  horké"  na  svete. 

9.  Pilnosť  a  pracovitosť  nech  budú  vašim  heslom  cez  celý  život.  Jestli 
o  1  2 -ej  hodine  má  byť  obed  a  o  1  0-ej  počínate  myť  náčinie  po  raňajkách  a 
oheň  ešte  nezapálený,  marné  bude  vaše  namáhanie,  obedu  na  1  2 -tú  hodinu 
nebude! 

1  0.  Sporivosť  nielen  v  domácnosti,  ale  i  v  kuchárstve  hrá  veľkú  úlohu. 
Príslovie  hovorí,  že  malá  kuchyňa  buduje  paláce.      Všetko  jedno,   či  ste  vo 


OBRAZ   1009. 


Zariadenie  v  kuchyni. 


OBRAZ  1010. 


760  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vlastnom  dome,  či  slúžite,  vždy  buďte  sporivé  a  neobanujete.  Jestli  ste  v  svo- 
jej domácnosti,  sporivosťou  pomáhate  mužovi,  rodičom  alebo  pokrevným; 
jestli  ale  slúžite,  vaši  zamestnávatelia  budú  vedeť  oceniť  vašu  zariadenosť  a 
sporivosť  —  a  keď  nie,  to  vaše  vlastné  svedomie  bude  vám  najlepšou  ná- 
hradou. 

1  I .  Drahé  náčinie  kupovať  netreba,  lebo  dobré  kuchárenie  nezakladá  sa 
na  drahom  náčiní.  Francúzi  vedia  lacnými  spôsobami  i  lacnejším  pokrmom 
drahom  náčiní.  Francúzi  vedia  lacnými  spôsobami  i  najlacnejším  pokrmom 
dobrú  chuť  dodať  a  hovorí  sa,  že  "Francúz,  pomocou  omáčky  i  z  babskej  pan- 
tofle  zrobí  smačné  jedlo". 

12.  Rozumná,  sporivá  gazdina  bude  variť  obdobné  potravy,  jaké  prí- 
roda najpríhodnejšie  poskytuje.  Rozumná  gazdina  nebude  hotoviť  také  jed- 
lá, ktoré  sa  predávajú  za  drahé  peniaze  lebo  sú  neprimerané  času. 

1  3.  Jednotvárnosť  v  potravinách  zapríčiňuje  ošklivosť  a  preto  každá  ro- 
zumná gazdina  zariadi  si  v  svojej  kuchyni  výber  potravín,  tak  aby  nemusela 
deň  pri  dňu  tie  samé  pokrmy  hotoviť. 

1  4.    Dobrá  gazdina  osvojí  si  známosť  o  pokrmoch  pre  nemocných. 

15.  Každá  rozumná  gazdina  varí  toľko,  aby  toho  dosť  bolo,  ale  nie  tak 
mnoho,  aby  sa  nemohlo  spotrebovať,  t.  j.  nie  toľko,  aby  sa  zbytky  zkazily  a 
potomi  musely  vyhodiť  von. 

1 6.  Nepozorná,  márnotratná  gazdina  tlčie  hrnce,  taniere,  šialky  atď.  a 
hoci  sú  lacné,  je  to  márnivosť.  Porátajte  prez  rok  výdavky  za  potrebné  ná- 
činie a  uvidíte,  koľko  toho  bude. 

1  7.  Uhlie  a  drevo  sú  drahé  a  gazdina,  ktorá  ustavične  páli  uhlie  alebo 
drevo,  či  treba  či  nie,  vyhadzuje  peniaze  a  miárni  dôchodky. 

1 8.  Celkom  vzaté,  mäso  je  jedným  z  najztravitelnejších  pokrmov  a 
lacnejšie  kusy  sú  tak  ztraviteľné  pri  náležitej  úprave,  jako  drahšie  kusy. 
Drahšie  mäso  obsahuje  viac  extraktívnych  látok,  ktoré  nielen  dodávajú  mu 
chuť,  ale  napomáhajú  i  pri  zažívaní,  ale  výživnosť  nedodávajú.  Poneváč 
v  poslednej  dobe  mäso  je  zo  dňa  na  deň  drahšie,  gazdina  musí  znať  jako  naj- 
lepšie všetko  pripraviť  a  zužitkovať.  Tuk  sa  môže  vyškvariť  a  masť  uložiť; 
kosti  sa  pridajú  do  polievky  a  zbytky  mäsa  môžu  sa  pripraviť  jako  sekanina, 
atď.  Vôbec  dobrá  gazdina  môže  z  lacného  mäsa  alebo  z  pozostatkov  mno- 
ho pokrmov  zhotoviť,  ale  musí  tomu  venovať  trochu  náuky,  času  a  pozorno- 
sti. Z  dobrého  zhotoviť  dobré  potrafí  každá  baba,  ale  dobré  zhotoviť  z  me- 
nej dobrého  je  pravdivým  kuchárskym  umením. 

Z  toho  všetkého  vidíme,  že  veľká  zodpovednosť  padá  na  naše  gazdinie- 
kuchárky  a  prajeme  im,  aby  sa  všestranne  poučily  a  aby  sa  stály  chlályhodný- 
mi  slovenského  národa. 

NEČISTOTA  JE  CHOROBA. 

Nečistá  žena,  nečistá  kuchyňa,  nečisté  izby,  nečisté  deti  —  odháňajú 
lásku  z  domu  a  muža  do  —  krčmy.  Počas  hotovenia  obedu  stáva  sa,  že  sa 
tvár  geizdinej  zašpatí  a  potom  chodí  po  kuchyni  ako  kominár.  Dbajte  o  či- 
stotu tváre,  veď  vody  i  mydla  máte  a  vezme  to  málo  času,  aby  ste  tú  "operá- 
ciu", umývanie  tvári  urobily. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


RÔZNE  MÄSA. 


®t© 


OBRAZ  1012.  V  nečistote 
plodí  sa  chrobač,   smrť. 


OBRAZ     1013.      Čo    stojí 
pekná  tvár  keď  je  nečistá? 


OHRAZ  1014.  Nielen  tvár, 
ale  í  vlasy  majú  byť   čisté. 


OHRAZ  1015.    Nečisté  ru- 
ky   všetko   robia   nečistým. 


OBRAZ  1016.  Dbajte  o 
pestovanie  tváre  —  nebuď- 
te starou  ženou  v  mladom 
veku. 


OBRAZ  1017.  Deti  potre- 
bujú nielen  pokrm,  ale  i  kú- 
reľ. 


OBRAZ  1018.  Dbajte  o 
vašu  postavu ;  nechoďte 
shrbeno  po  svete ;  držte  te- 
lo prosto,  jako  šnúra,  hlavu 
nahor,  keď  chcete  predísť 
-m  emóciám. 

OBRAZ  1019.  Kúpajte  sa 
aspoň  raz  alebo  dva  razy 
na  týždeň,  alebo  umývajte 
telo  ručníkom. 


OBRAZ  1020.  Nezaponií- 
najte  i  na  nohy ;  čistota 
nôh  napomáha  zdravie. 


VARENIE,  PARENIE,  PRAŽENIE 
A  PEČENIE  MÄSA. 

Aby  mäso  bolo  výživné,  záživné 
a  chutné  odporučuje  sa  namiesto  va- 
renia mäso  pariť  (dusiť),  piecť  alebo 
pražiť. 

Jestli  chceme  mäso  variť  pokra- 
čujeme tak,  jako  sme  to  opísali  pri 
mäsitej  polievke. 

"Parenie  alebo  dusenie  mäsa  je 
prostredná  cesta  medzi  pečením  a 
varením,  poneváč  pri  tom  mäso 
zmäkne  a  sa  varí  pomocou  pary  a 
tým  zostáva  mäsitá  šťava  v  ňom; 
preto  je  dusené  mäso  výživnejsie, 
šťavnatejšie  a  ztraviteľnejšie  než  va- 
rené mäso.  Mäso  sa  dusí  v  uzavre- 
nej  nádobe  s  troskou  vody  na  dne; 
jestli  pridáme  k  mäsu  kúsok  masla 
alebo  inej  mastnoty  nadobudneme 
dobrú  omáčku."   (Dr.  Bock. ) 

Pri  pečení  mäsa  kladie  sa  ono  na 
pekáč,  podeň  dáme  trochu  vody,  tro- 
chu mastnoty,  korenivo  atď.  V  mno- 
hých krajinách  pečie  sa  mäso  na  roš- 
te, pri  čom  celú  svoju  šťavu  podrží 
v  sebe,  poneváč  utvorí  sa  kôra  okolo 
celého  kusa  mäsa,  zvonku  sa  dobre 
upečie,  kdežto  vo  vnútri  zostáva  len 
čiastočne  pečené  a  šťavnaté. 

Praženie  mäsa  deje  sa  na  kastrólu 
v  mastnote,  k  čomu  dodáva  sa  rôzna 
zelenina,  korenivo  atď. 


ZELENINY,    KORENINY   A   BYLINY   CHUŤ    DODÁVAJÚCE. 

Každá  rozumná  gazdina  mala  by  mať  po  ruke  cibuľu,  mrkev,  celerový 
a  petržeľový  koreň,  zelenú  papriku,  repu,  paradajky  (čerstvé,  sušené  alebo 
zavarované),  celerové  a  petržeľové  úponky  a  listy  (čerstvé  alebo  sušené), 
šalviu,  materinu  dúšku,  tymián,  majorán,  bobkový  list,  cesnak,  kmín,  citró- 
novú kôru,  ocot,  hrebíček,  nové  korenie  (allspice),  celerové  semeno,  výťah 
z  mäsa  (Extract  of  beef)  a  nejakú  pieprovú  omáčku,  jaké  sa  v  obchodoch 
predávajú. 

Chuť  osmažených  zelenín.     Polievka,  dusené  a  pečené  mäsa  budú  chut- 


762  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ   1011. 
VÁHA. 


nejšie,  keď  všetky  alebo  aspoň  niektoré  zeleniny,  ktoré  k  ním  pridáme,  prv 
osmažíme  a  až  tak  k  mäsu  alebo  do  polievky  vložíme. 

Cibuľová  šťava.  Niektoré  predpisy  vyžadujú  cibuľovú  šťavu.  Najlep- 
šie bude,  jestli  cibuľu  na  drobno  posekáme  a  potom  cez  plátený  mešec  vytla- 
číme. 

Petržeľ,  celer  a  iné.  Tie  môžu  sa  na  zimu  usušiť  a'  uložiť  do  skleníc 
s  vĺčkom;  korene  sa  uložia  do  pivnice  do  piesku  a  môžu  sa  4  v  zime  pestovať 
v  malých  baksičkách  a  tým  spôsobom  môžeme  mať  vždy  hodnú  zásobu  tých 
zelenín. 

Bobkový  list.  Bobkového  listu  nemá  sa  príliš  mnoho  užívať  lebo  už 
malé  množstvo  vystačí  ku  dodaniu  chuti,  jako  do  omáčky,  polievky  a  k  mäsu. 
Pol  listu  na  tri  kvarty  polievky  vystačí. 

"Curry"  prášok  pochádza  z  Indii  a  dodáva  pokrmu  veľmi  pieprovú 
chuť.  Tucet  skleníc  jaké  sa  potrebujú  pri  zavarovaní  ovocia  mnoho  nestoja 
a  v  takýchto  skleničkách  schová  si  dobrá  gazdina  rozličné,  chuť  dodávajúce, 
sušené  koreniny,  aby  ich  vždy  po  ruke  mala,  ked*  je  na  ne  potreba. 

L  POLIEVKY. 

Mnohé  gazdinie  postavia  mäso  so  studenou  vodou  nad  mierny  oheň  a 
potom  sa  čudujú,  že  prečo  je  mäso  také  nešťavnaté,  suché.  Príčina  toho  je 
tá,  že  pomalé  zahrievanie  podporuje  vyluhovanie  mäsa,  ktoré  odovzdáva 
svoje  najlepšie  čiastky  do  polievky,  kdežto  na  ňom  zostávajú  len  tvrdé,  tuhé 
vlákna.  Docela  ináč  to  bude,  jestli  dáme  mäso  do  vriacej  vody.  Vo  vriacej 
vode  rýchle  sreizí  sa  bielkovina  na  povrchu  mäsa  a  zrobí  sa  následkom  toho 
ochranná  vrstva,  ktorá  chráni  uniknutie,  šťava  zostáva  v  mase  a  robí  ho  chut- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  7«8 


nejším;  to  značí,  že  jestli  chceme  mať  dobrú  polievku,  rozkrájame  mäso  na 
niekoľko  kusov,  postavíme  ho  na  oheň  v  studenej  vode  a  necháme  pomaly 
variť  na  miernom  ohni.  Jestli  však  chceme  mať  dobré,  šťavnaté  mäso  a  slab- 
šiu  polievku,  vtedy  mäso  vložíme  do  vriacej  vody.  Pri  varení  polievky  robí 
sa  pena,  ktorú  mnohé  gazdiné  odstraňujú,  sberajú.  Jestli  sa  polievka  nesberá, 
pena  sa  zavarí,  polievka  bude  silnejšia  a  pena  spadne  sama  na  dno  hrnca. 

HOVÄDZIA    POLIEVKA. 

Asi  dva  funty  mäsa  dobre  omyjeme  a  naklepeme.  Potom  ho  postaví- 
me na  oheň  s  dvoma  kvartami  vody  a  varíme  (na  každý  funt  mäsa  bereme 
asi  kvárt  vody).  Náhle  sa  voda  prestáva  peniť,  polievka  sa  osolí,  pridá  zele- 
niny, petržeľu,  celeru,  cibuli,  mrkvy  atď.  Prídavok  kúska  hovädziej  pečene 
alebo  ľadvín  dá  zvláštnu  chuť  polievke.  Mäso  sa  nechá  variť  asi  tri  hodiny 
na  miernom  ohni  a  náhle  je  mäkké,  polievka  sa  scedí  a  môžeme  potom  do  nej 
zavariť  rôzne  prídavky.  Keď  je  mäso  napoly  uvarené  môže  sa  polievka 
hneď  zavariť,  totiž  pridajú  sa  krupy,  ryža  atď.  a  nechajú  sa  v  polievke  pri 
mase  uvariť. 

POUEVKA  S  JAČMENNÝMI  KRUPICAMI. 

Na  šialku  čistých  jačmenných  krupíc  nalejeme  3  alebo  4  šialky  vriacej 
vody,  pridáme  trochu  soli  a  masla  a  necháme  variť  až  krupy  zmäknú  (asi  1  a 
1  Yi  hodiny).  Z  času  na  čas  dolievame  vriacu  vodu  a  dávame  pozor,  aby  sa 
krupy  nepripálily.  Náhle  sú  uvarené,  vyklopíme  do  polievkovej  misy,  pridá- 
me zeleného  petržeľa,  nalejeme  na  ne  polievky  a  neseme  na  stôl. 

SÁGOVÁ  POUEVKA. 

Daj  čistého  sága  do  hrnca,  nalej  naň  vriacej  polievky  a  var  za  pár  mi- 
nút do  mäkka.     Potom  osoľ,  okoreň  a  daj  na  stôl. 

MLIEČNA    POUEVKA. 

Do  prevareného  mlieka  zamiešame  trochu  soli,  pár  lyžiek  múky,  jedno 
vajce,  trochu  masla,  potom  polievku  s  praženým  chlebom  alebo  rezancami 
pripravíme  a  nastolíme.    * 

JABLKOVÁ    POLIEVKA. 

otyri  alebo  päť  jabĺk  olúpame,  na  štvrťky  rozrežeme,  jadrá  odstránime, 
v  jednom  kvarte  vody  na  mäkko  uvaríme  a  cez  sitko  precedíme.  Potom  pri- 
dáme trochu  cukru,  škorice,  ustrúhaného  chleba  a  ešte  za  chvíľočku  povaríme. 

POLIEVKA   ZO  ZELENINY. 

Kolocier,  špinát,  priesličku,  trochu  mrkve,  petržeľ  a  pažítky  na  kúsky 
porežeme  a  na  masle  za  chvíľku  smažíme;  potom  pridáme  jedno  dobre  roz- 
kloktané  vajce,  trochu  soli,  jednu  lyžku  múky,  všetko  dobre  rozmiešame, 
vriacou  vodou  zalejeme  a  varíme  ešte  za  pár  minút.  Do  polievky  môže  sa 
pridať  na  kocky  porezaná  a  v  masle  pražená  žemľa  alebo  chlebík. 


7&4  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


SYR  V  POLIEVKE. 

Jestli  polievka  nie  je  dosť  silná,  pridáme  k  nej  ustrúhaného  syra.  Syr 
dodáva  polievke  príjemnú  chuť.  K  tomu  môžu  sa  upotrebiť  malé  zbytky 
syra,  ktoré  môže  každá  gazdina  ustrúhať  a  v  sklenici  uschovať  ku  okamžitej 
potrebe. 

POLIEVKA    Z    VAJEC. 

Vezmi  pol  ustrúhanej  žemle,  dve  vajíčka,  trochu  rozpusteného  masla, 
trochu  muškátového  spráškovaného  orieška,  všetko  dobre  smiešaj,  vlej  po- 
maly do  vriacej  polievky  a  za  stáleho  miešania  nechaj  zavariť.  Tá  polievka 
môže  sa  hotoviť  i  bez  hovädziej  polievky,  horúcou  vodou,  ale  v  tomto  páde 
dodáme  k  nej  trochu  viac  masla. 

POLIEVKA  S  LIATYM  CESTOM. 

Daj  do  nádoby  4  lyžky  múky,  vraz  do  nej  jedno  vajce,  osoľ  a  všetko 
dobre  miešaj,  aby  to  vyzeralo  jako  riedka  kaša.  Potom  lej  cesto  pri  usta- 
vičnom miešaní  do  vriacej  polievky  a  nechaj  asi  6  minút  variť.  Veľmi  dobre 
chutná  v  kuracej  polievke. 

RYŽOVÁ    POLIEVKA. 

Očisť  a  premyj  pol  šialky  ryže,  nalej  na  ňu  dve  šialky  vriacej  vody,  osoľ 
a  nechaj  pomaly  za  pol  hodiny  variť.  Jestli  sa  voda  vyvarila,  dodaj  viac 
vody  a  daj  pozor,  aby  sa  ryža  nepripálila.  Keď  ryža  zmäkla,  vysyp  ju  na 
polievkovú  misku,  pridaj  trochu  sekaného  petržeľa,  trochu  šafranu  a  nalej 
na  ňu  horúcej  polievky.  Niektoré  gazdinie  rozmiešajú  jeden  žltok  i  kúsok 
masla  v  dobrej  smotane,  vlejú  do  polievky  a  nesú  na  stôl. 

ZEML\KOVÁ  (bandurková)  POLIEVKA. 

Uvarené  a  olúpané  zemiaky  na  strúhadle  ostrúhame  alebo  lyžkou  potl- 
čeme,  pridáme  trochu  soli  a  vo  vriacej  vode  za  Ya  hodiny  varíme.  Zrobíme 
zápražku  z  masla  a  múky,  pridáme  k  polievke  pražený  chlieb  alebo  žemľu  a 
neseme  na  stôl.  Jestli  máme  dobrej  sladkej  smotany,  môžeme  trochu  k  po- 
lievke pridať;  tým  nadobudne  lepšiu  chuť. 

POLIEVKA  S  KUTĽAMI    (fľakami). 

Dobre  premyté,  čisté  fľaky  postavíme  na  oheň  v  studenej  vode,  pridá- 
me soli  a  varíme  tak  dlho,  až  sú  na  mäkko  uvarené.  Potom  ich  z  hrnca 
vybereme,  na  rezance  pokrájame,  nalejeme  na  ne  polievky,  pridáme  drobno 
sekaného  petržeľa,  hnedou  zápražkou  zapražíme,  okoreníme  dľa  chuti  a  ne- 
seme na  stôl.      K  tejto  polievke  môžu  sa  dať  hrianky. 

CHLEBOVÁ   POLIEVKA. 

Nakrájaj  tvrdý  chlieb  na  tenké  okrajce  a  usmaž  ho  v  masle  do  hneda. 
Tak  samo  usmaž  na  rezance  rozkrájanú  cibuľku,  ale  aby  sa  nespálila.  Daj 
chlieb  i  cibuľku  do  polievkovej  misy,  pridaj  na  drobno  posekanú  zelenú  pažít- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ku,  petržeľ  a  trochu  celeru;  nechaj  v  panvičke  variť  polievku,  vraz  do  nej 
toľko  vajec,  koľko  más  osôb  pri  stole  a  nechaj  ich  na  mäkko  uvariť.  Na 
chlieb  v  mise  vlej  polievku,  okoreň  muškátovým  kvetom  (mace)  a  zázvo- 
rom a  tie  vajcia  opatrne  buď  do  nej  vlož,  alebo  ich  na  tanieru  okolo  stola  po- 
dávaj. Miesto  vajec  môžu  sa  dať  do  polievky  i  dobré  pečené  klbásy,  ale  tu 
potom  cibuľka  a  pažítka  sa  vynechá.   (Pi.  Rosička.) 

KURACIA   POUEVKA. 

Dobre  očistenú  staršiu  sliepku  dáme  do  hrnca,  vlejeme  na  ňu  studenej 
vody  (dva  kvarty),  osolíme  a  necháme  variť;  penu  sberáme,  pridáme  trochu 
zeleniny  a  síce:  celeru,  kapusty,  mrkvy,  petržeľového  koreňa  a  necháme  va- 
riť asi  tri  hodiny  na  miernom  ohni.  Ked*  je  sliepka  mäkká,  odstavíme  hrnec 
od  ohňa,  mastnotu  soberieme,  sliepku  rozkrájame  na  úhľadné  kúsky  a  vloží- 
me do  misy.  V  polievke  zavaríme  drobné  rezance  a  necháme  asi  päť  minút 
variť.  Potom  vylejeme  polievku  s  rezancami  na  rozkrájanú  sliepku  do  po- 
lievkovej misy.    (Pi.   Rosička.) 

POLIEVKA  ZO  ZELENINY. 

Vezmi  3  mrkve,  4  cibuľky,  4  malé  zemiaky,  dve  šialky  pokrájanej  su- 
rovej kapusty,  jednu  veľkú  paradajku  a  hrsť  mladého  hrachu.  Všetko  daj 
na  drevenú  misku  a  na  drobno  rozsekaj ;  daj  na  kastról  a  nalej  len  toľko 
vody,  aby  to  bolo  vodou  pokryte  a  nechaj  dusiť.  Ked*  zelenina  zmäkla, 
dolej  vriacej  vody  a  var  za  1  5  minút.  Potom  pridaj  dve  šialky  mlieka,  lyžku 
masla  a  dve  dobre  rozkloktané  vajíčka.  Primiešaj  trochu  múky  a  na  špičku 
noža  sódy  a  nechaj  ešte  niekoľko  minút  variť.    (Pi.  Rosička.) 

FAZUĽOVÁ    POLIEVKA. 

(Z  Besiedky  Hospodára.) 
Malé  biele  fazule  uvarím  a  cez  sito  pretlčem;  potom  zrobím  bľadú  ma- 
slovú zápražku  zalejem  j  ú  hovädzou  polievkou  alebo  vodou,  v  ktorej  som 
varila  zeleninu,  cibuľku,  rairkev,  petržel  a  pastrnák.  Zeleninu  precedím  a 
použijem  len  vody,  s  ktorou  tú  fazaľu  rozriedim  dľa  ľúbosti.  Potom  osolím 
a  dľa  chuti  pridám  korenia,  cesnaku  a  trochu  majoránu. 

BOUILLON. 

Vezmi  tri  funty  hovädzieho  a  funt  teľacieho  mäsa,  pol  starej  sliepky 
alebo  starého  holuba,  jeden  celer,  dva  korene  petržeľa,  jednu  mrkev,  jeden 
pór,  jednu  cibuľu,  strúček  cesnaku,  pol  kapusty,  kúsok  zázvoru,  jedon  bob- 
kový list  a  všetko  dobre  vyper.  Hovädzie  a  teľacie  mäso  daj  do  hrnka  so  4. 
kvarty  studenej  vody,  nechaj  zvoľna  variť  a  penu  sberaj ;  keď  je  polievka 
odpenená,  osoľ  ju,  pridaj  zeleninu  a  korene  a  nechaj  dve  hodiny  variť;  potom 
teľacie  mäso  vybereš,  pridáš  sliepku  alebo  holuba  a  necháš  ešte  tri  hodiny 
variť,  mastnotu  sberaj  a  konečne  polievku  cez  sitku  alebo  obrusek  preceď. 
Bouillon  pije  sa  zo  šialky  a  nejie  sa  lyžkou  jako  iné  polievky.   (Beránok. ) 

CONSOMMÉ. 

Daj  na  randlicu  kúsok  masla,  dve  cibule,  jeden  celer,  dva  korene  petr- 


766  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


žeľa,  mrkev  a  malú  hlávku  kapusty  —  všetko  rozkrájané;  potom  rozkrájaj 
na  kúsky  funt  hovädzieho  a  funt  teľacieho  mäsa,  vlož  na  tú  zeleninu  s  rozlič- 
nými zbytkami  drôbeže  a  nechaj  to  do  hneda  dusiť  dávajúc  pozor,  aby  sa  to 
nepripálilo.  Potom  daj  do  hrnca,  nalej  na  to  tri  kvarty  hovädziej  polievky  a 
nechaj  to  ešte  asi  hodinu  variť;  potom  polievku  preceď  a  vlej  ju  na  misu  na 
smažené  žemľové  kôstky.     Polievka  musí  byť  čistá.    (Beránek. ) 

ČOČKOVÁ   POLIEVKA. 

Vezmi  pol  pinta  čočky  (šošovice)  a  nechaj  moknúť  cez  noc  v  studenej 
vode  a  na  druhý  deň  uvar  do  mäkka.  Ceď  z  nej  vodu,  rozmiešaj  s  trocha 
hovädziej  polievky  a  pretlač  prez  sitko  do  hrnca.  Roztri  dva  strúčky  cesna- 
ku zapraž  maslovou  zápražkou,  opepri,  povar  ešte  za  chvíľku,  vylej  na  misu 
na  smaženú  žemľu  alebo  chlieb  a  na  pečené  na  kúsky  nakrájané  klbásky. 

HRACHOVÁ   POUEVKA. 

Vezmi  pre  šesť  osôb  šialku  hrachu,  nechaj  ho  močiť  cez  noc  v  studenej 
vode  a  na  druhý  deň  do  mäkka  uvar;  potom  ho  rozmačkaj  a  preceď  do  hrn- 
ca, nalej  naň  dobrú  hovädziu  polievku,  pridaj  trošku  rozsekaného  majoránu, 
trochu  zeleného  petržeľa,  dva  rozstrúhané  surové  zemiaky  a  nechaj  to  variť. 
Žatým  zrob  bľadú  zápražku,  zapraž  ňou  polievku  a  vlej  ju  do  misy  na  usma- 
žený rozkrájaný  biely  chlieb.    (Pi.  Rosička.) 

PIVOVÁ   POLIEVKA. 

Pol  pinta  piva  varí  sa  s  kmínom  (rasca)  a  niekoľko  kúskami  starého 
chleba,  potom  sa  precedí,  pridá  sa  kúsok  masla  a  soli  a  ešte  trochu  sa  povarí 
potom  rozriedime  trochu  múky  v  studenom  pive,  dodáme  vajíčko,  dobre 
zatrepeme  a  pridáme  ku  polievke. 

CELEROVÁ   POLIEVKA. 

Dve  šialky  posekaného  celeru  varíme  v  jednom  kvarte  slanej  vody; 
dve  cibuľky  varíme  v  dvoch  šialkach  mlieka  za  20  minút  potom  precedíme; 
rozpustíme  4  lyžky  masla  k  tomu  pridáme  2  lyžky  múky  1  —  1  Yl  lyžičky  soli, 
pepru  koľko  treba;  teraz  smiešame  celerovú  polievku  s  mliekovou  miešaninou 
a  konečne  dodáme  zápražku,  ešte  trochu  povaríme  a  dáme  na  stôl  s  vypraže- 
ným  chlebom. 

KAPUSTNICA. 

Jednu  kapustovú  hlávku  rozberieme,  očistíme  a  na  drobno  posekáme. 
Na  kastról  dáme  masti,  do  tej  lyžku  múky,  na  to  posekanú  kapustu  a  nechá- 
me ju  zvoľna  dusiť.  Potom  vysypeme  ju  do  hrnca,  nalejeme  polievky,  za- 
trepeme do  nej  žltka  zo  6  vajec,  trochu  smotany  a  masla  a  necháme  ešte  variť, 
pri  čom  dáme  pozor,  aby  veľmi  hustá  nebola. 

HRACHOVÁ  POLIEVKA  S  TRHANCAMI. 

Dve  šialky  hrachu  oberieme,  premyjeme  a  v  kvarte  vody  uvaríme.  Na 
randlík  dáme  jednu  lyžku  masla,  v  tom  upražíme  jednu  lyžku  múky,  pridáme 
drobno  rezaného  petržeľa  a  ked*  je  zápražka  žltá,  rozriedime  ju  hrachovou 
polievkou  a  dobre  vyvaríme.     Polievku  potom  cez  sito  pretlčeme  ešte  trochu 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  767 


povaríme,   osolíme,   opepríme,   z  cesta  natrháme  trhance,   tie  v  polievke  za- 
varíme a  neseme  na  stôl. 

PĽÚCNA   POLIEVKA. 

Skopové  pľúca  v  slanej  vode  s  petruškou  a  mrkvou  uvaríme  a  keď  sú 
mäkké,  na  drobno  posekáme.  Teraz  zrobíme  hnedú  cibuľkovú  zápražku, 
rozriedime  s  polievkou,  v  ktorej  sa  pľúca  varily,  pridáme  trochu  octu  a  kyslej 
smotany,  dáme  na  polievkovú  misu  v  masle  vypražený  chlieb  alebo  žemľu, 
na  to  nalejeme  polievku  a  dáme  na  stôl. 

VÍNOVÁ   POUEVKA. 

Pint  vína,  pint  vody,  kúsok  cukru,  trochu  škorice,  trochu  citrónovej  kôry 
a  hvozdíkových  hlávok  varíme.  Keď  začína  vreť,  odstavíme  a  precedíme 
cez  sitko.  V  mise  rozkloktáme  3  vajcia,  na  tie  nalejeme  vínovú  polievku, 
dobre  rozmiešame,  aby  sa  vajcia  nesbehly  a  nesieme  na  stôl.  Polievku  dá- 
vame s  hriankami  alebo  vyprážaným  chlebom. 

ZAPRAŽENÁ   POLIEVKA. 

Rozpustíme  na  randlíku  lyžku  masla,  pridáme  lyžku  múky,  pol  lyžky 
kmiínu  a  necháme  pražiť  na  hnedo.  Potom  nalejeme  na  zápražku  vriacej 
vody,  osolíme,  za  chviľku  povaríme,  precedíme  a  s  rezancami,  knédlikami, 
trhancami  alebo  chlebom  nastolíme. 

PARADAJKOVÁ   POLIEVKA. 

Uvar  pekné  paradajky  vo  vode,  preceď  cez  sito  a  zapraž  odvar  so  žltou 
cibuľkovou  zápražkou.  Potom  pridaj  ryže  a  nechaj  ju  v  nej  variť.  Keď  je 
ryža  dovarená,  pridaj  ešte  trochu  masla,  smotany,  soli  a  piepru  a  nes  na  stôl. 

ZEMIAKOVÝ    "CHOWDER". 

K  tomu  sú  potrebné  nasledujúce  súčiastky:  3  šialky  zemiakov  na  kôstky 
narezaných,  pol  šialky  soleného  sviňského  mäsa,  na  kocky  porezaného,  pol 
šialky  na  drobno  posekanej  cibuľky,  2  lyžky  masla,  2  lyžky  múky,  3  šialky 
mlieka,  1  šialku  vody,  jedna  lyžka  sekaného  zeleného  petržeľa,  soľ  a  paprika 
dľa  chuti. 

Var  mäso  vo  vode  za  10  minút;  daj  vrstvu  zemiakov  do  kastróla,  pokryj 
cibuľkou  a  mäsom,  na  to  zase  zemiakov  a  na  ne  mäso;  takto  pokračuj  až  je 
všetko  v  kastrólu.  Potom  zalej  vodou  a  dus  kým  zemiaky  nezmäknú.  Roz- 
pusť  maslo  na  randlici,  pridaj  múku,  mlieko  a  korenivo,  povar  za  5  minút, 
smiešaj  všetko  dohromady  a  jedlo  je  hotové. 

KORYTNAČKOVÁ   POLIEVKA. 

(Turtle  Soup.) 
Korytnačka  musí  sa  na  noc  zabiť  a  zavesiť,  aby  vykrvácala.  Na  chrbát 
korytnačky  položíme  rozpálené  železo,  tým  ju  primusíme,  aby  hlavu  vystrčila, 
ktorú  potom  možno  odťať  Pri  tom  treba  odťať  i  nohy  a  korytnačku  cez  noc 
zavesíme;  odťaté  nohy  oparíme,  aby  sa  mohla  z  nich  čierna  koža  slúpať. 
Ráno  odstráni  sa  korýtko  opatrne,  aby  sa  žič  nerozliala  a  vajíčka,  nohy  i  mäso 
dajú  sa  do  studenej  vody.     Potom  sa  všetko  varí  v  dvojnásobnom  minožstve 


788  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vody,  to  jest  bereme  dva  razy  toľko  vody,  koľko  polievky  chceme  variť; 
mäso  varíme  za  dve  hodiny  a  počas  varenia  penu  sberáme.  Potom  pridáme 
niekoľko  kúskov  šunky,  štvrť  funta  masla  a  varíme  ďalej  za  dve  hodiny. 
Teraz  pridáme  pohár  ryže,  pohár  múky,  vrchovatú  lyžku  masla,  rozotretú  na 
drobno  posekanú  cibuľku,  trochu  celeru,  zelený  petržeľ,  bobkový  list  a  šalvii, 
pol  lyžky  hrebíčku  a  nového  korenia,  trochu  papriky  a  varíme  ešte  jednu 
hodinu. 

USTRICOVÁ   POLIEVKA. 

(Oyster  Soup.) 
Var  kvárt  mlieka   tak,    aby   sa  mlieko   nepripálilo.      Ked*    začína  vreť, 
daj  do  neho  kvárt  ústric,  lyžku  masla,  osoľ,  opepri,  ešte  trochu  povar  a  daj 
na  stôl. 

II.  prídavky  do  polievky. 

REZANCE. 

Vezmeme  dve  šialky  múky  a  vbijeme  do  nej  dve  vajíčka,  ktoré  s  mú- 
kou dobre  rozrobíme  a  rukami  vymiesime  tak,  aby  cesto  bolo  dosť  tuhé. 
Poprášime  dosku  na  miesenie  múkou  a  rozvaľkáme  na  nej  cesto  na  tenko  a 
dáme  ho  oschnuť  na  čistom  obrúsku.  Potom  porežeme  cesto  na  dlhé  kúsky, 
tie  jedon  na  druhý  složíme,  narežeme  z  cesta  rezance  a  v  polievke  ich  zavarí- 
me. Z  cesta  môžeme  narezať  štvorhranné  halušky  alebo  trhance,  prstami 
z  cesta  natrhané  a  v  polievke  zavarené. 

KNÉDLIKY   Z   MÄSA. 

Chudé  sviňské  alebo  teľacie  mäso  očistíme,  na  drobno  posekáme,  pri- 
dáme trochu  soli,  pár  vajec,  na  špičku  noža  muškátového  orieška,  ustrúhanej 
citrónovej  korky,  ustrúhaného  chleba  a  to  všetko  na  nepríliš  husté  cesto  rozr 
robíme.     Z  cesta  robíme  malé  knédliky  a  tie  v  polievke  uvaríme. 

haluSky  z  krupíc. 

Dáme  do  misy  2  dobré  lyžky  masla,  2 — 3  vajcia,  trochu  soli  a  toľko 
krupíc,  aby  sa  z  toho  slabé  cesto  zrobilo.  Necháme  stáť  za  pol  hodiny,  potom 
z  cesta  sekáme  lyžkou  malé  halušky  a  do  polievky  ich  hádžeme,  kde  sa  varia 
za  Y^  hodiny.  Potom  necháme  ich  štvrť  hodiny  stáť  až  tak  ich  precedíme. 
Takéto  halušky  môžu  sa  dávať  jako  prídavok  k  masám,  pečenkám  atd*.,  ale 
vtedy  ich  v  slanej  vode  varíme  a  nie  v  polievke. 

VSÁDZANÉ   KNÉDLIKY. 

Z  funta  múky,  jedného  vajca,  trochu  mlieka  a  masla  zahneteme  netuhé 
cesto ;  z  cesta  sekáme  lyžkou  knédliky  a  ich  do  polievky  vsádzame.  Náhle  vy- 
behly  na  povrch  polievky,  to  značí,  že  sú  skoro  dovarené.  Knédliky  môžu 
sa  dávať  i  bez  polievky  s  roztopeným  maslom  a  omrvinkami  (ustrúhanou 
žemľou  alebo  chlebom). 

KNÉDLIKY  ZO  ZEMIAKOV. 

Žemľu  alebo  chlieb  pokrájame  na  kôstky  a  smažíme  v  masle  do  zlato- 


DOMÁCI  LEKÁR   A  RADCA  769 


Žlta.  Dva  funty  varených  ustrúhaných  zemiakov  smiešame  s  chlebíkom,  kto- 
rý sme  boli  upražili,  k  tomu  pridáme  dve,  dobre  rozbité  vajcia  a  '/4  funta 
múky,  zase  dobre  rozmiešame,  z  cesta  robíme  malé  knédliky,  ktoré  v  poliev- 
ke uvaríme  a  dáme  s  pažítkou  a  petržeľom  na  stôl. 

KNÉDLIKY  Z  POHÁNKOVEJ  (Tatárčenej)  KAŠE. 

Jeden  pint  mlieka,  Yl  pinta  vody  a  4  lyžky  masla  zahotujeme  a  do  toho 
pri  ustavičnom  miešaní  pridáme  jeden  i  pol  funta  tatárčenej  kaše  a  tú  varíme 
až  sa  celkom  uvarí.  Potom  dáme  kašu  na  misu,  pridáme  5  celých  vajíček, 
dobre  rozmiešame  a  z  toho  lyžkou  vsádzame  malé  knédličky  do  polievky  a 
necháme  asi  8  minút  variť. 

MÚČNE    KNÉDLIKY. 

Na  mise  utrie  sa  masla  za  dve  lyžky,  ku  ktorému  pomaly  smiešame  4  va- 
jíčka a  toľko  pšeničnej  múky,  aby  z  toho  dosť  tuhé  cesto  povstalo.  Z  cesta 
porobíme  malé  knédličky  a  v  polievke  uvaríme. 

KNÉDLIKY    S    MODZGOM. 

Teľací  modzog  v  slanej  vode  povaríme,  pokožku  z  neho  odstránime,  so- 
ľou, pieprom  a  petržeľom  posypeme,  dobre  rozsekáme  a  na  masle  upražíme. 
Potom  pridáme  ustrúhaného  chleba,  trochu  masla  a  jedno  vajíčko,  všetko 
dobre  rozmiešame,  z  cesta  narobíme  knédliky  a  v  polievke  ich  uvaríme.  Ce- 
sto musí  byť  tuhé,  ináč  sa  knédliky  v  polievke  rozvaria. 

JÁTERNÉ    KNÉDLIKY. 

Posekáme  pol  funta  teľacích  jatier,  vybereme  z  nich  všetky  žilky,  dvo- 
ma lyžkami  masla  ich  dobre  utreme,  pridáme  trošku  majoránu,  trošku  na 
drobno  posekanej  citrónovej  korky,  kúsok  so  soľou  rozotreného  cesnaku, 
trošku  muškátového  kvetu  a  piepru,  vrazíme  ešte  do  toho  dve  vajíčka,  všetko 
osolíme  a  primiešame  toľko  ustrúhaného  chleba,  aby  to  nebolo  ani  riedke 
ani  príliš  tuhé.  Potom  porobíme  knédliky  a  zavaríme  ich  v  polievke  čo  trvá 
asi  10  minút.  Polievku  do  misy  vlejeme  a  usekaným  zeleným  petržeľom  po- 
sypeme.   (Pi.    Rosička.) 

RYŽOVÉ   KNÉDLIKY. 

Vezmi  jednu  šialku  varenej,  studenej  ryže,  dve  lyžky  múky,  jednu  malú 
lyžku  zeleného  petržeľa  a  ustrúhanej  citrónovej  korky,  jedno  vajce,  trochu 
soli,  ďumbieru  (zázvoru)  a  papriky.  Všetko  dobre  smiešaj,  narob  z  toho 
knédliky,  berúc  asi  jednu  lyžku  cesta  na  knédlik  a  uvar  v  polievke. 

JATERNÉ    PIROŽKY. 

Telacie  jatrá  na  drobno  posekané  a  s  petržeľom  a  žemľou  smiešané  na 
masle  upražíme  dodajúc  trochu  citrónovej  korky,  muškatalového  kvetu  a  má- 
lo piepru.  Potom  zahneteme  cesto,  porobíme  pirohy  s  jatrámi  naplnené  a 
uvaríme  v  polievke. 

PRAŽENÉ    KNÉDLIKY. 

Vezmi   tri  vajcia,    trochu  mlieka  a   6  dobrých  lyžiek  múky  a  dobre  to 


770  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


rozrob  varechou.  Rozpusť  na  randlu  štvrť  funta  masla,  vlej  na  to  rozrobené 
cesto  a  miešaj  na  voľnom  ohni  až  cesto  od  randlíka  odstane;  vtedy  odstav, 
nechaj  vychladnúť,  vbij  dva  vajcia,  osoľ,  vymiešaj  dobre  a  lyžicou  vsádzaj 
malé  knédličky  do  vriacej  polievky. 

ŽEMLOVÉ    KNÉDLIKY. 

Ubij  štvrť  funta  masla  na  sňah  (aby  sa  penilo),  daj  do  masla  3  vajcia  a 
dobre  rozmiešaj,  potom  vsyp  do  toho  ustrúhanej  žemličky  toľko,  aby  z  toho 
nie  príliš  tvrdé  cesto  povstalo.  Potom  vsádzaj  malé  knédličky  lyžkou  do 
polievky  a  nechaj  za  chviľku  povariť.  Po  uvarení  nechaj  ich  stáť  v  polievke 
za  chvíľočku  —  tým  nadobudnú  krehkosti  a  nadutosti. 

BITÉ    KNÉDLIKY. 

Utri  štvrť  funta  masla  v  smotane,  dodaj  trochu  muškatálového  orieška 
a  soli,  dve  celé  vajcia  i  dva  žltky  i  múky  toľko,  aby  cesto  bolo  nie  veľmi  tuhé. 
Uvar  jako  sme  to  opísali  pri  iných  knédlikách. 

VIEDENSKÉ   KNÉDLIKY. 

Usmaž  na  horúcom  šmalci  niekoľko  žemieľ  na  kôstky  pokrájaných,  s  pe- 
tržeľom  na  drobno  posekaným,  zrob  cesto  z  múky  a  solenej  vody,  ale  riedke; 
do  cesta  daj  upraženú  žemličku,  dobre  všetko  rozrob,  vymiešaj  a  nechaj  stáť 
za  pár  minút.     Potom  pokračuj  s  varením  tak,  jako  pri  iných  knédlikoch. 

MAKARONY. 

Dobré,  čerstvé  makarony  uvaria  sa  v  slanej  vode  a  keď  sa  dovarily, 
vybereme  ich  na  misu,  nalejme  polievky,  pridáme  trochu  pokrájaného  petrže- 
ľa  a  nastolíme. 

ZEMIAKOVÉ   KNÉDLIČKY. 

Treba  upiecť  asi  4  dobré  zemiaky.  Potom  majú  sa  olúpať  tak,  aby  len 
stredok  zostal,  k  tomu  dodať  6  žltkov  i  sňah  z  pozostalých  bielkov,  trochu 
citrónovej  na  prach  utlčenej  korky,  dve  dobré  lyžky  masla  a  všetko  dobre 
rozmiešať.  Potom  rukama  robiť  malé  knédliky  a  v  slanej  vode  alebo  v  po- 
lievke ich  uvariť. 

III.  PREDJEDLA,  PRlCHUTKY, 
POCHÚŤKY. 

ktoré  sa  dávajú  po  polievke,  na  raňajky,  na  večeru,  ale  zväčša 

určené  sú  k  tomu,  aby  chuť  vzbudzovaly  a  preto 

majú  byť  pekne,  úhľadne  pripravené. 

Studené  príchuťky.  ' 

ČERVENÁ   KAPUSTA. 

Rozkrájaj  červenú  kapustu,  daj  na  misu,  osoľ,  opepri  a  polej  octom  i 
olivovým  olejom  a  daj  na  stôl.  Tak  samo  možno  nastoliť  i  bielu  surovú  ka- 
pustu alebo  možno  nastoliť  červenú  i  bielu  striedavé. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  771 


REŤKEV. 

Mladé,  pekné  retkičky  očistíme,  vymyjeme,  korienky  odstránime  a  na 
hlávke  necháme  pár  listkov.      Potom  ich  s  ľadovými  kúskami  nastolíme. 

OUVY. 

Olivy  dobre  očistené  a  v  slanej  vode  umyté  dávajú  sa  tiež  s  ľadom  na 
kúsky  utlčeným. 

CVIKLA. 

Dobre  očistenú  cvikľu  do  mäkka  uvaríme,  olúpame  a  na  krížalky  na- 
krájame. Potom  oškrábeme  chren  a  ten  tiež  na  kolečká  rozkrájame.  Teraz 
vložíme  do  hrnca  jednu  vrstvu  cvikli,  na  to  dáme  chrenu,  trochu  kmínku  a  so- 
li, potom  zase  cvikľu  a  zase  chren  a  tým  spôsobom  pokračujeme  až  je  celá 
cvikľa  v  hrnci.  To  všetko  zalejeme  vinným  octom  a  o  24  hodiny  môžeme 
cvikľu  upotrebiť. 

CELER. 

Mladé,  krehké,  žlté  celerové  stonky  umyjeme;  a  na  dlhých  misách  alebo 
vo  vysokých  skleniciach  nastolíme. 

MUŠKATÁLOVÝ   MELÓN. 

Melóny  dávajú  sa  zimné.  Rozkrájajú  sa  na  dvoje  alebo  štvrťky  a  jedia 
sa  s  cukrom,  alebo  soľou  a  pieprom. 

MORTADELLY. 

Mortadelly,  salámy  a  iné  údené  klbásy  sa  olúpajú,  na  tenko  nakrájajú 
na  miske  usporiadajú  a  do  okola  petržeľom  obkladu. 

SANDVIČE. 

Dva  kúsky  žitného  alebo  pšeničného  chleba  s  maslom  pomastené  a  me- 
dzi ne  syr,  mäso  atď.  vložené  dajú  nám  výborný  pokrm,  ktorý  je  v  Amerike 
známy  pod  menom  sandvič.  Sandviče  môžu  sa  robiť  z  rôzneho  mäsa,  syra, 
ovocia  atď. 

SANDVIČE   SO   SYROM. 

Pomaž  kúsky  žitného  chleba  maslom,  daj  medzi  pomastené  kúsky  švaj- 
čiarskeho syra,  trochu  stiskni  a  rozrež  na  poly  alebo  na  trojhranné  časti. 

SANDVIČE  SO  SARDINKAMI. 

Jeden  okraj  chleba  namasť  maslom  a  druhý  horčicou  (mustard)  potom 
rozkrájaj  na  poly  sardinky,  kôstky  vyber,  poukladaj  ich  na  chlieb  a  polej 
trochu  citrónovou  šťavou. 

SANDVIČE  S  KAVIÁROM. 

Kaviár  má  sa  rozrobiť  s  drobno  posekanou  cibuľkou,  olivovým  olejom 
a  citrónovou  šťavou,  aby  to  vyzeralo  ako  miaslo,  potom  tak  pripravený  kaviár 
namaž  na  maslom  pomastený  chlieb,  slož  dohromady,  rozkrájaj  na  poly  a 
nastoľ. 


DOMÁCI  LEKÁR  A*RADCA 


HRIANKY  S  ROZLIČNÝMI  MASAMI. 

Podobne  jako  hrianky  s  jazykom,  môžeme  pripraviť  hrianky  so  šunkou, 
sardellami,  rybami  a  s  bársakým  mäsom. 

HRIANKY   S   JAZYKOM. 

Na  hrianky  zo  žitného  chleba -naklaď  tenko  rezané  kúsky  z  jazyka,  polej 
aspikom  a  po  vrchu  posyp  posekaným  petržeľom. 

KURACIE  SANDVIČE. 

Na  pomastený  chlieb  daj  na  tenké  kúsky  pokrájaného  kuracieho  mäsa, 
na  mäso  lístok  šalátový  a  slep  obe  polovice. 

SANDVIČE  Z  HOVÄDZEJ  PEČIENKY. 

Na  pomastený  chlebík  daj  na  lístky  pokrájanej  hovädzej  pečienky,  osoľ, 
opepri  a  slož  spolu. 

SANDVIČE  Z  TEĽACINY. 

Robia  sa  tak,  jako  sandviče  z  hovädziny,  len  že  možno  na  vrch  mäsa 
dať  na  dlhé  kúsky  pokrájaného  čistého  chrenu. 

SANDVIČE  Z  BARANINY. 

Robia  sa  tak,  jako  z  teľaciny,  len  že  namiesto  chrenu  potrebuje  sa  hor- 
čica (mustard). 

SANDVIČE  Z  BRAVČOVINY. 

Robia  sa  jako  iné  sandviče  a  dávajú  sa  s  kyslými  uhorkami. 

SANDVIČE  S  VAJCIAMI. 

Na  miesto  mäsa  dávame  medzi  okrajce  chleba  varené,  studené  na  lístky 
ukrájané  vajcia. 

RYBA  V  HUSPENINE. 

Jeseter  (Sturgeon)  očistíme  a  osolíme.  Vlejeme  do  nádoby  pint  octa, 
pint  vody,  do  toho  vložíme  na  krajce  porezanú  mrkev,  cibuľku,  bobkový 
list,  materinu  dúšku  (wild  thyme)  trochu  citrónovej  korky,  niekoľko  zrniek 
čierneho  korenia  (piepru),  zázvoru  a  kúsok  vizého  mechúra  (isinglass)  a  dá- 
me na  oheň.  Keď  počína  vreť,  vložíme  do  toho  rybu  a  keď  je  dovarená, 
vybereme  ju  a  usporiadame  kúsky  pekne  na  dlhej  mise,  medzitým  vrazíme  do 
polievky,  v  ktorej  sa  ryba  varila,  dve  celé  vajcia  a  necháme  trošku  povariť. 
Potom  polievku  precedíme  cez  plátno  do  formy  v  ľadnici  necháme  vychlad- 
núť a  keď  je  hotová  vkusne  ju  pokrájame  a  rybu  na  mise  ňou  obložíme. 
Kočoninu  možno  i  barviť  na  červeno  alebo  na  žlto. 

OKOŇ.   (PERCH.) 

Okúň  sa  dokonale  očistí,  -v  slanej  vode  uvarí  a  na  mise  nechá  vychlad- 
núť.     Obyčajne  polieva  sa  s  horčicovou  omáčkou  a  dáva  sa  na  stôl  studeno. 

JESETER  (STURGEON)  S  MAJONÉZOM. 

Ryba  vyššie  opísaným  spôsobom  sa  uvarí,  kosť  a  koža  odstráni  a  nechá 
stáť  na  studenom  mieste.     Medzitým  zrobí  sa  z  odvaru,  v  ktorom  sa  ryba  va- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  773 


rila  nasledujúca  omáčka  (majonéz)  :  Do  pint  odvaru  vraz  1  2  žltkov,  daj  na 
oheň,  hodne  miešaj  kým  nepočne  vreť,  potom  odstav  a  ďalej  miešaj  až  vy- 
chladne; vyzerá  to  jako  pečeňa.  Tým  rybu  namaž,  okrem  hlavy  a  chvosta, 
chrbát  okrášli  varenými  vajíčkami,  rybovou  kočoninou  (Viď  ryba  v  huspeni- 
ne),  šalátom,  mrkvou,  citrónom,  uhorkami  a  hlavu  kvetinkami  alebo  zeleným 
petržeľom. 

PREPELICE  S  RYŽOU. 

Očistené  a  dobre  umyté  prepelice  s  niekoľko  kúskami  slaniny,  na  kúsky 
porezanými,  dáme  na  kastról,  k  tomu  kúsok  posekanej  teľaciny,  zelenej  pe- 
trušky  na  drobno  porezanej  a  cibuľky,  jako  tiež  pol  poháha  vína  a  niekoľko 
lyžek  dobrej  polievky  pridáme  a  na  miernom  ohni  dusíme  až  zmäknú.  Po- 
tom prepelice  na  misku  vybereme,  omáčkou,  v  ktorej  sa  dusily  zalejeme  a 
varenou  ryžou  do  okola  ovenčíme.  Na  miesto  polievky  môžeme  dodať  pár 
lyžiek  smotany;  tým  nadobudnú  lepšiu  chuť. 

PĽÚCA  S  KYSLOU  OMÁČKOU. 

Dobrý  kus  j  akýchkoľvek  pľúc  uvaríme,  z  vody  vyberieme  a  na  palec 
dlhé  a  pol  palca  široké  rezance  pokrájame.  Potom  pokrájané  pľúca  dáme 
do  kvarty  i  pol  slanej  vody,  pridáme  trochu  čierneho  korenia  a  z  lyžky  múky 
a  lyžky  masla  zrobenou  zápražkou  zapražíme;  zápražku  rozriedime  s  pol  po- 
három studenej  vody  a  až  tak  pridáme  k  pľúcam.  Necháme  ešte  trochu  po- 
variť a  pridáme  šťavu  zjedného  citróna  a  trochu  octa  so  smetanou.  Kôru 
citrónovú  nepridávajme,  lebo  od  toho  pľúca  stávajú  sa  horkými. 

USTRICE. 

Moč  ustrice  vo  víne  za  hodinu;  potom  víno  z  nich  sceď,  obaľ  ustrice 
v  múke  a  usmaž  do  žlta  v  rozpálenom  masle.  Urovnaj  na  misu,  oblož  na 
štvrtky  pokrájaným  citrónom  a  daj  na  stôl- 

VEPROVÁ  HLAVA  SEKANÁ. 

Dobre  očistenú  a  umytú  hlavu  varíme  vo  vode,  do  ktorej  sme  primie- 
šali octu,  cesnaku,  piepru  a  soli.  Po  uvarení  kosti  z  hlavy  odstránime,  mäso 
na  kúsky  posekáme  a  uši  na  halušky  rozkrájame.  K  tej  masse  dáme  ešte 
trochu  soli  i  koreniva  a  dobre  všetko  rozmiešajúc,  vložíme  do  čistého  vepro- 
vého  mechúra,  potom  zaviažeme  a  ešte  za  chvíľku  v  odvare,  v  ktorom  sa 
hlava  varila,  povaríme.  Konečne  necháme  v  preši  za  24  hodín.  Pri  nasto- 
lení dáme  k  tomu  ocot  a  olivový  olej. 

VEPROVÉ    NÔŽKY. 

Časť  hlavy,  ucha  a  pár  nožiek  veprových  jako  tiež  i  teľacích,  dobre 
očistených  a  vymytých,  uvaríme  vo  vode,  do  ktorej  sme  pridali  cesnaku, 
piepru  a  iného  koreniva  dľa  chuti  (bazilky,  bobkového  listu,  tymianu),  ja- 
ko tiež  niečo  octu.  Keď  je  mäso  dovarené,  pokrájame  ho  na  kôstky;  odvar, 
v  ktorom  sa  to  varilo  precedíme  a  masnotu  soberieme.  Potom  posekané  mä- 
so dáme  nazpät  do  precedeného  odvaru,  ešte  za  chvíľku  povaríme  a  vyleje- 
me do  čistej  formy  nechajúc  to  všetko  vychladnúť.  Dáva  sa  na  stôl  s  octom 
a  olivovým  olejom. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ĽADVIENKY  S  MODZGOM. 

Modzog  očistí  sa  od  kožičky  a  na  masle  smaží.  Žatým  daj  pokrájanú 
cibuľku  do  masti,  pridaj  na  kúsky  pokrájané  ľadvinky  s  trochu  majoránom, 
pieprom  a  soľou,  rýchle  usmaž  (ináč  by  to  ztvrdlo)  pridaj  ešte  jedno  celé 
vajce,  smiešaj  všetko  dohromady  a  daj  na  stôl. 

MÄSOVÝ   PUDDING. 

Vezmi  funt  bársjakého  pozostalého  mäsa,  posekaj  na  drobno,  pridaj  ko- 
reniny a  jednu  v  mlieku  namočenú  žemľu.  Rozmiešaj  jednu  lyžku  masla  s  ft 
vajciami,  primiešaj  sekané  mäso,  vlož  do  formy  a  var  na  pare  za  ^  hodiny. 
Keď  si  pudding  z  formy  vyvrátila,  polej  hríbovou  omáčkou  a  môžeš  nastoliť. 

TOPENIČKY   SO   ŠUNKOU. 

Miešaj  dve  uncie  masla  až  sa  spení,  potom  rozsekaj  na  drobno  štvrť 
funta  varenej  šunky,  pridaj  k  nej  maslo  a  dobre  rozmiešaj,  potom  pomaž 
tým  chlieb  na  úhľadné  kúsky  nakrájaný,  posyp  pažítkou  jestli  chceš  a  daj 
na  stôl. 

TOPENIČKY  SO  SARDELKAMI. 

Roztri  2  uncie  očistených  sardeliek  a  3  uncie  masla.  Rozkrájaj  žemlič- 
ky  na  tenké  lístky  a  namaž  ich  sardelkami. 

TOPENIČKY  S  JAZYKOM  ÚDENÝM. 

Nakrájaj  chlieb  alebo  žemličky  na  pekné  kúsky,  namaž  ich  čerstvýna 
maslom,  na  jednu  topeničku  daj  ha  lístky  pokrájaný  jazyk  a  druhou  pokryj.^ 
Na  miesto  jazyka  môže  sa  upotrebiť  syr,  bryndza,  alebo  iné  mäso. 

TOPENIČKY  S  MODZGOM. 

Očisť  modzog,  speň  cibuľu  na  masle  a  pridaj  k  nej  modzog,  osoľ,  opep- 
ri  a  nechaj  za  pol  hodiny  dusiť.  Potri  topenice  čerstvým  maslom,  pomaž: 
modzgom,  daj  na  misu  a  nes  na  stôl. 


IV.  VARENÉ  MÄSA. 

VARENÁ   HOVÄDZINA. 

Mäso  sa  varí  jako  sme  to  opísali  pri  hovädzej  polievke.  Potom  sa  roz- 
krája na  úhladné  kúsky,  na  mise  usporiada,  obloží  varenými  zemiakmi,  mrk- 
vou, cvikľou,  petržeľom  a  dáva  sa  s  omáčkou  na  stôl- 

DUSENÁ   HOVÄDZINA. 

Vezmeme  hodný  kus  mäsa  bez  kosti,  dobre  ho  naklepeme,  osolíme  a 
opepríme;  dáme  na  randlík  masla  a  do  toho  mäso,  podlejeme  vodou  a  dusí- 
me až  zmäkne,  obracajúc  ho  často,  aby  sa  nepripálilo.  Omáčka  zapraví  sa 
s  trochou  múky  a  nastolí  sa  s  várivom,  zemiakmi  atd*. 

CHUTNÉ  MÄSO  ZO  ZBYTKOV. 

Pozostalé  časti  mäsa,   zvlášte  z  pečienky  treba  pokrájať  na  kocky..    Na 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  775 


randlici  rozpustíme  lyžku  masla  alebo  inej  masti,  pridáme  lyžku  múky  a  keď 
sa  tá  upražila,  rozriedime  zápražku  polievkou  alebo  vodou  i  octom,  vložíme 
pokrájané  mäso,  niečo  na  drobno  pokrájanej  cibuľky,  kôpru  a  petržeľu  a 
zavaríme. 

POĽSKÉ  ZRÁZY. 

Je  to  poľské  národné  jedlo  a  hlavná  vec  je,  aby  snne  k  tomu  dobré  mäso 
mali.  Mäso  sa  krája  na  väčšie,  ale  dľa  možnosti  veľmi  tenké  platničky,  ktoré 
sa  dobre  naklepajú,  osolia  a  nechajú  stáť.  Dáme  na  randlicu  dobrú  lyžku 
masla,  pridáme  porezanej  cibuľky,  ustrúhanej  žemle  alebo  chleba,  vbijeme 
jedno  alebo  dva  žltky  a  dokonale  premiešame.  Tú  hmotu  kladieme  na  zrázy, 
t.  j.  na  mäsové  platničky  a  pozavíjame,  to  jest,  porobíme  závitky  tak,  aby 
timota  v  nich  zostala.  Mnohé  gazdinie  zošívajú  ich  nitkami,  ktoré  sa  pred 
nastolením  odstránia-  Tak  prihotovené  zrázy  alebo  závitky  kladieme  na 
randlík,  v  ktorom  praží  sa  maslo  s  cibuľkou,  potom  prikryté  necháme  dusiť 
na  voľnom  ohni  za  Yá,  hodiny.  Ked*  počínajú  černať,  dolejeme  trochu  po- 
lievky, zasypeme  chlebovými  omrvinkami  a  ešte  trochu  podusíme.  Aby  poľ- 
ské zrázy  boly  dobré,  treba  uvážiť  1 .  aby  z  mäsa  žily  boly  odstránené,  2.  aby 
sa  počas  hotovenia  veľmi  nevysušily. 

POĽSKÉ  ZRÁZY  SO  SMOTANOU. 

Pokrájame  pár  funtov  mäsa  na  tenké  platničky,  dáme  do  masla  na 
randlici  rozpusteného  a  necháme  za  pol  hodiny  dusiť.  Potom  pridáme  niekoľ- 
ko lyžiek  smotany,  pár  lyžiek  hubovej  omáčky  alebo  polievky,  ešte  ďalej 
dusíme  až  je  mäso  mäkké. 

TEĽACINA  VARENÁ. 

Kus  teľaciny  omyjeme,  nasolíme  a  vo  vriacej  vode  pristavíme  k  ohni. 
Počas  varenia  má  sa  mäso  v  hrnci  obrátiť  aby  sa  nepripálilo.  Keď  sa  počína 
peniť,  penu  sbierame,  pridáme  koreniny,  zeleniny  dľa  chuti  a  asi  I  —  1  I/2  ho- 
diny varíme.  Podáva  sa  na  stôl  s  krupami,  ryžou,  rezancami  s  majoránovou 
omáčkou,  ktorá  sa  robí  zo  strúhaného  chleba  na  masle  upraženého  a  majorá- 
nu, s  polievkou  rozriedené. 

ŠKOPOVÉ  MÄSO  VARENÉ 

Mäso  sa  umyje,  poklepe,  vodou  zaparí  a  pridá  k  ohňu  vo  vriacej  vode. 
Náhle  sa  voda  počína  peniť,  penu  odstránime,  pridáme  cibuli,  soli,  niekoľko 
bobkových  lístkov,  mrkvu  a  iné  koreniny,  jaké  máme  po  ruke.  Asi  za  dve 
hodiny  mäso  zmäkne.  Dáva  sa  so  zemiakovými  knédlikami,  kapustou,  stru- 
kovinami, cibuľovou  omáčkou  atď. 

V.  OMÁČKY. 

Úprava  mäsa  z  lacnejších  častí  závisí  od  omáčky,  tá  je  tu  o  mnoho  po- 
trebnejšia než  pri  lepšom  mase,  ktoré  samo  sebou  má  dobrú  chuť.  Omáčky 
sú  dvojaké:  Hnedé  a  biele.  Hnedé  pripravujú  sa  pomocou  zápražky,  to 
jest  upraží  sa  do  hneda  múka  s  maslom,  na  to  naleje  sa  horúca  polievka  ale- 
l>o  voda,  okorení  sa,  pridá  sa  ocot,  paradajky,  na  drobno  posekaná  uhorka 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


kyslá,  alebo  čokoľvek  iné  dľa  toho,  jakú  omáčku  chceme  mať.  Biele  omáč- 
ky hotujú  sa  zavarením  do  mlieka  patričného  množstva  múky  s  maslom  na 
kašu  rozmiešanej,  osolenej  a  okorenenej  dľa  chuti.  Miesto  múky  môže  sa 
upotrebiť  kukuričný  škrob,  tým  omáčka  bude  jemnejšia;  dve  rovné  lyžky 
múky  alebo  1  j/2  lyžky  škrobu  (corn  starch)  stačí  na  šialku  omáčky.  Kde  sa 
zápražka  nepripravuje,  dodá  omáčke  chuti  do  hneda  upražená  múka.  Ta- 
kúto múku  môžu  si  gazdinie  pripraviť  vo  väčšom  množstve,  totiž  uložia  si  ju 
v  skleničkách,  vĺčkami  zaopatrených  na  suché  miesta. 

OMÁČKA  ZO  SUCHÝCH  HÚB. 

Huby  vo  vode  dobre  umyjeme,  dáme  do  hrnca,  nalejeme  na  ne  mastnej 
polievky  a  do  mäkka  uvaríme.  Potom  polievku  z  nich  scedíme  a  posekáme 
ich  na  drobno;  zase  nalejeme  na  ne  polievku,  v  ktorej  sa  varily  i  huby,  zapra- 
žíme  s  maslovou  zápražkou,  polievkou  rozriedime,  pridáme  trochu  korenia, 
muškátového  kvetu  a  ešte  chvíľku  povaríme;  jestli  chceme  mať  kyslú  omáč- 
ku, pridáme  k  nej  trochu  octa  a  za  chvíľku  povaríme- 

PARADAJKOVÁ  OMÁČKA. 

Daj  na  rajnicu  dve  pekné  paradajky,  potlč  ich  lyžkou,  p"ridaj  pol  malej 
rozstrúhanej  cibuľky,  trochu  celého  piepru,  trochu  nového  korenia  (allspice), 
jeden  hrebíček,  kúsok  citrónovej  korky  a  nechaj  všetko  na  kúsku  masla  asi 
l,/^  hodiny  dusiť.  Potom  na  to  nalej  dve  šialky  hovädziej  polievky  a  nechaj 
I/4  hodiny  variť.  Preceď  cez  cedítko,  nechaj  ešte  za  chvíľku  povariť  a  vlej 
do  misočky.   (Pi.  Rosička.) 

KÔPROVÁ  OMÁČKA. 

Zrob  zápražku  z  trochu  masla  a  múky,  zalej  polievkou,  pridaj  trochu 
vínneho  octu  a  nechaj  sváriť.  Potom  pridaj  na  drobno  posekaných  kôpro- 
vých  lístkov  a  sladkej  smotany,  dobre  rozmiešaj,  ešte  trochu  povar  a  vlej  do 
misočky. 

CHRENOVÁ  OMÁČKA. 

Nastrúhaj  trochu  chrenu,  daj  do  nádoby,  pridaj  lyžku  strúhaného  chle- 
ba a  jabĺčko,  malý  kúsok  cukru,  soli,  asi  lyžku  polievky  a  konečne  octu  dľa 
chuti. 

CIBUĽKOVÁ  OMÁČKA. 

Rozkrájaj  cibuľkr  na  drobné  kúsky,  dus  ju  na  masle  na  bielo,  pridaj 
lyžku  múky,  dobre  rozmiešaj,  vlej  na  to  hovädzej  polievky  a  nechaj  asi  za  pol 
hodiny  variť.  Jestli  chceš  mať  kyslú  omáčku  pridaj  pred  varením  trochu 
octu-    (Pi.  Rosička.) 

HORČIČNÁ    OMÁČKA. 

Pokrájaj  jednu  cibuľku,  daj  do  šialky  a  nalej  na  ňu  octu.  Nechaj  to 
stáť  za  tri  dni-  Slej  ocot  do  misky  a  pridaj  lyžku  tlčeného  piepru,  lyžku  soli, 
lyžku  žltého  cukru  a  toľko  horčičnej  múky,  aby  omáčka  bola  dosť  hustá. 
Horčičná  múka  má  sa  dobre  rozmiešať  pred  pridaním  octu,  v  ktorom  cibuľ- 
ka mokla.  Postav  na  sporák,  neustále  miešaj  a  náhle  počína  vreť,  odstav- 
Dáva  sa  studená.     (Pi.   Rosička.) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  777 


OMÁČKA  Z  KYSLÝCH  UHORIEK. 

Ustrúhaj  uhorky  na  malé  kúsky,  daj  ich  do  hrnčeka,  nalej  na  ne  trochu 
hovädzej  polievky  a  málo  vínneho  octu.  Pridaj  k  tomu  kúsok  posekaného 
zeleného  kôpru  a  nechaj  to  všetko  sváriť.  Zapraž  hnedou  zápražkou,  dobre 
rozmiešaj  a  ešte  chviľku  povar.     (Pi.   Rosička.) 

CESNAKOVÁ   OMÁČKA. 

Zrob  z  trochu  masla  a  múky  zápražku,  zalej  polievkou,  osoľ  a  nechaj 
mierne  variť.  Posekaj  trochu  olúpaného  cesnaku,  utri  kúskom  masla  a  za- 
miešaj do  omáčky. 

STUDENÁ  OMÁČKA  Z  PARADAJEK. 

(Kečap.) 
Pol  bušľa  paradajek  sparíme,  olúpame,  dáme  do  kotla  a  necháme  variť 
až  sa  rozvaria.  Potom  ich  precedíme  cez  múčne  sitko  a  ďalej  varíme;  pridá- 
me 6  cibuliek,  3  zelené  papriky  a  necháme  to  sváriť  na  husto.  Potom  celá 
massa  sa  zase  precedí,  pridá  sa  za  dve  šialky  octu,  pol  šialky  cukru,  dve  lyž- 
ky  soli,  jedna  lyžka  škorice,  jedna  lyžka  nového  korenia  (allspice),  jedna 
lyžka  rozstrúhaného  muškátového  orieška,  pol  lyžky  hrebíčku  a  nechá  sa 
ešte  za  10  minút  variť.  Potom  sa  to  do  sklenic  nalieva,  dobre  zaštopľuje, 
voskom  zaleje  a  odloží. 

CHRENOVÁ  OMÁČKA  S  HOVÄDZINOU. 

Chren  sa  umyje,  očistí  a  ustrúha;  pridá  sa  k  nemu  niečo  ustrúhanej  žem- 
le alebo  chleba,  soli  a  trochu  polievky  a  varí  sa  za  chvíľku-  Chren  nesmie  sa 
dlho  variť,  poneváč  tým  tratí  silu.  Ku  chrenu  môže  sa  pridať  vajce,  alebo 
mandle  atď. 

PARADAJKOVÁ  OMÁČKA. 

Šesť  paradajek  na  čisto  umyjeme,  na  kúsky  rozkrájame  a  v  randlíku 
dusíme  kým  nezmäknú.  Potom  kúsok  masla  rozpustíme,  zamiešame  do  neho 
lyžku  múky,  tú  popražíme  a  s  paradajkami  (precedenými)  rozriedime.  Pri- 
dáme ešte  soli  dľa  potreby  a  smotany.  Jestli  by  omáčka  bola  veľmi  hustá, 
dolejeme  polievky  a  za  chviľku  povaríme. 

GDUĽOVÁ  OMÁČKA.  (Birsalma.) 

Dve  veľké,  na  mäkko  uvarené  gdule  olúpame,  postrúhame,  potom  jed- 
nu šialku  smotany  s  pol  lyžky  múky  zokloktáme,  pridáme  jednu  varechu 
vody,  v  ktorej  sa  gdule  varily  a  za  I/4  hodiny  necháme  variť.  Potom  pri- 
dáme postrúhanú  gduľu  a  toľko  cukru,  aby  omáčka  bola  dosť  sladká. 

ŽEMĽOVÁ  OMÁČKA  S  CHRENOM. 

Kôru  z  jednej  žemli  ustrúhame,  v  polievke  močíme  a  povaríme;  teraz 
vezmeme  trochu  masla,  na  randlíku  rozpustíme,  pridáme  žemľu  a  chrenu, 
ktorý  sme  predtým  ustrúhaly  a  keď  to  všetko  počína  vreť,  pridáme  trochu 
smotany  a  soli. 

RYBEZĽOVÁ  OMÁČKA. 

Pripravuje  sa  tak,  jako  kosmatková  omáčka. 


778  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


HUBOVÁ  OMÁČKA 

Dobre  očistené  huby  na  drobno  pokrájame,  dáme  na  kastról  masti,  pri- 
dáme huby,  trochu  na  drobno  posekaného  petržeľa  a  necháme  pomaly  dusiť; 
posypeme  lyžkou  múky  a  necháme  ďalej  dusiť;  potom  polievkou  rozriedime^ 
pridáme  trochu  smotany  a  soli  koľko  treba, 

ŽEMĽOVÁ   OMÁČKA. 

Dve  žemľe  močíme  vo  vode;  dva  strúčky  cesnaku  na  drobno  pokrája- 
né v  masle  popražíme,  žemľu  z  vody  vyberieme,  vodu  z  nej  vytlačíme  a  pri- 
dáme k  maslu,  dobre  všetko  smiešame  polievkou  rozriedime,  okoreníme, 
osolíme  a  ešte  trochu  povaríme.      Možno  pridať  pár  lyžiek  smotany. 

KOSMATKOVÁ  OMÁČKA. 

Vezmi  3  lyžky  smotany,  zamiešaj  v  nej  lyžku  múky,  nalej  vody,  zase 
dobre  rozmiešaj  a  nechaj  variť  na  miernom  ohni  kým  nezačne  vrieť;  teraz 
pridaj  očistené  kosmatky  dľa  ľúbosti,  lyžičku  cukru,  trochu  soli  a  ešte  za 
chviľočku  povar. 

ŠŤAVELOVÁ  (šóiková)  OMÁČKA. 

oťavel  očistíme,  na  drobno  posekáme  a  v  trochu  masti  dusíme;  potom 
do  toho  zamiešame  jednu  lyžku  múky  s  polievkou  rozpustíme,  osolíme,  pri- 
dáme trochu  smotany  a  ešte  za  chvíľku  povaríme. 

HNEDÁ  OMÁČKA. 

Zapraž  dve  lyžky  múky  v  dvoch  lyžkách  masla,  pridaj  šialku  hoväd- 
ziej  polievky,  nechaj  variť  a  preceď  do  rnisočky. 

VI.  ZELENINY  —  VARIVÁ. 

HRACH. 

Na  dve  šialky  čistého  hrachu  naleje  sa  studenej  vody  a  nechá  stáť  prez 
noc.  Ráno  voda  sa  sleje,  hrach  sa  dá  do  kvartového  hrnca,  naleje  sa  vody 
a  varí  sa  kým  nezmäkne-  Voda  má  byť  mäkká  a  jestli  takej  nemáme,  môže- 
me pridať  k  hrachu  na  špičku  noža  sódy  (Bicarbonate  of  Sóda).  Počas  vare- 
nia pridávame  trochu  vody  a  ked*  sa  hrach  dovaruje,  osolíme  ho.  Teraz 
hrach  precedíme,  povrchu  maslom  alebo  inou  mastnotou  polejeme  a  varenou 
údeninou  obložíme.  Mnohé  gazdinie  pripravia  k  takému  hustému  hrachu 
ľahkú  zápražku  z  masla,  trochu  múky  a  na  drobno  pokrájanej  cibuľky,  ktorú 
do  hrachu  zamiešajú  a  nesú  na  stôl. 

ŠOŠOVICA  (lenča)  S  MÄSOM  ALEBO  BEZ  NEHO. 

Šošovica  sa  obere,  vymyje,  posolí,  naleje  sa  na  ňu  studenej  vody  (mäk- 
kej) a  varí  sa  až  zmäkne.  Do  šošovici  môžeme  tiež  pridať  trochu  sódy. 
Z  masla  a  trochu  múky  zrobíme  žltú  zápražku,  do  ktorej  pridáme  dva  strúč- 
ky na  drobno  pokrájaného  cesnaku,  vodou,  v  ktorej  sa  šošovica  varila  zale- 
jeme a  smiešame  so  šošovicou.  Jestli  chceme  jej  dodať  kyslú  chuť,  pridáme 
trochu  octu  a  kyslej  smotany.     Dáva  sa  s  klbásmi,  údeným  mäsom  atd*. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  779 


FAZUĽA. 

Fazuľa  varí  sa  tak  jako  lenča,  len  že  namiesto  cesnaku  pridáme  trochu 
kmínu  a  dávame  s  mäsom  alebo  polejeme  povchu  rozpusteným  maslom, 
v  ktorom  sa  trochu  cibuľky  popražilo,  alebc  4k^  arkami  z  loja  vytopenými; 
v  tom  páde  maslo  je  zbytočné. 

ZEMIAKY. 

Dobré  múčnaté  zemiaky  poznáme,  keď  ich  na  poly  rozkrájame  a  obe 
polovice  jednu  o  druhú  tréme;  múčne  zemiaky  pri  takom  trení  akosi  sa  lepia 
a  na  okrajoch  tvorí  sa  trochu  peny;  voda  z  nich  nesmie  kvapkať,  to  by  zna- 
•čilo,  že  sú  zemiaky  vodnaté.  Barva  ich  pri  rozkrájaní  má  byť  žltastá.  Na 
jar  nabývajú  zemiaky  ošklivého  vzhľadu  a  odpornej  chuti;  tomu  dá  sa  od- 
pomôcť  tým,  že  pred  ich  upotrebením  večer  sa  oškrabú  a  nechajú  cez  noc  vo 
vode.  Na  druhý  deň  možno  ich  mierne  variť;  takým  spôsobom  sa  ich  chuť 
zlep».  Voda,  v  ktorej  cez  noc  stály,  nesmie  sa  k  ničomu  upotrebiť.  Precho- 
vávanie zemiakov  v  pivniciach,  aby  nehnily,  umožňuje  nehasené  vápno,  kto- 
rého niekoľko  kusov  v  celosti  dáme  do  koša  a  vložíme  do  stredu  hromady 
zemiakov.  Aby  zemiaky  nezelenaly,  musíme  ich  uložiť  tak,  aby  boly  v  úpl- 
nej tme.  Občas  treba  spáliť  v  pivnici  kúsok  sirky,  ktorá  odstráni  veľké  množ- 
stvo vlhkosti. 

ZEMIAKOVÉ  KNÉDLÍKY  SO  ŠPINÁTOM. 

Štvrť  funta  varených  strúhaných  zemiakov  smieša  sa  s  vajcom,  rozkrá- 
janou cibuľou,  dobre  porezanou  slaninou,  s  trochou  múky  a  soli,  pridajú  sa 
asi  tri  dobré  lyžky  vareného  špinátu  s  troškou  sadla  a  múky  a  do  zemiakov  sa 
to  zamieša.  Z  tej  hmoty  robia  sa  knédlíky,  ktoré  musia  sa  variť  v  slanej  vode 
za  pol  hodiny.  Potom  maslom,  v  ktorom  pražila  sa  cibuľka,  knédliky  po- 
lejeme. 

ZEMIAKOVÉ  REZANCE  S  TVAROHOM. 

Vezmi  dve  šialky  tvarohu,  lyžku  masla  a  tri  dobre  kým  sa  to  nezpení. 
Pridaj  jeden  tanier  varených  ustrúhaných  zemiakov,  jedno  vajce  a  dve  lyžky 
múky.  Z  toho  cesta  robia  sa  rezance  na  prst  veľké  a  vypražia  sa  v  masle 
do  zlato-žlta. 

ZEMIAKOVÁ  KAáA. 

Surové  zemiaky  oškrabeme,  umyjeme,  uvaríme  a  rozmačkáme.  Potom 
pridáme  k  ním  niečo  mlieka,  soli  a  masla,  dobre  rozmiešame  a  so  slaninou, 
roztopeným  maslom,  dobrým  mliekom,  klbásmi,  veprovými  kotletami  atď. 
nastolíme. 

VARENÉ  ZEMIAKY  SO  ŠUPOU. 

Dobre  umyté  polejeme  vodou  a  zakryjeme.  Potom  postavíme  na  spo- 
rák a  náhle  počínajú  vreť  nalejeme  na  ne  niekoľkoráz  studenej  vody,  aby 
sa  tým  časnému  vareniu  predišlo.  Keď  sú  uvarené,  vodu  scedíme,  nádobu 
zakryjeme  a  necháme  ich  niekoľko  minút  stáť,  aby  sa  odparily.  Potom  ich 
olúpame  a  pripravíme  buď  s  maslom  alebo  ich  v  mewle  vypražíme  alebo  neo- 
lúpané dáme  na  stôl  s  maslom. 


780  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ZEMIAKY  S  OMÁČKOU. 

Oškrab,  umyj,  uvar  a  pokrájaj  zemiaky  na  listky;  rozbi  v  rozpustenom 
masle  trochu  múky,  soli  a  niekoľko  žltkov,  vlej  na  to  dobrej  polievky,  zamie- 
šaj dobre  nad  ohňom  a  vlej  na  zemiaky. 

ZEMIAKY  NA  KYSLO  PRIPRAVENÉ. 

Daj  vrchovatú  lyžku  masla  na  kastról,  pridaj  dve  lyžky  múky  a  nechaj 
zpeniť.  Potom  pridaj  lyžku  cibule  na  drobno  rozsekanej  a  zrob  z  toho  hnedi^ 
zápražku.  Nalej  do  zápražky  hovädzej  polievky  tak.  aby  z  toho  dosť  hustá, 
omáčka  povstala,  prilej  trochu  octu,  pridaj  na  drobno  rozsekanej  citrónovej 
korky,  trochu  pepru,  osoľ  a  nechaj  povariť.  Potom  olúpaj  uvarené  zemiaky, 
rozkrájaj  na  listy,  daj  do  kastrólu,  nalej  na  ne  omáčku  a  nechaj  ich  ešte  za 
chviľku  variť.      (Pi.   Rosidká. ) 

PEČENÉ   ZEMIAKY. 

Dobre  umyté,  neolúpané  zemiaky  rovnakej  veľkosti  dáme  do  miernej 
rúry  a  pečeme  asi  za  hodinu.  Jestli  zemiaky  pečené  sú  vo  veľmi  horúcej 
rúre,  stanú  sa  loj  ovitými,  kdežto  jestli  sa  pečú  v  mierne-teplej  rúre,  sú  chut- 
né a  múčnaté. 

SMAŽENÉ   ZEMIAKY. 

Očistené,  umyté,  v  šupe  uvarené,  olúpané  a  na  listky  rozkrájané  zemia- 
ky v  rozpálenom  sadle  alebo  v  masle  pražíme,  osolíme,  okoreníme  a  dávame 
pozor,  aby  sa  nepripálily.  Potom  keď  sú  pekné  hnedo-červené,  posypeme 
na  drobno  sekanou  pažítkou  alebo  petržeľom  a  dáme  na  stôl. 

SMAŽENÉ  ZEMIAKY  PO  FRANCÚZSKY. 

Surové,  do  čistá  oškrabané  zemiaky  na  rezance  pokrájané  za  hodinu  ne- 
cháme stáť  vo  vode.  Potom  dáme  na  rajnicu  hodne  masti  —  sadla  alebo 
masla  —  a  keď  je  dosť  horúce,  zemiaky  ručníkom  osušíme  a  v  masti  do 
zlato-žlta  usmažíme.  Cím  sú  zemiaky  suchšie,  tým  sa  peknejšie  usmažia, 
tým  budú  lepšej  chuti.  Vyberaj  zemiaky  opeňovačkou  (varechou)  a  klaď 
na  pijavý  papier  alebo  na  sitko,   aby  oschly.      Dávajú  sa  s  rôznymi  masami. 

DUSENÉ  ZEMIAKY  MLIEČNE. 

Daj  na  randlicu  lyžku  masla,  pridaj  trochu  drobno  porezanej  cibuli,  pol 
lyžky  múky  a  nechaj  trochu  dusiť,  ale  tak,  aby  to  nebolo  hnedé.  Vlej  do 
toho  šialku  mlieka  a  keď  začína  vreť,  vsyp  tanier  na  kúsky  pokrájaných  vare- 
ných zemiakov,  pridaj  trochu  kmínu,  osoľ,  okoreň,  zakryj  pokrývkou  a  od- 
stav na  teplé  miesto.      Náhle  mlieko  vsiakne  do  zemiakov,  môžeš  nastoliť. 

ZEMIAKOVÉ  ZÁVITKY  S  ÚDENINOU. 

Ustrúhaj  asi  6  varených  studených  zemiakov,  vraz  k  ním  2  celé  vajcia, 
osoľ  a  pridaj  toľko  múky,  aby  z  toho  vláčne,  ale  tuhé  cesto  povstalo.  Uvar 
funt  údeného  mäsa,  posekaj  a  daj  ho  na  jednu  drobno  posekanú  a  v  masle 
do  žlta  upraženú  cibuľu,  posyp  petržeľom  na  drobno  sekaným  a  všetko  smie- 
šaj.  Teraz  zrob  z  cesta  malé  guľky  asi  jako  vajíčko,  rozvaľkaj  válkom  na 
tenké  lístky,  daj  na  každý  kus  asi  lyžku  sekaniny,  zavij  jako  štrudličku  a  klaď 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  Y8I 


ich  na  maslom  dobre  vymastený  pekáč  (tepšu),  potri  každý  závitok  po  vrchu 
i  po  bokoch  maslom  a  keď  sú  všetky  na  pekáči,  podlej  ich  mliekom,  pomaž 
po  vrchu  rozpusteným  maslom  a  nechaj  piecť  do  zlato-žlta. 

ZÁVITKY  Z  TEĽACIEHO  MODZGU. 

Roztri  na  miske  2  lyžky  masla,  daj  do  neho  umytý  a  od  všetkých  blán 
zbavený  teľací,  na  drobno  posekaný,  modzog,  vraz  k  tomu  tri  celé  vajcia, 
osoľ,  pridaj  trochu  usekanej  zelenej  petrušky  a  pažítky  alebo  drobno  use- 
kanej  cibuli,  smiešaj  dohromady,  primiešaj  ešte  8  lyžiek  strúhaného  chleba 
a  nechaj  za  chvíľku  stáť.  Potom  peč  z  cesta  na  pagáčovej  tepši  závitky. 
Formy  sa  musia  na  každý  závitok  dobre  maslom  vymazať. 

DYNE. 

Olúpaj  dyňu,  jadrá  odstráň,  rozkrájaj  na  kúsky  a  nechaj  variť  v  slanej 
vode.  Potom  vodu  sceď,  dyňu  daj  na  kastról  na  kus  masla,  osoľ,  opepri, 
nechaj  za  chvíľku  dusiť  a  daj  na  stôl.  (Môže  sa  obyčajnou  zápražkou  za- 
pražiť). 

HLÁVKOVÁ    KAPUSTA. 

Hlávku  kapusty  očistíme,  na  štvrťky  rozrežeme,  koštiale  vyrežeme  a  v 
slanej  vode  varíme.  Keď  je  hlávka  mäkká  a  voda  vyvarená,  zapražíme, 
opepríme  a  dáme  na  stôl  s  mäsom  alebo  bez  neho.      (Pi.  Rosička.) 

KAŠA  S  MÄSOM  ALEBO  BEZ  NEHO. 

Kaša  z  prosa  v  studenej  vode  sa  vymyje,  vriacou  vodou  zaparí,  trochu 
osolí  a  varí  na  mäkko.  Medzitým  musí  sa  varechou  miešať,  aby  neprismudla 
a  nepripálila  sa.  Dáva  sa  s  údeným  mäsom  alebo  poleje  sa  roztopeným 
maslom. 

KARFIOL  SMAŽENÝ. 
Karfiol  smaží  sa  takto:    Uvarený  karfiol  rozkrájame,    obalíme  v  múke, 
v  rozbitom  vajci  a  posypeme  omrvinkami  z  chleba  alebo  zo  žemli  a  v  masle 
smažíme. 

KARFIOL  S  MÄSOM. 

Karfiol  očistíme,  ružičky  na  čiastky  rozkrájame  a  v  osolenej  vode  na 
mäkko  udusíme.  Medzitým  rozpustíme  trochu  masla,  pridáme  k  nemu  2 
lyžky  múky,  trochu  polievky,  smotany,  muškátového  kvetu,  asi  dve  vajcia, 
omáčku  zavaríme,  teraz  uvarený  karfiol  dáme  na  misu  a  omáčkou  polejeme. 
Na  vrch  dáme  hovädzinu,  teľalinu  alebo  mladé  pečené  kurčatá. 

ŠPINÁT  S  VAJCIAMI. 

Spinát  (listky)  sa  očistí,  dobre  vymyje,  vriacou  vodou  oparí  a  asi  za  10 
minút  dusí.  Potom  ho  cez  sitko  precedíme  na  drobno  posekáme  k  sekanine 
pridáme  jednu  i  pol  šialky  hovädzej  polievky  alebo  vriacej  vody,  trochu 
soli  a  necháme  ešte  za  10  minút  dusiť.  Potom  ho  zapražíme,  vbijeme  dve 
vajíčka,  tie  so  špinátom  dobre  rozmiešame,  posypeme  pieprom  a  ešte  za 
minútku  dusíme. 


782  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ŠPÍNÁT  PO  FRANCÚZSKY. 

Zaparený  a  studenou  vodou  ochladený  špinát  jemne  posekáme,  rozpu- 
stíme na  kastrolku  kúsok  masla,  do  toho  dáme  špinát,  ža  chvíľku  ho  nechá- 
me dusiť  a  zalejeme  horúcou  polievkou  alebo  smotanou;:  pridáme  čierneho 
korenia,  soli  a  petržeľa  dľa  ľúbosti,  zapražíme  hnedou  zápražkou  a  dávame 
na  stôl. 

ŠPINÁT  SO  SLADKOU  OMÁČKOU. 

Očistený  špinát  varí  sa  vo  vode  a  keď  sa  dovaril  poseká  a  osolí  sa,  pri- 
dá sa  pol  šialky  smotany,  trochu  cukru  a  ešte  za  chviľku  sa  povarí  a  konečne 
keď  je  už  hotový  uvaríme  vajcia  na  tvrdo,  ktoré  môžu  sa  na  štvrtky  pokrájať 
a  vkusne  na  špinát  usporiadať. 

STRÚČKOVÁ  (zelená)  FAZUĽA. 

Vymyj  fazuľové  strúčky,  odrež  konce,  stiahni  vlákna  po  bokoch,  strúčky 
pokrájaj  na  dva  tri  a  nechaj  v  slanej  vode  variť  až  zmäknú.  Rotom  ich  sce- 
díš,  zapražíš,  vysypeš  na  misu,  osolíš  a  posypeš  praženým  ustruhaným  chle- 
bom.    Môže  sa  dať  i  bez  zápražky  s  rozpusteným  maslom. 

MRKVA  S  HOVÄDZINOU. 

Mrkev  očistíme,  oškrabeme,  omyjeme  na  kúsky  pokrájame  a  necháme 
variť  alebo  dusiť  až  zmäkne.  Teraz  zrobíme  hnedú  zápražku,  tou  mrkev 
zapražíme  a  s  teľacinou,  varenými  masami  atď.  nastolíme. 

REPA  NA  KYSLO  PRIPRAVENÁ. 

Očistenú,  olúpanú  a  omytú  repu  na  rezance  pokrájame,  vriacou  vodou 
polejeme  a  necháme  stáť.  Žatým  upražíme  na  kastrólu  lyžičku  cukru  na 
masle  alebo  sadle,  pridáme  k  tomu  precedenú  repu,  trochu  rozkrájanej  ci- 
buľky, kmínu,  soli,  potom  necháme  dusiť,  poprášime  múkou  a  ešte  za  chviľ- 
ku dusíme,  na  to  nalejeme  vínneho  octu  a  s  vepro vinou,  klbásou  a  inými 
masami  nastolíme. 

KALERÁBY. 

Očisť,  oškrab  a  rozkrájaj  kaleráby;  daj  na  rajnicu  lyžku  cukru  na  to 
kaleráby,  prilej  polievky,  osoľ  a  nechaj  dusiť  až  zmäknú.  (Môže  sa  pridať 
i  trochu  zázvoru  dľa  chuti)  zapraž  a  nes  na  stôl. 

ŠPARGLE.  (ASPARÁGUS.) 

Očisť  špargle,  dolné  konce  orež,  tak  aby  špargle  boly  rovnako  dlhé, 
voľne  ich  sviaž  a  v  slanej  vode  uvar,  ale  tak,  aby  sa  neprevarily.  Potom  vodu 
scedíš,  dáš  ich  na  misu  do  okrúhla  s  hlavičkami  ku  sebe,  posypeš  roztruha- 
nou  žemľovou  kôrkou  a  poleješ  čerstvým,  roztopeným  maslom.  (Pi.  Rosička.) 

ZEIVĽAKOVÉ  OSÚCHY. 

Uvarené,  olúpané  a  vychladnuté  zemiaky  postrúhame,  pridáme  k  ním 
dve  celé  vajcia,  2  šialky  múky,  osolíme  a  dobre  premiesime.  Z  cesta  robíme 
malé  osúchy,  ktoré  na  sadlom  potretom  plechu  po  oboch  stranách  upečieme 
a  povrchu  rozpusteným  sadlom  alebo  maslom  omastíme. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  78» 


HRACH  S  KRUPICAMI. 

Uvar  hrach  j  ako  sme  to  opísali  pri  hrachu.  Tak  samo  uvar  jačmenové 
krupice  s  kmínkom  na  husto  do  mäkka  Potom  smiešaj  hrach  s  krupami, 
ešte  za  chviľku  povar,  vysyp  na  misu,  polej  roztopeným  maslom  alebo  sad- 
1om,  oblož  pečenými  klbásmi,  mäsom  alebo  i  bez  neho. 

KUKURIČNÉ   ŠÚĽKY. 

K  tomu  cieľu  berieme  mladé  mliečne  šúľky,  ktoré  vo  vriacej  vode  za 
20  minút  varíme,  potom  sa  na  misu  pokladu  a  dávajú  na  stôl  s  maslom.  Zo 
šúľkov  treba  sňať  vrchné  listy  a  vlákna,  ale  nechať  na  nich  vnútorné  listy; 
tie  sa  pred  nastolením  majú  sňať. 

PLNENÁ   KAPUSTA. 

Do  hrnca  dáme  kapusty,  ktorú  môžeme  trochu  porezať  jestli  je  pridlhá. 
Na  6  osôb  vezmeme  jeden  funt  pekného  sviňského  mäsa  surového,  to  na  drob- 
no  posekáme,  pridáme  ryže,  soli  a  piepru,  dobre  rozmiešame,  do  kapusto- 
vých, kyslých  listkov  zavijeme,  do  hrnca  medzi  kapustu  vložíme,  na  to  nale- 
jeme vody,  ešte  trochu  osolíme  ale  nepresolíme  a  na  miernom  ohni  necháme 
variť  asi  za  2  hodiny.  Počas  varenia  hrncom  potriasame  bez  miešania,  keď 
treba  horúcou  vodou  dolievame  až  sa  dovarí.  Teraz  závinky  pozorne  vybe- 
rieme a  kapustu  hnedou  zápražkou  zapražíme.  Pred  nastolením  nádievky  sa 
kladú  na  povrch  kapusty:  môžeme  pridať  ešte  klbásy  alebo  rýchle  usmažené 
sviňské  karmenadle. 

KYSLÁ  KAPUSTA  S  RYBOU. 

Rybu,  tak  zvanú  sumec  (Shad)  alebo  jakúkoľvek  tuhú  rybu  očistíme, 
na  väčšie  kusy  rozrežieme  a  osolíme.  Medzitým  uvaríme  kapustu  a  keď  je 
hotová  zapražíme  so  zápražkou  z  masla,  múky  a  trochu  na  drobno  porezanej 
cibuľky,  s  južkou  kapusty  rozriedime,  vlejeme  do  kapusty,  dobre  všetko 
smiešame  a  potom  vložíme  do  nej  rybu  a  uvaríme,  ale  miešať  už  nevoľno, 
len  z  času  na  čas  potrasieme  hrncom,  lebo  by  sa  ryba  polámala  a  roztrúsila. 
Pri  nastolení  ryba  sa  kladie  na  povrch  kapusty  a  dáva  na  stôl. 

SLADKÁ  KAPUSTA  SO  ŠKOPOVÝM  MÄSOM 

Pekný  kúsok  škopového  mäsa  na  kúsky  porežeme,  v  slanej  vode  varí- 
me a  keď  začína  vreť,  pridáme  na  drobno  posekanú  kapustu,  niečo  korenia, 
soli,  kmínu  a  toľko  vody,  aby  ňou  kapusta  a  mäso  boly  pokryté.  Z  papriky, 
masla  a  múky  zrobíme  zápražku,  mäsovou  polievkou  roztriedime,  vysypeme 
do  nej  ostatnú  kapustu  i  mäso  a  necháme  zavariť.  Pred  nastolením  mäso  sa 
kladie  na  povrch  kapusty. 

SLIVKY  JAKO  VARIVO. 

Dve  kvarty  sušených  sliviek  umyjeme  a  uvaríme.  Keď  sú  pekne  na- 
puchnuté  odstavíme  od  ohňa  a  vodu  scedíme.  Potom  kôstky  z  nich  odstrá- 
nime, ukladáme  ich  do  maslom  vymastenej  a  omrvinkami  potriasanej  porce- 
lánovej misy,  zalejeme  trochu  mliekom  alebo  smotanou,  pridáme  žemľové 
omrvinky,  škoricu,  málo  hvozdíkov  a  citrónovej  korky.  Keď  je  misa  plná 
slivkami,    zalejeme  ich   pintom   mlieka   alebo   smotany;    keďby   sme   nemali 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


nadosť  smotany,  nalejeme  slivkovej  šťavy,  v  ktorej  sa  slivky  varily  toľko, 
aby  boly  tekutinou  zakryté.  Potom  vložíme  do  teplej  rúry,  za  hodinu  dusiť 
a  nastolíme. 

KALERÁBY  SO  ŠKOPOVÝM  MÄSOM. 

Vezmi  mladé  pekné  kaleráby,  olúpaj,  umyj,  pokrájaj  na  tenké  okrajce 
a  uvar  na  mäkko.  Potom  vezmi  škopového  mäsa,  porež  ho  na  kúsky  daj  do 
hrnca  trochu  porezaného  petržeľa,  mäsa,  trochu  soli  a  nalej  naň  vody.  Keď 
kaleráby  i  mäso  sa  uvarily,  zrob  bielu  zápražku,  do  ktorej  pridáš  na  drobno 
sekaného  petržeľa,  rozpusť  ju  polievkou  z  baraniny  a  kalerábov,  nechaj  po- 
vreť,  pridaj  mäso  a  kaleráby  a  daj   na  stôl. 


VIL  HUBY. 

HUBOVÁ   POLIEVKA. 

Huby  pekne  očistíme,  umyjeme,  pokrájame  na  kocky  a  pražíme  na  ma- 
sle alebo  na  inom  tuku.  Potom  ich  múkou  posypeme,  vriacou  vodou  rozrie- 
dime,  pridáme  pažítky  drobno  usekanej,  petržeľ,  trochu  citrónovej  korky, 
soli  a  pepru,  vbijeme  do  polievky  vajcia,  ešte  trochu  povaríme  a  dáme  s  hrian- 
kami  na  stôl. 

RYDZIKOVÁ    POLIEVKA. 

Očistené  rydziky  najprv  oparíme,  potom  na  kúsky  pokrájame,  uvaríme 
a  hnedou  zápražkou  zapražíme.  Zalejeme  vriacou  vodou,  2  vajcia  v  smota- 
ne rozbijeme  a  to  tiež  do  polievky  vmiešame.  Konečne  pridáme  pažítku, 
petržeľ  a  iné  korenivo  dľa  chuti. 

SMRŽOVÁ   POLIEVKA. 

Smržová  polievka  robí  sa  tak  jako  rydziková,  len  že  máme  byť  opatrní, 
aby  sa  smrže  dobre  umyly  k  čomu  upotrebíme  najprv  teplej  a  potom  stude- 
nej vody.      Varíme  jako  rydziky. 

HRÍBOVÁ  POLIEVKA  S  RYŽOU. 

Hríby  očistené  pokrájame  a  umyjeme,  dáme  ich  na  panvicu  alebo  do 
hrnca,  nalejme  na  ne  vody,  uvaríme,  precedíme  a  hríby  necháme  na  sitku. 
K  precedenej  polievke  pridáme  zeleniny,  petržeľ,  pažítku,  niekoľko  malých 
zemiakov  masla  a  ryže  a  necháme  to  variť.  Keď  je  ryža  uvarená,  pridáme 
uvarené  hríby,  dobre  rozmiešame,  ešte  za  chvíľku  povaríme,  vylejeme  do 
misy  a  nesieme  na  stôl. 

PRAŽENÉ  HUBY. 

Huby  varíme,  precedíme  a  pražíme  na  masle,  do  ktorého  sme  zamiešali 
pažítky,  petržeľa  a  piepru.  Teraz  2  vajcia  dobre  rozbité  ku  hubám  pridá- 
me s  hriankami  na  stôl. 

HUBY  JAKO  VARIVO. 

Všetky   huby   môžu   sa   spotrebovať   jako   varivo.       Najprv   huby    dobre 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  785 


očistíme,  umyjeme  a  v  slanej  vode  varíme  (asi  za  pol  hodiny)  ;  potom  ich 
precedíme  a  necháme  na  cedítku.  Žatým  dáme  na  kastról  masla,  piepru, 
petržeľa  a  pažítky,  huby  v  tom  popražíme  a  dáme  na  stôl. 

RYDZIKOVÝ   ŠALÁT. 

Rýdziky  do  čistá  umyjeme,  klobúčky  z  hlúbov  odtrhneme  a  necháme 
v  slanej  vode  za  chvíľku  variť.  Potom  vodu  scedíme,  dáme  do  hrnca  tro- 
chu soli,  na  to  poukladáme  rydziky,  zase  soli,  zase  rydziky  a  takto  pokraču- 
jemne  až  je  hrniec  plný.  Teraz  nalejeme  na  ne  studenej  vody,  aby  boly  vo- 
dou pokryté,  doskou  stlačíme,  kameňom  obťažíme  a  na  vlhkom  mieste 
uložíme. 


VIII.  VAJEČNÉ  POKRMY. 

Jestli  chceme  vajcia  na  mäkko  uvariť,  treba  ich  dať  do  vriacej  vody^a 
po  3  minútach  vybrať.  Vajcia  varené  na  polotvrdo  vložíme  do  vriacej  vody 
za  3  i  J/2  minúty,  potom  nádobu  rýchle  odstavíme  a  vajcia  ešte  v  nej  nechá- 
me za  8  minút.  Aby  sa  vajcia  lepšie  olúpaly,  vložíme  ich  po  uvarení  do  stu- 
denej vody. 

VSÁDZANÉ   VAJCIA. 

Rozpustíme  na  kastróle  maslo,  otvoríme  vajcia  na  širšom  konci  a  po- 
zorne spúšťame  jedno  za  druhým,  jedno  vajce  o  bok  druhého  tak,  aby  žltky 
sa  nerozlialy  a  smažíme. 

JEDNODUCHÉ  OMELETKY. 

Maslo  rozpustíme  na  rajnici.  Niekoľko  vajíčok  rozbijeme  s  mliekom 
alebo  vodou,  pridáme  trochu  múky  a  soli,  vlejeme  na  rozpustené  maslo  a  sma- 
žíme na  voľnom  ohni  obracajúc  omeletky  nožom,  aby  sa  po  oboch  stranách 
usmažily. 

OMELETKY  NA  INÝ  SPÔSOB. 
Vraz  do  misy  4  vajcia,  pridaj  štyri  lyžky  vody,  na  drobno  sekanej  pa- 
žítky alebo  petržeľa,  trochu  soli  a  piepru  a  všetko  dobre  rozmiešaj.  Daj  na 
randlicu  lyžku  masla  a  keď  je  dosť  horúce,  vlej  naň  vajcia,  peč  opatrne,  s  ča- 
su na  čas  nožom  podvíhaj,  aby  sa  omeletka  dobre  vypražila.  Potom  sa  ome- 
letka  zvije  a  na  teplom  tanieri  dá  na  stôl. 

OMELETKY  SO  ŠUNKOU. 

Rozsekaj  na  drobno  kus  dobre  varenej  šunky,  pridaj  vajcia,  cibuli,  soli 
a  piepru.      Dobre  rozmiešaj  a  usmaž  na  masle. 

PIŠKOTOVÉ   OMELETKY. 

Rozbi  6  žltkov  so  6  lyžkami  cukru,  zrob  tuhý  sňah  z  bielkov  a  ľahko 
primiešaj  k  žltkom,  potom  rozpusť  na  panvici  málo  masla,  vlej  na  to  jednu 
tretinu  miešaniny;  na  teplej  platne  nechaj  ju  zo  spodku  trochu  piecť  a  potom 
veľmi    pozorne    vyber  na    misu.      Takto  pokračuj    i  s  ostatnou    miešaninou. 


786  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Vymaž  pánev,  v  ktorej  si  omeletky  upiekla  maslom,  vlož  do  nej  omeletku, 
pomaž  malinovou  alebo  jahodovou  svareninou,  daj  na  ňu  druhú  omeletku  a 
pomaž  zase  svareninou,  pokryj  zase  omeletku  a  tú  posypeš  cukrom  a  pokro- 
píš citrónovou  šťavou,  daj  do  miernej  rúry  a  peč  asi  za  Ya  hodiny. 

ZEMIAKOVÁ  OMELETKA. 

Roztri  štyri  lyžky  masla,  pridaj  k  nemu  dve  väčšie  uvarené  a  ustrúhané 
zemiaky,  dve  lyžky  olúpaných  a  ustrúhaných  mandlí,  štyri  lyžky  cukru,  dva- 
násť žltkov,  málo  soli  a  dobre  všetko  rozmiešaj ;  potom  primiešaj  pozostalé 
bielky  na  sňah  rozbité  a  upeč  z  tejto  hmoty  na  masle  tri  omeletky,  posyp 
cukrom,  daj  na  teplú  dobre  rozhriatu  misu  a  nastoľ. 

