(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "S. Methodii opera et s. Methodius platonizans, ed. A. Jahnius"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to cxpirc and thc book to enter the pubHc domain. A pubHc domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from thc 

publisher to a library and rmally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to thc 
public and we are merely thcir custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
Wc also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Scarch for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's systcm: If you are conducting rcsearch on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is hclpful, pleasc contact us. Wc encouragc thc 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht Goog^s "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping thcm lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
bccause we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countrics. Whethcr a book is stili in copyright varies from country to country, and wc can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearancc in Google Book Search means it can be used in any manncr 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organizc thc world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Scarch hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can scarch through thc full icxi of this book on thc wcb 

at |http: //books. google .com/l 



I 



■■,^f^l 



s. METHODII OPERA. 



EDIDIT ALB. JAHNIVS. 



ACCEDIT EDITORIS 



S. METHODITS PLATONIZANS. 



8. HfiTHODII OPERA 



ET 



S. HETHODIVS PLAT0NIZM8. 



EDIDIT 



ALBERTVS JAHM8. 



PABS I. 



S. METHODII OPERA. 



OALIS SilONTM 

C. E. M. P F E F F E R. 
l.BCC€.LXY. 



TOY EN AriOI2 IIATP02 HMON 

MB0OAIOY 



Effl2K0n0Y KAI MAPTYP02 

TA EYPI2KOMENA HANTA. 



S. P. N. METHODII 



EPISCOPI ET MARTTRIS 

OPERA OMNIA 

QVAE gVIDEM INTEGRA SVPERSVNT 
AC DEPERDITORVM RELIQVIAE. 

NVNC PRIMVM SEPARATIM EDIDIT 

ET 

FRAGMENTIS SVPPLETIS AC DISPOSITIS 

RECOGNOVIT ET ANNOTAVIT 

ALBERTVS JAHNIVS 

PRAEFKCTVS BIBFJOTHECAE CONFOEDERATIONIS HELVETICAE 

AGADEMIAE LITERARVM ET SCIENTIARVM RE6IAE BOICAE SOC. ORD. 

ET 
SOCIETATIS HIST0R1C0-THE0L06ICAE LIPSIENSIS 

80DALIS. 



HALIS SilONTM, 

C. B. M. P F E F F E R. 
1BC€CLXV. 

//O. / /^. 



riRO ILLVSTEIS8IH0 



GODOFKEDO BERN1URDY0 



HANC S. METHODH EDIHONEM 



IPSIVS AVCTORITATE AC SVASV PARATAM 



D. D. D 



OBSERVANTISSIMVS EDITOR. 



LECTOEI BENEVOLO 

s. p. D. 

EDITOR. 



• S. Methodii Platonizantis redemtori humanissimo , auctoritate ac suasu 
Godofr. Bernhardyi, viri illustrissimi , no vam editionem S. Methodii operum a me 
exigenti, eo minus deesse volui, quod in elaborando illo opere meo plurima huic 
penso peragendo necessaria iam executus eram. Quo accessit, quod operis mei 
maius momenlum maioremque fore utilitatem intelligebam , si cum eo simul ederem 
S. Methodii scripta, in Bibliothecis SS. Patrum abscondita ideoque non solum philo- 
logis, sed etiam theologis minus quam par est nota. 

In edendo autem S. Methodio non satis habui editionem Combefisianam *), a Gal- 
landio in Bibliotheca PcUrum T. III. et nuper a Migneo in Patrologia Graeca T. XVIII. 
repetitam , sequi , sed primum omnem operam^ dedi , ut reliquias operum deperdito- 
nim scriptoris eruditissimi pleniores exhiberem, quam a Combeiisio factum est, id 
quod non frustra tentasse videor. 

Sic, ut his utar exemplis, partem operis Ttsgl dvacrdastag ab Epiphanio serva- 
tam *) , cuius Combefisius nonnisi lacinias quasdam , adiectis quae Photius et alii eo 
ex opere exceipsei*unt , exhibuerat, integram repraesentavi , operis n6Ql tov aire^ov^ 
aiov magnam partem, hactenus falso auctoris nomine circumferri solitam, Methodio 
vindicavi, utriusque operis fragmenta, quae partim nostra demum aetate lucem vide- 
runt, sedulo coliegi. Quae contra S. Methodii, qui fertur, Revelationibus , quae 
capite truncatae in Monumentis S. Patrum orthodoxographis, Basileae a. MDLXIX. 
impressis, T. I. p. 93 — p. 99 Graece editae sunt (versio Latina vetusto codici ms. 
Bernensi inest ') , a me non magis quam a Combefisio locus est datus , tametsi Alla- 
tius Not. in Eustathii Antioch. Hexaemeron p. 211. 212. (ubi complementum lacunae 
editionis Basil. p. 93) 213.217.222. ex iis tamquam germano S. Methodii opere locos 
attulerit et in Diatriba de Methodiorum scriptis p. 345 ed. Rom. opus cum auctore 
Synaxarii germanum agnoverit. Tu vide praeter scriptores ab AUatio ibid. p. 353 sq. 
laudatos Rader. ad Chron. Alexandrin. in Bibl. PP. max. T. Xn, p. 870, C. — H. et 
Fabric. Bibl. Gr. ed. Harles. T. VII. p. 269 sqq. 274. 

Deinde ut S. Methodii fragmenta in ordinem redigerentur , utque ea re libri, ad 
quos pertinent, quoad eius fieri posset, restaurarentur, non lemere, opinor, studuL 

Velut fragmenta libri nsQl dvaaTaasvog^ quae apud Epiphanium, Photium et alios 
reperiuntur, non disparata, sicut apud Combefisium exstant, reliqui, sed suo quod- 
que loco et ita, ut mutuo se Buppleant, disposui, libri autem nsQl tov avTsl^ovaCov 
particulas a Photio servatas cum fragmentis a Meursio, Combefisio et Malo editis 
cumque iis , „ quae Eusebius Maximo falso tribuit et quae personatus Origenes S. Me- 
thodio furatus est*), ita concinnavi, ut maior operis pars iam in integmm restituta 
videatur. 

1) Prodiit Parisiis a. 1644 et simul continet opera Araphilochii et Andreae Cretensis; recense- 
tur a Labbeo De Scriptorib. Eccles. T. II, p. 88 sq. 

2) De Methodii apud Epiphanium fragmentis haud minime valent, quae Jos. Scaliger de Epi- 
phanio pronuntiat in Scaligeranis primis (ed. T. Fabri) p. 78: „Pauci agnoscunt illum penum vete- 
ris Ghristianismi*' et in Scaligeranis per Fratres Puteanos editis (ed. II.} p. 103: „il avoit de bons 
livres, ez quibus quando describit, oplime, sed quando ex suo dicit aliquid, miserrimus est. — 
Epiphanius multa habet praeclara, sed imperitus fuit." 

3) Omnino versio Latina In plurimis exstat libris mss., quorum partem tantum Harles. in 
Fabric. Bibl. Gr. T. II, p. 270 sq. indicavit. Adde Sinner. Catal. Codd. Mss. Bibl. Bern. T. I, p. 117 
et Bandin. Catal. Codd. Latt. Bibl. Laur. T. I, p. 643, T. II, p. 801 et T. III, p. 278. 

4) Vid. Method. Platoniz. annot. 749 et 770, indeque corrige Fabric. Bibl. Gr. ed. Harles. T. VII, 
p. 175 et 225 sq. 



X LECTORI BENEVOLO. 

Denique lum Symposium et Sermones in Syiiieonem et Annam inque Ramos Pal- 
maruiii, quae šola ex S. Methodii scriplis inlegia ad nos pervenemut, tum reliquo- 
rum fragmenta operum post Combefisiuin denuo recognovi. Quo quidem in negotio 
quibus critices subsidiis et qua iisdem ratione iisus sim, satis intelligetur ex prae- 
fatione in S. Methodium Platonizantem atque ex coinmentaiio ei adiecto^). 

In annotatione nolui acta agere, id est repetere, quae illo in opere ad omnia 
S. Methodii scripta inque Symbolis in Epiphanii Panarium ad Epiphanii excerpta ex 
libro TTsgi dvaffjdffecjg critice et exegetice a me disputata sunt, sed potissimum pensi 
habui accurate indicare, quaecunque posterioris aetatis scriptores ex S. Methodii 
operibus exceipserunt vel suos in usus tadte converteinint. Quum enim in S. Me- 
thodii scriptis, quae integra ad nos pervenerunt, illa excerpta cum contextu coUata 
penuliae codicum mss. S. Methodii aliquAntum medeantur, tum in deperditorum eius 
operum fragmentis, quae nonnisi per exscriptores ad nos pervenerunt, sicubi plures 
eadem afferunt, eomm inter se comparatio fructum criticum itidem habet. Utroque 
ex genere compluscula reperies in epimetro annotationis. Combelisii animadversio 
nes in omnia S. Methodii sciipta, uti AUatianas in Symposium, repetere supersedi, 
quum multa in iis obsoleta, in Combefisianis etiam falsa reperiantur; quae autem 
apud illos frugi sunt, eorum pleraque cum Valesianis in annotatione S. Methodii 
Plato nizan tis apposui. Prolegomenis a Gallandio conscriptis et Ecclesiae scripto- 
rum de S. Methodio lestimoniis ab eodem colleclis Te carere nolui (illa nonnullis 
de meo adiectis tum correxi, tum supplevi), uec non indicem capitum Symposii 
confectum a Gallandio cum capitum distinctione ab eodem tacta servavi. Omisi 
Combefisii versionem Latinam, quippe inutilem. In animo erat, ex varietate lectionis 
saltem eam , quae ab AUatio et Possino ad Symposium enotala est , integram repe- 
tere ; sed chartae et sumptibus parcendum fuit. Ceterum , quo facilior sit usus eorum* 
quae in S. Methodio Platonizante commentatus sum, paginas editionum, quibus 
in consciibeuda annotatione sum usus, contextui Graeco adscribendas curavi. 

lis, qui suppeditanda suppellectile literaiia mihi profuerunt, gratias ago maxi- 
mas, videlicet humanissimis bibliothecarum praefectis, Bernensis C. L. Steigero, Turi- 
censis J. J. Hornero, Basileensis D. Gerlachio, Aroviensis H. Kurzio. Suis locis gra- 
tam mentionem feci doctae operae, quam clarissimi viri eruditi, G. F. Rettigius 
Bernensis , C. Darembergius et J. P. Migneus Parisienses et J. Muellerus Monacensis, 
mihi perolficiose praestitenint. Sed omnium hominum maxime ingratus sum, nisi 
illud hoc loco alta voce et summa cum actione gratiarum profiteor , quod Godofredus 
Bernhardyus , vir illustrissimus , pro egregia sua erga me benevolentia , a clarissimo 
Francisco Oehlero, amico meo, mihi in antecessum conciliata, non solum effecit, ut 
C. E. M. Pfefferus, bibliopola perquam generosus et liberalis, Methodium Plato- 
nizantem, quinque annorum laborem, de quo edendo prope desperaveram , redi- 
mendum susciperet, sed etiam eidem redemtori persuasit, ut S. Methodii. opera a 
me denuo et separatim edenda cufaret. Ilaque, si quid literis Graecis hoc meo 
labore duplici prosum, id totum scito Te debere summo quem dixi eruditionis Grae- 
cae statori ac patrono. 

Quod superest, a Te, lector benevole, meo quodam iure postulo, ut ne de hoc 
volumine iudicium feras , priusquam S. Methodium Platonizantem, qui S. Metho- 
dii operibus comilatur, in manus sumseris ac triveris. Vale mihique fave. 

Dabam Bernae Helvetiorum, X. Cal. Jun. a. MDCCCLKV. 

1) Restat, ut hoc loco nonnulla corrigam, quae, licet iam notata in Methodio Platonizante 
antea elaborato, tamen eflfugerunt meam aut operarum diligentiam in perpurganda editione Combe- 
fisiana a Migneo repetita. Scribendum igitur p. 12 (17, lin. 9) ovnhi pro oiSx iti, coM. Method. 
Plat. annot. 70; p. 17 (51,3) tgiTCop pro rgCtov, coll. M. P. 130; p. 24 (106,2) o^igaponolBtng pro 
ovQapov7i6Xto)g , coll. M. P. 206; p. 27 (124,4 et 125, 1) aMig pro avT,?, coU. M, P. 239; p. 27 
(128,5.6.) (fiotxj}<r€oiff pro oli(^(rswg, coll. M. P. 242; p. 32 (164,8) ?Qaviog pro ^gavicog , coll. 
M. p. 284; p. 33 (HO, 0) elg v<Tt€Qoy pro dgvaxiQov , coll. M. P. 289; p. 35 (181,2) afji,riyinri pro 
dunyi7iji, coll. M. P. 335; p. 38 (207,8) joix(ov pro Tovtoig, coU. M. P. 352; p. 40 (219,4) X()e/<r- 
Gtav pro xQ€CTT(i)y, coll. M. P. 362. Porro p. 68 (5*^9, C. 1) post 1Iq6xKov comraa pone, coll. M. P. 
441. Denique p. 70 (567, D. 6) scribe [iuwy] pro %uo5y, coll. M. P. 539, et p. 70 (569, A. 1) "Eoi- 
xey pro ''Eoix( , coll. M. P. 563. 



PROLEGOMENA 



DE 



S. METHODIO 



EPISCOPO ET MARTYRE. 



(Galland. Biblioth. Vet. Patr. T. III. Prolegom. cap. 3. p. LI— LIV.) 



I. Methodius, dictus et Eubulius; 01ympi simul et Patarorum in Lycia, postea Tyri in Phoe- 
nicia episcopus, circa Ghristi annum 312 martyrio sublatus. Locus passionis ejus inqulritur. Sen- 
tentia rejicitur, quae ipsum sub Decio et Valeriano passum tradit. 

II. QaantU8 vir^ Methodius ex veternm testimoniis. Unus Eusebius illum praeteriit ; quod nimi- 
rom sanctus Pater stylum adversus Origenem 8trinxerat. 

III. Complura litterarum monumentis consignavit. Inter ea primum locum obtinet Convivium 
decem virginum. Operis praestantia atque utilitas. Inter hujus editiones eminet Combefisiana, 
qiiae ideo hic recensita et adomata. 

IV. Cnra et studium in edendo libro De libero arbitri o. Unde fragmenta ejus desumpta. 

V. Seqaantar excerpta De resnrrectione adversus Origenem. Opus Taudatum prae caeteris 
Eustatliio Antiocheno. Ad formam dialogi, ut et praecedens, contextum. Ex Epiphanio in primis 
et Photio fragmenta satis ampla deducta , et cum mss. collata. Aliud nobile excerptum propositnm. 
Improvida Gavei censura exsuf&atur. 

VI. Reliqua Methodiana strictim expo8ita. Nimirum Photiana excerpta De crea^is; laciniae 
librorum Adversus Porphyrium; fragmentum ex sermone De martyribus; homiliae tres. 
De Symeone et Anna, In ramos Palmarum et De cruce Domini; quibus aliae com- 
plures operum Methodianorum reliquiae subjectae. 



I. Methodius, qiLi et Eubulius dictus A 
Epiphanio *) , primum 01ympi simul et Pa- 
taiorum in Lycia episcopatum gessit; pri- 
scis enim illis temporibus civitates duas 
aut etiano plures , ac certe in Lycia , unus 
antistes administrabat, ut observatum eru- 
dito Lequienio •). Et Patarorum quidem 
episcopum fuisse Methodium , antiqui pas- 
sim codices et qui ejus meminere scri- 
ptores Graeci testantur: 01ympi vero, 
praeter Hieronymum'), etiam Maximus 
memoriae prodidit *) : cujus locum sane 
corruptum , inter veterum teslimonia nobis 
infra relatum, ita restituendum censuit 
doctus Valesius '): ^Avdvviod^i Ms&oiiov 
TOV ay$ov fjtdgtvgog^ xal Okvfijrov Adgta^ B 
vovnokstag Inurnonov Ttjg Avxiaq , ta xaT 
avTov (^QQty€vovg) negi dvaatdffsfag ^ga- 
^ivra. Id est: „Lege quae adversus 
Origenem de resnrrectione scripsit Metho- 

1) Epiph. Haer. 64, §. 63. [p. 590, D. coll. 
p. 568, A. quem locum Dindorf. Annot. in Epi- 
phan. Panar. p. 797. ne^exit. Vid. etiam S. Me- 
thod. Platoniz. annot. 2. 387. 418.] 

2) Lequien. Or. Chr. T. I, p. 976 seq. 

3) Hieron. De vir, illustr. cap. 83. 



dius, sanctissimus mai'tyr et episcopus 
01ympi urbis Lyciae, quae etiam Hadria- 
nopolis dieta est." Tum Tyri in Phoenicia 
Ecclesiam regendam suscepit sanctus Pa- 
ter, eodem Hieronymo teste; qui et ad 
extremum novissimae persecutionis , id est 
circa annum Chrisli 312, ipsum in Chal- 
cide Graeciae martyrium subiisse tradit. 
Haec autem summatim recensens Fabri- 
cius') rescribit in Chalcide St/riae : unde 
vero id hauserit, non refert. Atque ita 
fortasse legendam in textu Hieronymiano, 
cujus vulgata lectio Tillemontio quoque 
minus probatur'): ut proinde vero pro- 
pius videatur, sanctum Tyriorum in Phoe- 
nicia episcopum martyrio fuisse sublatum 
in regione contermina; atque ejusmodi 
erat Chalcidene in Coelesyria, cujus caput 
Chalcis. Neque aliter sane accepisse Hie- 
ronymi verba Sophronius ejus inteipres 

4) Maxim. Schol. in Dionys. Areop. De eccl. 
hier. cap. 7. 

5) Vales. ad Euseb. Hist. eccl. lib. 6, cap. 24. 
[Gonf. Allat. Diatr. de Methodior. scriptis, p. 328. 
ed. Rom. apud nos infra p. 8. annot. 2.] 

6) Fabr. Bibl. Gr. ed. Harles. T. VII, p. 260. 

7) Tillem. Mimoir. T. V, p. 767, not. 3. 



PROLEGOMENA 



dignoscilur: vertit enim, sv XaXxi6i Trjg 
uvajok^g, in Chahide urbe OrienUs, 
Eadem habet Suidas®), Sophronium ex- 
scribens. Caelerum audiendi non sunt, 
qui Methodium sub Decio et Valeriano 
passum fuisse tradunt: quippe qui multa 
scripserit, non tanlum conlia Origenem, 
din post Adamantii mortem, sed et con- 
tra Porphyrium, dum Tyrius ille philoso- 
phus, imperante Diocletiano, in vivis 
agebat. Et bane quidem sententiam, post 
Ecclesiae annalium parentein'), secuti 
sunt viri doctissinii, quos inter Holste- 
nius *•), Allatius **), Vossius ") at,que 
Pearsonius "). 

II. Quae cum ila sint, desinente igi- 
tur saeculo 111. inclamit sanctus Metho- 
dius , dv^Q ,X6yiog xai aq>6dQa negi Ttjg 
aXr]d'€iag afiovifroifiBvog y inquit Epipha- 
nius ") , vir apprime doctus acerrimtis^ 
que veriiatis pairontis; quin et diser- 
iissimus martt/r, judice Hieronynio *'), 
qui nimirum nitidi composiiigue sermo- 
nis libros confecit **). „ Atque illa enim- 
vero , ait vir doctus *^) , propria Methodii 
praedicatur gloria , quod in neminem ejus 
aequaliuin liberalius concurrerunt eae do- 
tes, quae praeslantissimum sacrae doctri- 
nae magistiiim omnibus possint numeris 
absolvere. Magnis enim ejus partae in- 
fusaeque sapientiae divitiis respondit di- 
cendi copia scribendique uber elegantia, 
cujus beneficio in seram usque posterita- 
tem sensa ejus praeclara permanarent. 
Uno verbo: ut nemo illo profundius sa- 
puit, ita non facile reperietur, qui uberius, 
disertius, ornatius scripserit.** Tantum 
itaque Patrem eximiumque Ecclesiae scri- 
ptorem merito sane inter suos viros il" 
lusires recensuit Doctor maximus, licet 
ilium praeterierit Eusebius. Atqui recte 
censuisse videtur cl. Valesius, dum ait*®) 
Eusebium propterea in sua Historia nul- 
lam. Methodii mentionem fecisse, cum ta- 
men plures alios ecclesiasticos scriptores 
commemoret, qui Methodio multo infedo- 
res fuerunt; quod nimirum sanctus ille 
Tyrius episcopus styli aciem strinxisset 
adversus Origenem, cujus studiosissimus 
eral idem episcopus Caesariensis. Hinc 
etiam est, subdit Valesius, quod contra 
Poiphyrii libros post eumdem Methodium 
scripsit, quasi aemulatione quadam et 



A odio adversus Methodium incitatus. Eu- 
sebius enimvero in libro sexto Apologiae 
suae pro Origene Methodii objectionibus 
respondebat: QuomodOy inquit, attsus est 
Meikodius nune contra Origenem seri- 
bere J qui huec et haec de Origenis lo^ 
cutus est dogmaiibus? Citantur haec 
verba ab Hieronymo scribente adversus 
Rufinum "). 

III. Verum Methodii auctoritali atque 
doctrinae nihil detrahit Eusebii silentium, 
nihil ejus invidia. Nam quae sanctus 
Pater litterarum monumentis comnienda- 
vit, tum adversus veriiatis hostes, tum 
ad sacra dogmata exponenda, tum etiam 

B ad religionem pietatemque fovendam com- 
parata, veteribus qui eaperlegerunt, sum- 
mis laudibus celebrata fuisse noscuntur. 
Atque ulinam illa exstarent omnia! Exi- 
gua enim sunt ac tenuia, si unum vel 
alterum excipias, quae sive temporum 
injuria, sive hominum desidia reliqua 
hodie fecerunt. Sed quaecunque denmm 
superant, a tanto Ecclesiae doctore ac 
martyi'e memoriae mandata, collecta pri- 
mum magnam partem a Combefisio , nune 
vero ad unum aucta omnia et recensita 
hic proferentes, de singulis, pro rationis 
ordine quQ illa digessimus, brevjler dis- 
seremus. 

C I^ limine itaque nostrae collectionis 
Melhodianae [p. 670, A. — p. 74T, C.] 
compaiet Convivium decem mrginum^ 
„primarium ac plane princeps Methodii 
operum, ut verbis utar Possinii*®)^ quod 
victoriae a Christiana philosophia de Graeca 
gentilique reportatae illustre monumentum 
ac veluti tropaeum est. Cui enim in lit- 
teris Atheniensium veterum versato non 
statim occurrit, aemulatum hoc opere Me- 
thodium celebre illud Convivium Platonis? 
Aemulatum autem, non tam lit ejus ele- 
ganliam, quod venustissime fecit, expri- 
meret imitando, quam ut, quod potissi- 
mum studuit, ejus nequitiam castigando 

D abstergeret. Praecipuum autem laudatio- 
num argumentum in hoc Methodiano Con- 
vivio divina virginitas est: cui omne 
choragium congruens e sacrario coelesti 
depromptum apparet." Ad haec alia com- 
plura occurrunt, quae summa Christianae 
fidei capila in primis attingurit: ubi tamen 
si qua interdum aut durius enuntiala, aut 



8) Suid. in Lex. v. Mk^66iog, T. II, p. 520. 

9) Baron, ad ann. 302, §. 62 et in not. ad 
Martyrol. Rom. d. 18 sept. 

10) Holsten. Dissert. de vit. et script. Por- 
phyr. cap. 3. 

11) Allat. Diatr. de Method. p. 311. 

12) Voss. De Hist. 6r. lib. 2, cap. 16, p. 245. 

13) Pears. Opp. posth. chron. dissert. 2, cap. 
19, §.3, p. 365. 



14) Epiph. Haer. 64, §. 63, p. 591, A. 

15) Hieron. Gomment. in Dan. cap. 13. 

16) Id. De vir. ill. cap. 83. 

17) Possin. praefat. ad Method. Gonviv. 

' 18) Vales, ad Euseb. Hist. eccl. lib. 6. cap. 
24 et 33. 

19) Hieron. lib. I. Contr. Rufin. §. 11. 

20) Possin. 1. C. 



DE S. METHODIO. 



forlasse minus exacte prolata de rebus 
divinioribus videantur, ea demum omnia 
diligenter excussa et dilucide exposita re- 
petat prudeiis lector a viro doclissimo, 
qui haud ita prideui in opere itlo egre* 
g^io cui titulus: Diviniliatr Dofnini nostri 
Jesu Christi manifesta in Scripiuris et 
Tradiiione, Patrum antenicaeuorum do- 
clriuam accuratius expeDdit, atque obscu- 
liora quaeque loca explicavit illustravit- 
que •*). 

Hoc aulem praeciaruin Methodii syn- 
tagma, quod unuin integrum nobis ser- 
vavit aatiquitas, primus oinnium, e ms. 
codice Vaticano [immo ex suo] Romae 
evulgavit anno 1656. Leo Allatius; qui et 
notis suis illud evincere aggressus esi, 
nihil in eo reperiii, quod catholice catho- 
licis auribus exponi non possit: si qua 
vero duriuscula occurrant, illa emoIUre 
ooini studio contendit. Anno deinde 
insequeDte 1657. Parisiis prodiit Convi- 
vium Methodianum ex interpretatione Pe- 
tri Possinii: cui accesserunt variae lectio- 
nes e codice Mazariniano , cum nonnullis 
observationibus V. C. Heniici Valesii. De- 
nique Franciscus Combefisius ex Graecis 
Vaticanis et Mazarinianis , necnon Photia- 
nis excevptis , coUatis etium Aliatii et Pos- 
sinii versionibus, idem opus rursum edi- 
dit Paiisiis anno 1672._atque tomo I. Au- 
eiarii novissimi biblioihecae Patrum 
intexuit. 

Et hanc quidem Combefisianam ifx(fo- 
aiv typis excudendam curavimus. Neque 
eniin actum egisse videtur vii- doctus, qui 
semel iterumque vulgatum libellum, novo 
cultu expolitum repraesenlavit. Ejus au- 
teoi adnotationes, quae ad operis calcem 
incommode legebantur, textui subjecunus 
una cum selectioribus Valesianis : ad finem 
vero [p. 751, A. — p. 760, E.] attexuimus 
quas adornavit Allatius, eas in contextu 
apposito * indicantes. Denique quo facilior 
operis lectio et usus evaderet , unamquam- 
que orationem Methodianam sumus in va- 
rias sectiones partiti, quarum integmm 
conspeclum pro more nostro subdidimus 
[p. 748 — p. 750.]. 

IV. Jam vero reliqua Methodiana re- 
eensere prosequamur, ex edito Combe- 
fisiano Parisiis in vulgus emisso anno 
1644. repetila. Convivium ilaque decem 
virginum excipit [p. 761, A. — p. 772, B.] 
liber De libero arbitrio adversus Valen- 
tinianos in piimis et Qrigenem [immo ad- 
versus Valentinianos solos] ; ad quem do- 



A ctus' editor ista praefatm- **) : „ Damus, 
inquit , hoc opus paene integrum , tribus 
seu partibus sen excerplis congestum. 
Exordium nonnullamque partem corporis 
[p. 761, A. — p. 767, B.] ediderat Joannes 
Meursius **) , ceu librum integrum , ne 
leviter quidem insinualo defectu, quem 
titulus satis arguebat. Nam nihil erat 
tota . oratione de libero arbitrio, cujus ille 
tractationem indicabat. Reliqua [p. 767, 
B. — p. 771, A.] mutuati sumus ex Pho- 
tiania •*) , excepto egregio illo ad finem 
excerpto [p. 771, B. — p. 772, A.] de ipso 
revera libero arbitrio , quod R. P. Jacobus 
SuMuondus S. J. humanissime utendum de- 

Bdit, cujus etiam Photius paucula exscri- 
pserat, et quo videtur Methodius clau- 
sisse librum istum, nisi forte aliquibus 
additis ad ornatum, quae Photius, soli 
doctrinae studens, non delibaverit** [Tu 
vide Method. Platoniz. annot. 777.]. Hac- 
tenus ille [qui silentio praeteriit fragmen- 
tum, ab ipso depromptum „ex Element. 
Damasc. Emin. Card. Rupifucald.**, quod 
exstat p. 772, B.]. Est autem liber hujus- 
modi ad formam dialogi conscriptus inter 
Valentinianum [eiusque familiarem] et Or- 
thodoxum, super vexatissima quaestione 
de origine mali z adeoque, quo claiius 
orationis contextus procedat^ in editione 

C nostra personas colloquentes distinximus : 
Combefisii observationes , quae primum 
longe a textu distabant, suis quasque 
locis restiluimus, notulis nonnullis alicubi 
inspersis. Quod quidem et in reliquis nos 
praestilisse , hic semel indicasse sufficiat. 
V. Sequuntur exceiT)ta ex libro De 
resurrectione contra Origenem, quem 
sanclus Hieronymus opus egregium ap- 
pellat. Laudatur et ab Eustathio Antio- 
cheno his verbis ") : Ms&oiiog o Ttjg 
ayiag al^iog fivi^fitjg 6yQaip6v anoxQ(ivT(og 
elg Tode to ^svigr^fiu x. t. X. Id est, Al- 
lalio interprete: „ Methodius sanctae me- 
moriae in illud quaesilum satis abunde 

Dscripsit** cet. Et hunc quoque librum 
ad formam dialogi composiiit sanclus Pa- 
ter, inscripsitque, ut videtur, Theophilo 
cuidam, quem ^gantnov appellat'*). [Im- 
mo 0s6g)iXog est interlociitoris nomen.] 
In eo aulem inducunlur Methodius [lum 
suo nomine ap. Epiphan. Panar. p. 574, C, 
tum adscilo Eifiovliov ibid. p. 568, A.] et 
Auxentius cum Origenistis Proclo et Aglao- 
phonte colloquenles seu dispulantes. Jam 
diu magnam partem deperditus dialogus 
iste. Ejus tamen fragmenta satis ampla 



21) Maran. Divin. D. N. J. C. lib. 4, cap. 21, 
p. 525—534. 

22) Combef. Not. in Method. p. 462. 

23) Meurs, in Varior. divin. libro. 



24) Phot. Hibi. cod. 236. 

25) Eustath. De eneastr. p. 394. 

26) Method. apud Epiph. Opp. T, I, p. 540, 
C. 560, D. 590, C. 



PR0LB60MENA 



exsiant tum apud Epiphanium •^) , tum 
apud Pholium*®), qui et ex eodem opere 
eampendiosam exposi1ionem dicforum 
quarumdam apoiiolicomm^ Methodio 
vere dignam, nobis servavit. Nonnulla 
item apud Joannem Damascenum *•) [et 
apud alios] occurrunl. Plura de hoc 
opere erudite observat Allalius**). 

Interim vero quem sequimur editorem 
audiamus'*). „ Ouainquam , inquit, insi- 
debat animus, ut Methodiana omnia Epi- 
phanii , cum aliis quae occurrissenl -ejus- 
dem Methodii, in unum comportareai, 
nonnuliani quein eis corrigendis , quae de- 
pravala admodum viderem, operam pone- 
rem: infregit tamen conatum inopia me- 
lionim codicum, quam quibus essel usus 
politissiinus iuleipres Epiphanii Petavius 
S. J., eoque satis e re fuluruiii duxi, 
modo ea tantum ex libro illo De resur- 
redione, quem circiter mediuui [immo 
dimidium] exscripsisse se ipse significat 
Epiphanius ad finem [p. 591, A.], de novo 
ederem, quae vel essent nova et av€x- 
dota [p.779,B. — p.781,D.], velut nova, 
emendatione l^xtus ope codicum melioruin 
novaque quoclammodo inteipretatione no- 
stra, videri possent [p. 772, C. — p. 779, 
A.]. Duplici ad hoc codice usi sumus, 
altero eminentissimi cardinalis Rupifucal- 
dii, quo grandi volumine ac perantiquo 
habentur Elementa Damasceni ; altero R. 
P. Sirmondi S. J. et ipso antiquo, colle- 
ctore anonymo adversus Eutychianos, sua 
ipso manu exscribente humaniusque sug- 
gerente, pro sua illa, omni modo illu- 
strandae antiquitalis suo alienoque cala- 
mo, vegeta in senili corpore propensione.** 
Porro idem editor, ad excerpta Photiana 
[p. 782,B. — p. 797, C.] quod attinet, haec 
subdit*'): „Videamur forte actum agere, 
qui Methodiana haec jam dala dare ite- 
rum procuramus* Fuerit nihilominus, ut 
accuratiori opera, qualis fere est angustis 
terminis definita, novi aliquid illustrando 
Methodio nostro, aliis vel neglecta vel 
minus perspecta, alio festinantibus gran- 
diusque molientibus opus , inveniamus. 
Itaque subinde .notabimus, . si quid ex 
aliis, praesertim Methodianis, lucis ali- 
quid ex collatione afferri possit. Habe- 
mus praeter impressa Photii etiam ex- 



A scripta o)im a R. P. Sinnondo , quae pos- 
sinl usui esse." 

Hucusque Combefisius: qui deioceps 
nobile excerptum ex eodem libro De re- 
surreeUone [p. 831, A. — p. 832, A.], de- 
promptum e Catena eminentissimi cardi- 
nalis Mazarini et Corderiana, Latine vol- 
gavit *^) in sua Bibliotheca cancianatariaj 
tom. II , p. 263 seq. , qua de re ipsemet 
mentionem injicit in recensitiš aueiari^ 
bus ejusdem Biblioihecae , tom. I, p. 30. 
Id emolumenti prae caeteris ex praeclaro 
isto fragmento emergere novimus, quod 
ex eo alterius loči av&6VT$a confiimatur, 
a Joanne Damasc^no relati •*) [p. 781, E. 

B — p. 782, A.] : utrobique enim sanctus ille 
martyr dogmatice arguit a principum ad 
sacras imagines, ut in utrisque, honori 
vel contumeliae habeatur prototypon et 
exemplar: verbis utor editoris nostri ad 
prius fragmentum e Damasceno desmn* 
ptum. Quod quidem eapropter observasse 
oportuit, ut improvidam hominis hetero- 
doxi ^) censuram dilueremus , qui ne sa- 
crarum imaginum cultum agnoscere coge- 
retur, jam saeculo III. desinente sancti 
Methodii auctoritate ac doctrina firmatum, 
Joannis Damasceni fidem elevare aggres- 
sus est. [Tu vide annot. suo loco.] 
VI. Subjicitur [p. 798, A. — p. 803, B.] 

C ex Photio ^) enlof^ nsoi twv fBvtjtSv^ 
sive exceiptum ex libro Ae cretHis. Opus 
autem ita inscriptum litteris mandasse-Me- 
thodiitm, haud produnt veteres. Meminit 
quidem Hieronymus ejus Commeniario^ 
rum in Genesin , quorum fragmenta non- 
nulla in Catenis mss. adhuc superant: 
unde uonnullis visum ex iisdem commen- 
tariis exceq>tum Photianum fuisse descri- 
ptum. Utut est, in eo disputat iterum 
sanctus martyr adversus Origenem , quem 
Centaurum appellat *'') ; atque fiag^aglrag 
tov 'ievfSvog^ hoc est sanctiora Christi 
Ecclesiae dogmata, ethnicis placitis ipsum 
intexuisse queritur. Occurrit vox illa ga- 

D viovog sub excei'pti hujus initium , ubi va- 
ria conjicit Combefisius. Verum interpres 
Pht)tii eam pro communi omnium hospi- 
iiOy sive pro coetu fidelium, esse acci- 
piendam recte, ut videtur, existimat. Sic 
enim et Suidas illam usurpat ^). Consu- 
lesis et viros eruditos ad PoUucem '*) at- 



27) Epiph. Haer. 64. p. 534, D. — p. 590, D. 
28^ Phot. Bibl. cod. 234. 

29) Jo. Damasc. orat. 8. De imagin. , Opp. 
T. I, p. 389. 

30) Allat. Diatr. de Method. seript. p. 354 sqq. 

31) Combef. Not. in Method. p. 449. 
32^ Ibid. p. 452. 
33) Graece et Latine Simon de Ma^istris in 



Actis inartyrum ad Ostia Tiberina. EDIT. PATROL. 



lagi 



34) Jo. Dam. orat. 3. De imag. , Opp. T. I, 
p. 389. t 

35) Cav. Hist. litt. ad ann. 290, T. I, p. 152. 

36) Phot. Bibl. cod. 235. 

37) Method. De creat. §. 2. 

38) Suid. Lex. T. II, p. 646. v. SivCivog. 

39) Polluc. Onom, lib. 3, cap. 4, num. 59. 



DE S. METHODIO. 



S 



que Hesychium ^). [Combefisius post AUaU 
Diatr. de Methodior. sciipt. p. 338. Ssvta^ 
vog coniecit, recte, si Ssvtav cum Allatio 
pro interlocutore accipiatur, non pro scri- 
plore eccles., uli Combefisius voluit.] 

Praeterea Methodius primus oiunium ad 
veritatis defensionem scnpsisse adversus 
Porph^rium coinpeiitur, quem postea 
suni secuti Eusebius et Apollinaris. Ejus 
opus, veteribus maxime celebratum, us- 
que ad decem millia veisuum processerat, 
teste Hieronymo **) : sed interiit , paucis 
quibusdam laciniis exceptis, quae post 
Cooobefisium ex Parallelis Damascenicis in 
medium protulimus [p. 803, E. — p. 804, B. 
Tu novam editionem suo ioco vide.] 

His poiTo subdidimus [p. 804, C.] in- 
signe plane fragmentum de Christi divi- 
nitate , quod Combeiisii diligentiam effugit 
Ex Metbodiano sermone De mariyribus 
exhibet illud Theodoretus *•). 

Accedunt [p. 804, D. — p. 819, C. el 
p. 819, D. — p. 825, C.] ejusdem Methodii 
hoiuiliae duae, quarum altera, De Sy^ 
meone et Anna^ quo die Domino in 
iemplo occurrerunt, inscribilur; altera, 
In ramos Palmarum. Et ad eas quideiii 
haec habet Combefisius*'): „Orationem 
in Symeonem et Annam in die Occuisus, 
vulgatam primum [Antverpiae a. 1598. 
cum homiliis Atbanasii, Amphilochii et 
Jo. Chrysostomi] Petro Pantino, reprae- 
sentamus. Esse autem ejusdem oratio- 
nem hanc luculentissimam , cujus sunt 
Sjfmpošiaea, de caHitate, et Methodii 
illius Origenianis erroribus infensissimi, 
ipse auctor satis expressit **J , ut nuUus 
sit dubitandi locus. Inscribitur InitrKomf 
Hatdgtav^ cui etiam Damascenus in £2e- 
meniis non tantum Sffmposia tribuit, sed 
etiam librum llsgi dvaffiaffsaig, [Eadem 
sermonis inscriptio est in cod. olim Pala- 
tino 317, nune Vaticano; vid. Monum. 
Virorum Illustr. P. I. p. 94.] Hinc Leo.Al- 
latius Gretseri opinationem merito exsuf- 
flat**), dum nulla ratione molitur eam 
orationem abrogare Methodio martyri ac 
seniori, et tribuere Constantinopolitano, 
cum praeter eos characteres, quos modo 
indicavimus, tanta sit majestas operis, ut 
vel maxime magnum Methodium deceat." 
Alteri vero de Occursu , subdit idem Com- 
befisius**): „Hancce slg ta Bata Ora- 
tionem annectimus, uno regio codice nuir. 



A 922. asserenti Methodio martyri , utique 
Magno illi et seniori , cujus sunt et Sj/m~ 
poeta et alia praeclara, vel in supeisti- 
tibus reliquiis, ingenii et piae mentis mo* 
numenta. Favet etiam stylus et senten- 
tiae affinitas cum praecedenti: quamquam 
alter codex , ipse forsan in Chrysostomum 
^usior, ei tribuat, titulo slg tov svko^ 
ftlfjbivovj quo Savilius [T. V. p. 882 — 
p. 886-] Graecam edidit. . Facile babent 
Graeci, ut quaevis aSetmoTa viro tanto 
tribuant." Hactenus Combefisius. [Adde 
Fabric. Biblioth. Gr. ed. Harles. T. VIL 
p. 268 sq.] 

Orationibus hisce Methodianis a Com- 

B befisio editis adjecimus tria fragmenta ex 
homilia De cruce Domini nostri Jesu 
Christi, ut videtm*, excerpta. [Tu no- 
vam editionem suo Ioco vide.] Duo priora 
[p. 826, A. — p. 828, A.] ex ms. codice 
bibliothecae Auguslanae in lucem extulit 
Jacobus Gretserus *'); tertimn [p. 828, k. 
— p. 828, D.] ex eadem bibliotheca Leo 
Allatius*®); qui et isthaec fragmenta omnia 
nostro Methodio asseruit Gretsero enim 
dubitanti occurrit his verbis: „De horum 
fragmentorum auctore dubitat Gretserus 
[De s. cruce, T. II. Not. p.* 627. ed. Ingol- 
stad.] , et cum eo dubitare videtur Auber- 
lus Mireus : „ Quis, inquit, iste Methodius 

C„faerit, pro cerlo affirmare nequeo. Illud 
„ exploratum est , non fuisse veterem illum 
„ Methodium sanctitate et martyrii gloria 
,,claiissimum, qui suh Diocletiano mar- 
„lym palmam adeptus est, cum iste no- 
„ster meminerit vexillorum a Christianis 
„imperatoribus in formam crucis commu- 
,,tatomm: de qua mutatione sub Diode- 
„tiano ne cogitari quidem coeptum erat, 
„omiubus adhuc publicis locis ab idolo- 
„latria occupatis.** 

Quibus Allatius reponit: „Et nihilo- 
ujinus idem Gretserus apertissime dicit **), 
anle Constantinum , tempore Justini, Ter- 
tulliani et Minucii Felicis , vexilla militaria 

D jam crucis speciem retulisse; adeo ut isti 
tres scriptores audacter ethnicis objecerint, 
ipsos eodem crimine teneri cum Christianis, 
si crucem colere crimen esset , cum et ipsi 
crucem colant et adorent, colendo etado- 
rando signa militaria. Et longe ante Con- 
stantini aetatem exstai'e nummos excusos, 
qui vexilla militaria in crucis speciem effor- 
mata continerent. Hinc conatur postmo- 



40) He8ych. Lex. T. II, p. 702. v. S€V(ov, 

41) Hieron. epist. 70, ad Magn. orat. num. 3. 

42) Theodor. Dial. 1. "Ajginr,, Opp. T. IV, 
p. 37. 

43) Combef. Not. in Method., p. 469, et in 
recens. auctor. ad T. I. Bibl. concion. p. 30. 

44) Method. Orat. de Sym. et Ann. §§. 1. et 13. 



45) Allat. Diatr. de Method. script. p. 341. 

46) Combef. Not. in Method. p. 473. 

47) Grets. T. II. De s. cruce, [p. 500 — 501. 
ed. Ingolstad. 1600. =] p. 401— 404. ed. nov. 
Ratisb. 1734. 

48) Allat. Diatr. de Method. script. p. 349 sq. 

49) Grets. T. 1. De s. cruce ,Iib. 2. cap. 39. 



< 



VETERUM TESTIMONIA 



dum respondere, quomodo Constantinus 
dicatur Labarum in crucem commutasse, 
si signa miiitana priiis formam cmcis prae 
se ferebant. Quod si multo anle Constan- 
lini aetatem militaria vexilla ethnicorum 
figuram crucis pme se ferebant, potuit 
commode Palarensis Methodius eorum me- 
minisse; neqiie ob hanc causam illa frag- 
menta Methodio deneganda sunt , cum ex 
ipsius verbis nuUo modo eliciatur, eum 
de Christianis imperatoribus verba facere. 
Locus Methodianus ejusmodi esl*®): *Ev- 
Tsv&sv ot t^Sb fiaffiX€tgy Ttiinjg novtjgag 
sl^scjg hvl (rx6Safffi(a to aiavgosidsg tt«- 
QaXafipdvBff9'ai alff&ofiBvot 0*;^^/^«, Tce 
xaXovfjLSva tjj ^Pcjfiaticff iiaXixT(f pi^l^tXXa 
l(iflXotv^ffavxo X. T. X* Hoc est: fltnc 
imperatores qui kisce in ločiš imperani, 
sive etiam si vis, nostri (nempe qui no- 
bis dominantni*; quod potest intelligi etiam 
de ethnicis: Chiistiani enim ante Constan- 
tinum imperatoribus ethnicis subdebantur 
illisqae obediebant), cum videreni figu" 
ram crucis assumi ad universa mala 

50) Method. Hom. [immo fragm. L] de cruce, 
ubi ol jpd€ fiaailHg principes terrarum. 

51) TiUem. M^m, T.V , p. 472 seq. 



\di99ipandtty quae Romano sermone ve- 
xilla nuncupaniur, excagiiaruni ^ cet. 
Licet ergo omnia loca sub Diocletiano ido- 
lolatria occupaiet, ethnici ex more suo, 
nescientes quid facerent, vexilla efforraata 
in formam crucis conficiebant; quoruni 
ope, sig:no nempe ac fign^^a crucis, ut 
Christiani Patres interpretabanlur , noxia 
amolirentur et cuncta prospera conseque- 
renlur. Sic horum fragmentorum non est 
cur alium Melhodium a Patarensi quaera- 
mus auclorem.** Hactenus Allatius. Alla- 
tio accedunt Tillemonlius") et Caveus**). 
At Fabricius hanc hoiniliam De cruce 
Methodio CP. attribuit *') , nullum tamen 

B afferens argumenlum , quo suam senten- 
tiam confirmet. 

Atque haec de magno Methodio epi- 
scopo et marlyre satis. Ad reliqua enim 
[p. 829, A. — p. 831, A.] subjecta fragmenta 
quod attinel, nihil est in promptu quod 
proferamus, praeter auctorum ecclesiasti- 
corum loca unde illa descripsimus , quae 
unicuique praefigenda curavimus. 

52) Cav. Hist. litt. ad ann. 290. p. 153. 

53) Fabric. Bibl. Gr. T. V, p. 260. 



VETERUM TESTIMONIA 

DE S. METHODIO EP1SC0PO ET MARTVRE. 



I. 

S. HIERONVMUS De vir. illustr. cap. 

Methodius, Olympi Lyciae et postea C 
Tyri episcopus, nitidi compositique ser- 
monis adversum Porphyiium confecit li- 
•bros, et Symposium decem virginum, de 
resurrectione opus egregium contra Ori- 
genem,, et adversus eumdem de Pytho- 
nissa, et nBQl avTB^^ovaiov ^ in Genesin 
*quoque et in Cantica canticorum commen- 
tarios, et multa.alia quae vulgo lectitan- 
tur. Et ad extremum novissimae perse- 
cutioniš , sive , ut alii affirmant *) , sub 
Decio et Valeriano, in Chalcide Graeciae 
martyrio coronatus est. 



83, cum vetere interprete Graeco. . 

M6d'6iiogy ^OXvii7tov ^vxiag xal fiBTa 
TavTa TvQov enlanoirog^ XafinQOv xal 
irvYiC€ifiEvov X6yov ycara lToQy)VQiov <rvv€~ 
TttŠfi TBv^r;^ >cal (TVfiTioffiov ^Bxa nag&ivMVj 
7tBQl uvaCToiffBCog X6yov agitriov ^caja^Sigi" 
yBvovgy xaTa rov avtov TTBgl Jlv&iavic^ 
Gfjgj )cal Ttsgl avTs'^ov{riov j slg j^v Fevs- 
aiv TB )cal Big ru ^'Aia^aia twv dcfJtuTcov 
vTtOfJLVi^fiara ^ xal STBga 7toXXa ^^^V^ avo- 
yiv(a(Tx6fi6va. o g Ttsgl t« TBXevTaTa tov 
ii(ji}Yfiov 7] xad'(jig riveg (iB(iaiovvTai Inl 
Jb^Cov xal BaXfjgiavdv bv XaXxl6i zrlg 
dvaToXfjg fiagtvgi^irag 6(nBq>avcSd'Tj, 



1) Isthaec sub Decio et Vale^riano verba [a Freculpho Chron. T. II. Lib. 3. p. 552. ed, 
Commelin. repetlta] in omnium praestantissimo cod. Veronensi non sunt; ex quo venit in mentem 
snspicari etiam illa sive ut alii affirmant [a Freculpho 1. c, item repetita] e glossatoris manu 
profecta , sensim in textum irrepsisse. Re autem ipsa non habet Suidas , rj xa^(og uy(g diapepaiovi^- 
Tat, tametsi jungit ini Jeatov y.at Baltigiavov, quemadmodum etiam auctor Menologii a Sirleto 
editi. Sed haec duo nomina addiderit nonnemo ad libri oram, ut qui novissimam persecutionem 
moverunt imperatores, suo sensu indicaret; alius vero eadem illaturus in textum, ut fucum faceret 
credibiliorem , praeposuerit sive ut alii affirmant. Utcunque se res habuerit, certum est sub 
hisce imperatoribus , hoc est anno 254 , Methodium martyrio non fuisse coronatum , siquidem post 
annos quatuordecim , id est 268, Porphyrio in Christianos obtrectanti respondit. VALLARS. 



DE S. METHODIO. 7 

Idem, epist. 48. ad Pammachium , num. 13, Opp. T. I, p. 220. edit. Veron. ^ 

Origenes, Methodius, Eusebius, Apollinarius mullis versimm millibus scribuot ad- 
versus Celsum et Porpliyrium. 

Idem , epist. 70. ad Magnum oratorem , num. 3, ibid. p. 425. 

Scripserunt contra nos Celsus atque Poiphyrius: priori Origenes, alteri Methodius^ 
Eusebius et Apollinarius fortissime respondemnt Ouorum Origenes octo scripsil libros« 
Methodius usqiie ad decem millia procedit versuum, cet. 

Idem in praefat. ad Comment. in Danielem, ibid, T. V, p. 617. 

Porphyrio solerlissime responderunt Eusebius Caesariensis episcopus tribus volu- 
minibus, id est oclavo decimo et nono decimo et vicesimo, Apollinarius quoque uno 
grandi libro, boc est vicesimo sexto, et ante hos ex parte Melbodius. 

Idem in Comment. in Daniel. cap. 13, ibid. T. V, p. 730. 

Čujus (Porphyrii) calumniae plenius respondemnt Eusebius Caesariensis, Apolli^ 
narius Laodicenus et ex parle disertissiinus vir n}ai*lyr Methodius. 

Idem lib. 2. contra Rufinum, num. 33, ibid. T. II, p. 527. 

Ex eo quod asserui, Porphyriuin contra hunc prophelam (Danielem) multa dixisse, 
vocavique hujus rei tesleš Methodium , Eusebium et Apollinarium , qui multis versuum 
millibus illius vesaniae responderunt, me accnsare poteiit, quare non in praefaliun- 
cula contra Poiphyrii libros scripserim. 

n. 

s. GREGORIUS NYSSENUS, De imagine Dei in homine Lib. I., Opp. T. II, p. 26, ed. Pariš. 1638. sive 
mavis ANASTAS. SINAITA De imag. Dei in homine, post Origen. Philocal. ed. Tarin. p. 570. 

"Od'sv Hai q>tj(n t§v tpu^^v iv T(f avfinofftif o Med'6diog afir^j^avov xat aSirj^riTov 
xaXXog ž^Civ^ xa^ tovtov x^Q^'^ (SgTtsg ^riXoTvneiad'ai xal iQaffd'at avj^v in o tSv 
ivavTioiv TtvevfjtdTmv y c5^ 3(Q€mova avteSv tcuv voegčHv 7V€Qtx6iiiš€Vfjv /AOQq>i^v. 

IDEM ibid. Lib. II. sive ANASTAS. SINAITA 1. c. p. 593. 

'O 7toXvg iv aoq>iif MeS-oitog iv xif vn aviov avrtavevTi naQd'SViX(S avfinoaiif X6ybi 
OTi Kal inoifjaev o d'€og tov avd'Q(anov jcar sinova ofioiav j^g elitovog aavjov ')• 

III. 

S. EPlPttANIUS , Haer. 64, cap. 63, p. 590, D. 591, A. 

Tavra fiev ovv iifuvj S diro fisgovg xaS^ slgfiov t&v vito tov fia^agiTOv Ms&oiiov^ 
TOV xal Ev(iovXiov *) y negi . . Sigiy€vovg xal r^^ avTov dia iyo^iaTix9Jg nkdvrjg xaxo^ 
niariag iv t{^ > . negi dvatnatreiog X6y(o a 6VTavd'a naga&i^evoi lxavwg i^^iv svo^ 
fjbica[iev*) —• noXXd yag xal ?t6ou €v t^ negi r^^ vno&iaeoig dxoXov9Ctt T(f ngosi- 
gtjfi€V(f Me&odiif^ dvdgl Xoyi(f 6 vi i xal ffg>d^ga negi Ttjg dXrjd'€iag d^otvitrafiivip^ 
stigfjTui *). 

IV. 

ANDREAS CAESARIENSIS Comment. in Apocal. 12, 1. cap. 33, pag. 49, 6. — 22. ed. Sylburg. 

*0 ii fi6Yag MeS-oSiog slg t^v aylav hxXt]<Tiav l%iXap6v (nimir. mulierem, de 
qua 1. C.) , uvdgfiocTa Tjj S€ffnoTix^ yevvrja6i tu nsgl avTrjg ^yt](rdfi6vog 6id to ^6t] 
ngo noXXov T€TŠxd'ai tov xvgiov. xaXbv de xal avTiSv rcUv grjfidTCJV tov }iaxagiov 

1) Exstant loči Methodii a Nysseno laudati sub initium Orat. VI, p. 133 8q. ed. Allat. Videsis 
Allatium in Diatr. de Methodiorum scriptis, p. 316, edit. Rom. 1656. 

2) Vid. Symp. Or. VI, p. 134. 

3) Ita Epiphanius. Quae indicant, Convivium decem virginum, in quo Eubulius personae unius 
e primis nomen est, ceiebratissimum sua excellentia cognomen Eubulii auctori Methodio adjecisse. 
Nam vel primum vel inter prima Methodii hoc opus exiisse, indicant illa ejusdem P/itris verba in 
pflncipio homiliae in Symeonem et Annam : lldlai -ixayčlig , (og olov re , 6id Poa^itov ta mgl nag- 
S€y£ag ip rotg negi ayve(ag avfjinoaCoig xatiffTQ(ox6T<ov ^utav. Jam qaidem hunc a se lib rum ait 
editum, cum illam homiliam haberet. Fuit haec igltur ejus vel prima vel inter primas lucubratio. 
EDITOR LUPAREUS. 

4) [Adde Epiplian. Haer. 64, p. 534, C. 601, A. et in lacunae supplemento ap. Dindorf. p, 677, 

26—27.] 



8 VETERUM TESTIMONIA 

nag&hov oSTwg' ^ Yvnq cel. 

V. 

ARETHAS Gomm. in Apocal. 1. c. cap. 33, p. 047. ed. Veron. 

^£t€Q01 Si naXiy ravrtjv r^v yvvatxa t^v ixxXij(Fiav igtatfav sJvai^ ^rtg t6v rijg 
išvcaioavvfig flXiov Kgicrov nsgifiifilfjraij xal t^v ffsXijvtjv r^v trvvafOif^Vj ^v vnoxdT(0 
Twv noSiav &g ijSfi itaKaifad^etcav l^xc, ncal tu i%i^g ndvra aQ(ioSiiag<, cSg ^Avigiag 
xal Ms&oiiog, 

VI. 

LEONTIUS BVZANTIUS, De sectis, act. 3. 

^EyivovTO da iv rotg xQovoig roTg dno j^g fsvv^ffSiag tov XgtcTOv fi>6xQt> ri^g /5fa- 
ff$X$Cag KiavcravTivov diSdfncaXoi xai najigeg o%i€, ^I^^vdriog o d^eo^ogog^ Elgtjvatog^ 
^lovtnTvog ^ikoeogtog xal fidgrvgf KXi^fitjg xai ^iTmokvrog hricitonog ^Ptifir^g, Jiovi^ 
ftiog ^AoBOTrafittjg y Me&ofiog hritmonog nardgiav^ Fgtifogiog o ^'avfji^aTOvgfog ^ Jli^ 
TQog o AXB^aviQeiag Inicuconog utal fidgrvg, 

VIL 

S. MAXIMUS Schol. in Diony8. Areopag. De eccles. hierarch. cap. 7, p. 114. ed. Morel. 

*Avdyv(ad'i' Ms&oiiov tov ay$ov fidgivgog nat ^Okvfjtniov ^AdQiavovn6XB(ag sm^ 
(Fx6nov T^g Avx$ag*) za xaT avrov (*SiQiysvovg) vtt avTuiv negi ivacrdcetag fga^ivra 
xal l^vTtndrgov rov Bocrgiav in$cx6novj xal fiadijtrtj t^v fjLV&niSr^ avtov Kal dXX6' 
norov XtjQ(fiiav. 

vm. 

JOANNES THESSALONIGENSIS, apud L. Allatium Diatr. de Methodiorum scriptls, p. 333. 

Kal Tot/70 noXXovg rSv aYiwy ^fiSv narigiav ^gov^aavrag svgCcKOfisv ^ cSv Iot# 
Ba(riXBiog o fi^e^ag utal o Iv ufioig i^&avdtnog xal o fkifag Ms&o^iog xal ot dfA^ 
avToig* 

IX. 

PHOTIUS Bibl. cod. 237, p. 308, a. 6. 7. el p. 313, a. 11 — 15. ed. Bekker. 

i^vs^^cie&t^ TOV avtov (nim, tov 'a^iov fjtdgTvgog xal imcKonov Ms&oiiov) lx tov 
nsoi afvsiag^ og xal iv Ofioiff (rvv6ipB(ag l%ei69'^ tvnif — • SijfiBifaTBOv wg ovTog o 
SiaXoyogy c^ Int^gaf^ evfinoeiov tj negi ayv6iag^ naga noXv Itn^ vsvod^svfjbsvog* svgif'' 
ff€ig fdg iv avTif nagafi6fiXfjfA6vag xal jigeiavixag So'%oxoniag xal higiov ttvaiv xa- 
xofotovvT(av fjLv&oXoYf^fiaTa. 

IDEM ibid., cod. 16?, p, 106, a. 30 — 40. ed. Bekker. 

HagaTt&tjfn is jce^ xaTa Tovg iXsyxovg anodsC^sig ž'x rs rijg d'siag ygag)^gj na^ 
Xaiag ts xal vsag, xal ix t<Sv Xoydiwv narsgtav^ ^Ad'avaaCov xal tcuv tgidiv Fotj^O'^ 
g$(avy TOV TS d'avp,aTovgYov XsY(a xai tov d'soX6YOv xal tov d^strnsciov Nvacr^g^ 
BafrtXsCov ts tov Kaicagsiag xal *I(odwov tov Xgv{fofn6^ov , Kvg$XXov ts tov ^AXs'' 
l^avigsiag xal tov K(jt)VffTavTtvovn6Xs(og lTg6xXovy dXXa dfi xal Msd'odiov tov isgo" 
fidgTvgog xal KoSgaTov* wv IvCtav xal gijffsig Tivdg o Avdgsag dnoanagd^ag xal 
naganXafrdiiisvog J a ds xal xaxovgy(og rj xal dvo^Tfag l^^stlrj^iig ^ lxsX9'Sv {(hg ifSTo) 
TTjv olxsiav nXdvfiv ixgdTvvsv. 

X. 

GRAECI CANONIS in SVMPOS. ODE III., apud Allatium 1. c, p. 315. 

Tijg nag&sviag to asntov xal Ttjg a^vsiag to xdXXog cfici nsCgag^ ivSo^s^ fjta&tivi 
co^i(^ Tp Cp xal A.(>/a)v rdgm ndtrav t^v tovt(OV xaXXoviv vnoisixvvsig y d's6g>goVj 
xal Ttjv al(avi^ov(yav g>atog6TrjTa — . tnsgsiOTigag iicjd^g nvsvfiaTixc5v trvfinoffiiav 

1) [»Lege JIgox£kXtjg*' Allat. Diatr. de Method. script. p. 317. Immo legendum: Bixltjg, Re- 
feruntur enim Theclae verba Orat. VIII. p. 183. ed. Allat. ^ . . neg^Bifiltifiipti rov tjhoy . . yvyfi cet.] 

2) Putarem legendum: i4yayy(i>9'i Mi9^o6(ov rov dy(ov /nagtvgog *Olvfi7iov Šm(rx6nov rr^g 
^vxtag. Lege sancti Methodii martyris 01ympi Lyciae episcopi. Qui8 enim hic 
01ympius Hadrianopolitanus episcopus Lyciae? Qiiae Hadrianopolis in Lycia? ALLAT. Diatr. de 
Method, script., p. 328. [Vide Prolegom. p. 1.] 



DE S. METHODIO. 9 

ifAitkfjtr&ivTsg J ndy(rog>€j tcSv awv^ r^v oytwg TQvg>^v lxetd'sv tQ6g>ovTai r^v iiafii* 
vovffavy dei (rvfig)vofi€vrjv dggsvtrTiog xal trvvavl^ofidvtjv roTg fiSTixoyo'iv. 

XL 
MARTVROLOGIUM ROMANUM 14 Kal. Odobriš. 

Naialis sancti Methodii, 01ytDpi Lyciae ac postea Tyii episcopi» sermonis nitore 
ac doctrina clarissimi, qui ad extreinum novissimae persecutionis, ut scribit sanctus 
Hieronyinus, in Chalcide Graeciae martyrio coronatus est. 

XII. 

MENOLOGIUM 6RAEC0RUM, jussu Basilii imperatoris Graece editum, ad diem 20 Junii, part. 3, 

p. 138, edit. Urbin. 1727. 

M6d'6iiog o TOV XQi(nov UoofidgTvg ix fiQ6g>ovg iavTov tw ^£^7 dva9'€lg Cicevog 
nfjnov Hal io^sTov tov d'BCov TrvsvfiuTog fiyov€v, o&sv aat ^ffj^if d'60v jrjg dQx^^' 
goiifvvi^g dl^tio&slg xal t^^ ev Uardgotg ix}cXtjffiag IniffHonog /c/orcJ^, na^tag snoC" 
ftavs TO noifiviov iavTov. Sio xal t^v ^Sigi^svovg aUgeaiv nXeovd^ovffav icfcJv, cti^ 
agitnog noifir^v^ t^ d^elip nvgl t&v avTOv lofiov xaT8q>'ks^s. %al /i^ g>BQ(av o sx9'Qog 
SidpoXog T^v avTov naggrjtriav xal evffTactv f^aiTrA^frc Tovg avTov v7tovQyoig ngog 
T^v TOVTOv dva$Q€(nv, 6 di xai ngo tov d'avdTov Tfjg avTov fiagTVgiag vsKgtoaiv 
^rj^ogov ivivtrdfievogj xal xa&^ shmttiv ^fjtšgav V€xg6v eavTov kofi^Ofisvog xara 
TOV d^Biov &jt6inoXov lTavXoVj l^šgtst t^v Isgav xai fiaxagiav avTOv x€^aX^v dnoT/irj" 
d'€igy TTgog xvgiov s%sS^^ri<TB j^ce/^oiv xal oiyaXX6fi6vog. 

xni. 

Auctor SYNAXARII in Menaeo, die 10. Julii. 