OMELETKY  SO  SYROM. 

Vezmi  smotany,  vraz  do  nej  vajcia,  pridaj  soli,  piepru,  primiešaj  ustrú- 
haného  syra,  pažítky  a  usmaž  v  masle. 

SMAŽENÉ  VAJCIA  S  HORČICOU. 

Rozpusť  v  panvici  trochu  masla,  vraz  do  neho  jedno  vajce  a  hneď  ho 
plechovou  lyžkou  dohromady  shrň  a  urovnaj,  aby  zostalo  pekne  guľaté  a 
snaaž  ho,  aby  neztvrdlo.  Keď  je  žltok  s  bielkom  obklopený  daj  vajce  na  mi- 
sku, na  teplom  mieste  postavenú,  do  masla  vraz  druhé  vajce  a  takto  pokračuj 
a  smaž  ich  toľko,  koľko  potrebuješ  a  každé  povrchu  máličko  osoľ.  Omáčka 
sa  robí  takto :  Usmaž  na  masle  pol  na  drobno  posekanej  cibuľky,  pridaj  štyri 
lyžky  horčice,  lyžku  vínneho  octa,  malý  kúsok  cukru  a  nechaj  to  sváriť.  Keď 
máš  vajcia  nastoliť,  urovnaj  ich  na  mise  a  podlej  omáčkou. 


IX.  PEČIENKY. 

SVIEČKOVICA. 

Sviečkovica,  z  ktorej  sobral  sa  tuk  a  koštičky,  sa  dobre  nasolí  paprikou 
našuchá,  slaninou  popreťahuje  a  za  hodinu  nechá  stáť.  Medzi  tým  sa  masť 
rozpraží,  do  nej  sa  dá  pokrájaná  cibuľa,  na  rezance  pokrájaná  zelenina,  má- 
ličko citrónovej  korky,  korenia  dľa  ľúbosti,  ako  i  klinčoky  a  bobkový  list. 
Pečienka  vloží  sa  na  masť,  podlej  e  vínom,  ku  ktorému  pridalo  sa  za  kávovú 
lyžičku  octu  a  nechá  sa  dusiť.  Keď  je  pečienka  mäkká,  podlej  e  sa  ešte 
kyslou  smotanou,  do  ktorej  dalo  sa  za  lyžičku  múky.  Keď  omáčka  sovrela, 
pretre  sa  cez  sito.      Ku  tejto  pečienke  pridajú  sa  žemľové  knedle. 

PEČIENKA  SOHRIEVANÁ. 

Pečienka  sa  nesmie  sohrievať  na  rajnici  (šerpeni),  v  ktorej  sa  smažila, 
lebo  ľahko  zmení  chuť  alebo  zatvrdne.  Najlepšie  je  vložiť  pečienku  do  hlbo- 
kej misy,  alebo  hlinenej  nádoby,  tiež  dať  .omáčku  na  ňu  a  tuk;  misu  zakryť 
a  vložiť  do  druhej  nádoby  v  ktorej  vrie  voda.  A  konečne  dá  sa  do  rúry  na 
jednu  alebo  1  Yl  hodiny,  alebo  sa  sparí  na  sporáku.  Keď  nieto  na  pečienke 
masti,  môže  sa  pridať,  dľa  toho,  aká  a  koľko  je  potrebné;  hlavné  je,  aby  pe- 
čienka nevyschla. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  787 


BRAVČOVÁ  PEČIENKA  S  OMÁČKOU. 

Pekný  kus  bravčoviny  dusí  sa  s  prídavkom  zeleniny,  aká  sa  do  polievky 
dáva,  tiež  pridá  sa  I  bobkový  list,  čierne  korenie  a  Y^  litra  (kvarty)  vína, 
ako  i  potrebnej  soli.  Keď  je  mäso  už  dosť  mäkké,  pridá  sa  ešte  niečo  citró- 
novej korky  a  ku  koncu  1/3  kvarty  kyslej  smotany.  Mäso  sa  pokrája  na 
úhľadné  kusy,  poleje  precedenou  omáčkou;  ostatná  omáčka  pridá  sa  okrem 
v  omáčkovej  misočke. 

BEEFSTEAK. 

Na  rozpálený  pekáč  daj  beafsteak  a  peč  ho  za  5 — 10  minút,  obracajúc 
ho  z  boka  na  bok  každej  pol  hodiny.  Potom  vyber  ho  z  pekáča,  daj  na  teplú 
misu,  osoľ,  opepri,  povrchu  namaž  maslom  a  nes  na  stôl. 

BEEFSTEAK  S  CIBUĽOU. 

Asi  6  malé  cibuľky  uvaríš  v  slanej  vode  čo  trvá  asi  pol  hodiny,  potom 
ich  vybereš  z  vody  a  pokrájaš  na  dlhé  rezance.  Daj  pekáč  na  oheň  a  dobre 
ho  rozpáľ;  potom  vlož  do  neho  steak  (Porterhouse  steak),  peč  za  5 — 10 
minút  a  každej  pol  minúty  obracaj  ho  z  boka  na  bok;  osoľ,  popráš  s  čiernym 
pieprom  a  pridaj  tú  uvarenú  cibuľku,  zakryj  pekáč  a  nechaj  za  20 — 30  minút 
dusiť.  Vyber  steak  z  pekáča  polož  na  misu,  povrchu  namaž  maslom,  opepri 
a  osoľ  jestli  treba,  okolo  mäsa  rozlož  cibuľku  a  daj  na  stôl. 

HOVÄDZIA  SEKANINA. 

(Hamburg  steak). 

Rozsekaj  1  funt  hovädzieho  mäsa,  2  uncie  hovädzieho  loja,  pridaj  J/^ 
šialky  na  drobno  rozsekanej  cibuľky,  2 — 3  strúčky  cesnaku,  soli,  piepru  a  to 
všetko  rukama  dobre  rozmiešaj.  Potom  narob  z  toho  ploché  mačky  alebo 
šišky,  posyp  ich  chlebovými  alebo  žemľovými  omrvinkami  alebo  i  múkou. 

Daj  na  randlicu  masti  a  keď  je  dobre  horúca,  vlož  do  nej  mäsové  šišky 
a  pekne  po  oboch  stranách  vypeč.  Dávajú  sa  na  teplej  mise  s  hnedou  alebo 
paradajkovou  omáčkou,  alebo  s  nejakou  varenou  zeleninou,  jako  ku  príkla- 
du šošovicou  atď. 

JEDNODUCHÁ  HOVÄDZIA  PEČIENKA. 

Kus  hovädzieho  mäsa  prestrkaj  cesnakom,  daj  na  pekáč  cibule,  2  bob- 
kové listy,  jednu  malú  rozkrájanú  mrkev,  2  strúčky  cesnaku,  daj  mäso  do 
pekáča,  podlej  ho  vodou  a  nechaj  piecť  za  3 — 4  hodiny.  Počas  pečenia 
mäso  má  sa  obracať  so  šťavou  polievať  a  s  času  na  čas  vodou  podliať.  Keď 
je  mäso  mäkké,  nakrájame  z  neho  pekné  kúsky,  dáme  ich  na  misu,  kde  ich 
úhľadne  usporiadame,  do  okola  varenými  zemiakmi  obložíme,  omáčku  v  kto- 
rej sa  mäso  pieklo  precedíme,  pridáme  k  nej  trochu  smotany  a  pečienku 
ňou  polejeme. 

OKORENENÉ   MÄSO. 

Pekný  kus  hovädzieho  mäsa  má  sa  dobre  naklepať,  kosť  vyrezať  a  všet- 
ky kožky  i  loj  orezať.  Vezmeš  šialku  strúhaného  pšeničného  chleba  a  nale- 
ješ  naň  trochu  polievky,  aby  sa  rozmočil,  pridaj  potom  lyžku  masla,  jednu 
na  drobno  pokrájanú  cibuľu,  lyžičku  soli,  trochu  papriky,  veľkú  lyžku  mletej 


788  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Šalvie,  kávovú  lyžičku  čierneho  piepru,  muškátového  kvetu  a  hrebíčku,  dobre 
všetko  smiešaj,  potri  tou  miešaninou  to  mäso,  potom  ho  zkrútiš  valcovité  a 
dobre  oviažeš  do  plátna.  Teraz  daj  ho  do  hrnca,  nalej  naň  toľko  vriacej 
vody,  aby  mäso  bolo  vodou  zakryté  a  var  3 — 4  hodiny.  Potom  ho  vyber  a 
plátno  odstráň,  vlož  mäso  do  nádoby,  obťaž  ho  váhou,  aby  sa  stlačilo  a  ne- 
chaj vystydnuť.      Hodí  sa  ku  sandvičom. 

DUSENÉ  HOVÄDZIE  MÄSO. 

Daj  na  pekáč  kúsok  sadla,  jednu  rozkrájanú  cibuľku,  jeden  bobkový 
list,  kúsok  citrónovej  kôry,  hrebíček  a  strúčok  cesnaku.  Naklepaj  2  funty  ho- 
vädzieho mäsa,  osoľ,  daj  na  randlicu  a  nechaj  dusiť,  podlievajúc  vodou,  aby 
sa  mäso  nepripálilo.  Keď  mäso  zmäklo,  vyber  a  polož  ho  no  misu,  vezmi  tro- 
chu smotany,  vína  a  málo  múky,  dobre  to  rozkloktaj  a  primiešaj  ku  masti, 
v  ktorej  sa  mäso  dusilo  a  konečne  polej  mäso  omáčkou  a  daj  na  stôl. 

DOLNO-ZEMSKÁ  PEČIENKA. 

Kus  sviečkovici  nasolíme,  dáme  na  randlicu  masti,  cibuli,  na  to  mäso 
a  necháme  ho  dusiť.  Keď  zmäklo  vyberieme  ho  na  misu,  do  masti  pridáme 
trochu  papriky  a  smotany,  ešte  za  chvíľku  povaríme,  omáčkou  potom  poleje- 
me mäso  a  s  haluškami  dáme  na  stôl. 

SEDMOHRADSKÝ  TOKÁŇ. 

Štyri  funty  sviečkovice,  škopového  alebo  teľacieho  mäsa  na  kúsky  roz- 
krájame, dáme  na  randlicu  dobrú  lyžku  masti  a  keď  je  dosť  horúca,  vložíme 
do  nej  mäso,  pridáme  soli,  zakryjeme  a  za  dobrú  hodinu  necháme  to  dusiť. 
Medzitým  dolievame  trochu  vody,  aby  sa  mäso  nepripálilo.  Keď  mäso 
zmäklo  a  je  pod  ním  šťava,  pridáme  k  nej  5 — 6  malých  na  kúsky  rozkrája- 
ných cibuliek  a  ešte  trochu  mäso  s -cibuľkou  pečeme,  ale  viac  vody  dodávať 
nevoľno.  Keď  sa  mäso  i  cibuľka  na  červeno  vypiekly,  tokáň  je  hotový  a 
môžeme  ho  dať  na  stôl  s  trhancami  alebo  inými  rezancami,  cestom  atď. 

SEKANINA. 

Surové  mä§o  dobre  posekáme,  osolíme,  pridáme  trochu  piepru,  cibuľky 
ustrúhaného  chleba,  šalvii,  trochu  mlieka  alebo  vody  a  jedno  alebo  dve  vaj- 
cia, múky,  to  všetko  dobre  smiešame  a  z  tak  pripraveného  cesta  robíme  kar- 
bonátky,  ktoré  sa  môžu  v  múke  obaliť  alebo  len  tak  osmažiť.  Karbonátky 
dajú  sa  do  horúcej  mastnoty,  na  oboch  stranách  sa  osmažia  a  prikryté  na 
miernejšom  ohni  dokonale  sa  prepečú.  Také  karbonátky  môžu  sa  robiť  aj 
z  pozostalého  mäsa,  vareného  alebo  pečeného,  ktoré  práve  tak  chutnajú,  jako 
zo  sviežeho  mäsa.  Ku  karbonátkam  môžeme  zrobiť  bielu  omáčku  zo  smota- 
ny, ktorá  sa  robí  z  mlieka,  masla,  múky  soli  a  piepru. 

TEĽACIA  SEKANINA. 

Vezmite  3  funty  teľacieho  mäsa,  funt  slaniny,  6  krekersov  na  drobno 
rozvaľkaných,  3  dobre  roztrepané  vajcia,  '/4  lyžičky  piepru  a  pol  lyžičky 
soli.  Namiesto  slaniny  môže  sa  dať  trochu  masla  a  pre  lepšiu  chuť  citrónová 
kôrka,  cesnak,  cibuľka  atď.  Posekané  mäso  so  všetkým  sa  dobre  rozmieša, 
sformuje  sa  chlebík  a  pečie  asi  tri  hodiny  v  miernej  rúre.  Na  povrchu  má  sa 
vidličkou  prepichať,  aby  sa  mastnota  vypiekla. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  7K9 


HOVÄDZIE  ĽADVIENKY. 

Ladvienky  močíme  v  studenej  vode  asi  za  hodinu,  potom  ich  na  tenké 
hstky  rozkrájame,  dáme  na  randlicu  kúsok  masla,  piepru,  na  drobno  rozkrá- 
janej cibule,  strúček  cesnaku,  tiež  na  drobno  porezaného,  trochu  kmínu,  to 
všetko  rozmiešame  a  vložíme  do  toho  ľadviny,  ktoré  potom  dusíme.  Keď 
sú  už  skoro  hotové,  poprášime  ich  múkou,  osolíme,  okoreníme,  pridáme  tro- 
chu smotany,  polievky  alebo  vriacej  vody  a  necháme  ešte  trochu  dusiť,  aby 
ľadvienky  dostatočne  zmäkly. 

1  ĽADVIENKY  SO  SMETANOVOU  OMÁČKOU. 

Ladvienky  močíme  v  studenej  vode  za  jednu  hodinu,  potom  ich  rozkrá- 
jame na  listky,  dáme  do  hrnca,  nalejeme  na  ne  studenej  vody  a  necháme 
variť.  Pri  varení  povstáva  na  povrchu  mnoho  peny,  ktorá  sa  má  sberať  a 
odstrániť.  Potom  osolíme,  pridáme  2 — 3  lyžky  octa,  kúsok  citrónovej  kôry, 
bobkový  list,  6  zrniek  nového  korenia  (allspice)  4  hrebíčky,  na  drobno  po- 
krájanú cibuľu  a  lyžku  masla,  zakryjeme  pokrývkou  a  necháme  variť.  Keď 
sú  mäkké  rozmiechame  lyžku  múky  v  jednej  šialke  smotany,  to  zamiešame 
do  ľadvín,  ešte  za  chvíľku  povaríme,  potom  odstavíme,  vrazíme  jeden  žltok 
z  vajca,  rozmiešame  a  nesieme  na  stôl. 

HOVÄDZÍ  JAZYK  SO  SMETANOU  ALEBO  S  CHRENOM. 

Jazyk  varí  sa  na  spôsob  hovädzieho  mäsa  kým  nezmäkne.      Potom  treba 

2  neho  sňať  povrchnú  kožu  rozkrájať  ho  na  dlhšie  kúsky  a  posypať  kôprom. 
K  tomu  môže  sa  pridať  kôprová,  sardelová  alebo  chrenová  omáčka. 

PEČENÁ  SEKANINA. 

Studené  mäso,  ku  príkladu  zbytky,  sa  usekajú;  oškrabeme  a  ustrúhame 
asi  6  veľkých  surových  zemiakov  a  pridáme  k  ním  dve  alebo  tri  vajcia,  use- 
kanej  cibule,  2  lyžky  múky,  soli  a  piepru  dľa  chuti.  To  všetko  smiešame  do- 
hromady a  v  dobre  vymastenej  panvici  v  rúre  upečieme. 

DUSENÝ  HOVÄDZÍ  JAZYK. 

Var  celý  hovädzí  jazyk  za  pol  hodiny  a  keď  je  veľký  za  hodinu.  Ne- 
chaj ho  vychladnúť,  olúpaj  z  neho  kožu  a  na  kúsky  ho  rozkrájaj.  Teraz  daj 
na  dno  kastróla  nakrájanú  slaninu,  niekoľko  kúskov  teľacieho  mäsa  jestli 
máš  po  ruke,  pridaj  dve  mrkve,  štyri  cibuľky  na  kúsky  pokrájané,  trochu  ty- 
mianu a  hrebíčku,  na  to  potom  polož  jazyk  a  vlej  toľko  hovädzej  polievky, 
až  je  jazyk  úplne  zakrytý  a  dus  ho  tak  dlho  až  zmäkne,  čo  trvá  3 — 4  hodiny; 
časom  prilievaj  trochu  hovädziej  polievky  a  šťavu  z  jedného  citróna.  Keď 
jazyk  náležité  zmäknul,  vyber  ho  von  a  usporiadaj  na  mise.  Potom  omáčku 
pretlač  cez  sito,  polej  ňou  trochu  jazyk  a  ostatnú  podaj  na  omáčkovej  mise. 
(pi.   Rosička.) 

PEČENÁ    BRAVČOVINA. 

Pekný  3 — 4  funtový  kus  mäsa  soľou  a  cesnakom  v  masle  roztretým, 
našuchaný  vložíme  na  pekáč,  podlejme  trochu  vody,  octu,  pridáme  kmínu  a 
necháme  piecť.  Počas  pečenia  mäso  často  obraciame  a  vodou  podlievame, 
aby  sa  nepripálilo.      Keď  je  mäso  dopečené,  pokrájame  ho  na  pekné  kúsky. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dáme  na  misu,  polejeme  omáčkou,  v  ktorej  sa  mäso  pieklo  a  s  kapustovým 
šalátom  nastolíme. 

BRAVČOVÝ  ODSEK. 

(Pork  Chops. ) 
Mäso  sa  umyje  a  na  randlici  po  kúsku  jedon  k  druhému  usporiada. 
Potom  sa  posype  korením,  soľou  a  asi  4 — 5  lyžkami  vody  podlej  e.  Keď  sa 
voda  vysmaží  počína  sa  sadlo  vypekať,  čo  jestli  sa  nestáva,  treba  pridať 
niečo  sadla.  Keď  sú  odseky  po  oboch  stranách  vypečené,  hotové,  vyberú 
sa  na  misu,  do  mastnoty  prileje  sa  vriacej  vody,  pridá  pol  lyžice  múky,  omáč- 
ka sa  osolí,  dobre  rozmieša  a  naleje  na  odseky. 

BRAVČOVÉ    KOTLETKY. 

Kotletky  sa  osolia,  okorenia,  omočia  v  rozmiechaných  vajciach,  pová- 
ľajú v  ostrúhanom  chlebe  alebo  v  žemľových  omrvinkách  a  v  rozpálenom 
sadle  alebo  masle  do  zlato-žlta  usmažia.  Usporiadaj  ich  potom  na  miske, 
obklad'  zeleným  petržeľom  a  zemiakovými  kroketkami  alebo  pridaj  omáčku 
j  ako  k  teľaciemu  mäsu.  Rozrež  citróny  na  štvrťky  a  usporiadaj  ich  vencovite 
okolo  mäsa. 

SVIŇSKÝ  SYR,  ALEBO  "PRESVURŠT". 

Odpadky  zo  sviňského  mäsa,  slanina,  koža  zo  slaniny  a  dľa  ľúbosti  aj 
niekoľko  teľacích  nožičiek  sa  dokonale  uvarí.  Mäsa  sa  poseká  sekáčom  na 
dosť  hrubé  kúsky  a  koža  zo  slaniny  i  teľacie  nôžky  sa  posekajú  na  drobno. 
Slaninu  rozkrájame  na  dosť  veľké  kocky,  dáme  to  všetko  dohromady,  oko- 
reníme, soľou,  čiernym  korením  (pieprom)  koriandrom,  dobre  premiešame 
a  napcháme  do  dobre  vyčisteného  sviňského  bachora  alebo  do  hävädzieho 
čreva.  Po  tom  varme  bachor  v  mierne  sa  variacej  vode  za  pol  alebo  tri 
štvrte  hodiny.  Keď  je  dovarený,  vezme  sa  von  a  omyje  sa  na  stole.  O  pol 
hodiny  položíme  naň  dosku  a  obťažíme  kameňom,  aby  sa  stlačil.  Bachor 
keď  sa  zaudí,  tak  ho  možno  dlho  udržať. 

VARENÁ  ŠUNKA. 

Šunka  sa  má  najprv  dobre  vymočiť,  umyť;  potom  sa  dá  do  hrnca,  zaleje 
vodou  tak,  aby  ňou  celkom  bola  pokrytá  a  varí  sa  2 — 4  hodiny,  až  zmäkne. 
Keď  je  veľmi  slaná,  voda  sa  má  sliať  keď  je  šunka  na  poly  varená,  potom 
naleje  sa  na  ňu  čistá  vriaca  voda.  Počas  varenia  má  sa  niekoľkoráz  obrátiť 
lebo  často  sa  pripáli  a  má  sa  dolievať  občas  teplej  vody.  Ku  šunke  dobre  je 
dodať  čierneho  celého  korenia.  Odvar,  v  ktorom  sa  šunka  varila  môže  sa 
pripraviť  takto:  Rozmiešame  šialku  múky  v  dvoch  šialkach  studenej  vody, 
k  tomu  prilejeme  kyslej  smotany  alebo  mlieka  a  do  polievky  zvoľna  pri  usta- 
vičnom miešaní  vlejeme.  Potom  pridáme  ešte  trochu  octu  dľa  chuti,  zava- 
ríme a  s  chlebom  v  masle  vypraženým  alebo  žemľou  nastolíme.  Šunka  môže 
sa  dať  na  stôl  s  chrenovou  omáčkou  alebo  s  jednoduchým  ustrúhaným  chre- 
nom, s  troškou  kyslej  smotany  rozmiešaným  a  dľa  chuti  osoleným. 

ŠUNKA  S  VAJCIAML 
Z  varenej  šunky  narežú  sa  tenké  okrajce,  ktoré  v  kastrolku  na  roztope- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  791 


nom,  dobre  horúcom  masle  usmažíme.     Potom  na  každý  kúsok  položíme  jed- 
no "sadené"  vajce  (Viď  "sadené  vajcia")  a  dáme  na  stôl. 

ŠUNKA  S  VAJCIAMI  SMIESANÁ. 

Varená  šu\|ka  sa  na  drobno  poseká  a  v  rozpálenom  masle  na  randlici 
posmaží.  Potom  vrazíme  do  nej  vajcia  a  dobre  rozmiechame.  Na  funt  šun- 
ky berie  sa  obyčajne  asi  6  vajec.  Niektoré  gazdinky  pridávajú  k  tomuto 
jedlu  pažítku  alebo  petržeľ  na  drobno  posekaný. 

BRAVČOVINA  VARENÁ. 

Uvar  kus  bravčovej  hlavy  a  kus  mäsa  od  krku,  rozkrájaj  mäso  na  kúsky, 
usporiadaj  pekne  na  teplej  mise  a  daj  k  nemu  ustrúhaný  chren.   (Pi.  Rosička.) 

VIEDENSKÉ  TEĽACIE  l^OTLETKY. 

(Schnitzel.) 
Z  teľacieho  stehna  narežeme  tenké  kotletky,  dobre  ich  poklepáme,  oso- 
líme, pováľame  v  múke,  ponoríme  do  rozbitého  vajca,  omrvinkami  chlebo- 
vými posypeme  a  v  masle  alebo  v  sadle  dobre  rozohriatym  do  žlta  usmažíme. 
Keď  sú  hotové,  dáme  ich  na  misu,  rozkrájame  niekoľko  citrónov  na  štvrťky 
a  tie  vencovite  okolo  mäsa  pokladieme. 

ĽADVINOVÁ  TEĽACIA  PEČIENKA. 

Dobrý  kus  mäsa  s  ľadvienkou  omyjeme,  osolíme  a  čiernym  korením 
okoreníme.  Potom  dáme  na  pekáč,  podlejeme  vody,  na  vrch  dáme  niekoľko 
kúskov  masla  a  necháme  v  rúre  piecť.  Keď  sa  jedna  strana  vypiekla,  obráti- 
me na  druhú  stranu  a  s  času  na  čas  polievame  roztopeným  maslom.  Keď 
je  skoro  hotová,  posypeme  s  chlebovými  omrvinkami,  podlejeme  ešte  trochu 
vody,  omáčkou  v  ktorej  sa  pečienka  pečie  polievame.  Keď  sú  omrvinky  na 
mase  červené,  dáme  mäso  na  misku,  podlejeme  omáčkou  a  nesieme  na  stôl. 
K  pečienke  môže  sa  dať  šalát  atď. 

TEĽACIE  STEHNO  PEČENÉ. 

Teľacie  stehno  sa  omyje,  osuší,  osolí,  okorení,  dá  sa  na  pekáč  s  nakrá- 
janou cibuľou,  jedným  bobkovým  listom,  potom  podleje  sa  trochou  vody, 
dodať  dve  dobré  lyžky  masla  alebo  masti  a  nechá  sa  piecť  asi  za  dve  hodiny, 
obracajúc  s  boka  na  bok,  aby  sa  s  každej  strany  pekne  vypiekla.  Pri  dope- 
čení  posype  sa  strúhanou  žemľou  alebo  chlebom,  okladie  s  maslom  a  nechá 
ešte  za  chviľku  piecť.  Počas  pečenia  má  sa  s  vlastnou  šťavou  viac  ráz  polie- 
vať a  jestli  by  sa  šťava  vyvarila,  podlejme  ju  vriacou  vodou  alebo  polievkou. 
Nastolí  sa  s  omáčkou,  v  ktorej  sa  teľacina  piekla. 

TEĽACINA  SO  SMETANOVOU  OMÁČKOU. 

Teľacie  mäso  sa  omyje,  na  kúsky  pokrája  a  nasolí.  Na  randHcu  dáme 
sadla  alebo  masla,  pridáme  k  nemu  na  drobno  sekanej  cibuľky,  na  to  mäso 
a  necháme  piecť;  teraz  pridáme  piepru,  všetko  dobre  rozmiešame  a  necháme 
ešte  za  chviľku  povariť.  Potom  mäso  dáme  na  misu,  pekne  usporiadame, 
omáčku  na  to  cez  sitko  precedíme  a  so  zemiakmi  pekne  osmaženými,  alebo 
knédlikmi,  nastolíme. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


TEĽACINA  S  PAPRIKOU. 

Omyj  dva  funty  teľaciny,  rozkrájaj  na  kúsky,  daj  na  randlicu  2  dobré 
lyžky  masla,  jednu  na  drobno  porezanú  väčšiu  cibuľu  alebo  dve  menšie  a  keď 
sa  maslo  začína  peniť  pridaj  mäso,  osoľ,  prikryj  a  nechaj  dusiť  až  zmäkne. 
Potom  pridaj  pár  lyžiek  hovädziej  polievky,  trochu  múky,  posyp  paprikou, 
pridaj  kyslej  smotany  a  ešte  za  chviľku  povar.  Mäso  potom  dá  sa  na  misu 
a  omáčkou  poleje. 

TEĽACÍ  MODZOG  S  VAJCIAMI. 

Teľací  modzog  dá  sa  do  teplej  vody,  kožtička  sa  z  neho  stiahne  a  mo- 
dzog  dobre  umyje.  Daj  na  randlík  dobrú  lyžku  masla,  na  drobno  rozseka- 
nú cibuľku;  modzog  osoľ,  koreň  a  vlož  na  maslo  a  rozmiešaj;  keď  je  hotový, 
vraz  k  nemu  4  vajcia  a  dobre  rozmiešaj. 

TEĽACIE  PEČENÉ  JATRÁ  SO  SLANINOU. 

Usmaž  asi  6  tenkých  dlhých  kúskov  slaniny,  daj  na  misu  a  odstav  ich 
na  teplé  miesto.  Vlož  do  mastnoty,  zo  slaniny  vypraženej,  jatrá,  na  kúsky 
nakrájané,  osoľ,  okoreň,  popráš  múkou  a  pridaj  trochu  kmínu  a  pažítky.  Keď 
sú  jatrá  hotové,  pridaj  ku  slanine  a  nes  za  tepla  na  stôl. 

TEĽACIA  PEČIENKA. 

Teľacia  hruď  alebo  časť  od  ľadvín  (sviečkovica),  z  ktorej  sobral  sa 
tuk  a  kožka,  dobre  sa  omyje,  nasolí,  paprikou  našuchá,  slaninou  popreťahuje, 
potom  dáme  masť  na  randlicu,  pridáme  koreniny  a  zeleniny  jako  sme  to  opí- 
sali pri  sviečkovici,  mäso  vloží  sa  na  masť  a  nechá  piecť  za  1  — 2  hodiny.  Keď 
je  pečienka  mäkká,  podlej  e  sa  kyslou  smotanou  s  lyžkou  múky  zatrepanou  a 
keď  sa  ešte  trochu  povarí,  dáme  na  stôl  zo  zemiakmi,  jablkovou  odvárkou, 
šalátom  alebo  varenými  strukovinami. 

TEĽACIA  HRUĎ  NAPLNENÁ. 

Čisto  omytú  hruď  nasolíme,  hore  na  najtenšej  časti  nadrežeme,  pripra- 
víme nádievku  z  olúpaných  a  na  drobno  pokrájaných  jabĺk  na  masle  usma- 
žených, ku  ktorým  pridáme  strúhaného  chleba,  vajce,  niečo  škorice,  cukru, 
piepru  a  soli.  Teľacia  hruď  na  masti  do  žlta  upečieme,  pri  čom  ju  pilne  po- 
lievame a  jestli  treba,   vriacou  vodou  podlievame.    (Bilz. ) 

TEĽACIE  MÄSO  S  BIELOU  OMÁČKOU. 

(  Frikassované. ) 
K  tomu  hodí  sa  zvlášte  predok  z  teľacej  hrudi  a  berie  sa  na  6  osôb  asi 
4  funty.  Mäso  v  slanej  vode  a  v  zelenine  uvaríme,  čo  trvá  asi  %  hodiny, 
potom  ho  z  polievky  vyberieme  a  vložíme  do  studenej  vody,  aby  zostalo 
pekné,  biele,  po  čom  ho  na  kúsky  pokrájame.  Teraz  pripravíme  nasledujú- 
cu omáčku:  Rozpustíme  na  randlici  dve  dobré  lyžky  masla,  pridáme  soli, 
niekoľko  malých  cibuli,  hrebíčkom  nastrkaných,  petržeľa,  1  bobkový  list, 
trochu  muškátového  kvetu  a  necháme  všetko  dohromady  smiešané  pariť. 
Potom  pridáme  poznenáhla,  neustále  tým  miešajúc,  3  lyžky  múky,  prilievanie 
do  toho  vriacu  polievku,  v  ktorej  sme  trochu  masla  rozpustili,  pridáme  ešte 
pohár  vína,  alebo  šťavu  z  jedného  citróna,  alebo  trochu  octu.      Keď  omáčku 


DOMÁCI   LEKÁR  A  RADCA  793 


od  ohňa  odstavíme,  môžeme  do  nej  zamiešať  jedno  alebo  dve  vajcia  a  ešte 
trochu  pri  ustavičnom  miešaní  povariť.  Mnohí  pridávajú  k  omáčke  pol  pinta 
smotany  na  miesto  vajec;  smotana  je  výhodnejšia  preto,  že  sa  nesrazí  tak, 
jako  vajcia.  Omáčka  sa  potom  cez  sitko  precedí,  dá  sa  do  nej  mäso  a  ešte 
sa  trochu  povarí.    (Pi.  Petzoldová. ) 

JAHŇAČIE  ALEBO  ŠKOPOVÉ  STEHNO 
S  KYSLOU  OMÁČKOU. 

Vezmi  jahňacie  alebo  škopové  stehno,  očisť,  odstraň  kožtičky  a  loj,  daj 
do  kastróla  kúsok  masla  alebo  inej  masti,  dve  cibuľky,  vlož  na  to  stehno  a 
nechaj  ho  dusiť  kým  nezmäkne,  pri  čom  musíš  ho  podlievať  polievkou,  aby 
sa  nepripálilo.  Potom  nalej  na  mäso  polovicu  polievky  a  polovicu  vínneho 
octu  a  nechaj  trochu  povariť;  teraz  vyber  stehno  a  daj  na  iný  kastról;  do 
omáčky  pridaj  kyslej  smotany,  to  hnedou  zápražkou  zapraž,  nechaj  ešte  tro- 
chu povariť,  potom  preceď  na  mäso,  daj  k  tomu  trochu  citrónovej  korky, 
trochu  nového  korenia,  nechaj  ešte  povariť  a  nes  na  stôl.    (Venkov. ) 

SMAŽENÉ  ŠKOPOVÉ  KOTLETKY. 

Kotletky  po  oboch  stranách  sa  osolia,  okorenia  čiernym  korením,  v  roz- 
bitom vajci  pomočia,  v  ustrúhanom  chlebe  pováľajú  a  v  dobre  horúcej  masti 
pekne  do  žlta  vypečú.     Dávajú  sa  s  paradajkovou  omáčkou,  šalátom  atď. 

ŠKOPOVÝ  PAPRIKÁŠ. 

Škopové  mäso  na  kúsky  pokrájame,  umyjeme,  dáme  na  randlicu,  pridá- 
me trošku  vody  a  osolíme.  Keď  sa  voda  vyparila  a  počína  sa  smažiť  v  svo- 
jej masti,  pridáme  na  dlhé,  tenké  kúsky  rezanej  cibuli,  potom  pridáme  jednu 
lyžku  papriky,  podlejeme  trochu  vody  a  necháme  dusiť  až  zmäkne,  z  času  na 
čas  potriasajúc  randlicou,  aby  sa  mäso  smiešalo.  Potom  pridáme  čistých, 
oškriabaných  a  umytých,  na  kocky  porezaných  zemiakov  a  keď  i  tie  sú  doho- 
tovené, dáme  všetko  na  misu  a  nastolíme. 

ŠKOPOVÉ  KOTLETKY  SO  SMETANOU. 

Zo  škopového  stehna  narežeme  kotletky,  dobre  ich  naklepeme  a  osolí- 
me. Potom  na  drobno  porezanú  cibuľku  v  masle  upražíme,  pridáme  k  nej 
trochu  papriky,  na  to  škopové  kotletky  a  necháme  ich  zakryté  do  mäkka 
dusiť.  Pridáme  kyslej  smotany,  ešte  trochu  dusíme  a  s  varenou  ryžou  na- 
stolíme. 

ŠKOPOVINA  SO  SLADKOU  KAPUSTOU. 

Mäso  sa  na  kúsky  poreže  a  uvarí  v  slanej  vode.  Kapusta  sa  na  kúsky 
rozkrája  a  dá  sa  do  hrnca,  pridá  sa  k  nej  trochu  kmínu,  neleje  vody  a  uvarí 
do  mäkka.  Keď  je  mäso  i  kapusta  hotové,  zrobíme  zápražku  z  masla,  múky 
a  papriky,  zalejeme  mäsovou  polievkou,  pridáme  mäso,  kapustu,  smotanu, 
necháme  ešte  zavariť  a  potom  môžeme  dať  na  stôl. 

ŠKOPOVÝ  PAPRIKÁŠ  SO  SMOTANOU. 

Mäso  na  kocky  porežeme;  na  randlicu  dáme  dobrú  lyžku  masti  a  na 
drobno  posekanú  cibuľu;  keď  sa  tá  trochu  popražila,  pridáme  lyžičku  Daori- 


794  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ky,  osolené  mäso,  trochu  vody,  pokrývkou  zakryjeme  a  necháme  dusiť,  tak 
aby  dosť  omáčky  zostalo  pod  mäsom.  Keď  je  mäso  mäkké,  pridáme  smota- 
ny a  s  haluškami  nastolíme. 

VYPRÁŽANÉ  KURČATÁ. 

Mladé  kurčatá  pekne  očistíme,  rozčlánkujeme  na  kúsky,  dobre  omyjeme 
a  necháme  stáť  v  dosť  slanej  vode.  Medzitým  nastrúhame  si  zo  žemľe  alebo 
zo  starého  chleba  omrvinky,  na  druhej  misočke  rozbijeme  pár  vajec  a  na  tre- 
tiu misočku  dáme  múky.  Keď  sme  s  tým  hotoví,  dáme  na  randlicu  hodne 
sadla  alebo  masla  a  keď  je  dobre  horúce,  pováľame  kuracie  kúsky  najprv 
v  múke,  potom  zanoríme  do  vajec,  aby  Sa  kuracina  dobre  ovajčila,  potom 
posypeme  omrvinkami  a  kladieme  do  randlici  a  do  zlato-žlta  vypražíme.  Keď 
sú  pekne  upražené,  vyberieme  ich  z  masti,  usporiadame  na  mise,  zeleným,  na 
drobno  posekaným  petržeľom  posypeme  a  za  tepla  nesieme  na  stôl. 

PEČENÉ  KURČATÁ. 

Dobre  očistené  kurčatá  omyjeme,  osolíme,  dáme  na  pekáč,  pridáme  tro- 
chu vriacej  vody,  niekoľko  kúskov  masla  a  necháme  piecť;  počas  pečenia 
polievame  ich  maslom  a  vypečenou  šťavou,  aby  sa  nepripálily  a  možno  ich 
posypať  i  chlebovými  omrvinkami.  Potom  rozrežeme  ich  na  štvrťky,  na  mise 
usporiadame,  polejeme  omáčkou,  v  ktorej  sa  piekly  a  nastolíme. 

^  PEČENÁ  MORKA.  (Puľka.) 

Dobre  očistenú  a  omytú  morku  dáme  na  pekáč,  posypeme  čiernym  ko- 
rením, osolíme  z  dnu  i  zvonku,  vložíme  do  vnútra  masla  i  na  vrch  položíme 
pár  kúskov,  podlejeme  šialkou  vody  a  necháme  piecť  asi  za  hodinu  alebo 
viac.  Morka  má  sa  polievať  vypečenou  šťavou  s  času  na  čas.  Keď  je  hoto- 
vá, narežeme  úhľadné  kúsky,  dáme  na  misu  s  omáčkou,  v  ktorej  sa  morka 
piekla  a  k  mäsu  brusinkovú  omáčku  (Cranberry  Souse),  ktorá  sa  takto  robí: 

Brusinková  omáčka:  Var  dve  šialky  cukru  a  brusinkovú  už  hotovú  šťa- 
vu (Cranberry  juice)  za  7  minút,  pridaj  lyžku  masla  dobre  rozmiešaj  a  omáč- 
ka je  hotová.  Môže  sa  robiť  na  miesto  brusinkovej  šťavy  i  z  čerstvých  bru- 
siniek,  ktoré  sa  najprv  varia  a  potom  pridá  sa  do  precedenej  šťavy  cukor  a 
maslo  j  ako  vyššie  bolo  opísano. 

KURACÍ  PAPRIKÁŠ  S  TRHANCAMI. 

Kuru  na  kúsky  rozčlánkuj  alebo  jestli  je  menšia,  na  štvrťky  pokrájaj; 
daj  na  randlicu  lyžku  masti,  pokrájanej  cibuli  a  papriky,  na  to  kuru,  ktorú 
osolíš,  pokryješ  pokrývkou  a  necháš  dusiť.  Keď  sa  voda  vyparila,  podleješ 
vodou  tak,  aby  kura  s  ňou  zakrytá  bola  a  dotiaľ  ju  dusíš,  až  zmäkne.  Potom 
z  cesta  taháš  trhance,  v  omáčke  ich  zavaríš  a  keď  i  tie  sú  hotové  dáš  na  stôl. 

KURACÍ  PAPRIKÁŠ  SO  SMOTANOU. 

Kuru  na  kúsky  rozčlánkujeme;  na  randlici  rozpustíme  lyžku  masti,  v  kto- 
rej na  drobno  sekanú  cibuľku  usmažíme,  pridáme  lyžku  papriky  a  vložíme 
do  mastnoty  rozčlánkovanú  a  nasolenú  kuru,  zakryjeme  a  necháme  ju  dusiť. 
Aby  sa  nespálila,  podlievame  trochou  vody  a  keď  je  mäso  mäkké,  pridáme 
kodne  smotany  a  s  haluškami  nastolíme. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  796 


KURA  S  RYŽOU. 

Uvaríme  šialku  čistej  dobre  vymytej  ryže  tak,  aby  celá  zostala,  potom 
rozmiešame  v  hrnčeku  tri  vajcia  s  kúskom  masla  a  trochu  hovädziej  polievky 
okoreníme;  vlejeme  na  to  ryžu,  pridáme  lyžičku  zeleného  petržeľa  na  drobno 
posekaného  a  zvoľna  pomiešame.  Teraz  uvarené  kuratá  dáme  na  misu,  po- 
kryjeme ryžou  a  nastolíme.    (Pi.  Rosička.) 

KROKETKY  Z  DRÚBEŽNÝCH  ZBYTKOV. 

Usekaj  dve  šialky  mäsa  zo  zbytkov  drúbeže.  Utri  lyžku  masla  s  dvoma 
lyžkami  múky,  vmiešaj  to  do  dvoch  šialok  horúceho  mlieka  a  var  za  stáleho 
miešania,  aby  sa  to  nepripálilo,  až  zhustne  na  omáčku.  Osoľ  to  sekané  mäso, 
okoreň  bielym  tlčeným  pieprom  a  trochou  papriky,  pridaj  trochu  strúhaného 
muškátového  orieška,  lyžku  na  drobno  sekaného  petržeľa  a  lyžku  posekanej 
cibuľky.  Dobre  všetko  do  mäsa  zamiešaj,  pridaj  k  mäsu  tú  omáčku  a  opäť 
dobre  premiešaj  a  nechaj  vystydnuť.  Keď  vystydlo,  rob  malé  kroketky 
menšie  než  dlaň,  omoč  ich  vo  vajci,  obaľ  chlebovými  omrvinkami  a  usmaž 
v  horúcej  mastnote. 

PEČENÚ   HUS. 

Dobre  očistenú  a  vymytú  hus  zdnuká  i  zvonku  nasolíme,  dáme  na  pekáč, 
podlejeme  trochou  vody,  vložíme  do  rúry  a  necháme  zvoľna  piecť.  Potom 
ju  obrátime  a  občas  polievame  jej  vlastnou  šťavou;  sadlo  slejeme  a  na  rých- 
lom ohni  dopečieme.  Počas  pečenia  má  sa  hus  vidličkou  prepichovať,  masť 
sa  lepšie  vypečie  a  pokožka  na  husy  stane  sa  krehšia  a  chutnejšia.  K  husy 
dávajú  sa  obyčajne  knédliky  alebo  dusená  kapusta  atď.   (Pi.  Rosička.) 

PEČENÁ   KAČKA. 

Kačka  pečie  sa  tak,  jako  hus.  Môže  sa  naplniť  tými  samými  nádievka- 
mi,  jaké  sú  predpísané  pri  husy.  Kačka  veľmi  dobre  chutná  s  varenými  sliv- 
kami, ku  ktorým  počas  varenia  dodali  sme  trochu  cukru  a  koreniny. 

NÁDIEVKA  K  MORKE. 

Vezmi  tri  šialky  strúhaného  bieleho  chleba,  daj  na  misku,  rozbi  do  neho 
dve  vajcia,  osoľ  a  okoreň,  pridaj  kus  masla  a  toľko  mlieka,  aby  bola  nádiev- 
ka  tak  hustá,  jako  obyčajné  cesto  na  knédliky.  Zamiešaj  lyžku  spráškovanej 
šalvije,  naplň  morku  nádievkou,  zaši  a  upeč,  jako  pri  pečení  morky.  (Pi. 
Košická. ) 

HUS  S  JABLKOVOU  NÁDIEVKOU. 

Priprav  hus  k  pečeniu  a  naplň  nasledujúcou  nádievkou:  Vezmi  dve 
šialky  dusených,  dobre  rozmiešaných  jabĺk,  primiešaj  k  nim  šialku  strúhaného 
chleba,  trochu  šalvijových  spráškovaných  listov,  drobno  rozsekanej  cibuľky 
a  trochu  papriky.     Naplň  hus,  zaši  a  nechaj  ju  piecť.   (Pi.  Rosička.) 

HUSIE  DROBKY  S  RYŽOU. 

Var  drobky  s  trochu  celerom  a  petržeľom,  osoľ,  okoreň  a  uvar  do  mäk- 
ka. Daj  na  randlík  tri  lyžky  masla,  šialku  ryže  dobre  prečistenej  a  omytej, 
pridaj  k  nej  niekoľko  lyžiek  polievky,  soli,  dus  na  miernom  ohni;  daj  pozor. 


796  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


aby  sa  nepripálila,  pridávajúc  viac  polievky  alebo  vriacej  vody  jestli  treba. 
Potom  zapraž  bielou  zápražkou,  ktorú  polievkou  rozriediš,  okoreň,  osoľ  a 
ešte  trochu  povar.  Daj  na  misu  drobky,  polej  omáčkou,  oblož  vencovite 
ryžou,  alebo  rozmiešaj  všetko  dohromady,  pridaj  trochu  zeleného,  na  drob- 
no  sekaného  petržeľa  a  trochu  muškátového  kvetu. 

DUSENÉ  HOLUBY. 

Očisť  holuby,  pokrájaj  na  štvrťky,  daj  na  randlík  masla,  pridaj  drobno 
sekanej  cibule,  dva  bobkové  listy,  tymianu,  celého  čierneho  korenia,  zázvoru, 
trochu  vinného  octa,  prikry  pokrývkou  a  nechaj  dusiť.  Potom  ich  vyber  na 
iný  randlík,  preceď  na  ne  šťavu,  ešte  trochu  podus  a  s  knédlikami,  rezanca- 
mi alebo   trhancami  nes  na  stôl. 

ZVERINA  DUSENÁ. 

Zverina,  z  ktorej  vybraly  sa  kosti,  dobre  má  sa  vymyť,  slaninou  popre- 
ťahovať  a  nasoliť.  Na  rajnicu  dáme  masla,  slaniny,  cibule,  koreniny,  citróno- 
vej kôry  a  na  tom  dusíme  zverinu.  Keď  sa  trochu  odusila,  podlievame  po-- 
lievkou  z  vyrezaných  kostí,  ktoré  sme  uvarili.  Omáčka  sa  zapraží,  polievkou 
rozriedi,  pridá  sa  k  nej  i  niečo  vína  a  páleného  cukru,  citrónovej  korky,  octu, 
potom  ešte  za  chvíľku  povarí  a  precedí  sa. 

NAPODOBENÁ  ZVERINA. 

Nakrájajte  studenú  škopovú  pečienku  na  tenké  kúsky  a  nechajte  dô- 
kladne prehriať  v  omáčke  dľa  nasledujúceho  pomeru:  2  lyžky  múky,  2  lyžky 
masla,  lyžku  kúpenej  peprnej  omáčky  k  mäsu  (predáva  sa  v  grocerňach) 
šialku  vody  alebo  polievky.  Zrobte  zápražku  z  múky  a  masla,  pridajte  za 
stáleho  miešania  vodu  alebo  polievku,  potom  pridajte  ostatné  súčiastky  a  ked* 
začína  vreť  dajte  do  toho  mäso  povarte  za  chvíľku  a  neste  na  stôl. 

SRŇACINA  A  JELENINA  PEČENÁ. 

Srňacina  alebo  jelenina  očistí  a  umyje  sa;  kožtička  sa  stiahne,  mäso  so 
slaninou  sa  popreťahuje  a  osolí.  Daj  na  pekáč  rozkrájanej  mrkvy,  petržeľa, 
dva  bobkové  listy,  hrebíčku  a  piepru.  Vlož  na  to  srňacinu  a  zalej  kvartom 
vínneho  octa,  dobre  prikryj  a  nechaj  tak  do  druhého  dňa  stáť;  potom  mäso 
vyber,  daj  na  pekáč,  podlej  trochou  tej  šťavy  a  trochou  vriacej  vody,  pridaj 
kúsky  masla  a  nechaj  v  rúre  po  oboch  stranách  zvoľna  do  mäkka  upiecť; 
potom  vyber  mäso  daj  na  misu  a  podlej  omáčkou. 

SMAŽENÉ   VEMÄNO. 

Uvar  vemäno  do  mäkka  v  slanej  vode,  potom  orež  z  neho  všetky  kož- 
tičky, rozkrájaj  na  tenké  kúsky,  trochu  osoľ,  obaľ  v  múke,  potom  v  roztre- 
panom  vajci  a  konečne  v  chlebových  alebo  žemľových  omrvinkách  a  upraž 
v  horúcom  masle  alebo  v  inej  masti  do  zlatožlta.  Vemäno  tak  smažené  dáva 
sa  so  zeleninou,  mrkvou  atď. 

PEČENÝ  ZAJAC. 

Z  očisteného  a  dobre  premytého  zajaca  stiahneme  modrú  (belavú) 
kožu,  potom  dáme  na  randlík  soli,  octu,  vody,  cibuli,  citrónovej  korky  a  šťa- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  797 


vy  a  niekoľko  zrniek  čierneho  korenia.  Zajaca  do  tej  tekutiny  vložíme  za  pol 
hodiny  varíme,  potom  odstavíme  a  necháme  stáť  do  druhého  dňa.  Prv  než 
by  sme  ho  piekH,  zadok  a  stehná  popreťahujeme  slaninou  a  potom  zvoľna 
pečieme  a  počas  pečenia  pácom  polievame.  Keď  je  mäso  mäkké,  pridáme 
smotany,  ešte  trochu  povaríme,  konečne  mäso  na  misu  kladieme,  omáčku 
precedíme  a  polejeme  ňou  zajaca,  povrch  obložíme  rozkrájaným  citrónom 
a  dáme  na  stôl. 

DUSENÝ  ZAJAC,  SRNA  ALEBO  JELEŇ. 

Kus  zveriny  rozdelíme  na  toľko  kusov  koľko  potrebujeme.  Na  randlicu 
dáme  hodný  kúsok  masla,  pokrájaného  citrónu,  dve  lyžky  cukru,  trochu  no- 
vého koreňa  a  niekoľko  jalovcových  jahôd;  vložíme  na  kusy  porezané  mäso, 
prilejeme  vriacej  vody,  pri  stálom  polievaní  mäso  necháme  dusiť.  Pred  do- 
hotovením  polejeme  mäso  dobrou  sklenicou  vína  alebo  octom,  vodou  rozrie- 
deným a  dusíme  až  mäso  zmäkne,  ktoré  potom  na  mise  usporiadame,  omáč- 
ku naň  precedíme  a  s  dusenými  zemiakmi,  rezancami,  trhancami,  knédlikami 
alebo  kapustou  nastolíme. 

X.  RYBY,  OSTRICE,  RAKY,  ŽABY. 

ŠŤUKA  SO  SARDELOVOU  NÁDIEVKOU. 

Sedem  alebo  osem  sardel  tréme  s  maslom.  Potom  utlčeme  v  mažiaru 
žltku  zo  6  na  tvrdo  varených  vajec,  pridáme  k  nim  z  jedného  citróna  kôru, 
trošku  muškátového  orieška  alebo  kvetu  a  všetko  so  sardelami  utlčeme,  tou 
hmotou  šťuku  naplníme  a  zašijeme.  Teraz  dáme  na  randlicu  kus  masla,  šťu- 
ku na  maslo  vložíme,  necháme  piecť  a  počas  pečenia  polievame  kyslou  smo- 
tanou. 

VARENÁ  RYBA. 

Jakákoľvek  ryba,  jestli  je  dosť  tuhá  môže  sa  variť  a  síce  takto:  Ryba 
sa  dobre  očistí,  vymyje,  na  kusy  poreže  a  v  slanej  vode  uvarí.  Potom  sa  dá 
na  misu  a  k  nej  pridáva  sa  na  omáčkovej  misočke  rozpustené  maslo,  alebo 
niektorá  z  rybacích  omáčiek. 

Omáčku  môžeme  takto  zrobiť:  Vezmeme  vajcia  na  tvrdo  varené,  dobre 
ich  rozsekáme,  primiešame  2  lyžky  masla  (na  6  vajec)  lyžičku  piepru,  trochu 
soli,  pol  lyžičky  horčice  a  toľko  mlieka,  aby  z  toho  dobrá  omáčka  povstala. 
Omáčka  sa  povarí,  vleje  na  rybu  a  dá  na  stôl. 

VYPRÁŽANÝ  KAPOR  (Carp). 

Očistený  kapor  sa  na  kúsky  pokrája,  v  studenej  vode  omyje,  osolí,  oko- 
rení a  nechá  stáť  za  pol  hodiny.  Potom  sa  obalí  v  múke,  do  vajca  zamočí, 
chlebovými  omrvinkami  posype  a  v  horúcej  mastnote  do  žlta  usmaží. 

PEČENÁ  LUPIČA   (Bass). 
Očisť  lupicu  i  z  dnuká  i  zvonku,  dobre  vymyj,  nasoľ  a  nechaj  dve  hodi- 
ny ležať.      Daj   na  kastról  jednu  cibuľu,   jednu  mrkev,   pol  celera,   všetko   na 
listky  nakrájané,  pridaj  kúsok  masla  a  usmaž;  pridaj  k  tomu  dve  lyžky  bielej 


798  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


múky,  nalej  potom  na  to  pint  polievky,  kávovú  sialku  octu,  skleničku  vína, 
pridaj  niekoľko  zrniek  piepru,  jeden  bobkový  list  a  nechaj  to  za  pol  hodiny 
variť;  potom  vymaž  pekáč  maslonn,  daj  do  neho  kúsok  nakrájaného  celeru 
a  petržeľa,  vlož  na  to  šťuku  a  upeč  ju  v  rúre,  pri  čom  ju  maslom  pomaž,  keď 
je  dohotovená,  vyber  ju  pozorne,  nakrájaj  na  pekné  kúsky  a  usporiadaj  na 
mise.     Omáčku  cez  sitko  preceď  a  polej  ňou  rybu. 

PEČENÝ  LOSOS  S  MAJONÉZOM. 

Z  pekného  lososa  (Salmon)  nakrájaj  malé,  na  dva  prsty  široké  kúsky, 
osoľ  a  upeč  na  masle;  daj  na  misu,  polej  roztopeným  maslom,  vytlač  na  ňu 
šťavu  z  niekoľkých  citrónov,  posyp  citrónovou  kôrkou  na  drobno  nakrájanou 
a  kôprom,  j  ako  tiež  novým  korením,  pieprom  a  hrebíčkom,  posyp  tým  všet- 
kým rybu  a  nechaj  ju  za  niekoľko  hodín  ležať.  Potom  vyber  rybu,  daj  na 
misu,  nalej  na  prostred  majonézovú  omáčku  a  okrášli  zeleným  petržeľom. 

VARENÝ  OKÚŇ. 

Rozkrájaj  na  rezance  dobre  očistenú  mrkev,  petržeľový  koreň,  celer, 
daj  do  hrnca  s  kúskom  masla,  pridaj  k  tomu  zelený  petržeľ,  piepru  a  soli  a  za 
chvíľku  dus;  potom  nalej  na  to  kvárt  vody  a  povar.  Medzitým  očisť  a  dobre 
vymyj  okúny,  nasoľ  ich,  vlož  do  randlici,  nalej  na  ne  tú  varenú,  precedenú 
zeleninu,  dobre  to  priklop  a  nechaj  do  mäkka  dusiť.  Daj  na  misu  a  omáčku 
so  zeleninou  na  ne.    (Pi.  Rosička.) 

SMAŽENÝ  OKÚŇ.   (Ferch.) 

Pokračuj  tak,  jako  bolo  opísano  pri  vyprážanom  kapre. 

VARENÁ  LUPIČA.  (Bass.) 
Veľkú  lupicu  rozkrájaj  na  kusy,  dobre  umyj  a  nasoľ.  Nalej  na  randlicu 
dobre  solenú  vodu,  svár  ju,  pridaj  lupicu  a  var  za  Y^  hodiny.  Medzitým  ro- 
zotri kus  masla  so  šťavou  jedného  citróna  a  nechaj  to  za  chvíľku  dusiť.  Vy- 
ber lupicu  na  misu,  polej  ju  tým  maslom  a  posyp  strúhanou  smaženou  žem- 
ličkou. 

VARENÁ  BELICA.  (White  Fish.) 

Očistenú  belicu  var  v  slanej  vode,  do  ktorej  pridáš  trochu  citrónovej 
šťavy,  cibuľky  a  petržeľa  na  drobno  rozsekaného.  Keď  sa  ryba  dovarila, 
vyber  na  misu,  polej  rozpusteným  maslom,  v  ktorom  sa  pražil  na  drobno  po- 
sekaný petržeľ  a  daj  na  stôl. 

PSTRUH  S  VÍNOM. 

Očistený,  nasolený  a  na  kúsky  porezaný  pstruh  dá  sa  na  randlicu  s  drob- 
no porezanou  cibuľou  a  zaleje  vínom;  pridáme  bobkové Jisty  a  necháme  za 
Ya  hodiny  variť.  Teraz  rybu  vyberieme  na  misu,  polejeme  omáčkou  a  mô- 
žeme ju  hneď  nastoliť. 

PEČENÝ  SLED.   (Haring). 

Sleď  močí  sa  niekoľko  hodín  vo  vode  alebo  v  mlieku.  Potom  ho  z  vo- 
dy vyjmeme,  od  šúp  očistíme,  kosti  odstránime,  stredok  dobre  vymyjeme, 
pováľame  v  múke,  potom  vo  vajciach  a  konečne  s  chlebovými  omrvinkami 
posypeme  a  v  horúcej  masti  usmažíme. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  799 


MARINOVANÉ  SLEDE.  (Haringy). 

Slede  namočíme  do  vody  a  necháme  ich  stáť  asi  za  24  Kodín.  Potom 
ich  dokonale  očistíme  i  z  dnu  i  z  vonku,  kožu  stiahneme,  kosti  odstránime  a 
ešte  raz  omyjeme.  Mleč  vyberieme,  pridáme  cibuli,  octu  vodou  roztriede- 
ného, slede  dávame  do  nádoby  a  na  ne  sa  nasype  piepru,  bobkových  lístkov, 
hrebíčky,  nového  korenia,  pokrájanej  cibule  a  niečo  citrónovej  kôry  a  pole- 
jeme všetko  tak,  aby  dosť  hodne  jušky  bolo. 

INÝ   SPÔSOB. 

Stiahni  so  sleďov  kožu,  očisť  dokonale,  umyj  a  namoč  do  mlieka,  v  kto- 
rom stoja  za  1 2  hodín.  Teraz  ich  dobre  umyj,  mlieč  daj  do  hrnčeka,  kosti 
z  nich  vyber,  milieč  dobre  rozotri  a  pridaj  octu  a  vody,  dobre  rozmiešaj  až 
zhustne.  Vylož  dno  hrnca  na  listy  pokrájanou  cibuľou,  na  ne  daj  slede,  ci- 
trónovej kôry,  niekoľko  bobkových  listov,  piepru,  kôpru  a  nového  korenia, 
nalej  na  to  tú  octovú  omáčku  a  nechaj  niekoľko  hodín  stáť.  Potom  sa  môže 
užívať. 

PRÍPRAVY  MORSKÝCH  RÝB. 

Ryby  vypytváme,  vymyjeme,  na  kúsky  porozrezujeme,  alebo  necháme 
v  celosti  a  v  slanej  vode  močíme.  Potom  varíme  ich  vo  vode  a  pridáme 
k  ním  cibuli,  soli,  piepru,  bobkového  listu,  petržeľa  atď.  Pridá  sa  k  ním  roz- 
pustené maslo  a  dajú  sa  na  stôl  s  osolenými  zemiakmi. 

USTRICE  S  OMÁČKOU. 

Ustrice  z  jednej  plechovky  (alebo  dva  tucty  čerstvých  ústric)  varíme 
za  chvíľku  v  ich  vlastnej  šťave;  potom  ustrice  vyberieme  a  do  šťavy  pridáaie 
soli  a  piepru  dľa  chuti,  masla  jednu  lyžku,  šťavu  z  jedného  citróna,  lyžku 
múky  rozmiešanej  so  šialkou  smotany  a  dve  rozmiechané  vajcia  a  za  stáleho 
miešania  dusíme.  Ustrice  vložíme  na  teplú  misu,  polejeme  ich  omáčkou  a  po- 
sypeme na  drobno  rezaným  petržeľom. 

PRAŽENÉ  USTRICE. 

Dva  tucty  ústric  osušíme,  osolíme  a  okoreníme.  Potom  jednu  za  dru- 
hou v  múke  poválame,  v  rozmiešanom  vajci  ponoríme,  ustrúhaným  chlebom 
alebo  žemľovými  omrvinkami  posypeme  a  v  rozpečenom  masle  alebo  v  inom 
tuku  do  žlta  vypražíme. 

Ostrice  s  mliekom. 

Na  pintovú  plechovku  ústric  var  kvárt  mlieka  tak,  aby  neprismudlo. 
Vezmi  lyžku  masla  a  malú  lyžičku  múky,  dobre  roztri  a  zamiešaj  do  variace- 
ho mlieka.  Keď  mlieko  zovrelo  vlej  d.o  neho  ustrice  s  trochou  šťavy  z  nich 
a  náhle  sa  počínajú  ku  povrchu  dvíhať,  odstav,  osoľ,  opepri  a  nes  na  stôl. 
(Pi.  Rosička.) 

MUŠĽOVÁ   DUSENINA. 

(Clam  Chowder. ) 
Daj  na  dno   hlbokého   kastróla  pol   funta  na  kúsky  pokrájanej    údenej 
slaniny  alebo  šunky,  tri  na  drobné  korky  pokrájané  zemiaky,  posyp  na  drob- 


800  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


t 


no  sekanou  cibuľou,  tymiánom,  majoránom,  zelenou  pažítkou,  pieprom  a 
soľou.  Potom  daj  vrstvu  teľacieho  mäsa  (jeden  funt)  na  kocky  porezaného, 
dve  šialky  dusených  alebo  nakladaných  paradajkov  a  vrstvu  na  drobno  nase- 
kaných 50  mušlí  (Clams).  Zalej  to  všetko  vriacou  vodou,  ale  len  toľko,  aby 
sa  hmota  pokryla,  prikry  dobre  a  nechaj  na  miernom  ohni  zvoľna  variť  pol 
hodiny  bez  miešania.  Potom  pridaj  dve  šialky  mlieka,  6  práškovaných  kre- 
kersov,  dobre  zamiešaj,  var  ešte  10  minút  a  hneď  nes  na  stôl;  paradajky 
môžu  sa  vynechať.    (Pi.   Rosička.) 

VARENÉ    RAKY. 

Čisté  raky  dajú  sa  do  dobre  slanej   vriacej   vody,    nechajú  sa  v  nej   za 
štvrť  hodiny  variť,   potom  sa  vyberú  na  misu  a   dajú  sa  zeleným  petržeľom 


>-  obložené  na  stôl.      Pridáva  sa  k  ním  obyčajne,   rozpustené  horúce  maslo. 

VYPRÁŽANÉ  ŽABY. 

Stehná  žabacie  nasolíme,  polejeme  trochou  oleja  a  citrónovej  šťavy, 
posypeme  posekanou  cibuľou  a  zeleným  petržeľom  a  necháme  ich  v  tom  asi 
hodinu  marínovať.  Potom  ich  vyberieme  na  čistý  obrus,  poprášime  múkou, 
v  rozmiešanom  vajci  omočíme,  v  ustrúhanej  žemli  pováľame  a  v  rozpustenom 
horúcom  masle  do  zlato-žlta  upražíme.  Potom  ich  na  mise  pekne  usporiada- 
me, citrónom,  na  štvrtky  porezaným  obložíme,  petržeľom  posypeme  a  s  pa- 
radajkovou omáčkou   (Ketčup)   dáme  na  stôl. 

XI.  ŠALÁTY. 

CVIKLOVÝ    ŠALÁT. 

Cvikľu  očistíme,  umyjeme,  uvaríme  a  olúpame.  Pokrájame  ju  na  ko- 
lieska a  žatým  oškrabeme  chren  a  tiež  na  kolieska  ho  pokrájame.  Potom  dá- 
me jednu  vrstvu  cvikli  do  hrnca,  na  to  chrenu,  kmínku,  hrebíčka  a  soli,  potom 
zase  cvikli  a  zase  chrenu,  kmínku  a  soli  a  takto  pokračujeme  až  je  všetko 
v  hrnci.  Na  to  nalejeme  octu  s  vodou  rozriedeného  a  necháme  stáť  za  24 
hodín. 

UHORKOVÝ   ŠALÁT. 

Uhorky  (ogurky)  olúpame,  na  strúhadle  ustrúhame  alebo  nožom  pokrá- 
jame, posolíme  a  asi  za  pol  hodiny  necháme  stáť.  Potom  vodu  scedíme 
alebo  rukami  vypresujeme,  polejeme  uhorky  octom  vodou  rozmiešaným,  ole- 
jom, soľou  a  pieprom  posypeme  a  dávame  na  stôl. 

ČESKÝ  ŠALÁT. 

Uvarené"  zemiaky  za  tepla  olúpaj  a  rozkrájaj  na  kolieska;  rozkrájaj  na 
malé  kocky  dve  olúpané  kyslé  jablká,  jednu  cibuľu,  kúsok  uvarenej  šunky, 
kúsok  studenej  teľaciej  pečienky,  vareného  údeného  jazyka  a  čisto  umytého 
a  kosti  zbaveného  sled'a  (haring)  ;  posekaj  bielky  a  žltká  z  tvrdých  vajec, 
každé  osobitne  a  niekoľko  sardelky  pozdĺž  rozkrájaj.  Polož  na  misu  vrstvu 
zemiakov,  posyp  rozkrájanými  jablkami,  cibuľou,  sled'om,  mäsom  a  kôprom 
a  opakuj  to  až  je  misa  do  vrchu  naplnená.      Poklad'   šalát  sardelami  na  spô- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  801 


sob  hviezdy,  medzery  medzi  nimi  vyplň  striedavé  posekaným  žltkom  a  biel- 
kom,  okolo  misy  urovnaj  striedavé  jednaké  kolieska  zo  zemiakov  a  cvikli 
vyrezané  a  konečne  polej  šalát  olejom  s  octom  smiešaným.  (Dľa  Em.  P. 
Beránka. ) 

HLÁVKOVÝ  ŠALÁT  S  VAJCIAML 

Hlávky  sa  oberú,  očistia  a  na  štvrťky  rozkrájajú.  Potom  utri  dva  tvrdo 
uvarené  žltka  s  troma  lyžkami  prehriateho  masla,  osoľ  to  a  pridaj  trochu  tlče- 
ného  piepru  a  niekoľko  lyžíc  vinného  octa  a  dobre  rozmiešaj.  Vlej  to  potom 
na  šalát,  hodne  ho  primiešaj,  urovnaj  na  šalátovú  misu  a  oblož  na  tvrdo  uva- 
renými a  na  štvrťky  rozkrájanými  vajciami.   (Pi.  Rosička.) 

ZEMIAKOVÝ  ŠALÁT. 

Zemiaky  omyjeme,  uvaríme,  olúpame  a  na  listky  pokrájame;  dáme  ich 
na  misu,  polejeme  octom  a  olejom,  pridáme  pokrájanej  cibuli,  piepru,  soli, 
pažítky  a  petržeľa,  pozorne  smiešame  a  podávame  jako  prídavok  k  mäsu, 
klbásam  atď. 

ŠALÁT  Z  KYSLEJ  KAPUSTY. 

Vezmi  funt  kapusty,  zalej  vriacou  vodou  a  nechaj  stáť  za  5  alebo  1 0 
minúť.  Potom  vodu  scedíš,  kapustu  dáš  na  misu,  polej eš  olejom,  posypeš 
trochou  piepru,  osolíš  a  dobre  rozmiešaš.  Dáva  sa  s  bravčovinou  alebo  iný- 
mi masami. 

PARADAJKOVÝ  ŠALÁT. 

Pekné  paradajky  oparíme  vriacou  vodou,  olúpame,  rozkrájame  ich  na 
kolieska  a  na  mise  úhľadne  usporiadame.  Pridáme  k  ním  jednu  na  drobno 
sekanú  cibuľu,  soli,  piepru  a  octu  s  vodou  rozriedeného  á  nastolíme. 


XII.  STUDENÉ  OMÁČKY  K  ZVERINE. 

Daj  do  mažiara  trochu  cukru,  drobno  porezanej  citrónovej  kôry,  trochu 
jalovca  a  všetko  dobre  potlč;  pridaj  2 — 3  tvrdé  žltka,  trochu  rozkrájanej  ci- 
buli, 4  lyžky  oleja,  šialku  vinného  octu,  trochu  citrónovej  šťavy,  všetko  dobre 
rozmiešaj  a  preceď. 

OMÁČKA  NA  ŠALÁT. 

Daj  do  hrnca  všetko  v  takom  poriadku  jako  nasleduje  pri  ustavičnom 
miešaní:  3  žltka,  lyžičku  horčice,  2  lyžky  soli,  pol  lyžky  papriky,  2  lyžky  cu- 
kru, dve  lyžky  rozhriateho  masla  alebo  olivového  oleja,  šialku  smotany,  pol 
šialky  teplého  octu  a  bielky  na  poly  rozbité;  to  všetko  treba  jedno  za  druhým 
pridávať  a  miešať.  Potom  vložíme  hrniec  do  väčšieho  hrnca  variacou  vodou 
naplneného  a  varíme  tak  dlho  až  to  na  omáčku  zhustne.  Taká  omiáčka  má 
dobrú  chuť  a  na  chladnom  mieste  uložená  vydrží  asi  2  týždne. 

MAYONÉZA. 

Vraz  do  misy  jeden  žltok  a  trochu  ho  rozmiešaj.     Teraz  pridávaj  k  tomu 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


pomaly  a  za  stáleho  miešania  šialku  olivového  oleja,  potom  4  lyžky  citróno- 
vej šťavy  alebo  vínneho  octu  tiež  pomaly  pridávaného  a  ustavične  miešané- 
ho, teraz  hmotu  okoreníš,  soľou  posypeš  a  pridáš  trochu  papriky  a  dotiaľ 
miešaš  až  je  omáčka  dokonale  hladká.  Pri  väčšom  množstve  totiž,  jestli  si 
chceš  omáčku  na  budúcnosť  uschovať,  paprika  a  soľ  sa  nepridáva;  lepšie  sa 
udrží  bez  toho. 

RYBACIA  OMÁČKA. 

Daj  na  randličku  kúsok  masla,  pekný  kus  ryby,  na  kúsky  rozkrájanej 
mrkve,  celeru,  soli,  piepru,  zázvoru  a  papriky,  zalej  vodou  a  nechaj  pomaly 
dusiť.  Potom  preceď,  precedeninu  zapraž,  pridaj  vína  a  pár  žltkov  na  tvrdo 
varených  a  dobre  rozmačkaných,  všetko  rozmiešaj  a  nechaj  vychladnúť, 

PIKANTNÁ  OMÁČKA. 

Vezmi  šialku  vínneho  octu,  bobkový  list,  pažitky,  tymiánu,  trochu  soli 
a  piepru,  to  všetko  nechaj  zovreť:  teraz  prilej  polievky,  povar,  preceď,  za- 
praž a  oslaď  cukrom. 


XIII.  MOCNÉ  JEDLÁ. 

SLIVKOVÉ  KNÉDLIKY. 

Vezmi  funt  múky,  dve  vajcia,  trochu  soli  a  toľko  smotany  alebo  mlieka, 
aby  sa  z  toho  husté  cesto  zr obilo.  Rozpracuj  to,  daj  na  dosku,  rozkrájaj  na 
kúsky  jako  orech  veľké,  do  každého  kúska  zaobaľ  jednu  slivku  a  zavar  knéd- 
liky  vo  vriacej  vode.  Keď  vyplynú  na  vrch  vyber  vareškou  jeden  knédlik 
a  rozrež  ho,  či  je  dostatočne  uvarený.  Keď  áno,  vyber  všetky  na  misu  a  polej 
rozpáleným  maslom. 

BRESK^NOVÉ    KNÉDUKY. 

Zrob  cesto  tak,  jako  bolo  opísano  pri  slivkových  knédlikoch.  Rozkrá- 
jaj ho  na  väčšie  kúsky  a  do  každého  daj  jednu  celú  alebo  pol  breskyne.  Uvar, 
vyber  na  misu  a  polej  smotanou,  alebo  rozpáleným  maslom. 

Takým  samým  spôsobom  možno  robiť  aj  čerešňové  knédliky. 

KNÉDLIKY  SO  SUŠENÝMI  SLIVKAMI. 

Zrob  cesto,  jako  sme  opísali  pri  slivkových  knédlikoch.  Uvar  s  cukrom 
pekné  slivky  vo  vode,  kôstky  odstráň  a  do  každého  knédlika  daj  jednu  alebo 
dve  slivky  a  var  vo  vriacej  vode  za  1  5  minút.  Potom  ich  vyber  na  misu, 
posyp  ustrúhaným  tvrdým  chlebom  alebo  žemľou  a  polej  rozpáleným  maslom. 

RYŽOVÉ   CESTO. 

Funt  ryže  na  husto  uvaríme,  pridáme  k  nej  pol  funta  ustrúhaných  mandlí, 
Y^  funta  hrozienok,  Yl  funta  masla,  I/4  funta  cukru,  8  vajec  a  všetko  dobre 
dohromady  smiešame,  aby  z  toho  nepríliš  tvrdé  cesto  povstalo.  Potom  pri- 
dáme ešte  trochu  droždia  v  mlieku  rozmiešaného  a  cesto  zase  rukami  prehne- 
tieme  a  konečne  do  formy  dáme  a  na  teplom  mieste  necháme  rásť.  Keď  to 
pekne  podriastlo,  povrchu  maslom  omastíme,  cukrom  posypeme  a  pečieme. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  803 


CESTO  SO  SLIVKAMI. 

Pol  funta  sušených  sliviek  omyjeme,  na  mäkko  uvaríme,  kôstky  odstrá- 
nime. Potom  zrobíme  cesto  zo  |/^  funta  múky,  Y^  funta  cukru,  4  dobre  roz- 
bitých vajec,  Yi  šialky  rozpusteného  masla,  j/4  šialky  ustrúhaných  mandlí 
a  z  odvaru,  v  ktorom  sa  slivky  varily.  Cesto  potom  so  slivkami  dá  sa  do 
formy  maslom  vymastenej  a  pečie  za  hodinu  alebo  za  hodinu  i  pol. 

MAKARONY  SO  SYROM. 

Makarony  varíme  vo  vode  za  20 — 30  minút;  voda  sa  scedí,  potom  vlo- 
žíme vrstvu  makaronov  na  maslom  vymastenú  misu,  posypeme  parmažan- 
ským  syrom,  alebo  i  bryndzou,  na  to  zase  dáme  makarony,  na  makarony  syra 
a  takto  pokračujeme  až  sa  všetko  dá  do  misy.  Potom  oblejeme  sladkou  smo- 
tanou alebo  mliekom  alebo  i  olivovým  olejom,  dáme  do  rúry  a  necháme 
vypiecť. 

NATURALIA. 

Dáme  na  misu  jednu  šialku  jačmenných  krupíc,  jednu  šialku  zemných 
orieškov  (Erdnuss),  dve  lyžky  mlieka,  jednu  lyžku  olivového  oleja,  1  vajce, 
soli  dľa  potreby  a  vody  koľko  treba;  všetko  dobre  na  cesto  umiesime,  dáme 
ho  do  formy  a  pečieme  asi  za  hodinu  i  pol. 

PRUNATUNA. 

Smiešame  do  hromady  2  šialky  sliviek,  šialku  datlí,  šialku  fíg,  šialku 
jačmenných  krupíc,  2  lyžky  ovsenej  múky,  trochu  zázvoru,  lyžku  olivového 
oleja  a  toľko  vody,  aby  sa  nepríliš  tuhé  cesto  vymiesilo.  Dáme  na  maslom 
vymastenú  formu  a  pečieme  za  hodinu  alebo  hodinu  i  pol.  Prunatuna  odpo- 
rúča sa  trpiacim  na  žalúdkové  nemoce. 

CESTO  Z  RYŽOVEJ  MÚKY. 

Vezmi  funt  ryžovej  a  funt  pšeničnej  múky,  |/^  funta  ustrúhaných  mandlí, 
Ya  funta  hrozienok,  Y^  funta  cukru,  Yl  funta  masla  a  6  vajec.  Rozpusť  jeden 
kúsok  droždia  v  teplom  mlieku,  pridaj  múky  a  dobre  rozmiešaj ;  potom  pridaj 
mandle,  hrozienka,  cukor,  maslo,  vajcia  a  niečo  mlieka  a  všetko  dobre  do- 
hromady rozmiešaj  a  nechaj  stáť  na  teplom  mieste,  aby  cesto  riastlo.  Potom 
vyvaľkaj  z  cesta  malé  buchtičky  čili  chlebíky,  vlož  ich  do  formy,  miaslom  vy- 
mazanej, nechaj  stáť  na  teplom  mieste,  aby  ešte  podriastly,  povrchu  potri 
maslom,  posyp  cukrom  a  peč  za  hodinu  v  dobre  zahriatej  rúre. 

Jednoduché  pečivo. 
CHUEB. 

Predpisy  podľa  chýrečného  kuchára  p.  Emanuela  Persein-Beráneka. 

ŽITNÝ   CHUEB. 

Večer  pred  pečením  daj  do  koryta  alebo  na  misu  asi  kvárt  vlažnej 
vody  s  pol  uncii  lisovaných  kvasníc,  pridaj  toľko  žitnej  múky,  aby  bolo  cesto 
trochu  hustejšie  než  na  lievance,  premiešaj  to  dobre,  popráš  múkou,  prikryj 
zohriatým  obrusom  a  nechaj  blízko  pece  do  rána  stáť.      Ráno  to  osoľ,  pridaj 


804  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


trochu  kmínu  a  feniklu,  pridaj  ešte  múky,  cesto  drevenou  lopatkou  dokonale 
vypracuj,  aby  sa  ani  na  koryto  ani  na  lopatku  alebo  ruky  nelepilo,  popráš 
opäť  múkou,  prikryj  teplým  a  nechaj  opäť  asi  pol  druhej  hodiny  kysnúť. 
Potom  vyváľaj  cesto  na  doske  múkou  posypanej,  porob  guľaté  alebo  dlhé 
chlebíky,  daj  ich  na  plech,  nechaj  ešte  kysnúť,  potom  potri  chlebíky  po  vrchu 
vodou,  vstrč  do  dobre  vytopenej  rúry  a  nechaj  aspoň  dve  hodiny  piecť. 
Chlebíky  môžu  sa  robiť  v  rozmanitej  veľkosti.  Pri  zaprávaní  môže  sa  užiť 
časť  mlieka,  srvátky  alebo  kyslého  mlieka;  takto  zapravený  chlieb  stáva  sa 
chutnejším  a  záživnej ším. 

INÝ  SPÔSOB. 

Večer  pred  pečením  var  v  dvoch  kvartoch  vody  tri  veľké  oškrabané  ze- 
miaky až  sa  úplne  rozvaria;  potom  to  všetko  preced*  cez  sitko  do  gallonovej 
kamennej  misy  a  jestli  sa  voda  vyvarila,  dolej  toľko  studenej,  aby  toho  bolo 
dva  kvarty,  pridaj  pol  šialky  múky  a  kúsok  lisovaných  kvasníc  a  nechaj  to 
na  teplom  mieste  cez  noc  stáť.  Ráno  to  osoľ,  pridaj  toľko  žitnej  múky,  aby 
cesto  bolo  riedke,  jako  na  lievance  a  nechaj  to  pol  hodiny  kysnúť;  potom  daj 
to  na  dosku,  pridaj  múky,  dobre  to  vypracuj,  daj  cesto  zase  do  misy  a  nechaj 
ho  ešte  asi  štvrť  hodiny  kysnúť;  potom  ho  zase  vyváľaj,  nechaj  ešte  za  chvíľ- 
ku kysnúť,  vyváľaj  chlebíky,  daj  ich  na  plech,  nechaj  ich  ešte  raz  kysnúť  a 
keď  sú  ešte  raz  tak  veľké,  ako  boly  pred  kysnutím  upeč  ich  v  rúre.  Pečieš-li 
biely  chlieb,  musíš  dať  do  zemiakového  kvasu  pol  šialky  cukru  a  pri  zaprávaní 
pridať  kúsok  masti.  Kvasnice  dávajú  sa  len  pri  prvom  pečení;  nežli  toho  ze- 
miakového kvasu  použiješ,  odlož  z  neho  jednu  šialku  pre  ďalšiu  potrebu 
v  dobre  zatvorenej  fľaši  a  pri  budúcom  pečení  chleba  môžeš  ho  použiť  na 
miesto  kvasníc,  čo  opakuje  sa  pri  každom  ďalšom  pečení.  Dve  kvarty  vody 
a  tri  zemiaky  vystačia  na  tri  chlebíky.  Jestli  sa  zapraví  chlieb  týmto  zemiako- 
vým kvasom  ráno,  je  v  poludnie  pečený  a  v  mnohých  prípadoch  je  tento  spô- 
sob veľmi  výhodný. 

BIELY  CHLIEB. 

Zrob  kvas  z  pol  uncii  kvasníc  a  z  pol  šialky  múky  a  z  niekoľko  lyžiek 
mlieka,  nechaj  to  kysnúť  a  keď  počína  opadovať,  pridaj  tri  pinty  suchej 
teplej  múky,  poldruhej  pinty  vlažného  mlieka,  rovnú  lyžku  soli,  lyžku  drob- 
ného cukru  (jestli  chceš)  a  lyžku  sadla  (šmalcu)  alebo  masla;  zaprav  to  na 
tuhé  cesto,  hodne  to  vypracuj,  zrob  z  cesta  chlebíky  a  nechaj  kysnúť.  Potom 
vyváľaj  na  doske,  daj  na  plech  maslom  pomazaný,  potri  vlažným  mliekom, 
nechaj  ešte  pol  hodiny  kysnúť  a  konečne  upeč  v  rúre. 

GRAHAMOV    CHLIEB. 

Daj  do  misy  funt  Grahamovej  a  funt  pšeničnej  múky,  pridaj  lyžku  soli, 
štyri  lyžky  melasy  (molasses),  pint  večer  predtým  pripraveného  kvasu  a  pint 
vlažnej  vody;  dobre  všetko  rozmiešaj,  vypracuj,  ako  chlebové  cesto,  prikryj 
ohriatym  obrusom  a  nechaj  dve  hodiny  kysnúť.  Potom  vyváľaj  z  toho  chle- 
bíky, daj  ich  na  pekáč  (tepšu)  maslom  pomazaný,  potri  vlažným  mliekom, 
nechaj  pol  hodiny  kysnúť  a  potom  pomaly  upeč. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  806 


Torty  a  iné  pečivá. 

GAŠTANOVÁ   TORTA. 

Vezme  sa  25  deka  cukru,  smieša  sa  so  6  žltkami,  kým  sa  nepení,  potom 
pridajú  sa  20  deka  varené,  pomleté,  alebo  cez  sito  pretreté  gaštany,  ešte  k  to- 
mu i  I  O  deka  bielených  mletých  mandlí,  vanilkového  cukru  pre  chuť,  za  lyžič- 
ku prášku  na  pečenie,  konečne  sňah  zo  6  bielkov.  Upečie  sa,  ako  iné  torty, 
upečená  a  vychladnutá  rozkrojí  sa  na  poly  a  naplní  smotánkovým  krémom. 

TVAROHOVÁ  TORTA. 

Zamiesi  sa  cesto  z  20  deka  múky,  1  O  deka  masla,  5  deka  mletých  mandlí 
(so  šupmi),  jedným  žltkom,  7  deka  cukru  a  niečo  citrónovej  korky.  Keď 
je  cesto  vymiesené,  rozhrnie  sa  a  složí  sa  j  ako  maslové  cesto.  Nechá  sa  za 
chviľku  stáť,  zase  sa  rozhrnie  a  složí,  čo  opakuje  sa  trikrát.  Potom  rozdelí 
sa  na  tri  kusy,  každý  sa  upečie  v  tortovej  forme;  keď  sú  upečené,  natrú  sa 
plnkou,  ktorá  pripraví  sa  z  tvarohu,  masla  a  žltkov,  za  hrsť  očistených  hro- 
zienok, na  rezanky  pokrájaných  mandlí,  citrónovej  korky,  cukru,  koľko  po- 
trebno,  aby  plnka  bola  dosť  sladká.  Maslo  sa  musí  dobre  rozmiešať,  potom 
dá  sa  pretretý  tvaroh  a  tak  všetko  ostatné.  Keď  sú  listy  naplnené,  položí  sa 
torta  ešte  do  rúry,  aby  sa  tvaroh  v  nej  upiekol. 

OVOCNÁ  TORTA.  (Fruit  Cake.) 

Vezmi  jednu  šialku  kyslej  smotany,  jednu  šialku  cukru,  pol  šialky  mo- 
lassesu,  tri  šialky  múky,  jednu  šialku  hrozienok  a  jednu  šialku  sekaných  jadier 
z  vlašských  orechov  (walnuts)  ;  dodaj  korenivo  dľa  chuti,  jednu  malú  lyžičku 
prášku  na  pečenie  (Baking  powder)  rozmiešaného  v  lyžke  vody,  trochu  osoľ 
a  daj  jedno  vajce.  Potom  daj  to  všetko  dobre  rozmiešano  do  formy  a  peč 
v  miernej  rúre. 

OVOCNÁ  TORTA.   (Iný  spôsob.) 

Daj  do  misy  šialku  masla,  pol  druhej  šialky  mletého  cukru,  dve  vajcia, 
pol  šialky  mlieka,  trochu  soli  a  štyri  šialky  múky.  V  pol  šialky  vody  rozpusť 
pol  kúska  droždia,  pridaj  ku  ostatným  látkam,  všetko  dobre  smiešaj,  misu 
prikryj  a  nechaj  cesto  cez  noc  kysnúť.  Ráno  pridaj  do  cesta  dve  šialky  hro- 
zienok (seedless)  a  jednu  šialku  drobno  posekaného  citrónu,  potom  prikryj 
a  nechaj  opäť  trochu  kysnúť,  potom  vlož  do  rúry  a  pri  miernej  teplote  peč, 
čo  trvá  asi  dve  hodiny. 

MAKOVÁ  TORTA. 

Štvrť  funta  mletého  alebo  potlčeného  maku  trie  sa  v  šialke  mlieka;  k  to- 
mu sa  dodá:  3  žltka,  1/5  funta  rozpusteného  masla,  3  lyžky  cukru,  asi  Y^ 
funta  múky  a  dobre  sa  to  rozmieša;  potom  pridá  sa  sňah  z  pozostalých  3  biel- 
kov, ešte  raz  sa  to  dobre  rozmieša,  vi  ej  e  do  maslom  vymastenej  peknej  formy 
a  nechá  sa  piecť  hodinu  alebo  hodinu  i  pol, 

TORTA  Z  VLAŠSKÝCH  ORECHOV. 

Štvrť  funta  masla  dobre  roztri,  k  tomu  dodaj  5 — 6  žltkov  a  tie  s  maslom 
dobre  rozmiešaj ;  teraz  pridaj  po  troche  pol  funta  cukru,  pol  funta  pšeničnej 
múky,   '/4  funta  žitnej  múky  a  sňah  z  bielkov.     Rozdeľ  cesto  na  dve  čiastky: 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


jednu  časť  daj  do  maslom  vymastenej  formy,  pekne  ho  vyhlaď,  na  to  cesto 
dáš  na  drobno  posekané  orechy  a  na  orechy  druhú  polovicu  cesta.  Peč  za 
1  —  1  Y4   hodiny. 

TORTA  Z  UESKOVÝCH  ORIESKOV. 

Smiešaj  3/4  funta  cukru  s  ^  funtom  múky,  2  funtami  utlčených  liesko- 
vých orechov  s  funtom  rozpusteného  masla,  primiešaj  osem  žltkov,  dve  malé 
lyžičky  sódy  do  pečiva  a  sňach  z  pozostalých  bielkov.  Daj  cesto  do  formy 
a  peč  v  miernej  teplej  rúre. 

SMOTANOVÁ  TORTA. 

Dajte  do  misy  za  šialku  cukru,  kus  masla  asi  toľko,  jako  jedno  vajce^ 
dve  celé  vajcia  a  všetko  dobre  rozmiešajte;  k  tomu  pridajte  pol  šialky  slad- 
kého mlieka,  jednu  i  pol  šialky  múky  a  jednu  vrchovatú  lyžičku  prášku  na 
pečenie  (baking  powder)  ;  všetko  dobre  smiešaj te  a  pečte  na  dvoch  alebo 
troch  tanieroch.  Skladanie  torty  deje  sa  takto:  Dajte  k  ľadu  hustej  sladkej 
smotany  asi  jednu  šialku  a  keď  torta  vychlanula,  primiešajte  do  smotany  tri 
jedáce  lyžky  cukru  a  lyžičku  vanilky,  dobre  to  rozmiešajte  a  tým  namažte 
jeden  kus  torty,  potom  na  to  dajte  druhý  kus,  i  ten  namažte  smotanou  a  ko- 
nečne prilepíte  tretí  kus  a  povrch  tiež  pomažete  snaotanou.  Vložte  to  ešte 
na  krátky  čas  do  rúry  a  nechajte  piecť  za  minútku  alebo  dve. 

TORTA  BEZ  MASLA. 

Súčiastky:  3/4  šialky  mädu,  Yl  šialky  cukru,  2  i  pol  šialky  múky,  1  vaj- 
ce, 1/3  lyžičky  zázvoru,  1  lyžičku  škorice,  pol  lyžičky  kardamonového  mleté- 
ho semena,  pol  lyžičky  hrebíčku,  trochu  bieleho  piepru  a  soli,  pol  lyžičky  sódy 
na  pečenie,  1  lyžku  vody  a  dve  uncie  parených  rozsekaných  mandlí.  Presej 
dohromady  múku  a  korenie,  rozpusť  sódu  vo  vode,  vajce  rozbi  a  všetko  mie- 
šaj dohromady.  Rozrob  cesto  dôkladne,  upeč  z  neho  malý  kúsok  na  zkúšku, 
jestli  nie  je  dosť  ľahké,  pridaj  trochu  mädu  a  sódy,  —  a  jestli  spadne,  pridaj 
múky.  Cesto  vyváľaj  asi  na  3/4  paľca,  daj  na  pekáč  a  peč  v  horúcej  rúre 
kým  sa  nedopečie,  čo  poznáš,  keď  sa  počína  od  strán  pekáča  srážať.  Povr- 
chu potri  tortu  hustým  syrupom  alebo  voľaktorou  sladkou  polevou.  Táto 
torta  po  pár  týždňoch  ztvrdne,  potom  zmäkne  a  vydrží  nekonečne,  keď  sa 
na  suchom  mieste  uloží. 

TORTA  S  MASLOM. 

Súčiastky:  Jednu  i  pol  šialky  mädu,  pol  šialky  masla,  3  žltka,  5  šialok 
múky,  2  lyžičky  škorice,  pol  lyžičky  soli,  1  lyžičku  sódy  na  pečenie,  dve  lyžky 
vody  a  bielok  z  vajca,  Roztri  maslo  s  mädom,  pridaj  nerozbité  žltka  a  dobre 
s  mädom  rozmiešaj;  pridaj  múku  a  škoricu,  potom  sódu  vo  vode  rozpustenú. 
Cesto  sa  dobre  vymiesi,  k  nemu  pridá  sa  sňah  z  bielkov  a  vloží  sa  do  rúry 
piecť.     K  tomu  robí  sa  nasledujúca  omáčka. 

Vezmi  nastrúhanej  kôry  z  jedného  pomaranča,  1  lyžičku  citrónovej  šťa- 
vy, jednu  lyžičku  pomarančovej  šťavy,  1  žltok  a  niečo  spráškovaného  cukru. 
Smiešaj  všetko  okrem  cukru  a  nechaj  miešaninu  za  hodinu  stáť.  Potom  jú 
preceď,  pridaj  do  nej  práškový  cukor,  rozmiešaj  a  polej  tým  tortu. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  807 


ORECHOVÁ  TORTA. 

Vezmi  dve  šialky  hnedého  cukru,  2  šialky  mädu,  6  žltka,  3  šialky  múky, 
trochu  soli,  1  i  pol  íyžičky  sódy  do  pečiva,  3  lyžičky  škorice,  pol  lyžičky  hre- 
bíčku,  pol  lyžičky  muškátového  orieška,  pol  lyžičky  nového  korenia,  šialku 
rozsekaných  hrozienok,  lyžičku  citrónovej  a  lyžičku  pomarančovej  korky,  pol 
funta  mandlí  na  drobno  ostrúhaných  a  bielka  z  vajca. 

Smiešaj  cukor,  mäd  a  žltky;  dodaj  múku,  soľ  a  koreniny;  pridaj  vo 
vode  rozpustenú  sódu  a  smiešaj  všetko  dohromady.  Bielky  na  tuhý  sňah 
rozbité  pridaj  na  ostatku.  Vlej  cesto  do  maslom  vymasteného  pekáča,  peč 
za  pol  hodiny  v  miernej  rúre  a  priprav  nasledujúcu  omáčku. 

Vezmi  jednu  i  pol  šialky  cukru,  tri  bielka,  3/4  šialky  vody;  svár  cukor 
8  vodou  na  hustý  syrup  vlej  na  dobre  rozmiechané  bielky  a  za  stáleho  mieša- 
nia nechaj  vychladnúť  a  konečne  tou  omáčkou  polej eš  tortu  a  neseš  na  stôl. 

ČOKOLÁDOVÁ  TORTA. 

Táto  torta  robí  sa  tak,  j  ako  sme  to  opísali  pri  orechovej  torte,  len  že  do 
omáčky  pridáme  3  uncie  rozstrúhanej  čokolády. 

MÄKKÁ  TORTA. 

Vezmi  pol  šialky  masla,  1  šialku  mädu,  1  vajce,  pol  šialky  kyslého  mlie- 
ka, lyžku  sódy,  pol  lyžičky  škorice,  pol  lyžičky  zázvoru  a  4  šialky  múky. 
Roztri  maslo  a  mäd,  pridaj  dobre  rozšľahané  vajce  potom  mlieko  a  konečne 
múku,  sódou  a  korenivom  presiatu  a  upeč. 

PIŠKOTOVÁ  TORTA. 

Vezmi  pol  šialky  cukru,  pol  šialky  mädu,  4  vajcia  a  jednu  šialku  múky. 
Smiešaj  cukor  s  mädom  a  var  na  husto.  Vlej  to  na  rozšľahané  žltka  a  smie- 
šaj až  vychladne,  po  čom  pridaj  múky  a  konečne  sňah  z  bielkov.  Peč  40  ale- 
bo 50  minút  v  pekáču,  mastným  papierom  vyloženým. 


XIV.  CUKROVINY  —  MEDOVINKY. 

DATĽOVÉ  CUKROVINKY. 

Daj  do  misy  dve  šialky  hnedého  a  jednu  šialku  bieleho  cukru,  jednu 
šialku  mlieka  a  veľkú  lyžku  masla.  Nechaj  to  variť  až  sa  tvorí,  keď  sa  dá  do 
studenej  vody,  mäkká  guľka,  potom  odstav  a  miešaj  až  sa  to  spení,  pridaj 
šialku  posekaných  datlí  a  trochu  vanilky  dľa  chuti.  Vlej  na  maslom  vyma- 
zaný tanier  a  nakrájaj  na  malé  kúsky. 

MANDĽOVÉ  VENCE. 

Oparené  sladké  mandle  pokrájaj  na  rezance  tak,  aby  ich  bolo  pol  šialky. 
Zrob  zo  4  bielkov  sňah,  k  tomu  pridaj  jednu  veľkú  lyžku  cukru  a  miešaj, 
aby  to  zhustlo,  to  jest,  aby  sa  sňah  mohol  krájať.  Potom  vezmi  ešte  asi  6 
lyžiek  cukru,  smiešaj  s  mandlami  a  vysyp  do  snahu,  pridaj  pol  lyžičky  vanilky 
a  zvolna  miešaj.  Potri  plech  voskom  a  dávaj  naň  malé  hromádky  a  lyžičkou 
vyrovnávaj  v  stredku  tak,  aby  bol  venec  guľatý.  Potom  peč  pri  miernom 
ohni. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PIŠKÓTY. 

Daj  do  hrnca  pol  funta  cukru,  pridaj  k  tomu  osem  žltkov  a  miešaj  až 
sa  spení;  daj  do  formičiek,  múkou  poprášených  alebo  na  papier,  asi  na  prst 
dlhé  piskoty,  posyp  cukrom  a  upeč  v  mierne  teplej  rúre. 

MANDĽOVÉ  PIŠKÓTY. 

Utlč  štvrť  funta  oparených  a  olúpaných  mandlí  v  mažiaru,  s  dvoma  biel- 
kami,  daj  na  misu  a  pridaj  k  tomu  1  O  lyžiek  drobného  cukru,  rozmiešaj  dobre 
a  pridaj  1  4  žltkov,  miešaj  pol  hodiny.  Zrob  zo  7  bielkov  tuhý  sňah  a  pri- 
miešaj dve  lyžky  múky  a  pridaj  zvoľna  k  ostatnej  miešanine.  Vymaž  formič- 
ky maslom,  popráš  múkou  a  naplň  ich  tou  miešaninou,  ale  nie  docela  a  nechaj 
v  rúre  zvolna  piecť;  potom  ich  posyp  cukrom,  nechaj  vychladnúť  a  nes  na 
stôl. 

MANDĽOVÉ  PIŠKÓTY  S  ČOKOLÁDOU. 

Robia  sa  tak  jako  mnadľové  piškóty,  len  že  so  sňahom  smieša  sa  2  uncie 
ustrúhanej  čokolády  a  pečie  sa  jako  predošlá  miešanina, 

CUKROVÉ  ROŽKY. 

Vezmi  4  bielky  a  pol  funta  cukru,  utri  na  husto  až  sa  spení,  pridaj  pol 
funta  sladkých  mandlí,  olúpaných  a  dobre  ustrúhaných,  štvrť  funta  cukru, 
daj  na  dosku  a  vyváľaj  z  cesta  malé  rožky;  namaž  plech  voskom,  poklad'  naň 
rožky  a  zvoľna  upeč, 

BISKUPSKÝ   CHLEBÍČEK. 

Rozšľahaj  tri  vajcia  so  šialkou  cukru  až  zhustne;  primiešaj  do  toho  šial- 
ku  múky,  do  ktorej  dáš  lyžičku  prášku  na  pečenie,  šialku  mandlí,  celých  neo- 
lúpaných a  šialku  hrozienok  obalených  v  múke.  Všetko  dobre  pomiešaj,  vy- 
masť  formu  maslom,  posyp  múkou,  vlož  cesto  do  formy  a  peč  asi  za  pol  hodi- 
ny.     Potom  nechaj  vychladnúť  a  porež  na  pekné  kúsky. 

MANDĽOVÉ   ROŽKY. 

Rozdrob  na  doske  štyri  lyžky  masla  so  šialkou  múky,  pridaj  pol  šialky 
cukru,  trochu  soli  a  citrónovej  kôry,  na  drobno  ustrúhanej;  zrob  jamku  v  stred- 
ku,  zaprav  to  štyrmi  žltkami  a  skleničkou  rumu  a  jestli  je  cesto  príliš  tuhé, 
pridaj  jedno  celé  vajce;  potom  rozváľaj  na  tenko,  prelož  a  zase  rozváľaj  jako 
maslové  cesto;  keď  je  už  po  tretí  kráť  rozváľané,  nakrájaj  z  neho  na  dv^ 
prsty  široké  a  šesť  prstov  dlhé  kúsky,  potri  ich  z  tých  4  bielkov  rozšľahaným 
tuhým  sňahom,  posyp  drobné  posekanými  a  s  tlčeným  cukrom  smiešanými 
mandľami,  klad*  ich  na  oblúčkové  formy  a  nechaj  upiecť.  Mandlí  a  cukru 
musí  byť  každého  '/^  funta.  Na  miesto  rumu  môže  sa  upotrebiť  dobré  mlie- 
ko,   (Pi,  Rosička,) 

MARCIPÁN. 

Jednu  šialku  cukru  varíme  s  dvoma  lyžkami  vody  až  zhustne;  potom 
pridáme  pol  funta  utlčených  mandlí,  dobre  premiešame  a  ešte  povaríme,  vy- 
tlačíme do  toho  šťavu  z  jedného  citróna  a  ked*  trochu  vychladlo,  pridáme 
sňah  z  dvoch  bielkov.      Pomažeme  oplátky  bielkom,    dáme  na  ne  to   cesto, 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  809 


obložíme  celými  mandľami  a  pečeme  pri  miernom  ohni  na  plechu  maslom 
pomazaným.  Marcipán  môže  sa  ozdobiť  peknou  bielou  alebo  červenou 
omáčkou,  čili  polevou. 

MANDĽOVÉ  BOZKY. 

Zrob  tuhý  sňah  z  dvoch  vajec,  pridaj  8  lyžiek  cukru,  dobre  rozmiešaj; 
pridaj  šťavu  z  jedného  citróna  a  miešaj;  pridaj  '74  funta  nakrájaných  mandlí, 
zrob  z  toho  cesta  malé  hromádky  na  oplátky  a  peč  rýchle. 

MEDOVNÍK. 

Svár  dve  šialky  mädu,  penu  sberaj  počas  varenia  a  potom  nechaj  ho  vy- 
chladnúť. Daj  na  dosku  asi  dve  šialky  múky,  trochu  škorice,  hrebíčku,  prilej 
k  tomu  mäd,  zamies  cesto,  vyváľaš  na  prst  hrubo,  prestrkáš  mandľami,  poro- 
bíš formy  dľa  ľúbosti  a  dáš  do  rúry  piecť. 

CISÁRSKY    CHLEBÍČEK. 

Vezmi  desať  žltkov,  pol  šialočky  cukru  a  roztieraj  to  asi  za  pol  hodiny; 
potom  pridaj  šialku  múky,  Y^  funta  na  drobno  rozkrájaných  mandlí,  pol  šial- 
ky hrozienok,  štvrť  funta  ustrúhanej  čokolády  a  lyžku  nakrájaného  citronátu 
a  všetko  dohromady  premiešaj,  Potom  zrob  z  pozostalých  desať  bielkov  tuhý 
sňah,  i^ridaj  ku  miešanine  a  dobre  rozmiešaj,  vylej  to  do  maslom  vymazanej 
formy,  peč  na  miernom  ohni  a  keď  vystydne,  rozkrájaj  na  kúsky  a  nes  na  stôl. 

VANILKOVÉ    HVIEZDY. 

Vezmi  pol  funta  mandlí,  jeden  funt  cukru,  lyžičku  vanilkového  extraktu 
a  toľko  bielku  z  vajec,  aby  sa  z  toho  dosť  husté  cesto  zrobilo,  ktoré  asi  na 
štvrť  palca  rozvaľkáš,  vyrežeš  formičkou  hviezdy,  pokladeš  na  plech  papie- 
rom obložený  a  zvoľna  pečieš.  Keď  sú  hotové,  papier  sa  odstráni  a  povrchu 
polejú  sa  cukrovou  polevou. 

VIEDENSKÉ  PISKOTY. 

Daj  do  nádoby  šialku  cukru,  päť  žltkov  a  miešaj  tak  dlho,  až  sa  dobre 
spení;  potom  primiešaj  k  tomu  pomaly  jeden  bielok  a  z  ostatných  bielkov 
zrob  sňah,  ktorý  pridaj  k  ostatnej  miešanine,  potom  ešte  pridaj  studeného, 
s  vodou  na  husto  sváreného  cukru,  čili  syrupu  a  konečne  ešte  dve  šialky  mú- 
ky. Daj  to  všetko  po  dobrom  rozmiešaní  do  formičiek  alebo  formuj  ich  na 
papieri  asi  na  prst  dlhé,  popráš  cukrom  a  upeč. 


XV.  MASLOVÉ  CESTO. 

DFa  Pi.  Rosickej.  ("Národní  Domáci  Kuchárka.") 

Prekladanie  a  rozvaľovanie  maslového  cesta  robí  sa  rozlične  a  poneváč 
je  dosť  ťažko  vysvetliť  spôsob,  jako  sa  to  hotoví,  podávam  k  lepšiemu  pocho- 
peniu na  druhej  strane  vyobrazenia. 

Na  pol  funta  (dve  šialky)  múky  vezmi  pol  funta  neslaného  masla  stu- 
deného (najlepšie  z  ľadu).  Vezmi  asi  hrsť  naúky  a  rozrob  ju  s  maslom,  po- 
tom slož  na  štvoro  a  daj  na  studené  miesto    (v  lete  k  ľadu).      Do  ostatnej 


blO 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


múky  daj  dva  žltka,  trochu  soli  a  toľko  vody,  aby  z  toho  povstalo  dosť  tuhé 
cesto.  Cesto  vypracuj  a  vyvaľkaj  na  doske  na  miesenie  tak,  aby  sa  ani  rúk 
ani  váľka  nechytalo.  Daj  potom  cesto  asi  na  5  minút  k  ľadu  alebo  studené 
miesto,  potom  posyp  dosku  múkou  a  cesto  rozvaľkaj  do  štvorca  asi  na  prst 
hrubo.  Teraz  polož  maslo  do  stredku  cesta  (viď  č.  1 .  na  obrázku)  a  prelož 
ho  cestom  z  hore  dolu  (viď  č.  2.),  z  dolu  nahor  (viď  č.  3.),  z  pravej  strany 
a  z  ľavej  strany  (viď  č.  4.),  vlož  ho  medzi  taniere  a  daj  ho  asi  na  10  minút 
na  chladné  miesto  v  (lete  k  ľadu).  Potom  vyváľaj  cesto  a  prelož  ho  na  tri- 
krát' (viď  č.  5.),  potom  konec  prelož  do  stredku  (viď  č.  6.)  a  konečne  to 
ešte  raz  prelož  (viď  č.  7.)  Alebo  rozváľaj  na  dlho  (viď  č.  8.)  a  prelož  tak, 
jako  je  to  znázorneno  na  obrazu  c.  9.  Jestli  cesto  robíš  v  chladnom  a  maslo 
zostalo  tuhé  a  cestom  neprerazilo,  môžeš  to  hneď  ešte  preváľať  po  druhýkrát' 
a  opäť  jedným  alebo  druhým  spôsobom  složiť.  Ináč  však  po  každom  prevá- 
ľaní  a  složení  musíš  ho  dať  hneď  znovu  do  chládku  alebo  k  ľadu  a  nechať 
aspoň  za  desať  minút  vystydnuť.  Na  drobné  pečivo,  na  veľké  maslové  kolá- 
če v  celosti  atď.  rozvaľkuje  a  skladá  sa  cesto  maslové  9  i  10  krát.  Na  páje 
rozvaľuje  sa  a  skladá  6 — 8  ráz.  Na  studenom  mieste  vydrží  i  za  5  dní. 
Z  tohoto  cesta  môže  sa  robiť  potom  rozmanité  pečivo. 


KAPUCÍNSKA  PAŠTÉTŇA. 

Pol  funta  rozpusteného  masla,  pol  funta  cukru,  3/4  funta  múky,  po! 
šialky  ustrúhaných  mandlí,  3/4  šialky  sultánskych  hrozienok  a  8  rozbitých 
vajec  —  to  všetko  drevenou  lyžkou  alebo  vareškou  dobre  rozmiešame,  vle- 
jeme do  maslom  vymastenej  a  mrvinkami  poprášenej  formy,  povrchu  posy- 
peme práškovým  cukrom  a  pečieme  1   alebo   I  I/4  hodiny. 

KRÁĽOVSKÁ  PAŠTÉTŇA. 

Daj  na  misu  pol  funta  cukru,  3/4  funta  múky,  pol  šialky  ustrúhaných 
mandlí,  pol  funta  rozpusteného  masla,  6  celých  vajec,  dobre  to  rozmiešaj  na 
cesto,  daj  do  maslom  vymasteného  a  mrvinkami  posypaného  pekáča  a  peč 
asi  za  pol  hodiny  v  mierne  ohriatej  rúre. 

ORECHOVÝ  OKRUŽNÍK.  (Závin.) 

Riadne  vypracované  cesto  z  V4  kvarty  jemnej  múky,  jedného  vajíčka, 
troška  soli  a  letnej  vody  a  keď  je  zmiesené,  zohriaté  pod  teplou  nádobou  — 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  »11 


vytiahne  sa,  ako  možno  tenko  obvyklým  spôsobom.  Nechá  sa  málo  za- 
schnúť,  potom  sa  potre  rozpusteným  maslom,  do  ktorého  habarkou  zamie- 
šaly  sa  4  vajíčka  (trochu  masla)  toľko  práškového  cukru  koľko  bolo  masla 
a  asi  10  deka  pomletých  orechov  a  málo  škorice  alebo  citrónových  korok. 
Týmto  posype  sa  cesto,  zvinie  a  položí  sa  na  omastený  plech.  Vrch  pomastí 
sa  tučnou  smotanou,  alebo  rozpusteným  maslom.  Keď  sa  upečie  a  pokrája, 
môže  sa  podať  s   nejakou  sladkou  smotanovou   omáčkou,    alebo   krémom. 

"BROWN  BETTY"  Z  JABĹK. 

Olúpaj  a  rozsekaj  6  jabĺk,  daj  ich  vrstvu  do  vymastenej  misy,  potom 
vrstvu  strúhaného  bieleho  chleba,  posyp  hnedým  cukrom  a  škoricou,  potom 
zase  jablká,  chleba  a  cukru  i  škorici;  takto  pokračuj  až  je  misa  skoro  plná. 
Na  vrch  daj  pár  kúskov  masla,  zalej  všetko  sladkým  mliekom  a  peč  v  miernej 
rúre  do  hneda.     Podáva  sa  so  smetanou. 

JABLKOVÉ  PRAŽENKY.   (Fritters.) 

Smiešaj  dohromady  1  —  1  |/2  šialky  múky,  2  lyžky  prášku  do  pečiva 
(baking  powder)  a  Y^  lyžičky  soli,  k  tomu  prilej  za  stáleho  miešania  opatrne 
2/3  šialky  mlieka  a  jedno  dobre  rozbité  vajce.  Olúpaj  2  prostredné  veľké 
jabĺčka,  vyrež  vnútro,  nakrájaj  jablká  na  osmičky,  vmiešaj  ich  opatrne  do 
cesta  tak,  aby  sa  neprelámaly  a  lyžkou  vkladaj  do  horúcej  omasty.  Osmaž 
po  oboch  stranách,  nepríliš  hnedé  a  posyp  jemným  cukrom  a  škoricou. 

KNÉDLIKY  Z  JABĹK  S  VÍNNOU  OMÁČKOU. 

Funt  jabĺk  oberieme,  na  tenké  kúsky  pokrájame  a  s  dvoma  lyžkami 
«ukru,  4  vajcami,  1  pintom  mlieka,  '/4  funtom  rozpusteného  masla  a  ustrúha- 
Tiým  chlebom  zamiesime  dosť  tvrdé  cesto.  Z  toho  zrobíme  knédliky,  uvarí- 
me v  slanej  vode  a  polejeme  vínnou  omáčkou. 

ČESKÝ    MEDOVNÍK. 

Vezmi  šialku  syrupu,  šialku  cukru,  pol  šialky  masla,  pol  šialky  silnej  ho- 
rúcej kávy,  lyžičku  sódy  a  dve  žltka;  ked*  je  to  dobre  rozmiešané,  pridaj  dve 
šialky  múky,  lyžičku  zázvoru,  hrebíček,  trochu  škorice  a  nového  korenia. 
Všetko  dobre  vyvaľkaj,  zrob  cesto  na  štvrť  prsta  hrubé  a  z  toho  potom  vy- 
krájaj  medovníky  v  rozličných  formách  dľa  ľúbosti. 

Štrúdle. 

JABLKOVÁ    ŠTRCDĽA. 

Vlej  do  hrnčeka  šialku  teplej  vody,  rozpusť  v  nej  jednu  lyžku  masla, 
pridaj  jedno  celé  vajce,  štvrť  šialky  cukru  a  trochu  soli.  Daj  na  dosku  na 
miesenie  asi  kvárt  múky,  zrob  v  nej  jamku,  vlej  tú  vodu  do  neho  a  rozrob 
všetko  na  tuhé  cesto,  dobre  to  premies,  na  doske  vytlč,  prikryj  miskou  a  ne- 
chaj cesto  za  hodinu  stáť.  Medzitým  olúpaj  dobré  jablká  a  rozkrájaj  na  krí- 
žalky  tenučko.  Potom  usmaž  na  masle  roztrúhaný  chlieb  a  preber  i  vymyj 
pol  funta  hrozienok.  Teraz  prestri  obrus  na  stôl,  posyp  ho  trochou  múky, 
daj  naň  cesto  a  vyťahuj  ho  pomaly  na  tenko.     Keď  je  cesto  pekne  vytiahnu- 


812  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


té,  daj  naň  jablká  kúsok  pri  kúsku,  posyp  to  smaženým  chlebom  a  hrozien- 
kami, potom  cukrom,  trochou  škorice  a  pokrop  rozpusteným  maslom.  Potom 
sa  to  z  jednej  strany  obrusa  zavinie,  pekáč  sa  natre  maslom,  štrúdľa  sa  naň 
položí,  s  vrchu  maslom  namaže  a  dá  do  rúry  piecť  asi  za  jednu  hodinu.  Po- 
čas pečenia  má  sa  ešte  maslom  pomastiť  a  keď  je  asi  na  poly  upečená,  treba 
podliať  šialkou  mlieka  a  nechať  dopiecť.  Keď  je  štrúdľa  upečená,  dá  sa  na 
dlhú  misku,  rozkrája  sa  na  kúsky  a  práškovým  cukrom  dobre  posype.  — 
(Pi.   Rosička.) 

ŠTRÚDĽA  NA  INÝ  SPÔSOB. 

Vezmi  tri  štvrte  šialky  vlažnej  vody,  daj  do  nej  lyžku  masla  a  jedno 
celé  vajce;  daj  na  dosku  na  miesenie  šialku  múky,  zrob  v  nej  jamku,  vlej  do 
nej  tú  vodu  a  rozrob  na  voľné  cesto,  dobre  to  vymies,  vytlč  váľkom  a  vlož 
do  čistého  obrusa  a  v  ňom  nechaj  to  cesto  pod  miskou  asi  pätnásť  minút  ležať. 
Medzitým  prichystaj  si  pokrájané  jablká,  mletú  škoricu,  drobno  rozsekané 
mandle,  hrozienka  sultánky  bez  zrniek,  maslo  a  cukor.  Potom  prestri  obrus 
na  stôl,  trochu  cesto  rozvaľkaj  a  potom  ho  vyťahuj  na  tenko.  Keď  si  ho 
dosť  tenko  vytiahla  daj  naň  jablká,  posyp  mandlami,  škoricou,  cukrom,  po- 
tom polej  rozpusteným  maslom  a  so  strany  sviň  štrúdlu  a  daj  ju  piecť.  (Ven- 
kov. ) 

ŠTRÚDĽA  S   TVAROHOM. 

Cesto  sa  tak  robí  jako  na  jablkovú  štrúdľu.  Roztri  štyri  lyžky  masla 
s  jedným  funtom  tvarohu,  pridaj  štyri  žltka  a  jedno  celé  vajce  a  toľko  cukru 
s  vanilkou,  aby  tvaroh  bol  dostatočne  sladký,  potom  to  všetko  dobre  roz- 
miešaj a  natri  cesto  vytiahnuté  tou  miešaninou,  potom  daj  na  ňu  hrozienka  a 
jemne  sekané  mandle.  Sviň  štrúdľu,  daj  na  pekáč  maslom  vymastený,  po- 
maž ešte  povrchu  maslom  a  nechaj  piecť.    (Besiedka  Hospodára.) 

ČEREŠŇOVÁ    ŠTRÚDĽA. 

Cesto  sa  robí  jako  na  jablkovú  štrúdľu.  Vezmi  dve  kvarty  čerešien, 
kôstky  vylúpaj,  daj  čerešne  (višne)  na  kastról  s  trochou  vody,  svár  ich,  po- 
tom šťavu  sceď  a  nechaj  ich  vychladnúť.  Utlč  štvrť  funta  mandlí,  pridaj 
pol  šialky  cukru  a  ostrúhanú  kôru  z  jedného  citróna.  Rozstrúhaj  tvrdú  žem- 
ľu alebo  biely  tvrdý  chlieb  a  smiešaj  všetko  dohromady.  Teraz  prestri  obrus 
na  stôl,  cesto  vytiahni,  pomaž  ho  rozpusteným  maslom,  daj  na  to  čerešne, 
posyp  potom  tou  miešaninou,  zdvihni  obrus  a  sviň  štrúdľu,  daj  na  pekáč 
(tepšu)  maslom  vymastený,  nechaj  piecť  dobrú  pol  hodiny,  vyber  z  pekáča, 
daj  na  misku  a  posyp  cukrom.  Čerešne  môžu  byť  potrebované  aj  celé.  (Pi. 
Rosička. ) 

PALACINKY.  (Lievance.) 

Vezmi  8  lyžiek  múky,  pridaj  trochu  mlieka  a  rozmiešaj  to  dobre;  pri- 
daj k  tomu  5  celých  vajec,  lyžku  cukru,  ostrúhanú  kôru  z  jedného  citróna, 
trochu  soli  a  pridaj  ešte  toľko  mlieka,  aby  sa  z  toho  riedučkó  cesto  zrobilo. 
Namaž  rozpálenú  formu  na  omeletky,  alebo  pekáč  a  rozpusteným  maslom 
polej  formu  cestom  tenko,  upeč  palacinku  na  oboch  stranách  a  klaď  pečené 
na  čistý  obrus.      Roztri  na  misočke  pol  funta  tvarohu  s  lyžkou  masla,  pridaj 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  815 


päť  žltkov,  6  lyžiek  cukru,  ostrúhanú  kôru  z  pol  citróna  a  hŕstku  prebraných 
hrozienok  a  dobre  rozmiešaj.  Namaž  tou  miešaninou  palacinky,  sviň  a  klaď 
ich  na  pekáč  maslom  vymazaný,  popráš  cukrom,  podlej  trochu  vareného  mlie- 
ka a  nechaj  v  rúre  pri  miernom  ohni  upiecť.  Potom  plechovou  lopatkou  po 
kúskoch  vyberaj  a  urovnaj  na  misku,  popráš  cukrom  a  nes  na  stôl. 

PALACINKY   S   ČOKOLÁDOU. 

Ustrúhaj  na  struhadle  štvrť  funta  čokolády,  daj  na  kastról,  primiešaj  6 
lyžiek  bielej  múky  a  6  lyžiek  cukru,  do  toho  nalej  kvárt  mlieka,  dobre  to 
rozkloktaj  a  uvar  z  toho  na  miernom  ohni  hustú  kašu  pri  neustálom  miešaní. 
Potom  vyklop  kašu  na  misu,  nechaj  ju  vychadnuť,  pridaj  do  toho  dve  lyžky 
masla,  osem  žltkov  a  dobre  to  roztri,  potom  primiešaj  zvoľna  z  osem  bielkov 
tuhý  sňah  a  pomaž  tou  miešaninou  palacinky,  ktoré  zrobíš  tak,  jako  sme  to 
opísali  pri  palacinkách.  Sviň  ich  a  poklad'  jednu  vedľa  druhej  na  pekáč 
maslom  vymazaný,  posyp  utlčeným  cukrom,  podlej  trochou  mlieka  a  nechaj 
zvolna  upiecť. 

XVI.  OVOCNÉ  KOMPÓTY. 

(Fruit  Sauces.) 

ČEREŠŇOVÝ   KOMPÓT. 

Daj  na  kastról  šialku  vody,  štvrť  funta  cukru,  trochu  škorice  a  citrónovej 
kôry  a  svár;  pridaj  k  tomu  dobre  omytých  čerešien  (asi  jeden  funt),  z  kto- 
rých kôstky  boly  odstránené,  nechaj  ich  v  cukre  variť  za  chvíľku  a  potom 
vychladnúť.  Potom  vyber  čerešne  naberačkou  na  misku,  šťavu  ešte  trochu 
povar  a  nalej  na  čerešne.      Do  cukru  možno  pridať  trochu  červeného  vína. 

Višňový  kompót  robí  sa  tak  samo  jako  čerešňový,  len  že  treba  niečo 
viac  cukru  pridať. 

HRUŠKOVÝ   KOMPÓT. 

Hrušky  olúpaj,  jadrá  odstráň  a  nakrájaj  ich  na  štvrťky.  Daj  ich  na  ka- 
stról, pridaj  škorice  a  citrónovej  korky;  keď  sa  povarily,  ale  nerozvarily,  vy- 
ber ich  na  misu,  polej  šťavou,  i  trochu  vína  môže  sa  pridať,  ale  v  tom  páde 
šťava  má  sa  ešte  trochu  povariť. 

JABLKOVÝ    KOMPÓT. 

Daj  na  kastról  jednu  šialku  vody,  jednu  šialku  vína  (alebo  keď  vína 
niet  po  ruke,  vtedy  dve  šialky  vody),  šťavu  z  jedného  citróna,  pol  šialky 
cukru,  12  olúpaných,  na  poly  rozkrájaných  jabĺk  a  var  to  všetko  tak,  aby 
jablká  zmäkly,  ale  aby  sa  nerozvarily.  Potom  odstav  od  ohňa,  nechaj  vy- 
chladnúť, vyber  jablká  na  misu  pekne  ich  usporiadaj,  omáčku,  v  ktorej  sa 
jablká  varily  ešte  trochu  povar  a  konečne  preceď  ju  cez  sitko  na  jablká. 

ČERNICOVÝ   KOMPÓT.  • 

Pekné,  čisté  obraté  černice  daj  na  kastról,  pridaj  pol  šialky  cukru,  dve 
šialky  vody,  trochu  škorice  a  citrónovej  korky  a  var  za  chvíľku.  Potom  čer- 
nice deravou  lyžkou  vyber,   usporiadaj  na  miske,   polej   odvarom,   v  ktorom 


814  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


sa  černice  varily,  posyp  tlčeným  cukrom  a  oblož  na  kúsky  pokrájanými  po- 
marančami. 

SLIVKOVÝ    KOMPÓT. 

Rozkrájaj  dozrelé  slivky  na  poly,  kôstky  odstráň  a  var  slivky  s  cukrom 
vo  vode,  pridaj  trochu  škorice  a  na  rezance  pokrájanej  citrónovej  kôry,  keď 
slivky  zmäkly,  daj  na  misu  a  polej  ich  šťavou. 


XVII.  PUDDINGY. 

REZANCOVÝ    PUDDING. 

Na  dve  vajíčka  dáme  toľko  múky,  aby  z  toho  dosť  tuhé  cesto  povstalo. 
Z  cesta  narežeme  rezance  a  tie  v  slanej  vode  uvaríme.  Vezmeme  kúsok  ma- 
sla, 3  žltka,  šialku  cukru,  to  dobre  rozmiešame,  vlejeme  na  rezance  a  pridáme 
sňah  z  pozostalých  bielkov;  pripravíme  jabĺčka  na  listky  nakrájané,  trochu 
hrozienok  a  mandlí.  Vymastíme  hlbšiu  misku  maslom  alebo  iným  tukom, 
dáme  do  nej  vrstvu  hrozienok  potom  jabĺčka,  hrozienka  a  mandle,  zase  reza- 
niek,  potom  jabĺčka,  hrozienka  a  mandle  a  takto  pokračujeme  až  je  miska 
plná.     Potom  necháme  zvolna  piecť. 

ORECHOVÝ   PUDDING. 

Šesť  deka  masla  trie  sa  s  5  žltkanni,  2  celými  vajíčkami,  6  uncii  tlčeného 
cukru,  8  uncií  orechových  s  mliekom  tlčených  jadier.  Potom  sa  pridá  8  uncií 
omrviniek,  kôrka  citrónová,  malinko  soli  a  šialka  sladkej  smotany,  ako  i  sňah 
z  5  bielkov.  Dá  sa  do  vymastenej  a  omrvinkami  posypanej  formy  a  forma 
do  pary,  kde  sa  varí  asi  hodinu.  Keď  je  uvarený,  vyklopí  sa  na  misu  a  poleje 
sa  malinovou  alebo  višňovou  šťavou. 

TAPIOKOVÝ  PUDDING. 

Vezmi  pol  šialky  tapioky,  1  kvartu  mlieka  (prevareného),  2  vajcia,  1/3 
šialky  cukru,  Y^  šialky  soli  a  jednu  lyžičku  vanilky.  Moč  tapioku  v  studenej 
vode  za  hodinu,  preceď  a  pridaj  k  mlieku;  var  v  dvojnásobnom  hrnci  až  je 
tapioka  priezračná;  dodaj  cukor  i  soľ  ku  vajciam  a  zvoľna  smiešaj.  Daj 
mlieko  s  tapiokou  ku  tej  poslednej  miešanine;  daj  nazpät  do  hrnca  a  var,  až 
je  všetko  husté.  Konečne  pridaj  sňah  z  bielkov,  nechaj  vychladnúť  a  pridaj 
čo  máš  pri  ruke  pre  lepšiu  chuť. 

ZEMIAKOVÝ   PUDDING. 

Roztrúhaj  8  varených  zemiakov,  daj  ich  na  misu,  vmiešaj  do  nich  po- 
zvolna  6  žitko  v,  malú  šialku  spráškovaného  cukru  s  pol  citróna  rozkrájanou 
kôrkou,  Y4  funta  potlčených  mandlí  a  konečne  sňah  z  pozostalých  bielkov. 
Všetko  má  sa  dostatočne  smiešať.  Vlej  do  formy  žemľou  vysypanej  a  nechaj 
zvoľna  piecť.     Posyp  spráškovaným  cukrom  a  nákyp  je  hotový. 

JÁGERSKÝ  PUDDING. 

K  tomu  potrebuješ:  Jednu  šialku  pokrájaného  loja,  1  šialku  molassesu, 
jednu  šialku  mlieka,   3  šialky  múky,  jednu  šialku  sódy,  pol  druhej  šialky  hro- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  815 


žienok,  jednu  i  pol  lyžku  soli,  pol  lyžky  hvozdíkových  hlavičiek  (spráškova- 
ných  a  pol  lyžky  nového  korenia  (allspice).  Smiešaj  suché  súčastky,  pridaj 
mollases  a  mlieko  k  loju  a  všetko  dobre  rozmiešaj ;  potom  smiešaj  prvú  mie- 
šaninu s  druhou,  pridaj  hrozienka,  vlej  cesto  do  maslom  vymastenej  formy 
a  formu  vlož  do  pary,  kde  sa  asi  za  hodinu  varí. 

PUDDING  S  ÚDENINOU. 

Daj  do  hrnca  pol  druhej  šialky  sladkej  smotany  alebo  mlieka,  osem  ce- 
lých vajíček,  dobrú  šialku  múky  so  smotanou  rozkloktanej  a  všetko  dobre 
smiešaj,  aby  z  toho  riedke  cesto  povstalo.  Do  cesta  vmiešaj  štvrť  funta  va- 
reného, dobre  posekaného  údeného  mäsa,  namoč  vo  vode  čistú  servietku, 
posyp  múkou,  vlej  cesto  do  servietky,  voľne  to  zaviaž  a  nechaj  v  slanej  vode 
za  hodinu  variť.  Potom  vyklop  na  misku,  posyp  stráhanou  žemľou  alebo 
chlebíkom  (kôrkou)  a  polej  roztopeným  maslom.  Tento  pudding  môže  sa 
hotoviť  i  vo  forme  maslom  dobre  vymastenej. 

RYŽOVÝ    PUDDING. 

Var  šialku  ryže  v  kvarte  mlieka  a  keď  sa  to  uvarí  nechaj  vystydnuť. 
Potom  nastrúhaj  tvrdý  pšeničný  chlieb  alebo  žemle,  usmaž  na  masle  do  žlta; 
rozšľahaj  päť  vajec,  vymasť  formu  studeným  maslom  dokola  s  mrvinkami 
posyp,  aby  sa  ryža  formy  nechytila,  daj  dokola  na  dva  prsty  ryže  a  na  to  roz- 
šľahaných vajec,  potom  hrozienka,  trochu  škorice,  cukru  a  pomasť  to  znovu 
maslom.     To  opakuj  až  je  všetko  vo  forme,  potom  daj  do  rúry  a  zvolna  peč. 

CHLEBOVÝ   PUDDING. 

Olúpané  a  jemne  rozkrájané  jablká  dus  v  pare;  na  vymastený  pekáč  daj 
vrstvu  roztrúhaného,  tvrdého  chleba  a  vrstvu  jabĺk,  trochu  škorice,  cukru, 
hrozienok  (sultánok)  a  trochu  rozsekaných  mandlí,  potom  zase  vrstvu  chle- 
ba, jabĺk  atd*.  až  sa  celá  nádoba  naplní.  Teraz  vezmi  6  vajec,  tri  bielka  daj 
na  stranu  a  ostatné  dobre  rozšľahaj  s  dvoma  šialkami  smotany.  Tou  mieša- 
ninou polej  pudding  v  pekáči  a  v  miernej  rúre  peč  asi  za  hodinu.  Medzitým 
zrob  z  odložených  troch  bielkov  sňah,  ktorým  polej  pudding  a  ešte  za  pár 
minút  vlož  do  rúry. 

JABLKOVÝ   PUDDING. 

Olúpaj  a  nakrájaj  jablká  na  tenko.  Vymaž  formu  maslom  a  vysyp  ju 
ustrúhaným  chlebom.  Potom  daj  do  formy  jabĺk  jednu  vrstvu,  posyp  utlče- 
ným  cukrom  a  drobné  nakrájanými  mandľami,  na  to  daj  opäť  vrstvu  jabĺk 
zase  posyp  a  tak  pokračuj  až  je  forma  do  polovice  plná.  Teraz  odmeraj  2 
i  pol  šialky  múky  a  šialku  cukru.  Vraz  4  vajcia  do  nádoby  a  tri  ich  za  pár 
minút  cukrom;  potom  pridaj  múku  a  ľahko  to  zamiešaj,  môžeš  pridať  trochu 
citrónovej  kôry  alebo  vanilky  dľa  chuti  a  nalej  na  jablká,  vlož  do  rúry  a 
nechaj  upiecť. 

HROZIENKOVÝ  PUDDING. 

K  tomu  vezmeme  jednu  šialku  loja  od  ľadvín  jemne  usekaného,  jednu 
šialku  cukru,  jednu  šialku  hrozienok,  jednu  šialku  pokrájaného  citronátu, 
jednu  šialku  múky,  pol  funta  bieleho  ustrúhaného  chleba,   4  vajcia,   4  lyžky 


816  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


brandy,  pol  lyžičky  nového  korenia  a  pol  lyžičky  hrebíčku.  K  tomu  dodaj 
šialku  mlieka,  niečo  soli  a  daj  to  všetko  do  obrusa  múkou  vysypaného,  zaviaž 
a  var  asi  za  hodinu  alebo  dve. 

CHLEBOVÝ  PUDDING  S  VÍNOM. 

Roztri  dve  lyžky  masla,  vraz  do  neho  4  žltka  a  pridaj  4  lyžky  cukru, 
citrónovej  kôry,  lyžku  alebo  dve  strúhaných  mandlí,  4  lyžky  strúhaného 
tvrdého  chleba  a  všetko  dobre  rozmiešaj.  Z  pozostalých  4  bielkov  zrob  sňah 
a  primiešaj  z  ľahká  ku  miešanine.  Potom  daj  na  pekáč  dobre  vymastený 
a  peč  v  rúre.  Keď  je  pudding  upečený,  polej  ho  šialkou  teplého  vína  s  cuk- 
rom smiešaného. 


XVIII.   SLADKÉ   OMÁČKY  K   MOCNYM 

JEDLÁM. 

(Sweet  Sauces.) 

Svár  dve  šialky  mlieka;  utri  4  žltka  s  pol  šialkou  cukru  až  sa  to  dobre 
spení;  pridaj  k  mlieku  a  miešaj  až  to  dobre  zhustne;  potom  odstav,  aby  sa  to 
nesrazilo ;  pridaj  pár  kvapiek  vanilky,  zamiešaj  a  podaj  na  misočke. 

JAVOROVÝ    SYRUP. 

(Maple  Syrup.) 
Rozsekaj  pol  funta  javorového  cukru   (maple  sugar)    na  drobné  kúsky, 
daj  do  hrnca,  pridaj  k  nemu  jeden  funt  kockového  cukru  a  nalej  na  to  tri  pinty 
vody.     Nechaj  variť  za  5  minút,  sberaj  penu  a  odstav. 

VlNNÁ  OMÁČKA. 
Daj  do  hrnca  šialku  červeného  vína,  pol  šialky  vody,  pol  šialky  očiste- 
ných hrozienok,  kúsok  celej  škorice,  kúsok  citrónovej  korky  a  toľko  cukru, 
aby  to  bolo  dostatočne  sladké;  nechaj  to  štvrť  hodiny  variť;  teraz  zrob  z  ma- 
sla 'a  z  trochu  bielej  múky  bľadú  zápražku,  preceď  víno  cez  sitko  na  tú  zá- 
pražku, nechaj  ešte  štvrť  hodiny  povariť  a  daj  na  misočku. 

SMOTANOVÁ    OMÁČKA. 

.  Vezmi  lyžku  múky  a  trochu  smotany,  dobre  rozmiešaj;  pridaj  k  tomu 
5  žltkov  a  opäť  miešaj ;  pridaj  cukru  dľa  chuti  a  trochu  vanilkového  extraktu 
alebo  kôry  z  pol  citróna  a  konečne  pint  smotany.  Daj  na  oheň  a  miešaj  až 
to  zhustne,  ale  variť  sa  to  nesmie. 


XIX.  OVOCNÉ  KOCONINY. 

(Fruit  Jellies.) 

Pod  ovocnými  kočoninami  rozumieme  s  cukrom  svárenú  šťavu  z  dozra- 

tého,  avšak  nie  z  prezretého  ovocia.     Ovocie  sa  najprv  s  trochou  vody  varí  a 

šťava  sa  precedí.     Poneváč  pri  varení  vysoko  vystupuje,  nie  je  radno  ho  do 

nádoby   mnoho    dávať;   keď    sa   dovaruje,    vtedy   už   nevystupuje   t£ik  silno, 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  817 


avšak  musíme  dať  pozor,  aby  sa  neprevarila.  Po  vychladnutí  dá  sa  do  skle- 
níc,  na  vrch  priloží  sa  do  rumu  namočený  papier  a  sklenice  sa  zatvoria.  Pri 
varení  musí  sa  stále  miešať  a  pena  sberať. 

HROZNOVÁ    KOČONINA. 

Daj  do  hrnca  8  funtov  neprezretých  hrozien,  nalej  na  ne  šialku  vody  a 
nechaj  variť  asi  za  pol  hodiny,  to  jest  kým  sa  hrozno  nerozvarí;  potom  od- 
stav, nechaj  vychladnúť  a  preceď  cez  husté  plátenko.  Teraz  odmeraj  šťavu, 
vlej  ju  nazpäť  do  hrnca  a  nechaj  variť;  koľko  je  šťavy,  toľko  šialok  cukru 
potrebuješ  ku  kočonine;  cukor  daj  do  rúry,  aby  sa  dobre  zahrial,  ale  tak,  aby 
sa  nespálil  a  keď  sa  šťava  pol  hodiny  varila,  pridaj  k  nej  cukor,  nechaj  variť 
ešte  za  I  O  minút,  penu  pilne  sberaj,  potom  odstav  a  keď  vychladne,  daj  do 
sklenice. 

JABLKOVÁ    KOČONINA. 

Olúpaj  a  nakrájaj  na  štvrtky  zdravé,  šťavnaté  jablká,  ktoré  hneď  daj 
do  vody  j  ako  ich  krájaš,  aby  nečernaly  na  vzduchu.  Potom  nechaj  ich  do 
mäkka  uvariť,  preceď  cez  husté  plátno,  svár  šťavu  s  cukrom,  jako  sme  to 
opísali  pri  hroznovej  kočonine. 

ČEREŠŇOVÁ    KOČONINA. 

Odstráň  stopky  zo  zralých  čerešieň,  rozmačkaj  ich  s  kôstkami  a  nechaj 
cez  noc  stáť.  Potom  pretlač  cez  husté  plátno,  pridaj  jednu  štvrtú  časť  ríbez- 
ľovej šťavy  ešte;  zase  preceď,  potom  nechaj  variť  a  pokračuj  tak,  jako  pri 
hroznovej  kočonine. 

SLIVKOVÁ    KOČONINA. 

Slivky  vylúpaj,  kôstky  odstráň,  daj  ich  do  hrnca,  podlej  trochu  vody 
a  var  kým  sa  nerozvaria.  Šťavu  potom  preceď  a  svár  s  cukrom,  jako  je  opí- 
sano  pri  hroznovej  kočonine. 

SVARENINY.  (Jams.) 

K  príprave  svareniny  berieme  dozraté  i  prezreté,  ale  zdravé  ovocie.  Po 
olúpaní  ovocia  a  odstránení  jadra  a  kôstok,  ovocie  sa  varí  s  cukrom,  potom 
ukladá  sa  do  skleníc  jako  zavareniny  a  zachová  na  chladnom  mieste. 

MALINOVÁ   SVARENINA. 

Ober  maliny,  vymyj,  daj  do  hrnca,  postav  na  oheň  a  v  hrnci  ich  rozmač- 
kaj. Keď  ich  niekoľkokrát  var  obišiel,  pridaj  k  ním  cukor  (na  šialku  malín 
pol  šialky  cukru)  a  var  asi  za  tri  štvrte  hodiny. 

JAHODOVÁ   SVARENINA. 

Varí  sa  tak  samo,  jako  malinová. 

JABLKOVÁ    SVARENINA. 

Olúpané  a  rozkrájané  jablká  daj  do  hrnca,  podlej  vody  (na  gallon  jabĺk 
šialku  vody)  a  var  za  stáleho  miešania  asi  20  minút  až  sú  jablká  na  kašu  uva- 
rené.    Pretlač  ich  cez  sitko  alebo  riedke  plátno   (cheese  cloth)   a  daj  tú  sva- 


818  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


reninu  zase  do  hrnca  a  var.  Potom  pridaj  cukor  (na  šialku  svareniny  pol  šial- 
ky  cukru)  a  trochu  jemne  posekanej  citrónovej  kôry,  var  ešte  asi  pol  hodiny 
pri  stálom  miešaní,  potom  za  tepla  vlej  do  skleníc. 

SLIVKOVÁ   SVARENINA. 

Zralé  slivky  omyj,  kôstky  odstráň  a  nechaj  variť  slivky  s  trochou  vody. 
Potom  pokračuj  tak,  jako  pri  jablkovej  svarenine. 

BIRŠALMOVÁ  SVARENINA.  (Gduľa.) 

Rozkrájané  a  olúpané,  zralé  biršalmy  uvar  vo  vode  do  mäkka;  potom 
vodu  sceď  a  pretlač  ich  cez  sitko.  Na  každú  šialku  svareniny  pridaj  tri  štvrte 
šialky  cukru  a  šťavu  z  jedného  citróna,  nechaj  všetko  do  hustá  sváriť,  vlej 
svareninu  za  tepla  do  skleníc  a  po  vychladnutí  obviaž  a  ulož  dľa  potreby. 

BRESKYŇOVÁ   SVARENINA. 

Z  dobre  dozrelých  breskýň  odstráň  pecky  a  pretlač  ovocie  cez  sitko; 
pridaj  na  každú  šialku  šťavy  pol  šialky  cukru  a  var  kým  nezhustne;  počas  va- 
renia stále  miešaj  a  penu  sberaj.  Potom  odstav  od  ohňa,  nechaj  trochu  vy- 
chladnúť a  daj  do  skleníc.  Keď  už  dobre  vychladly,  majú  sa  obviazať  a 
odložiť. 

DRUHÝ   SPÔSOB. 

Zralé,  čisté,  dobre  omyté  bre.skyne  nakrájaj  na  štvrťky,  alebo  i  na  drob- 
nejšie kúsky,  vezmi  toľko  bieleho  cukru,  koľko  je  breskýň  a  var  oboje  spolu 
pri  stálom  miešaní  za  4 — 5  hodín.  Keď  je  to  dosť  husté,  daj  do  skleníc  a  po 
vychladnutí  obviaž. 

Podľa  vyššie  udaných  spôsobov  môžeme  si  robiť  rôzne  svareniny  z  roz- 
ličného ovocia. 

POMARANČOVÝ  LEKVÁR. 

Korku  z  upotrebených  pomarančov  uvariť,  potom  studenou  vodou  za- 
liať a  nechať  za  tri  dni  v  čerstvej  vode  moknúť.  Potom  pokrájajú  sa  na 
dlhé,  tenké  kúsky.      Na  2  funty  korok  vezme  sa  funt  i  pol  cukru;  k  tomu  ešte 

3  celé  pomaranče  a  šťavu  zo  troch  citrónov,  nechá  sa  spolu  variť,  kým  sa 
cukor  neťahá;  k  tomu  dajú  sa  korky  a  ďalej  varia  sa  kýmkoľvek  zkúška, 
ktorá  sa  na  tanieri  urobí,  neukáže,  že  je  lekvár  uvarený,  čo  sa  poznať  dá  vte- 
dy, keď  sa  kúsok  lekváru  položený  na  tanier  a  na  chladno,  za  krátky  čas 
sadne.      Tento  lekvár  je  veľmi  chutný  a  zvlášte  pre  slabý  žalúdok  príhodný. 

XX.  VÝBEHY. 

VÝBEH    KAPUCÍNSKY. 

Dvanásť  deka  cukru  mieša  sa  so  6  žltkami;  k  tomu  pridá  sa  jedna  tab- 
lička  pomletej  čokolády,    I  2  deka  žemličkových  omrviniek,  konečne  sňah  zo 

4  bielkov.  Táto  hmota  varí  sa  3/4  hodiny  v  pare  a  keď  je  výbeh  uvarený, 
vyklopí  sa  na  misu  a  poleje  sa  osladeným  vínom,  alebo  vínom,  ku  ktorému 
sa  primiešalo  maraskýnového  likéru. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  819 


MÚČNY   VÝBEH. 

Roztri  4  lyžky  masla  až  sa  spení,  pridaj  6  celých  vajec,  4  lyžky  cukru, 
2  šialky  múky,  3  lyžky  smotany,  trochu  to  osoľ  a  dobre  rozmiešaj,  potom  vy- 
miaž  plechový  pekáč  maslom,  nalej  cesto  asi  do  polovice  pekáča  a  upeč  zvoľ- 
na v  rúre.  Potom  vezmi  z  rúry,  prepichni  výbeh  niekoľkokrát  malým  nožom 
až  na  dno,  nalej  naň  studeného  mlieka  a  keď  mlieko  do  výbehu  vsiaklo,  pri- 
daj ešte  viac  mlieka.  Do  mlieka  možno  pridať  trochu  vanilky  alebo  citróno- 
vej korky  dľa  chuti.  Keď  je  výbeh  dobre  mliekom  nasiakly  odstav  od 
ohňa,  slej  s  neho  zbytočné  mlieko,  vyklop  na  misu,  podlej  teplou  vínnou 
omáčkou  a  nes  rýchle  na  stôl,  ináč  by  spľasol. 

KRÚPOVÝ  VÝBEH. 

Vezmi  6  vajec,  dobre  rozšľahaj,  trochu  osoľ  a  pridaj  šialku  pšeničných 
krupíc,  vlej  to  do  vymasteného  pekáča  a  peč  v  rúre.  Tento  výbeh  môže  sa 
ustrojiť  s  kyslou  omáčkou  alebo  zavariť  do  sladkého  mlieka. 

XXI.  POLEVY.   (FrostingÄ.) 

BIELA   POLEVA. 

Urob  sňah  z  dvoch  bielkov,  primiešaj  k  nemu  pomaly  tri  štvrte  šialky 
práškového  cukru,  pridaj  trochu  vanilkového  extraktu  (jestli  máš)  alebo 
šťavu  z  pol  citróna,  ale  potom  musíš  pridať  viac  cukru,  ešte  to  za  chvíľku  mie- 
šaj a  namaž  na  vystydnutú  tortu. 

ČOKOLÁDOVÁ   POLEVA. 

Var  šialku  i  pol  cukru  s  dvoma  lyžkami  vody  kým  sa  neťahá.  Rozmie- 
šaj bielky  z  dvoch  vajec  a  zamiešaj  do  nich  ten  horúci  cukor  a  miešaj  usta- 
vične až  to  vychladne.  Potom  pridaj  dľa  chuti  vanilky  alebo  citrónovej  šťa- 
vy a  polej  tortu. 

POLEVY  RÔZNYCH  BARIEV. 

Polevy  môžu  sa  robiť  so  šafranom,  zelené  so  špenátom,  ružové  so  šťavou 
z  cvikly  alebo  karmínu,  (prečistený  carmino).  Látku  dáme  do  mažiara  roz- 
pustíme s  trochou  vody,  dobre  roztlčeme  a  precedíme,  potom  môžeme  to 
dať  k  polevom. 

XXII.  STAVY. 

MALINOVÁ  ŠŤAVA. 

Daj  maliny  do  hlineného  hrnca,  rozmačkaj  ich  a  nechaj  stáť  za  jeden 
týždeň.  Potom  šťavu  preceď  cez  plátno,  pridaj  na  každý  kvárt  šťavy  tri 
funty  cukru,  nechaj  to  dobre  povariť  a  sberaj  penu.  Po  vychladnutí  vlej  šťa- 
vu do  skleníc  a  dobre  zakorkuj. 

RYBIZĽOVÁ   ŠŤAVA. 

Na  každý  funt  rybizľovej  šťavy  daj  tri  štvrte  funta  syrupu  (na  4-tý  stu- 
peň sváreného),  svár  potom  dohromady,  penu  sberaj  a  keď  šťava  vychladla 
vlej  do  skleníc. 


820  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ČEREŠŇOVÁ   ŠŤAVA. 

Pekné,  zdravé  čerešne  utlčeš  v  mažiari  spolu  s  kôstkami,  preced*  všetko 
prez  sitko  a  šťavu  ešte  vytlačíš  cez  plátno.  Na  každý  kvárt  šťavy  pridaj  pol 
druha  funta  sváreného  syrupu  (štvrtý  stupeň),  nechaj  ešte  chviľku  povariť 
a  po  vychladnutí  zlej  do  skleníc  a  dobre  zakorkuj. 

BAZOVÁ  ŠŤAVA. 

Dobre  očistené  bazové  jahody  povar  za  chviľku  vo  vode,  rozmačkaj 
vareškou,  šťavu  pretlač  prez  plátenko  a  pridaj  cukru  dľa  chuti  a  var  za  chviľ- 
ku.    Potom  vlej  do  skleníc  a  zakorkuj, 

ČERNICOVÁ   ŠŤAVA. 

Čisté  černice  rozmačkaj  v  drevenej  mise  a  pretlač  cez  plátno.  Na  každý 
kvárt  šťavy  pridaj  dva  funty  cukru,  nechaj  to  variť,  penu  sberaj  a  keď  je 
šťava  čistá  a  dostatočne  hustá,  nechaj  ju  trochu  vychladnúť  a  za  tepla  vlej  do 
skleníc. 

JABLKOVÁ    ŠŤAVA. 

Olúpané  a  očistené  šťavnaté  jablká  rozstrúhaj,  šťavu  vytlač  do  hrnca  a 
na  každý  kvárt  šťavy  pridaj  pol  druha  funta  syrupu,  pár  hrebičkov,  škorice, 
citrónovej  kôry  a  nechaj  to  variť.      Potom  sceď  do  skleníc. 

(Takým  spôsobom  môžu  sa  robiť  rozmanité  šťavy.) 


XXIII.  ZA  VAROVANIE  OVOCIA. 

Mnohé  gazdiné  si  myslia,  že  cukor  chráni  zavareniny  pred  zkazou  a  ple- 
snením,  avšak  je  tomu  nie  tak.  Všetko  kysnutie  a  plesnivenie  zapríčinené 
je  malými,  oku  neviditeľnými  organismami,  takzvanými  baktériami.  (Viď 
pojednávanie  o  baktériách.)  Jestli  chceme  tomuto  kysnutiu  predísť,  musíme 
najprv  baktérie  odstrániť  alebo  ich  učiniť  neškodnými.  To  docielime  tým, 
jestli  pridáme  k  ovociu  chemické  látky,  ktoré  baktérie  zničia,  alebo  vložíme 
ovocie  do  vriacej  vody,  ktorá  po  istej  dobe  tiež  zničí  tie  baktérie,  totiž  nie 
voda,  ale  veľké  teplo.  Po  varení  ovocia  máme  sa  starať,  aby  sa  baktérie  do 
skleníc  nedostaly  a  preto  nemáme  siahať  na  očistené  veci  rukami,  lebo  ruky 
sú  plné  zárodkov  rozličných  baktérií.  Všetky  sklenice,  nádoby,  gumové 
kruhy  majú  sa  variť  za  pol  hodiny  vo  vode.  Nadobudnite  si  drôtové  kliešti- 
ky  a  varte  i  tie  vo  vriacej  vode.  Klieštikami  povyberajte  sklenice  a  iné  veci 
z  vody.  Nalejte  do  skleníc,  kým  sú  horúce  zavareninu,  ktorá  tiež  má  byť 
horúca  z  ohňa  odstavená,  klieštikami  vyberte  gumový  kruh,  dajte  na  hrdlo 
sklenice,  ale  nesiahajte  rukami  na  nič.  Priklopte  vĺčka  tiež  pomocou  klieštov 
a  postavte  znovu  do  vriacej  vody  a  nechajte  znovu  za  desať  minúť  variť. 
Potom,  dokiaľ  sa  to  varí,  zašrobujete  vĺčka  pevne  a  vyberte  ich  z  vody.  Vĺč- 
ka majú  byť  sklenené  alebo  kovové;  korkové  zátky  tu  nepomôžu,  lebo  pieseň 
cez  ne  ľahko  prenikne. 

Pred  zavarovaním  ovocia  prezrime  sklenice,  či  sú  nepotrepané  alebo 
deravé,  gumové  kruhy  majú  sa  nové  dávať  pri  každom  zaváraní,  ovocie  musí 
byť  tvrdé,  zdravé,  ale  nie  veľmi  prezreté,  lebo  to  sa  nedá  držať.  Ovocie  má 
sa  dobre  prebrať,  očistiť,  väčšie  tvrdé,  olúpať,  spariť  a  potom  zavariť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Sklenice  sa  ovocím  naplnia  a  postavia  do  kotla  vodou  naplneného  tak, 
aby  voda  až  po  hrdlá  skleníc  siahala.  Na  dno  kotla  dáme  slamy,  sena  alebo 
triesok,  tým  predídeme  praskaniu  skleníc.  Vĺčka  na  skleniciach  sa  len  ľahko 
zašrobujú.  Po  varení  zavareniny  asi  za  desať  minút,  sklenice  z  vody  vybe- 
rieme až  keď  zavarenina  vychladla,  až  potom  vĺčka  docela  zašrobujeme. 
Sklenice  majú  byť  nepriedušne  zašrobované  a  na  studenom  mieste  uschované. 
Jestli  by  sa  pieseň  pokazovala,  tá  sa  odstráni  a  ovocie  znovu  vo  vode  povarí 
po  čom  vĺčka  sa  nepriedušne  zašrobujú. 

ZAVARENÉ    BRESKYNE. 

Olúpaj  breskyne,  odstráň  kôstky,  rozpolti  ich  a  daj  do  studenej  vody. 
Daj  do  hrnca  jednu  i  pol  šialky  vriacej  vody  a  funt  cukru  a  nechaj  variť,  aby 
z  toho  povstal  dosť  hustý  syrup.  Naplň  sklenice  breskyňami  a  postav  ich  do 
kotla  vodou  naplneného,  jako  sme  to  vyššie  opísali.  Na  každú  vrstvu  bre- 
skyň  daj  vrstvu  cukru  a  keď  je  sklenica  plná,  polej  ovocie  tým  horúcim  syru- 
pom,  zašrobuj  ľahko  vĺčka  a  var  vo  vode  za  1  O  minút. 

ZAVARENÉ  VIŠNE. 

Čisté,  dobre  omyté  višne  zavaríme  tak,  jako  breskyne,  len  že  dá  sa  do 
syrupu  menej  vody  a  pokračujeme  práve  tak,  jako  pri  breskyňach  bolo  opí- 
sano. 

ZAVARENÉ  JABLKÁ. 

Jablká  majú  byť  šťavnaté,  radšej  sladké,  než  kyslé  a  zdravé.  Olúpaj 
ich,  jaderník  vykrájaj  a  jablká  pokrájaj  na  štvrťky.  Jestli  sú  jablká  väčšie 
možno  ich  pokrájať  na  menšie  kúsky  a  hneď  počas  krájania  a  lúpania  majú 
sa  dať  do  studenej  vody,  aby  nezčernely.  Postav  kotol  na  oheň,  vlej  do  neho 
toľko  vody,  koľko  potrebuješ  ku  zavareniu  a  na  každý  gallon  vody  daj  kvárt 
cukru  a  nechaj  variť.  Potom  sober  penu,  daj  do  kotla  ovocie,  pridaj  trochu 
rozlámanej  škoricovej  kôry  a  var  jablká  tak  dlho  až  sa  dajú  vidličkou  ľahko 
prepichnúť.  Medzitým,  keď  sa  jablká  varia,  nalej  vriacej  vody  do  druhého 
kotla  a  pridaj  do  vody  sódy  a  v  tej  vode  (vriacej)  vyvar  sklenice,  vĺčka  a 
gumy,  aby  dokonale  čisté  boly.  Potom  daj  ovocie  do  skleníc,  polej  syrupom, 
vĺčka  trochu  zašrobuj  a  daj  do  vody  za  1  O  minút  variť,  jako  sme  to  opísali 
pri  zavarovaní  ovocia. 

ZAVARENÉ    HRUŠKY. 

Hrušky  majú  byť  tuhé.     Olúpaj,  vyber  jaderník,  rozkrájaj  na  poly  alebo 
na  štvrťky,  keď  sú  hrušky  väčšie  a  daj  ich  do  studenej  vody.      Potom  daj  do 
čistého  hrnca  kvárt  bieleho  cukru,   asi  dve  lyžky  vody  a  keď   sa  to  povarí 
pridaj  do  syrupu  dve  kvarty  hrušiek  a  nechaj  variť  pozvolne  pár  hodín.     Ked 
je  syrup  hustý,  daj  do  skleníc  dľa  návodu  pri  zavarovaní  ovocia  udanom. 

ZAVARENÉ   JAHODY. 

Ober  1 0  alebo  1 2  kvárt  jahôd,  vymyj  na  sitku  a  nechaj  ich  dobre 
oschnuť.  Daj  do  čistého  hrnca  2  funty  cukru  a  pol  šialky  vody  a  var  za  desať 
minút.  Potom  vysyp  do  syrupu  jahody,  nechaj  variť  za  25  minút,  penu  sbe- 
raj,  ale  jahody  veľmi  nemiešaj,  aby  sa  nerozmačkaly.     Potom  vyber  ich  ope- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


nováckou  a  daj  pozorne  do  skleníc,  aby  na  koľko  je  to  možné,  zostaly  celé. 
Potom  sa  dajú  sklenice  do  vody,  jako  sme  to  opísali  pri  zavarovaní  ovocia. 

XXIV.  POKRMY  PRE  CHORÝCH. 

CHLEBOVÁ    VODA. 

Na  hrianky,  zo  žitného  alebo  pšeničného  chleba  nalejeme  vriacej  vody, 
pridáme  trochu  kôry  z  jedného  citróna  a  keď  vychladne  precedíme,  dodáme 
cukru,  citrónovej  šťavy  a  keď  lekár  dovolí  i  niečo  vína  a  voda  je  hotová. 

VODA  Z  JAČMEŇA. 

Za  hrsť  jačmeňových  krupíc  varíme  v  kvarte  vody  za  hodinu;  môžeme 
dodať  i  trochu  citrónovej  korky,  potom  precedíme  cez  husté  plátenko,  dodá- 
me niečo  malinovej  alebo  citrónovej  šťavy  a  môžeme  dávať  chorému  dľa 
potreby. 

CHLADIVÝ  NÁPOJ  PRE  CHORÝCH. 

Do  kvarty  jačmeňovej  vody  dáme  šťavy  z  dvoch  citrónov  alebo  mali- 
novej šťavy,  niečo  cukru  a  málo  vína.  Držíme  to  v  teple  za  hodinu,  potom 
precedíme,  slejeme  do  skleničiek  a  uložíme  do  pivnice  pre  potrebu. 

JABLKOVÁ  VODA. 

6  jabĺk  rozkrájame  na  Štvrťky,  stredok  odhodíme  a  mäso  varíme  so  žltou 
kôrkou  z  jedného  citróna  v  kvarte  vody  za  hodinu;  potom  odvar  precedíme 
cez  sito,  ocukrujeme  a  pre  lepšiu  chuť  jestli  lekár  dovolí,  dodáme  trochu  bie- 
leho vína. 

ISLANDSKÝ    MOCH. 

Asi  jeden  lot  z  islandského  mochu  varíme  v  kvarte  vody  za  hodinu,  po- 
tom cez  čisté  plátno  precedíme,  ocukrujeme,  pridáme  i  trochu  mlieka  a  potom 
dávame  piť  chorému  dľa  potreby. 

POŽIVNÁ   POLIEVKA. 

V  jednom  hrnci  uvaríme  dobre  očistené  kuriatko  a  v  druhom  hrnci  va- 
ríme nejakú  kašku,  krupicu  alebo  ryžu.  Do  polievky  nedávame  žiadne  zele- 
niny, jestli  varíme  polievku  pre  chorých.  Potom  kašku  alebo  krupicu  rozbi- 
jeme, lyžkou  pridáme  trochu  nesoleného  masla  a  polejeme  polievkou;"  to 
všetko  necháme  trochu  stáť,  potom  cez  sito  precedíme  a  dávame  takúto  čistú 
polievku  chorému  raz  alebo  viac  ráz  denne  dľa  predpisu  lekára. 

KORENISTÉ  VÍNO. 

Do  kvarty  červeného  vína  dáme  trochu  zázvoru,  6  hlávok  hvozdíkov, 
pol  funta  cukru,  trochu  citrónovej  šťavy;  to  všetko  za  chvíľku  povaríme,  po- 
tom precedíme  a  dávame  za  tepla  chorému. 

JAČMEŇOVÉ    KRUPICE. 

Asi  pol  šialky  jačmeňových  krupíc  varíme  až  sú  mäkké;  soli  nedodáva- 
me; keď  je  krupica  mäkká  dodáme  trochu  nesoleného  masla  a  dobre  rozmie- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  828 


šame;  neskoršie  ešte  raz  dodáme  viac  masla  a  zase  to  rozbijeme  až  sa  počína 
peniť.  Potom  pridáme  ešte  trochu  vriacej  vody,  rozmiešame  a  dáme  ne- 
mocnému. , 

KRUPICE  NA  INÝ  SPÔSOB. 

Uvaríme  krupice,  j  ako  sme  vyššie  opísali,  len  že  mimo  masla  pridáme 
dajakej  šťavy  z  ovocia, 

OVSENÉ   KRUPICE. 

Pokračujeme  tak,  ako  sme  to  pri  jačmeňových  krupiciach  opísali. 

SAGOVÁ   POUEVKA. 

Jednu  lyžku  sagovej  múčky  rozrobíme  s  dvoma  lyžkami  studenej  vody, 
na  to  nalejeme  dobrej  kuracej  polievky,  ešte  povaríme  a  dávame  chorému  so 
žemličkou  alebo  čistú. 

KURACINA. 

Mladé,  dobre  očistené  kuriatko  uvaríme  s  petržeľom  a  s  mrkvičkou; 
náhle  je  kuriatko  uvarené,  vyberieme  ho  z  polievky  a  na  kúsky  pokrájame. 
Teraz  dáme  na  randlík  trochu  masla  a  múky,  zrobíme  peknú  zápražku  a  za- 
lejeme ju  polievkou,  v  ktorej  sa  kuriatko  varilo.  Teraz  pridáme  trochu  ci- 
trónovej korky,  cukru  dľa  ľúbosti,  dobre  rozmiešame  a  vylejeme  takúto  po- 
lievku na  rozkrájané  kuriatko,  ešte  trochu  povaríme,  ale  len  asi  za  5 — 6  mi- 
nút a  je  to  hotové. 

VÁRIVO  PRE  CHORÝCH. 

Jestli  chorí  môžu  jesť  várivo,  treba  ho  po  uvarení  cez  sito  pretlcť  k  čomu 
dodajúc  niečo  masla  alebo  citrónovej  šťavy  dáme  chorému  dľa  predpisu. 

HOLUBACINA  PRE  CHORÝCH. 

Dobre  očistený  holúbok  má  sa  naplniť  jablkami,  na  kúsky  pokrájanými; 
potom  obalí  sa  do  maslom  namazaného  papieru  a  pece  sa  na  rožni  nad  voľ- 
ným ohňom.  Náhle  sa  upečie,  pokropíme  ho  citrónovou  šťavou  a  dáme  ne- 
mocnému. 

PEČENÁ  KURACINA. 

Tá  sa  tak  pečie  ako  holúbok,  len  že  namiesto  jabĺk  dáme  do  kuriatka 
petržeľa  so  žemľou  smiešaného  a  citrón  vynecháme. 

KOTLETKY  Z  TEĽACINY. 

Teľacie  mäso  pokrájame  na  tenké  kotletky,  tie  dobre  bijeme  na  tenko, 
potom  trochu  osolíme  a  v  rozpustenom  masle  vypražíme. 

BEEFSTEAK  PRE  CHORÝCH. 

Robí  sa  tak  isto  ako  teľacie  kotletky. 


XXXV.  KNIHA. 


HUBY. 


Život,  bytnosť,  tvzur  a  dôležitosť  húb,  ako  tiež  ich 

sbieranie,  sušenie  a  pestovanie  umeleckým 

spôsobom. 


OBRAZ   1022. 
Záhon  pečiarok. 


826  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


HUBY. 

(Mushrooms  —  Fungi, ) 

Účelom  tejto  rozpravy  je  šírenie  znalosti  húb.  Zdá  sa,  že  za  dávnejších 
časov  naši  predkovia  znali  viac  o  hubách,  než  my,  a  že  považovali  ich  za  jed- 
nu z  naj  prednej  ši  ch  potravín  pôstnych,  toho  dôkazom  je  to,  že  dľa  starodáv- 
neho slavianskeho  zvyku  medzi  siedmymi,  na  viliju  Božieho  Narodenia  poží- 
vanými pokrmami,  prvé  miesto  neodvolateľné  zaujímaly  sušené  huby. 

Dnes  už  menej  vídame  ich  na  stoloch,  stále  menší  sa  počet  takých  ľudí, 
ktorí  by  znali  rozdiel  medzi  jedovatými  a  požívateľnými  hubami  a  preto  šíria 
sa  prípady  otrávenia  hubami.  Takéto  otrávenia  môžeme  pripísať  nevedo- 
mosti o  hubách  takým  osobám,  ktoré  ich  pre  obchod  sbierajú  a  nezriedka 
nemajú  dostatočnej  znalosti;  tým  viac,  ktokoľvek  chce  mať  osoh  z  veľkej 
poživnosti  húb,  má  sa  naučiť  rozpoznávať  poživateľné  huby  od  jedovatých, 
aby  si  ich  sám  mohol  nasbierať  a  predísť  náhodnému  otráveniu,  aj  keď  si  ich 
kúpi. 

V  Európe  po  veľkých  mestách  vystavujú  a  predávajú  huby  na  tržištiach, 
zvlášte  pečiarky,  kuriatka,  lišky,  sosňačky,  smrže,  hlivy  a  pečiarky.  V  Sasku 
znajú  i  jedia  viac  tvarov  húb.  Veľké  množstvo  húb  spotrebujú  ľudia  v  Švaj- 
čiarsku, Taliansku  a  Francúzsku.  V  Paríži  spotrebujú  ročne  okolo  50  tisíc 
centov  húb;  na  okolici  (Paríža  vypestujú  ročne  za  10  millionbv  frankov  a  v 
celom  Francúzsku  za  viac  než  40  millionov  frankov  húb.  Mesto  Geneva  v 
Taliansku  je  dobrým  tržišťom  na  huby;  tu  sa  predá  asi  800  do  1000  a  v 
celom  Taliansku  150  tisíc  centov  húb.  Na  Slovensku  umelecké  pestovanie 
húb  je  zbytočné,  poneváč  majú  ich  v  lesoch. 

Amerika  sa  tiež  môže  pochváliť  množstvom  rôznych  požívateľných  húb, 
avšak  ľudia  si  ich  nepovšimnú  a  zväčša  len  umelým  spôsobom  pestované  pe- 
čiarky predávajú  sa  na  trhu,  za  ktoré  bohatší  Amerikáni  platia  priemerne  65 
centov  za  funt.  Je  to  veľký  hriech  človeka,  že  nechce,  alebo  nezná  užiť  tie 
veľké  dary  prírody,  ktoré  sám  Boh  nasadil  pre  človeka,  sám  Boh  ich  okopáva, 
polieva,  a  ktoré  na  nás  čakajú  v  lesoch,  priekopách,  na  lúkách  a  na  iných  vlh- 
kých miestach,  akoby  sa  nám  núkaly,  aby  sme  si  ich  nasbierali  a  na  pokrm 
pripravili. 

ŽIVOT,  BYTNOSŤ  A  TVAR  HÚB. 

Huby  zaujímajú  v  rastlinnom  svete  veľmi  karakteristické  miesto.  Sú  rast- 
linami najkratšieho  žitia;  rýchle  rastú  na  čiernej,  vlhkej  zemi  práve  tak,  jako 
v  piesku  alebo  v  mochu;  hlavnými  ležiskami  húb  sú  húšťavy  temných  lesov; 
zhnité  huby  slúžia  jako  pokrm  chrobači,  slimákom,  z  ktorých  mnohé  ničia  telu 
ľudskému  škodlivé  mikróby  (baktérie)  a  tým  chránia  nás  od  cudzopasníkov. 
(Viď  baktérie.) 

Zárodky  húb  rozrastajú  sa  pod  zemou,  vyzerajú  jako  nitky  a  tvoria 
silné  husté  pletivo  tak  zvané  podhubie,  ktoré  nachádza  sa  pod  hlavičkou  (klo- 
búčkom)  huby.  Z  toho  podhubia  rastie  niekoľko  vlákien  nad  zemou,  tie  vlák- 
na hrubnú  a  tvoria  to,  čo  menujeme  hubami. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  827 


Väčšia  časť  požívateľných  húb  —  a  jesto  ich  asi  110  —  má  klobúkovitú 
formu  a  preto  huby  delia  sa  na  klobúčik,  alebo  hlávku,  podhubie  a  na  hlúbik. 
Zárodky  nachádzajú  sa  pod  hlávkou  huby  a  skladajú  sa  z  papršlekovite  slo- 
žených  listkov  alebo  z  poprirastaných  do  seba  rúriek.  Podľa  toho  rozpozná- 
vajú sa  huby  listkové  a  rúrkové.  Dobre  známe  huby,  kuriatka,  menujú  sa 
vráskovatými,  poneváč  ich  semenné  listky  majú  formu  tuhých,  vosko vitých 
ráncov.  V  iných  majú  semenice  i  hlisté,  kolčekovité  formy  a  preto  menujú  sa 
kolčekovité  huby.  Zase  iné  majú  semenice  v  drobných  vetvičkách  koralko- 
vitých,  ako  ku  príkladu  smrž  alebo  kozia  bradka  a  preto  menujú  sa  koralko- 
vitými  hubami.  Mimo  toho  sú  ešte  guľaté  a  nitkovité  huby,  ktoré  ako  pieseň 
rastú  na  chlebe  (splesnetý  chlieb)  a  na  iných  pokrmoch.  U  niektorých  líst- 
kových húb  hlub  a  klobúčik  sú  spoločným  závojom  (blanou)  odtiahnuté;  ten 
závoj  počas  ďalšieho  rozvinú  praskne  a  tvorí  z  časti  okolo  hlubu  obrúčke 
podobnú  látku  —  prsteň  —  a  z  časti  tvorí  závoj  na  pokožke  klobúčka  bielo- 
černastú  lupinku. 

DÔLEŽITOSŤ  HÚB. 

Dôležitosť  húb  v  hospodárstve  prírody  je  rozličná: 

1  )  Sídlia  všade,  kde  sa  počína  nejaký  rozklad,  nejaké  hnitie  a  tým 
chránia  ľudí  a  zvieratá  od  škodlivých  nápadov  tých  rozpadkových  stavov, 
uskutočňujúc  zodpovedne  ich  premeny. 

2)  Poneváč  huby  pri  svojom  vyžívaní  vťahujú  z  rozkladajúceho  sa  pod- 
hubia plyn,  pri  čom  rozkladajú  uhlo-hydráty  na  uhličitú  kyselinu,  preto  ľudia 
mohli  by  tú  vlastnosť  využitkovať  pri  pečení  chleba  atď.  jako  droždie.  (Vid* 
Baktérie.) 

3)  Najvážnejším  pôžitkom  pre  človeka  sú  ich  výživné  látky,  lebo  čo 
sa  tyče  bielkoviny,  majú  jej  toľko  jako  mäso  živočíšne,  nehrozia  nám  škodli- 
vosťami mäsitých  potravín  a  rovnajú  sa  viac-menej  s  hrachom,  fazuľou,  šošo- 
vicou a  prevyšujú  zbožie.  Mimo  toho  obsahujú  huby  mnoho  soli  a  uhlohy- 
drátov  a  preto  môžeme  ich  nazvať  "rastlinným  mäsom".  (Prof.  Gliick.)  Čo 
sa  výživných  častí  húb  tyče,  máme  vziať  do  ohľadu,  že  mladé  huby  obsahujú 
viac  výživných  látok  než  staré;  ďalej  že  v  klobúčkoch  je  ich  viac,  než  v  hlúbe 
(koreni)  ;  hlávky  mladých  húb  obsahujú  najviac  bielkoviny.  Chemické  zkú- 
mania  dokázaly  v  sviežich  hubách  nasledujúce  súčastky:  80 — 90  percent  vo- 
dy; 2 — 8  percent  bielkoviny;  8 — 18  percent  cukru,  múčky,  tuku  a  soli;  v 
sušených  hubách  nachádza  sa  27 — 50  percent  bielkoviny  a  40  do  70  percent 
cukru  atď. 

JAKO  SBIERAŤ  HUBY? 

I  )  Nesbierajme  huby  do  mecha  ale  do  košíka,  lebo  v  mechu  sa  obyčaj- 
ne odusia,  pohmoždia. 

2)  Najviac  húb  nájdeme  v  auguste  a  septembri  až  ku  koncu  októbra, 
zvlášte  počas  teplého,  vlhkého  povetria  v  húšťavách  lesných  atď. 

3)  Najprv  hľadajme  huby  v  stred  mochu  a  na  lúkách.  Tie  huby  sú  naj- 
bezpečnejšie a  mnohé  majú  svoje  sídla  v  mochu. 

4)  Sbierajme  huby  za  pekného  počasia. 

5)  Sbierajme  nadovšetkým  huby,  ktoré  majú  tuhé  mäso  a  málo  vody. 


828  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


6)  Varujme  sa  nadutých  húb,  ktorých  klobúčky  sú  hrubou,  tuhou  po- 
kožkou zarastnuté;  pravda,  že  sú  mnohé  huby  tohto  druhu,  ktoré  sú  požíva- 
teľné  i  dobrú  chuť  majú,  avšak  človek,  ktorý  nerozumie  sa  do  húb,  nech  ich 
nechá  iným  živočíchom. 

7)  Nesbierajme  huby  so  zvädnutým  mäsom  —  ani  tie,  ktoré  sú  ovadmi, 
komármi  a  shmákmi  nadhryznuté. 

8)  Nesbierajme  huby,  ktoré  vyriastly  na  zemi  lesných  húštin  kde  zem 
smrdí,  j  ako  by  sa  tam  nejaký  živočích  rozpadúval  —  hnil. 

9)  Všetky  huby  mlieko   obsahujúce  sú  podozrivé,   vynímajúc  rydziky. 

10)  Nesbierajme  huby,  ktoré  majú  nepríjemnú  vôňu  (zápach);  môže- 
me kúsok  huby  medzi  prstami  pogniaviť  a  tak  ovoňať   (popáchať). 

1  I  )  Nesbierajme  huby,  ktoré  tratia  barvu  pri  rozkrájaní  alebo  preláma- 
ní.     Výnimku  tvoria  rydziky,  masliak  a  iné. 

12)  Oprobujme  huby  jazykom  avšak  dajme  pozor,  aby  sme  ani  šťavu 
so  slinami,  ani  kúsky  huby  neprehltli;  jedovaté  huby  zanechajú  na  jazyku 
ostrú  alebo  páliacu  chuť  (šmak).  Ale  aj  tu  sú  výnimky;  tak  zvaná  bláznivá 
huba  alebo  satan  (Boletus  Satanas)  má  zápach  príjemný  i  chuť  lahodnú,  slad- 
ká ako  orech  a  pri  tom  všetkom  nie  je  poživateľnou. 

Ostatne  zapamätajme  si,  že  hneď  na  mieste  máme  huby  vyzkúmať;  zdra- 
vé, pekné  vybrať  a  nadhryzené,   deravé,   nečisté  zanechať. 

Na  nasledujúcich  stranách  uvedieme  krátky  opis  takých  húb,  ktoré  sú 
požívateľné,  ľahko  dajú  sa  poznať,  ako  tiež  mnohé  vyobrazenia  amerických 
poživateľných,  jedovatých  a  podozrivých  húb. 

Pri  sbieraní  viac  pozornosti  venujme  nasledujúcim  hubám: 

Dážd'ovnica  alebo  dážd'ochran  —  Lepiota  Procera. 

Isté  druhy  odpeniek  —  Pholiota  Mutabilis. 

Bláznivá  huba  (krvavý  hrib  ) alebo  "Satan"  —  Boletus  Satanas. 

Vracanka  —  Russula  Emetica. 

Muchotrávka  —  Amanita  Musbaria,  jedna  z  naj  jedovatejší  ch  húb. 

Vlčia  huba  —  Boletus  Lupinus,  atď. 

AMANITA  ŠIŠKOVITÁ. 

(Amanita  Strobilif ormis. ) 

Mnohí  prírodozpytcovia  nenachádzajú  veľký  rozdieľ  medzi  touto  ama- 
nitou  a  amanitou  osamelou  (Solitaris).  Amanita  Solitaris  má  biely,  pologuľatý 
klobúčik,  biele  podhubie,  múčnatý,  šupinatý  a  roztrhaný  prsteň  a  amanita  ši- 
škovitá  tak  sa  zdá,  že  je  niečo  väčšia,  klobúčik  okrúhly  a  biely,  podhubie 
široké,  biele;  hlúb  hrubý,  pevný  a  prsteň  veľký,  nerovnaký.  Poneváč  roz- 
poznávanie húb  tohto  druhu  je  ťažké,  preto  je  nie  radno  aby  sa  j  ako  pokrm 
požívaly.      (Viď  Tabuľku  XCII.  Obraz   1047.) 

AMANITOPSIS. 

Tieto  huby  hojne  rastú  v  celej  Amerike  a  majú  výbornú  chuť.  Poneváč 
podobajú  sa  ku  Amanitám,  ktoré  sú  zväčša  všetky  jedovaté,  preto  máme  dať 
pozor  pri  sbieraní  húb.  Zvlášte  poznávame  ich  po  tom,  že  nemajú  ani  závoj, 
ani  prsteň,  kdežto  Amanity  majú  i  závoj  i  prsteň.  Amanitopsis  Vaginata  má 
múčnatý,  šedý  alebo  šedo-brunátny  klobúčik,  ktorý  je  šedým  práškom  pokry- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  829 


tý;  podhubie  belasté,  slobodné;  hlub  prázdny,  belastý,  dolu  hrubší  než  hore 
a  asi  1/2  inča  dlhý.      (Viď  Tabuľku  LXXXIX.  Obraz  1028.) 

ARMILLARIA. 

(Armillaria  Ventricosa.) 
Klobúčik  mäsitý,  hladký  biely  4-7  inče  široký;  podnebie  belasté,  široké; 
hlub  hrubý  2-3  inče  dlhý;  prsteň  blánkovitý;  chuť  obstojná.    Tabuľka  XC. 
Obraz  1035.) 

ČIERNY  KALICH. 

(Urnula  Craterium. ) 

V  Amerike  známa  je  pod  menom  "Black  Um";  je  to  asi  Yi  inča  široká 
a  2 — 4  inče  vysoká,  brunátna,  skoro  čierna,  nepravidelná  huba,  podobajúca 
sa  kalichu.  Jej  celá  podstata  je  kožnatá,  alebo  syrovatá,  zvonku  malými 
čiernymi  vlasami  pokrytá. 

DÁŽĎOCHRAN  — DÁ2ĎOVNICA. 

Lepiota  Procera.      Parasol  Mushroom. 
Klobúčik  pologuľatý,  3 — .6  inče  široký;  podhubie  široké,  biele,  slobodné 
a  od  hluba  vzdialené;  hlub  dlhý,  rúrastý,  šupinatý  a  bodkovaný,  6 — 12  inče 
dlhý;  prsteň  veľký,  hrubý;  chuť  dobrá.      (Viď  Tabuľku  XCIII.  Obraz  105 7.) 

FISTULINA. 

Fistulina  Hepatica.      Beefsteak  Mushroom. 

V  Amerike  menujú  tú  hubu  Beefsteak,  Beef  Tongue,  Oak  Tongue,  Chest- 
nut  Tongue  atď.  Klobúčik  polo-lopatkovitý,  okrúhly,  červený  a  asi  3 — 8 
inče  široký;  mäso  červené,  hrubé,  mäkké  a  veľmi  šťavnaté;  Professor  Lloyd 
tvrdí,  že  v  Anglii  našli  fistulinu,  ktorá  vážila  30  funtov.  Rastie  vodorovne  na 
stromoch.      (Viď  Tabuľku  XCII.  Obraz  1050.) 

HYPHOLOMY. 

Tieto  huby  rastú  v  celej  Amerike  zvlášte  na  západe,  obyčajne  hromad- 
ne; klobúčky  majú  tenké,  vajcovité,  brunátno-žlté,  niečo  vráskovaté;  závoj 
pripevnený  ku  okrajom  klobúčka;  podhubie  je  ku  hlubu  prirastlé;  hlub  mäsitý. 
Hypholomy,  zvlášte  suché  a  v  polievkach  varené,  majú  výbornú  chuť.  Ta- 
buľka XCI.  Obraz  1041.  znázorňuje  Hypholomu  Sublaterium  a  Tabuľka 
XCII.  Obraz  1053.  Hypholomu  Appendiculatum. 

HLAVÁTKA  CISÁRSKA. 

Amanita  Caesarea.  Caesar's  Mushroom. 
Klobúčik  pologuľatý,  hladký,  červenastý,  2 — 4  inče  široký;  podhubie 
slobodné,  žlté;  hlub  valcovitý,  chomáčovitý,  dolu  šupinatý  a  povyše  hladký, 
skoro  4 — 5  inče  dlhý;  prsteň  blanistý  a  veľký;  hlub  a  koreň  žltastý;  mäso 
biele  a  pod  pokožkou  žlté;  závoj  veľký,  biely,  vrecku  podobný;  starodávni 
Gréci  užívali  ju  jako  liek  proti  neporiadkom  žalúdka  a  čriev.  Iné  anglické  me- 
ná: Caesar's  Agaric,  Royal  Agaric,  Orange  Amanita  atď.  (Viď  Tabuľku 
XCII.  Obraz  1046.) 


880 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LXXXIX.  TABUĽKA. 


OBRAZ    1023. 
Falošný  smrž. 


OBRAZ   1026. 
Psathyrella. 


OBRAZ    1024. 
Klytociba  mliečna. 


OBRAZ   1027. 
Paneola. 


OBRAZ   1025. 
Obrovská  pychavka. 


OBRAZ  1028. 
Amanitopsis. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XC.  TABUĽKA. 


OBRAZ   1029. 
Mlieč. 


OBRAZ   1030. 
Modrý  rydzik. 


OBRAZ   1031. 
Maslian. 


OBRAZ   1032. 
Klytociba. 


OBRAZ   1033. 
Hlavátka  pologuľatá. 


OBRAZ  1034. 
Omphalia. 


OBRAZ   1035. 
Armitaria. 


OBRAZ   1036. 
Židkove  uško. 


832 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XCI.  TABUĽKA. 


OBRAZ    1037. 
Tricholoma. 


OBRAZ   1038. 
Falošný  rydzik. 


OBRAZ    1039. 
Spičak. 


OBRAZ   1040. 
Rydzik. 


OBRAZ   1041. 
Hypholoma  Sublaterium. 


ilHHP'IHffill^ 

.■>«=- 

^^H^^^í^h 

M 

^' 

H^IHhIIIIii  '^^ 

PS 

Hh 

^H|^^U 

Kŕ*  ^ 

S 

^n 

íl 

■■■■Ml 

hI 

OBRAZ    1042. 
Amanita   veľká. 


OBRAZ   1043. 
Muchotrávka. 


OBRAZ   1044. 
Hlivy  bez  hluba. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


8SS 


XCII.  TABUĽKA. 


OBRAZ   1045. 
Kalich  smrti. 


OBRAZ   1037-A. 
Tricholoma. 


OBRAZ   1047. 
Amanita  Šiškovitá. 


OBRAZ   104í 
Masliak. 


OBRAZ   1049. 
Odpienka  tučná. 


OBRAZ  1050. 
Fistulina. 


OBRAZ  1052. 
Dymovka. 


OBRAZ  1046. 
Cisárska 
hlavátka. 


OBRAZ   1051. 
Peprný  Rydzik. 


OBRAZ  106S. 

Hypholoma 

Appendiculatum. 


834 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


XCIII.  TABUĽKA. 


OBRAZ    1054. 
Odpienka. 


1 

i 

■Pl 

p 

■ 

ÍW'^ 

é^^l 

■  '^HijI^H 

B^#ti«. 

^'SI^^HI 

i^L   ^mmi^^^^ 

IÍmii 

IfclS 

^^lii^^H 

OBRAZ   1056. 
Ochrovitá  Klytoceba. 


OBRAZ   1055. 
Smrž. 


OBRAZ  1058. 
Masliar. 


OBRAZ   1059. 
Leotia  slizká. 


OBRAZ   1057. 
Dažďochrán. 


OBRAZ   1060. 

Koprinus 
(Čierna  huba) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


835 


HLAVÁTKA  LESNÁ. 

(Agaricus  Silvestris.) 
Podobá  sa  poľnej  pečiarke  len  že  je  trochu  väčšia  a  divokejšia. 

HLAVÁTKA  PLOSKÁ. 

(Agaricus  Placomyces. ) 
Klobúčik  tenký,  vajcovitý,  neskoršie  ploský,  belastý,  malými  lupinkami 
okrášlený,  ktoré  sa  ku  stredu  shromažďujú;  podhubie  zatvorené,  biele,  ne- 
skoršie bľado-červené  a  konečne  červeno-hnedé;  závoj  široký;  prsteň  veľký; 
hlub  hladký,  rúrovitý  alebo  vyplnený  a  nižšiej,  smerom  ku  koreňu  cibuľovitý 
a  biely,  klobúčik  2 — 4  inče  široký;  hlub  3 — 5  inče  dlhý  a  '/4 — /^  hnie  hrubý. 
Rastie  od  júla  do  septembra  najmä  v  hlohových  lesoch.     Chuť  dobrá. 

HLAVÁTKA  POLOGUĽATÁ. 

(Agaricus  Subruf escens. ) 
Klobúčik  pologuľatý,  dutý,  hladký;  vyzerá  jako  belavo-šedá  alebo  tem- 
no červená  hodvábna  tkanina;  podhubie  tenké,  biele  potom  bľado-červené  a 
neskoršie  černasté;  hlúb  dlhý,  pri  koreňu  cibuľovitý,  na  počiatku  svojho  žitia 
cievkovaný  a  neskoršie  vyplnený,  biely.  Klobúčik  3 — 4  cole  široký,  2 — 4 
cole  dlhý.     Chuť  dobrá.     (Tabuľka  XC.  Obraz  1033.) 


HRÍB   OBECNÝ. 

(Boletus  Edulis. ) 
Klobúčik  vypuklý,  hladký,  pevný, 
neskoršie  pri  starnutí  mäkký;  barvá  šedo- 
červená  a  niekedy  hnedo-červenastá  oby- 
čajne bľadočervená  ku  okrajom  klobúč- 
ka;  mäso  biele  alebo  žltasté;  niekedy 
hneď  pod  samou  kožkou  červenasté;  rúr- 
ky pod  klobúčkom  vyduté  skoro  slobod- 
né, dlhé,  biele;  hlub  prostý,  ohnutý,  cibu- 
ľovatý,  sieťovitý,  belavý  alebo  hnedý; 
klobúčik  4-6  cole  široký;  hlub  2-6  cole 
dlhý.     Chuť  výborná. 


OBRAZ   1061. 
Hríb  obecný. 


KALICH  SMRTI. 

Amanita    Phalloides.      Deadly   Cup, 

Jako  už  i  jej  meno  pokazuje,  je  jedna  z  najjedovatejších  húb.  Klobúčik 
biely  alebo  citrónovej  barvy,  mäsitý  a  lepkavý  keď  je  mokrý,  vypuklý,  hladký 
alebo  šupinatý  a  asi  3-4  palce  široký;  podnebie  slobodné,  biele;  hlúb  hladký, 
biely,  dolu  pevný  a  ku  vrchu  dutý;  asi  3-5  palce  dlhý;  prsteň  biely.  Dá  sa 
ľahko  rozpoznať  po  veľkom  závoji  a  prsteni.  Viď  Tabuľku  XCII.  Obraz 
1045. 


HLIVY  BEZ  HLUBA.  (Ustricové  huby.) 

Pleurotus  Ostreatus.     Oyster  Mushroom. 
Huby  tohto  druhu  vyzerajú  jako  ustrice,  sú  veľmi  krehké,  mäsité,  mäkké. 


836 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


mokré,  popolavej  barvy.  Niektoré  z  nich  majú  hlúbik,  a  iné  zase  nemajú; 
podhubie  je  biele,  brázdavé.  Tabuľka  XCI.  Obraz  1044  znázorňuje  hlivy. 
Rastú  zväčša  na  zhnitom  dreve,  pniakoch  atd*.     Chuť  dobrá  a  príjemná. 


HLIVY  S  HLUBOM  (Lošak  Biely). 

(Hydnum  Repandum.) 
Klobúčik  nepravidelný,   do  stredku  zahnutý;   barva  svetlo-žltavá,   alebo 
bľado-červená;  mäso  biele  a  krehké;  podhubie  biele;  hlub  hrubý;  rastie  od 
júla  do  novembra  v  lesoch  na  zemi  a  na  zhnitom  dreve.     Chuť  výborná. 

HORKYŇA  —  HORKÝ  HRÍB. 

•  (Boletus  Felleus. ) 

Klobúčik  pevný,  vypuklý,  rôznej  barvy;  mäso  biele  a  veľmi  horké,  hlub 
asi  2 — 3  inče  dlhý,  hladký.  Ačpráve  tieto  huby  nie  sú  jedovaté,  ale  pre  ich 
horkú  chuť  ľudia  ich  len  zriedka  jedia. 


OBRAZ    1062. 
Chrapáč. 


CHRAPÁČ  JEDLÝ. 

Celá  huba  podobá  sa  smržu;  má  nepravidelný 
klobúčik,  ktorý  je  akýsi  čipkovatý,  nerovný,  svráska- 
ný;  mäso  hnedé  bieložltavé;  hlúb  mäsitý,  tlstý,  hrbatý; 
rúrky  pod  klobúčkom  nepravidelné.  Rastie  na  okra- 
joch ciest  atď.      Mäso  dobré,   chutné. 

KAPUClNKA  —  KOZIARKA  —  BREZÁČEK. 

(Boletus  Scaber. ) 
Klobúčik   malý,    šedo-červený   alebo   šedo   poma- 
rančový s  bielymi  neskoršie,    bielo-šedými  lupinkami;         ^     .. 
mäso  biele;  po  rozkrájaní  nadobúda  šedo-modrú  bar-        '*^*'"  *^ 
vu;  hlúb  dlhý,  biely  a  tmavými  vlákienkami  alebo  vyvýšeninami  svráskaný. 
Rastie  v  lete  a  v  jaseni  v  hustých  lesoch.     Chuť  výborná. 

KLZOK  —  SOSNÁK  BOROVIK. 

(Boletus  Bovinus. ) 

OBRAZ    1063.  OBRAZ    1064. 


Borovik. 

Klobúčik  tlstý,  mazľavý,  špinavý,  hnedej  alebo  hnedo-žltej  barvy;  lupin- 
ky  bľado-žlté;  vôňa  príjemná,  nakyslastá;  mäso  bielo-žltavé;  hlúb  asi  na  prst 
hrubý,  má  biely  závoj,  ktoťý  neskoršie  očernej  e;  na  hlúbku  je  prsteň  a  na  tom 
hnedé  bodky.  Rastie  veľmi  hojne  v  sosnových  lesoch  a  na  okrajoch  lesných 
ciest.     Chuť  dobrá.     Obrazy  1063 — 1064  znázorňujú  borovik  —  Klzok. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


837 


KOPRINUS. 

Coprinus  Comatus.    Shaggy  Mane. 

Klobúčik  zvončekovatý,  ku  stredku  mäsitý,  žlto-belastý  a  asi  1 — 3  pal- 
ca široký;  mäso  biele;  podhubie  široké,  hromadkovité,  slobodné,  biele;  hlúb 
hladký  a  ľahko  sa  dá  odstrániť  od  klobúčka;  prsteň  tenký  ohyblivý. 

Iný  druh  tejto  huby  je  coprinus  Micaceus  (Mica  inky  cup),  ktorá  má 
vajcovitý  klobúčik,  z  počiatku  biele,  potom  červené  a  konečne,  keď  dozrela, 
čierne  podnebie,  hlúb  je  tenký,  slabý,  biely,  krehký  asi  2 — 4  palce  dlhý.  Chuť 
dobrá.     Viď  Tabuľku  XCIII.  Obraz  1  060. 


KLITOCYBY. 

Niektoré  klitocyby  sú  poživateľné,  avšak  ich  mäso  napochytre  mäkne  a 
tým  tratí  na  chuti.  Clitocybe  Multiceps  má  mäsitý,  vypuklý,  medo-barvistý 
klobúčik  asi  I — 3  palca  široký,  krátke,  sbehajúce  sa  podnebie,  pevný  ohyb- 
ný 3 — 7  palca  dlhý  hlúb.  Clitocybe  Laccata  (Viď  Obraz  1024)  má  tenký, 
vypuklý,  pupkovitý,  I — 2  palcov  široký  klobúčik,  podhubie  je  červené,  vrub- 
kovaté  a  hlúb  útly,  vláknatý,    1 — 5  inče  dlhý. 

Clitocybe  Ochropurpurea  (Tab.  XCIII.  Obraz  1056)  má  pologuľatý  plo- 
ský, hladký  klobúčik,  obyčajne  bľado-žltej  a  niekedy  barnavej  barvy;  pod- 
nebie hrubé,  červenasté;  hlúb  pevný,  vláknatý  2 — 5  palcov  dlhý. 

Ku  hubám  tohto  druhu  patrí  ešte  raz  tak  zvaná,  a  veľmi  jedovatá  huba 
Clitocybe  Illudens.  V  noci  vydáva  fosforu  podobné  svetlo  a  preto  v  Amerike 
menujú  ju  "Jack  O'Lantern". 


KURIATKA.  (Žltá  Kyjavka.) 

Rastie  hojne  cez  celé  leto  a  zvlášte  v  piesko- 
vitej  pôde.  Podobá  sa  karfiolu;  barva  žltastá;  z 
kmeňa  vypúšťa  krehké,  žlto-červenasté  vetvičky; 
kmeň  je  asi  2 — 5  centimetrov  hrubý.  Chuť  veľ- 
mi dobrá.      (Viď  obraz   1065.) 

KURIATKA  ČERVENÉ. 

(Červená  kyjanka. ) 
Je  to  dosť  veľká  huba;  má  biely  hlúb,  kto- 
rý neskoršie  stáva  sa  tuhším  a  hrubším;  vetve 
krehké,  žlto-červené,  s  červeneistými  výbežkami, 
ktoré  sú  mnohonásobne  rozvetvené;  vzrast  hoj- 
ný najmä  v  lete.     Chuť  príjemná. 


OBRAZ  1065. 
Žlté   kuriatka. 


LEOTIA. 

V  Amerike  známe  sú  dva  druhý  týchto  húb  a  síce:  Leotia  Lubrica,  (Ta- 
buľka XCIII.  Obraz  1059.)  a  Leotia  Chlorocephala.  Obe  huby  rastú  na  zhni- 
tých stromoch,  pnizdkoch,  v  mochu,  na  pobreží,  zväčša  hromadkovité.  Obe 
sú  huspenine  podobné  avšak  Leotia  Chlorocephala  má  temno-zelený  i  klobú- 
čik i  hlúb,  kdežto  Leotia  Lubricata  má  zeleno-žltý  klobúčik  a  hladký  žltý  hlúb. 


838 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ   1066. 
Liška. 


liSka. 

(Cantharellus    Cibarius. ) 

Klobúčik  mäsitý,  hrubý,  jemný,  zlato-žltý;  z  po- 
čiatku je  obyčajne  bľadý,  potom  žltý  a  neskoršie  tma- 
vo-žltý  asi  3 — 10  centimetre  široký;  mäso  biele;  hlúb 
silný,  pevný.  Chuť  dobrá.  Tieto  huby  zriedka  ra- 
stú samotné,  zväčša  vidíme  ich  pohromade  a  to  vo 
veľkom  počte.  Sú  veľmi  príjemnej  vône  voňajú  jako 
breskyne  a  rastú  hojne  v  lesoch  cez  celé  leto.  (Viď 
obraz   1066.) 


MÁJOVKA. 

(Agaricus  Prunellus. ) 
Poznávame  ju  zväčša  po  jej  múčnatom  podhlubí;  pod  klobúčkom  vyzerá 
jako  by  jemnou  múčkou  bola  posiata,  ináč  podobá  sa  hlavátkam.      Chuť  do- 
brá. 

MARASMIUS. 

Marasmius  Creades.      Fairy  Ring. 
Klobúčik  tuhý,   hladký,   brunátný  a  neskoršie  žltastý;   podnebie  široké, 
smetano-biele;  hlúb  pevný,  hrubý,  černastý   1 — 2  palcov  dlhý.     Chuť  dobrá. 

MASLIAK. 

Collybia  Butyracea.      Collybia. 

Klobúčik  brunátný,  červenastý,  v  stredku  temnejší  a  ku  okrajom  bľadý, 
dutý,  hladký,  masný  a  asi  2 — 3  palcov  široký:  mäso  mäkké,  maslovité,  biele; 
podhubie  tenké,  biele;  hlúb  obratľovitý,  páskovaný,  prázdny  alebo  pevný 
2j — 3  palce  dlhý.     Obraz   1048  znázorňuje  Masliak. 

K  famílii  Masliakov  náležia  ešte  Collybia  Dryophila,  Collybia  Velutipes, 
Collybia  Radicata  a  Collybia  Platyphylla.  Všetké  tieto  huby  uznávajú  sa  v 
Amerike  za  požívateľné,  avšak  jeden  europejský  prírodozpytec  oznamuje,  že 
v  Európe  boly  prípady,  kde  ľudia  po  jedení  týchto  húb  onemocneli.  Obrazy 
1031,  1048,  a  1058  znázorňujú  niektoré  druhy  tejto  huby. 


MUCHOTRÁVKA. 

Amanita  Muscaria.  Fly  Amanita. 
Je  to  najjedovatejšia  huba  medzi  všetkými.  Klo- 
búčik guľatý,  dutý,  ku  okrajom  ploský  a  po  dozrelosti 
páskovaný,  3 — 5  palce  široký;  mäso  biele,  niekedy 
žltasté;  závoj  roztrhaný,  šupinatý,  žltastý  alebo  čer- 
vený; podhubie  biele,  niekedy  jasno-žltasté;  hlúb  val- 
covitý, pevný,  neskoršie  prázdny;  prsteň  veľký,  voľ- 
ný, roztrhaný.  Tabuľka  XCI.  Obraz  1043  a  Obraz 
1  068  znázorňujú  muchotrávku. 


OBRAZ  1068. 
Muchotrávka. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  889 


MLIEČ. 

(Lactarius  Volemus. ) 
Klobúčik  dutý  , suchý,  hnedo-čierny  a  neskoršie  vráskovitý;  hlúb  pevný, 
beľavý  a  neskoršie  černastý,  brázdatý;  podhubie  spolu  srastlé,  zatvorené,  be- 
ľavé;  mlieko  biele,  po  prerezaní  huby  hustne;  klobúčik  2 — 5  palcov  široký; 
hlúb  1—4  palca  dlhý.      (Viď  Tab.  XC.  Obraz   1029.) 

ODPIEŇKA. 

(Agaricus  Melleus.) 
Je  to  malá,   hnedo-žltavá  huba,   klobúčik  malý,   mastný,   lepkavý;   hlúb 
krátky,  pevný  a  tuhý;  nachádza  sa  vo  veľkom  počte  v  sosnových  lesoch  a  má 
sosnovitú  vôňu.     Chuť  dobrá. 

ODPIEŇKA  TUČNÁ. 

Pholiota  Adiposa.  Fatty  Pholiota. 
Klobúčik  pevný,  vypuklý,  žltastý  a  ku  stredku  brunátny,  2 — 4  palce 
dlhý;  mäso  hrubé,  špongiovaté;  podhubie  zatvorené,  žltasté;  hlúb  pevný,  bie- 
ly, žltastý,  barnastýrni  šupinami  obklopený,  2 — 4  palce  dlhý.  V  Amerike 
uznáva  sa  za  požívateľnú  hubu.  (Viď  tabuľku  XCII.  Obraz  1049.)  Na 
obraze  1054  vidíme  hubu,  ktorá  rastie  z  rany  živého  stromu. 

OMPHALIA. 

(Omphalia  Campanella. ) 
Klobúčik  zvončekovatý,  hladký,  žltý;  podhubie  žlté;  hlúb  tenký,  slabý, 
krehký,  hladký,  dolu  vláskovatý;  chuť  dobrá.      (Tabuľka  XC.  Obraz  1034.) 

PANEOLA. 

(Panaeolus  Retirugis. ) 
Klobúčik  vajcovitý,  skoro  pologuľatý,  žltastý;  podhubie  široké,  šedé, 
fialkovo-čierne;  hlúb  niečo  tmavší,  než  klobúčik,  prázdny,  2 — 4  palce  dlhý. 
Rastie  po  celej  Amerike  v  dobrej  zemi,  na  hnoji,  pažiťach,  ale  len  v  nedosta- 
točnom množstve.  Chuť  výborná.  Závoj  na  mladých  hubách  je  vyčnieva- 
júci.    (Tabuľka  LXXXIX.    Obraz  1027.) 

PEČIARKA.  (Šampión.) 

(Psalliota  Campestris. ) 
Klobúčik  zpočiatku  guľatý,  hladký  a  biely;  neskoršie 
ružový,  alebo  počerný;  rúrky  pod  hlávkou  počas  svojho 
vývinu  ukazujú  stálu  premenu  barvy;  mäso  biele;  klobúčik 
asi  J/2-4  palcov  široký  a  hlúb  1 — 3  cole  dlhý.  Chuť  vý- 
borná. Rastie  v  lete  i  v  jeseni  na  okrajoch  lesa,  na  lúkách, 
na  poli  a  na  voľných  pastviskách,  zvlášte  tam,  kde  sa  kone 
pasú.  Pre  svoju  ľubovôňu  a  príliš  dobrú  chuť  je  všeobecne 
známa   a  obľúbená  huba.      Pestuje   sa  umelým  spôsobom.  obraz  io69. 

(Viď  pestovanie  Pečiarok.)  Pečiarka. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBKAZ   1070. 
Ovčia  pečiarka. 


peCiarka  ovčia. 

(Agaricus  Arvensis. ) 
Klobúčik  dutý,  zvonkovitý,  zpočiatku  mäsitý,  ne- 
skoršie hladký,  biely  alebo  žltastý;  mäso  biele;  pod- 
hubie biele  alebo  bľado-červené;  hlúb  silný,  prostý, 
cievkovaný  alebo  plný;  prsteň  veľký,  hrubý,  jeho  hor- 
ná časť  je  biela,  blanistá  a  dolná  žltastá  a  papršleko- 
vite  rozštiepená.  Klobúčik  3 — 5  palcov  široký;  hlúb 
2 — 5  palcov  dlhý  a  4 — 10  linie  hrubý.  Rastie  na 
poli,  pastviskách  a  zvlášte,  kde  sa  ovce  pasú.  Rovná 
sa  obecnej  pečiarke,  len  že  je  väčšia  a  má  dvojná- 
sobný prsteň.'     Chuť  príjemná. 


PEČIARKA    POĽNÁ. 

(Agaricus  Campestris. ) 
Klobúčik  hladký,  guľatý,  mäsitý,  biely  alebo 
bielo-hnedý  a  okraje  jeho  sú  zakrývené;  mäso  biele, 
pevné;  podhubie  biele,  bľado-červené  a  neskoršie 
počerné;  hlúb  biely,  hladký;  závoj  niekedy  zostáva 
na  okrajoch  klobúčka  a  visí  v  malých  kúskoch;  pr- 
steň veľmi  krehký  a  často  celkom  zmizne.  Klobú- 
čik 1  j/2  do  4  palcov  široký;  hlúb  2-3  palce  dlhý  a 
4-8  linie  hrubý.      (Viď  Obraz   1071.) 


OBRAZ  1071. 
Poľná  pečiarka. 


PÝCHA VKA,  VLČÍ  DYM,  DÝMOVKA. 

(Lycoperdon  Pyriforme. ) 
Hubv  tohto  druhu  karakterizované  sú  po  ich  nepríjemnej  vôni.  Rastú 
pod  zemou  alebo  na  hnitom  dreve;  formu  majú  guľo- 
vatú,  vajcovitú  a  barvu  bielu,  ktorá  sa  neskoršie  mení 
na  šedo-počernú;  niektoré  z  nich  majú  na  hlávke  bráz- 
daté  poličky;  z  dnuká  nachádza  sa  v  nich  huspenine 
podobná  látka,  ktorá  keď  vyschne  rozpadá  sa  na 
prach,  ktorý  jako  dym  vystupuje.  Poneváč  rozpozná- 
vanie medzi  tými  hubami  je  veľmi  ťažké,  preto  máme 
dávať  pozor  aby  sme  jedovatých  húb  nenasbierali  na- 
miesto týchto.  Pýchavka  má  dosť  dobrú  chuť.  (Viď 
obraz   1072.) 

OBRAZ    1072. 

^*'''"*''''*  PÝCHAVKA   OBROVSKÁ. 

Calvatia  Gigantea.      Giant  Puffball. 
Celá  huba  vyzerá  jako  obrovská  guľa;  povrch  z  počiatku  je  biely,  hlad- 
ký; neskoršie  bradavkovitý  alebo  popukaný;  priemer  huby  je  10 — 20  palcov. 
Tablica  XCIX.    Obraz  1025  znázorňuje  pýchavku,  ktorej  priemer  je  5  šuchov 
a  jeden  palec.     Chuť  má  veľmi  dobrú. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


841 


PSATHYRELLY. 

Sú  to  krehké,  slabé  huby  s  kožkovitými  pruhovanými  klobúčkamí;  pod- 
nebie majú  biele,  ktoré  neskoršie  zčerneje;  hlúby  veľmi  slabé  a  krehké.  Ra- 
stú obyčajne  na  takých  drevách  a  pňoch,  ktoré  začínajú  hniť.  Tablica  XCIX. 
Obraz    1026  znázorňuje  jednu  psathyrellu.      (Psathyrella  Disseminata.) 


RÝDZIK. 

(Lactarius  Deliciosus. ) 
Klobúčik  je  pomarančovej  barvy  neskoršie  za- 
hnutý a  vyzerá  ako  nálevník;  hlúb  krátky,  dutý; 
mäso  ostré,  horkasté;  šťava  (mlieko)  černo-žltá; 
rastie  v  lete  a  v  jaseni  v  jalovcových  a  sosnových 
lesoch.  Chuť  dobrá.  Rýdzikový  šalát  nemá  páru. 
(Tabuľka  XCI.  Obraz  1040.)  Tu  patrí  i  tak  zvaný 
"Lactarius  Chelidonum." 


OBRAZ   1073. 
Rýdzik. 


OBRAZ  1074. 
FaloSný  rydzik. 


FALOŠNÝ  RÝDZIK. 

Lactarius  Deceptivus. 
Deceptive  Lactarius. 
Klobúčik  mäsitý,  vypuklý,  pupkovitý  ne- 
skoršie rozšírený  a  v  stredku  zahnutý,  2 — 5 
palcov  široký,  zväčša  biely  a  na  okrajoch  bavl- 
ne  podobnou  látkou  pokrytý,  ktorá  neskoršie 
stáva  sa  tuhou,  vláknistou;  podhubie  bielo- 
žltasté,  široké,  vzdialené,  sbiehajúce  sa  alebo 
je  rozvidličené;  hlub  pevný,  skoro  rovnaký  a 
asi  3  palce  dlhý.  Chuť  obstojná.  Tabuľka 
XCI.  Obraz   1038  znázorňuje  falošný  rýdzik. 


MODRÝ  RÝDZIK. 

Lactarius  Indigo. 
Vyzerá  skoro  tak  j  ako  iné  rýdziky  a  poznávame  ho  po  modrej   barve 
podhubia  a  klobúčka,  ktorý  je  asi  2 — 5  coľov  široký  a  hlúb  1 — 2  coľov  dlhý. 
(Viď  tabuľku  XC.  Obraz   1030.) 

PEPRNÝ  RÝDZIK. 

Lactarius  Piperatus.  Pepper  Cup. 
Klobúčik  mäsitý,  hrubý,  vypuklý  a  ked*  dozreje,  vyzerá  j  ako  lievik; 
mäso  biele;  podhubie  úzke;  hlub  hrubý,  1 — 2  palcov  dlhý;  obsahuje  v  klo- 
búčku  mnoho  bieleho  mlieka.  Rastie  v  septembri  a  októbri.  Je  to  veľmi  hor- 
ká huba,  avšak  jestli  sa  varí,  ztratí  obyčajne  horkú  chuť.  (Viď  Tabuľku 
XCII.  Obraz   1051.) 

RUSSULY. 

Russuly  podobajú  sa  rýdzikom  s  tou  výnimkou,  že  russuly  neobsahujú 
mlieko  j  ako  rýdziky.  Mnohé  z  nich  sú  jedovaté.  Russula  Virescens  je  poží- 
vateľ ná.  Klobúčik  má  okrúhlastý,  suchý,  zeleno-žltý;  podhubie  hromadko- 
vité;  hlúb  hrubý,  pevný  alebo  špongii  podobný,  biely.     Chuť  dobrá. 


842  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


SMRŽ,  BARANICA. 

(Morchella  Esculanta. ) 

Je  to  jedna  z  najlepších  húb,  jestH  je  dobre  pripravená. 
Klobúčik  zlato-žltý,  niekedy  počernalý,  vajcovitý,  vysoký  a 
v  ňom  nachádzajú  sa  mnohé  nepravidelné  jamky  a  to  dáva 
hube  špongiovú  podobu.  Hlúb  je  asi  na  prst'  hrubý,  dutý,  val- 
covitý, biely,  mäsitý.  Rastie  z  jará  v  ovocných  záhradách,  na 
lúkách  a  v  lesoch.  Mäso  je  šťavfíaté,  jemné.  Chuť  výborná. 
(Tabuľka  XCIII.     Obraz   1055  a  obraz  1075.) 


OBRAZ    107B. 
Smrž. 


SMRŽ  FALOŠNÝ. 

Dictyophora  Dupicata.  Dictyophora. 
Je  to  asi  6 — 9  palcov  vysoká  huba  s  dva  i  pol  palcovým  klobúčkom  a 
Yl  —  ^  palcovým  hlúbom.  Klobúčik  je  za  mlada  zvončekovitý  a  neskoršie 
jamkovitý,  podobajúci  sa  smržom;  závoj  je  dlhý,  biely,  niekedy  celkovitý, 
ale  zväčšia  roztrhaný,  visiaci  a  pozostáva  z  hrubých  nitiek.  Je  to  poživateľná 
huba,  ale  má  sa  sbierať  keď  je  ešte  závoj  celkovitý,  neroztrhnutý.  (Viď  Ta- 
buľku LXXXIX.  Obraz   1023.) 

ŠPIČAK. 

(Mycena  Galericulata.) 
Klobúčik  tenký,  špicatý  asi  jeden  palec  široký;  podhubie  šedo-biele;  hlúb 
tuhý,  prostý,  chybný,  žltastý;  zápach  celej  huby  je  ostrý  a  podobá  sa  zápachu 
retkve  po  čom  ľahko  rozoznávame  tieto  huby  od   druhých.       (Viď   tabuľku 
XCI.  Obraz  1039.)      Chuť  dobrá. 

TRICHOLOMA. 

(Tricholoma  Equestre. ) 

Tricholoma  hojne  rastie  v  Amerike  zvlášte  v  Marylande,  Virginii  a  Dis- 
trict  of  Coumbii,  a  síce  od  15.  novembra  do  Vianoc.  Klobúčik  vypuklý,  bľa- 
do-žltý;  mäso  biele;  podhubie  žltasté,  hromadkovité,  skoro  slobodné;  hlúb 
pevný,  bľado-žltý  alebo  biely.  Huby  tohto  druhu  majú  veľmi  dobrú  chuť 
zvlášte  polievky  a  omáčky  sú  výborné.      (Tabuľka  XCI.  Obraz  1037.) 

Sestrou  tejto  huby  je  tricholoma  personatum  (Obraz  1037-A. )  Vy- 
zerá jako  Tricholoma  Equestre,  len  že  je  niečo  väčšia  a  jej  podnebie  je  fial- 
kovej barvy.     Chuť  dobrá. 

ŽIDKOVE  UŠKO. 

Hirneola  Auricula  Judae.     Jew's  Ear. 
Huby  tohto  druhu  pozostávajú  z  ľalkov  lístkom  podobných  a  vyzerajú 
jako  ľudské  ucho.     Rastú  jednotlivé  alebo  hromadne.     Sú  brunátnej  barvy  a 
nachádzajú  sa  zvlášte  v  brestových  lesoch.      (Tab.  XC.  Obraz   1036.) 

PESTOVANIE  PEČIAROK. 

Množenie  zeleniny  deje  sa  siatím  semena,  alebo  sádzaním  a  rozdeľova- 
ním koreňov  atď.,  ale  nie  tak  je  to  pri  množení  húb,  ktoré  sa  množia  z  pod- 
hubia   (spores),  bieleho  to  tkaniva,  ktoré  sa  nachádza  pod  klobúčkom  húb. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  84S 


Podhubie  je  nie  puhým  okom  viditelné,  tak  j  ako  do  obchodu  prichádza,  totiž 
v  tehlách  zo  smiešaniny  koňského  hnoja  a  hliny,  preto  že  jako  podhubie,  tak 
smiešanina  hnoja  je  celkom  suchá.  Náhle  ale  tehlu  dáme  do  vlhkosti,  zárod- 
ky ožijú  a  javia  sa  potom  jako  malé,  biele  nitky.  Z  tejto  tehly  alebo  z  pod- 
hubia v  koňskom  hnoji  obsadeného  pestujú  sa  pečiarky. 