Tov ayiov tegofidgTvgog Ms&o&iov hritrnoTrov llaTagiov* 

OvTog 6 fjLaxdgiog €x naC6(av savTov Tff 9^b^ dva&slg ffX€vog &€Tov^ xal SoxsTov 
d^iov TTVBVfibaTog fkfovsv. od'Bv xal vno Tijg d'Biug ;|^a^/To^ Tiyy dgx^Bg(aavvriv ipi^gKf 
^Bov Xafi(jivj xaA.cii^ xal &Bog)iXwg InoifiavB to B^ni<nBv9'Bv avTta Troifiviov, X6Y0ig 
ngogtjvsat xaTag>taTi(Tag to Ttjg BxxXfi<Tiag 'jtXr,gviifia. iid xal t^v ^SigiyBvovg nXdvrjv 
lnmoXd'CoviFav litiv^ wg dgiGTog noifitiv ^ nvgl d'Bi(f TavTtjv xaTB^XB'%B^ natrav t^v 
dyXvv xal (rnoTOfiaivav SHfiBmaag (roq>C(^ X6y(av xttl dsitj^ ;|rc(^<r«. ^ iš tSv A.o/C(Iv 
avTov dfnganri xal fj j^g yvwaB(og cdXniy% Big nSifrav Ttjv y^v V^BXtiXvd'Bv. o&bv 
M g>Bgwv o ix^Q^^ ^^^ naggriaCav xal ^vtnatnv tov fiBydXov 071X^^1 Tovg kavTOv 
imovgyovg ngbg ttjv tovtov dvaigBffiv* dš Xtti ngo Ttjg fiagTvgiag VBxg(aatv ^arj^ogov 
hSvcdfiBvog y Tiig>Bi Ttjv xBg>aX^v Tfitj&Big ngog Ttjv xgBiTTova ^(arjv fiBTSTiS-rj* ngcjTov 
[iBv tBgovgywv tov dfivov tov ^boo, Sfnsgov de d'v6(iBvog ngogi^x^V ^^ XgtffTtS 
d'vaia ^W(ra. o&bv xal dt7rXoTg tne^dvotg xaTBxoafir}d"ri ^ ola yBwatog itgo^avog Tijg 
akrj&Btag^ xul ai^oun fiagTvgixo$g to TBXog dnBVByxdfiBVog dvBnavaato anaviiag, 
ovTog o ^Biog rcjJ ovti tov S-bov iBgsvg tb xal fidgrvg xuTBXi7tBv ^fiTv (fvyygd^iiaTa 
Trjg avTOv q)iXonovtag^ Tvdffijg yvv5iyso)g xai wyBXBtag Tvyx(ivovTa. dXXd xal nBgi 
tSv fABXX6vTa)v fTag>BirTaTa ngoB9'Bffnt(TB xal ngor}y6gBv<TBV BvxgiVBiTTaTa^ nBgC tb ra^ 
§wnXB(Ov svaXXaYdg xal (iBTapoXdg xai fiBTanoirjiTBig xal l9'vwv ix6gofidg xal ;^(o- 
Q(5v xai TontAv BgtjfidirBtg xal dg)ttVi(rfiovgy nBgi tb dgd'od6%iav xal aigBTixwv patn^ 
Xmv xal nBgi Ttjg avvTBXBiag tov x6a'fiovy xai nBgi tov AvTixg^^ov xal Ttig avTOv 
^a<nXBiag xal tov d^avttrfjbov xal navoXBd'giag nditrjg (ragxdg dv^gcjnivrjg. TavTa 
vavTa tragiStnaTa o d-Btog ovjog ngoB9'i(mi(rBv *). 

1) [Tu vide nostram ad lectoies Epistolam.] 



TOr EN AriOI2 nATP02 HMSiN 

ME0OAIOY 

Em2Konor kai maftypo2 

2YMnOSlON H HEPI AFNEIA^. 

[Tui TOY JlA^OrOT nPOJSSiU^ 

EYB0YAI02. rPHrOPION. APETff. MAPKEAAA. @EO0IAA. @AAEIA. 
GEOnATPA. ®AAAOYSA. APA&H. UPOKIAAA. ®EKAA. TY2IANH. 

JOMNINA.] 



Pag. 1 EYB0YAI02. EvMaigorara snšmfjg, cu rQfjy6Qiov' xal yaQ €vayxog cs t^i^rovv^ 
Bd. AUit. povX6fi6vog fjba&stv T^v MaQX€Xkf}g ffvvovtrtav xal &eondTQag xat rcuv Xoin£iv nag&švtav 

2 Tc3v roTS €v t(S cvvisCnvif 7taqaysvo(iiv(av y negi rcSv Ttjg a^vBiag X6y(OV, riveg ^<rav. 
q>airl Yag fr^oSga fi€yaXo7rQ€7r(Sg oSrcag avrag xai l{rxyQ^g fiyioviird'ai ^ wg ^ndevog 
elvai rwv slg to 7tQox6ifi6vov dvayxai(ov hriiestg. si ovv hsgov rivog 2v€xa tjXd'€g, 
TOVTO slgavd'ig dvafiaXXo/jL6VTj /417 8xvi]ar}g vvv negi wv nvvd'av6fie9'd aov oixoXov9'(ii)g 
^fitv ainavra diBXd'Btv» 

rPHrOPION. ^'HfifigoTOV, (og soiX6j rtjg eXnidog^ krigov 7igooivocyy6lXavTog tjifj 
negi wv igwT^g. 6yw yag fitjdmia fit^^šv axrjxoevai vofiicatra ee twv y€yov6T(ov 
c^gSga fi€ya Itpgovovv Inl tovto) xai ixaXXu)7Vi^6fii^v wg TVodTrj aoi ^sXXovGa 2§a/- 

3 yiXXetv» Sio Sr xal stmovia^ov rd^^ov Ssvgo iXd'€tv Ttgog vfjtagj avto ^ij tovto 
€vXaprjd'6$ffa J to firj ngoXf^y>S'fjVtti vtt aXXov, 

EYBOYA. Odgasi' xal yag ovdev dxgi^wg, ta fiaxagia^ nsnvtrfis&a tiSv /6/0- 
voTCov. ov ydg etr^Bv 6 dvayy6iXag dq>riy^ca<Td'ai 7tX€OV rj oti didXoyot yey6VtjvT0* 
TCvsg de xal ontag^ snuvsgMTcifievog rjyv6Bi, 

rPHFOP^ Ovxovv liovXe(rS'€y ensidij di^ avTo €VTavd'a 7tagByBv6(ifiv ^ andvTiOv 
15 olgx^^ €7raxov(Tai tmv slgrjfievMv ; rj tu fisv 7tagaX€iip(a j tSv ie hti^vrja&vi ^ S xal 
d(^$Ofivf]fi6v6VTu fjyov^ai Tvyxdv6iv; 

EYBOYA. OvTVO) ndvTtag* dXl! ž§ dg^^jg Vl^i^Vj w rgrjy6gi0Vy ngwTOV 6lgijytf(F€u 

4 Tjfv T€ 4rvvBXBv<nv iV^a 6y6vr}d'ri xal tCšv ISecfidTViiv Tag 7raga(rx6vdg ^ ceavt^v Te n(ag 
f^vo^otjaag. 

II. ^ 3. 4. al de xQy^^oig deTtdetraiv 

Setdex(f'T dXXriXag fieyav ovgavov eigogotoffat. 
rPHFOP. Asi 6sivbg Iv Tutg bfiiXCaig xal q>iXonaCiffiiav tr^odga Tvyxdveig^ 
dnavTag dTexvwg ž|€A€y;^cui'. 

EYBOYA. Ovx a§iov negi tovtmv, cJ rgrjy6giov , vvv ae y>tXoveixetv* aXX^ Sneg 
lde6fied'd cov^ 6ifjyfj(rai ^fitv tu yeyov6Ta e% dgx^g xai fitj aXXu)g noiei. 

rPHrOP, ^Ey(b de 7ieigd<rofiai>, 7tgwTov de fioi avTog dn6xgšvat* yiv(acxeig 
drJTtov T^v S'vyaTega 0iXo(Toq>iag ^AgeTijv, 
EYBOYA. TC oZv, 

5 rPHFOP. TavTTjg slg xTJ7tov xXtjd'et(Tai tov xaT^ dvaToXdgj xoig7reve(rd'ai tcov 
wgai(av hrogevofie&a eyw t€ (eg)f] fioi fj OeoTvdTga* TuvTrjg ydg hrvv&avofitjv) xai tj 
lTg6xiXXa xal ^ Tv<fiav^. (ag Tgaxetav xal dvg^aTov wdev(rafievj cu rgr]y6giov^ xal 
dvdvTtj Tgljiov, eneidfj ovv vVT^tof^ev^ fj OeoJtdTga^ vdtjj ^SPV^ '^V X^QV^ (AeyaXij Tig 
xal eve^idfjg v^vxv pulvovifa xal ev{rxfjfiovwg vni^vTTjffev fj^tv yvvijj <rToXf]V navv 
%xXafingov tagireg dno x^ovog TjiJL^pteafievrj* d-eVov de ti. xal dfirjxot>vov dXfjd'wg ana&a 



h 



I 



MEOOJIOr 2YMn0SI0N H HEFl AFNEIAS. 11 

%i\Xog Tjv' alStag yaQ ai/rp tip nQoqfin(a 7toXXr} fisra asfivotrjTog STTjjvdsi^ to rs 
fikififia fikoffvgov (isra n^aoTfjtog IkagcSg oSt(o xsx6Qa(rfi€vov ovic olSa^ ^9>Vj ttotc 
d'€(MTa(jk€vrj * TtdvTU yaQ dvcak^dmavog ^v xui vo&ov iy)€Q€v ovdiv, aSirj ovv ngog- 6 
BXd'ovaa fAsra 7voXk^g x^Q^^ s^dtnrjv ^/icov, fiV'^^Q fj^ig^sg did 7toXXov dsa^rafiivtjj 
jt6Qi67tTvl^aTo xal xaTsyiX6i, Si ^v^^aTegeg^ ff^odga fioi Tro&ovcjj^ XsYOvca^ elg tov 
X6in(3va Ti^g dtp&agir iag vfiag 6laaYay6iv fi6Xig €XfjXvd'aT6^ xara t^v oiov noixCX(av 
vfjkoig lx^oPr}iydvTiav sgnerdSv. €WQ(av ydQ djtoexonsvov(ra 7roXXdxšg €XTQ67rou€vag , xal 
ISbSCbiv /Ajf niag avanoSitracai^ xaToXiad'r}atjxB Sid xQf;fAV(Sv. dXXa x^Q^^ V ^Pi^oca- 
fjkfiv vfiag, 7£xva, vvfiy)i(fi, ImvBvcavri ndvra TBXBiftovQYd Tatg Bv^aig. xal ufia 
Tatiros X6yovifrjg slg tov 7t6QifioXov, icpi/, g>d'dvofi6Vy dvs(pyfA€V(ov %ti tSv ^vgmv^ slg- 7 
BXd'ovcou cf« xaTaXafifidvo/jLBv ij^fj rtjv @6xXav xal Trjv ^Aydd'r}v xal Ttjv MaQXsXXav 
fiBXXovaag dsiTtvBtv* sv&sfag ovv t^v Aqst^v e^rj g>dvatj Jbvtb i^ xal vfiBtg nsgl 
%ag Ofjtorgonovg vfitv ravracri €g>B'^^g sv&d^B xaraxXid'^vai. rjfiBV ydQy tag olfiai^ 
itoiffai T10V dQid'fi6v axBt daiTVfiovsg^ 6q>rj fiot, 6šxa. rjv de to ;^(0^/ov 7tBQixaXXsg 
vnBQg>vwg xal 7toXX^g dvanavasiog 7tBnXTiQw^6vov. drjQ /jlŠv yaQ €X€xvto xad'aQaTg 
fiOTog fioXa$g dvaxBXBQa<ffiivog xovy)wg fiSToi 7roXX^g BVTO^iag^ xal nrjyf] xara to 
[UCaiTaTov ^avx(ifg iXaiov dixrjv dvefigvs yXvxvTaTOv nofia^ dq>^ ^g vi(OQ duideg xal 
xad'ttQdv QBov InoCsi xQijvag. at de TtoTafirjSov vneg^sofASvai bttoti^ov dnavra tov 8 
%&^ov<i 7tXovffia Tiagi^ovaai vd^ara. Ssvdga ydQ tj v šidy>0Qa vsagatg dnmoaig nXfi' 
d'vvovTa 6xst, slg Sv xdXXog tcSv xaQnwv dnaKogovfisvtJV lXaQwgy xai Xsifi,a)VBg a6id'aXstg^ 
Bvnvooig avd's<Ti xal noixCXoig xaTS<rTQWfisvoi , dg>^ (Sv nQog6^aXsv tjnifag Ttvevfia 
noXX^v svtodiav ^sqov. tjv cf« syyvg dyvog dsvdgov^ vipTiX6v^ v^^ (a dvsnavofis&a did 
TO Xiav afig)iXaq>sg avTO xal ffvffXiov Tvyxdv6iv. 

EYBOYA> JsvTSQov 6oxBig fioi xaTay(jSyiov^ w ^axaQla^ tov naQa6siffov XQV'' 

rPHFOP, yiXfjd'(ag Tigofirj&si'. (bg ovv ddiTog ts TvavToianrjg ii6rj xal svg>QO~ 
ffvvrjg 7toixiXfjg 6Tvyxdvofi6v ^ cS^ firjdsvog slvai t(Sv TBQ7tvd)v sntdsstg^ %^ri to fiSTU 9 
mvra slgBXd'ovcav slgriyrj(fa(rd'ai ttjv Aqbttjv TdSs' SI vsdvidsg^ fi/A?^' avj^if/uaT« fA6ya- 
Xo^QO(rvvtjg , w xaXXt7i:dQd'svoi' Toug dxr^QdTovg XQi4rT0v ysiji}QyovGai Xsifi(3vag dvvfi^sv^ 

TOtg x^Q^^'> ^^^SP?^ t^^'^ "^'^ V^V ^^^ Bv(axi^g* TtdvTa ydQ nXi^Qtj xal d^d'ova rd 
naQ ^fidiv. ti ovv sctiv^ o d'6Xa) Xoin6v tjitj ^ xal tI 7tQogdox(S; X6yov sxdaTfjv 
vimv syxa)fiia<rTtxdv nsgl nag&sviag slnstv, xaTaQXST(0 ds MaQX6XXa, hrsiSfj xai 
ngdit] dvdxsiTtu xal bctiv Sfia TrgsfffivTsga, TtjV fišvTOi xaXcSg dyiaviaafisvi}V ^ aJir;|fi/- 
votfitjv av ifiavTtjvj iav fif; noii^ffaifit Ji/Acorifi', TO$g d^idvTOig Ttjg tro^Cag aratfif- 
caca 7tSTdXoig» 10 

A 6y o g d, 
MaQxsXXa, 

I. T^v fisv ovv MaQxšXXav evtsv^svj (bg ojfiai, dgl^a/jtsvfjv svd'iwg ^Xsy6v slnslv 
OTi MsydXfj Tig Itniv vnsQ^vwg xal d^avfiaffTtj xal ivSol^og 17 Trag&svta^ xal si xQV 
favsQwg slnsTv snofASVtjv Tatg dyiatg yQa^aig^ to ov&ag t^^ dq>S'aQGiag xal to aV- 
d'og xal ^ d7taQxv o^vr^g tovto to dgiffTOv xal xdXXi(TTov iTtiri^šsvfia fiovov Tvyxdvsi. 
xo* $id Tavra xal o xvQiog slg t^v (ia(fiXsiav slgsXdaai tcSv ovgavcSv Tovg anonaQd'S' 
vsvtravTag a^dg avTOvg i7FayysXXsTat ^ sv&a Tvsgl dia^ogdg Bivovxi(Tficov sv svayysXioig HMh.l^iZ. 
7raQByyva, cndviov ydQ Ttdvv xal dvgs7vCTSvxT0v av&gcijroig dyvsCa^ xal 0(T(a xoqv^ H 
^aioTUTOv xai fjLsyaXo7TQS7C6g , tocovtm xal Tovg xiv6vvovg fisi^ovag sxov, dsiTut ovv 
iQQ(Ofisv(ov xal yevvai(ov ^vasiav^ ahivsg d&gocDg Ttjg ijdvTtad-siag to Qsvfia vnsgTtTd" 
l^Bvair avto fj,STS(0Q0V dTtsv&vvovffi t6 ovVf'^ '^^^ V^^X^^i M d7roXi^yovcac rov {rxo~ 
TTov, s<fT dv v7tSQnfl6tj(fa(fai xovg)wg tov x6frfiov, d^t/rccTO) SiavoCag Tdxsi^ xai siri 
r^v ovgdviov dXt^d'€5g diptda (TTaSstffai y avTtiv slXtXQiv(Sg d'sdawvTai. Trjv d^&agtriaVj 
ttTTo TCtfv dfjtidvTiOv TOV 7ravTOXQdTOQog dvaTtrjČMaav x6X7Vwv. tovto to Trofia ysvvdv 
ovx EX(iiQfiiTS yrj* fiovog avTO 7rt]yd^scv oJSsv o ovQav6g* Trag&sviav ydQ fiaCvsiv fisv 
srn yTJg^ STtijpavsiv ds twv ovgavcov ^yTjTS0V' tjg Sij Sfisfisvoi xal ngog fiovov to 12 
rskog avTtig dg)0Q(SvT6g Tivsg, dvCnToig noclv dTsXstg vno ^avavtriag Ttgogsk&ovTsg^ 
Bx fisiTfjg dvšxafitpav oiov, ovSsv dl^iov ^govrjfia tov STViTfjisvfJbaTog htavrigrjfisvoi, 
ov yaQ fjLOVov S^&oga t« CijjfiaTa TriQstad'ai Sst^ wgnsQ otfds Tovg vaoig XQsiTTOvag 
^Tvo^aivsff&ai tcov ayaX(idTWv ^ dXXd ra^ '^vxdg dydXfiaTOi tcSv a(t)iidT(av ovaag d'SQa^ 
7tsv6(Td'ai xQV ^OiTfiovfišvag SixaiOffvvr}. d'SQansvovTai, Ss xal a7toaiir}xovTai tots 
lidXXoVy bnoTav d6xv(ag xaTaxovsiv twv d'si(av afjbiXX(iifisvai. X6y(jov ^rj anoXi^y(aCh 



12 MEGOJIOr 

jtQtv avtov hfdtffac&ai o ictiv dkt^&sg, eni frog>(Sv ag>iHvovfi6vai &vQag, iSgnsg yaQ 

13 akaTi Twv xq6WV ol lxf^Q^Q €XTi^xovTai xal at (rrjneŠovsg xal ndvza rd a&ogonoidj 
TOV avrov ^^ rgoirov xal rijg naQd'€Vov al dkoYOi ndtrai Toig (iad'i^iJba<Tiv anotnvgiov^ 
tal TOV (TdifJLaTog €7nd'vfi$ai, dvdyxtj ydQ t^v fitj TraffaofJtivijv dinrjv akarog tov Xqi'' 

Pa. ^,5. cTOv TaZg g>a)valg ^v^^v hro^siv xal ffxwXfjxag y8vvdvj cSgnsg dfieksi j^moi^aav xal 

itrditrjcav ol fivikatnig fjbov^^ fiSTa iaxQvfav i^ofioko^ov^svog o Jafild^ iv Tolg ogšciv 

yxQa^6v 6 fiatrikBvgj oti fi^ dniffrvtffev akicag Totg C(og)Qovifffiotg kavTov^ dXXd gc^- 

UTit. 8, 18. d'vfii^(rug sig oJtngov vnetrvgtj xai il^ci^etrs fioixsiav. TavTrj nav Smgov sv t(S 'Aevl'-' 

14 Ttxf^^ sdv [irj aXaTi dkia&pj dnayoQ6VBTai. slg 6XoxdQnuyfia 7iQogg>6QBffd'ai xvQi(]a r^ 
d'e(f* akag is ^fitv to dtjXTixdv tt^o^ d^sksiav aitoifTv^ov fj TTvsvfiaTtTUJ ndaa twv 
yQa^(av Hod"/] fiskhfji rjg Sij x^Q^^ ddvvaTov T€f 7ravT0XQdT0Qi itd tov k6yov ngog^ 

Httth.5,13. svexd-tjvai tffvrijv ^^vfieig^^ ydQ ^^etns to akag Ttjg yrjg^^ o xvQiog žgpi/ Toig dnotno^ 
kotgm x9V ovv T^v Tfag&svov del tcjv xukwv igdv xai TOig TtgdOTBvovtnv sig ao^iav 
ifiTtgensiV y xal fitjiev g^&vfiov firiik fiakS'ax6v €xsiVj dkk^ dgttTTSvsiv xal a%ia T^g 
nag^sviag g>Q0V6tv, dno<ffiijxovaav t«> Aoy^ Toig lx^Qo^Q «fi* t?C rfSvvad'sCag ^ /ijf n(ag 

lCor.7,34. kad'ov<ra pQaxBta crjnBidiv fBvvi^Cfi tov ffxwkf^xa Ttjg dxokairiag' „17" ydQ i^aya[jkog 

15 fiBQifivq> TC( TOV xvQ$ov^ TTci)^ dgBffrj TfS xvQi(f^ %va fi dyia xal {rvifiaTi xal nvBVfAati^^^ ' 
tprjalv 6 fiaxdQiog Ilavkog. nokkal de ndQBQyov f^yov/jiBvaš Ttjv dxQ6a<nv vofi$^ov<rt 
XaQi^BGd^ai /jLBydkay sdv xdv to ^Qaxv 7TaQd{rxo)Ct t«^ axodg' ag ixxQtz€OV fiixQok6y(f 
ydQ (fivBi xal Tansiv^ xal snifjtog^a^ofiivj] co^Cav oif xQi fia&r/fiaTiav d'Biuiv xoiv(xh' 
vsiv. y/ ydQ ov yBko$ov 6xs$vaig »(fo^er/fiv, (UTivsg htl fiev Totg fAixQov dl^ioig 
ndvTa noiBtv crvvTsivovTai ^ ontag dxQi^B<naTa s^ovfn ra TBkBCtovQyovfjLBva^ eni Si 
Tcov dvayxaCwv y Si^ tav fidkkov avTatg o t^^ iFwq>QOCvvr,g ^Qwg avl^BTUi, ^ij fiByleTag 

16 ^yBiad'ai tcc^ dxQi(iBiag; 

II. MBydkri ydQ dkrjd'c5g virsgfiok^ to r^^ naQd'Bviag dv&gcSnoig dit* ovgavdiv 
xaTB7rsfiy)d'tj ^vtov^ xal Sta tovto Talg ngrnaig ovx dnBxakv^9'ri yBVBaTg. ir« ydQ o 
aivd'Qianog 6kiyoaT6g tjv, xal žr^^v avTOV slg 7rk^d'og TtgaiTOv av^rjcavTa TBksi(a9'rjvau 
Sto Sri xal Tag ffg>BTBQag dSBky)ag ol nakatol kofifidvovTBg yvvatxag ovSšv ^(rxVH'dvovVy 
uBvot vofiog Bk&dtv StscTBikaTO xal to tio&tov Soxovv slvat xak6v dnavoosmag 
Uvi\, 18, 9, (JtfiagTtav ans^rivaTOi ^^BntxaTaQaTov^^ xakwv j^tov a7toxakvnTovTa ttjv aaxflfJ^oavvriv 
*>, 17. ^jjg dSBkq>vjg avroi;", tov d'60v xaTd xaiQ6v t^v aQfi6^ovaav ^fidSv t^ yBVBt ctvov^ 

17 Saioog ngog^igovrog (ioij&Btav^ (SigjtBg S^ xal ol TtaTsgeg Toig vlotg. ov y&Q Bv&mg 
avoj&Bv httcTaTovat Tovg 7ratSayayyoygj akkd t^v natStxfiv ^ktxiav sdaavTBg d&vgs^ 
ff&at fioffxaQi(av SCxfjVy ngvitov slg StSaaxdkwv cvfitpBkkt^ovTVJv dnotnikkovatVj bct* 
dv dno^akovTBg Ttjv ^Btqaxt(iSi^ '^Q^X^ "^^^ '^^^ ^^^ ^^^ ^^^ fiBt^ovcjv daxijatv Tragu' 
nBfi^&tSai xaxBtd'Sv av&tg slg ttjv rcov STt (XBt^6vwv» tuvtij ydQ xal tov d'BOV xal 
naTsga tcJJv okmv ^ytjT60v nQogTjvexd'ai ToZg ngo ^fjtaivm sti ydQ 6 x6fffiog dv&gti^ 
TToiv djik^gdOTog cSv (5^ vrjntog rjv, xal bxq^v avtov slg nk^&og ngoTsgov sx TOVTtav 
dvSq<jDd'BVTa nktjd'vvd'^vai. - dkk^ otb kotnov dno TtsgdTcov sni nsgara xaT(pxi<rd'fj 
Ttjg dv&gcjnoTfjTog slg ansigov xBx^^^Bvrig^ ovx sti Totg avtoZg snifievstv tov olv&go)' 

18 nov snsTgsnBv o d^sog^ axonwv oncog dno tcUvSs slg TaSs fiSTa^aivovTsg nktjtrtatTsgov 
ngox6nTa)(rtv 6gxB(fd'at tmv ovgavwv*, f^^XQ^^ ^'^ ^*^ avTO to fiBytCTOv fid&fjfia xal 
xogv^at6TaTov Ttjg nagd'Bviag y)d'd(TavTsg TBksifad'io(Ttv ^ dno Ttjg dSsk^Ofitl^iag bSsv^ 
travTsg ngcjTOv slg to o&vsiag sndyBad'at yafi6Tdg, xdxBtd'sv slg to fifjxBTi nokkatg 
Ini^aCvstv TStganoSmv v6fiify xad'dnsg slg oxBtav ysyov6Tagy xdvTBvd'Bv slg to firi 
fioixovg ysyov6vaij xat av ndkiv slg (ro)q>goavvriv ^ xal dno (Tco^goavvt^g slg nag&s- 
vtavy sv&a iisksTrjcavTsg Ttjg Gagxog vnsgq>govstv slg tov Ttjg dfp^agaiag svStov d^O" 
(i(og svogfjtl^ovTai ;^ci>^or, 

19 III. El Ss TI g t5^ dfidgTvgov tvSv ygag)wv alTidca^rS^at TokfjLij<rot tov k6yov^ q)sg6 
Srj naga&svTsg xal Ta t&v Ttgo^jtjTiov dkrjd-scTsga fidkkov dnoSsi^cofisv t« ngostgtj- 
fisva. ^ o yovv ^A^gadiJb ngwTog sv Siad'tjxti Ttjv nsgtTo^tjv^ ka(imv ovSsv STsgov 
alviiTStr&at Soxst, to olxstov nsgitsfivofisvog Ttjg (ragxbg avtov fjbškog^ ^ tovto ^ to 
fir]XSTi slg TTJV sx tov avTov u^lfiatog adgxa Stjfitovgyrjd'stcav natSoifnogstv^ dno ttjg ISiag 
6xa(rTov StSdax(av aSsk^rjg ola G'agx6g anotSf.ivstv ttjv xatd cvvovcCav fjSovriv. wgts 
to nktjiTid^siv xal ofisvvotg r^fc^a^ tatg cq>mv dSsk^aig dno twv tov ^A^gad^ nš" 

20 navtat xatg(ov* to Ss nksiovcov (rvvakkayatg agfi6^s<f9'at yvvatxwv ano tcSv ngowri- 
Sir. 18, 90. ttxcSv dv^gtjtat ;|f^o'voiv. „ont<ru}^' ydg ^^(Tov tmv ini9'vfit<Sv fi^ nogsv&^g, xa* ano 

Sir. 19, 2. TftJv ogsl^stov cov x(okvov'' ' y^oJvog^^ ydg 5,xai yvvatxsg dnocfT^tfovct ffvvstovg^^. xal 
prov. 5, 18. sv STsg(f „17 TTi^/jf COV TOV vSutog sffto) cot ISia, xal (fvvsvq>gaCvov fistd yvvatxog 

1) 'O yovv l^pgatt/Li , . . xtjy xaxd avpovffCav ^Sovfiv, Conf. Excerpta ap. Phot. Biblioth. cofl. 
237, p. 308, a, 8 — 14. Bekk. ubi h^ec fere ad verbum expressa sunt. 



m 



2YMn02ION H UEFl AFNEIAS. 13 

1^5 €x vsoTfjTog (rov^^y d^kovoTi TtagatToi/utevog rdg nokkdg. 6 ie ^legefuag ^^^jtnovg Jer. 5, a 
djjkvfjutvsii^^ dva^avSov roug elg Sta^6Q0vg fjujiQy(avTag Ywatxag xal€t' y^7toXvyovov^^ Sap. 4, a 
fdg q)tj(nv jjd(f€^wv 7tXrjd'og ov ;f pi/c^/AfitJcr«/ , xai žx vo&CJv fAOG^sv/jtdicjv ov SvScBi 
Q(Cotv slg (id&og^^ dkXu ^dg Hva fi^ fAaxQT]yoQdi/uisv 67ri noku tdg nQO(prjTixdg dvaks- 
Y6fA€voi y>(avdg^ (p£qs iij avtntivm^v irdkiv omag ^iadš^srai rrjv siti /m^ ywaixl 21 
fnjvaXKayiiv ^ ffO}g>QO(Tvvrj ^ f^XQ^^ ^^ lickvaij TsksiOfg ttjv ix rov e&ovg sni Tfjv cvvov^ 
ciav xaTay)OQdv^ 7tQdg okiyov d^ai^ovfuvtj jdg rijg ffaQxdg ^6'tmad'siag. avTMu ^ouv 
ugdfBTai ug sf^avcog ijitj koiitov itaganov/uvog tovrovl tov Ttegecjtaafiov ^ „xi/p#€" 
li/cjv ^^ndrsg xai SsanoTa r^g £w^^ fiov^ fifj lYxaTaki7trig fis Iv (iovX^ avTfav* fiSTsa)^ sir. 23,4.a 
^šfffjLOv ofd'dkfjUiiv ci^ks dii 6fU}u\ xaQdCag o^B^ig xal cvvovtnatTfiog fi^ xaTaXafisTia' 
mv fjb^\ xul Iv rj navaQ€T(a d s 2og>$(f> yvfivwg rjdt^ rovg dxQoa^ug slg €YXQdT€iav 
ly>€kx6fisvov xai ff(i)g>QOGivfjv to Ttvsvfia to ayiov toiuvtu fieX(a&€ij ^^XQ€ikr<rov uts^ sap. 4,1.8. 
3cvA» /JLST a^€T^^" x€XQay6g' ^^dd'avacCa /ecp itniv Iv fiv^/ii] avT^g^ oti xal na^d d'6if 22 
y^vw<fXBTat. xal naga dvd'Q(aJtoig ^ naq(madv t€ TtfuSciv avTtjv xai 7tod'ovtriv ajrek^ov- 
ffavy xal Iv TCc/ uldivi tns^avfifpogovina no^nsvei^ tov twv dfiidvTUiv u&hav dywva 
vix^aaa^^. 

IV. Jlegl fuv ow Tmv xaiQMv Ttjg dvd^^fanoTi^Tog ^ ojtmg d^ia/Lisv/j dno r^^ disk^ ' 
^fuitag uidsvcev eitl t^v iyxqdTtiav^ sVQriTa4' neQl Se jtaqd'6vCag ksiTtiTai, ocov ovv 
SvvaTov^ 7tsiQaT€ov y)qdaai. xal nqmTov s^STatneov 6i^ fjv ahiav 7tokkwv 7taTQiaq^ 
l^v xai Ttokkuiv nQo^T}TWv xal dixaio}v jcokkd xal xakd diSa^dvTvav xal SQyaiyafASV(av 
na^d^evCav oidelg ovts €vsx(afiM(T6v ovts tlksTo. ^vijf ydq aqa s^vkdaffSTo tovto 23 
Tf^&T^Bvcai TO fm^-rifia Tia xvQC(f^ insl xal fiovog nagBkd-dtv dvd-gcjTtov iSido^B ;^C(i^€rv 

ilg &66v. BJtgSTts ydQ r^ dg^u^Bt xal dQxiJtQOy)^Ti] xul dQxayyBkio tovtm xal dg^i^ 
itaqd'ev(jD 7tQogayoQBvd'ijvat>. to dš jrakaiov ovdino) Tsksiog 6 avd'Q(i)7tog ^v, xa^ did 
TOVTO TO Tsksiov ovSiitM jj^cu^^o"«! , TTJV Ttug&Bvu/tv ^ l(Txv£v. BTt ydQ bxqjiCb ^ xaT Blx6va 
d-Bov yByovwg^ xai to xa&* ofioiCDaiv dnokajJBtv* 6neQ TBkBatovQy^(rai xaTa7vsfiy>d'Big 
o k6yog Blg tov x6(rfjtoVj ttjv tjfiSTBoav /jog^^v ngoTBoov dvskafiB Ttokkoig dfutgT^fAaci 
xaTBGTiy/ASVJ]v ^ %vu 6^ T^v d'Biav tjfiBlg^ di^ ovg avTog s^ogBCB^ Ttdkiv j^oip^ca« ^vv^j-^ 24 
d'tafi8v, xad'^ 6fw$waiv ydQ dxQi(ia)d'^vai totb TtdgsffTi d'Bov^ ottotb Srj Tovg avTov 
Xo^axT^Qag t^^ xara uvd'Qwnov nokiTSiag ^(x)yQdy)Wv. dixtjv BmCTfjfbovcov bv savTotg 
(agjrBQ ffaviffiv BXTV7tioa'dfisvoi dffivBtg xaTBxo)fiBVy r^v avTog By>avBQiacB fiad'tjTBvovTBg 
TQ^tiov. ToofTfi ydQ yQBTt(TaTO TTJV uv&gofjtivrjv Bvivrraff&at GdQxa ^Bog tSV, ojtfag dimtBg 
h nivaxi d-Blov 6XTvjtWfia ^Cov (ikijtovTBg Bx(afiBv xai fifuig tov yQdiffavTa fiifiBiad-ai, 
ov yuQ STBQa ^Qovwv iTBQa BitoiBi' ovSb firjv BTBQa voii^mv Bivai ra xakd BdCSaaxBv 
hsga' dkk^ a7tBQ tjv dkt]d'(xig wg)Bkifia xal xakd^ tuvtu xal Bdi6aaxB xal btvoibi, 

V. Ti ovv o xvQiog^ tj dk^d'Bia^ to ^(itig^ B7tQayfw.TBvaaT0 xaTBkd'(6v; a^d'0Q0v 25 
Bfvkai^Bv EV Ttao&Bvia Ttjv GdQxa xo(Tfii^ag. xal rj^tg uga^ bI fAŠkkoifiBv xad'^ oftOM)- 
aiv sffBff&ai ^Bov xal KgiGTov ^ iptkoTi,^fABd'a ttjv nag&Bviav Tšfidv ofAoiuHng ydQ 
^Bta fpd'OQdg dnoipvyi^> oti, čb xai ap;)^^ jra^^eVo^ , ov Tgojtov xai dg^^^oifiTjv xai do^i" 
Ttgo^TjTfjg^ yEyovBv o k6yog Bvavd'Q(a7tTjaag Tijg BxxkTjciag^ xal o jjf^fcrroAj^Trro^ tj^v 
TtagBffTTjiTBv BV (iipkšff TTJg l^7roxakvtpBO)g ^[eadvvrjg kBywv „xa* Btdov^ xal Idov to dgvCov ^poc^lii 
tcrcdiig BJtt TO oQog ^mv^ xai fiBT avTov £xarov TBacaQdxovTa TSffaagBg x^^^diBg s^ov^ 

<ra* TO ovofJM avrov xal to ovofia tov naTOog avTOv yBygafifiBvov btcI T(av fUTviitiav 26 
fitvTcav. xul rjxovca ^mvtjv bx tov ovgavov cjg y>(0VTjv vddTiov Jtokkiav xal iig (piavfjv 
figovnig fj^dkrjg* xai fj y>wvTj rjv ijxov(ra^ (og ^vovfj xi&aqiodwv Xid'aqi^6vTa)v bv 
Tatg xid'dqaig avTcSv, xai ' udov(n xamjv todijv . Bvciitiov tov &q6vov xal iviiniov 
TfSv TB(T(raqo)v ^tiiov xal tmv 7tqBa'(ivT6qo)v * xui ovČBlg rjdvvuTo fiad'Btv ttjv (i6TjVy 
si fjoj at BxaT6v TBa(raqdxovTu TBaaaqBg ;^^A*a()'f^, ot ^yoqa(TfABvoi dno Ttjg yTJg. 
ovToC bUtiv^ oi fiBTd yvvaiX(ijv ovx BfjLokvvS'Tj(rav 7vaqd'Bvoi^ ydq slaiv. ovtoC bUtiv oi 
dxokovd^aavTBg t(S dqvi(o onov dv vjrdyT)^^^ tov x^Q^^ '^^^ naq&Bv(t)v B%dqxpvTa 6bi^ 
xvv(av TOV xiqiov, IniaTtjaov 6b 7tq6g TovTotg oJt(o^ to a^icofia TTJg 7iaqd'Bviag iiiByi-' 27 
(nov 7taqd t(S d'B(^. ^^ ootoi ^yoqacd'Tja'av dno tmv dvd'qoin(i)v dnaqxTJ T(f ^Bif xul Apoc. 14^ 5. 
T^ dqvuo^ xal bv Ttu (nofiaTi avTcUv ovx bvqe^ tpBvdog' ii/uuafboc yaq sltn xai dxo- 
kov&ovfn^*" ^Tjd „r^ dqvi(f onov dv vndyrj''^ aaq>wg Vf^ xdvTBvd'Bv SiSdaxBiv (iov^ 
ksTai oTi BV dqid'fm tocovtijj)^ tovtbctiv €xar6v TBa'(yaqdxovTa xal TB(T(Taq<yi ;|^/A/aor^v, 
dndvvj&Bv TO nk^&og nBqiwqi(no tcJv naq&Bvwv^ twv akkiav ayiwv slg nkij^og d6qi- 
(nov ovki^o/JLSviov. tC ydq naqByyv(k xal nBql t(Sv komcjv 6i>akBy6iJbBvog^ nqogBXTBov. 
„xaft BiSov dno ndtrrjg YkwTTTjg xal y>vkTJg xai navTog Bd'vovg nkTJd'og nokv^ o dqid'fi^^ Apoc. 7, 9. 
(Tai avTO ov^Big iJcfiJvaTo". ovxovv iTWBffTrjxBv ^ dg b^tjv^ sni fuv T(Sy akkcjv ayi(ji}v 28 
avTov nkTjd'ifV a^aTov Bl(rdyBiv^ sni Sš rcJv sv naqd'Bviii (iqaxvTttTOv dqid'fi6v^ (vg 
nq6g cvyxqiaiv tcjv slg dvaqid'fiTjTOv nk^&og (rvvTskovvT(x)v. 



14 ME&OJIOr 



OvTog^ w ^A^etfj ^ o na^ ifwv troi jt6qI 7taQd'svCag^ I5P17, XiYog* si is ri nagaki^ 
Jtov ^ a.vanXfiQoir(a iiads^afisvfj fjts Oeo^ika, 

yl6yog /3'. 

I. ElTTStv ovv €^tj TT/v &€og>iXav ^ Ovxovv ioxst fiot dvaYxatov si^vai^ institj xaXu}g 
37 MaQxsXXa ogfii^irotffa €7tl rov X6yov ov^ ixav€Sg eitki^gcDCSv ^ i/ne nsigoiir&ai islv Tskog 
STn&stvai T(S X6y(j), to fiiv yaQ slg Jtag^sviav €X nQ0^d(r6(ag 7tQox6fpai tov av&gta- 

29 nov^ TOV ^sov 7taQOQfii^(TavTog avTov xaTa xaiQ6v xai xaiq6v ^ ioxct fioi xaXdig iiski^ 
ff&ai , TO Sš ^Tix6Ti XQ^^'' ^^^'^ TovvTevS-sv T6xvoyov6tv oi xaA(o^. * iy(o yuq xad'S(o^ 
qax6vai fioi 6oxv5 Gag>€Sg dno tcSv yQa^wv oti Ttag&svktg sXd'ov(Trig o X6Yog ovx 
uvetXe navTrj ttjv T€xvoYOviav, oi ^ag ijtsiitj Tuh dffT€Q(ov ^ C€Xtjvtj fi€i^(ov žor/, 
naga tovto tmv aXX(av dfniq(Ov to ^(Sg dvaigshai, dQ(^fisd'a &€ dno Ttjg Usveceiog, 

6ei. 1, 1^. ^*'^ ^^ ^^* nQ€<Tp€iwfj^v fjMXXov Tfjv YQag>i^v. ^ ydQ ano^acig tov ^sov xal to &id^ 
Tayfia to inl Ttjg T6xvonoiiag 6fioXoYOVfi€V(x)g (ti^s^gt xal vvv ffvfinXijQOvTai ^ nXdifaovTog 
TOV avd'Q<onov bti tov iijfuovQYOv. tovto Ydq xal navTi xaTa<jpav£c, cu^ liga tov xo- 

30 fffJtov dxfitjv lQyalQBTai ^(oyQag>wv 6 d'€6gy (Sgn€Q i^ xal 6 xvQiog sSi6a%ev^ ^^svog cigTi 
joMii.5,17. o naT^Q /M)v €^a^€TC(«'' X€Y(ov. dXi^ onoTav o i noTafjbot ipSti X(i)^riC(aaiv slg to Ttjg 

d'aXd(r<rTjg sliT^dXXovTsg dYY^^ov^ xal to y)wg T6Xskjg ^^gKfd"^ tov <Tx6Tovg (vvv YdQ 
STi (yiaxoQ(CsTai) xal Tovg xaQnovg fiSTa twv €Q7tSTWv xal T£TQan6iwv dvaSiiovai nai- 
ariTai Xoin6v rj |>7p«, xal o nqo(aQtCfUvog twv dv&otincov dQid'fwg dvunXfjQ(t)d'^' tots 
ifj Xoin6v xal Trjg naiSononag d^sxTSov, vvv YdQ slg Ttjv slx6va tov d^sov tov av&gta^ 
Gen. 1,28. nov dvdyxtj Gvvs^stv^ STi cvvsffTmTog tov x6cfiov xal TSXTaivofisvov. „až§ar€0'd'€" 
y«p sXsx^V 55^«* nXrjd'vvsiTd's*'^. xal ov xQ^ ^o dVara^/i« (iSsXv(fffS(Td'ai tov ^r^f^iovg^ 

31 /ov, «5 ov (f^ xai avTal Y^ovafisv, dg^^ ya^ y€v«rfcu^ dvd'Q(6n(0v ^ tov <msQfiaTog 
slg Ta^ avXaxag T^g^ fifJTgag ytV«Taf xaTalioX^^ oncog to 6x tmv oaTScov otTTovv xal 17 
sx T^5 (TaQx6g cra^Š %TSQog avd'Q(anog doguTut Xrj^d'svTa dvvdfjbsi ndXiv vno tov avTqv 

flen. 8, 83. TS^viTOv drjfiiovQYf]d'd}(n, TavTff YdQ sxsivrjv ^yi7T6ov nXriQOvad'ai ttjv (pMv^v „ tovto vvv 
offTovv sx Toiv oVTmv fjLov xal cce^Š sx tj?^ (ragx6g [JbovJ"' 

n. Tovto YdQ latog f^vtacsTo xal ^ /istu tov vttvov sx(TTaaig ini^Xf]d'si(Ta t(^ ngeo- 
TonXu(ni^ ^ ngodiaTvnovfisvTj ttjv sni Trjg ipiXoTt}(TCag S'sX*§iv tov dvigog^ onoTS šiipricag 
TSxv(ov s^uTTUTaš TuTg nai^OY6voig d'^Xvv6fUvog xud'^ virvov fjdovaTg^ 'iva ndXiv ti dno 
Tcuv oiTTcSv avTov xai Trjg (TaQx6g dnotrnaff&sv STSgog av&gconog^ w^ ^SP^^5 dvunXrj- 

32 gošd"^. 6XTaQa(r<Tofi£vfjg yap t^^ dg/j^oviag tcuv oroi/iarcov žv Totg xaTd (Tvvovtrlav sgs- 
d'tCfiotg^ (ig oi TSTsXsfffisvoi Ttjv /a/iiJA/or fjfiag d'i^d(rxov<n tsXst^v^ ndv to fivsXw6sg 
TOV a'ifiaTog xal yov//uo?arov , onsQ sctIv vyq6v octovv , sx nuvTcov sna&got^ofisvov 
Tcuv iiisXwv^ d^Qonoi^irav xal d'Qo^li(ji)d'kv did tcov naidoY6vo)v oQYdv(ov slg ttjv sfitffv- 
j(pv Ttjg d'rjXsiag sestra vTat y^v, slx6to)g liga svsxsv tovto v xaTaXinstv XsXsxTai tov 
naTsqa xal ttjv firjTsga , tots ndvTcov d&gocog dfivrjiutovi^crag , ots g)iXoCT6QYOig svovfisvog 
Tfi y«ri/a«jfe (rvfinXoxaTg xdToxog im&vfiiag y*Vfra* y6vv>/T*x^^5 nags^iov dipaigsTff&ui t(^ 

33 d'Sia} Ttjv nXsvQdv drjfiiovQYM ^ oniag s^ vtov drj xal avTog naTtjg ndXiv sx^avy. ovxovv 
slgsTi nXd(rffovTog xal vvv drj tov av&gconov tov d'Sov^ nvjg o i ToXii>rjQ6v to (iSsXvaas^ 
<fd'ai TTJV naidovqyCav^ rjv avTog ovx snaic^vvsTai Tatg dfiidvTOig o navT0XQdT(ji)Q žp- 

jer. 1, 5. Ya^6fJbSvog x^Q^^'^ 59 ^9^ toiž" y^Q ^tM ^Xd(rai <ts sv xoiXia^ sn iCTa fiai ^s^' tm^Is^s- 

Jok. 88, 14. ^C(i ^tjcC* Tw d s ^Ivjfi „ /A^ <Ta Xa^mv nTfX6v snXa(fag ^wov xal XaXtjT6v avTo snoCrj- 

job. 10, 8. .aa<^^ s^rj ^^snl t^? y^?,*" xal o ^Ivjfi nQog avTov svxTixu)g ^ŠQSTai Xsymv to ^^at x^^Q^^ 

aov snoCrjadv fis xal snXaadv fisJ"^ nwg Jč ovx uTonov to dnaYOQSvsad'ai /«/i-ft)v 

awaXXaYdg^ nQogSoxw^sv(av sti xal fisd-^ fjfmg sffsff&ai fiaQTvQiov xal twv dvTnacco' 

34 fisvoDv T(ji novfjQ(p^ di* ovg drj xal Tag ^fisgag o X6Yog snrjYYsCkaTo xoXofia)S'i^(ys(Td'ai ^ 
mMh.U,2Z.sl Y^Q ^ciivXov^ wg Siprjg^ dnsvTsv&sv vsvofiitTTai tw ^sm to nai^o(TnoQstv ' ii^ i/v 
Harc.13,20. ahiav ot nagd i6Yfia g)v6fiSvoe xal ttjv fiovX^v ttjv d'sCav svdgstTToi dvv^ffovTai naga- 

(TTtjvai T(^ ^€Ct>5 ^ nwg ovx dvdYxrj slvai xi^6TjXov^ dXXd [Jbfj d'Soy)vag to tsx^si'^ si 
naga ttjv yv(6^tjv xal to didTaYfia d(xTjv naQaxaqdYliaTog nXda(ysTai Ttjg dvvdfisvjg^ 
'iva 6tj xal dvd'Q(anoig Svvatr&ai ^(Sfisv dv&gtjnon^atnstv ; 

lil. Kal TJ MaQxsXXa vnoXa(iov(Ta ^ ^Si Gsoy>CXa^ fie^a ay>dXfia^ ^y>V^ ^«* svavTiov 

35 olg slnag dva^aCvsTai^ xal olsi XsXTjd'svai naq(x)CafisvTj ttjXixovtov vs^og-, rjxsi /a^ 

1) ^Ey(o yttQ ... TO (ftog dvaigmai. Conf. Phot. cod. 237. p. 308, a. 15 — 20. apud quem post 
dvaiQHTai haec insequuntur: f inn^fi raiv dllvjv iffti y)iVXVTeQoy to jušh xal ^6vTiQov , t« lomil 
7tiXQcc xttl dvfjčova vofjiifjriov. quae sumta ex p. 48. 




SVMJIOnON H JIEPI AFNEIAS. ^ 15 

8xelvo^ o ^6Yog<i ov iavjg unanm' as Ttg^ w ao^iOTurtj^ X€%ei „7r£^2 tcuv Ix [jboi^eiag 
dvofMog ^vofA€vwv T& ^fjg\ €^wxag ydQ elgsk&sZv slg tov x6(rfiov d/i^^^vov slvat xai 
ddvvaTov ^ fji^ X€iQaywYi^d'€VTa t^ d'€Xtj/MitTt tj7^ lULS/akoavvf^g ^ Karafncevour&dvrog a^roi 
TOV (rxijvwfiaTog nQ6g tov d'€ov^^. xal Hva /iitj xaTa^vYTig uigns^ slg tbi^Cov^ s^eyyvov 
7TQOxSiQiiofJiSvij rljv XiYOvcav YQUipr}v ^,,T^xvce ds fioi^^'^ uTsksffipo^JjTa^^^ dnoxQovG8Tai sap. 3,16. 
as 7TQuwg sl7twv oTi 3^xul fjbiiv TsXsa^qoig Trokka^f^g iiSttnv wQiiwv xaQn6v Tovg sx 
nagavofMjJv cvXXfjy>d'evTag w6s <rwakXay(xiv ogdifisv ^vo/nsvovgJ'^ si S^ uv itcikiv tro^i- 
^Ofjbsvti ^a&fjg „€« ovTog^ i^ci to dTsksa^ogf^Tov sni twv Tskstovfisviav ^yovfiai tmtcs^ 36 
c&aš T^ ;|r^/(rTod/daxTC|i 6ixai0(ruvy'^^ kski^STai ^^xal /tijfv, w fjLuxaqCa^ nksUnot ts^^sv- 
Tsg ۤ ddCxov enolog oidsv tjTTov ov fjLOVov tj noifivr/ GvvayskuCsad'at xaTaQid'fwvvTai 
Twv dSsXy>iav^ dkkd xul xad'r}ysUTd'ai- tovtmv xX^QOvvTfu Jtokka^tifg. ovxovv ovTog ya- 
vsQov xul TtdvTCJv l(TTOQOvvTWv xul TU sx fjboi^Sioig ffvofJLSva Tsks(riovQysTffd'ai ^ ov xQV 
vofi^C^iv ffvkki^ipswv nsQi xai ToxsTdiv to nvsv/j,a nsnqoipfjTSvxsvai ^ dij^ lawg its^i tcjv 
T^v dkiqd'St>ay /jL0ix^f^^^9 o%Tivsg xksy)t<r6^oig vod'SvovTsg i6yfi>a<n Tug yqa^dg aT€- 
ksc^6QiiTov yswwiFi ao^iav^ tj ^sotrsfisiu (rvyxtQvwvTsg Tfjv nkdvrjv'^. d to xal TavTTjg 37 
aov TTi^ 7tQo^dcswg s%riQr^idvrig *l'd'i di/, si xal t« sx fjLoix^Cag svdoxovvTog^ dn6xqi^ 
vaij ysw(jivTai tov d'bov. s^fjg ydq sJvui d&vvuTov dv&^dnov Tsks<r<poQrjd^vai yovrjy^ 
^ fioQ^(jiGavTog ai/Ti^v xal tpv^vitravTog tov xvQiov, 

IV. ^H ds vjto yswaiov uigjts^ kfj^dsttru tvjv fiS(T(av dvTayo)viaTov s<TXOTodivi(Mrs^ 
xai fidka fwkig dvaitvsvtraaa Siptj^ *EQWT(ig SQWTtjua did 'JvuLQadsCyfw.Tog^ w fMAxaQCa^ 
XQfi^ov dnodstx^^'vat^ %v sti jiakkov Idrig dg dia ndvTiav rj 7VoitjTiX^ dvvafug diri^ 
xov(ra TOV d'sov nksov slg t^v tcuv dvd'qwn(av ysvsaiv uvTovQystj av^ovaa tu slg y6vi- 
fjbov ^vTSvofisva yijv. ov ydQ to (TJtSšq6fjLSvov uItiutsov^ dkkd tov slg dkkoTQiav 38 
uQOvQav xkstffiydfJLOig sivatg^ oia /jttG&cJTov 6kCyrig ^dovtjg^ Ttjv Idiuv dvaiC^^vTtag 
ninQdaxovTa triroguv. dnsixttCov yuQ TotovTip tivI t^v fifASTSQav Ysvsaiv slg tov (iCov^ 
olov oVx(f 7tuQaxsifisvf]v s^ovTi TTjv sVgodov 6qsgiv vtfffjkolg' difixsiv ds tov olxov sni 
nokv xdTw fJtsxQi /iaxQdv t^^ slgodov^ s^ovtu nokkdg ondg sx Tuiv onho) xal irsgi^ 
^SQfj xaTd TovTO TO fiisoog ysyov6Ta. Anstxd^(ji)^ Sfptj fj Muqxskka. Ovxovv vnokafis 
svdov xud's^6fisvov sQy(i^s(fd'ai nkdaTrjv jtokkoig dvd^idvTog* TOVTi^ d* av Ttjv vkrjv tov 
TH^kov did Twv oTfiSv s^o}&sv voijffov vjto 7iokku)v dv&gioTtuiv dvsvds(vg x^QW^^^^^h 
ovdsvog avTov b^vHvTog tov TS^vCTtjv. 66g 6 s xsxakvipd'uc tov olxov oiii^kri xul vs^s^ 
kašq^ xul firjisv uvTotg s%wd'sv slvui xaTaipavšg tj /wvag Toig ondg. Jsd'6cd'(a^ £^17, 39 
xal TOVTO. ^'E^Siv ds sx(unoy *avTiov tvHv ffvfjtnovovvTCDv slg ttjv tov injkou Gvyxofj,tdijv 
djtovsvsfi^fisvtjv at/TOi /jtiav oni^v^ slg tjv XQV f^vov avTov g>6Q0VTa Ttjv Idiav likr^v dno- 
Tid'SGd'a&, fif; anTofisvov STSQag. si d^ av nsQtSQy(og dvoiyvvvai Tfjv stsq(^ xsxkrjq(a^ 
fisvfjv snix^iQoirj ^ nvq uvTig xal fid<rTiyag dnsiktijsov, ovxovv tu fnSTu Tat/Ta komov 

d^ ^scigr^trov J svdo&sv tov nkdcTt^v nsgisg^ofisvov Tug ondg xal tov svqKTx6fisvov sv 
sxd(TTij nt^kov xaT Id&av kafAfidvovTa nkuTTSiv^ xal fitjvcjv nsQi6dotg dnonkdtruvTu nd- 
kiv dnodidovai Totg s^o) did Ttjg uvT^g tov nkd<nriv onijg^ s^ovtu ToiavTfjv svTok^Vj 40 
ndvru' tov dvvdfjsvov drjfiiovoftj&^vai ntjkov ddia^ogvag sqyd^S(Td'ttš ^ xdv slg dkkoTgiav 
vno Tivog slgo^STSvtjTui xaxoTQ6nwg onijv {ovdsv ydq ^dixrixsvai ttjv vkfjv dto wg 
dvaniav fitv ifj XQ^^^'^ nkuTTStr&ai xal fiog^otkr&ai) , tov ds nuQd to 6idTayfjLa xal 
TTjv svTokfjv slg dkkoTQiuv uvTrjv dnoTi&Sfjtsvov onijv wg dkdcTo^d ts xal naga/idTfjv 
Tiftojgstff&ut. ov ydQ tov nrjkov oItiutbov ^ dkk! sxstvov tov naga to oinov tovto 
nsnoirjx6TU' dxQaffk/tgydQ x^Q^^ ^^^ dkkoTgiav dnoxofii<Tag on^v dnš&STo kad'Qaiwg tj 
[iia, it4kfid'SGTaTa ksysig. 

V. Ovxovv komov drj [xatQ6g] tovtvdv ijdrj nQoditjvv<rfASva)v TavTt^v as nSaav nQog- 41 
ditrsiv^ co aofiOTaTf^^ Ttjv slxova Totg tjdfj Sfingoc&sv slqrjfisvoig^ tov fjbsv olxov d^o- 
fjtoiovcav Tri dogaTOk Trjg ysvsirsa)g ijfiMv ^iasi^ ttjv ds nQogxsifisvrjv slgodov Toig oqsci> 

T^ dno Toiv ovQavMv slg t« adf-iaTu xaTa(ida'si xal naganofinij tcSv ipvxdivy Tag ds 
ondg T(^ d'rikvx(^ xul yvvuixsCaf ysvsi^ tov ds nkdcTfjv tj notr}TiXTl dvvdfisi tov d'Sov^ 
r/Tig snixakvfifiaTi t^^ ysvsasa)g ^fidiv tj ^v<rsi XQ^f^^^ svdov rjfidg doguTiog dv&gu)- 
nonkaCTSt^ t« svdvfiaTa Tutg ipvxoLtg SQya^ofjLSvrj. Tovg ds XQiJ,i^ovTug Ttjv vkrjv tov 
ntjkov TtS dvdgskf xul dQQSViX(^ nagafikrjTSov ^ onoTS ditptjcavTsg tsxvmv slg Tovg xuTd 
^vaiv Ttjg d-rjksiag ^sq6/j>svoi nogovg syxaTa(idkkQv<n Ttjv Gnoqdv^ wgnsq xdxst tov 42 
Ttfjkov slg Tdg ondg. &siug ydq^ wg snog slnstv^ fioiqag Ttjg drifjbi,ovqyixtjg to ansqfjba 

1) Tixva de fiotx(Jiiv . . (p. 36) . . avyxtQV<ayug r^v nldvijv, Conf. Phot. cod. 237. p. 308, a. 
21 — 30. qui illa: (p. 36) nfgi t(oy rrjv dlrjS-nav iuoix(ouiya}v ... cvyxiQV6ivr€g (ipse <ivyxQ(voineg) 
T^y nldvtjv, fere ad verbum , praegressa suinmatim refert. 

2) "lO-i (fjj ... (p. 44) . . . fjiYixvvHv TOV }.6yov, Sumrnam Imjus disputationis Photius cod. 237. 
p. 308, a. 31—36. refert. 



16 MESOJIOr 

(UTokafi^avov ovx avTO ahiov vofumiov slvui jmv rijg dxoXa(f&ag v7r6XxavfidT(av, ^ 
fjkbv YaQ TSj(Vti TTjv i/jtoKSifJitSvt^v vXijv asi T£XTa/v£Ta^ • ovdiv y«p avro n xad'^ kavro tcov 
n^affimiav ^yVT6ov slvai xax6v^ dkka na^ik t^v nQa%iv twv xQ^f^^^ Totovm^sg 
YCvBffd'(u. xoCfkuog fuv yuq n^airofASvov xal aw^Q6v(og x6iTfuov dnefitj ^ ahr^gdig &s 
xai affj^juovft)^ ahrxQov. . rC yuq ijd&xtjC6 tr&&tjQog Y8faQyix^g x^Q^^ ^"^ TBxyfav svgsdslg 
Tovg elg dkktjkog)6vovg avrov d'^^avTag fjbd^o^; tC ik ;|^^wro^ ^' a^i/^o^ 17 ;jfaAx65 xai <ri;A- 

43 krifiStiv tj sueQY(unog anaaa y^ Tovg nkrjfkfJLskovvTag d^ugunojg slg tov G^hsgov dfifuovQy6v 
Iv rdi 7tQogTQ€n€(rd'ai tu dn avTiav 7rotXikk6fi6va (iQ6Tti; xav yaQ dno xk€ipifAuiaiv tj 
v^avTtx^ naos^oiTo Tig sgta tb^vti^ ngog žv fuivov dirofikejtovca touto 17 ts^vv ^V^ 
fjuov^si TTjv vnox€tfA€vr^ vkr^v^ si dš^STui v^v xaTacx6v^v^ ovdtv dTtofiakkofisvrj Tftfv iavr^ 
ZOV^^M^^^j ^^^^ /ii/dčv aiTiov loTiv lvT(iod'a to xkajt6v^ atpv^ov or. dio &f^ avTO fnšv 
sQy(tffTSOv xal xoa^riTSOv^ tov 6'i v^skofuvov ddix(jt {p€JQa T$fMjjQfjTeov. arce^ 6'rj xal 
Tovg dfjkrifiovug twv yd/Mxfv xal &taQqtjxTag Tijg svaqfwaTiug tov (itov twv x^Q^^y 

44 ^k€YfiaivovTug olcTqi^ xul Tfjv oQsl^iv sig fU}iX£Mv €xxakovfi£vovg ^ avTovg fdv fioffavt^ 
iniov xal TiiMa^rjTiov * dn dkkoTQi(av ydq xiin(ov Tag nui^o/ovovg kvfiaivovTai xkijtTov^ 
T€^ avfi,nkoxag' T17V d s anogdvj vignsg d^ xdxBt tu Igia^ fiog^AOTCov xal tpvviOTiov. 