Pečiarky  najlepšie  sa  pestujú  tam,  kde  sa  dá  udržať  stále  mierna  teplota, 
ktorá  nemá  byť  menšia  než  50  grádov  a  nie  väčšia  než  85  stupňov  dľa  Fah- 
renheita.  Kde  teplota  sa  nedá  medzi  menovanými  stupňami  udržať,  tam  je 
nádej  na  pestovanie  húb  veľmi  malá. 

Huby  sa  pestujú  v  pivniciach,  alebo  v  budovách  zvlášte  k  tomu  zariade- 
ných alebo  v  starých  šachtách  atď.  Zvonku  dajú  sa  huby  tiež  pestovať,  jestli 
je  počasie  priaznivé,  jestli  zárodky  chránime  od  studených  vetrov,  lejavíc 
atď.  a  síce  tým  samým  spôsobom,  jako  v  pivnici  a  vôbec  pod  strechou. 

Keď  máme  príhodnú  miestnosť,  dáme  sa  do  prípravy  záhonu.  Na  zá- 
hon je  nevyhnutelne  potreba  koňského  hnoja  čo  najmenej  so  slamou  smie- 
šaného.  Denne  by  sa  malo  sobrať  asi  dva  bušle  hnoju  a  smiešať  ho  asi  s  tre- 
tinou čistej  presiatej  hliny.  Hlina  má  sa  brať  z  takého  miesta,  kde  nerastú 
divoké  huby,  aby  sme  si  nenasadili  miesto  dobrých,  špatné  huby,  čo  sa  veľmi 
často  stáva. 

Hnoj  s  hlinou  sa  nechá  na  hromade  a  každý  deň  sa  pretriasa  aby  sa  hnoj 
nepáril  a  nespálil.  Hromada  hnoja  má  byť  niekde  pod  strechou,  aby  v  páde 
ďažďa  nemokla.  Keď  máme  dosť  veľkú  hromadu  miešaniny  (hnoja  a  hli- 
ny) nasype  sa  na  miesto,  kde  záhon  má  byť,  tejto  miešaniny  hnoja  s  hlinou 
asi  na  dva  palce,  a  ručne  tehlou  sa  poklepe,  ľahko  pobije,  aby  sa  miešanina 
trochu  vyhladila.  Záhon  má  byť  4 — 6  stôp  široký,  dlhý  dľa  toho,  jaká  je 
miestnosť  a  1  O  palcov  vysoký.  Keď  sa  prvé  dva  palce  hnoja  stlačily,  hodí- 
me asi  dva  palce  hnoja  a  znovu  stlačíme  a  to  sa  opakuje  až  je  záhon  10  pal- 
cov vysoký.  Z  prostriedku  k  obom  stranám  má  mať  záhon  mierny  sklon. 
Mimo  toho,  kde  je  malá  miestnosť,  môžeme  zrobiť  malé  police,  obyčajne  dva 
záhony  krom  toho,  ktorý  je  na  zemi.  Po  tejto  práci  počkáme  asi  4  dni;  piaty 
deň  vložíme  teplomer  do  vnútra  záhona  a  zistíme  jeho  teplotu.  Keď  teplo- 
mer pokazuje  viac  než  90  stupňov,  vtedy  počkáme;  náhle  je  teplota  medzi  90 
a  85  stupňov,  vloží  sa  podhubie  (zárodok)  asi  na  jeden  šuch  od  seba,  to  jest, 
aby  semeno  jedno  od  druhého  bolo  na  jeden  šuch  oddialené  z  každej  strany 
a  asi  na  štvrť  dlane  do  hĺbky.  Jestli  máme  francúzske  podhubie,  z  toho  dá- 
vame hrsť  do  každého  otvoru.  Potom  sa  hnoj  okolo  podhubia  stlačí  a  celý 
záhon  vyrovná. 

Tetaz  zase  čakáme  a  síce  1  O — 1  4  dní.  Asi  na  1  5.  deň  na  celý  záhon  dá 
sa  dobrá,  čistá,  presiata  hlina  a  stlačí  sa  lopatkou.  Potom  hneď  sa  pokryje 
celý  záhon  suchou  slamou  alebo  senom  a  tým  je  celá  práca  hotová.  Asi  o 
mesiac,  jestli  je  všetko  v  poriadku,  pokážu  sa  prvé  huby.  Obyčajne  od  do- 
končenia záhona  až  do  doby,  keď  sa  huby  pokážu,  netreba  záhon  polievať  a 
jestli  ho  polievame  má  to  byť  len  kropenie,  a  nie  polievanie.  Do  vody,  kto- 
rou nasýteného  a  polievaním  solným  roztokom  spôsobíme  to,  že  soľ  prirod- 
hona  polievame  i  podlahu.  Poliatím  podlahy  docielime  vzduchu  vodnou  pa- 
rou nasýteného  a  polievaním  solným  roztokom  spôsobíme  to,  že  soľ  prirod 
zenú  vlhkosť  zo  vzduchu  pohlcuje.      Soli  sa  dáva  len  málo,  lebo  beby  sme 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dali  mnoho  soli  do  vody,  mohli  by  sme  záhon  a  hubky  silne  ochladiť  a  tým 
zárodku  p<^kodiť.  Po  čase  keď  sa  hubky  pokázaly,  miáme  záhon  vždy  vlhko 
držať  polievaním  a  tu  môžeme  už  viac  soli  miešať  do  vody,  lebo  soľ  drží  vlh- 
kosť a  ssaje  zo  vzduchu  voľný  dusík,  čpavok  a  iné  látky. 

Najpriaznivejšia  teplota  pri  pestovaní  hub  je  60  stupňov  dľa  Fahrenheita 
a  máme  sa  starať,  aby  sa  tá  teplota  stále  zadržovala. 

Žnivo  húb  trvá  asi  za  tri  týždne.  Huby  nemajú  sa  nožom  rezať  ani  trhať 
ale  máme  ich  miernym  otočením  v3rvTátiť  z  koreňa  a  síce  preto,  lebo  okolo 
každej  dospelej  huby  je  mnoho  zárodkov,  ktoré  rezaním  alebo  trhaním  mo- 
hly  by  škodu  utrpeť.  Po  žnive  prvej  úrody,  nahádžeme  zase  hliny  na  záhon 
asi  na  pol  palca  a  pekne  ju  stlačíme  a  pokryjeme  slamou  a  za  ďalší  miesiac 
je  znovu  úroda  húb.  Pre  zväčšenie  vzrastu  húb  a  aby  lepšiu  j  akosť  dostaly, 
môžeme  posypať  záhon  práškovaným  liadkom  (na  10  kvadratných  jardov 
jeden  funt).  Asi  na  9-tý  mesiac  robí  sa  nový  záhon,  lebo  po  tej  dobe  sú 
huby  už  tuhé,  nedobrej  chuti;  celý  záhon  sa  teda  odstráni  a  novým  vynahradí. 
Jako  vidíme  pestovanie  húb  je  nie  ťažké  ale  bez  práce  húb  nebude.  Hlavná 
vec  je,  aby  sa  všetko  tak  robilo,  ako  sme  v  tejto  rozprave  podali  a  každ/ý 
môže  byť  istý,  že  bude  mať  peknú  úrodu  húb. 

O  PRÍPRAVE  HÚB. 

Príprava  húb  je  jednoduchá  bez  veľkého  namáhania.  Všeobecné  pred- 
pisy prípravy  húb  sú  nasledujúce: 

1  )  Huby  od  hliny  očistíme,  nadhryzlé,  špatné  miesta  odrežeme,  tvrdú 
blanu  zo  starších  slúpime  a  potom  v  studenej  vode  ľahko  omyjeme. 

2)  Po  prvom  omytí  dáme  ich  do  vlažnej  vody;  tým  ztratia  ich  zemný, 
lesný  zápach.  Poneváč  pojedné  huby  jako  smrž,  koziabradka  a  iné  mnoho 
piesku  obsahujú,  preto  máme  ich  náležité  a  viackráť  premyť. 

3)  Rýdziky,  smrže,  koziabradka  majú  sa  horúcou  vodou  opariť  —  tým 
ztratia  ich  horkú  chuť. 

4)  Očistené  huby  pokrájame  na  kúsky,  pri  čom  pozorujeme  či  sú  zdnu- 
ká  nie  červivé;  len  zdravé  huby  máme  užívať.  Na  pokrájané  huby  dáme 
trochu  soli  a  potom  ich  varíme,  pečieme,  smažíme,  pražíme  alebo  dusíme  dľa 
ľúbosti. 

Jako  sa  majú  huby  variť,   atď.   to  sme  opísali  v   "Domácej   kuchárke". 

suSené  huby. 

Malé  huby  očistíme  a  sušíme  na  stole,  na  policiach,  v  peci  alebo  na  nit- 
kách pri  peci.  Väčšie  huby  majú  sa  rozkrájať  a  tak  sušiť.  Náhle  sú  suché, 
dáme  ich  do  vzdušných  mieškov  a  na  suchých  miestach  pri  peci,  v  kuchyni  ich 
zavesíme.  Suché  huby  pred  prípravou  majú  sa  v  teplej  vode  vymočit,  aby 
zmäkly. 


XXXVI.  KNIHA. 


Umelecko- priemy- 
selný receptár 


Poznatky  vlastnej  i  cudzej  bohatej  praktiky. 

Návody  ku  vyrábaniu  fľajstrov,  náterov, 

ničiteľov  hmyzu,  pomád  atď. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Barbierske  a  vlásenkárske  zvláštnosti. 

J  AKO  OSTRIŤ  BRITVU? 

Vezmi  jednu  unciu  spráškovaného  síranu  cinkového  (Sulphate  of  Zinc 
powdered)  a  jednu  unciu  roztoku  šťavelovej  kyseliny  (Oxalic  Acid).  Roz- 
pusť  šťavelovú  kyselinu  vo  vode  a  primiešaj  toľko  síranu  cinkového,  aby  z  toho 
povstalo  cesto,  ktoré  namaže  sa  na  remeň  a  náhle  uschne  vodou  sa  navlhčí. 

PRÁŠOK  NA  TVÁR  PO  HOLENÍ. 

Talkového  prášku    (Talcum)  1  O  oz. 

Skrobu    (Starch)  I    oz. 

Fialkového  koreňa  (Orris  root)  1    oz. 

Bergamutového  oleja  (Bergamout  oil)   8  kvap. 
Všetko  má  sa  dobre  rozmiešať. 

DRUHÝ  RECEPIS. 

Talkového  prášku  I  6  oz. 

Bismutového  kysličníka   (Bismuth  oxide)    1   oz. 
Cinkového   kysličníka    (Zinc   oxide)  1    oz. 

Fialkového  oleja  8  kvapôk 

Ružového   oleja  3    kvapky 

Všetko  má  sa  dobre  rozmiešať. 

TRETÍ  RECEPIS. 

Ružovej  múčky  I  4  oz. 

Cinkového  kysličníka  4  oz. 

Spráškovanej  čistej  kriedy  4  oz. 

Talkového  prášku  2  oz. 

Fialkového  koreňa   (Orris)  2  oz. 

Mošusovej  tinktúry  (Tinct.  of  Musk)    1  O  kvap. 

Oleju  Ylang-Ylang  1    kvapku. 

Ružovej   oleju  5   kvapôk. 
Všetko  má  sa  dobre  rozmiešať. 

BARBIERSKA  UHORSKÁ  POMÁDA  NA  FÚZY. 

Jeden  funt  čistého  bieleho  mydla  pokrájame  na  malé  kúsky  a  pridáme  k 
nemu  jeden  funt  bieleho  vosku.  Teraz  vezmeme  jednu  kvartu  studenej  vody 
a  v  nej  rozpustíme  '/4  funta  arabskej  gumy  (Gum  Arrabic)  a  náhle  sa  guma 
rozpustí,  smiešame  ju  s  mydlom  a  voskom  a  nad  miernym  ohňom  všetko  roz- 
pustíme pri  ustavičnom  miešaní.  Pred  vychladnutím  primiešame  ešte  20  kva- 
piek bergamutového  oleja  a  môžeme  ešte  i  30  kvapiek  kakosťového  oleja 
priemiešať  a  pomáda  je  hotová. 

BARBIERSKY  OLEJ  NA  VLASY. 

Benne  oleja   (Benne  oil)  32  oz. 

Ricinového  oleja  (Castor  oil)  2  oz. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  847 


Bergamutového  oleja,  Bergamout  oil  2  drach. 
Kakosťového  oleja  (Geranium  oil)  1  drachm 
Alkanninu,  toľko  aby  sa  olej  zabarvil. 

BARBIERSKY  BRILLIANTIN. 

(Olej  na  fúzy.) 
Ricinového  oleja    (Castor  oil)  1    oz. 

Mandľového  oleja,  Oil  of  sweet  almonds  7  oz. 
Glycerínu  3  oz. 

Ružového  oleja  (Oil  of  Rose)  20  kvapiek, 
Neroli  oleja  (Oil  of  Neroli)  20  kvapiek. 

BARBIERSKY  BRILLIANTIN  NA  VLASY. 

Ricinového  oleja  (Castor  oil)  5  oz. 

Kolínskej  vody  (Eau  de  Cologne)  5  oz. 

Chinovej  tinktúry   (Tinc.  of  Quinine)         4  oz. 
Dobre  smiešať.     Je  to  výborný  prostriedok. 

KONVALINKOVÝ  BRILLL\NTIN. 

(Starokrajový  recepis. ) 
Vaselinového  oleja   (Vaseline  oil)      120  deka, 
Vorvánu    (Sermaceti)  30    deka, 

Ružového  oleja  (Oil  of  Rose)  80  kvapiek 

Fialkovej  essencie,  Essence  of  Violets  40  kvap. 
Konvalinkového  oleja  (Oil  of  Lily 

of  the  Valley)  I  O  gramov. 

LIEH  PROTI  ŠUPINÁM  NA  HLAVE. 

Vínneho  alkoholu  (Spirits  of  Wine)  3  oz. 

Resorcin-u  3    drachmy, 

Glycerinu  2   oz. 

Ružovej  vody   (Rose  water)  6  oz. 

Distilovanej   vody,   toľko  aby  bolo      1 6  uncií. 
Chýrečný  viedenský  lekár  Dr.  Unna,  predpisoval  nasledujúci  liek  proti 
šupinám  na  hlave: 

SPIRITUS  CAPILLORUM. 

Resorcin-u  1  60   gramov, 

Ricinového  oleja  2|/2  drachmy. 

Kolínskej  vody   (Eau  de  Cologne)  3  oz. 

Alkoholu  MYz   oz. 

Dobre  rozmiešať  a  natierať  tým  vlasy  tak,  aby  tekutina  dostala  sa  do  ko- 
rienkov vlasov. 

TEKUTÉ  MYDLO  K  HOLENIU. 

V  jednej  kvarte  variacej  vody  rozpustíme  tri  i  pol  uncie  dobrého,  čisté- 
ho mydla;  teraz  vezmeme  jednu  kvartu  alkoholu  a  v  tom  rozpustíme  pár  kva- 
piek Nerolového  oleja  (Oil  of  Neroli),  potom  obe  miešaniny  smiešame  do- 
hromady. Toto  mydlo  výtecne  sa  pení,  usnadňuje  holenie  a  k  tomu  je  i  lacné. 


848 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


JAKO  SA  MÁ  BRITVA  UŽÍVAŤ. 

Drž  britbu  v  ruke  tak  plocho  ku  koži,  j  ako  len  môžeš  a  hoľ  sa  z  hora 
dolu.  Neponáhľaj  sa  pri  holení.  Prv  než  by  si  bradu  namydlil,  prilož  na  ňu 
v  horúcej  vode  vykrútený  ručník  a  nechaj  na  zarastlej  časti  za  chvíľočku; 
potom  treba  sňať  ručník  z  tváre  a  ju  dobre  namydliť.     Mydlo  sa  natiera  naj- 


OBRAZ   1075. 

prv  štetočkou  a  potom  prstami  ho  dobre  na  brade  roztreť.  Cím  ďalej  natie- 
raš mydlo  do  koži,  tým  ľahšej  sa  oholíš.  Britva  má  sa  viac  ráz  počas  holenia 
ostriť;  barbier  má  ostrú  britvu  a  predsa  ju  ostrí  2 — 3  razy  pri  každom  holení. 
Obraz  1075  znázorňuje  ostrenie  britvy  na  brúsiacom  kameni.  K.  tomu  môžeš 
potrebovať  olivového  oleja  a  pri  ostrení  drž  britvu  tak,  ako  to  vidíš  na 
obraze. 


ČISTIDLÁ. 

JAKO  ČISTIŤ  ŠKVRNY  NA  LATKACH. 

Obrusy,  servítky,  biele  šaty,  košele  atď.  ovocím  poškvrnené,  dajú  sa  vy- 
čistiť alkoholm  alebo  étherom.  Ale  tú  časť  látky,  čo  je  poškvrnená,  vyložíme 
na  slnko  a  polievame  škvrnu  peroxide  of  hydrogen-om  tak  j  ako  keď  sa  plátno 
bieli.  Náhle  peroxide  uschol,  polejeme  škvrnu  zase  a  to  opakujeme  do  tých 
čias,  až  sa  škvrna  celkom  ztratí  a  látka  ostane  rovnako  čistá.   (Nár.  Nov.) 


FAZUĽOVÁ  VODA  JAKO  ČISTIDLO. 

Uvaríme  bielu  fazuľu  v  neslanej  vode  a  náhle  vychladli,  namočíme  do 
nej  zaškvrnené  miesto,  alebo  celú  látku  namočíme,  a  v  *iej  fazuľovej  vode 
bez  mydla  vydrhneme.  Týmto  vyčistia  sa  zastaralé.  Atramentové,  mastné  a 
iné  škvrny  na  hodvábnych  látkach,  tak  tie^  na  vlnených  a  bavlnených.  Funt 
fazule  stačí  na  štyri  kvarty  vody.  Po  tomto  vypraní  má  sa  látka  dva  razy 
preprať  v  čistej  vode. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  849 


J  AKO  ČISTIŤ  ŠKVRNY  OD  OVOCIA? 

Vložíme  zaškvrnené  miesta  látky  na  krátky  čas  do  chloridu  draselnatého 
(Chlorate  of  Potash).  Potom  sa  prádlo  vypláka  v  čistej  mäkkej  vode.  Alebo: 
•  Natreme  škvrny  sódovým  roztokom  a  potom  látku  vyrajbeme  a  síce  v 
teplej  vode  bez  mydla.     Alebo: 

Namočíme  zaškvrnené  miesta  do  mlieka  a  necháme  ich  v  ňom  stáť  za 
niekoľko  hodín  a  potom  sa  vo  vlažnej  vode  mydlom  vyrajbajú. 

JAKO  ODSTRÁNIŤ  MUCHAČÍNCE? 

Muchačínce  (muchový  trus)  odstránime  z  dreveného  nábytku  trením 
pomocou  petroleja  (Coal  Oil)  ;  zo  skla  a  zrkadiel  miešaninou  liehu  s  vodou; 
z  kovových  nádob  miešaninou  liehu  salmiakového  s  vodou.  Po  vlhkom  omy- 
tí osušíme  predmety  a  vyleštíme  mäkkou  kožičkou   (Chamois  skin). 

ČISTENIE  MRAMOROVÝCH  VECÍ. 

Kúpte  si  v  lekárni  solnú  kyselinu  rozriedenú  (Hydrochloric  acid  dilu- 
ted),  touto  kyselinou  natreté  mramorové  veci  pomocou  špondii  alebo  štetoč- 
ky  a  predmet  hneď  opláchnete  studenou  vodou. 

ZAŠPINENÉ  RUKY  PO  LÚPANÍ  VLAŠSKÝCH  ORECHOV. 

Zašpinené  ruky  ovocnými  slupkami  alebo  lúpaním  vlašských  orechov 
dajú  sa  úplne  vyčistiť,  keď  ich  umývame  v  cmaru  (butter  milk). 

JAKO  PRAŤ  VLNENÉ  LÁTKY? 

Vlnené  (flanelové)  prádlo  má  sa  veľmi  opatrne  prať,  poneváč  sa  ľahko 
sráža.  Pripravíme  z  mäkkej  vody  a  mydla  roztok,  do  ktorého  miesto  sódy 
pridáme  čpavku  (Ammonia).  Roztok  rozdelí  sa  na  tri  čiastky  a  má  byť  vlaž- 
ný a  nie  horúci.  Do  prvého  roztoku  namočíme  prádlo  a  medzi  rukami  sráža- 
me,  vo  vode  máchame  a  opäť  srážame.  Vlnené  látky  nikdy  nemajú  sa  rajbať 
alebo  v  horúcej  vode  držať  a  tým  menej  prať,  poneváč  by  sa  silne  srazily. 
Spinavejšie  miesta  vytierame  štetkou  na  šaty.  Náhle  sa  jedna  voda  (roztok) 
zašpinila,  pokračujeme  podobne  v  druhej  a  tretej  vode,  konečne  látku,  už 
očistenú,  dobre  vymáchame,  na  tienistom  mieste  kde  je  dobrý  prievan,  pove- 
síme aby  schla. 

JAKO  ČISTIŤ  TRSTINOVÉ  NÁBYTKY? 

Jestli  chceme  trstinové  nábytky  dobre  vyčistiť,  pridáme  do  vody  soli  a 
pomocou  štetky  nábytok  dobre  vykefujeme  a  náležité  osušíme. 

MASTNÉ  ŠKVRNY  Z  VLNENEJ  LÁTKY  ODDIALIŤ. 

Keď  pridáme  obyčajnej  kuchynskej  soli  do  gasolínu,  odstránime  tým 
roztokom  mastné  škvrny  z  vlnenej  i  z  hodvábnej  látky  tak,  že  žiadny  znak  po 
čistení  nezostane. 

JAKO  ČISTIŤ  PLECHOVÉ  VANE? 

K  tomu  cieľu  upotrebiť  môžeme  stearinový  olej  a  viedenské  vápno.  Či- 
stenie vyžaduje  trochu  námahy,  avšak  plech  sa  čistí  týmto  spôsobom  známe 
nite. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


J  AKO  ČISTIŤ  STROJOVÉ  SÚČIASTKY? 

K  čisteniu  strojových  súčiastok  potrebuje  sa  obyčajne  benzín  alebo  pe- 
trolej. Ale  často  sú  súčiastky  natoľko  ušpinené,  že  tými  prostriedkami  ne- 
dajú sa  dobre  čistiť.  V  tomto  páde  pomôžeme  si  sódovým  lúhom.  Na  •!  O 
lyžíc  vody  vezme  sa  1  lyžka  sódy.  Kovové  súčiastky  očistíme,  keď  ich  v 
spomenutom  sódovom  lúhu  jednoducho  oplákneme  a  osušíme. 

PETROLEJ  Z  VLNENÝCH  LÁTOK  ODSTRÁNIŤ. 

Na  patričnú  škvrnu  nasypeme  na  prst  zhrúbky  na  prach  rozmelneného 
zemiakového  škrobu,  popritláčame  ho  a  necháme  za  pár  hodín  stáť.  Olej 
vsiakne  do  škrobu  a  škrob  dá  sa,  keď  uschne,  vyprášiť. 

JAKO  ČISTIŤ  NOŽE? 

Rozkrájame  surový  zemiak  na  dve  časti,  nabereme  naň  tehlového  alebo 
vápenného  prášku  a  tréme  tým  dôkladne  nože  alebo  vidličky. 

JAKO  ČISTIŤ  ČIERNY  HODVÁB? 

Hodvábnu  látku  alebo  súkno  čistou  handrou  dobre  streme,  potom  na 
stôl  rozostreme  a  navlhčíme  horúcou,  dobre  precedenou  kávou.  Káva  zničí 
všetky  škvrny,  dodáva  hodvábu  lesk  a  po  takomto  čistení  šaty  šuštia  ako 
papier.  Pigl ovanie  deje  sa  na  opaku  a  len  výminečne  na  lícnej  strane  a  tu 
musí  byť  látka  prikrytá  papierom.  Aby  ctená  čitateľka  sa  o  tom  presvedčila, 
nech  oprobuje  ten  spôsob  čistenia  na  hodvábnej  šatke.  Hodvábne  látky  ne- 
smejú sa  nikdy  v  horúcej  vode  prať;  musí  sa  to  diať  v  studenej  vode.  Tak 
ku  príkladu,  jestli  chceme  barevné,  červené  atď.  látky  čistiť,  môžeme  upotre- 
biť hovädziu  žič  (nie  mydlo)  vodou  rozmiešanú  alebo  zemiaky  alebo  myd- 
lový koreň.  Hodvábna  tkanina  rozprestie  sa  na  stôl  potrie  sa  žlčou,  vodou 
rozpustenou,  predeje  sa  váľkom,  zase  sa  vlažnou  vodou  navlhčí,  čo  sa  tak 
dlho  opakuje,  až  sa  žič  docela  odmyje.  Potom  sa  tkanina  rozprestre  na  suchý 
šat  a  valcuje  suchým  valcom  až  docela  uschne. 

JAKO  ČISTIŤ  VAČKOVÉ  HODINKY? 

Ponorme  otvorené  hodinky  úplne  do  benzínu  (Benzíne)  a  hýbajme  nimi 
aby  tekutina  časti  zakryla;  potom  treba  ich  vyňať,  a  po  vyparení  sa  benzínu 
oschnú  samé. 

PRANIE  HODVÁBU. 

Rozkrájaj  niekoľko  zemiakov  a  vlož  ich  do  vody.  Nechaj  ich  tam  stáť 
asi  za  dva  dni,  ale  vodou  ani  nehni.  Po  dvoch  dňoch  opatrne  slej  čistú  vodu 
a  v  tejto  zmáčaj  hodváb  a  mačkaj,  ale  nemydli.  Dobre  ním  pohadzuj.  Ne- 
žmýkaj.  Daj  vyichnúť  a  keď  je  suchý,  môže  sa  medzi  flanelom  zopaku  vy- 
žehliť.     (Nár.  Nov.) 

PRANIE  PERIA. 

Keď  chcete  vyprať  perie  z  periny  alebo  zo  záhlavku,  rozpárajte  kúsok 
osovka  v  jednom  rohu,  dajte  perinu  alebo  záhlavok  do  šafľa  a  nalejte  do 
osovka  vody.  Takto  sa  perie  močí  a  nebude  po  izbe  lietať.  Po  tom  perie 
z  osovka  vyberte  a  dajte  ho  do  teplých  mydlín  z  mäkkej  vody,  do  ktorých 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  861 


ste  pridali  trochu  ammonie,  alebo  boraxu.  Keď  je  perie  dôkladne  vypare- 
né, má  sa  v  teplej  vode  dobre  vyplakať,  rukami  vymačkať,  z  vody  vytískať 
a  dať  do  osovka  z  veľmi  riedkej  tkaniny,  ale  takýto  osovok  možno  len  do 
poly  naplniť,  lebo  keď  perie  uschne,  ono  nabehne.  Dajte  takto  naplnené 
osovky  usušiť  v  chladný  a  vetrný  deň  a  tu  i  tu  paličkou  po  ňom  poklepajte. 
Na  slnko  nedávajte,  lebo  by  slnko  vytiahlo  z  peria  olej  a  perie  by  špatné  za- 
páchlo.    (Nár.  Nov.) 

PRANIE  VLNENÝCH  LÁTOK. 

Vlnené  látky  sa  pekne  perú  v  nasledujúcom:  Za  desať  centov  mydlovej 
kôry  (powdered  soap  bark),  dajte  cez  noc  močiť  do  putne  mäkkej  vody. 
Ráno  to  preceďte  a  dajte  dve  tretiny  z  toho  do  teplej  mäkkej  vody,  v  ktorej 
budete  látku  prať.  Jestli  je  látka  veľmi  špinavá,  pridajte  do  toho  trochu 
ammonie.  Pozostalú  tretinu  pridajte  do  vody  na  plákanie.  Poveste  von  za 
jasného  vetrného  dňa  tak,  aby  to  rýchlo  schlo.  Toto  je  dobré  pre  barvené 
i  pre  biele  vlnené  látky. 

SLONOVINU  J  AKO  OČISTIŤ? 

Veci  zo  slonoviny  zhotovené  položíme  na  niekoľko  dní  do  miešaniny, 
ktorá  pozostáva  z  jednej  čiastky  chlorového  vápna  (Chloride  of  Lime)  a 
štyroch  čiastok  vody  dľa  váhy.  Predmety  potom  omyjeme  a  usušíme  na 
prievane.  Zažltnutú  slonovinu  zvlhčíme  vodou  a  postavíme  pod  sklo,  rovno 
pod  slnečné  svetlo.  Týmto  spôsobom  docielime.  že  zase  úplne  zbelie.  Slo- 
nokosťové  rukoväte  (rúčky)  na  nožoch  a  podobných  nástrojoch  pečlive  vy- 
drhneme jemným  pieskovým  papierom.  Slonovina  nadobudne  tým  zase 
svojej  predošlej  barvy.    (Nár.  Nov.) 

ŠICIE  STROJE  VYČISTIŤ. 

Keď  sú  šicie  mašiny  zhusteným  olejom  a  prachom  zanečistené,  opatrime 
si  trochu  benzínu  a  štetkou  alebo  husím  perom  tie  čiastky  dobre  natrime  a 
nechajme  stroj  ísť,  kým  špina  nezmäkne.  Keď  treba,  opakujme  to  zase. 
Keď  špina  zmäkla,  utrime  ju  suchou  handrou,  namastíme  stroj  a  pôjde  j  ako 
nový.    (Nár,  Nov.) 

JAKO  VYČISTIŤ  FĽAŠE  A  POHÁRE? 

To  najlepšie  docielime,  keď  do  vody,  v  ktorej  ich  umývame,  dáme  tro- 
chu solnej  kyseliny  (Muriatic  acid).  Na  jednu  kvartu  dvanásť  až  pätnásť 
kvapiek  kyseliny.  Aj  na  čistenie  oblokov  možno  s  úspechom  použiť  túto 
vodu.  —  Staré  fľaše  a  veľmi  zašpinené  najlepšie  vyčistíme,  keď  dáme  do 
jednej  kvarty  vody  jednu  unciu  chlorového  vápna  (chloride  of  lime).  Špi- 
navé fľaše  naplnia  sa  až  po  kraj  a  nechajú  sa  stáť  za  niekoľko  dní,  potom  sa 
toto  z  nich  vyleje  a  opláknu  sa  dokonale  čistou  vodou.  Vody  z  chlorového 
vápna,  takto  použitej,  možno  opätne  použiť.    (Nár.  Nov.)  * 

JAKO  VYČISTIŤ  VLNENÉ  ŠATSTVO. 

Je  mnoho  prostriedkov,  ktorými  sa  vlnené  šatstvo  dá  čistiť.  Pre  šedi- 
vasté  šatstvo  vlnené  jakéhokoľvek  druhu  je  najlepšia  zemiaková  voda;  voda, 
v  ktorej   sa  nakrájané  zemiaky  za  jedon  deň  močily.      Táto  voda  nechá  sa 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dobre  sadnúť  a  čistá  sa  s  vrchu  sleje  a  v  tejto  sa  potom  šaty  vyperú.  —  Pre 
všetky  látky  má  sa  dať  prednosť  tak  zvanému  praniu  "quillayou"  a  to  ešte 
aj  pred  tými  najdrahšími  prípravami.  Poneváč  naše  domácnosti  majú  dosť 
často  vyčistiť  vlnené  šaty  a  nevedia  jako,  opíšeme  tento  spôsob,  hoc  aj  trochu 
obšírnejšie,  ale  predsa  dosť  stručne,  "aby  mu  dobre  porozumené  bolo.  Vez- 
mite vrchovatú  stolovú  lyžicu  na  drobné  kúsky  pomrvenej  kôry  quillayovej 
(Cortex  quillayae),  ktorú  môžeme  dostať  v  každej  lepšej  lekárni  a  nalejeme 
na  ňu  pol  kvarty  variacej  vody,  necháme  to  tak  stáť  za  niekoľko  minút  a  po 
tom  tekutinu  scedíme  cez  husté  sitko.  Na  kôru  znovu  nalejeme  pol  kvarty 
vody,  položíme  s  nádobou  na  oheň  a  necháme  variť  za  dobrú  štvrť  hodinu 
a  po  tom  tento  odvar  precedíme  cez  husté  sitko  ku  predošlému.  Teraz  po- 
ložíme šaty,  ktoré  čistiť  chceme,  či  sú  to  nohavice  mužské,  či  kabát  súkenný 
a  či  ženská  vlnená  šatka,  alebo  šaty,  na  tom  nezáleží,  na  veľký  stôl  a  naleje- 
me čiastku  odvaru  do  hlbokej  porcelánovej  misky,  ktorú  si  postavíme  na  stôl 
po  pravej  strane,  aby  nám  bola  po  ruke.  V  tejto  vode  namočíme  kefu  a  ke- 
fujeme znečistené  šaty  kus  po  kuse,  pruh  do  pruhu,  totiž  toľko,  koľko  môže- 
me vystreť  na  stôl,  rozumie  sa,  že  miesta  špinavej šie  musíme  viacej  kefať, 
než  miesta  menej  zašpinené.  Jestli  sa  tekutina  v  porcellánovej  nádobe  stala 
už  špinavou  vylejme  ju,  nádobu  umyme  do  čistá  a  dajme  do  nej  čistej  teku- 
tiny a  pokračujme  v  čistení  ďalej.  Aj  kefu  s  času  na  čas  môžeme  v  čistej 
vode  vymyť  a  čistou  látkou  usušiť  a  len  tak  pokračujme  v  čistení.  Vyššie 
udaná  dávka  kôry  postačí  na  vyčistenie  jednoho  vlneného  šatu,  alebo  muž- 
ského kabáta,  no  za  to  môže  sa  jej  aj  viacej  pripraviť.  Výsledok  je  skutočne 
prekvapujúci,  zvlášte  pestré  barvy  vystupujú  v  novej  sviežosti  a  krása  a  látka 
mužských  kabátov  vyzerá  tak,  jako  zamatová.  Veľkou  výhodou  je,  že  tým- 
to spôsobom  šaty  netreba  ani  preplakovať.  ani  žehliť,  proste  ich  len  tak  vy- 
vesíme, aby  voľne  visely,  aby  sa  žiadneho  iného  predmetu  nedotýkaly;  po 
uschnutí  presvedčíme  sa,  že  sú  čisté  a  krásne.  Látky  zlé,  alebo  polovlnené, 
možno  že  niekedy  skudrnatejú.  Výloha  pri  tom  je  neobyčajne  nepatrná. 
Keď  je  šat  veľmi  šipnavý  musíme  dva  razy  pruh  po  pruhu  vykefať,  aby  sa 
všetka  špina  odstránila.   (Nár.  Nov.) 


FĽAJSTRE. 

(Náplasti  —  Prílepy.) 

Pod  fľajstrom  rozumieme  slúčeniny  pozostávajúce  z  rozličných  tukov, 
živice  (smoly),  slučenín  olova,  liečivých  olejov  a  rastlín.  Smiešanina  oby- 
čajne dobre  sa  rozrobí,  hnetie  a  potom  maže  sa  jednomerne  na  plátno,  alebo 
na  nejakú  inú  látku  a  prikladá  sa  na  kožu. 

Veľmi  obľúbeným  fľajstrom  bol  a  je  tak  zvaný  fajster  zo  španielskych 
múch  (Emplastrum  Cantharides) .  Užíva  sa  ku  zovňajšiemu  podráždeniu 
kože  pri  trhavej  boľasti  tváre,  kýčle  atď.  Pod  tým  fľajstrom  koža  červeneje 
a  jestli  sa  nechá  na  koži  dlhší  čas,  vyvoláva  pľuzgiery  na  nej. 

Ďalej  dobre  účinkujúce  fľajstre  sú:  Zelený  fľajster  (Emplastrum  Myri- 
cae),  Fľajster  z  Beladonny  (Emplastrum  Belladonnae),  Fl'ajster  z  červeného 
piepru    (Emplastrum   Capsici),    Mentholový    chladivý    fľajster    (Ejnplastrum 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  868 


Mentholis),  Mydlový  fľajster  (Emplastrum  Saponis),  ktorý  sa  prikladá  na 
vredy,   boliaky  atď.,   Horčicový  fl'ajster    (Emplastrum  Sinapis)    a  iné. 

Dobrý  horčicový  fľajster  môžeme  si  zrobiť  takto:  Smiešame  horčičnú 
múku  s  bielkom  vajca  na  kašu,  smiešaninu  namažeme  na  plátenko  a  prilepí- 
me na  určité  miesto.      Dobre  účinkuje  a  kožu  nevyťahuje. 

Boľasť  tíšiaci  fľajster  robí  sa  z  drachmy  opiového  prášku,  z  jednej  dra- 
chmy  káfru  a  z  olivového  oleja;  do  toho  rozpustíme  jednu  unciu  lepkavého 
fľajstru  (Adhesive  plaster  1  ounce),  ktorý  môžeme  dostať  v  každej  lekárni 
a  konečne  všetko  čím  lepšie  rozmiešame.  Tou  smiešaninou  natreme  kus 
plátna  a  priložíme  na  boľavé  miesto. 

Hojivý  fľajster  zrobíme  si  takto:  Vymačkanú  šťavu  vnútornej  kôry  ba- 
zových vetvičiek  s  voskom  a  s  nesoleným  maslom  dobre  rozmiešame,  na 
plátno  natierame  a  prikladáme  na  vredy  atď.  Touto  masťou  boly  vyliečené 
najhoršie  vredy,  ktoré  sa  nehojily  pod  žiadnymi  lekármi  predpisovanými  ma- 
sťami a  táto  jednoduchá  masť  pomáhala  výborne.  Šťava  bazová  musí  byť 
vymačkaná  zo  zelených  vetvičiek  a  nie  zo  suchých. 

ANGLICKÝ  FĽAJSTER  (Court  Plaster). 

Je  to  dobrý  fľajster  k  zalepeniu  menších,  najprv  karbolovou  vodou  vy- 
čistených rezných  rán.  Všetky  fľajstre  možno  dostať  za  malé  peniaze  v  le- 
kárňach. 

FĽAJSTER  RHEUMATICKÝ     (Hostcový). 

Vezmi  jednu  unciu  žltého  vosku,  jednu  unciu  smoly  alebo  koloíonii,  roz- 
top na  miernom  ohni  a  pridaj  40  kvapiek  krotonového  oleju  a  dobre  všetko 
rozmiešaj.  Látku  túto  za  tepla  rozotreme  na  koži  alebo  namažeme  na  plátno 
a  priložíme  na  telo.  Fľajstre  tieto  nemajú  byť  väčšie  než  jeden  strieborný 
dollár.  Pri  boľastiach  hlavy  alebo  zubov  priložíme  ho  na  tylo;  pri  očných 
boľastiach  prikladáme  malý  fľajster  za  uši;  v  iných  prípadoch  priložíme  ho 
vždy  na  boľastné  miesto.  Fľajster  tento  nosí  sa  asi  za  1  4  dní  a  potom  sám 
odpadne. 

POSILŇUJÚCI  FĽAJSTER. 

Bieleho  vosku    (White  wax)  Yi   oz. 

Bielej   kolofonie    (White  resin)  6  oz. 

Burgundskej   smoly    (Burgundy  pitch)  ^    oz. 

Sadla  Vi   oz. 

Olivového  oleja    (Olive  oil)  Yl   ^^• 

Sassaf rasového  oleja   (Sassafras  oil)  Yi   dr. 
Spráškovaného  káfru 

(Camphor  powdered)                       30  gránov 

Rumu  alebo  pálenky  Yl    oz- 

Rozpusť  na  ohni  prvé  štyri  súčiastky  a  pridaj  ostatné.  Vylej  všetko  do 
nádoby  studenou  vodou  naplnenej  a  vo  vode  rozrob  rukami  tak,  ako  sa  to  s 
maslom  robí.  Keď  počína  chladnúť,  porob  z  cesta  malému  palcu  podobné 
paličky  a  odlož  pre  potrebu.     Prikladá  sa  na  rany,  pomocou  handričky. 


854 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


TABUĽKA  XCIV. 


Kde  a  jako  treba  prikladať  fľajstre. 


ZAHRIEVACI  FĽAJSTER. 

p    -  Prášku  zo  španielskych  múch 

í"     ^                                          (Cantharides  powdered)  1  oz. 

Gumy   Euphorbium  J/^  oz. 

Skopového   loju  I  oz. 

Terpentýnu  1  %  oz. 

Žltého  vosku  2 1/2  oz. 

Smoly  3^  oz. 

Najprv  rozpusť  na  ohni  smolu  a  terpentýn,  potom  pridaj  loj  a  vosk  a 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  855 


konečne  zamiešaj   do  massy  prášky.      Tento  fľajster  je  výborný  prostriedok 
proti  rheumatičným,   hostcovým  boľasťam. 

Inde  udávame  dakoľko  vzorov,  na  jaký  spôsob  majú  byť  prikladané 
fľajstre.  K  vôli  objasneniu  podávame  i  vyobrazenia  tých  spôsobov.  Rozu- 
mie sa,  že  tieto  vyobrazenia  majú  slúžiť  len  j  ako  vzorky,  poneváč  na  rozlič- 
né choroby  všelijaké  fľajstre  sa  upotrebujú  a  každý  má  svoj  zvláštny  návod 
na  prikladanie.      (Vid  Tabuľku  XCIV. ) 

Asthma   (záduch).     Priložte  na  prse  a  pod  pazuchy. 

Bolenie  v  krížoch.     Priložte  z  obidvoch  strán  krížov,  ponad  klbami. 

Bolenie  v  črevách.     Priložte  jedon  na  žalúdok  a  jedon  na  brucho. 

Bronchitis  (zapálenie  priedušníc).  Prilož  jedon  na  prse  a  jedon  medzi 
plecia. 

Bolenie  prs  a  pľúc.     Jedon  fľajster  na  prse  a  jedon  medzi  plecia. 

Kolika  bolenie  žalúdka.     Priložiť  na  žalúdok. 

Zácpsu      Priložiť  na  brucho. 

Kašeľ.      Priložiť  na  prse  a  jedon  medzi  lopatky. 

Bolenie  v  krku.     Prikladať  v  malých  kúskoch  na  krk. 

Ťažké  dýchanie.      Priložiť  jedon  na  prse  a  jedon  medzi  lopatky. 

Dyspepsia   (nezáživnosť).     Prilož  jedon  na  žalúdok  a  jedon  na  brucho. 

Klopanie  srdca.  Fľajstre  na  srdce  môžu  byť  prikladané  len  v  tom  páde, 
keď  človek  nemá  dajakú  srdcovú  chorobu.  Prikladať  jedon  na  ľavú  stranu 
prs  a  jedon  pod  ľavú  lopatku. 

Bolenie  prsnej  blany.      Priložiť  na  prse  a  pod  lopatkami. 

Bolenie  ľadveníc.      Priložte  z  obidvoch  strán  na  ľadvenice. 

Bolenie  pečené  (jatier).     Priložiť  na  pravú  stranu  od  žalúdka,  kde  bolí. 

Rheumatísmus  (lámka).  Prikladať  na  boľavé  miesta  toľké  kúsky  fľaj- 
stru,  koľké  tie  miesta  práve  zakryjú. 

Meravé,  boľavé,  alebo  opuchnuté  shyby.     Prikladať  tak,  j  ako  pri  lámke. 

Meravý  krk.      Priložiť  na  tylo. 

Bolenie  chrbtovej  kosti.  Postrihať  fľajster  na  úzke  pásky  a  priložiť 
pozdĺž  chrbtovej  kosti,  tiež  i  na  žalúdok.  Vo  vážnejších  prípadoch  treba  sa 
obrátiť  na  lekára. 

Slabosť  v  krížoch.     Priložiť  fľajster  na  dolnú  čiastku  krížov. 

LEŠTIDLO  NA  PODLAHU. 

Rozkrájame  žltý  vosk  na  kúsky  a  nalejeme  naň  toľko  terpentýnového 
oleja  (Oil  of  Turpentine),  aby  bol  vosk  na  niekoľko  palcov  pokrytý.  Nechá- 
me to  za  dvanásť  hodín  stáť  a  pri  miernom  teple  (nie  nad  silným  ohňom) 
rozpustiť. 

NÁTER  NA  PODLAHU. 

Zelené  šupy  z  vlašských  orechov  nasypeme  na  hromadu  a  keď  už  počí- 
najú hniť,  uvaríme  ich  a  hustú  tekutinu  precedíme.  Tou  tekutinou  podlahu 
dva  razy  potreme  a  prv  než  oschne,  ľanovým  olejom  zaolejujeme.  Náter 
je  lacný,  dlho  trvá  a  podlaha  dostáva  výbornú  barvu. 


866  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MYDLO  DOMA  VYROBIŤ. 

Vezmeme  dve  plechovice  lúhu,  pol  ŕunta  boraxu,  osem  funtov  mast- 
noty, sedemnásť  kvárt  mäkkej  vody,  V  mastnote  nemajú  byť  žiadne  tvrdé 
hmoty  alebo  šk várky.  Variť  hodinu  a  pol.  Dajte  všetko  do  kotla,  vodu  na 
ostatok  a  keď  sa  počne  variť,  ustavične  miešajte.  Nech  to  stojí  cez  noc, 
ráno  to  krájajte  na  kúsky  a  dajte  vyschnúť. 

MYDLO  NEVARENÉ. 

Vezmite  tri  kvarty  mastnoty,  jednu  kvartu  vody  a  jednu  plechovicu  lúhu. 
Všetko  dajte  do  hromady  a  miešajte  tým  asi  za  hodinu.  Musí  sa  tým  miešať 
čerstvo,  aby  to  bolo  za  hodinu  vymiechané.  Ked*  mydlo  stuhne,  pokrájajte 
ho  na  kúsky  a  nechajte  schnúť. 

RÔZNE  NÁTERY,  MAZADLÁ  ATĎ. 

VÝBORNÝ  NÁTER  NA  REMEŇ. 

Náter  zhotoví  sa  tak:  roztopíme  jeden  funt  loja  v  hlinenom  hrnci,  pri 
ustavičnom  miešaní  prilejeme  2  funty  rybacieho  oleja  (fištronu)  a  miešaune 
dotiaľ,  kým  miešanina  nezmení  sa  na  obhustnú  kašu.  Tento  náter  vraj  prevý- 
ši drahoplatenú  špecialitu. 

OHŇOPEVNÝ  NÁTER  NA  ŽELEZNÉ  RÚRY  NA  PECL\CH. 

Zahrejeme  jeden  funt  vaselinového  oleja,  dáme  do  toho  jednu  i  pol 
uncie  cesesinu  dobre  pomiešame  aby  z  toho  mazivo  povstalo  a  tým  rúry  na- 
treme.  Potom  ich  dobre  rozhorúčime  tak,  aby  mazivo  obhorelo.  Nato  ich 
mastnou  handričkou  vyšúchame.  Tým  dostanú  lesk  krajší  a  pevnejší  než 
lakované. 

ČO  ROBIŤ  ABY  POLITÚRA  NA  NÁRADÍ  NEPÚŠŤALA. 

Do  politúry  primiešame  parafínového  a  terpentýnového  oleja,  ako  i 
benzínového  oleja,  ba  i  benzínu  a  šelaku,  rozumie  sa  ešte  pred  politírovaním. 
Keď  je  však  náradie  už  zapolitírované,  dobre  je  ho  natreť  miešaninou  z 
repového  oleja  a  vosku,  ku  ktorej  pridali  sme  i  trochu  terpentýnového  oleja, 
potlčenej  kriedy  a  vody.  Touto  miešaninou  treba  náradie  natreť  pomocou 
mäkkej  handričky  a  po  natrení  máme  ho  ešte  suchou  handričkou  vyutierať. 

LEŠTENIE  NIKLOVANÝCH  PREDMETOV. 

Niklované  predmety  sa  pekne  vyleštia  vlhkou  handrou  posypanou  dre- 
veným popolom  a  potom  sa  do  sucha  otrú  mäkkou  suchou  handrou. 

BARVA  ZO  SBERANÉHO  MLIEKA. 

Barva  zo  sberaného  mlieka  pripravuje  sa  takto:  Namiešajte  do  jedného 
gallona  sberaného  mlieka  asi  tri  funty  portlanského  cementu  a  pridajte  do  to- 
ho dosť  spráškovanej  benátskej  červene  (Ventian  Red),  aby  červeň  prenikla. 
(Môže  «a  užiť  jaJcekoľvek  inej  barvy).  Barva  udrží  sa  mliekom  rozriedenou, 
avšak  cement  je  ťažký  a  klesá  ku  dnu  preto  musí  sa  miešailina  pri  upotrebo- 
vaní  stále  miešať     Jeden  z  dopisovateľov  časopisu  Scientific  American  tvrdí. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  857 


Že  takto  pripravená  barva  vydrží  za  dvadsať  rokov.  Hovorí  sa,  že  nesberané 
mlieko  je  ešte  lepšie  než  sberané,  poneváč  tuk  napomáha  udržovať  barvu. 
Jestli  k  takejto  barve  pridáme  ešte  niečo  karbolovej  kyseliny,  nadobudneme 
desinfekčnú  barvu  a  následkom  tejto  vlastnosti  hodí  sa  zvlášte  k  vybarvova- 
niu  kurníkov  atd*. 

LACNÁ  KOLOMAŽ. 

Robí  sa  z  dreveného  oleja,  loja  a  troška  grafitu.  Loj  rozpustí  sa  v  ná- 
dobe, precedí  sa  cez  handru,  pridá  sa  oleja  a  grafitu.  V  ziirie  prilejeme 
viac  oleja,  v  lete  menej.  Tejto  masti  treba  na  jedno  mazanie  veľmi  málo, 
vozové  osy  nekazí  a  je  lacná. 

J  AKO  ROBIŤ  NEPREMOKAVÝ  PAPIER? 

Rozhrejeme  jednu  čiastku  želatiny  a  rozpustíme  ju  v  4  čiastkach  vody. 
K  tejto  miešanine  pridajme  i  čiastku  glycerínu.  Potom  papier,  ktorý  chce- 
me spraviť  nepremokavým,  natrime  s  oboch  strán  touto  vychladnutou  mie- 
šaninou a  keď  uschne,  pretrime  ho   1  O  procentným  roztokom  formaldehydu. 

ZÁHRADNÍCKY  VOSK  NA  STROMY. 

Smrková  alebo  borová  smola  rozpustená  na  ohni  a  potom  smiešaná  s 
alkoholom,  užíva  sa  ako  vosk  záhradnícky.  Jestli  sa  potrebuje  k  vyrábaniu 
tohto  vosku  kolofonia,  má  sa  pri  rozpúšťaní  na  ohni  pridať  loja  a  terpentý- 
nového  oleja.  Keď  sa  to  dobre  pomieša,  pridá  sa  3  alebo  4  uncie  alkoholu 
a  mazadlo  sa  schová  vo  fľašiach.  Hneď  po  namazaní  veľmi  tvrdne  a  preto 
osvedčil  sa  vosk  tento  dobre. 

STAVEBNÉ  DREVO. 

Hneď,  keď  sme  strom  zoťali,  nechajme  ho  nasiaknuť  dreveným  oc- 
tom. Také  drevo  nehnije,  je  tvrdšie  pružnejšie,  nikdy  sa  nepopuká  a  znač- 
ne odporuje  ohňu. 


ROZLIČNÉ  LEPIDLA. 

KYT  —  LEPIDLO  (Cement)  NA  MRAMOR. 

Do  vodného  skla  nastrúhame  toľko  kriedy  až  stane  sa  hustým  lepid- 
lom. Touto  pastou  natreme  prelámané  kusy  mramoru.  Dobré  lepidlo  dá 
sa  zrobiť  tiež  zo  smiešaniny  vodného  skla  a  mramorového  prášku  alebo  gly- 
cerínu a  klejtu    (Letharge). 

JAKO  ZLEPIŤ  SKLO? 

Vezmi        Arabskej    gumy  |/2    uncie 

Páleného    gypsu     (sadry)  2    uncie 

Oboje  má  byť  na  prach  potlčené.  Z  toho  prášku  vezme  sa  toľko, 
koľko  treba,  naleje  sa  naň  vody,  aby  sa  pasta  zrobila,  s  tou  natrú  sa  obe 
čiastky  skla  a  sa  slepia. 


858 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


JAKO  SA  ZLEPÍ  FAJKA  PEŇOVKA  (tajtíčka)  ? 

Vezmeme  jednu  čiatku  šliamovej  kriedy  (Precipitated  Chalk)  a  jednu 
čiastku  utlčenej  arabskej  gumy  s  tak  veľkým  množstvom  vody,  aby  z  toho 
povstal  hustý  lep.  Namažme  rozbité  čiastky  peňovky  týmto  lepom  a  spoj- 
me ich  dovedna. 

LEPIDLO  NA  ŽELEZO. 

Päť  čiastok  síry,  dve  čiastky  tuhy  (grafitu)  a  dve  čiastky  jemných  že- 
lezných pilín  rozpustíme  dohromady,  pri  čom  musíme  dať  pozor  na  to,  aby 
sa  sirka  nechytila.  Predmety,  ktoré  chceme  zlepiť,  najprv  zahrejeme,  le- 
pidlom pokryjeme   a  potom   pevne  dovedna  stisneme. 


OBRAZ    1076. 

Vačková  taška  s  užitočnými  nástrojami,  ktoré  sa 

môžu  za  okamih  zmeniť. 


INÉ  LEPIDLO  NA  ŽELEZO. 

Vezmi  Sirky  6  uncie 

Bieloby    (White  lead)  6  uncie 

Boraxu  1    unciu 

Smiešaj   všetko   dobre  a  pomocou  sirkovej   kyseliny   zrob   lep.     Pokryj 
lepidlom  časti,  ktoré  chceš  zlepiť  a  stisni. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  869 


JAKO  SA  ZLEPÍ  AKVÁRIUM. 

Vezmeme  niečo  nehaseného  vápna  jemne  potlčeného  a  rozrobíme  ho  b 
bielkom  vajca  na  husté  cesto.  Tým  okraje  akvária,  ktoré  chceme  zlepiť  po- 
treme  a  náhle  cement  úplne  oschnul,  potreme  ho  rozpusteným  parafínom  (Pa- 
rafíne). 

LEPIDLO  NA  PUKUNY  MALTY  V  MÚROCH. 
Smiešaj  Plsister  of  Paris  s  octom. a  nie  s  vodou  a  tým  zalepíš  pukliny  na 
múroch.  Tvrdne  veľmi  rýchle. 

NICITELIA  A  ODHÁŇATELIA  HMYZU. 

JAKO  ODHÁŇAŤ  MYŠI? 

Keď  dáme  kúsok  káfru  (Camphor)  do  diery,  kde  sa  myši  zdržujú,  tie- 
to sa  okamžite  vy  tratia.  Dobre  je  dať  trochu  káfru  do  kufrov  alebo  do  skríň 
kde  sa  prádlo  drží,  aby  sa  myši  do  prádla  nedostaly.  Alebo  dáme  na  prach 
utlčené  a  s  trochu  kukuričnej  múky  rozmiešané  sklo  na  miesta  kde  sa  myši 
zdržujú  a  to  ich  odoženie. 

JAKO  CHYTAŤ  BLCHY. 

Dajte  kúsok  surového  mäsa  na  lepkavý  papier,  na  taký  na  jakom  sa  mu- 
chy chytajú  a  položte  to  na  prostriedok  na  podlahu.  Mäso  ich  privábi  a  pa- 
pier ich  pochytá.    (Nár.  Nov.) 

JAKO  ZNIČIŤ  MOLE. 

Proti  moľom  je  len  jeden  úspešný  prostriedok  a  ten  je:  Vezmite  dajakú 
pevne  uzavrenú  truhlu,  alebo  kufor  a  do  tohto  vložte  všetko  šatstvo,  ktoré  ne- 
nosíte. Do  truhly,  alebo  kufra  po  tom  postavte  otvorenú  nádobu  so  sírouhlí- 
kom (bisulphate  of  carbon).  V  24.  hodinách  nebude  po  žiadnom  živočíchu 
ani  pamiatky.  Ale  pozor!  Ku  kufru  nepribližujute  sa  ani  so  svetlom,  ani  s 
horiacou  sirkou,  ba  ani  nie  s  horiacou  cigarou,  lebo  látka  je  veľmi  zápalná. 
Keď  ste  hmyz  zničili,  fľaštičku  vyberte,  šaty  prevetrajte  a  zaveste  kde  chcete. 
(Nár.  Nov.) 

MOLE  V  KOBERCOCH. 

Jestli  sa  mole  dostaly  do  kobercov  a  tam  nakládly  vajíček,  dajú  sa  od- 
strániť a  vajíčka  zničiť  tak,  keď  na  pokrovec  položíme  mokrú  handru  a  po 
nej  prejdeme  horúcim  pigľajsňom.  Vyvinutá  horúca  para  vnikne  do  pokrov- 
ca  a  zničí  nielen  mole,  ale  aj  ich  vajíčka.      (Nár.  Nov.) 

PROSTRIEDOK  PROTI  PLOŠTICL\M. 

Znamenitým  prostriedkom  je  rtuť  (živé  striebro,  quicksilver),  ktoré  sta- 
čí do  jednej  postele  za  päť  centov;  k  tomu  pridá  sa  bielok  z  jedného  vajca, 
a  tak  dlho  sa  to  spolu  miecha,  až  sa  z  toho  utvorí  sneh.  Postele  sa  dôkladne 
umyjú  a  vyčistia  a  po  tom  sa  každá  štrbina  natre  pierkom  touto  látkou.  Keď 
takto  urobíme,  máme  pokoj  od  ploštíc  na  celý  rok.      (Nár.  Nov.) 


860 DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

MUCHY  VYHNAŤ  Z  OBYDLIA. 

Vezmi  pol  lyžici  umletého  čierneho  korenia,  jednu  kávovú  lyžičku  hne- 
dého cukru  a  jednu  kávovú  lyžičku  smotany;  všetko  dobre  smiechaj  a  daj  do 
miestnosti,  kde  nás  muchy  obťažujú.  Následok  tohoto  bude  ten,  že  v  krát- 
kom čase  zmiznú  všetky  muchy.      (Nár.  Nov.) 

HMYZ  V  PIVNICI. 

Pri  bielení  alebo  umývaní  stien  pridajte  do  vápna  trochu  vody  z  modrej 
skalice  (Copperas)   a  zachránite  si  pivnicu  od  hmyzu. 

RUSOV  A  ŠVÁBOV  VYNIVOČIŤ. 

Hlboká  nádoba  sa  čiastočne  naplní  pivom,  ktoré  majú  rusy  i  šváby  veľ- 
mi rady.  K  nádobe  sa  postaví  niekoľko  úzkych  latiek,  ktoré  sa  na  vrchu 
ohnú  tak,  že  presahujú  do  nádoby  na  niekoľko  palcov.  Hmyz  po  nich  vy- 
lezie a  po  tonn  spadne  dolu,  kde  zahynie.      (Nár.  Nov.) 

PROTI  VŠIAM. 

Jediným  účinným  prostriedkom  proti  všiam  je  rtuťova  masť,  masť  zo 
živého  striebra  (mechurial  ointment).  Touto  masťou  sa  natierjú  zastihnuté 
miesta.  Vši  sa  ztratia  hneď,  ale  treba  dať  pozor,  lebo  masť  táto  je  jedovatá! 
(Nár.  Nov.) 

ZACHRÁNIŤ  SYR  PRED  ČERVAMI. 

V  niektorých  krajoch  používa  sa  papriky  k  tomu,  že  sa  zamiesi  do  syra, 
pravda  nesmie  jej  byť  toľko,  aby  syr  mal  chuť  po  nej.  Ten  samý  účel  sa 
dostane,  keď  sa  syr  navlažuje  vodou,  v  ktorej  bol  rozpustený  liadok;  jedna 
čiaistka  liadku  a  osem  čiastok  vody.  Keď  sa  kvargle  naložila  do  hrnca,  dobre 
je,  ked  sa  medzi  ne  dá  niekoľko  stonkov  trezalky  aj  s  listami.  Rastlina  táto 
rastie  na  medziach,  na  stranách,  pri  plotoch  a  inde.  Tak  sa  do  syra  červy  ne- 
dostanú a  syr  nabudne  príjemnej  chuti.      (Nár.  Nov.) 

ZAHNAŤ  KOMÁRE. 

Komáre  udajne  najlepšie  sa  dajú  zahnať  olejom  hrebíčkovým  (Oil  of 
Cloves).  Týmto  olejom  natrime  si  trochu  čelo,  tvár,  ruky  a  šiju  a  každý  ko- 
máir  sa  nám  zďaleka  vyhne.  Keď  sa  zápach  oleja  ztratil,  treba  sa  natreť 
znovu.      (Nár.  Nov.)      (Ďalšie  recepty  viď  v  knihe  o  Cudzopasníkoch.) 


STAVY  Z  OVOCIA  —  JAKO  ROBIŤ. 

Šťavy  môžeme  si  robiť  z  jakékoľvek  ovocia,  z  jakýchkoľvek  bylín  a  ra- 
slín.  Jestli  šťavy  hneď  nespotrebujeme,  môžeme  si  ich  na  budúcnosť  odložiť, 
ale  len  tak,  keď  pridáme  k  nim  alkoholu.  Pri  vyrábaní  šťavy  pokračujeme 
takto:  Ovocie,  z  ktorého  chceme  si  šťavu  zrobiť,  má  sa  dobre  potlcť  a  cez 
plátno  vyprešovať.  Vyprešovanú  šťavu  potom  meráme  a  pridáme  k  nej  jed- 
nu tretinu  alkoholu.  Potom  fľaše  ňou  naplníme,  dobre  zaštopľujeme  a  na 
vlhké  miesto  odložíme. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  861 


UCHOVANIE  CITRÓNOVEJ  ŠŤAVY. 

Kôru  z  citróna  ostťúhme,  citróny  rozkrájame  na  poly  a  šťavu  z  nich 
vyprešujeme.  Do  šťavy  dáme  jeden  bielok  vajca  a  dobre  to  rozmiešame 
a  zahrejeme  v  hlinenej  nádobe  až  k  varu.  Po  vychladnutí  pridáme  ku  šťa- 
ve jednu  trteinu  dobrého  alkoholu,  nalejeme  do  fľaše,  zaštopťujeme  a  ne- 
cháme za  dva  dni  pokojne  stáť.  Potom  sa  tekutina  opatrne  sleje,  aby  sedli- 
na  zostala  na  dne  a  konečne  precedí  sa  do  iných  sklení  c  cez  biely  pijací  pa- 
pier alebo   cez  vatu. 


ŠUMIVÉ  PRÁŠKY  —  JAKO  ROBIŤ. 

SÓDOVÝ  PRÁŠOK. 

Kúpite  si  asi  dve  uncie  Dvojuhličitanu  sodnatého  (Bicarbonate  of  Sóda) 
a  Vínnej  Kyseliny  (Tartaric  Acid).  V  poháre  rozpustíte  s  vodou  trochu  cu- 
kru alebo  môžete  upotrebiť  malinovú  šťavu,  k  tomu  pridáte  na  špičku  noža 
dva  razy  kyseliny  vínnej,  rozmiešate,  aby  sa  kyselina  rozpustila  a  po  tom  pri- 
dáte tri  razy  na  špičku  noža  dvojuhličitanu  sodnatého.  Má  sa  piť  počas  šu- 
menia. .  Tento  nápoj  má  osviežujúci  a  utišujúci  účinok  a  odporúča  sa  pri 
stiesnenosti,   tlkotu  srdca  a  j  ako  osviežujúci  prostriedok. 

UMELÁ  KARLSBADSKÁ  SOĽ  ŠUMIVÁ. 

Umelej  Karlsbadskej  Soli 

(Artificial  Carlsbad  Salt)  AYi  uncie 

Cukrovatého  Dvojuhličitanu  Sodnatého 

Saccharated  Sodium  Bicarbonate  10'/4  uncie 
Cukrovatej  Vínnej  Kyseliny 

(Saccharated  Tartaric  Acid)     10|4  uncie. 
Všetko  má  sa  dobre  smiešať.      Užíva  sa  po  pol  lyžičky  v  poháre  vody 
j  ako  liek  na  prehnatie. 

UMELÁ  KISSINGENSKÁ  SOĽ  ŠUMIVÁ. 

Umelej  Kissingenská  Soli 

(Artificial  Kissingen  Salt)  7  uncie 

Cukrovatého  Dvojuhličitanu  Sodnatého 

Saccharated  Sodium  Bicarbonate   9Yi  imcie 
Cukrovatej  Vínnej  Kyseliny 

(Saccharated  Tartaric  Acid)       9'/2   uncie 
Užíva  sa  jako  Karlsbadská  soľ. 

UMELÁ  SOĽ  "VICHY". 

Umelej  Soli  Vichy  6  uncie 

Cukrovatého  Dvojuhličitanu  Sodnatého 

Sacharated  Sodium  Bicarbonate      9'/2  uncie 
Cukrovatej  Vínnej  Kyseliny 

(Saccharated  Tartaric  Acid)        9'/2  uncie 
Užíva  sa  jako  Kissingenská  a  Karlsbadská  soľ. 


862  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


VYRÁBANIE  ATRAMENTU   (Tinty). 

Človek,  ktorý  málo  píše  nebude  si  atrament  vyrábať,  poneváč  za  5  cen- 
tov kúpi  si  fľaštičku  a  tá  mu  potrvá  i  za  rok.  Preto  vyrábanie  tinty  v  malom 
sa  nevyplatí.  Kto  by  chcel  vyrábať  tintu  vo  väčšom  množstve  nech  pokra- 
čuje podľa  nižšie  uvedených  receptov. 

DOBRÝ  ATRAMENT. 

Spráškovanej    Dubeňky    (Nutgalls)  6    funty 

Železitého  kosťanu  (Ferrous  Sulphate)    4  funty 
Arabskej  gumy  (Gum  Arabic)  4  funty 

Vody  I  5  gallonov 

Kreosotu    (Creosote)  2   drachmy 

Daj  do  čistej  menšej~bečky  dubeňku  a  nalej  na  ňu  toľko  vody  aby  ju 
celkom  pokryla.  Vezmi  dve  nádoby:  v  jednej  rozpusť  železitý  kosťan  pomo- 
cou vody  a  v  druhej  nádobe  arabskú  gumu.  Keď  sa  tie  látky  rozpustily  smie- 
šaj  ich  dohromady  a  pridaj  k  nim  creosote.  Teraz  vylej  tú  miešaninu  do 
bečky  na  dubeňku  a  všetko  dobre  miešaj  a  nechaj  stáť  za  tri  týždne.  Každý 
deň  potriasa  sa  s  bečkou  aby  sa  atrament  dobre  rozmiešal.  Konečne  precediť 
cez  plátno  a  atrament  je  hotový. 

DRUHÝ  RECEPT. 

Dubeňky  66  funtov  . 

Železitého  kosťanu  22   funtov 

Arabskej  gumy  1  9  funtov 

Karbolovej  kyseliny  (Carbolic  Acid)       5  uncii 
Vody  125  gallonov 

Pokračuj  s  robením  j  ako  je  vyššie  opísano. 

RUSKÝ  RECEPT. 

Brezuľkového   Extraktu 

(Extract  of  Logwood)  25  drachmy 

Vápenej  vody   (Lime  Water)  25   uncii 

Hydrochlorovej  kyseliny 

(Hydrochloric  Acid)  5    drachmy 

Dvojchromového   drasla 

(Bichromate  of  Potash)  45   grains 

Karbolovej  kyseliny  (Carbolic  Acid)    45  grains 
Arabskej  gumy  1    unciu 

Distilovanej   vody  dosť   aby  bolo   dva  i  pol  pinty,   alebo   tri 

pinty,  čo  poznáme  po  jakosti  barvy. 

ČERVENÁ   TINTA. 

Vezmi   Eosin-u    (Eosine)  90   gránov 

Vody  1    pint 

Arabskej  gumy  |/2    drachmy 

Rozpusť  arabskú  gumu  v  4  unciach  vody;  rozpusť  eosin  v  ostatnej  vode 
a  smiešaj  oba  roztoky. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  863 


ANILINOVÁ  ČIERNA  TINTA. 

Nigrosin-u  %  uncie 

Arabskej  gumy  lYi  drachmy 

Vriacej  vody  1  j/2  pinta 

Studenej  vody  Yl    pinta 

Karbolovej  kyseliny  1  O   kvapiek 

Rozpusť  nigrosin  v  horúcej  vode  a  arabskú  gumu  v  studenej  vode.  Smie- 
šaj  tie  dva  roztoky  a  pridaj  karbolovú  kyselinu. 

MODRÁ  (BELAVÁ)  TINTA. 

Vezmi   Vodný  modrý  aniline  1  |/2    drachmy 

Arabskej  gumy  J/2    drachmy 

Horúcej  vody  1  Yl    pinta 

Studenej  vody  Yl    pinta 

Rozpusť  aniline  v  horúcej   a  arabskú  gumu  v  studenej   vode  a  smiešaj 

oba  roztoky  dohromady. 

"KARMIN"  TINTA  (ČERVENÁ). 

Vezmi  Carmin-u  No.  40.  3   drachmy 

Čpavkovej  vody  (Ammonia  Water)        1    unciu 
Vody  1    pint 

Smiešaj  ammoniu  so  4  unciami  vody,  rozpusť  carmine  v  ammoniovom 
roztoku,  dodaj  ostatnú  časť  vody  a  pridaj  ešte  trochu  arabskej  gumy. 

ZELENÝ   ATRAMENT. 

Vezmi   Zeleného  Anilinu(Green  Aniline)    I    drachmu 
Dextrinu  (Dextrin)  4   drachmy 

Prášok  vysypať  do  nádoby  a  na  to  naleje  sa  voda  a  síce  toľko,  aby  bar- 
va  bola  pekná  zelená. 

FIALKOVÁ  TINTA. 

Rozpusť  jednu  unciu  fialkového  anilinu  (Violet  Aniline)  v  štyroch  un- 
ciach  horúceho  alkoholu  a  náhle  sa  rozpustí  smiešaj  s  pol  gallonom  vody 
a  pridaj  k  tomu  v  studenej  vode  rozpustenej  arabskej  gumy  (asi  dve  uncie 
gumy)  a  konečne  dodaj  toľko  vody,  aby  všetkého  bolo  jeden  gallon. 

JAKO  ROBIŤ  TINTU  NA  ZNAČENIE  BIEUZNI. 

Vezmi   Striebrovatého  Nitrátu  (Nitrate  of 

Silver)  1  Yl    uncie 

Čpavkového  silného  likéru  (Liq. 

Ammoniae  Fortis)  Yl    uncie 

Archil-u  %    uncie 

Málo  šelaku. 
Smiešaj  všetko  a  odlož  v  menších  fľaštičkách.  ; 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


TOILETNÉ  A  OKRASľUJOCE  VÝROBKY. 

KOLÍNSKA   VODA. 

Vezmi   Oleja  bergamutového   (Bergamot 

Oil)  1    drachmu 

Oleja  citrónového  (Oil  of  Lemon)  |/2    oz. 

Oleja  levandulového   (Oil  of 

Lavender)  1  O   kvapiek 

Oleja  pomarančového  (Oil  of 

Orange)  1  O   kvapiek 

Oleja  ružového   (Oil  of  Rose)  1  O   kvapiek 

Alkoholu  10   oz. 

Vody  toľko,  aby  všetkého  bolo  1  pint. 
Najprv  rozpusť  oleje  v  alkohole,   potom  pridaj   vodu,    fľašu  zaštopľuj, 
nechaj  stáť  za  5  dní  a  konečne  filtruj  cez  papier. 

UHORSKÁ  VOŇAVÁ  VODA. 

Vezmi   Rozmarínového  oleja  (Oil  of 

Rosemary)  1    drachmu 

Melissového  oleja  (Oil  of  Melissa)  j/2  drachmy 
Citrónového  oleja  (Oil  of  Lemon)  Yl  drachmy 
Matového  oleja  (Oil  of 

Peppermint)  3   kvapky 

Ružovej  essencie  (Essence  of  Rose)  1    oz. 

Pomarančovej  essencie  (Essence  of 

Orange)  1    oz. 

Alkoholu  9   oz. 

Rozpusť  oleje  v  alkohole  a  nechaj  stáť  za  1  O  dní  a  filtruj. 

LILAKOVÁ  VOŇAVÁ  VODA. 

Vezmi  Tehpineol  (k  dostaniu  v  lekárňach)  Yl  uncie 
Ružovej  essencie  (Essence  of  Rose)  2  drachmy 
Pomarančovej  essencie  (Essence  of 

Orange)  Yl    uncie 

Vody  3   uncie 

Alkoholu,  aby  všetkého  bolo  1  pint. 
Rozpusť  oleje  v  alkohole,   pridaj   vodu,   nechaj  stáť  v  dobre  zaštopľo- 
vanej  fľaši  za  7  dní  a  filtruj. 

BA  Y  RUM  (BOBKOVÝ  LIEH). 

Vezmi  Vavrinového  oleja  (Oil  of  Bay)  Yl  drachmy 
Pomarančového  oleja  (Oil  of 

Orange)  5    kvapiek 

Pimentového  oleja  (Oil  of  Pimento)  5    kvapiek 

Alkoholu  1  3   oz. 

Vody  8   oz. 

Rozpusť  oleje  v  alkohole  a  nechaj  stáť  za  8  dní  a  filtruj.     Užíva  sa  na 

umývanie  vlasov  a  po  holení  na  tvár. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  865 


KRÉM  NA  TVÁR. 

Vorvaňu  (Spermaceti)  1  oz. 

Bieleho  vosku  (White  Wax)  1  oz. 
Mandľového  oleja  (Oil  of  Sweet 

Almonds)  1  6  oz. 

Pomarančovej  vody  (Orange  Water)  4  oz. 

Kakaového  masla  (Cocoa  Butter)  16  oz. 

Peruanského  Balsamu  (Balsam  of  Peru  1  oz. 
Roztop  vorvaň  i  vosk,   pridaj  kakaové  maslo,   potom  olej,   vodu  a  ko- 
nečne balsam.    Miešaj. 

OBMÄKČUJÚCI  KRÉM. 

Sirky  (Precipitated  Sulphur)  2    oz. 

Cinkového  kysličníka  (Zinc  Oxide)  2    oz. 

Lanolinu  (Lanolin)  2    oz. 

Mandľového  oleja  (Oil  of  Sweet 

Almonds)  I    oz. 

Fialkového  extraktu  (Extract  of 

Violets)  1    drachmu 

Ružového  oleja  (Oil  of  Rose)  1  O   kvapiek 

Daj  lanolin  i  olej  do  nádoby  a  zahrej;  pridaj  sirku  a  kysličník  a  dobre 
miešaj;  pridaj  ostatné  látky  a  ďalej  miešaj,  kým  to  nevystydne. 

KAKAOVÉ  MUEKO  NA  TVÁR. 

Boreixu  %    drachmy 

Bieleho  mydla  (Castile  Soap)  Yl    drachmy 

Kakaového  masla   (Cocoa  Butter)  Yl    oz. 

Kakaového  oleja  (Oil  of  Cocoanut)  1  drachmu 
Ružovej  vody  (Rose  Water)  10   oz. 

Roztri  borax  a  mydlo  s  kakaovým  maslom  a  s  olejom,    pridaj   trochu 

ružovej  vody  a  ďalej  tri  v  mažiari,  kým  sa  všetko  dobre  nerozmieša,  potom 

pri  ustavičnom  miešaní  pridávaj  vodu  —  teplú. 

PANENSKÉ  MLIEKO. 

Na  osem  uncií  ružovej  vody  (Rose  Water)  vezme  sa  dve  uncie  benzo- 
ovej  tinktúry  a  sa  dobre  rozmieša.  Tu  sa  rozumie  Tinktúra  Benzoín  a  nie 
benzin. 

PRÁŠOK  NA  TVÁR. 

Talkového  prášku  (Talcum  Powder)  5    oz. 

Skrobu  (Starch)  Yl    oz. 

Fialkového  koreňa  (Orris  Root)  Yl    oz. 

Bergamutového  oleja  (Oil  of  Ber- 

gamot)  4   kvapky 

Daj  všetko  do  mažiara,  roztri  dobre,  aby  sa  olej  s  práškami  dobre 
rozmiešal. 


866  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


"CONSUELLO"  PRÁŠOK  NA  TVÁR. 

Tento  prášok  predáva  sa  pod  menom  "Sarah  Bernhardťs  Diaphane". 
Predávajú  ho  za  drahé  peniaze;  avšak  každá  pani  môže  si  ho  sama  zrobiť 
jestH  si  k  tomu  trochu  času  vezme.     Robí  sa  takto: 

Talkového  prášku   (Talcum  Powder)         5    oz. 
Ryžového  prášku  (Rice  Flower)  5    oz. 

Cinkového  kysHčníka  (Zinc  Oxide)  2^    uncie 
Oleja  Ylang-Ylang  2    kvapky 

Bergamutového  oleja  2    kvapky 

Nerolového  oleja  (Oil  of  Neroli)  2    kvapky 

Pretri  oleje  s  trochu  talkového  prášku,  potom  smiešaj  všetko  dohromady 
a  presej  cez  husté  sitko. 

VODA  NA  VRÁSKOVANÚ  TVÁR. 

Trieslovej  kyseliny  (Tannic  Acid)      1    drachmu 
Alkoholu  1    drachmu 

Glycerínu  2   drachmy 

Vody  4   drachmy 

Smiešaj  a  natieraj  tvár,  kde  sa  vrásky  (ranče)  pokazujú.    Alebo: 

Kamencu  (Alum)  1    drachmu 

Glycerínu  4   drachmy 

Vody,  aby  všetkého  bolo  8  uncie. 

MASŤ  NA  ČERVENÉ  RUKY. 

Lanolinu  1    oz. 

Vanillin-u  6   grany 

Ružového  oleja  4   kvapky 

Dobre  smiešaj. 

OLEJ  NA  VLASY. 

Kakaového  oleja  (Oil  o  f  Coconut) 

Ricinového  oleja   (Oil  of  Castor) 

Alkoholu 

Levandulového  oleja  (Oil  of  La- 

vender) 
Bergamutového  oleja 
Ružového  oleja 

Rozpusť  ricinový  olej  v  alkohole;  zohrej  kakaový  olej  a  pridaj  k  nemu 
kastorový  olej,  smiešaj  potom  všetko  dohromady. 

LIEH  PROTI  ŠUPINÁM  NA  HLAVE. 

Resorcinu  1  60   granov 

Ricinového  oleja  21/2    drachmy 

Kolínskej  vody  3   uncie 

Alkoholu  I  2  Yl    uncie 

To  sa  má  dobre  natierať  do  korienkov  vlasov  tri  razy  denne. 


2  oz. 

l!/2    oz. 

V/2    oz. 

30 

kvapiek 

15 

kvapiek 

5 

kvapiek 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


867 


PROTI  VYPADÁVANIU  VLASOV. 

1.  Recept  Doktora  Bartolowa: 

Fl.  Extract  of  Jaborandi  2    oz. 

Tincture  of  Cantharides  1    oz. 

Soap  liniment  5    oz. 

Natieraj  na  kožu  raz  denne. 

2.  Recept  Doktora  Bulkley-ho: 

Tincture  of  Cantharides 
Tincture  of  Capsicum 
Tincture  of  Nux  Vomica 
Castor  Oil 
Cologne  'water  q.  s. 

3.  Recept  Doktora  McDonalda: 

Resorcin 

Tinktúry  z  červeného  piepru 
.Kastorového  oleja 
Natieraj  denne  na  hlavu. 

TONIKUM  NA  VLASY. 


1 
1 

oz. 
oz. 

,2 

oz. 

1 

oz. 

16 

oz. 

6 

drachmy 

iVi 

oz. 

MVi 

oz. 

Quinine  Sulphate 

5    granov 

Bay  Rum 

1    gran 

Glycerin 

1    gran 

Tinktúry  zo  španielskych  mušiek 

(Tincture  of  Cantharides) 

Vi 

drachmy 

Tinktúry  z  červeného  piepru 

(Tincture  Capsicum) 

Vi 

drachmy 

Vody,  aby  všetkého  bolo 

4   uncie 

TONIK  NA  VLASY. 

Recept  Professora  Grossa: 

Tinktúry  zo  španielskych  múch 

(Tincture  of  Cantharides)  1    drachmu 

Tinktúry  z  červeného  piepru 

(Tincture  of  Capsicum)  1  2   kvapôk 

Glycerínu  iVl    drachmy 

Kolínskej  vody  (Cologne  Water) 

aby  bolo  všetkého  4   uncie 

Natierať  na  hlavu. 


VLASY  ZBYTOČNÉ  ODSTRÁNIŤ. 

Dajte  si  pripraviť  v  lekárni 

Crystalized  Hydrosulphuret  of 

Sodium  1  !4    drachmy 

Precipitated  Chalk  1    unciu 

Z  toho  prášku  rozpusťte  s  trochou  vody  tak,  aby  sa  z  neho  kaška  zrobi- 
ľúto  kasičku  natrite  si  v  hrubosti  noža  na  to  miesto,  kde  zbytočné  vlasy 


868  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


rastú  a  ktoré  chcete  odstrániť,  nechajte  kašku  na  mieste  za  čas  a  potom  umy- 
te.    Má  sa  viac  razy  opakovať,  po  čom  vlasy  alebo  chlpy  vypadajú.  (Nár.  N.) 

VLASY,  ABY  NEVYPADÁ  VALY. 

Nasledujúci  je  veľmi  dobrý  prostriedok  nielen  proti  vypadávaniu  vlasov, 
ale  aj  na  povzbudenie  ich  vzrastu.  Tri  menšie  cibule  sa  jemne  rozkrájajú, 
dajú  do  fľaše,  polejú  sa  dobrou  pálenkou  a  všetko  sa  na  niekoľko  dni  postaví 
na  teplé  miesto.  Tekutinu  túto  precedíme  a  smiešame  s  rovnakým  množ- 
stvom odvaru  repíkového.  Touto  smiešaninou  zmáčame  pomocou  huby  vla- 
sy i  lebečnú  kožu  niekoľko  razy  denne  (zvlášte  na  večer)  a  hlavu  si  šatkou 
zaviažeme.  Používanie  tohoto  prostriedku  malo  by  sa  diať,  keď  je  toho  po- 
treba, aspoň  vždy  na  večer  za  niekoľko  týždňov.    (Nár.  Nov.) 

VLASY,  ABY  NEŠEDIVELY. 

Proti  predčasnému  šediveniu  vlasov  odporučuje  sa  nasledujúci  prostrie- 
dok: Červeného  vína  pol  pinta;  skalice  železnej  (Sulphate  of  Iron)  15  grá- 
nov.  Oboje  spolu  nechajte  za  minútu  povariť  a  týmto  odvaronm,  ale  stude- 
ným, vymývajte  si  dva  razy  do  týždňa  vlasy,  ktoré  necháte  uschnúť  bez  toho, 
aby  ste  ich  drhli  uterákom. 

ANTISEPTICKÝ  PRÁŠOK  NA  ZUBY. 

Vezmi   Kriedy   (Precipitated  Chalk)  8   uncie 

Bieleho  mydla  (Castille  soap 

powdered)  1    unciu 

Boraxu  1  Yl    uncie 

Thymol-u  1  O   gránov 

Menhtol-u  1  O   gránov 

Blahovičníku  (Eucalyptol)  10   gránov 

Zimozeleňového  oleja  (Oil  of 

Wintergreen)  1  O   kvapôk 

Roztri  thymol,  menthol  a  blahovičník  a  pridaj  ostatné  súčiastky.  Smie- 
šaj  alebo  môžeš  presiať  cez  sitko,  aby  sa  dobre  rozmiešalo. 

VODA  NA  VYMÝVANIE  ÚST. 

Vezmi   Myrhovej  tinktúry,  Tincture  of  Myrrh  6   uncie 
Rhatanovej  tinktúry  (Rhatany)  5    drachmy 

Rozmarínového  oleja  I  5    kvapiek 

Citrónového  oleja  1  5    kvapiek 

Ružového  oleja  1  O   kvapiek 

Boraxu  3    drachmy 

Glycerinu  6   drachmy 

Alkoholu,  aby  všetko  urobilo  I  6   uncie 

Rozpusť  borax  v  glyceríne  nad  ohňom  a  nechaj  vystydnuť;  potom  pri- 
daj ostatné  súčiastky  a  filtruj   (preceď  cez  papier). 

CITRÓN,  AKO  OKRÁŠĽUJÚCI  PROSTRIEIX)K. 

Bielu  jemnú  kožu  najľahšie  môžeme  docieliť  potieraním  citrónovej  šťa- 
vy rozriedenej  s  vodou.     Krk  a  plecia  môžeme  potierať  s  napoly  rozrezaným 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  869 


citrónom;  po  natieraní  necháme  šťavu  na  koži  za  pár  minút  a  potom  s  vodou 
a  mydlom  omyjeme.  Potieranie  kože  glycerínom  pomiešaným  s  citrónovou 
šťavou  blahodarne  účinkuje. 

PRÁŠOK  NA  NOHY. 

Vezmi   Salicylovej  kyseliny  spráškovanej 

(Salicylic  Acid)  Yi    uncii 

Borovej  kyseliny  (Boric  Acid)  1  Yi    uncii 

Talkového  prášku   (Talcum  Powder)    1 4   uncii 
Smiešaj  všetko  dohromady. 

JAHODOVÁ  VODA  NA  UMÝVANIE  PLETI. 

Vezmú  sa  čerstvé,  dozrelé  jahody,  dobre  sa  očistia,  rozmačkajú  a  cez 
husté  plátno  precedia.  Do  tak  precedenj  šťavy  pridáme  toľko  vody,  koľko 
máme  šťavy  a  trochu  boraxu.  Táto  voda  veľmi  dobre  účinkuje  na  obielenie 
kože. 

Spinát,  ako  okrášľujúci  prostriedok. 

Var  dobre  očistený  špinát  (asi  jednu  dobrú  hrsť)  v  dvoch  kvartoch  vo- 
dy, potom  preceď  cez  husté  plátno  a  pridaj  do  precedenej  tekutiny 
Spráškovaného  kamenca  (Alum 

powdered)  1  5    grany 

Spráškovaného  káfru  (Camphor 

powdered)  1  5    grany 

Boraxu  1  5    grany 

Potrebuj  dva  razy  denne;  pred  upotrebením  potras  fľašou. 

DRSNÁ  TVÁR. 

Niekedy  koža  je  veľmi  drsná;  v  tomto  páde  potrebujeme  nasledujúcu 
masť : 

Jačmeňovej  múky  3   uncie 

Mädu  1    unciu 

Bielku  z  vajca  1    unciu 

To  všetko   dobre  pomiešame   a   potierame  tvár   na  noc,    obaľujúc   tvár 

riedkym   plátnom    (cheese   cloth),    aby   to   vyzeralo   ako    náličnica    (maska). 

Ráno  treba  tvár  umyť  vlažnou  vodou. 

AKO  ODSTRÁNIME  VRÁSKY  (ránce). 

Kúpte  si  v  lekárni  nasledujúce  veci: 

Temianu-ladanu  (Incense)  32    granov 

Arabskej  gumy  (Gum  Arabic)  32    granov 

Benzoinu  (Benzoin  powdered)  32    granov 

Rozpusťte  tie  tri  veci  v  pol  pintu  alkoholu  a  keď  sa  všetko  rozpustilo, 
dodajte  k  tomu 

Spráškovaných  sladkých  mandlí  36  granov 
Spráškovaného  hrebíčku  (Cloves)  1  6  granov 
Ustrúhaného  muškátového  orieška 

(Nutmeg)  16   granov 


870  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Všetko  sa  dobre  pomieša  a  nechá  stáť  za  48  hodín.  Potom  sa  precedí 
cez  plátno  a  jestli  chceme  mať  vodičku  dobrej  vône,  pridáme  niečo  ružovej 
vody.  Natierame  tvár  každý  večer  pred  spaním  a  v  krátkom  čase  vrásky 
zmiznú. 

VRÁSKY  NA  ČELE. 

Smiešaj  štyry  lyžky  alkoholu  a  štyry  lyžky  bielka  z  vajca;  namaž  na 
plátenko  a  prilož  na  čelo,  keď  ideš  spať.      Obviaž,  aby  sa  na  čele  pridržalo. 

SOĽ,  JAKO  TOILETNÝ  PROSTRIEDOK. 

Natri  soľ  do  vlasov  tak,  aby  zašla  až  do  korienkov  a  potom  kefou  vlasy 
vykefuj.  Soľ  je  nielen  čistiteľom  kože  na  hlave,  ale  i  dobrým  siliteľom  na 
vlasy. 

OBKLADOK  S  BAZOVÝMI  LISTAMI. 

Nasbieraj  bazových  listov  i  kvetov;  vezmi  jednu  dobrú  hrsť  a  nalej  na 
ne  horúcej  vody  a  nechaj  stáť  kým  nevystydnú.  Keď  ráno  staneš  s  boliacou 
hlavou  a  zapadnutými  očiami,  ľahni  si  na  hodinu  a  prilož  si  bazové  vymočené 
listy  studené  na  čelo,  na  oči  a  na  sluchy  a  obviaž  všetko  jemnou  handričkou 
alebo  ručníkom.     Účinok  je  uľavujúci  a  dušu  i  telo  uspokojujúci. 

KÚPEĽ   PRABABIEK. 

Vezmi  Jačmeňa  2    funty 

Ovsenej  múky  2    funty 

Otrúb  2    funty 

Ryže  2    funty 

Sódy  (Bicarbonate  of  Sóda)  Yz    funta 

Boraxu  J/2    funta 

Suchých  levandulových  kvetov  1    funt 

Bobkových  listov  1    funt 

Daj  to  všetko  do  jedného  kotla,   nalej   asi  4  gallony  vody  a  nechaj   na 

miernom  ohni  za  hodinu.     Potom  preceď  a  z  tejto  tekutiny  dajú  sa  2  gallony 

do  kúpele  a  rozmiešajú  sa  s  vodou. 

JEDNODUCHÝ  DOMÁCI  KRÉM. 

Vezmi   Bieleho  vosku  čistého,  White  Wax   1 8   gránov 

Bieleho  mydla  ustrúhaného  1    unciu 

Oleja  zo  sladkých  mandlí  1  60    kvapiek 

Oleja  levandulového  1  O   kvapiek 

Zahrej  na  ohni,  aby  sa  všetko  roztopilo  a  ustavične  miešaj. 


VOŇAVKY  —  PARFUMY. 

Vyrábanie  parfumov  v  malom  množstve  sa  nevyplatí.  Kto  chce  vyrá- 
bať voňavky  vo  veľkom,  má  sa  postarať  predovšetkým,  aby  súčiastky  boly 
dobrého  druhu  a  alkohol  prečistený,  vínny,  jaký  sa  predáva  pod  názvom 
"Alcohol  Vini"  alebo  "Vinous  Alcohol". 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  871 


FIALKOVÁ   VOŇAVKA. 

Vezmi  Alkoholu  2   litre 

Juno  oleja  1  5    gramy 

Orrisového  výťažku  (tincture  of 

Orris)  1    kilogram 

Vetiwa  tinktúry  5    gramov 

Všetko  dobre  rozmiešaj  a  nechaj  stáť  za  8  dní.      Potom  preceď   alebo 
filtruj. 

JAZMINOVA   VOŇAVKA. 

Vezmi   Alkoholu  5    litre 

Jazminových  kvetov  sviežich  4   funty 

Bergamutového  oleja  4   gramy 

Spráškovanej  škorice  3|/2    dekagramov 

Nechaj  stáť  za  8  dní  a  filtruj. 

HYACINTOVÁ   VOŇAVKA. 

Vezmi  Alkoholu  2   litre 

Pomarančovej  tinktúry  (Tincture  of 

of  Orange)  1    liter 

Orrisovej  tinktúry  (Tincture  of  Orris)  '/2    funta 
Hyacintového  oleja  (Oil  of 

Hyacinth)  40   gramov 

Nechaj  stáť  za  8  dní  a  filtruj  alebo  preceď. 

LILAKOVÁ  VOŇAVKA. 

Vezmi   Alkoholu  2   litre 

Terpineol-u  1  5    gramy 

Jazminového  oleja  1  5    gramy 

Ylang-Ylang  oleja  1  5    gramy 

Heliotrop  oleja  1  5    gramy 

Nechaj  stáť  za  8  dní  a  preceď  alebo  filtruj. 

HEUOTROVÁ  VOŇAVKA. 

Vezmi  Alkoholu  2    litre 

Heliotropin-u  1  20   gramov 

Pomarančového  extraktu  1    liter 

Orrisovej  tinktúry  |/^    kilogramu 

Tonka  tinktúry  ]/4    kilogramu 

Rozmiešaj  dobre  a  nechaj  stáť  8  dní  a  potom  filtruj. 

AMBROVÁ  VOŇAVKA. 

Vezini  Alkoholu  5    litre 

Vody  1  7   decilitre 

Ambray  8   gramy 

Citrónovej  korky  1  4   dekagramy 

Pokračuj  tak,  jako  vyššie  opísano. 


872 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


MOŠÚŠOVÁ  VOŇAVKA. 

Vezmi   Alkoholu  1    liter 

Orrisovej  tinktúry  250  gramov 

Mošusu  (Moschus)  1  O  gramov 

BOQUET  KAROLÍNA. 

Vezmi   Fialkového  extraktu  250  gramov 

Ružovej  tinktúry  500  gramov 

Ambrovej  tinktúry  1  5  gramov 

Bergamutového  oleja  15  gramov 

Citrónového  oleja  1  5  gramov 
Pokračuj  tak,  jako  vyššie  opísano. 

BOUQUET  DE  SERAILLE. 

Vezmi   Mošusového  extraktu  200 

Ružovej  tinktúry  500 

Ružového,  dvojnásobného  extraktu 

(Double  Rose  Extract  500 

Ambrového  extraktu  125 

Bergamutového  oleja  30 

Hermančekového  oleja  20 


gramov 
gramov 

gramov 
gramov 
gramov 
gramov 


YLANG-YLANG. 

Vezmi   Ylang-Ylang  essencie  40  gramov 

Ružovej  essencie  5  gramov 

Pomarančovej  essencie  4  gramov 

Jazminového  perfumu  francúzsk,  50  gramov 

Alkoholu  (absolútneho)  350  gramov 

Vody  50  gramov 


250  gramov 

40  gramov 

1  5  gramov 

1  O  gramov 

30  gramov 


JOCKEY  CLUB. 

Vezmi   Extraktu  zo  Santalového  dreva 
(Santalwood  extract) 
Hermančekového  oleja 
Neroli  oleja 
Vanilovej  tinktúry 
Benzoe  tinktúry  (nie  benzin) 

BARVIVÁ  NA  VLASY. 

Vezmi   Čistej  vody  1   kilogram  i  200   gramov 

Glycerinu  200   gramov 

Sirkového  mlieka  (Percipitated 

Sulphur)  20   gramov 

Ružovej  essencie  20   gramov 

Octanu  olovitého,  Acetate  of  Lead    1  O   gramov 

DRUHÝ  RECEPIS. 

Sto  gramov  žaľudovej  kôry  varíme  v  dvoch  litroch  vody,   potom  pre- 
cedíme a  pridáme  I  O  gramov  sódy  a  dobre  rozmiešame. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  873 


VOŇAVÉ,  OKRÁSľUJOCE  VODY. 

LAIT  VIRGINAL  (PANENSKÉ  MLIEKO). 

Vezmite  Benzoinovej  tinktúry   (Tincture  of 

Benzoin  4   uncie 

Ružovej  vody  toľko,  aby  toho  bolo  1  pint. 

RUŽOVÉ  MLIEKO. 

Vezmite   Benzoinovej    tinktúry  6   drachmy 

Glycerinu  4   uncie 

Ružovej  vody  dosť,  aby  toho  bolo  1  pint. 
Najprv  zmiešaj  ružovú  vodu  a  glycerin;  potom  prilej  pozorne  benzoino- 
vú  tinktúru,  dobre  ju  zakorkuj  a  pomaly  obráť  ju  hore  dnom  raz  alebo  viac 
ráz,  ale  bez  potriasania. 

JAHODOVÁ  VODIČKA. 

Vezmi   Jahôd  dobre  popučených  1  6   uncie 

Vinného  bieleho  octa  1  6   uncie 

Ružovej  vody  8   uncie 

Najprv  nalej   na  jahody  ocot  a  nechaj  stáť  24  hodín.      Potom  preceď 
cez  plátenko  a  pridaj  ružovú  vodu. 

VODA  Z  ČARODEJNÉHO  LIESKOVCA. 

Vezmi   Glycerinu  4   uncie 

Ružovej  vody  4   uncie 

Extrakt  z  čarodejného  lieskovca 

(Dist.  Extr.  of  Witch  Hazel)  8   uncie 


VOŇAVÉ  OLEJE  A  POMÁDY. 

PORTUGALSKÝ  OLEJ  NA  VLASY. 

Vezmi   Sesame  oleja   (Sesame  Oil)  1    kilogram 

Bergamut  oleja  1  O   gramov 

Naroli  oleja  20   kvapiek 

Škoricového  oleja  1  O   kvapiek 

Všetko  dobre  smiešať. 

UHORSKÝ  OLEJ  NA  VLASY. 

Vezmi   Mandulového  oleja  1  70   dekagramy 

Bieleho  čistého  vosku  30   gramy 

Neroli  oleja  20   gramy 

Ružového  oleja  10   gramy 

Terpineol  oleja  1  O   gramy 

Najprv  roztopíme  na  miernom  ohni  vosk  v  mandulovom  oleji,  potom  pri- 
dáme za  tepla  ostatné  oleje,  dobre  premiešame  a  cez  husté  plátenko  do  ná- 
doby precedíme. 


874  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


FIALKOVÝ  OLEJ  NA  VLASY. 

Do  päť  litrovej  fľaše  dáme  30  dekagramov  spráškovaného  fialkového 
koreňa,  ktorý  sa  v  lekárňach  predáva  pod  menom  Orris  Root  powdered  a 
nalejeme  naň  2  kilogramy  olivového  alebo  sesamového  oleja  a  necháme  stáť 
za  tri  dni.  Rozumie  sa,  že  treba  z  času  na  čas  potriasť.  Potom  precedíme 
cez  plátno  a  pridáme  ešte  do  precedeného  oleja  80  gramov  bergamutového 
oleja  a  10  gramov  oleja  z  horkých  mandlí  (Oil  of  Bitter  Almonds). 

BRILLLANTINE  NA  FÚZY. 

Vezmi   Oleja  zo  sladkých  mandlí 

(Sweet  Almond  Oil)  9   uncie 

Alkoholu  1  O   uncie 

Glycerínu  2   uncie 

Ružového  oleja  1  5    kvapiek 

MACASSAR  OLEJ  NA  VLASY. 

Vezmi  Olivového  oleja  32    uncie 

Alkannin  koreňa  2   uncie 

Citrónového  oleja  30   kvapiek 

Škoricového  oleja  20   kvapiek 

Hermančekového  oleja  20   kvapiek 

Ružového  oleja  1  O   kvapiek 

Najprv  daj  Alkannin  koreň  do  olivového  oleja  a  nechaj  stáť  za  pár  dní. 
Potom  preced*  a  pridaj  ostatné  súčiastky. 

POMÁDA  NA  VLASY. 

Vezmi  Žltého  vosku  2   uncie 

Bavlneného  oleja  (Cottonseed  oil)        20   uncie 

Šmalcu  5    uncie 

Ružového  oleja  1  O   kvapôk 

Najprv  roztopíš  vosk,  olej  a  šmalec  a  jak  vychladne  dodáš  ružový  olej 

a  dobre  pomiešaš. 

KRYŠTÁLOVÁ  POMÁDA. 

Vezmi   Kastorového   oleja  17   uncie 

Olivového  oleja  1  2   uncie 

Spermacetti  4   uncie 

Oleja  Ylang-Ylang  3   drachmy 

Ružového  oleja  8   kvapky 

Bergamutového  oleja  8   kvapky 

Neroli  oleja  5    kvapky 

Heliotropinu  1    gran 

Najprv  rozpusť  tri  prvé  látky  nad  miernym  ohňom  a  keď  to  počína 
chladnúť  pridaj  pri  stálom  miešaní  ostatné  čiastky. 

MEDVEĎOVÁ  MASŤ  (POMÁDA). 

Vezmi   Hovädzieho  špiku  8   uncie 

Šmalcu  24   uncie 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  876 


Citrónového  oleja  6   drachmy 

Ružového  oleja  15.  kvapiek 

Bergamového  oleja  1 5    kvapiek  , 

Kumarinu  1    gran 

Rozpusť  špik  a  šmalec  na  ohni  a  keď  počína  chladnúť  dodaj  ostatné 
veci  pri  stálom  miešaní. 

POMÁDA  NA  FÚZY. 

Vezmi   Bieleho  vosku                                         9  i  pol  uncie 

Šmalcu                                                      3   i  14    uncie 

Benátskeho  terpentýnu                      3   i  14    uncie 

Arabskej  gumy  1    unciu 
Všetko  rozpusť  na  miernom  ohni  a  ked*  počína  chladnúť  dodaj   1  5  kva- 
piek ružového  alebo  iného  oleja. 

VOŇAVÉ  (SACHET)  PRÁŠKY. 

Najlacnejšie  a  najrozšírenejšie  voňavky  sú  tak  zvané  "Sachet"  prášky. 
Potrebujú  sa  rozmanitým  spôsobom,  jako  vankúše  (záhlavčeky),  dávajú  sa 
do  obáliek,  medzi  bielizeň  atd*.  Z  každého  voňavého  kvetu,  z  každej  rastli- 
ny môžeme  si  takéto  prášky  pripraviť,  avšak  kvetný  lupeň  dáva  najpríjem- 
nejšiu vôňu.  V  receptoch  menované  látky  máme  akurátne  merať  na  váž- 
kach, potom  dobre  rozmiešať  a  v  dobre  zakorkovaných  nádobách  nechať 
stáť  asi  za  jeden  týždeň,  až  tak  môžeme  prášky  do  vankúšov  alebo  do  meškov 
dávať. 

HEUOTROPOVÝ  PRÁŠOK. 

Vezmi   Prášok  z  fialkového  koreňa 

(Orris  Root  powdered)  10   deka 

Ružového  kvetu  6   deka 

Vanilly  Wz    deka 

Kumarinu  2    gramy 

(Na  miesto  kumarinu,  môžeme  dať  hvozdíky.) 

KRÁĽOVSKÝ   PRÁŠOK. 

Vezmite  Stantalového  dreva 

Fialkového  koreňa  (Orris  root) 

Hrebíčku 

Škorici 

Ružových  listov 

FIALKOVÝ   PRÁŠOK. 

Vezmite  Orrisový  koreň  spráškovaný 
Ružové  listy 
Agátový  kvet 
Baziličkový  kvet 
Hrebíčku  1    deka 


5 

deka 

2 

deka 

ľ/2 

deka 

v/2 

deka 

4 

deka 

10 

deka 

6 

deka 

5 

deka 

3 

deka 

876  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PORTUGALSKÝ   PRÁŠOK. 

Vezmite  Pomarančovej  korky   (sušenej)  5  deka 

,  Citrónovej  korky  (sušenej)  3  deka 

Fialkového  koreňa  (Orris  root)  2  deka 

Vanilie  J/2  deka 

ČIERNE   KOŽELE. 

(Na  daktorých  okoHciach  menujú  sa  Franciškánmi. ) 
Vezmi   Dreveného  uhHa  50   gramov 

Benzoinu  40   gramov 

Balsamu  Toluanského  1  2    gramov 

Vanilky  1  2    gramov 

Hvozdíkov  1    gram 

Santalového  oleja  1    gram 

Neroli  oleja  1    gram 

Sanitry  1    gram 

Tragantovej  miazgy  toľko,  aby  sa  cesto  dalo  zrobiť. 

PRÁŠOK  NA  VYKÚRENIE  IZIEB. 

Vezmi   Sandalového  dreva  4   oz. 

Sassafras  3   oz. 

Škorice  1    oz. 

Hvozdíkov  1    oz. 

Kaskarilly  |/2    oz. 

Sanitry  Yl    oz. 

Vody  8   oz. 

Storaxu  2  Yl    oz. 

Toluanského  balsamu  2  Yl    oz. 

Etheru  5    oz. 

Benzoinu  5    oz. 

Olibanum  2    oz. 

Jalovcu  Yl    oz. 

Najprv  spráškuj  prvé  5  súčiastky  a  daj  do  vody,  spolu  so  sanitrou  dobre 
smiešaj  a  nechaj  vyschnúť.  Rozpusť  storax  a  toluanský  balsam  v  etheru  a 
dodaj  k  prvej  miešanine  a  hneď  dodaj  ostatné  súčiastky  a  všetko  dobre  smie- 
šaj. Drž  v  dobre  zakorkovaných  fľaštičkách.  Užíva  sa  takto:  Vezmii  trochu 
prášku  ä  hoď  ho  na  žieravé  uhlie  alebo  na  horúcu  pec. 

TEKUTINY  NA  VYKÚRENIE  IZIEB. 

Vezmii  Alkoholu  50   gramy 

Neroli  oleja  8   kvapky 

Citrónového  oleja  4   kvapky 

Lavendulového  oleja  4   kvapky 

Ylang-Ylang  oleja  5    kvapky 

Bargamutového  oleja  1  5    kvapky 

Koriandrového  oleja  2   kvapky 

Z  tohto  prostredku  dáme  trochu  na  horúcu  lopatu  alebo  na  horúcu  pec 
a  nezadlho  celá  zba  naplní  sa  príjemnou  vôňou. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  877 


IZBENNÉ  VOŇAVKY. 

JEDNODUCHÁ  SOSNOVÁ  VÔŇA. 

Vezmi  Alkoholu  4  j/2    decilitra 

Sosnového  oleja  (Pinus  Pumilio)       20   gramov 
Pomarančového  oleja  3    gramy 

Neroli  oleja  3   gramy 

ROZMARÍNOVÁ  VÔŇA. 

Vezmi  Alkoholu  AYl    decilitra 

Pinus  pumilio  oleja  20    gramov 

Citrónového  oleja  2    gramy 

Rozmarínového  oleja  1  5    gramov 

KÄDIVÁ  NA  VYKÚRENIE  IZIEB. 

Kädivá  vyrábajú  sa  zväčša  z  ciest  obsahujúcich  rôzne  látky,  z  ktorých 
sa  formujú  kužele  a  keď  ich  na  konci  zapálime  samé  od  seba  tlejú. 

parížsky  kúzel. 

Vezmi   Spraškovaného  dreveného  uhlia  6   uncie 

Benzoinu  1    unciu 

Kaskarilly  1    unciu 

Myrrhy  lYi    drachmy 

Sanitry  1    uncie 

Hermančekového  oleja  3   drachmy 

Arabskej  gumy  dosť,  aby  sa  mäkké  cesto  dalo  zrobiť. 
Z  toho  cesta  narobíme  malé,  asi  na  dva  inče  dlhé  kužele  a  po  vyschnutí 

môžeme  ich  potrebovať.     Všetky  látky  majú  byť  na  prach  potlčené  a  až  tak 

majú  sa  miešať. 

NEBESKÝ  KÚZEL. 

Vezmi  uhlia  spraškovaného  50   gramy 

Kaskarelly  6   gramy 

Ceylonskej  škorice  5    gramy 

Hermančeku  5    gramy 

Benzoinu  25    gramy 

Mošusovej  tinktúry  2    gramy 

Ambrovej  tinktúry  1    gram 

Sanitry  5    gramy 
Tragantovej  miazgy  koľko  treba,  aby  sa  cesto  dalo  zrobiC. 
Všetky  súčiastky  majú  byť  na  prach  potlčené. 

ŇUCHAVÉ  A  SŇUPAVÉ  LIEKY. 

L 

Vezmi   Mentholu  45    gránov 

Borovej  kyseliny  (Boric  Acid)  90   gránov 


878  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Cukru  Yi    uncie 

Mliečneho  cukru  (Sugar  of  Milk)  1    unciu 

Praženej  spráškovatej  kávy  1  |/2    uncie 

Všetko  musí  byť  jemne  spráškované  a  smiešané  dohromady. 

II. 
Vezmi   Fialkového  koreňa    (Orris  root)  1    unciu 

Bobkovej  korky  1    unciu 

Bielej  čemerice  (White  Hellebore)  2    uncie 

Skrobu  12   uncie 

Hvozdíkového  oleja  30   kvapiek 

Všetko  na  prach  potlčené,  dobre  rozmiešané  a  užívané  j  ako  tabak. 

III. 
Vezmi   Kanadský  hadový  koreň  (Canada 

Snake  Root)  1    unciu 

Bielej  čemerice   (Hellebore)  1    unciu 

Fialkového  koreňa  (Orris)  3   uncie 

Skrobu  5    uncie 
Oleobalsamičnej  miešaniny 

(Oleobalsamic  mixture)  75    kvapky 
Potrebuje  sa  jako  I,  II,  III.     (Z  uhorskej  Pharmakopií. ) 

ŇUCHAVKA  PROTI  NÁTCHE. 

(Francúzsky  recepis. ) 
Vezmi  Alkoholu  300   gramov 

Ammoniaku  100   gramov 

Karbolovej  kyseliny  50   gramov 

Sirkového  aetheru  50    gramov 

Octového  aetheru  25    gramov 

Nalejeme  trochu  na  tanier  a  paru  ňucháme. 

MENTHOL-CHIjOROFORMOVÁ  ŇUCHAVKA. 

Do  malej  fľaštičky  dáme  jeden  gram  mentholu  a  I O  gramov  chloro- 
formu  a  hneď  dobre  zapcháme  zátyčkou.  Pri  upotrebovaní  držíme  otvore- 
nú skleničku  ku  jednej  a  potom  ku  druhej  nosovej  dierke  pri  čom  jednu  dier- 
ku vždy  stisneme  prstami  a  tak  ňucháme  paru  z  fľaštičky.  Nuchanie  trvá 
asi  za  jednu  minútu  a  každých  15 — 20  minút  zopakujeme. 


RADY  PRE  DOMÁCNOSŤ. 

LESK  UNOLEA  UDRŽAŤ. 

Aby  sme  udržali  lesk  linolea,  umývajme  ho  pravidelne  každé  dva  alebo 
tri  týždne  smiešaninou  z  jednakých  častí  mlieka  a  vody.  Ročne  tri  alebo 
štyri  razy  otierajme  linoleum  slabým  roztokom  včelového  vosku  v  terpentý- 
novom  liehu;  môže  sa  použiť  k  tomu  účelu  i  ľanového  oleja.  Tak  zostane 
linoleum  vždy  čisté  a  lesklé  a  vyzerá  jako  nové. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  879 


PROTI  PLESNI  V  PIVNICI. 

Proti  plesni  v  pivnici  je  skalica  modrá  (vitriol)  výtečným  desinfekčným 
prostriedkom.  Najprv  smeťme  pieseň  a  miesta  pokropíme  štyri-procento- 
vým  roztokom  modrej  skalice.  Predmety  drevené  sa  natierajú  roztokonnt  a 
železné  menšie  predmety  vložia  sa  na  nejaký  čas  do  roztoku. 

ZMRZNUTÉ  JABLKÁ. 

Zmrznuté  jablká  dáme  do  studenej  vody,  k  čomu  pridáme  ešte  pár  kús- 
kov ľadu  alebo  snahu.  Náhle  sa  ľad  rozpustil,  vyberieme  jablká  z  vody,  šat- 
kou utreme  a  sú  zas  chutné. 

VLHKÝ  BYT. 

Keď  sa  domnievame,  že  náš  byt  je  vlhký,  škodlivý,  podnikneme  nasle- 
dujúcu zkúšku:  Na  podlahu  položíme  nádobu  naplnenú  vápnom,  ktoré  sme 
najprv  dobre  zvážili.  Jestli  po  24.  hodinách  pribudlo  na  váhe  viac  než  10 
procentov,  je  byt  vlhký  a  zdraviu  škodlivý. 

ZKÚŠKA  ČISTOTY  VODY. 

Jestli  sa  chceme  presvedčiť  o  vode  v  niektorej  studni,  kasni  alebo  v  beč- 
ke  atď.  či  je  zdravá  a  či  ju  môžeme  piť  bez  toho,  aby  nášmu  zdraviu  škodila, 
vezmeme  vody  do  skleničky,  hodíme  do  nej  kúsok  kôstkového  cukru  a  ne 
cháme  ju  stáť  cez  noc  na  chladnom  mieste.  Keď  je  voda  dobrá,  zdravá, 
bude  ráno  čistá,  jako  kryštál  a  jestli  je  mliečnate  zakalená,  vtedy  taká  voda 
nemá  sa  piť,  poneváč  je  ľudskému  zdraviu  škodlivá. 

Druhý  spôsob:    Dáme  si  v  lekárni  pripraviť  dubienkový  roztok  takto: 
Tannin  1    unciu 

Vody  4  uncie 

Alkoholu  1    unciu 

Z  tej  tekutiny  dáme  do  pohára  vody  jednu  malú  lyžičku.  Jestli  sa  vo 
vode  objaví  hneď  alebo  o  chvíľku  zakalenie,  je  voda  k  užívaniu  nebezpečná, 
lebo  zakalenie  ukazuje,  že  v  takej  vode  nachádzajú  sa  ústrojné  látky,  ktoré 
rýchle  v  hnilobu  prechádzajú. 

MOCH  PRI  ODKLADANÍ  ZELENINY  NA  ZIMU. 

Jestli  chceme  mať  zeleninu  v  zime,  uložíme  ju,  ku  príkladu  celer,  do 
vlhkého  mochu  (moss).  Takto  uložená  zelenina  nielen  že  vydrží  dlho,  ale 
udrží  pravú  chuť  a  j  akosť. 

JAKO  ROBIŤ  UMELÉ  MASLO. 

Pekný  hovädzí  loj  poskytuje  veľmi  upotrebitelné  umelé  maslo,  jestli 
ho  nasledujúcim  spôsobom  pripravíme:  Čerstvý  loj  rozkrájame  na  kúsky  a 
na  miernom  ohni  ho  vytopíme;  potom  ho  za  tepla  cedítkom  precedíme  do 
misy  studenou  vodou  naplnenej  a  necháme  ho  vo  vode  vychladnúť.  Náhle 
je  tá  hmota  dosť  hustá,  môžeme  z  nej  menšie  kusy  sformovať,  ktoré  potom 
dáme  do  čistej  nádoby  a  polejeme  ich  soľným  roztokom. 

VLHKÁ  SOĽ  V  SOLNIČKÁCH. 

Jestli  dáme  do  solničky  pár  zrniek  ryže,  táto  vsáva  do  seba  vlhkosť  a 
soľ  ostane  vždy  pekne  sypká. 


880  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PREVETRANIE  PERÍN. 

Periny  nemajú  sa  nikdy  prevetrať  za  vlhkého  povetria  ani  za  príHš  horú- 
cich slnečných  papršlekov.     Najlepšie  sa  k  tomu  hodí  chladné,  suché  počasie. 

JAKO  SA  CHRÁNI  DREVO  PRED  HNILOBOU. 

Kamenouhelný  alebo  drevený  decht',  petrolejom  rozriedený,  je  veľmi 
dobrý  na  natieranie  dreva,  poneváč  vniká  doň  hodne  hlboko  a  chráni  ho 
pred  hnilobou  o  mnoho  výdatnejšie,  ako  decht'  bez  petroleja. 

ČERSTVÉ  VAJCIA  JAKO  POZNÁME. 

Ponorme  vajce  do  vody;  čerstvé  vajce  postaví  sa  na  špičku  a  nečerstvé 
obráti  sa  špičkou  nahor. 

JAKO  CHRÁNIŤ  ZELENINU  PROTI  SLIMÁKOM. 

Proti  slimákom  je  zeleninu,  jako  známo,  ťažko  chrániť.  Nakrájajme 
mrkvy  a  porozklaďme  ju  po  zeleninových  hriadkách.  Slimáci  pustia  sa  do 
mrkvy  a  zelenine  dajú  pokoj. 

JAKO  POZNAŤ  JEDOVATÉ  HUBY. 

Počas  varenia  húb  pridajme  k  ním  pol  cibule  olúpanej  a  nechajme  ju 
8  hubami  variť.  Jestli  sa  barva  cibuli  zmení,  to  jest,  jestli  je  barva  cibuli  hne- 
dá, čierna  alebo  modrá,  môžeme  byť  istí,  že  medzi  hubami  nachádzajú  sa 
jedovaté  huby;  naopak,  jestli  cibuľa  zadrží  pri  ďalšom  varení  bielu  barvu, 
huby  nie  sú  jedovaté. 

HORKÉ  RASTLINY  DO  PÁLENKY. 

Vezmi   Horcu    (Gentian)  2    malé  lyžičky 

Pelynku  (Wormwood)  1    lyžičku 

Andelikového  koreňa  (Angelica 

root)  2   malé  lyžičky 

Konitrudu  (Centaury  Minor)  2    lyžičky 

Chynníku  (Calisaya  Bark)  2   lyžičky 

Pomarančovej  kôry  3   lyžičky 

Muškátového  oriešku  (Nutmeg)  1    lyžičku 

Všetko  má  sa  na  hrubo  porezať  a  potlcť  a  na  tú  miešaninu  nalejeme  je- 
den pint  dobrej  žitnej  pálenky  a  jeden  pint  dobrého  bieleho  vína  a  necháme 
to  stáť  na  mierne  teplom  mieste  za  jeden  týždeň.  Potom  to  precedíme, 
cukrom  osladíme  a  máme  lepší  nápoj  než  keď  ho  kupujeme  hotový.  Odpo- 
rúča sa  proti  neporiadkom  žalúdka  a  čriev. 

MÄSO  V  LETE  ZACHOVAŤ. 

Vlož  teľacie  alebo  škopové  mäso  do  sberaného  mlieka,  ale  tak,  aby  mä- 
so bolo  v  mlieku  úplne  ponoreno.  Jestli  je  povetrie  teplé,  mlieko  má  sa  zame- 
niť čerstvým  denne  a  keď  je  povetrie  chladné,  mení  sa  mlieko  každý  tretí 
deň.  Týmto  spôsobom  dá  sa  mäso  i  za  1  4  dní  zadržať  a  nabúda  chuť.  Ho- 
vädzie mäso  alebo  zverina  zabalená  a  vložená  do  piesku,  udrží  sa  tri  týždne. 
Nádoba  s  pieskom  musí  stáť  na  suchom,  chladnom  mieste. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  881 


JAKO  KŔMIŤ  HUSY. 

Kŕmenie  husí  darí  sa,  kedľ  dáme  do  vody  k  pitiu  kúsok  dreveného  uhlia. 
Mäso  také  je  jemnejšie  a  záživnejšie.  Prach  z  uhlia  môže  sa  rozmiešať  i  s  po- 
krmom. I  pri  kŕmení  prasiat  môžeme  uhlie  potrebovať.  Jestli  chceme,  aby 
hus  mala  veľkú  pečeňu  (jatrá),  smiešame  kávové  usadliny  otrubami,  narobí- 
me guľky  a  tými  potom  krmime  husy. 

JAKO  NAPRAVIŤ  ZAPÁCHAJÚCE  MÄSO. 

Zapáchajúce  mäso  napravíme  z  nadmanganom  draselnatým  a  síce  tak- 
to: Kúpime  si  v  lekárni  jednu  unciu  "Permanganate  of  Potash"  a  hodíme  ho 
do  kvarty  studenej  vody.  Roztok  tento  dá  sa  zadržať  na  chladnom  mieste  za 
dlhší  čas.  Teraz  dáme  mäso  páchnuce  do  nádoby  a  nalejeme  naň  čistej  stude- 
nej vody  tak,  aby  voda  mäso  úplne  pokryla.  Do  tejto  vody  pridáme  niekoľ- 
ko kvapiek  vyššie  opísaného  roztoku  pri  čom  voda  dostane  červenú  barvu. 
V  tejto  zabarvenej  vode  necháme  mäso  ležať  desať  alebo  pätnásť  minút,  pri 
čom  mäso  osinaveje  (modreje),  ale  barva  pri  ďalšom  varení  alebo  pečení 
sa  úplne  ztratí  a  tým  ztratí  sa  i  zápach  mäsa. 

JAKO  ZACHRÁNIŤ  MLIEKO  OD  ZKYSNUTIA. 

Pridajme  k  mlieku  na  každú  kvartu,  za  dve- tri  nožové  špičky  sódy  (Bi- 
carbonate  of  Sóda).  Mnoho  sódy  nemá  sa  pridávať,  poneváč  mlieko  dosta- 
lo by  lúhovú  chuť.  Dobrým  prostriedkom  je  i  borová  kyselina  (Boracic 
Acid),  z  ktorej  vezmeme  na  dve-tri  špičky  noža  a  tým  zachováme  jeden  kvárt 
mlieka. 

ČÓ  ROBIŤ,  ABY  KRAVY  MNOHO  MLIEKA  DÁVALY. 

Sú  rastliny,  ktoré  spôsobujú  u  kráv  hojnosť  a  jakosť  mlieka.  Medzi  tými 
rastlinami  prvé  miesto  zaujíma  chmeľovina,  jemne  rozkrájaná  a  svárená;  dá- 
va sa  kravám  v  zime  a  účinkuje  výborne;  ďalej  mrkva  je  tiež  dobrým  pro- 
striedkom, zvlášte  jakosť  a  chuť  mlieka  sa  zvýši  a  z  takého  mlieka  shotovené 
maslo  a  syr  sú  veľmi  dobrej  chuti.  Taktiež  kopriva  dáva  výborný  a  zdravý 
pokrm  pre  hovädzí  dobytok;  dáva  sa  samotná,  alebo  miešaná  do  sena  a  do 
sečky.  Po  takomto  chovaní  dobytok  darí  sa  dobre,  kravy  dávajú  mnoho 
mlieka  a  maslo  z  takého  mlieka  je  pekné,  žlté.  Fenikl,  listy  z  repy,  surové 
zemiaky,  sušené  a  na  prach  utlčené  kaštany,  do  pokrmu  primiešané,  napomá- 
hajú mlieko  a  účinkujú  na  zdravie  dobytka. 

JAKO  ROBIŤ  NESPÁLITEĽNÝ  PAPIER. 

Nespalitelný  papier  pripravíme  si  takto,  že  namočíme  ho  v  silnom  rozto- 
ku kamenca   (Alum)   a  necháme  riadne  uschnúť. 

PROROK  POČASIA. 

V  záhradách  rastie  plevel  tak  zvaný  bedrník  (Pimpernal).  Ten  si  za- 
saďme  do  kvetníka  (črepa)  a  malé,  biele  jeho  kvety  budú  nám  oznamovať 
jaké  počasie  možno  očakávať.  Jestli  sú  kvety  odpoly  zatvorené,  príde  dážď ; 
počas  pršky  sú  kvety  úplne  zatvorené;  jestli  sú  kvety  otvorené  môžeme  byť 
istí,  že  za  5 — 6  hodín  pršať  nebude. 


882  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


LIEK  PROTI  ČRVOTOČIU. 

Dobrým  prostriedkom  proti  črvotoči  je  benzín  (Benzine),  ktorým  drevo 
zastihnuté  napojíme  a  v  ňom  nachádzajúce  sa  dierky  vyplníme.  Hovorí  sa, 
že  i  petrolej  takým  samým  spôsobom  potrebovaný  je  dobrým  prostriedkom. 

SKLO  ABY  NEPRÁSKALO. 

Sklenice,  cylindre,  porcelánové  veci  atd*.  vložíme  do  nádoby  naplnenej 
studenou  vodou  a  necháme  vodu  nad  ohňom  pomaly  variť.  Do  vody  pri- 
miešame trochu  soli.  Keď  sa  voda  za  čas  varila,  necháme  ju  zase  zvoľna  vy- 
stydnuť.  Potom  treba  sklo  atd'.  opatrne  vyňať  a  šatkou  otreť.  Sklenice 
takto  pripravené,  nepráskajú  ani  pri  tej  najrýchlejšej  zmene  tepla  a  zimy. 

NAČO  SÚ  DOBRÉ  VAJCOVÉ  ŠKRUPINY? 

Zvieratá  potrebujú  vápno  k  svojemu  vývinu  a  zvlášte  sliepky.  Často 
môžeme  videť,  že  sliepky  najdú  škrupinu  z  vajca  a  hneď  ju  zobajú.  Múčka 
z  vajcových  škrupín  dáva  nám  výborný  prostriedok  pri  slabosti  nervov,  bľad- 
ničke,  chudokrevnosti,  škrofľam  atď.  Prášok  z^vajcových  škrupín  je  dobrým 
čistiteľom,  poneváč  obsahuje  vápno  a  fosfor.  Škrupiny  dobre  vysušené 
spraškujeme  a  prášok  užívame  po  jednej  kávovej  lyžičke  v  mlieku  tri  razy 
denne.      Dobre  účinkuje  vraj  i  pri  vodniatelke. 

JAKO  NAPRAVÍME  PRESOLENÚ  ŠUNKU? 

Presolenú  šunku  napravíme  nasledovne:  Vložíme  šunku  na  24  hodín 
do  sódovej  vody.  K  tomu  cieľu  dajme  do  vody  toľko  sódy,  aby  sa  voda 
zdala  byť  hladkou,  prevarme  ju  a  nechajme  vystydnúť.  Teraz  vložme  do  nej 
šunku  na  24  hodín.     Šunka  musí  sa  potom  dobre  umyť. 

JAKO  SA  ROBÍ  VEČNÉ  SVETLO. 

Vezmeme  päť  alebo  šesť  kúskov  fosforu  (Phosphor)  vo  veľkosti  hrachu, 
dáme  ho  do  sklenenej  fľaštičky,  nalejeme  naň  5  drachiem  olivového  oleja 
(Olive  Oil)  a  fľaštičku,  ktorá  má  byť  len  na  jednu  pätinu  plná,  postavíme  do 
teplej  vody  aby  sa  fosfor  rozpustil.  Fľaštička  má  byť  zatvorená  sklenenou 
zátyčkou.  Jestli  chceme  aby  obsah  svietil,  zatriaseme  fľaštičkou  a  na  okam- 
žik vytiahneme  zátyčku. 

JAKO  ROZOZNAŤ  STARÉ  VAJCE. 

Rozpustíme  3  i  j/2  uncie  kuchynskej  soli  v  jednom  kvartu  čistej  vody  a 
vložíme  do  nej  vajce,  ktoré  chceme  zkúsiť.  Jestli  je  vajce  čerstvé,  sklesne  na 
dno  nádoby;  jestli  je  včerajšie,  nedopadá  na  dno;  tri  dňové  vajce  pláva  v 
v  tekutine  a  staré  vajce  pláva  na  povrchu  tekutiny.  Cím  staršie  vajce,  tým 
viac   "vykukuje"  z  vody. 

ČO  ROBIŤ  ABY  KVASENÁ  KAPUSTA  NEPLESNELA. 

Plesnivú  čiastku  odstránime,  dosky  a  kamene,  ktorými  sa  kapusta  stlačí, 
umyjeme  horúcou  vodou  a  nalejeme  na  kapustu  trochu  pálenky.  Teraz  pri- 
kryjeme kapustu  do  pálenky  namočeným  plátnom,  zas  priťažíme  a  každých 
14  dní  očistíme.  Keď  nad  povrchom  je  dosť  slanej  vody,  vtedy  kapusta 
neplesnie.     Kvasená  kapusta  nesmie  zamrznúť,  lebo  tým  ztratí  chuť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  888 


JAKO  ZADRŽAŤ  HUSIE  A  VEPROVÉ  ŠKVARKY. 

Husie  a  veprové  šk várky  dajú  sa  a  dlhší  čas  odložiť,  keď  ich  vsypeme 
za  tepla  do  hrnca  a  po  vychladnutí  nalejeme  na  ne  rozpusteného  tuku. 

JAKO  USCHOVAŤ  ZELENINU? 

Zeleninu  dobre  uschováme,  keď  pomiešame  dobre  roztlčené  drevené 
uhlie  s  pieskom  alebo  zemou  a  zeleninu  vložíme  do  miešaniny. 

JAKO  ZACHOVAŤ  SYR? 

Syr  zachováme  tak,  že  zabalíme  ho  do  plátna,  ktoré  sme  namočili  do 
slanej  vody,  piva  alebo  vína. 

OVOCIE  ODLOŽIŤ  NA  ZIMU. 

Prvá  podmienka  trváceho  ovocia  je,  aby  dobre  dozrelo  na  strome.  Obe- 
ranie ovociny  sa  vždy  pozorne  musí  diať;  včasné  druhy  včaššie,  pozdejšie 
druhy  pozdejšie  treba  oberať.  Jemné  sorty  s  tenkou  kožtičkou  a  mäkkým 
mäsom,  musia  byŤ  veľmi  pozorne  oberané  a  ukladané.  Nemalý  by  sa  sypať, 
ale  prekladať,  aj  to  len  z  ticha,  aby  sa  nepoudieraly.  Po  oberaní  sa  za  jeden 
čas  nechajú  na  ložisku  uzrieť.  Miestnosť,  kde  sa  to  deje,  má  byť  vzdušná, 
ale  nesmie  byť  vystavená  slncu  a  vetru,  lebo  sa  jablká  veľmi  vysušia. 

Potom  sa  odkladajú.  Kto  má  dobrú  pivnicu,  poukladá  ovocinu  do  piv- 
nice na  poličky,  alebo  prútené  lesice.  Zimné,  tvrdé  a  pozdné  jablká  (ako 
kožúšky)  sa  môžu  držať  i  na  hromade,  ale  jemnejšie  musia  byť  tenko  pou- 
kladané, aby  sa  nahni vajúce  ľahko  odstrániť  daly.  Pivnica  má  byť  suchá  a 
k  vetraniu  spôsobná.  Keď  udrie  veľká  zima,  musia  sa  obloky  zapchať.  Aby 
jablká  nedostaly  cudziu  odpornú  chuť,  nemalo  by  sa  v  pivnici  inšie  držať, 
aspoň  hnijúce  a  zle  zapáchajúce  veci  nie.  Veľmi  tvrdé  a  stále  môžu  sa  uložiť 
i  na  hromadu,  ba  v  páde  potreby  i  do  jamy  na  suchom  mieste,  najlepšie  v 
záhrade  vykopanej.  Na  spodku  má  byť  suché  lístie  (najlepšie  orechové, 
lebo  to  myši  nenavštevujú).  Na  to  treba  pozorovať,  aby  ovocie  bolo  suché  a 
aby  sa  viac  ako  na  25  cent.  vysoko  nesýpalo.  Na  ovocie  príde  list  a  dosky 
na  spôsob  dášku  a  na  to  aspoň  na  jedno  rylo  zvýše  zemi.  Jemné  druhy  ovocia 
sa  jednotlivé  zabalujú  do  hodbavného  mäkkého  papieru  a  poukladajú  sa  do 
ladičiek  medzi  vrstvy  drevenej  vlny.  Seno  a  otava  sa  neodporúča,  lebo  od 
toho  dostanú  jablká  planú  chuť  a  škvrny.  Kde  nieto  drevenej  vlny,  môže  sa 
dať  i  suchý  piesok.  Jablká  sa  môžu  i  do  sudov  —  prirodzene  čistých  — 
ukladať,  tiež  v  papieroch  poukrúcané.  Na  spodok  kladú  sa  vždy  tie  naj- 
trvácejšie  a  čím  diaľ  k  vrchu  včasnejšie,  aby  sa  tak  postupne  mohly  troviť. 
Tak  prezimujú  i  hrušky.  Slivy  sa  môžu  odložiť  na  zimu,  keď  sa  rukou  po- 
oberajú,  potom  medzi  suchý  list  do  silnej  sklenenej,  alebo  kamennej  nádoby 
poukladajú;  nádoba  sa  má  pevne  zatvoriť,  alebo  zaviazať  a  do  zeme  zahra- 
bať.     Takto  odložené  slivy  držia  sa  dlho. 

TABAK  DO  FAJKY  UPRAVIŤ,  ABY  VOŇAL. 

Keď  máš  hodne  čistého,  nepacovaného  tabaku,  môžeš  si  z  neho  pripra- 
viť znamenite  chutnajúci  a  voňajúci  nasledovne:  Var  v  malej  nádobe  niečo 
hrozienok  za  štyri  hodiny,  voda  sa  má  neustále  miešať,  k  tomu  pridaj  poreza- 


884  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


neho  bobkového  listu,  po  tom  roztlčených  borievok  a  feniklu.  Odvar  preceď 
a  dobre  ním  navlhči  tabak  i  daj  ho  uschnúť,  ale  nie  na  slnko,  ale  na  chladné 
miesto  a  do  tône.  Pomer  tejto  miešaniny  je  takýto:  62  čiastok  vody,  6  čia- 
stok hrozienok,  štvrť  čiastky  bobkových  listov,  štyri  čiastky  borievok  a  jednu 
čiastku  feniklu.      (Nár.  Nov.) 

TERPENTÝN  JAKO  PROSTRIEDOK  TÍŠIACI  BOLESTI. 

V  Anglii  náhodou  prišli  k  tomu  presvedčeniu,  že  terpentýn  (Spirits  of 
Turpentine)  má  pri  utišovaní  boľastí  temer  tie  samé  vlastnosti  jako  aj  chloro- 
form,  ale  je  nie  jedovatý  jako  tento.  Nakvapkáme  na  ručník  trochu  terpen- 
týnu  a  priložíme  si  ho  k  nosu,  vydychujeme  ho  nosom  dlhými  dúškami.  Utíši 
po  niekoľko  razovom  dýchnutí  nielen  neuralgické  boľasti,  ale  spôsobuje  aj 
príjemný  spánok,  z  ktorého  sa  nemocný  prebudí  bez  boľasti  hlavy  a  bez 
iných  boľasti.  Prostriedku  tohoto  bolo  použito  s  úspechom  aj  pri  ranlekár- 
ských  operáciách.      (Nár.   Nov.) 

TRHLINY  V  ODEVE. 

Trhliny  v  odeve  nie  je  možno  vždy  dobre  popraviť  ihlou  a  preto  odporú- 
ča sa  tento  prostriedok:  Na  opak  roztrhnutej  látky  priložme  kúsok  gutta- 
perči  (Guttapercha),  spojme  roztrhnuté  strany  pevne  k  sebe  a  na  strane  líc- 
nej pridržme  horúci  pigľajzeň.  Skoro  okamžite  zrastú  sa  roztrhnuté  strany 
dovedna.      (Nár.  Nov.) 

VAJCIA  ZAMRZNUTÉ  ODMRAZIŤ. 

Nalejeme  do  nádoby  čerstvej  vody  a  pridáme  niekoľko  priehrští  kuchyn- 
skej soli.  Keď  je  táto  už  rozpustená,  vložíme  do  toho  vajcia.  Tým  docie- 
lime,  že  sa  mráz  z  nich  vytiahne  a  vajcia  sú  zase  také  dobré,  jako  boly  pred 
tým  kým  nezamrzly.      (Nár.   Nov.) 

LISKAVÉ  ŠATY. 

Satý,  ktoré  sa  po  dlhšom  nosení  značne  lištia,  možno  napraviť  takto: 
Natierajú  sa  vodou,  v  ktorej  bolo  rozpustené  trochu  boraxu,  po  tom  sa  sotrú 
čistou  vodou  a  z  opaku  sa  vyžehlia.  Drsnejšia  látka  sa  môže  treť  pemzou 
(pumice  stone),  alebo  drsným  papierom  (emery  paper)  proti  srsti.  (Nár. 
Nov.) 

KVASNICE  ZO  ZEMIAKOV. 

Vezmi  gallon  vody  a  daj  do  nej  za  hrsť  chmelu;  dva  surové  zemiaky 
nakrájaj  do  vody  a  daj  to  variť  za  päť  minút.  Priprav  si  pol  gallona  múky, 
za.  lyžicu  soli  a  za  lyžičku  cukru.  Tú  varenú  vodu  preceď  do  múky,  dobre 
zamiechaj  a  keď  to  vychladne,  pridaj  za  šialku  kvasníc,  alebo  jedon  kúsok 
suchých  kvasníc,  jaké  v  obchodoch  predávajú.  Postav  to  do  studená  a  ber 
z  toho  do  zápravy,  koľko  ti  treba.      (Nár.  Nov.) 

DOMA  VYROBENÝ  OCOT. 

Smiechaj  120  čiastok  vody,  12  čiastok  pálenky,  3  čiastky  cukru  farinu, 
1  čiastku  vinného  kameňa,  pol  kvasu,  daj  to  do  suda  a  nechaj  stáť  niekoľko 
nedieľ  na  teplom  mieste.      (Nár.  Nov.) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  886 


JAKO  PRIPRAVIŤ  KONKRÉT,  ALEBO  BETÓN. 

Na  stavby  veľmi  pekné  a  neprepustné:  1  čiastka  cementu,  2  čiastky  pie- 
sku a  4  čiastky  štrku.  Na  obyčajné  stavby  vyžadujúce  miernu  pevnosť:  1 
čiastku  cementu,  2  a  pol  čiastky  piesku  a  5  čiastok  štťku.  Na  práce,  kde  nej- 
de o  zvláštnu  pevnosť:  1  čiastka  cementu,  3  čiastky  piesku  a  6  čiastok  štrku. 
(Nár.  Nov.) 

ZEMIAKY  STARÉ  UROBIŤ  CHUTNÝML 

Staré  zemiaky  v  šupke,  alebo  oškrabané,  dáme  do  vody,  hodne  vody 
položíme  na  oheň.  Keď  sú  zemialky  zaparené,  sleje  sa  z  nich  voda  a  naleje 
sa  na  ne  voda  čistá,  ale  len  toľko,  aby  sa  ňou  zemiaky  pokryly.  V  tejto  vode 
sa  po  tom  dovaria.  Dobre  je,  keď  varíme  zemiaky  v  šupke,  keď  aspoň  kú- 
sok šupky  odškrabeme  z  každého.  Oškrabané  zemiaky  takto  varené  novým 
sa  celkom  vyrovnajú.  Do  tej  druhej  vody  nezabudnite  pridať  trochu  soli  a 
rasce,  kmínu.    Tento  prostriedok  je  vyzkusený.     (Nár.  Nov.) 

ABY  CHLIEB  NEPLESNIVEL. 

Do  cesta  primiecha  sa  trochu  anyžu,  rasce,  alebo  feniklu  a  s  tým  sa  dá 
chlieb  upiecť.  Poznamenať  treba,  že  aj  tento  chlieb  splesneje,  ale  len  hodne 
neskoršie,  nie  tak  čerstvo  j  ako  chlieb  bez  týchto  prísad.      (Nár.  Nov.) 

MASLO  STUCHLÉ  NAPRAVIŤ. 

Maslo  stuchlé  sa  napraví  keď  sa  dobre  vyperie  vo  vode,  v  ktorej  sa  na- 
chodí  sóda  vápeničitá  na  prášok  potlčená.  Tým  sa  odstráni  zlá  chuť  masla. 
(Nár.   Nov.) 

SLANINU,  ŠUNKY  ATĎ.,  JAKO  USCHOVAŤ? 

Aby  sme  slaninu,  šunky  a  podobné  cez  leto  dobre  uschovali,  dáme  to 
najprv  dobre  usušiť  a  zabalíme  ich  vrstvené  medzi  ovos,  alebo  do  popola 
suchého,  ale  nie  inakšieho,  len  do  dreveného.  Jako  ovos,  tak  aj  popol  majú 
byť  v  sudoch.  Keď  sme  už  to,  čo  sme  chceli  uschovať,  vložili  do  sudov,  už 
či  medzi  popol,  alebo  ovos,  sudy  odložíme  na  suché  miesto,  kde  je  dosť  chlad- 
no. Mnohí  odporúčajú  aj  zaobaľo vanie  do  soli.  Kto  má  udiarňu,  jako  sa 
patrí,  môže  mäso  v  nej  cez  celé  leto  svobodne  a  smelé  ponechať  viseť.  Ale 
také  udiarne  sú  velikou  vzácnosťou  pri  jednoduchých  domoch.      (Nár.  Nov.) 

ŠKROB  LESKLÝ  PRIPRAVIŤ. 

Vezmeme  jednu  unciu  najlepšieho  škrobu,  roztrieme  ho  s  trochu  vody 
tak,  aby  neostaly  žiadne  chuchvalce,  pridajme  jednu  polievkovú  lyžicu  prá- 
škového cukru  najlepšej  jakosti,  zrovna  toľko  dextrinu  (Dextrine  )a  jako 
oriešok  tak  veľký  kúsok  parafínu  (Paraffin).  Na  toto  všetko  vyleje  sa  štvrť 
kvarty  variacej  vody  a  miešame  tým  aspoň  za  štvrť  hodinu  a  po  tonti  lesklý 
škrob  precedíme  cez  čisté  plátno.  Náhle  sa  to  stalo,  je  pripravený  k  použitiu. 
(Nár.  Nov.) 

ŠRÔBY  ZAHRDZAVENÉ  JAKO    ĽAHKO  ODSTRÁNIME. 

Zahrzavené  šrôby  železné,  ktoré  nemožno  odstrániť  a  odsrobovať,  veľ- 
mi ľahko  uvolníme  pomocou  množstva  petroleja  (kerosene).  Keď  petrolej 
mal  dosť  čeisu  vniknúť  do  závitov,  po  tom  sa  šrôby  dajú  ľahko  vyšrôbovať. 


XXXVII.  KNIHA. 


VINÁRSTVO 
— octárstvo. 


OBRAZ  1076. 


888 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PESTOVANIE  HROZNA  (RÉVY). 

Mladú  vínnu  révu,  vysadenú  do  sadu,  môžeme  z  počiatku  podopreť 
silným,  vysokým  kolom.  Taká  podpora  révy  je  dostatočná  za  rok  alebo  za 
dva  roky.  Behom  tejto  doby,  pestuje  sa  réva  len  jako  jeden  prút,  z  ktorého 
sa  pobočné  vetvičky  odrezajú,  akonáhle  sa  objavia.  Pri  takom  pestovaní 
révy,  vyzerá  ona  ku  konci  prvého  roku  asi  tak,  ako  to  vidíme  na  obraze  1077. 
Dobrý  druh  révy  mal  by  dosiahnuť  5  do  1 0  stop  diaľky.  Druhého  roku 
necháme  riasť  len  horné  dve  vetvičky,  s  ktorými  sa  nasledujúceho  roku  zachá- 
dza tak,  ako  pred  tým  s  jednotlivým  prúdom  —  orezajú  sa  z  nich  totiž  všetky 
vetvičky  postranné,  aby  len  dva  hlavné  prúty  zostaly. 


OBRAZ    1077. 


OBRAZ    1078. 


Jednoročná  réva. 

Litera  A.  vyobrazuje  odre- 
zovanie   vetvičky. 


?S:^^M^ 


Dvojročná  réva. 

Litery   B.    B.   znázorňujú 
odrezovanie  vetvičiek. 


Na  podzim,  po  dvojročnom  vývinu  révy  vo  vinici,  má  sa  každý  z  týchto 
dvoch  výhonov  srezať  asi  na  dva  stopy  diaľky.  Taký  ker  má  potom  už  svoj 
kmeň  a  dve  vetvy,  ktoré  budú  trvalými  ramenami,  ležiacimi  vodorovne  na 
obe  strany.      Réva  taká  vyzerá  asi  tak,  jako  to  vidíme  na  obraze   1079. 

Po  druhom  roku  vyžaduje  réva  trvalú  podporu.  Táto  podpora  pozo- 
stáva z  kolov  a  drôtov,  ako  to  vidíme  na  plote,  len  že  sa  tu  potrebuje  silný, 
hladký  drôt  (No.  8  alebo  12).  Koly  majú  byť  pevne  zasadené  a  na  nich  na- 
tiahneme  spodný  drôt  asi  tak  vysoko,  ako  vysoký  je  kmeň,  alebo  dva  stopy 
od  zeme.  (Viď  obraz  1080.)  Obe  ramená  keru  sa  sohnú  a  pripevnia  sa 
k  drôtu  opačným  smerom. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


889 


OBRAZ  1079. 


Réva  majúca  svoj  kmeň  a  dve  vetvy. 

V  treťom  roku  idú  výhony  z  dvoch  ramien  kolmo  nahor  a  tie  sa  privä- 
zujú k  drôtom.  Každý  z  týchto  výhonov  môže  niesť  tohto  roku  jedno  alebo 
dve  hrozná.  Z  každého  ramena  ponechajú  sa  riasť  len  asi  tri  výhony  na  jed- 
nej a  tri  na  druhej  strane. 

OBRAZ  1080. 


Výhony  révy  v  treťom  roku. 


Na  podzim  tretieho  roku  má  ker  trvalý  kmeň  a  dve  vodorovné  ramená, 
z  ktorých  každé  má  tri  alebo  štyri  prúty,  vedúce  nahor  k  poslednému  drôtu 


OBRAZ  1081. 


c.  c.  c.  znázorňuje  srezovanie  vetviéiek  v  treťom  roku. 


890 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


a  každý  prút  priniesol  po  jednom  alebo  po  dva  hrozná.  Keď  podzimný 
mráz  zastavil  ďalší  vzrast,  má  sa  započať  ročné  prerezovanie  révy;  v  treťomi 
roku  srežú  sa  kolmé  výhony  na  krátko  pri  vodorovnom  ramene,  kdežto  ostat- 
né zkrátia  sa,  čo  vyzerá  potom  asi  tak,  ako  je  na  obraze  1  080  znázorneno. 

V  štvrtom  roku  na  jar,  nechá  sa  riasť  len  jeden  nový  výhon  z  ramena, 
ktorý  sa  vedie  kolmo  nahor  a  pripevňuje  sa  k  vrchným  drôtom.  Z  očiek  na 
pozostalých  výhonoch  starých,  idú  nové  výhony,  asi  5 — 6  z  každej  vetvy, 
ktoré  už  prinesú  ovocie.  Tie  nové  výhony  vedú  sa  po  drôtoch  na  obe  strany 
a  na  každom  môžu  sa  nechať  jedno  alebo  dva  strapce  hrozna.  Ker  so  svoji- 
mi výhonami  vyzerá  asi  tak,  ako  to  vidíme  na  obraze  1  082.  Keď  sa  hrozno 
obralo  a  nastúpila  zase  doba  ročného  prerezovania,  na  podzim  srežú  sa  vetvy, 
ktoré  niesly  ovocie  na  krátke  vetvy  nad  vodorovnými  ramenami  a  ponechajú 
sa  tie  výhony,  ktoré  vyšlý  predošlého  roku.  Takým  spôsobom  budeme  mať 
vždy  nové  drevo.  Prerezovanie  má  sa  diať  každý  rok  v  dobe  zimného  spán- 
ku révy,  v  dobe  medzi  podzimnými  mrazami  a  jarnou  miazgou. 

Pri  rezaní  výhonov  v  tejto  dobe  neztratí  ker  miazgu.  Ale  keď  prerezo- 
vanie bolo  na  počiatku  zimy  zanedbano,  môže  sa  prerezovanie  konať  i  na  jar. 


OBRAZ  1082. 


s«5? 


Réva  v  štvrtom  roku. 


1.  VÝROBA  VÍNA  Z  HROZNA. 

K  výrobe  vína  potrebuje  sa  zralé  hrozno.  Biele  hrozno  je  vtedy  zralým, 
keď  nadobudne  hnedo-žltú  barvu  (brunátnu)  a  červené  hrozno  môže  sa  po- 
važovať za  zralé,  keď  nabýva  purpurovej,  až  čiernej  barvy.  Hrozno  urezu- 
jeme  záhradníckym  nožom  alebo  nožniciami.  Jestli  ide  o  výrobu  lepšieho 
vína,  najprv  má  sa  hrozno  pozorne  prezkúmať,  nezralé,  poškodené  zrnká  od- 
strániť; tie  potom  môžu  sa  upotrebiť  k  výrobe  vína  nižšej  hodnoty.  Tiež  od- 
stránime pri  príprave  lepších  vín  hroznové  stopky,  na  ktorých  zrnká  visia. 
Perv,  než  dáme  hrozná  do  prešu,  buď  ich  bosými,  ovšem  čistými  nohami  so- 
šliapeme,  alebo  ich  tlčkom  riadne  roztlčieme.  Rozmačkané  hrozno  necháme 
v  nádobe,  voľno  prikryté  tak  dlho,  až  šťava  nadobudne  žiaducej  barvy; 
doba  táto  trvá  od  troch  dní  do  mesiaca.  Behom  tejto  periódy  vyrába  sa 
v  hroznovej  šťave  alkohol,  ktorý  s  vytvorivšou  sa  vínnou  kyselinou  rozpustil 
a  rozložil  barevné  látky  v  hroznoch  ukryté.  V  tejto  dobe  má  sa  dať  pozor, 
aby  sa  predišlo  všetkým  zhubným  následkom  pôsobenia  vzduchu  na  hroznovú 
šťavu.      Náhle  má  šťava  náležitú  barvu,  nasleduje  prešo vanie.      Presy   (lisy) 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  '  891 


sú  veľmi  rôzne.  V  dnešnej  dobe  dáva  sa  prednosť  prešom  železným.  Vo 
Francii  užívajú  presy,  podobné  vysokým  košíkom,  ktoré  sa  z  kolmých  látok 
hotujú.  Do  týchto  košíkov  dajú  sa  hrozná,  na  povrch  nich  položí  sa  hrubé 
drevo,  ktoré  sa  pomocou  šroby  stlačuje  dolu  na  roztlčené  hrozná,  z  ktorých 
sa  potom  presuje  šťava  vytekajúca  otvorami  medzi  jednotlivými  látkami. 
Kde  sa  víno  vyrába  vo  veľkom,  tam  potrebujú  sa  složitejšie  presy,  ktoré  majú 
tú  chybu,  že  vypresujú  zároveň  i  šťavu  zo  stopiek  a  stonkov,  ktoré  neslúžia 
vínu  na  prospech.  Takýmto  spôsobom  nadobudnutá  šťava  menuje  sa  mušt, 
alebo  nové  víno. 

Vypresovanú  šťavu  (mušt)  necháme  kysnúť.  Prvým  presovaním  hroz- 
na nadobudneme  mušt  prvej  hodnoty;  po  druhom  presovaní  hrozna  víno  je 
nižšej  hodnoty.  Kvasenie  je  tiež  rozličné,  kvasením  pri  teplote  60  do  68 
stupňov  dľa  Fahrenheita  nadobývame  víno,  v  ktorom  sa  nachádza  mnoho 
liehu  (alkoholu),  ale  jeho  vôňa  je  slabá  a  naopak  kvasením  muštu  pri  teplote 


OBRAZ  1088. 
Hrozno. 


41  do  59  stupňov  dľa  Fahrenheita,  dostávame  víno,  v  ktorom  je  menej  alko- 
holu, ale  vôňa  vína  je  silnejšia. 

Doba  kvasenia  závisí  od  miesta,  kde  sa  kvasenie  deje,  od  teploty,  ja- 
kosti  vína  atď.  Vo  Francii  kvasí  sa  víno  od  3  do  7  dní;  v  Nemecku  jeden 
alebo  dva  týždne.  Lepšie  druhy  vína  nechávajú  sa  kvasiť  od  4  do  6  týždňov. 
Náhle  sa  kvasenie  skončí,  stočíme  (sčapujeme)  víno  do  sudov  a  usadlinu 
necháme  v  nádobách,  v  ktorých  víno  kyslo.  Sudy,  do  ktorých  víno  sa  stočí, 
majú  byť  čisté.  Vína,  obsahujúce  mnoho  liehu,  nechávajú  sa  niekedy  v  ná- 
dobách tak  dlho,  až  sú  čisté,  ale  slabšie  vína  majú  sa  po  dokončení  kvasenia, 
hneď  do  sudov  stočiť,  ináč  miesto  vína  budeme  mať  ocot.  Sudy  majú  sa  na- 
plniť až  k  samým  špuntovým  otvorom;  v  týchto  sudoch  deje  sa  druhé  (slab- 
šie)  kvasenie.      Behom  tohoto  kvasenia  usadzuje  sa  na  stenách  sudov  vínny 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


kameň  a  na  dne  kvasnice  (droždie).  Toto  druhé  kvasenie  deje  sa  pri  mier- 
nej teplote,  obnášajúcej  asi  40 — 50  stupňov  dľa  Fahrenheita  a  trvá  od  3  do 
6  mesiacov.  Po  druhom  kvasení  dolejú  sa  sudy  vínom  až  do  špuntových 
otvorov,  alebo  sa  víno  prečapuje  do  nových  sudov  a  umiesti  sa  do  pivnice. 
V  týchto  sudoch  nechá  sa  dobre  zašpuntované  tak  dlho,  až  sa  vínny  kameň 
náležité  usadí,  potom  sa  alebo  stočí  do  fliaš,  alebo  do  sudov.  Pri  stáčaní 
vína  do  fliaš  máme  dať  pozor,  aby  fľaše  boly  čisté,  suché,  dobre  vymyté. 
Štople  majú  byť  dobrej  j  akosti. 

Po  stočení  vína  do  fliaš  uložíme  fľaše  do  studenej  pivnice  a  síce  tak,  aby 
fľaše  ležaly  na  stranách  a  nie  kolmo.  Dakde  kladú  fľaše  do  pilín  alebo  do 
piesku. 

2.  NEKYSNUTÉ  VÍNO. 

Do  čistého  veľkého  kotla  dáme  55  funtov  rozmačkaného  hrozna,  22 
funtov  cukru  (melisového)  20  kvarty  vriacej  vody  a  pol  uncie  vínnej  kyse- 
liny a  to  všetko  pri  stálom  miešaní  varíme  za  pol  hodiny,  dávajúc  pozor, 
aby  sa  tekutina  nepripálila.  Po  varení  vleje  sa  tá  tekutina  (teplá)  do  veľ- 
kého suda  k  čomu  sa  pridá  52  galonov  .obyčajného  vína,  sud  sa  zašpuntuje 
a  za  dve  hodiny  potriasa.  Potom  prileje  sa  60  kvartov  alkoholu  (alkohol 
má  byť  len  asi  36  stup.),  sud  sa  zapchá  a  zase  sa  to  potriasa  2  hodiny  a  koneč- 
ne nechá  sa  sud  stáť  za  1  4  dní.  Potom  sa  víno  stočí  do  druhého  suda  a  odlo- 
ží sa  do  pivnice.     Z  tohoto  vína  môžeme  vyrábať  rozličné  iné  vína. 

3.  BAZOVÉ  VÍNO. 

Dáme  do  jakejkoľvek  nádoby  jeden  kvárt  šťavy  z  bazového  ovocia, 
dva  funty  cukru  a  toľko  vody,  aby  všetkého  dohromady  bolo  jedon  gallon. 
Miešaninu  necháme  kvasiť  a  po  vykvasení  stočíme  do  fľašiek.  Tým  samým 
spôsobom  môžeme  si  robiť  víno  rýbizľové  a  malinové,  len  že  k  tomu  musíme 
upotrebiť  tri  funty  cukru. 

4.  INÝ  SPÔSOB. 

V  dvoch  kvartoch  vody  svárime  päť  kvárt  bazového  ovocia,  z  ktorého 
potom  šťavu  cez  sitko  pretlačíme.  K  tomu  sa  dodajú  dve  kvarty  vody,  jednu 
malú  lyžičku  hvozdíkových  hlávok  na  prach  potlčených  (po  anglicky  Cloves) 
malú  lyžičku  nového  korenia  (Allspice),  dva  práškované  muškátové  oriešky, 
jednu  jedácu  lyžku  zázvoru  (ďumbieru),  drobinku  citrónovej  i  pomarančo- 
vej korky  a  asi  4  funty  cukru.  Tá  smiešanina  má  sa  variť  2 — 3  hodiny  pri 
stálom  miešaní,  potom  sa  cez  plátno  precedí  a  rozmieša  sa  s  kvartou  whisky 
alebo  brandy.  Také  víno  nemusí  sa  kvasiť  a  môže  byť  .odložené  v  džbánoch 
alebo  vo  fľašiach.     Pije  sa  vodou  rozriedené. 

JAHODOVÉ  VÍNO. 

Zrelé  jahody  veľkou  lyžkou  rozmačkáme  a  šťavu  cez  čisté,  husté  plátno 
do  džbánov  scedíme.  Na  kvárt  šťavy  pridáme  jedon  funt  cukru,  všetko  do- 
bre smiešame,  smiešaninu  pokryjeme  a  necháme  za  tri  dni  stáť  na  mierne 
teplom  mieste.  Potom  slejeme  čistú  šťavu,  pridáme  na  každý  kvárt  dve  kvar- 
ty ľahkého  hroznového  vína  alebo  muštu  a  nalejeme  smiešaninu  do  fľašiek. 
Po  niekoľkých  týždňoch  máme  pitelné,  dobre  chutnajúce  víno.      Jestli  chce- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  893 


me,  aby  víno  malo  peknú  barvu,  pridajme  trochu  malinovej  alebo  čerešňovej 
šťavy.  Pri  vyrábaní  máme  dať  pozor,  aby  ovocie  bolo  zdravé  a  aby  sme  ho 
použili  hneď  po  natrhaní.  Cím  kyslejšie  je  ovocie,  tým  viac  musíme  šťavu 
vodou  rozried'ovať. 

Čerešňové  víno. 

Čerešne  s  kôstkami  dobre  roztlčieme,  roztlčeninu  dáme  do  nádoby  (dre- 
venej) a  necháme  ju  za  niekoľko  dní  stáť.  Potom  šťavu  scedíme  a  rozmač- 
kaninu  cez  plátno  vypresujeme.  Na  desať  galonov  tejto  šťavy  pridá  sa  jedon 
funt  čistého  mädu  alebo  cukru  a  pol  funta  (pol  pinty)  dobrej  žitnej  pálenky 
(brandy)  ;  smiešanina  tá  naleje  sa  do  suda,  pridá  sa  trochu  pivných  kvasníc 
(droždie)  a  postaví  sa  na  chladné  miesto  kysnúť.  Po  vykysnutí  očistí  sa  víno 
od  kvasníc  pomocou  vyzého  gleju  (Isinglass)  a  stočí  sa  do  fľašiek)  ktoré  sa 
dobre  zapchajú  a  do  pivnice  uložizu 

ŽELEZNÉ  VÍNO. 

Vezmi  3  uncie  (6  lyžiek)  strúhaného  chrenu,  1  lyžičku  malú  tlčeného 
zázvoru  (ďumbieru),  2  lyžky  železných  pilín  a  fľašu  dobrého  bieleho  vína. 
To  všetko  dobre  rozmiešaj  a  nechaj  stáť  za  1 2  hodín  a  konečne  preceď. 
Železné  víno  je  veľmi  dobrým  domácim  liekom  a  potrebuje  sa  proti  žalúd- 
kovým chorobám,  bľadničke,  chudokrevnosti  a  všeobecnej  slabosti  tela.  Kaž- 
dý deň  užíva  sa  jedna  lyžka  jedáca  vždy  po  jedení. 

MALINOVÉ  VÍNO. 

Do  nádoby  dáme  30  kvárt  malín  a  30  kvárt  vriacej  vody,  nádobu  po- 
kryjeme a  necháme  stáť  do  druhého  dňa.  Potom  všetko  sa  pretlačí  cez  sitko 
a  čo  cez  sitko  neprešlo,  odloží  sa  na  stranu.  Pretlačená  šťava  nechá  sa  za 
5  hodín  stáť,  aby  sa  sčistila.  Potom  šťavu  pozorne  do  čistého  suda  scedíme 
tak,  aby  to,  čo  sa  na  dne  usadlo,  nebolo  porušeno  a  pridáme  k  tomu  1  6  fun- 
tov  cukru,  dobre  zamiešaného.  Jeden  kvárt  šťavy  ponecháme  na  strane.  Do 
suda  dáme  5  polievkových  lyžiek  pivných  kvasníc  (droždie),  špunt  obalíme 
mokrým  plátenkom  a  vložíme  zľahko  do  otvoru.  Po  vykysnutí  šťavy  zatl- 
čeme  špunt  a  ponecháme  víno  ešte  asi  za  mesiac  pokojne  stáť,  konečne  prece- 
díme do  druhého  suda  a  kal,  ktorý  sa  na  dne  usadil,  cez  filtrovací  papier  pre- 
filtrujeme.  Víno  môže  sa  obarviť  vizovým  glejom  (Isinglass).  Jestli  je  už 
úplne  jasné,  prilejeme  k  nemu  jedon  i  pol  kvarty  rumu  alebo  koňaku  a  po- 
necháme sud  dobre  zašpuntovaný  v  pivnici  stáť.  Jestli  si  chceme  menšie 
množstvo  vína  pripraviť,  počítame  1  O  kvárt  malín,  1  O  kvárt  vody,  6  funtov 
cukru,  jednu  i  pol  lyžky  kvasníc  a  jednu  tretinu  z  uncii  viziny  (Isinglass). 

CHINOVÉ  VÍNO. 

Vezmeme  jednu  unciu  spráškovanej  chinovej  kôry  (Calisaya  Bark),  po- 
lejeme desať  uncami  dobrého  červeného  vína  a  necháme  to  v  teple  za  niekoľ- 
ko dní  stáť.  Potom  cez  plátno  precedíme.  Je  to  veľmi  výborné  víno  proti 
slabostiam  žalúdka,  nechutí  k  jedlu  atď.  Užíva  sa  po  10 — 15  kvapkách  tri 
razy  denne  a  neskoršie  môžeme  dávku  zväčšiť.  Veľké  dávky  chinového  vína 
nepomáhajú  ale  škodia. 


894  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


KORENISTÉ  VÍNO. 

Pokrájaj  kôru  z  jedného  citróna  a  z  jedného  pomaranča,  vezmi  kúsok 
potlčenej  škorice,  niekoľko  hvozdíčkov  a  nalej  na  to  dve  kvarty  červeného 
vína  a  postav  na  teplé  miesto  za  dlhší  čas  stáť,  aby  sa  "chuť  zo  všetkého  spo- 
jila, —  ale  variť  sa  to  nesmie.  Konečne  preceď  cez  sitko  a  nalej  za  tepla 
do  fľašiek. 

VÍNO  PAMPEĽUŠKOVÉ. 

Narež  plný  košík  pampeluškových  (púpavových)  listkov,  daj  do  hrnca 
alebo  do  kotla,  nalej  na  ne  5  gallonov  studenej  vody  a  var  za  jednu  hodinu. 
Potom  nechaj  stáť  za  1  2  hodín  a  konečne  preceď.  Pridaj  k  precedenej  te- 
kutine sedem  funtov  bieleho  a  päť  funtov  žltého  cukru.  Olúpaj  pol  tucta  po- 
marančov a  pol  tucta  citrónov  tak,  aby  len  čisté  žlté  mäso  zostalo,  to  mäso 
porež  na  kúsky  a  pridaj  ku  tekutine  a  všetko  dobre  rozmiešaj ;  keď  sa  cukor 
rozpustil,  daj  do  džánov  (jug)  kysnúť.  Po  vykysnutí  dobre  zakorkuj  a 
odlož. 

MEDOVINA. 

Dľa  anglického  receptu  pripravíme  si  dobrú  medovinu  takto:  Veznne- 
me  tri  kvarty  čistého  medu  a  22  kvarty  mäkkej  vody.  Do  vačku  zašijeme 
niečo  zázvoru,  škorice  a  2  lyžičky  koriandru  a  mešec  dáme  do  medoviny  a 
povaríme  za  jednu  dobrú  hodinu.  Potom  mešec  vyberieme,  medovinu  vy- 
chladnuté stočíme  do  fľašiek,  ktoré  dobre  zakorkuj  eme  a  odložíme  v  pivnici. 
Medovina  pije  sa  tak  jako  víno,  ale  je  rozhodne  zdravšia,  než  víno. 

ČERNICOVÉ  VÍNO. 

Aby  sme  mnoho  šťavy  z  černíc  dostali,  nalejme  na  ne  niečo  vody  a  ne- 
cháme to  stáť  asi  za  dva  alebo  tri  dni.  Potom  ich  drevenou  varečkou  rozmač- 
káme  a  cez  plátno  precedíme  (vypresujeme).  Šťavu  potom  dáme  do  súdka 
a  pridáme  k  nej  vodu  a  cukor.  Na  jeden  pint  šťavy  počítame  dva  pinty  vody 
a  jeden  funt  cukru.  Cukor  má  sa  rozpustiť  v  horúcej  vode  a  počas  varenia 
pena  sa  má  sberať  a  po  vystydnutí  nalejeme  do  súdka  naplneného  šťavou. 
Šťava  sa  nechá  v  pivnici  kvasiť,  na  otvor  súdka  dá  sa  plátenko,  aby  do  súdka 
nenapadala  žiadna  špina.  Po  vykvasení  súdok  dobre  zašpuntujeme  a  nechá- 
me ho  pokojne  stáť.  Černicové  víno  má  sa  stočiť  až  po  jednom  roku  jestli 
chceme  dobré  víno  mať.  Týmto  spôsobom  pripravené  víno  je  lacné,  zdravé 
a  má  znamenitú  chuť. 

REBARBAROVÉ  VÍNO. 

Na  osem  kvárt  mäkkej  vody  vezme  sa  päť  funtov  na  kolečká  rozreza- 
ných rebarbarových  stonkov  (v  máji)  a  to  sa  prikryje  a  nechá  stáť  asi  za  10 
dní.  Po  tej  dobe  všetko  sa  cez  plátenko  precedí  a  dobre  vypresuje.  Na 
kvartu  tekutiny  dá  sa  pol  funta  cukru,  šťavy  z  jedného  citróna  a  z  polovici 
kôry.     Po  úplnom  kysnutí  precedí  sa  a  nechá  sa  vo  fľašach  v  pivnici  stáť. 

BIELE  VÍNO  Z  JABLČNÍKA  (CIDER). 

Vezmi  8  galonov  dobrého,  bez  vody  robeného  jablčníka  (Cider),  medu 
8  funtov,  bieleho  vínneho  kameňa  2  uncie,  zázvoru,  hvozdíku,  muškátového 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  895 


oriešku,  z  každého  po  pol  uncie  (jednu  kávovú  lyžičku)  a  pol  gallona  rumu. 
Mäd,  jablční  k  a  vínny  kameň  dobre  rozmiešaj.  Korenivo  zaši  do  malého 
mieška  a  poves  pomocou  hrubej  nitky  do  vína  počas  kvasenia.  Po  kvasení 
dodaj  do  vína  rum.  Jestli  nemáš  mädu,  môžeš  biely  cukor  upotrebiť  a  síce 
jeden  funt  cukru  na  každý  gallon  jablčníka. 

RECEPTY  NA  UMELÉ  VlNA. 

MADEIRA  VÍNO. 

Vezmi  Jablčníka  (Cider)  40   gallonov 

Bieleho  vínneho  kameňa  Y4    funta 

Alkoholu  4   gallony 

Cukru  3   funty 

Nechaj  stáť  za  desať  dní,  potom  víno  má  sa  stočiť  a  cukrovou  barvou 

zabarviť. 

MALAGA  VÍNO. 

Vezmi  Jablčníka    (Cider)  40   gallonov 

Vody  5    gallonov     - 

Cukru  1  6   funty 

Alkoholu  4   gallony 

Nechaj  to  stáť  za  štyri  dni,  potom  má  sa  to  stočiť  a  k  čistému  vínu  dodá 
sa  sladkého,  hotového,  malagového  vína. 

SHERRY  VÍNO  No.  1. 

Vezmi   Jablčníka  (Cider)  20   gallonov 

Oleja  z  horkých  mandlí   (po  anglicky: 

Essential  Oil  of  Bitter  Almonds)      Y4    uncie 

Cukru  2    funty 

Slabšieho  vína  4   gallony 

Tinktúry  Kino  1    unciu 

Nechaj  stáť  za  jeden  týždeň  a  potom  má  sa  stočiť. 

SHERRY  VÍNO  No.  2. 

Vezmi   Jablčníka   (Cider)  20   gallonov 

Alkoholu  2  Yi    gallonov 

Mädu  1    funt 

Potlčených  horkých  mandlí  Y^    funta 

Orrisového  koreňa   (Orris  Root)        Yl    lyžičky 
Hrozienok  rozmačkaných  I    funt 

Nechaj  stáť  za  desať  dní  a  stoč. 

CLARETOVÉ  (KLARET)  VÍNO. 

Vezmi   Jablčníka    (Cider)  40   gallonov 

Vody  5    gallonov 

Šťavu  z  40   citrónov 

Cukru  2    funty 


896  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Bieleho  vínneho  kameňa  (Cream  of 

Tartar)  4   uncie 

Alkoholu  3   gallony 

Nechaj  stáť  za  desať  dní.     Ku  barveniu  môžeš  potrebovať  niečo  cviklo- 
vej šťavy  a  potom  stoč. 

PORT  VÍNO. 

Vezmi  Jablčníka  (Cider)  35    gallonov 

Červeného  slabšieho  vína  5    gallonov 

Hotového  Port  vína  5    gallonov 

Alkoholu  3    gallony 

Cukru  5    funtov 

Tinktúry  Kino  2   uncie 

Bieleho  vínneho  kameňa  1    ímciu 
Daj  do  súdka  a  dobre  zašpuntuj.      Na  siedmy  deň  môžeš  víno  stočiť  a 
cukrovou  barvou  zabarviť. 

ČERNICOVÉ  VÍNO  (BLaCKBERRY  WINE). 

Vezmi  Alkoholu  30   gallonov 

Mäkkej  vody  -  8    gallonov 

Cukru  6   funtov 

Porezaného  ananásu  (Pine  Apple)  1 

Černíc  40   kvartov 

Tinktúry  Kino  3   uncie 

Bieleho  vínneho  kameňa  1    unciu 

Droždie  (rozpustené  vo  vode)  1    pint 

Nechaj  to  všetko  stáť  na  teplom  mieste,  kým  kysne,  špuntový  otvor  po- 
kryj  plátenkom,  po  vykysnutí  stoč  a  víno  je  hotové. 

MALINOVÉ  VÍNO. 

To  sa  tak  robí,  jako  černicové,  len  že  miesto  černíc  dáme  40  kvárt  malín. 


Návody  a  recepty  ku  vyrábaniu  domácich  vín 
z  jakéhokoľvek  ovocia. 

RECEIPT  No.  1. 

Vezmi  Jakéhokoľvek  ovocia  4   funty 

Mäkkej  vody  1    gallon 

Cukru  3   funty 

Vinného  kameňa  v  horúcej  vode  rozpu- 
steného 1  Ya    uncie 
Pálenky  (Brandy)  1    kvárt 
Nechaj  stáť  za  týždeň  alebo  dva  a  potom  stoč. 

RECEPT  No.  2. 

DFa  tohoto  receptu  robí  sa  víno  práve  tak,   jako  dľa  prvého  receptu. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  897 


lenže  tu  potrebuje  sa  o  dva  funty  viac  cukru  a  ovocia  a  pálenka  (brandy)  sa 
do  toho  nemieša,  ale  na  miesto  toho  môžeme  pridať  na  každý  funt  cukru 
jeden  i  pol  funta  hrozienok.  Ináč  pokračuje  sa  s  vínom,  jako  sme  to  opísali 
pri  recepte  No.   1. 

RECEPT  No.  3. 

Jakéhokoľvek  ovocia  1  6  funtov 

Mäkkej  vody  8   gallonov 

Brandy  2  gallonov 

Cukru  1  2  funtov 

Vínneho  kameňa  6  uncií 
Víno  má  sa  stočiť  asi  na  1  0-tý  deň. 

Podľa  vyššie  udaných  troch  receptov  každý  si  môže  zrobiť  víno  z  roz- 
manitých bylín,  rastlín,  z  ovocia  jako  zo  sladkého  tak  aj  z  kyslého.  Nech  je 
ovocie  jakékoľvek  z  každého  dá  sa  víno  urobiť. 

Staroslavianske   recepty  na  vína 
z  rastlín  a  z  ovocia. 

Staroslaviani  radi  si  popíjali  domáce  i  cudzé,  draho  zaplatené  vína.  V 
šestnástom  století,  jako  inde,  oprobovali  nahradiť  vína  odvarami  z  bylín  a 
z  ovocia,  buď  smiešanými  s  vínom,  alebo  bez  vína.  Podarilo  sa  mi  nájsť 
niekoľko  podobných  návodov  ku  vyrábaniu  týchto  nápojov.  Dúfam,  že  po 
prečítaní  nižšie  udaných  receptov  mnohí  z  mojich  čitateľov  napodobňovať 
budú  staroslavianske  snahy  docielenia  lahodných  nápojov  na  spôsob  vína 
alebo  z  vína,  s  prídavkami  ovocnými,  kvetinovými,  bylinovými  a  korennými. 

ŠALVIJOVÉ  VÍNO. 

Natrhaj  šalvii  pred  sv.  Jánom,  keď  je  v  svojej  sile  a  nesuš  ju  na  slnku, 
ale  na  vetre.  Potlč  na  prach  a  daj  prášok  do  mešká.  Po  vykysnutí  nového 
vína  (muštu)  daj  mešec  so  šalviou  naplnený  do  suda  a  hneď  sud  zašpuntuj. 
Na  mešku  nechaj  šnúru,  aby  si  pomocou  nej  mohol  mešec  odstrániť.  Mešec 
sa  nechá  vo  víne  tak  dlho  až  víno  nadobudne  šalvijovej  chuti.  Potom  vytiah- 
ni mešec  a  víno  je  hotové.  Načo  je  to  víno  dobré?  Komu  jatrá  (pečeňa) 
hnijú  alebo  kto  má  smrdiaci  dych,  nech  jie  hrianky  s  týmto  vínom  a  nech  po- 
sype  šalvijovým  práškom.  Jatrá  mu  občerstvejú,  smrad  z  úst  pominie  a 
stane  sa  docela  zdravým. 

TRNKOVÉ  VÍNO. 

Vezmi  tri  alebo  štyri  misky  trnok  na  podzim.  Stlč  trnky  dobre  i  s 
kôstkami,  daj  do  súdka  a  dolej  súddk  sladkým,  čistým  vínom  a  nechaj  ho 
vykysnuť.  Tým  spôsobom  nadobudneš  si  dobré,  svetlé  červené  víno,  ktoré 
má  chuť  jako  by  s  korenivom  bolo  vyrábané. 

Víno  z  jabĺk,  zo  slív,  z  hrušiek  takto  robíš:  Vezmi  jalkéhoľvek  druhu 
ovocie,  rozkrájaj  ho  na  kusy,  vlož  ho  do  nádoby  tak,  aby  bolo  ovocia  pol  ná- 
doby. Nalej  naň  riečnej  vody  a  nechaj  ho  stáť  až  sa  premení  na  mušť  a 
dostcuie  chuť  vína.  Jestli  chceš  aby,  sa  víno  neskazilo,  neupotrebuj  dažďo- 
vú, alebo  riečnu  vodu. 


898  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


BAZOVÉ  VÍNO. 

Natrhaj  bazového  kvetu  tak  mnoho,  j  ako  chceš,  podľa  veľkosti  sudu; 
nesuš  na  slnku,  ale  na  vetre  a  vlož  vysušený  kvet  do  mešká  a  odlož  na  suchom 
mieste  do  vinobrania,  pamätajúc  na  to,  aby  kvet  nehnil  a  neplesnel.  Ked* 
máš  nové  vykysnuté  víno,  poves  miešok,  v  ktorom  je  bazový  kvet  do  vína.  To 
víno  bude  mať  dobrú  chuť  a  muškátalovú  vôňu. 

DOBRÉ  VÍNO  PROTI  BOĽASTI  HLAVY. 

Vezmi  dobrý  pint  vína  a  jeden  lot  muškátového  kvetu.  Zaviaž  kvet  do 
malého  mešká;  vezmi  jednu  malú  muškátovú  guľku  a  tiež  zaviaž  ju  do  malého 
mieška  a  poves  tie  dva  miešky  do  pinty  vína,  nechaj  stáť  za  tri  dni  a  víno 
bude  hotové.  Dávaj  nemocnému  z  tohto  vína  ráno,  potom  pol  hodiny  pred 
obedom,  pol  hodiny  pred  večerou  a  večer,  keď  má  ísť  spať.  Dávka  je  asi 
jedna  jedáca  lyžka.     Potrebuje  sa  tak  dlho  až  bôľ  hlavy  prestane. 

KOPRIVOVÉ  VÍNO. 

Koprivy  s  dobrým  vínom  stlčenej  alebo  s  kyslým  octom  precedenej  vlej 
do  fľaše  a  schovaj.  Také  precedené  víno  alebo  ocot  morí  škrkavky.  Jestli 
<pridáš  k  nemu  pálenky,  môžeš  ho  upotrebiť  j  ako  natieradlo  proti  červom 
a  proti  shnilému  mäsu.  Jestli  hovädo  má  shnilé  mäso  v  rane,  daj  medzi  to 
trochu  kamencu  a  vyžerie  ho.  Zapamätaj  si,  že  kde  sa  koprivové  víno  na- 
chádza, tam  žiadny  pavúk,  žaba  ani  jašterka  alebo  niečo  nečistého  nepôjde. 

PELYNKOVÉ  VÍNO. 

Jestli  chceš  mať  pelynkové  víno,  vezmi  jeden  funt  suchého  pelynku, 
poves  ho  v  miešku  do  vína  za  štyri  dni.  Potom  vyber  ten  pelynok  von  zase 
a  máš  víno  hotové.      To  víno  potrebuje  sa  proti  rôznym  chorobám. 

PELYNKOVÉ  VÍNO  ROBIŤ. 

Trhaj  pelynolk  pred  východom  slnka,  vtedy  má  ešte  svoju  silu,  vysuš  a 
schovaj  do  vinobrania.  Do  novéhiO'  vína  vlož  pelynok  a  dobre  zašpuntuj  a 
nechaj  kysnúť.  Ale  v  súdku  zrob  dieročku  k  čomu  môžeš  upotrebiť  nebožiec, 
a  vstrč  kolok  do  dierky,  ináč  by  sa  ti  škoda  stala.  Načo  je  to  víno  dobré  a 
jako  sa  má  užívať?  Toto  víno  môžeš  piť  v  lete  počas  horúčosti,  ráno  pred 
jedením.  Otvára  a  žre  všelijaké  zlé  matérie  v  žalúdku  ležiace,  posilňuje  a 
občerstvuje  ho  tak,  že  žalúdok  následkom  účinkov  tohto  vína,  bude  zdravým 
jako  nikdy  pred  tým. 

RUŽOVÉ  VÍNO. 

Vezmi  dva  funty  suchej  ruže,  vlož  do  mieška  a  poves  ho  do  prostred  vína 
za  štyri  dni.     Alebo: 

Natrhaj  plný  košík  polnej  ruže  a  vysuš  ju  na  povetrí.  Do  súdka  nového 
vína  (muštu)  daj  ružu  a  nechaj  s  ňou  víno  kysnúť. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  899 


OCTÁRSTVO. 

Ocot  dá  sa  vyrábať  z  vína,  piva,  pálenky,  ovocia  atď.  V  každom  dome 
mal  by  sa  ocot  vyrábať,  lebo  o  doma  pripravenom  octe  známe,  že  je  čistý, 
zdravý  a  výroba  jeho  je  ľahká  a  lacná.  K  výrobe  octa  môže  sa  použiť  všet- 
kých nepoužitých,  odpadlých  zbytkov  ovocia.  Spadne  ovocie  sa  preberie, 
nahnilé  miesta  vyrežú,  veľké  kusy  pokrájajú,  porežú  a  to  všetko  hádže  sa  do 
suda.  Sud  musí  byť  čistý  a  na  jednom  konci  otvorený;  ovocie  v  súdku 
alebo  v  bečke  má  byť  stále  vodou  pokryté.  Na  počiatku  necháme  sud  v 
teplej  miestnosti,  aby  ovocie  kyslo,  pokryjeme  ho  však  plátnom,  aby  prístup 
zovňajšieho  hmyzu  a  nečistoty  bol  zabránený.  Po  dostatočnom  kysnutí  celý 
obsah  precedíme,  vypresujeme,  šťavu  nalejeme  do  druhého,  tiež  na  jednom 
konci  otvoreného  suda  a  jestli  chceme  mať  silný  ocot,  primiešame  na  každých 
tridsať  kvárt  hotovej  vykysnutej  šťavy  jedon  kvárt  alkoiholu.  Po  štyroch 
týždňoch  ocot  je  hotový  a  môže  sa  stočiť  do  fľašiek. 

VÝROBA  OCTA. 

Krájaného  čierneho  chleba  5^2   fuinta 

Medu  2  14   funta 

Bieleho  prášku  z  vínneho  kameňa         1  J/s  funta 
Vínnej  kyseliny  5  uncií 

Alkoholu    (28°)  10  kvarty 

Pivného  droždia  1   kvartu 

Žltého  hrachu  lYi  funta 

To  všatko  dáme  do  50  gallonovej  bečky;  na  to  nalejeme  25  kvárt  ho- 
rúceho otca  a  25  kvárt  mäkkej  vody,  to  jest  toľko  vody,  aby  béčka  bola  do- 
cela  plná  a  to  všetko  nechá  sa  stáť  na  teplom  mieste  za  1  O  dní.  Na  desiaty 
deň  stočíme  polovicu  octa  do  druhého  suda  a  miesto  stočeného  prilejeme  40 
kvárt  vody  a  3  kvarty  alkoholu  a  zase  necháme  stáť  za  desať  dní  a  po  tej  dobe 
stočíme  polovicu  a  dolejeme  po  tretí  raz  40  kvárt  vody  a  3  kvarty  alkoholu. 
Konečne  stočíme  celý  ocot  a  béčku  vyčistíme. 

VYRÁBANIE  OCTA  V  MENŠOM  MNOŽSTVE. 

Vody  120  časti 

Pálenky  1  2  časti 

Cukru  3  časti 

Vínneho  kameňa  1  časť 

Daj  to  všetko  do  nádoby,  pridaj  pol  časti  kvasu  a  nechaj  stáť  za  niekoľ- 
ko týždňov  na  teplom  mieste. 

LACNÝ  OCOT. 

Vezmi  Vody  1    konvu 

Jablčníka    (Cider)  1    konvu 

Domáceho  chleba  3  uncie 

Smiešaj  to  všetko  v  jednej  nádobe  a  nechaj  stáť  za  8  dní  na  teplom  mie- 
a  preceď.     Dá  sa  dlho  držať. 


900  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OCOT  Z  PÁLENKY. 

Vody  dažďovej  6  časti 

Pálenky  1   časť 

Dobrého  octu  2  časti 

Všetko  dobre  smiešaj  v  nádobe  a  nechaj  stáť  za  6 — 8  týždňov  na  tep- 
lom mieste.  Cím  je  miesto,  na  ktorom  nádobu  držíme,  teplejšie,  a  čím  viac 
octu  k  nemu  pridáme,  tým  lepšie  zrýchli  sa  vývin  octu. 

OCOT  Z  NEDOZRELÉHO  OVOCIA. 

So  stromu  spadnuté,  nedozrelé  ovocie,  j  ako  ku  príkladu  jablká,  hrušky, 
slivky  a  iné  potlčieme,  rozmačkáme  alebo  porežeme  na  kúsky,  dáme  do  suda, 
prilejeme  na  to  2  7  kvárt  muštu  a  16  kvárt  vriacej  vody  a  necháme  sud  za  8 
dní  stáť.  Keď  sa  ovocie  zakvasilo,  spustíme  ocot  do  iného  suda,  alebo  ho 
precedíme  cez  plátno  a  pridáme  niečo  pivných  kvasníc  a  kúsok  čierneho  chle- 
ba, sud  pokryjeme  plátnom,  obviažeme  a  postavíme  na  teplé  miesto,  kde  ho 
necháme  stáť  asi  za  štyri  alebo  viac  týždňov.  Konečne  ocot  precedíme  a  vo 
fľaškách  odložíme. 

MEDOVÝ  OCOT. 

Do  otvorenej  nádoby  dáme  6  kvárt  vody,  2  funty  medu,  kúsok  chlebo- 
vej korky  alebo  droždie  a  necháme  všetko  v  nádobe  na  teplom  mieste  ky- 
snúť. Po  vykvasení  prikryjeme  nádobu  plátnom,  aby  sa  do  nádoby  vzduch 
mohol  dostať.  Jestli  je  ocot  docela  čistý,  stočíme  ho  do  fľašiek  alebo  do 
druhého  súdka,   dobre  ho  zašpuntujeme  a  na  studenom  mieste  uschováme. 

POZNÁMKA:  V  tejto  časti  mojej  knihy  chcel  som  opísať  vyrábanie 
piva  a  pálenky  jako  tiež  rôznych  likérov,  ale  poneváč  naša  vláda  prijala  pro- 
hibíciu,  z  tej  príčiny  rozmanité  recepty  nemôžem  podať,  lebo  myslím,  že  bolo 
by  to  proti  zákonom  Spojených  Štátov  v  Amerike  a  my  ničoho  proti  zákonu 
neodporúčame  robiť. 

J.  CARMEN. 


XXXVIII.  KNIHA. 


Ľudské  šťastie 

DARITELNOSŤ. 


Čo,  jako  a  kedy  máme  robiť  a  nerobiť, 
aby  sa  nám  deurilo  v  živote. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ĽUDSKÉ  ŠŤASTIE. 

"Nie  zo  soli,  ani  z  roli,  ale   z  toho  čo  ma 
bolí,  vyrástol  som."  —  (Czarniecki.) 

Každý  človek  chce  byť  šťastným,  avšak  každý  si  šťastie  ináč  predstavu- 
je. Jeden  chce  byť  bohatým,  druhý  múdrym,  tretí  slávnym,  štvrtý  zdravým 
a  len  málo  je  takých,  ktorí  rozumne  berú  tú  vec  do  ohľadu,  ktorí  £Ú  prekona- 
ní, že  ľudské  šťastie  nezakladá  sa  na  dosiahnutí  určeného  cieľa,  ale  radšej  na 
túžení  za  tým  cieľom.  Múdre  hovorí,  že  "žiť  značí  túžiť,  pracovať  za  voľa- 
čím  a  len  pracovitý  človek  môže  byť  šťastným."  Hlavným  základom  šťastia 
je  ctnosť,  lebo  ona  je  veľkým  premáhateľom  náruživostí,  dobrovoľným  pil- 
novateľom  dobrého  a  dôkladným  konateľom  aj  tých  najtvrdších  povinno- 
stí. Ctnosť  určí  celú  dokonalosť  človeka,  lebo  ona  je  voľným  činom  jeho 
duše,  ona  je  vlastnosťou,  ktorú  žiadna  sila  od  neho  odňať  nemôže.  Len 
ctnostný  človek  môže  byť  šťastným,  nech  je  on  vladár,  úradník,  vojak,  pán,^ 
sluha,  duchovný,  svetský,  bohatý,  mladý  alebo  starý,  —  všetcia  sú  šťastní, 
náhle  svojim  povinnostiam  zadosť  činia,   náhle  náruživosti  premáhajú,   náhle 

sú cnostní.     A  jaké  iné  dobrá  mimo  cnosti  majú  tú  vlastnosť?      Ci  môže 

byť  každý  zdravým,  učeným,  bohatým?.  Nie!  Málo  je  takých  vybraných, 
takých  miláčkov  osudu,  málo  tými  darmi  odbarených,  ale  ctnosť  každý  dedí, 
len  keď  chce,  ona  jedinká  je  v  moci  každého  človeka,  nezávisí  ani  od  okol- 
nosti, ani  od  osudu,  z  jej  ruky  každý  môže  obdržať  pravdivé  šťastie  a  to  pre- 
konanie každý  nosí  v  svojom  svedomí,  ale  bohužiaľ  nie  každý  slúcha  ten  hlas 
duše  svojej,  nie  každý  potom  darmo  hľadá  šťastie,  nikdy  ho  nenájde.  Bohat- 
stvo ho  umorí,  sláva  nenasytí,  náuka  neuspokojí,  mladosť  sa  minie,  krása  a 
zdravie  uletia,  ľudia  odmenia  sa  zradou,  núdza  zamení  rozkoše,  ktoré  často 
stávajú  sa  človeku  škodnými,  jedným  slovom  nič  nezrobí  človeka  šťastným 
okrem  ctnosti. 

Žitie  je  lutria;  keď  chceš  niečo  vyhrať,  musíš  postaviť  na  "lutriu",  musíš 
si  los  kúpiť.  Je  mnoho  takých  ľudí,  ktorí  ľutujú  na  los  vydať  a  predsa  chceli 
by  niečo  vyhrať.  Pravda,  časom  vysoké  urodzenie  alebo  láska  osudu  obdarí 
človeka  majetkom  i  bez  lósu,  ale  zväčša  človek  sám  svojou  vlastnou  prácou 
musí  nadobúdať  všelijaké  bohatstvá  a  len  také  potom  môžu  dať  vnútorné 
uspokojenie  —  šťastie. 

Mnohý  povie,  že  celé  šťastie  závisí  od  osudu.  Kto  tak  myslí  a  cíti,  ten 
sa  nikdy  šťastia  nedorobí,  ten  nikdy  sa  k  ničomu  nedobyje,  lebo  mu  chybí 
sebadôvera.  Pravdaže  osud  tiež  môže  sa  stáť  príchylným  pre  človeka  a  po- 
staviť ho  na  vyšší  stupeň,  ale  šťastie  len  tak  prípadne  povstávajúce  je  nielen 
netrvalé,  ale  môže  sa  stať  i  pôvodom  nešťastia  a  zklamania.  Ku  príkladu 
neočakávane  zdedený  majetok  alebo  výhra  na  lutrii  mnohoráz  zapri činily 
úpadok  človeka,  ba  i  —  smrť.  Ta^kí,  neočakávanými  bohatstvami  zasýtení^ 
zanedbávajú  svoje  povinnosti,  stávajú  sa  márnotratnými,  až  konečne  príde 
čas,  že  všetko  tak  ľahko  nadobudnuté  sa  skončí  a  potom  nastúpi  vytrezvenie. 

Z  druhej  strany  vidíme,  že  mnohí  dobyli  sa  volačoho  len  ustavičnou 
prácou  a  vytrvalosťou,  ich  počiatočné  trpkosti  a  protivnosti  boly  nevyhnu- 
telné.  Mnohí  veľkí  ľudia  pochodia  z  nižších  tried,  prvé  svetlo  sveta  v  cha- 
lupách  videli   a   len   zriedka   v  palácoch.      Tí   úbohí   pracovali   celou    dušou,. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  903 


celým  sebazaprením,  premáhali  mnohé  trpkosti  a  medzitým  utužovali,  cvičili 
svoj  charakter,  povzbudili  svoje  vlohy  a  takým  spôsobom  namáhali  sa  na 
vyšší   stupeň. 

Bohatstvo  nie  je  konečne  potrebné  ku  dosiahnutiu  cieľa.  Dostatky  a 
bezstarostné  žitie  neprispôsobia  človeka  do  boja  s  protivnosťami,  nevzbudia 
sebadôveru  a  naopak,  nedostatok  a  núdza  povzbudzujú,  nútia  uspané  sily  do 
samostatnej  činnosti.  Chýrečný  matematik  (počtár)  Lagrange  hovoril,  že 
núdza  hnala  ho  do  ustavičnej  práce,  jeho  otec  bol  veľmi  chudobný  človek 
a  malý  Lagrange  nadobudnul  si  slávu  tou  najťažšou  umnou  i  fyzickou  prácou, 
■cvičil  svoj  charakter  a  docielil  svoje  predsavzatie.  To  isté  vidíme  aj  v  prie- 
mysle, kde  ľudia  energiou,  ťažkou  prácou  a  silou  vôle  nadobudli  si  majetky 
a  ctihodnosti  v  svete.  Dejepis  učí  nás,  že  i  tie  najväčšie  schopnosti  nepriná- 
šajú ovocie,  jestli  sú  necvičené,  nevzdelávané  a  naopak,  ľudia  najschopnejší, 
pilnosťou  a  usilovnosťou  dôjdu  k  cieľu.  Slávny  anglidký  maliar  Jozua  Rey- 
nolds tvrdil,  že  všetci  ľudia  mohli  by  byť  slávnymi,  keby  len  chceli  roz- 
víjať svoje  nadanosti  a  že  aj  tí  najväčší  umelci  nedosiahnu  cieľa  bez  dobrej 
vytrvalosti  a  pilnosti.  Ďalej  hovoril,  že  veľké  mysle  nevynikly  v  jednej 
chvíľke,  ale  boly  to  ovocia  dlhotrvalých  naúk  a  že  sláva  daná  je  človeku 
len  j  ako  náhrada  za  jeho  prácu. 

Ten,  ktorému  sa  zle  darí,  často  obviňuje  iných  a  nikdy  nepripisuje  vinu 
samému  sebe.  Kto  chce  ísť  napred,  ten  nemá  pozerať  na  prekážky,  ktoré  mu 
v  ceste  stoja;  ten  má  isť  len  napred,  vždy  napred,  nikdy  nestáť,  nikdy  sa  ne- 
•cofať.  Samopomoc  je  pravdivým  prameňom  celej  úspešnosti,  ptoneváč  kto 
sa  spúšťa  na  svoje  vlastné  sily,  ten  nadobudne  nielen  to,  čo  je  konečne  po- 
trebné, ale  aj  to,  čoho  si  praje.  Cudzia  pomoc  často  môže  byť  škodlivá,  lebo 
tým  stávajú  sa  naše  vlastné  sily  zby točnej šími;  cudzia  pomoc  hamuje  silu 
"vôle  a  nedopúšťa  do  samoúčinkovania.  Každý  teda,  kto  ohce  napredovať, 
nech  si  zapamätá  slová  poetky,  ktorá  píše,  že  "jestli  je  taká  viera,  ktorá 
hory  prenosí,  vtedy  je  to  sebadôvera". 

Šťastie  záleží  prevážne  od  uspokojenia  a  uspokojenie  zase  od  duševného 
pokoja,  dobroty  srdca,  žičlivosti  a  veselého  prispôsobenia  sa.  V  kritických 
•chviľach  nezúfať,  ale  zachovať  pokoj ;  nelamentovať,  neponosovať  sa,  nena- 
TÍekať,  ale  každej  protivnosti  smelo  pozreť  do  očí  a  usilovať  sa  celou  silou  ju 
premôcť.  Všetky  trpkosti  s  jakými  sa  v  živote  stretávame,  sú  na  to,  aby  sme 
zdokonalili  svoj  charakter,  aby  sme  sa  cvičili  v  ctnostiach,  ktoré  nám  ešte 
chybujú  j  ako  ku  príkladu  trpezlivosť,  vytrvalosť,  punktovnosť  (presnosť) 
atď.  Šťastie  nikdy  neopúšťa  ľudí,  ktorí  sa  sami  neopúšťajú  a  to  samé  týka 
sa  i  národov  a  beda  takému  národu,  takému  spoločenstvu,  ktoré  následkom 
lenivosti,  nevery  a  nedbalosti  padá  na  silách. 

Nadobudnúť!  —  to  je  správa, 

bo  nič  zdarma  sa  nedáva  .  .  . 

I  od  chleba  až  do  neba, 

všetko  nadobudnúť  treba!      (Wincent  Pol.) 


904  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


ZDRAVIE  A  DARITELNOSŤ. 

"Duch   môže  znášať   nemoc  svoju,   ale  du- 
cha zkormúteného  kto  znesie  ? 

(Prísl.   18,  14.) 

Bez  zdravia  nieto  daritelnosti,  nieto  šťastia.  Zdravý  žobrák  je  šťastliv- 
ší,  než  chorý  kráľ.  Mnohý  človek  príde  na  svet  zdravý,  ale  následkom  hrie- 
šneho, neporiadneho  života  utratí  ho.  Človek  daritelnosti  zariadi  si  celý  čas, 
zadrží  isté  regule,  stará  sa  o  svoje  zdravie  a  preto  sa  mu  darí.  Človek  dari- 
telnosti —  skoro  vstane  a  skoro  ľahne.  Tým  započína  svoju  punktovnosť 
(presnosť).  Naši  predkovia  zanechali  nám  pekné  príslovie:  "Kto  ráno  vstá- 
va, tomu  Boh  dáva",  značí  ono  to  samé  čo  nemecké  príslovie:  "Morgenstun- 
de  hat  Gold  im  Munde".  Jestli  si  zdravý,  iď  spať  pred  jedenástou  a  stávaj 
pred  siedmou  hodinou.  Spálňa  nech  bude  prevetrená,  nie  pritesná,  ani  pri- 
teplá. 

Práca  a  daritelnosť.  "Práca  je  balsamom  krve  a  prameňom  ctnosti", 
hovorí  Herde.  Poneváč  práca  nie  je  pre  každého  príjemná,  preto,  aby  sme 
sa  naučili  pracovať,  potrebujeme  poriadok  a  popud  k  práci.  Ľudia,  ktorí  z 
ničoho  stali  sa  boháčmi  povedia  ti,  že  všetko  čo  majú,  môžu  ďakovať  práci, 
pilnosti  a  potom  zase  len  práci.  Ani  majetok,  ani  sláva,  ani  priatelia  neurčia 
šťastie.  Šťastie  musí  sa  pohrúžiť  v  našej  duši,  v  nás  samých.  Celé  šťastie, 
celú  daritelnosť  musíme  hľadať  v  práci  a  mužkosti.  Práca  je  konečnou  po- 
trebou a  podmienkou  daritelnosti  a  pracovať  len  tak  môžeme,  keď  sme  zdraví. 
Kto  chce  aby  sa  mu  darilo,  musí  sa  odučiť  hovoriť:  "Mám  dosť  času,  zrobím 
to  zajtra"  atď.  Taká  zásada  viac  škody  narobila,  než  vojny  a  mor.  Šťastie 
nezakladá  sa  na  splnení  žiadosti,  ale  na  splnení  povinnosti.  Len  oprobujte  a 
presvedčíte  sa,  že  práca  dáva  o  mnoho  väčšie  a  trvalejšie  uspokojenie,  než 
zábavy  a  dlhý  odpočinok,  lebo  vôľa  sa  zmocňuje,  rozum  cvičí  a  človek  je 
uspokojený. 

Ruch  je  život  a  pokoj  smrť.  Odpočinok  je  na  to,  aby  sme  mohli  nové 
sily  k  práci  nadobudnúť.  Prirodzeným  nepriateľom  práce  je  lenivosť.  Le- 
nivec je  nielen  svojim  najväčším  nepriateľom,  ale  cudzopasníkom  ľudstva. 
Preto  nech  bude  našm  heslom:  Najprv  práca,  potom  zábava  a  konečne  od- 
počinok ! 

Miernosť  a  daritelnosť.  Ktosi  povedal:  Štyri  dôvody  mám  pre  mier- 
nosť, o  ktoré  sa  pričiňujem.  Moja  hlava  ostáva  jasnejšou,  moje  zdravie  lep- 
ším, moje  srdce  ľahčejším  a  môj  mešec  ťažším.  Pričiňujme  sa  teda  aby  i  pri 
nás  platily:  jasná  hlava,  lepšie  zdravie,  dlhší  život,  ťažzí  mešec  a  ľahké,  ve- 
selé srdce.  Človek  má  jesť,  aby  žil,  nie  žiť,  aby  jedol.  Všetky  zvery  pijú,  ale 
len  človek  —  bydlo  —  sa  opije.  V  mnohých  chorobách  najlepším  liekom  je 
pôsť.      Jeden  polský  básnik  píše: 

"Nejeden  nezná  mieru  užitia, 
nechce  tej  zvláštnej  držať  sa  vôli, 
dokiaľ   tvrdá  konečnosť   žitia 
do  pôstu  ho  neznevolí." 

Miernosť  vo  všetkom.  Chráň  sa  všetkých  nepravidelností  a  nadužitia 
tak  v  práci  jako  aj  v  jedení,   pití  a  zábavách.      Chráň  sa  dlhého  sedenia  na 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


906 


jednom  mieste.      Chráň  sa  smyslovej   nástrahy  a  dlhých  rozhovorov.      Buď 
miernym  zvlášte  v  tvojom  pohlavnom  živote. 

Dýchanie  a  dauritelnosť.  Chlieb  a  voda  udržujú  život,  avšak  čisté  pove- 
trie a  slnko  sú  nevyhnuteľnými  pre  náš  život. 

"Teplým  závojom  svetla  popudené, 

balsamom  života,  povetrie  sa  stane; 

a  čo  obyčajne  rušia  sa  snúdzené, 

v  prameňoch  slnečných  čerstvosti  dostane."         (Landbeck. ) 

Čistota  a  dauritelnosť.  Obreiz  1084  znázorňuje  ľudské  telo  jako  mašinu. 
Každý  stroj  musí  sa  čistiť,  špina  odstrániť,  rôzne  čiastky  olejom  natierať  atď. 
Jako  stroj,  tak  aj  ľudské  telo  musí  byť  čisté.  Náhle  je  zanedbané,  zašpine- 
né, jeho  ústroje  vypovedia  službu  práve  tak,  jako  zhrdzavené,  zašpinené 
čiastky  stroja  nebudú  konať  prácu  a  stroj  musí  zastať.  Keď  je  náš  žalúdok 
(kotál),  naše  srdce  (pumpa),  naše  črevá  (rúry),  naše  pľúca  (mechy),  naše 
ľadvienky  (čistitelia),  ústa  a  nos  (komín)  —  keď  tie  ústroje  sú  čisté,  v  do- 
brom poriadku,  vtedy  je  človek  zdravý,  necíti  žiadnu  boľasť,  ani  nevie  že  má 
nejaké  ústroje  v  sebe,  je  šťastný  a  naopak,  náhle  sa  niekto i^ý  ústroj  zkazí 
alebo  je  znečistený,  "hrdzavý",  nemôže  konať  svoju  prácu,  onemocneje  a 
hatí  nám  cestu  k  daritelnosti. 


Ľudská  mašina. 


Každý  človek  nemôže  byť  bohatým,  ale  môže  byť  čistým.  Čistota  je 
potrebná  nielen  pre  udržanie  pravidelnej  činnosti  tela,  ale  i  ducha.  Každé 
znečistenie  sústavy,  jak  vnútorné  tak  aj  zvonka  j  šie,  škodí  výmene  látok.  Vnú- 
torné nečistoty  hamujú  bezprostredne  trávenie,  obeh  krve  a  celý  ruch,  celú 
činnosť  našej  živej  mašiny  a  brudy  (špiny)  ukladajúce  sa  na  povrchu  tela, 
hamujú  "dýchanie  kože",  ktoré  hoci  nie  je  tak  vážne  jako  pľúcne  dýchanie, 
ale  je  predsa  pre  zdravie  potrebné. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Mimo  práce  a  zábavy  drž  sa  nasledujúcich  rád:  1.)  Upotrebuj  čistú  vo- 
du,na  pitie,  umývanie  tela  a  vyplachovanie  úst  po  každom  jedení.  2.)  Chod* 
boso  ba  i  naho,  jestli  máš  kde,  zvlášte  na  slnku.  3.)  Obliekaj  sa  teplo  v 
zime  a  pri  sedacom  zamestnaní  a  naopak,  nech  bude  tvoj  oblek  ľahký  v  lete. 
a  pri  všetkých  silnejších  pohyboch  tela.      Oblek  a  obuv  často  zamieňaj. 

Hygiena  morálna  a  daritelnosť.  Duch  (mind)  odpočíva  a  ostrí  sa  zá- 
bavou, avŠEtk  prílišné  zlábavy  vedú  do  náruživostí  a  náruživosti'  do  výstup- 
kov. Zábava  môže  byť  každé  zamestnanie,  ktorému  sa  človek  celým  srd- 
com posvätí  inevyjmúc  ani  ťažkú  prácu,  —  žatým  hudba,  spev,  tanec,  knihy ,^ 
spoločenstvo,  gymnastika,  šermovanie  (fechtovanie) ,  plávanie  atď.  sú  do- 
brými liekami  proti-chorobnými  a  vedú  k  daritelnosti.  Veselosť  omladzuje 
a  smútok  starí  človeka.  "Srdce  veselí  kosti,  občerstvuje  j  ako  liek,  ale  ducb 
zkormútený  vysušuje  kosti."    (Pri si.  XVII — 22.)      Preto 

Nauč  sa  zo  srdca  smiať. 
Bude  sa  ti  dobre  diať. 

Dobrá  nálada  je  storáz  lepšia,  než  kyslá  tvár.  Hnev,  strach,  starosť  a 
zádumčivosť  žrú  zdravie  jako  hrdza  železo;  ich  protijedom  je  smiech  a  do- 
brá nálada.  Každý  človek  má  sa  starať  nielen  o  peniaze,  o  majetok,  ale  aj 
o  ozdobovanie,  okrášľovanie  svojej  mysle  a  rozvíjanie  pamäti  čítaním  do- 
brých,  poučných   kníh,   lebo 

"Umreť  —  to  nič. 

Ale  žiť  a  nič  nevedeť, 

to  nešťastie."         (Schiller. ) 

Pokrm  a  daritelnosť.  Človek  bez  rozumu,  je  človekom  bez  vôle.  Vôľu 
možno  vychovať,  rozvíjať.  Plný  žalúdok  nenapomáha  rozvíjanie  vôle,  pons- 
váč  nadmierne  množstvo  pokrmov  robí  človeka  lenivým  do  práce.  Vážnu 
rolu  hrá  tiež  i  chemický  sklad  krve  a  sila  srdca  má  vplyv  na  činnosť  modzgu» 
zvlášte  na  energiu  vôle.  Dr.  Ranke  píše,  že  schopnosť  práce  zakladá  sa  na 
cirkulácii  krve  v  tele.  Dokázané  je,  že  svaly  a  nervy  náležité  krvou  obživo- 
vané,  môžu  splniť  viac  mechanickej  práce.  Aby  sme  silu  do  práci  zväčšili, 
musíme  sa  starať  o  zodpovedné  živenie,  ale  prosím,  nie  prejedenie,  lebo  pre- 
plnenie žalúdka  vyvoláva  znepokojenie  telesných  činností  a  oslabuje  sústavu. 
Výživa  má  sa  skladať  nielen  z  pokrmu  a  nápojov,  ale  i  z  povetria  a  svetla 
slnečného.  Zároveň  povetrie,  práve  tak  jako  pokrm  a  nápoj,  má  byť  čisté. 
Kúsok  chleba,  glg  vody,  sklenica  čaju  alebo  mlieka,  teplý  oblek,  spokojný 
sen,  svornosť  v  rodine  atď.  sú  i  pozostanú  vždy  prameňom  rozkoší,  uspo- 
kojenia, šťastia.  Treba  len  naučiť  sa  videť  v  nich  to,  čo  ony  nám  dávajú. 
Kto  necení  hodnotu  tých  jednoduchých  denných  pokladov,  nech  si  rozmyslí, 
čo  trpel  vtedy,  keď  ich  nemal,  a  čo  musia  trpeť  všetcia,  ktorí  ich  dnes  ne- 
majú. 

Pokrm  nemá  sa  hltať  bezsmyselne,  ale  rozkošovať  sa  s  ním,  tešiť  sa,  že 
ho  máme  a  žuvať  ho  tak  dlho,  jako  by  nám  ťažko  padalo  sa  s  ním  rozlúčiť. 
Cím  viac  ho  žujeme,  tým  lepšie  bude  trávenie;  čím  lepšie  trávenie,  tým  lep- 
šia, čistejšia  a  zdravšia  krv  a  čím  zdravšia  krv,  tým  zdravší  je  človek.  Keď 
si  to  všetko  tak  rozvážime,  vtedy  budeme  sa  cítiť  i  s  malým  jednoduchým 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


907 


pokrmom  posilnení,  budeme  sa  cítiť  —  šťastnými.  Obžerstvom  viac  ľudí 
zomiera,  než  hladom  a  liehové  nápoje  sú  drážditeľmi  tela  a  hubiteľmi  duše. 
Pite  čistú  vodu,  umývajte  sa  vodou,  vyplachujte  si  ústa  vodou,  vymočte  si 
nohy  každý  večer,  jestli  je  to  možné,  buďte  veselí  a  ked*  vás  diabol  núka  do 
liehovín  zapamätajte  si  čo  písal  slávny  básnik  Longŕellow: 

"Večná  mladosť  sídli  v  zdrojoch 
Nie  v  butelkách,   bečkách,   slojoch." 

CHARAKTER. 

"žijeme  v  dobe,  v  ktorej  je  mnoho  schop- 
ností a  ešte  viac  úbohých  charakterov." 

Charakter  je  korunou  života  na  tejto  zemi.  Zdravý  charakter  závisí  od 
čistej  mysle,  dobrého  namáhania  jakéhokoľvek  čmu,  od  punktuálnosti  (pre- 
snosti) a  pracovitosti.  Zlé  mysle  a  činy  búria  charakter.  Mstivosť,  závisť, 
nenávisť,  ľahkomyselnosť  sú  dôvodmi  zlého  charakteru.  Ľudia  dobrého 
charakteru  predovšetkým  slúchajú  hlas  povinnosti,   obdarení  sú  energiou  čin- 


XCV.  TABUĽKA. 


ABRAHÁM   LINCOLN, 
býva'ý  president  Spoj.  Štátov  Amerických. 
Veľkým  vzorom  charakterných  ľudí. 

nosti,  stávajú  sa  mocnármi  a  posmeľujú  i  iných  do  dobrého  činu.  Charakter 
vytrvá  viac  než  bohatstvo,  lebo  bohatstvo  obyčajne  budí  závisť,  tá  hriechy  a 
hriechy  peklo.  Zdravý  charakter  má  vplyv,  významnosť,  poneváč  je  vý- 
sledkom vyprobovaného  honoru,  poctivosti  a  vytrvalosti;  schopnosť,  veda  a 
bohatstvo  majú  veľkú  významnosť,  ale  o  mnoho  väčšiu  má  pravý  charakter. 
Talent  značí  mnoho,  ale  charakter  viac.  Talent  dedíme  náhodou,  ale  char- 
akter budujeme  si  vlastnými  silami.      Spoločný  stav,   nadanosti  a  bohatstvá 


908  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


môže  Človek  zdediť  od  rodičov  alebo  z  lásky  osudu,  ale  duševné  dobrá,  ja- 
kosť  srdca,  silu  charakteru,  čistotu  zvykov  a  vzdelanosť  môže  si  človek  len 
vlastnými  silami  nadobudnúť.  Charakter  je  skoro  sinej  ši  než  veda.  Prav- 
daže hlava  bez  srdca,  intellingencia  bez  morálnosti,  pekná  postava  bez 
dobroty  sú  mocnosti,  ale  len  nepatrnejšie  mocnosti.  Charakter  získa  dôveru 
bez  ohľadu,  či  stav  jeho  majiteľa  je  vysoký,  alebo  nízky.  Charakternému  člo- 
veku dôverujú  a  preto  sa  mu  darí.  Vplyv  charakteru  má  vždy  i  všade  svoju 
významnosť,  poneváč  prostosť  myslenia,  nezmenitelnosť  myslenia  a  stálosť 
vôle  sú  vlastnosti,  ktoré  vzbudzujú  dôveru  a  úctu  viac,  než  všetko  iné.  Preto 
človek,  ktorý  chce,  aby  sa  mu  v  živote  darilo,  musí  vzdelávať  svoj  charak- 
ter. Nevedomky  vzdelávame  sa  v  našich  spoločných  kruhoch.  Tu  mnoho 
dobrého  získame  si  podľa  charakterov,  zvykov  a  náhľadov  druhých  ľudí. 
V  tomto  vzhľade  starajme  sa  len  o  dobré  spoločnosti,  o  dobré  krúžky,  o 
dobré  spolky,  v  ktorých  sa  duch  náš  sosilňuje,  stáva  sa  šľachetnejším  a  lepším 
a  naopak,  varujme  sa  jako  hada  jqlých  kruhov,  zlej  spoločnosti,  zlých  spol- 
kov, lebo  v  tých  náš  charakter  sa  nebuduje,  ale  ničí.  Ľudia  alebo  údovia  zlých 
spolkov  nie  sú  charakterní,  svojich  blížnych  ohovárajú,  očerňujú  a  im  krivdy 
robia.  Takým  bezchareikterným  ľuďom  nikto  neverí,  a  nikdy  sa  im  dariť 
nebude.  Avšak  i  tí  sú  v  stave  svoj  planý  život,  svoj  charakter  napraviť,  len 
keď  chcú,  t.  j.  keď  premáhajú  svoje  vady,  keď  svoj  charakter  sosilňujú,  zlé 
spoločnosti  obídu;  stále  zamestnanie,  dobrá  spoločnosť,  miernosť  v  jedle  a 
pití  a  nadovšetkým  mlčanie  a  napodobovania  charakterných  ľudí  sú  naj- 
lepšími liekami  k  budovaniu  dobrého  charaktera.  CHCEU  A  STANE  SA. 
NECHCFJ  A  ZKAPEŠ! 