VI. Kal Ti 6el naQaisiyfMiuyt TOGoirroig xaTUxQ(o/ii€vijv fji^xiv€iv tov koYOv*, ovdš 
ydQ av ouTwg €v okiy(f XQ^^V "^^^ovtov ž^ct) d's&ag xofii6^g €Qyov s^tjvvas ^vcig. TCg 
yuQ 6me(tiv aTtjXTov siifjl^sv ovaiav^ TCg 6e <^uv66r^<r€ vsvQoig sniTSivstr&ai xal av/ar^at 
nBQl Tce^ aQfwydg xaintT6iisva tu fiikij; Tig 6^ vnovo/JLOvg xuTSGXBuua8 t(^ atfiuTi xul 
fiukux^v dqTrjQiav Tm nvsvfiaT$\ rj Tig ^sog i^vfMiHrs x^f^^^ Ssiaug ui/iuTi xal 
iw,kd'ux^v €x rpog guqxu tj fjLOVog o dQiaTOTixvrjg ^ t^v koyi>xu)TUTfjv £lx6vu xul 

45 £fAtpvxov TOV uv&ofonoVj ^ifMg^ buvtov T€XTuiv6fA€vog xul XfjQonku(TTWv £§ vyqAv 
xul ^QuxvTdTO)v cnsg/jbUTiav sv /i^T^i^; Tig yuQ Itntv o nQo/j>fjd'ovfi€vog /i^ cvfAnviy€^ 
trd'ui TtS vyQ(^ iv tj awox^ tcSv dYysio)v enixkv^6/j>€vov ž<rw to Sfifigvov^ rj Tig o 
fiSTu TO Ao;^€{;^^vai xui slg ^uig dvekd'€Tv elg uey€d'og xul xukkog xul qw^i]v a% dff&s^ 
vovg xul ^QuxBog fjkSTufiukkfav ^ si fiti uvTog ovTog o dQiinoTSxvt]g^ (ag sg>tjv^ ^'sdg t^ 
noitjTix^ dvvdfJtsi tcji XQiaT(f iiSTucxriliuTiZviiv xul fiSTuC(J^Qot^v Tug lisug; o&sv di] 
xul Ttj/jLskovxoig dyyskoigj xuv lx fU}ix^iag iatn, tu dnoTtxT6/jLSvu nugu&iioffd'ui nuQ^ 
siki^y>afjtsv sv d^soJtvsiaTOig yQuiJ,fiuaiv, si yuQ nuqu ttjv yv(jififjv syivovTo xul tov 

46 d'Sfffi6v Tfjg fiuxuQiug sxsivf]g g>vaswg tov ^sov^ nuig dyy6koig tuvtu nugsdidoTo tqu- 
^Tjtr^fisvu fj^STu nokk^g dvunuvcscjg xul gcfaTvivt^g ; nwg is xul xuTT]yoQt}aovTu a^Mv 



j_ * 



uvTU)v Tovg yovsig svnudgfjffiuCTCog slg to iiXu<rTrjQiov' sxixk9jexov tov Xqigtov\ ^^cv 
ovx f^&ov/^ffug fjfJtiv^ (O xvQiSy to xoiv6v*'*' keyovTu ^toi/to ipwg' ovtoi de ^fiug slg 
8«p. 4,6. d-uvuTov s^sdsvTo^ xuTuy>QovfiauvTsg T^^ (r?f svTokijg;^' «*3c" yuQ ^^dvo/MOv^' ^rjaiv 
^^vnviov Tsxvu ysw(iifjLSvu fiuQTvQsg sla t novtjgiug xutu yov6(jt}v sv s^stuc^m^ md-uvutv 
k6y(jt)v.'^ 

Vil. Kui Tuxu fjttv ovv dr} ;^tcJ^av s^st ni%^avokoydiv Tig sv ov xqiTixoZg xul (pQO^ 
vifWig dvdgdci^ tov ;|j*TCi>va t^^ fp^X^I^ ^^^ (fuQXivov tovtov vjto dv&goiniav ^vTSvofis^ 
vov uvTOfiuTt fioQipov<Td'ui nuQu Tf}v dnoipuciv TOV ^sov ' ov fifjv ^drj xul Tijg iffvx^g 

47 Tfjv dd'uvuTov ovaiuv fiszu tov SrrjTov (rnsi^sG&ui Mu(yxwv ni(nsvd'rjasTut avifjtuTog. 
TO yuQ dd'uvuTov xul dyriQ(jjv fiovog 6 nuvT0XQUT(0Q sfi^vca^ TI xul fiovog tc5v doQu^ 

Gen. 8, 7. Twv scil xul dv(jjkšd'QWv noifjTi^g, ^^svs(pvai^<TS^^ yuQ ,^slg TO ngogcjnov uvtov nvoijv 
^wtjg^ xul sysvsTo'' ^rjciv „0 uv&gianog slg iffvxfiv ^oJcrav." dfisksi Tovg x^^QOTSxyug 
TovTovg ulTicifj^vog o k6yog^ sni kvfi^ twv dvd'Qwniov tu dvdQosixsku xuTaaxsvu^ovTug 
dyukfiuTu^ ovx altr&uvofisvovg dš tov Vdiov noitjTi^v^ sv tj nuvuQŠT(jf 2oipiu (pijtri 
Sap. 15, 10. ^^anodog ^ xuQdiu uStcUv, xul y^g svTsksaTSQu fj sknlg avTcUv, ntjkov ts dTiftioTsgog o 
(iiog uvT(OVy oti fiyv6riGuv tov nku<Tuvxu uiiovg xal tov SfjbnvsicuvTu avTotg tffvx^v 

48 svsQyov<ruv xal sfjt^vffrjcavTu uvTolg nvsvfia Ja)T#xov." ouTog sgtc nuvTCov dv&gcinMv 
iTim. 8, 4. noifjTi^g^ 6 d's6g. (T/o xui ^^nuvTug dvd'Qoinovg^' xutu tov dnoarokov ^^aci^sffd-ui ^oi- 

ksTui xul slg sniyvwaiv dkrjd^siug sk&slv^^, xul snsidrj tovto fwkig Tskog žir;^f, kosmov 
dri TU fiSTu TUVTU ksxTSov, onoTuv yuQ Tig TTjv d'S(jjQiuv Tfuv xuTu TOV uvd'Q(onov 
(fvfi(iucv6vT(ji)v xuTu (pvciv dxQe(iaig sx/Mid'ri , slffSTuc fAr; (idskvGCSffd-ac nuidonoUuv^ 
snuivsiv ds xul ngoTifiuv uyvsiuv. ovds yciQy snstd^ twv ukk(jt}v fjivTsgov sati xul 
nQogrivs(TTSQov to [iski^ tu komu dij tuvtij vofjbi^sff&ui nQog^xsc nixqu^ onotru d^ tj 

49 lfjnpvT(xf ykvxu(ri(^ xsxŠQU(rTui twv dxQodQva}v. xul tovtcov /ulsv sxsyyvov fiugTvgu nuQŠ^ 
lCor.7,88. go/tia^ TOV fluvkov „ai^€ xul o yufjbi^wv'' kšy6vTu „t^v suvtov nugd-svov xukwg noist^ 

xul o firj yufiiZa)v xqsTacov noist^\ ov yuQ irj tj tov XQsiTTovog xul ykvxvTSQov nuQu^ 
d'sast TO STSQov dvstksv dnuyoQSvGug o k6yogj dkk^ sxuCT(f to olxsTov xul kvccTskeg 
dnovsfisiv diu&s<r/wd'STSt, Totg /a€v yuQ ovdima (Tvvsx(iQVCS nug&sviug tvxsZv ^ Tovg ds 
ovxsTi povksTui jj^^amcTi^ai ipoiviatrofisvovg SQsd'i<rfwtg^ dkku fisksTuv dnsvTSv&sv i^irj 



srMnosiON h jiepi afneia^. 17 

ovTS Yafu&xovTai j^' xaTd Tovg dipBvdelg tov xvqiov xQV^f^^' ^^^^ /i^di Jtuctv 6 dfio^ 50 
kvvTog xai 7taQ€XTtx6g r^g fiaaiksiag twv ovgavdUv svvov^^Gfiog sfuntneieTcii , dkkd /io- Matth.i9,i8. 
voig ixsivotg dfjkovoTi lotg xal SvvafAevoig to dsi&akig av&og xal a^^avtov rijg naqd'tviag 
Tfl^rjaai. dvd't^QOTdTif yiq xal noiXikwTdTifi keifiMVš d7t6ixuCsad'o^t k6Yog sj^i TtQo^ri» 
ux6g rr}y 6xxkrj<riuv ^ od fiovov Totg Ttjg uyvsiag 7tsnoiXik^vfjv xal xaTaaT€fi/jL€vr^ Siv- 
^«r*v, dkXd xal rotg jtjg T€xvoY0vutg xal totg T^g SYXQaT€iag. „€r j<^o<r(rcoro%" y«^ Pi. 44,10. 
^yXQ^otg n6noiXik(isvri dno ds^iiav fj paffikttrtFa naQunaTui^' tov vvfiy>iov. 

Tavrd aoi xaTd &vvafjuv xdYW ttjv ifjMVT^g^ co Aqbti^ ^ slg tov •Jt6Ql Ttjg dkrjd-sCag 
avfifidkkofjmi ki^ov. 

Elnovoj^g Se tuvtu T^g &sowtkag d'6qvfiov ysvsad'ui eiprj rj Qeo7tdTQa ex nouraiv 51 
ToJv naqd'ev(av 7tOLQanefkJtovcwv tov k6yov. ^dg dš ^ai^atrav^ cnaTtijg siti nokv ^arofii- 
vrig dvaff Tijvai ttjv Gaksiav* jat/T); ydq ix Tghov snSTijqunTo fUtd t^v &eo(pCkuv 
dYWvi^(Fd'ai. 

yi6yog y\ 

Odksia. 

I. ^VjtokafioviTa ovv lvTSvd'ev ^ wg olfiai, ^Jj? xal avTtj ^ 2v fioi d'ox€tg^ co 0eo- 
<pAa, £^17, xal Tr, 7tQu^€i xal tw k6y(tt nourvSv XQaTt€rT6isiv xul GOfpiag tu dsvTSQa 
f€QS<rd'ai ov^Bvog. ov yuQ ior/v ogrtg ulTidasTai cov tov k6YOV^ ov6* si navTunaci 
fftk6vstxog sVf} xal dvTtkoyix6g, itkijv sxsTv6 fu /wvov Tviv ukkiav 0Qd'dig slgt/fuvvov^ 

0» iiOLxaqCa^ doxsT TuqdTTStv ts xal dvtdv^ dvakoyt^ofisvt^v wg ovx £v 6 7tvsv/iaTix(iS- 52 . 
jarog xai (To^og dvfjq^ tov Jlavkov ksyWy fiaTaivog dvs^sqsv slg Xqtffx6v xal tt/v sxxkf^- Ephef.5,3S. 
cktv Trpf Gvvsq^iv tov 7tqu)Tonkd(TTOv xai Ttjg yvvaix6g^ si (itjSsv vtpf^k6Tsqov Sipavta- 
fcTo rcuv qfjT(j5v xal Ttjg tGToqiag fj yqa^i^> si ydq okvDg slg tov 7tsql trvvsksicsvog 
dvSq6g TS xal ywaix6g dst 7raqakafi(idvs(rd'ai Tvnov tptkwg Ttjv yqoiy>iiv^ Tivog drj x^qiy 
o unoiTTokog tovtiov siti (Avriad" slg X(u slg t^v tov irvsviiaTog VH'^^^ oifJtaij x^iqaya}y(Sv 
of^ov^ * slg Xqi<n6v xul slg fxxktja'iav dvay)sq(ji)v dkkfjyoqst t« xaTd Ttjv Evav xal tov 
^AMfi; ^ fjLsv yuq ksi^ig T^g Fsvsirsaig ovtu) ^rjcC „xai slnsv o ^A6dfi' tovto vvv oorot/ v 6«d. 8,83.94. 
«x Twv otnscov fiov xal ffdq'i sx Tijg <raqx6g fwv' avTfj xkrjdi^asTai yvvfi^ oti lx tov 53 
iySq6g avT^g sk'^^d'rj, tvsxsv tovtov xaTaksitpsi uvd'qo)7tog tov 7taTŠqa uvtov xal ttjv 
firiTeqa avTov xal 7tqogxokkTid'ri<TSTui Ttj yvvuixI uvtov ^ xul saovTui ot Sio slg ffdqxa 
fiiav,^^ 6 <Jf diroffTokog slg uvt^v Srj TuvTtjv S7ti(rxs7rT6fisvog ttjv nsqixonrjv ovxstc 
'AttTu TO xsifjLSvov »Žti/v, (ig 'ly)Tjv^ alad'rjTwg sni <Tvvsq^S(ag fiovksTat. naqakafii(idvsad'oti 
Ywaix6g ts xal dvSq6gy wgnsq rfij xal cv. gv ydq <pvGixwTsqov sns'§sqya^ofisvtj tov 
X6yov (Tvkki^tffSVDv nsqi xal ToxsT(xiv sdu)xag fuivov dno(paCvsad'at ttjv yqa^i^v Iva ydq 
TO ano Tijiv Sctsmv o<novv uvd'q(jjnog €Tsqog kfjgt&šv yswi}d'^^ TavTtj trvvstvai tu jcoa 
(FnaqY(ijvTa dsviqwv &ixtjv sv (Sqa tov xvsTv» sxstvog dt 7rvsvfiaTtxwTsqov slg KoitfTov 54 
ivansfhipag tov k6yov^ Stiu(Txoiv ovT(ag stpri „0 dyan(jjv t^v savTov Ywatxa savTov spiiei. 5,88 
i^ana, ovSslg ydq noTS ttjv iavTov a'dqxa sfjLunjtrsv ^ dkk^ sxTqs^si xal d'dknsi^ xa- ""^' 
^W5 xal o XqiGT6g ttjv sxxkfjffiav^ oti fiski] stTfisv tov (TcifUiTog avTOv. uvtI tovtov 
xaTaksitpsi' dvd'q(anog tov naTsqa avTov xal Ttjv fifjTsqa xul nqogxokkfjd'i^GSTai tt^ yv- 
vam avT0Vy xul icovTai ot dvo slg a'dqxa /Jtiav, to fiv<TT^qcov tovto fjbsya s<nCv* 
«yft> de ksy(ji) slg Xqt(n6v xal slg ttjv sxxkfj<riav.'' 

II. M^ xivsiTia 6 s as^ si nsql STsq(ov diaksY6iisvog slg tTsqa futsTanrjčff^ aigrs vo- 
fu^siv dvafiiYvvvai xal naqsfi(iukkstv avTov dvofiom Toig nqoxsifisvoig ^ naqsx(iaiv9VTa 55 
TOV (rxs/iifiaTog J oignsq dij xal vvv. tov nsql Tijg ayvsiag ydq sdski^cag^ wg slx6gy 
Ii6fȣkfj/A6va)g avTif xqaTwd'^vai k6yov^ nqodwqd'ovTai nq6Tsqov ttjv snij(siqij(Tiv ^ T(f 
ksiOTŠq(f T^^ (pqdcs(ag dqx6^vog Tvnijf, o ydq toi x^Q^^^^Q (^vt(o twv k6ywvj noi- 
xik(jiTttTog (Sv xal xaTu naqavi^rj<nv s%siqyaa[isvog^ uqxsTai fisv sninokai6Tsqov ^ nqo- 
nXTai ds slg to vtinjk6Tsqov xal fi6yakonqsnsg' sli? avd-ig slg ^a&vTtjTa /jbSTajidkkijDv 
ote fisv slg to &nkov(nsqov xal d^sksg^ ots ds slg to dsiv6Tsqov xuTak^ysc xul ksntov^ 
ovdsv dkk6Tqiov snstgdy(av tiHv xsy)akaiu)v Tatg s%akkayaXg^ dkku nuvTu xara tivu 56 
^avfiafnriv omsiot^tu ffvfineqiYqd^ojv slg *6V to nqoxsifjtsvov a^Tiji (Fxšfifiu Ti^g dnod'B-^ 
csmg ansqyd^STai. xQV ow fis dxqi^sffTsqov dvaxakitpui tov vovv Tviv xutu tov dno- 

1) Qaae a Methodio p. 52—54. et p. 71 — 76. de Gen. 2, 23. 24. Epli. 5, 28—32. Gen. 1, 28. 
«al. 4, 19. lOor. 4, 15. disputantur, in Eicerplis apud Phot. cod. 237. p. 308, a. 37 — p. 308, b. 14. 
Bummatim delibata sunt. 

2 



18 MEeoJior 

otokov hti^Bi^fjfiaTiav ^ oidiv rCh sfutQoad'e¥ sl^tjfAevfOv dyccxQovouiiftjy. ixavdig /a^ 
xdx€ivd fjbOi' &i€^€krjkvd'€vai xal kafAJf^dig ^ox€tg^ dxšv6w6z8Qov ^ u) Oso^CKa^ tcc ^jf- 
/lara -nr^g yQag>V^y cti^ ^^Z^^j In^e^offafievri. (TipuXsQOv yuq Ttdvtij xaTa^Qov€nr twv 
xBiiȣviav^ fig sVotjjai^ /Mikana rrjg Fevsce^og^ sv&a djtoy>daBig dnaQakkaxToi' ^sqovTai> 
TOV d'€ov slg TT/v avcraCiv tov itavTog^ cug ^QfioiTfav(ag slgett xai vvv xdkXuna xaTd 

57 fietgov Tsksov ujtsv&vvsTai Tsksuag o x6iT/wg, &tt av ai/Tov nukiv avrog 6 Siuxoaiir}^ 
<ra^ vofio&htig dvcunotreuHcat f^ovkrjd^eig €T6Q(o ^laTdffunTc Tovg nqiaTOvg T^g ipvffsiog 
dvakvctj d'BCfiovg^ dXX ejtsl ov xQV dve^€ksYXTOv xal digjt€Q l§ ^fuffsictg ^(oi^v Ttjv 
dn66s$^tv TOV k6Y0v xaTak€Ttffac ^ y>SQS ^rj xal ttjv xaT dva^fo/ijv (avttj ffv^tfy$av djto^ 
^Wfjt€v fiiiBig ^ad'vTSQov ent(Txs%f)dfJLBvat t^v yQa<prv, ov fd^ tov Jlavkov MaTa^govr^^ 
T€Ov TOV vTttQavafiaCvovTog to qtitov xcu slg tov K^iaTOv avTO -avvrsCvsiv xal ttjv žx- 
xkfjciav ujco^fp^afievov. 

III. Kat 7tQWT0v e^BTotniov si l^ddiJ> d7tBixdtfiffd'ai dvvaTai TfS vidi tov S^bov^ 
Gea. 3.19. Bv T(o TtagajmifiaTi Ttjg TtagafidcBtjg svgs&sig xal dxovcag to „/^ sl^ xal slg y^ 
Coi. 1, 15. uTtBksviTjj, " jrco^ ds xal nQiaT6Toxog Ttdaijg T^g XTiaB(ji)g vo(itcd'^aBTai o fiSTu rjyr 

58 y5v xai TO (TTsgšoifia Ttrjkojikatnov/Jtsvog; nuig Ss xal to '%vkov Ttjg tjua^g avTog slvat 
Apoe.8,7. avYX'^QV^^^^'^^'' o Bx^akk6fJLSvog did ttjv naod^ouFiv^ %va /«J ndkiy BXTBCva^ t^v 
Gen.3,2S. x^*^Q^ ^^^ ^aywv dif ainov ^i^ffSTui slg tov aiaiva; to ydQ djtBixctCofJbBvov BXBtv(o ov 

BCTiv dnBixuaiia ofiOiOviT&ai xal 7taqa^dkkBad'ai xuTd nokkd XQ^ i dkku /ir^ 6X Tiav 
BvavTioJv xal dvoiXBia)v Ttjv (TvOTaCiv bxsiv» ov yuq dv to dvtcov Tio dqTC(f tj Tijv 
aQ/wviav T^ dvaQfio<rT&a Tig s^iedaai Tokfjujjv dg s/i<pQ(av djto6Bxd'^(TBTai ^ dkkd to 
Tgov t(^ fpvaBi fir^, xav s^ 6kCyov l&ov p, xal to kBvx6v T(a g>v(rBi kBvxw, xuv avTo 

59 /^^ttjiftJTaTov fi xal fiSTguag fpavTa^oiTo Ttjv kBvx6TrjTa bxbCvov^ d t* rjv (TjJ xal avTo ki- 
yBTui kBvx6v, l&ov ^s xai uq/jl6viov xal kufntq6v to dvufidgTtjTov slvui xal dStd^&o- 
QOV dvsvdoidcTCjg navTi nov (ray)6g ttjv oo^iav^ dvdgTiov ^s xat dvaQfuiviov to d^vtjTov 
xal afJLaQT(x)k6v xal &id xaTdyv(jj<nv sx(ikTid'ev xui vno xaTa^ixfjv ik?jkvd'6g. 

IV. Td fidv ovv drj ngog twv TCokkwv dvTi<r^aiQe^6fisva g^b^ov slvai Totatna ^i} 
vofJti^io^ otToi drj fi^ ^ikovaiv slg XQiaT6v dvu^BQsad'ui tov Ttgejzov avd^^oaitov ^ xuTa- 
.^govovvTsg Tjjg GwBffS(ag^ (ag Blx6g<^ Jlavkov. ^bqb ydQ fj^Tg £ni<rxBiffCJfjbBd'a nuig 
og&odol^cog dv^yayB tov Idddfi slg tov XQi<n6v^ ov /wvov Tvnov avtov fiyovfiBvog slvai 

60 3<«^ slx6va^ dkkd xal avto tovto Xqutt6v xal avTov ysyovBvai did to tov ngo alcivcjv 
slg avTov 6yxaT0UTx^ipai k6yov, ^q/w^b ydQ to nQ(x}T6yovov tov d'Bov xal ngdfTov fikd- 
GT^fjLa xal (WvoyBveg ttjv GOfpCav t(^ 7tQ(aT07tkd(na) xal Trgcitat xal 7tQWToy6v(j) Tuiv dvO-gcS- 
niov dvd'Q(ji7t(ft xBQa(r^sia'av Bvrjvd'QU)jtrixBvai. tovto ydQ sJvai tov XQiaT6v , dvd'QW7tov sv 
dxQdTif) d's6TrjTi> xal Tsksi(f 7tB7tkTjQ(ji)fjbSvov xal ^Bov sv dv&goijrfj) xsxoiQijfisvov* ^v ydQ 
7tqB7na6BaTaTov tov 7tQB(TpvTaTov T(jjv alcivutv xal TtgdiTov twv dQxayyskwVy dvd'Q(ijtoig 
fjLskkovta GvvofiiksTv ^ slg tov nQB<TpvTaTov xal nQ(OTov tcSv dvd'QWJt(]Dv Blgoixia'd'^ai 

61 TOV ^Ačdfi. TavTtj ydQ dva^o)yQay)div Td i'§ vjtag^^g xal dvankdtrffcjv av&tg sx jto^- 
d^Bvov xul jtvBvfAaTog TBXTaCvSTai TOV avToVj snsidr} xal xaT dQxdgy ovcrjg Ttag&svov 
Trig y^g sTi xal dvriq6Tov^ kafieiv xovv to koyix(iTaTov snkdtraTO ^diov dii avT^g o d's6g 

dvsv (T7t0QUg. 

jer. 18,3.4. V. KaC fioi sxByyvog fidQTvg xal Ga^ijg 6 7tQ0(pTiTrjg ^lBQS/jiiag Travmo, ^^xal xar£- 
(it^v slg TOV orjcov tov xBqa^o)g^' ksy(f)v „xai Idov avTog snoisi SQyov sjvt tmv ki&mv, 
xai diBJCBGS TO dYystov J b avTog snoCsi sv Taig ;^€^^v aviov. xal Ttdkiv snoifjtrsv avTO 
dyyBtov £TSqov^ xad'dfg ^Q6a'tv sviiniov avTov tov notijtrai,'^ sti ydQ nrjkov^ov^vov 
TOV l^^dfij wg stTTiv sItcsTv^ xal Tf]XT6v ovTa xal vdaQrj ^ xal /Jbfj&šna) ip&daavTa čCxtjv 
»2 o(rTQdxov TTJ d^i&a^cla XQUTai(ad'ijvai xal 7tayi(0&^ai ^ v&u)q d)gnsQ xaTaksifi6fisvrj xal 
xaTaffTdiov(ra diskvasv avtov 17 dfiaQtta. dio ^f/ ndkiv dvcj&sv dvaSsiiav xul nrjko- 

3Tim.2,20. 7tka<Ttd)v tQV avtov slg tifirjv 6 d's6g^ sv tfi 7taQd'Svix^ XQataiai(rag n^ditov xal itrf^ag 
(irjtQa xal trvvsvcitrag xal (rvyxsQda'ag t(o k6y(a^ dt^xtov xat a&gavtnov s^^yayBv slg 
TOV (iiov^ 'iva [Jbrj ndkiv ToTg Ttjg (pd'oqdg i^^ia&sv S7tcxkvGd'slg QSvfia<nv, Tt]XBi6va ysvv^^ 
<rag diajrscrij , wg * xal sv tj negi Tijg dvsvgsascjg tov jtgo^dtov (paivstai čs.&dcrKCJv 6 

iuc.16,4.6. xvQiog Tcagapokjj, Iv&a (pijGl irgog tovg naQBatr}x6tag ^^tCg sctiv žg v^v avS'Qwn:ogy 

og BxBc sxatov Ttgofiata , xdv djtokstrij sv žg avtdJfv , ovx dmrjci td Bvsvi^xovta svvsa 

63 BTti totg oQBai^ xal 7toQBvd'Blg sjtl to dnoktakog ^tjtst avto 6(ag bvqtj; xal svq(ov sni^ 

tld^ffiv STtl tovg -difJiovg avtov ^ xal ikd'd)v slg oixov avyxakBttai tovg ^ikov^ xal tovg 

.yBitovag, k6y(ov' (rvyxdorjts fioi^ oti BVQBd'i] to ngofiatov fiov to dirokutkog,'*' 

Joinn. 1, 1. VI. ^EiZBidrj ydq avtog ci5^ dktjd-cjg rjv ts xal ^ciiv , iv dQx^ ^^ ngog tov ^sov xal 
d'66g divy o dQxt^'^QdtfjYog xal Ttoi/jtijv td)v xai:* ovqav6v^ (o ndvta Ttsi&ovtai xeu 

1) Haec usque ad illa: (p. 64.) ek tov p(ov lx ttSv ovgavaiv ikfjlv&švat , summathn refert Phot. 
cod. 237. p. 308, b. 15—21. 



2YMnOSlON H UEIPI AFNEIAS. 19 

ofMQTovtn TU XoYixoi^ xal Ttoifialvafv eirtancTiag xal dQid'imv tu jrki^&r^ jfSv fiaxaQio)v 
wfyihav' ovTog yuq icrog xat jeksiog dQid'(i6g d&avuTVJv ^cJcov xara y€vfj xui xaTu 
^n;^«^ d'iflQtjluL€v(x)v J <rvfi7raQakf^g>d'€VTog svrav&u tjj noifivri xal tov dvd'q(jijtov {dsdrj^ 64 
luovQyfjTO ydq xai avTog €?(i) ^d'oqag^ iVa tov (iumkiu y6QaiQf] ndvranv xal TtoifjTijv 
awi^d'OYYa fj>€X(oSwv Tatg Toh dYysXu}v «1 ovgavov y>eQO fievacg fioatg)* dXX^ insl cri/v- ' 
s^fj Ttagskfjkvd-OTa Ttjv IvToktjv okid^giov 7TTW/jLa xui šsivov nsastv^ elg d'dvaTov dva- 
(noix^i(od'€VTa J diu tovto ^fj<Tiv 6 xvQiog iavTov slg tov fiiov €x twv oiguvdiv Ikrikv-- ^ 
^erai, xaTakskoiJt6Ta tct^ Tu^sig xai to, (nguTOTte^a twv dyY€k(av» d7tsixoviffTeov Ydq^ 
m fi€v oqy Toig ovgavotg , tu df evsv^xovTa Ivvea ngofiaTa Tatg ^vvdfAsat xal Tatg dg^atg 
x(u Tar^ sl^ovcuitig^ cig xaTakBkontev dvat^rjTrjaai xaTskd'(av to drcoktokog o (nQaTtjydg xal 
naifJL^. MksiTts YdQ avd-Q(Ojrov slg ttjv ^l^kov eyxaTaksxd'i^ai tuvttjv Iti xal tov doid'^ 
juoV, (iatnuaavTog avTOv tov xvqCov xai dfig>i6aafi6vov ^ Iva ^^ fiij jtdkiv^ (og Sfprjv^ 65 
Totg TQtxvfiiatg xal Tatg dnuTaig t^^ fjdovijg 7teqixkvad^slg xaTanovT(ad'^, TavTrj yaQ 
TOV avd'Qianov dvsikfj^sv 6 k6Yog^ ojtiag drj (T** avTov xaTakvarj ttjv In^ oke&gM y€yo^\ 
ntav xaTad'Cxfiv ^ ^rnjaag tov o^iv. ^Qfio^6 yuq fir^ di^ st£qov vixtjd'^vai tov novf^gov^' 
dXka Si^ €X6ivovy Sv Sij xal 6x6fina^Bv dnaTi^ffag avTov T6TVQuvvtjx€vai^ ^ oti fiij akkcjg 
T^ afAogTiav kvd^ai xal t^v xaTdxQi<riv 6waTov rjv^ el firj ndktv o avTog €X€tvog 
uvd-gomog^ 6i^ ov sVgfjTo to ^^y^ si xal slg Yrjv djipsksvarj ^'^ dvajtkaad'slg dvskvas ttjv Gen. 3, 19. 
dno^affiv ttjv <f*' avTov slg ndvTog sl^sv^vsyfjbsv^v ^ onvog^ xud'wg sv Tta \d6dfi ngoTS^ lcor.15,28. 
^v jtdvTsg djtodyfjexovaiv y ovto) ^^ ndkiv xal sv t(o dvsiki^fpoTi Xqict(^ tov ikddfi 66 
Tt&vTsg t,iao7toiTid'6Hnv, 

VIL Kal nsgi fisv tov tov av&gvuTtov oQyavov Ysyov6Ta xal svdvfia tov fiovoYSvovg 
TOVTO dnsQydaa(fd'ai ^ onsQ xal avTog 6 slg avTov slgoixied'sig ^ a^sdov ^drj fAoi SoxstT6kog 
l^uv TO 6š OTš (jbtiTS dviGOTTig s(ttI fjt^TS fjt^v dvaQfw<nla ndkiv si dgjfig did (iga^scav 
lmffxs7tTS0v. TO YdQ avTo^vCBc xak6v xal avTOipvtfSt 6ixaiov xal oaiov^ ov Taiikka xaTd 
[iSToj^Tiv YCvsTai> xakd , ttjv ao^iav o kšywv Tvyxdvsiv fiSTa ^sov og&oTUTa ksysi , to 6's av 
moffiov xal oiSixov xal Ttovtjgov ttjv afiaQTiav, dvo ydQ Ta slg axQov dkkijkoig svav^ 
Tiiu, ^ci>J7 xal d'dvaTog^ d^d'aQ(7io^ xal ^t&ogd, hroTrjg fASV ydQ sgtšv ^ ^cui/, dviaoTtjg 57 
is ^ y>d'OQdy xal dofjbovia /jlsv ^ dixaiO€fvvfj xal ^ tpgovtjaig^ dvag/MHTTia ds ^ d&ix&a 
ml ^ d^qocvvfi. o dš avd'Q(ajTog, tovt(ov (Sv fjtsTal^v^ ovts avTo tovto &ixatoavvrj 
oJtc /«Jv sifTiv d&ixCa' dkkd t^^ d^^agaiag sv /uar^ (is(irix(ag xai Ti^g ^d'OQdg^ slg 
ojtoTsgov avTCov vsicag ']tQogxkid'fi ^ slg ttjv tov xQaT^<ravTog fiSTafidkksG&ac ksysTat 
ffiaiv. sxxkivag fuv /cep slg ttjv ^d'OQdv ^d^agTog yCvsTaš xal dyrjT6g^ slg dš ttjv 
df&agc&av ag>d'aQTog xal dd'dvaTog. asd'6QiOV YdQ tov Ttjg ^iarjg *ivkov xal tov 
fminov xakov ts xal novfjgov Tsd'sCg^ ov7tSQ dns^svaaTo Tuiv xaon(Jl}v^ slg Ttjv tovtov 6eii.8,9. 
xal itSTS^ktid-rj A6o^9»7v, ovts to Tifg ^(oijg laikov auTog wv ovts to Ttjg (p&ogdg^ dkkd 68 
/i6To;if^ fuv xal nagovau^ ipd'oqdg ^t/Tog y>avsCg^ 7tQogoixsm(TSi 6š xal dkoi^^ ^f^^g 
aytd'aQTog ndkiv xal d&dvuTog^ digirso xal o llavkog sčida^s ksy(jt)v „oy yuQ 17 (p&ogd icor.15,50. 
^hjoovo^trst Ttpf d<pd'aQGiav^ ovds o d'dvaTog t^v C^i/v," ^^oodv fjtsv xal ^dvaTov 
(mo TO g>d'etQ0v ogtcdfisvog sIx6ti Ao^^ xal to djtoxTstvov^ dkk ov to ipd'siq6fisvov 
tal d'v^cxoVj dy>d'aQG&av &š Ttul ^(aijv avTO to una&avaT&^ov xal ^ojonoiovv^ dkV ov 
TO dnu&avaTi^ofASVov xal ^(aonoioifisvov, ciigTS ovts dva^fioCTia xal dvtaoTrjg o av^gu)^ 
wo5 sffTiv OVTS fiijv laoTfig xal siagfiotnCa* dkV ots fnsv sis^aTo Tf\v dvagftocrriav^ 69 
on8Q Sini Ttiv nagdfiaffiv xal Ttjv dfAugTiaVj yšyovsv dvdgfjLOCTog xal dngeit^g* ots 6't 
^v aQfwviaVj tovts(Tti t^v Sixaio<Tvvriv ^ ysyovsv svdQfW(FTOv oqyavov xal svjtgsnsg^ 
on(ag o xvqiog^ 17 dy)d'aQ(Fia viXfj(F(Mra tov ^dvuTov^ svi^^^g ttjv dvdffTaaiv fjbskta^^ag 
T5 <ruQxt^ fiij sdaag avTtjv xkfjQovofi^d'fjvai itdktv vjto Trig ^&0Qdg. xal fUv drj xal 
TfSQl TovT(ov Tatrra ^ifj k6ksx0'(ji), 

VIII. nqoysyvfiva(nai ydq fiSTu trvcTdcsvov ovx svxaTa^QovrjTLt)v sx T9Jg yQa^^g 
wguQa o ngoiTonkaffTog olxsi(og slg avTov dva^sQScd'ai dvvaTai tov XQi(n6v^ ovxsti Tvnog 
(Sv xal d7TSixafffJba fiovov xal slxdtv tov fwvoy6vovg^ dkkd xal avTo tovto (TOipCa ysyo^ 
v(og xal k6yog* iixfjv YdQ vSaTog a'vyxsQa(rd'6lg o av&gijojrog tj GOipia xal tj t^iafi 70 
Tot^To yeYovsv^ oirsp rjv avTo to slg avTov iyxaTa(rxtjiffav axQaTov ipdig, o&sv 6 dno^ 
(nokog svd-v^okiog s&g Xqi(nov dvrjx6vTiGS t« xaTd tov *ASdfA, ovT(j)g ydQ dv fidkiCTa 
sx Twv dcT&v avTov xal Ttjg aaqx6g Ttjv sxxki]Glav (rvfi^vjv^ffsi YSyovsvai^ tjg J^ ^dgiv 
taTuksiiffog tov TtaTŠga tov sv Toig ovQavotg xaT^kd'sv o k6yog 7tQogxokkfjd'tj<r6fjbsvog tj 
Ywaixl xal vnviaas ttjv sxaTa(Tiv tov nd&ovg^ sxovGCu)g vnŠQ auTtjg diro^avtiv ^ ^otto)^ Ephei. 5,S7. 
avTog savTi^ itagatnriGri Ttjv sxxkT}(xCav svdo^ov xal ufi(a/wv^ xad'aQia'ag T(f kovTgi^'' 
^^g vnoSo^kv tov votjTov xal fiaxaQiov (F7TSQfiaTog ^ o tntsigsi fišv avTog vjtrjywv xal 
xaTa9)i/Tet/CDv iv t^ (idd'si tov voog^ vjtods^STa^ dŠ xal fM)Qy)ot d'Mfjv yvvaix6g fj sxxkfj^ 71 
(Tia slg TO Yswdv t^ dgsTtiv xal sxxqsfpSiv. Tcei/Tp ydq xal to ^^avidvsaf^s xal nkri-- 6ea.l,88. 



20 . MEBOJIOr 



■dtJv^cr^c" Ttkrjgovrai 7tQogfjx6vT(ag ^ ilg fJb€Ysd'og ical T/tdilkog Tcat Ttk^&og xa^' rjfiŠQav 
av%avofisvrig avt^g dia tfiv irivSQ^iy ytal icoiv<av$av rov k6Y0v Gv^^ara^aivovrog rjfuv 
BTi ytai vvv xat il^tfnafjLevov xatu ttjv avafjbvrjaiv tov ndd'ovg. ov ydQ av akXwg ^ 
€xxXfj<ria cvkkaSstv rovg marsiovrag xal ava/€vv^(ra« Sta rov Xovtqov 6vvano r^g 
7taXtYY€VB<riag , sdv fji^ xai Sm joirovg 6 KgiffTog x€vcjffag iavtov , VvA Z^O^^ft ^«^ "^^ 
dvax€^aXaiOHnv y (Sg 6y)tjv^ tou nd&ovg^ ndkiv dito&dvij xaTa^dg Ž5 ovgavdiv xal 7tqog^ 

72 xoXXrid'elg tj kavTov ywaixi^ ttj ixxXfi(Ti(i^ Jtagd^zot rijg 7tXsvQug d^aiQ€ted'ai rrjg 
savTOv Svvafiiv nva^ OTtvog av^rjd^Maiv ot ev avrcu oixoSofifjd'€VT€g dnavrsg^ ot ySYSv^ 
vriiisvoi 6 tu TOV XovTQov^ €x T&v otTTvSv Xttl €X TTjg ffuQx6g ^ rovTSCtiv €X r^g ay*ci)- 
Cvvrjg avTov xal €X Ttjg So%r}g Ttgogsikfj^Tsg, oard ydQ xat ffdQxa Go^iag o key(av 
slvat ffvvsciv xat ugejt/v o^oTara Xsy€ty 7rX€vQdv Sš ro Ttvsvfia Tijg dXrjd'€U€g to 
'jtaQdxXrjTov ^ ay' ov Xaii^dvovTeg slg d^d'aqGCav dvayew(ovTat TtQO(npt6vTif}g ot ns^ 
gAOtitriiisvoi. dšvvuTov di tov jtvsvfUiTog tov ayiov fiSTCMT^stv Tiva xal fjisXog xaTa- 
X€x^Vvott XQi<nov^ sdv fi^ it^oTsgov xal sni tovtov <rvyxaTsXd'd)v o X6yog sxaTfi xot/Jitj^ 
^€»V^ *>'« "^v dvuvsfaciv xal tov dvaxaivi(r/jL6v trvvs^ocvaffTdg tov vnvov tc5 vnsQ avTov 

73 xsxot/jbf^fisv(a xal uvTog fJSTaXa(istv &vvfjd'rj^ TtvsvfJbaTog dvanXrjird'sig. tovto ydQ xvQt(og 
Kfii.11,8. ^ V ^XsvQd XsyotTo TOV X6yov^ to Ttvsvfjba Tfjg dXt^d'siag to STndfio^tpov xaTd tov Ttgo- 

€p'^Tfjv* cž^p* ov Xafi(idv(ov o d'sdg xaTd t^v sx(TTactv tov Xqi€nov^ b i?j strTi fisrd ttjv 
svav&gviTtrjffiv xai to ndd-og^ ttjv (ior}d'6v avT(o xaTuaxsvd^si ^ Xsy(o Srj ro^ ^gpbotrfASvag 
avTia xal vsvvfig)svfisvag t/fv^dg, stTTt ydQ ots 7CoXXaxcig avTo to ad'Qoi(TfJba xal to 
citffog Twv ns7tt<nsvx6TWv sxxXficCav ovTCog ovofid^ovtrtv al yQa^ai^ rcJv TsXsioTSQOiv 
xaTd 'jtQoxonriv slg Žv ngogioirov xal <ru)fjba to Ttjg sxxXr}<TCag dvayofi6vwv. ,ol fišv ydQ 
xQSiTTovsg xal TQav6TSQov (FTtdtravTsg ^Srj Trjv dXijd'SiaVy ovTot Sid Trjv tsXsmv xdd'atQ' 

74 ^tv xul Ttt&Tiv dTtoffTStgut&svTsg twv Tfjg (FuQx6g uTOTttjfiaTiov sxxXrjffia yivovTc^t xal poij^ 
8Cor. 11,2. d'6g TOV Xqt<nov ^ 7(aQd'Svog dignsg xaTd tov d7t6aToXov avTiZ xad'9jQfjLO<T.fisvoi ts xal 

vsvvfji^isvfisvoi ^ %va Ttjv xad'aQdv Tijg didtt(TxaXCag v7tods'%dfisvoi xal y6vtfwv anogdv 
ffwsQyi^ao}(rt (iotjS-ovvTsg t<o xfjQvyfiaTt 7FQ6g Ttjv t(3v Xotn&v <rwTijQtav, ot St dTsXsTg 
STi xc(l diragzofjLSvot tmv fia&ijfidT(jt)v slg a(OTtjQiav ciSivovTat xu& fioQg>ovvTat dlgiteg 
vjto fj^TQd(n Ttgog tmv TsXstoTSQWVy s(tt dv d7toxvrjd'svTsg dvayswfjd'watv slg fisysd'og 
Xttl xdXXog dgsT^g^ xal TtdXtv av xccra nQoxoJtrjv sxxXy<rCa xal ovtoi ysyov6Tsg slg 

75 STSQ(av t6xov vnovQy^<rfa(n TŠxv<av xal dvaTQoy)^v^ M'^Qc^g cJ"ixj7v sv t(^ 6oxsC(if Ttjg tpi;- 
jfig TO d'sXr}fjba TsXsc^oqij(ravTsg dX(6(itjTov tov X6yov, 

IX. ^Ent(rxstpa<Td'ai ydQ xQh ^^'' "^^ xaTd tov doiStfiov JIavXov^ oti onoTS ovčsma 
TsXstog ovTog tjv sv XQi<nm^ yswdTai 7tq6TSQov xal yaXovxstTat^ svayysXt^ofiivov xai 

iut.9,7. dvaxatvi^ovTog avTov ^Avaviov tio ^UTtTiCfiaTt ^ xad'wg sv Taig Jlga^saiv ij tcTogta 7W- 
Qtsxsi* OTS dš ^vdQ(ad'fj xal (oxo&o/j>yd't] ]jdr} slg TsXst6TtjTa 7rvsvfjLaTtxi/v dva7tXaird'S$g 
nal potj&og d7tstQyd(r&tj xal vvfifpr} tov X6yov^ tu (rjtsgfiuTa t^^ £ft)^^ vTtoSsl^d/isvog 
xal ffvXXa(iwv^ TtjviXuvTu o ngoTsgov xQVM^'^^'^^? nuidiov lxxXfi<rCa yivsTat xal fi^TfjQ^ 
wSivo}v xai avTog Tovg dv^ avTov re^ xvQl(jf 7tS7tiGTSvx6Tug^ Hct dv xal sv TovTotg o 

76 XQtCTdg fioQy>o}d'sig dnoTSvS-^. „T€xv/a" ydQ ^^fwv'^ ^rjaCv ^^ovg nuXtv (oStvu)^ ^XQ^^ 
Gai.4,19. ov fjbOQ^(ji)d'^ XQi<n6g sv v/itv^' xul ndXtv „€v ydQ XQi(TT(p ^It^aov Sta tov svayysXCov 

1 Cor. 4, 15. žj^ci) vfmg syšvvtjiTtt, " ovxovv tuvtij uwsaTrixsv slg t^v sxxXfj(riav dvag)SQS(rd'at xai tov 
XQi(n6v TO xaTu Ttjv Evuv d-svi^tj/ia xul tov IdddfJb* tovto yuQ to fjbeya fiv<n^Qtov 
wg dXt]d'(x}g xal v7rsQx6(rfitov ^ o iyu) dt^ uff&svstav xal df.i(iXvTrjTa voog xar^ u^iav ts 
xal fisysd'og slustv ddvvuTM, ofMog 6^ ovv sjti^sigtjTsov ' Xsysiv ydQ snofisvov uv sVrj 
Xot7t6v drj xui tu sl^ijg ngog vfidg. 

X. 'O ydQ Toi J7uvXog slg ayiuafi6v sxxaXovfisvog ndvTug xal (rci)^QO(Fvvtjv ^ tcmJtj 

77 TO xuTu TOV 7tQ(aT6'itXu(TTov xul Ttjv Evuv xuTd dsvTSQav STeujt6qr}(ftv slg XQt(n6v dvt]^ 
x6vTias xul Ttjv sxxXtj<riav 7tQ6g to Tovg dvsTtttni^fiovug xuT(/urtyu(fd'ai yv/iivovg tt^o^p«- 
(fsu)v, dxoXu<rTaCvovTsg ydQ did Tug v7CSQfiaXXov(Tttg gvtrstg iv avTotg tmv ^Svna&staiv 
Ttagd TOV op^dcfoŠov (iid^sad-at ToXfictkn Xoyt(Tfi6v Tug yQu^dg , digjtsg sgvfjbu nqoava^ 

Gen.2,ia TsCvovTsg uxQuffCag TO TS ^^sljtsv 6 d's6g' av^dvsa&s xal 7rXtjd-vysffd's^^ xul to ^^svsxsv 

Gen. 2, 34. TOVTOv xuTaXsitpsi uv&gcJTtog TOV 7TUTSQa xal Ttjv /iJ/rc^a," ov6s ahr^vvovTuc xaraT^fi- 

^ovTsg TOV TtvsvfiuTog^ dXX* wg7rsQ ijti tovtu) ysyov6Tsg^ svTvy)6fi6vov sti xal ifi^o)- 

ksvovTu TOV oltngov dva^gtTti^ovciv s^ditTovTsg SQS&i(rfwtg, Šio S^ xai fidXa dgt- 

7g fisiag Tug snixX6novg TavTug avTcov xaxo<pqoavvag ts xai nsnotfjfAivag ngo^dtrstg 

lxx67n(ji)v ^ sk&tiv slg to dtuTd^ucd-at TtcSg dsoi 7tQogg>SQsad'ai Tovg dvdqug Tuig yi/- 

Kph.5,86. vat^i^ d7tog)tjvdfjLSvog oti ovTiag (Sgnsg xal o XQi<TTdg Trj sxxXi](fC(^^ ^^šavTov 7tuqaSi^ 

<Joi/^" vnsQ uvTtjg^ 55 '^^ uvttiv dytdcri xad'aQicag t(^ Xovtq(^ tov vdaTog sv QtjfmTt^^ 

dvsSgufisv slg ttjv FšvsGtv STtiikvt^ff&slg rcuv ■jtsQl tov nqiaT67tXa(nov gtjToiv^ l5o^A.*^a)v 

slg TOV 7cqoxsCiASvov avTi^ xul uvtu vovv Ttjg v7Cod'ms(ag ^ oncog fi^ nnodtr^ll Xufi^v Totg 



2rMJI02I0N H HEFI AFNEIAS. 21 

ns^akaCoig yiaTaxQ^(Taad'ai Toiroig rovg nQsafi€vovTag ngo^dcsi r€icvoyov&ug ato^jbajvav 
7taQajQiliug, 

XI. ^EnKFxiip(Mrd'6 /ag . ott aw^Qovstv^ w jtag&ivoi^ xaTa xqdTog d'6kwv Tovg ne-- 
TtiaTSvuoTog iiu 7toXk(ov avToTg Ttx^fjQiu)v vnsfufpaCveiv TteigaTui to u^Cdifia Ttjg &YVBiag^ 79 

o%€ /jkiv „ 7t€Ql is (jjv 6YQdtpuTB fioi " k€Yijt}v „ xaX6v dv&goijtip Yvvatxdg fifj anread-ai^^^ i cor. 7, i. 
(WT6d'ev 66ixvvg ^ifj 7t€Qiy)avwg to fiij Trgogipavsiv yvvatxdg eJvai xaX6v^ ngord^ag 
oŽfTo xal 7iQosxd'6fi€vog djroXsXvfjL6vwg' sita t^v dad'svsiav avd'tg <TWičwv xal Ttjv 
vn€xxavuiv tdiv dxQaTWTeQWv zrjv slg avvovfrCav^ Gvvsj^dgriat roig /uSj 6vvafiBvoig ag^eiv 
(faQx6g xQ^^^^'' ^"*i? savTCJv ofAeivoig fidXXoy tj TtagujtCirtovTag dtr^^fjfuivMg €x^€iad'ai 
7(€qI jtoQvsiag. d^Xei ^xd to STtiTgdipai ruvia tid'6mg 7raQiJYaYe Tošs ^^^iva /«7 Ttsi^ iCor. 7,«. 
qc^fl vfjLug o caravag itd rrjv dxQaaiav ^^^ oirsg IgtCv si ^ dvvaff&s^ O) ovtoi^ jrar- 
fdjtcun <r(/}g)QOV€tv iid rtjv dxQa(Tiav xal vyQ6Tr}T(A tmv crojfidTatv^ €niTQetffW fiuXXov ratg 
(Fgmv avTWv xotv(avsiv Yafjt€jatg^ %va (itj xai eyxQdT€iav £Jtayy€XX6ffd'ai voiutjofuvoi 80 
Tfsigd^fja&s auvs^uig vno tov novr^gov^ slg dXXoTQ(ag sx(pXsY6fisvoi, 

XII. 0SQ£ ydQ avTu t« xsC^va diad'Qtj(ra)fisv sn$fisXsGTSQov ^ oti fifj dnoXsXvfisv(ag 
o dn6cToXog litsvsvas tuvtu ToTg noXXoig^ dXXd Trgog&sig Tfjv ahiav itgoTsgov^ &i^ 5v 

slg TovTo nagi^^^r^* djtofpfjvdfuvog yot)v ^^xaXov slvui dv&^utntf ywaix6g (ui^ ujtTSr lCor.7,i. 
(rd*a*" sv&scjg 7iuQriyays „()>« is Tug 7toqvsiag %xu<nog Tfjv savTov yvvaixa ž;^fTai," lCor.7,8. 
TOvTSffTi išd Ttjv dvdyxr}v Ttjg jcogvsiag^ si fifj ^Šqsts xoXd^stv ttjv ijiovi^v^ .55^«* €xa- iMd. 2— 6. 
0TJ7 yvy^ TOV liiov dviga i^SKn. tj yvvaixi 6 dvr}Q ttjv 6<psiXrjv diteiiioTM^ ofiomg 81 
is xul ti yvvij t(w dvigi, fj yuvij tov liiov ccifiaTog ovx sl^ovtrid^si ^ dXX^ 6 dvi^g* 
ofMifag is xui 6 dvijg tov liiov adfiaTog ovx s^ovaiu^Si^ dXX^ 37 yvv^. /t^ djtoGTs^ 
QStTS dXXijXovg^ si /j^ ti dv sx (TvfMpuivov ngog xaiq6v ^ %va (yxoXd^tjTS t^ Ttgogsv^rj' 
X(u ndXiv sni to uvto ffvvsg^sc&s ^ %vu n>rj nstgd^ri vfidg 6 aaTavdg iid Ttjv dxQaffiav, 
TOVTO is Xsyco xara (Tvyyv(jifiriv ^ ov xaT SJiiTayijv ^^^ Tsd-scDgtjfjbSVMg is G^oiga xal 
ToifTo. ,,xara Gvyyvwfi^v'' ydg snsctifii^vaTO (Tvi.i(is(iovXsvxsvai vvv^ „ov xai S7tiTayriv^^ 
htSiitj T^v fisv sniTayv}v Inl Ttjg (TCJ^goffvvtjg xai tov fiij aTTTStr&ai yvvatx6g XafA(idvst^ 
T^ is Gvyyv(6fj>tiv sni tmv fitj ivvafisvMv^ (lig sy)tjVy xoXd^siv t^v snidvfilav, Ttsgl 82 
jwv ovv fiovoydfJuav ts xal [iovoyaiiiimv ^ vav ij (rvt^vyia swg sti xal avd'tg^ rcez/Ta vo- 
fiod'ST€i' Ttsgl is Tftiv djro(iaXofJiSvwv t^irj yafiSTdg dvigdiv tj ywaixwv Toi/g cvC,vyovg 
ndXiv avT^v dxgt(i(Sg il^i^svTSov tov dno(n6Xov ttjv (pmvrjv^ o t C noTS xgv^/^i^^' j^Xsy(iJ lCor.7,8.QL 
is Totg dydfwig xal Tatg x^Q^'?' ^(^Xdv avToTg^ sdv oSrw fjLSivcDaiv ^ (vg xal 6yw, si 
is ovx 6yxgaTSvovTui ^ yafi;ijGdT(jj(ruv ' xgsT<TGov ydg yajiitj<rai tj 7tvgovad'aiJ'^ snsfASivs 
xal svd'dis ngoxgivwv ttjv syxgdTS$av> savTov ydg 7tugdisiyfia fisyi(nov Xu(i(av slg to 
^ilX(!krai Tovg dxgoaTdg 7tgosxaXscaTo TavTt/v ttjv svGTucriv^ xgsiTTov slvai iiid'^ag tov 83 
hcl fjtii^ yafjt6T^ (fvvs^6vyfjLSvov S(p savTiZ fnsvsiv^ digjtsg irj xul avTog. si i^ av tovto - 
iiu T^v sx7tvgw<nv xal Ttjv dxfj,t;v tov aoifiuTog ivgxaT6gd'(aTov sVtj t/v/, slg isvisgov 
xaTd ffvyyvoifitjv nagsXd'stv tov ovTCog ž^ovr« (FvyxaTaTiS'STai ydfjLOVy ovx avTo tovto 
ityafHav dno^fjvdfisvog sivai xaX6v^ dXX^ dfisivov xgivag t^^ ix7tvg(6crs(jt)g. dignsg ydg 
si' xig sv Vfjbsgt^ tov natrga xal Ttjg vtjtnsiag snia<paXwg voiTrjXsvofisv(jo ngogs^sgs r^o- 
frjv xal sxsXsvs iid ttjv dff^svsiav d7toysvSffd'ai tovtvdv tmv 7tgog^sgofisvwv ^ Xsy(ov 
wg liga „t6 fisv dktj&cSg^ co ovTog^ xaX6v s^gtjv uignsg iij xal ^fmg xal trs xagTsgwg 
iia^sivavTa Tdiv uvtmv iiSTaXa(istv [d7trjy6gsvTut ydg arjfjisgov ituiTrjg Inifivi^adijvat to 84 
(fivoXov)' uX)^ sjtsiii} vofiru) ngoxuTa<rxsd'slg i'§ij<rd'svtj(rag xal o v ivvif ^sgsiv^ TavTtj iij 
cvyyv(iifjbtjv vsfiovTsg (Tvfi(iovXsv6iiis&a anmv snogs^atr&ui trs ^ ^Ivu /j,r/ narcdnaci iid 
Ttjv voaov ov ivvtjdslg dvTia^Biv ngog Ttjv sjti&vfiiav Ttjg Tgo^tjg iiutp&ag^g ' '^ ovtco 
xai 6 d7c6(noXog svd'dis , ngoTsgov siJtojv oti (iovXoiTO jtdvTug vyisTg sivai xal crdfpgo^ 
v«^, aigjtsg iij xal avTog^ to /utu tuvtu Totg ^s(iagtjfisvoig vocof tmv ita&uiv^ %va ftij 
TtogvsvffavTsg ndvTtj XvfjLavd^(x>aiv ^ olGj:gt]XuTovfjbSvoi twv 7raiioy6vu)v fAsXwv Totg yagya- 
Xifffwig slg S7tifii%iag od^vsiiav ffnsgfjuiTiov ^ snergstps Ttjv iiyu^Cav^ iMiXXov xgsTaffov av- 
Ttjv uvai xgivag tov Ttvgova&ai xul dcj^tjiiovstv. 

XUI. Kal Ttsgl /jlsv syxgaTSiag xal yd/Mt)v xal (Tiafpgoavvtjg xul xoiv<x>viag dvigvHv^ 85 
xal sv tCvi tovtmv to dtpskifiov s<ttiv slg iixaio<yvvtjg xaTa(Txsvriv ^ cr^siov tjitj fioi 
tiXog s^si' nsgl is nag&svCag slgtJGd-ai XsCjtSTai Xom6v^ sV ti xal jvsgi TavTtjg liga 
diad'safwd'SiTai. ovxovv xul tovtwv nsgt itaXtiJtTSov. s^st ydg atis' ^^nsgl is t(ov icor. 7,85. 
Ttagd-svMv S7tiTuyt]v xvgiov ovx s^ifi' yvci/itjv is iCio)fii^ wg ^Xst]fisvog vTto xvgCov tci- 
^Q<; stvai. vofii^o) ovv tovto xaX6v vitug^sev iid Ttjv Ivs(Ttw(Tuv dvdyxtjv^ oti xaX6v 
(ivd'gw7C(^ ovTUtg sivai. isisaui yvvaixi; ^ ^i^tsi Xva'iv. Xš^vffai dno yvvaix6gi ^i} 
^TSi yvvaixa, sdv is xal Xd(it}g^ ov^ ^fiaoTsg^ xal idv yt^fitj tj nag&švog^ ovx tjfiagTS' 
^Utptv is ?4oviTi TJ <Tagxl 01 toiovtoi. syio is ifuSv (psiio^i.^^ Xiav sikaf^cHg tov 86 
Ttsgl nag&evmg slgtjytjcrdfisvog X6yov xal fisXXmv GvfA(iovXsvsiv ya^Ct,siv ttjv savTov 



2a MEoojior 

7taQd'svov OT^ y>lXov^ 07t(og fifj^šv T(Sv slg. dYiMF/j>dv tpsgoiisviav xax divdYXfjv ysvono 
xal ^iav^ dXXa xara nQ6d'6Giv avTS^ovciov ^x^^ (tovto yuq 7tQ6g^0Q0V ^S(S)^ ov 
PovXsxai e% avd^BvrCag avria zavja xal yv(ji/j>f^g k€X€xd'ai rov xvqiovj Tovrstni to Ya^ 
lCoT.7,a ^iCead-ai ttjv iragd-svov, afisksi fp'^ffag „žav Ss xa^ Wa*J? V 'Jtuqd'£Vog^ ovy ij/j,aQT€^' 
(T^s^ov Ttdhv vTVSvkafifi&slg dvsiugal^s ttjv avYicaTdd'€<Tiv ^ xaTd (rvYYyiififjv av&gcajtivrjv 

87 ifJtBfufpaiviav TavTa avfi(i€(iovk€ux€vai^ dX^ ov ^urd dsiav. sv&seog yovv [jstu to slnsTv 
icor.7,28. 5,x«* Bav YW^ V 7tuQ&€vog^ ovx ?/Aa^T6" hTr}YaY£ to ^^d'XiiffiV Si s^ovai tj <raQxl oi 

TOiOvToi, žytc> Si vfuov ^siSofiai^'^ o Si^ sctcv 5,žy€J tpsM^vog vftMv^ w ovtoi^ rat/ra 
(Fvve&ifjbijv ^ Insid^ite^ Tavza ovtcd <pQov€tv Bvksad's^ ontag fi^ Sol^o) xara ^lav htiajteQ^ 
^siv vfjMv slg TOVTO xal dvaYXu^€iv Tivag. ofumg &i el xal TavTtjv (pCkov vfitv fidkkov 
TQ6Jt€(yd'ai dTtodvgTTSTtjtravTug aYVtCav fiaffTa^siv^ xal otJrct) kviTiTsketv ^/ot/jua* xQaTS&v 
vfAug TMv T^^ (TaQx6g €Q€d'i(TfKxiv y /ji^ 7TaQaxQ<ji)fi£vovg ded TO /€/a/ii7X«'a* Totg eavT&v 
icor.7,89. ax6v6(Tiv slg dxad^ao(fiav.^^ e'jti<pSQSi y^^'^ „TO«/ro de ^fjfJti^ ddskfpoC* o xaiQ6g (fwe^ 

88 cTukfjbivog' koiJtov f.<ttiv^ %va xal ol s^ovTsg y«;va«ca^ eig firj s/pvTsg cncr/v." siTa av^ 
d'ig €7nfjb€v(ji)v xal 7eQoxakovfjb€vog sni Totg avTotg sns^Sš^dcaTO tov k6Y0V^ iG^vguig 
XQaTvva)v Ttjv evtrraaiv Ttjg 7taQd'Sviag. QfjT€jg yovv tu kl^^g ijtitrvvdtpag Tolg jtQ0€tQtj^ 

1 Cor. 7, 32 fiivoig eTts^oivfjas „ ^iko) vfidg dfisgifivovg slvai, o aYOifwg fiSQHJbva tu tov xvqiov • 

~ ' o di /«jifti7(ra^ fjLeQifAva tu tov x6fffwvy nwg dgdasi tj /i;va/x/. xat fi€fj>€Qt(TTat xal ^ 

Yvvfj xal ^ 7raQd'6vog. ^ ce/a/^5 fisgtfjLva tu tov xvq£ovj 7va tj dYiot xal (rcifiuTi xal 

TtvsvfiaTi' ^ Si /a/ii7(ra<ra fjbSQifiv(f. r« tov x6<rfM)v^ Tttag dgdasc tm avcT^/." natrt yag 

dvaii^tg^rjTTiTOig strzl xaTa(pavig (jog dga fb€Qifj,vdv Ta tov xvqiov xal dQ6Cxsiv T(a ^Sff 

89 Ttokhf lifisivov tov iJb€Qi^vdv tu tov x6(Tfiov xai dQ€<rx€iv ttj /t/va/x/. Tig ya^ ovT(ag 
rjkid^iog xal 7tfjQ6g Tug otpsig^ og ovx avTO&sv aiir&STai Trjv na^aivsciv tov Jlavkov 

1 Cor. 7,35. TO Ttksov QSTCovGav elg aYvsiav; „ tovto /ap" ^fjai ^^^tgog to vfmv evfiy>€Qov kBY(a^ 
ovx ?va (igo^ov vfitv sm^dkcD^ dkkd Ttgog to «i;(r;^/iov". 

XIV. ^EmffTtjffov Si Ttgog Totg siQrj[i€voig 0Jt(ag xai d'€oS(jiQ^TOv sivai to t^^ Tta^" 
d'svCag STCn^Ssvfia n:aQSYY^d' od^sv Tovg xaTd ngo^aaiv x€voSol^&ag tcjv dxQaTsaTiqwv 
Inl TOVTO 7taQ€kTjkvd'6Tag djto^dkksTUi crvfifiovksvcjv /a/i£rv, 'Iva /ajJ xatQ(^ Ttjg dx^TJg 
cg>vYfioifg xal (pk€YfM)vdg 7raQ€xov(rtjg avToVg Ttjg GaQx6g dfr^tjfJbovoHnv oiorrgfjkaTOvfjbSvot' 

90 T^v iffv^^v* TI Y^Q 7raQaSiS(a(riv im(TX67XT€ov. „6J Si Tig dc^fj/aovstv ijtl Ttjg 'jtaqd'€' 
1 Cor. 7, 30. vov avTov vo/ii^si^^ g)t]aiv jjžar ij tf7t6Qax^og^ xal ovTCjg o^sikei /6v«r^a*' o ^eksi 

noiehia^ ovx afiaQTdv€i* /ajtifitrcocrar," oixel(og ivTav&a 7tQoxQiv(jt)v tov /a^uov t?^ 
daxVt^^^^^9 ŽTTt TMv kkofieviov fjtiv Ttag&svevsiv ^ Svgavatr^^TovvTiOv Si to fiSTa TavTa 
xal djioxafwvTWv , xal Ao/^ ^iv Si^ alSd Ttjv 7tQdg dv&gvijtovg uv^ovvtmv enifievsiv^ 
s^(0 Si ovSi ii4mxq6t€qov ivSiaTgiipai Svvafievfav t^ sivov^^afAM. tw fiivTOt aŽT0X^a- 
1 Cor. 7, 37. Toqixfi xal av&aigSTio XQtvom 7tQod'€Csi Tt^gstv ttjv eavTov ffdQxa 7taQd'Svov xal [Jtij 
£/pvTi> dvdYxrjv^ oiitsq larl nd&og sxxakovfi€vov ttjv off^vv elg (Tvvovaiav {sivai y^Q 

91 xai Sta^ogdg^ wg €lx6g^ cco/iaTCov) , tovtu) SiafjLckk(jJfi6V(p xal Sia&kovvTi xal anov^ 
Satoag ijtifišvovTi tj €7taYY£Xia xal TavTtjv aQi(TTa SiaTf€QaivofjbSV(o 7taqaxek£vSTai fii^ 

t Cor. 7,38. v€iv xal TTjgsiv^ TJ 7raQd'€vi(^ T« 7tQ(0TsTa v€/Mt)v. o y(ip Svvdfjbsvog^ (prjGi^ xal ^tko^ 
Ti/wvfisvog TrjQslv Ttjv šavzov (rdQxa Jtag&ivov XQstTTOv Ttoist^ o Si firj Svvdfisvog^ 
Yafii^(av Si vofiifiMg xal fiij kad'QO(pd'OQCov ^ xakwg, xal Ttsgi fiiv TOVTiav avTdQX(og. 
ka(i€TCo Si fi€Td ;^€t§6^ o (iovkofisvog Ttjv 7tq6g Kogiv&iovg initrTok^v^ xal xa$^ sxa'- 
(TTOv b^tkrjGag TOig €YYSYQ(J^filiiivoig ^ tots xal t« v^^ y/m)v k€Y6fisva a'xeipd(Td'(ji) avTi- 
' 92 7taQa(id.kkiov ^ si fiij (fvfi^oiviag Ttdatjg l^ovTai xal OfjbO^QO(fvvtjg Ttjg Ttgog avTd, 

TavTd aoi xaTd Sivafiiv vniQ dYVsCag^ (o ^AgsTrj ^ xdY(jii (TvvBig^SQ(a, 

EYBOYA. 2(p6SQa Sta itokkMv^ w rQt]Y6Qiov^ fiokig €lg to 7tQoxBi^vov d<pi^ 
xeTo ^ /j>axQ6TaT0v dva/i6TQtj(rafisvt] xal TtegaKa&sitra 7tikaYog k6Y(ov, 

rPHF. ^'Eocxev ovTiog i^^iv dkk^ l&i xal tu koma €y)sl^tjg fivtjfjbovsvcavTBg fitfjUTj^ 
TiX(iTaTa Sisk&MfiBv ^ (OV BTc svavkov Tijv dxQ6a<nv e^Biv fiot Sox^ ^ itglv djtoitTtjvai 
xal Siay)VYBiv* svBl^dkEiTTTOi /ap vbcov dxova'fjbdTa)v fiv^fiat y£QOVTWv. 

EYBOYA, yikkd kBYS' tovtmv /ap xal sktjkv&afiBv dcfisvcog dxova6fiBvoi tvjv 
k6Y0fv. 
93 rPHF, Kal fjbiv Stj^ xad'd7TBQ slnag^ fiBTa to xaTaxO'^vac Ttjv OdkBiav SQ6fwtg 
dxvfidvTOig BJg ttjv Ytjv ^ &B07tdTQa Bg)S<^ijg vnoka^ovcav iavTtjv Biptj sljtBlv TaSB. 

&B07tdTQa. 

I. El /liv BTtl Twv avTuivj (u Ttag&svoi^ SibI^oSmv fj (Totpia Ttjg koYixtjg %<fTaTO TB^vtjg 
xai Tfjv avTtjv aBl SisnogBvBTo TgCfiov ^ ovSBfiCa dv vittjg^B fitj^ot^vt} fjt^ ovx d7toxvstv 



2YMn02I0N H nEPi ArNEIA2. 23 

litij^SiQov(rav Totg ijSti nQoriY(aviGiJbSvoig. si di fivgiai k6Y(ov 0Qfw.l xai iiiSo^ot^ 7toXv^ 
fi6Qwg xat 7toXvTQ6na)g Insigrcviovrog ^fioig tov d-eov^ rlg ^ d7toxX^QaHTtg €yxakaJtT€^ Hebr.l,t 
fF&ou xal ^Sikioivi ovx dvvnaiuog Yao 0T(ii fubSTStni ;|fa^/ro^, iav za xaka fAtj xo(ffifi 94 
\6yotg evxctQi(TTf^Qioig. 6td ipBQS xal rjfistg ifiv^aiofisv twv ^a^itr/jMTMv to xaXki^By^ 
fig litngov xal riftak^ifnazov rov XQi(nov. rijv ufveiav. €vQVTdt?j /ap ^ tov tvvsv^ 
fjMTog avTtj xal ciip&ovog o66g. no&sv ovv d7tuQ'^d^vai Srj ngsTtovTa &6*ioft€v xai 

tix6Ta "k^/SlV TOtg 7CQOX€lfA6V0ig^ SVT€vd'€V 6TCiaxe7tT60V, 

II. ^EfM Y^Q dxQi(iwg f}(yd'^ffd'a& fioi Sox(xi oti t^^ slg tov nagddsKTov a;roxaTa- 
fnd<fB(ag xal T^g slg Tr^v a^d'ttQGCav fi6Ta(ioXrjg xal Ttjg nq6g ^eov xaTakkayfjg ov^iv 
ovTtag uItiov akko y^ov6 xal atJTrjgtov dv&gdnoig^ to orpar^^^crav fjfiSig slg ^cui/v, 

iig OLfvsCa, TrsigdtfofJbai^ yuq tj Siavoovfiai 7CsqI tovtu)v sv^sf^atr&ai vvv^ %va <ray)wg 95 
T^ dvvufuv TOV 7tQosiQtjfi6vov ^^^itTfJiaTog dxov€Fa(fai^ Ttotrcov fjfA&v 7taQSXTix6v dyad'(3v 
IfSvi^&Tj YVWTS. TO yovv dg^atov^ fnsTU to fiSToixt(fd^ijvat tov av&gcojrov sxphjd'svTa 
Siu Ttjv Jtagdfiacriv ^ to QSv[jba Tijg ^d'OQug Ijtl nokv 7tQogs^vd'fj xul ^sgofisvov Gy)O^Qwg 
il^auTioig crvgfjboTg ov fiovov s^^cj&sv dTdxT(og naQSfpSQSTO nQogTvyj^dvov ^ dkli fjdt] xal 
ijtstg^tofASvov sVau) xaTŠxkv^s Tug tpv^dg, at ds (Tvvs^ciig tovto nda^ovcai xw^al xal 
^vgfia&stg ^gpf^ovTO, xv^sQyuv d7raXkaystaai Tot a^STSQa (rxd(pfj 7taQu to firj s^siv 
ifdfffa(rd'ai (is^aiov Tivog. al ydQ aUr&^trsig Tr^g yffJX^^^ ^^ ^* tovtmv s^vurav sni<n^^ 
fiovsg^ STfscddv tcov s^^ca&sv ngogimnovTatv Tta&aiv {;TTrjd-si(7ai ngogds^MVTai to^ Žtt/- 96 
qioqag tov Tt}g dvoCug 67nxkvffavTog slaco xvfiaTog^ sv&siag Ttjg d'sCag OQu/rjg sfijto^i^ovffi 
CKOTdJ&sTirai to nuv avTtjg sv^vtov 7toQSv&šv xaTd (pvtriv xvTog> o&sv o ^'sog oIxtsiq7]^ 
Gag fifiug s^ovrag ovT<ag xal ovts dvu<rxstv ovts dvuGiprjkai ^vvufjbsvovg xaTŠJtsfjbiifSv ŽŠ 
oigavMv to uQi<nov xai svxksBffTaTov (ioi^&fjfiu^ ttjv Jtag&svCav ^ oniag s^ avz^g ditodrj^ 
Gavisg ^fjujjv t« crvifiaTa 7tkoC(av 6ixrjVy yaki^vt]v s^iOfisv ogiiic&svrsg g)d'OQdg^ xa^(i>^ 
xal TO TtvsvfjLu TO dyiov fiaQTVQSi, TQVTo ydQ sv 6XaT0(n(O TQiaXO<TTlU £Xr{(l <pSQSTai 
^kfu^^ sv&a vfjbvov svxuqiaTriQiov dvanšfiTTovffiv tkaguig ut tpv^ai tiS S'S(Oy ojtoiTai 97 
iij 7ruQakr^<pd'6ta'ai xal xQaTtjd'6t(rac 7rsQiJtokovaiv ijčrj fiSTu Xqi(Ttov tov ovoavov^ oti 
fitl xaTe(r7tdffd'fjGav vito twv vkixwv xal a(x)fjuiTixdiv gsvfiuTCJv. svrsv&sv yuQ xui tov 
Oagad g)aGi tvtpov d7tsvsyxu(rd'ui xaTd ttjv AiyvjtTov ^lafiokov ^ insidrj rd (Uv oiggsva Exod.l,i6. 
a^pCfcfct)^ slg tov jtoTafiov sxsksvs gtTVTSiT&ui^ tu dš d'riksa ^(aofovstff&ui, xai ydQ xal 
o diufiokog (iaaiksvMv dno l^^dfi l^XQ'' MMvasMg t?^ fj,sydkfig AlyvjtTov^ tov x6<tim>v^ Rom. 5, 14. 
T« fisv d^QSva xal vofjTu r^^ tpv^^g sxyova vito twv QSv<rT(x)v nuQawŠQsad'ai xal dvai- 
q€i&d'ai 7rad'(Sv a7tovSrjy str^s^ tu ds (FaQxtxd xut dvma&fjTa av^uvsa&ai ts xal nkrj^ 
d^vvstr&ai ykixsTai, 

III. ^Akkd ydQ %vu fiij 7taQSx(iaiv(jt>fisv tov nQoxsifisvov ^ (pSQS di^ tov tpak^v s^rj- 98 
fijffdfjts&a iv x^Q^^ kafiovaat tovtov^ Sv al xad'aQal xal dkoififjToi 'ipvxat jr^ogr^Sovci 

Tw d'S(f^ *w^^* ^^^ noTUfjLoiv^^ ksyovaat ^^Bafivkuivog^ sxbT sxad'iaafjbsv xal sxkavaa- Ps. 136, 1.8. 
/i€v Iv TcjJ fivfjffd'ijvai' tjfidg 2ioiv. ijtl Tatg hsaig sv giscij) uvT^ig sxQS/jLua'a(isv zd oq- 
yava rjfiMv^^ 6Qyava xakov(fat )trag)wg tu <rxt^v(6fiaTa savTCiiv^ d dvsxQ6/jL0UTav dno tmv 
nsifffjLUTcov Tijg ayvsCag V^dtpaaai tov '%vkov^ 'iva fi^ dvvijd'W(nv s^agnaa&sicai ndkiv 
7taQaavQ^vai t(^ QSvfjLaTi Ti^g dxQa(riag' Bu(ivkwv ydQ^ Tdqaxog ^ avyxv(Fig SQfi/^vsvo- 
/ievj?, TOV nsQiQqvTOv jiiov dsixvv<n tovtov^ ov sv fiscio xad'S(TS'SvTsg nsQixkv^6fud'a 
xay ov sfffjLtv sv T(^ x6(rfjb(o xQ^'^^^9 ^^^ noTafmv Tfjg xuxCag s^ogpMVTMv dsL ^i6 99 
xai n6QidssTg ifffisv xal xaTokog>vQ6fisd^a xai (iouJiisv fiSTu xkav&fiov ngog tov d's6v^ 'Iva 
fiil KUTokur&i^ffMGiv ^fid)v dnoQQr}j^d-svTa Totg xvfia(n Ttjg l^ov^g dno tov ^vtov Tijg 
ufveiag Ta oqyava, Iv Tvn(j^ ydq Ttjg naqd'sviag navTaxov naqukafi^dvova'i Ttjv hsav 
al d'6iai yqa^ai^ snsi6fjnsq to av&og avTtjg slg vd(x)q dnoTqi^sv ^ suv noS"^^ ndv otTov 
slg 6xsiag dva^st xai iqsS^iiTfioifg xaTa(Tliswv(nv ^ s<tt uv slg aqdt]v dno(TTSiqwGri xal 
dyovov dnsqyd<TrjTai> ndaav Ttjv Inl naidonoiiav (poqdv , wgnsq dij xal ''Ofitjqog SfjLi^vcs^ od. x, 510. 
did TOVTO xaksaag (iksaixdqnovg t«^ iTsag, xal sv aaaia ds ol dixaioi ca^ hša ks- Esa.44,4. 
yovxai y)vsiv sni naqaqqsov vd(aq. tlg vtpog ydq tots to Ti^g naqd^sviag sqvog fisys- 100 
^vvsTac Gipod'qwg ts xal kafinq(j5gy onoTuv 6 d'Cxaiog xal iyxsxsiqi(TfjLSvog Tfjqsiv avTt^v 
xal sqyu^s(fd'ai Toig ^nicoTUTOig tov XqiaTov vd/iaCiv dqdsvrjy (ro(pi(f xaTatlfSxd^(Ov» ov 
yaq Tgonov to dsv^qov tovto x^<>^9oqstv nšg)vxsv vdaTi xal jikaffTdvsiv, ovTCJg Inav- 
0'6tv dsl xal snaxfjui^siv n^aivo^svi^ k6yoig nsg>vxsv ^ naqd'SvCa^ iV« Šti xal dvaxqs^ 
/MGai TO oqyavov dr^ avTrig savTov ^vvrjTut Tig, 

IV. El ovv ol noTafioi Tijg Ba^vkcJvog Ta qsv/jLaTa t^^ ijSvnad'siag sltrlv. wg ot 
uoffoi (patri ^ tu (TvyxvvovTa xal Taqd<rcovTa ttjv 'tpvx^v^ dvuyxrj Tag hsctg sivai ttjv 
G(ay>Q0(Tvvi]v y d(p rjg dvaxqsfiwvTsg dvškxofisv tu oqyava tu naiSoy6va TakavTovfisva 101 

1) ^Eni Twv norafidiv ,, (p. 99) . . (ol€atxdQnovg tdg ix4ag, Haec apud Phot. cod. 237. p. 308, b. 
22 — 39. contracta exstant. 



24 MEGOJIor 

Hazio ital (iQid'ovta tov vovv^ ?va ^rj xateys^d'SVTa 7r€Qt rovg oxsTovg r^g dxQcuF&otg 
ffxfoX^xu}v 6Cxfiv slg Toiig J;|fcupa5 Sfj^^CfimMvzai xal rag (TtjneSovag, xQ^^*M^'^^'^^ Y^Q 
xal lnCxovQov slg dy>d'aQiTiag XT^(Ttv rrjv 'JtaQd'SvCav 6 ^sog ž Jco^jJcrceTo , ffvfifia^ov dno^ 
(FTBikag Totg OQ^yvfOfJtsyoig xat no&ovGi^ xad'fjtig o tpaXfJb6g v^rjY€tTaij rtpf Šiviv^ o S^ 
6(nt Ttpf sxka/ji7tQov dydnfiv xal ttjv Ttsgi avti^g evtoXtjvy enetd^ns^ ^ 2i(ov avvokij €fxo^ 
Ttiag €QfAfjvsv€Tat. (jj&s YUQ dvakoYi<rwiut€d'a 7tdXiv xai tu s^tjg, rC J"i/ noTS e7trjQ(OT^^ 
trS-ai 7rQdg Tuiv al^fJ^^MT^KTTuiv o/joko/ovtnv al tpv^l trjv (o^^ inl y^g dkkot^iag (tcai 

102 xvQ$ov; }) ndvTfog oti x6 €vayY6Xiov Uguv iaSrjv Bivat xal dno^^rjrov 6iddaxGVGiv ^ rjv 
ol afjujtgTavovTSg xal fAoc^^/JbSvoi T«ji novfjQ(S ngogd^ovfnv ; €l^oQxovvrai ydQ Tag Žkto- 

Miuk.7,6. Xdg^ TO ^ikt^/iia tcov nvsvfiaTiav xsXovvTsg rtjg Ttovr^^iag^ xal giJtTovtn t« ayia roig 
xv&i xai Tovg fjba^a^irag s/jLJtgotr&sv twv x^CQiav^ ov rgoTtov xdxsTvoi negi (ov o nQo^ 

Amot4,5. gtrjTTjg ^vg^sgaivtDv y>f^a& „xai dveyvia(rav ž^co vojiior." ov ydq oti twv Ttvkdiv i^$ft> rt/g 
lBQovaaXij^ tj T(ov oixmv dvByiv(ii}<Txov il^tovTBg ot ^lov&cuoi tov vofiov^ 6id tovto dij 
xal o 7tQo^ijTrjg Ur^vodig uvrcSv xaTtjYOQBt xal v7tBvd'vvovg ByxXfjfiati ^oa yByovBvai^ 
dX)^ on naQBQx6fABvoi rdg BVToXdg xa& dffB^ovvTBg slg rov d^Bov BJti,fAB^og^yaffiiivwg 

103 fisv dvByiv(iiHFxov drjd-Bv (og BucTBfiBig rd jtqogjdyfAaxa^ xaTd tpvxfiv rffc ovx iSi^ovno 
fistd jtiCTBMg ItrvovTBg^ dXX^ djtimvov BQYOig dgvovfjbBvoi. ivtBv&sv ydQ xfjv i^^ijv htl 
rtjg dXXoTQi€tg aSovtft xvqiov^ TaitstvoTBgov 7tBqiBXxovTsg xal Bl^f^yovfiBvoi tov vofjiov^ 

lpetr.2,10. ^nfnXBCav al€>d'7jTf/v 'JtQogdoxwvTBg^ xal ijtl y^g Tavr^g t$^ dXXoTQtag, IJv 7taQBXBv(rBad'ai 
X6yogy Ti&SfiBvoi Tag lX7tidag^ iv&a ot alxfiot,XiaTtCTal ^BXBd^ov<nv ^^ovatg Xox^tBg 
Tt^og dndTTiv. 

V. ^oixa<fi 6b xal ot JtgogddovtBg to BvaYYBXiov dfpQO(nv iiti ytjg dXXoTQiag fiBX(0'' 
SbZv Ttpf (idfjv xvqiov^ i^g firj lativ o KgiCTog yBiaqY6g. dX')! at to xad'aQ(iiTaTov xai 
y>atSQOV xal dfiiYBg xal BvkafUg xal BvJtgBTtig Trjg 7taqd'BvCag viro^vcai xal dva-- 

104 Xdfitffaffai xdXXog^ xat CTBigai xal dYovoi Tuh gBtHfT&v xal dXYBivwv BvgB&Blcai nor^ 
^cJv, BJtl y^g dXXoTQiag ov fiBX(adovai Ttjv (od^v^ oti fitj ^igovTat TaVg BXm(ri "^fi^^j 
fiTjdE 7rQogTBT^xa<n SyrjTwv criOfidTcov TQv^atg^ firids TajtBivwg xaTaaxBnTovTai tov vovv 
Tiith ivToX(av^ dX}! bv xal YBvvai(og fiBTa y>Qov^fjLaTog viffljXov Tag B7taYYBXiag dv(a 
nsgta&govct ^ tov oigdviov ^itpukrai xal cvfKpvTov tottov, od^Bv dYdfiBvog avTWv o 
d'Bog Ta ^Qovi^fkaxa fiBd^ OQX(aiiAO(riag siaigsTOvg hfaYYBXXBTai SMvai Tifjkdg, iv dQx^ 

pf,l36,5.6. Ttjg Bvg)Qotrvvi]g ngoavaTacGOiv xal xad't6Qvwv. X6yBi ydg (oSb ,jžav ijriid&iOfiai aov, 

105 '^lBQovfraXi^(Ay 6niXriad'Blri rj ds^id /uiov. xoXXfjd'6itj fj yX(oGcd uov tm XdQvyYi fiovy 
idv fkfi Gov fAvrjff&cS J sdv /ii^ nQoavaTd%(Ofkai t^v ^lBQOvcaXrifi (og sv otQX^ ''V^ Bv^go" 
aivfjg fAOVj^^ lBQOvaaX^fA ra^ dfiidvTOvg avTag Srj vavTag, mg ig>tjVy xal dn^fiova^ 
fpvxdg bIvui XiY<s)Vj ahivsg aTQVY0V to ti^g Trag&Bviag avCTr}Qwg dfjboXvvTOig %BiXBift 

%Cm.2,%. trnaadfkBvat nofka^ bvI dvSgl nag&evov aYv^v xad'aQiii6^ovTai nagacrijcai XQiaTW 
Sap. 4, 8. xaT ovQav6v, TOV TiSv dfiidvTOJv dd'X(av aycova vix^(ra<rai. rai/ji? ydQ xal '^H^atag o 
Eta.60,1, nQog>VTvg 7raQBYYva „90)1/^01/, g>iOT&^ov^^ Xsy(Ov ^^lBQovcaXiq^' rjxBt ydQ cov to g>(Sg, 

piiiiip.3,11. xai v dol^a xvQiov siri gb dvaxBxaXxB^^, TavTa d 6 t« inaYYBX/j,aTa (iBTa ttjv i^avd" 

106 CTaciv TBXBGiovQYrjd^ffB€fd'a$ 6fjXov xai navTi. ov YaQ nBgl T^g noXvd-QvXX^TOv arara 
*Iov6atav noXCxvfig to nvBvfia to aYiov XQ^^l^V^^*'y «^^« TtBgi Tijg ovQavovn6XBiog wg 
dXrid'&g lxBivrjg xai fiaxaQiag ^lBQOvGaXrifi, ^ rjv 6'^ g>tj(nv avTTjv bIvui to a&gotaf^a 
T(Sv ipvxMVy ag TrgoavaTd^acr&ai ngeStag bv dQx^ tijg Bvg>QOCvvtj^ twv xaivwv aldvtav 
7rQoy>av(Sg o d-Bog i7raYYBXXBTat , Big xad'aQdv olxrjaiv d&vTWV ^(Jtcov t^ XBvxoTdT4f 
Ti^g Trag&Bvlag B(noXiafiBvag x6afiio xaT0ixi^u)Vy oti fi^ BfivtjfiovBvtrav tov x6c(iov 
ditodvcaG^ai tov vi//igp/xov, tovtbgti %avvwGai tov XoYt(ffJ^ov jiaVTaciaig lxT6noig. 

Jer.8,32. VI. ^ A^bKbi TO flTJ lTTlXad'BGd'ai VVfJLg)yV TOV x6<TflOV j flTj^B Ttagd-Bvov T^V flrrJ7-. 

d'odB(f^CSa avTfigy Xby6(abvov bv ^iBgBfAii^^ to fjtrj Bv^ovvai xat j^cc/lao-a^ tov Sbg^ov 

107 TTig GU}<pQO(Tvvrig dndTaig dr}Xot xal TtBgiffnaajiotg. <n^d'Ti ydQ at q>QsvBg bIx6ti Aoy(j> 
xal 6 vovg ^fidSv Bivai vofii^BTat* fj Ss (rTijd-o^BCfiig , fj avvdovaa Jctlvj? xal <Tvc^iy^ 
Yov(fa T^v ngod-Bffiv t$^ fpvxVQ ^h &YVBiaVi sctIv fj irgog d-BOv a/a/n^ , ^v Bfioi tb 
xal vfiiv o GTQaTfiYog fjfiviv xal noifjb^v 'Itjtrovg xai dQx(Ov xai vv^cpCog^ (S xaXXindQ^ 
d-Bvoif aQgf]XTov xal Be^QaYtCfiBVfjv /iiBxQt^ TBXovg Ttjg^ffai 7raQdffxot» tovtov ya^ tov 
XT^fAaTog Totg dvd-gdnoig dfjbBivov fioi^d-ti^a ovx av Ttg puSiiag btbqov Xd(ioi dQB<rxov 
d'B(^ xal 7tQog^iXBgJ M žj^ci xQV'^^^ ^rjfii Ttjv ayvB&av anavTag Tifiav xal Sta^Bgov^ 

T(Og dGXBtv TB X(Xl BYX(Ji)flid^BlV. 

108 Aviai Goi xal nag fjfidv at dnagxal tmv X6ywv dvaxBi<rd'U)(Fav , w V/^fiTif, t« 
fiBv naidiag^ t« dk xal trnov^g xdgtv» 

1) iti^ikei . . (p. 107) . . »5 ngog K^ifftov d^dntj, Haec fere ad verbum apud Phot. cod. 237. 
p. 308, b. 40. — p. 309, a. 5. 



r 



srMnonoN h repi afneias. 25 

^AXXa Ssj^Ofkat to &£qov, €q>9j gidvui t^v ^A^bti^v^ xat xekeva) fAsrd as ifjv 0«^- 
Xov<rav ks/siv* dst yuQ /a« tvuou fitu^ €xdcTfig vgjifcov anode'%aad'aš tov k6yov, 

yi 6 y og e\ 

» 

&uXXov<ra. 



I. Tfjv ovv &dkXoveav ^ga^i €nicrxovaav nal ngog savr^v ti ffKstpafisv^v elnelv 
sf^, ^AX')i^ (S t/igsT^j avXXi]nTQiav »^'tu nagaCTijvaC as xal rd yt/v, oitiag ngcUTov 
IJLSv aov, xal tmv nagovTVJv 6i ^aviSfisv oL^ia X6y6iv. to ydQ ii6Y$(fxov xal inifpa'' 
vitnaTOV dvd&t^fAa xai dwQov, ov fjktjisv drrdi^iov dXXo nQogsv€Yxaa'd'ai TtdgstTTiv 
dvd'Q(ji7ioig ^6^, TOV ud-^ov Ttjg 7raQd'6viag slvai ninetafiai 6iaQX(ag'^ dno t(Sv legvSv 109 
^frd'rjfišvtj yQafifjbdT(av, ov /a^ av 7ToXX(Sv 7roXXd xar sv^otg Iv T(f vofjbU) xaXd xa- 
r6Qyu(rafisv(ov fiovoi fA€ydXtjv sv^^v iX€yovTO 7tXr}Qovv oi <ry)5g avToig av&atgsTif 
jiovXri 7tQogBVsyxaad'ai (iovX6fiBvou 6X£t' ydQ to grjTov ovTO)g y^xal €XdXfjC€ xvQiog 

ngog Mwva^v X6y(av • XdXi]COv Tolg viotg ^laQUf}X , xal igeVg ngog avTOvg • dv^g rj Num. 6, i. 

yvvrj^ og fi6ydX(ag svifjTui sv^^v d^ayvi(ra(rS'at uyv€iav xi/^/cti." Bv^BTut yQvaoi xal 

dQyvQu slg tov vbiov <fXBvri 7tQogxofi£(rag dva&Bivai t#^, BTBQog dva&Btvai tv^v dBxdTt^v 

Twr xttQ7rwVy ciXXog Ttjg ovciag' BTBgog t« xQdTicrTa twv noifiviMv^ oiXXog Trjvvnag" 

\iv xad'iBQoty xal oideitia fiBydXfjv Bv^fjv Bvl^aff&ai ^vvaTat t^ xvQi(Oy dX)^ BX€tvog o 110 

savTov dva&Big t<jj d^BM 6XoTBX(Sg, 

II. ^Eni^BigrjTBOv yaQ dktjd^Bt X6y(o ngog vfiugj cJ 7TaQd'svoty ttjv xaTd to nvBvfJta 
Sidvoiav ^fjXd)ffat' Tijg yQuy)rjg. o ydQ xaTd ti fiogiov <pvXaGa6fiBVog xal 7r^oj€;|fa)y, 
xaTa Tc ^B nBQi(T7V(6^Bvog xal nXfjfi^BX(av oXog ovx dvdx€iTai ^6^* xQ^v ydQ tov 
Tsksiov ndvTa dva&Btvai xal tu Ttjg ipi/;^?^ xal Ta Ttjg aaQxdgy omag aQTiog bVij xal 

/*^ sikinijg. TavTij J^jJ xal Tto ^Afigadfjt o dsog v^riyBtTat ^ ^^Xd^6 fioi ddfiaXiv TgiB" Gen. 15, 9. 
Ti^ovffav^' XBy(av „xat aJya TgtBTi^ovGav xal xQtov TgiBTi^ovTu^ xat TQvy6va xal 7ibqi- 
fnsQav^~ o itntv Bvy)jjij,u)g {BTtCtnriaov ydQ otš nBQl tovtmv xdxBtvo naQByyv^)* ngog- 111 
myxs fiOi xal ^vkul^ov a^vya xal dxdx(aT6v cov t^v tpv^^v d'afj,dXB(jt)g čixfjv^ xal t^v a'dQxa 
xal TOV Xoyta(A6vy t^v ^bv wg aJya^ InBidti tu fiSTBCoga xal xqrifLV(jjdrj nBQmoX6t^ tov ds 
&q XQi6v ^ ?voe firj^afidig dnoaxiQTrjiXug BX7FB<Tri xal B^oXiGd'f}Cri Tfjg aXf^d'siag^ ovT(a ydQ 
htsk^g BCjn xal dvBniXf}nTogj co ^A(iQudfjb, dvad-Big Sfiol xal t^v tpv^^v xal Ttjv alG&rjaiv 
xal TOV vovv* a Gv/j,(ioXix(jjg dd/j,aXtv Bfprj xal alya xal XQibv TgiBTi^ovTu ^ oiovBt t^v 
YV(jt)(nv dxaxs/i^uTQv Ttjg Tqid6og BTtavriqvjiBva* Ta^ot ^b xal t^v 7tQWTt^v xal ttjv fiiarjv 
xal TTjv TeXBVTaCav tov ^lov Ttjg fiXixiag rjiitav alvdrtrBTai Tgifiov^ (iovX6fi6vog , tog bvi^ 
/*«L(rTa, xal tov tmv jvaid(av xal tov tcov dviguiv xal tov twv y€QaiTBQO}v XQ0V0V 112 
ff(i)g)Q6vwg picSffavTag uvtm nQogBVByxaad'ai' xa&* ov tq67Vov xal 6 xvQiog ^(i(Sv lvLnc.l8,S&- 
evaYyBXioig 7taQax£X6VBTai ^Itjffovg XQiaT6g^ (ods vofi>od'BT(Sv „o/ Xvxvoi v/ulvjv firj 
afievvvff&ioeav f xal al 6<ffpvBg vfiwv firj XvBa'd'(OGav, did tovto xal v^slg Ofiocot' 
fivsff&s dv&gcSTTOig 7tQogdBxofiBvotg tov xvQiOV avTCJv, ttotb dvaXv<rBi bx tmv yafio)v^ 
?va tkd-ovTv xal xQov(ravTc avT(a Bv^mg dvoC^iaffi. fAaxdQioi s<tts^ oti avaxXiVBt 
viiolg xal 7taQBXd-{hv diaxovij(r€t' xav Ty ^BVTsga^ xdv tj t^^ti; g)vXax^j fiaxdQiol 
žflt«," 67Vi(TXBipa(Td'6 ydQ OTI Toslg v7Vod'6fiBvog g>vXaxag vvx%6g^ BanBQivr}v xai Sbvtb- 
Qay xttl TQtTt]Vy xai TQBtg kavTOv nagovaiag^ co 7tuQd'EVoiy Tag TQBig ijfjLMv Ttjg 7jXi- 113 
x*aff ^vC^aTO ^BTa^oXdg^ Ttjv fjbBiQaxiw^t] xal Trjv nQ6gri^QV xal ttjv nQ€gpvTixi^v y %va 
mv TJjv 7TQ0JTfjv dyQVTag ^Xixiavj tovtbgti naiSag ovTag^ mv Bk&fi 7vaQaXrjil)6fjLBVog 
tov x6GfjLOv^ BTOifjtovg xaTaXd(iri xal xad'aQOvg^ fitjČBV B7riTBTijSBvx6Tag ffxai6vy xdv 
Tiiv čsvTsgav Ofioitog^ xdv t^v TgiTTjv, itTTTBgiv^ ydQ ^vXaxr^ o xaiQ6g Igti t^^ axfi^g 
TOV dvd'Q(a7T0v xal tj VBOTrjg^ xad^ rjv dQxsTai^ TagaGcea&ai. to 7jyBfAOVtx6v^ S7n&oXov- 
[isvov Tatg B§aXXayaig tov (iiov^ f/pcicfjg avTOv Ttjg aaQxog rj^fj xai TQBnofiBvrjg Blg . 
ndd^fj. ^BvTBga $By 07itjvixa Xoi7rdv Big avdga Tsksiov iXd<rag aQX€Tac UTaciv xal 
^efiaiOTTiTa Tc2fv '9'oqv^o)v o vovg nQogXaii^dvBiv xal t^^ olijcBCjg* tqiti] Se^ otb ai 114 
TtlstiTTai ^avTaciai (pd'ivovai twv Im&vfimv ^ aTTOfjLagaivo/tiBvrjg tj^rj Tijg <TaQx6g xal 

^h y^QCig nQ0XO7tT0VGTig. 

lil. J 1.0 7rQogijxBc Sg^bctov bv Ty xaQdi(f. Ttjg niGTBCog sl^dtlfavTag tov Xvxvov^ xal ttjv 
otr^vv dva^iOGUfjLBVovg Tfj Gta^goGvvrj, ByQfjyoQBvai xal 'JiQogSoxdv ubI tov xvqiov^ %vay 
mvlv Tjj TcgcJTri ^Xcxi^ naQaXa^Btv ^fjtfav Tivag ^ovXr]d'rj, xav sv t^ ^BVTBQa^ xav bv Ty 
TQiTr}y skd-MV xal BvQiov ŠToifAOTdTovg xal d ngoghal^BV SQya^OfiBvovg ^ avaxXivg Blg 
UpQaafi x6Xnovg xai ^laaux xal T[ax(jt)/i, ^lBQBfiiag Si y,dya&6v^^ ^rjciv ^ydvdQiy OTav Thren.8,a7. 

1) ^d^e fjLoi, .. (p. 114) ,. 7iQogdoxdy dsl tov xvqiov, Haec, paucis omissis, transscripta apud 
Phot, cod. 237. p. 309, a. 6. — p. 309, b. 2. 

2* 



26 ME0OJIOr 

jer. 17, 3. agrj ^v^ov Iv vsoTijTi avTOv xal dno tov xvq&ov fkr, dnotnfj jj ^v^^ avjovJ'^ dYad'6v 

115 y«p žx TTa/rfciv c5^ akr^S-uig vTrod-evra rov av^iva tji dsi^, 7rQogox^ M dnotrs&aac&ai 
MXQ'' yVQ^? ^ov Bm^djrjv Ku&agatg g>Q€<rlv €7roxovfi€VOv ^ del tov ^ofitf^ov slg to 
X6tQov xad'6XxovTog TOV novrjgov* Tig y^Q ^^ ^^^ ^'* Ofi/iuTiav, Tig J' ov Tag Si* 
WTWv^ Tig S* ov Tag 6ia y€v(r6(ogj otr^gijaBoig t€ xal ay>rjg fjSovag xal Tsgtpsig dno" 
SsxBTat , Tfjv ^vioxov firj y>€Q(ji)v (riogtgocvvt^v y €lQyovaav xal xad'atfidTTOv<Tav tov 
%7ntov Ttjg xaxlag'^ £TSQog /lev ovv slg Srsga sni^kstpag SiXXa So'^dasiy ^fjts&g Si dva-- 
Ti&svai XšyofA6v savTOV Tsksmg d-siif^ og xal Ttjv Gdqxa a^gavTOv ex naiStav y>iXo^ 
TifieTTui ^vXdTTeiv^ nag&sv&av dax(Sv, nsgifmovddfnovg ^ug xal fisydXag lX7tiS(av 

116 Svagedg Totg €y>i€/ASV0tg uvTifg Ta^sfog g>€g€i, t« XviJkavtiqgtu Ttjg ipvx^g dTtofiagai" 
vovaa ndd'ri xal vntxxavfiaTa. ^igs yag €lgfjyij(F(OfjMi TttSg avaxsifi6d'a tw xvgCia. 

Nofli.6,2. IV. To yovv ^^fi€ydX(ag Bv%aad'ai €^;|fjfv," Iv Totg *Agid'fioXg vofuio&erovfisvoi^f 

TovTo 7tagi<rTf](Tiv ^ oitsg sni 7rXsov sy(i Sirjyr^(rafASvtj dno(paivvOj ii£ydXf}V svxvv sJvai 

naga ndaag svvdg dnodsixvvov(ra t^v ayvs&av, tots ydg dvdxsifittt ngo^av&g natra 

Ttf xvgi(f^ bnoTS fi^ /aovov ttjv adgxa cvvovaiug dvsnaq>0Vf dXXd xal toHv Xoinwv 

lCor.7, 34. aTonijfiidTiav a(rniXov Ttigstv dy(x)v&^0fAai* „^ ydg ayajiiog^^ g)f]cC ^^fAsgifivci ra tov 

xvglov^ nfSg dgsiTSi T(f xi/^*^," ov /aovov %va firi xc^X^v Tijg dgsTtjg xaTd ti fhogiov 

ansvsyxrjTui ttjv do^av^ dXK a/u^o), xa76( rov dn6<rToXov^ xul sv t^ cdfiaTi xai Iv 

lil T(S nvsvfAaTi dyid^rjTaty dva&stca Ta fisXtj xvglqt. tC ydg lifTi to avadstvai iat/- 

TOV TBX6mg xvgi(o^ X6XTiov. jsdv sni tvjvSs fisv dvoil^to to (TTOfia, sni twvčs 

Sš xaTaxXs$<rw i oiov dvot^ta fksv nsgl Tag s^riyrifrstg tSv ygay)wv slg to og&oSo^ 

l^iag vfivrjaai xal fA6yaXonQsnwg xaTd &vva/iiv tov d's6v^ xaTaxXsiaia ds S'vgav 

pf. 140, 3. a^7^ ^Sfisvtj xal ^vXax^v tov fiaTata fjt^ XaXstVy dyvsvsi fiov to ffTO/ia xal dvdxsi'- 

Pf. 64,2. Tai T(f d-sijp^ fj yXw(r(rd fiov xdXafiog ysyovsv^ ogyavov co^lag' ygdg)Si ydg di* av- 

T?^ dgiStiXoig ygdfAfiaaiVf dno tov (id&ovg xal Ttjg SsivoTtjTog tcov yga^wv g>(OTi^<ov 

118 TOV vovVy TOV nvsvfiMTog o X6yog^ o xvgtog^ ygafk(iaTSvg tcSv alcivtov ol^vygd^og^ 
OTi Tax6CDg xal ol^sfag Ttjv fiovXfjv avaygdg)STai fiovog xal nXijgot tov naTgog^ yy6%mg 

Bsi.8,1. axvXsvtrov^^ dxovo)v „Taxs(og ngovofJLSvaovJ'' tovtov xdXafA6g iauv ^ yXai(F(rd fjtov 
TOV ygafi[iaTS(ag* fiyviad'rj ydg avtf^ xal avdxsnai xdXa/j,og dlgnsg &ga$og^ wqai6^ 
Tsga ygdg>(av twv r« dv&gciniva Š6y(iaTa xgaTvv6vTwv noirjTfSv xal Xoyoyga^wv* 
sav s&itru) xal t«^ otpsig fifi sm&vfistv (Sgag (r(OfidTWVy (irjds Tsgnstf&ai d'satg da XV'' 
fiOiyiVy dXXd Ta avw nsgi<fxonstv y ayvsvovGi xai oi o^d'aXfiol xal dvdxsiVTai t(S xv^ 

119 gi^' idv Ta iaTa ^gd%aGa dno Svggn^fkiag xal tpi&vgitrfifSv dvansTacio X6yiO d'SOv^ 
y>oiT(jSaa naga trofpovg^ dvaTsd'Sixa xal Tag dxodg t(S xvgi(jf. lav dnotrri^ffiOfiai ra^ 

Kod. 6,36. r^tgag dno xamjXsiag, dno fisrangacstag ^ dno y>iXoxgfitiocvvrig^ dno nXijXTia/ui0Vy 
ayvEvovai xal at x^^Q^^ d'6if. idv ig>s^(o to nog6VTix6v Siscrgafifisvag oSotfg nogsvs* 
cd'aiy dvaTsd'sixa xal Tovg nodag^ ovx slg &ixa(rTvgia xal d'idtrovg nag6gxofisvVi 
o&i T avdgsg aXivgo6ixat TsXid'ovaiv <, dX}k slg to xaTogd'iSaat' nXvgwcrafrd ti tcSv 
ivToXwv. t/ /j,o$ Xoin6v, sdv Stayvsv(o xal ttjv xag6lavy ndaag Tag Siavorjasig avTijg 
dvadstca xvgC(jj}\ ^avXov ovSsv StaXoyl^o/uiat , Tvy)og ovx ifinoXiTSvsTat. xal ogyv ttcc^' 
Nam. 6,1. stAoij TOV vofAOv xal iv Vf^sga [isXsT(ji xvgiov xal sv vvxTt' xal tovt lari jyfisydXrjv 

120 €tyvsiav dyvsvaaij fisydXfjv svl^dfisvov svxV'^*^^ 

V. ITstgdaofiat Sš xal Tce e^?? vfiivj nug&svoi, (pgdaat Tviv StaTa^siav^ snsiirj'' 
nsg JU)v a^sTsgiav il^vgTr^Tai xal avTu xaTogd'(afjkdT(it)v y &6<rfiol nsgl nag&sviag ovTa 
xal XQV^H'^^ didd(fxovTsg wv dn6XBad'ai nQogf}Xsty xal dvaywy6v sJvai ttjv nagd'sviav* 
jxun,fi,i-^ ysyganTai ydg ovnag y^xal iXdXf^as xvgiog t(o Mtova^ Xsy(av* XdX7jaov Totg vlotg 
^I(rgaTiX xal igsTg ngog avTovg' dvrjg fj yvvVy og av fiaydX(og siil^rjTai Evxf/v d^ayvi^ 
ad^vai xvgi(^ , dno cixsga xal olvov ayvtffd'^<rsTai , xal o^og il^ olvov xal ol^og sx aixsga 
xal oca xaTsgyd^STac sx <rTa^vXvg ov nisTS^ xal (TTa^vXyv ng6gg>aTov xal CTa^Cia ov 

121 g>dysTS ndaag Tag rjfisgag r?^ svxV9 a^roi/," onsg saTiv* dno tov gp t/roi; Ttfg noVrigCag 
T&v ysvv(afASV(j(iv o xaTsyyvfiaag eavTov tm xvgiif xal dva&slg ov SgsipSTai 6id to nag^ 
sxTix6v dsl fisd-rig avTO xal ixaTda6(og ns^vxšvau ^ dvo yag diinsXtiiV dia^ogdg sx t(jjv 
ygag)wv ^aSi^fis&a, a? x^Q^^ dXXi^Xa)v iysvsad'riv dvofioiwg ts 1'xstov, v M^*' y^Q 
d&avaalag ts xal iixaioavvtjg saTl nagsxTixrj^ tj ds [laviag av xal nagawgoavvrjg. 

ztch.9,17. afinsXog fišv ydg vtj^dXtog xal sv^gavTiXri ^ xXf](idT(ji)v Stxtjv ix tcuv fAad'riiAaT(av TOvg 
'* ' ' (iorgvg lXag(3g dnaiwgovaa tmv ;^a^*o/»aTa)v xaTaaTd^ovTag dydnfjVy o xvgiog ^^cov 
Jo.15, 1. 5. saTiv ^Iriaovg o Xsywv Sia^g^Sriv Totg dnoaT6Xotg yySytS slfii tj afAnsXog rj dXtjd'ivVy 

122 vfistg Ta xXijfiaTa' 6 Ss naTijg fiov o yso)gy6g^^^ aygia ds xal ^avaTrj^togog o Sid" 
fioXogy Xvaaav xal lov xal ogy^v dnoard^tav^ (Sgnsg rf// xal Mcjvarjg t^riyBTTat> <f#a- 

1) Jvo yaQ dfjiniktov Siacfogdg . . (p, 122) . . dvfx6g dcn(6<ov dvCarog, Suminam horum habet 
Photius cod. 237. p. 309, b. 5—10. 



srMnosioN h nEPi afneias. 27 

yQug>(av nsol avtov* „€x yaQ afknšXov 2o66fi(av'^ q>t^(Tiv „17 olfinskog avTVJV^ ,xat ^ Deat.3S,33. 
xXfifiaTlg avjiav €x Fofioggag. ^ iTxay>vX^ avraiv crracpt/Aj; ;|foA^^, fiorgvg niTcgiag 
avrdSv. d-vfiog ^Qax6vT(av 6 otvog uvtmv^ xal d^vjiog urmidiav dviajogJ'^ lx ravTiig cea. 18,20; 
TQvyrjaavT€g 01 2,odo[i(av oi^rjTogsg €ig a^agnov uqq€vwv ogegiv otingfjkaTijd-t^aav ' 
jganijvai naga ^vaiv. IvTSvd-ev xat im Ncos xQai7taXi]ffavT6g slg aniaTiav xaT(jiXi^ Gen. 6, 7. 
ffd'ov xal vnofigv^toi xaT6novTc6d'tjaav xaTaxkvafiio ' ivjev^av dgvtrd/jisvog 6 KaCv rdg Gen. 4,8. 
IktaaSsk^ovg l^oCvi^s x^''Q^^ ^^* sxgnv6 x^v y^v kvd-gip avyy6vix(^' evrsv&ev fied-V" 123 
ax6fi6va T« s&vtj d'riyovaiv €a?/i:(i)v slg dXXtiXoip6vovg fid^o^g rovg d^v^ovg* ovTwg ydg 
ovx s^iajaTat avd-gconog dno oVvov xal naganaCsi^ uignsg and ^ijXov xal 6gyfjg* 
ovTwg ov fisd'vax6Tai rig dno olvov xal naga^govst^ (bg ano actjg^ tog dno sgtotogj 
(ag dno dxgatfiag. dno ravirig ngogjSTaxTa^ ri^g dfjbn€Xov iirj yevGaad'ai Ttjv nag&S" 
voy, tVa vrjg)dXtog vndg^ovca xai avnvog dno fisgifiv?]g (iiWTixtjg exXaiJbngov Trjv 
kai^ndia rot/ jpcoTO^ t^5 dixato<Tvvi]g sl^dmrj T(p Aoy^. ^^ngogi^szs^^ ydg ^tjtriv oluc. 21, 34 
Kvgiog ,,/A^7roTf ^agvv&cHatv v/j^vjv at xagdiat xgaindXrj xal /J>e&rj xal fjtsgifjtvaig ^Ka-" 124 
uxatg xai snttn^ žgp* ifioig fj fjfisga €X€ivt] wg nayig.^^ 

VI. Ov fjLOVOv ds Twv €X TTJg dfi,n6Xov xaTBgyd^oiJL6V(av ixBivrig ngogThaxTai fitj- 
^afAMg xaTd [irjdeva rgonov ngogtpaveiv t^v nagd'6vov y dXXd xal twv dvT$^ifiiav avzrj 
xal naganXf]<ri(OV ffix6ga yag nag o axBva(nog oJvog xaX6tTai xal v6d'og^ xav rs 
BX t<av y)Otvix(ov xav bx tcSv aXX<av dxgo6gv(av cxBva^6fiBVog rj, sntaTOfjki^ovtn yaq 
ov rgonov at b% olvov ngonoaCai xal Tavta ff^odgvHg tov Xoyi(rfjL6v. xal bI xQV 
^dvai X6ytp ngog vfiag ditj&BT^ ^ nav to fisd^jv tpsgov xal BX(rTaaiv t^ fp^Z^ fisrd 
TOV oivov €§ dfjbnšXov aixBga xixXijcxov<riv oi go^ou onug ovv drj fi^ /uiovov rviv 
y6Vixwv dfiagTti^aTiav (pvXacco^Bvri r^g novtjgiag vno j(Sv dvrifAifitov air^ j^pa/rj^ra^ 125 
xal dvTiggoncov^ BTBgct)v /j,6v xgaTov(raj vtp BisgMV ds xgaTovfj,BVfj ^ TovTB<niv i/jiaTio}v 
$M^Bg6vT(av v^atg apgvvofisvi^ rj xal Xid'oig xal XQ^^^ *"* '^^^^ aXXoig loTg nBgl to 
(S&fia xaXXo}niCfAoTg, a ^^ xal avrd /j,Bd'VffX6i t^v tpvxvv' ^id tovto ravra vofiod-B" 
utj Iva fAfj slg yvvaixi<fiAOvg lxxBfjTai xal yBXiOTag xal dndrag dvatro^ov/jtivij xal 
li(agoXoyiag J a nsgiiivovci xal xvxa)<n tov Xoyi<T[i6v, dlgnsg xal sv sTsgotg sfA^vvcsv^ 
„oy ^dyscd'S Tfjv vaivav^^ slntiv „xai ta ofioia avT^\ xal t^v yaX^v xal Tot ofioia Uvit.li,28L 
jovtoig.'^ avTtj ydg ogd-^ ngog ovgavov xal (TvvTOfiog biomogCa, to ikri fiovov Sfi" 126 
noiiov 6q>sXxBcd'ai t t t&v BXTgaxriXiXflVTiav tov av&gtanov enTorjfiivov nsgl Tag ^^1/- 
na&siag xal tsgipsig^ dXXa xal t&v dvTifAifAvav avTotg' xal ydg d'vccaCT^giOv dvai" 
liaxTov Sirvai nagsdo&t] d-sov to a&goiafia rav dyvi5v, ovtvd ^iya ti xQ^H'^ ^^^ 
hiol^ov-'^ nagd'Bvla g)alvBTai* 6io ifj xal axgotvTOv avTf^v xal xad'agdv ndvTji jpi/- 
XaxtBOV^ fifjSsv xoiV(avov(rav ra&g <ragxdg dxad-agGiaig^ dX7! sata xaTa ng6gwnov tov 
Hagtvglov co<pCc^ xsxgvawfiBvrjv slg t« ayia twv dymv l^gv(rd'aij t^v svcodiav T^jg 
ifdniig dva&vfimcav xvglw. ^Trcuif^rs/g" ydg ^^fioi^^ g>ij<rl ^^fiSTa to d^vctatrT^giov Exod. 30,1 
TO nBgixBxoi>Xxo}fiBVov {slg d tu 6XoxavT(ji/j,aTa dvBxo^itovTo xal at ngogg)ogaC) aXXo " 
^vciaffT^giov 2| dctjitr^v Št/Acov, xal xaTaxgvfgwGBig avro xQ^^^V> ^^^ ddcstg avto 127 
anevavTi' tov xaTanBTda^aTog tov sni ti7^ xifi(OTOv tov fiagTvgiov xaTd ngogianov 
TOV lXa(rTTjglov J § bgtiv Inl tcov /uiagtvgtfav , sv olg fv(ocd'i^(ro/j,al coi sxBt, xal ^i/- 
Ikiatfsi sn avTOv ^Aagmif S-vfjtiafia dgcofiaTfav sv ngm^ otb dyad'vvTj Tovg Xvxvovg* 
S-viAidcBi hv avTOv d'vfiia[jLa dtanavTog ^vavri xvgiov slg Tag yBVBdg vfAWV. ovx 
avoHfstat sn avtov &v/uitafjba dXX6TgiOV xal oXoxavT€i)fia' d'v<riav xal cnovSiiv ov 
(ntsiffBTai sn avTov^^ 

Vn. El o vdfiog sfftt xaTd tov dn6(rToXov nvBVfiaTix6g^ Tcig slxdvag ifj,n6gisx(0v Hebr. 10, 1. 
mv fiBXX6vT(ov dya&wVy (psgs dri dnafi^idaacai to sn a^r^ xdXvfiixa tov ygdfi/jia'-' 128 
tog 6^finXa)fj,svov 6niaxBtff(jifisd'a yvfivd)g trjv dxgi^Biav. fiifjLvjfia ti^g sxxXTjctag ixs^ 
ksvovto 6aiddXXBiv ^Efigatoi t^v axrivr}v^ %v svotsv 6id tcSv altr&rjTiSv Blx6va t(5v 
^€*ft)v ngoxatayy6XXBiv ngayfAdto)v» to ydg sv t(w ogsi nagdSsiyfia nagBVBx^BV, Exod. 25,40. 
ngog o fiXsn(av 6TSXTfjvaT0 Trjv (Txrjv^v o M(x)vifrjg^ Ičsa r^j rjv t^^ xaT* ovgavov 01x7}" 
aeiag axgiprig^ rjv fjjJ^stg ToavoTsgov fisv tcSv Tvncjv, dfjbavgoTsgov ds Ttjg dXr}S'Biag 
d-egansvofisv vvv. rjXd'6 yag dxgaiipVBg slg dvd'goinovg, (Sgnsg 6oixsv, ovrna to dXr}~ 
^sg, oS fjbrjdš g)sgofJbBv axgaTov ivravd-a ^satracB-ai Trjv dy)d'ag<rlaVy onoTS urjSs Tag 129 
riXiaxag g)6gofiBV dvsSrfv ISsiv dxTtvag. dXli ^lovSatoi fisv Ttjv cxt>dv Ttjg Blx6vog t^/- 
T^v dn6 Trjg dXrjd'Biag xaTriyysXxa(nv y ^fistg dš t^v slx6va Ttjg xaT ovgavov dioixi^~ 
ff€(ag svagy(ag sx&sid^OfiBV. to ydg dXrj&šg dxgi^(ag fisT^ dvdcTatnv &f]X(0&^<rBTai, 
onoTB ngogianov xara ngogianov t^v aylav gxi^v^v ^ tjJv n6Xiv trjv sv ovgavotg, rjg 
^^Z^nijg xal Srj(novgyog o ^adff, aH' ov 6i^ alviyfJLdTO>v xal sx fišgovg snonTBvcofASV. iCor. 13,12. 

1) Hanc vocis cCxBga interpretationem Photius cod. 237. p. 309, b. 3. 4. contractam exhibet. 



j88 ME&oJior 

VlIL ^lovSatoi fAtv yaQ tu ^fjb€TSQa^nQoav€^vt]<rav^ 7/^^ ^^ t« ovqdvta 7tQoay^ 
/£AAo/t£v, I7tsidri7t6q ^ fAŠv Gunjvi} cvfifiokov rjv r^g exxXtjcrutg^ tj Se €XxXf^ffia twv ov- 

130 Qavdfv. 6i6 TOvTiov ovTiog l^ovnav Tial rrjg <rxrjvTJg sv Tvn(tr r^g €Xxkfjcriotg ^ c5^ ^Spi/v, 
Xa(jb(iuvo(Uvt}g ^Qfj xal ta &v(Tta(m^Qta avv&f^fid n tmv xara Ttjv exxXrjcCav TT^a/^rcov 
g)€Q€iVj xal TO fAŠv 7tBQixsxot'Xx(aiisvov djTSixd^6ad'ui rf y€QOvai(x. xai t^ nsgtfiokia rtSv 
X^Q^ (^5ow ydQ sifTiv sfAtpv^og (ito/jbog^ etg ov dvaxofu{C/ovTBg rovg fioa^ovg xal Tug 
6BxdTag xal rd €XovCea d^vtrCav Tskovfjbsv xvQi(p)y to Sš jte^C^^vaov d^vatatn^^tov evSov 
Iv ToTg uyiotg tvjv ayiu)v dvax€i/uvov xaTu Ttq6gianov tqv fiagTvgiov^ slg o dnei^i^Tai 
d'v(fiav xal ffjtovS^v dvaa>€QSffd'ai y TuTg €v 7taqd^svi(i Traoa^kf^TSov ^ tm dxf;QdT(a XQ^^V 
TO, Hcf^Tcra (TvvovtTiag ffMfAUTa xaTfj(r^aki<riiisvaig. 6io yaQ tu lig STtaivov d'QvkkovvTai 

131 j^Qvcov^ oTt T6 ^ lov ov TTagaSs^STai xat ttjv xQ^^^'^ ^^^^ fjkiov fiSTQmg naqa7tXti(nd^siv 
mavrd^STai ^okatg* Gvfi^okov di €lx6Twg aQa tovto Ttjg dyveiag ffjg ^ij Trgogiefisvfjg 
Sini xt^XiSa xat ejtHov^ dkkd xai ^(OtI xaTa(nQ(xmofisvtig dsi tov k6yov. Sio xai 
svSov slg T« ayia twv uyiit}v sCTrixs nhjGiahBQov xal sfingoad-sv tov naQajrsTd<r/j,aTogj 
d^^dvTOig z^O^*^ d'vfAiafidTMv Sixf^v t«^ n^ogsvvdg dvaitigijtovca xvqi(o^ SsxTdg slg 

Apoc.5, 8. oCfAtjv sviji)dCag^xad'(ug -xal ^liadvvrjg Sfi^vvGSj tu d'vfitdfjLaTa tu sv Tuig ^idXaig tcSv 
sixoaiTsaffdQ(av 7tQsafivTSQWv ngogsv^ug dyi(ov slvfu y>Qd<rag. 

132 TavTd aoi (og ix tov naQaxQVf^'^ xdyw xaTd dvvafuv v7tsQ ayvsCag^ o) \dQeT^^ 
ffvfAfidkkofiai. 

A6y og g. 
I^ydd7j. 

L Elnovtrrjg is TavTu r^^ &aXkov<Ftjg ^ QsondTQa s^tj T(f ffxtjjnQ(fi Ttjv uilgsT^v 
ipavcai Tijg lt4yd&tjg^ t^v S^ altr&ofisvfjv si&siDg dvatrtijvat xal d7i:oxQivaord'ai oti Mstu 
noXXijg svToXfAiug xal nsšd'ovg xul Ttjg tov xaXaig slnstv v7toX^tif6(ag ^ o) \dqsTti^ aov 
naQOfjbaQTovef/g Ttsigdeofmi d^ xara Svva/Aiv xdy(o slg to 7tQoxs£^vov slgsveyxa(Td'aC 
r«, xa'^ ifjtavTfjv fnsvToi xal ov ngog tu slgr^fASvu. ov yuQ uv dvvuifiijv S(pd^iXXu tov- 
TOig ovTO) noix£k{ag xul kufAit^vjg unstQyutriisvoig y>ikoffog>stv* Jo|co yuQ uirofps^sc&at 
'ip6yov u(iskTtjQiug y si Toig xutu co^Cuv i*^iad^sad'ui xQsiTToai ngogntjSffif^* si ovv 

133 uvs^sff&s xat twv 07rwg uv tv^ij Qt]TOQSv6vT(ov ^ S7n;^stQdi ksy6tVy ovSiv 7tqod'viuug xa- 

d'V^SlfUvri. UQXTSOV &Š SVTSV&SV. 

idfi^Z/^vov^ ia 7tuQ&svoiy xdkkog xal avyysvsg Tp ao^C(^ xul nq6gipoqov unavTsg elg 
TOV x6(rfiov xsxTfjfAevoi. tovtov uq)ixvov(isS'u. ujrrjxQi(i(jJVTai yuQ ut ipv^al t(o yswjlj^ 
auvTi TOTS fidkicTra xal nkuaufjisvif ^ ojiots Ttjv xad'* ofWi(0(nv ISsuv uxquvtov lxkdfMr' 
itovfTui xul Tovg x(^QuxT^Qug Ttjg otpsfag sxsivijg^ 9tq6g ^V d^OQiJov o d^sog ud'dvaTov 
fjLOQg>^ xul dv(6ks&Qov s^oviTug uvTug d7tSiQyd^ST0 , toiuvtui d'iafASvov<n. to yuQ uysv^ 

134 vfjTov xdkkog xul uavifiaTov xal /j,iJts ug^ofisvov /j>i^ts fpd'ivov^ ukK uTQS7tTov xal dyi^^ 
Q{av xul unQogdssg uirtog sv suvtm xul \slg\ uvT6y>u)g iv d^Qd<TTOig xul aTtgogiTOig 
dvujtuvofisvov ^ i'§ov<riug 7tSQiovbi(i. itdvTu Tcsgts^iov xul xt(C/ui)v xul fiSTu(rxsvd^wv Žt€- 
xT^vuTo xuT slx6va Ttjg slx6vog suvtov ttjv tpv^ijv. Sio xul koyixii xal d&dvuTog sCTt' 
xuT slx6vu yuQ d'ri^ovQytjd^st(Tu tov fwvoysvovg , (og s^rjv , uvvTts^SkrjTov s^si to xdX- 

Kpht§,6,i2. Xog. dio drj xul tu 7tvsv^Tixu rijg Ttovt^giug sgaiaiv uvTtjg xul €y>sSosvov(ri ^ xQuvai 
^luijifLSvu Ttjv d-sosixsXov uvTtjg lxsivrjv xul sjtsguffTov iSsuv^ dignsQ drj xul 6 jr^ogp*/- 

135 TTjg IsQSfiiug 7tuQC<nri<Tiv dvst6it,Mv ^Isgovtruki^/j, ^jOtpig n6QVT}g sysvsT6 ffoi* untjvuKT^vV' 
Jerem. 3, 3. Ttjffug ujtsvuvTi T(Sv SQUiTTmv (TOV ^^^ TTJV nuQu(Txov<Tuv SUVTOV TuTg dvTtxsifjLSvuig dvvd^ 

lisa IV slg (isfii^kiatriv ksy(jov. SQu<rTui ydQ slcriv o dtdfiokog xul ot Ttsgi uvtov uyyskoi, 
ot TO koyix6v fjfjmv xul dioqaTix6v Ttjg y)Qov^<rs<jog xdkkQg fjLiuivstv xui fiokivsiv rj 
suvTMv enifiil^iu TS^u^ofisvoc xul fioizpl ysvs(rd'ui Trdatjg Ti^g to xvqi(o vsvvfjuptvfist^rjg 
im&vfiovvTsg ipv^^g* 

II. ^Ettv ovv dfiokvvTov TOVTO TrjQi^ffri Tig to xdkkog xul daivsg xul toiovtov ^ OTtotov 
uvTog o ffvffTt^adfjLsvog uvto xul ^a)youy)^(rug dnsTvivmGs^ ttjv uldviov u7rofiifit^<rd/isvog 
ipviSiv xul vorjTriv^ tjg xul x^quxttJq sffTiv 6 uvd'Q(anog xui djvsix6viciiu^ ysyov(bg olov 

136 &yukfjui TI 7tsqixukksaTUT0v xul tsq6v' svTSvdsv fjbSTSvsz^slg slg t^v fAuxdQiov nokiv 
TOvg ovQuvovg^ wg7tSQ sv vu(^ xuTOixi(rd'^asTui. u^guvTov yug to xdkkog ^fMJSv aQiCTu 
TOTS TtiQsXTut xul u(T^uk(i)g , OTVOTuv Stj 7tuQd'svia Gxs7t6fisvov vTvo TOV xuv(f(avog sl^oj&sv 
fi^ fiskuivrjTui Ttjg ^&0Qug^ dk)! uvto sy? Šuvt<o fjLSvov dixuioavvy koct^^tcc^, vvii^uyia^ 

iiaitb.S5,i. yov(ASvov Tif vl(p TOV d'Sov OV tq6jtov 6'^ xut uvTog slgtjystTuij XQ^^^ 7tuqutvwv dig7rsQ 

1) Hanc auri laudem Photius cod. 237. p. 309, b. 11. consignavit. 