SEBAOPANOVANIE. 

Jednou  z  istotných  podmienok  nášho  šťastia  je,  aby  sme  sa  stali  pánmi 
našich  popudov  a  náruživostí,  aby  sme  ich  udržali  na  uzde  a  skrz  to  dosiahli 
tú  súhlasnú  spôsobnosť,  ktorá  nás  udržuje  v  dobrej  vôli  a  veseloáti,  jako  tiež 
aj  v  uspokojení  práce  a  v  dobe  ťažkého  navštívenia  a  nevôle.  Sebaopano- 
vaním  vyrába  sa  charakter  a  rozvíja  sa  sila  proti  pokusom  a  protivnostiam 
v  živote.  Náuku  sebaopanovania  nájdeme  v  knihách  slávnych  spisovateľov, 
básnikov  a  filosofov;  tí  nám  napísali  a  zanechali  múdre  príklady,  pokrm  pre 
naše  duše,  ktorým  máme  utužovať  naše  sily,  aby  sme  sa  dostali  na  stupeň 
dokonalosti  a  tým  vydržať  mohli  nápady  osudu,  a  prevládať  protivnosti  a 
pliagy  denného  života.  "Opanuj  sa  a  buď  dobrej  mysli  i  v  šťastí  i  v  nešťa- 
stí," hovorí  Markus  Aurelius.  Zaiste  šťastný  je  ten,  kto  už  v  mladosti  nado- 
budne si  obratnosť  sebaopanovania,  rozvíjanie  ktorého  je  povinnosťou  rodi- 
čov, ale  len  v  decku  a  vychovanie,  kto  môže  rozumne  kärovať  sebou  samým 
bez  chorobného  šťastia.  Schiller  hovorí:  "Nekalná  radosť  života  nebola  da- 
ná žiadnemu  smrtelníkovi."  (Des  Lebens  ungemischte  Freude  ward  keinem 
Sterblichen  zu  Tetil.)  Tá  veta  je  dobre  premyslená  a  pravdivá;  má  ona 
veľký  význam,  lebo  každého  z  nás  postretávajú  často,  ba  skoro  denne,  rôz- 
ne, nemilé  ťažkosti,  ktoré  nám  odberajú  veselosť,  dobrú  vôľu  a  výdatnosť,  k 
práci,  paralyzujú  práceschopnosť,  zapríčiňujú  bezsennosť,  žatým  nastúpi  du- 
ševná ťažkosť,  ktorá  zase  účinkuje  na  telo  a  vyvoláva  všetky  možlivé  nepo- 
koje, hamujúc  nás  v  pokroku  úspešnosti.      Avšak  sú  ľudia,  ktorí  zriedka  nú- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  909 


tení  sú  vyprázdniť  (horký  kalich  biedy,  ktorí  sú  stále  veselí,  slobodní,  ktorým 
sa  dobre  darí.  "Má  šťastie,  ale  mne  ono  nebolo  preznačené",  čujeme  hovo- 
riť. Tí,  ktorí  sa  takými  náhľadami  kŕmia,  myslia,  že  šťastie  do  ich  blížnych 
zavítalo  prípadne  z  vonku.  O,  nie!  Taký  závideniahodný  človek  zavčasu 
uznal  potrebu  sebaopanovania,  opovrhol  zlé  zvyky,  zlé  žiadosti,  popudy  a 
náruživosti,  skladal  groš  ku  grošu,  bol  vždy  pánom  samého  seba  a  tým  získal 
si  úspech  a  šťastie,  pracoval  poctivé  a  preto  čo  má,  prináleží  mu  nie  j  ako  dar, 
ale  j  ako  zárobok  za  jeho  prácu.  Nemáme  mu  to  závideť,  lebo  i  my  môžeme 
si  tak  všetko  zariadiť,  jako  to  on  robil.  Predovšetkým  musíme  dbať  o  to, 
aby  sme  pri  každom  i  tom  najmenšom  vydarení  nepadali  do  veľkej  rozdráž- 
denosti.  Hnev  ničí  nielen  šťastie,  ale  i  život.  Jestli  všetky  chvíle  pri  každom 
nemilom  nápade  opatrne  rozvážime,  vtedy  zvyk  ten  časom  vníde  nám  do 
samej  krve,  do  samých  kostí,  takže  refleksie  v  kritičných  chvíľach  pokážu  sa 
nám  tak  nesmyselnými,  že  i  v  tých  najväčších  nepríjemnostiach  zachováme 
si  pokoj  a  chladnú  krv.  Avšak  nič  v  živote  nenadobýva  sa  bez  trudov;  tak  i 
sebaopanovanie  nabýva  sa  len  dlhším  cvičením  menovite  vtedy,  keď  to  cvi- 
čenie stane  sa  našou  druhou  prirodzenosťou.  Tu  potom  nemáme  tratiť  nikdy 
nádej  a  odvahu,  ked*  sa  nám  to  hneď  i  nepodarí.  Ustavičné  cvičenie  má  byť 
naším  heslom  a  keď  sa  to  sto  ráz  nepodarí,  to  zaiste  podarí  sa  za  sto  i  prvým 
razom.  Ustavičným  cvičením  zdokonálime  sa  tak,  že  v  každom  položení  bu- 
deme môcť  opanovať  sa  a  tým  ovládať  náruživosti,  hnev,  mstivosť,  závisť, 
atď. 

SILA  SOSÚSTREDNENIA  ÚMYSLU. 

Každý  počiatok  je  ťažký  a  preto  nemáme 
sa  hneď  pri  prvej  nezdaritelnosti  zastaviť. 

V  každom  predsavzatí  máme  prezrieť  pole  činnosti,  jako  šachista  svoje 
figúry  a  sústredniť  myseľ  na  jednu  vec.  Človek,  ktorý  si  niečo  za  cieľ  vytknul, 
pokazuje  to  už  i  zvonku  hlasom,  oblekom,  zrakom  a  ruchom.  Radno  je,  aby 
práca  bola  ohraničená  na  pevnú  zvláštnosť  (špecialitu),  lebo  pri  dnešných 
ohromných  rozvojoch  všetkých  predmetov  vedy,  priemyselných  (handľo- 
vých)  a  technických  náuk  nie  je  možné,  aby  ktosi  mohol  byť  universálnym 
geniusom,  zbehlým  vo  všetkých  správach.  Kto  chce  všetko  vedeť,  ten  nado- 
budne si  encyklopedické  vzdelanie,  ktoré  mu  vlastne  práve  tam  nepomôže, 
kde  ho  najlepšie  potrebuje.  Od  špecializácie  záleží  rýchly  pokrok;  lepšie  je 
byť  poctivým,  dobre  plateným  robotníkom,  jako  slávnjrm  geniusom,  ktorého 
ľudia  obdivujú  a  ktorému  dovolia  —  hladom  zomreť.  Človek  daritelnosti 
musí  mať  vycvičené  nielen  svoje  sily,  ale  musí  i  svoje  mysle  vedeť  koncen- 
trovať —  sosústredniť.  Také  sosústrednenie  je  pre  každého  možné,  ale  nie 
pre  každého  rovnako.  Človek  nemôže  obsiahnuť:  1  )  čo  sa  protiví  večným 
právom,  ku  príkladu  zakázať  slovenskú  reč,  lebo  to  sa  protiví  večnému  bož- 
skému právu.  2)  Mnohý  nemôže  niečo  obsiahnuť,  lebo  mu  mnohé  prekáž- 
ky stoja  na  ceste,  ktoré  nie  je  dosť  silným  odstrániť.  3)  Mnohým  sa  nedarí, 
lebo  nemajú  silnej  vôle  a  takí  čakajú  na  božské  smilovanie,  aby  im  pečené 
holúbky  z  neba  padaly.  4)  Chybuje  im  koncentrácia  mysle,  lapajú  sa  do 
mnohých  prác  a  ani  jednu  neskončia  a  preto  nikdy  nič  nemajú.  Koncentrá- 
ciou prichádzame  do  charakteru  —  dobrého   alebo  zlého;   v  dobrých  sprá- 


910  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vach  do  cnosti  a  v  zlých  do  výstupkov.  Pomocou  sústrednenia  povstane  od- 
vaha, zamilovanie  poriadku  a  cit  spravedlivosti.  Človek,  ktorý  ani  na  chviľku 
nemôže  svoje  mysle  sosústredniť,  márni  mnoho  duševnej  energie  a  duševná 
sila  záleží  od  schopnosti  sosústrednenia.  U  mnohých  ľudí  príčinou  roztrži- 
tosti je  zvyk  nepozorného  čítania.  Sú  ľudia,  ktorí  nie  preto  čítajú,  aby  z  toho 
čo  čítajú  mali  pôžitok,  ale  preto,  aby  čas  zabili,  —  čítajú  bezmyselne  a  tým 
vlastnou  vôľou  nadobúdajú  rozt;-žitosti  a  zapomínajú  o  čom  čítali.  Tak  isto 
šíri  sa  zvyk  nepotrebného  besedovania,  ktoré  nikoho  nezaujíma;  takí  ľudia 
skákajú  z  jedného  predmeta  na  druhý  bez  toho,  aby  vedeli  čo  hovoria,  stá- 
vajú sa  v  spoločnosti  nudnými,  lebo  bľabotjú  o  veciach,  ktoré  nikoho  neza- 
ujímajú. Každý  nech  sa  cvičí  v  koncentrácii  úmyslu,  lebo  bez  nej  dariť  sa 
nikomu  nebude. 

V  POTYKU  S  ĽUĎMI. 

Veď  chceš,  aby  ťa  ľudia  mali  radi,  nauč 
sa  mlčať. 

Človek  daritelnosti  nie  je  vyzývavý  ani  urážlivý,  ale  ku  každému  úprim- 
ný. Nevidíme  na  ňom  žiadneho  rozčúlenia,  žiadneho  strachu.  Nevidíme  na 
ňom  nič,  čo  by  mohlo  sa  považovať  za  neslušné.  Jeho  bystrý,  prenikajúci 
zrak  je  pošetilý,  roztržitý,  vyzývavý  ani  nestydatý.  Človek  daritelnosti 
nie  je  chytrý  do  zvady,  nie  je  lakomý,  nie  je  prázdny.  Vždy  vie  dôkladne  čo 
chce  a  nikdy  netúži  za  tým  čo  nemôže  dosiahnuť.  Nemá  žiadnych  zlých  ná- 
ruživostí, nie  je  hráčom,  kartášom,  pijakom  alebo  tulákom.  Človek  daritel- 
nosti je  prirodzený,  rozvážny,  hovorí  jasno  a  umne,  jeho  pohyby  sú  regulár- 
ne, ani  nepríliš  rýchle  ani  nezadlhavé,  prispôsobuje  sa  k  novýln  situáciám, 
nikdy  nevidíš  na  jeho  tvári  zmeny  jeho  duše,  vždy  je  pánom  seba,  svojich 
popudov.  Človek  daritelnosti  odchyľuje  sa  od  tak  zvaných  umeleckých  pri- 
rodzeností. Ľudia  umeleckej  prirodzenosti  sú  chy^cí  do  obrazenia  druhých, 
nevedia  panovať  nad  svojimi  náruživosťmi,  sú  citliví,  grimasní,  nespokojní, 
sluhami  sú  sympatie  a  antipatie,  vysmievajú  a  kritizujú  iných  a  tým  podko- 
pujú  svoje  vlastné  sily,  svoj  charakter. 

PRÁCA  A  DARITELNOSŤ. 

"Práca  je  najpevnejší  poklad ;  kto  sa  na  ňu 
spustí,  i  za  života  má  na  chlieb  i  po  ňom 
zostane." 

Niet  života  bez  práce.  Hoc  by  si  bol  najväčším  zo  synov  ľudských,  ži- 
ješ, —  a  život  nie  je  čírym  snom,  marou  ....  život  je  fakt,  ktorý  nedá  sa 
zbiť,  život  je  tvojou  nepodelnou  vlastnosťou,  je  tvoj  a  od  teba  samého  zá- 
leží, čo  s  ním  zrobíš,  j  ako  ho  využiješ. 

Je  to  hlboká  myseľ  pre  každého,  na  život  vážne  patriaceho  človeka. 
V  prírode  nič  nehynie,  j  akoby  teda  jestovanie  človeka,  toho  najdokonalej- 
šieho zo  všetkých  tvorov,  istoty  na  obraz  i  podobenstvo  Božie  stvorenej,  mo- 
hlo minúť  bez  vplyvu,  hynúť  v  ničote?  Co  si  učinil,  to  už  nezmeníš,  hoc  by 
si  chcel,  lebo  čin  tvoj  spojil  sa  v  jedon  celok  so  všebytom,  čin  tvoj  činí  dobré 
lebo  zlé,  tajne  alebo  otvorene  —  ale  činí,  a  činiť  muaí.  "Je  to  prekliatstvom 
opačného  činu,  že  zlo  ďalej  len  zlo  rodiť  musí,"  hovoril  básnik.     Tak  isto  i 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


911 


XLVI.  TA^BULKA. 


J.  E.  ORR,  M.  D. 
Jeden  z  najlepších  lekárov  v  Amerike. 

Študoval  v  Kanade  a  usilovnosťou  a  ťažkou  prácou 

nadobudnul  si  slávu,  jakou  sa  každý  lekár 

pochváliť  nemôže. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


dobro  rodí  ďalej  dobro.  Tvoje  činy,  tvoja  práca  sú  jako  vody  potoka  — 
každý  zná  ich  počiatok,  ich  prameň,  ale  kto  by  mohol  rozpoznať  vody  jed- 
ného alebo  druhého  potoka  keď  sa  slúči  s  inými  vodami,  jazerami  alebo 
riekami?  Avšak  ony  ďalej  plynú,  nesú  lode,  obracajú  mlynské  kolesá,  tur- 
bíny, —  kto  môže  beh  vôd  zastaviť,   docela  odvrátiť? 

Práca  zošľachtuje,  podnosí  človeka  a  naopcik,  lenivosť  je  matkou  vý- 
stupkov. Ci  si  videl  dakedy  hrnčiara  pracujúceho  pri  svojom  kolostroji? 
Je  to  jeden  z  najstarších  remeselníckych  nástrojov  a  spomína  o  ňom  i  Eze- 
kiáš  (prorok).  Co  by  poča  hrnčiar  bez  kolostroja?  Pravdaže,  mohol  by  hli- 
nu rukou  obrobiť,  ale  jeho  ručná  práca  nezastúpila  by  rýchle  obraty  terča, 
miska  alebo  džbán  nevypukly  by  tak  rýchle,  tak  dôkladne  v  rukách  jako  na 
terču,  bez  kolostroju  práca  hrnčiara  bola  by  len  hudliarstvom  (fušerstvom) 
hoc  by  svoju  prácu  i  zlatými  maľovníkmi  okrášlil.  Takým  terčom  pre  človeka 
je  práca,  ktorej  blahé  skutky  nič  nezastúpi.  Rozkoš,  zábavy  toho  sveta,  robia 
nám  príjemnosť  len  po  práci  a  samé  v  sebe  vyvolávajú  rýchle  presýtenie  a 
nudenie  sa.  Práca,  jako  hrnčiarske  kolo  vyrovnáva  neúplnosť  charaktera, 
hamuje  náruživosti,  uspokojuje  človeka  vnútorne,  dáva  uspokojenie.  Pri 
práci  zase  konečná  je  pilnosť  a  trpezlivosť.  Bez  pilnosti  nemôžeme  sa  naz- 
dávať sladkého  ovocia  práce  a  trpezlivosť  je  tým  podivným  liekom,  ktorý 
činí  naše  trudy  sladkými.  Možno  povieš,  že  je  mnoho  ľudí  na  svete,  ktorí 
nepracujú  a  žijú  jednak  zo  svojho  majetku,  jednak  z  lásky  iných  a  časmi  kriv- 
dou a  potom  svojich  blížnych.  Sú  to  existencie  výnimečné,  dočasné.  I  tie 
najväčšie  kapitály  rozplynú  sa,  jestli  človek  nepracuje  umne,  rozumne,  lebo 
administrácia  veľkého  majetku  je  tiež  práca  a  to  nie  malá  a  nie  tak  ľahká 
jeiko  sa  mnohým  vidí.  Bohatý  človek  môže  mať  zástupcov  v  práci,  robotní- 
kov jakých  len  chce,  môže  si  život  obľahčiť,  príjemným  zrobiť,  ale  vedu, 
umenie  bez  práci  nenadobudne  nikdy,  jestli  sa  nenaučí  mysleť.  Človek,  ktorý 
má  majetok,  musí  byť  obozretným,  musí  byť  opatrovateľom  svojho  majetku, 
ináč  budú  ho  okrádať  na  všetky  strany,  majetok  vyjde  na  vnivoč,  áno,  maje- 
tok v  rukách  hlúpeho  je  jako  dvojsečný  meč  —  raní  nielen  iných  ale  i  toho, 
kto  ho  má,  poneváč  hubí  mu  charakter  a  pochová  jeho  šťastie. 

Pilní,  pracovití  ľudia  sú  obyčajne  málomluvní;  kto  mnoho  myslí,  málo 
hovorí,  neztratí  slova  podaromne.  Náš  Slovák  pracuje  so  zápaľom,  keď 
má  do  toho  chuť,  ochotu,  jako  to  vidíme  v  kopálňach,  na  roli,  v  dielňach 
atď.  Slovák  keď  chce,  preberie  v  práci  1 0  Nemcov,  ale  Nemec  preberie 
Slováka  vytrvalosťou  ačpráve  i  tu  jako  všade  inde  sú  výnimky.  Jako  veľké 
budovy  po  vstávaj  ú  z  malých  tehál,  tak  samo  i  život  ľudský  skladá  sa  z  ma- 
lých činností,  prác.      Polož  tehlu  krivo,  nespoj  ju  dobre  vápnom  a  celý  múr 

pokazíš nesplň  tú  alebo  tamtú  prácu  a  zkazíš  si  často  všetky  cesty  k  dari- 

telnosti.  Rozumné  vychovanie  detí  a  privyknutie  ich  do  práce  je  podkladom 
ich  šťastia  a  daritelnosti  v  živote.  Najbohata  ľudia,  najslávnejší  umelci 
ďeikujú  svoju  slávu  a  bohatstvo  práci  a  preto  nech  bude  naším  heslom: 

"Hej  do  práci,   rodáci,  práca  je  dnes  naša  zbraň!" 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


918 


XCVII.  TABUĽKA. 


Socha  chýrečného  francúzskeho  lekára 
DOKTORA  CLEMENTA. 
k  vystaveniu  ktorej  prispievala  celá  francúz- 
ska republika.     Slávu  nadobudnul  si  prácou 
a  vytrvalosťou. 


914  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


RÁZNOSŤ  —  ENERGIA. 

"Svet   náleží   smelým." 

Kto  mnoho  kuje,  stane  sa  kováčom,  hovorí  jedno  francúzske  príslovie. 
Energičným  postupovaním  stávame  sa  majstrami  postupovania.  Nedostatok 
silnej  vôle,  vytrvalosti,  ráznosti  sú  našimi  chybami  našich  podujatí  a  mnohým 
chybuje  nie  zdolnosť,  ale  ráznosť  a  vytrvalá  energia.  Cím  ráznejšie  sústredíme 
naše  sily,  tým  ľahšia  bude  naša  práca,  tým  skorej  prekonáme  trpkosti  a  pre- 
kážky hamujúce  nás  na  ceste  k  cieľu.  Ci  to  v  umnej,  či  vo  fysickej  práci, 
vždy  a  všade  musíme  sa  vžiť,  vpraviť,  vpracovať  a  vpracovanie  prichodí 
samo  sebou  j  ako  ovocie  našej  usilovnosti  —  ale  niet  usilovnosti  bez  energie 
(ráznosti).  Vezmime  ku  príkladu  život  Napoleona,  ktorý  silou  vôle  a  ener- 
giou šľapal  práva  národov,  dával  im  nové  —  raz  lepšie,  raz  horšie,  skladal 
panujúcich  z  trónov  a  na  ich  miesta  postavil  svojich  generálov  atď.  K.ed*  mu 
generálny  sbor  (štáb)  hovoril  o  nemožnosti  priechodov  a  prievozov  vojska 
cez  Alpy,  on  jednoducho  odpovedal,  že  "treba  sniesť  Alpy"  a  rozkázal  bu- 
dovať cestu  cez  hory  a  neprístupné  dotiaľ  bralá.  Taká  práca  pri  tehdajšom 
stave  technicky  bola  skoro  nemožná  ku  vykonaniu,  ale  nemožnosť  podľa 
Napoleona  "jestvuje  len  v  slovníkoch  pre  hlupcov".  Je  to  veľmi  smelé, 
skoro  opačné,  prevrátené  tvrdenie,  k  čomu  potrebný  je  talent  Napoleona, 
aby  rozoznať  mohol  rôzne  stupne  nemožnosti,  lebo  sú  prekážky  prirodzené, 
ktoré  i  tá  najväčšia  energia  prevládať  nepotrafí.  Jestli  si  niečo  vytkneš  za 
cieľ  v  živote,  nemysli  o  ťažkosť  ach  a  prekážkach;  kde  nemôžeš  prejsť,  tam 
preskoč,  ináč  nikdy  ďaleko  nezájdeš. 

ŠŤASTLIVÁ  SPÔSOBNOSt. 

"šťastie  len  tak  chutná,  jestli  je  okoreneno 
útrapami." 

"Ci  možná  jé  preprava?"  spýtal  sa  Napoleon  svojho  merní ckeho  sboru, 
ktorý  poveril  vyzkúmaním  nebezpečného  prechodu  sv.  Bernarda.  "Môže 
byť,"  odpovedali  hrmivým  hlasom  merníci,  "to  leží  v  hraniciach  možnosti.  ' 
"Vtedy  napred!"  rozkázal  Napoleon,  a  celá  armáda  pozostávajúca  zo  60,000 
ľudí,  vozov,  zbraňou  naládovaných,  rušila  sa  po  chodníkoch,  po  ktorých 
ešte  koleso  sa  netočilo  a  pravdepodobne  točiť  sa  viac  nebude.  Také  príkla- 
dy sú  veľmi  poučné.  Tisíce,  ba  milliony  ľudí  premýšľajú,  trudia  sa,  aby 
odkryli  tajnosť  daritelnosti-šťastia.  2ivot  ich  uplýva  v  nádeji,  nedostatku  a 
slzách,  ale  ich  žiadosti  sa  nespĺňajú  a  konečne  biedni  umierajú.  Jeden  achká: 
"Bože,  keby  som  bol  bohatým!"  Jestli  by  sme  takému  odpovedali:  "Nuž 
bud*  ním",  pohneval  by  sa,  a  cítil  by  sa  obrazeným,  mysliac  si,  že  ho  vysmie- 
vame. Druhý  sa  spýta:  "Nuž  dobre,  ale  j  ako  to  začať?"  Tak,  j  ako  druhí 
začínali.  Tým  večným  nariekaním  ďaleko  nezájdeš,  spôsobnosť  k  dobro- 
bytu  blíži  sa  k  nám  ustavične,  ale  ľudia  sú  slepí,  nevidia  ju,  obídu  ju  a  ne- 
chajú druhému.  Často  pľazí  sa  príležitosť  okolo  nôh  a  ju  nevidíme.  Nie  o 
to  tu  ide,  aby  sme  si  potajomky  žičili  bohatstvo,  ale  aby  sme  chceli  byť  bo- 
hatými. Kto  chce,  aby  sa  mu  darilo  nech  sa  spýta  svojich  merníkov:  svojej 
intelligencie,  svojej  vedy,  svojej  sily,  svojho  zdravého  rozumu,  či  možné  je 
aby  bol  bohatým,  či  môže  sa  z  biedy  vydriapať,  z  nižiny  priemernosti  na  vý- 
šiny zemského    šťastia;    jestli   mu   odpovedia    "Môže   byť",    nech    dá   rozkaz 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  915 


svojim  merníkom,   j  ako  to  Napoleon  učinil,   svojej   vôli,   svojej   pracovitosti, 
svojej  vytrvalosti,  svojej  sporivosti  atď.  a  zaiste  vyhrá. 

Bez  silnej  vôle  a  sebadwery  nič  sa  nepodarí.  Ľudia  silnej  vôle  potra- 
fia  sobrať  pre  svoje  ciele  peňažitú  pomoc,  mnohoráz  veľké  summy,  kdežto 
iní  nemôžu  vypožičať  malé  summy.  Silná  vôľa  hovorí:  "Ja  chcem,  poneváč 
môžem  —  a  poneváč  chcem."  Mnohí  majú  oči  a  nevidia.  Mnohí  rozmý- 
šľali o  tom,  čo  môže  byť  za  tým  veľkým  korytom,  za  atlantickým  morom. 
Kolumbus  tiež  rozmýšľal  a  kul  plány  k  tomu,  aby  sa  presvedčil,  že  zaiste  je 
za  tou  veľkou  mlákou  niečo  alebo  nie,  dal  sa  na  cestu  a  odkryl  Ameriku. 

Mnohí  sú  silní,  ale  málo  je  takých,  ktorí  majú  silnú  vôľu.  Silná  vôľa 
je  mágiou  duše — CHCEJ  A  BUDES  MÔCTI  Silnú  vôľu  napomáha  modlitba 
zvlášte  v  našom  "osvietenom"  veku,  keď  modlitby  patria  do  kruhu  religij- 
ného  snenia,  blúznenia.  Avšak  nie  je  tomu  tak.  Modlitba  buď  k  Bohu,  buď 
k  SV.  patrónu,  buď  v  jakejkoľvek  istote  fantastičnej  znamená  lunné  sosú- 
stredneníe  a  opakovanie  nášho  želania.  Boh,  ku  ktorému  sa  modlievam  o 
pomoc,  ktorému  každý  večer  predkladám  náležité  moje  pranie,  môže  byť 
mojou  vlastnou  "PSYCHOU",  ktorá  tajným,  podnes  nevyzkúmaným  spô- 
sobom zostáva  v  rôznorodom  spojení  s  celým  všemírom  a  ktorú,  pomocou 
modlitby,  podnecujem  do  ustavične  obnovujúcej  sa,  nepretržitej  činnosti. 
Kiež  by  každý  —  zvlášte  pred  líhaním  do  postele  —  posvätil  pár  minút 
modlitbe! 

Všetky  veľké  vynálezy  našich  časov  môžeme  ďakovať  silnej  vôli,  tvori- 
vej sile,  rozumnosti,  ktorá  je  nie  predprávom  (privilegiumom)  bohatých,  ale 
vyskytuje  sa  často  v  biednych  chalupách.  Preto  poznaj  sám  seba,  buď  silnej 
vôli,  ustavične  maj  svoj  cieľ  na  mysli,  ľahni  s  ním,  stávaj  s  ním  a  uvidíš  j  ako 
rýchle  sa  tvoj  stav  zmení.  Cesta  je  ťažká  a  nie  ľahko  nachádzajúca,  ale  mô- 
že byť  nájdená;  a  keď  môže  byť'  nájdená,  prečo  by  si  ty  nemohol  byť  jej  ná- 
lezcom ! 

Nikdy  nehovor,  že  nemôžeš,  veď  si  to  ešte  ani  neproboval.  Maj  silnú 
vôľu  a  budeš  voľným!  "Nič  je  nie  pre  človeka  nemožným,  kto  vie  chceť ', 
hovoril  Mirabeau.  Co  je  konečným,  stať  sa  musí,  to  je  jediné  právo  dari- 
telnosti.  V  jednom  anglickom  čaisopise  čítal  som,  že  na  našej  zemi  sú  trojakí 
ľudia  a  síce:  Ľudia,  ktorí  chcejú,  ľudia,  ktorí  nechce  j  ú  a  ľudia,  ktorí  nemôžu; 
prvým  sa  darí,  druhí  stavajú  mnohé  prekážky  na  ceste  daritelnosti  a  tretím 
docela  nič  sa  nedarí.  Šťastie  je  nnore,  na  brehách  ktorého  ležia  mŕtvoly  ľudí, 
ktorí  ztratili  stávky  života,  ktorí  ich  ztratiť  museli,  poneváč  nemali  odvahy, 
samosvedomosti,  cofali  sa  pred  nešťastnou  vidinou  nemožnosti. 

Spôsobnosť  je  zlatý  motýl,  ktorý  jak  vo  dne  tak  v  noci  okolo  nás  letí; 
slepý  a  lenivý  neulapí  ho;  poletí  ďalej  a  vpadne  do  saka  múdrejšieho,  usi- 
lovnejšieho a  bystrejšieho  človeka. 


PENIAZE  —  SPORIVOSŤ. 


"Kto  v  budúcnosť   dnes  sa  zbrojí,  ten  pri- 
šlosti  sa  nebojí." 


Peniaz  v  tvojom  vrecku,  je  tvojim  najlepším  priateľom.  On  jedine  je 
ti  verným,  jako  pes.  Nepýta  od  teba  nič,  nežiada  on  tvoj  chareikter,  ani  tvoju 
morálnu  hodnosť;  nedbá  o  to,  že  kto  si,  či  učenec,  kňaz,  alebo  bárs  i  zlodej. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Keď  čo  chceš,  všetko  ti  zaopatrí,  či  je  to  knižka,  tabak,  alebo  múka.  Keď 
si  hladný,  on  ťa  nakŕmi;  keď  si  smädný,  napojí  ťa;  keď  si  nahý,  odeje  ťa; 
keď  si  ukonaný,  dovolí  ti  vyspať  sa  a  odpočinúť  si  na  mäkkých  matracách  a 
v  čistej  posteli;  keď  chceš  dakde  cestovať,  otvorí  ti  pohodlný  vozeň.  Žia- 
daš zábavu,  alebo  rozveselenie,  dá  ti  to  najlepšie  miesto  v  divadle;  ba  i  po 
smrti  privedie  ti  priateľov  a  bratov,  údov  tvojho  spolku,  ktorí  odprevadia 
tvoje  telo  na  cintorín  a  potom  postavia  ti  pomník,  na  ktorom  pekné  nápisy 
hlásajú  tvoje  zásluhy  pre  svet  a  človečenstvo,  označujúc  blaženosť  a  uspo- 
kojnosť  tvojich  najbližších. 

Maj  teda  vždy  peniaze  vo  vrecku.  Chudobným  byť  je  zle;  chudoba  je 
horšia,  než  zločin.  Ba  viac  —  chudoba  je  hlúposť.  Zločin  môže  byť  pre- 
páčený, hriech  môže  byť  odpustený,  ale  chudobný  blázon  nenájde  milosti, 
nemá  odpustenia. 

Rozumie  sa,  že  musíme  brať  do  ohľadu  i  také  prípady,  ktoré  sa  každé- 
mu môžu  prihodiť.  Často  bez  viny  môžeme  ostať  chvíľami  bez  centa,  v 
úpadku.  Nie  vždy  sa  nám  zdarí  dačo  tak,  jako  by  sme  chceli.  Ale  v  každom 
páde  trochu  úvahy,  trochu  sebaopanovania,  trochu  obozretnosti  a  pozorného 
vzhľadu  na  budúcnosť,  zachová  nás  od  úpadku. 

Jestli  je  človek  sporivý  sám  od  seba,  nemáme  mu  čo  radiť.  Ale  sú  ľudia, 
ktorí  potrebujú  zdravej  a  rozumnej  rady  ohľadom  sporivosti;  ľudia,  ktorí  ne- 
šporujú,  ľudia  dobrosrdeční  a  márnotratní. 

Ľúbim  takých  ľudí,  ačpráve  hanbím  sa  povedať,  že  prečo.  Sú  oni  šľa- 
chetní, dobrého  srdca  a  milí.  Ktosi  raz  povedal,  že  sú  oni  podobní  takým, 
ktorých  násilne  vyrušili  zo  spánku,  a  ktorí  sa  presvedčili,  že  tento  svet  je  ne- 
vďačný, nezabudne  urážky,  má  srdce  z  kameňa.  • 

Keď  nadíde  nešťastie  a  výbere  si  nás  za  obeť,  až  vtedy  sa  presvedčíme, 
že  jedine  spoločnosť  peniaza  v  našom  vrecku  je  verným  priateľom,  a  obyčajne 
až  Vtedy  badáme,  že  sme  si  toho  nášho  priateľa  zabudli  tam  umiestniť. 

Teraz  počúvaj  týchto  pár  hlavných  úvah,  jestli  máš  dosť  zdravého  roz 
súdku,  aby  si  sa  dľa  toho  držal.  Usiluj  sa!  Jestli  zarábaš  $20  týždenne,  od- 
lož každý  týždeň  $5,  či  môžeš,  či  nie.  Nehovor  nikdy,  že  tá  malá  sporivosf 
je  ti  nemožnou.  Odlož  vždy.  Zatvor  oči  a  povedz  sebe,  že  zarábaš  len  $15 
týždenne. 

Viem,  že  to  znie  jako  veľmi  stará  kázeň,  ale  pri  tom  všetkom  zachráni  ťa 
ona  daktorého  pekného  rana  od  veľmi  smutných  udalostí.  Zachráni  ťa  ona 
od  nenávisti  proti  sebe  samému,  i  od  nenávisti  proti  tvojim  známym  a  "tak- 
zvaným" priateľom. 

Nemáš  na  to  dostatočných  dôvodov,  argumentov,  alebo  ospravedlnenia, 
aby  si  cítil  a  vyzeral  jako  otrhanec,  ktorý  nemá  centa  pri  sebe.  Tento  článok 
ne  je  písaný  pre  bohatých.  Nezaoberám  sa  tu  s  peňažnými  kráľmi,  alebo 
millionármi.  Tí  dajú  pozor  samí  na  seba.  Zaoberám  sa  s  obyčajnými  ľudmi, 
ktorí  svoj  mozoľne  zarobený  groš  ľahko,  nerozvažiteľným  spôsobom  vydá- 
vajú,- ktorí  nerozumejú  peniaze  užitočnejšie  upotrebiť,  iba  na  zábavy  a  prí- 
jemnosti. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  917 


RADY  A  ÚVAHY. 

Buď  rozumný. 

Keď  máš  niečo  hovoriť,  hovor  krátko,  otvorene  a  smelo.  To  imponuje. 
Kde  môžeš  žiadať,  tam  nepros.  Nedaj  sa  oslabiť  titulami,  hodnosťami  a  order- 
mi;  buď  úprimným  bez  poníženosti  a  keď  počas  hádania  sa  s  osobou,  hoci 
vysoko  postavenou,  vidíš,  že  môžeš  niečo  získať,  to  vyzískaj  bezpodmienečne 
a  hovor  ostro,  stále  a  pevno.  Keď  potrebuješ  hmotnú  pomoc,  nedaj  na  javo 
ani  slovom  ani  činom,  že  v  podniku  svojom  pochybuješ,  alebo  že  si  v  ňom 
neistý,  lebo  tým  sám  hatíš  možnosť  nadobudnutia  pomoci. 

Buď  presný. 

Tvoj  čas  nech  značí  aspoň  toľko,  j  ako  tvoje  peniaze.  Minúty  a  hodiny 
plynú,  j  ako  voda  a  žiadna  sila  neba  a  zeme  nazpät  ti  ich  nenavráti.  "Skalo- 
pevné som  presvedčený,"  hovorí  Dr.  Fitch,  "že  kto  nie  je  presným,  ten  nikdy 
nedobyje  sa  daritelnosti."  Cas,  —  to  peniaze.  Keď  tratíš  čas,  tratíš  i  peniaze 
a  keď  druhým  odbieraš  čas,  to  značí,  že  ich  okrádaš  o  penisize.  Presnosť  je 
duša  obchodu,  duša  nášho  života,  matka  dôvery  a  vyrába  nám  kredit. 

Buď  úprimný. 

Úprimnosť  u  mužských  je  tým,  čo  krása  u  žien.  Úprimnosťou  (ale  nie 
poníženosťou)  stávajú  sa  ľudia  predákmi,  chrániteľmi  a  dobroditeľmi  dru- 
hých. Nikdy  nemožno  vedeť  s  kým  sa  sídeme  a  "život  nie  je  tak  krátky,  aby 
nepostačilo  času  na  úprimnosť",  hovorí  Ejnerson.  Kto  si  osvojil  dobré  oby- 
čaje (maniery),  ten  ľahko  nepadá  do  choroby  "nesmelosti". 

Buď  dôkladný. 

Dôkladnosť  je  sestra  poctivosti.  Avšak  vždy  žiadaj  pevnej  dôkladnosti 
tam,  kde  id^  o  obchod.  Kto  dôkladne  nepočtuje,  ten  zaiste  bedákuje.  Daj 
pozor  na  tie  najmenšie  chyby  v  počtovaní,  keď  nechceš  byť  okradený,  vyzí- 
skaný  a  vysmiaty.  Žiadaj  čo  sa  ti  náleží;  i  tá,  dnes  zanedbávaná  maličkosť, 
môže  sa  ti  zajtra  pridať.  Buď  veľmi  dôkladným  vo  vykonaní  svojich  povin- 
ností. Drž  slovo,  lebo  niečo  priobecať  a  nezadržať  je  veľká  dhyba;  lepšie 
bude  docela  neobecať  j  ako  obecať  a  slovo  nezadržať. 

Priateľstvo. 

Priateľ  sa  s  ľuďmi,  od  ktorých  môžeš  sa  niečo  naučiť.  Dobrý  priateľ  je 
drahocenný  poklad;  jestli  ho  máš,  staraj  sa,  aby  si  ho  neztratil.  Uč  sa  všet- 
kému a  napodobuj  v  spoločnosti  tých,  ktorí  sú  predáci,  ktorí  sú  ľudia  daritel- 
sosti.  Chráň  sa  darebáctva  a  spoločnosti,  kde  nemôžeš  získať  nič,  len  zlé  a 
nepríjemné  besedo vanie,  ohováranie  atď. 

Buď  dobrej  nálady. 

Dobrá  nálada  je  božským  liekom  a  smutná,  olovom  na  krídlach  mysle 
ľudskej,  ktorá  nedopúšťa  povzniesť  sa  na  vyšší  stupeň  poznania.  Pokáž  sa 
vždy  silnejším  od  všetkej  nedaritelnosti,  buď  veselej  nálady  a  uvidíš,  že  otvo- 
ria sa  ti  pramene  pomoci,  o  ktorých  sa  ti  ani  nesnívalo.  Mimo  toho  získaš  si 
úctu  a  príchylnosť  u  ľudí,  ktorí  na  teba  ani  nepozrú,  náhle  sa  doznajú,  že  sa  ti 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


zle  vede.     Smútok  nechaj  v  pivnici  a  po  uliciach  kráčaj  smelé,  veselo  tak,  j  ako 
ten,  ktorý  nikdy  žiadnej  starosti  nemal. 

Trpezlivosť. 

Zdolnosť,  pilnosť  a  energia  sú  zbraňou  v  boji  s  nepríjemnosťami  života. 
Ale  v  živote  nemôžeme  postupovať  vždy  len  napádave.  Veľmi  často  musíme 
upotrebiť  odpornú  zbraň  a  to  je  trpezlivosť.  Trpezlivosť  môžeme  pomeno- 
vať ochranným  pancierom  v  bpji,  ktorý  je,  pravda,  veľmi  ťažký  jako  každá 
zbraň,  avšak  zachráni  nás  proti  mnohým  trpkostiam.  A  beda  tomu,  kto  tú 
zbraň  —  trpezlivosť  zo  seba  shodil.  Rozumie  sa,  že  i  trpezlivosť  má  svoje 
hranice.  Keď  ku  príkladu  niekto  od  teba  vymáha  niečo  nemorálneho,  ne- 
správneho, vtedy  máš  vystúpiť  inou  zbraňou  a  nie  trpezlivosťou. 

Hračky. 

Jako  pijatika  a  morfinismus  otravujú  telo,  tak  i  náruživosť  hry  otravuje 
dušu.  Hračka  je  veľké  zlo,  lebo  podkupuje  a  ničí  človeka  presne,  robí  srdce 
tvrdým,  zbaví  ho  najšľachetnejšej  vlastnosti,  vyžmýka  dušu,  zahluší  všetky 
city  a  vrhne  nešťastníka  do  konečnej  zkazy  a  záhuby. 

Krivda. 

Kto  druhému  krivdu  robí,  robí  ju  i  samému  sebe.  Každá  vec  vráti  sa  tam, 
zkade  vyšla.  Zlý  čin  vráti  sa  do  toho,  kto  ho  splnil;  nôž  vraha  zastihne  ho 
samého;  nespravedlivý  sudca  vypovedá  výrok  na  seba  samého  a  zlodej  okrá- 
da samého  seba.  Len  tá  vôľa  je  dobrá,  ktorá  žiada  dobro  bez  krivdy  druhých. 

Ľahkovemosť. 

Never  každému  ,  zvlášte  takému,  ktorý  ustavične  lichotí.  Odrobinka 
lásky,  odrobinka  pretvárania  a  odrobinka  falošníctva  vždy  spolu  chodia.  To 
značí,  že  nieto  takého  človeka,  ktorý  by  nemal  v  sebe  odrobinu  falošníctva. 
A  tak  isto  nieto  takého  človeka,  nech  bude  i  ten  naj  falošnej  ši,  ktorý  by  nebol 
trochu  dobrý  a  trochu  milý.  Preto  i  na  falošníctvo  máme  sa  trochu  spoľah- 
núť a  neobanujeme. 

Mámotratnosť 

Keď  výdavky  sú  väčšie  než  príjmy,  keď  úver  (kredit)  je  nadmierne 
obťažený,  zásoba  vyčerpaná,  vtedy  musí  nastúpiť  presilenie,  kára — krach. 
Ľudia  trpia  dnes  viac,  než  za  dávnych  časov  trpeli,  lebo  žijeme  v  dobe  všeo- 
becného preťaženia.  Každým  preťcižením  robíme  si  krivdu,  za  ktorú  skôr- 
neskôr  musíme  odtrpeť.  Kto  teda  bere  na  sebe  stanovisko,  do  ktorého  nedo- 
riastol,  ten  musí  byť  prihotovený  na  trpenie,  lebo  človek  má  prerastať  svoju 
prácu  a  nie  práca  jeho  sily.  Kto  zo  svojej  životnej  sily  viac  vydá,  než  na  to 
stačí,  ten  neujde  trestu  a  to  nielen  on  sám,  ale  ani  tí,  ktorí  od  neho  závisia, 
t.  j.  žena  a  deti. 

Mlčanie. 

Jestli  chceš,  aby  sa  ti  v  živote  darilo,  nauč  sa  mlčať.  Mlčanie  a  mlčan- 
livosť sú  veľkí  činitelia  daritelnosti.     Veľkí  ľuda  znajú  mlčať  a  preto  robia 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


919 


XCVIII.  TABUĽKA. 


OBRAZ    1085. 


}Iúfy   ľuiiského   "mäsa".      Tu   človek   nemusí,   ba   ani   nesmie   mysleť  j 

tu  žiadajú  silných,  mladých,  zdravých  ľudí.     Tu  sú  len 

svaly  potrebné  a  nie  rozum. 

OBRAZ    1086. 


Robotník  s  taligou   (fúrikom)  ;  robí,  ale  nievie  jak 
dlho  a  na  takú  prácu  spoľahnúť   sa  nemôže. 

OBRAZ   1087. 


Boss  vypovedá  robotníkovi  prácu. 


920  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


peniaze,  darí  sa  im.  Bľabotanie  a  pletky  oslabujú  energiu.  Kto  drží  jazyk 
za  zubami,  ten  je  na  ceste  k  daritelnosti.  Človek  má  dvoje  uší  a  len  jedné 
ústa.  To  značí,  že  máme  viac  slúchať,  než  hovoriť.  Co  si  okom  a  uchom  zí- 
skame, má  pre  nás  väčšiu  cenu,  než  to,  čo  hovoríme.  Nie  vždy  radno  hovoriť 
o  tom,  čo  vieme,  ale  vždy  máme  vedeť,  čo  hovoríme.  Človek,  ktorý  chce 
mnoho  vedeť,  nemá  mnoho  hovoriť. 

Nahováranie.  < 

Nikdy  nedaj  sa  nahovoriť  na  niečo,  čo  je  neslušné,  čo  je  zlé.  Ľudia 
cenia  človeka  tak,  jeka  sa  on  sám  cení.  Každý  môže  robiť  tak  j  ako  sám  chce, 
ale  za  svoje  činy  musí  aj  sám  odpovedať.  Teda  rob  vždy  čo  je  dobré,  prav- 
divé a  varuj  sa  od  nahovárania. 

Nebuď  nevďačným. 

Nevďačnosť  je  vlastnosťou  u  slabých,  bezcharakterných  ľudí.  Goethe 
hovorí,  že  nikdy  nespozoroval,  aby  poctivý  človek  stal  sa  nevďačným.  Teda 
jestli  chceš  byť  poctivým,  nebuď  nevďačným. 

Chráň  sa  nenávistí. 

Jestli  príčiny  nenávisti  z  blízka  badáme,  presvedčíme  sa,  že  často  ne- 
majú takej  významnosti,  jakú  im  pripisujeme  a  že  pochodia  zväčša  následkom 
našej  namyslenosti,  našej  prepiatej  prázdnosti  a  nemiernej  citlivosti.  Nejaké 
nepozorne  vypovedané  slovo  môže  vzbudiť  nenávisť  u  citlivých  ľudí;  s  taký- 
mi nie  je  ľahko  obcovať,  lebo  cítia  sa  hneď  obrazenými;  takí  otravujú  si 
vlastné  životy.  Veľký  filosof  Sokrates  často  bol  prenasledovaný.  Stalo  sa, 
že  jeden  z  jeho  protivníkov  kopnul  do  neho  nohou.  Sokrates  čušal.  Keď  to 
jeho  priatelia  videli,  pýtali  sa  ho,  jako  to  môže  sniesť,  jako  môže  také  niečo 
trpeť.  Na  čo  Sokrates  odpovedal:  "Nič  sa  nestalo;  osol  do  mňa  kopnul,  to 
všetko." 

Buď  opatrný. 

Prv,  než  by  si  sa  do  voľačoho  lapil,  rozváž  si  plán  dobre.  Náhle  ti  je 
vec  jasná  a  uznávaš  ju  za  dobrú,  osožnú  alebo  konečnú,  vtedy  nečakaj  ani  mi- 
nútu, nebuď  v  rozpakoch,  neváhaj,  ale  chyť  sa  do  veci  a  rýchle  pracuj.  Tu 
už  potom  neslúchaj  na  nikoho,  len  na  svoj  vlastný  rozum  a  spusť  sa  na  svoju 
vlastnú  prácu.  Nemal  si  podnes  šťastia?  Zle  sa  ti  darilo?  Nezúfaj.  Vyzkú- 
maj  svoje  schopnosti,  vyzkúmaj  dobre,  do  čoho  sa  najlepšie  rozumieš,  do  čo- 
ho máš  najväčšiu  chuť,  potom  chyť  sa  do  práce,  stúpaj  vždy  len  napred,  nikdy 
nazpät,  nepozeraj  na  prekážky,  vlož  do  nového  podniku  celé  tvoje  "JA"  a 
vyhráš. 

Nebuď  prázdny. 

"Ale  jestli  ti  prázdnota  hučí  v  prsiach:  tak 
ťa  svet  prísny  naučí  do  trinástej  chodiť  ško- 
ly!" —   (A.  Sládkovič.) 

Veľkou  prekážkou  daritelnosti  je  prázdnosť.  Kto  chce  aby  sa  mu  darilo, 
musí  sa  vzdať  prázdnosti.  Prázdnosť  je  jako  rak,  ktorý  točí  naše  sily.  Si 
pyšný  na  svoj  talent  alebo  si  pekný?  Nezapomínaj  človeče,  že  ich  máš,  lebo 
si  ich  zdedil.     Pri  nápadoch  prázdnosti  vyzkúmaj  svoje  vady  a  usiluj  sa  aby  .si 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  921 

ich  čímskôr  premohol.  Keď  sa  ti  to  podarí,  vtedy  buď  pyšný,  že  si  svoje 
chyby  napravil  a  prázdnosť  mužne  premohol.  Kto  zná  svoje  chyby  ,a  ne- 
stará sa  ich  ospravedlniť,  je  na  ceste  k  daritelnosti.  Chceš  poznať  svoje  chyby, 
v  ich  celej  nahote?  Pomysli  si,  j  ako  ony  vyzerajú  u  tvojich  známych  a  jaký 
dojem  robia  na  teba;  vtedy  skorej  zrodí  sa  v  tebe  predsavzatie,  aby  si  sa  tých 
chýb  pozbavil  a  každé  dobré  predsavzatie  je  počiatkom  činu. 

Smej  sa  posmievačom. 

Najlepším  liekom  proti  posmechu  je  smiech.  Keď  ťa  niekto  vysmieva, 
nehnevaj  sa,  nerob  si  z  toho  nič,  —  smej  sa;  tým  odberieš  posmevačovi  odva- 
hu a  chuť  k  posmechu  a  v  budúcnosti  neopováži  sa  to  opakovať,  lebo  náhle 
vidí,  že  posmech  robí  ti  radosť,  on  sám  bude  sa  cítiť  vysmiatym,  premoženým 
a  dá  ti  pokoj. 

Nezačínaj  mnohé  práce  naraz. 

Kdesi  som  čítal,  že  Slovák  má  mnoho  talentov.  Človek,  ktorý  chce,  aby 
sa  mu  darilo,  má  vedeť,  že  keď  chce  zarábať  na  udržovanie  svojej  rodiny, 
musí  sa  subjektívne  (podmetne)  ohraničiť  len  na  jeden  svoj  duševný  alebo 
technický  talent  a  objektívne  (vecne)  na  také  veci,  ktoré  sa  mu  vidia  najlep- 
šími. Kto  sa  takto  prispôsobuje  a  dokonal' uje  v  svojom  remesle  alebo  vo 
vede,  stane  sa  niajstrom  a  bude  sa  mu  trvalé  a  dobre  dariť.  Neskákaj  s  jed- 
nej práce  na  druhú.  Nikdy  nezačínaj  inú  prácu  kým  jednu  dobre  neskončíš. 
Zkús^ní,  schopní,  špeciálni  pracovníci  majú  vždy  prednosť.  Jestli  musíš  byť 
strojom,  buď  dobrým  strojom. 

Pomsta. 

Poneváč  ani  v  našom  živote,  ani  v  prírode  nenájdeme  nič  absolútneho, 
to  znač,  že  ani  osoby,  ani  veci  nemôžu  byť  úplne  dokonalé,  preto  máme  pe- 
stovať ctnosť  vzájomnej  rozumnosti  a  prepáčenia.  Mstivosť  a  nenávisť  sú 
veľkými  nepriateľmi  nášho  šťastia  a  našej   daritelnosti. 

Pohlavný  popud. 

Každý  lekár  vie,  že  pohlavný  popud  môže  byť  obmedzený  činom,  ener- 
giou ducha  a  fysickou  prácou.  Darebáci,  ľudia  bez  všetkých  ideálov,  ľudia 
bez  energie  majú  najväčší  popud  pohlavný  a  ľudia  pracovití,  ľudia  ideálni, 
ľahšie  opanujú  popudy.  Čistý  život  dá  mladému  človeku  pocit  šťastia,  jas- 
nosť smyslov,  silu  a  energiu  charaktera,  pocit  spravodlivosti  a  poctivosti.  Pred 
takým  človekom  otvárajú  sa  široké  horizony  (obzory)  a  vyrábajú  sa  nové 
talenty. 

Buď  dobrým  krajanom. 

Kupuj  všetko  čo  len  môžeš  od  svojich  krajanov,  podporuj  predovšetkým 
priemyseľ  otčiny  —  to  je  tajnosť  národného  bohatstva.  Zid  kupuje  od  žida, 
Nemec  od  Nemca  a  vidíš  jako  sa  im  darí?  I  ty,  keď  aj  pár  centov  viac  zapla- 
tíš za  niečo,  vždy  kupuj  od  rodáka.  Môže  byť,  že  tvoj  krajan,  grocerník  alebo 
mäsiar  nemá  kredit,  že  nedajú  mu  na  úver,  musí  všetko  hotovými  peniazmi 
platiť  a  preto  i  zárobok  jeho  nenie  tak  veľký,  jeik  toho,  ktoi^  kupuje  vo  veľ- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


kom  a  preto  musí  niečo  zarobiť  a  viac  rátať  jako  sused  žid.     Kupuj  od  svojho; 
jdnes  pomáhaš  ty  jemu  a  zajtra  pomôže  on  tebe. 

^Neohováraj  blížnych> 

Nehovor  o  druhých  zle  pred  známymi;  nepomlúvaj  nikoho,  ani  neopa- 
kuj ohováranie,  ktoré  si  na  tvojho  blížneho  počul.  Zo  všetkých  skrytých 
zbraní  najhorší  je  jazyk. 

Ratuj  sa  predčasne,  aby  ti  neodbila  posledná  hodina. 

Mnohí  ľudia  ročne  hynú  duševne,  lebo  si  neprisvojujú  ducha  pravdy. 
Tučia  oni  svoje  zemské  telo  a  predsa  to  telo  zhnije  v  hrobe;  tučia  oni  svoje 
náruživosti  a  smyslové  požiadavky,  ktoré  predsa  nie  sú  istou  čiastkou  človeka, 
ale  len  cudzími  hosťmi.  Tí  ľudia  dajú  byt  náruživostiam  v  svojich  vlastných 
telách  a  za  to  sú  nevďačnosťou  odmenení.  Takí  ľudia  nie  sú  skutočne  ľuď- 
mi, len  zdajú  sa  byť  nimi.  Sú  oni  bytosťami,  majúcimi  výhľad  ľudský,  ktorým 
sa  sníva,  že  žijú,  ale  opravdivý  človek  ešte  sa  v  nich  nezbudil.  Sú  oni  tvormi, 
z  ktorých  môžu  sa  ešte  stať  pravdiví  ľudia,  ale  takými  ešte  nie  sú  i  nemôžu 
byť,  kým  neprídu  do  vedomosti  svojej  pravdivej  istoty  ľudskej.  Kto  to  zro- 
zumie,  ten  môže  ešte  sa  ratovať  a  nečakať,  až  mu  uderí  posledná  hodina.  Svet 
duševný  (vnútorný)  je  nie  menej  pravdivý  pre  človeka,  než  svet  vonkajší, 
ba  ešte  je  mu  on  bližší.  V  tom  vnútornom  svete  je  človek  sám  svojim  pánom 
i  tvorca  svojich  obyvateľov  —  mysle  a  citov.  Len  v  tom  vnútornom  svete 
nachádzame  (jestli  len  chceme)  blahý  pokoj,  ktorý  zvonka  nájsť  nemožno* 
Nepokoj  v  tom  vnútornom  svete  je  tisíc  ráz  boľastnejší,  než  nepokoj  vonkaj- 
šieho sveta. 

Sebadôvera. 

Bez  sebadôvery  nieto  daritelnosti;  ale  daritelnosť  bez  práce  nič  neznačí 
a  práca  bez  sebadôvery  nemnoho  viac.  Len  práca  so  sebadôverou  prináša 
ovocie. 

Samovzdelá  vanie. 

Samovzdelávaním  zdokonaľuje  sa  človek  do  konca  života,  lebo  jako 
Buckle  v  Histórii  Civilizácie  píše,  "sily  človeka  sú  neohraničené". 

Ťažkosti. 

Najväčšími  vrahmi  a  ťažkosťmi  človveka  sú  jeho  vlastné  chyby  a  náruži- 
vosti, ktoré  musia  byť  premožené.     Kto  to  potrafí,  dožije  sa  daritelnosti. 

Život. 

Náš  život  je  nie  zábavou,  ale  najvážnejším  zjavom  na  svete.  Zapamätaj- 
me si  dobre,  že  nič  tak  nerobí  človeka  starým,  jako  nenávisť,  nič  tak  nevy- 
voláva špatné  vrásky  na  tvári,  jako  závisť,  nič  tak  nevyčerpuje  sily,  jako 
hnev,  nič  tak  nekrívi  výraz  tváre,  jako  roztržitosť  nespokojného  svedomia. 
Na  každom  vrásku  napísaná  je  odpoveď  našich  citov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  923 


POSTAVENIE  ROBOTNÍKA. 

Znal  som  jediného  "bossa",  ktorý  sa  ponosoval,  že  nemôže  dostať  ro- 
botníkov. "Co,  nemôžete  dostať  robotníkov?"  hovoril  som  mu,  "veď  ich 
je  na  tisíce,  ktorí  vďačne  budú  robiť  i  tú  naj  mizernej  šiu  prácu."  A  viete,  čo 
mne  na  to  povedal?  "I  don't  need  beef,  but  brains,  and  those  people  háve 
none."       Co  značí,  že  on  potreboval  ľudí  s  rozumom,  a  nie  mäso. 

Obraz  1085  znázorňuje  húfy  ľudí,  ktorí  čakajú  za  prácou  okolo  fabrík, 
kde  ich  policman  pálkou  "pilnú  j  e"  j  ako  dajakých  divochov  alebo  zlodejov. 
Boss  vyberá  si  len  zdravých,  silných, mladých  mužov,  ktorí  potom  pracujú 
s  taligou  v  rukách,  s  fúrikami  prerobia  mnohé  míle  deň  pri  dňu  a  takým  spô- 
sobom zarábajú  si  každodenný  chlieb,  jako  to  vidíme  na  obraze  1086. 

Ale  i  tí  čo  prácu  dostali  nevedia  jako  dlho  budú  pracovať;  v  každom 
okamihu  môžu  byť  z  práce  prepustení,  a  potom  zase  musia  prerobiť  tu  samú 
kalváriu,  chodiť  od  fabriky  do  fabriky,  aby  si  prácu  našli. 

Slovák  má  rozum,  má  talent,  ale  nemá  odvahy.  Každý  nech  sa  usiluje 
aby  sa  stal  neodvislým,  aby  nemusel  pracovať  na  svojho  bruchatého  bossa, 
ale  na  seba  samého  a  na  svoje  deti.  Chytajte  sa  do  obchodov;  učte  sa  od 
Židov,  Ajrišov,  Nemcov,  Grékov,  ktorí  zarábajú  veľké  peniaze,  žijú  dobre  a 
nerobia  ako  muly.  Pracujte  hlavou,  nielen  rukami,  lebo  bez  hlavy  so  samý- 
mi rukami  majetku  sa  nedorobíte.  Odvážte  sa;  nebojte  sa;  keď  máte  silnú 
vôľu,  vytrvalosť  a  čisté  srdce,  chyťte  sa  obchodu,  pracujte  pre  seba,  nech 
bude  to  podomníctvo,  alebo  malý  obchodík,  tým  budujete  si  budúcnosť  a 
pomaly  pôjde  to,  len  treba  chceť,  treba  mysleť,  treba  pracovať  rozumom  a 
nielen  rukami. 

ISKRY. 

Náruživosť  má  nepočetných  otrokov,    ale  zriedka  pána. 

Bláznovstvo  bolo  kedysi  dvorným  umením,  ale  dnes  je  majetkom  ce- 
lých národov. 

I  cena  ctnosti  dá  sa  zistiť,  jestli  sa  s  ňou  podnikne  zkúška. 

Nikto  nevie,  čo  je  nebezpečnejšie:   dobré  ucho  alebo  špatný  jazyk. 

Kto  kuje  železo  kým  je  horúce,  musí  dať  pozor,  aby  si  nepripálil  prsty. 

Najväčším  a  najťažším  umením  ženy  je  učiniť  z  muža  —  manžela. 

Láska  je  podobná  bludišťu:  brána  do  nej  ľahko  sa  nájde,  ale  hľadanie 
východou  tvorí  ťažkosti. 

Máme  sústrasť  s  mladými,  ale  od  starých  dalo  by  sa  očakávať,  že  zo 
«kody  zmúdrejú. 

I  najsilnejší  muž  má  svoje  slabé  stránky. 

Stáva  sa,  že  keď  veriteľ  vstupuje  do  izby,  dlžník  vystupuje  oknom. 

Nepožičaj  priateľovi  peniaze,  lebo  môže  sa  stať,  že  ztratíš  i  peniaze  i 
priateľa. 

Keď  chceš,  aby  ťa  ľudia  mali  radi,  nauč  sa  mlčať. 

Krása  je  pominuteľná,  ale  jestli  si  ženatý,  nehovor  to  doma  žene. 

Ženy  sú  ako  pevnosti:  len  keď   sa  na  ne  útočí,  ukazujú  svoju  silu. 

Zo  všetkých  skrytých  zbraní  najhorší  je  —  jazyk. 

Múdry  millionár  mlčí;  on  nechá  za  seba  hovoriť  svoje  peniaze, 

Kto  sám  sebe  nerozkazuje,  zostane  vždy  závislým  od  druhých. 


924  DOMÁCI  LEKÁR  A  EADCA 


Z  lásky  môžeš  žiť  —  keď  si  sa  najedol. 

Ten,  kto  vždy  čaká,  nikdy  nič  nemá. 

Práca  môže  byť  bez  daritelnosti,  ale  nikdy  daritelnosť  bez  práce. 

Hladová  záplata  núti  mnohé  ženy  ku  predávaniu  svojho  tela  za  chlieb; 
zárobok  takého  druhu  je  zárobkom  hriedhu;  záplata  za  hriech  je  smrť.  Takou 
smrťou  umrú  tí,  ktorí  platia  hladové  zárobky. 

Pravda  je  koreňom,  ľudská  symipatia  kvetom  praktického  života. 

Dovoľ  tvojmu  chlapcu  tak  robiť,  jako  sa  mu  páči  a  uvidíš  ho  na  —  šibe- 
nici. 

Väčšina  ľudí  dbá  viac  o  čisté  šaty,  než  o  čisté  svedomie,  najdú  jednak 
v  budúcnosti  i  brudné  šaty  i  brudné  svedomie. 

Každý  je  budovateľom  svojho  vlastného  šťastia;  kde  nieto  ctnosti  tam 
nieto  šťastia. 

Len  živá  ryba  pláva  pod  vodou;  mrtvá  je  hnaná  prúdom  potoka.  Buď 
teda  živým  v  svojej  práci,  jestli  chceš  aby  sa  ti  darilo. 

Jestli  nikdy  nič  nepotrebuješ,  nikdy  nič  nenadobudneš.  Keď  chceš  vyhrať 
na  lutrii,  musíš  na  ňu  postaviť  groš,  ináč  nikdy  nevyhráš. 

Mnohí  človek  hovorí  "NEIMOŽEM"  a  ešte  nikdy  ani  neproboval.  Taký 
človek  pochová  svoju  daritelnosť  do  predčasného  hrobu. 

Jestli  musíš  byť  mašinou,  buď  dobrou  mašinou. 

Nebuď  hoviadkom  a  nechoď  za  stádom;  buď  pastierom  a  veď  —  to  je 
heslom  daritelnosti  obchodu. 

Viac  než  štyri  tisíce  rokov  snažia  sa  príslušní  činitelia  o  to,  aby  naučili 
ľudí  poslúchať  desatoro  Božích  prikázaní  a  poneváč  sa  to  nepodarilo,  museli 
vyniesť  niekoľko  millionov  zákonitých  paragrafov,  ktorými  chcejú  dosiahnuť 
to,  čo  je  v  desatero  Božích  prikázaniach. 


XXXIX.  KNIHA. 


KOSM  ETIKA 


alebo 


domáci  radca  ku  pestovaniu 

ženslcej  krásy  a  vôbec 

teia  ženy. 


OBRAZ   1085. 


Pestovanie  pleti. 

Keď  sa  jej  i  duševnej  postavy  dostáva. 
Čarokrásna  postava  tela  tak  povstáva. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADOA 


POSTAVA. 

Postava  je  jedným  z  najspanilejších  darov  jakými  nás  matka  príroda  v 
kolíske  obdarila.  Pekná  postava  dobýva  srdcia,  svádza  všetky  pohľady,  ba 
mnohokráť  tajne  riadi  i  tie  najhlbšie  city  ľudské. 

Avšak  kde  nieto  zdravia,  tam  nieto  ani  peknej  postavy.  Krém  toho 
osoba  peknej  postavy  len  tak  môže  víťazosláviť,  keď  duch  a  cit  zrkadlia  sa 
na  zdravom  tele.  Regulárny  výraz  a  ťah  tváre  nestanovia  ešte  peknosť,  ale 
šľachetný  výraz,  dobrosť  a  jednoduchosť  dajú  i  najpospolitejšiej  tvári  pô- 
vab mnohokrát  väčší,  jako  i  tá  najpeknejšia  tvár.  Peknú  tvár  majú  tí,  ktorí 
majú  peknú  dušu;  peknosť  duše  je  základom  peknosti  tváre  a  náhle  sme  sa 
oddali  náruživostiam,  náhle  nás  hnev,  závisť,  strach,  nenávisť  atd*.  opano- 
vali,  tu  potom  tvár  stane  sa  vráskovaná,  škaredá  a  takúto,  náružitostiami 
zohyzdnenú  tvár  žiadon  krém,  žiadna  pomáda  neokrášli.  Zdravá  myseľ, 
dobrosť  a  zdravie  sú  pramene  krásy  a  pekná.  Hygienista  môže  dať  dajaké 
rady  na  zachovanie  delikátnosti,  hladkosti  a  čistosti  tvári,  ale  sú  to  prostried- 
ky nedokonalé  a  dlho  netrvajú. 

Jako  do  zdravia,  tak  i  do  krásy  najprostejšie  cesty  sú:  prírodné,  prav- 
divé, pravidelné  a  činné  žitie  a  kde  nieto  zdravia,  tam  vôbec  nieto  ani  krásy. 

O  PESTOVANÍ  TVÁRI. 

Plato,  grécky  mudrc,  tvrdil,  že  pekná  tvár  je  najzaujímavejším  zjavom 
na  svete.  Z  tvári  poznávame  charakter,  čítame  mysle,  odhadujeme  pocity. 
V  ľudskej  tvári  učený  psychológ  číta  jako  v  otvorenej  knihe.  Tvár  je  sídlo 
pevnosti  a  zároveň  hrcinica  ducha;  na  čele  a  na  tvári  zjavuje  sa  nám  sídlo 
svetla,  radosť,  žiaľ,  strach,  zloba,  nevedomosť  a  —  hlúposť.  Tvár  prezrá- 
dza celé  more  myšlienok,  lesť,  závisť,  nenávisť,  všetky  naše  pocity  sú  na  tvári 
vykreslené,  či  sú  to  dobré  alebo  zlé  a  preto,  jestli  sme  otrokmi  náruživostí,  tu 
potom  darmo  budeme  sa  starať  o  pestovanie  krásy,  jestli  najprv  nevyliečime 
sa  z  náruživostí.  Krém  toho  tvár  mnohých  žien  je,  následkom  nekonečných 
vlivov  vyrážkami  pokrytá,  znečistená,  červená,  niekedy  príliš  lesklá,  drsná, 
suchá  alebo  mastná.  Pri  plnom  pestovaní  pleti  možno  týmto  chybám  nielen 
odpomôcť,  ale  im  i  predísť,  ale  liečenie  raz  započaté  nemá  byť  prerušené, 
kým  sa  úspechu  jeho  nedocieli. 

Ženská,  ktorá  má  jemnú  tvár,  má  sa  starať  o  jej  ochranu,  t.  j.  musí  nosiť 
hustý,  biely  závoj.  Ďalej  musí  tvár  aspoň  tri  razy  denne  vlažnou  vodou  a 
dobrým  bezsodnatým  mydlom  umývať.  K  tomu  odporúčajú  sa  tak  zvané 
liečivé  alebo  barbierske  mydlá.  Po  každom  umývaní  má  sa  pleť  dobrým 
ručníkom  treť  až  sa  tvár  zarumeneje  a  sama  sebou  sa  potom  ľahko  napne. 
Taká  pleť  nepotrebuje  žiadnych  okrášľujúcich  prostriedkov,  ačpráve  dobre 
pripravený,  neškodlivý  krém  môže  pleti  byť  vždy  len  ku  prospechu. 

O  PUDROVANl. 

Mnohé  ženy  zatracujú  púder  a  tu  sa  veľmi  mýlia,  lebo  nič  pleť  tzik  do- 
bre nechráni,  jako  dobrý,  čistý,  biely  púder  ,ovšem  že  má  to  byť  len  čistá, 
jemne  utlčená,  ryžová  múčka,  ktorá  sa  môže  dľa  ľúbosti  parfumovať.      Roz- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


927 


XCIX.  TABUĽKA. 


OBRAZ   1086. 


OBRAZ    1087. 


Dobrá  nálada  — 
dobré  zdravie ; 


Dobré  zdravie  - 
pravdivá  krása. 


OBRAZ   1088. 


Elektrina,  jako  okrášľujúci  prostriedok. 
Obraz  znázorňuje  elektrizovanie  tela  pulserom. 


928  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


hodne  však  sú  veškeré  liečídlá,   mazadlá  a  umývadla,  jaké  sa  v  lekárňach 
predávajú,  viac  menej  škodlivé. 

VYRÁŽKY  NA  TVÁRI. 

Následkom  voľákyoh  chýb  pestovanie  pleti  stane  sa  ťažším,  eile  i  tomu 
sa  dá  odpomôcť.  Ženská,  ktorá  má  tvár  znečistenú  vyrážkami,  ktoré  vyrážky 
po  zahojení  sa  zanechávajú  na  tvári  nepekné,  čierne  bodky,  má  požívať  ľah- 
ko stráviteľné  pokrmy  a  vystríhať  sa  všetkých  okorenených,  kyslých  jedál  a 
alkoholických  nápojov.  Pokrm  má  byť  ľahký,  záživný  a  z  nápojov  doporu- 
čuje sa  pramenistá  voda;  tá  stane  sa  prospešnejšou  s  primiešaním  malinovej 
aJebo  inej  ovocnej  šťavy.  Veľmi  dobrý  nápoj  dáva  nám  čaj  z  jahodového 
(sušeného)   kvetu,  cukrom  osladený. 

Co  sa  umývania  tváre  týka,  treba  pleť  umývať  najprv  vlažnou,  ale  nie 
horúcou  vodou  a  potom  studenou  vodou  opláchnuť.  K  takémuto  umývaniu 
mydlo  sa  nepotrebuje,  avšak  do  vody  môžeme  pridať  niekoľko  kvapiek 
citrónovej  šťavy  alebo  čistého  lekárskeho  špiritusu,  alebo  kolínskej  vody, 
po  čom  sa  pleť  ručníkom  vytiera. 

KRÉM  NA  TVÁR. 

Jako  kosmetický  prostriedok  odporúča  sa  nasledujúci  krém:  V  čistej 
porcelánovej  alebo  sklenenej  miske  rozotrie  sa  asi  4  jedácich  lyžiek  čistého, 
najlepšie  vyškvareného,  veprového  sadla.  Keď  je  sadlo  dobre  rozrobené, 
primieša  sa  k  nemu  asi  4  lyžky  na  prach  utlčených  sladkých  mandlí  a  dve 
jedáce  lyžky  smotany.  To  sa  má  treť  tak  dlho  až  je  massa  úplne  jemná  a 
hebká,  a  konečne  odloží  sa  pre  potrebu  v  porcelánových  alebo  sklenených 
téglikoch  Ten  krém  môže  sa  dľa  ľúbosti  i  parfumovať  a  síce  ružovým  alebo 
fialkovým  étherom  alebo  olejom.  Týmto  krémom  massíruje  sa  tvár  na  noc 
pred  spaním. 

Pri  väčších  vyrážkach  môže  sa  použiť  nasledujúci  prostriedok: 
Večer  sa  tvár  vlažnou  vodou  vymyje,  do  sucha  poutiera  a  natrie  sa  čer- 
stvým, rozpusteným,  neslaným,  vlažným  maslom  a  konečne  tvár  sa  čistou, 
ryžovou  múčkou  zapudruje.  Ráno  vezmeme  vlažnej  vody,  do  ktorej  pri- 
dáme pár  kvapiek  citrónovej  šťavy  a  dobre  rozmiešame  a  tým  tvár  dobre 
umyjeme,  po  umytí  na  sucho  utrieme  a  konečne  tvár  viac  menej  ryžovou 
múčkou  napudrujeme.  Tento  prostriedok  osvedčil  sa  i  pri  trvalých  vyráž- 
kach na  tvári  a  na  rukách,  vyrážka  oschla,  koža  sa  pomaly  olupovala,  po  čom 
stala  sa  tvár  čistou  a  krásne  hladkou. 

ČIERNE  BODKY. 

Proti  čiernym  bodkám  v  tvári,  ktoré  zanechávajú  po  sebe  vredky,  vtiera- 
me  čistý  špiritus  do  kože.  Smiešame  niekoľko  kvapiek  na  dlani  špiritusu  s 
vodou  a  tým  natierame  tvár.  (Po  takom  natieraní  nemá  sa  tvár  ani  umývať 
ani  utierať  ručníkom.) 

Alebo  dáme  do  skleničky  1 0  gramov  ružovej  vody  a  do  nej  hodíme 
kúsok  boraxu  (nie  prášku  ale  kúsok)  a  necháme  stáť,  kým  sa  borax  v  ružovej 
vode  rozpustí.  Pred  spaním,  jako  tiež  i  častejšie  cez  deň,  natierame  tvár 
týmto  roztokom  (osýcha  samé  bez  utierania).  Prostriedok  tento  má  za  vý- 
sledok čistú,  bezlesklú,  peknú  pleť  a  predchádza  možnému  tvorenia  sa  uhrov. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  929 


SERAIL  KRÉM. 

Vezmi  Vaselinu  5   oz. 

Mandľových  spráškovaných  otrúb  1    oz. 

Spráškovaného   cukru  1    lyžičku 

Kolínskej  vody  2  lyžičky 

Všetko  dobre  rozmiešaj  a  natieraj  tým  krémom  tvár  na  noc. 

ČERVENÁ,  DRSNÁ  TVÁR. 

Červená,  drsná  tvár  má  sa  umývať  studenou  vodou  viac  razy  denne. 
Červená  tvár  nesmie  sa  natierať  žiadnym  tukom  (vaselinou)  alebo  krémom, 
len  čistou  studenou  vodou  viac  ráz  denne.  Do  vody  môžeme  zamiešať  trochu 
kolínskej  vody,  ale  čistá  kolínska  voda  nemá  sa  potrebovať,  to  jest  má  byť  s 
vodou  rozriedená.  Namiesto  vody  môže  sa  potrebovať  dva  alebo  tri  razy 
denne  mlieko  alebo  cmar.  V  Paríži  umývajú  sa  dámy  kozím  mliekom  po 
čom  javia  sa  hneď  dobré  účinky;  jestli  kozie  mlieko  je  nie  k  dostaniu,  od- 
porúča sa  sladké  mlieko  alebo  cmar. 

SUCHÁ  PLEŤ. 

Pleť  príliš  suchá,  nesmie  byť  umývaná  nikdy  studenou  vodou  ani  bo- 
raxom,  tým  menej  alkoholom;  tie  prostriedky  odporúčajú  sa  len  pre  lesklú, 
mäkkú  pleť.  Suchá  pleť,  zvlášte  jestli  sa  koža  lupa,  má  byť  natieraná  čistým 
olivovým  olejom;  po  natieraní  olejom  myje  sa  vlažnou  vodou  a  trie  sa  fla- 
nelom.  Suchú  tvár  netreba  štetkou  treť,  lebo  mohlo  by  nastať  krvácanie  a 
následkom  toho  vlk   (lupus). 

RAPAVINA. 

Ktoré  dámy  majú  po  vyrážkach  alebo  po  osýpkach  rapaviny  (dolky) 
na  tvári,  majú  si  umývať  tvár  pieskovým,  lekárskym  mydlom  (jestli  pleť  je 
nie  príliš  útla)  a  tak  štetočkou  do  mydlín  namočenou  treť.  Krém  toho  dobré 
služby  koná  špiritus,  ktorý  sa  s  vodou  rozmieša  a  vtiera  sa  cez  deň  do  kože. 
Zastaralú  rapavinu  nevyhladí  žiadny  liek. 

Dobrým  umývadlom  je  brezová  čistá  šťava.  Jestli  si  ju  ženy  môžu 
zaobstarať,  nech  si  ňou  tvár  natierajú  asi  dva  razy  denne. 

PEHY. 

Pred  pehami  najlepšie  sa  chrániť  nosením  bieleho  klobúka  so  širokým 
okrajom.  Biela  barva  silu  slnečných  papršlekov  od  tváre  odráža.  Prv  než 
sa  vyjde  z  izby,  má  sa  tvár  umyť  mliekom  a  náhle  mlieko  na  tvári  vyschlo, 
pleť  sa  zapudruje  ryžovou  múčkou.  Takým  spôsobom  dá  sa  predísť  pehám. 
Pehy  dajú  sa  odstrániť  citrónovou  šťavou,  ale  tá  sa  nemá  miešať  s  vodou 
ale  potrebuje  sa  čistá  bez  vody  a  ňou  natierajú  sa  pehami  zachvátené  miesta 
viac  razy  denne.  Iné  prostriedky,  j  ako  ku  príkladu  masti  a  umývadla  veľmi 
málo  pomáhajú. 

SVRAŠTENIE  A  VÄDNUTIE  PLETI. 

(Vrásky  —  Ránce. ) 
Tomuto  zlu  podlieha  najčastejšie  jemná,   biela  pleť,   —  teda  tá,   ktorá 
je  za  mlada  najpeknejšia.     Týmto  vadám  predíde  sa  tak,  jestli  sa  pleť  nepre- 
tržite ošetruje,  jestli  sa  často  a  vždy  vlažnou  vodou  vymýva  potom  studenou 


980  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


vodou  vypláchne  a  uterákom  utre.  Také  frotýrovanie  napomáha  dobrému 
obehu  krve.  Vodu  môže  zastúpiť  vlažné  mHeko,  Proti  vráskam  potrebujú 
dámy  v  Paríži  nasledujúci  prostriedok:  Na  noc  sa  tvár,  a  zvlášte  vráskovanie 
miesta,  vlažnou  vodou  umyjú  a  potom  oblovia  sa  tenkou,  docela  nepatrnou 
vrstvou   čerstvého   bielku.      Hovorí    sa,    že    výsledky   sú    podivuhodné. 


CII.  TABUĽKA. 


OBRAZ    1089.  OBRAZ    1090. 

Tvár  vráskami   (ráncami)   pokrytá.  Massirovanie  tvári. 


OBRAZ    1091 
Massirovanie    šiji. 

Vráskované  miesta  môžu  sa  obkladať  aj  tenkými  kúskami  mladého 
ttfľacieho  mäsa.  Liečenie  je  nie  príjemné,  je  však  v  najlepších  kruhoch  v 
Paríži  a  iných   veľmestáoh  ustavične  a  s  úspechom  prevádzané. 

MLIEKO  JAKO  KOSMETIK. 

Mlieko  je  osviežujúcim,  lahodiacim  a  prirodzeným  prostriedkom  pek- 
noty.  Masáž  alebo  natieranie  tvári  smotanou  sobranou  z  ranného  mlieka  je 
bez  pochyby  lepšou,  než  najdokonalejšie  druhy  "Cold  Creamov".  Natierať 
treba  veľmi  pomaly  a  lahodne,  uvážiac  pri  tom,  aby  smotana  bola  dobre 
natieraná  do  kože  a  neskoršie  pripudrovať  veľmi  mäkkým  práškom  ryžovým. 
S  umývaním  pokračujeme  asi  takto:  Umyte  tvár  a  šiju  sladkým  mliekom,  pri 
čom  dbajte  aby  mlieko  nebolo  staršie,  než  jeden  deň.  Mlieko  z  tvári  a  šije 
nesotierajte,  ale  čakajte  až  samé  uschne.  Miesto  sladkého  mlieka  môže  byť 
použité  i  kyslé  mlieko  (sadnuté),  v  teikom  páde  ale  mlieko  musíte  nechať  na 
šiji  a  pleciach  asi  za  hodinu.  Za  to  ručia  tí,  ktorí  to  vyprobovali  a  uznali,  že 
je   to   nevyrovnateľný   prostriedok   pre   obelenie  kože. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  981 


Cmar  je  tiež  dokonalým  prostriedkom  sa  obielenie  kože.  Nalejte 
cmaru  na  misku  alebo  do  lavóra  a  umývajte  v  ňom  ruky,  tváar  a  šiju  voľne  a 
tak  dlho,  kým  vám  len  čas  dovolí.  Ruky  možno  namastiť  cmarom  hned*^ 
pred  líhaním  a  po  namastení  natiahnite  rukavičky, 

PESTOVANIE  ZUBOV. 

Choré  zuby  —  choré  ústa; 
Choré  ústa  —  chorý  žalúdok ; 
Chorý  žalúdok  —  choré  telo ; 
Choré  telo  —  chorý  duch ; 
Chorý  duch  —  chorý  človek. 

Krásne,  zdravé,  biele  zuby  sú  dnes  vzácnym  úkaz:om.  Kto  má  peknej 
zdravé  zuby,  nech  sa  stará,  aby  ich  v  zdravom  stave  i  zadržal.  Hlavnou  prí- 
činou zubného  kazu  u  zdravých  ľudí  je  mliečna  kyselina,  ktorá  spôsobuje  kva- 
senie a  rozklad  zubo  viny  tak,  j  ako  každá  iná  kyselina.  Dnešnými  mo<iernými 
prostriedkami  kazia  si  ľudia  zuby  a  nedivím  sa  tomu,  že  naši  predkovia  mali 
dobré,  zdravé  zuby,  neužívajúc  ničoho,  krém  obyčajnej  vody  a  niekedy 
uhlia.  Prostriedky  obsahujúce  kyseliny,  menovite  salicylovú  kyselinu,  odoU 
kalodont  atď.  nielen  nezabraňujú,  ale  podporujú  kvasenie  a  tým  sklovinu 
rozpúšťajú  a  to  tam,  kde  sa  zbytky  potravy  udržujú,  totiž  v  jamkách  a  v  ry- 
hách zubných,  j  ako  tiež  i  medzi  zubami;  preto  zuby  nekazia  sa  (alebo  len 
zriedka)  na  hrbolkoch,  lebo  na  nich  nieto  zbytkov  potravy  a  preto  nemôže 
na  nich  nastať  kvasenie  —  jedným  slovom  kyselina  sa  tam  nevytvára  a  zub- 
ná sklovina  sa  nerozpúšťa.  Preto  cukrári  trpia  kazom  zubov,  vlastne  rozpu- 
stením skloviny,   lebo  cukor  podporuje  kvasenie. 

ŠKODLIVÉ  PROSTRIEDKY. 

1  )  Varujte  sa  rozličných  práškov  z  kvetín;  sú  to  prášky  príjemnej  vône 
ale  v  ústach  nerozpúäťajú  sa  a  tým  tvoria  kameň,  majúci  vliv  na  uvolnenie 
zubov  —  prípadne  barvia  sklovinu. 

2)  Drevené  uhlie  je  alkalické,  zabraňuje  tvorbu  mliečnej  kyseliny  a 
kvasenia,  ale  barví  zuby  na  čierno. 

3)  Sépia,  pemza,  račie  oči  atď.  sú  veľmi  ostré  a  škodia  sklovine. 

4)  Medicinálne  mydlá  sú  alkalické  ale  samotne  sa  nemajú  potrebovať, 
lebo  sú  pníliš  alkalické  a  tým  zmäkčujú  diasná,  následkom  čoho  diasná 
často  krvácajú. 

5)  Kamenec   (alum)   bieli  zuby,   ale  ničí  sklovinu. 

6)  Cukor  sám  neškodí,  ale  súc  v  ústach  za  dlhší  čas,  podporuje  kva- 
senie a  ničí  sklovinu. 

7)  Slabý  roztok  nadmangaňanu  draselnatého  neškodí  zubom,  ale  sil- 
nejší roztok  barví  zuby. 

8)  Káfor    (camphor)    rozpúšťa  sklovinu  a  dráždi  diasná. 

DOBRÉ  PROSTRIEDKY. 

I  )  Krieda  je  slabo-alkalioká,  preto  neutralizuje  kyseliny  a  podporuje 
mechanické  čistenie  zubov. 

2)  Borax  primiešamý  k  zubným  práškom  (dva-tri  procent)  nielen  neu- 
tralizuje kyseliny  v  ústach,  ale  výborne  pôsobí  pri  aftách   (Aphta)   v  ústach. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


3)  Tannin,  myrrha,  katechu,  kino,  matico  atď.  potrebujú  sa  vo  forme 
výťahov  (tinktúry)  a  pridávajú  sa  k  zubným  vodičkám;  tannin,  jako  prášok, 
z  ktorého  rozpúšťa  sa  jeden  gram  na  sto  gramov  zubnej  vody,  pôsobí  svie- 
rave    (sťahajúco)    na   diasná   a  zabraňuje  hnilobu   a  kvasenie. 

DOBRÁ  ZUBNÁ  VODIČKA. 

Vezmi  Alkoholu  500  gramov 

Tanninu        ^  I    gram 

Oleja  eukaliptového  3  gramy 

Oleja  z  maty  peprnej  5  gramy 

TTiymolu  1    gram 

Daj  desať  kvapôk  do  pohára  vody  a  tým  myj  zuby,  pomocou  štetočky. 

ZUBNÝ  PRÁŠOK. 

Spráškovanej  čistej  kriedy  60  gramov 

Medicinálneho  mydla  spráškovaného 

(Medicinal  soap  powdered)        2  gramy 
Anisového  oleja   (Oil  of  Anise)  8  kvapiek 

Kto  chce  mať  jednoduchý  ale  dobrý  prostriedok,  nech  užíva  prášku  a 
zároveň  zubnej  vody  thymolovej  a  síce  tak,  že  dáme  10  alebo  20  kvapiek 
thymolovej  zubnej  vody  do  pohára,  do  kvapiek  namočíme  štetočku  prostred- 
nej tvrdosti  a  hneď  ponoríme  do  prášku  a  zuby  z  predu  a  zo  zadu  od  diasna 
dolu  i  nahor,  jeiko  tiež  i  po  korurtkách  riadne  vyčistíme  a  po  vyčistení  vezme- 
me trochu  rozriedeného  thymolu  do  úst  a  ústa  vykloktáme. 

Účinok  je  trojaký:  1)  Prášok  čistí 
zuby  mechanicky  od  šliamu  atd*.;  2) 
Thymolová  zubná  voda  neutralizuje  úst- 
ne kyseliny  a  iné  látky,  zároveň  odd'alu- 
je  nerozpustené  súčiastky  prášku,  aby  sa 
kameň  netvoril  a  konečne  3)  Thymol 
OBRAZ  1092.  pôsobí  výtečne  jako  kloktadlo  a  čistidlo 

Zubná  štetočka.  ^^   ^^^^^ 

Stetočka  na  zuby  má  byť  prostredné  tvrdá  a  nie  príliš  hustá,  lebo  zúbky 
redšej  štetočky  ľaihšie  vniknú  do  medzier,  medzi  zuby  a  do  rýh  zubov. 

Konečne  pohovoríme  o  šparcháčoch  na  zuby  (tooth  picks) .  Najlepšie 
šparcháče  dávajú  nám  husie  perá,  lebo  sa  tak  ľahko  nelámu,  preto  nezostávajú 
medzi  zubami  a  neporania  diasno  tak,  jako  ku  príkladu  drevené  šparcháče. 
Tvár  šparcháčov  na  zuby  má  byť  okrúhly  a  nie  špicatý. 

ŤAHANIE  ZUBOV. 

Ziadon  zub  bez;  príčiny  nemá  sa  ťahať  a  jestli  bolí,  má  sa  náležité  šetriť 
a  potom  zaplombovať.  Jedon  zub  vlastný  má  väčšiu  cenu,  jako  sto  umelých. 
I  dobre  ošetrený  a  zaplombovaný  Icoreň  je  výbornou  oporou  v  ústach.  Tak 
isto  dobré  korene,  dobre  ošetrené,  majú  sa  nechať  pod  umelými  zubami, 
lebo  dávajú  umelým  zubom  lepšiu  oporu  a  človek  môže  lepšie  kúsať;  ale  po- 
trebno  obČEis  tie  korene  podbrúsiť;  len  špatné  korene  majú  sa  odstrániť. 

Jako  zuby  tak  i  ústa  majú  sa  denne  vypláchnuť.     V  "Domácom  Recep- 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


«tt 


cm.  TABUĽKA. 


Krásne  vlasy. 


934 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


táre"  najdú  sa  mnohé  recepisy  podľa  ktorých  môžete  si  takéto  prostriedky 
zhotoviť  alebo  v  bársktorej  lekárni  dať  pripraviť.  Treba  pamätať,  že  ústa 
sú  najškaredejšou  čÍEkstkou  človeka  a  preto  majú  sa  ustavične  držať  v  čistote. 

PESTOVANIE  RÚK. 

Jednou  z  najpeknejších  ozdôb  nielen  žien,  ale  i  mužských,  sú  pekné,  po- 
zorne pestované  ruky.  Každá  osoba  môže  mať  pekné,  biele  ruky,  jestli  ich 
nezanedbáva.  Biela,  mäkká  ručička  nevyžaduje  mnoho  pestovania,  jestli  je 
často  a  pečlive  dobrým  mydlom  mytá  a  občas  čistým  olivovým  olejom  (Olive 
Oil)  natieraná  a  pred  vlivom  počasia  chránená.  Ináč  je  to  u  žien,  ktoré  ťažko 
pracujú;  ich  ruky  zíčervenejú,  koža  stáva  sa  drsná  alebo  popukaná,  niekedy 
až  do  krve.  Tomu  však  môžeme  zabrániť  pri  pilnej  dbalosti  a  síce  tak,  ked 
sa  varujeme  vychádzania  na  vzduch  s  mokrými  rukami.  Kde  tomu  zabrániť 
nemožno,  alebo  keď  sú  ruky  drsné,  už  od  prírody  červené,  tam  musíme  sa 
obrátiť  ku  prostriedkom,  ktoré  by  chyby  zmiernily. 

Proti  červeným  a  drsným,  avšak 
nie  rozpukaným  rukám,  najlepším  pro- 
striedkom je  natieranie  olivovým  ole- 
jom a  umývanie  vlažným  mliekom. 
Keď  sú  ruky  rozpukané,  tu  ani  vaseli- 
na,  ani  glycerín  ani  iné  oleje  nepomôžu, 
ba  ešte  horšie  boľasti  a  kysanie  chorob- 
ných miest  pôsobia.  Rozpukané  ruky 
máme  navlhčovať  v  teplom  mlieku 
(keď  možno  v  kozom  mlieku)  ;  po 
tomto  umývaní  a  navlhčovaní  ruky  sa 
rýchle  hoja  a  nabývajú  bielosť  a  pri- 
rodzenú hladkosť.  Keď  sú  ruky  pekné 
a  zdravé,  udržuje  ich  krásu  časté,  oby- 
čajné umývanie  mydlom  a  frotyrovanie 
flanelom  alebo  ručníkom. 


OBRAZ   1093. 
Štetočka,  nožnice  a  pilník  na  nechty. 


Ku  kráse  rúk  patria  rozihodne  tiež  pekné,  okrúhle  nechty.  Nechty  sú 
ozdoba,  ktorú  si  môže  dopriať  pri  dobrej  vôli  každá  ženská  a  nepotrebuje 
k  tomu  len  dobrú  štetočku,  nožnice  a  pilniček  jaké  vidíme  na  obraze   1093. 

Necheť  nemá  byť  príliš  často  a  docela  krátko  pristrihovaný  alebo  pilo- 
vaný,  naopak,  pekný  jeho  útvar  i  tam,  kde  prirodzene  ho  nieto,  možno  do- 
cieliť, tam  necháme  necheť  rásť  ďalšie  a  len  sa  okrúhlo  reže  a  pečlive  čistí. 
K  peknému  tvaru  nechta  prispieva  jeho  pestovanie  dolu  u  koreňa.  Tam  má 
byť  koža  prsta,  ktorá  necheť  prerastá,  vždy  tupou  stranou  špičky  noža  opatrne 
odstraňovaná,  t.  j.  koreňu  nechta  shrňovaná  a  tam  potom  tupou  stranou  nc- 
žíka  hladená.  Takým  pestovaním  nabývajú  nechty  krásny  mandlovitý  tvar 
a  zostávajú  ružové  a  hladké. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


9S5 


OBRAZ  1094. 
Manipulácia  nechtov. 


Po  odstránení  kože  pri  koreni  nechta 
manipulujeme  necheť  i  kožu  prstami  asi  tak. 
ako  to  vidíme  na  obraze  1094,  aby  polme- 
siačik na  nechte  bol  viditeľný  a  pekne  čitý. 

Bradavice  škaredia  i  tú  naj  peknej  šiu 
ruku.  Bradavice  nemajú  sa  rozškrabovať 
alebo  poranením  odstrániť,  lebo  náhle  z  nej 
kapne  krv  na  iné  miesto  zdravé,  tam  sa  tiež 
utvorí  nová  bradavica.  Mnohí  odporúčajú 
silnú  octovú  kyselinu  (Acetic  Acid)  j  ako  pro- 
striedok proti  bradavicam,  ktorou  sa  brada- 
vice viac  ráz  denne  pomocou  malej  štetočky 
natierajú.  Tekutina  má  sa  len  na  samé  bradavice  pustiť,  aby  nezachvátila  okol- 
né,  zdravé  miesta  ruky,  lebo  by  ruku  spálila  a  boľasti  zapríčinila.  Tak  iste 
nesmie  sa  ruka,  na  ktorej  sa  bradavice  natre  kyselinou,  do  vody  zanoriť  alebo 
vodou  omáčať,  až  neskoršie,  keď  už  kyselina  docela  vyschla.  Na  vonkove 
v  letnej  dobe  najlepším  prostriedkom  proti  bradaviciam  je  kvet  z  lastovičníka 
(Swallow  wort,  Celandine),  ktorý  bradavice  rýchle  odstráni.  (O  bradavi- 
ciach písal  som  i  na  inom  mieste  knihy.     Viď  obsah.) 

Mede  vredíky,  nech  sú  to  na  tvári  alebo  na  rukách,  nemajú  sa  nechať 
"dozreť"  a  odpadnúť,  lebo  nechajú  po  sebe  čierne  nepekné  bo>dky  —  ale  mu- 
sia sa  opatrne  čistou  šatkou  (nie  nechtami)  vytisknuť,  aby  krv  z  nich  nepri- 
šla na  iné  miesta  a  neutvorila  tam  nové  vredíky.  Po  vytisknutí  najlepšie  je 
miesto  mydlom  umyť  a  zasypať  ryžovou  múčkou  alebo  iným  púdrom.  Tým 
bránime  vniknutie  nečistoty  na  miesto,  ktoré  sa  cez  noc  zahojí  bez  toho,  aby 
po  sebe  zanechalo  stopy. 


PESTOVANIE  VLASOV. 

Vlasy  sú  hlavnou  ozdobou  človeka.  Ktorá  ženská  má  pekné  bujné  vla- 
se, mala  by  sa  vynasnažiť,  aby  si  ich  pečlivým  ošetrovaním  až  do  smrti  v  pô- 
vodnej bohatosti  udržala.  Koža  na  hlave  je  pôda,  z  ktorej  rastú  vlasy.  Na 
koži  usadzujú  sa  rozličné  nečistoty  a  brudy  a  preto  koža  musí  byť  mytá. 
Ženské  vlasy  majú  byť  aspoň  raz  za  mesiac  dobre  vymyté;  umývanie  vlasov 
vykonáva  každá  ženská  buď  sama, 
alebo  dá  si  vlasy  vymyť  u  vlásenkára. 
Vôbec  je  lepšie,  keď  si  každá  žen- 
ská sama  vlasy  vymyje.  K  vymý- 
vaniu vlasov  potrebuje  sa  teplá,  ale 
nie  horúca  voda,  dobré  mydlo  a 
mäLkká  štetočka,  ktorou  sa  pokožka 
na  hlave  dobre  vymyje.  Po  umytí 
majú  sa  vlasy  studenou  vodou  vy- 
pláchnuť. Pri  vyplachovaní  vlakov 
(jestli  sú  vlasy  brunátne,  temné,  čierne),  môže  sa  dodať  do  studenej  vody 
niečo  odvaru  z  kalzimusového  koreňa  (Acorus  Calamus)  a  trocha  kolínskej 
vody;  tie  prostriedky  dodávajú  tmavému  vleisu  lesík  a  podporujú  udržanie 
pôvodnej  barvy.     Keď  sú  vlasy  svetlé,  používa  sa  pri  oplachovaní  málo  od- 


OBRAZ    1095. 
"Oblečená  do  dlhej  noci  jej  temných 
vlasov."  (Tennyson.) 


936 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


varu  z  rebarbary  (Rhubarb),  ale  odvar  musí  sa  pripraviť  nie  vodou,  ale 
bielym  vínom  (na  pol  kvarty  vína  bere  sa  jedna  dobrá  lyžka  alebo  dve  re- 
barbary a  to  sa  varí  za  1 0  minút) .  Po  takomto  vyplachovaní,  keď  sa  to 
pečlive  koná,  vlasy  nadobudnú  zlato-žltú,  peknú  barvu. 

Ked*  chceme  aby  vlasy  boly  hebké  a  'k  česaniu  ľahko  poddajné,  musíme 
z  času  na  čas  (asi  raz  na  týždeň)  natierať  vlasy  olejom  a  síce:  temné  vlasy 
orechovým  a  jasné  vlasy  rezedovým  olejom.  Ktorá  ženská  má  rada  vlnasté 
vlasy,  nech  ich  nemastí  ani  olejom  ani  vaselinou.  Také  vlasy  majú  sa  čeisto 
čisteným,  rozriedeným  špiritusom  navlhčovať,  ale  nikdy  neslobodno  to  robiť 
hneď  pred  kučeraním   (kaderaním). 

Kučeranie  vlasov  horúcim  želiezkom  je  vlasom  veľmi  škodlivé  a  zvláste 
svetlé  vlasy  tým  veľmi  trpia  j  ako  na  vzraste  tak  i  na  lesku  barvy  a  i  samej 
barve. 

BARVENIE  VLASOV. 

Mnohé  barvivá  predávané  v  lekárňach  sú  veľmi  škodlivé,  poneváč  ob- 
saliujú  olovené  sóle  alebo  barvivá  obsahujúce  striebro.  Tie  látky  pri  dlhšom 
upotrebovaní  môžu  sa  dostať  do  tela  a  nakaziť  celý  organismus.  Dobré,  ne- 
škodlivé barvivo'  dáva  nám  šťava  z  borovníc,  j  ako  tiež  odvar  zo  šupín  vlaš- 
ských orechov  (Walnut),  Barvivo  robí  sa  takto:  Nasbierame  asi  jedon  funt 
nedozrelých  orechov,  roztlčieme  ich  a  pridáme  k  ním  štvrť  funta  kamencu 
(alum)  dobre  spráškovaného ;  to  všetko  dobre  rozmiešame,  dáme  do  čistého 
hrnca  a  na  to  nalejeme  jeden  i  pol  funta  olivového  oleja  (Olive  Oil)  a  nechá- 
me to  stáť  za  tri  týždne.  Potom  môžeme  vlasy  natierať  týmto  olejom  raz 
denne. 


íIíÉJ^^^Ih^ 

IH 

^H^^S* 

m 

imhi 

m| 

OBRAZ   1096. 

Kefa  na  vlasy,  na  šaty,  hrebeň 

a  zrkadlo. 


OBRAZ   1097. 
Kefa  na  vlasy  a  hrebeň. 


POTREBNÉ  PREDMETY  KU  PESTOVANIE  VLASOV. 

Každá  osoba,  nech  je  to  muž  alebo  ženská,  chlapec  alebo  dievča,  mala 
by  mať  svoje  vlastné  hrebene  a  kefy  na  vlasy.  Pri  kupovaní  týchto  pred- 
metov máme  brať  zreteľ  na  jakosť  a  nie  na  lacnotu.  Hrebene  majú  byť  riedke 
a  kefy  na  vlasy  nie  príliš  ostré,  poneváč  pri  česaní  môžu  pokožku  poraniť  a 
zapríčiniť  krvácanie  a  iné  neporiadky.  Obraz  1096  znázorňuje  škatuľku  v 
ktorej  vidíme  štetku  na  vlasy  a  na  šaty,  hrebeň  a  zrkadlo.  Obraz  1097 
predstavuje  nám  kefu  na  vlasy  a  hrebeň. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  987 


ŠUPINY  NA  HLAVE. 

Vypado vanie  vlasov  pripisuje  sa  zväčša  šupinám  na  hlave.  Aby  sa  mo- 
hlo tomu  zlu  odpomôcť  dajte  si  zrobiť  v  lekárni  nasledujúcu  tekutinu: 

Salicylic  Acid  25    gr. 

Dilute  Alcohol  2  oz. 

Glycerine  1  dr. 

Resorcin  30  gr. 

Water  and  Bay  Rum  q.  s.  4  oz. 

Tou  tekutinou  treba  si  hlavu  každý  deň  vymývať. 

SHAMPCX)  (ŠAMPU)  NA  VYMÝVANIE  VLASOV. 

Dajte  si  pripraviť  v  lekárni 

White  Castile  Soap  2  oz. 

Water  48  oz. 

Salt  of  Tartar  60  gr. 

Powdered  Borax  249  gr. 

Bay  Rum  6  oz. 

SEA  FOAM  (MORSKÁ  PENA). 

Bay  Rum  8  oz. 

Alcohol  40  oz. 

Glycerine  4  oz. 

Tr.  Cantharides  Yl  oz, 

Ammonium  Carbonate  1 80  gr. 
Mix  and  disolve. 

KUDERAVENIE  VLASOV. 

Kto  chce  mať  kuderavé  (kandraté)  vlasy,  môže  užívať  nasledujúcu 
miešaninu : 

Powdered    Borax  |/2    oz. 

Gum  Arabic  1  5  oz. 

Spirits  of  Camphor  3  oz. 

Water  8  oz. 

(Dissolve  the  solids  in  the  warm  water;  when  cool,  add  camphor.)  Tým 
sa  majú  vlasy  vlEižiť  a  papierom  pokaderaviť. 

TONIC  NA  VLASY. 

Quinine  Sulphate  20  gr. 

Bay  Rum  1  oz. 

Glycerine  j/^  oz. 

Tr.  Cantharides  2  dr. 

Tr.  Capsicum  2  dr. 

Rum  (New  England)  2  oz. 

PESTOVANIE  NÔH. 

Zo  sto  osôb  nenájdete  desať  aby  sa  opovážily  pokázať  svojim  blížnym 
zanedbeuié,  zohyzdené  nohy.  Príčina  takýchto  dhorých  nôh  je  terajšia  obuv, 
tesné,  zle  priliehajúce  topánky. 


938 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBR.   1098.  OBR.    1099. 

Zlá   obuv. 


OBRAZ   1100. 
Zohyzdená   noha. 


OBRAZ    1101. 
Modná   obuv. 


2eny  nosia  špicaté  topánky  s  vysokými  podpätkami  (abcesami),  v  kto- 
rých noha  nemôže  sa  ani  hnúť;  tu  potom  noha  stane  sa  modro-bľadou,  mäk- 
kou a  na  mnohých  miestach  následkom  tlaku,   stáva  sa  koža  žltou,    tvrdou 

Predávajú   sa   v   lekárňach    i   fFajstre,   kuršky   a   iné   vynálezy,   ktorými   si    ľudia  pomáhajú   proti 
kurým  okám,  jako  to  vidíme  na  obrazoch. 


OBRAZ   1106. 

Liečenie  kurieho  oka 

poduškami. 


OBRAZ   1108. 
Liečenie  oka  poduškami. 


Na  otlaky  kupujú  sa  tak   zvané  "Bunion  reducers",   ktoré  možno   kúpiť    v  každej   lekárni  a   pri- 
kladajú sa  na   vypuklé   časti   nohy,   jako  je   to   znázorneno  na  obrazoch. 


OBR.  1109.  OBR.   1110. 

Liečenie  kurých  ôk  flajstrami,  jaké 

sa  predávajú  od  10  do  25c. 


OBRAZ   1111. 
Otlaky. 


OBRAZ    1112. 
Otlak  na  veľkom 
palci. 


Sú  i  také  kopytá,  ktoré  sú  šroubami  zaopatrené  a  na  tie  naťahujú  sa  topánky  ;  takým   spôsoboik 
topánky  sa  rozširujú  a  noha  volnejšie  sa  hýba  v  nich,  jako  to  vidíme  na  obraze. 


OBRAZ    1113.  OBRAZ    1114. 

Narovnávanie  veľkého  paľca  pomocnými  základkami. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


alebo  povstanú  otlaky,   kurie  oká,   zapríčiňujúc  boľztóti,   zapálenie  okostice  a 
vypuklosti  nôh,  jako  to  vidíme  na  obraze    I  I  00. 

Potom  nastúpi  potenie  sa  nôh,  nepríjemný 
zápach  a  iné  neporiadky.  Prílišné  potenie  sa  nôh 
rozmočí  kožu,  na  ktorej  často  vyskytujú  sa  i  rany, 
nesnesiteľné  svrbenie  a  nevydržateľný  zápach. 

Každá  zdravá  noha  mala  by  byť  bez  zápachu 
a  bez  potenia  sa,  čistá,  slobodná  od  otlakov  a 
pekná,  jalko  ruka.  Aby  sme  toho  docielili,  noha 
musí  mať  povetrie,  musí  byť  umývaná,  močená 
práve  tak  jako  ruka.  Nechty  na  prstoch  a  na  pal- 
coch majú  byť  pestované  tak  jako  na  ruke. 