SVMUOSION H REPI AFNEIAS. 20 

Iv 'kaiijtdci ratg €fy)£T6qaig aaQ%i x6 ^wg uvuxai€cd'at Ttjg UYvsCag^ 6Jtsidfj7{SQ 6 tvSv 
S&na 7taQd'sv(av dgt&fiog jag elg X(ii(Tx6v ^Itjcovv 7C€7ti(rT$v)cviug dQid'fi€t<rd'ai fiovkstai 
iffv^dg, T^ /' T^v djt€vd'uvov(Tav fiovrjv odov elg Tovg ovQavovg uTtorvjrovfASvog, dk}^ 137 
al fisv TtsvTS s^Mp^oveg STvyj^avov aqa xai GO(pai^ al d's nevrs fuogal xai uco^oi riveg* 
oi^ YUQ S7rQOfji/r^d'€v(favTo ikaiov a^pMv tu df^sla 7tXflQfi 7taQaax€vd(rai ^ 6ixaio(Tvvtjg 
dnofisivatfai xsvai, alvuraerai ydQ ded tovtcjv t«^ siri jregara Ttag&triag S7Ci<T7tsqj^o^ 
fisvag sk&stv xal Ttdvra slg to nkrjgofS-^vai ffvvTsivovTa tov €QWTa tovtov xo<rfimg 
^gdtrag xal (Tia^govcog^ xal t«^ €7rayysXXofi€vag /uv xul aeiJbvvvo^ag tovto GX07tstVj - 
oXtYtt}QOMrag de xai ^TTCOfJtivag tov x6ff/wv Tatg £^a'kXaYatg xal uigneg axtayQu^ov(Fag 
fuikkov sVdfakov dgsT^g tj avTijv 6qyal^o^£vag Sfinvovv Trjv dkij&eiav, 

IIL * To ydq Xsy6fi8vov (ofnoiMtr&ai ttjv (iaaiX€iav twv ovQuv(jiiv 6sxa Jtaqd'evotg^ MaiUi.86,1. 
amv€^ sXa^ov t«^ Xa^nddag avToiv xal e§^Xd'ov djvavTtjffovtfai tm vvfj>y)i(fy arjfiaiveiv 138 
^ovXsTttt Ttiv avTTjv odov TOV STtiTfjdsv/jMTog Ttdtrag 67tavgQrj/ii€vag , &id ttjv sfi^aaiv tou t 
(TTOi^siov. sffTeiXavTo fJbšv ydQ 'JtaQanXrjaC(jDg savTug elg tovto xad'OfioXoyi^(Ta<raCy xal 
TavTrj xixXf^<rxovTai d'€xa^ STrsidrj Ttjv avTtjv^ wg €g)tjv^ €lXovTo ngo&effiv ovxeTi dš 
ofMomg žS^A^ov vTtuvTtjaovaat t(S vv/i^iio, at fiiv ydQ too^tjv ci^&ovov xai slgav&tg 
moguravTo Tatg 6Xuiod'g6jtToig Xa(in:d(nv ^ al di xaT6^Q(fd'vfitj(rav ^ tov Ttagovtog fiovov 
6mfi6Xtj&6t(Tai. dio dtj xal Itrdgi&ftioi Jtgog itsvTh diaigovvTat ^ S7t6idrjnsq Tag itevTe 
ahd'riaeig al fiiv ažrcov €^vXd^avTO xad'aQdg xal Ttag&svovg dfiagTijfjuiTMv^ ag ol Ttkst- 139 
oToi (To^iag 7tQogriy6qsv(Tav 7tvXag^ al dt Toivaviiov 7TXtjd'6(nv ddixfjfidT(av €X(a(ii^cavTO 
fvQ(i(raaai xaxia, lYXQaTSv(Tdfisvai yuQ xal ayvev(fa<rai d$xaiOGvvrjg evfpogrjaav fidXXov 
TtagaTtTcifJtacriv' ۤ ov dtj xal (Tvvi^rj twv d'ei(ov V^io 7teQi^6Xo}v djtoxXsiad'sicag dna- - 
yoQBvd^ijvai. eVre ydQ xaTOQd'ovfi6v sits nXt^fifjL€XoviJ,ev^ did tovtiov exdTeqa xal tu 
dviQuyad't}fiaTa XQaTvv€Tai xal Ta xaxojtQayi^fiaTa, xai digjt6Q ij &dXXov(ra xal oy>d'SiX- 
fmv e^tj xal uItojv ayvsCav Hvai xal yX(jiacrig xal tčšv Xoi7t(ov xad'6l^^g ala&riTtjgmv^ 
oSro) 6ii xal svTav&a Ttjv nlCTiv aavXov fj ^vXa'%aiisvtj tmv nevTS diodtav Tijg dq6Tijg^ 
oodasatg^ y6v(T€wg^ 6(T^qtjuswg ^ a^ijg ts xai dxotjg^ jtevTC 7tQogayoQ€vovTai7taQ&6voi^ 6id 140 
TO raj ;r^6 r^j al(TŠ'iJG€wg dyvdg d7toxaTaCT^(fai t(j5 XQt€>T(JS ^avTaaiag^ dip €xdirTtjg 
ahm ola Xafjmd6'a ttjv btnoTrjTa XdfiJtov(Tav Tgavuig, fj ydQ 7tsvTd(p(aTog ^/mjv log dXti- 
d^uig Xafi7rdg 17 adgi itniv^ 'ijv fj ipv^ij ^aCTa^ovGa dadog dixtjv t(o vv^^Ctf Tta^i&TaTai 
XqKn(f Tfi i/ii€(f(^ Ttjg dvatndtreiog , TTaQa^aCvovGa 6m TratTMv tcov altf&i^aeMv <f/€xd*^oi- 
ffxovffav Xafi7tQdv tijv niCTiv^ xad'wg avTog idida^€v elnviv ^^nvq t]Xd^ov ^aXetv elg Ttjv Lacl8,48. 
y?v, xal Ti ijd'eXov si tjdtj avij^p^^;" ytjv tjfjtdHv Ta a'xtjvcSfAaTa ^Qdaag^ elg a e^ovXeTO 
Ta^e<ag dv(ng)d'^vai Ttjv o^vxivtjTov Ttjg dida(TxaXCag avTov xai did7tvQov 7tQd'^iv, to 141 
YUQ eXaiov tj (fotpiif xal tj dtxaio(fvvri naQa^XtjTeov ' dvofi(iQOvff^g ydQ TavTa t^j 
"ipv^g d^d'6vwg xal ejn^eovtrtjg tw GtifiaTi elg vipog dva^XeyeTat. Ttjg dqeT^g atrfieiTTOv 
TO jpcJf, e/iingoird-ev twv dvd^q(]ijtwv exXdfi7tov Tag Ttga^eig Tag xaXdg^ wj do^aad-tjvai Miith.5,6. 
TOV TtaTe^a tov ev Totg ovgavotg, 

IV. ToiovTov eXaiov aQa xdxetvoi JtQoge(peqov ev Trn AeviT$x(^^ ^^dTQvyov eXaiov^ levit. 84, 8. 
Kad'aQ6vy xexofifAevov xavaai Xvxyov žjo) tov xaTajteTdaiiaTog evavTi xvqiov.'^ dXX^ 
ix£lvoig fiev ^QaxvTaTov ^wg nqogkTeTaxTo S'eQajteveiv d^ effjteQag elg ew. o ydQ toc 
U^og avT(x)v eoixev elxd^ffd^ai tm X6y(^ T(p 7rQ0^tjTix(^ Ttjv eitl <T(jog)QO(Tvvtj ^aivovTi 
naggtjffuiv^ TQeg)6fievog dito tvHv nqa%e(ji)v xal Ttjg iriffTecjg tov Xaov ^ 6 oe vaog T(p 142 
(Tj^oivifffiaTi Ttjg xXtjQovofiiag , enetdi^Jteg Xv^vog negi olxov eva fiovov dvvuTai y)aiveiv. 
ngo Ttjg fjfiegag ovv e^Q^v tovtov xaie(Td'ai tov Xvxyov ^^xavaov<fi^^ ydQ ,,aŽTov" Pt.l04^li. 
iptitriv yj€wg nQCoi\'' TovTecmv €wg nagovaiag tov KgiGTov^ oti tov ^X£ov Ttjg ayvetag LeTit.24,3. 
dvui6iXavTog xal Ttjg dixaioavvtjg ov XQ^^^ Xvrvov, otrov fiev ovv o Xe(og exeivog XQ^^ iiiUch.4,8. 
vov dned'tj<ravQil^e Ta Tge^ovta tov Xvxyov enixoQ^y^v to eXaiov did tcSv eQyct}v^ o 
^;|rvoj avToig ovx ea^e<TTo Ttjg (TMipgoavvtjg ^ dX}^ t/v ^aivofievog dei xai Xdfjbmav Iv 
Ttf (T^oivicriiaTi Ttjg xX^Qovofitag' oTe de eneXine to eXaiov dno Ttjg nitnecog slg 143 
uxoXa<riav avTCJv exTQonaXt^ofi€viov , o Xvxyog ciodtjv dnecfieir&tj ^ 'iva dij ndXiv žga- 
(ngdtifW(Ti Tttj Xajiinddag enaXXiiXoig diado^oiig avia&ev al nag&evoi T(f x6<r/Mjt nvg- 
(Fsvovtrai Ttjv d^&agaCav, x^QVVV'^^ov ovv dtj to aTQvyov eXaiov xal vvv twv xaXdiv 
Bgf(dv ddecSg xai Ttjg (rvveaecog^ ndatjg xdTa) ^gid-ovtrtjg d^vXi(yfjbevov ^^ogag^ %va 
fiij xQov^avTog tov vvfiipiov a^e(Td'(ainv Ofjtoiatg xal ^fiwv al Xa/j>nddeg. o ydg toi 
XQovi(Tfj>6g etTTi to ngo Ttjg nagovffCag didcTtjfia tov Xgi<fTov^ o de vvinayiL6g xal 17 
aoifitjcig TO/v nagS-eviov ^ ei^odog dno tov (iiov^ to de fie(TovvxTiov fj paciXeCa tov 

1) Apud Phot. cod. ^7. p. 309, b. 12. — p. 310, a. 13. haec usque ad illa: (p. 144) dg tnv 
^nantjffiv agnair&ivTig tov xvqiov, omissis in medic positis illis : (p. 141) dvofjifigovcfig yag 
Tavra . . (p. I43) . . xai ^gjitiv al XafAndd%q , in compendium relata reperiuntur. 



I 



\ 



30 ME&OJIOY 



Exod. 11,4. dvTixQ^^^ovy xad^ jjv 6 okod^gavT^g uyY€Xog ajtmogsvsTai rag olxMg, fj S a XQavY^ fj 
Mttth. 26,6. Yevofi€vt] xal X6yov(fa „Wow o vvfi^Cog ž'^;^fra** e%SQx^^^^ ^h djtdvrrjGiv ažjov" 8(TTi'V 

144 ^ 5pcov37 fi djtb tcHv ovQavd)V xal ^ cukniY'%^ otcots itdvTsg s^avacruvriov avTotg ot 
aYioi T£Ov (TCD/j^uTcov €7tl vs^skcjv ol^^jcTovras^ , alg r^v ditavTrjCiv uQ7tacd'avTag tov ^vqCov, 

Mttth. 85, 7. 7rQogaxTaov /a^ ot* fiaru r^v XQavY^v aYriYaQd'ai itdcag a^rj jug jtaqd'avovg o A-oj^o^, 
TovTacfTi fiard Ttjv ix tmv oigavuiv ava^^atcav (^o^v dvouni^tracr&ai Tovg vaxQovgy *dig 

lThes8.4,l6. TTOi/ xal Uavlog 7tapaYY^^ oti ^^avrog 6 xvQiog'^ XaY(Ov „žv xakav<TfiaTi ^ av jpcuvj a^-* 
vaj^/fAoi/ xal av (TakjTiYY^ ^"809) xaTa(ii^<yeTai' dii ovQavov^ xal oi vaxQoi av XQi<ni^ 
avatni^coviai. jr^corov" {TOVTafrrt t« <yxrjv(jifiaTa' avaxQ(jid'rjaav ya^ u7tafi^ia(fd'avTa 

145 Tijv ^v^ofv)' ^^anana fjfisTg m ^uivTag cifia cvv avToTg aQjvaY^c6fJbad'a ^' rdg tpv^dg ka^ 
ya)V ^fJLaTg y^Q xvQC(j)g ol tfivTag acr/iav at ipv^cti^ airivag /j^ard ruiv <7a)/weT(Dv, djtai^ 
Xri^vtat Tovra^ av va^akaig d7tavTria6fiad'a t«^ Xafntddag (paQov(Tai. xaxo(Tfj>f]iJ>avag ovx 
dX},0TQt(0 xal xo<TfiiX(S x6<TfUo Tivi^ dXXd tm (poovrjaaiag xal <T(jog)QOC>vvt]g ^ uaTQ(ov ^ixrjv 
djto(niX^6vT(av crakag uvyv9 (dd'aQCov 7ta7rXf!Qa)fiavov. 

V. Tavra rolv ^fiaxaqwv^ (S xaXXi7tdQd'avoi j tu oqy''^ fivtnfjptMV avrai tmv av 

8tp.4,8. 7taQd'avCa fiv<rTaYCOY^d'avTa)v at TaXaTai' tuvtu rd ani^aiga tiov ufimvT(Ov dd'X(Ov zrjg 

ffto^gocvvrjg* vv/jb^avofiai tw X6yio xal tov dtSiov Ttjg d(pd'aQC>Cag 7tqoixa Xafi(idv(a 

146 <TTag)avov xal jvkovTov ita^d tov jtaTQ6g^ xal av ToTg aiw(ri <na^avTj^oQov(Ta jtofijtavoi 
T« lafMtgd xal dfidgavTa Ttjg aoq)Cag uvd'r] • GvYxoQava) ^qa^avovTi. rw Xqi(TT(S xa'i 
ovgavov dfiy>t tov dvaQ^ov xal av(jiXad'Qov ^aaiXaa' dSvTtav y^Y^'^^ Xa[i7taSti^6Qog 
(pa)TO)v xal a^v^vM to xaivov fiaTu Ttjg oiir}YVQa(ag (i(TfJba tcjv (ž^;^ay/«^cov , ttjv xatv^v 
^dqiv a%aYY^XXovaa Tfjg axxXrj<yiag' %vva7taad'ai. /cc^ «5^ tov o^Aov Tmv naQd'av(av t<S 
xvqC(jo xal (Tvvd'ia(F(jDTavaiv avd'a av aVfj X6Yog aj^ai. tovto xal ^Icodvvfjg av tj tcJv axa- 

Apoc.7,4. TOV x^Xidd(av xal Ta(y(faQdxovTa xal Tacr<ydQiDv olvCcffaTai fAvi^firj. Vra ovv^ m vaoXaCa 
TMv xat^vwv alciva)v ^ JVa tu dYY^i^(^ 'irXrjQwaaTa a^wv Sixaioavvfjg' diga YdQ Xoi7t6v ž£e- 

147 y€*'^€0'^«* xal vTCavTid^aiv t(S vv^tpiio. Vra Tag Vvyy^ ^^^^ ^^ d'aXYfjTQu Koucpeog ttcc^«- 
fiaitpatfai tov ^Cov tu itagtSivovvTa xal /oi/TaiJovTa t^v tpv^i^v Tav^aad'a y^Q ^tov 
Ijraj^T^fiA/AcieTaJr, 

val fid TOV dfiSTagag ^a)dg 6aC^avTa xaXavd'ov. 

2ol Tovda 7tXaxT6v tna^avov ax tiSv 7tQoqifjTixmv Xaifi(jiva)v ^ co l^gaT^^ xa/ft) xo(Ffii^^ 
caca 7tqog^aQ(ji), 

J lanagavafiavrig ovv dqiaTa xal ldYdd'tjg^ ^^V^ ^or X6yov xal aiioxifJbfj<rd(rTjg ifp 
oJg fj^ogavca^ 7tdXiv fj ^AgaTtj ttjv nQoxCXXav lxiXavGa XaYaiv, 

A6yog t,\ 

ITQ6xiXXa. 

148 I. ^H ia dvoffTufra xal aiJ>jtQO(rd'av 7raQaXd'ovaa Ttjg xXiaidSog aXa^a Toi^dSa^ ^Anog- 
Q(^d'vfiaTv xal fiSTa ToaovTovg oi d^Sfiig /jloi X6Y0vgj w ^AgaTi^^ dva/M^ig^riTi^Tejg Ttajci^ 
aTavxvtav tj 'JtoXvnoixiX(jf &o^ia tov d'aovy 7tXovaC(og a^ovc^ diSovai. xal ^iag>6Qwg 
0T(a ^ovXaTai, xal y^Q 'JtaXdYioi^ 7tXa)T^Qag (paai ^aQaad'at ^lav Tolg vavTiXXofJi4voig to 
avTo 7tvavfiay uXXovg ia tu Ttagl tov 7rXovv dXXoio)g avToh fiaTa^aigi^ofiavovg ovx alg 
Tfjv avTrjv aigoQfiuTa(yd'ai cnaidaiv oig fiav Ydo to itvav^ia xaTd jtgvfivav ovqiov JcTa- 
T«*, Tovg tff xal ŽŠ aYxaQaC(j)v ^agat^ xal bficog axaTaQoig o 7tXovg dviaTai g^CTo. 
dTag S^ xat to Ttjg (fo^iag voagov Ttvavfia XGd aYiov xal fJbovoYavag^ dno tcov 7raTQ(6(ov 

149 livco&av ngdvDg KaTaitvao^avov d'fi<ravQ(av ^ ndcaig ^fitv XtYvQ6v ovqov Ttvavcrav /rftJceco^ 
Sap. 7, 2». anaQxaaai' tov &g6fiov dXvn(og dnav&vvaf twv A-ot^cov Ifiol y^Q ^aigog r^Srj XeYaiv» 

Elg TgoTtog aX?jd'^g aitaCviov ovTog aCTiv^ cu 7raQd'avoi, xal trafivog^ oTtozav 6 aitai" 

v(av TOV ajtaivovfiavov xal tcuv anaCvtav XQaiTTto jtaga^^ [idqTVQa' ndgacTi y^Q avTavr- 

d-av fia&aTv dxQi(^uig oti fXTj Ttgog x^Q^^ M^^ *Š dvdYxr}g firjda xaTd do^av fj av^rj/jbia 

Ytv8Tai' Twv Ao^^cov, dXXd xaTd dX^d'ai^av xal d^cijtavTov XQl(nv. xal /a^ ot nXriQi'- 

tnagov algt]Yfj<Tdfiavot 7taql tov vtov tov d'aov 7tQoy)^Tai xal d7c6tTToXoi xal fmXXov 

avTov T&v dXXa)v d'aoXoY^€favTag dvd'q(i7twv ovx alg dYY^^^^V^ dvrjYaYOV avTtp g^tnv 

15.0 Tovg htaCvovg^ dX')i alg avTov tov dvrnjbfjbivov TtdvTMv to xvQog xal to XQdTog' tjv y^Q 

joann. 14^28. ž/iTT^fiTTt^ TOV djtdvTCOv fiat^ova Twv dXX(av fJbaTa TOV TtaTaga fiovat tco aavTov fiai^ovi. 

7taTQl )(^Qi^cacd'ai fidgTvgi. xal S^ xal Ttjg aYvaCag ovx alg dvd'QU}7tCvrjv dvoCaoa xdY(ii 

So^av Toug ajtaCvovg^ dX)! alg avTov, lo fj>aXofJiav xal og to ndv dv^grjTaij /eco^dv 

avTTig djtoSaixvvovGa tovtov xal aQa(rTfjv Ttjg digag ovtu xal d'§i6xQa(ov fid^Tvga, xal 

TovTo xal av t(^ tcov ^CfjidTCDv ^'AiCfiaTt Ttd^atTTi^ Siad'Q^(yai t(^ fiovXofi8V(o y)avaQ(jjg^ 

Ctnt.2,2. hfd'a avTog o XQiCT6g Tug av nag&avici jra^/co^ xaTaYBYavi]iiBvag lYX(aiii,d^(av iptiaC ,,c5$ 



I 

2YMn02I0N H HEFl ATNEIA^. 31 

t^ivov iv (iiff(a thcav&vav^ ovriog tj nXi^aiov fwv sv fistru) tcov d'vyar€Q(av ,^^ xqCv(0 Jta- > 

mm^ejv Sia to xad'aQdv xal simvovv xal fiSh xai lXaQ6v to j^dgitTfJba Tfjg ayv€iag* 151 

sa^ivov yaQ ^ afvsCa xal iirav&ovv afigdig dsl k€vxoig Toig xdXv%i ttjv d^&ao&iav, 

oS^ev i^ xal 6Qacd'ai tov xdXXovg vijg dxfji^g avTtjg bfioXoYBTv ovx maicrrvvsTai ^ „fxap- Ctnt.4^9~ 

iuoffag ^/a«?" iv tolg sl^^g ^acffAgp?/ fwv vv[ixpfi^^^ Xsywv ^ySxaQČiw<rag fjfJuHg ev kvl dm 

0fd'aXfjbd)v (F0Vy sv [ii(i sv&sfiaTi TQa^Xov trov. oti sxaXXiwd'ijcrav fjtatTTot crov^ xal 

offfji^ tfJMTidOv (TOV vnŠQ TtdvTu dQ(jifiaTa, xfjQtov dnoCTd^ovci' x^^^V (Tov^ vvfi^tj' ^Xi 

%aX YdXa vno ttjv YXma(Tdv (Tov ^ xal otTjj^ l/j,aTUs)v cov (og 6(T[ir} Xipdvov, xfJ7tog x€- 

}iX€iiyfjtsvog ^ ddsXg)^ fwv vvfi^i^^ x^7tog xsxXBi(T^og^ "^^^h sfS^qwYi(Siievri!'^ TavTa Xqi^ 152 

tnog Tatg sni nsguTa 7taQd'svCag sX9'oi(Taig tu £yx(jifjbia tpdXXsi^ ndaag kvl 7tSQiYqdipag 

m vvfjt^fjg dvofiaTi^ snsiStj ttjv vvfjtg)t^v ^Qfi6crd'ai fjtsv 6si xal xaT(Ovofjtd<Td'ai tm fivfj^ 

tnsvffafjJvM ^ uXQ(tvTov čš sti xal dfJbiYfj TvYxdvsiv^ 7taqdSsiaov uigjrsg scr^QaYi(Tiiisv9jv^ 

h ft> TcdvTa Tfjg sitaSiag tcSv ovQavuiv ^vsi tu dgoifiuTu^ %vu fiovog €XS'wv uvtu <fp6- 

ftivai XQi(n6g dtTMfiuToig pXu(nr}auvTu (TnoQutg, sq(J, y^Q o X6Yog oidsvog tvjv cap- 

xig^ oTi iitj ns^vxsv dno6sj^sad'u£ ti toiv ^d'siQOfisv(ov y oiov x^^^^^ ^ ngogianov ij 

Trddag, dX)! slg uvto to uuXov xul 7rvevfiaTtx6v pXsTCixiv svipquivsTai xdXXog^ fi^ cejTro- 

fisvog TOV (TcifiuTog Tfjg wQag, 153 

II. ^Ejtt<rx6tpu(rd's /ap oti to ^^sxuQd£(j)(fug j^/mč^," w 7tuQd^svoi^ XsY6fisvov Ttgog 
aŽTOi; TJ vvfi^Tj 5 „ sv svl dno 6(pd'uX[i4Sv aov " tov dioQUTix6v Ttjg (pqovi^s(ag Sg>d'uXfji6v 
hmvciv^ onoTS drj tovtov o s(r(o triirf^ug avd'QW7tog xud'uQ(Sg tquvotsqov ttjv dXrjd'Siuv 
snoTnsvsf &i<T(rijv /ap otpscog slvui dvvufAiv nuvTi nov xuTu^uvsg^ fiCav fitv iffv^^g^ 
^axiquv ds crtjfMUTog. uXX^ ov^l rrjg tov coifiuTog sguv 6 X6Yog 6fioXoYSt^ uXXu Ttjg 
taia Siuvoiuv fiovov, „žv m'" ^u<Txiov ^^sxaqdC(oaug fj^ug dno o^d'uXfjuj5v cov^ xul 
h [MU sv&sfiuTi TQux^Xov (TOV y'^ 6nsQ s(niv' m uvttj^ r(j> lnsqd(TT(f cov fiXsfj>fiaTi Tijg 
awi(fswg dvsnT6Qa)<Tug ^ficSv Ttjv xuQdCav slg n6d'ov^ strcD&sv tov dqičfjXov x6<Tfiov i^a- 
(n^inrovtru Ttjg (Ta)y)QO(Tvvrjg, sv&s/jlutu j^ap tqux;i^Xwv xuXstTui tu nsQiSsQuiu^ tu sx 154 

TtOitihsTV Xul TlfllOJV (TvVTi&SfASVU Xid'(f}V. dX}^ ut fASV (T(0/JM(TXOtiTUl tpV^ul TOV ulcdlj^ 

TOV TovTovl x6Gfiov dfiffl TOV TQux'lXov TOV l\(f} Tijg <TUQx6g nsQtTid'6u(n nQdg dnuTtjv 
trn d'S(aiisv(av J ut 6š uYvsvovaui sv6od'sv s^nuXiv tov x6(TfjLov s^utvtovtui. ^ tov dno 
tm Tifiiiov xul noixCXwv wg dXi]d'wg (TvYXsCfisvov Xid'(av Trjg lXsvd'SQ£ug^ Ttjg fiSYttXo'' 
y>QO(rivTjgy TTJg ao^Cug^ Tfjg dYU7tT]g^ oXfyu kpqovtCgu(tui tvjv TJjds noixiXfjbUTWv ^ a g>vX^ 
X(ov dUrjv noog (3quv d'uXXovTu avvu^uvuCvovTui tov croifiuTog Tutg Toonutg. SinXovg 
YaQ o nsgl tov uv&QU)nov ^uCvstui x6crfiog^ tov tov svSov 6 xvQtog unoSs^STui^ tov 155 
dxi^QaT0Vy sv fu^ XsYWv TQax^Xwv sv&š/jutTt Tfjg vv^^rjg xsxuQ6i6krd'ui ^ otovsl tov s(rw^ 
d'sv dvd'Qcinov Tfjg xuTuaToXfjg ulYXfjv dnotniXjiovTog tigšv&ui (TtjfjtaivMv^ uig nov xul 
6tpaX/,i(od'6g iiuqtvqsT^ ^^nucu^^ XsY(fiv ^^rj do^u Tijg d'VYUTQog tov (iu(TiXs(ag icco^^v." psti.44,14. 

III. Mtj vnoXufjbpuvsT(a is Tig unoxglv6(rd'ui tov ?t€Qov ofLiXov Tviv nsni<rT6vx6^ 
TioVf ioi^ag ijiiag r«^ nug&svovg /j.6vug slgfiYBta^ui' Tsviofisvag Tfjg inuYYsXiagy ov 
vvvvorjiTag oti xul ^vXul xttl nuTgiul xui TdYfiUTa xut dvuXoYiO'V sxdffT(av haovTui 

T^^ n£ffT6wg* xal tovto xal JTuvXog diuYQd^6i ^ jyuXXfj Sol^a fjXiovj xal aXXfj iol^a icor. 15,41. 
usk^vrjg^^ Xfy(ov „xai aXXtj do^a dcTTsgatv dfTT^g yuq acTsgog iiag>SQei iv iol^fj. 
ovTO) xal ^ avdtTTUfftg twv vsxQ(avJ'^ xul o xvQiog Ss ov nutn tcc^ avTug ofwXoYSi 156 
iiiovai Tifiug, uX}^ STSQOvg /ašv sv (iu(nXsi(A xaTUQid'jj,€iTui' twv ovgavtSvj uXXoig itiib. b, B, 
xXtjQovofj>iuv 6naYYsXXsTai ffjg^ STSQOtg Qtpsad'ui tov nuTsga. xal d^ xal svTuv&a ' ' 
ngmov to tuyiiu xul tov ^ogov tov uYiov uvT(a tcov naQd'sv(av dlgnsg slg wfigiwva 
T^v dvdnavffiv tcov xuivwv uloivutv ig>OfiuQTovvTu crvvstgsl^vffSiF&ui xQ^^f^^^''' ^/^^9*" 
TVQfjGav YaQ ov xuTd ti /aogtov xQovov sv fiQaxBi xuQTSQij(rucrut <r(0/AUTWv dxd'fji6~ 
vag^ dXXu čiu nuvTog €TXt;(ruv tov fiiov /i^ dno6siXiditacai tov dYdivu tov ^0Ai//i7ria- 
xov aAi7t9'C()^ dšud'Xfj<Tai Tfjg uYVsiug* (iaffdvoig ts yuq dvglošg fjSovMv xul g>6(ioig xal 
Xvnaig dvTi(rxovirui xul Totg uXXotg Ttjg novfjgiug tcjv uv&goiniov xaxoTg, dno^sgov" 157 
tai. xd Y£Qot ngdiTui tcSv aXXwvj slg tov ufisivto Tfjg snaYYsXlug sxTaCff6fisvai, jj^oipov. 
^a(AsXst' TuvTug fiovov sxXsxt^v vv^^tjv tcc^ 'fvxdg xul 7'VJ7(r/av 6 X6Yog suvtov xaXs$, 
Tccf čš Xoindg nuXXaxug xul vsavidug xttl d'VYaTŠQag. Xsywv wSs ,,€|ffxovTa sltn j^a- Cant.8,7.8. 
ffiXiG(rai xul OY^oijxovTu naXXuxaCy xul vsuvCSsg mv ovx icTiv dQid'fi6^» fiia itnl 
nsgiffTsgd fAOVj TsXsia fAOV fiiu icTl t^ fif^Tgl uvT^gj sxXsxTfj t^ TSXOvcr^ uvti^v. sV^O'' 158 
erav uvt^v d^YUTSQsgf xal fAUxugiovciv avT^v, ^uciXiC(fui xal ^s nuXXuxal aivsaovfnv 

1) Pholius cod. 237. p. 310, a. 13. — p. 311, a. 19. haec usque ad illa : (p. 167) c? (fij Icrr* totg 
iniTffiivfjMCt T^ff difd-agfflag fere ad verbum refert, omissis tamen istis: (p. 158) iav .. ixxX9j<F£av^ 
(p. 159) Toiavta . . (p. 160) . . i^rfXovta Xixxiov : (p. 161) xai niHg 6 dvd^gtanog . . t^j xax(ag tov 
(FO(pi(nov: (p. 162) xai ngmoi tdiv 7ig(oToy6ya}V .. plactfiaavr^g xagn6g: (ibid.) jJt«^ avrov .. xal 
Pon^og: (p. 165) ii>jxotna ydg det ... TiXB(a /nov: (p. 166) /uSvrj ydg .. xai ivooS-fieav, 




32 ME&OJIOr 

avTjfv." 7ToXXci}v fdg oviTcSv SijXov6ti z^g €xxXtj(riag twv d'vyaT€QWv fj^Ca icrl fiovfj 
ixX€XT^ xal TšfAtcjTaTfj €v og>d'aXfio$g avT^g vnsg naffag, to TaV^a t(Sv nug&ivfav. 

IV. ^Eav di T(f Ttsgl tovitav diAipiC^rjtfjtng ^ (jjg ovdenia t(Sv x€^aka£(av ixav(Bg 
lne%eiQyucii6V(av ^ xul bti fiovkoiro xaT avay(ji)yiv aitutv 7tv6vfAaTix^v Stag&giO&^vai 
nXr}Q€ffTSQOV xiveg slalv al paaikifffrai xal al nakXuxal xal al veavšdeg , Xs%oia€v Siva-- 
ff&ai ravta X6XaX^(rd'ai xal em jwv ž| cig^fjg xaT& ngofiaciv xQ0vwv €v Sixatocvvjj 
iiajrgs^dviuiv , olov twv ngo tov xaxaxXv(fiiov xal twv fieru rov xuTaxXv(rfidv xal Tcav 
oino rov KgiitTov ^a^fij??* elvai ydQ vvfigifjv fiiv t^v lxxXf}(riav^ pa<nXicaag Se lag 
fiainXixdg lxeivag^ jdg nQo tov xaTaxXv(rfAov tpvYdgy siagdtnovg t(S d'6(S y6ysvtjfA€vagy 

159 TOvreCTi idg &(i^i tov ^'ApeX xal tov 2^0- xal rov ^Evd^j 7TaXXaxag ^š rdg fiSTa tov 
xaTuxXvcfMbv tcSv 7TQoy>ijT(Sv ^ alg ngo tov tjjv ixxXtjG$av &QiJ,off9'^vai t(S xvQt(^ tt«^- 
Xaxid(av dixt]V cvyytv6[iBvog aXfjd'€tg vTricTrsige X6yovg sv dg>d'6v(f xal xad'aQ^ jpi^o- 
co^tia^ %va y€vvijC(0Civ a^7^ <TvXXufiov<rai TttffTiVj TtvevfjLa (rwTtiQtag. Toiavra yaQ dno" 
(iXa<FTijfLaTa ^vovatv at tpvj^aij dsifAvr^crtov (pigovTa xXiogy bnocaig dv o Kgiarog 
ffvvavaxQaS'^. si ydQ fiov^scr&e slg Mfovcrmg dno^X€tpai Tag fiifiXovg tj Ja^lS fj 2o^ 
Xoin,wvog tj ^Haaiov tj twv xad'6l^^g nQog>tjT(j!iv ^ co Trag&ivotj €ViF6(rd's ola xaTaX€Xoi-' 
naaiv eavTvSv %xyoya r^ ^iio ccoTi^gia Sta ttjv nQog tov vlov tov &€ov xoivwviav. 

160 o&sv T6d^B(0QTiiiBvwg naXXaxdg nQogTjy6QBva6 Tag ipv^dg Tag 7TQoq)?]Tixdg 6 X6yogj oti 
/iij ^avsgcSg avTag ovria xad'dnBQ 6ri xal t^v ixxXfj&iav htrjyayBTOy d^(Fag 6i avt^v 

1.00.15,33. TOV /AO<r;|fOV tov fflTBVTOV, 

V. nnajTogfjTBov di xal tovto 7tQdg TOVTOig^ Iva ijltiSbv rjtidg tSv dvayxaC(Ov 
dnodgdvai dvvtjS"^ ^ t I drinoTB rdg [iBv paaiXi(TCag B%rixovTa sgif^, rdg dš 7raXXaxdg 
6ydoi^xovTay Tag Sb vsdvidag ToaavTag^ oaov ^fi^B dQid'fiBlad'ai iid t^v nXriS'vVj ttjv 
dk vvfi^riv fiiav. xal 7tQc!)T0v fiEV nsgi t(Sv Bii^xovTa Xbxtbov, El^i^xovTa PaaiXCafrag 
6VTBvd'6Vy (ag olfjLaij 6^ Toifg dno tov nQWTonXdcTOv iJkBXQt N&s xaTd diaSo^^v cža- 

161 QBCT^cavTag BxdXB(TB Tco ^Bto, 67TEidjj7T6Q BZBQ(av ovToi naQayyBX(idT(av xal d'Bffiiiwv slg to 
ffco&tjvai ;jfpfi/av ovx žcjjji/^ac/v, ŽV^ Tvgog^aTov Ttjg xaTd t^v e^atjfiBQov ovtrrjg avTOig 
TOV x6(fiiov ffVffTacBeog, i/j^Bfivtjvro ydQ ovtoi dg bv *6<S ^fišgaig o ^Bog h:BXTrjvaTO 
T^v. XT$aiVj Ttt TB BV T(ff TragaSBifTio yByov6TU xal Ttuig o dv&giOTrog BVToXijv l^ojv /jl^ 
atpaff&ai tov ^vtov Ttjg (pQovrjaB(ag B%(ixBiXBVy d'jTo^ovxoXiiaavTog avTov tov r^g xa- 

Geii.3,3. 3cia^ aowiaTov, 6VTBv$'Bv drj Tdg dno Ttig avGTaffsiag sv&iiog tov x6<riJ>ov xaTd 6ia~ 
čo^^v TOV d-BOv no&Biv skofiBvag tffv^dg xui Cj^fJov, bI xQV 9>dvaiy tov ngoJTOv ažcu- 

162 vog ovffag Bxyova xai yBhovag t^^ fiBydX9;g sl^afjfiB^ov c^i/KOvra fiaciXlc<fag s^ij 
(rvfA^oXixwg y Sid to fisra ttjv B%afi^BQ0V BvO-deog^ wg BgttjVj yByovBvai, fiBydXfjv ydQ 
Ž<r;|rifxa(r*v oi;to^ Tifii^Vj dyyBXoig <rvvofiiXi^cavTBg xal tov d'Bdv vTTaQy ovx ovag nok-- 
Xdxig ^Batrafisvoi. B'JTiGxs%paad'B ydQ ocrjv B(Tx^ naQQrjGiav o J2'^5' ngog rbv ^bov^ 
ofTtjv 6 ^'^pBXy očrtov o ^Evcig^ ogtjv o ^Evm^j otftjv o Mad'ov(fdXay o<rtjv o iVoJfi, TrgcS"' 
TOi 6ixaiocvvrjg yByov6TBg sgacTat xal nguiToi Ttav 7tQ(aTOT6x(jDV TBXv(av twv dTToyS'^ 
yQaiiifiBV(jov sv ovgavotg Ttjg ^atriksCag xaTa'^i(x)d'BVTBg ^ (Sg7TBQ d7raQXJ^ Tig twv ^vtbv^ 

EtbTA2,2^ f^drcov slg (r(t)TTjQiav ngcSifAog t(j7 ^6w fiXa(rTr'(ravTBg xaQ7r6g. xal 'jtbqI fiBv tovtiov 
avTdQX(og' TtBgl ds tcov naXXax(5v 7tdXiv Xextbov. 

VI. Totg fiBTa tov xaTaxXvaiJLOv dn(jt)TBQ(0 Xotn6v fj yvw(rtg rjv tov ^bov, xal 
iV^j/fov BTBgag diia^fjg^ sgnovcrjg ridrj TTJg Bld(joXoXaTQEiag ^ rJTtg avrotg av&ig dXB^lxaxog 

163 lero^TO xal porj&og. o ovv d'B6g, 'iva fi^ ndvTjj to yBvog Ta)v dv&gcSntDV dzatiod'^ 
Xij&Tj TcJv xaX(jJVy TOV Idtov natda Tolg ngotpi^Taig BXBXBv(tBV vTtrj^^crai ttjv scrofjbsvtjv 
BavTOv naQov(Tiav did <TaQxog slg rov ^iov^ xad' ?v f/ TT/g nv6vfiaTix^g oydoddog 
XotQd xal yv(aaig xrjQvxd'i^<TETai , djisasiag dfiagTTjfiaTCOV ovca xat dvatTTdtrscjg naQBXTix^* 
7tBQnfArjd'i^crBcrd'ai ydQ Si^ avTrjg tmv dv&Q(in(av Ta nd&rj xal rijv ^^ogav. xal did 
TOVTO TOV xaTaXoyov tcov ano tov *A^Qadii, Trgo^fjTcSv y Sid ttjv Trjg 7CBQiT0fitjg nge^ 
a^Biav TOV oxt(0 nBQiBxovcrig agi^/jkovj rjg B^rigTrjTai xal o vofiog^ oy^otjxovTa naX- 
Xaxdg BxdXBGBVy oti TtgMTOi^ itglv ttjv vv[Mprjv Tt}v lxxXi]ciav xaTByyvtjd'fjvai Ttu Xdy{pj 

164 T« ^Bia <TvXXap6vTBg (rnsg/j^aTa, Ttjg vorjTilg 7FgoB<iijyyBiXav dydodSog ttjv nBgiTO/ni^v. 
vBuvi^ag iš 7rdXiv slg dvagi&fifjTOv (fvvTBXovcag o/jliXov Ta vno Totg xgBCTToai Sixaio~ 
ngayricavTa nXi^&rj xal vBavtx(ag xai yBvvaC(ag Siad'Xi^aaVTa ngog ttjv afiagrCav xaXBt. 

VII. AXXa TOVTCOv ov^ at (ia(riXi(Taai ovd^ at naXXaxal ov^ al vBavidsg avyxglvovTai 
rff BXxXtj(Ficc' ^ ydg TBXBia xal ixXBXTrj naga ndtrag aŽT«^ vofjLt^ofjLSVtj y § ix ndvTCJv 
(TvvBffTMffd TB xat cvvr^viOfiBVTj Tcov dno<rT6Xa)Vy bctIv fj vnBg^dXXovca vvfAq)tj Tbo xdXXBi 
Ttjg axfji^g xal T^g nagd'Bviag ndaag. dio xal fiaxagi^BTai xal alvBtrai ngog t&v aXXiov>, 
OTI avTfj xat bi6b xal }jxovff6v dcp&oviog^ a ix6tvat 6n6n6d't](Tav xdv bx figaxd(og &Bd^ 

165 CttC^a* ical ovx siSov^ xal dxovffat xal ovx ijxov(rav. yyU,axdgtoi^^ ydg ^rjtnv „oi 
iituh.13,16. og>d'aXfAol vfiiZv^^ 6 xvgiog Toig fia&rjTatg jyol §XBnovTBg a (iXEnBTB. XBya) ydg v(jlTv 



2YMn02I0N H nEPI AFNEIAI. 88 

ou 7toXXol nQog>^Tai lnsd'ii[j,riaav iSstv a ^ksTisrSj xal ovx eiiov^ xai dicovffai a 
dxbv€Tef xal ovx ^xovaav^^ ovxovv Sia zavra fAa^agi^ovai ravrtjv ot nQoq>iJTat xai 
d'avfAd^ov(nv y oti wv avrol fitj ensrv^ov d^goaral Y6viad'ai xal ^ea/AOveg rj ixxXfj(ria 
narfjl^md'?! xal fi€TsiXtjy)6v» „ žj^fj^o*'^« " ydQ j^slffi pa<fi\iccai xal OY^orixovTa naX^ Ctni.6, 7. 
Xaxa/, xa)f vedvi^sg <Sv ovx tativ dgi&iAog. fiia etnl negicrega fiov^ isleia (lov.^^ 

VIII. Jvvi^tfsrai Si tig xai iregiog rrjv vvfi^ijv g>dvai t^v adgxa t^v d/Aokvvvov 166 
sJvat TOV xvgiov^ tjg j^dgiv tov naTBga ,xaTaXsiipag xaTijXd'ev 6VTavd'a xal TFgogsxoX'- 
Xijd'tj xal 6YxaTBCx^viacey iyavd'gmnfi(rag eig avTfjv. dio Sij xal negicrsguv avTijv sgitj 
XQonixwg^ sneiSrj Ti&acov to ^wov xal v7to)g6g>šOv xal diaiTri t^ tc3v dvd'gw7t(av 
ha<Tfj^v$^ov, fAOVTi Ydg wg snog elnelv d(nviXog xal dfAiavTog Bvgsd'ri xat ndviag 
iuBgs^ovffa Tto t^^ dixaioaivrjg x6(rfi(p xal xdXX6i^ (SgT€ /itjUva xal tcJv elg axgov 
BvagsoTfjtfdvTiav t(o &6(fi zat/irj^^ Svvtjd^vai 7V€Xag <ag ngog avYxgiciv dgsTfjg CTrjvai^ 

tal Sid TOVTO xaTrjl^i(S<Fd'aš xoiV(ovdv avTijv T^avec^a* Ttjg ^a(riX6iag tov fiovoYSvovg, 
a^T(j> xad'fjgfio(rfA6Vtjv rs xal sv^&etffav. xal iv Tefftragaxo(TTM di xal T6Tdgr(p tpaXfi,^ 167 
if ix ?w v nXei6v(av nagunafievri ix čs%mv pacCXiC(Ta rov d'£ov ^egviv , ff T(f dta^gvcff P«ti. H 10. 
tfig agsT^g xocr/i^ xaTBCToXifriASVfj y rjg Ine&vikrice tov xdXXovg o (iacriX€vg, ^ cdgl^ 
loTfv, (ag yg>fjv, ^ a^gavrog €X€ivfj xal fAaxagia, rjv avrog avaxofii(rag o X6Yog elg 
oigavovg ix dsl^icHv nagstnr^ffs tov Trargog, sv //iaTi<r/i^ diaxgi<T(f x6xo<T/iif!fi€vr]v , o 
i^ itrrt^ Totg eniTrjSsvfiacri i^^ d^&agff^agj a <rvfifioXixwg igirjae xQ^^d xgo(r(TCt)Tdy 
htuSrinsg hc 7roixCX(av noixiXXsTai tovto xal <TvYxad'vipaCveTai xaTog&(jOfidTWV to 
hdvfia, olov aYV€iagj ^govijcrstog, niOTSfog, dYd7rrig^ vTro/nov^g xal twv Xoi7fwv aya- 
^(5v, S Sfj xataxaXvnTOVTa Ttjv dff^lf^^^^^V^ ^?'^ ffagx6g xo(T/m6i tov av&gionov xo- 168 

IX. ^'EnsiTa tC čij ndXiv xal Iv Totg e^fjg tov %\faX^ov /aerd to tov av&giOTrov €x 
is^mv 6vd'govtffd'^vat tov nargog. Sv avBiXrj<pev o X6Yog^ to nvevfia nagaSidfaaiv^ 
lmaxBTVTBov* „a7rfiVfiy^<rovra#*' q>T}ffC „Tftji fiaciXBj nagd'BVOi onlffo) airtrjg' at 7tXfj^ Psti.44,15. 
ciov avTtjg an£VBx^rifT0VTa^ aoi. anBVB^^V^ovrai bv BvtpgoiTvvri xa^ aYaXXittffsi • a^^fj' 

uovTai Blg vaov tov ^ainXB<ag*^^ ndvv Trgo^uvcSg ivd'dSB Xoi7tov ioiXBv BYXu)(Aid^Btv 
TO nvsvfia t^v aYVBiaVj fiBTa ttjv vJ/i^i/v, fhg dno6BČ(ixa(iBv y tov xvgiov SsvTsgag 
ngogiBvai tw navrongaTogi Iv dYaXXid(TBi xal Bvq>gofrvvTi T&g nag&svovg ^Tra^^/^Ailo- 
jU£yov, vn dYY^^f'>^ šogvg>ogovu,Bvag tb xal nagartBfATtofiBvag. ovtw y^Q l^rigatf tov 
u TO T^c Ttagd-Bviag iffriv wg aXrjd-iSg xal Tgmo&tjTov xXiog^ (SgTB omao) t^^ fiafff 169 
litrcrjgj ^v avriYaYBv o xvgiog dva/j.dgTijTov dnoTogvBvfrag T(f nargi^ tov ^ogov t(3v 
naQd'sv(av xal to TaYiiia 7TgogxofiiČBcd'aš , to ČBVTBgBta Tvjg vvfAg>tjg XBxXf}gwikBVOv. 

Tavrd tfot xal nu^ tj/iAtiivj w l^gBTij, tu YVf^'^^^l^ot'^f*^ tcuv X6y(av vTtsg aYVBiag 
hnrjXtT6v(yd'io, 

ElnovfTfig is TavTa Ttjg ITgox£XXfjgj ^E/jLog o xX^gogy 17 @BxXa iyj7, /jLBrd Tavrtjv 
ifsl^^g aYOiviCs<rd'a$ i xal x^^Q^ ^vvsfAnogov 6xovffa xdY(j^ ttjv 2o^Cav Tuh AoVoir, 
ttlff&avo/j.ivjj Hi&dgag dixfjv itriad^Bv dgpio^OfiBVtjv ^is xal nagacxBvalQovaav Blg to (iB" 
fiBXrjfiBvwg slnB&v xai Bv(rxV(*ov(og- 

APET. ^'AgiCTa^ oi &BxXa^ t^v ngo&v/Mtav dnBSB^^dfAriv y tj xal ni(TTBV(a Blg di?- 170 
mikiv ngmovTag dnodovvai erc ^loi Tovg X6Y0vg' q>iXo(Tog>£ag tb y^Q "^V^ BYxvxXiov 
t(H nui^Blag ovisvog vffTsgiiirBtg* r^g BvaYY^^^^^Q ^^ «2 xal ^Biag^ Ti xgv ^«* Xbybiv^ 
naga naiXif CBiTO^Kffiivrjv '^ 

A 6 Y o g 71 . 

®BxXa. 

I. Ovxovv XBYO>fJbBV dri tt^cStov, uvto&bv dn dgx^g dnagl^dfiBvai Ttjg Bjrcdvvfiiag^ 
it^ rjv ahiav ixXi^S'fj nagd'Bviu tovto to xogv^ai6TaTOv xal fiaxdgiov IniTT^dBVfia^ 
otov TB ov TVYxdvBi xal SvvaiAiv ^v žVfi*, xai BigvaTBgovj onoCovg xagTtovg unoTBXBt,. 
tivdvvBvovai Y^Q oXiYOv %v[inavTBg avTtjv J7yi'oi7X6Vai , fivgiia Sta^dgovtrav tcSv aXX(ji)v 
^g agBT^g 7rXB0VBXTrjfidT(av j onocra Blg xdd'ag<riv xal x6g(iov diajrovov/nB&a Ttjg tpv^ 171 
j(?C' ^nag&Bla Ydg V Ttag&Bvia x«Ta ^«av dnaXXaY^v xaXBtTui tTTOix^iov ^ &g drj 
fiivri "^ov l';^ovTa xal T6TBXB<rfABVov avTfjg lag d^&ogovg TcAara^ ^ccu nagBixd^oviFaj 
oy fABt^ov dYad'6v divvaTOV BvgBlv^ fiSovrjg xal Xv7rr}g dn(axi(TfjLBvov' rj xal ro Ttjg 
VW^ ^OLTagSofABvov dXriS'wg avl^BTal tb xal xov<pi^BTai nrigiafia, tcSv dvd-gcDmvMV 

1) Jlagd-iCa ... d^vparov ivgiiv, Hanc etymologiato Photius cod. 237. p. 311, a. 20 — 23. toti- 
dem fere verbis transscripsit , uli p. 311, a. 24 — 26. illam vocis agitvi ap. Method. p. 172. «?t€ (ft* 
^«wTiJy .. t^v inQ}yvuftty. 

3 



i 



34 MEeoJior 

l%i7t%aad'ai xa&^ rifiigav €d'i^6fisvov crTroi/dac/UJtrcuv. eirsti^ fikg navijyvQiv tov fiiov 

172 i5/4Cov cojpcov natdeg slgt^Tcaciv elvai^ fi(iSg de lo dga^ia jfjg dkrj&siag tIjv di^aiobv- 
vriv ^X6iv wg slg ^eaigov iitiistl^ofiivovg y dvjn£x^ovvT(jDv jj/aTv xai dvTa^uivi^o/Jtivcjv 
TOV 6iafi6Xov xal twv dat/jLOvcov ^ dvavsvovrag avu) ist xai uvmtafjLSVOvg fj^rsMgi^B" 
a&ai xal g>sv'y€iv ra d-6XyrjTQa Ttjg xaXXi^(aviag avTiSv xui ra <ryJ7/iaTa, 6<^wd'€v ^av^^ 
Taaiii ew^QOffvvtjg knix6XQ^ff^iva^ ^ rag Seigr^vag fiaXXov zdg 0/j,fjQixag. xt]Xovfi€' 
voi yaQ tatg ^^ovatg rijg nXdvr^g nT€QOQQvov<F$ noXXol xal fiagvvovjai slg rov xad' 
rjliag fjxovT6g piov, x^vvwd'BVT(t}v avtotg xal jj^a^ac^cVrcov tcuv tovohVj xa^' ovg § 
TCtfV nTSQi5v TTig ffO)g>QOcrvvrjg crvYXQttT€tTai tpvtng, xovg)i^oviFa rd x(xrai vevovra negi 
T^v gi&ogav TfSv cctifiaztov. o^€v, co ]Ao€Ti^y bIts oti 6i* iavr^v algsr^ ^ sire itd to 

173 uVgBiv xal fistetogi^tv ngog oigotvov ravTtjv %vj(rixag rrjv hrcovvfiiavj ml X€vxoTdj(av 
^ dsl fiaCvovca ipgsviav^ 1'd'i fAOi ffvvavTiXr]ilfO/i€vtj tov X6yovj Sv avi^ Trgogiia^ag sineiv* 

H. Oi ydQ TTTsgoggvrjiFavTsg xal nsaovTsg slg Tug rjSovdg ov ngoTsgov Xi^yov<ri 
Xvntig xal iroviov, effv av tj toi? ird&ovg Imd^iiiff, t^v dvdyxfjv €xnXijgovvT€g Ti^g 
dxga(flag d/jLvrjTOi xal dxBXBtg tov Tijg aXt^d'Biag u7to(iBiv(aai' ogdfiaTogj dvTl Trjg /ast 
aliovg %al (rwg>go(rvv?jg nai6onoiri(rBwg &ygiaig igcizoDv XvTTrjaavTBg fjSoratg. at Se 
BvnTBgoi xal xovg>aš slg tov v7TBgx6(r(iiov tottov in£gxvtlracai rov (iiov xat liovffai' 
nogg^&BV S fi^ ^sgog dv&giinmv Bd'BdvaTo^ Tovg XBifiiSvag avTOvg Ttjg dg)d'agalttgi 

174 aiifj^f^va xdXXfj xal av&rj ^sgovTag xal nBnXrjgmfABVovg ^ del ngog avTOtg slciv^ dva- 
noXov(fai Ta exBX d'BdfiaTay xal itd tovto fitxgd ^yovvTat zd ivTav&a vofitt^OfiBva 
xaXd^ 7rXovTOvg xal S6%ag xal yBvrj xat ydfAOvgj xul ov6ev Tt hceivmv negi nXe$ovog 
notovvTut, dXXd xal sV Ttg avTwv d'rjgiotg r^ nvgl fiovXotTo t« (TcJ/iaTa nagaitdovat 
xal TtfAiogBttT&at , BToificjg €xovin tmv dXyt]d6v(av d^govTtCTBtv itd tov lxe£vmv no^ov 
xal TTjv ixBiv(ov BxnXij<Stv y (SgTS doxBtv avzdg ev x6<rfi(^ ovaag fitj sJvat ev x6(rfi(ti , dXXa 
Tt^ ^govfjfJiaTi xal tj ogiJ>^ t^^ Bntd'v(ilag elg ttjv dyvgtv ijdrj t(Sv iv Totg ovgavotg 
TvyxdvBtv. ov ydg ^Sfiig Inl yfjg figC^Btv xaTd ttjv buvtov g>vatv t(^ Trjg nag&eviag 

175 TCTBgi^^ dX)i dvw ^sgBtv Big ovgavov^ slg xad'ag6v al&šga xal tov tcHv dyyBX(av yBl'' 
rova fiioV' o&sv xal ngMTai tcov aXX(av (astu t^v dvdxXrj(rtv xal t^v svtbv&bv €xirj' 
fiiav al ogd'(Sg xal ntCTmg 7ragd'BV£vcra<rat T(p XgtaT^ tcc vtxfjT^gta ^egovTut tcSv 
ad'X(aVy ToVg Ti^g dq>d'ttg(rtag av&sfft (rTeg>d'6iirat ngog avTov' Sfuz ydg to/ xaTaX€tipat 
TOV x6cfiov Tug ^v^dg X6yog Taig nag&BVotg vnavTWVTag dyyšXovg ^istu noXXfjg sv* 

?^tjft,iag slg TOvg ngostgrjfisvovg nagansfinstv X6tfAWvag avrdg^ slg ovg xal ngoa&sv 
Xd'stv syXixovTOj ixaxg6d'sv avTOvg q>avTafft(ad'stcat tot£, o^rorc IVi ivit^fiovaat TO$g 
cci/Aaffiv lvidXXovTO t« ^sta. 

III. 'Evtav&a i^ lXd'ovaag d^dvfiaoTd Ttva d'sdcaiyd'at> xal sxXafAnga xal /jLaxdgta 
xdXXfj xal onota s^stnstv slg dv&gvSnovg ivgxsgBg. stvut ydg avTrjv itxato(rvvtjv xal 

176 (rwg>go<rvvfjv y dydni^v avr^v ixst xal dX^d'Stav xal gtgovtjfftv xal Ta dXXa tagavTUig 
Int^avij Tfjg ao^iag avd'ri xal ^pz/T«, iav ^/istg iv&dis cxtdg (lovag g>aaiAaT(a6stg ovst^ 
geiacovTsg dno tcuv ngul^siov fjyovfiB&a t(5v dv&gianivcav cvvtirTacd'at^ oti /a^ scTtv 
avTMv isvgo (irjisv sVdiakov ^aTa^pavaVs ^X7! dnstxovt(ru,aTa fiovov dstStj^ a itj xal 
avTd (rxoTStv(ag noXXdxig dn€txd^ovTsg alff&uvofis&a, ov ydg Sv ncinoTS itxato(rvvtjg 
avT^g fi ffvvsffSfog rj slgrjvrjg og>d'aXfiotg s&sdcaTO Ttg fisysd'og rj cxW^ V xdXXog' 
ix6t is iv T(^ ovTtj cSf slalv, oXoTsXrj pXenovxat xal aatprj, stvut ydg isvigov Tt 

177 C(oy>goffvvtjg avTifg, slvat aydntjgy slvat crvvsascog^ algnsg xal Tc2fv 6vd'dis Ta ^vxd 
xagn(Svj otov a'TafpvX^gy gotdg xal (JhrjX(av. ovt(o i^ xdxsivwv fiXs7r6(Td'at fišv xal 
Sff&tstT&at Tovg xagnovgy ov fi^v dn6XXv(Td'at xal ^d'lvšiv^ dX}! slg dd'avaaiav av%stv 
xal d'Bt6TtiTa TOvg igsnofisvovg ^ xaS'wg xdxBtvogy IJ ov ndvtsg itr/ASv^ ngo tov na-- 
ganstrstv xal nrjgta^rivat xdg otpstg sv Tif nagaisicffi Tvyxdvfav dnsxagnsvsTO y tov 
d'sov d's/iit(TTSvovTog TOV av&gtanov twv t^^ ao^Cag sgydTrjv TS&ijvat xal ^vXaxa ^v^ 
Ttov. TOtovTovg ydg rjv xagnovg nsntcrTsvfASvog y£fogystv xal 6 ngwTog Aid^, xal o 
^Isgs^Cag is TavTa Tvyxdvstv litxwg sv Ttvt Tonif xal dgiSffTU)Tt ^sydXijv dnoinactv 

178 T?^ xad'^ Vf^dg olxovfišvf^g otisv^ sv&a TOvg i(^oXtad'i^<ravTag tc5v alwvtcDv dyad'(Sv 
Btr. 3, 14. xaTotxTt^wv Xsyst ^^fjtd&STS nov sffTt ^govrjctg^ nov scTtv Itrvvg^ nov sCTt trvvscrtg, tov 

yvwvat SfAa nov stTTt iiaxgopt(fifftg xal £w^, nov ItTTt ^wg o^d'aXfiwv xal slg^vrj. Ttg 
svgs TOV Tonov avrrjg^ rj t*V BlgijXd'6v slg TOvg &fjffavgovg a^TcUv;" tovt(Ov ovv itsXd'ovaag 
slg Tovg d-rjcavgovg dnoxagnsvscd'ai X6yog tcov dgsTuiv Tag nagd'svovgy svTdxTotg ^iavl 
xal noXXotg xaTagiofi6vag ^ S iixriv ntjyijg avTatg o ^sog dvsgsvysTat^ xaTaXd/j,nwv 
ix6tvov TOV alwva ^w(rlv divTOtg* al is xogsvovfftv ifjtfjLsX(Sg vsgatgovtrat tov ^sov* 
nsgtxsxvTat ydg a^rcelc d^g xad'ag6g xal fMrj xad'tnnsv6fA€vog riXt(ff 

179 IV. Nvv ovv J co nag&švot, aa^gocivrig dxgdvTOv d'vyaTsgsg^ vnsg &tf?^ vfitv 
d^d'6vov xat paat}.Biag ovgaviSv 17 anovirj. slg ttjv avTtjv iol^av T$f ayvsiag xal 



SYMn02I0N H nEPI ArNEIA2. 35 

v/i6?f Tvgo&vfACt)^ ratg jrgo vfjtdiv GVfiq>Qov^ffaj€ y oXiya fpgovtiifaaai tov ^iov* ov yaQ 
[iiTigov slg Q(i(TTWVf}v dq)d'aqciag uYvsCay av(a g>€QOvffa xai ngog iltpog atgovcra xal ro 
Ttdd-vfgov ava^rigaivovaa xal nrjkuiisg (idgog oXxjj fisi^ovš. fj^tj^š ^Qid'ST(a r^g dxof/g 
o qvnog Qsn(av slg Tfjv y?v, i''V^^ fi6raxo(TfJt6iT(o kvTtrj ri^v x^Qdv, ixTrjxov(Ta jdg sni 
Totg XQsiTTOCiv IkniSag* aXX drgv^oig dnoasis(fd'S rdg sniCvfjLfiaivovttag vfitv <ri//i- 
yo^a^, fiV ^okovffai y6otg tov Xoyt(Tfi6v* vixdTCD ydQ fj niarig TravTi?, xal dncDSsU 180 
(S^(a TO ^(Sg avTfjg ra ^sgo^sva tov Trovrjgov lisgi Ttjv xaQdCav ^ao/iara. oignsg 
ya^ orav // aski^vfj ^ov ovgavov alyXf^g sxXd[A\\faGa 7iX7jQoi(rri xal nag 6 dfjg at&oiog 
fevrid"!]^ ci^vm is vsyisXui nod'sv sx SvGfioiv vnodga^ovitai (idtrxavoi to y)(ag avTijg 
ngog 6Xiyov sni<Txid^ov(nv ^ ov fiijv a^puigovvTai ^ Sts sv&satg t^ gvfiij tov nvsvfinTog 
slto&oviASvai' ovTW dfj xal vfAstg sv t(S x6(rfi(p Xd/iinovGai ttjv dyvsCav^ vnb d'Xitpswv ' 
Ojfilj^^arca* xal novcov^ O) nag&svoi^ fit; oxXdffrjTS ngdg Tag lXni8ag. l'i(x)d'ovvTai 
yaQ TM nvsvfjbUTt tu sx tov novt]gov všg>tjy sdv uignsg rj ini^Trjg vficjv xal v^stg rj 
pvvdotra TOV agasvuj nag&svoi^ iv T(i> ovguvt^ /i^ isiXid(Tt]TS Xox^vTa xal l^sdgsvovTa 181 
TOf oq)iv' nsgt tjg syih ngdg v^ivig afirjysnri iis^sXsv(yofjbai 8tjXovffa' xatgog ydg t« 
m. 55 xa* (Stp&tj fAsya trtjikstov sv tiu ovgav(p^^ t^v ^AnoxdXvtpiv o ^Icadvvrjg s<itjyov~ Apoc. 18, i 
[tsvog Xsysi 55 yw^ nsgi(is^Xf](ASVfj tov ^Xiov' xal 17 ffsXijvrj vnoxdTW tc3v nodcSv aif- "" 
irjg* xal sni Tijg xs^aX^g avTTjg trTS^avog dcTŠgcDV icS6sxa' xal sv ya(ngl sxovaa 
tgaCj^i (iiCvovira xal fiaffavi^ofišvf^ Tsxstv* xai d)g>d'ri aXXo fftjfisTov sv t^ ovgav(^* 
%al I60V dgdx(Ov nvggog ^šyagy sx(f)v xsg)aXdg snTa xal xsgaTa (f£xcc, xai sni Tccg 
%BipaXag dvTOv snTa ^ia^i^fiuTu' xal tf ovgu uvtov avgsi to Tghov fišgog rafv dcrTS- 
Q(ov TOV ovgavovj xal sfiaXsv avTovg slg ttjv yrjv xal 6 dgdx(j}v s(Ttijxsv svcSmov 182 
lijg yvvaixog Ttjg fAsXXov(rfjg sxTSXStVj Iva otuv TŠxrj to tsxvov avT^g xaTa^dyri» xal 
6TSX€v vlov cigffsva^ og fisXXsi noi^aCvstv ndvTU tu s&vij sv gdfidca mdrjg^' xal fjg^ 
ndyTj TO TSXvov avT^g ngog tov ^sov xal ngdg tov ^govov uvtov* xal rj yvvTj icpi/- 
/cv slg T^v ig^fiovj Snov sxsi' sxst Tonov ^TOifiacrfjtšvov vno tov dsov^ 'iva sxsX 
rgifpioffiv avT^v ^fjtsgag x^^^^^ Staxo(fia^ s%rjxovTaJ'^ tu fišv ovv nsgl Ttjg yvvaixdg 
ttnogovfiisva xal tov SgdxovTog (bg sv iniTOfiij TŠXog ix^''' nsgl ds tov t^v sniXvaiv 
avrm dvsvgacr&ai xal slnsiv fjtsT^ov tj xad^ Vf^^S^ op>(og ToXfirjTSOv , niCTSvcaaav tvj Jotn.5^ao. 
%BXsi(tavTt T«^ ygaipdg sgsvvav. si ovv xal atpi^v tcc Xsy6fisva avvSoxstj ;|^a^£;rov 183 
oUsv ^Sri CTslXa(yd'ai ' ndvTtag ydg (rvyyv(a(TS(rd's , n^og t^v dxgtfistav Tijg yQa<prg 
lav firi ivvfj&dS diagxscai, 

V. ^^H ogi&stffa nsgifispXtifjLSvri tov f}Xiov Iv t(^ ovgavif yvvt/ xal (FTŠ^avov sx 
mv dtnsgfov nsgixsi(isvri d(6isxa^ rjg ttjv tSgav sJx^^ V (fsXi^vfj ngdg Toig noai^ xal 
(ailvovffu xal ^aaavi^ofisvtj tsxs&v , avTf^ xvgC(t)g lori xaT& tov dxgi(iij Xdyov fj iirjTijg 
fili(Svy (O nag&švoij dvvafiig Tig ovtPa xa^ savT^v hsga tmv tsxvwv^ rjv ots fišv V«- 
QOvaaX^/jL ot ngo^TJTai xaTd ttjv aivorpiv tcov ini^sgofisvwv ^ ots is vvfjbfpTjv^ ots ds 
2i(av ogog^ ots is vaov xal Gxrjvijv &sov xsxXr}xa(nv. ^ yag nagvjgfirjfisvtj jpcoT/fa- 
<Td'ai SvvafAig iv T(f ngo^i^Trj^ 5,5PCt)T/'fov" xsxgay6Ti ,y^lsgov{T(xXj]fi' ^'xsi ydg <rov 184 

TO ^(og, xal fj io^f^ xvgiOv inl trs dvaTSTaXxsv» Hov xaXv%psi cx6Tog xal /vojpo^ Ksti.«),!— 4. 
fijvj xaXvtlfst sn i&vtj' sni is trs gpavjjcar«* xvgiogy xal fj io^oL xvgiov inl cš 
o<pd'^ffSTai. xal nogsvaovTui fia(TiXstg r^ irvgt cov xal s&vf] ttj Xafi,ng6TTjTl ffov. 
dvdpXstpov xvxX(a Totg og>d'aXin,oig cov xal Vis (Pvvrjyfisva t« T€xva eov. ^xa(T^ 
ndvTsg o t vtoi crov fiaxg6d'sv^ xal a t d'vyaTŠgsg <tov in di/ntav a^^jfcorra*," 
€<mv ^ h(xXtjalay ^g tu Tsxva nabavil fiSTa Ttjv dvdtTTuaiv ndvTod'sv ngdg ai/r^v 
?$€* xaTad'šovTa' aer^ isxofisvrj ts to q>aig to dvscnsgov^ t^v Xafing6TriTa <rro- 185 
Xrig arrj^aTi nsgifisfiXri^svfj tov X6yoVy rjisTai. noiat yotg aXX(o TifiaXg>scTŠg(f xo- 
fflAto TJ Ti/At(jDTsg(a Ttjv pafTiXta(Tav sngsns xo(rfitjd'stcrav vviJLq>ay(oyrjd'fjvai t^ xvgi(o^ 
5pc5g (5c IfiaTiov Xapov(rav; iid xal uvttjv vnd tov nuTgdg dvaxXr}d'i^vai. Its ydg 
dvafiaffaS' tm X6y(p d'sdavkcd's (Sgnsg Tag ngdg yd/jLOV nag&švovg yvvatxa nsydXr}Vy 
xad'agdv xal axgO'VT0v oXov xal fiovifiov xdXXog xal ovišv iXaTTOvfjtsvov Tfjg Aa/i- 
ngoTfftog tmv g>(6TiDV dno(TTCXfiovaav ^ xal uvtI ^sv iTToXrjg avTO tpiag ^fig>iSfffišvrjVy 
ttVTt is X$d'wv Tifiicov dffTgdfn y>ašdgotg ttjv xs^aXr]v xsxo(r/iir]/jLSVf]v. o ydg fjfiZv scrd^g^ 
TovTo ixsivri ^c5g' o ii ^fjtTv XQ^^^^ ^ iia^uvslg Xid'oi^ tovto sxsCvri atrTguj iicTga 186 
^B ovx dnota TavTa tu iv tw ogaTM xsCiJkSva tott^, dXXd Tiva xgshTa) xal svg>sy-' 
y€<rT8^a, (SgTS slx6vag sxsivwv fiaXXov vofii^str&ai TavTa xal dnsixd(TfiaTa. 

VI. Bs(ifjxsvc^i TS sni t?c csXrjvfig^- (TsXi^vriv^ (hg ^yoviiJtai y Tgontxwg ttjv niffTiv twv 
fxnoxad'aigofASVCDv t^v <pd'ogav t(^ XovTgiu A^^cov, iid to ngogsoixsvai to tpmg avTfjg 

1) Ailegorlcam , quae h. 1. incipit, inierpretationem verborum Apoc. 12, 1 — 6. et omnino alle- 
gorlcam rationem, quain Methodius in iuterpretanda scriptura sacra sectatur, Photius cod. 237. 
p. 311, a. 42. — p. 311, b. 4. breviter notat. 



MESOJlOr 

fidlloF iSaii jIml^ xiu Moffcar S^ ažrni^ r^^r^&u* rr^r uy^uw oS^riar. f^efrnjx£v ovv 
ixl T^g Mumošg X€u ^gogk^ip&ifg fjfim f^ ijmli^fui zora Tf,r jrg cek^vt^g airotpiv^ /a£- 
j^Qur^ ar sigel^^ to sriUf^/ia riav edrmvj w6ivovca xai u¥af€wvwca ropg ^vj[$xovg 
&^ Mrtvfiaitxoig J xa^ or lofov zal gi^TJ^g tativ. mgite^ /a^ <nro^av dri^og dfiog^ 

187 ftaror rMod^afiert; ytjri MeQioSoig j^^ortav avd'Qanfar oAojcijf^or oMOjdei, Tmmf &^ 
xiu Toirg n^og^^onag w X6yfa fi^sisv ar rtg frollafic^av asi t^ haihfiiav^ xal 
Tifr xa^^ ofioiw<ftv Udar aijoig zal fiog^pijMFir fiOQ^^o^ar toB Xoanov^ nsQi66oig 
rgonar Kolitag nir itaxuQmr huhnar ahinar io/u^/Bif&cu. od^r £| dvdyxtig air^v 
JfHrrarai det roF kmrr^ roig XovofLSrovg Y€rrwca9 * tovtu fo^ frek^ni x€xhfi[(u Tcji 
T^x(p ^ jf€Qi TO XotfTQdr avTf-g srs^Siu, hruSi rsor frdkag drawuuFd'€rT€g oi draY€v^ 
mifuroi kdfAMovfFir^ o hni rsor ^pfog^ od'&f tuu rto^ptirunoi Tcalovmu TMLQa^^Qacm^ 
xwg^ T^T jrr€vfi4XTtx^ jrarffiktptor airoig xaTa n^r its^iodor roiv ndd^ovg xtd n^r dvdfjnnj^ 

188 ^^ )^^ar del na^a^pUfroioT^g, eai ar i aiYr xal ro ^pwg to reketor draretkjf r^g /uls- 

Vn. ^Ear de Jtg {oiSer y^Q ;|ral£jvoy iti dtu^oi^dt^r ehreir) dforazT^ag €pQda^ 
XQ6g rd ei^fAsra^ Kai mag vfur 17 el^i^ijfng^ 0» nao&irot^ ^frertu xaTo rovr t^^ /pa- 
f^gj ojfore ^ fter i^jroxdXtnpig d^trera rrr exxX>^iar ttOQ$^€u ^errdr, vfuig de aito 
Tiar d3€oXovxQovi»srwr naoeilJi^aTe rog Tekec^6Qoi*g wdTrag air^g tt^^omf^cu kovofšivag; 
ili|o/A£y, *A}Xy 01 ^ihune^ dX}i ovde coi nd^eanr euidet^ai ror JL^unor avror eJvai 
Tor Yerrw/Aeror' ndXai ydQ ngo r^g i^noxa]Lvipeiag huTrli^ono to fivcr^^ior tijg erav- 
^^a»nf<ratfg tov X6yov, 6 de ^Itadrrt^g jre^t na^6nwr xal fullartmr d^eagufdel. o de 

189 XQitn6g ndXai zvr^d^elg ovj^ f^o^dad^i onore ere^d^ Trgog ror d^g&ror zoSa d^eov^ ^(i(f 
rov fj^ kvfi^ac&ai airor ror o^ir* dkkd did Torro e/err^^ xa$ zar^k&er airog 
dno Twr &Q6nor rov nargog^ Ira ror dQdxorja ^^ig^iatirtu luirag enirgej^orTa t^ 
(raQxL iogre drdYXfj 6fU}XoYetr dr; xal ae rrr exxhi<arunf emu t^ iidirovcav xal /€v- 

■Mi.<M^7.a rdkrav rovg dnoXovjqov[Aerovg^ dig nov xou er ^Uffauf, to nrevfid f^i n^*'^ "^ iidC^ 
rovcar Texetr xai nglr ekd^etr ror noror Tiar iadinar^ S^e^^e xai exexer d^sv. rCg 
^xoviTe ToiovTOj xai rig etigazsr ovtii^; ei wdtre yV ^ /^ if*^9^y ^^ ^^ eYevr9j» 

190 ifer edrog etgdnal^j on iadirr^ce 2twr xcu eTSxer d^cera;^ rira S^ifVYer; ^ ndvrtagrov 
dQdxorTay Ira y^^^ "^or Xaor 7 roffrf; 2iwr tov d^aerUj ror tw 7ifvaiX£fW na&dfv 
zal Tiig ixkvce(ag etg t^ eronjra tov zvq&ov zaTartr^aTra zal djragceno&erTa r^ 
ffjrovd^ ; 

VliL AiYfoiisr ovv ndktr 2$ dgx^ enarajrok^aaai^ /Aej[Qmeg dr za&^g npog to 
TeAo^ ekd-ošfur S^ovfterai tu eiotjfšera. fnconei ovr Idr mag zal col dozf ngog ev- 
do^^iaif o i^og ith]QOvcd'ai. £/01 70^ Tor doaera to^ii; T^emcv elo^d'tu rofu^ta t^ 
IzzhjaiaTj eneidfj Tovg xf^Q<^^Q^ ^^*' ^ ezTvjaaar zal t^ d^oenanktr tov Xqi^ 
CTov nQogkaiAfidrova$r ol g>iaTi^fieroi y t^^ zad^ ofiouactr fiOQ^g ev avroig ezmmov^ 

191 /Aan;^ TOV XoY^^ xai er cwToig /evmi/io^^ zaTa Tr^r dzQi(i^ Yr{icn zal ni&nv, digre 
Ir ezdoTta y^'^^^^^'^ ^^ Xqt(n6r rotjTuig. zal dtd tovto 17 ezzhjcia fntaqY^ ^^^ 

GaL4^i9. iadirei^ fUxQineq dr 6 Kgttnog er f^fur fiOQ^pu>d'^ Y^^^^^^y omag hcounog Tuh d^Uaiv 
T^ fieTe^eiv XQt(nov XQiar6g /cn^^^, jcad-^ or "ko^oir zal er Ttri YQ^i ^Qetai. „^ 

PmL 101^15. dtfoiff&e Twr ^gtffrtar fiov^ zal er Toign^o^^aig pov /1^ nortjoeJhiiF&e ^^ olorel XQiaTd>r 
YeYor6T(or Tfor zaTu fterovaiar tov TtrevfAaTog etg Xqun6r ^^ajtrtciksnar ^ cvfjLfia}Xovarig 
erTav&a T17V ir t(jo kofff TQdruHnr avTiar jcal fteTa/JLOO^^iOGir Tr^g ezzkfiaiag. fieflaiot 

!^i7^ ^^ ^^^ Tcivra Jlavkog ^pavegoig didderzarr^ er&a ^^(f^ ,yTovTov x^Qiv zdfjoma tu /ovaTu 

192 fiov nQ6g tov d'e6r scal naTega^ £$ ov ndca naTQid er ožgana zal eni yV^ dvo/Ad^e" 
Ta«, fva d(f vfur zaTa tov nkovTor t^^ ;)f^OTOTi7To^ oi^ot^ dvrdfUi zgaraua^^rai did 
TOV TtrevfjMTog avTov elg tov e<r(a drd'Q(anory zaToiz^cu tov XQtCT6r dtd T^g nitneiag 
er Taig zagdkug vfuar^^ elg YdQ to^ tcov drofemafAenar ^x^^ dra^zaior el^ofu^QYVv^ 
furov IzTvnoifG&ai tov X6Yor Tr^g dXfid^eiag. 

IX. ^^ošxe de Totg elgijfUroig xal tovto fuiktara nQogeoixirai zal avfA^pioreiv to 

XQ9jfffA(fdovft€ror dnad^er el^ avTov tov naTgog t^ XQiffTif eni tov dYVUFfMor ^zovti tov 

pml2;17. S^aTo^ er TiS *[oQddrji ^^vlog {mov el €v* £)^ai cr^f^e^or Y^^^^^d ae.^ na^Ttjotjreov ^dg 

193 oTi TO fur vtov avTov eJrai dogi&Ttag dne^^aTo zal d^gonag* ^^el^^ y^ j^^^dg^^ avT(^ 
^9^9 ^^^ ov yyY^ovag^' l(jL^aCriar fJu^Te ngog^aTov o^tov TeTvx^zircu t^ vlo&eciag, ^j/ts 
av nQovndq%arTa fieTu TovTa Tekog ea^"!^^^^^ dXkd nQOYemid'erTa zal ^ecr&ai zal 
elrai tov avTor. to de ,,žyoi o^fAegor y^^^^^^ ^**' oti ^ngoorTa i^dii ngd tcov aicJ- 
vcov^' XeYei „lv TOi^ ovgarolg ifiovJufd^^ zal t^ zofTfMf ftrrtjvai^^ o d^ lini ngotr^-ev 
dYvoovfJLeror YnaQš&ai. aftekeš Totg fA^jdema Tiar drd^giiniar iFvriffFdijfAeroig t^v nokvnoizikor 

1) "BoiZi dk totg iigiifiirotg .. (p. 193) .. oddima 7r(fpctWi^rai. Haeo fere ad verbum ap. Phot. 
€od.237. p. 311, a. 27—41. 



2YMn02I0N H UEPl AFNEIA^. 87 

Go^Cav TOV d'sov o Aotazog ovdijto) y€Y€w^Tai'j 07tSQ Itnlv ovSsnM f^rcJo*^^, oidinu} 
M^uv€QWTai^ oviimo s^dvrj. si de al'cd'oivTo xal ovtoi t^^ ^dgnog to fivtrrijgiov^ 194 
t6t€ (JaJ xai avioig^ bnoze hteaTQetpav Tcat ijtiatevcav^ xutu t^v yvw(Tiv xal ri^v (Tvvstriv 
pvvvLTai, čio 7tQogfjx6vTwg IvteZ&sv tj l^^^tjcCa tov uqa£va ko^ov €v Toig uyvi^oiJ£voig 
asi fM)Q^ovv X&YBTai icai y€wuv. xai tu fiiv drj tv6qI twv wdivwv avTtjg slg dvvufiiv 
si^TjTaf Ta &€ Ttsgi tov dQdxovTog xal Tuiv iikkejv T^ds /ASTukt^jniov. ovxovv nsiQ(ji^ 
Hsd'a Ttdkiv dfuogy€7t(og dt^kovv ^ w naQd'6voi^ /Afjdiv dnodeikiMCat Ttoog to fieysd'og 
xm alviYfhdT(syv Tijg YQa^rjg* idv 6b ti dvgxokov sfi7iiJTTy Toig k6yoig^ e^ia ndkiv v/adg 
&gjf6Q TtoTafiov Sia^i^dcio. 

X. ^O dqdxiav 6 fi^ag^ 6 nv^gog^ 6 7VokvTQOJtog , 6 nokvaj^idi^g ^ o €7CTax€g)akog ^ 6 
xsQag^6Qog^ o cvqwv to t^Itov t^jv cŽctc^cov, og €<rT/jxtv s^edgevuiv^ 7va to t€xvov rij'^ ddi- 
vovfffjg yvvaix6g xaTafpdY9f^ 6 didfiokog ovTog laTiv o ivsdgsviav ^ o kox(J^ kvfjLJ^voG&ai 195 
mv ifmTi(rd'6VTmv tov xQ^^^^^V^ov vovv xal Ttjv €XTV7tw(Tiv xat TQdvw(Tiv ttjv Iv av- 
Toig dnoT€x^H(Tav tov k6yov, dkk^ daTo^st xal atpdkksTai Ttjg dyQug^ avu) ngog iiipog 
a^jfa^o/uhsveov tmv dvay€wu)fi€vwv ngog tov d'Q6vov tov d'6ov* o <)>/ sctiv^ aVa> Jtsgl ttjv 
d^eiav edgav xal ttjv dc^avddktaiov v7r6(ia(nv t^^ dkfjd^stag aigsTai to ^govfjfia tmv 
dvaxaivi(Fd'€VT(ov J tu 6xeZ (ikinsiv xal t« €xsi ^vTd^€<Td'ai nuiday(i>yoviievov ^ 'iva [lij 
djtaTtjd'ff ngog tov dqdxovTog (iQid'ovTog xdT(a' ov ydQ avT(^ d'€fiig Toug dvo) vsiovTug 
xal,Tovg iivu) (ikdnovTog d^avCaai, oi čs dffTŠgeg eiaiv^ ovg tm Trjg oiqdg dxQif xaTa 
xoQVf^g iipaTVTOfUvog slg ttjv yrjv xaTuCjt(^^ twv atQ£GS(jJv al (Tv<TTQOipai' d<rTSQag ydQ 196 
GxoTSivovg, dfivdgovg xal TansivofnQS<f)Slg rci^ sjvicvvodovg twv STsgodo^iov slvai <^^ce- 
(nsoVy STtsid^ Twv ovgavtiov ijtunrj^vsg slvai di} (iovkovTai xal avTol xul slg Xqi~ 
arov 7(sniCTSvxšvai xal ttjv sdoav s^siv t?^ '^f^X^g sv Totg ovgavotg xat nktjcrid^siv ToTg 
u(nQoig (og g)0)T6g T6xva, dkka xaTaavQ0VTui tov dQdxovTog sx<rsiad'svTsg Tatg nkoxatgy 
on /AJ7 Twv TQiy(iivu)v slffu) Ttjg svesjisiag saTfjCav (T^^J/J^tcdv ^ TnaiaavTsg avTrjg Ttsgl Ttjv 
0Qd'6do(^ov d'Qf](Txsiav , o&sv xai TgiTov Twv d(rTSQ(iiv sxk^d^rj(rav /n^gog, olov Ttegl sva 
Twv dgid-fidh T^^ Tqid6og disff^akfdvoi ^ otš fisv tov tov naTgog^ wg ^afiškkiog, avTov 
Toy TtavToxqdTOQa ks^ag Jtsjtov&svai j ots d s tov tov vlov^ (ag ^A^TSimg xal ol doxt](rsi 197 
wkbv dno^rivd^voi ns^vxsvai^ ots ds nsQl tov tov TCvsvfAUTog ^ dg EfiimvaVoi ^ s% Idiag 
xivriCSU)g Tovg nQo^iqTag kskakfjxsvai ipikovsixodvTsg* MaQxC(j)vog ydQ xal OvaksvTivov 
xal zrn Ttsgl tov ^Ekxsaatov xai Tovg dkkovg xak6v fi^ds fivrjfjLovsvirai. 

XL ^H Sš yswmffa xal yswricaaa tov dQQSvu)7r6v sv Taig xaQdiaig tcJv ntffTSvov^ 
TmX6yoVy xal axQavTog xal d^kaBtjg vno tov d^Tjq6g Ttjg 6Qyijg slg Ttjv SQtjfiov 7raQays- 
pvrinsvri^ 17 Ii^ttjq ^fmv stniVj (jjg djtoisiwxafisv ^ fj sxxkfjGia, fj 6s SQtjiiog^ slg ?v 
ik^ovdfa Tgš^STai Tag j^ikCag xal diaxoaCag ^/uhs^ag xal sl^ijxovTay ij xax(jjv SQtjfwg 
ilild'd)g xai ayovog xai insiQa ^d'OQdg xal čvgTtgogivog xal dvg(iaTog ToVg nokkotg^ 198 
hixaqKog 6s xal svjioTog xal svd'aktjg xal svsni(iaTog dyioig xal nkrid^ovaa €fO(pCag 
ml jikafTTdvovaa ^wjyv, avTO dij tovto Ttjg lAqsTfjg Icti to xdkkiaTov xal xakkCdsv- 
digov xai xakkmvow x^qiov^ sv&a jySivy^Q^'J <> voTog xai diijtvsvcsv o (ioggdg^ Ctnt.4,16. 
xal QSov(n Ta dgoifUATa'^ xal ndvTa twv d^^QOGiiav ns7tk^Q(aTai dgocrcjv^ dd'avuTov 
l(tiijg (ikdffTaig dfia^dvToig xaT6crTSfJifjbSva ^ slg 6 sa/nsv fifi>stg dvd'okoyov<fai vvv xal nks- 
xoviFai TJ fioG^ikCaari tov ikovqyrj (TTS^avov xal sxkaiJbjtQov t^^ Ttagd^sviag d&UTOig 
6axTvkotg* i^QST^g ydQ xo(T^iTai xaQ7totg tj vvfjupri tov koyov» al ds x^^^^^ ^<^^ ^'^* ^^^ 
x6<nai fi[iSQai xal s%^xovTa^ fi^ sv&dčs s^fLsv slg snidfiiniav ^ rj tov naTgog stniv, d 
nagd'svoi^ xal tov vlov xal tov TtvsifiaTog xceT^ sv&stav dxQi(irjg xal dgifntj ffvvstng, 
J ysyrid'sv tjimv tj fAV'^Q av^avofievrj xal dydkksTai tovtovI tov xQ^^^^y fisxQt7rsQ dv 
Ttjg dnoxaTaffTdcs(i)g tcov xaiv(Jiiv alcivfov slg Ttjv dyvQiv sk&ovffa xaTd Tovg ovqavovg 
fiitixhi di sni<n^iArjg xaTaaxsipt]Tai to 6V, dkkd TgavdSg STtonTSvffrj Kgifm^ crvvsiglidffa. 
za ydQ ;^/A^a sv sxaTOVTdci dsxa7tkacia(r&svTa Tsksiov dgi&fiov xal Ttktjgij itsgis^si^ 
o (f^ stni iFvfijiokov avTov tov TtaTgog tov dip savTov dr}[iiovQytj(TavTog xal sv šavToi 
(^ifyxQaTOvvTog to nuv^ tcc ds diax6(Tia tov sx dvo Tsksio)v dQid'fidiv ffvvs^svYfisvov ^ o 200 
^^ soTi crvfifiokov tov dyiov TtvsvfiaTog, xad'6 Ttjg yvw(rsuig suti tov vlov tovto xal 
zov TtaTgog 7tSQisxTtx6v. tu 6š si^xovTa tov ž| dQid'fi6v sv dsxdaiv svsi, o 6ri scti 
(fvfijiokov tovXqictov^ S'jvstdTJ'JtSQ o Tcuv *€§ «^0 fJtovddog 7tQo'£d>v dQid'fjiog sx Twv IdCmv 
(fvrridsTa^ /iiSQwVy digTS fu^TS ksCnsiv sv savTif ti /j^^ts nksovd^siv* slg tu, suvtov yuQ 
fis^tj dvakvofisvog avfiJvktiQovTui ^ olov t(jjv s'% slg lira fiSQtj s<^ laoiv TSfhvoiUviav fASQiav 
aviyxi] ttjv uvt^v sx tcSv diu^qt(rd'svT(av TfitjfidTtov ndkiv TZOiFOTr/Tu Ttktjgovc&ui, 
n^bitov yuQ fiSQog xaTu fis<rov ŠiuiQovfisvog nouT tov t^/cc, sItu slg TQia diaiQovfi6» 
V05 f>SQ^ TtoisZ TOV dvo, sha slg Ž^ iu^Qi(TO'slg noisT tov sva, xul (Tv^nkfjQovTUi ndkiv 201 
«K savTov slg ydQ dlg TQia xal Tqlg dvo xal s%dxi,g %v diaiQov/itsvog , avvTidsfisvoiv 
Twv TQiwv xal Tcov 6vo xal TOV svog, ndkiv dvanktjgot tov £§. Tsksiov ds ndv s^ 



L 






38 MESOJIOr 

t * 

Avdficijg ^(T^l TO /A^Tfi Ttgogdsofuvov slg crvfi7tX^Q(a(ytv bt€qov fjt^rs Ttksovd^ov savtov 
nvjTtoTS, Tuiv J6 uXXwv dgid-imv ot fiiv tfits^TsKsi.oC sUnv^ wg 6 dtids^a (to ydQ laov 
avtov fiSQog tu ?|, xai jo tq£tov t« riatraga^ xal to ihagrov rd rgia^ xai to ?xtov 
T« <fi;o, xal TO diadenazov x6 ev^ slg a Sivatai fAS()t^€tTd'ai ^ (TvvTS&svra v7tSQ^dXXov<Ti. 
TOV ^(ji^€xa^ 00 Tfjg^cravTog iavTov iaov Totg avTov fjb€Q€(nv^ (Sg 6 ?|j, ot di vnoTS-^ 
Xsioi^ (ig o oxT(6. TO /a^ ^fjuav avTov tu T6a(ruQu^ xul to Thu^Tov tu <fi5o, Tcal to 

202 ofdoov TO Žv, slg a TSfivsTai [xsQrj^ (Tvvts&svtu noisT tov kind^ xal nQog6btTai. fiovd^ 
dog slg Ttjv kuvTov ffvfi7tki^Qwaiv ^ ov^ wg o s^ TtuvToCoig savTc^ crvfi^u)vog div. dt.6 xal 
TTjv dvag)OQuv slg tov vtov sVki^tps tov d'6ov^ utvo tov 7tXfjQWfj>uTog t^^ ^eoTriTog slg tov 

Phii. », 7. ^Cov sXriXvd'6Tog • ^sviadslg ydQ xal Trjv fjog^fjv tov dovXov T(qogXu^Mv slg ttjv suvtov 
TsksioTfjTa ' Ttdkiv dvs7tkr^Q(jid'tj xal Ttjv dl^iuv. uvTog yuq sv savT(S fffiiKgvv&sig , xui sv 
ToTg SUVTOV fiSQS(Tiv uvuXvd'sCg ^ sx Ttjg suvtov afJbixq6TriTog xul twv suvtov fisguiv slg t^v 
crvfiTtk^gejcriv Tcdkiv ttjv suvtov xul to fia/s&og xuTSfSTri^ ovSsitoTS tov Tsksiog sJvai 
fiSKO&sig. uXXd xul t/ tov x6g(iov XTiai.g sx tovtov ipuCvsTui itoicu avyxsifisvr] tov 

203 uQid'iiiov xul TTJg ugfioviug^ sv *si ^fiSQuig jtoii^auvTog tov d'Sov tov ovquv6v xul ttjv 
Ytjv'xul TU sv uvTotg^ Ttjg 7ioifjTixfjg dvvd/nscjg tov X6yov tov s% Sfjjtsgis^ovTog dQid'fi6v^ 
xud^ ov Tj TQiug (TiafidTcav stni noiriTixrj' fjbijxog yuq xul irkdTog xul (id&og cwfhu sq^ 
YuCsTui^ o dš Ž5 sx Tcov TQiY(ivtJv sctI (FVYXSifisvog. xul jtsgt /iišv tovtcov ovx stm 
xuiQ6g 7tQSjrwv sv T(w ivugovTt. di uxQi[isiug Sis^sk&stv ^ %vu /ijj to 7tQoxsifisvov ld<Tuv^ 

TSg TO 7TUQSQY0V (FX07t(S/ilSV. 

XII. Ovxovv dsvQo slg ttjv SQtjfwv sk&ovtru TuvTrjv xul uyovov xuxwv ^ sxxkt]<ria 

TQS(psTui^ 7nsqovfisvrj Totg ovQ(Of07t6qoig t^^ 7tuQd'svCug Tnsgotg^ ug ustov iiSYdXov 

Eiech.17,8. ^nr€|pi//a^ 6 X6Yog iiprj ^^ vixrjGuiTu tov 6g)iv xui Ttjg 7tXfjQO<Tski^vov Trjg suvTtjg Tug v6g)S- 

204 >^«C T«^ dvgxsifJLSQovg uTteiHTuiASvtj, tovtwv YdQ ;^a^*v fiSTul^v ndvTsg ovtoi nuQrivsxh'r}^ 
CUV X6yoi^ diddcxovTsg v/uLug^ at xulXiitdQd^svoi ^ xutu XQdTog /iiifisi(Td'ui ttjv fAtjTSpu^ 
fjtij S7tid'oXoMTd'ui Ss Tutg dj(d'r}d6(Si xul TQonuTg xul d'XitpS(Ti tov (iiov ^ Vva (fvvsigsk^ 
d-TjTS Y^^QOi fiST uvT^g slg tov vv^i^vu^ nuQUipulvov(Tui Tug kufiTtddug* firi ovv ujto- 
6siXid(rrjTS Ttgog Tug ns&odsCug xul Siu^oXug tov d'tjQ6gy dXku xuQTSQwg sv<Txsvd(Tu(Td'€ 

Kpke».6,i7. ^po^ ^ H^X^'^9 ^^^ xd^i;v TOV (r(OTtjQiov xul TOV &MQuxu xui Tug xv7jfitSug s%(d7tXt^ 
(Tfisvuu [ivqCuv y^Q uvT(a xuTdnXrj%iv nugs^STS fiSTu nokkov li^/nfiuTog xul svtpv^iag 
7tQog(idXXov(rui ^ ovds CTtjasTui ndvTiag sx tov xQSiTTovog ogdiv Tug uvTindkovg 7Cuquts~ 

205 TUYfAevag<i dkH uvT6d'sv uQMyd'ui tvHv stvtu nukuarfidjcov v/j^ug ffvYxc>QV^si tu uQiCTsVa 
o 7toXvxs^uXog xul jtokvngogeoTtog ^^^, 

7tQ6ad'S Xs(OV^ 67tld'SV dŠ SQdx(i)V ^ flSfffTtJ ds XlfJLUiQU^ 

Ssivbv UJtOTtVSCoViTU 7tVQ0g flSVOg uld'OfJLSVOtO* 

Xul Ttjv flSV XUTSTCS^VS 7tUTQ6g TSQdTSff<ri Tti&^ffug 

XQt(FT6g uvui' Ttokkoifg /a^ UTtciksasv^ oučs Ttg STkt} 
koiY^ov sx Ysvv(av u^q6v sqsvYOfisvuv^ 
si /JbTj TtgoTsgov sxXv(Tag uvttjv xuTSi^YdauTo xul da&svrj xul svxuTu^Q6vrjTov ^^tv jtuv^ 

TSkcjg SJtOlTjCS XQl(TT6g, 

206 XIII. ^10 d'vfidv uQQSVu kufiovaui xul vi^^ovtu svavTiu d'šffd'S t(w d'rjQl cgpp^/covT^ 
T« oitku^ /Jbfjdš vjtox(J^Qi^(TriTS TO avvokov^ s(p oig d'QU(TvvsTai TUQux^st<Tui ' fivgiov YdQ 
sisTS xksogy suv ufpskrjTS vixi^(Tuaui Tohg It^ uvtov aTsy>dvovg STrrd^ Si ovg o uymv 

Ephes.6,lS. rj[uv 7Cq6xsitui xul i} Ttdktj xuTu TOV didd<Txukov ITuvkov. ^ Y^Q xuTUY(oviGUfJbSvrj tov 
didjiokov 7j;q6tsqov xal vsxQ{iauau Tug smu xsg)akug tmv smu (Tts^uvcjv Ttjg uQSTr}g 
SYXQUTrjg j^mT«^, Toi^ stitu fJbSYi(TTOvg dY(x)Vug diu&kijcrutTu Ttjg uYVSiug. xs^uk^ YdQ 
TOV dQdxovT6g sativ ^ dxQuaCu xul rj tqv^^' o TuvTtjv avvd-kdaug dvuSsvTui tov cts- 
^uvov Ttjg (7(joy)QO(Tvvtjg, xsy>uki^ S(TTi xul fj dsikCu xul fj d'Qvipig' o tuvttjv TtuTi^ffag 
TOV aTsg>uvov dvuigsvTui tov fiuQTvQiov. xsfpukri scti xul ^ dnitrTCu xul tj civoiu xal 

207 TU ukku (jjguvTCjg Ttjg novtjQ£ug 7vksovsxTi^fiuTu' 6 tuvtu xuTSQYuadiJbsvog xul dvskdtv 
Tug sjt uvToTg Ti^/mg dno^SQSTui^ TtokvTgojtcog sxxsQuCCofisvr}g tov dQdxovTog Ttjg Icr^iog. 
xul Y^Q '^^^ T^ ^sxu xsQUTu xul xsvTQu^ U7VSQ ^Tci Tutg xs(pukutg sks^&fj g)SQStV, ut 
dsxu uvTid'S(TSig slaiv^ u) xukki7idQd'svoi ^ TOV Jsxuk6Y0v^ ulg dvuxsQUTC^stv slca&s xul 

Deat.6,5. (idkksiv Tug T^v TtksiCTOiv iffv^ug^ TJ yyUYU7rij(rsig'' svTok^ 55 ^or xvQt6v cov'^ tu svav- 
tCu g)Qovu)v xal TSXTUiv6fisvog xul Totg s^rjg vofJbod'STi^fjta(yiv. Idš y^Q ^SQug umtov 
čiUTtv^ov xul JtixQ6v TTJV 7toqvsCuv ^ (O Tovg dxQdTOQug (idkksij lds ttjv /j^oi^sCuv^ 
lds TO ipsvdog^ lds ttjv ipikuQYVQiuv ^ lds ttjv xko7tijv xul tu ukku TovTOig dSsk^ 

208 ^u xul (TVYYSvtj^ otvogu s^icr^voviriv dfi^l TuTg xs^uknlg uvtov Tutg uvd'Q(x)jroxT6~ 
votg 7tsy)vx6Tu' ug vfistg <TvfifjLux^(TuvTog XQt(TT0v ixxsQutffu<Tui ki^tpsa&s^ Totg xaTu 
TOV dQdxovTog xuTuv&sfiM(TUi aTS^uvciiJMCTiv iffMSv Tug d'sCug xs^ukdg, ^/jlštsqov tt^o- 
xqCvsiv /cip TU xQsiTTw xul n^oTdcasiv kjjv YVVSvd)Vy uiT0XQdT0Qu xul uvts^ovgiov 



2rMnosioN H nEPi afneia^. 39 

TOV koyi(rfi6v 6lXfjg>6Tag xttl ndtfrjg dvu^Ktjg ixT6g slg to avročstnvoTiag alQst(Td'at. rd 
dgifficovTaj ov dovkevovrag stfiagfAsvrj xal jv^^ig. wg ovx dv&gtanog aviov xvQiog 
EGono xat d/a&ogj si fitj t(S dv&giajtivia naQtt6Hyp>aTi j^gdiievog tov XQiGxov xal 
nQdg lx6lvov kaviov ^(ayQa^wv xdxeTvov /ntfiovfievog jitdffSi* ndvTiOV ydQ xaxmv fii^ 
YiaTov €fjtq>vjov toi^g nokkotg to rag uliiag riiiv afiagitjfjtdziav slg tag t(Sv dcrigiov 209 
xtvT^(r€ig dva^6Q6iv xal tov fiiov ^(jlcUv olaxi^a(Td'at ttjg sl/nagfAevrjg Talip dvdyxaig ki* 
vsiv^ xad'dn6Q ol fASTu dka^oveiag nokk^g daTeQoaxoni^ffavxeg' vnovoif^ yuQ fidkkov 
ri x(f ^QOvsXv 7rc7rioT£i/xoT€;, o (iBTo^v Ttjg dXr}d'eiag 6^x1 xal xov rpsvdovgj Trokv xrjg 
x(3v ovx(og ovx(av ^mg sl^fjTtaT^&fjtrav. o&ev el itagCrig^ w ^AQBxrjy Trkrjgia&ivrog ijStj 
fioi xov k6yovy Sv avx^ 7rQog€xaiag^ dicnoiva^ grj&^vaš, nsigdffOfAUi dij €>vvay(avi^o- 
fiivrjg (TOV xul cvfATrvsovtrrjg ngog xovg ;|ra^€7ra»vovTa^ xal dii,^igfirjXovvxag wg ovx 
akrjd'^ k€yo(j,6v^ aix6<iov(nov slvai g>dcxov(yai tov dvd'Q(f)noVy d'i6vxQivrjcaad'ai oxi 210 

cq>y(nv axaGd^ak£^fnv v7xsq/aoqov dkys 6xovirtVy 

algovfASVoi xd ^dsa ngo x(Sv ffvfiy>€Q6vx(0v. 

APETH, Akkd Tragifj/jLi xal (Tvvay(Ovi^oiiai* Tsketag ydQ o k6yog xsxo(r/Mi](rsxai 
xal TOvx(av ngoga^&evTUiv, 

XIV. &EKAA* Jldkiv ovv J^ 7xqwtov negi xovx(ov slg Sivafiiv sina^fASVj r^v 
fOTjTslav avTOJV, ly* j S'Ottirvvovxai j yvfAVcS(ravx€g ^ c5^ fiovfav xaTBiktj<p6xwv b% 6i(ov 
o ovgavog X6x6fffifjxai (Tji^t/^octcov xaxd xdg Alyvnx£(av xal XakčaCiav vnod'i(rsig, ^d~ 
ffxovffi ydQ &gneQ c^aigag Ivx6qvov axQo^atg d7TBixd^Bad'ai x^v 7tBQi^sQBiav xov 
x6fffJtovy Tfjg y9Jg xbvxqov xai ai^iiBiov Tonov BnBxov<njg. ^sgt^ogdg ydQ ovarig irjpai- 211 
^ix$C9 dvdyxri^ ipaaC^ xaxd tdg o^oiag diacxd(TBig x<Sv avxdiv ovxwv 6ia(rx^fjkdx(av 
fjkSG^v xov navx6g rijv yijv xvyxdvBiv^ 7xbqI ?v o ovgavog nBQidivBTxai 7XQoy6VBaxBQav 
ovtrav. si ydQ bx (TfjfABiov xal xbvxqov nsQig>SQBia avv€ffXfjxBv , o J^ xvxkog svvai 
iox6iy aSvvaxov di x^Q^^ crijfABiov xaxayQag)ijvai xvxkoVj xvxkov d^ BGScr&ai ddiva* 
TOV dvBv tfrifiBCov* n&g ov 7xq6 ndvx(av fj yijj 9>i7(r/, ffvvBintjxB xal xo xax avxr}v 
liog xal fid&og; sig ;fao^ ydQ xal (id&og 6vxwg xax(t)kCcd'rjaav ot ax^kiot nkdvt^gj 
o? y,yv6vx6g tov ^bov ovx dg ^bov £<fo|a(ray 17 tjvxctQi(TXfj(rav^ dkk* BiJ,axamd'fjGav sv Rom. 1,21. 
Tori^ iiakoyi(Pfioig y xul iaxoxCiTd'r} 17 davvsTog avx&v xaq6ia^^ xal xavxa xal tdSv 
nag avxoig bIo9ix6x(ov ao^&v wg ovdsv ^OkvfAnliav ivxifioxBQov yijyBV6g xal ngscfiv^ 
TSQOv. od'Bv ovx dsl Ttatisg ovxwg ot XQiax6v iyvwx6xBg^ xad-dnBQ ''Ekk9^vBgy o? fiv^ 212 
^oig fjtdkkov xal nkdfffiatrtv tj xsxvii xd)v k6y(0v xtjv dkijd'6iav jj^cJeravTC^, xal xotg 
oigavotg rdg tov dvd'giin(av ngogagfA6aavxsg avfjL^ogdg^ ovdsv a2(r;)f^vorra/ xaTaygd' 
^ovtsg xtiv XT}g olxovfi6vtjg nsgifpogdv yB(0/ABTgtxotg d-BfagrjfjLaai xal (yxvf'(^^^i ^^^ ^<^^ 
ov^avov slid^koig TtztjvcSv xal vrjxxmv xal jiffi^ca^cov Blgr}yovfiBvoi xBXoafitiifd'ai xal 
tag 7xoi6xrjxag tc5v dffTsgtav bx x(Sv Ttsgl xovg dgx(itlovg dvd'gwnovg GVfigiogcSv xaxB" 
ffxsvd(rd'aiy (SgxB zdg tcJv jr^avi^Tcav avxoig xivrj(rBig lx xotovx(ov tjgz^a&ai^ (rctf/iaT(i>v» 
stliacBG&aš ydg nsgl ttjv tcov d(idBxa ^(adiiav g>v(Tiv g>a(Tl Tovg d(rx6gag^ skxop>6vovg 
TOV ^(odiaxov xvxkov x^ ^ogdj wg xal 6id (Tvyxgd<r6a)g avx(Sv ogdtr^ai xd dnofiai' 213 
vona nokkotg xaxd xdg ngog dkki^kovg avxwv avva^siag xs xal dnoggoiag^ dvaxokdg 
u av xal dvasig, tr^aigosid^g ydg vndgx(jov o nag ovgavog xal X6vxg(jo xal trtiiistiif 
xaT avTOvg xp yfi xQ^H'^^^^y ^'^ ^^ Trdtrag dno xfjg nsgt^ogdg xdg ngog7Xinxov(Tag 
sv^siag sni x^v y^v Icrug dkki^katg slvai^ vno xwv nBgiBxdvx(av avx6v 6iaxgaxBTxai 
nvxX(av' CUV fABi^cov fisv o fASfftjfAsgtvdg doxBV^ xal SBvxBgog o slg laa ri/ivcov fisg^ 
xaXovfjLBvog ogil^iav^ xgixog Si 6 xovxovg sniSiaig&v IfftjfAsgivog* nag BxdxBga is 
xovxov xgonixol čvo^ &Bgivdg xal ;jffi//Afip«vog • xal o ^isv ngog xotg dgxxiotg^. 6 is 
ngog xotg vozCoig fiigsaiv. toi/tcuv 6 kBy6fiBvog ajcuv, nsgl ov ai xs Agxxoij o xb 
aQxxixdg s^to&sv ž^oiv tov xgonix6v* xal at (isv ^Agxxoi nsgl avzdg (TxgBg>6fA6vai 214 
xa* pgid-ovaai tov 6id t(3v nokiav dl^ova tjJv tov navx6g dnBgyd^ovxai xivijiTiv xo- 
(SiLov^ xaxd Tag dkki^ktov ll^vag ix^^^^^ ^^? xB^akag xal axgttvxoi tov xad^ Vf^dg 
oQi^ovxog ovcai, tov ^(adiax6v is ndvx(av lwdnxBad'at tcov xt;xA.ctfv, ko^ijv noiovfiS" 
vov xrjv xivfjffiVj slvai tb Iv avT(^ ^(aii(av agt&fiov, a xakBiTai i(aisxaTt}fi6gia iii'^ 
6Bxa, dno Kgiov tjJv dgxiv sxovTa fisxg^ tcHv T^^i/cov, S xaTf^CTBgicd'ai nagimdaiv 
BXBfivd'oig ahiaig, tov fisv Kgiov ^dffxovTBg tov t^v ^Ekkijv slvai tjJv ^Ad'd(iavxog 
^tiixofii<TavTa xal Ogv'%ov slg 2xvd'ag^ to dš Bovxgavov, slg ti/h^v ^iog, tov t^v JSv- 
Qb)nrjv Tavgov iiansgamaavrog slg ttjv KgfJTrjv* xal tov xakovfisvov is /aAa|/av 
xvx'kovy og Trjv dgx^v dno tov (Tvvisfffiov tmv ^IxO'v(av sni tov Kgtov noist^ dno 215 
Twv xrjg "Hgag fiatfiv ^HgaxkBt ngoxvd'^vai k6yog Jiog xayaig, (Sgxs xax avxovg ngo 
xTig EvgcSnrjg tj Ogvl^ov xat Totv Jioaxovgoiv xal Ttiv akkiov ^wiiwv tc2>v žj dv&gia- 
^(ov xal ^Tigviv xaTaaTBgiad'BVT(av ovma ysvs(Ftg ^v. dkka x^Q^^ yBvscB(ag l(iiwfrav 






^ 



40 MEeojior 

flfjL&v oi naXai6TSQ0i' hti^^tgrjTsov ^ag (irj ntag to ipsvSog lffx^^^H'^'^ (Sgneg iaTQol 
^aQ/jLdxoig laiv X6y(av afAfikvvavTsg iaitKotg (^(isaai^ rpfs anconovtrai Tt^v dk^&siav. 
XV. Ei xQ€tff<FOv fjv TO vTiro Yivs(riv elvai rovg dv&gdnpvg^ ut ff^srkioi j rov fiij 

216 sJvaij di fjv aiziav ovx avio&svj d^ ovnsg itpv to /evo^ tcov dv^gdiraiv^ ysv€tng 
tj v; si 6€ rjv^ tig ;)fO€/a tcov hno^viov xaTa(n6Qi(rd'€VV(av , Aeovrog^ KaQxivovj ^i^ 
iv/j,(avj IIaQd'6V0Vj TavQOVy Zv/ov^ 2xoQmov, Kqiov^ To^otov^ ^I^^&viav^ Ah/oasgia^ 
^YdQox6ovy JTsgffmg^ Kaa<fioneCag ^ Krj^sfag^ Jl^^icov^ 'Tigov^ Kogaaog^ Kgur^gog, 
Avgag^ Jgducovrog^ %al rdiv aXXwVy 6^ aiv €lgTiYsT<rd'6 Haruicofffifjd-evjag Toifg nokkovg 
Kajsikrj^ivai t^v fia&tjfjtaTi^^v tavTtjv, /adkkov ^s Kara&siAaTiK^v ngo^vtoaiv^ fjroi 
ovv xal €i€l TCMV ifATfgoiF&sv fhscrig tjVj xal fidratog rj rovTwv avcTacig^ ^ ovx tjv^ 
xal €lg jfjv Kgeicffova ^atatriaciv xal 6iay(ji)Y^v o d'€dg tov fiiov f^STserrjtrs ^ twv 

217 €(A7rgo(rS'sv ;|r€/^ova ^Kacdvtmv ;|f^ovov. dkkik xg6iTT0vg oi nakaiOTegot' toJv vvv^ 
od'6v xat xQ^<^ovv ixki]d'r](rav y6vog, ovx Siga yevefng* el o rjkiog xad'inn6v(ji)v Tovg 
xvxkoug xal inmogsvo^svog STr^trioig xa ^iidia TtsgioSoig rag fisia^okag dnorekst xal 
jag rgoTrdg Tmv xaig<avy ol ngo tov xa%uiTTegiGd'fjvui ta ^cJdVa y€yov6T€g xal X0G/Jtt^'' 
d'^vai TOVTOig TOV ovgavov ntag 6irjgx6iTaVy firjSsnM ^egovg^ [ASTondgov^ ;|rei/i(ovoc 
iagog 6iaxsxgifi€V(av y 6i eov ^ tov aia^aTog av^^STai xal (rvyxgaT€iTai (pvcng; dkk 
€l^ijgxs(Fav xal nokv^govmTsgoi yey6vaci xai giofAuksciTsgoi naga Tovg vvv, ofioifog 
xal t6t€ itsv&vvavTog TOvg xaigoyg tov d'Sov, ovx dga 6x toiovtu)v 6 ovgavog ns^ 

218 'JioixikTai axwdj(fiv. si 6 ^kiog xai 17 trski^vtj xal to, dkka ditrga^ Ta sig diogifffidv 
Gen. 1,17. xal g)vkgix}jv dgi&ficSv xQOvov ysyov6Ta xal x6cfxov oigavov xal Tgonag xaigmv^ d'std 

iffTi xal xgsiTT(a Ttav dvd'g(jin(av ^ dvdyxij xal xgsixTova (iiov xal fAaxdgiov avta xai 
sigr}vix6v xal nokki^ tov ^/jkSTsgov (iiov diakkdTTovTa Sixaioavvri xal agsT^ $idysiv^ 
xivov[ASva xhrjtnv svTaxTov xal svdaifAOva* * si ds Tag tmv d'vrjT(jt}v trvfA^ogag xai xOtxO'' 
y)go(rvvag avTot TSXTaivsTai xui 6vsgyst^ nsgi Tag aaskvsiag dcxokov/ASva xal Totg fis^ 
Tafiokdg xal Tgoirag tov fiiov aga d&kmTsga Tmv avd'gojnwv sctCv^ sig Ttjv y^v 
pkšnovTa xal Totg lnixrigovg xal d&sfffiovg ngdl^sig xal ij,tjisv xgstTTOv tc5v dv&gd^ 

219 TTCOV 4idyovTay sV ys T^g ixsiva}v anoggoiag xal xivrias<ag 6 ^fjtSTsgog rjgTtjTai fiiog. 

XVL Ei naaa nga^ig x^Q^S hri&viiiag ov yivsTaiy ovdš fiijv sni&vfiia x^Q^^ ^^" 
Ssiag^ dvsvdsšg Ss to ^stov^ dvsvvofjTOv žiga novrjgiag. xal si tj tcov atrrgtav ^vaig 
iyyvT4g(a TSTaxTat ^sovj xgsnTwv ovca T^g t<Sv xgstTT6v(av avd-gdnmv agsT^g^ avsv^ 
voTjTa xaxlag IgtI xal dvsvds^ tu acrrga^ xal akktag. Tuig rj^tv bfAokoyf}cs^ rtSv 
nsnsifTfJLSViav tov tjktov xal ttjv cskrjvrjv xal TOvg dcrrsgag slvai dsta, xal fjtaxQdv 
an(fxlfrd'ai xaxiag xal tcuv yTjysviav ngdl^siav, dvs7fiSsxTa Ttd&ovg ^iovfjg ovTa xal 
' kvnrig* oi ydg ngogstvaš Tolip ovgavioig TOiavTag igs^sig pSskvxTdg, si is tovtiov 

220 ixT6g xal dvsvistj nsq>vxa(ny TTcSg Toig dvd'gti7xotg a (Atj avTol (iovXovTai xal wv 
ixT6g sici TSXTaCvovTai\ oi 6s ogi^Ofjtsvoi tov av^gmirov fiii slvai avTS^^ovtnov ^ dk)^ 
dvdyxaig d^vxToig st/jLagfisvfjg ksyovTsg oiaxi^S(rd'ai xal dygd^oig 7tgogTdyfiaffiv , sig 
avTov dffspovffi TOV dsov^ nagsxTix6v avTov twv dv9'gw7riv(ov xaxwv xal noitfr^v 
sigf}yovfisvot. si ydg tSv affTsgiav anavav xvxkix^v xCvrjciv ififisktig avTog d^gdffT(f 
ffog>i(f xal avsvvorJTio iiŠTtsij xaTSvd'vvwv tov oiaxa Ttjg oixovfisvfjg ^ oi Ss daTsgsg 
Tag TVoiOTtjTag Ttjg xaxiag xal T^g dgsTtjg sxTskovci^ tc? (ii(Oy dvdyxrig dscfiolg TOvg 
av&gcinovg ikxovTsg sig TavTa^ aVriov tc5v xaxmv tov d's6v dno^aCvovTai xal doTfjv, 

221 dk)! dvahtog ndci ndffrjg ^kdfirjg o &s6g» ovx dga ysvs(yig, Trdg ogTig xdv tigax^ 
fTvvsTog 6/jLokoyii<rsi to ^stov dixaioVy ayad'6v^ aotpovj dkrj&sg^ d^ski^ov^ dvaiTiov 
xax(Svj d(rvfi7¥koxov nd&ovg xai nav o ti toioviov. xal si oi dixaioi xgsi(r<rovg 
siffl T&v ddixmv xal sctiv avToVg tj ddixia (fiskvxTi^\ ;^ce/^e* is 6 d'sdg t^ dtxaiO' 
crvvTj^ 6Cxaiog cov, (TTvyfjT^ avT(f 17 diixia^ svavTCov ovca xal sxd'g6v ttj iixaio(rvvfj» 
ovx aga ddixCag aVtiog o d's6g. si to (x)g>skovv navTmg sctIv dyad'6vj (iy>ski[AOV 6s 
ffcogtgoffvv/j xal oi'x(o xal fiiio xal ^ikoig^ dyad'6v aga s(TtIv ^ (F(o^goffvv>j. xal si 17 
ffwq)go(Fv%'Tj q>v(rst ayad'6vj dxoka<Fia ds svavTiov ffia^gocvvri ^ to is Ivavriov t& 

222 dyaS'(^ xax6v^ xax6v aga tj dxoka€>Ca, xal ši ^ dxoka<ria (pvffsi xax6vj xaTd dxO'^ 
kaffCav is (ioix^tai yivovTat xal xko7tal xal Sgyai xal ^6voiy <pvGSi dga xax6v 
sffTiv o dx6ka(rTog fiiog. to is d'sZov xax(Sv d<rvfi7vkoxov 7vs(pvxsv. ovx aga ysvsaig* 
si oi ff(6g>govsg pskTtovg sial tcuv dxokd(TTWV xal %ctiv avTotg f/ dxgacia (iiskvxTijy 
jmigsi is o d's6g tjj (^(»fpgocvvri ^ Tra&aiv dvsvvorjTog coV, (TTvyfjT^ aga xai t<w ^Sip 17 
axga(r£a' oti is 17 xaTd criofpgoiTvvtjv ngoH^ig^ dgsTtj ovaa^ xgsCTT(av stfTl Tijg xaTa 
dxga<Tiav^ xaxiag ovatjg^ fia&stv scttiv dno fiaatkšiov, dno dgx6vTwv, dno GTgaTrj'^ 

1) JE/ cTf .. (p. 219) .. (ipipčirj T« tt(TXQtt, Haec^, uti illa: (p. 224) d xo dvik^iv xivtt .. (p. 226) 
.. ovx aga yiviaigf postpositis verbis: (p. 222) 0x1 il ^ 7iaxa a(o(pg, .. (p. 223) .. fijUcfiegog, 
paulo breviora exhibet Phot. cod. 237. p. 311, b. 6. — p. 312, a. 2. 






2YMn02I0N H nEPI AFNEIAS. 41 

ywv, ano Yvvašxaivy ano Tsy^vwv^ djro 7€oXnOiVj dno Semtotdiv^ ano oIx6twvj dno 
naidaywywvy dno Ma(rxuXiov Sxa(nog yaQ tovtcdv xai savjif xal j(S xotvw cu^£Jl<- 223 
fiog yivBTai c(ag>Q0V(Svy dxoXaataiv(av dš xal eavtfp xul t^ xoiv(^ fikapsgog* xal el 
scTi dtag>0Qa rig xivaiS(av xal dv6Q6iMv^ dxoXa(TTWv xal <r(ag>Q6v(ov j xal etni x^£/<r- 
ffwv rj tdiv avigsiiav xal ir(a<pQ6v(av ^ ;|f£t^(ov db 17 tcuv 6vavjmvy oi Si trjg xQ6ifT(rovog 
6yYvg alai xai gtikoi ^sov xal oi r^g XBiQovog (iaxQikv xal 6x^Qoiy ot XsYOtrfeg 
fivsiFiv TO avTO Ttjv dSixiav eJvai xal ttjv dixaiocvvrjv dtOQi^ovTui^ xivnid£av xal 
avdQsCaVy dxQaGiav xal (r(ag)QOtTvvrjv ^ Sneg ddivatov. sV yaQ t^ xax(^ Tiya&dv 
havTiov, TO is a6ixov xax6vy rovro de svavtiov t^ Stxai(^^ to d« dUatov dyad'6vj 
TO ^6 uyad'bv 6X^Qov tov xaxoVi dvdfiošov &€ to xax6v T(jp dyad'(juy ersgov aga 'to 224 
SUaiov rov aS£xov, ovx aga uViiog xaxu)v o ^Bog, oS^š ;^a/^£/ to^c xaxotgj (og 
awl(TTtjffiv avTog o X6yog^ dyad'6g div. si Biffl de novtjgoi tivsg, x«Ta evdaiuv 9p^fi- lcor.13,6. 
mv sltnv ovTOi novrigol xal ov xaTa yBvs(nVj 

c^i^tnv dtafTd'aXii](Tiv vnegfAogov aXyB 6xovTBg. 
si TO dv6XBiv Tiva xal g>6v(fi rag x^^Q^^ atiid'%ai' yh'saig BQyd^BTai^ tovto de vofiog 
x(oXv6iy xoXd^o)v Tovg dXdGT0Qag xai d$ dnBiXijg dn6iQyu)v tu jr^g yBVB(T6wg Jo^/iaTcc, 
oJov TO aiixijiratj fjLOix^vffacd'ai^ xX6tffai^ g>agiiiaxsv(rai j evaviiov aga o vofiog y6V6'' 
esi, offa [iBv ydg yBVBCtg (SgiffBj ravra v6fi»og x(oXvsty oaa 6b vo/iog xwXvsty ravra 225 
fivsfftg notstv ^id^rai, noX€fJnov aga y6V6ff6i vofAog* bI de noX6^iovy ovx žiga xaTd 
fhsffiv oi vofjLod'hai> vofAod'€tai • t« ydg IvavT/a Soy(jbaxi^ovTBg yBvsiTBt ysvBaiv XvoviFiv. 
iJTOi ovv yBV6ffig %fni, xal ovx Bxg^^ elvai vofiovg^ tj Blal v6fi04y xal ovx bIgI xaTa 
YSVE(fiv. aXX* dfir}X(^vov x^Q^^ yBV€(rBwg ^vvai rtva xal 6iangd^a9d'a£ ti* ovde ydg 
TOV 6dxtvXov e^stvai y>aai x^Q^^ ei/nag/ASVtjg xivf}aaC tivi. xata yBVB(riv aga xal 
Mivtog xal Jgdx(av xal Avxovgyog xal 26X(av xal ZdXBvxog vofio&itai q>vvtBg diB'' 
xa%avto tovg vofiovg, dnayogBvovTEg (jbOixBiagi ^ovovg^ ^iag^ agnaydgy xXondg, wg 
oix ovtcDv toi;t(»v xal yivofiBV(av xatd yBVBffiv. bI ds xata yBVBGiv xal tavta^ ov 226 
xaTa yBVBffiv oi vofjtoi* ov ydg dv avtrj v^ eavjijg dvrjgBtTO 17 yBVB(ngy avtrj kavtrjv 
axvQovffa xal avt^ eavtij fiaxofi6vrj , xat svtav&a fišv dnayogBvtixovg iMOix^iag xal 
f6y(ov vofiovg ti&Sfiavrj xal tifKogov/iiBvtj xal enB^Bgxo(Ji'Bvrj tovg xaxovgy ivtav&a de 
fovovg xai fjLOix^iag igya^ofjtBvtj» dXXd tovto ddvvatov* . ovSev ydg dXX6xotov avto 
mtn(f xal avto eavtij dnBxd'av6fAevov xal avto eavto xataXvov xaX davfi^favov 
avto savtfS. ovx aga yevB(ng. bI xatd ysvBffiv ndv o ti ttot' ovv yivBtai xal iati ' 
iixa yBV€(rs(og ovdev^ dvdyxfj xal tov vofiov ysv€(TBi yByovevat, dXXd vofiog ysvB(nv 
avaiQety didaxtrjv didd(Tx(ov t^v dgsttjv xal ^5 BnifiBXBiag ngogyivofi6Vfjv ^ y>Bvxti}v de 227 
Ti^v xaxiav xal 1% dnaidevaiag ^vofievf^v. ovx aga yBVBaig. bI to dXXr}Xovg ddixBtv 
tal to V7^ dXXiiX(av ddiXBi(Td'ai y€VB(ng noiBi^ t/'^ XQ^^^ vofuov; si dš %va tovg dfiag^ 
mvovtag dfivvcovtai^ ^govti^ovvog tov d'Bov t(av~ ddixovfASV(av ^ dfisivov tjv to xaxov (Jiij 
noi^trai xad^ sifjMgfisvtjv tj fistd to noi^cai v6fwtg inavog&ovfrd-ai, dXX^ dyad'6g o 
d'€dg xai co^og xal Tce xgBi(r(r(o not&v. ovx dga yevbfng. ^toi dvatgog>al xal Ta €^17 
im afjkagtfjfjbdtvav sUrlv aVtia^ tj ta ndd^ trig ^vx^g xul ai did CfOfiatog enid^^itau 
onoTBgov d^ dv tovtiov t} to aVtiov^ olg av tj aVtiov^ d^eog dvaltiog. si xgBTac6v sffti 
TO dixaiov Bivai tov ddCxoVy did tC toiovtog avto&sv 6 av&gfonog dno tijg yBvBGB(ag 
ov yiV6toC^; ei de vfftegov^ omag ufismov yBvijd'^^ au)q>govi^Btai fiad-^fMU7i xal vofjtoig, 228 
(ag ažts^ovaiog dga cw<pgovtCBtai xal ovx bx tpvtTBVog div xax6g, si ot novrjgol novrjgol xatd 
finifiv ^voviTt TtgovoCag tayatg^ ovx sUrl fnsfintol xal al^ioi tifuagiag tijg sx tfSv vofMavj 
lHivtBg xatl avtr^v trjv olxBtav ^ivCiv^ Insl [atj dsdvvrfvtai iistapXridifvai. xal ciXXmg. 
H oi dyad'ol xatd ti/v olxBiav g>v(nv ^(Svtsg sltrtv snaivstoi^ trjg yBV6<rBwg ovcrjg altiag 
tov Bivai tovg dyad'ovg dfa&ovg^ ovds oi novrjgol dga^ xatd tijv olxBiav ^v<nv ^iSvtsg^ 
(urtarsoi naga dixaC(f xgit^. xai si XQV dia^g^drjv slnslv^ o xatd tijv ngogovcav avtif 
fictv fcov ovdev afjtagtdvsi* ov ydg savtov snoirjtTS toiovtov ^ dXi! ri eifmg/nsvfj ^ xal 229 
Cj xaTa tijv tavtrjg xivrjffiv^ dy6fiBvog d^vxtotg dvdy xaig. ovdslg ovv xax6g. dX}^ sUrl 
xaxo/, xal fj futiv xaxCa ipBxtrj xal Bx^gd tw d-Bw^ wg trvvBfnfjasv 6 X6yogj rj de dgstij 
Tfqoq^iXr}g xal inatvst^j d^sov diatd^avtog vo^iov tifuagov xaxwv. ovx dga sifiagfJLSvrj. 

XVII. Kal ti totrovtov Inidiatgi^ovaa toig iX6yxoig slg fifjxog B^dybi tov X6yoVy 
Ta avayxai6t8ga ngog nsi&a) xal ffvyxatdd^fftv tov ffvfi^egovtog htd^Bfisvrj xal ng6~ 
^fjlov ndiffi xal žj 6Xiywv trjv dia^iaviav tov t€xvd(Tfiatog avtd)v B%BgyaGa^Bvr} ; digte 
^logav xal lnat(fd'dvBad'ai trjv nXdvrjv tjdrj xal naidiov, mg žgp' ^fitv sffTi to JVa- 230 
"^^i^affd^ai TO xaAov fj to xax6v xal oix sv totg datgdffi, dvo ydg xivi^ceB ev fj^tv 
^tov ini&vfAia neq>vx6te ffagx6g xal ^vx^gy d^a^egstov dXXijXoiv. o&sv xal dvo Gti.5,17. 
da^hriv ovofiatB' tj fASV ydg dgst^g, ^ da xaxiag, dslv dš t^ xaXXi(rtT} xal XQ^^V 
nsi^B(fd-ai tijg dgetijg dy(ay^y ta §BXticta ngo twv ^avX(ji)v atgovfišvovg. dXXu nsgl 

3* 



L. ^ 



42 MEOOJIOr 

Tovtcjv Sktg rjdfj, xul e^i^fa tov k6yov, alčovfiai yaQ fiCT« rovg rrjg ayv€iag X6yovg 
xal iyxaXv7rT0iiiui p rag rdiv fA€T€(aQoX6ywv tj ^TaiO(rx6nwv dvd'qcSn(av dvayxa^Ofisvtj 
io^ag. €lgrjy€t(rd'ai , o? tov t^^ £w?ff fisr olijcscog dvaXicxov(n ;|f^oyoy, oidevl fj fivS-i^ 
xo&g svdiaTgipovteg Tikdfffiaai. 

231 Tavrd coi xai naQ i/jiuov, cJ Sicnoiva ^AgeT^., dno dsoggijTfav ct>yxad'vg>a(riii€va 
X6ywv nQogxofA$Ciad'(a t« Siaga. 

EYBOYA. ""Sig XCav a/oiv/oriKCo^ t} GexXa xal cvdo^ct)^, eJ Fgij^ogiiov. 

rPHFOP. Ti oSy, ei avjrjg l^sivrig dxr}x6etg Qv6riv xal €VTQ6x(f tJ yX(6tTrj fAsra 
noXXfjg x^Q^'^og xal ^dovijg itaX6yo(ievf}g'^ (Sgje d^atr&^vai nva 7VQog€xovTa, xal %ng 
fiog^^g eirav&ovffijg ToTg X6yoigj wg iviia&STiog xal tco ovti ^avra^ofieviag negi wv 
d^fjy€tro 6istbXbi^ vn€gvd'gaivoii6vrjg ait^ aldoT t?$ 6tff€wg* oXrj ydg si^vai n6^vx6 
Xevxi} xal (r(Sfia xal tpv^v^* 

EVBOVA. ^Og&cig, cJ rgfiy6giovy zavra q>t}g^ xal ovdev avrcHv ilfsv^og. €yv(ov 

232 ydQ xai dno tmv aXXwv dvdgaya&tj/AUT(ov fi^tiv amtjg, xal XiyBiv Stra xal ola xa- 
r(]igd'(oe€v y vnegfiaXXovar^g dydntig Inideiiiv noiovfiivtj Xgi(m^i *«* w? iiangsnrjg 
noXXdxig iy>dvy Tor^ fj>€ydXoig xal ngdtoig ad'Xoig vnavt&ffa t(Sv fAagivgiov, Vtrfjv rjf 
ngodviiifi rtiv anovitjv x6XJtjfi€vrj xal Tjj dxfA^ tcov fiovX€vfJidT(ov^T^v gtSgitjv rov 

(TOl/iaTO^. 

rPHFOP. *AXrjd'e(rTara xal av q>fjg* dXXd firj iiatgifiatfAev. rovTWv yag nigi 
xal av&ig iaiai noXXdxig fjfAag dtaX€^acO'ai. vvv de ngwTov xal rojv el^ijg nagd-evtav 
6%ayysiXai (is Sst ao$ rovg X6yovgj xad'wg vndiFTtjv^ /jLdXXov Ss Tvinavrjg xal Jofivi'' 
vag' avrai ydg er$ nBgtX6inovjai, 

TvfTiav^, 

L ^S2g ovv dnenavcato xal ^ G€xXa totravta sinov ffUj ^fptj ngogrdl^aš tijv l^gs'^ 

233 ''^V'^ V Osondjga rtj Tvctav^ Xsysiv • t^v is fisiSidtfacav s/j.ngoad'6v avrtig nagsXd'Siv xai 
ydvaiy 'i2 'AgsTtj^ nagd^sviag Igatnatg snsgatnov xavxfif^oc9 xdy(a iFvvavTtXfjfpofisvtjv 
(10 i nagatnijvai as nagaxaXwy (irj mag dnogijtrto X6ywvy ars noXXwv ijiri xal nav^ 
ToSandv slgfjfisviov* Sto xal nagaiiovfAai rd ngooifiaidrj ravra xal ngoxaxaaxsva'' 
ffTšxd Tcuv X6y(avy %va (a^ j^^ov/^ot/cra nqogi^xovxa Tovroig igioginorisiv airUv iien&rta 
twv ngoxsifisv(av* ovtfag svdol^dv Itniv tj nag&svia xal lifišov xal (AsyaXongsnsg. 