Neustále  opakujúci  sa  tlak  na  kožu  napomá- 
ha tvorenie  sa  rohovej  blany,  ktorá  viac  a  viac 
do  vnútra  sa  tlačí  a  takýmto  spôsobom  tvoria  sa 
kurie  oká.  Tu  potom  si  ľudia  pomáhajú  rôznymi 
spôsobami,  zvlášte  vyrezaním  oka,  avšak  takouto 
operáciou  vyreže  sa  rohová  blana  a  nezadlho  zase 
rastie. 

Avšalk  kým  rohovitá  blana  nezmäkné  tak, 
aby  sa  odlúpila,  a  tým  i  kurie  oko  alebo  otlcik 
odstránila,  kurie  oká  budú  len  zase  rásť  a  všetky 
pomôcky  proti  kurým  oikám  a  otlakom  upotrebe- 
né sú  netrvalé.  Najprv  teda  musíme  sa  postarať 
o  voľnú  obuv,  aby  kurie  oko  sa  zase  nerozmohlo. 
Na  rozpustenie  zrohovatelej  klože  odporúčajú  sa 
rozmačkané  listy  z  brečťanu,  ktoré  sa  na  zachvá- 
tené miesto  priviažu.  Tak  isto  pomáha  odvar  z  preslioky,  ktorý  si  zrobíme, 
namočíme  do  neho  handričku  a  tú  na  kurie  oko  obviažeme. 

Jestli  máte  tak  zvané  mäkké  kurie  oká,  ktoré  obyčajne  medzi  prstami  na 
nohe  rastú,  iďte  do  lekárni  a  dajte  si  zrobiť  túto  masť: 


OBRAZ  1102. 
Pekná,  zdravá  noha. 


Ichthyol 
Lanum  q.  s. 


20  grains 
1    oz. 


To  bude  vás  stáť  asi  25  centov.  Potom  kúpte  si  jednu  baksičku  plsťo- 
vých  obrúčiek  (Felt  Corn  Rings),  ktorá  stojí  aisi  10  centov.  Pred  líhaním 
vymočte  si  nohy;  omočte  plsťovú  obrúčku  vo  vode  a  priložte  si  ju  na  kurie 
oko;  do  dierky  obrúčky  dajte  trochu  z  masti  tak,  aby  sa  dosteJa  na  kurie  oko; 
obviažte  lepacím  fľajstrom  alebo  handričkou  aby  plsťová  obrúčka  na  mieste 
zostala.  Robte  to  každý  večer  a  ráno  odstráňte.  Opakujte  za  tri-štyri  dni 
t.  j.  až  je  kurie  oko  odstránené.  Tá  samá  masť  je  dobrá  i  na  rôzne  kožné 
choroby. 


940 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


OBRAZ  1108. 
Protektor  proti  otlakom. 


OBRAZ  1104. 
Flajstre  na  nohy. 


OBRAZ  1105. 
Kopyto  na 
rozšírenie 
topánky. 


Mnohí  ľudia  ponosujú  sa,  že  ich  nohy  bolia,  pália,  svrbia 
atď.  Príčina  toho  je  zeuiedbanie  Ipestovania  nôh.  Jestli  chcete 
mať  zdravé  nohy,  musíte  nohám  venovať  času  a  trpezlivosti. 
Najprv  kúpte  si  v  lekárni  4  uncie  borovej  kyseliny  (Boracic 
Acid)  rozpusťte  dve  lyžičky  tej  kyseliny  v  jednej  šialke  vria- 
cej vody,  dajte  to  do  lavóra  a  nalejte  asi  gallon  vody  tak  tep- 
lej, jako  môžete  vydržať.  Močte  nohy  v  tejto  horúcej  vode  za 
5  alebo  1 0  minút,  osušte  nohy  ručníkom  a  potom  natrite  ich 
nasledujúcou  masťou,  ktorú  vám  ktorýkoľvek  lekárnik  pri- 
praví : 


Lanolin 

Menthol 

Gum  Camphor 

Powdered  Alum 

Powdered  Sulphur 

Tanie  Acid 


4  oz. 
20  grains 
1  O  grains 
20  grains 
20  grains 
1  O  grains 


Mix. 


Natieranie  touto  masťou  (massirovanie)  má  trvať  asi  tri  minúty  a  čo 
zostane  na  povrchu  pokožky  má  sa  ručníkom  odstrániť.  Robte  to  každý 
vačar  za  dlhší  čas  a  v  krátkom  čase  pocítite  blahodarné  účinky  tejto  manipu- 
lácie. 

(Iné  rady  a  predpisy  proti  chorobám  nôh  nájdete  na  iných  miestach 
tejto  knihy.      Prezrite  si  obsah.) 

ŽENSKÉ  PRSE. 

Krásne  prsia  udrží  si  ženská  talk,  jestli  dobre  živí  telo  a  keď  primerane 
žije.  Zvlášte  ale  udržuje  pekné  prsia  voľné,  hlboké  dýchanie  a  pohyb  na 
čistom  povetrí.  Avšak  celkovej  kráse  tela  prospieva  najviac  časté  kúpanie, 
menovite  v  lete  vo  sviežej,  studenej  vode.  Krém  toho  používajú  dámy  ku 
zväčšeniu  krásy  tela  kúpele,  do  ktorých  miešajú  sa  rôzne  odvary  z  rozličných 
rastlín  a  korienkov  a  síce:  z  maty  peprnej,  marienky,  lipového  'kvetu  a  hlav- 
ne z  ružových  listov.  To  všetko  má  byť  sušené  a  v  mieškach  do  vody  hodené 
pred  kúpaním  sa. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


941 


CIV.  TABUĽKA. 


OBRAZ   62S.  znázorňuje  vývin  ženských  prs  pomocou  "Breast  Developer"  —  a. 
OBRAZ   524.  Breast  Developer  a  525  masť. 

OBRAZ   526.  Rôzne  obklady  a  pásy  a  527.  korsety,  jaké  sa  užívajú  ku  naprosťovaniu  tela. 
OBRAZY  528  —  630.  Rôzne  masky  na  tvár.     Najprv  sa  tvár  massíruje  krémom,  potom  sa  taká- 
to maska  na  tvár  priloží  a  nechá  sa  na  tvári  cez  celú  noc.     Ráno  sa  tvár  dobre  umyje. 

Ženské,  ktoré  majú  ploché  prse,  pomáhajú  si  s  tak  zvaným  "Breast 
Developer"-om.  Je  to  pumpka,  ktorá  sa  priloží  na  ženskú  prs,  a  tá  sa  po- 
mocou pumpky  pumpuje  slúžiac  pri  tom  manipulovaní  j  ako  masáž  a  po  pum- 
povaní obyčajne  natrie  sa  pŕs  nejakým  tukonn  alebo  masťou. 

Na  mastenie  môže  sa  upotrebiť  čistý  olivový  olej,  lanolin,  alebo  ka- 
kaové maslo   (Coconut  butter). 


AROMATICKÉ,  LIEČIVÉ  VODY. 

Najobľúbenejšou  ťoiletnou  vodou  je  voda  kolínska  (Cologne  Water)  a 
to  všetkým  právom.  Jej  vôňa  je  veľmi  príjemná  a  mimo  toho  má  tá  voda 
liečivú  a  občerstvujúcu  silu  a  žiadna  ženská  nemala  by  byť  bez  nej.  Nielen 
že  je  dobrým  prostriedkom  proti  nervósnej  boľasti  hlavy,  ale  primiešaná 
denne  pri  umývaní  do  vody,  alebo  jestli  sa  s  ňou  natiera  mierne  čelo,  sluchy 
a  prípadne  i  povrch  hlavy,  ona  silí  nervy  a  pleť  sa  občerstvuje.  Parížske 
dámy  denne  pridávajú  kolínsku  vodou  do  vody,  s  ktorou  sa  umývajú. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


I  ružová  voda  je  veľmi  výborná  a  má  pri  kolínskej  vode  i  tú  výhodu,  že 
pleť  napína  a  tým  značne  je  zjemňuje.  Ružová  voda  účinkuje  veľmi  dobre 
j  ako  liečivá  voda  pri  soslabnutí  zraku.  Vôbec  odporúča  sa  oči  ružo- 
vou vodou  umývať  a  v  páde  umdlenia  zraku,  oči  na  noc  šatkou  v  ružovej 
vode  smočenou  ľahko  pokryť. 

Mimo  kolínskej  a  ružovej  vody  odporúča  sa  ešte  Benzoeová  voda,  ktorá 
však  nie  je  liečivou  vodou,  ale  len  dobrou  a  spoľahlivou  vodou  okrášľajúcou, 
lebo  pleť  po  jej  užívaní  je  čistá,  jemná  a  krásna. 

(Rôzne  masti,  krémy,  vojavky  a  vodičky  podávané  sú  v  "Domácej  Le- 
kárni".) 

NIEČO  O  MÓDE. 

Móda,  keď  ju  pozorujeme  tak,  ako  sa  vo  všednom  živote  javí  a  bez 
toho,  že  by  sme  pátrali  po  jej  pôvode,  prezraduje  dve  podstatné  vlastnosti. 
Vidíme,  že  sa  móda  ustavične  napodobňuje  a  že  sa  neprestajne  mení.  Aj  to 
je  známa  vec,  že  každá  zmena  v  móde  nájde  si  hneď  napodobňovateľov  a 
pomaly  veľká  časť  obecenstva,  starí  i  mladí,  ženské  i  mužskí  nasledujú  novú 
módu.  Je  ona  tedy  v  prvom  rade  zjavom  spoločenským,  ktorý  na  každý  pád 
riadený  je  istým  dosť  prísnym  zákonom.  Zákon  tento  ustáliť  možno,  keď 
pátrame  po  tých  príčinách,  ktoré  pobádajú  nás  napodobňovať  druhých  ľudí, 
keď  hľadáme  tie  príčiny,  ktorých  následok  je  prenáramná  premenlivosť  a 
rozmanitosť  módy. 

Bedliví  pozorovatelia  spoločenského  života  za  hodné  uznali  pátrať  po 
týchto  piiíčinách;  veď  nemožno  tajiť,  že  značná  časť  ľudskej  spoločnosti, 
zvlášť  ale  t.  zv.  panský  svet  bezpodmienečne  korí  sa  móde  a  dľa  jej  predpi- 
sov žije,  obcuje  a  —  |čo  je  najvšeobecnejšie  —  dľa  nich  sa  aj  satí.  Chýrny 
anglický  mysliteľ  Spencer  vo  svojom  diele  "Principles  of  Sociology"  píše, 
že  pôvod  módy  korení  sa  hlboko  v  duši  ľudskej ;  pochádza  z  toho  prirodze- 
ného a  človečenstvo  udržiavajúceho  večného  pudu:  zapáčiť  sa  druhému  po- 
hlaviu a  udržať  tak  ľudské  pokolenie.  A  človek,  či  mužský,  či  ženská,  aby  sa 
zapáčil,  snaží  sa  napodobniť  druhých,  vynikajúcejších,  dokonalejších  ľudí. 
A  hľa  tak  hlboko  korení  sa  pôvod  módy,  tak  hlboko  skrývajú  sa  príčhiy  jej 
vzniku  a  života. 

Dľa  už  citovaného  učenca  sú  i  druhé  dve  príčiny,  ktoré  však  bezprostred- 
ne, teda  ku  nám  bližšie,  pobádajú  nás  napodobňovať  ľudí  vynikajúcich,  po- 
predných. A  zaujímavé  je,  že  príčiny  tie  pochádzajú  z  dvojakej  a  to  sebe  si 
odporujúcej  snahy  ľudskej  duše:  ľudia  sneižia  sa  napodobniť  druhých,  lebo 
nechcú  sa  zdať  horšími  od  týchto,  s  druhej  strany  ale  napodobňujú  aj  chyby 
a  poklesky  vynikajúcich  ľudí,  lebo  zo  samej  úcty  a  či  už  z  bázne  pred  nimi 
nechcú  sa  zdať  lepšími.  Tieto  dve  protivné  snahy  naraz  xajčnú  účinkovať  v 
ľudskej  spoločnosti  a  výsledok  je  všeobecné  opičenie. 

Takto  vzniká  napodobňovanie.  Ale  j  akože  sa  stáva  z  napodobňovania 
móda  tak  premenlivá  a  rozmanitá?  I  to  má  svoju  jednoduchú  cestu.  Vy- 
nikajúci ľudia,  za  ktorými  ostatní  idú,  chcú  prirodzene  zachovať  svoje  pre- 
dáctvo  v  ľudskej  spoločnosti  a  chcú  sa  líšť  od  massy  a  zato  —  ako  obyčajne 
aj  zámožnejší  —  ustavične  menia  spôsoby  svojho  života,  zvyky,  t.  zv.  maný- 
re,  spôsoby  obcovania  a  stále  menia  i  spôsob  obliekania  sa,  aby  aj  zovnútorne 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


»4S 


delili  od  ostatných  a  aby  ich  menej  vynikajúci,  menej  zámožní  nasledovať, 
napodobňovať  nemohli.  Tak  sa  chcú  udržať  vždy  na  povrchu,  vyvýšení  nad 
ostatnými  obyčajnými  "smrteľníkmi".  A  tu  potom  sami  a  v  ich  službe  sto- 
jací vynachádzajú  všelijaké  novoty;  tu  už  nie  len  zjemnený  vkus,  ale  aj 
márnivosť  a  vrtochy  majú  slobodné  pole.  A  vniká  a  vyvíja  sa  móda,  zo 
strany  menej  zámožných  prinášajú  sa  často  preveliké  obete,  obete  nielen 
hmotné,   peňažité,   ale  aj   mravné,   čo  privádza  neraz  celé  rodiny  na  vnivoč. 

Móda  javí  sa  skoro  na  každom  poli  spoločenského  života,  ba  ešte  aj  v 
smýšľaní  celých  tried  ľudskej  spoločnosti,  no  nikde  nejaví  sa  tak  vypuklé, 
priamo  do  očú  bijúc  ako  —  v  odeve  ženských.  Satenie  sa  ženských  ukazuje 
nám  najlepšie  nielen  to,  aká  je  móda  rozmanitá,  ale  i  to,  že  aká  je  náramne 
premenlivá.  To  je  príčinou,  že  keď  počujeme  slovo  "móda",  myslíme  hneď 
na  ženské  a  ich  odev  a  že  sa  páni  manželia  a  otcovia  hneď  tak  úzkostlivé  za 
vrecká  lapajú. 

O  premenlivosti  módy  a  s  tým  o  premenlivosti  vkusu,  ktorý  je  hlavným 
činiteľom  pri  tvorení  nových  foriem,  spanilým  čitateľkám  nejdeme  sa  rozpi- 
sovať, veď  z  vlastnej  zkúsenosti  vedely  by  o  tom  viac  povedať,  než  my. 
Ako  vo  všetkom,  tak  i  v  móde,  skryto  síce,  ale  predsa  videť  stály  pokrok. 
Vkus  ľudský  stále  sa  tríbi,  stále  sa  zjemňuje  a  napreduje,  ale  nejde  rovnou 
cestou,  lež  vinie  a  krúti  sa  ako  had  v  tých  najrozmasitejších  líniách  a  formách, 
no  pri  tom  všetkom  badať  snahu  po  pokroku,  snahu  po  dokonalosti,  ktorá 
zamedzí  zpotvorenie  najdokonalejšieho  diela  prírody:   krásy  ženského   tela. 


STUDENÉ  NOHY. 

Mnohí  ľudia  trpia  na  studené  nohy,  užívajú  rozmanité  prostriedky,  za- 
hrievadlá,  nosia  vlnené  punčochy,  ale  nohy  sú  len  i  ďalej  studené.  Príčina 
toho  je  špatný  obeh  krve.  Krv  nielen  vyživuje,  ale  i  hreje  a  náhle  osoba  trpí 
na  chudokrvnosť,  alebo  jestli  je  obeh  krve  dajakým  spôsobom  kazený,  zaiste 
budeme  mať  studené  nohy  a  prostriedok  proti  tomu  zlu,  proti  tej  chorobe 
lieku  v  lekárňach  nenájdeme. 

Najlepším  prostriedkom  je  studená  voda. 
Probujte  asi  tri  razy  denne  nohy  do  studenej 
vody  zanoriť  a  potom  ich  massírovať.  Krém 
toho  vystavte  nohy  sa  svieže  povetrie,  aby  sa 
im  čistého  vzduchu  dostalo.  Nech  vás  dajaká 
osoba  chytí  za  nohy  a  drží  ich  v  rukách  za 
chvíľku  tak  jako  to  na  1116  obrazu  znázor- 
neno. 

Dbajte  o  čistotu  nôh,  dajte  im  zdravého, 

čistého  povetria,  jedzte  pokrm,  ktorý  tvorí  krv, 

žijte  tak  jako  príroda  učí  a  zaiste  zbavíte  sa 

studených  nôh. 

Sú  i  takí  ľudia,  ktorí  na  oko  dosť  dobre  zdravo  vyzerajú  a  človek  by  si 

ani  nepomyslel,  že  majú  studené  nohy.      I  tí  trpia  na  dajaicé  nemoce  krve  a 

i  tu  zahrievadlá  a  mazadlá  veľmi  málo  budú  pomáhať.     Správne  prostriedky 

sú  povetrie,  prechádzka,  studená  voda  a  správna  výživa. 


OBRAZ  1116. 
Zahrievanie  nôh  rukami. 


XL.  KNIHA. 


Z  tajností  našich 
prababiek. 


Návod  ku  liečeniu  rozličných  nemocí  pomocou 

jednoduchých,  prírodných  starodávnych 

prostriedkov. 


OBRAZ   1117. 


POKROK. 


946  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


BÔĽ  V  PRSIACH. 

Var  bazové  kvety  v  mlieku  za  tri  minúty  a  pi  z  odvaru  po  šialo^e  tri 
razy  denne.  Alebo  natri  pi  jačí  papier  husím  sadlom,  pošťuchaj  papier  ihlou 
alebo  špendlíkom,  prilož  papier  na  prse  a  vnútorne  užívaj  čaj  z  pľúcnika,  cu- 
kerkandlom  alebo  mädom  osladený. 

KLANIE  V  PRSIACH. 

Pi  čaj  zo  slezu,  ráno  i  večer  a  na  miesto,  kde  cítiš  klanie,  prilož  si  flajster. 

ZÁDUCH  —  ASTMA. 

Prikladaj  na  podošvy  nôh  hermančok  v  octe  varený;  pi  čaj  z  lipového 
kvetu  medom  osladený;  alebo  pi  čaj  rozmarinový,  bukvicový,  slezový  alebo 
bazový,  ráno  i  večer.     Užívaj  bazový  lekvár,  ráno  i  večer. 

NÁTCHA  —  KATAR. 

Pi  čaj  z  bazového  kvetu,  mädom  a  cukrom  dobre  osladený.  Var  repu, 
oslaď  cukerkandlom  a  pi  odvar  tri  razy  denne.  Alebo  daj  do  čínskeho  čaju 
jeden  žltok  z  vajca,  roztrep  dobre  a  pi  ráno  i  večer.  Alebo  var  v  pinte  vody 
figjy,  hrebíček,  sladké  drevo  a  červený  cukerkandel  a  užívaj  z  toho  3-4  lyžky 
ráno  i  večer.  Potieraj  prse  mandľovým  alebo  blahovistníkovým  (eukaliptus) 
olejom. 

SLZOTOK  —  BELMO. 

Korón  kozlíkový,  fialkový,  omanový,  verbenu,  svetlík  a  vlašský  kôpor 
na  drobno  pokrájaj,  zalej  vodou,  pridaj  trochu  káfrového  liehu  a  prikladaj 
na  oči  pomocou  šatky.  Alebo  zrob  si  čaj  z  rozmarínu,  ruty,  krvavníka,  bazy 
a  z  lipového  kvetu,  preceď  cez  čisté  plátenko  a  zapusť  pár  kvapiek  do  očí. 

HMLA  PRED  OČIMA. 

Zapusť  dobre  precedenú  pelynkovú  šťavu  alebo  čaj  do  kútikov  očí  na 
noc.     Umývaj  oči  svetlíkovým,  polejovým  alebo  verbenovým  čajom. 

ZAPÁLENÉ  OČI. 

Vymývaj  oči  svetlíkovým,  ružovým  alebo  šťaveľovým  čajom,  namoč  do 
neho  šatku  a  prikladaj  na  oči.  Zapusť  pár  kvapiek  dobre  precedenej  pelyn- 
kovej  šťavy  do  kútikov  očí.  Alebo  var  čaj  z  červenej  ruže,  pridaj  trochu 
vína  a  cukru,  preceď  cez  čistú  handričku  a  zakvapkaj  pár  kvapiek  do  očí. 

OSPANLIVOSŤ. 

Vezmi  liek  na  prečistenie  žalúdka  a  krve.  Pi  čaj  z  vlašského  kôpru  ráno 
i  večer.  Prikladaj  kvas  s  octom  varený  na  podošvy.  Alebo  smiešaj  rutu, 
jalovec,  káfór,  soľ  s  ružovým  octom  a  prikladaj  na  hlavu. 

VŠI  NA  HLAVE. 
Užívaj  liek  na  potenie.    Umývanie  hlavy  čajom  z  poľného  slezu.    Alebo 
var  v  lúhu  rutu,  pelynok  a  čiernu  čemericu  a  tým  odvarom  hlavu  si  umývaj. 
Smiešaj  indiánske  semeno   (Sem en  Sabatiliae)  s  práškom  na  vlasy  a  tým  po- 
syp hlavu  dva  razy  denne. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  947 


BEZSENNOSŤ. 

Žuvaj  anisové  semeno.  Pi  čaj  z  celerového  semena  alebo  z  bieleho  maku. 
Nezapomni  si  nohy  vymočiť  pred  spaním. 

BESNOTA. 

Drž  napadnutý  úd  za  nejaký  čas  v  studenej  vode.  Pi  konvalinkový  čaj 
a  ním  ranu  umývaj.  Pi  rutový,  rojovníkový  alebo  bukvicový  čaj  a  v  ňom 
omočenú  šatku  na  hlavu  prikladaj. 

MELANCHOUA. 

(Zádumčivosť  —  Zármutok.) 
Uži  liek  na  prehnatie.      Pi  dobré  staré  víno  po  pohárku  dvakráť  denne. 
Užívaj   liek  na  čistenie  krve.      Vezmi  v  rovnakých  čiastkach  rozmarínu,   ro- 
jovníka,   volového  jazyka  a  ružových  listov,   zrob  si  z  tohoto  čaj  a  pi  ráno 
i  večer. 

SILITEĽ  HLAVY,  MODZGU  A  PAMÄTI. 

Pi  rozmarinový  čaj  s  vínom  smiešaný,  ráno  i  večer  a  potieraj  si  ním 
hlavu.  Alebo  zrob  si  čaj  z  vlašského  kôpru,  materinej  dúšky,  konvalinky,  ro- 
jovníka  a  majoránu  a  užívaj  ho  ráno  i  večer. 

NEMOCNÉ  OČI. 

Chráň  sa  ostrých  pokrmov,  soli,  octu,  koreniva,  cesneJcu,  bravčoviny, 
rozpaľujúcich  nápojov,  silného  vína,  pálenky,  piva,  mnohého  plaču,  čítania 
a  bdenia. 

LIŠAJ  NA  TVÁRI. 

Umývaj  tvár  šťaveľovým  čajom  a  v  ňom  omočenú  šatku  prikladaj  na 
tvár.      Dobré  služby  koná  i  blenový  čaj. 

VRÁSKY  NA  TVÁRI. 

Umývaj  tvár  dvakrát  denne  polejovýrn,  rozmarinovým  alebo  bazovým 
čajom,  do  ktorého  môžeš  pridať  trochu  citrónovej  šťavy. 

BĽADÁ  TVÁR. 

Potieraj  tvár  čajom  z  fazuľového  kvetu.  Alebo  pi  ča>  z  bukvice  a  ním 
tvár  potieraj. 

PEHY  A  PUPENCE  NA  TVÁRI. 

Potieraj  pehy  šťavou  s  bielej  horčici.  Potieraj  pehy  zajačou  krvou. 
Omývaj  tvár  rozmarinovým  a  rojovníkovým  čajom  alebo  s  čajom  z  bielej 
ľalie. 

NEČISTÁ  FĽAKOVrrÁ  TVÁR. 

Umývaj  si  tvár  často  od  varom  z  rozmarínu,  bielej  ľalie,  rezetky  a  rojov- 
níka.  Omoč  šatku  do  odvaru  a  prilož  na  tvár  keď  ideš  spať.  Potieraj  tvár 
citrónom  na  poly  rozkrájaným. 


948  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


PRESTRAŠENIE. 

V  ružovom  octe  šatku  máčaj,  prikladaj  na  srdce  a  napi  sa  dobrého  vína. 
Pi  čaj  s  citrónovým  octom,  alebo  rozmarinový  čaj. 

ROZPÁLENIE  PĽÚC  —  VYVRHOVANIE  KRVAVEJ  SUNY. 

(Peripneumonia. ) 
Užívaj   čaj   na  potenie.      Potieraj   prse  káfrovým   liehom.      Pi  ráno  čaj 
z  ruty  alebo  bukvice. 

BÔĽ,  PICHANIE  PRI  SRDCI. 

Užívaj  karmelitské  alebo  káfrové  kvapky.  Pi  borakový,  konvalinkový 
alebo  lipový  čaj.  Var  levandulu  a  hrebíčky  v  octe,  omoč  v  tejto  tekutine 
ručník  a  prikladaj  na  boliace  miesta.  Prikladaj  citrónové  korky  v  silnom 
víne  varené. 

HNILOBA  PĽÚC. 

Var  černobyľ  vo  víne  a  pi  dvakrát  denne.        Alebo  pi  čaj  z  pretržníka. 

HLÍSTY. 

Pi  pelynkový  olej  alebo  cesnak  v  mlieku  varený.  Moč  cez  noc  na  krí- 
žalky  pokrájanú  cibuľu  vo  vode  a  pi  viac  razy  denne.  Alebo  potieraj  brucho 
pelynkovým  olejom  a  užívaj  citvarové  semeno.  Po  tých  liekoch  keď  sa  uží- 
vajú večer,  má  sa  vziať  ráno  lyžka  ricinového  oleja  (Castor  oil). 

VETRY. 

Dobré  služby  konajú  nasledujúce  výťahy  alebo  tinktúry:  Petržeľový, 
kmínový,  anisový,  jalovcový  alebo  koprový  výťah,  jaký  máš  po  ruke.  Ko- 
prový  čaj  tiež  dobre  účinkuje. 

SPUCHNUTIE   BRUCHA. 

Var  rutu  vo  víne  a  pi  za  tepla.  Alebo  pi  borakový  čaj  a  potieraj  si 
ním  život;  namoč  šatku  do  čaju  a  prikladaj  si  ju  na  brucho.  Pi  čaj  z  bielej 
ľalie  a  potieraj  si  ním  brucho. 

BÔĽ   BRUCHA. 

Pi  čaj  z  vlašského  kôpru  a  z  modrej  fialky.  Uži  5 — 10  Hoffmanských 
kvapiek  na  cukre  a  opakuj  o  pol  hodiny  jestli  treba.  Pi  čaj  z  materinej  dúš- 
ky, poleju,  slezového  kvetu  alebo  z  modrej  ľalie. 

NEURALGIA. 

Zrob  cesto  z  fazuľovej  múky,  temiánu,  (bieleho  kadidla)  a  z  bielku 
z  vajca,  potri  tým  cestom  šatku  a  prilož  na  vrch  hlavy.  Alebo  potieraj  hlavu 
od  varom  z  modrej  fialky  pridajúc  trochu  káfru. 

PRECHLADNUTIE  HLAVY. 

Prilož  si  na  hlavu  kmín  s  bobkom  utlčený  a  drž  v  ústach  teplý  ocot.  Pi 
čaj  2  bielej  ľalie  ráno  i  večer  a  ním  hlavu  potieraj. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


BOLENIE  CELEJ  HLAVY. 

Utlč  netresk  a  prikladaj  na  čelo.  Alebo  stlč  spolu  jalovec,  kmín  a  soľ, 
nalej  na  to  octu,  smiešaj  a  prikladaj  na  hlavu.  Alebo  užívaj  čaj  z  rabarbary, 
ale  len  toľko,  aby  si  vždy  mal  ľahkú  stolicu.  Blenový  čaj  tiež  zaháňa  boľasti 
hlavy  keď  sa  s  ním  sluchy  potierajú  a  šatka  v  ňom  namočená  na  hlavU  pri- 
kladá. 

ROZPÁLENIE   HLAVY. 

Potieraj  hlavu  káfrovým  liehom;  kúpaj  nohy  v  teplej  vode;  potieraj 
hlavu  čajom  z  modrej  fialky;  utlč  cibuľu  alebo  cesnak  s  octom  a  za  tepla 
prikladaj  na  podošvy. 

ZÁVRAT   HLAVY. 

Pi  ružový,  rutový,  šalviový  alebo  levandulový  čaj  po  pol  šialke  a  ním 
hlavu  natieraj.  Alebo  umývaj  si  sluchy  ráno  i  večer  s  karmelitskou  vodkou. 
Smiešaj  tabak,  kmín  a  kubebu  dohromady  a  z  tej  miešaniny  drž  jednu  časť 
v  ústach. 

NESMYSELNOSŤ  —  ZBLÁZNENIE. 

Pi  čaj  z  rojovníka  ráno  i  večer  a  potieraj  si  ním  hlavu.  Alebo  pi  čaj 
z  volového  jazyka  ráno  i  večer  a  prikladaj  zelený,  čerstvo  natrhaný  na  hlavu. 
Buď  mierny  v  pokrme  a  nápoji,  uži  niečo  na  prehnatie,  často  posti  a  pilne 
pracuj. 

CHRASTY  NA  HLAVE  A  TVÁRI. 

Potieraj  chrasty  citrónovou  šťavou  alebo  rojovníkovým  čajom. 

Lieh  z  omanového  kvetu  je  tiež  dobrý.  Nasledujúca  masť  je  veľmi 
odporúčaná. 

Prababská  masť  na  chrasty: 

Liadku  bieleho  páleného 

(Burnt  alum)  2   loty 

Vitriolu  páleného  2   loty 

Smoly  2   loty 

Silného  octu  1    hoľbu 

Masla  starého  2    lyžky 

Všetko  dobre  popraž  a  po  vychladnutí  natieraj  si  chrasty. 

KAPRA VÉ  —  HNISAVÉ  OČI. 

Caj  z  rozmarínu,  bazového  kvetu  alebo  z  bielej  ľalie  zapusť  po  kvapkách 
do  očí  a  prikladaj  do  čaju  namočenú  šatku  na  noc.  V  Európe  užívajú  ľudia 
istú  masť,  ktorú  menujú  "Nič  na  oči".  Robí  sa  takto  (Nič  menuje  sa  v  le- 
kárstve "Nihil  album")  : 

Masla  neslaného  1  4   dekagramy 

Titii  preparovanej  35    gramov 

Červených  koralov,  káfru,  cukerkandlu 

a  nič  z  každého  8   gramov 

Smiešaj,  aby  z  toho  itiásť  povstala.     Z  tej  masti  potri  večer  do  kútikov 


950  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


očí,  asi  toľko  jako  hrach  a  pred  spaním  moč  nohy  v  teplej  vode.     StoHca  má 
byť  voľná. 

PLEálNA    NA    HLAVE. 

Umývaj  hlavu  cibuľovou  vodou,  rozmarinovým  alebo  ľaliovým  čajom. 
Var  lopúchový  koreň  v  octe  a  tým  hlavu  natieraj. 

BÔĽ   V   UŠIACH. 

Drž  uši  v  čistote.  Vezmi  liek  na  prehnatie  alebo  klistýr.  Vpusť  pár  kva- 
piek káfrového  olej  ku  do  ucha.  Jestli  sa  v  ušiach  nachádza  voskovina,  treba 
si  uši  dobre  vymyť,  alebo  navštíviť  lekára,  ktorý  to  vďačne  urobí. 

NEDOSLÝCHAVOSŤ. 

Vpusť  pár  kvapiek  do  ucha  z  jalovcového,  kôprového,  annisového,  ale- 
bo levandulového  olej  ku  alebo  nalej  trochu  na  bavlnu  a  vlož  do  ucha. 

ČERVY  V  UŠIACH. 

Jesitli  človekovi  niečo  do  ucha  vníde,  dobre  je  zapúšťať  pelynkovú  alebo 
rutovú  šťavu  z  čerstvej  rastliny  alebo  olej  ku  z  horkých  mandlí.  Šťava  z  vlaš- 
ského kôpru  tiež  je  dobrá. 

PRYŠTE   V   ÚSTACH. 

Vymývaj  ústa  často  čajom  z  bielej  ľalie,  alebo  smiešaj  čaj  s  mädom  a 
potieraj  si  vredovité  miesta.  Var  šalviu  s  liadkom,  pridaj  mädu  a  po  vy- 
chladnutí umývaj  si  tým  ústa. 

ZAPCHATIE    NOSA. 

Pi  čaj  z  materinej  dúšky;  zrob  masť  z  masla  a  z  majoránu  a  namasť  si 
nos  vnútorne  i  zovnútorne.  Jestli  ti  z  nosa  smrdí,  namoč  bavlnu  do  terpen- 
týnového  oleja  a  vlož  si  ju  do  nosa. 

VREDY  —  POLYPY  V  NOSE. 

Vymývaj  si  nos  koprivovým  alebo  rutovým  čajom,  ráno  i  večer,  namoč 
v  ňom  bavlnu  a  vlož  do  nosa.  Tak  isto  dobré  služby  koná  čaj  z  hadieho  ko- 
reňa. (Avšak  najlepšie  bude,  jestli  pôjdete  k  dobrému  lekárovi,  ktorý  vám 
polypy  odstráni  bez  všetkého  namáhania  a  bôľu.    Viď  polypy. ) 

SMRAD  Z  ÚST. 

.  Žuvaj  koreň  z  tatárskeho  zelia  alebo  citrónovú  kôru.  Pi  čaj  z  materinej 
dúšky  ráno  i  večer,  vymývaj  ústa  ružovým,  jahodovým  alebo  rojovníkovým 
čajom. 

BÔĽ  ZUBOV  A  HLAVY. 

Namoč  bavlnu  v  chrenovej  šťave  alebo  v  káfrovom  liehu  a  prilož  na  zub. 
Alebo  drž  v  ústach  teplý  isop  s  octom  varený  alebo  rozmarinový  lieh.  Daj 
do  vrecka  popola  alebo  soli,  dobre  to  zahrej  a  prilož  na  líce.  Zapusť  do  zuba 
pár  kvapiek  hrebíčkového  alebo  hvozdíkového  oleja. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  961 


HNILOBA  A  KRVÁCANIE  DIASEŇ. 

Rozpusť  bieleho  liadku  (Alum)  vo  vode,  pridaj  vína  a  tým  vyplachuj  si 
ústa.  Drž  myrrhu  často  v  ústach.  Umývaj  diasna  čajom  alebo  liehom  z  mo- 
drej fialky  a  z  červenej  ruže. 

ZTRATA  RECI. 

Pi  po  aialke  polejový,  levandulový,  majoránový,  rojovníkový  alebo  kon- 
valinkový čaj.  Máčaj  a  potieraj  jazyk  čajom  z  lipového  kvetu.  Pi  cesnakovú 
šťavu  s  octom  smiešanú.  Tri  jazyk  čajom  z  materinej  dúšky.  Zrob  si  pole- 
jový čaj  s  vínom  a  drž  ho  pod  jazykom. 

BÔĽ    HRDLA. 

Var  šalviju,  isop,  ružový  ocot  s  vodou,  oslaď  mädom  a  tou  miešaninou 
hrdlo  vyplakuj.  Pi  šalviu  vo  víne  alebo  v  pive  varenú.  Var  v  mlieku  ľub- 
čík,  odstav,  namoč  handričku  a  prikladaj  na  hrdlo.  Pi  cesnakový  čaj  a  pri- 
kladaj na  hrdlo  šatku  v  ňonn  namočenú.  Prikladaj  na  hrdlo  kašu  z  prosa 
v  mlieku  varenú. 

zachrípnutie. 

Var  v  mlieku  figy,  mäd,  sladič  a  isop  a  pi  odvar  po  šialočke,  ráno  i  večer. 
Var  cukerkandl  vo  víne  a  pi  ho  za  tepla,  ráno  i  večer.  Var  vo  vode  anis,  šal- 
viu a  isop,  preceď,  oslaď  mädom  a  pi  ráno  i  večer.  Daj  do  pinty  piva  čer- 
venej ruže,  konvalinky,  levandulového  kvetu,  rozmarinu  a  isopu,  var  za  5 
minút  a  tým  od  varom  často  hrdlo  vymývaj. 

LÁMKA  V   RUKÁCH. 

Natieraj  si  ruky  káfrovým,  mravenlovým,  polejovým  alebo  bedrníko- 
vým  špiritusom  a  pi  čaj  z  niektorej  z  týchto  rastlín  po  šialke,  ráno  i  večer. 
Alebo,  zrob  si  fľajster  prababiek,  ktorý  sa  takto  robí: 

Vezmi   Smoly  4   uncie 

vosku  1    unciu 

sadzi  z  komína  1    unciu 

ľanového  oleja  toľko,  aby  z  toho  masť  povstala. 
Namaž  plátenko  a  prilož  na  boliace  miesta. 

CHRÁKANIE   KRVE. 

Pi  matu  s  octom.  Pi  aj  z  ježiny,  ruty  alebo  z  divizny.  Pi  surmikový 
(antimóny)  výťah  s  jelením  liehom  smiešaný.  Proti  tvrdej  stolici  klistýr. 
Kúpaj  nohy  v  teplej  vode.     Starí  ľudia  dávali  si  na  nohách  žily  otvárať. 

PÁLENIE  SRDCA. 

Užívaj  každý  deň  asi  pol  lyžičky  z  jelenieho  rohá  a  pi  čaj  s  modrej  fial- 
ky alebo  z  bielej  ľalie.  Užívaj  mierne  preháňacie  prostriedky.  Vezmi  5 — 10 
kvapiek  Hoffmanských  alebo  Karmelitských,  zamoč  v  nich  šatku  a  prilož  na 
srdce. 

PICHANIE  V  BOKU. 

Pi  teplý  ľanový  olej ;  silný  človek  môže  užiť  1 0  lyžiek,  ženy  4  lyžky  a 
deti    Yl   —    1    lyžičku.      Pi  bazový  čaj   a  prikladaj   varené  kvety  na  boliace 


952  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


miesta.  Uvar  ľanové  semeno  v  kozom  mlieku,  potri  na  šatku  a  prilož  na  bok. 
Pokrájaj  figy  na  drobno,  var  ich  v  drevenom  oleji,  pridaj  k  ním  málo  mädu, 
zrob  fľajster  a  prilož  na  bok.  Smiešaj  soľ  s  otrubami,  vysuš  na  pekáči,  vsyp 
do  vrecka  a  prilož  teplé  na  bok.  Zrob  si  fľajster  z  husieho  sadla  (šmalcu) 
trochu  mydla  a  mädu,  potri  na  plátno  a  prilož  na  bok.  Natieraj  bok  káfro- 
vým  liehom  a  po  uschnutí  tela  prilož  fľajster. 

SUCHOTY    PĽÚC. 

Zrob  si  čaj  z  pľúcnika,  veroniky  a  peňažkových  listov  a  pi  ráno  i  večer. 
Pi  ráno  i  večer  čaj  z  modrej  fialky.  Pi  čerstvé,  kozie  mlieko  hneď  j  ako  je 
vydojené  asi  po  pol  pinta  tri  razy  denne.  Potom  nejedz  nič  za  4  hodiny  ok- 
rem cukerkandlu.  Popíjaj  denne  trochu  vína,  prechádzaj  sa  na  čerstvom 
povetrí,  hlboko  dýchaj  a  buď  dobrej  vôle.  Prikladaj  si  na  prse  nasledujúci 
fľajster: 

Fľajster  prababiek,  proti  šuchotám: 

Vezmi  Žltého  vosku  3   unci  e 

Terpenty  nového  olej  ku  Y4    uncie 

Anisového  oleja  J/g    uncie 

Všetky  na  ohni  rozpusť,  potom  namaž  na  papier  a  prilož  na  prse. 

Smiešaj  šťavu  z  reťkvy  s  mädom  a  užívaj  vieckráť  denne.  Pi  kozie 
mlieko  so  šalviou  varené  tri  razy  denne.  Prechádzaj  sa  v  sosnových  lesách. 
Umývaj  telo  denne  vlažnou  vodou,  do  ktorej  pridaj  horkej  soli  (na  gallon 
vody  8  uncii  soli). 

ZATVRDNUTIE  PEČENE  (jatíer). 
Užívaj  rabarbarový  čaj,  aby  stolica  bola  voľná.     Pi  čaj  z  jaterníka,  buk- 
vice alebo  z  cintarie  s  cukrom  osladený.      Chráň  sa  rozpaľujúcich  pokrmov, 
nápojov,  hnevu  a  starosti. 

ZAPÁLENIE  PEČENE. 

Vezmi  račie  oči  na  potenie.  Užívaj  olej  zo  sladkých  mandlí  a  fialkový 
syrup.  Pi  čaj  z  bielej  ľalie,  máčaj  šatku  do  káfrového  liehu  a  prikladaj  ju 
na  boľastné  miesto. 

ŽLTAČKA. 

Pi  vo  víne  varené  semeno  z  vlašského  kôpru.  Alebo  zrob  si  čaj  z  vlaš- 
ského kôpru,  isopu,  černobyľu,  boráku  a  bukvice  a  pi  viackrát  denne.  Užívaj 
šťavu  zo  sviežej  ustrúhanej  mrkvy.  Žlčové  kamene  môžeme  odstrániť  jestli 
užijeme  3 — 4  žltká  z  vajec  v  horkej  vode  smiešané.  Horká  voda  robí  sa  z 
horkej  soli,  jednu  unciu  soli  na  pint  vody.    (Epsom  salt. ) 

ZAPÁLENIE  ĽADVÍN. 

Vezmi  niečo  na  potenie  a  užívaj  čistú  sanitru  s  dreveným  olejom  smie- 
šanú.  Pi  čaj  z  rerichy,  modrej  fialky  a  jalovca.  Prikladaj  pijavice  na  zapá- 
lené miesta. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  96^ 


REZÁK  A  BOĽASTNÉ  MOČENIE. 

Nepi  pivo,  ani  iné  alkoholické  nápoje.  Ber  sediace  kúpele.  Pi  teplý 
čaj  s  mliekom  varený.  Prikladaj  na  mechúr  cesnak  s  jalovcom  utlčený  alebo 
pečenú  cibuľu.     Pi  čaj  z  petržeľa,  bukvice,  poleja,  cesnaku  alebo  konvalinky. 

KAMEŇ   V   ĽADVINÁCH. 

Užívaj  hojne  olivový  olej  a  cukor  so  sladkými  miandľami.  Pohryz  kaž- 
dý deň  na  lacno  8 — 12  jalovcových  bobuliek  alebo  var  jalovec  vo  víne  a  pi. 
Užívaj  na  cukre  5  do  1 0  kvapiek  retkvového,  černobyľového,  omanového, 
brezového  alebo  bedrníkového  liehu  (Tinktúry.)  Var  petržeľový  koreň  vo 
vode  a  jedz  tak  varený  koreň  tri  razy  denne. 

ZASTAVENIE  MOČU. 

Ustrúhaj  bielu  repu  na  drobno,  vytlač  z  nej  šťavu  a  uži  ju  s  vodou  smie- 
sanú.  Var  cibuľu  v  drevenom  oleji,  potri  tým  šatku  a  prikladaj  na  bok 
(teplú).  Var  v  mlieku  cibuľu,  petržeľový  koreň  pokrájaný  a  dobre  utlčené 
jalovcove  bobuľky,  pridaj  trochu  kmínu,  potom  nechaj  variť  za  5 — 10  minút, 
daj  medzi  šatky  a  prilož  na  bok.  Pi  borovičku  dve  lyžky  tri  alebo  štyri  razy 
denne.     Dobre  robí  čaj  z  černobyľu,  jalovca  a  koprivy. 

MOČENIE   KRVOU. 

Pi  rabarbarový  čaj  na  prehnatie.  Užívaj  po  šialke  ráno  i  večer  veroni- 
kový  alebo  polejový  čaj. 

ZTRATA  MUŽSKOSTI. 

Silné  pokrmy;  činný  život,  zvlášte  vonkový;  čistá  pitná  voda;  ráno  stu- 
dené kúpele.  Jesť  s  pokrmom  mnoho  horčice,  čokolády,  ryby,  vajcia,  ustri- 
ce, reťkev,  chren,  cibuľku,  repu,  petržeľ  atď.  Studené  mokré  obklady  na 
noc  prikladané  na  pohlavné  ústroje. 

PRUH. 

Pi  čaj  z  hustej  ťapky,  bukvice  alebo  poleja.  Stlč  zajačie  a  kuroptvové 
sadlo  (šmalec)  s  červeným  koreňom,  zrob  z  toho  fľajster  a  prikladaj  na  pruh. 
Utlč  škorice  s  červeným  koreňom,  daj  lyžičku  na  pohár  piva  a  pi  tri  razy  denne 
po  poháre.  Stlč  sanikl,  slavník  (Superb  lily)  a  priesličku  bahnästú  s  medve- 
dím  a  veprovým  šmalcom,  zrob  z  toho  fľajster  a  prikladaj  na  pruh.  Kúp  si 
dobrý  pás  u  spoľahlivého  lekárnika  alebo  poraď  sa  o  tom  s  lekárom  a  nos 
ho.  Každý  deň  opáš  sa  pásom,  masť  pruh  líškovým  sadlom  a  pi  sanikl  vo 
víne  a  vode  varený. 

OPARENIE. 

Plátenko  d.o  studenej  vody  namočené  a  na  opareniny  prikladané  tíši 
bôľ.  Surové  zemiaky  alebo  jablká  ustrúhané  a  na  cesto  rozrobené  a  takým 
spôsobom  prikladané  na  opareninu  veľmi  dobre  účinkujú.  Smotana  s  ľano- 
vým olejom  smiešaná  môže  sa  prikladať  na  oparené  miesto.  Jestli  je  opare- 
nie na  prstách,  ruke  atď.  vstrč  ruku  za  chviľku  do  dreveného  oleja.  Prilož 
kapustu  z  bečky  na  oparené  miesto.  Umývaj  opareninu  čajom  z  bielej  ľalie 
a  v  ňom  močené  šatky  prikladaj. 


954  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Fľajster  prababiek  na  opareniny  a  opáleniny: 

Vezmi   Vosku  žltého  1  unciu 

Masla  nesoleného  1  unciu 

Mädu  1  unciu 

Husieho  sadla  (šmalcu)  1  unciu 

Dreveného  oleja  1  unciu 
Zr.ob  z  toho  fľajster,  namaž  na  plátenko  a  prikladaj  na  opareninu  alebo 
spáleninu. 

VREDY  —  PĽUZGIERY,  NA  POHLAVNÝCH  ÚSTROJOCH 
MUŽSKÝCH   A   ŽENSKÝCH. 

Do  čaju  z  ľubčíka,  konvalinky  alebo  vlčieho  maku,  máčaj  šatku  a  prikla- 
daj na  zachvátené  miesta  a  umývaj  ním  úd.  Ženy  môžu  upotrebiť  striekač- 
ku, pomocou  ktorej  majú  sa  vystriekať  ráno  i  večer. 

VLK. 

Spáľ  slimákove  škrupiny  na  prach,  smiešaj  ich  s  kuracím  sadlom  a  pri- 
kladaj na  tvár.  Umývaj  tvár  koprivovým  odvarom  a  v  ňom  omočenú  šatku 
prikladaj  na  tvár. 

PETEČE. 

Proti  smädu  pi  škoricový  čaj  s  citrónovou  šťavou  smiešaný.  Dobre  účin- 
kuje i  šťaveľový  čaj.  Natieraj  sluchy  káfrovým  liehom.  Keď  horúčka  po- 
pustí, užívaj  bezoardový  špiritus  (Bezoar  tincture),  podľa  predpisu  a  chráň 
sa  prechladnutia. 

FRÍZLE. 

Pi  bedrníkový  čaj  s  cukrom.  Drž  sa  v  lahodnom  teple  a  chráň  sa  pre- 
chladnutia. Užívaj  často  sanitrový  prášok,  račie  oči  a  perlovú  matku  (Perl- 
mutter)  všetko  dobre  smiešaj. 

PRÍLIŠNÝ    POT    TELA. 

Pi  rozmarinový  alebo  červeno-ružový  čaj  a  ním  hlavu  i  prse  často  umý- 
vaj. Pi  kávu  na  noc  s  práškom  z  jelenieho  rohá  a  bazovú  šťavu.  Zrob  si 
odvar  z  dehľa,  koreňa  lopúchového  a  jelenieho  rohá,  preceď  a  pi  na  noc. 

NEPLODNOSŤ  ŽENSKÁ  A  MUŽSKÁ. 

Výborne  účinkuje,  lebo  silí  náturu,  čokoláda  a  balsom  životný.  (Vid* 
Lekársky  Receptár.)  Neplodné  ženy  a  mužovia  majú  užívať  rojovníkový, 
pasternákovvý  alebo  damiánový  čaj  s  vínom  za  niekoľko  týždňov.  Avšak 
jestli  nie  sú  pohlavné  údy  v  dobrom  zdravom  poriadku,  vtedy  darmo  budeš 
sa  namáhať;  najlepšie  bude,  keď  sa  dáš  prehliadnuť  dobrému  lekárovi.  Va- 
ruj  sa  prílišných  rozkoší  pohlavných. 

PORAZENIE  (Šľak). 

Smiešaj  ustrúhaného  chrenu  i  retkvy  a  tým  porazené  údy  natieraj.  Na- 
tieraj zachvátené  miesta  koprivou.  Prababky  obyčajne  hneď  po  porazení 
potieraly  údy  vínnym  špiritusom,  hýbaly,  triasly  a  štípaly  chorého,  aby  ho 
k  životu  priviesť  mohly.      Potom  mu  otvorily  žilu  na  krku  alebo  na  ramene. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  966 


daly  mu  liek  na  vracanie,  trely  mu  sluchy  a  nos  ambrovým  olejom,  balsamom 
alebo  potieraly  ho  silnou  pálenkou. 

BÔĽ   CHRBTA. 

Potieraj  chrbát  výťažkom  z  capieho  nosa  (Viď  Herbár)  a  šatku  v  ňom 
miáčanú  prikladaj  na  chrbát.  Rozpusť  medvedie  sadlo  v  pálenke  a  masť 
chrbát.  Utlč  jalovcu  so  sadlom,  pridaj  pálenky  a  dreveného  olejku,  smiešaj 
na  masť  a  nechaj  dobre  chrbát  namastiť,  viackrát  denne.  Alebo  smiešaj  do- 
hromady ,olej  s  bielej  ľalie,  šafran,  nesolené  maslo,  kapunové  sadlo,  pálenku 
a  trochu  káfru.  Zrob  masť,  potri  ňou  hrubú  šatku  a  prikladaj  na  miesto,  kde 
cítiš  bôľ.  Fľajster  má  byť  teplý.  Tu  je  ešte  jedna  masť:  Daj  na  panvičku 
banátskeho  mydla,  utlčeného  jalovcu,  masla  a  pálenky,  smiešaj  všetko  na 
masť,  trochu  povar,  aby  sa  to  dobre  rozpustilo,  potom  preceď  cez  plátno, 
kým  je  masť  teplá  a  nechaj  si  chrbát  namastiť. 

lAmka  v  nohách. 

Kúpaj  nohy  v  teplej  vode  a  potieraj  ich  káfrovým  liehom.  Zrob  si  čaj 
z  lipového  kvetu,  poleju,  bukvice  alebo  z  modrej  fialky  potieraj  si  nohy  a 
latkami  v  ňom  močenými  obkladaj  si  ich. 

OPUCHLINA   NÔH. 

Obkladaj  si  nohy  lastovičníkom,  alebo  rutou  soľou  a  olivom  dobre  roz- 
miešanou. Čajom  z  capieho  noska  alebo  slezu  omývaj  si  nohy  a  obkladaj  ich 
latkami  v  odvaru  namočenými, 

ZÁCPA  —  ZATVRDNUTIE. 

Užívaj  aleo  s  mädom.  Zrob  si  čaj  s  cesnaku,  rabarbary,  slezu  a  bazy  a 
pi  viackrát  denne.  (Môžeš  k  tomu  pridať  pár  sennových  lístkov  a  mädu. ) 
Kto  chce  mať  regulárny  žalúdok,  nech  sa  privykne  ráno  na  lacno  vypiť  pohár 
čistej  studenej  vody  a  hneď  po  jedení  (fruštiku)  nech  ide  na  stoličku,  či  je 
to  potrebné  alebo  nie.  Ktorí  stále  trpia  na  zácpu  nech  užívajú  kyslé  mlieko, 
cmar,  pečené  jablká,  slivky  a  pri  veľkom  zapeční  sennový  list  i  rabarbaru, 
j  ako  čaj. 

KŔČE,  BOĽASTI,  TRHANIE  A  LÁMANIE  ÚDOV. 

Varuj  sa  hnevu  a  nepi  žiadne  alkoholické  nápoje.  Natieraj  údy  káfro- 
vým, omanovým  alebo  rozmajrinovým  špiritusom  alebo  teplým  zajačím  sad- 
lom. Kúpaj  sa  v  dobre  osolenej  vode.  Do  silného  čaju  z  vlašského  kôpru 
a  materinej  dúšky  daj  pálenky  alebo  liehu  a  tým  natieraj  údy. 

ZMRZNUTÉ  ÚDY. 

Namoč  ich  do  studenej  vody.  Prikladaj  na  odmrznuté  údy  repu  bielu 
dobre  rozmačkanú.  Do  čaju  z  lipového  kvetu  máčaj  plátno  a  prikladaj  na 
odmrzliny. 

NEČISTÁ    KRV. 

Pi  sassafrasový  a  rutový  čaj  tri  razy  denne.  Var  mladé  púčky  z  chmeľu 
a  užívaj  ich  s  olejom  j  ako  šalát.     Pi  rojovníkový  čaj  a  jahody  vo  víne  varené. 


956 DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 

RUŽA. 

Utlč  na  prach  fialkový  koreň,  fazuľu  a  káfor,  dobre  rozmiešaj  a  posyp 
tým  práškom  ružou  zachvátené  miesto.  Namoč  plátenko  do  silnej  pálenky 
a  prilož  na  ružu.     Pi  bazový  a  lipový  čaj  s  prídatkom  pár  sennových  listov. 

RAK. 

Hneď  na  počiatku  raka,  potri  ho  ovčiou  žlčou.  Umývaj  rakovinu  ča- 
jom z  červeného  koreňa,  z  modrej  ľalie  alebo  rozmarinu,  máčaj  do  neho  šat- 
ku a  prikladaj  na  raka.  Var  orechový  olej  na  železnej  lyžke  tak  dlho,  až  dobre 
zhustne  a  za  tepla  natieraj  raka  ráno  i  večer. 

ŠKROFLE. 

Naše  prababky  liečily  škrofle  slezovým  alebo  rojovníkovým  čajom,  do 
ktorého  daly  trochu  pálenky,  máčaly  šatky  do  čaju  a  prikladaly  ich  na  škro- 
fľoviny. 

PÁLČIVÉ  VREDY. 

Zrob  silný  čaj  z  konvalinky,  zlatých  nitiek,  arniky  a  jablčníka,  máčaj  do 
čaju  šatku  a  prikladaj  ju  na  vredy. 

RANY. 

Omoč  bavlnu  v  čaji  z  bielej  ľalie  alebo  červenej  ruže  a  prikladaj  na  ranu. 
Vysuš  rozmarín,  zimolez  alebo  aloe,  dobre  utlč  na  prach  a  ním  posypuj  ranu. 
Alebo  prikladaj  na  ranu  aloe  s  mädom.  Vymývaj  ranu  slezovým,  prieslič- 
kovým  alebo  pelynkovým  čajom  a  v  ňom  máčanú  handričku  prikladaj  na 
ranu. 

POTEŠITEĽ   ŽALÚDKA. 

Daj  do  fľaše  pelynku,  cintarii,  horcu,  benediktu  pár  listkov  senný  a  tro- 
chu jalovcu,  nalej  na  to  pálenky  alebo  vína  a  nechaj  stáť  za  dva  týždne. 
Potom  užívaj  po  pol  poháričku  malého,  ráno  na  lacno  i  večer. 

PRECHLADNUTIE   ŽALÚDKA. 

Var  jalovec  a  kmín  vo  víne,  namoč  do  odvaru  plátno  alebo  ručník  a  za 
tepla  prikladaj  na  žalúdok.  Pi  čaj  z  lipového  kvetu  alebo  pelynku  šatku 
v  ňom  namočenú  na  žalúdok  prikladaj. 

ZÁHA. 

Užívaj  čaj  zo  sladiča  a  po  jedení  jedz  horké  mandle  alebo  jedno  jablko. 
Pi  čaj  z  modrej  fialky.  Uži  na  špičku  noža  sódy  po  každom  jedení.  Chráň 
sa  mastného  pokrmu  zvlášte  bravčoviny  a  alkoholických  nápojov. 

ZTRATA  CHUTI  K  JEDENIU. 

Jestli  cítiš  ťažkosť  na  žalúdku  vezmi  niečo  na  vracanie;  rabarbaru  na 
prečistenie  žalúdka.  Pi  čaj  z  horcu,  pelynku  a  z  iných  horkých  rastlín.  Uží- 
vaj hrebičkový,  zázvorový  alebo  anisový  čaj  s  vínom  smiešaný  a  prevarený. 

ROZŠÍRENIE  ŽÍL  NA  NOHÁCH. 

Daj  si  na  nohách  žilu  otvoriť.  Alebo  postav  pijavice.  Zjily  káfrovým 
liehom  natieraj.  Jestli  sa  bojíš  dať  žilu  otvoriť,  pi  čaj  z  horákového  kvetu, 
ráno  i  večer.     Žily  na  nohách  pekne  si  fášľom  ofašľuj. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  967 


ZLATÁ  ŽILA. 

Kvet  levandulový,  bazový  a  pšeničný  chlieb  daj  do  mešká,  zaviaž  a  var 
v  mlieku  za  1  O  minút,  potom  prikladaj  na  zlatú  žilu.  Zrob  si  čaj  z  herman- 
čoku,  divizny  a  trochu  cukru,  všetko  dobre  rozmiešaj,  preced*  cez  husté  plát- 
no a  pomocou  striekačky  zastriekaj  si  to  do  riti.  Prikladaj  na  zlatú  žilu  bie- 
lok  z  vajca  s  liadkom  biely  dobre  rozbitý.  Užívaj  čaj  z  rebríčka.  Var  rastli- 
nu, tak  zvanú  volový  chvost  (Scoparia)  s  modrým  listom  (Blue  bottle)  vo 
víne,  daj  do  sedáceho  kúpeľa  a  vykúpaj  si  zadnú  časť  tela.  Užívaj  na  lacno 
pár  krížaliek  retkvy  bez  soli.  Chráň  sa  kyslých,  tvrdých,  slaných  a  korene- 
ných pokrmov  a  alkoholických  nápojov. 

VETRY  —  NADUTIE. 

Užívaj  anisový  čaj ;  olej  alebo  čaj  z  pomarančovej  korky  pomáha  proti 
vetrom.  Pi  čaj  hermančekový.  Uži  po  pár  kvapiek  pomarančového  alebo 
citrónového  oleja.     (Na  cukre.) 

VODNATIELKA. 

Užívaj  pelynok  alebo  chren  v  pokrme  a  nápoji  a  po  pár  kvapiek  káfro- 
vého  liehu  na  cukre  dva  razy  denne.  Pi  čaj  z  černobyľa,  vlašského  kôpru, 
bukvice  alebo  ruty.  Máčaj  šatku  do  priesličkového  čaju  a  prikladaj  na  za- 
chvátené miesta.  Jestli  je  vodnatielka  na  nohách,  moč  bazu,  chren  a  retkev 
v  pálenke  a  do  nej  máčanú  šatku  obviaž  na  vodnatielkou  zachvátené  miesto. 

VŠEOBECNÁ  SLABOSŤ. 

(Starých  ľudí.) 
Lekárstvo  tu  mnoho  nepomôže.  Dobrý  pokrm,  dobré  staré  víno  majú 
sa  denne  užívať.  Chrániť  sa  takých  jedál,  ktoré  môžu  zapríčiniť  zácpu.  Pri 
veľkých  slabostiach  dávali  nemocným  po  5 — 10  kvapiek  z  pomarančového 
liehu  v  studenej  vode  alebo  na  cukre.  Dobré  služby  koná  čaj  z  červeného 
koreňa  ráno  i  večer  pitý. 

PADÚCNICA. 

Pred  nápadom  utlč  žltú  fialku  na  prášok  a  užívaj  z  neho  viac  raz  denne. 
Uži  šťavu  z  čerstvých  listkov  trebuľových  a  vínnej  ruty.  Pi  čaj  z  lipového 
kvetu,  bukvici,  rojovníka  alebo  pelynku.  (Elixir  "Succus  Passiflora"  je  výbor- 
ným prostriedkom  zvlášte  u  detí.) 

HOSTEC. 

Popol  z  bukového  dreva,  listie  z  mladej  brezy  a  podbeľ,  dobre  sa  zaparí 
a  prikladá  na  choré  miesta.  Naparovať  nohy  dľa  Kneippa.  (Viď  obsah.) 
Jedz  kúsky  cesnaku  ráno  na  lacno.  Posyp  bavlnu  kalafoniovým  práškom  a 
prilož  si  ju  na  nohu  a  obviaž.  Vsyp  do  punčochy  niečo  sirky,  ráno,  kým  sa 
obuješ.  Zalej  šalviu  a  rozmarin  vriacou  vodou,  zrob  obkladok  a  prilož  na 
boliace  miesto.  Daj  do  kvarty  vína  4  uncie  spráškovanej  horčice  a  nechaj 
stáť  za  týždeň,  potom  preced'  a  pi  po  pohárku  denne. 

DOMÁCA  MASŤ  NA  RÔZNE  RANY. 

Smiešaj  dohromady  3  žltká  z  vajec,  šialku  mädu,  sklenicu  vína  a  pri 
ustavičnom  miešaní  lopatkou  var  tak  dlho,  až  z  toho  bude  hustá  masť,  ktorá 
náhle  vychladne,  môže  sa  prikladať  na  rany,  vredy  atd*. 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADOA 


BÔĽ  OČÍ. 

Umývaj  oči  celidonovou  šťavou.  Šťavu  z  cibule  smiešaj  s  mädom  a 
vpusť  do  oka  pár  kvapiek.  Utlč  melonovú  korku,  obaľ  do  plátenka  a  prilož 
na  oči.      Umývaj  oči  svetlíkovým,  dobre  precedeným  čajom. 

CHROBÁKY. 

Moč  pomarančovú  korku  vo  víne  za  dlhší  čas,  potom  dávaj  z  tohto  vína 
piť  nemocnému  viac  ráz  denne. 

LIEK  NA  VLASY,  ABY  NEVYPADÁVALY. 

Utlč  petruškové  semeno  na  prach  a  tým  posyp  hlavu  keď  ideš  spať. 
^rob  silný  čaj  z  pelynku,  šalvie,  veroniky,  materinej  dúšky  a  rozmarínu  a  tým 
čajom  umývaj  hlavu  a  vlasy. 

BĽADÁ  PLEŤ  (TVÁR). 
Var  petrušku,  belicu  a  božie  drevko  vo  vode  a  pi  odvar  ráno  i  večer. 

OCOT  ŠTYROCH  ZLODEJOV. 

Vezmi   Púčky  z  pelynku 

Rozmarínu 

Šalvie 

Maty  peprnej 

Ruty 

Levandulového  kvetu 

Cesnaku 

Dehľa 

Kalmusového  koreňa 

Zázvoru 

Hvozdíkov 

Muškátového  orieška 

Vínneho  octa  2   kvarty 

Pokrájaj  korene,  dobre  všetko  utlč,  polej  octom,  obviaž  mechúrom  a 
nechaj  stáť  na  slnku  za  1  2  dní.  Potom  preceď  cez  plátno,  rozpusť  2  uncie 
káfru  v  šialke  špiritusu  a  pridaj  k  octu.  Zlej  do  fľašiek,  dobre  zaštopľuj  a 
uschovaj  dľa  potreby. 

Vo  Francúzsku  užíva  sa  proti  cholere  a  epidemickým  chorobám.  Tým 
octom  možno  sa  umývať,  po  lyžičkách  ráno  na  lacno  užívať,  nos  i  ústa  ním 
natierať  a  v  páde  epidémie  pri  sebe  nosiť. 

ZIMNICA. 

Moč  čierny  piepor  (zrnká)  vo  vode  za  24  hodín  a  pred  záchvatom  uži 
malý  pohárčok.  Môžeš  pridať  trochu  pelynku  alebo  pelynkového  čaju.  Vez- 
mi po  hrsti  z  nasledujúcich  rastlín:  pelynku,  cintárii,  hermančoku,  prímetníka, 
vratiča,  sladkého  koreňa,  var  všetko  vo  vode  a  pi  čaj  dvakrát  denne.  Utlč 
jeden  muškátový  oriešok  na  prach,  pridaj  v  rovnakej  miere  liadku  a  var  v 
pive.     Užívaj  z  tohto  odvaru  asi  hodinu  pred  záchvatom. 

ZIMNICA  KAŽDODENNÁ. 

Mimo  vyššie  opísaných  liekov  užívaj  mannu,  rabarbaru,  sennú  a  cintá- 
itu.     Pi  čaj  z  materinej  dúšky,  bazy  a  pelynku. 


Ĺ 

uncie 

unciu 

unciu 

unciu 

unciu 

2 

uncie 

unciu 

unciu 

unciu 

unciu 

Vi 

uncie 

Vi 

uncie 

DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA  959 


ZIMNICA  TREŤAČKA. 

Pred  záchvatom  uži  rabarbaru,  pomarančové  korky,  trochu  vínneho  ka- 
meňa a  chininu  (Quinine).  Pi  pelynkový  čaj.  Daj  trochu  káfru  do  pálenky 
a  keď  zimnica  nadchodí,  vypi  pohárčok. 

ZIMNICA  ŠTVRTÁČKA. 

Proti  štvrtáčke  pomáha  čaj  z  omanu,  čekanky,  jablčníka,  repíka  pelyn- 
ku  a  mheči.  Zrob  si  čaj  zo  všetkých  alebo  aspoň  z  dvoch  rastlín  a  pi  tri  razy 
denne. 

LIEČENIE  ŽENSKÝCH  CHORÔB  DĽA  NASICH 

PRABABIEK. 

OHNUTIE  MATERNÍKA. 

Staraj  sa  o  pravidelné  mesačné  čistenie  a  stolicu.  Užívaj  obmäkčujúce 
rastliny,  ako  hermančok,  kmín,  materník,  veroniku  atd'.,  var  ich  vo  vode,  pri- 
daj k  ním  ružového  mädu  alebo  málo  sanitry  a  užívaj  po  lyžkách,  kým  bôľ 
neprestane.  Namoč  do  vína  rastlinu  "čertovo  lajno"  zvanú,  bobrový  stroj 
(Castoreum)  a  šafran  a  užívaj  ráno  i  večer.  Drž  pred  nosom  lieh  z  jelenieho 
rohá,  Zapáľ  muškátový  orech  alebo  muškátový  kvet  a  käď  sa  dymom. 
Užívaj  anisové  semeno  po  pol  lyžičky  dvakrát  denne.  Pi  rozmarinový,  po- 
lejový  alebo  černobyľový  čaj.  Chráň  sa  hnevu  a  iných  náruživostí,  jako  tiež 
dvíhania,  spadnutia,  skákania,  veľmi  páchnucich  vecí,  sladkých  a  veľmi  ky- 
slých pokrmov. 

PRÍLIŠNÉ  MESAČNÉ  ČISTENIE. 

Pi  rabarbarový  čaj  na  prečistenie  žalúdka.  Namoč  špongiu  do  horúce- 
ho octa  a  prilož  na  žalúdok.     Chráň  sa  kyslých  a  korenistých  pokrmov. 

ZASTAVENÉ  MESAČNÉ  ČISTENIE. 

Mladé  dievky,  ktoré  ešte  svoj  čas  nemalý,  nech  si  z  toho  nič  nerobia. 
Dospelé  ženy,  jestli  nie  sú  v  požehnanom  stave,  nech  užívajú  čaj  z  poleja,  cin- 
tárii  alebo  sennových  listov.  Kúpať  nohy  v  teplej  vode,  do  ktorej  zamiešame 
horčičného  semena.  Užívať  čaj  z  bielej  ľalie,  černobyľa  s  aloeom  smiešaný. 
Chrániť  sa  hnevu,  jako  tiež  aj  iných  náruživostí,  teplého  chleba,  prechladnu- 
tia, pájov  a  tvrdých  vajec.  Najlepším  prostriedkom  je  oceľový  prášok  po 
kávovej  lyžke  dvakrát  denne  užívaný,  po  čom  treba  niečo  vína  popíjať. 

NEDOSTATOČNÉ  MESAČNÉ  ČISTENIE. 

Pred  mesačným  čistením  užívaj  rabarbarový  čaj  v  menších  dávkach  a 
lieky,  ktoré  boly  opísané  pri  zastavení  mesačného  čistenia. 

SLOVO  PRABABIEK  KU  TEHOTNÝM  ŽENÁM. 

Z  počiatku  vyživuj  sa  ľahkými  pokrmami  a  pomaly  i  k  silnejším  privykaj. 

Chráň  sa  hnevu,  žalosti,  smútku,  plaču,  veľkého  skákania,  tancu,  spad- 
nutia, dvíhania  atd*. 

Pi  dobré  čisté  víno  po  maličkom  pohárčeku  dvakrát  denne. 

Žuvaj  často  citrónové  jadrá,  ale  celé  nepohltuj. 

Jestli  máš  kašeľ,  užívaj  bedrníkový  čaj,  ružový  lekvár  alebo  fialkovú 
šťavu. 


960  DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Jestli  más  behavku,  zrob  si  čaj,  ale  len  slabý  z  rabarbary  a  muškátového 
kvetu. 

Proti  zácpe  užívaj   klystýr   alebo  slabý   rebarbarový   čaj. 

Jestli  máš  bôľ  zubov  počas  tehotnosti,  var  hrebíčky  v  silnom  octe  a  ten 
ocot  drž  v  ústach  za  chvíľku.  Alebo  smiešaj  spráškovaného  piepru  (čierne- 
ho) s  bielkom,  daj  na  bavlnu  a  prilož  na  sluchy. 

Proti  čkaniu,  boľastiam  hlavy  a  závratu  v  tehotnosti  užívaj  škoricový 
čaj  s  alkermešom  a  jedz  dobre  korenené  jedlá. 

Keď  dieťa  necítiš  a  obávaš  sa,  že  je  mrtvé,  prilož  hrianku  chleba  dosť 
teplú  na  pupok;  keď  je  dieťa  živé,  bude  sa  rušať. 

Hneď  pred  pôrodom  chráň  sa  nastydnutia. 

Na  poľahčenie  pôrodu  pi  čaj  zo  šafrému  a  z  kláštorskej  chvojky,  alebo 
čaj  z  bielej  ľalie,  konvalinky  a  ruty. 

Keď  je  plod  mrtvý,  uži  valy  prababky  čaj  z  bielej  ľalie,  jalovca,  černo- 
byľa,  atď. 

MASŤ  NA  BOUACE  PRSE. 

Vezmi  v  rovnakých  čiastkach  bieleho  vosku,  sviňského  sadla  (smalcu) 
a  neslaného  masla,  nechaj  všetko  roztopiť  a  keď  vychladne  namaž  ňou  piá- 
tenko  a  prilož  si  na  prse.  Alebo  rozpusť  biely  vosk  s  ľanovým  olejom  na 
ohni  a  pomocou  šatky  na  prse  prikladaj.  Jestli  sa  na  prsníku  vred  robí,  po- 
tieraj ho  zajačím  sadlom  alebo  prikladaj   na  prsník  pečenú,   teplú  cibuľu. 

NEMÁŠ  DOSŤ  MLIEKA  K  NADÁJANIU? 

Jedz  často  šalát  s  varenou  kuracinou  a  pi  čaj  z  vlašského  kôpru  ráno  i 
večer. 

MÁS  PRIMNOHO  MLIEKA? 

Daj  si  mlieko  pumpkou  vypumpovať,  alebo  vyssať,  uvar  v  octe  kučeravú 
matu,  dubeňku  a  liadok,  pridaj  trochu  vlašského  kôpru,  omoč  do  odvaru 
šatku  a  prikladaj  na  prse.  To  sa  robí  aj  pri  odlučovaní  dieťaťa,  aby  sa  mlieko 
ztratilo. 


ZÁVEREČNÉ  SLOVO. 

"He  that  hateth  correction,  is  a  fool." 
(Prísl.) 

Končiac  prítomnú  prácu,  nech  mi  bude  dovoleno  na  tomto 
mieste  vysloviť  moju  najvrelejsiu  vďaku  tým  všetkým,  ktorí  mi 
pri  písaní  a  vydaní  tejto  knihy  s  ich  radami,  prácami,  receptami  a 
hmotne  pomáhali. 

V  prvom  rade  zaviazaný  som  veľkou  vďakou  všetkým  tým 
professorom,  lekárom,  spisovateľom  a  redaktorom  niektorých 
novín,  ktorých  práce  pri  písaní  knihy  boly  mi  na  veľkej  pomoci. 

Srdečné  vďaky  vzdávame  našim  slovenským  časopisom, 
ktoré  láskavé  uverejňovaly  oznámenia  o  chystajúcom  sa  vydaní 
tejto  knihy  a  tak  pomáhaly  oboznamovať  rodákov  o  tomto  veľ- 
kom diele. 

Za  povinnosť  si  držím  poďakovať  sa  pánu  P.  Jamriškovi, 
majiteľovi  veľkej  kníhtlačiame  v  Pittsburghu,  Pa.,  ktorý  nebál  sa 
prevziať  tlačbu,  väzbu  a  celú  prácu  spojenú  s  vydaním  knihy  a 
za  láskavé  prevedenie  úmornej  korrektúry,  ktorej  venoval  nmoho 
svojho  času,  vzácneho  keuÉdému  vedeckému  pracovníkovi  a  s  naj- 
väčšou vytrvalosťou,  oddanosťou  a  obetavosťou  i  pri  tých  najväč- 
ších ťažkostiach  umožnil  vydanie  knihy. 

Najsrdečnejšiu  vďaku  skladám  mojim  drahým  a  verným 
priateľom,  ktorí  ich  ťaižko  zarobenými  peniaizmi  prispeli  k  vy- 
daniu mojich  iných  kníh,  dajúc  mi  väčšie  summy  na  zaokrytie 
účtov  nielen  rytín  (obrazov,  ktoré  ma  stály  skoro  do  $7000.00), 
ale  i  tlačby  mojich  do  teraz  vydaných  kníh.  Sú  to :  Isidore  a  Jakub 
Dudash,  Albert  Smudak,  Paul  Labuda,  Michael  Michalec,  Štefan 
Yarabinec,  Jan  Jurenka,  N.  E.  Hill,  Jos.  Benus,  môj  zástupca  v 
Chicago,  m.,  A.  Asiulewicz,  E.  Jaworowski,  Ben  Piaskowski,  pani 
Geo.  Závada,  Paul  Chlebina  a  S.  Mockovčiak. 

Konečne  nemôžem  zabudnúť  'i  na  personál  mojej  kancel- 
lárie  a  zvlášte  vďaka  patrí  slečne  Margite  Laskey  (stenografke) 
a  pani  Frances  Molyneipc,  ktoré  ačpráve  slovensky  nehovoria, 
pomáhaly  ml  pri  prepísaní  rukopisov. 

J.  CARMEN. 


JOZEF  BENUS 


S.  MOCKOVČIAK 


N.  E.  HILL 


Obsah'Index. 


strana 

A. 

Abscess     320,  733 

Adamova  čutka  59 

Adenom     _ 355 

Adrue    615 

Aether  339 

Agarik  615 

Ajbis    649 

Ako  sa  máme  chrániť  pred  úpalom 163 

Ako  sa  má  žena  zachovať  počas  tehot- 
nosti      481 

Ako  sa  máme  chrániť  proti  nákaze 522 

Akútny   rheumatismus     316 

Akvárium,  jako   sa  zlepí  859 

Alkohol  339 

Alkoholismus     341 

Aloe     616 

Alteratívne  lieky  703 

Alteratívny    tonik    703 

Alveloz    616 

Amaeba  74 

Amanita  šiškovitá  828 

Amanitopsis     828 

Amarant    616 

Ambrová  voňavka  871 

Ambrozka    617 

Amenorrhoea    464 

Amonia   339 

Anaemia    312 

Ananás    617 

Anatómia  27 

Andelička    617 

Andelička  divá  alebo  lesná  640 

Angina    239 

Angiom   355 

Anglická   nemoc  523 

Anglický  návod  k  liečeniu  raka  747 

Anilinová,   čierna  tinta  863 

Anis,    Anýž  618 

Anjelička  617 

Anjelská  pomoc    617 

Anjelský  koreň  617 

Anodon  581 


Strana 

Antimonia   339 

Antiseptické  lieky  „ 704 

Antiseptický  prášok  na  zuby  868 

Aorta  37 

Apatíeka,  domáca  700 

Apetizer 734 

Armillaria    829 

Arnika     618 

Arniková  tinktúra  708 

Aromatické,   liečivé  vody  941 

Áron   618 

Aronová  brada   618 

Arsenik   339 

Arterie     37 

Arthritis 313 

Astetika  v  domácností  415 

Asthma   239,   733,  740 

Asthma  srdcová    255 

Atherom. 355 

Atrament,   dobrý  862 

Atrament,    ruský   recept  862 

Atrament    (tinty)    862 

Atramentu  vyrábanie   862 

Atropén     339 

B. 

Babí    hnev    619 

Babí    zub 619 

Babka     619 

Baelové    ovocie    620 

Baykuru     620 

Baktérie     171.    172 

Baldrian    620,    662 

Balsam   jezuitský   714 

Balsam  ku   pôrodu  pracujúci   713 

Balsam   muškatalový   714 

Balsam  na  rany  714 

Balsam    prsný    714 

Balšavka    672 

Banán    124 

Baranica    842 

Barbierska   pomáda  na  fúzy  846 


968 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Barbierske  a  vlásenkárske  zvláštnosti 846 

Barbiersky  brilliantin  na  vlasy  847 

Barbiersky  lišaj  323 

Barbiersky  olej  na  vlasy 846 

Barva  zo  sberaného  mlieka  8S6 

Barvenie  vlasov  936 

Barvinok    620 

Barvivá  na  vlasy  872 

Basedová   nemoc   274 

Batérie  indukčné  581 

Bay    rum    864 

Baza   čierna  621 

Baza  nízka  621 

Bazalička   622 

Bazová  šťava  820 

Bebeeru    622 

Bedrenec    622 

Bedrnik    622 

Beefsteak 787 

Beefsteak  pre   chorých   823 

Behačka  212,  733,    740 

Belica     623 

Belica,   varená  798 

Beľmo 348.    946 

Benedikt    623 

Benne  listy  623 

Berkyňa  623 

Bertram  623 

Besnota  164,    947 

Betonika     624 

Bezdetné  manželstvo  419 

Bezlist    624 

Bezové  víno    892,    898 

Bezsennosť 275,  740,    947 

Bezzákladná  obava    307 

Bieda   374 

Biela    burina    651 

Biela  horčica   646 

Biela    poleva    819 

Biela   vŕba    695 

Biele  otroctvo,  čo  je  398 

Biele    telieska 87 

Biele   úplavy 466,    740 

Biele  víno  z  jablčníka 894 

Biele  zuby   752 

Biely   blen    625 

Biely  chlieb 803 

Biely  liadok  738 

Bielkovina    116 

Bieloba,  jako  jed  341 

Bielobrádok 624 

Bielolist    624 

Bielotok 466,    734 

Bylina,  božcova  628 

Bylinné   víno    215 

Biršalma    624,    645 

Biršalma   svarenina    818 

Biskupský   chlebíček    808 

Byt 135 

Byt    vlhký    879 

Bľabot   - 276 

Bľadá  tvár  947,   958 

Bľadnička    468 


Strana 

Blahovičnik    624 

Blana,    difterická   191 

Blana,    tvrdá    43 

Blany   modzgu   43 

Blany,  plodové  498 

Bláznivá   huba   827 

Blchavec    625 

Blchy,  jako  chytať  859 

Blen 339,    625 

Bleskom  omráčenie  163 

Bleskový   tuš    567 

Bleskurýchle  liečenie  chorôb  710 

Blikanie   349^ 

Blyštek     626 

Bluštik   626 

Bľuvanie    710" 

Blúznenie   pijakov   276 

Bobky    626 

Bobkové  drevo     62S 

Bobkový  lieh  864 

Bobrik   626 

Bodky    čierne 928 

Bodnutie   hmyzom   366 

Bohochlebník     617 

Bohovoň    639 

Bôľ  brucha    948 

Bôľ  hlavy  287,   740 

Bôľ   hlavy   gastrický   295 

Bôľ   hlavy   na    rozmanitých  miestach 142 

Bôľ  hlavy  nervosný  291 

Bôľ  hlavy  od  pakostnice  292 

Bôľ  hlavy  od  pečene  292 

Bôľ  hlavy  pri  vredoch  v  modzgu  294 

Bôľ  hlavy  rheumatický  294 

Bôľ   hlavy  z   chudokrevnosti  290 

Bôľ   hlavy   z   prekrvenia    293 

Bôľ  hrdla    711,   741    951 

Bôľ  chrbta   330,   955 

Bôľ  kríža  330 

Bôľ    očí 958 

Bôľ,   pichanie  pri  srdci   948 

Bôľ   polhlavový   292 

Bôľ   ucha    711,   350 

Bôľ  v  hrdle  241 

Bôľ  v  chrbte  330,    741 

Bôľ  v  krížových  svaloch  466 

Bôľ   v   ohybe    330 

Bôľ   v   prsiach   946 

Bôľ  v  ušiach  350.    950 

Bôľ   zubov   - 295 

Bôľ  zubov    <rada)    295 

Bôľ  zubov  a   hlavy 295,    950 

Bôľ  zubov  počas  tehotnosti  490 

Bôľ  zubov   (rady)    295 

Boľasť 141 

Boľasti,  ako  ich  tíšiť  287 

Boľasti   brušné     213 

Boľasti  hlavy,  syphilistické  294 

Boľasti  hrdla  735 

Boľasti    mechúra    265 

Boľasti  tváre,  nervové  281 

Boľastné  mesačné  čistenie  461,    739 

Boľasti    údov    955 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


969 


Strana 

Boľavé    nohy   711 

Boľavé  ústa  213 

Bolehlav   339,  625 

Bolenie  celej  hlavy  949 

Bôľhoj   627 

Boliak    320 

Bolševník     674 

Boltec    51 

Borák     630 

Borovka  627 

Borovik    836 

Borovnice     627 

Bosými   nohami  chodenie  556 

Botanika    599 

Bouillon  , 765 

Bouquet  de  Seraille  872 

Božcobyľ    669 

Božcová   bylina    628 

Božec      514 

Božie   drievko    628 

Božie   potešenie   628 

Bradavice     325 

Bradavnik    679 

Brandy     708 

Bránica    -  57 

Bravčovina    pečená    789 

Bravčovina    varená    791 

Brázdohlav     - 361 

Brečtan    628 

Brečtan,   zemský   682 

Breskyňa    629 

Breskyňová  svarenina  818 

Breskyňové    knédličky    802 

Brest    628 

Breza    628 

Brezáček    836 

Brezuľka    629 

Brightová   nemoc 271,  734 

Brilliantin     847 

Brilliantin    na    fúzy    874 

Britva,  jako  sa  má  užívať  848 

Bronchitis    734 

Broskva      629 

"Brown  Betty"   z  jabĺk  811 

Brslen  obecný  629 

Brst    629 

Brucha   bôľ   948 

Brucha    spuchnutie    948 

Brucha  poznávanie  chorôb  po  151 

Brusinka    629 

Brušné   boľasti     213 

Brutnák  630 

Bubienok  51,  350 

Bubon    445 

Buď  dobrým  krajanom  921 

Buď     dôkladný 917 

Budova  ľudského  tela  27 

Budova   ženských   ústrojov   pohlavných   455 
Budova    pohlavných    ústrojov    muž- 
ských a  ich  činnosti  423 

Buľva     49 

Buchy   listy   631 

Buk    631 


Strana 

Bukvica    631 

Bukvica,   biela  631 

Bunky    74 

Bunky,  z  čoho  pozostávajú  77 

C. 

Capí    nosík    631 

Ceder    634 

Celé   kúpele  studené  558 

Celé   kúpele  teplé   557 

Celer    631,    771 

Celerová  polievka  766 

Celidon    632 

Celsius,  teplomer  149 

Centuria    634 

Cesmina     632 

Cesnak     632 

Cesta   vajička     459 

Cesto,    maslové    809 

Cesto,    ryžové    802 

Cesto   so   slivkami    803 

Cesto  z  ryžovej  múky  803 

Cibeba   665 

Cibuľa      632 

Cibuľa    morská    634 

Cibuľová  šťava   762 

Cider      894 

Cikoria    634 

Cintaria   634 

Cíp  jazyka  54 

Cíp    opuchnutý    214 

Cisársky   chlebíček   809 

Cytoplasma      74 

Citrón 635 

Citrón,    ako   okrášľujúci   prostriedok         868 

Citrónovej  šťavy  uchovanie   861 

Citvár    636 

Citvárová   horká  636 

Claret   víno    895 

Cmar  126 

Cossyodynia     466 

Condylomy    448 

Consommé     765 

Cowperove  žlázy  426 

Ctižiadosť    375 

Cudzé  telieska  v  nose  164 

Cudzie  telieska  v  očiach  164 

Cudzie  telieska  v  ušiach  164 

Cudzopasníci  359 

Cukor    127 

Cukor,  mliečny  705 

Cukrové    rožky   808 

Cuki\oviny     807 

Cukrovka     266 

Cupanina     200 

Cvičenie  pomáhajúce  proti  zácpe  539 

Cvikla      771 

Cviklový    šalát     800 

Č. 

čaj     128 

Caj   dlhého  života   720 


970 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Caj  Dra.   Bergmana,   zvláštny  745 

Čaj   horký  719 

Čaj,    Hufelandov    715,  720 

Caj   krv  čistiaci  719 

Čaj    ľadvienkový    717,  721 

Caj    močopudný   715,  716 

Caj   na  moč  ženúci  718 

Čaj   na   prehnatie   718,  728 

Caj    nemecký,    močopudný    719 

Caj  obmäkčujúci  720 

Caj  Paraguajský  679 

Caj    pot    vyvolávajúci    717 

Caj   prof.    Bergmana   719 

Caj  proti  detskej  kolike  716 

Caj  proti  chorobám  žalúdka  715 

Caj  proti  kameňom  v  mechúri  718 

Caj    protikašľový    716 

Caj    protikrčový    719 

Caj   proti  krvácaniu  a  chrchľaniu  krvi  715 

Caj  proti  malárii  716 

Caj  proti  nemociam  zažívacého  kanálu  718 

Caj  proti  pántlikovej  hlíste  716 

Caj   proti   prechladnutiu    718 

Caj  proti  veľkému  zapečeniu  719 

Caj   proti  vodnatielke   715 

Caj  proti  zácpe  717 

Caj  proti  záduchu  717 

Caj   proti   žalúdkovým   chorobánj   715 

Caj  proti  zašľamovaniu  pľúc  717 

Caj   proti  zastaveniu  moča  716 

Caj  proti  závratu  a  návalu  krvi  do 

hlavy    717 

Caj    prsný    721 

Caj  silný  preháňaci  720 

Caj    viedenský   preháňaci 721 

Čaje,   jako   robiť   608 

Canker,   mäkký  450 

Cekanka    634 

Cemerica   637 

Čepel  601 

Cepel  prsnej  kosti  30 

Cepičky      636 

Čerešňová   šťava   820 

Čerešňové  víno   893 

Čerešňový    kompót    813 

Čermeľ    636 

Černica    637 

Černicová    šťava    820 

Černicové   víno    894 

Černicové  víno    (umelé)    895 

Černicový    kompót    813 

Cernohlávok    639 

Čertova    úzdička    637 

Čertove    lajno    638 

Čertove    uško    618 

Červový    koreň    637 

Červená    tinta    862 

Červená    tvár   328.  929 

Červené  hlávky  637 

Červený   nos    328 

Červy  v  ušiach  950 

Cervenobyľ      639 

Červienka    178 


Strana 

Český    šalát   800 

Čiapka   kolenová,   zlomená  206 

Čiastočné    kúpele    559 

Čierna    horčica    646 

Čierna   kobylka   639 

Čierna    tinta    863 

Čierna   vŕba     695 

Čierne    bodky    928 

Čierne    kužele    876 

Čierne    oko    346 

Čierny  blen  625 

Čierny  kalich    829 

Čierny    kašeľ    520,    748 

Čierny   koreň     638 

Čierny    prišť    179 

Činnosť  malého  modzgu  lOS 

Činnosť    miechy    103 

Činnosť  predĺženej  miechy  103- 

Činnosť  zažívacieho   systému   82 

Činnosti  ústrojov  ľudského  tela  45 

Čistenie  krve  96 

Čistenie  mesačné  nedostatočné  959 

Čistenie   mramorových  vecí   849 

Čistidlá    848 

Čistiteľ  krve  721,   728 

Čistota     130 

Čistota   a    dariteľnosť    905 

Čistota  počas  šesťtonedelia  49& 

Čistota    krve    255 

Čkanie  277 

Články     28 

Článkoch,  poznávanie  chorôb  po  152 

Článok,    galvanický  581 

Človek  je  vtelenie  celého  sveta 22 

Čo,  jako,  kedy  máme  robiť  a  nerobiť, 

aby  sa   nám   darilo   v  živote   902 

Čočka 51 

Cočky — jazvy    47& 

Čočková  polievka  766 

Čoho  sa  máme  varovať  pri  liečení 

vodou    556 

Čo  je  biele  otroctvo  398- 

Čo  je  katar  215 

Čo  je  zažívanie  82 

Čokoládová   poleva   819^ 

Čokoládová    torta    807 

Čo  má   lovek  robiť,   aby  nedostal  ve- 

nerickú    nemoc    452 

Čo   majú   jesť    chudí   120" 

Čo   majú  jest  tlstí  120' 

Čo  robiť,  aby  kravy  mnoho  mlieka 

dávaly    881 

Čo  robiť,  aby  kvasená  kapusta  ne- 

plesnela      882' 

Co  robiť,  aby  politúra  na  náradí  ne- 
púšťala      856 

Čo  robiť,  aby  sa  človek  zachránil  od 

kapačky    448- 

Čo  sa  stáva  s  vajíčkom  v  materníku 460' 

Čo  treba  robiť  pri  krvácaniach  202 

Črevá     66 

Čreva  slepého  zapálenie  235> 

Črevách,   poznávanie  chorôb  po  152," 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


971 


Črevná  kolike 
Črevo,  hrubé 
Črevo,    slepé 

Čuch    

Čučoriedka    .. 


Strana 
..  218 
..  66 
....  66 
..  108 
..  639 


Ď. 

Ďalekozrakosť  , 349 

Ďasien  opuchlina  222 

Ďatelina      640 

Ďumbier    642 

D. 

Dam-ana     639 

Dariteľnosť    902 

Dariteľnosť   a   práca   - 904 

Dariteľnosť  a  zdravie  904 

Dávidlá    706 

Davilica   641 

Davový   koreň   641 

Davový  prášok    706 

Davový   vinný   kameň   706 

Dávky  pre   deti   702 

Dážďochran     829 

Dážďovnica      829 

Dedičnosť,  poznávanie  chorôb  po 

dedičnosti     149 

Dehel  640 

Dejiny   zdravotníctva     14 

Delenie    buniek    7S 

Dentin    62 

Desinfekcia    175 

Detí,   kulhanie   524 

Detí,   otužovanie    555 

Detská    cholera    513 

Detské  kŕče  514 

Detské  nemoce  a  ich  liečenie  506 

Detský  prášok  743 

Deväťsil      640 

Diagnosa    140 

Diaphoretické    lieky    705 

Diarrhoea    212,  740 

Dieravec    640 

Dieťaťa   kojenie     507 

Dieťaťa    odlúčenie     507 

Difteria    191 

Difteritis    (recept)      735 

Dych    krátky   711 

Dýchacích    ústrojov,    stavba    58 

Dýchanie      95 

Dýchanie   a    dariteľnosť    905 

Dýchanie   je  život  97 

Dýchanie   kože     131 

Dýchanie,   umelé  161 

Dýchavica    239 

Dymovka      840 

Dyňa    640 

Dyne 781 

Dysmenorrhoea   461 

Dyspepsia  277,  734,  740 

Dyspepsia,   nervosná  277 

Divá    andelička    640 

-Divy  ľudského  modzjni  101 


Strana 

Divy  ľudského   tela  23 

Divý    majorán    669 

Divý    slnečník    650 

Divizna  malokvetá  641 

Doba   ľudského  života  136 

Doba  pôrodu  prvá  a  druhá  495 

Doba   rôznych  chorôb  175 

Doba  tretia  pôrodu  496 

Dobré  prostriedky  na  zuby  931 

Dobrohej   639 

Dobrý  chýr  376 

Dobrý  lekár  11 

Dobromyseľ     669 

Dokončenie  zažívania   87 

Dôležitosť    húb     827 

Dôležitosť    vody     116 

Domáca  rodinná  masť     744 

Dolné    okončiny    31 

Domáca    kuchárka     757 

Domáca    lekárňa    700 

Domáca   lekárska  skriňa  707 

Domáca  masť   na   rôzne   rany  957 

Domáci  radca  ku  pestovaniu  ženskej 

krásy  a  vôbec  tela  ženy 925 

Domy     135 

Dospelých  otužovanie   555 

Dozrievanie  a  vylučovanie  sa  vajíčka      457 

Drakový   koreň   641 

Dnes  a   či   zajtra   418 

Draslík     , 77 

Draslo    339 

Drevo    francúzske    664 

Drevo,  jako  sa  chráni  pred  hnilobou 880 

Drevo    nebeské    689 

Drevo   stavebné  857 

Drevomorka     615 

Drevo   života    664 

Domýšľavosť      306 

Drakova  masť   641 

Dráždenie  mechúra  735 

Drevo   bobkové    626 

Drienka   642 

Drištalka    642 

Droždie    171 

Drsná  tvár  869 

Druhá  doba  pôrodu  496 

Dub    642 

Dubenka,  šuška  643 

Duhokvet     642 

Dúhovka    51 

Durman    340,    642 

Durmanová    masť    642 

Dus    214 

Dusenina    mušľová    799 

Duševné   nemoce  300 

Duševných  chorôb  liečenie  300,    308 

Dusík     77 

Dutina  brušná  57 

Dutina  nosová  53 

Dutina   ústna    61 

Dutiny  hlavné  57 

Dvanástnica    66,   85 


972 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


E. 


Eczema  324,  737,  741 

Egyptský  blen   625 

Elektrické    liečenie    580 

Elektrický  kúpeľ  583 

Elektrický  štyrkomorový  kúpeľ  585 

Elektrina  galvanická,  faradická  a 

statická    581 

Elektrina    statická    583 

Elektrisovanie   ľudského    tela    581 

Elektrisovanie    všeobecné    583 

Elektródy     581 

Elixir    anisový 722 

Elixir    dlhého    života    723 

Elixir  na   prehnatie   72!2 

Elixir   nervy   tíšiaci    722 

Elixir    pľúcny    723 

Elixir  prečisťujúci  724 

Elixir  proti  rheumatismusu  722 

Elixir   proti   zácpe   751 

Elixir    zdravia    727 

Elixir    žalúdkový    723 

Elixir  životný     722 

Email  62 

Endemická  nemoc  140 

Energia — ráznosť    914 

Enuresis     515 

Epidemická  nemoc  140 

Epiglottis  65 

Epileptické  kŕče  počas  tehotnosti  489 

Etiologia 141 

Eukalyptus    624 

Eustachova   rúrka   51 


Strana  Strana 

Fľajster    mydlový    853 

Fľajster  posilňujúci  852 

Fľajster    prababiek    ..- 951 

Fľajster  proti  boľasti  hrdla  a  hlavy 735 

Fľajster    rheumatický    852 

Fľajster    rulíkový    852 

Fľajster    zahrievací    854 

Fľajster  z  červeného  pepru  852 

Fľajster   zelený    852 

Fľajster  zo  španielskych  múch  852 

Fľajstre   852 

Fľajstre,  kde  a  jako  prikladať  854 

Fľaše,  jako  čistiť     851 

Flekovitá   tvár   947 

Formaldehyde    177 

Formy  kostí  27 

Fosfor    340 

Francúzska   nemoc     449 

Frízle 518,   954 

G. 


F. 

Fahrenheit  

Fazuľa     

Fazuľa    stručková    

Fazuľová   polievka     

Fazuľová  voda,  jako  čistidlo 

Fenikl     

Fenikl   obecný   

Fenugrek      

Fialka  modrá  

Fialka  trojbarevná  

Fialka   voňavá   

Fialka  žltá 

Fialková   voňavka    

Fialkový    prášok    

Fibromyomy  a   myomy  

Figy  

Figy  špicaté  

Fisiologia      

Fistula 

Fistulina     

Fľaj.ster  anglický     

Fľajster  hojivý 

Fľaist°r   horčicový     

Fľajster  hostcový     

Fľajster    chladivý    

Fľajster   lepkavý  

Fľajster  ntientholový   

Fľajster   medový   


643. 


Gáfor      

Galvanická  elektrina   

Galvanický    článok    

Ganglie    

Gás    

Gaštanová  torta     

Gazdina,   kráľovná  domácnosti  

Gduľa    

Gymnastika    

Glycerinové  čopky    

Grahamov   chlieb     

Granát      

Grécke   seno    

Gripp,  Grippe  181, 

149       Gvajak     

779  H. 

782  Hadí  jazyk    

765  Hadí   koreň    

848  Hadí    mlieč    

643  Hadom  uhryznutie    

661  Haematin     

644  Haemoglobin 

644  Hallucinácia     

643  Halušky  z  krupíc  

644  Halva     

644  Haringy  marinované  

871  Haversove   kanále   

875  Heliotropová  voňavka 

473  Heliotropový  prášok  

645  Herbár     

448  Herečka,  jako  manželka  

73  Hermančok    

252  Hyacintová  voňavka   

829  Hydrotherapia     

853  Hygiena     

853  Hygiena   morálna  a   dariteľnosť    

853  Hypholomy    

853  Hystéria     

852  Hladomor    

853  Hladovitosť    

852  Hlasové  sväzy     

754  Hlava  


656 
581 
581 
41 
340 
805 
758 
645 
534 
705 
803 
645 
644 
741 
664 

645 
646 
645 
166 

87 
.  87 
302 
768 
355 
799 

27 
871 
875 
597 
407 
646 
871 
550 
114 
906 
829 
489 
160 
215 

59 

29 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


973 


Strana 

Hlava  veprová,   sekaná  773 

Hlavátka   cisárska   829 

Hlavátka  lesná     835 

Hlavátka    ploská    835 

Hlavátka  pologuľatá  835 

Hlavy  bôľ  142,  287,   740 

Hlavy  polievanie  563 

Hlavy  rozpálenie  949 

Hlavy  prechladnutie   948 

Hlavy   vodnatielka     509 

Hlavy  závrat  949 

Hlávková   kapusta  781 

Hlavné  dutiny  57 

Hlísty  360,  736,  741,   948 

Hlistník  634,    646 

Hlivy  bez  hluba  835 

Hlivy  s  Klubom  836 

Hloh  čierny  646 

Hltan  65 

Hluchavka   biela    646 

Hluchota    351 

Hmat      108 

Hmyz  v  pivnici   - 860 

Hmla  pred  očima  946 

Hnetenie    543 

Hnev    374 

Hniloba  a  krvácanie  ďasien  951 

Hniloba   kostí  179,    331 

Hniloba  pľúc  948 

Hnisavé  oči  949 

Hnisavé  zapálenie  kostného  špiku  331 

Hnojivá   606 

Hodváb  čierny,  jako  čistiť  850 

Hoffmanské    kvapky    724 

Hoffmanské  kvapky,  silné  724 

Hojenie    rán    198,    747 

Holubacina  pre  chorých  823 

Holuby    dusené    796 

Horčica    646 

Horčicový  liniment  729 

Horčík 77 

Horec    647 

Horenie   80 

Horká  ďatelina  640 

Horká    jaseň 647 

Horké  rastliny  do  pálenky  880 

Horký   hríb   836 

Horký  koreň  647 

Horné   okončiny   30 

Horkyňa    836 

Horúčka  mliečna  492 

Horúčka    (liečenie)     149 

Horúčka,  počas  šestonedelia  500 

Horúčka,    poznávanie   chorôb   148 

Horúčkový   koreň   647 

Horúčkovité   zapálenie    kostného   špiku    331 

Hostec  314,  316.   957 

Hovädzia    polievka    ..j^ 763 

Hovädzia    sekanina    787 

Hovädzie    ľadvienky    789 

Hovädzie  mäso,  dusené  788 

Hovädzí  jazyk  789 

Hovädzina  dusená  774 


Strana 

Hovädzina  varená  774 

Hračky     918, 

Hrach  648,   778 

Hrach  s   krupicami   783 

Hrachová   polievka   766 

Hrb    333. 

Hrdla  zapálenie  247,    517 

Hrdlový  koreň  648- 

Hrebienok      648. 

Hry    378 

Hrianky  s  jazykom  772; 

Hrianky  s  rozličnými  masami  772: 

Hríb   horký   836. 

Hríb    obecný    835- 

Hríbová  polievka  s  ryžou  784 

Hrková  burina  647 

Hrozienkový   pudding   815. 

Hrozna  pestovanie    888 

Hrozno     685. 

Hrtan     59 

Hrtanu  zapálenie    (recept)    750* 

Hruď  teľacia  naplnená  792 

Hrudný  koš  30- 

Hruškový  kompót  813- 

Huby  124,  826 

Huby,   jako  sbierať 827 

Huby,  jako  varivo  784 

Huby   jedovaté    339 

Huby  jedovaté,  jako  poznať  880- 

Huby  pražené   784^ 

Hus  pečená  795 

Hus  s  nádievkou  79S 

Husy,    jako   kŕmiť   881 

Husia  tráva  -. 64& 

Husie  drobky  s  ryžou  79S 

Hvozdík     648 

Hvozdíkový   olej   709' 

Ch. 

Chabza    (Beza)    621 

Chámotok    :.   432 

Chámovody      42S 

Charakter  376,   907 

Chylus  85 

Chymus  8S 

Chinové  víno  893 

Chira^ra    314 

Chytľavé    nemoce    170 

Chlebíček  biskupský  808 

Chlebíček    cisársky    80& 

Chlebová    polievka    764 

Chlebová    voda    82Z 

Chlebový  pudding  81S 

Chlebový  pudding  s  vínom  816 

Chlieb    803 

Chlieb,   aby  nesplesnivel  88S 

Chlieb  biely 804 

Chlieb    Grahamov    804 

Chlieb  žitný  803 

Chlorové  vápno  177 

Chmeľ    obecný    648 

Chodenie  bosými   nohami  556 

Cholera    179 


974 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Cholera  detská    513 

Cholera    morbus    (recept)     736 

Cholerina     181 

Chondron    355 

Choroby    duševné    300 

Choroby,  jako  a  po  čom  poznávame 140 

Choroby  mužského  pohlavia  421 

Choroby  mužských   ústrojov  pohlav- 
ných       427 

Choroby  pečene    222 

Choroby,  pri  ktorých  nesmie  sa  vo- 
doliečba   upotrebiť    553 

Choroby  venerické   439 

Chowder  zemiakový   767 

Chlorosis   468 

Chradnutie     278 

Chrákanie  krve  951 

Chráňme   dietky  pred  otravou   525 

Chrapáč  jedlý  836 

Chrasty  na  hlave  a  tvári  949 

Chrbta  bôľ  330,    740 

Chrbtová   kosť     29 

Chrbtovej   kosti  skrívenie  332 

Chrchlanie  krvi  246 

Chrípka      181 

Chrobáky    958 

Chrobáky  v  konečníku  516 

Chronické  zapálenie  pečene  223 

Chrumky     28,      59 

Chrustavec     648 

Chudí,   čo  majú  jesť  120 

Chudobka    ^ 689 

Chudokrevnosť    312 

Chudokrevnosť    (recept)     733 

Chuť    108 

Chuť  osmažených  zelenín  761 

Chuť  zlá  v  ústach 332 

Chvenie   543 

Chvojka     649 

Chvostenka    649 

I. 

Ibiš    649 

Ibišová  pasta   649 

Idiotismus    303 

lllusia     302 

Imbecilita     304 

Impotencia     435 

Indiánska    konopa   651 

Indiánska  strela  647 

Indiánsky    kališok    650 

Indol    85 

Influenza    181 

lodid  draselnatý     - 703 

lodina     340 

Ircha    - 54 

Ischias    278 

Iskry    923 

Islandský  moch  651,  822 

Izbenné  voňavky    877 

J. 