234 *'0 d-sog rfjv sogrfjv xtjg cxfjvonrjyiag Md(rxwv rtjg dXfjd'iv^g Tot)^ dXtj&ivovg 
*IffgarjXi%ag ^ nmg sOgra^siv SsZ xal rifidv iv t^ AsvtTixif nagiCTijci^ fiaXXov rtSv 
SXX(av ayvsi(A y>dcx(av dsiv r^v savrov cxtjv^v %xainov xotTfistv. naga&i^ffofiat' 6s 
xal t d dno t?c yg<*9^^i »SP* ^v dvafAg)igfitjTtjTwg S6ix^V^^'^c^^ naffiv oaov xal p-sffi 

Urit. 33, 30 ng6gg>og6v sffri xal ngog^iXsg to xaT6g&(a(ia tovto t^g ayvs(ag, „xa* rp ttcvt«- 

"^ xai6sxdxri ^fjt6g(x, rov (itjvog rov sfiiofiov^ ozav avv%sX6GrjTS za ysvvrjiiaza ztjg y^g^ 

sogzdffszs xvgiif snzd ^fisgagj xal rp Vf^sgq, jp oy&6^ dvdnavaig itfzai. xal Aif^c- 

cd's zri ngcSzTj ^fAig(f xagnbv 'ivXov dgatov xal xdXXvvzga q)Oivlxwv xal^ xXdiovg 

livXov Sacsig xal Iziag xal dyvov xXddovg lx x^^H'^QQ0Vy sv^gavd^tjvai, %vav%i xvgCov 

235 zov d'sov vfjbMv snzd ^fisgag zov iviavzovj vofiifiov aliaviov stg zdg ysvsdg vfiaivm 
iv z(f fitjvt zw spSofKff sogzdffszs avzrjv Iv ^<rxtjvaig xazotxr^cszs snzd tjfisgag, nag 
avz6x^(ov sv itTga^X xazoixiifTovffiv Iv (rxtjvatg, omag Idvaciv at ysvsal vf^av ozi sv 
axrjvaXg xaz(pxi(Ta zovg viovg ^hgarjX Iv ztS y%ayaystv fis vfAag sx yijg Alyvnzov. 
syw xvgiog o ^sog vfjLmv.'^ ndvztag vnoX^tpovzai ol lovSaloi, iffšX(fi z^g ygag>^g z(f 
ygd(i,(iazi nsginrszofASVoi j (Sgnsg xal zd xaXov[isva g)vxia zcSv Xaxdva)v zolg qivXXoig<, 
aXXd (itj zotg dvd's<Ft xal xagnotg^ wg 17 fisktffcaj zovzovg zovg X6yovg xal zdg vo/jlo- 
^sciag nsgl (TXtjvijg zoiavztjg oiag ovzoi zsxzaivovzat XsXsx^(xii cog zov d'sov ;|ja/- 

236 govzog zatg s%izrjXoig xazaxoG(ii^Gsaiv ^ alg avzol xazaxoafiovvzsg cvcxsvd^ov(nv lx 
ziov dxgoigv(avy ov cvvfjtr&tjiiisvoi ztSv fisXX6vz(it)v dyad'(j5v zov nXovzov» wg avga 
zavza xal <yxial ^atriiazddsig^ ngos%ayysXXovaai zijv dvdazatfiv xal ntj'^iv zov nsnz(>i^ 
x6zog sig yrjv ^fi(Sv Gxtjv(jifjtazog , o z^ s^Sofirj ;jriA,*avra6Ti7p«J/ ndXiv d&dvazov dnsi" 
Xtjf6zsg, sogzdtrofisv z^v fisydXtjv sogzrjv ztjg dXrjd'ivrjg axrjvpntjyiag Iv zy xai>vfi xal 
dXvzif xziasi, (rvvzsXs(rd'svz(av zcSv zijg y^g xagn(Sv xal zvSv dv&gdntav fAtjxšzt ysv^ 
vvivziav xai y6vvwfisvti)v , dXXd xazanaiaavzcFg dno ziav %gywv ztjg xoC(ionouag^ zoi 
^sovm snsidrj ydg Iv Sj fjfisgatg o dsog xazsGxsvaGS zov ovgavbv xal zrjv yijv xal 

1) Photius cod. 287. p. 312, a. 7 — 11. summam referl allegoricae interpretationis verborum Levit. 
23, 39. 40. 






SrMffOSlON H nEPI AFNEIAS, 43 

ffvveTikBCs jtonfia rov nofffiov xai %axinavtfe r^ ht^Q^ ^5 sfiSofjtjf ano t(Sv 6qyo)v avrov 237 
(iv snoCfias^ xat 6vX6Ytj(T6 r^v ^fiigav rrjv s^Sofirjv xou ^Ytaffsv ažrjjv ivTSvdsv (Tv^a^ Gen. 8, i. 
(ioXix(ag jif fjttjvl spiofMf^ onorav rjSrj (TvvvskstrS-dknv ol xaQJtol ttjg fijg^ sootoCsiv 
TfoogrcuFffofJis&a t(3 xvqC(o^ o drj žor^v, bnotav 6 x6crfwg ovtog (TvvTslsffŠ-f^ rp efiSofiri 
p'UovTa€Xf}QiSi ^ OT6 wg dhjd-dig 6 S'€6g crwTsXe<rag ttjv olxovfjbevfjv e^ ^fuv svg>pav^ p«. 108, 31. 
d^ffstau vvv YaQ dxiJbfiv sti rik ndvra ^rifiiov^slrai tf, d'iaQxet (iovki^crsi avrov xal 
ay6wofiT(f &wdfi€iy draMovtrtjg €ti T^g Yfjg Tovg xaQUovg^ xal twv včaTiav avvaYoii6vmv 
slg rdg <ri;vayco/a^5 xal rov ^(OTog €ti ^ia^a)Qi^ofi€vov ^ xal tov dQid'fiov Tuiv dv&od^ 
itiav STi Srjfjbiovqyov[Jb6vov ^ xal rov rjkCov slg dqx^Q dvarik^ovrog %ijg ^fisgag xai Trjg 
(Tskijvfjg slg d^z^^ ^^* ^?^' vi/^ro^, xal tmv TSTQan6S(jDv xal S-fj^icjv xai sgjrsTaiv ix Ttjg 238 
yijg dvaMofJLSvcov xal Ttrijvfav xai vr^xT(xiv €X ri^g vYQoig oiuiag. tots ^t^ onorav aw» 
Tsksff&aiffiv o t xaiQol xal Ttavaerai o d's6g e^a^ofuevog ravrfjv rrjv xri<nv^ rui ifj^ofito 
l*ipfly r^ fiBYdkri r^g dvaffrucrstjg fifjbiQa^ eoQtri GvYXQorslrai rut xuqi(o rrjg ffxi]vonriYCag 
rjfjMv^ 7jg slffiv sv r(^ AbvItix(^ ra k€Y6fJLSva (Tv^f^oka xal tvtcoi^ U €§t^6vovr(xg ^orj 
vobVv r^ dki^dsmv /tz/ivifv. ^^rcSv ^«" /a^ y^dxov<Tag'' ^rjai ^^(Fog)6g (Fo^rsgog icrrae^ Prov.l,5.a 
vo^(r€i^ rs 7taQapokiiy xal (Txorsiv6v k6Y0v ^ Q^(TSig rs ao^fjjv xal ažv^j^/iara." od-sv 
oiajivvsff&iaaav ol ^lovSaZoi , rd ^dd'r} rwv yQ^^^ M (fvvrftTdij^voi xal Ttdvra cco^a- 239 
uxd rov v6fwv ^/oiJ/Afivo* xal rovg n^oiprjrag 6lQfjxsvai^ Srs rwv xo(rfiix(i}v sg)išfisvot 
tal rov s'i(x)d'sv nkovrov rov nsgl tpv^fjv 'JtQoxQCvovrsg. diaiQovfisv(av y^Q ^ft'*' yQ^9^ 
slg rov nsQl rdi v 7taQ(pxV^orwv xal fAskkovrvDv rvitov^ dnonriSriauLvrsg oi cr^srkioi rčHv 
(ukkovrtav dg 7taQ(ox^x6rcDv ^fftj rskovcri ravg rvjtovg, xad'dnsQ xal sni rrjg rov 7tqo^d» 
TOV <r<jpay^^, dvdfAVfjffiv rrjg xaT Al'YV7nov rmv narsomv a^rcov y€/€vi/jit€vi75 (rtorrjgiag 
fjfovfuvoi' fiovrjv sivai ro fxv(fr^Qiov rov ngofidrov ^ onors 7taraa:<TOfJL6vo)v rwv Tr^oito- 
Toxft>v r^g AlYvitrov avrol čisffti&rjffav , rdg g)kidg rmv (T^srsQ(ov oVxct)v q)OivC^avrsg rui 
aifiMTi' ovxsri ds xal rrjg (T^aYrjg rvnov fjYT^tFavro rovro 7tQo6rjkwrix6v yfyov€va^ 
Xqi<nov^ ov at xarria^aki<Tiisvai> t(w aifiari xal (T^QaYKTd'sicrat tpv^aC^ rrjg olxovfisvrjg 240 
ex7tvQovfjLSvrjg xal rwv 7tQiaror6x(av okod'Qsvofisvo)v rsxv(ji)v rov 2aravd^ nsgtcruid-i^aovrac 
T?5 0QYV^^ ^^^ rifuagrjruiv dYY^^<^'^ sxrQa7trj(rofJtsv(ov r^v dno rov aifiarog sj^ avroig 
htrsTvncjfASvrjv €>^qaYt6a. 

II. Kal ravra fitv ca^ sni naQadsiYfJbarog slgi^ff&o) d'sixvvov(Trjg on rd naQ6vra 
TVTfovg i7yov/ifvo^ ruiv rj^rj Y^Y^vor(ov oi £ov6aioi rrjg sknidog ruiv (uskkovTMv s§wx6ikav 
uyad^m^ UrjSs rovg rvnovg ruiv slx6vu)v (iovkr^&svrsg sJvai nqoxaraYY^kriXovg ^ firjdš 

TOf slx6vag rrjg dkrjdsiag, *o /iisv y^Q vofwg rrjg slx6vog scrrl rvnog xal axid^ rovrsari Hebr.10,1. 
lov £vaYY^^^ov^ ^ Sš slx(jiv^ ro svaYYiktov ^ avrrjg j^g dkrjdsCag, oi y^Q n;akai6rsQoi 241 
xat 6 v6fwg rovg rrjg sxxkriaCag nQOs'^rJYY^^kuv rifitv nQog>r^r3vovrsg X^Q^^'^^Q^'i V ^^ 
htkrjffia rovg ruiv xaiv(av al(jivwv. od'ev ijfistg oi rov slnovra XQiffr6v 5,žyaJ slfii^ jotn.14^16. 
aAj/d-6/a" ds'idfjbSvoi rdg fitv (Txidg xal rovg rvnovg Ifffisv nsnav/nsvovg^ sni ^s rrjv 
uk^d-siav ansvdousv ^ rdg ivaQYBtg avrrjg slx6vag nqoxaraYY^kkovrsg. sx fiSQovg y^Q icor. 13,9. 
•m xal c5^ ii sg6nrQov y^^^^^oiisv ^ snsl iirjdenu) ro rsksiov tjxsv^ fj (iaatksia rwv ^^'^^' 
oigavuiv xal fj dvdcnatng^ slg fifidg^ ors xara^riasrai ro sx fisgovg. rors YdQ ai 
ffinjval nriYWvrai ndvruiv fjimv^ onors ruiv ocruiv (yvYXokku)fLSvu)v xal (Tvii7trjYvviisvu)v 
mtq (ruQ%lv dvknarai ffuifia, rors rrp^ rj/nsgav rrjg x^Qdg soQrdCo/J>sv xvQtui slkixQivuigj 
onors rdg (rxrfvdg aluivCovg dnokr^tpofis&a^ ovxsii d'vrf^o ^vag fj kvd-rjtrofjbsvag slg yv^ 242 
;i;WjUaTo^. tjv y^Q Vf^cSv xal ngotr&sv dnru)rog ^ axrjvi^' dkkd Sid rrjv naQd^a(rtv Dtn.is,2. 
haksi&r} xal sxkid'r}^ rov d^sov ro dfidgrrjfia kvcavrog ^avdrut^ *Va p) dd'avdru)g 
uimgrMkog 6 dvd'Qumog coV, Ccitrr^g sv avrto rrjg afiaQr£ag^ alu)viu)g xardxqirog y€VJ7^^. 
tal 6m rouro xal rsdyrjxsVy ov Y^v6fjt6vog ^'vrjrog rj (pd-agrog^ xal disxQCd'rj rrjg <yaQXog 
V fv^i^ y Iva vsxQU)9'y did rov d'avdrov ro nagdnruiiJba^ fJirjx8Tc dvvd^vov ^rjv sv rui 
is^vrjx6ri» o&sv dno&avovrog rov nagajncifiarog xal iisg)S'aQfisvov ndkiv d&dvarog 
ttVMTra/*«*, xal vfjtvui rov d's6v rov 6id d-avdrov rd ršxva ix d'avdrov trui^ovra^ xal 
sogra^uf vo^CfJuag airio^ xocrfi^(ra(ya rrjv axrjvriv fiov rrjv cdQxa rotg sqyo^9 ^of^ xakotg^ 243 
(jiigitsQ xdxst ratg nsvrag>(6roig ai naQd'Svoi kafindaiv* % Mtuh.25,7. 

III. ^E%srat,o[isvrj tj nqu)rri rrjg dva(nd<rsu)g ^fisgci slgg>SQU) rd nQogrsraYfisva ^ si 
tstoGfirj/jMi rotg rrjg dQsr^g xaQnolg^ si roig xkdioig r^g dYVsCag xara<Txm^ofiai. vosi 
Y(^Q fjkoi rijv dvdffraffiv slvai rrjv €>xrjvo7triYCav^ vosi fioi xal rd slg rrjv crvv&scrtv na- 
gahifipavofisva rrjg <rxr]v^g rdg 7VQdisig slvat rrjg ^ixato(Tvvr]g. kafjtfidvu) ovv rrj fjiiSQ(^ 
TJ nq{arri ^^ vnorsrayiASva , oiovsl tj ^fisga jj xqCvo[i>ai , si rfjv ifxrivrjv sx6aiJbrjGd /jov 
^oig nQogrsraYfisvoigy si svQi(rxovrai ravra sv avrf^^ dnsq svrav&a jitv sv tw x6(TfMa 

1) 'O f4ky Ydq vo/nog .. ttjg dltjd^slag, Haec fere ad verbum ap. Phot. cod. 237. p. 312, a. 3 — 5. 
ubi verbis: r^ iffof^švtjg iy rjj ^svrigif rov mvgiov nctgovGta, post dlrjd^siag illatis, summa inse- 
<iuentium ap. Method. verborum exprimitur. 



i 



44 MEeojior 

LeTit.sa»40. <rx€t^(offc€^a. . „xa* ki^fff&rd^e iavTOtg rp nodrij'^ ^fjciv n^ifJt€Q^ xaQ7t6v ^vXov (agaiov 
xal xiudovg '§vXov dourstg xal Ireag xal avvov xkd^ovg €x x^i(MQQov^ sv^^av&ijvai 
evavTiov xvqIov tov dsov v/uuv." xaQJt6v togaioraTOV laikov ol Trjv xaQŠCav aTrc^nr/iti/- 
TOi ^lovdaVoi Sia to fJLe^e&og to xiTQiOV fjYovvTai tvyx^vsiv^ ovSš €Y7caXvjnovTai xiTQi^) 
TOV 'd's6v lsyovT€g Tifjuiff&ai^ w tu TeTQd7toia naina Ttjg ^rjg ovx sitrtv slg okoxavT(o^ 
civ heava xal o kifiavog slg xavcrtif. xut okwg el to xtTQiov^ w uTsgd/Jovsg^ (oQaldVj 

245 ^toL TI [Jkfi xal fj (Tra^vkij fiakkov (OQaia; 6m tI ihi] xal ^ goid; iia t/ fitj xal to 
Cut.4,13. fAfjkov xal TU cikka dxQ6d'Qva Ta fiMkkov &iag)SQOVTa tov xiTQiov; diiikei Iv T(f^'AitT(JLaTi 

Twv aafjuiTiov TtdvTtov 6 2okofmv tovtwv ojgaieov fj>vf]fwv€v(Fag to xiTQiov dTts&KOJtt/cs 
/ULOVOV, dkkd TOvTVDv d7r€^ovxoki^d-f]ffav ot ag)Qov€g /MJ vo^travTsg to laikov Ttjg ^co^^, o 
Gen. 2, 9. TT^c^fv /j^v 6 nagddsicog €^SQ€y vvv 6a Ttatnv dvsfikdtnrjasv ^ €xxki^<rla^ tov fSgaiov 
xal svjtgenT; Trjg niorsiag noiovv xaQJt6v. toiovtov skfjkv&OTag xaQ7t6v tj tt^cJtj Ttjg 
€OQT^g f/fA€Qa slg to Sixa(ni^Qiov ij/iug Xofi(Csiv det XQtaTov, - euv /lij toiovtov (Tx^f^v 
xai fjfieig xaQn6v^ ov dvvtjffoiJ^s&a avvsoQTdaai d'€M^ ov T£v^6iisd'a xara tov ^Ivodvvfjv 
Apoc80,6. r?^ 7tQ(jiTijg dvatndcrsiog' to ydQ l^vkov ^w^g i<niv rj nQO)T6Toxog ndvTvav cro^ia, 5,St;- 

246 kov ^<ji)^g sffTi ToTg dvT£xofAsvoig ažr^^" ^alv 6 nqoy>^Trjg ^^xal Totg megsidofjbivoig 
Prov.3^18. in avTtjv iSg CTtl xvqiov d(T(pakf,g'^^ ^^'%vkov 7taQu Tug diBl^oSovg Tte^vTSvfievov twv vid- 

Psti.1,3. TOir, o tov xaQ7t6v avTov iditrei Iv xaiQ(f avroii," dida(TxakCa xal aivsaig Itniv^ Iv 
xaiQ(o 7tQog^xovii Tolg Inl t« vduTa j^^ d7rokvTQ(jiff€wg d^iXvovfjb€voig Mofisvfj. o" fi^ 
mtnsiffag XQtGTw^ fsjrjSe Ttjv dg^ avTov slvai to laikov Ttjg ^iarjg fitr&T^fASvog^ ovx 
s^fj^v det^ai rcu d'6ff t(^ WQaiOT€Qa) tmv WQamv xaQ7t(Sv ttjv cxtivijv avTov xsxo(FfirjiU^ 
vt]v^ Tvcjg 80QTd<rsi; ncSg €vg)Qavd'9J(y€Tai ; d'ekug yvuivai tov WQatov xaQn6v tov '%vkov\ 

247 i'ititfXB\\)ov Tovg k6Y0vg tov xvqu)v fjimv ^Irjaov XQt<TTOv^ nmg sIgiv cagatoi itagd Tovg 
P8ai.44,5. v tovg Twv dvd-oiiniov. (uQaiog xaQ7v6g sf^kdttTfjffs did Miovtrmg o v6fwg' dk)i ovx 

ovTiag fjv (ogatog, dg to iEvayY^kiov. sxBZvog /uv yuq Tvjtog Tig tjv xal frxid tcov fiek- 
k6vTWv 7iQaYfJuiTWv ^ tovto dš dk^d^eia xal tfaijg X^Q^^' wp«*o^ rjv t(wv n^o^fjTiav 6 
xaq7i;6g^ dk)! ov^ ovT(x)g (OQuTogy wg 6 i'^ avTov Yeo)qYOvfi€vog rijg d^d'aQGCag, 
levit. 83,40. IV. ^^Kal k^ipsffds savTotg TJ tt^cJtj V[^Q^ xaQ7t6v '%vkov mquTov xal xdkkvvTQa 
y>oivCxiav^^^ keyiav ttjv a(rxrjfnv tcov d'eC(av fJbad'Tj[mTiQv ^ olg sxxad-aiQ€Tai x(u xo<rfJb€tTai 
tpv^^ Vixw(fa Ta ndd"!]^ djvoiragovfiivcDv ž^ avT^^ xal lx(iakkofievmv twv dfiaQTt}fJuiT(av. 

248 Set YdQ xad-aoovg xal xsxoiyiiri(isvovg rixsiv alg ttjv 6oqt^v^ digneo xo(Tfif}TQ(p Tutg daxri' 
cevt xal fAsksraig T^g dQ€Tijg Tte^nkonovrjiisvovg^ ot$ fieksTaig inntovoig xal dcxrja6(ri 
xtt^aiQ6fjbtvog o vovg twv S7rixakv7VT6vT(av avTov dkkoCtav diavorjfmTurv o%vS€Qxel it^og 

iitrc.18,48. TTJV dki^d^stav ^ xad^dn€Q xal 17 x^Qa tov xoiQdvTtjv €v Totg evaYY^^ioig dvsvgaTO /usTa 
TO cagcSaai tov olxov xal gtipai tu x6jtqia^ tu S7n(TXOT0vvTu xal xakvmovTu nd^rj 
Ttjv iffvxflv, TU dno T^^ d'Qvtps(jDg ^fjtdiv xal Ttjg dfiskeiag "nkfj&vvovTu. xul toCvvv o 
anovdd^ufv slg t^ sogTtjv tcov (rxfjvwv sxsCv(av ^d'dcat xul Totg u^ioig (rvYXUTakex^V' 

249 vai nQWTov tov wQatov ttjv nitTTiv XTtj(Td(Td'U) xuqn6v ^ sna tu xdkkwTQa^ ttjv aiFXfjaiv 
xal jjbsksTfjv T(Sv YQ^9^y^ ^^^« ^o^^ 6Qid'Tjksag fy)s'^^g xkddovg Ttjg dYd7t?jg xal doffstg^ 
ovg xal fiSTu tu xdkkvvTQa naQSYYva ka/i^dvsad^ai^^ xkddovg daastg sidv^okoiTaTa Ttjv 
dYd7njv ^gdaag* to YdQ daav xuTdxuQnov okov sctI xal nvxv6vj firjSšv ipikov rj 6m- 
xsvov sxoVy dkku ndvTu nsnkijQ<ji)/j>svov j xal Tovg oQTtfjxag xal tu aTsksxr}. toiovtov 
YdQ £<niv TJ dYdnrj^ /iTjdafwd^sv v7t6x6vog tj uxaQnog ovcra, tj ya^, „žar Ttcoki^crto tu 
vndQxovTd fwv xal dcJccu 7tTiaxotg^ xal idv to ffdifjui fwv 7tvql naoaSdaia^ xal suv 

lcor.13,2.3. T(Kra<;Ti/r nCiniv^ digTS oqtj fisd'i.(ndv^ xT^(yu)/iiai^ dfditTjv &a /atj ž;^co, ovSsv sl(xt,^^ 

250 17 dYdnrj aQa to xaTdxaQn6v scti xal čuCvtutov '^vkov TtdvTCDv^ ^ Y^f^^^^ ^^^ nsTcktj^ 
Q(dfisvrj TMv ;^a^TC«>r. • sItu t/ naQakafijidvs(yd'ai jiovksTac xal €T£Qov; TOvg xkd&ovg 

£81.44,4. ^Tstvovg, ^V^h '^V^ d'ixaw(TvvTjv xkddovg hstvovg xixki^ffx(0v , dvd^ cov ot 6ixašOi xaTd 
TOV ngoiprjTTjv „w^ dvafiscov vduTog dvuTskkovci x^Q^^^ ^"^ ^^ ^^^^ ^^^ 7taQaqQ6ov 
i!<fa)^," d^dkkovTsg Tm Ao/a>. xal sni nmi TOvg dYvivovg 6nixo<TfiovvTag ttjv (fXT]vrjv 
7tuQaxsksvsTai. nQogg>£Q6(Td'ai xkd6ovg 6id to ^sgcivvfiov slvai to ^svSqov Trjg uYVsiag^ 
w xaTaxo(TiAStTai tu nQostQTjfj4va. 6QQST(aaav ot dxokacrTatvovTsg vvv xat ^did Tag 

251 eavTuiv fjdvnad^sCag uyvsiav dnodi(od'ovfisvoi, 7twg y(^Q ^h ^^^ Šoqt^v cvvsigeksvtrovTOi 
Xqi<tt(^^ fitj xo(T/irjcavTsg savTmv ttjv (TX/jvtjv xkddoig u/vsiag^ tw S'Sonoi(f /jMxaQi(f 
^vT(f', ^ TOvg slg ttjv uyvqiv ansidovTug sxsCvtjv xal tov Ydfiov dvadst&S'ai 6sl xal 
xaTa<Txidts(TS'ai Tag 6(Tq>vag, Vts y^Qj xakkindqd'Svoi ^ ttjv YQoty>Vv avTtjv iniax6tpa(rd'6 
xal Tag svTokdg^ nvjg (ag sni trvfjLnkTjgvip^uTog twv 7tQ0SiQTjfjbsv(av xaTOQd'(t)fjbdT(ov 7taQ£' 
ka^sv o k6Yog ttjv dYvsiaVy Sidd(TXiav ocrov dtanQSnrjg xal TQin6d'TjTog %<fTai tj ara- 
CTaasi xal oti x^Q^Q avvijg ovdslg TSv§STai tcSv snayYskfidTiOv. tjv siaiQSTa)g /fco^ot;- 
fisv ^iistg at nag&svsvovcac xal nQog(pSQo/jLSv xvQi(a^ ;^^a)'VTa« ds xal ot 7tQdg Tag 



2rMn02I0N H nEPI afneia^. 45 

iavTiov aYVsiovTeg /a^Tcc^, xal uignsg dfAq>l to tniks^og xX<Svag airrjg q>€Qov(n (iXa^ 252 

(fi^ittVTag (FtD^ooffvvTjv ^ Tcuv uv(o fiij €^ixvovfjL€voi xal fASydXo)v avTfjg iitiipaviTai xXd^ . 

^v xad'dneQ fjfAStg' o/Mog^ si xai fi,ixQovg^ ovdiv rjaaov nQog^sqovin dr/ xal avrol 

xXwvag u^ve&ag. - ot de oifngtjkuTovfAevoi ^ xuv /a^ noavBvffiaaiv ^ aXXd xal elg fiovtjv 

xal svvofiov ddioKnokiag €7rifjLiYVv(Fd'ai d'€Xy(0VTai yafi€Ti^v^ ndSg eoQTu(Fov(nv ; nwg ti- 

fOav&^ffovraš ^ ^ xocfi^aavTBg r^v axrivriv iavrdivj t^v adQxa^ totg xhidoig^ trjg ayvov^ 

fujde elgaxovaavTBg tov slgtjfjbsvov „*Va xal ot s^ovreg Yvvatxag fag ol /a^ e^ovtsg cJ<r/;" icor. 7,89. 

V. ^šd TovTo ndvTiav fidkanu roirg rdh dy€iv(fi)v e^iSfACvovg xai fi€ydXrj ^govfjtrsi 
^Q(afJb6vovg TTiv ayvBiav. dfukkfjri ^tj^i dslv "^ xal jtfjbdv iig (ooiski/iKOTdtr^v xai iitidotov, £v 253 
/(i^ Tji xaiv^ xal dkvTU} xu(r8iy og dv a^vsiag fA^ €vQ6d'^ xkadoig x6Xo<TiMjfi€vog^ ov TSvis- 
Tat Ttjg dvanaiasiag ^ [irj nXfjQiaffag Ttjv evroktjv tov d'6ov xara tov vofiov^ ovdi slg Ttjv 
Yijv ini6tifi^C6i Ttjg ena^fekiag^ /a^ JogTdffog jrQWTov t«^ cxr}vdg, ot ydQ soQTdaavTag 
n6voi TTjV axr}V0'JtfJYia'V' slg Tfjv dyiav xaTaiQOv<n yijvy ditdoavTtg dno Tmv xakoviUv(av 
(mjvfov^ ecT^ dv elg tov vetov ipd'dfTU)aiv lkd'eZv xal Ttjv itokiv tov d'eov^ elg ttjv fAei- 
^ova xal ev6o'ioTeQav jtQ0x6%pavTeg ^aQdv<y xad'(ji}g xal ot tvttoi GvvitnaGiv ot yeyov6Teg 
sni ^Iovdaiwv. wg7teQ ydQ eiekS'6vTeg twv oq(ov exsivu)v Tijg Alyi7tTov uidevaav Tr^curor 254 
xai ^k&ov elg Tug (rxfjvdg xdxeVd'ev dndqavTsg jtdkiv ^k&ov elg Ttjv yfjv Ttjg l'jtayyekiag^ 
oStco 6fj xttl ^fAetg. odevdaca ydQ evrev&ev xai i^ek&ovira xdy(ii Tijg Alyv7tT0Vj tov- 
TOi; TOV fitov^ e^^ofuuii nQWTov elg ttjv dvd<naaiv^ Trjv dktj&ivriv yaxtjvo7t7}yiav ^ xdxet ToTg Nam. 95, 5. 
xag7totg t^^ ugeT^g 70J'§oura ttjv axfjv^v fiov xexoirfj^fievrjv , rp nQWTi] Tijg eoQT^g dvaffTdaewg 
^fiSQ€fy Tjj xQureš^ ffvveoQTd^<a roi XQiffT(f ttjv ^ikiovTaeTtiQida t^^ dvanaiaeošg^ ra^ 
ima xakov[Aevag ^fiegag^ tu adfifiaTa ra dkt^9'ivd. ei^Ta avd'ig eno(Uvri t(o diekf^kvd'6Ti 
Tovg ovQavovg ^[tjffov eo^ofiai Ttdkiv xad'dneQ xdxeVvoi [Utu t^v dvdnavaiv Tijg axijvo- Hei>r.4,i4. 
nrtyiag elg ttjv yijv Tijg enayyekCag^ Tovg ovoavovg^ iv (Fxijvatg firj dirofJteCvaffa ^ TOVT&ni 255 
TOt/ <rxi^v(6fjMTSg fiov fAij dnofisivavTog toiovtov^ dkkd fjbBTd t^v ^ikiovraeTijoida fieTa- 
plij&evTog dno tov ax^fJt<X'Tog tov dvd'QwnCvov xal Ttjg ^d-ogdg elg dyyekixov fi€ye&og 
xai xdkkog' evd^a komov dno tov d'avfia<nov Tijg <rxrivijg at naQd'evoi Tonov fieTa to 
vvfutsgatr&^ai Ttjv iogTijv Tijg dvcundcecog elg Ta fiei^u) xai XQeiTTU) diegj^ofie&a ^ ,^elg 
TOV olxov avTOv^' dvafiaivovGai tov ineg Totfg ovQavovg „Tot/ d'eoVj iv g>wvij dyak- 
kiutrefag xal el^ofjbokovi^tretag ijzovg eo^To^ovrog^^' xad-(jig (ptjaiv 6 ipakfKodog, Pf«i.4i,5. 

TovTff xdy(Oj O) ^AgeTtj^ xaTd ttjv ifutvT^gj dkmoiva^ čivafuv S(OQovfiai ae T(f 
nhtkia, 

ETBOVA, Aiav dywviw^ (o Fgr^ogeov^ xaT ifiavTov evvoovfnevog iv onoi(f ^o- 256 
^1^01 vvv uQa ^ JofAvCva tjv^ Taqaaco(Aevtig avt^ Tijg xaQ6Cotg xal ^ofiovfnivijg /a^ dno- 
Mirji k6y(av xal evdeeoTegov tš t(jjv ukkfav nag&evtav dnoipd'ey'^riTai ^ to(Fovtwv ij6i] 
^j/^evTcov elg to nQoxeifievov xal noixikmv. el ovv evirjkog lyeveTo xexiviifiivi] ^ ^ege 
xai TovTo negaiuHTov ' ^av/jM^cD ydQ eV ti iff^ev elneiv TekevTatu xexki^Q(Ofievij. 

rPHrOP. TeTaQdxd'ai fiev avrifv, otEvfiovkie^ xal <Tfp66Qa ey)ij fioi fj &eondTqa^ 
ov fiipf ^noQi]xevai k6yo)v. fieTu to navffaffd'ai Ttjv Tvataviiv 17 Ik^eT^ tov S(pd'ak/.iov 
elg avTTjv enifiakovca^ JevQo dij xal av d'vyaTeQ^ ^y>Vj ^ov k6yov dnodog^ Vva nktjgci- 257 
if(Ofiev evTekij Ttpf evu)^ia%\ 

yl6yos l\ 
JofivCva. 

I. Tijv ovv Jo[ivivav igv&gidcaffav eninokv fiokig dvanvevcai xul elg ev^f^v e^ava- 
(ndaav TQantjvai xal xakeiv Ttpf 2o^iav nagoun^vai o t (joij&ov. ev^afievij d i avTr^ 
d^d^Gog ^rjfftv evd^etag eyyCveiTd'ui ^ xai Tig ai/Trjv d'eCa xei.Tox(axh xaTeka(iey xal ž^pj/, 
a Aqbtt}^ xdy(a naqakeitpaaa Tog fiaxQokoyiag twv nQoe'%rjyi]iJ>dT(av elg ažrci tu nQo- 
xeifieva xaTd 6vvafjuv elneiv neigdtro/Jbat , iVa d^ fJi^ t(S firjxvvead'ai t« ndQeQya nkeCova 
Xq6vov wv evexa keyovTai naQdffx^' ^yovfiut ydQ fi€yi(nov fj^enog y>qovTjaemg elvai to 258 
(urj fjLaxQotfg ex neQi6du)v ngo tcDiv iQWTij&evTWv no^iff&ai Tovg k6yovg xfjkovvTag t« 
toT«, dk)i avTo&ev evd-etag. negi otov to inegojTi^fid ecTiv dg^ea&ai. dio iv&svSe 
xayal KUTdg^^Ofjtai ' xaiq6g ydQ. 

Ovčev ovTiag ovr^cai dvvrjaeTai ngog to xak6v tov dv&gionov^ (o xakkindqd'evot ^ wg 
ayveia* to ^dg xdkki<rTa xal ugitrTa deaxvfieQvtjd'^vai ttjv tffv^^v xal xijkidwv xal 
fuatT/mTfav xad'aQdv dnokvd'ijvai> tov x6fffM>Vj fiovij noiet tovto xal €Qyd^eTai dyveia. 
a^p ov yuQ 6 XQi(n6g idtda(Txev cevT^v d(rxetv ij[idg xal l^tjvvaev fjfiZv to dvvneQ^kt]- 
TOV xdkkog avTijg^ tj ^aatkeCa tov novijQov xad'iiQed'fjj ngoTegov del ndvTog al^fiakcjTi- 259 
lovTog xal dovkovfievov ^ wg fiij rcuv nakaiOTegtav eidgecTov yeyovevai xvquo t/voc, dkkd 



46 MEOOJIOr 

Ttdvrag €nixQaTfjd'rjvai nraurfutfftv ^ ov (rq>6dQa tov vofiov r^g ^d'OQag dQxiffavTog skev^ 
dsgcjffai T^v dv&giaTtorrjTa ^ l^^XQ^^ ^ ita^&svia 6ia6B%afA6VTj tov vofiov XQiinov Tayaig 
T(av dv&geijtiov l^affiksvasv. ov YdQ ctv ovTfag ot nQ6ffd'6v eig fMix^ ^^^ y>6vovg xal 
£Q(aTag xai €l^(ii)XoXaTQ6iag cvvskavvovTO 7rokkdxig^ el rpf avTolg ^ sx rcov vofjuav aS- 
TdQXfjg 7tQ6g cif)TTjQCav Sixaio(Tvvi]. vvvi is tots fiev fA6Ydkaig xal nokkaig nolX(ixig 
€VB(pvQovTQ^ (rvfMpogatg* d^ ov dt KgiCTog svr^v&o^jijTt^ffs xal nag^svCt^ t^v adQxa xo- 

260 (T/AJ/ero^ viitkitrev^ o dfioTvgavvog aQj(iav Ttjg dxQaaiag fiQ£0^ xa* slfi^vf^ xal Ttunig XQa^ 
T6tj ovx€Ti Td)v dv&ocijtijv (vgavTO)g Tgsjrofidviav tlg 6ld(t)XoXaTQ€Cav uigjtsg xal ndhii. 

II. ^AX}! %va fjLf/ čoi^ot) Tial aofpC^SiFd'ai xal dno twv €lx6T<av T6XfJMCQ6ffd'ai rai/Ta 
xal y>Xfjva^uv^ ix Tt^g 7taXaiag ifiiv^ c5 Jlag&evoi^ xdyfo naQ6^op>a§r di>abi}Xtig SYYQot^ 
y>ov nQo^yjT6iav^ w^ dXTjd'ij Ai^cu, Tovg KoiTog^ 6vd'u ^uvSQtiig fj fiaGiX€M r^^ dyveiag 

jad. 9, 8— ^'d>7 7tQoxaTi^YY€XTo, wf^(Tl YdQ * ^^TtoQSvofJkSva sjtogsvdijaav tu %lfXa tov ^^iffui ž^p* 
iavTcUv fiaaiXsa^ xul sinov t^ sXaC(^' (iaaPisvtrov s^ Vl^oi?^ ^(f-l slnsv avTOtg fj sXaCa* 
difsiaa ttjv moTtjTu fiov^ »/v sdol^aasv 6 d's6g xal ot avd'Q(onoi^ noQSv&cj cig^siv tcov 
|{/Aa>v,* xal Slonov tu %vXa ndvTa Tri ^vxy dsvQo fiaafAsvffov s^ ^/mc^. xal stnsv 

261 avToTg f/ avx^' dtpslaa Ttjv yXvxvTf^Td fwv xal to Yswt]fid fiov to dYCtd'6v nogsv&cS 
uo^Siv T{ov %vXwv\ xal s^nov tcc l^vXa t^ dfjknsX(f* fiuaiXsvfTov s^ Vf^oig. xai slnsv 
avTotg TJ u^nsXog' d^sl&a tov otvov fwv^ Trjv sifpgocvvrjv twv dv&gcinfav^ noQSvd'w 
ag^Siv tCjv %vX(avi x«* si^nov ra '%vXa ngog t^v gd/AVOV* čsvqo (ia<rlX§v<Fov sy)^ Vf^G* 
xul slnsv TI Qd^vog ngog tu l^vXa' si sv dX^d'si(i. xQ^sts fAS vfistg slg ^aaiXsa stp ifiag, 
^svTS nsnoi&uTS sv tj (FxsnTi fiov si /ijj, s§sXd'ri nvg sx t^^ gdfAvov xai xaTa^dYy 
Toig xsČQOvg tov Ai^dvovJ'^ TavTa 6s oti /a^ nsgl 4vX(jdv Toiv sx yV€ y>vofASvo)v sXsxd^y 

262 aoLfpsg* oi y^Q ^^ savTotg tu dšvigu tu u^vxoi> j^f^^orovi^covra (iuGiXsa truv^g^ovro^ 
TuVg giCuig sig ttjv ytjv xuTS(FTijX(OfLSvu. dXXu ndvTtog nsgl tpv^aiv tfnoqsVTu§r rai/ra, at 
ngo TTJg svuvd'Q(j)nriasu)g tov KgicTov xud'vXofAuvi^<raaui ToTg nagaTVTiJfAatn ngogCaciv^ 
olxTov avTCJv u§iov(Tui Xu(isiv rov d's6v^ xul 8a<riXsvcui tov sXsov xul ttjv svanXuY^ 
Xyiuv^ Tjv lXuiug Tvnijj naQsXu(isv fj yQ^^V <^*« "^^ dQ0>y6v to sXuiov aiOfAUTiav sivai 
xul XvT9JQiov xufidT(jDv xul n6v(ii)v j ^(aTog ts nuQSXTix6v. iXa&(^ y^Q xaTUQ^6fJtsvov nuv 
TO Xvxyiutov uv^STui (TŠXug' Xvt^qšoi ^s ndvTiag xul ot tov ^sov oixTiQ/iol d'uvdTov 

263 ^^^ dQ(OYol T^^ dv^gcDnoTTjTog xai tov Ttjg xuQ6Cug ^(OTog d^QsnTixoL xul lntcxsTpuud'S 
fiijnoTS Tug dno tov nQ(xiTonXuaTov fJ>s^Qi tov KgiGTov xud's^^g fj yqu^tj vofAo&str&ug 
^TjXot^ cjv o Sidjiokog dvT$^Cfioig s^rjnuTtjtrs nXd<rfiu(n to tcuv dv&gcincjv Y^og^ ttjv 
fisv (ri/x^v dnsixd^ovGu rp xutu tov nagd^siaov do^sia^ t(^ dv&gcinio ŽvtoAj, snsi^tj 
TTJV Yvfiv(jD(nv dnuTTj&sig oviog nsTuXoig snsxdXv^)S (rvxTJg^ t^v ds ufAnsXov Trj sni tov 

Gen. 3,7. XttTuxXvC(M}v Tiff Nuis dtu TO oiv(f xoifAfjd'svTu ;^A^ifao'^^ai , TTJv ^š sXaCav rp xaTu 

6en.l9, 2S. ^^^ SQTJflOV T(^ Moivast^ InSldrj TO X(^QlGfAU TO nqO(pTJTlx6v ^ T6sXaiOV TO aYlOVy dvofiTj^ 

264 ^dvTiav uvtcjv sxXsXoinsi T?jg xXTjQovofiiag ^ ttjv ^s gd/Avov tj sni ccjTTjoiff tov x6(rfwv 
Totg dno(n6Xoig^ Insidrjnsg di uvt(x)v sdidd^S^rj^v uyvsCuv^ rjg dnuTTjXov fAOvrjg sldfa^ 
Xov ovx la^vcsv 6 6idfioXog axsvdffui. $iu tovto xul svuyy^Xiu Tsacuga nuguds^dTuij 
TSTQdxig evuYYsXi(TUfisvov tov d'sov ttjv dv&gionoTTjTu xul naičay(aYV^ct'^og Tsdaugai 
vofJbOig^ a)v ot xaiQol (ru(pwg dno Tijg dia^ogoTTjTog dtjXovvTui tcov xuQnwv. f^ fisv yuQ 
(rvxij 6iu TTJV yXvxuaiuv xul tov MQuXitfx6v ttjv T^vtprjv ttjv ngo Trjg nuQu(iu(rsu)g sv 
nuqudsia(jfi tov dv&gvinov naolcTTjai ysysv>jiJ>svtjv' 6<tti yuQ ots &tj xul (Ty>66Qu noX^ 
Xu)^(jig TTjg <jvxTJg tov xuqn6v to nvsv/ubu to uyiov sni tov XQsiTTOvog Xufi^dvsi^ xad'wg 
dnodsC^o/ASv vCTsgov. ^ ^š ufinsXogj diu Ttjv ikugoTtjTu ^rjv sx tov oivov xul ttjv sv^ 

265 y>QO(Tvvrjv twv nsqia(ad'SVT(av Tijg 6qyTJg xul tov xuTaxXv<rfwv ^ ttjv dno tov w6fiov xal 
jer.8,13. ^?ff ^QovTi6og slg TTJV x^Q^'^ avTiiHv fJbSTu(ioXTjv ulviaasTai. tj de sXuiu 6m tov xuqn6v 

joei. 8,88. TOV sXuiov TTjv sv(TnXuY^iav tov ^sov /atjvvsi^ ndXiv dvs^ixux^auvTog (astu tov xaTa- 
xXvafi6v^ Twv dv&gcincjv sxTQunsvT(av slg d&soTTjTu^ dovvui vo/aov xal SfAfpuviad'TJvui 
TiGc xul dignsg dnoafisvvvfASvrjv ^dtj ttjv uvy^v Tijg dgSTTjg sXui(f Xinuvuu 

III. ^H dš gd/Avog ttjv uyvsiuv cvviffTtjfn' to yuQ uvto dsvdgov gdfAVog xal uYvog 
saTiv, vip (x)v fASv gdfAvog xuXovfASvov^ v^ wv ds uyvog, xul tu^u 6iu to <TvYysvšg to 
^vTov tovto t^ nuqd'svC(A ns(pvxšvuiy tuvtti gd/AVog xul uyvog nQogTjYOQSv&Tj ^ qdfAvog fASv 

1) Jlogivofiiva inogivd-rjGav . . (p. 268) . . «?7ro<r;^/^6<r^at tov 6uif6Xov. Interpretationem aaa- 
gogicam verbonim Judic. 9, 8. Photius cod. 237. p. 312, a. 12. — p. 313, a. 10. contraxit , omissis 
istis : (p. 262) cf*« to dQ(ay6v . . (p. 263) . . (p(oT6q d-Q^nxixo(: (p. 265J xai tagneg dnoafippvfjiivtiv . . 
Imavat: (ibid.) v(p^ d^v fihv .. ayvog, et verbis: (p. 266) t(jiv yaQ nguntav .. (p. 269) .. /Soff«- 
XtvHv avt(oy, circumlocutione immutatis. In extremis ap. Phot. £xcerptls Syinposium Methodii 
tauquam Arianis sententiis interpolatum notatur p. 313, a. 11 — 15. Seauitur ap. Phot. cod. 237. 
p. 313, a. 16. — p. 313, b. 17. brevis disputatio de guaestione t£ iffn to xar* eix6ya ; Sed hanc 
disputationem Excerptis ex Methodii Symposio temere adiunctam esse manifestum est, praesertim 
quum in ea o &€oX6yog, i. e. Gregorius Nazianzenus, auctor laudetur. 



2YMn02I0N H HEPI AFNEIA^. 47 

na^ TO <n€^/jtviov xal xaQT€Q6v Ttgog ra^ ^dovug^ ayvog dk jtagu jo 6ia navtog ayv€v€iv. 266 
od^sv xai TOV HXCav^ žx n^ogdnov Ttjg ^It^dfisk ^vvaiTCog g)6iY0VTa , k6Yog vjto gdfAvov sk&stv 
ngoiToVj xal €lgaxoviFd'€VTa Iviajficai xal Xa(ietv TQO(pi^v ^ oti twv ^6vy6vto)v tov oJfngov 3Reg. 19,4. 
xal TtfV Ywatxa ^dovfjv to xaTaYWYiov xai rj ax67tfj to Ttjg a/vsiag IfikicTrjae %iXov^ dno 
il^g 7taQov(Fiag tov diQj^inaqd'Bvov Xqt<nov (iaaiksvaav twv dvd'Qci7C(av. tmv ydQ ;r^cJrcuv 
uitrvaTrjtrdvTiav trdkrac vofwd'STfjfidTwv tov avd'Q(a7tov^ tujv 8Jtl Tov^ASufi, xal tov NcSs xal 
im €7tI tov Mvavffiiag , 17 xaTd to evaYY6'kiov iaioas fiovfj vofio&scia ndvTag. tj ydQ (rvxfj 
TavTrf X6Y€Taš fjLtj (iatriksvtrai , tc5v '§vXo)v tcov dv&gdnurv voovfisvcjv , ffvx^g J« T^g ivTokijg^ 
oivd^ wv 6 av&oiOTTog /ter« to irstretv ^^tke itdkiv vjto Ttjg dgcT^g (iatnksvec&ai xai Ti^g 
iipd'aQGiug TOV na^adeiffov t^^ TQv^rjg fAtj djtofikt^d-^ae. dkJ^ dTCBxqovtTd'rj naga^dg xal 267 
ansfik^dij fAaxQdv^ dig /utrj dvvdfASvog vno Ttjg dipd'aq(rCag Iti fii^di ^(^gdiv paaikevea&at, xal 
iiq(3tov avTi^ to xiiQVYfia fiSTu Tfjv jragdfiaffiv jtifinsTai to Srn N(a€ , 'iv sdv it^ogc^rf xav 
TovTOi awd^ijvai Tijg &fAaQTiag Ic^^^J^^ dvdnav<riv enaf^skkoiisvov ttjv dito tmv xax(av 
xul €v^QO(Fvvtjv y si dGxr}aaiSv avTo xaTd XQdTog^ 6ignsq xal olvov ^ cifAjeskog i7tayy€X' Gen. 6, 29. 
Isjai yswdv Totg d(Fxovci xal €Qya^oiJ>€voig. dXkd xai tovto ovx ifiatrCksvtfs to vofw^ 
^hrjfiM T^5 dvd'Q(an6TijTog^ oti fiij meicr&fjtrav a^T^ xi]Qv<y(rofJb€v(o ffJtovdaiMg Ttgog tov 
Nm' dkkd xal fiSTa to avvij^sad^ai i]6rj xal TtvCysad'ai Totg viaaiv i]Q%avTo fiSTuvosiv 268 
xal €jrayy€kk€ird'ai irage^siv kavTovg TtSKT&ijtrofievovg Tatg Ivrokaig. o&sv xal vnsqrj^a^ 
vovvTOLi fiaffiksvsa&ai y tovtbctiv imo tov xrjQvy(w.Tog vjr€Qfj^avovvTai (iorjd'siGd'ai Ttjg 
hrolj^g^ dvTanoxQivofjbBvov tov itvsvfiaTog avTotg xal ovsidiCovTog^ o^insg xaT€k€i^av 
olg €xeksv(rsv 6 d'66g dvd'QW7roeg ^ofid'€Xv fjUv xai cci^siv TovTovg xal ev€pqaivsiv^ olov 
TOV Nms xal Tovg airv avrcjl* cu uTsgdfAovsg^ €kd'(a ^orj&r^ffai Toig ^Qovfj(TS(og vfitv 
ttxdQ7(oig xal ^a^^cov '§vkcov oviev djttoix6Gi^ jtgoTsgov ^irj jttfnsvtraaC fioi xrjqv(raovTi 
fi%iv TMv 7taq6vT(OV; 

IV. Kal drj xal tovt(jdv ovTU)g dna§i(ad'6VTWv Ttjg d'€Cag xrjie^vCag xal jtdkiv Ttig 
uv&oamoTfjTog elg Jtkdvf^v xsxvfi€vfjg av&ig o d^sog djt&nsiks paakeSffovTa vofjtov xal 
vTtofiv^aovTu &ixaio(rivrjv Ijtl Miovcicog. ot di fiaxQdv xal TovT(f ^aiQ€iv ^gdtravTsg 269 
slg €iiwkokaTQ€uiiv fJbSTiffTrjaav. o&sv 6 ^'sog slg dkkfjko^oviag xal 6qaa[JLovg xal 
oi^fMtkvDiF tog naQi6iaxB xal TovTovg^ dnodo'%fiaavTog avTovg adl^eiv tov vofiov, oi fiSTa 

TO ffvvska&^ai Totg xaxotg itoTviw^vot Tcdkiv €7tfjyy€kkovTo 7€btd'aQj^eZv Tatg IvTokalg^ 
li£%qig d d'Bdg ThagTov xaTBkeritrag tov av&QU}jtov Ttjv dyvBCav dnitrTBikB fiaffikBvcai^ 
rpf ^d/ivov dxokovd'<ag ixdk6ff6v fj yqa^ri * i^Tig xaTavak(a(faaa Tdg fjčovdg xal djrBiktjtraGa 
koin6vy bI (lij ,f^^^ ndvTBg dvBvioidtniag xai sv dkfjd'Bi(x. nQogBQ)(OivTo ^ 7tvql xaTa(fa- 
nav^trai ndvTog' ovxbti ydQ fiSTa TavTtjv B<TBifd'ai vofiov tj 6iSaxsxakiav BTsgav^ dkkd 
x^unv xal 7tvq. xal 6id tovto kontov dnBVTBvd'Bit dixaionqayBtv o av&gtanog ^Q§aTo 270 
xa^ mcTBvBiv (iB(iai(ag t(^ d'Bm xal dnoffv^Btr&ai tov $ tarokov. ovTO}g (ay)sktfUjiTaTov 
xa« dQ(oy6v xaTB7tBfMpd'r} Totg avd'Qm7toig ayvBCa* fiovr^g ydo avTrig dvTifjufiov ovx Vtf^^^ 
(rev lqfydcaad^at nq6g djtdTt^v o didfiokog^ uigjtBg xal tvjv dkkwv vofio&STtjfidTcov. 

V. Ttjg ydQ (rvx^g^ wg B(prjv^ did ttjv ykvxa€riav tov xaQ7rov xal tov ejgaifffidv sv 
Tm(f Ttig Bv nagadsiffM Tgvmrjg 7raQakfj^d'Bi(Tfjgy Totg dvTtfjLifioig avT^g dno(iovxoki^cag 
TOV dvd'QO)7rov O 6id(iokog r}yQBvaB^ ttjv yv^via<nv xakv\pai nBtaag tov aoifiaTog itsTu* 
loiq avxtjg^ o sffTi did to xvij<rfid)^Bg T^i/<jpp ijp/Ai/Jov^. Toifg dš 7tSQi(T(ad'BVTag av&ig 

tx tov xaTaxkv<rfwv 6id ttjv Tijg 7tvsvfiaTix^g Bvfpgoavvtjg a^nskov dvTifjiCfiM nofutTi 271 
fisd^vffag xaTBj^kEva(rB ndkiv, d7toyv^vMaag tov avd'QO)nov dgBTijg. Btnai dB^fra^BffTsgov 
juaUov svTBv&sv o ksyu}, r/ dvTtXBifjLBvtj ^vvafiig dsl jiiifiBtTai Ttjg dgBTijg xal T^g d^i- 
xttwGvvtjg T« a^^fUiTa^ ov ngog aaxrjaiv xaTd dkrdsiav^ dkkd Ttgog dnanjv xal vjto- 
xj/(r*v. %va ydg ^BksdiTrj Ttgog d'dvaTov Tovg g)8vyovTug tov d'dvaTov^ dd'avaaCag ž^co- 
^€v xakk(a7t[^BTai (r^fjfiaT<(T(M}tg^ xal TavTjj (rvxfj ^oiksTat vofii^sa&ai xai afiitskog, xal 
yhjxvTriTa xal sv^goGvvrjv yBwdv ^ slg dyyBkov fiBTatr^ijfiaTi^oiiiBvt! ^(aTog xal Ttgoa^^- 8Cor.ll,l4. 
lM.n d'€0(Ts(is&ag iBksd^ovca nokkovg, Jvo ydg slvai diatpogdg avxmv xal afiitskiov 
svQi(FxofiBv BV Ttt*^ ygaq)atgy (Tvxa t« j^grjCTd^ XQ^^^^ kCav ^ xal cvxa t« 7tixgd^ Jtixgd 272 
^M(v, olvov Bv^gaCvovta xag6Cav dvd^gdnmv ^ xal olvov d'vfwv 6gax6vT(av xal d'vfi6v Jer.2i,3. 
uffmdvjv dviaTov. dkT^ cc^p^ ov kontov sfiatrCkBvcFBv dyvBia tcHv dv&gdmav , iksYX^ V p»- *08f 15« 
Ttkdvtj xal vEvixrjTaiy tov dg^i7tagd'Bvov XgiCTOv xaTa<TTgBtpavTog avTtjv^ xal ij dkij^ Deat.32,33. 
^tv^ <Tvx^ xal ^ dkfj&ivi^ dfjtjtskog xag7tOKpogovai fiSTd to xgaT^(Tai Ttdvnav dyvBiaVy 
^ud-dmg xal ^[(arjk 6 ngotprjTrjg BvayyBkil^BTai ^ ^^&dgcbi ^ yri^^ kkymv „xai XoXgB xawoei.2,8l-. 
^v^qaivov^ oTi SfjLSydkvvB xvgiog tov noirjtrau &ag(FBtTBy XT^tj tov Ttsdiov^ 0x1 (is^ 
fiXd(nfjXE ra itBdia Ttjg sgi^fiov^ oti %vkov ^vByxs tov xagjt6v avTov' afutBkog xal (fvxrj 273 
«d^wxav Tijv laj(vv avTm\ xal t« T£xra Sidv ;|f«*'^CT€ xal BvipgaCvBtr&B liti xvg£(a d'Bto 
vfMv^ dioTi BdoiXBv ifjiiv (igaiciv Blg dixaioavvrjv^^^ afiJtskov xal avxTJv dsvdga xag7tovg 
«*? 6ixaiO(Tvvfjv fikaaTTiaavTa Totg TSXvoig Ttjg votjTfjg 2iwv Tag Bfingoad'Bv vofio&Bfftag 



i 



48 MEGOJIOr 

xaX(xiv^ u fUTU Ttjv svav&oiiTttjffiv €icaQ7ro^6Qfj(rav tov X6yoVj oTtore sficKrikevcrsv 17/uSv 
^ ayvBia^ 7rQ6ffd'Sv ditoKgan^ffavTa ical dnofAvtravTa rdg (ikatndg iid tijv apa^ziav xal 
Tfiv 7toXXiiv nhivr^v. ov^š j^ccg ^^vvaio t^v **C ^ft^V^ dvaMofUvriv ^fuv nagac^sTv tqo^ 
fpriv fj lifjiJtskog 17 dkrjd-ivfi xai rj ffuxrj 17 dXr}d'iv^ ^ ŽV/ jvjg avxt}g zfjg fi^ dkfj&iv^g xal * 

274 7tQ6g uTruTtjv n67toixiXfjLivrig dv&ovinjg. dX}^ ots xaTsli^Qavsv 6 xvQiog tu vo&a xai 
Matth.81,10. dvTifiifAa Twv dXf^d'ivwv ^ d7tog>rjvdfJL€vog rp nixQo^6q(a (rvxfi to „/*J7xm /^r«* xa^- 

Ttog €x aov elg tov aJcova/' tots tu ovTU)g dvsd'aX€ xaQ7to^6Qu xal epXdcTr}a6 (igupciv 

elg 6ixaio(fvvrjv, eoTi Se xal ors elg avTov dvu(piQ6Tai tov xvqiov fj afA7t6Xog 7roXXa- 

joinn.lB^i. x^^i **^ ^^ ^^ Ttvevfia TO UYiov fj (rvxv} ^ mg tov fikv xvqCov t«^ xaQiiag lXaQvvovTog 

T(jiv dv9'Q(ii7ro)v ^ TOV Se jtvsvftaTog Icofidvov. xal 6id tovto jtgogi^daasTai TrgdtTOV ^E^€^ 

Aiitg.20,7\ xCag naXud'ri xaTa7rXa(Td'rjvaš <Fvx(av^ o di^ icTi rcu* xaQ7rw tov TtvsvfUATog^ iVa ^sga^ 

Kfa.38,21. jg^y^jf olovsl xaTd TOV aTTooToAov Ty dYdnri, „0" YdQ „xag7ro^" {prjaC „Tot/ TrvatJ- 

6ai.5, 88. fiaTog dYd7tri ^ X^Q^''"i ^^Q^Vi fiaxQod'vfiia ^ Jlf^^oTO'^^) nCfmg^ ngaoTfjg^ 6YXQdTSia^'^ 

275 ov Sid TTJV 7toXX^v j^Ai/^i/rj^ra (rvxa 6 jtQog>i^Ttjg €xdX€(r€, xotl 6 Mi^aiag Ss „xai 
dvanavaeittt €xa(nog^^ ipricCv ^^vno Tt^v aiijtsXov avTov xal €xounog vjtoxdT(a vijg avxfjg 

Mich. 4,4. avTOv^ xal ovx etnai 6 sxq>o(ŠMv^^ 6ijXov y^Q oti ot into Ttjv tov TtvsvfiaTog ngog^v^ 
Y6vTsg xal dvajtavcdfisvot xal t^v tov X6yov ax67triv ov S€iXidaovatv oičš 7tTv^iqaovTai 
TOV TagdaaovTa ra^ xaQdmg. 

VI. "Chi de xai 37 €XaCa Ttjv im McJvcreijg alviatrerai vofwd'€ffutv o Za^ngCag 
7taQi<ntjaiv ovtcj X€ya)v ^^xul enicT^hipsv o aYY€Xog 6 XaXu)v ev Ifioi^ xal V^sysiqs fAS 
ov T^onov oTuv €l^€y€Qd'rj dvd'QWjrog iŠ vjtvov avTov^ xal sine itQ6g /a6* tC av fiXs7rsig; 

276 xal sljta' €cJ^axa, xai iSotf Xvj(yCa XQ^^^ ^^^ ^^^ ^^ XafA7rd6iov STtdvta aivi^g^ xal 
zach.4, 1-3. (^t/o 6Xatai^ fjbla €X Ss^iuiv tov Xa[i7t(AdCov avT^g xal fjbia s^ sviovvfMOv.'' xal fUT 

oXiYa „xa* Ttvsg slaCv^^ i^ofiivov ^^al lXatai^' tov 7tQO(p^Tov „a* 6x Se^idv Ttjg XvxyCag 
xul al i% evvjvvfuov xal ol dvo xXd6ol tcSv €XaiWv ot iv Talg x^Q^^ ^^ ^^^ /jtvl^WTi^^ 
ibid.l4. QO)V',^^ d7(6XQi&fj xul eljtsv O aYY£Xog „ot;ro* ol dvo viol nioTi^Tog^ ol itaQ6(nrjxa<n Tif 
xvQi(o Jtdcfjg TTig Y^Q'i'^ ^^? ^^o Xey(av dQ^6Y6vovg 6'vvdfis^g sJvai ra^ 6oQvy)OQOvaag tov 
d's6v^ al iv r(j> oVxij3 7t€Qi to (T^oiviiTfia did tmv xXdd(av i7ti^0QfiY0v(n to 'jtv6v[iaTixo^ 
eXaiov TOV ^sov^ Iva ^wg s^r) d^siag YV(jiff6U)g. ol ydQ dvo xXddoi tmv ivo žlaieSv 
6 vofAog slffl xal ol 7tqoy)TJTai ol 7t€Ql to a^oCvitriMi, Trjg xXtjQOvofiiag €7tixXi]d'€VT€g^ ovg 

277 ijiXd(TT7jC€v 6 K^tCTog xal to Ttvsvfjia to uYtov^ ovttm d'vvafi€vo)v rjiimv ;|rw^^<ra^ tov 
xaQ7r6v oXov xal to fi€Y6&og tmv (pvTtav tovtcoVj Jtglv do^ai tov x6(rfiov xal pa(TiXsv^ • 
ffai T^v UYV£Cav* dXXd Tovg xXddovg avToh /tiovovg tov vofiov olovel xal ttjv 7tQo^fi^ 
Tsiav nQ6ad'Bv l/^cu^jjera/iiv, xal tuvtu fiBTqi(ag^ 7toXXdxig dioXiiTd"riaavTsg. zig yuQ 
XqiaT6v fj TO Ttvsvfjta tsXsiov tir^vas ^a)Q^aai tvots^ ^rj xad'aQ€v(Tag TtgcuTov; ^ ydQ 
7rQ6g evSo'%Cav ejriš-vfifjTi^v tb xal IgaaTtjv lx jraiSiav BQya^ofjtevij Ttjv tpv^r/v (Mrxfjaig^ 
xal TOV x6cfiov avT^ tovtov /JLBvd Q(iaT(jivTjg dfiatrdviffTov bxbZ diaxofAiCov(ja , xal fiix^v 

278 algovfiBVfj novmv fiBydXag BX7(idag^ bctIv ^ d&avuTOTtoidg twv crca^rcov ^ftuSv aYVBCa^ 
Tjv dst TtdvTug dcfiBvmg dv&^tJTrovg ngoTi/idv xaValvBtVy Toifg fiev oti 61 avTtjv svvfi^ 
ipaY(*yy^^V^av t(^ X6yio irag&Bviav da'xi^<TavTBg ^ Toifg 6š oti ngog avTfjg ^X6vd^BQ(6d'ijffav 

Gen. 3, 19. T^^ „y^ sl xai slg YVv djrBkevffrj'^ xaTaxQuyea)g. 