Jablčná  voda   651 


Strana 

blká    zamrznuté    879 

abičník  651 

ablková  polievka  763 

ablková  šťava     820 

ablková  štrúdľa  811 

ablková   svarenina   817 

ablkový  kompót  813 

ablkový    pudding   815 

abloň    651 

ačmeň   348,    653 

ačmeňová   voda   822 

ačmeňové   krupice   822 

ágerský    pudding   814 

ahlica      619 

ahody,   zemné    653 

ahodová   svarenina     817 

ahodová  voda  na  umývanie  pleti  869 

ahodová   vodička    873 

ahodové  víno   892 

ako  čistiť  čierny  hodváb  850 

ako    čistiť    nože    850 

ako  čistiť  škvrny  od  ovocia  849 

ako  čistiť  škvrny  na  látkach  848 

ako  čistiť  trstinové  nábytky    849 

ako  čistiť  vačkové  hodinky  850 

ako  chrániť  zeleninu  proti  slimákom..   880 

ako   kŕmiť   husy  881 

ako  máme  bádať  či  deti  majú  hlísty 362 

ako  napraviť  zapáchajúce  mäso  881 

ako  napravíme  presolenú  šunku  882 

ako   odháňať   myši   859 

ako  odstrániť  muchačince  849 

ako  ostriť  britvu   846 

ako  pomáha  si  telo  proti  zárodkom 175 

ako  prať  vlnené  látky  849 

ako  predísť  chorobám  114 

ako   pripraviť   konkrét    (betón)     885 

ako  robiť  nálevy,  čaje  atď 608 

ako   robiť   nepremokavý  papier 857 

ako  robiť   odvary  608 

ako  robiť  tinktúry  614 

ako  robiť  tintu  na  značenie  bielizni 863 

ako  robiť  vápenú  vodu  750 

ako  rozoznať  staré  vajce  882 

ako  sa  hlas  tvorí  109 

ako  sa  chráni  drevo  pred  hnilobou 880 

ako  sa  má  britva  užívať  848 

ako  sa  zachádza  s  ranami  198 

ako  sa  zlepí  fajka  peňovka    858 

ako  sbierať  huby  827 

ako  uschovať  zeleninu  883 

ako  vznikajú  nemoce  16 

ako  zadržať  husie  a  veprové  škvarky..    883 

ako  zachovať  syr  860,    883 

ako  zachrániť  mlieko  od  zkysnutia  881 

ako  zastavíme  krvácanie  196 

alap    653 

alovec     654 

alovcové    kvapky   726 

alové  osýpky    517 

alša  čierna  654 

amelo      655 

arabina     655 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


975 


Strana 

Jaseň  horká  .., 647 

Jasienka     654 

Jastrabík    653 

Jaterné  škvrny    478 

Jatrá   teľacie,   pečené    791 

Jatrník     654 

Javorový  syrup  816 

Jazvy   476 

Jazvy,    pehy    (recept)    737 

Jazyk  54,  62 

Jazyk    hovädzí   789 

Jazyk  hovädzí,  dusený 789 

Jazyk  podrastlý  512 

Jazyka  zapálenie  233 

Jazyková  úzdička     54 

Jazykový  koreň  54 

Jazminová  voňavka  871 

Jedy     í 338 

Jedlá  múčne     802 

Jednoduché    pečivo   803 

Jednorožec     655 

Jedomar     653 

Jeleň  dusený    797 

Jelení  jazyk  655 

Jelenina  pečená  796 

Jemelo      655 

Jeseter  s  majonézom  772 

Jesť,  čo  majú  chudí 120 

Jesť,  čo  majú  tlstí  120 

Jesť,   kedy  a  koľko  119 

Jesuitský  balsam   714 

Ježina     655 

Jockey  Club     872 

Jodoform   177 

Judášnik    655 

K. 

Kačinec    657 

Kačka    pečená   795 

Kädivá  na  vykúrenie  izieb  877 

Káfor  651 

Káfrový  lieh    726 

Káfrový   liniment     728 

Kahanec     530 

Kakao    128 

Kakaové  mlieko  na  tvár    865 

Kaktus     656 

Kalendár  priebehu  tehotnosti  482,    484 

Kaleráby    782 

Kaleráby    so    škopovým    mäsom    784 

Kalich    604 

Kalich,    čierny  829 

Kalich,   smrti  835 

Kalmus     656 

Kalórie     122 

Kameň  v  ľadvienkach  266,    953 

Kameň  v  mechúri  267,    718 

Kameň  žlčový   752 

Kameň    zubný    752 

Kamene  žlčné  225,    752 

Kamenec    738 

Kamilky  rímske  656 

Kanál  zažívací  61 


Strana 

Kapačka   444,  741 

Kapačka   ženská    448 

Kapor  vyprážaný     797 

Kapraď  samčí  657 

Kapravé   oči     949 

Kapucinka  836 

Kapusta   červená  770 

Kapusta  kyslá  s  rybou  783 

Kapusta  kvasená,  aby  neplesnela  882 

Kapusta  plnená  783 

Kapusta  sladká  so  škopovým  mäsom 783 

Kapustnica     766 

Karbaníctvo     378 

Karbolová  kyselina  340,  708 

Karbunkl  321 

Karfiol    smažený    781 

Karfiol  s   mäsom  781 

Karlsbadská  soľ,  umelá  861 

Karmelické  kvapky  726 

Karmin  tinta  863 

Karoba     656 

Kartovanie 378 

Kaša  s  mäsom  alebo  bez  neho   781 

Kaša    zemiaková 779 

Kašeľ     242 

Kašeľ  nervosný  737 

Kašeľ  somársky  520,  748 

Kašeľ  suchý    737 

Kaskara    amarga    657 

Kaskara   sagrada   657 

Kaštan  divý  alebo  koňský    658 

Katar  215,   728,  946 

Katar  čriev,  chronický  a  náhly  ....215,  216 

Katar  hrtana,  chronický  a  náhly 242 

Katar   materníka   471 

Katar  močového  mechúra  268 

Katar  nosa,  chronický  a  náhly 243,  244 

Katar    očí    349 

Katar  v  ústach 517 

Katar  žalúdka,  chronický  a  náhly  216,  217 

Kathodon     581 

Káva    128 

Koreň     658 

Kazík 77 

Kedy   má  šestonedieľka   opustiť   posteľ  501 

Kedy  máme  jesť   120 

Kedy  sa  užívajú  studené  obklady  567 

Kedy  sa  užívajú  teplé  obklady  567 

Kýčelné    kosti    31 

Kýčelný    rheumatismus   746 

Kyjanka  červená  837 

Kyjanka  žltá  837 

Kyla,    mudná   438 

Kino  658 

Kyselina   karbolová  340 

Kyseliny:  sirková,  solná,  dusičná,  ako 

jedy 340 

Kyslík    77 

Kissingenská  soľ,   umelá  861 

Kláštorská   chvojka   649 

Kladivo    51 

Klanie   v  prsiach  946 

Klapky  srdca  58 


-ÍT6 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Klbásy  zkazené,   jako   jedy  340 

IKlbové  kosti    30 

Klebetníctvo    377 

Klepanie    543 

Kleptomania 306 

Klima     136 

Klimatické   liečenie   136 

Klinček    648 

Klinopad    657 

Klitocyby 836 

Kloktadlo  hrdla  a  úst  716 

Klopanie  srdca,   silné    251 

Kľúčová  kosť  zlomená  206 

Klzok     836 

Kmín   658 

Kňazské  klobúčky  629 

Knédličky   zemiakové    770 

Knédliky  bité     770 

Knédliky  jaterné  769 

Knédliky    múčne    769 

Knédliky   pražené   769 

Knédliky    ryžové    769 

Knédliky    s    modzgom   769 

Knédliky  so  sušenými  slivkami  802 

Knédliky    Viedenské    770 

Knédliky  vsádzané    768 

Knédliky  zemiakové  so  špinátom  779 

Knédliky  z  jabĺk  811 

Knédliky  z  mäsa  768 

Knédliky  z   pohánkovej    kaše   769 

Knédliky  žemľové  770 

Knédliky  zo  zemiakov  768 

Kneipp     .---   552 

Kočonina    čerešňová    817 

Kočonina  jablková    817 

Kočonina   hroznová  817 

Kočonina  slivková  818 

Kočoniny  ovocné     816 

Kocúrnik   657 

Kojencov  nezáživnosť   511 

Kojenie   dieťaťa     507 

Koketky,    jako    manželky    407 

Kokky,  mikrokokky    171 

Kokorňak    - ..--.    660 

Kokoška     658 

Kokotica    657 

Koláč  plodový  497 

Kolenová   čiapka,    zlomená   206 

Kolien  polievanie    565 

Kolika  218,   750 

Kolika    črevná  218 

Kolínska  voda   864 

Koľko,  kedy  a  čo  máme  jesť  119 

Kolocier     660 

Kolokvint     659 

Kolomaž,   lacná  857 

Kolumbový   koreň  659 

Komanica   lekárska   660 

Komáre  zahnať  860 

Komáry   366 

Kompóty  ovocné  813 

Kompressy     569 

Komu  škodia  parné  kúpele  573 


Strana 

Konečník  66 

Konitrud    660 

Konkrét,   jako  pripraviť  885 

Konštitučné   nemoce   312 

Kontrolovanie  svalov  nervové  110 

Konvalinka    661 

Konvalinkový  brilliantin  847 

Kopinka     661 

Kopytník 661 

Koprinus   837 

Kôpor    661 

Kôpor  vlašský  661 

Kopriva  lesná    662 

Kopriva  obecná  662 

Koprivka   322 

Koprivové  víno  898 

Koreň    599 

Koreň   anjelský   617 

Koreň  čierny  638 

Koreň   horký  647 

Koreň    horúčkový   647 

Koreň   hrdlový     648 

Koreň   indiánsky 647 

Koreň  rastlín  599 

Koreň  sladký  690 

Koreň  Sv.  Ducha  617 

Koreň  zlatý 696 

Koreniny  127,    761 

Korenisté  víno  822,   894 

Koriander    662 

Korytnačková  polievka 767 

Kôrnatenie  tepien  253 

Koruna    604 

Kosatec    668 

Kosmetika    925 

Kosť  chrbtová 29 

Kosť  krížová  29 

Kosť   mrtvá 331 

Kosť    prsná    30 

Kosti    27 

Kosti   hlavy   29 

Kostí  spojenie  28 

Kostí  hniloba  179,    331 

Kosti   trupu   29 

Kostí    zlomenie    204 

Kostijed     179 

Kostík  - 77,  340 

Kostival  662 

Kostoliček    663 

Kostra    27 

Kotlety  z  teľaciny  823 

Kotletky    bravčové    790 

Kotletky  škopové,  smažené  793 

Kotletky  škopové  so  smetanou  793 

Kotletky  viedenské,  teľacie  791 

Koviáš   664 

Koža    54 

Koža,   jako   ústroj   ochranný  131 

Koža   rozpraskaná  326 

Koža,  jako  sídlo  telesného  citu  131 

Koža  suchá,  čo  značí  147 

Kože    pečlivosť    131 

Kože   svrbenie   749 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


977 


Strana 

Koziarka    836 

Kozliček     662 

Kozlík    662 

Kozlík    americký   662 

Kožné  nemoce  320 

Kráľovský  prášok  87S 

Krátky   dych 711 

Krátkozrakosť     349 

Krč  kýchací  280 

Krč  lýtka  280 

Krč  žalúdkový  219 

Kŕče    279 

Kŕče  detské  514 

Kŕče  epileptické  počas  tehotnosti  489 

Kŕče   údov  955 

Kŕče  v  žalúdku 711 

Krčohoj      675 

Kŕčové   kvapky  724 

Krehká  vŕba   695 

Krém,    jednoduchý   domáci   870 

Krém   na   tvár   865,   928 

Krém  obmäkčujúci   865 

Krém  Serail  929 

Kremík    77 

Kretinismus   303 

Kriesenie   zdanlivé    mŕtvych   158 

Kristus,    jako   lekár  13 

Krivda    918 

Krivica     523 

Krížová  kosť  30 

Krížové   korene   659 

Krkavica    37 

Kroketky  z  drúbežných  zbytkov  795 

Krtičník     663 

Krup    523 

Krušina  obecná  664 

Krv    87 

Krv   nečistá   955 

Krvácanie  a  hniloba  ďasien  951 

Krvácanie  pri  zlatej  žile 202 

Krvácanie  z   materníka  202 

Krvácanie  z  mechúra  močového  202 

Krvácanie  z  nosa  201 

Krvácanie  z  pľúc  202,  245,   378 

Krvácanie   z  vonku   202 

Krvácanie  zo  žalúdka  202,  219, 

245,   718 

Krvavá  puchlina   510 

Krvavý  prítok  hlavy  510 

Krvavník   665 

Krvčistiteľ   728 

Krve   chrákanie  951 

Krve    otrávenie   738 

Krvný  koreň  663 

Krvočistiteľ,   dobrý  728 

Krvou    močenie   269 

Krve  čistenie  96 

Krvné  telieska  87 

Kto  bol  Kneipp  552 

Kubeka    665 

Kuderavenie  vlasov  937 

Kuchárka  domáca  757 

Kuchárske  prikázania  758 


Strana 

Kukľa,  predná  a  zadná  428 

Kuklík  659,  664 

Kukučka    665 

Kulhanie  detí    524 

Kúpanie  nôh  561 

Kúpanie   rúk   560 

Kúpeľ  132,    530 

Kúpeľ  celý,  vlažný  558 

Kúpeľ  elektrický  583 

Kúpeľ  na  nervy  560 

Kúpeľ  očný  560 

Kúpeľ  parný  na  trstinových  sedacích 

stoličkách    577 

Kúpeľ  prababiek  870 

Kúpele  557 

Kúpele  čiastočné  559 

Kúpele    polovičné    558 

Kúpele  teplé,  celé  557 

Kura    s    ryžou    795 

Kuracia  polievka  76S 

Kuracina    823 

Kuracina  pečená  pre  chorých  823 

Kurčatá  pečené 794 

Kurčatá  vyprážané  794 

Kurdej  219 

Kurí  mor  - 665 

Kuria    ťapka   659 

Kuriatka    837 

Kuriatka    červené    837 

Kurie    oká    322 

Kurimor  červený  660 

Kuríslep     660 

Kužeľ    nebeský    877 

Kužeľ  Parížsky  : 877 

Kužele    čierne    876 

Kvajak     664 

Kvapky  Hoffmanské  724 

Kvapky  horké  724 

Kvapky    Hunnové    727 

Kvapky  jesuitské  725 

Kvapky    karmelitské    726 

Kvapky   kŕčové   724 

Kvapky  madrové  745 

Kvapky  materinské  725 

Kvapky  na  boliace  oči  738 

Kvapky   nervové   725 

Kvapky  pelynkové 679 

Kvapky    proti    behačke    727 

Kvapky  proti  boľastnému  čisteniu  724 

Kvapky   proti   kašľu    727 

Kvapky  proti  kolike   728 

Kvapky   proti   malárii    717 

Kvapky    protikrčové   704 

Kvapky  proti   rheumatismusu  726 

Kvapky  proti  vracaniu  723 

Kvapky  proti  zapáleniu  ucha  143 

Kvapky  protizimničné  728 

Kvapky    vetrové    725 

Kvapky   žalúdkové   horké   725 

Kvapky  železné  72l6 

Kvapky  životné  181 

Kvasnice  zo  zemiakov  884 

Kvassia    664 


978 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Kvet  lipový  , 666 

Kvety     604 


L. 

Labyrint  h 

Lačník   

Ľadvienky  68,  111,  266, 

Ľadvienky   hovädzie   

Ľadvienky  s  modz^s^om  

Ľadvienky   s   omáčkou   

Ľadvienkový  liek  739,  741, 

Ľadvín  zapálenie   270, 

Ľahko  vernosť      

Lait   virginal    (panenské   mlieko)    

Lakomstvo      

Ľalia    biela    

Ľalia    modrá  

Lámanie   údov   

Lámka  v  nohách  

Lámka  v   rukách  

Ľan      

Laudanum   (jako  jed)   

Láska     

Lebka     

Lekárnictvo      

Lekársky  receptár  

Lekvár,   pomarančový  

Lenča    (šošovica)    

Leotia    

Lepidla    

Lepidlo  na  mramor  

Lepidlo  na  pukliny  malty  v  múroch  

Lepidlo   na   železo   

Lepra     '. 

Lesk   linolea    udržať    

Leštenie   niklovaných  predmetov   

Leštidlo   na    podlahu   

Leucorrhoea    

Levandula    

Lieberkuhnove    krypty    

Liečenie    chorôb,    bleskurýchle   

Liečenie  duševných  chorôb  

Liečenie  elektrinou   

Liečenie    klimatické    

Liečenie    náruživosti    

Liečenie  svetlom   

Liečenie   vodou    

Liečenie   vodou   dľa   Kneippa   

Liečenie  ženských  chorôb  dľa  našich 

prababiek     

L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 


ečivé  návody    

ečivé  vody  aromatické  

ečivých  rastlín  pestovanie  

ečivých   rastlín   spis   

eh  

eh  na  vlasy,  aby  nevypadávaly  

eh  proti  šupinám  na  hlave  866, 

ek  ľadvienkový  739, 

ek  na  boliace  prsia  u  žien  

ek  na  vši   744, 

ek   proti   črvotočiu   

ek  proti  chorobám  srdca  

ek  proti  kývaniu  sa  zubov  


53 

66 
270 
789 
773 
789 
744 
952 
918 
873 
376 
666 
668 
955 
955 
951 
666 
340 
379 

29 
700 
700 
818 
778 
837 
857 
857 
859 
858 
182 
878 
856 
855 
466 
666 

66 
710 
308 
580 
136 
381 
585 
550 
554 

959 
140 
941 
604 
615 
127 
958 
847 
744 
744 
860 
882 
748 
752 


Strana 

Liek  proti  nevedomosti  8 

Liek  proti  pijatike  745 

Lieky   alterativné     703 

Lieky  antiseptické  704 

Lieky  na  moč  ženúce   706 

Lieky  ňuchavé  a  šňupavé  877 

Lieky    na    potenie    740 

Lieky  na  prehnatie  705 

Lieky  omamujúce   707 

Lieky  protihnilobné  704 

Lieky   protikašľové   706 

Lieky   protikrčové  704 

Lieky  tekuté  707 

Lieky  na  vracanie  706 

Lievance    812 

Lilaková  voda,  voňavá  864 

Lilaková   voňavka    871 

Lymfové  cievy  40 

Lymfové  žlázy  92 

Lymfových  žláz  zapálenie    (náhle  a 

chronické     233 

Liniment  arnikový     729 

Liniment    dráždiaci    729 

Liniment  chloroformový  730 

Liniment    horčicový    729 

Liniment    káfrový    728 

Liniment    mentholový    729 

Liniment   rýchlohojiteľný   729 

Lipa     666 

Lipomy    354 

LiSaj   324.  741 

Lišaj    mokrý    324 

Lišaj  na  kožke  mužského  úda  324 

Lišaj   na   tvári  947 

Lišaj    šupinatý  321 

Lišaj  vo  fúzoch   (barbiersky)   323 

Liskavé    šaty    884 

Lysol   177 

Listy    601 

Liška    838 

Lyžičnik    665 

Lobelia    666,  746 

Loboda,   červená  669 

Lodyha    600 

Lomikameň    622 

Lopatka    zlomená    205 

Lopuch    666 

Lopuch,    žltý  691 

Losos  pečený  s  majonézom  798 

Lošák   biely 836 

Ľubčik    666 

Ľudská  povaha  412 

Ľudské   šťastie    902 

Ľudské  telo  je  obec  buniek  75 

Lúh      339 

Ľulok    682 

Lumbago  330,    741 

Lunatenka      668 

Lupiča,    pečená   797 

Lupiča,    varená    798 

Lupus    190 

Ľví  zub  679 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


979 


Strana 

M. 

Macassar  olej  na  vlasy  874 

Mačí  pysk   668 

Madeiro  víno  895 

Madrové  kvapky  745 

Mayonéza     801 

Majorán    669 

Majoránka  669 

Májovka     838 

Mak     669 

Makarony    770 

Makarony  so  syrom  803 

Mäkká    torta    807 

Mäkký  čanker  450 

Maková    masť    731 

Maková  torta  805 

Malaga  víno  895 

Malária    183 

Malária   (recept)   739,    741 

Malé   osýpky   518 

Malina    668 

Malinová  šťava  819 

Malinová  svarenina  817 

Malinové  víno   893 

Malomocenstvo 182 

Malpigliová  vrstva  54 

Malva     670 

.Mandle     62 

Mandragora     670 

Mandle    sladké 670 

Mandle    tvrdé    517 

Mandľové   bozky  809 

Mandľové    piskoty     808 

Mandľové   rožky  808 

Mandľové  vence  807 

Mango      669 

Mánia     305 

Manzanita    673 

Manželstvá,  nešťastné  404 

Manželstvo     410 

Manželstvo  a  pohlavné  choroby  413 

Marasmus    838 

Marcipán  808 

Marienka   669 

Márnotratnosť      918 

Máš  primnoho  mlieka  960 

Mäsa,    údené    125 

Mäsa,   varené  774 

Masáž     542 

Masliak    838 

Maslo  a  syr  126 

Maslo,  jako  liek  755 

Maslo  stuhlé  napraviť  885 

Maslo  umelé,  jako  robiť  879 

Maslové    cesto   809 

Mäso    125 

Mäso  chutné  zo  zbytkov  774 

Mäso   okorenené   787 

Mäso  rastlinné   (huby)    826 

Mäso  v  lete  zachovať  880 

Mäso  zapáchajúce,  iako  napraviť  881 

Masť   aromatická,   nervová   730 

Masť    blenová    626 


Strana 

Masť  domáca  na  rôzne  rany  744 

Mosť   domáca,   rodinná  744 

Masť   drakova   641 

Masť    durmanová    642 

Masť  elektrická  731 

Masť  karbolovú,   jako  robiť  744 

Masť    maková    731 

Masť    mädová    730 

Masť    medveďová    (pomáda)    874 

Masť  múčna  na  spáleniny  731 

Masť   na  boliace  prse  960 

Masť  na  červené  ruky  866 

Masť  na  pehy  731 

Masť  na  popukané  alebo  omrazené 

ruky   a   nohy   731 

Masť  nechtiková  676 

Masť    nervová    730 

Masť  pre  takých,  ktorí  musia  mnoho 

chodiť    730 

Masť  proti  svrabu  730 

Masť  sirková  730 

Masť  vajcová    755 

Masti    709 

Máta   koňská  672 

Máta    kučeravá    672 

Máta   peprná  672 

Mátečnik      673 

Materina   dúška  672 

Materinský    čaj    674 

Materník    456 

Materníka    katar    .^. 471 

Materníka  ohnutie   476,    959 

Materníka    spadnutie    475 

Materníka  zapálenie   752 

Matiko     673 

Matový  olej  708 

Mazadlá,   nátery,   rôzne  856 

Mazadlo  na  otlaky  .._-.^- 748 

Mdloby   280,    712 

Mdloby  počas  tehotnosti  488 

Mechúr   močový   69,    268 

Mechúrik   žlčový   67 

Mečik     674 

Med  753 

Med,  ako  siliteľ  754 

Med,  jako  prečisťujúci  prostriedok  753 

Med,  jako  ochranný  prostriedok  754 

Med,   jako  pokrm  detí  754 

Med  proti  bezsennosti  754 

Med   proti    difterii   753 

Med  proti  hlistám  754 

Med    proti  kašľu  753 

Med  proti  kataru  priedušnice  754 

Med  proti  vnútorným  nemociam  754 

Med  proti  očným  chorobám  754 

Med  proti  vredom  754 

Med  proti  zašlianiovaniu  754 

Med   tíši   žízeň   754 

Medenka,    jako    jed  340 

Medová    masť    730 

Medový  flajster  754 

Medový   ocot  900 

Medovina     894 


980 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Medovinky     807 

Medovník    809 

Medovník  český  811 

Meduňka    674 

Medvedica    674 

Medvedová  masť    (pomáda)    874 

Megalománia  306 

Melanchólia 304 

Melón,    muškatálový    771 

Menorrhagia    464 

Menštruácia  460 

Meritka    701 

Mesačné  čistenie  460 

Mesačné  čistenie  (recept)   740 

Mesačné  čistenie,  boľastné  461 

Mesačné  čistenie,   prílišné  ,   464 

Mesačného   čistenia  zastavenie   464 

Mesiačik     676 

Metoda  kriesenia  dľa  Dra.  Sylvestera 161 

Mydlo  doma  robiť  856 

Mydlo  nevarené  856 

Mydlo  tekuté  k  holeniu 847 

Mydlovník  668 

Miecha  44 

Miechové   nervy     47 

Miecha    predĺžená    44 

Miery  tekuté,  suché  701 

Miernosť  a  dariteľnosť  904 

Miešaniny    608 

Migréna  292,    718 

Mihalnice     49 

Mikróby     170 

Mikroparasity    170 

Mimovoľne  močenie  detí  515 

Myomy  a  fibromyomy  473 

Myrta     673 

Myrtol   673 

Myrtová    tinktúra    708 

Myši,  jako  odháňať  859 

Mlčanie    918 

Mlieč  679.   839 

Mliečatina    85 

Mliečna   horúčka  492 

Mliečna  polievka  763 

Mliečne  ziabre  515 

Mliečne  zuby  61 

Mliečny  cukor  705 

Mliečnik   663,    675 

Mlieka   príchod   500 

Mlieka  zvyšok  500 

Mlieko   125 

Mlieko,   Jako   kosmetik  930 

Mlieko,    jako   pokrm   125 

Mlieko   kakaové  na  tvár  865 

Mlieko  od  zkystnutia,  jako  zachrániť —    881 

Mlieko  panenské  865 

Mlieko   ružové  873 

Mlieko    vlčie    693 

Moč   264 

Moča  zkúmanie  265 

Močenia   pravidelnosť   138 

Močenie  detí,  mimovoľne  515 

Močenie  do  postele    (recept)    739 


Strana 

Močenie    krvou    269 

Močenie  nôh  (kúpeľ)  132,    561 

Močí,  poznávanie  chprôb  po  153 

Močovina    (Urea)    111 

Močopudný   čaj   Dr.   Hoffelanda  715 

Močovej    trubice    zúženie    445 

Móda   942 

Modrá  tinta  863 

Modrák    '. 668 

Modrín     674 

Modzgové    blany    43 

Modzgové    nervy   45 

Modzgový    kmeň    43 

Modzgový  plášť   (kmeň)   43 

Modzog    43 

Modzog  malý  44 

Modzgu  prekrvenie  293 

Moch  pri  odkladaní  zeleniny  na  zimu      879 

Mochna    husia    675 

Moľ  365 

Moľ  suchý  365 

Mole,  jako  zničiť  859 

Mole  v  kobercoch 859 

Morálna  hygiena  a  dariteľnosť  906 

Morka  pečená  794 

Morphinismus    343 

Morphium,  jako  jed  340 

Morská  pena  937 

Morská  riasa  675 

Morský  úpor  673 

Morských  rýb,  prípravy  799 

Mortadelly      771 

Mošúsová   voňavka   872 

Mramorových  vecí,    čistenie   849 

Mrazenie  v  tele,   čo  značí  147 

Mrkva   divá   673 

Mrkva  s  hovädzinou  782 

Mrľa    365 

Mrtvá   kosť   331 

Mrtvica    285 

Mrtvica    (rady)    167 

Múčeňka    673 

Múčna    masť    731 

Múčne  jedlá    802 

Mucha   širiteľkou   nákazy   132 

Muchačince,    jako   odstrániť   849 

Muchy   366 

Muchy  vyhnať  z  obydlia  860 

Muchotrávka   838 

Mura    214 

Muškatálový   balsam   714 

Muškatálový  melón  771 

Mušľová  dusenina   (clam  cho'wder) 799 

Mužíček  670 

Mužská   slabosť   435 

Mužskosti   ztrata    953 

Mužský  úd  427 

N. 

Nádievka    k    morke    795 

Nadmangaíían   draselnatý   709 

Nádory    354 

Nádory  varlat  429 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


981 


Strana 

Nadraguľa    339,   675,    682 

Nadutie    228 

Nadutie,  vetry 228 

Nahováranie    920 

Nahovorenie    404 

Najväčší  vrah  človečenstva  440 

Nákazlivé  nemoce   170 

Nákypy    (puddingy)    814 

Nákova    51 

Nálevy,    jako   robiť   608 

Námel    692 

Naparovanie    hlavy    573 

Naparovanie  nôh  577 

Naparovanie   nosa   a   uší   577 

Naparovanie   v  skryni,    úplné   577 

Náplasti   852 

Nápoj  chladivý  pre  chorých  822 

Náprstník    675 

Nard 675 

Náruživosti    370 

Následky    nepravidelnosti    stolice   a 

močenia      230 

Náter   na   podlahu   855 

Náter  na  remeň  856 

Náter  na  železné  rúry  na  pleciach  856 

Nátery,  mazadlá,   rôzne  851 

Nátcha  946 

Nátcha,  ňuchavka  proti  878 

Nátržník     675 

Naturalia    803 

Nával  krve  do  modzgu  281 

Návod  ku  krieseniu  zdanlivé  mŕtvych....  158 
Návody  a  recepty  ku  vyrábaniu  do- 
mácich   vín    896 

Návratník    676 

Nebeské  drevo  689 

Nebeský  dar    632 

Nebeský  kúzel 877 

Nečistá   krv   955 

Nečistota  je  choroba  760 

Nedoslýchavosť  349,    950 

Nedostatočné  mesačné  čistenie  959 

Nechet  zarostlý  327 

Nechty      56 

Nechtík    676 

Nechťov    pestovanie    934 

Nechťová  drážka  56 

Nemáš  dosť  mlieka  k  nadájaniu  960 

Nemoc  a  jej  manifestácia  140 

Nemoc  anglická     523 

Nemoc  Basedová  274 

Nemoc  Brightová  271 

Nemoc  francúzska  449 

Nemoc   očná,    egyptská   348 

Nemoce    detské    506 

Nemoce   dýchacích  ústrojov  237 

Nemoce  chytľavé  170 

Nemoce  kostí  a  svalov  330 

Nemoce   kožné     320 

Nemoce   krvného    obehu   251 

Nemoce   močových  ústrojov  263 

Nemoce   nákazlivé   170 

Nemoce  nervového  systému  273 


Strana 

Nemoce  počas   tehotnosti  486 

Nemoce    pupka    SIO 

Nemoce  venerické  439 

Nemoce  zažívacích   ústrojov  211 

Nemoce   ženské   453 

Nemocné  oči   947 

Nenávisť    373 

Nenávisti,   chráň  sa  920 

Neohováraj  blížnych  922 

Neplodnosť  ženská  a  mužská  954 

Nepravidelnosť  tvaru  a  polohy  pečene  224 

Neptunový  pás    572 

Nerv  blúdivý  46 

Nerv  čuchový    46 

Nerv   jazyko-hltanový    46 

Nerv   mimický   46 

Nerv  podjazykový  47 

Nerv  sluchový  :.      46 

Nerv  vedľajší    47 

Nerv    zraku    46 

Nerv  trojdelný    46 

Nervy    cítiace    104 

Nervy    miechové    47 

Nervy  modzgové  45 

Nervy  motorické  103 

Nervy  sympatické   48 

Nervy  pohybu  svalov  46 

Nervy  smyslové  _,. 45 

Nervosna  dyspepsia  277 

Nervosný  bôl  hlavy  291 

Nervosnosť  274,     741 

Nervová   masť   730 

Nervová    slabosť    282 

Nervové  boľasti    (recept)    739 

Nervové  boľasti  tváre  281 

Nervové   bunky   52 

Nervové    kontrolovanie   110 

Nervové   kvapky   725 

Nervové  uzliny    48 

Nervový   prášok     743 

Nervový  systém  41 

Nesmyselnosť     949 

Nespáliteľný  papier,   jako  robiť 881 

Nespokojnosť     374 

Nešťastné   manželstvá   404 

Neštovice  518 

Nesvornosť    373 

Netresk    676 

Neuralgia    712,   948 

Neurasthenia   282 

Neurom    355 

Nevďačným  nebuď  920 

Nevedomosť    8 

Nezačínaj  mnohé  vecí  naraz  921 

Nezáživnosť  220 

Nezáživnosť   kojencov  510 

Ničenie   choroboplodných  zárodkov  z 

vonku 175 

Ničitelia  a  odhánatelia  hmyzu  ..ľ 859 

Niečo   o   moci 264 

Niečo  o  móde  942 

Niečo  o  pásoch  438 

Niečo  o  ošetrovateľkách  528 


»82 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Niečo    o    prechladnutí   238 

Niečo  z  botaniky  599 

Nympkomania   302 

Nôh   kúpanie   561 

Nôh  naparovanie  577 

Nôh   pestovanie   937 

Nôh  potenie    328,    746 

Nohy  boľavé  711 

Nohy  páchnuce  328 

Nohy  ploské    208 

Nohy   studené   713.    943 

Nos     53 

Nos  červený  328 

Nosa  a  uší  naparovanie  577 

Nosa  zapchanie  950 

Novorodzeniatka  oblek  507 

Novorodzeniatka    ošetrovanie   506 

Novotvary    354 

Novotvary   nevinné    354 

Nože,   jako  čistiť  850 

Nôžky    veprové    773 

Nucleolus     74 

Nucieus    74 

Nuchavé  a  šňupavé  lieky    877 

Nuchavka    menthol-chloroformová   878 

Nuchavka  proti  nátche  878 

O. 

Obarenie     203,    953 

Obava    372 

Obava  bezzákladná   307 

Občasná  zimnica  750 

Obeh    krve    92,    252 

Obesenec  159 

Obieranie  sa  prsta  740 

Obilie     123 

Obklad   horný   571 

Obklad   spodný    570 

Obklady  a  oviny  567 

Obklady,    kompressy  569 

Obklady  studené,  kedy  sa  užívajú 567 

Obkladok  lobeliový  746 

Obkladok  s  bazovými  listami  870 

Obkladok  vodoliečebný  570 

Oblek     133 

Oblek  novorodzeniatka  507 

Obrábanie  pôdy    606 

Obratie    29 

Obsahy  rôznych  potravín  v  cifrách  —    121 

Očí  bôľ  958 

Oči   hnisavé,    kapravé   949 

Oči  nemocné  947 

Oči,  poznávanie  chorôb  po  očiach  146 

Očí  zapálenie  346,  512,   946 

Očistky    499 

Očná  nemoc,   egyptská  348 

Očné  a  ušné  nemoce  346 

Očný    kúpeľ    ^ 560 

Ocot  doma  vyrobený  884 

Ocot    lacný    899 

Ocot    medový    900 

Ocot  štyroch  zlodejov  958 

Ocot  z  nedozrelého  ovocia  900 


Strana 

Ocot  z  pálenky  900 

Octa    výroba   899 

Octan  olovitý,  jako  jed  341 

Octárstvo     899 

Octárstvo  —  Vinárstvo  887 

Octová    kyselina    738 

Ocúň   654 

Ocúň,   jako   jed  339 

Odlúčenie    dieťaťa    507 

Odmrazenie  202 

Odolen  ., 662 

Odpienka  839 

Odpočinok  a  zábava  134 

Odpor  svalov  110 

Odrenie    kože    712 

Odreniny  203 

Odsek  bravčový     790 

Odvar  kozlíkový   663 

Odvary,   jako   robiť  608 

Ohnutie    materníka    476,   959 

Ohováranie    377 

Ohryzok     59 

Ochablosť   žalúdka    222 

Ochrana   proti   venerickým   chorobám..   439 

Ochranné   návody  140 

Ochromenie,    rôzne   286 

Ochromenie 283 

Ochromenie    miechy   283 

Ochromenie  modzgu  284 

Ochromenie  nervu  vreteného  284 

Ochromenie  tela  polovičné  284 

Okysličovanie    80 

Oko   49 

Oko    čierne    346 

OkoH'-iny  30,     31 

Okončiny   dolné     30 

Okončiny   horné    31 

Okostica     28 

Okrašľujúce   výrobky   864 

Okrášľujúce  vody  864,    873 

Okuliare    346 

Okúň      772 

Okúň  smažený    798 

Okúň  varený  798 

Okvetie    604 

Olej  blenový  625 

Olej  fialkový  na  vlasy  874 

Olej    hvozdikový    709 

Olej  macassar  na  vlasy  874 

Olej    matový    708 

Olej  na  vlasy  866 

Olej  na  vlasy  barbiersky  846 

Olej    olivový    676 

Olej  portugalský  na  vlasy  873 

Olej    proti    hlistový    732 

Olej  ricinový  686 

Olej  uhorský  na  vlasy  873 

Olej  ušný  732 

Olej    života    732 

Oleje  a  pomády  873 

Olivy   771 

Omáčka    brusinková    794 

Omáčka  cesnaková   777 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


983 


Strana 

Omáčka    cibuľová    776 

Omáčka    gduľová    (biršalmová) 777 

Omáčka    hnedá    778 

Omáčka    horčičná   , 776 

Omáčka    hubová    778 

Omáčka    chrenová    776,    777 

Omáčka    kôprová    776 

Omáčka    kosmatková     778 

Omáčka  na  šalát  801 

Omáčka  paradajková  776,    777 

Omáčka   pikantná   802 

Omáčka    rybacia    802 

Omáčka   rybezľová   777 

Omáčka  studená  z  paradajek  777 

Omáčka  šťavelová    778 

Omáčka  vinná  816 

Omáčka  z  kyslých  uhoriek  777 

Omáčka   žemľová   s  chrenom   777 

Omáčka   zo    suchých   húb   776 

Omáčky  775 

Omáčky  sladké,  k  múčnym  jedlám  816 

Omáčky  studené  k  zverine  801 

Omamujúce   lieky   707 

Omán   veľký    676 

Omeletka  zemiaková  785 

Omeletky    piškotové    785 

Omeletky 785 

Omeletky  so  syrom 786 

Omeletky    so    šunkou    785 

Omylník    661 

Oniývanie  530,    561 

Omozečnica     43 

Omphalia     839 

Omráčenie   bleskom    163 

Omráčenie  od  padnutia  alebo  od  úderu  161 

Omrznutie   848 

Onajz     618 

Onánia     434 

O   pestovanie   tvári  926 

Ópium,   jako  jed  340 

O   príprave    húb    844 

O   pudrovaní   926 

Opuchlina    ďasien     222 

Opuchlina    nôh    955 

Opuchnuté  prsníky  712 

Opuchnutie  prs  počas  prvého  mesač- 
ného   čistenia    462 

Orech    vlašský     676 

Orechová  torta   807 

Orechový  okružník  810 

Orechový  pudding 814 

Organická  nemoc  140 

Organismus   27 

Orlíček    677 

Ošetrovanie  chorých  528 

Ošetrovanie   novorodzeniatka   ^. 506 

Osýpky  jalové  517 

Osýpky    malé     518 

Osýpky    ovčie    516 

Ošklivosť   a  vracanie   počas  tehotnosti   486 

Oskoruša     677 

O  smysloch  a  ich  ústrojoch  105 

Osový    valec    43 


Strana 

Ospanlivosť  946 

Osteom    355 

Ostroprst  677 

Ostrolist 677 

Ostrôžka    677 

Otlačeniny     203 

Otlaky,  mazadlo  na  748 

Otrava  olovom    344 

Otrávenie  krve    (rada)   738 

Otravy  338 

Otravovanie  vlastných  detí  524 

Otužovanie  detí  555 

Otužovanie  dospelých  555 

Otužovanie    tela   555 

Ovčie    osýpky    516 

Oviň   celého   tela   569 

Oviň  na  hlavu  568 

Oviň  na   krk  569 

Oviň  na  nohy  569 

Oviň  spodný  569 

Oviny  a  obklady  567 

Ovocie  a  zelenina  123 

Ovocie   baelové  620 

Ovocie,    jako   liek   123 

Ovocie  odložiť  na  zimu  883 

Ovocná  torta  805 

Ovocné   kočoniny   816 

Ovos    677 

Ovsené  krupice  823 

Oživiteľ  745 

P. 

Padúcnica    284,   741 

Padúcnica  počas  tehotnosti  „.   489 

Padúcnica   (rady)   167,   957 

Pakostnica  313 

Palacinky 812.   813 

Pálčivé  vredy    956 

Pálenie  srdca  951 

Palma,  bodľavá  662 

Pampeluška  679 

Pampeľuškové  víno  894 

Pandemická  nemoc  140 

Panenská  ogurka 642 

Panenské  mlieko  865 

Paneola    839 

Panvica  31,    455 

Papier  nepremokavý,   jako   robiť   857 

Papier  nespáliteľný,   jako   robiť   881 

Paprčky  678 

Paprika    638 

Paprikáš  kurací  s  trhancami  794 

Paprikáš  so  smetanou  794 

Paprikáš   škopový  793 

Paprikáš  škopový  so  snietanou  793 

Papršleky  Roentgenové    586 

Para  vo  vodoliečbe  573 

Paradajková   polievka   767 

Paraguajský    čaj    .679 

Paralysis    283 

Paraphimosis  428 

Parasity  359 

Paregoric,  jako  jed  340 


984 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Parenie  mäsa  761 

Parfumy,  voňavky  870 

Parižský  kužeľ    877 

Parné  kúpele,  komu  škodia  573 

Parný  kúpeľ  na  nohy  577 

Parný  kúpeľ  na  trstinových  sedacích 

stoličkách    577 

Parný  kúpeľ,  prenosný  577 

Paronoia    305 

Pás  neptunový  572 

Pasta  ibišová  649 

Paštetfia   kapucínska  810 

Paštetňa  kráľovská  810 

Páter   29 

Páterová    stoka    29 

Páterové   podráždenie   332 

Pátro,    mäkké    62 

Pätiprst    678 

Pavučnica    43 

Pažerák    65 

Pažerák  úzky  228 

Pažravec    121 

Pažravosť     215 

Pečeňa     67,  741 

Pečená   pohybujúca   sa   224 

Pečene  choroby  222 

Pečene  rak  225,  355 

Pečene  smrštenie  225 

Pečene  strnutie  225 

Pečene  zapálenie   223,  952 

Pečene  zatvrdnutie   952 

Pečene    zväčšenie    224 

Pečenie  mäsa  761 

Péčiarka    - 839 

Pečiarka'    ovčia    840 

Péčiarka  poľná  840 

Pečienka  bravčová  s  omáčkou  787 

Pečienka  dolnozemská  788 

Pečienka  hovädzia,  jednoduchá 787 

Pečienka  sohrievaná  786 

Pečienka  teľacia  791,  792 

Pečienky    786 

Pečivo    jednoduché    803 

Pečlivosť  kože  131 

Pehy  326,  737,  929 

Pehy  a  pupence  na  tvári  947 

Pelynkové    kvapky    -- 679 

Pelynkové  víno   898 

Pelynok      679 

Peň    600 

Pena  morská  937 

Peniaze    -- 915 

Pepsinové  víno 221 

Peritoneum    57 

Pestovanie  hrozna  888 

Pestovanie   liečivých   rastlín    604 

Pestovanie    nechťov    943 

Pestovanie   nôh   037 

Pestovanie    pečiarok   842 

Pestovanie    prs    040 

Pestovanie    rúk    934 

Pestovanie   vlasov   935 

Pestovanie  zubov  031 


Strana 

Peteče    954 

Peterkľúč     680 

Petrolej  z  vlnených  látok  odstrániť 850 

Petruška     680 

Petržeľ     680 

Petržeľ  celer  a  iné  761 

Pharmacopoea     700 

Phimosis    428 

Phthysis 186 

Piepor   červený   638 

Piepor    vodný    695 

Pieskový  koreň  680 

Pichanie  pri   srdci  948 

Pichanie   v  boku  951 

Pijatika    341.  745 

Pychavka  obrovská  840 

Pylosus     83 

Pilulky  na   rozmanité  nemoce  740 

Pyrlnmania     306 

Pirožky  jaterné  769 

Pysk  zajačí   509 

Piškóty    808 

Piškotová  torta   807 

Pivoňka   680 

Pivofika,  ako  liek 732 

Pivová  polievka  766 

Plač  —  krik  dieťaťa  508 

Plané  víno  679 

Plasma 87 

Plášť    španielsky    572 

Plavuň  680 

Pieseň 171 

Plešina   na   hlave .-  950 

Pleť  bľadá  -,. 947 

Pleť  suchá 929 

Pleti   vädnutie    929 

Pletiva   47 

Pleura    57 

Pleurisy 248 

Plodové  blany  498 

Plodové    vody    496 

Plodový  koláč  497 

Plodu    poloha    493 

Plodu  potratenie   -..  491 

Ploské  nohy 208 

Pľúc  hniloba  - 948 

Pľúca    59,  60 

Pľúca    (dýchanie)    95 

Pľúca  s  kyslou  omáčkou  773 

Pľúcna    polievka    767 

Pľúcny    prášok    743 

Pľúcnik   680 

Pľúvanie  krve    (recept)    246,  747 

Pľuzgier,  pálivý  321 

Pľuzgiery  na  pohlavných  ústrojoch  ....  954 

Pobrušnica     57 

Pobrušnice  zapálenie  233 

Počet  úderov  pulsu  149 

Počom  a  jako  môžeme  poznať  choroby  140 

Počom  môžeme  poznať  tehotnosť  480 

Počom  poznávame  prítomnosť  cudzo- 
pasníkov      361 

Pôda    604 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


98f 


Strana 

Podagra  314 

Podbieľ,    veľký    682 

Podbrušie  zatvrdlé   (recept)    751 

Podelenie    teploty    81 

Podhubie   826 

Pôdy  obrábanie  608 

Podkovka    640 

Podnebie    135 

Podozrievanie    377 

Podpaľačstvo  306 

Podrastlý  jazyk  512 

Podráždenie     332 

Podráždenie   páterové  332 

Podviazanie    pupkovej    šnúry    498 

Podvod  v  liečnictve  422 

Poháre,   jako   čistiť   851 

Pohyb    133 

Pohyb  tela  109 

Pohybujúca  sa  pečeňa  224 

Pohlavná    neschopnosť    435 

Pohlavné  choroby  a  manželstvo  413 

Pohlavné  ústroje  ženské  456 

Pohlavný   popud   921 

Pohlavný    život    388 

Pohlavný  život  a  manželstvo  386 

Pohrudnica    57 

Pochúťky    770 

Pokyny  pri  telocviku  539 

Pokoj,   miernosť,   ľudskosť  531 

Pokožka     54 

Pokrytec    22 

Pokrm  a  dariteľnosť  906 

Pokrmy  preháňacie  491 

Pokrmy   pre   chorých   822 

Pokrmy   vaječné    785 

Pokrmy   zastavujúce    491 

Polej    683 

Polevy   819 

Polevy  rôznych  bariev    819 

Polievanie    562 

Polievanie    hlavy   563 

Polievanie  horné  564 

Polievanie  kolien  565 

Polievanie   okolo  uší  563 

Polievanie  prs   564 

Polievanie    rúk     564 

Polievanie   stehien  a   kýčle  564 

Polievanie  tvári  563 

Polievanie   úplné   567 

Polievanie  zadku  a  chrbtovej  kosti 566 

Polievka  poživná  822 

Polievka   hovädzia  763 

Polievka    hubová   784 

Polievka  s  jačmennými  krupicami 763 

Pohevka  s  kutľami    (fľakami)    764 

Polievka  s  liatim  cestom  764 

Polievka  z  vajec  764 

Polievka  zo  zeleniny  763,    765 

Polievky     762 

Polypy     354,    950 

Polypy  v  materníku  474 

Poloha   hlavou  493 

Poloha  nôžkami  494 


Strana 

Poloha  plodu  493 

Polovičné  kúpele     558 

Polovičné  ochromenie  tela  _..   284 

Poltram   678 

Pomáda    kryšťaľová    874 

Pomáda  na  fúzy  846,   875 

Pomáda  na  vlasy  874 

Pomády  a  oleje  voňavé  873 

Pomätenosť  305. 

Pomluva     377 

Pomsta   373,   921 

Popálenie    203,    953 

Poplach  obecný    678 

Popol  drevený  a  uhlie,  jako  liek  200 

Poponec     679 

Popraskané  ruky,    gamby 745 

Popraskané  prsia  501 

Popud,    pohlavný     921 

Poranenie  úda 427 

Porazenie  283,  285,   954 

Porezaniny     204 

Poriadok  v  jedení  120 

Pôrod    495 

Pôrod  nezralý  495 

Pôrod  zralý  495 

Port  víno     896 

Portugalsky  prášok  876 

Posed     682 

Posmech    377 

Postava    926 

Postavenie  robotníka    923 

Posteľ  131,  739 

Postele,   prestieranie  529 

Posudzovanie     377 

Pošvy  zapálenie  469 

Pot     110 

Pot  studený,   čo  značí  147 

Pot  tela,  prílišný  954 

Potenie    (recept)     740 

Potenie  nôh    328,    745 

Potešiteľ  čriev  618 

Potešiteľ  žalúdka  956 

Potmechuť 682 

Potničky    518 

Potočník    678 

Potratenie  plodu   491 

Potraviny     IIS 

Potraviny   rastlinné 122 

Potraviny  živočišné  122 

Potrebné  predmety  ku  pestovaniu 

vlasov    936 

Povaha  ľudská 412 

Povetrie      114 

Poznávanie  choroby  po  boľasti  142 

Poznávanie   chorôb  po  bruchu  151 

Poznávanie  chorôb  po  chuti  151 

Poznávanie  chorôb  po  článkoch  152 

Poznávanie  chorôb  po  črevách  152 

Poznávanie    chorôb    po    dedičnosti    149 

Poznávanie  chorôb  po  dýchaní  152 

Poznávanie  choroby  po  horúčke  148 

Poznávanie   choroby   po    jazyku   146 

Poznávanie  choroby  po  koži  153 


986 


DOMÁCI  LEKÁR  A  BADCA 


Strana 

Poznávanie  choroby  po  moci  153 

Poznávanie  choroby  po  pľúciach  154 

Poznávanie  choroby  po  pulse  148 

Poznávanie  choroby  po  teplote  tela  151 

Poznávanie  choroby  po  ušiach  147 

Poznávanie  choroby  po  očiach  146 

Poznávanie  ženských  dľa  ich  zovňaj- 
šku súdiac  405 

Požívatiny      127 

Práca  a  dariteťnosť   904,  910 

Práca  buniek  75 

Pranie  hodvábu  850 

Pranie    peria    850 

Pranie  vlnených  látok  851 

Prášky  615 

Prášky  voňavé  875 

Poznávanie  chorôb  po  opuchnutí  154 

Prášok  antiseptický  na  zuby  868 

Prášok  "Consuello"  na  tvár  866 

Prášok   "Curry"    762 

Pí-ášok  dávivý  706 

Prášok  detský  743 

Prášok  detský,  vetrový  743 

Prášok  edínburgský 674 

Prášok  na  nohy  869 

Prášok  na  tvár  po  holení 846 

Prášok  na  tvár  865 

Prášok   na  vykúrenie  izieb  876 

Prášok  na  zasypovanie  rán  742 

Prášok  nervový  743 

Prášok    pľúcny    743 

Prášok   proti    kataru   742 

Prášok  protirakový  742 

Prášok  proti  zimnici  742 

Prášok  silný  na  prehnatie  743 

Prášok   žalúdkový   742 

Prášok   zubný  868,  932 

Praveká    oračka    20 

Pravidelnosť   močenia   134 

Pravidelnosť  stolice  134 

Pravidlá  k  zachráneniu  života  114 

Pravidlá  pravidelného  priebehu 

tehotnosti     481 

Praženie  mäsa  761 

Praženky,    jablkové  811 

Pre  Boha,  ratujte  397 

Prečo   máme  cvičiť   536 

Prečo  orieme  zem  606 

Prečo  sa  dievčatá  nevydávajú  415 

Predavačky,    jako   manželky  406 

Predčasný  pôrod  491 

Predjedla  770 

Predĺžená   miecha    44 

Predmety  ku   pestovaniu  vlasov  936 

Predniluva S 

Predmluva    k    fisiolog^i    72 

Predstojná   žláza    472 

Prehaňač   746 

Preháfiacie  pokrmy  proti  zácpe  491 

Prechladnutie  238,  740,  741,  948 

Prechladnutie  žalúdka    956 

Prekrvenie  modz^u  293 


Strana 

Preľaknutie   161 

Prelámanie   sa   cez   ľad   160 

Preležanie    530 

Prepelice   s  ryžou  773 

Prepona  57 

Prerezanie  pupkovej  šnúry  498 

Prestieranie  postele  529 

Presvuršť     790 

Pretrhnutie 436 

Pretržnik  682 

Prevetranie   perín    880 

Priateľ  žien  743 

Priateľstvo     917 

Približujúca  sa  pohľavná  dospelosť 

junáka  394 

Približujúca   sa   pohlavná  dospelosť 

panny    393 

Príčiny  duševných  chorôb  300 

Prídavky  do  polievky  768 

Prieduchy    59 

Priedušnica    59 

Prieslička     683 

Priessnitz      550 

Príchod   mlieka   500 

Príchuťky    770 

Prílepy     852 

Prílišné   mesačné   čistenie   464 

Prílišné  svrbenie  pohlavných  častí 

žien    470 

Prílišný  pot  tela  954 

Prímetník    679 

Prípravy  k  pôrodu  493 

Prírodné  práva  a  veda  20 

Pryskerica      683 

Pryšť    čierny   179 

Pryšte  v  ústach  950 

Prorok   počasia   881 

Prostitúcia     442 

Prostriedky  dobré  na  zuby  931 

Prostriedky  na   rany  747 

Prostriedky  škodlivé  na  zuby  931 

Prostriedok  k  zachovaniu  zubov  751 

Prostriedok    okrášľujúci    730 

Prostriedok  proti  plošticiam  859 

Proti-hlistový  olej   732 

Proti-hnilobné  lieky    704 

Proti-jedy 289 

Proti-kašľové  lieky  706 

Protikrčové    lieky    704 

Proti   kývaniu  zubov  853 

Proti  plesni  v  pivnici  879 

Proti  vypadávaniu  vlasov  867 

Protoplasma 73 

Prs,    pestovanie   940 

Pŕs,   polievanie    564 

Prse  ženské,    krásne  457,   940 

Prskoreň    656 

Prsná  kosť     30 

Prsný  balsam     714 

Prsný    koš    30 

Prúd  indukčný,  prerušovaný,   dráždiaci  581 

Pruh  436,  953 

Pruh,   nepriamy  trieslový  437 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


987 


Strana 

Pruh,  priamy  trieslový  437 

Pruh   pupkový     438 

Pruh  vodný  438 

Prunatuna    803 

Prvá  doba  pôrodu  495 

Prvá  pomoc  pri  úrazoch,  nehodách  atd*.  157 

Prvky  ľudského  tela  77 

Prvosenka    67S 

Paathyrelly    841 

Psí  jazyk  678 

Psí   jazýček    660 

Psinky  678 

Pstruh  8  vínom  798 

Ptyalin  82 

Pudding  mäsový  774 

Puddingy    (nákypy)    814 

Pudding  8  údeninou   815 

Pudrovanie    926 

Puchierina      512 

Puchlina    krvavá   510 

Pukeľ     333 

Puľka   pečená   794 

Púpava  biela  683 

Pupka  nemoce  510 

Pupková   šnúra   499 

Puškvorec    656 

R. 

Rady   pre    domácnosť   878 

Rady  a   úvahy  917 

Radokrádež   306 

Rajská  chvojka  649 

Rajské  drevo  684 

Rajský  koreň  688 

Rak   355,   747,  956 

Rak    (recept)    747 

Rak  v  materníku  473 

Rak  pečene  225,    355 

Rak  v  prsiach  473 

Rak  v  ženských  ústrojoch  pohlav- 
ných        471 

Rak  žalúdka    355 

Raky,   ryby  ustrice    125 

Raky    797 

Raky  varené   800 

Rakový   koreň  684 

Rameno,    zlomené   205 

Rán    hojenie   198,    747 

Rana  od  prebitia  201 

Ránce     947 

Ránce,  ako  odstránime  869 

Rany  196,   956 

Ranhojičské  nemoce  196 

Ranohoj  624 

Rapavina    929 

Rapík     601 

Rasca  658 

Rastlín  liečivých  pestovanie  604 

Rastlín   liečivých  sbieranie   607 

Rastlín    liečivých   spis   615 

Rastlín  sušenie    608 

Rastlinné  lieky    709 

Rastlinné  potraviny  122 


Strana 

Ratuj   sa   predčasne  ....-    922 

Ráznosť,   energia  .914 

Réamurový   teplomer     149 

Rebarbara    684 

Rebarbarové   víno    894 

Rebrá     30 

Rebrá    zlomené    207 

Recepis    ^. 700 

Recepty  na  umelé  vína  895,    896 

Recepty,    rôzne  lekárske  713 

Receptár,    lekársky   700 

Recepty  špeciálne  na  rôzne  nemoce 733 

Regulátor,   čili  priateľ  žien  743 

Regulovanie  teploty  81 

Remeselníci   129 

Repa  na  kyslo  pripravená  782 

Repník     685 

Rericha    68S 

Rešetľak    685 

Reťkev   683.   771 

Réva    vínna   685 

Révy,  pestovanie  888 

Rezák     269 

Rezák  a  boľastné  močenie  953 

Rezance   768 

Rezance  zemiakové  a  tvarohom  779 

Rezancový  pudding  814 

Rezeda  žltá    684 

Rheumatismus    314,   741 

Rheumatismus  chronický  —  316,  317,   746 

Rheumatismus   náhly   316,   746 

Rheumatismus   svalový    317 

Rheumatismus   triprový     446 

Riasa  vodná    684 

Ríša  Biológie   - 72 

Rýb  morských  príprava  799 

Ryba  v  huspenine  772 

Ryba  varená   797 

Ryby    797 

Ryby,    raky,   ustrice   125,   797 

Rybizľová  šťava    819 

Ricinový  olej  686 

Rýdzik  841 

Rydzik,  falošný  841 

Rydzik,    modrý     841 

Rydzik,  pieprný  841 

Rydziková  polievka  784 

Rydzikový  šalát  785 

Ryžová   polievka    764 

Ryžové  cesto   802 

Ryžový  pudding 815 

Robotníci  129 

Robotníka   postavenie  923 

Roentgenové  papršleky  586 

Rohovka     49 

Rozdiel  medzi  difteriou  a  krupom  192 

Rozdiel  medzi  krvácaním  žalúdka 

a  pľúc  245 

Rožky  cukrové    _ 808 

Rozkoš,    nemierna  378 

Rozličné  lepidla  857 

Rozličné  miieSaniny  na  čaje   —   715 


988 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 
Rozmanité  pilulky  na  rozmanité  ne- 

moce    740 

Rozmarín  bahnatý  686 

Rozmarín   lekársky  686 

Rozmarinová  vôňa    877 

Rozmaznaná  dáma,  iako  manželka  406 

Rozmer  pľúc  60 

Rôzne  lekárske  recepty  713 

Rôzne  mäsa  761 

Rôzne  nátery,   mazadlá  856 

Rôzne    špeciality    709 

Rozpálenie    pľúc   948 

Rozpoznávanie   liekov  703 

Rozpraskaná    koža     326 

Rozrazil   682 

Rozšírenie    pľúc    246 

Rozšírenie    srdca   253 

Rozšírenie   úst   226 

Rozšírenie  žalúdka    227 

Rozšírenie  žil  chámovéko  povrázka  a 

šúrka   431 

Rozšírenie  žíl  na  nohách  258,   956 

Rozvolnač    718 

Rty,    silné   čo  značia   147 

Rúk   kúpanie   560 

Rúk  pestovanie  934 

Rúk    polievanie    564 

Ruky  studené  čo  značia  147 

Ruky  zašpinené  po  lúpaní  vlaškých 

orechov 849 

Rulik   ..: 687 

Rumanec   646 

Rupy   363 

Rusov  a  švábov  vynivočiť  860 

Russuly    841 

Ruta   horná,  biela  686 

Ruta  obecná    686 

Ruta  poľná  687 

Ruža  184,  746,   956 

Ruža  červená     683 

Ruža  šípková  687 

Ružové  mlieko  873 

Ružové  víno  898 

S. 

Ságová  polievka  763,   823 

Sachet  prášky  875 

Salep  —  kukučka  665 

Salitra    339 

Samohoj     639 

Samoprznenie    434 

Samovzdelávanie    922 

Sandály    556 

Sandviče    771 

Sandviče  s  vajciami  772 

Sandviče  kuracie  772 

Sandviče  s  kaviárom  771 

Sandviče  so  sardinkami    771 

Sandviče  so  syrom  771 

Sandviče  z  baraniny  772 

Sandviče  z  bravčoviny  772 

Sandviče  z  hovädziej  pečienky  772 

Sandviče  z  teľaciny  772 


Strana 

Sanikl    688 

Santalové  drevo    687 

Sarkom  v  ženských  ústrojoch  po- 
hlavných       473 

Sarkomy    354 

Sarsaparilla    684 

Sarsaparilla,    divá    688 

Sarsaparilla,    lekárska  688 

Sassafrass    689 

Satyriasis  302 

Saw  Palmetto  689 

Sbieranie    liečivých    rastlín   607 

Shaeferov  spôsob   umelého   dýchania 162 

Sebaopanovanie    908,    922 

Sediace    kúpele    559 

Sedmikrása  689,   736 

Sejba   607 

Sekanina    788 

Sekanina    hovädzia    787 

Sekanina  pečená  789 

Sekanina  teľacia   788 

Semenné   mechúriky  426 

Semeno    604 

Semenotok    432,    748 

Semenovody    425 

Senega   koreň    675 

Senná     680 

Senná   asthma    240 

Senná    horúčka    240 

Serail  krém  929 

Sherry  víno  895 

Symptomatologia     141 

Syfilis     499 

Sila  sosústrednenia  úmyslu  909 

Siliace  prostriedky    707 

Siliteľ  hlavy    947 

Syr,  jako  zachovať  883 

Syr  v  polievke  764 

Syr  sviňský    (presvurst)    790 

Syr  zachrániť  pred  červami  860 

Syran  železatý  177 

Sirka   77 

Sirková  masť  730 

Syrup,  alteratívny  703 

Syrup,  jalšový  -ľ 654 

Syrup,    javorový    816 

Syrup,    mannový   705 

Syrup,  rabarbarový  705 

Syrup  složitý  zo  Stillingie  703 

Syrup  z  dávivého   koreňa  708 

Systém  nervový  41 

Systémy  tela.  zvláštne  77 

S  jakou  ženskou  sa  ženiť  406 

Skatol    85 

Sklo,  aby  nepráskalo  882 

Sklo,  jako  zlepiť  857 

Skúposť  376 

Sklovatina    51 

Skrívenie   chrbtovej   kosti  332 

Sladký  koreň  656 

Slabnutie    278 

Slabomyselnosť  detská    304 

Slabosť  mužská  435 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


989 


Strana 

Slabosť    nervová    282 

Slabosť  všeobecná  starých  ľudí  957 

Sladké  omáčky  k  niúčnym  jedlám 816 

Sladký  koreň  690 

Slaninu,  jako  uschovať  885 

Slávomam 306 

Sled',  pečený  798 

Slede   (haringy)  marinované  799 

Sledomam    306 

Slez    690 

Slez  poľný  690 

Slezina 68 

Sleziny  zapálenie  236 

Slinotok  748 

Slivka     690 

Slivky,  jako  varivo  783 

Slivková    svarenina    818 

Slivkové   knédiiky 802 

Slivkový  kompót  814 

Slnečník     691 

Slonovinu,   jako   očistiť   581 

Slovenský    herbár    597 

Slovo  k  nastávajúcim  manželom  405 

Slovo  prababiek  ku  tehotným  ženám —    759 

Slnečný   úpal   763 

Sluch   107 

Smalt      62 

Smej  sa  posmievačom  921 

Smotanová  omáčka  816 

Smotanová   torta   806 

Smradľavý  zápach  z  úst  228,  950 

Smrštenie    pečene    225 

Smrž    842 

Smržová  polievka   784 

Sneť    692 

Sóda,  žieravá  339 

Sodík     77 

Sódový  prášok  861 

Soľ,   jako  toiletný  prostriedok  870 

Soľ    karlsbadáká    861 

Soľ   kissingenská   861 

Soľ  Vichy,   umelá 861 

Soľ  vlhká  v  solničkách  879 

Soli    119 

Solík    77 

Somársky  kaieľ 520,   748 

Sosnák  836 

Sosnová  vôňa    877 

Spadnutie    materníka     475 

Spáleniny    731,    747 

Spálenie    740,   747 

Spánky  zapadlé,  čo  značia  147 

Spánok 130 

Špeciality,    rôzne 709 

Špeciálne    recepty   733 

Spiritus  capillorum  847 

Spirilly     171 

Spis  liečivých  rastlín  615 

Spojenie  kostí   28 

Spojovka    49 

Spoločné   styky  395 

Sporadická   nemoc     140 

Sporivosť     915 


Strana 

Spuchnutie  brucha  948 

Srdca    klopanie   257 

Srdca  rozšírenie  253 

Srdce  57 

Srdečnica  37 

Srdcová  asthma  255 

Srdcové  choroby  , 713 

Srna,   dusená  797 

Srňacina   pečená   796 

Staré  panny,  jako  manželky  408 

Staroslavianske  recepty  na  vína  z  rast- 
lín a  z  ovocia  897 

Statická   elektrina    583 

Statočnosť   376 

Stavba  dýchacích  ústrojov  58 

Stavba  pľúc  59 

Stavba  zažívacích  ústrojov  61 

Steblo    600 

Stehno  jahňacie  s  omáčkou   793 

Stehno   teľacie,   pečené  793 

Stolice  pravidelnosť    134 

Stonka  rastlín 600 

Stopka     602 

Strach    372 

Stračia  nôžka    691 

Strebanie   85 

Strela  v  kýčľoch 278 

Strmeň     51 

Strnutie   208 

Strnutie  pečene  225 

Strojové  súčiastky,   jako  čistiť  850 

Strukoviny  123 

Strupy  v  tvári  u  detí  513 

Stulik     690 

Studené  nohy    713,   943 

Studené  nohy  čo  značia  147 

Studené   príchuťky   770 

Sublimát    176 

Suchá   byľ   658 

Suchá  nemoc  185 

Suchá  pleť  929 

Suchoty  186,  131,   952 

Suchotíny,  lieky    736 

Sušenie  rastlín    608 

Svaly  32,   330 

Svalovec    363 

Svareniny    817 

Sväté  drevo   664 

Svätojánska   bylina    640 

Sväzky  28 

Svetlík  692 

Svetlo    115,    530 

Svetlo  večné,  jako  sa  robí  882 

Sväzy    hlasové    59 

Sviečkovica    (pečienka)     786 

Svrab    321,   730 

Svraštenie  pleti   929 

Svrbenie    kože   749 

Svrbenie,  príznakom  chorôb  ..'. 154 

Svrbenie  v  konečníku  257 

S. 

Šafran    691 


9»« 


DOMÁCI  LKKÁR  A  RADCA 


Strana 

Salamúnok     691 

Šalát  hlávkový  s  vajciami  801 

Šalát   rydzikový  785 

Šalát  z  kyslej  kapusty  801 

Šaláty     800 

Šalvia  689 

Šalvijové   víno   897 

Šampión    (pečiarka)    840 

Sampú  na  vymývanie  vlasov  937 

Šarlach    520 

Šarlatáni     11 

Šaty  a   teplota  133 

Satý    lyskavé    884 

Sestonedelie     498 

Sestonedielka,    kedy  má  opustiť   posteľ   508 

Šialenosť    305 

Šicie  stroje  vyčistiť  851 

Škály  rôznych  teplomerov  149 

Škára  54 

Škarlatová  vŕba  695 

Škodlivé  prostriedky  na  zuby  931 

Skopové   mäso   varené   775,    793 

Skopovina  so   sladkou  kapustou  793 

Škorbut  219 

Skorbutové  kvapky  .^ 726 

Škrkavka  362 

Skrkavník  691 

Škrob  116 

Škrob  lesklý  pripraviť  885 

Škrofle    256,  956 

Škvarky,   jako   zadržať   883 

Škúlenie     349 

Škvrny  jaterné,  žlté  478 

Škvrny  mastné  z  vlnenej  látky 

oddialiť    849 

Škvrny  na  látkach,   jako  čistiť   848 

Škvrny  od  ovocia,  jako  čistiť   849 

Škvrnitý    blen    625 

Šľachy  32 

Šľak     954 

Sňupavé   lieky   887 

Sňúra    pupková    499 

Šňúrovačka  18,    463 

Šošovica  s  mäsom  778 

Španielsky  golier  428 

Španielsky   plášť    572 

Špargle     782 

Špeciálne  recepty  na  rôzne  nemoce  ....    733 

Špendliková  hlísta  363 

Spičak    842 

Špicaté  figy  448 

Špik  28 

Špik  chrbtovej   kosti   30 

Spinát,  ako  okrášľujúci  prostriedok  ....    869 

Špinát  po  francúzsky  782 

Spinát  s  vajciami  781 

Spinát  so  sladkou  omáčkou  782 

Špiritus,   káfrový  126 

Špiritus  proti  šupinám    866 

Šrôby  zahrdzavené,  jako  odstrániť  885 

Šťastie  ľudské  902 

Šťastlivá  spôsobnosť  914 

Šťava  cibulová 762 


Strana 

Šťaveľ  692 

Šťavy  819 

Šťavy  z  ovocia,  jako  robiť  866 

Šťavičie  642 

Štepenie    osýpok    177 

Štetka,  planá  692 

Stetočka,    zubná    932 

Štrbina,  očná  49 

Strúdľa  čerešňová  812 

Štrúdľa  8  tvarohom  812 

Štrúdle 811 

Šťuka  so  sardelovou  nádievkou  797 

Šúľky  kukuričné  783 

Šumivé  prášky,   jako  robiť  861 

Šunka  s  vajciami  ..^ 790,  791 

Šunka  varená    790 

Šunky,  jako  uschovať  885 

Šunku  presolenú,  jako  napravíme  882 

Šupina,  vypadanie  vlasov  748 

Šupiny  na  hlave 321,  937 

T. 

Tabak    128 

Tabak  do  fajky  upraviť   883 

Tabletky    708 

Ťahanie  zubov  932 

Taľog    320 

Tanec   Sv.   Vitá   286 

Tapiokový  pudding  814 

Tasomník     360 

Ťažkosti     922 

Tehotnosť    478 

Tehotnosť,  po  čom  poznať  480 

Tekuté   lieky   707 

Tekutiny  na  vykúrenie  izieb  876 

Tela  ľudského   elektrizovanie   581 

Tela  otužovanie 555 

Teľacia   pečienka   791,    792 

Teľacie   mäso   s  omáčkou   791 

Teľací   modzog  s   vajciami    792 

Teľacina  s  omáčkou   791 

Teľacina  s  paprikou  792 

Teľacina   varená    775 

Telocvik     534 

Temperatúra  tela    81 

Teplomer     148 

Teplota  a  šaty  133 

Teplota  tela  81 

Tepny  37,    253 

Terpentín,  jako  prostriedok  tíšiaci 

bolesti    884 

Tetanus   208 

Thermometer     148 

Týfus  188 

Tymian    692 

Tinktúry,  jako  robiť  614 

Tinta  čierna  anilinová  863 

Tinta    červená   862 

Tinta  fialková  863 

Tinta  "Karmin"  863 

Tinta   modrá   863 

Tinta   zelená   863 

Tinty  vyrábanie    862 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Tkanivo  76 

Tkanivá,    rozličné   77 

Toiletné  a  okrášľujúce  výrobky  864 

Tokáb,   sedmohradský  788 

Tonik,  alteratívny  703 

Tonik  na  vlasy  867,   937 

Tonsilky    (mandle)    62 

Topeničky  s  jazykom  údeným  774 

Topeničky  s  modzgom  774 

Topeničky  so  sardelkami  774 

Topeničky  so  šunkou  774 

Torta   bez  masla    806 

Torta  s  maslom  806 

Torta  z  lieskových  orechov  806 

Torta  z  vlašských  orechov  805 

Torty  a  iné  pečivá  805 

Trachoma    348 

Tračník    66 

Tragacanth    678 

Trebniček    622 

Trenie    543 

Trhanie    údov   955 

Trhliny  v  odeve  884 

Trichina  ' 363 

Tricholoma    842 

Triprový   rheumatismus     446 

Tripper    444 

Trnka     693 

Trnkové    víno    897 

Trojca  vodná  626 

Trojlist     626 

Trpezlivosť    918 

Trudy    328 

Trup    29 

Tuberkulosa   kostí  331 

Tuberculosis 186 

Tuk    (masť)    116 

Tuš,    bleskový    567 

Túžba     375 

Túžba  Domáceho  Lekára  7 

Tvár     29 

Tvár.  bľadá  926,   947 

Tvár,   červená  328.    929 

Tvár,    drsná    869,    928 

Tvár,    nečistá,    fľakovitá   947 

Tvár  Sv.   Jána    618 

Tvári    polievanie    563 

Tvary  pruhov  436 

Tvaroh     126 

Tvarohová    torta    805 

U. 

Účel    studenej    vody 553 

Účinky  teplej  vody  557 

Uda    poranenie    427 

Udusenie  zlým  vzduchom,  gásom, 

dymom     160 

Uhličitá  kyselina,  jako  jed  340 

Uhlík  77 

Uhlohydraty    116 

Uhorkový  šalát  800 

Uhorská  voňavá  voda  864 

Uhryznutie  hadom    166 


Strana 

Ucho    51 

Ucho,   stredné 51 

Umelá  karlsbadská  soľ  861 

Umelá    kissingenská   soľ    861 

Umelé  dýchanie  861 

Umelé  dýchanie  dľa  Dra.  Sylvestra 161 

Umelé   dýchanie   dľa  Dra.    Marshalla- 

Halla    163 

Umelecko-priemyselný   receptár  845 

Umelé  dýchanie  dľa  Dra.  Schaefera  ...  162 

Umelé  vína   .^. 894 

Úpal,  slnečný    163 

Úplavica  178,  749,  750 

Úplné  polievanie  567 

Úplné  naparovanie  v  skryni  577 

Úponka   600 

Uši  studené,  čo  značia  147 

Ušný  olej  732 

Ust   rozšírenie   226 

Ústa,   boľavé   213 

Uštipnutie  včely,  osy  749 

Ustrel  svalov  kyčľových  333 

Ustrice  122,  773 

Ustrice  pražené  799 

Ustrice  s  mliekom  799 

Ustrice  8  omáčkou   799 

Ustricová    polievka    768 

Ustricové   huby  836 

Ústroj   hmatu    (koža)    54 

Ústroj  čuchu  53 

Ústroj  chuti  54 

Ústroj  sluchu  51 

Ústroje  smyslov   49,  105 

Ústroj   zraku   49 

Uterus   456 

Utopenec  158 

Utrhanie   na  cti  377 

Útroby  prsnej  dutiny 57 

Úvahy  a   radý   917 

Úvod    .    ., 8 

Úzky    pažerák   228 

Uzliny    48 

V. 

Vady  srdečných  klapiek  254 

Vädnutie  pleti 929 

Váha  a  podoba  pľúc  60 

Vachta      626 

Vajce  staré,  jako  rozoznať  880 

Vajcia    127 

Vajcia,   jako  domáci  prostriedok 

liečivý    755 

Vajc-a  proti  behačke  755 

Vajcia    proti    chorobám    pečene    755 

Vajcia  proti  kašľu  a  chrípke   755 

Vajcia    proti   žltačke   755 

Vajcia  smažené  s  horčicou  785 

Vajcia    vsádzané    785 

Vajcia    zamrznuté   odmraziť    884 

Vajcová   masť    755 

Vajcová   silivka   750 

Vajcové  škrupiny,   načo  «ú  dobré 882 

Vajcovody  457 


992 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Vajec  vodnatielka  510 

Vajec  zapálenie  429 

Vaječné  pokrmy  785 

Vaječníky    457 

Vaječníkov   zapálenie    476 

Valerián     662 

Vane  plechové,  jako  čistiť  849 

Vanilkovvé  hviezdy  809 

Vápnik    77 

Varené  mäsa  774 

Varenie  mäsa 761 

Varicocelle     431 

Variola    518 

Várivá   778 

Várivo   pre   chorých   823 

Varlat  nádory  429 

Varolový  most  44 

Väzivo,    podkožné   54 

Včelník    674 

Vdovy,   jako   manželky  408 

Veda    dýchania    96 

Vegetariáni    119 

Vek  nemocného   pri   poznávaní   chorôb    1 5  1 

Vemäno,   smažené  796 

Venerické    nemoce    439 

Vény   39 

Veprové  nôžky  773 

Verbena  693 

Vetry  228,  750,  948 

Vetry,  nadutie  228,  957 

Vetrokvet    693 

Vetrová    kolika   489 

Vetrový    koreň    672 

Vetrový  prášok  743 

Výbeh    kapucínsky    818 

Výbeh  krúpový  819 

Výbeh   mučný   819 

Výbehy    818 

Vĺčka     49 

Viedenské  piskoty  809 

Vichy  soľ  umelá  861 

Vychovanie    dievčat    390 

Vychovanie    chlapca    392 

Výchova  v  rodine  417 

Výkony  dýchacích  ústrojov  94 

Výkony  krve  87 

Výkony  lymfového   systému   92 

Výkony   nervového   systému   99 

Výkony   srdca   90 

Výkonná   nemoc   140 

Vykúrenie  izieb,  kädivá  na  877 

Villi   , 85 

Vylučovanie    zbytkov    110 

Výmena  látok  79 

Vymknutie     750 

Vymknutie  klbu  novorodzených  510 

Vín  domácich  vyrábanie  896 

Vína   umelé  895 

Vína,  výroba  z  hrozna   890 

Vinárstvo-octárstvo  887 

Víno    707 

Víno  bezové  892,  898 

Víno  bylinné 215 


Strana 

Víno  proti  boľasti  hlavy  898 

Víno   čerešňové  893 

Víno   černicové   894 

Víno  černicové,  umelé 896 

Víno  chinové  893 

Víno  jahodové  892 

Víno    koprivové    898 

Víno  korenisté  822,894 

Víno  malinové  893,  896 

Víno    nekysnuté    892 

Víno    pampeľuškové   894 

Víno  pelynkové  898 

Víno  pepsinové  221 

Víno   rebarbarové   894 

Víno    ružové    898 

Víno    šalvijové    897 

Víno  trnkové  897 

Víno  z  jablčníka  894 

Víno   železné  893 

Víno  meduňkové  674 

Vínová   polievka   767 

Vypadávanie   vlasov  748,   750 

Vypadávanie  vlasov  čo  značí  147 

Vyparovanie  hlavy  proti  kataru  753 

Vypláchnutie  žalúdka  227 

Vyrábanie    atramientu    862 

Vyrábanie  domácich  vín  896 

Vyrábanie  octa   899 

Výroba  vína  z  hrozna  890 

Vyrážky    na    tvári    928 

Výsyp    179 

Vytknutie     207 

Vitod  663 

Výživa  dieťaťa  v  materinskom  tele 497 

Výživa    dospelých    nemocných   532 

Výživa  v  nemoci  531 

V  jakom  veku  sa  ženiť,  vydať?   402 

Vlásečnice   40 

Vlasy  55 

Vlasy,   aby  nešedively  868 

Vlasy,    aby   nevypadávaly    868 

Vlasy,    barvivá   na   872 

Vlasy   zbytočné  odstrániť   867 

Vlasov    barvenie    936 

Vlasov  kuderavenie  937 

Vlasov  pestovanie  935 

Vlasov   vypadanie   750 

Vlaštovičník     632 

Vlažný    celý   kúpeľ    558 

Vlček    355 

Vlčia    huba    828 

Vlčí  dym  840 

Vlčie    mlieko    693 

Vlhký   byt   879 

Vlk  190.  954 

Vlnené  látky,   jako  prať  849 

Vlnené  šatstvo,  jako  vyčistiť  851 

Voda    116 

Voda    chlebová    822 

Voda  jablčná  651 

Voda    jablková    822 

Voda   jahodová    869 

Voda  kolínska  864 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Voda   lilaková  voňavá  864 

Voda  na  umývanie  lišajov  736 

Voda   na  vymývanie   úst   868 

Voda   voňavá,    uhorská   864 

Voda  na  vráskovanú  tvár  866 

Voda  z  čarodejného   lieskovca   873 

Voda  z  jačmeňa  822 

Vody  aromatické  liečivé  941 

Vody  voňavé,   okrášľujúce   873 

Vodička  dobrá,  zubná  932 

Vodička    jahodová    873 

Vodik     77 

Vodná   burina   695 

Vodná  trojca  626 

Vodnatielka  229,  957 

Vodnatielka    (recept)    749 

Vodnatielka    brucha    229 

Vodnatielka  hlavy  509 

Vodnatielka  kožná  247 

Vodnatielka  v  prsiach  247 

Vodnatielka  vajec  510 

Vodný   piepor  695 

Vodný    pruh    433 

Vodoliečba     550 

Vodoliečba,   odporúča  sa  kedy  554 

Vodoliečebný  obkladok  570 

Vody  plodové   496 

Vody  teplej  účinky  557 

Vole  356,  741 

Volový   jazyk 693 

Vôňa  rozmarinová  877 

Vôňa  sosnová,  jednoduchá  877 

Voňavé  oleje  a  pomády  873 

Voňavé  prášky   (sachet)  875 

Voňavé  vody  873 

Voňavka  "Boquet  Karolína"  872 

Voňavka  fialková   871 

Voňavka  jazminová  871 

Voňavky  izbenné  876 

Voňavky,    parfumy   870 

Voňokras  669 

Vosk  záhradnícky  857 

Vplyv  spoločnosti   377 

V  potyku  s  ľuďmi  910 

Vracanie    230 

Vracanie  počas  tehotnosti  486 

Vratič    695 

Vracanka  828 

Vrásky    947 

Vrásky,    jako   odstránime   869 

Vrásky  na   čele  870 

Vrátnica    39 

Vrátnik    83 

Vŕba    695 

Vrbka  žltá  693 

Vred,    žieravý    190 

Vredy    326 

Vredy  a  novotvary  pohlavných  ústro- 
jov ženských  471,  954 

Vredy  na   lýtkach  ., 327 

Vredy  na  pohlavných  ústrojoch  954 

Vredy  na  ústach  materníka  474 

Vredy  pálčivé  956 


Strana 

Vredy  v  nose  950 

Vredy  žalúdkové  236 

Všeobecná  slabosť    (starých  ľudí) 957 

Všeobecné   elektrisovanie   583 

Všetkohoj    639 

Vši  364,  860 

Vši  na   hlave  946 

Všivec    695 

Vssávanie     85 

Vtáčia  pohánka  693 

Vzduch    114 

Vznešená  dáma,  jako  manželka  406 


X-Li 


Ylang-Ylang 


Z. 

Zábava  

Zábava  a  odpočinok  

Zácpa  (odvar)  

Zácpa  a  jej  následky  

Zácpa  počas  tehotnosti  

Zácpa,    zatvrdnutie    230, 

Zadržanie    moča    

Záduch  239, 

Záduch  (recept)  

Zádumčivosť    

Záha   232, 

Záhradnický  vosk  na  stromy 

Z^hrdzavené    šrôby,    jako    odstránime 

Zachrípnutie    

Zajac  dusený 

Zajac  pečený  

Zajačí  pysk 

Zákony    prírody    

Zamestnanie    

Zápach  z  úbt 


Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
2^pálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 
Zapálen 


e  článkov  

e  dúhovky  syfilistické  

e  hrdla   (náhle) 

e  hrdla  

e    hrtanu    

e    jazyka    

e  kostí  a  okostnice 

e  kostného  špiku  

e  ľadvín  270, 

e  lymfových  žláz  

e  mandiel  

e    materníka    

e  močového  mechúra  

e  modzgu  

e  nadvajca  

e  očí  346,  512, 

e    okostnice    

e  pečene    223, 

e   pľúc 

e   pobrušnice   

e   pošvy  

e  povlaku  srdca  

e  predstojnej  žlázy  


586 


872 


504 
134 
750 
230 
491 
955 
752 
946 
733 
947 
956 
857 
885 
951 
792 
796 
509 
20 
129 
228 
334 
450 
247 
517 
750 
233 
335 
331 
952 
233 
516 
752 
268 
296 
429 
946 
335 
952 
250 
233 
469 
259 
445 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


Strana 

Zapálenie  priedušnice  248,  752 

Zapálenie  slepého  čreva  235 

Zapálenie  sleziny  236 

Zapálenie  tuku  v  článku  335 

Zapálenie  ušného  bubienku  350 

Zapálenie  v  ústach 517 

Zapálenie  vajec  429 

Zapálenie   vaječníkov   476 

Zapálenie    žalúdka    427 

Zapálenie    žaluda 427 

Zapálenie  žliaz  očných  víček  347 

Zapálenie  žliaz  zaušných  579 

Zápalky,  jako  jed  340 

Zaprášenie  oka  vápnom  752 

Zapražená  polievka  767 

Zármutok 947 

Záškrt   191,    192 

Zasľúbenie    404 

Zastavené  mesačné   čistenie   959 

Zastavenie  krvácania  197,  201 

Zastavenie  mesačného  čistenia  464 

Zastavenie  moču  953 

Zastavajúce   pokrmy  491 

Zatvrdnutie,    zácpa    955 

Zatvrdnutie  pečene  952 

Zavarené   breskyne   821 

Zavarené  hrušky  821 

Zavarené    jablká    821 

Zavarené  jahody  821 

2[avarené   višne    821 

Zavarenie    ovocia    , 820 

Závidenie     373 

Závin  orechový  810 

Závisť    372 

Závitky  z  teľacieho  modzgu  781 

Závitky  zemiakové  s  údeninou  780 

Závrat  hlavy  949 

Zavzni  šumom   (Báseň)  308 

Zažívací  kanál  61 

2!ažívanie,    čo   je   82 

Zažívanie   v  žalúdku   83 

Zázvor  642 

Zbláznenie  949 

Zdravá   a   chorá  žena    454 

Zdravie    15 

Zdravie  a  daritelnosť  904 

Zdravoveda    114 

Zelený   atrament   863 

Zeleninu,    jako   chrániť   pred  slimákom   880 

Zeleninu,  jako  uschovať  883 

Zelenina  a  ovocie   123 

Zeleniny    776 

Zeleniny,    koreniny    chuť    dodávajúce    761 

Zeler    631 

Zem,   prečo  orieme   606 

Zemedym     687 

Zemežlč  634 

Zemiaky 123,   779 

Zemiaky    dusené    780 

Zemiaky  na  kyslo  pripravené  780 

Zemiaky   pečené   780 

Zemiaky  smažené 780 

Zemiaky  s  omáčkou   780 


Strana 

Zemiaky  so  šupou  varené  779 

Zemiaky  staré  urobiť  chutnými  885 

Zemiaková    polievka   764 

Zemiakové    osúchy    782 

Zemiakový   šalát    801 

Zemský  brečtan 682 

Zemiakový   chowder  767 

Zemiakový  pudding 814 

Zchúľostivelosť   19 

Ziabre,    mliečna    515 

Zimnica    193,  958 

Zimnica  —  horúčka    (čaj)   751 

Zimnica  každodenná  958 

Zimnica  občasná  750 

Zimnica  štvrtáčka  959 

Zimnica    treťačka    959 

Zimolez    696 

Zimozeleň    696 

Zimomriavka  príznakom  chorôb  155 

Zkrátenie   receptov  703 

Zkúmanie  moča  265 

Zkúška  čistoty  vody  879 

Zlá  chuť  v  ústach  232 

Zľaknutie     161 

Zlá  nemoc  284 

Zlatá  žila  259,  751,  957 

Zlatá  žila   krvácajúca  752 

Zlaté    nitky   696 

Zlatenica    226 

Zlatý  koreň  , 696 

Zlatý   prút  637 

Zlatobyľ    637 

Zlé  žarty  377 

Zlý  míšek 696 

Zlomená  kolenová  čiška  206 

Zlomená  kľúčová  kosť  206 

Zlomená  lopatka  205 

Zlomená  spodná  časť  ramena  206 

Zlomené  rameno  205 

Zlomené    rebrá    207 

Zlomenie    kosti   204 

Zlomenie  nohy,  stehna  206 

Zlomyselnosť  372 

Zlý  míšek,  jako  jed  340 

Zmena    života    500 

Zmeny  v  polohe  ženských  ústrojov 

pohlavných    475 

Zmeravenosť  pečene  225 

Zmizec  618 

Zmrznuté  údy 955 

Zmrznutie    760 

Znaky  tehotnosti,   neisté  481 

Znaky  tehotnosti,  isté  480 

Zrak    105 

Zrázy  poľské  775 

Zrázy  so   smetanou   775 

Zrenice    51 

Z  tajností  našich  prababiek  945 

Ztrata  a  náhrada  tela  79 

Ztrata  chuti  k  jedeniu  956 

Ztrata  mužskej  sily   (odvar)   751 

Ztrata  mužskosti  953 

Ztrata    reči    951 


DOMÁCI  LEKÁR  A  RADCA 


996 


Strana 

Ztrpnutie  a   tíšenie   287 

Ztučnenie  srdca  255 

Zub,  babí  619 

Zuby  61.  295 

Zubná    vodička 932 

Zubný    kameň   752 

Zubný   prášok  932 

Zubov   pestovanie   931 

Zubov  ťahanie  932 

Zúrivosť     305 

Zúženie  močového  úda  272 

Zúženie  močovej  trubice  445 

Zväčšenie    pečene    224 

Zväčšenie  predstojnej   žlázy   431 

Zväčšenie   srdca   253,    254 

Zverina   dusená   796 

Zverina   napodobená  796 

Zvončok   640,   696 

Zvraštenie  sa  vajec  450 

Zapálenie  materníka  náhle  471 

Zapálenie   materníka   chronické   472 

Znaky  tehotnosti,    pravdepodobné   480 

2. 

žaba     236 

Žaby    797 

Žaby    vyprážané    800 

Žabinec    697 

Žalúdka,   ochablosť  222 

Žalúdka    potešiteľ    956 

Žalúdka,   prechladnutie  956 

Žalúdka,    rak  355 

Žalúdka,   rozšírenie  227 

Žalúdka  vypláchnutie   227 

Žalúdková  horká  628 

Žalúdková    silivka   749 

Žalúdkové    horké    kvapky    ... .: 724 

Žalúdkové  neporiadky  752 

Žalúdkové  vredy  236 

Žalúdkové  zjavy  v  chorobách  155 

Žalúdkový  krč  219 

Žalúdkový  prášok  742 

Žalúdok  65 

Železné  víno  893 

Železné  kvapky  726 

Železo    77 


Strana 

Žena  a  jej  vplyv  v  spoločenstve  409 

Žena  v  najlepších  rokoch  420 

Žena   zdravá   a   chorá   454 

Ženiť  sa  či  neženiť  401 

Ženská   kapačka    448 

Ženské   nemoce   453 

Ženské  pohlavné  ústroje  456 

Ženské  prsia  457,  940 

Ženských  chorôb  liečenie  453 

Žerucha  697 

Žiaľ   371 

Žiarlivá  žena,   jako  manželka   408 

Žiarlivosť     380 

Zidkové  uško  842 

Žieravý  vred  190 

Žila  zlatá  259,  957 

Žily    39 

Žitie    je   lutria   902 

Žitný  chlieb  803 

Živé   striebro,    jako   jed   341 

Živenie    81 

Živý    ráček    697 

Živnica     697 

Živočíšne    potraviny    122 

Život    922 

Z-ivot,   bytnosť   a   útvar  húb   826 

Život  večný  697 

Života  zmena  502 

Životná    silivka    749 

Životné  kvapky  181 

Zivoveda    73 

Žľaza  brušná,  slinná  67 

Žľaza    predstojná    427 

Žľazy,    Brunnerove   66 

Žľazy,  Cowperové  426 

Žľazy,    pepsinové    65 

Žľazy,    Peyerové   :..      66 

Žľazy,    potné  56 

Žľazy,  predstojnej  zapálenie  445 

Žľazy,  slinné  63 

Žľazy,    tukové   56 

Žľazy,  zväčšené   (masť)    751 

Zlčné   kamene  225,  752 

Žltačka    226,   952 

Žlté   škvrny  478 

Žltý  koreň  696 


Slováci!  Rodáci  |  | 
Vzdelávajte  sa  •  • 


SLOVÁK  V  AMERIKE,  (denník)  166  Ave- 
nue A,  New  York,  N.  Y.  —  Predplatné  $6.00. 
Vydavateľ:  Slovák  Press,  Inc.  Redaktori: 
Rev.  C.  L.  Orbach  a  J.  C.  Sciranka. 

NEW  YORKSKÝ  DENNÍK,  (denník)  435 
East  86th  St.,  New  York,  N.  Y.  —  Predplatné 
$6.00.  Vydavateľ:  Slovenská  Novinárska  a 
Kníhtlačiarska  Spoločnosť,  Inc.  Redaktori: 
Jozef  Joščák,  Michal  Kováčik  a  Anna  Ra- 
dúch. 

OBRANA,  434  Lackawanna  Avenue,  Scran- 
ton,  Pa.  —  Predplatné  $2.00.  Vydavateľ: 
Obrana  Vydavateľská  Spoločnosť,  Inc.  Re- 
daktori :  Karol  Štiasný  a  Ján  Čulen. 

JEDNOTA,  Box  D,  Middletown,  Pa.  — 
Predplatné  $1.50.  Vydavateľ:  Prvá  Katolíc- 
ka Slov.  Jednota.     Redaktor:  Jozef  Hušek. 

BRATSTVO,  9-11  East  North  Street,  Wil- 
kes-Barre,  Pa.  —  Predplatné  $2.00.  Vyda- 
vateľ: Pennsylvánska  Slov.  R.  a  Gr.  Kat. 
Jednota.     Redaktor :  Ignác  V.  Tatala. 

SLOVENSKÝ  HLÁSNIK,  1601  Beaver Ave- 
nue, N.  S.,  Pittsburgh,  Pa.  —  Predplatné  $2. 
Vydavateľ:   Slovenská   Evanjelická   Jednota. 

NÁRODNÉ  NOVINY,  Hooper  Street  and 
Ivanhoe  Alley,  Pittsburgh,  Pa.  —  Predplatné 
$2.50.  Vydavateľ:  Národný  Slovenský  Spo- 
lok.     Redaktor:  Jozef   Žáry. 

NOVÉ  ČASY,  1702  South  Halsted  Street, 
Chicago  m.  —  Predplatné  $2.00.  Vydavateľ: 
"Nové  Časy"  Vydavateľská  Spol.  Redaktor: 
Štefan  Húska. 

ROVNOSŤ  ĽUDU,  1510  West  18th  Street, 
Chicago,  111.  —  Predplatné  $4.00.  Vydava- 
teľ :  Slovenská  Sekcia  Robotníckej  Strany 
v  Amerike. 

YOUNGSTOWNSKÉ  SLOVENSKÉ  NOVI- 
NY, 320-322  West  Federal  Street,  Young- 
stown,  Ohio.  —  Predplatné  $2.00.  Vydava- 
teľ :  United  Printing  Co.  Redaktor :  Matej 
Mráz. 

SLOVENSKÝ  SOKOL,  283  Oak  St.,  Perth 
Amboy,  N.  J.  —  Predplatné  $1.50.  Vydava- 
teľ :  Telocvičná  Slovenská  Jednota  Sokol.  Re- 
daktor: František  Čelko. 

KATOLÍCKY  SOKOL,  205-207  Madison 
Street,  Passaic,  N.  J.  —  Predplatné  $1.75. 
Vydavateľ :  Rim.  a  Gr.  Katolícka  Telocvičná 
Jednota  Sokol.     Redaktor:  Gustáv   Košík. 

ŽENSKÁ  JEDNOTA,  Box  156,  Middletown, 
Pa.  —  Predplatné  75c.  Vydavateľ:  Prvá 
Katol.  Slov.  Ženská  Jednota.  Redaktorka: 
Anna  Hušeková. 


SVEDOK,  4147  W.  48th  St..  Cleveland,  O. 
Predplatné  $1.50.  Vydavateľ:  Slov.  Ev.  Nez. 
Aug.  Vyzn.  Synoda  v  Spoj.  Štátoch.  Redak- 
tor: Jozef  Kolárik. 

SLOVO,  312  Viola  Ave.,  Duquesne,  Pa.  • — 
Predplatné  $1.00.  Vydavateľ:  Konferencia 
Slov.  Ev.  Lut.  Kazateľov  Slova  Božieho.  Re- 
daktori :  Rev.  S.  Holčik  a  Rev.  Jozef  Horváth. 

SION,  604  So.  Hanover  St.,  Nanticoke,  Pa. 
Predplatné  $1.00.  Vydavateľ:  Slov.  Ev.  Lut. 
Synoda   "Sion".     Redaktor:  Ján   Body. 

SLOVENSKÝ  OBČAN,  9  East  Chestnut  St., 
Hazleton,  Pa.  —  Predplatné  $2.50.  Vyda- 
vateľ: Citizen  Publishing  Co.  Redaktor:  Ján 
M.    Janošov. 

SVORNOSŤ,  1109  Cherry  Way,  Braddock 
Pa.  —  Predplatné  $1.00.  Vydavateľ:  Rim.  a 
Gr.  Katol.  Slov.  Bratstvo.  Správca:  Ladi- 
slav J.  Kraly. 

SLOVENSKÝ  KALVÍN,  1341  Fry  Avenue, 
Lakewood,  Ohio.  —  Predplatné  $1.25.  Vyda- 
vateľ: Slov  Kalv.  Presb.  Jednota.  Redaktor: 
Rev.  Frant.  Uherka. 

KRESŤAN,  23  Maple  Street,  Uniontown, 
Pa.  —  Predplatné  $1.25.  Vydavateľ:  Kon- 
gregacionálna  a  Methodistsko  Episkopálna 
Cirkev.  Redaktori:  Rev.  Adam  Nagay  a  Rev. 
Juraj   Hankovský. 

KRUH  MLÁDEŽE,  Hooper  St.  and  Ivanhoe 
Alley,  Pittsburgh,  Pa.  —  Predplatné  75c. 
Vydavateľ:  Kruh  Mládeže  Nár.  Slov.  Spolku. 
Redaktor:   Michal   Laučík. 

AVE  MARIA,  67  Church  St.,  Bridgeport, 
Conn.  —  Predplatné  $1.50.  Majiteľ:  a  re- 
daktor:  Rev.  Gašpar  Pánik. 

BOŽSKÉ  SRDCE  JEŽIŠA,  320  Brooks  St., 
Bridgeport,  Conn.  —  Predplatné  $1.50.  Re- 
diguje a  vydáva :  Rev.  A.  E.  Komára. 

FURDEK,  c /o  "Obrana",  434  Lackawanna 
Ave.,  Scranton,  Pa.  —  Predplatné  $1.50.  Vy- 
davateľ: Sdruženie  Slov.  Kat.  Študentov. 

DENNICA.  580  Orchard  Ave.,  Bellevue, 
Pa.  —  Predplatné  $1.00.  Vydavateľ:  Evanj. 
Slov.  Ženská  Jednota.  Redaktorka:  Mária 
Stankoviansky. 

LISTY  SV.  FRANTIŠKA,  2325  Home  Ave., 
P.  O.  Bellevue,  Avalon,  Pa.  —  Predplatné 
$2.00.  Vydávajú:  Otcovia  Rádu  Sv.  Fran- 
tiška. 

ZRKADLO,  283  Oak  St..  Perth  Amboy,  N. 
J.  —  Predplatné  $1.00.  Vydavateľ  a  redak- 
tor: František  Čelko. 


I  Predplácajte  si  časopisy  | 

E  ŤHiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiHiniiiiiiiitiiiiiiiiiiiiniMiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiluniiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiiiiiiin  i 


Pre  Vaše  dobro 

odkladajte  si  každý  zvyšný  cent  na  bezpečné 
miesto  pre  dobu,  keď  ho  budete  nutne  po- 
trebovať. V  mladosti  i  na  staré  kolená, 
v  hojnosti  i  núdzi  verným  a  spoľahlivým 
priateľom  vám  bude  vklad  v  najväčšej 
slovenskej  štátnej  banke 

BOSAK  STATE  BANK 

SCRANTON,  PA. 

OPATRUJEME  VKLADY  Z  CELEJ  AMERIKY. 
Môžete  si  ich  posielať  k  nám  i  poštou. 


Zasielame  peniaze  do  starého  kraja  rýchle  dľa  najnižšej  bežnej  ceny. 

Predávame  ši  f  karty,  vybavujeme  krajové 
kúpno-predajné  a  iné  notárske  a  právne  zá- 
ležitosti odborne.  Obslúžime  Vás  po  rodác- 
ky, statočne  a  správne.  Obráťte  sa  na  nás 
osobne,  alebo  listovne  vždy,  keď  sa  jedná 
o  Vaše  peniaze. 

Bosak  State  Bank,  Scranton,  Pa. 


11 

11 


Banka  pre  Vás ! 


5L<^t9lí^tCíV2t<lf^i 


ÚRADNÍCI: 


Ivan  Bielek, 

predseda. 


Andrej  Novák, 

prvý  podpreds. 


Jakub  Vírostek, 

druhý  podpreds. 


Jozef  Durish, 

tajomník. 


ÚRADNÍCI: 


Frank  J.  Gurčák, 
pokladník. 

Alex.  O.  Froede, 

výp.   pokladník. 

Ján  A.  Vírostek, 

správca  Trust. 
Oddelenia. 

Michal  Schram, 
správca  Cudzo- 
zem.  Oddelenia. 


Vklady $1,463,349.46 

Prostriedky    $1,880,806.61 


T^j..m 


Kapitál  $     200.000.00 

Zvyšok  a  rezerva  $     102,894.01 


American  State  Bank 

and  Trust  Company 

Sixth  Ave.  &  Grant  St.,   ::  Pittsburgh,  Pa. 


Prijíma  peniaze  na  vkladné,  čekové  a  Vianočné-úsporné  knižky,  pokladničné 
poukážky  a  platí  od  nich  úroky.  —  Posiela  peniaze  do  všetkých  čiastok  sveta; 
predáva  šífkarty,  vyhotovuje  všetky  fiškálsko-notárske  krajové  záležitosti.  — 
V  TRUSTOVOM  ODDELENÍ  prijíma  tútorstvo,  administrátorstvo  pozostalostí.  — 
Dáva  pôžičku  na  mortgiče,  cenné  papiere,  alebo  osobné  záruky.  —  Rentuje  akry- 
ne  v  ohnivzdornej  pokladnici. 

Jej  vkladateľmi  sú  temer  všetky  slovenské  organizácie,  štát  Pennsylvania, 
mesto  Pittsburgh  a  jeho  tunajšie  slovenské  osady. 

Obráťte  sa  vo  všetkých  Vašich  záležitostiach  na  túto  Vašu  jedinú  slovenskú 
štátnu  banku  v  meste  PITTSBURGHU  a  odporúčajte  ju  Vašim  známym. 


.'iMailMIIIIIIIIIMIIIItlIIIIMItlIMIIIIMIIIItlMIIIIIIIIinilMIIIIIIMIIIIIIIIIIIItlIllllltlIlllin. 


iiiiiiMiiiiniiiiiiiniiiiiiiiiiMiliiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiliiliiMiiitt: 
iirHiitiiiiiriiiiiiitriiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiriMiiiiiiiniMiiiiiiMiiiiiiiHii'.  E 


Slováci  y  Amerike! 

S  pýchou   môžu  poukazovať  na  tento 

Čisto  slovenský  peňažný  ústav! 

s  NAMI  OBCHODUJÚ  PRÍSLUŠNÍCI  VŠETKÝCH  SLAVIANSKÝCH  NÁRODOV. 


Jestli  si  prajete: 

Uložiť  Vaše  úspory, 
spraviť  pôžičku  na  majetok, 
zakúpiť   prvé   morgiče  na  6% 

úrokov, 
zaslať  peniaze  do  starej  vlasti, 
zakúpiť  sífkartu  do  starej  vlasti, 
vyhotoviť  akékoľvek  úradné 
listiny,  ako  aiffidavity,  plnomo- 
censtva atd\,  prenajať  bezpeč- 
nostnú schránku 

vždy  a  v  každej  bankovej  záleži- 
tosti obráťte  sa  s  dôverou  na 
túto  čisto  Slovenskú  Banku. 


/  v 


i  i 

11 


u 


PAPANEK-KOVAC  STATE  BANK  II 

m  MILWAUKEE  «VE.,   CHIMM,  ILL 

ktorá  Banka  je  pod  dozorom  bankového  úradu  Štátu  Illinois  a  je  členom  sväzu  || 

Chicago  &  Cook  County  Bankers  Ass'n.  a  Illinois  Bankers  Ass'n.  || 


|MiHj|miiiniHiiuiHimiiiiMiuy(iiNiii;n:HiiHiuiuiiiiHinHuniiniiiii 


TLAČIVÁ 


^      1 
\    1 

I            Tlacáme :            i 

5 
i 

1       Stanovy,   Listové  papiere,   Obežníky,       | 

i 

1                Obálky,   Karty,   Vstupenky,               | 

=                     = 

1                        Plakáty,  Programy.                       | 

I                              CD                             I 

= 
'     1          ^ 

i              Nám  je  jedno:  či  malá  alebo             | 

m                              veľká  práca!                              i 

s 
= 

1                  Obsluha  čo  najrýchlejšia.                 | 

1            = 
H 

I                                        °^                                      I 

S 
11 

1            Táto  kniha  bola  u  nás  tlačená!           | 

L            ^^           J 

'i             ^  ^ 

=  = 

^^ESCa             Naše  moderné  automatické  stroje               jff9^f^^= 

=  i 

WSeŠ^^L          umožňujú    nám    rýchlu    obsluhu!             t^^mMÍ^^ 

^^^^^m>.                                                            ^BK^^' 

Keď  budete  potrebovať  či  pre  cirkev,  spolok 
alebo  pre  seba  pekné  moderné  tlačivá 

Pášte  na;  p,  Jamriška 

628-630  Grant  St,  Pittsburšh,  Pa. 


RC 
81 
C27 
19— 


Carmen,  Július 

Slovenský  domáci  lekár  a 
radca 


BioMcd 


PLEASE  DO  NOT  REMOVE 
CARDS  OR  SLIPS  FROM  THIS  POCKET 

UNIVERSITY  OF  TORONTO  LIBRARY 


i 


'..J'