OvTog^ w ^AQBTri ^ xal 6 nag ifiovcoi^ xad'* o<Tov ž/co dvvafiai^ X6Yog v7f€Q dyvBiag^ 
ov a§iw , xdv (jSTOiog 5 , dianoiva , xal oXiYog , Ttgo&vfjiOTaTd aB di^aad^ai Ttaq ž/iot/ 
TBXBVTaiav tlrcBiv ri^Tjfisvfjv. 

A6y O g la. 

l^QBT^. 

I. i^XXd ii^o/J^ai^ ttjv l^gBT^v fj &B07tdTQa Bipt} ipdvai^ xal nacFav BTCaivai' XQd^ 
Ti(na Y^Q ^^ <> ^^^ ovTia firj ^avBQCjg^ dXXd [iSTa (rnovdiig rcc XBx^BVTa ČB^ofiBvij <fi65- 

279 BXi^XvS'ag^ ov YXvxvfjtvd-iav ngog TSQ'iffiv twv dxov6vTO)v <Tv(TXBvatrafievrj ^ dXXd ngog 
67rav6Qd'C0(nv vTtofAVt^fia xal vrj%piv. TrgoTarcsiv /a^ twv Sfmv iTnTtj^BvfidTiov aYV6Cav 
o Xbyo}v dBtv xai dand^Bad^ai TtgciTtjv twv aXXu)v ogd-fSg 7taqaxBXBvBTai' ?v ti^v fiev 
vofiitovffi xul d-B^aTVBvBiv noXXoC^ Tifmtrt d^ avTtjv wg Bitog bIttbiv oXpyoi. ov ydQ 
OTtoTav TTJV BavTov ifdQxa t^^ xaTd avvovaiav ayBv<TTOV fjSovi^g ipiXoTi[ifjTai ttj^bZv ov- 
d-otaTtog^ TtJjv aXX(jiiv iirj xQaT(Sv^ ayveiav T//i«* aTifid^Bi fisv ovv aiTr/v fuiXXov ov^ 
ijxt(TTa ^avavffotg B'Jti>d'v^Caig^ fjSovdg dvTixaTaXXaa(r6fjtsvog fjiovalg, oviš yB onoTuv 

280 noog Tag B%(a ^ev ini&vfiuig Stanov^ xaQTeQWv^ irnBQaCqrjTai de fpvaiovfiBvog^ avTW dfj 
TovTM T(x) 6iva(rd'av tcov t^^ (TaQx6g v7tBxxavfidT(av XQaTBtVj xal ndviag ov6bv rjyrJTai^ 
aYVBiav TifAu' drifid^Bi ydQ avr^v v^q(Cu)v vjprjXo^QO(Tvvri ^ t(S to fikv sicodsv tov Ttiva^ 



2YMn02lON H HEBl AFNEIAS. 41 

fiHi xal ^iKoi€QaTUu ov^d /€ OTtois Iva^^vvszai T$g ;|f^/iair^, rifiSv avfijv anovia^ 
^r uTifidCsi fASv ovv navTog fiukkov nal ovtog^ n^ont^ivMv »^717^ oXfyov x€Qdog^ tjg 
oiisv dvrdl^iov t(Sv iv T(f fii(f T^/i/cuv* nag YaQ nkovrog Ivdniov avt^g xat XQ^^^^ ^S 8ap-7,9. 
ifaniiog 6Xfyf^» ovSi yB 6 eavzov vjtSQy>visig ^ovfASvog gnketv xal to savrdi (uLovff CFvfA^ 281 
i^i^ov anovid^tav (rxo7t€tVj a^govtig ii tvjv nkf^ffCov^ tty vstav ti/^* dtifid^st (jlsv ovv 
mfjy xai ouTog* itokv YdQ isiJtsrai t(ov xaT a^tov ofA$XovvTO)v avty^ t<^ rijv a^ccjn^v 
avlijg xal to (rvfA7ra&tjTix6v xal to ^iXdv&Q(t)7rov X(a(ii^(ra(rd'a$, oi /ce^ T^rfc fisv d^vsvov- 
la; 7taQd'€vsv€iv rfc*, T^rfc Jf xaxo7^QayovvTag xQaiveird'ai xal dKokatnaivetv ^ ov^i t^6b 
(UY htaYY€XX€fTd'ai xad'aQ€v6iv xal aat^govstv^ Tr^ds ^t fiokvvsff&ai xal a^ia^idvsiv^ ovi^ 
ai T^ fuv bfJLokofstv p^ij Tte^QovTixsvat. twv xo(r/uxwv , t^ iš xxm9'ai xal sv avzotg s^srdl^s^ 
ff^a^, dklid Ttdvra Ta fiskfj ^^ogag dxoivwvr^ta xal dfAiY^ TfjQstv^ ov fjbovov zd xvriafmiTj 282 
m\ (WvQv<nacruxd y dkJi l^irj xal t« xovT(av svsQYiffTBqa. x^^^^ 7^Q ^^ /^^ ^^^ nai^ 
knoi^trsiag 6qy^'V^ Triqstv na^&iva^ rijv &š j^AoiTTav fiij JtjQSiVy ij ttjv /AcuTrav fuv 
vi^hlv Ttag&svov^ rrjv is o^aciv fj rr^v dxofjv ^ tdg x^''Q^^ W '^V^^^^^ V "^OLvta fišv 
llHv xal Ttjgsiv Ttaf&sva^ ripr xaQdiav dš fiij Tfjgetv^ dix štai^i^str&ai tv^(o xal d'v^. 
ki YaQ TtdvTiag tov fWkXovTa fjuj dfiagTiJGStF&ai nsgl Ttjv aaxtjiriv Ttjg dYvsiag Ta iishj 
mna xal Ta al(r&tjT^Qia vrjgsVv savTov xad'aQd xal irw€a^iYfisvoi ^ xad^dnBQ 6^ xat 
nhuov [cur] ol xv(isQv^aš zdg dQfjtoYdg a(piyYOtHri^ nq6g to fA^ (Txsiv sata iioSov tj7v.283 
iijM^iiav insig^sofJLSvtjv, Tolg y^Q fjb&fdkoig l*% dvdYXTig sniTf^dsvfAaai /JL€ydXa xai Ta 
nm^aTa trvfifiafvsi ^ xal zia ovTt t(o dYad'(f fmkkov svavTivjTSgov to xaxdv rj T(f fjt^ 
ayo^w. noXXoi ovv do^d^ovrsg to nsgl to^ olfftgti^sig xaoTsqslv imd-vfjiiag slvai Trjv 
apsiav^ Twv dXX(av dfAsk^travTsg avT^g smaicav xal Tolg og&dig ir^og avTtpf (o^fifjfjLS^ 
mg Ttgog^^av i/K)yot/ff, (ag vfistg ^ka^l^avs^ vofAog did ndvTtav^ avTai y^ Ttag&svsvov^ 
cai xal £QY(f xal k6Yff» xal Ta fiiv di^ Ttjg nao&svov^ noTantjv slvai nqogix£ij iis^ 
Y(afij' vfJMg ^s 6iaQXwg Siafcoviffafievag Ttf X6Yif aiT^xoog Y^oiiAivrj natrag a/rocpa/- 
vo/Mti vixav xat CTS^m^ 0€xkav dš T(f fis^ovi (ns^dvcf xal ia<TvT6Qif (og itfbinjv vfjbdiv 284 
%al fiSYaXon^7CsaTSQOv ixXafAipa(Fav. 

Tavra ovv slnovcav s^rj xsXBikfai ndaag dvatn^ai t^ \dQBTfjv ij &BondTqa^ xai 
TraVo^ ino t^v aYvov Bv^a^Knijgiov vfivov TtgsnovTiog dvanifiipai T(f xvq$<^^ šliag^siv 
$€ Ttjv &BxXav xal 7rQovy>ifYBt&d'ai. ca^ ovv dv&ntiaav^ ttjv &BxXav fjbscif^ fisv t&v 
na^iv(av l^i;, bx ^s^idiv ^£ t^^ l/igsT^g tndaav xoC(AUag tftdXXBiVj to^ Ss XoiTcdg Iv 
tithf xad'dnBQ Iv xoQov a^fifJMTi (Fvtndtrag vnaxov6šv avT^. 

WaXfA6g. 

avfad'Bv^ 7taqd'Bvoi>^ fio^g iYB(jffivBXQog fjxog 
fjXd'Bv vvfA^Uf TtactFvii vnavrdvBiv XBvxat&iv 285 

xal Xaujipd(n nodg dvToXdg' h^gstrd-s itolv g)d'dcrj uoX6tv 
Bi<f(o \rvQWv avoS. 

^¥7taxoii» 

&YVBv<a coi xal Xafjk7rd^ag ipaBff(p6qovg XQaTov(fa^ 
vvf$y>is, vTCavtdvia (toi. 

(iQOTWv noXvCTevaxTov oXfiov BXfpvYoi(ra xal 
(iiov T^9>$c B((iOTaj aa$g vn dYxdXa$g 
^(atj^ogoig nod-iJi axBnBcd'ai xal pXBitBiv to cov 
xdiXog dirjvBxdig^ fMixaQ. 

aYV6v(a coi xal Xa^ndiag ^asfffpogovg XQaT0vca^ 
vvf^pis^ vTtavTdviO coi. 

fdfjuav Xutovca d'vnTd X6XTQa xal iofJtov^ aVa^, 
(Tia ai noXvxQv(roVj rjXd'ov d(f7tCXoig iv Bifunatv^ 
07fwg <pd'dffia xdY(o navoX^iijiiv d'aXdfMav 
sViTia irifv aol fioXBiv^ 

aYVBv(0 coi xal XafAndiag ^aBfffp6Qovg XQaTovtra^ 
vv^iB^ vnavTavia aou 

i6Xovg dqdxovTog ixg>vYoikra (ivgCovg^ fidxaQ^ 286 

d'sXxTrjQiovg' STXfiv ds xal nvgog ^X6Ya 
xat d'rjQUav dvrifiiomf ogfjtdg ^qoTOipd'6qovgy 
ak noogf/kivovff dn ovqav(av* 

arfVBvia aoi xal XaiiJtdiag <paBa^6Qovg XQaTov<raj 
vvii^iB^ vnavTavu) aoi> 



ME®0J10Y 

€Xad'6fif^v ^drgag^ Tto&ovtra ffijv z^Q^^^ A6yb^ 
ptaL 41,10. iXad'6iMjv xal itagd-iviov 6fAr^Xixwv r^Qovg^ 

fAfjTOog T€ xal yeifovg ^gva^fia* navta ^ag <rv fioi 
avjog trvj XQ$<ni^ rvf^dvBig. 

a/vevio coi ytal kafATtd^otg ^aetr^ogovg ^gatovcoj 
vvfA^iSj vTtandvfa cou^ 

TavTTjv 6sSb%o Tfjv (io^v x^Q^^ ^* naQd'€vwv 
7rQog€we7t€š J tsksiov &vd'og^ d^dm^^ X^Q^9 
^Odvrjcig^ co^iaj Ao^t* 

UYV€v(o (foi %al Xafindiug ^pctetr^govg xQaTovtraj 
vvfi^ie^ vnavzdva) aoi. 

287 TivoiYiUvaig d-igaig^ avcurtra g>aidQ6xocfiB ^ SdSslf vf*Sg^ 

dxQoiv^o(FO)fA€ ^ xaXXhiX€ vvfig>ay ^akkiitvov 
ofi4(noXoi TtugriiJkBd-a XQi<n(f^ nav6X(iiai^ 

fjksXnovifai c6v Ydfwvj d'dXog, 

ayv€v<a aoi xai Xafji7rd^ag ipasa^govg ^garovca^ 
wfiy>c€j vnavrdva) coi, 
Matth.85,11. d'qrivovai vvv ^agvinovoš x6Qai nvXvjv 7tiXQWg 

vvfAg>wvog il^io xal (iodkrt YO€Qwg^ on 
TO Xafjardiwv dnoafiiffacai g>wg ovx" t^affav 
^o^odg Tafistov slgidsZv. 

aYV€v(jt) aot xai Xa^7tdiag ^asa^qovg Tcgarovca^ 
vvfitpiS^ vTravzdvio ffoi. 

t6Qvig bdov y^Q ixTQa7r€t(rui Jtgog fitov nogovg 
xt^aa&^ €Xaiov ^fJisXfjaav ad'Xiai nkiov* 
vsxQdg is nvgog g>€QOV(Tai g)XoY€Qov XafA7{diag 
arsvovaiv svdov ix ^q6v(Sv. 

&YV€v(a aoi xal XafA7rdiag y)a€ffy>6Qovg xQaTov(Taj 
vviiy>CSy vjtavtdvtt) troi. 

288 xQaTfJQ€g divnXfjd'€€g 'jtq6xBnfTai v€XTaQog* 

mv(Ofjb€v' ovgdviov ycep hni noiia^ nag&evoi^ 
o vviJLipiog on6Q T€d'6iX€ Toig fjLet dl^iotg 

slg TOV fdfjLov xBxXtj/jbivoig. 

aYvev(jt) aoi xal Xaii7tdSag g>a€(Ty)6Qovg xQaTov(Fay 
vvfiipis^ vTtavrdvia aot. 

Gen. 4, 10. XaiJL7tQ(Sg (FOV TOV d'dvaTOV ^'A^€X 7tQ0€XTV7r(aVj 

fjuixaQ^ €X€l^6v ai(jhaTO<naY^g (iX€7ru)v slg ovgavovg* 

dvtlXBWg fA€ aVYYOVOV T€TQ(0fl€V0V x^Qi 

ds^ai^ XiTaCfi)iJ>at^ A6ys, 

uYV6va} aoi xul Xafi7tdiag (pastf^ogovg xQaTov<Tay 
vv(i^i6y vnavTdvo) (Foš. 

Gen. 39, 18. fi^lOTOV ad'XoV dYVSio^ (TOV Ttatg ^ImfFTlip dvsPiBTO* 

Yvvri YdQ avTov slg a&sfffia XsxTQa s'iXxv(T6v 
q>XsYOfdvrj nod^oig^ o <f^ ovišv ivTgairslg 
Bg}SVY6 yi//iv6^ ix(fowv' 

aYvsvo) aot xai Xa^nd6ag y>asa^6qovg XQaTovftay 
vv^ipis^ vTtavTdvii) (Toi. 

289 vso<y^aYtj 6 ^Is^&ds x6Qav ^s ^vckiv ^6^, 
Jud. 11, 38. ansiQOv dvigog^ dfig)l (i(afwv dfivddog iixmf 

^ S^ svYBvmg aov tov Tvjtov vijg <raQx6gy w fjLdxaQ, 

tbXov<^ BXQa^s xaQTBQ(xig' 

aYVBvfa aoi xal XafA7tddag ^asc^6Q0vg xQaTOv<ra, 

vvfiipCs^ vnavTdvfa ffoi. 
4odith.8,i. l^sviav <TTQaTfjXdTav oxX(ii)v BvToX/jiog svffTo^oig 

^lovdr/d" i6Xoig xaQaTOfJi^ffttffay xdXXsog Tvjtoig 

d'iX'§affa TovTov^ ov xQdvavTa ciifiaTog f*BXrj^ 

vixa^6Qoig sg>tj fioalg' 

aYVBv(a trot xal Xa(JbJtdiag q>(is<T^Qovg XQaTOv<ray 

vvfjL^Cs^ vTtavTdvia ffoi. 
Dan. 13, 19. 0QWVTsg slčog svJtqsnsg vipt^g dvo xQiTal 



SrMJIOSION H nEPI AFNEIAS. 51 

Sovirdvvag^ sfAfiavsTg $qwti kil^av d Ytfvai^ 
XQvmc5v yufMav ke^fj no&ovvteg ^xofievy y>iXa. 
^ d* hrgofioig s^rj ^oatg* 

&yvsv(ii) cot %al kafinHag g>as<T^6Q0vg Dcgoaovca^ 
vv^Cs^ vTtavtdvio coi, 

nokk(f fjL€ xard'av€tv afASivov saiiv tj kdjpj 290 

nQo6ovifaVy <a ywai>[w.vBtg ^ vfuv alcovMv 
iUtiv vii ifjLnvQoig d'€ov TifjmQia'j itadstv' 
a&cov fA€y XQi(ns^ Tdvds vvv. 

&yv€via cot xal kafutdiag ^aeff^ogovg ngatovtraj 
vvfA^h, vnavidvia aoi. 

Qoatg Ka&aarioig kov(av nkiid^ri (iQ0T(3v 6 trog Man. 6,27. 

TtgodfofAog dvofACog xaxov ngog dvdgog elg a^pa^tiv 
^X^V ^^ ayv€Cav'y kvd'Q(f iš g>0ivi(0 x6viv 
dci/cov ^xQa^€ ffoi^ fJbdnag* 

&yv6vo) coi nal kafAnddag g>a€(ry>6Q0vg x^arotkra, 
wfig>£6j vnavtdvta aoi, 

cov xal ^Wf]T6xog x^Q^^ ad^mzog^ clTSYXTog^ dtmikovg Hitih. i,id. 

tdg cdg vovdg iv dtrn6Qif ^e^ovca vrjSvi^ 
fjboo^fjv vn€ax^'^ c^C Tt^oiovifa kšitrga naQd'£vog* 
ikH^ ^ eYKvogy fidxaQ' 

aYV6v(a aoi nal kaf^ndiag ^aec^ogovg xQatoveay 
vvfi^iSj vTiavTdvct) eoi. 

T^v cfjv^ fjui^ag^ ^afi^kiov 7rod'ovvt€g afj>€Qav 291 

ldstvy O0ovg dv(ad'Bv airog dYYekiav ava| Matih. 8,1. 

xsxkfixagy ^xovff$v fi^iara ^(Sgd aoi^ A&^s^ 
^soovTsg dtFTtikotg CTokaig. 

ayv6v(0 cof xal ka^nddag ^asa^ofovg XQaTovffaj 
vvfji^Cs^ vnavvdvo) (Tot. 

v/Avoig^ lidxaiqa d'B6vv^By d'akafAtj7t6koi 
alev tre Y€Qa$QOfA£v, ffe vvv, ad'iXT6 Tra^^m, 
lxxkti<rCa x^ov6<f(a/JL6 , KvavofioCTgv^B, 
<TWwQOv, afMafA, igotfffA^a. 

a^vevo) troi xal kajindiag ^asc^ogovg ^garovtra, 
vvfjk^i6y vjravrdvu) coi, 

'q>d'0Qd ne^€vy€ xal voctav Ttovot iaxQv(naY€tgy 
d'avaTog §Q€d'tjy okmks naca d^QOCvvfjy kinrj 
T€d'Vfjx€ Tri%i^Q(aVy skafitps rf' ^ ^sov XQi(nov 
;|fao^ ^goTotg H^vio ndktv. 

aYV€v(a coi xal kafijtaSag ^a&s<p6Qovg xQaTOvitay 
wfig>i€y v7eavTdv(a aot. 

X^Qog (igoTiSv Jtagd^stcog laziv ovxiTi' 
nakiv YdQ avtov ix d'Siag digjtsg to ngiv Tay^^ 

olx€t TB^voLig 6 7toixikaig ^qdxovTog ix7C6(rwVy 292 

ag)d'aQTogy ii^o^og, ^dxaQ, 

aYV6v(a coi xat kafindiag ^(/ksay>6qovg XQoiiiovcay 
vvfjb^iCj vnavrdvia aoi. 

ipdkkfav TO xaiv6v ^fffjta vvv x^Q^^ ^^ ^rap^evcov 
xad'i(ndv€i n^og ovgavovg, avotffffa, ffa^cSg okog 
ifnsfifASvog k€vxošg xQiV(ov xdkv'%i> xal ^k6Yag 
XBqclv <fBkaff^6Q0vg ^€Q(av. 

aYV€v(o aov xal kafind^ag (faec^6Q0vg XQaTovcay 
vvfi^Ce, vTravrdvu) cou 

01 rdg dxQdvTOvg ovgavov^ /mxaQy vaiiav £(f^a^, 
avaQx^i TTarra avYXQaT<Sv alwvi(f XQdT6iy 
Si^ai <fvv Ttuidl cr^, jrdgsfffABv, evčon, elg ^CD^g 
nvkotg, ndT6Qy xal ^fisag. 

aYVSvia aoi xal kafiJtdiag ^asaipo^ovg XQaTOv<Fay 
vvfjb^i8y vTtavtdvu) aoi. 
EYBOYA. ^A'%C(ag d7tt^vŠYxaTo r« ngcSra Tutv a&k(av fj &8xkay (3 rQfJYOQiov. 
rPHr. 'AiCvag fiev ovv. 



SS ME@oJior 

m 

293 EYBOYA. TI Sai\ 17 TsX[itjaia^ 5^5 «^^^' Z*««, xav ž'5co^€v ožx €7trjytQooiTo i 
&avfjLaCvii YaQ si ^avj^Cav sl^^ €xs&vti fjLad'oTnra to avtrifinov rovro , Hštl ovh svd'€wg aiV- 
n€Q oQV€ov eni tqo^tjv 'iTnaro rdh X€yo/ulsvwv dxovGOfiA€vt^. 

rPHFOP. A6yog ya^ avtipf Jlfc^od/a) (rvfjLnaQaY€yovsvai etvrd ^^ ravta t^v ^Aqb- 
Tfiv nvv&avofjbevid. dXXa xaX6v xai fjbaxdQiov roiavTrj &iia(FxdX<a xQ^^^^ ^^^ o^WV^ 

EYBOYA. l^rdg^ (o Fgi^ogiov^ 7toT€Qovg dfisivovg X^wiisy^ Tovg fjij sin&vfiovV' 
T«^ /j£Vj XQaTovvTag 6e Trjg inid'vfiCag^ tj rovg ijttd'v fiovvtag xal rca^^svsiovTag'^ 

rPHFOP. Tovg firj €7Tid-vfwvvTag Ji/AovoTi , STtsičtj xai Ttiv didvoia^ ovroi xal Tfjv al'" 
Gd'fjaiv dfwXvvTov xsxttjvTai xul sltnv 6XoT€Xwg ddid(pd'0Q0i ^ xaTd /Atj^iv ilifjfjLaQTtjx6T€g, 

EYBOYA, EvY€ vrj Ttjv <TWy)Qoavvf^v ^ m rQriY6qiov ^ xal <fwsTiag. dra^ ^irj ti x(aXvia^ 

294 Idv dvTiXafifidv(OfAai twv X6y(av^ Iva €QQ(OiiASV€(n€Qov fidd'(a xal fJktjSslg l'%BXeY^ri fis Iti; 

rPHF, \dXi! dmXafjbfidvov onr) xal d'dX6ig' iy(ji yap lxavwg^ w EvfiovXiov ^ dicfa- 
'%ai (Te €^(0 oTi TOV STti&vfiovvrog o fAtj €7tid'vfKSv xQ€i<T(r(av itn I J xai ovislg ov fitj 
(F€ sXsyl^i]. 

EYBOYA. BafiaC' x^^Q^ Y^Qi ^^* /*^' fj>eYaXoy>Q6v(ag dnoxQivri xal deixvv€ig 
oaov 7t€7tXovTtjxag sni ero^/i^. 

FPHF. Kk>TiXog Tig wg €0ixsv civd-oojjtog sJvai ^0X6ik;., w Ev§ovXi6, 

EYBOYA. TCvog Sv ;r«?'^5 

FPHF. "Oti Tcod-a^o/ievog fi€ TavTa Xsy€ig fAdXXov ^ dXrjd's{fmv* 

EYBOYA. EvtpfJiiTicFov^ w fAaxaqiu' ^av/M^vo yap Cfpod^a (Fov to cvvstov xal 

295 iUYaX6So%ov. €Y(jtf tovto ž^pi/v, 6t* iregl wv 7toXXoi ngog eavTovg noXXdxig dfitpig^rjTovat 
aotpoi^ TavTa ov (ulovov snCcrtaa&ai cv X6YSigy dXXu xat SiSdcFxeiv BTsgovg csfjivvvTj. 

FPHF. 2v Y(^Q ^S dXfi&6^ag^ sini fwi^ ^vg^egaivsig ^ si dia^Qov(Tiv oX(ag ot fj^ 
Ijtid^vfJLovvTsg T(ov STCi&v/jbovvTiav T6 xal SYXQaTSvo[iBV(aVy ^ 7vdvT(og IfJLOv TavTa 7CQog'' 
Ttai^sig ; 

. EYBOYA, Kal mj^g d7tonsiQiifisvog^ og 0(wXoy^ /Jt^ slSiva$; dXX^ V&i y)Qdaov 
ifwij (xi (705pft)TccTJ7 , tCvi dia^qovGiv ot (iri im&vfMttrvTsg xal aYVSvovTsg tcJv sm&v^ 
jtiovvTiov TS xai nagd^vsvovTMv. 

FPHF. *'Oti 7tQMT0v fjbsv xad'aQdv s^ovaev avTrjv Ttjv ipv^r^v xal dsi to nvsvfAa to 

296 Sfiov sv avTfi xatoixsi^ /a^ nsQisXxoiisvrig avTijg xal i7i:id'oXov/j;avffg ^avTvtffiaig xal 
XoYi<J>fM^g dxqaaCag^ uigrs xal Sid Tfjg 6vd'vfjb^(rs(ag STCiX(a^rjd^fjvai itoTS* dX')! slalv dvs- 
7tCisxToir TtdvTTf xat xaTd ttjv Gdqxa xal xara ttiv xaQSCav ovtoi Tfjg S'jtid'v(iCag^ /aA-JTri/v 
aYOVTsg twv Tta&rjfmTMv. ot Ss itd Tfjg iitpscog s^ta&sv SsXsa^6fJiSvoi Tatg ^avTatriaig 
xal insiggsovcFav Šs^ofJLSvoi Trjv snid'vfiiav Sixr}v gsvfiaTog slg ttjv xa^iav ovisv tjttov 
fioXvvovTai noXXdxig^ xdv vo(ii£,ia(ftv dvTi^iXovsixstv xal fidxsffd'at Ttgog to^ fjdovdg^ 

^TTvifJbSVOt TOV X0Yl(Tfl6v. 

EYBOYA. Ouxovv Tovg Y^Xi^vfjv uYOVTag xal fjtrj dioxXovfisvovg vno Ttjg S7tid'vfiCag 
Xs<^ofisv xa&aQovg; 
Matih. 5, 8. FPHF. Kal u^odga. TovTovg y^q ToiovTovg 6 xal d'Sovg itd tcSv fiaxaQi(rfjim 

297 d7tSQY^to[isvog Tovg dvsvioidcTcog avT(^ TtKTTSvovTag ^sog oxff&Td'at fiSTa 7taQQf/(riag 
dno(pd-SYY^'^(^i' "^ov d's6v^ oti (itjisv S7ti(rxoTovv rj (TvvTagdiTCOv tov ogtd'aX/ii6v Tfjg tpv^fjg 
7tQ6g TTJV d'siav liti^sgovTav ^scogiav^ dX?i sxT6g y€yovoTfg tmv ogsl^sMv TtdvTTf t&v 
xo(rfiix(jJv Tfjv '(TdQxa xad'aQdv ov fiovov^ (og žfjpJ/v, (iC%swg TTjQov(Tiv^ dXX^ ijifj xal t^ 
xaQ6Cav dvsnCisxTov XoYi(ffuSv dxqa0Cag^ sv ti fidkitna xal to aYiov Mg sv ra<j> xa- 
T0iX0vv dvaitavSTai rtvsvfia. 

EYBOYA, ^'E^s irj (olfiai y^Q ^^* ^^^ svQS(Ttv tcuv ovTiog XQSiTT6v(av oQd'6TSQ0v 
tjliag svTSv&sv itEXd'stv) xaC fioi y)Qd(rov xaXstg Tiva xv^sqv^ttiv o^^a^orj 
FPHF. "Ey(x)ys.^ 

298 EYB0YA, HoTsgov tov Iv fjtSYdXaig xal d^iTj^dvoig 7tsQiCi6(favTa idXaig to <yxdg)og 
^ TOV iv Y^^V^fl ^«* vfjvsfiici; 

FPHF. Tov sv iiSYdXaig xal dfifj^^voig. 

EYBOYA, Ovxovv xal tpv^fp^ Tfjv nsQiavTXovfiievf]v Tatg TQixvfitaig tcov nad'TjfmT(av 
xal fifj d7toxdfivov<rav tj ixXvofJbSvfjv ^ dXXd to <Txd^og^ Tfjv adQxay j^avva*'«^ slg XifASva 
TOV Tfjg (Ta)(pQoavvTjg djtsv&vvovorav Xs^ofJbSv Tijg Iv 6vii(x, nXo'£^o(JbSVfjg XQSiTTova xal tfo- 
xifW)TSQav; 

FPHF. As^ofisv. 

EYBOYA. To y^Q dQfw^scrd-ai Jtgog Tag 6fi(ioXdg rcuv xaTa^ci]fmTiov tov novTj- 
gov TVvsvjMtTog xal [irj d7roSQi7ns(rd'ai tj vixd<Td'ai , dXXd Ttdvra ngog Xoi<n6v dvavsiovra 
xaQTsgmg fidxs(r^ai Tatg fjiovatg fisitova tov ^sitaivov tpsgst tov fiSTa g^fftitivrjg d^Sš^ 

fJUJUFTl 7taQd'SVSVOVT0g, . • 



snanosioN h nEPi afneia^. 53 

rPHr. "EoM€. 

EYBOYA. TI 6e xal o xvQwg; ov Soytet Ssmvitvai 6ia^€Q£tv rov sjTi&vjtiovvTa 299 
ftakkov xal iYXQar€vovTa tov fiij iitiSv/Jtovrtog ts xal 7raQd'6V€vovTog ; 

rPHr. Hovjvi 

EVBOTA. ^'Ev9'a tov q>q6v$[MW Tvagafidkkcjv oixi(f T€d'S(i£'kiiafisvri xaXiag uTtttaTov 
avTov vijtoipaCvsTai ^ /jtij dvvd^vov vno Trjg ^QOjfig xal t&v TtoTafiuiv xal tcov dvSfMOv HatUi.7,24. 
x(nafiXtjd'fjra$ , Tatg fiiv 8nid'vfi,Caig (og €oixev djr£ixd^fav tow^ ^^i^mvag^ t^ Jt Tthga 
T^ dxivriTov Ivfnounv xal d^iOTmoTov Tijg tl^v^V^ 7tSQl ttjv ayv€Cav. 

rPHF. Ukfjd-^ Xfy6iv ^ol^uig. 

EYBOYA. T C Ss xal laTgov;. ov tov inl (AS^dh/Lig ijStj ^€ČoxifAaafi€vov voaoig 
xat Ttokkovg Icurdfisvov agitnov xaX€tg; 

rPHF, "Ertars. 

EYBOYA. Tov de fir^itv iirjihaa iianQa'%dfUvov ^ firiSe voaovvrag okiog iv ;^«^iv 
h(f^x6Ta ov 7tdvT(ag dSoxifmT8Qov %ti', 

rPHF. Nai. 

EYBOYA. Ovxovv xal ipvjfrjv ttjv dvtxofiBvtjv vyqotsqov ffci/jMTog^ xal Tug ns^t 300 
tdg rj^ovag avTov voffovg xaTa7tqdvvovaav (TVD^goffvvrjg g>aQfjLdxoig^ laTQix(aTiQav ksxTŠov 
tijg ir/iBivov Sioix€tv X€xk7/Q(afievfjg ffoifia xal d7tad'dg; 

rPHP. A€XTiov rdg. 

EYBOYA. Ti ^s xal Iv ndky; itoTsgov nakaifniig dfksivfov o dvTaY(avi(nug ž^ftiv 
fite^dkovg xal Ur^govg^ xal Tt^ogitakateov dsi xal fjkti xad'aiQovfievog^ rj o iitj i^oov cev- 
t(»ywvi<ndg; 

rPHJT. Jrjkov mg o s^ffiv, 

EYBOYA. Kal iv icdkri liga ^oxifi(iiTeQog dd'kf^Tfjg o Toifg dvra/^iovitrTag s^cdv; 

rPHP. UvdYxri. 

EYBOYA. Ovxovv xal ^v^v dvdyxfj ttcmt« t^v firjj^avbOfJbBvrjv ngog Tag Sfpoiovg 
tijg €jnd'vfuag xal firj xaTa(r7ro)fAevfjv ^ dk)i dvd'€kxovaav xal dvTiTOff^ofievTjv ^ litj^vQOTBQav 
q)a&v€(rd'aš Trjg fjbrj im&Vfiovffrjg; 

rPHF. 'Akfjd^. . v > X C . . ^^^ 

EYBOYA, Ti ds to xaQT€Qwg s^stv nq6g Tag OQ/jbdg^ rgtj^ogiov^ tcov ^avkiav 
igi^stav; ioxet cot fjtakkov dvigsiag shai; 

rPHP. Kal if^6dqa. 

EYBOYA. ^H ^š dv^Q€ia avTtj čvvafug ageT^g; 

rPHP. Jtikov. 

EYBOYA. Ovxovv si čvvafiig dgsr^g žctjiv ^ vnofwvri^ fj iioxkovfAevtj žiga tpv^^ 
xal xaQT6Qovtra nq6g Tag inid'vfiiag SwaT(aTSQa ^aivcTai Tijg fiij oxkovfjLivf^g ; 

rPHF. Nai. 

EYBOYA. El Č€ iwaTWT€Qa^ xal XQ€i(TC(ov; 

rPHP. Nai. 

EYBOYA. K^Bitramv aqa fj 1'Jtid'viiovaa xal 6YXQaTsvofisvri t^ fAtj Inid^vfAOvatig 
icTlv Bx TMv 7eqo(afiokoYTjjjbBv(iiv xal ByxQaTBvofjUvtjg. 

rPHF. i^ki]d-rj kBYBig^ xal Bmd^vfn^ata Trkf^g&nsgov bti nsgl tovtvdv 6iakBx^vvf^i 
001. bI ovv jToi tpikov , avQiov dmi^ofmi ndkiv dxov(JOfjdvrj tovtiov. vvv ^dg , mg ogag^ 
Sga koinov Tganšcd-ai xal Ijtl Ttjv TtBgl tov fimd-Bv dir^okiav ^jjtdg dv&gmnov. 302 



MEeOAIOY 



nEPI TOY AYTEaOY2IOY. 



p. 91 * OP&OJ. *0 (dv 'ld'ax^ffu>g yBQ(0Vy xaTu tov tSv ^Ekki^vwv fjLvd'0Vj t^g SHqfiv(av 
M(eurs.) (iovX6fi€vog dxov(rai^ ff^^g^ ^^oi ^7^ t^ ^(ov^g d^ohurtov ^Sov^v SsfffjuoTijg snksi slg 
TTjv 2ixekiav xal rog rcav exaCQ(av ev€y>QaTT€v dxodgy ovx lxBivo$g %vsxa ri^g dxQodff60}g 
y)d'ovwv^ ovie eavTov SsfffJuS nBQifidk'ksiv €md'v/MSvy dX}^ oti rekog tn^g lxsCvwv (fiStjg 
Totg dxovovai &dvaTog tjv (zomvTat' yaQ nag* "Eikt^ffiv fj^oval 26i^(oy) * i/d ds toi^ 
avTtjg fA€V (fSrjg dxQoaT^g ov ^ivofMUj ovfi dxovBiv inid'v/MS Seig^viov htaa^iov dv^ 
d'Q(67t(ov ^Sovavh^ cor 17 cr/y^ ti^g ^vijg dvd'Qiinoig ji^^i^cTi^r^oa ^Ivsraš^ d'siag Ss 
Tivog uTrokavBiv g>wvijg sv^ofMttj ^g xav no)Jkdxtg dxovCiay ndXiv axoistv hnd'vfuSy ovx 

92 M. dxoXdcTov ^(jDv^g ^iov^ v€vixtj/iisvogj dkkd d'BTa iiiaffx6fABvog fivtni^otaj xal to likog 

ov d'dvaTOV , dk^ aUiviov d7tBx^B^6fABvog G(aTtjQCav, (liovai ydQ zrjv ioSrjv ov^ a^ ^«va- 
Tfj^ogoi 2BiQ^vBg ^Ekk^<av^ dkkd d'Bt6g rig x^Q^ ngoiptjTiav ^ l^ wv ovx Btniv dno^ 

Ž)QdnBiv T(av BTaigtav to^ dxodgy ov^š Bavrov rivi ^scfiif 7tBQifidkkBiv ^ 6B6oix6Ta t^ 
X Tfjg dxQ0dffBWg TifW)QMP, TMV fJLBV )^C(^ fABTU Ttjg ^(OVrjg o dxQOaT^g TOV ^^v TtavB^ 

T«/ 9 TOiv ^B Bnt TtkBiov dxovo)v TOV XQBiTTovog djtokavaBi (iiovj vno d'BCov 7tyBVfAaT0g 
XBiQayiaYOvfiBvog. fjxiT(a toivvv (rvfutag xal dxovBT(a Ttjg d'BCag cJ(f^^, ^ikv 7tBy>o(ifj(j4^ 
vog. ovx bUtI jta^ ^luv at naga 2šXBkiav ^Big^Bg^ oviš rd ^OivacBwg dBCfidj ov 
xriQ6g Tfjx6fABvog Big dvd'Q(jin(av axoa^, dkkd iBaimv fiiv avBtrig naaa^ IkBv^Bgia S* 
dxo^g nag BxdtrT(f t&v ngogiovnav. TotavTrig ydQ (fiijg dxov6iv o^/ov, ToiovTovg roifg 
liiovTag bvbiv bvxtbov Blvai fioi 6oxBt bI Sb Tig xal tov twv dnoCToktav xoQOv dxoveiv 

93 M. Bd'ikoi , Bvgi^iTBš ttjv avTtjv Trjg ii^rjg (rvfi^wvlav, oi fiBV ydQ ngo^iov fwffTix(3g ripf 

d'Biav olxovofAiaVy oi i* (iSovaiv BgfitjvBvovTBg Ta vt^ BXBiv(av fivCTix(jSg dnfjyyBkfJkSva. 
w avfiq)(ivov agfioviag^ vno d-Biov nvBvfjMTog (rvyxBtfiBvf^g' di xakov t(Sv ^čovTiov Tce 
/AvCTfjgia. TovToig xal ftvv^iBiv Bv^ofM^t* (fffWfABv ToiyaQovv xai ^fABtg r^v o/M}$av 
(off/v^ xal TOV iifAVOv dvanifi^fuv Ttf ayC(f naTgi^ itvBvfjbaTš io%aČovTBg ^Itjcovv tov 
joanii.1,18. iv x6knoig avTov. fi^ SP^^J??? dv&ovDnB^ vfivov nvBvfiaTix6v ^ (xtj$b dnBv&aig noog t^ 
dxQ6aGiv iiaTBd'^g, d'dvaTov ovx s^bi' ffiOTtjgiag Itnl 6i'^yfj^ 17 na^ rjiuv ^drj. iyw 
fuv ovv ij^Tj xal T(ov XQBtTT6v<av dnokavBiv ^ox(jj nBgl ToiovTiov &iakBy6fJtBvog ^ xai fjbd- 
kitna OTB 6 TotovTog fioi ndgBtniv dv&mv kti/uov^ TovT&ntv ^ vfABTŠga avvoiog tSv 
dfJLa TS xal dxov6vT(av xal aw(}i6vT(av ra d'BTa fivatfgia. itp Sv xat to ksyBiv ^ce^- 
1.4,5. Q(S oTi fM)i navTog g)d'6vov xad'aqdg nagi^BTB Tag dxodgj oi tov ^^kov tov tov Kdiv 

94 M. fjbtfAOvfiiBvof^ ovx 6fAoiwg t(S ^Haav 6i(jixovTBg tov dSBkfpov^ ov tov lw(r^y) inatvovvTsg 
Gen. 87, 41. disk^ovg y OTi l^ olg BkByBv IfiCfTotrv TOV diBk^6vy dkkd TovTtav dndvT(ov [utiigov 

6eii.37,4. dtpBOT&TBg^ 6i6nBg %xaaTog vfmv to tov nkijaCov vo/ai^bi kByBiv. xal 6id tovto ^tjkog 
novrjgog ovx Btniv Iv vfitv^ ra kBinorra tw diBk^if dvankrjgovv 6BiByfiBvoig. c5 ax^O€e* 
TTjgCov xakov xal trvfAnociov CBfivov xal 7rvBvfAaTixwv liBtr^Tiav, TOiOvTotg dBi crt/v- 
BTvai iixaCoig Bvtai(iriv. 

OYAA. * Xd'Bg TO ^Bikivov nBgmaT^v^ o) ^CkB^ naga tov Ttjg d'akdG(rf^g alyiak6v^ 
xal o4io)g mag dTBvCCfav Blg avT^v^ ktigorv vnBgfiok^v Tiva &Biag ivvdfisiag xal (rog>ijg 
iniOT^fjbijg, TBxvr}Vy bX yB xal tb^vv^ to tošovto xakBtv XQV* oignBg ydg 6 ^OfAijgtx6g 
11.9,4. mCxog ^&ByyBTai ixBtvogj 

c5^ (T* avBfjboi dvo novTov ogivBTOv lxO'v6BVTaj 
Bogitjg xal Zifpvgog^ tmtb &gjjxfjd'sv arjTov^ 
Ikd^ovT i^anmjg* afivdig 6b tb xvfia xBkatv6v 

95 M. xogd^vBTai* nokkov ^b nagi^ aka ^vxog 6xBvav 

1) Prooemium libri primus edldit Jo. Meursius, cuius conf. Variorum divinorum liber unus 
(Lugd. Bat. 1619.) p. 91 — p. 110. = Opp. ed. Florent. T. VIII. p. 728 — p. 788. Inscriptioni exte- 
riori apud Meursium perperam adiectum est: ui6yog'd, 

2) X&kg TO ^6ihy6y . . (p. 96.) . . (pap€Q6y noiffaai top dvf46y, Allatius Not. in Eustath. An- 
tioch. Hexagin. p. 45. hunc locum ex mutilo Methodii libro nfgl tov avu^ova^ov, tunc teraporis 
nondum edito, attiilit. 



Gen. 



.1-1 



MEGOJIOr HEPI TOr AYTES0Y210r. 55 

ovjia jH>i xal x^^^ ^e^ovevai ^oxbL xoQvg)ašg YaQ 0Q6(av jra^anki^fnov €(jiQ(av xvfiaTay 
xal (og X6yov slnstv avrov i^ixvovfA6va tov ovgavov' to o svzev&sv oviiv €T€qov 
7tQog€^6x(av tj linaaav l7tixXvfFd'^<fsad'ai Ttjv /^v, xa/ ^i ^tf^ijg iv tw vot TOJtov xal 
tfjv tov Nw€ dvsnXax%ov x#/?chitov. to S^ ovx tjv o svofit^ov. dkka y«^ ufia Kvozia^ 
d^ai Ttjv d'd'kaffaav ndXtv dvskvezo slg cat/njr, ovx vnsgfidCvovaa tov olx€lov tottov, 
wg sjtog slnsTv d'Bt6v ti 7tQ6gTctYfUi Tts^^Tjfievri, xat xad'dn€Q 7tokXdxig Tuiv otx£Taiv Joii.38,ii. 
Tig, ax(Ov Tš 7CQ6g TOV ^eajtoTov TtgdrTStv dvaYxa!CofASvog ^ r^ fiiv nQogTdYfjtaTi- 6iu tov 
(poliov n€Cd'STai^ o cfc 'jidcx^i", TtgdTTSiv fiij d'ška)v^ key€tv [ti] ov toX[m^^ Tov^oQv^ei 
is sv kavT^^ d-vfiov Tivog jrXt;Qovfi€vog' ovna fwt ntog i^aCvsTo xal Ttjv d'dXaaaav^ 
fagjt8qsl dvikovfUvriv xal žv savT^ ip^dTTOvtfuv ttjv oqyrjv^ XQUTovady tb havTrjg^ ov 96 M. 
Povkojiitivtjv Tm iscnoTri cpavsgov Jtoiijcai tov ^ufiov. Taw^^ ovto) yiv6fiBva tTKanfuv 
irevC^Biv VQX^f^^ ^^^ ^^^ ovquv6v xal tov xvxXov ovtov Tta vot xaTafABTQ6iv ijd'BXov, 
7r6d'8v TB aQx^'^^^ ^«* ^ov xuTa7tavBi dvs^i^Tovv BY(jiy Ttoiav TB Xivriaiv bxbi^ ttotb^ov 
TTjv /iiSTafiaTixi^v ^ TovTBffTi T^v ujto TOJtov slg TOTTOVj fj Ttjv xvxX(f ^OQdv ^ Tttig ds xal 
T^ hrifAovov fidcšv €xbu dXXd fioi xai 7tBql tov fjXiov i^rjTStv s66xBt^ Tig tb o T^onog 
cAtov TT^g Bv ovQavw d^BffBCjg^ Ttg di xal ^ nB^Codog tov dgofiov^ nov $b xal fisi^ 
6XCyov x^qbT^ xal oti fAfjdš ovTog •JtaqBQx^^^ t^ov olxBtov dgofiov^ dXXd xal avTog^ dg 
hBfniv bIitbTVj ivToX^v Ttva ^vXdTTBi XQBiTTovogy xal ^aCvBi /jlbv totb jcaq ^fitv otb 
sl^BffTiv a^rcjji, a7r£^;|rirra/ dš co^ xaXovfi>Bvog» xal tovt(ov toCvvv ttjv l^eraffiv TtoiovfAB-' 
vog BWQWv TtavofABvov fisv TO TOV ^Xiov ^BYYog^ litiksinov de xai Ttjg ^fjtsgag to ^dig^ 
si&Bfog ds yiv6fJLBvov crxoroc, xa* (FBk^vtjv dia6BxoiiBvrjv tov ^Xiov^ xal to, /utBv 7tQWTa 
avtovfFov fABiova^ fiSTBTtBiTa dd ^ 7tQox6iTTov(Tav T(a dgofMf^ ^avTaffCav 7taqBxovfTav fisi^o^ 97 M. 
rog. ovx snavofinpf 6š xal nBgl TavTtjg f^rcov, xal ttjv ahiav Tijg d^atQB<rBwg xal Tijg 
itqogd'SGBwg dvrjQBm'Wv ^ oti tb xal avTtj TfjQBt tov xvxXov tcov ^fiBQWv. xai fioi 6S6x6š 
TO svTBv&Bv iig d'Bia Tig vjtdQx^'' oixovofiCa xal Svvafjug xQBiTT6vu)v ^ <FW6xov(ra Ta 
oAa, I/ v xat d'B6v dixaCiag dv siJtoifiBv. xal to Xoi7t6v tov drjpbiovQY6v BJtaivBiv VQX^' 
/tifv, Ti/v TB Yipf nBnr}Yvtav ogdiv xal ^wu)v Sia^ogdg xal noixiXu ^vtvSv tcc B^avd-^^ 
fMTu. ovx iVraro ds fioc iitl TOVTOig xal fiovoig 6 vovg^ dXXd to koiirov od'Bv ravra 
vjv avCTaffiv bxbi Cv^biv VQX^f''V'^9 TtoTB^ov bx Tivog avvovTog dsl to> d'B(f ^ fŠ avTov 
xal fwvovy (Fwv7TdQxovTog avTia ovdsvog. to y^Q ^Š ovx ovTog 7tBJtoifixsvai ovdiv axo- 
nstv (lAOi xaXwg Bd6xBi^ /i^ tsXsov dm&dvov v7tdQxovTog tov X6yov' Ta /oc^ //vo^va 
l| ovTfav 7ts^vxB Tfjv (fvffTatfiv l'xBiv. xat o/aoicog dXfjd^(jjg Bd6xsi fji/tjdev k^Biv dst 98 M. 
(fvvBivai Tto d'Bif btbq6v TI Tta^ avTOV ^ dX')! ۤ avTov rce ovTa Y^ovivat' xal Ydq 
img BTtSš&d fu to BvTaxTov t(3v (noix^i(jt)v xat fj TtBgl avta Ttjg fpvGB(ag svxo(TfAia. 85 
^ovTOHrt ds ntag sv diaTt&sttr&at' vo^iČ^^v iirl t^v olxiav dvBxiiQovv Trpf ifu^v, t^ d^ 0(vig.) 
htiovui^ , TOVTBGTi or^fABQov , žA^cuv b(iSqwv dvo Tivdg {piiOYBVBt^ dvd-gdjtovg dš X^u)) 86 O, 
^ia7rXrjXTi^Ofj>Bvovg xal diaXoidoQOVfiBvovg dXXi^Xoigy €Tbqov d^ av 7tdXiv dfjbfaifjbaToicrat' 
povkoftBvov TOV 7tXtj(riov. ijdrj di TivBg xai dBivoTBga toX^v i]QxovTo. bg fiiv y^Q 
€(fxvXBv(FB vsxQ6vy xal TO XQv^&BV fjdfj ccu/i« T^ Yfi ^dXiv ldBixvvBv v^t(fiy xal Ttjv 
Ofjtoiav ovTwg v/igi^Bv Blx6va , (ioodv xvitI xaTaXsi7C(av tov vbxq6v , to ds '§ig)og i^vfAvov 
%al BJtl TOV ofJbOiov dv&gcjnov BxfoQBi. xai 6 (j^v ^vyy Ttjv <rwTriqCav noqi!^Btv ij&BXBVj 
6 da dt(6xo)v ovx snavBTOj ovdi tov d'vfjbov xquTBtv ^&bXb, xal tC dat TtXBov Xbybiv^ 
iXK oTi x^QV^^? ^^ avTov sid-mg sitaiB Tca l^i^Bi; 6 d^ txBTijg tov 7rXrjaiov byivbto 99 M. 
xal x^''Q^€ lxBiTiag diqBYBy xal Trjv [uv strd-iJTa didovai ^'^«^€, fAovov dš to f^v €xbiv 
^'§iov. o dš ovx id'qavBTo tov d'vfi6v^ ovd^ ^Xbb$ tov OfiOYBvijj ovdš šavTOV did Tijg 
six6vog BV lxBCv(a (iXBitBiv fjd'BXBv^ dX}J dg dYqiog d-^q tm '%i^bi Trjg ^oqdg i}qxBTOy 
iidri dš xal to cto/au t(^ ofioCat nqogB^BqB trcifiaTt' TotrovTog y^Q V'*' ^^ d'v^. xal 
fpf IdBtv TOV fiiv ^dixrjfiBvov ^ tov dš XoiJt6v (fxvXBvovTa xal firjdš Yfi (TXB7td^ovTa to 
ffiSfia^ o TTJg hfd-fJTog lYviiv(a(TB. 7tq6g dš Tohoig €TBqog 7rqog^Vy og tov 7rXr/(rMv yt;- 87 0. 
vaika naCC^iv ^d'BXBy krjOTTSvcJv Ydfwv dXX6Tqtov xal sjtl 7raqdvofAOv xolTrjv Tqait^vac 
JtaQoqfiwVj TOV y€ya^J7X0Ta y^^^ov 7taTBqa Y^vB(fd'av [mj d'BX(av, IvTSvd^Bv dš Tatg Tga- 
Y(fdiaig tvigtbvbiv ^qxofi^Vy xal to &vb(Ftbiov dBinvov dXTjd'(ag ld6xBi fwi y6/ov^a/, 
TtiffTBvBiv dš xal TJ Olvofmov naqav6fMa im&vfit^^ xal Trj toJv ddBk^biv diu l^i^ovg 
^iXovBixi(f ovx dntCTBtv. TocovT(jt)v TOšvvv xal TOiovTOiv d-BaTtjg Y^ofJbSvogy Iyw * tto&bv 100 m. 

1) Confer compilatorem Pseudo^Origenem Dial. c. Marcion. IV. p. 85, 27 — p. 89, 9. Welsten., 
emendatiorem ap. Grab. Spicil. SS. Patr. T. II. p. 55 — p. 58. 

2) Photius Biblioth. cod. 236. p. 304, b. 24—26. Bekk. in initio excerptoruin ex Methodii libro 
nBQi avr€^ovo£ov haec usque ad illa: toiig fihv ;|ra/(po>Taff tovroig dnopdlletai , in brevius contracla 
exhibet. Ezcerpta apud Photium ita inscribuntur : dy€Yy(6c&ij tov avtov ix tov nigi avti^ovcCov, 
\i£ tffijg xal avtog tvx^v avyto/n(ag, quae referuntur ad inscriptionem cod. 235. dvi^vtaad-ti ix tov 
ay(ov ficiQtvQog Med-od^ov xai iniffx6nov tov nigl tiov YiVfit6iv ixXoYi xatd ffvvotfjiv. 



56 ME&OJIOr 

Tcmra dva^rjjstv VQX^H^i ^^ ^^ ^^^ V ^^ ^tivfiasvag avtuiv dqxh ^<^^ ^^ o ToaavTa xaT 
dv&goijrcDv jutjj^vtitru/isvog^ n6d'6v ts fj €vQ6<ng avtaiv xal zig o TovT(av M'oi(FxaXog» 
xal TOV fASv ^eov tovjuv noirjfiiv Xay€iv Tokfiuv ovx olog ts ^v, dXXa fj^v oiis 1% 
avTov TTjv vnocraffiv s^s^v^ ovie Trjy tov slvai cifnoaiv. TrcSg YdQ olov t8 ^v ravTa 
n€Qt d'eov ivvostvi og fjLŠv yuq Itniv dyad'6g xal tdiv xqsitt6vwv not^Ti^g-, Twy <fl 
^avhav airt^ it^ogecriv ovčev* dk}^ ov^š Tolg roiovroig x^CQStv ni^vxBv^ dnaYOQBist 
ds xal Ttjv Y€V€aiv avTuh^ xal Tovg fjbiv x^^Qovtoig TOvTOig dito/idklsraš , Toog Sš ^€v^ 

88 O. fovrag avTu ngogisiai. xai Ttvjg ovx lizoitov fjv tov &€6v tovtcjv kd/Siv slvai 6ti^ 

/uovqy6v^ tov TovTa TtaganoifAevov ; ov&€ ydQ dv i^ovksTo fAtj slvai eevrce, si TtgufTog 
avTCOV TtoirjT^g vjTfj^j^sv avTog • Toig YdQ ngogiovrag avT(f fufitjTdg avTov Y$v€a&a$ d-sKsu 

101 M. od'€v aXoyov sdol^ev slvai fioi TavTa Tcgogamsiv t(o ^«01, ^' dg ž| avTov ysyov6Ta ^ 

(si xal Ta fuiki(na avYX^Qficai dst ŽS ovx ovtwv čvvaTov slvai Ti ^/v^c^ai) oTir xal 
ra xaxd sjtoifjiTSv avTog. 6 y^Q ^^ ^^^ ^^^ sJvai slg to slvai Isvai ai^T« noi^trag oix 
dv sx TOV slvai dv^QSi^ slg to iir}xh$ slvai ažra ndkiv. »7 nov dvdYXi] Xaysiv (og ^v 
jtoTS xaiQ6g^ OTS ToTg xaxotg s^aiosv o ^'sog, vvv ^s ovxstu onsQ divvaTov slvai fu>i 
6oxsl ksY6iv TotTo nsQl d'sov* avoixsiov Yd^ Ttjg ipvasiag avTov tovto Ttgogag/uio^siv 
avTto. ^ čiOTCsg Mo'%s fioš (Tvvvndg/siv ti avT(f , lu TovvofJM vki] , l§ ^g rce ovTa Hij^ 
fjuovqYtjcsv ^ TS^vif fro^y 6iaxQivag xai 6iaxoa^aag xakdig' s§ ^g xal Ta xaxd slvai 
doxsi. dnoiov ts y^Q ^^t' dajfi^iiaTiaTov ovai^g a<;T^^, it^og ds TovToig xal dTdxTwg 
gfSgofJLSVfjg^ dsofjbsvi^g ts t^^ tov &sov TS^vrjg^ ovx s^d-ovrjcsv ovTog^ oi^s ^id navTog 

89 O. xaTski7tsv avT^v ovT(ji}g y>SQ6ffd-ai , dkkd dfjfAtovQY^tv VQZ^'''^ ^^^ ^^^ ^^^ ;^€/^ii(rTcoy av^ 

102 M. T^^ Ta xdkktaTa diaxQivsiv ijd'sks^ xal ovT(jDg yovv sdviiiiovQYriGsv offa s^ a^7^^ ^Qfo^^ 

d'S(o drjfHOvqysiv. tu ^t oca avT^^ (og snog tlnsiv TQVYiadfi irv^j^avfi, TavTa dvdgfuh' 
ara ovra nQ6g df^fAiovQYiav dg sl^s xaTŠknTsv^ xaT ov6sv avTiu jtQogrixovTa* s% (ov 
6oxst fAOi vvv naqd dvd^QW7roig lniQQsVv tu xaxd. ' ovTutg s6o'%s fioi tv s^siv ' ^qovsiv. 
ai) is^ 01 y)iks^ sV Tivd 001 ^oxsi fjiii xakdig slg^tr^ai Ttgog ifiovj dva^ŠQO)v ksys' xal 
/a^ ndvv nsql TovT(av dxovsiv jto^co. 

OP0OJ, * Tijv fisv jrQod'vfjLiav dnods^ofiai Trjv erjv , en fpiks , xai cov ttjv nsgl 
TOV k6Y0v anovSrjv snaivdi' o ds nsQl TiHv 6vt(ov ovno diST69'i]g^ (og dga si vnoxsi^ 
fASvijg Tivog ovaiag tovtu idfjfuovQyf](rsv o d's6g^ ov ndvv ti fjbSfA^ofMi, co^ dktj&fSg 
Ydq f} T(Sv xaxdiv /mcri^ ovto} Tovg nokkoifg diaTsd'rjvai noisl. xal y^Q ^Q0 (Fov t^ 
xal litov nokkoi Tivsg avdgsg txavoi nsgi tovtov 717V fisyiCTfjv ^riTtjaiv snoiijcavro, xal 

103 M. ot fiiv ofjtoiatg diSTS&tjcdv troi^ 01 d^ av ndkiv tov ^sov TOVTtav df^/uovQYOV ans^rj-f 

vavTO^ cvYXQovov avTaJ vnoCTaffiv iovvai ns^oprjfASvoi* xdxsVvoi sx tov ^o^rjdijvai t&v 
xax<Sv noiTiTriv slnstv tov d's6v trvYxQovov avTtf iovvai Tijv vktp^ žcToŠocv. xai (fvvsfifj 
89 O. d/^0T6Q0ig sx tov /mt} xaT sm(nriiiriv tov dkr^d'Qvg ipopfid''^ai . tov d'sdv to /a^ xaX(Sg 
slnstv, ^^SQoi ds Ttjv dQx^'^ ^^^ ^^^^ ^<^^ ToiovTOv ^ijTSiv naQfjTi^ffavTo ^ (og ovx lf;^ov- 
Tog Tskog TOV toiovtov ^ijTi^fiaTog. Sfis dš Ta icoivd t^^ ngog trs (pikiag naQaiTSi(fd'ai 
TO ^rjTovfisvov ovx S(A^ xal fidkitna ots Ttjv ngoaigstftv dnaYYdkksig Ttjv <t^Vj cJ^ ov 
ngoki^tpsi XQaTovfjiSvog {si xai Ta (Jtaki^Ta ovTia ntog f^ lav vnsvotjifag sdo^ag s^siv t« 
nQdYfJ^Ta)y dkk^ sv sni&vfAicf Ti^g tov dktj&ovg /vcJcr^co^ xad'saTdvai ke^sig, o&sv 
nQod'v/uog xdydf ' inl tov Tijg ^fjTi^<rso)g T^ani^aofiai k6Yov. fiovkofAai ds xal tovtovI 
TOV STaigov ,dxQoaT7jv y^v^^(*^ ^^^ fjixsTSQ(av k6Y<fiv • xal /ap doxsi noog xaTd ti nsQl 

104 M. TovT(ov ofwuag <toI do^d^siv xal avTog. d 16 xoiv6v ngog dfi^oTsgovg tov k6Y0v noisP- 

tF&ai povkofjtai' d YdQ dv slnoifii ngog cs ovTU)g ž^ovra, Tavra xal ngog tovtov 
ofioiu)g A£$co. sV ffoi Toivvv dkfjd'(iig nsgl tov xgsiTTovog ksYstv svYV(afi6vu>g doxw^ ^ ngog 
sxaffTov dn6xgivai wv sgWTdi' sx Ydg tovtcov /av^crcTa/ xai cs fišv to dkrjd^sg fiav* 
d'dvstVj xdfA6 dš fifj fMiTfjv Tovg k6Yovg noisi&d-ai ngog 0L 

OYAA. Tav^ dnsg slnag ngdTTSiv SToifuag sx(Oj xat did tovto fiSTa ndtF^g 
ngod'vfiiag lxsiva nwd'dvoVy sli (ovnsg vofiiC^ig dvvaad-ai fjbs tvjv InieT^fifjv tov xgsiT^ 
Tovog fia&sTv, ^ ov y^Q f*^^ ^^ vixijaai ng6xsiTai xaxvig^ dkkd to dk7id'sg sxfMi&siv> 

0d'SV S^OV TO komOV TOV A,o/ot/. 

Fabricius Bibl. Gr. ed. Harles. T. X. p. 759. Photli verbis: ix rov negi adu^ov<r(ov , haec adiicit: 
xtxl Tiod-ev Tot xaxtt, praeter fidem codicum mss., sed ex libri argumento. 

1) Photius 1. 1. p. 304, b. 25 — 36. haec fere ad verbum exhibet. 

2) Hactenus Photius 1. c. 

3) Hactenus personatus Origenes 11. cc. Idem illa : rd dk Baa . . . intggfiv rd xaxd , p. 98, 
9 — 13. repetit. 

4) Methodium compilare pergit personatus Origenes p. 89, 22. — p. 90, 3. 

5) Hactenus Pseudo - Origenes 1. o. ad verbum ; idem ex proximis orationis flosculos carpsit. 

6) Conf. Pseudo -Orig. p. 90, 4. 5, 

7) Conf. Pseudo -Orig. p. 90, 5 -9. 

8) Hunc quoque orationis flosculum Pseudo - Origenes carpsit p. 89, 20. 21. 






nEPI TOr AYTESOYSWr. 57 



OPSOJ. ^^"(hi judv ovv v7guQx^iv divvarov dy€Vfp:a Svo ufAU^ ov6'€ trs dYVO€tv vo- 213 
fu^oi, si xal TU fjbuXi(na doHetg n^o^afidiv rovto 7t^oT€d'€ix€vai tov ko/ov^ to ndvTiog, E(iiseb.) 
1$ dvdYXf^g to €T€Qov SbVv Xsy6iVy tj oti x€;|rcJ^/(rTa« Tijg vktjg 6 d'e6g^ rj av ndXtv oti Gaisf* 
ufUgitnog a^^ Tvf^dvBš. si fjtiv ovv fivwyd'ai Tig avTOv elnsiv s&dkoi^ ev to dyivri^ 

TOV X€<^€1' BxdT€QOV YdQ TOVTfOV fA€QOg ŽOT«« TOV TtkfJfflOV dkkl^lfOV iŠ /ASOt^ TUY^dvOVTa 105 M. 

ovTC BffTai dysvrjTa cTvo, dkH %v sat iiay>6QWv avvBfnog^, ovie /ce^ tov liv&oiajrov 214 E. 
ijovTu iidq>0Qa fuhj xaTux€QfAaTiZofJLSv slg Ttokkd ^svrjTd^ aAA', wg o X6Yog ditaiTst^ 432 
&f TI YBvrjTov TOV (h^giOTiov TtokvfAskig TVgog tov ^sov YByovivai g>afi€v. ovTO)g dvdyxt^^ R(oiith.) 
bI fuv pij xsx<iiQiffTai Ttjg vktjg 6 ^eog , Žv to dYSVfjTov slvai kiy6iv. ' si ^s xsx(aQi-' 
ff&ai y>rjasi Tig^ dvdYxrj slvai ti to dva fistrov d/Aa>0TŠQWv ^ 07tSQ xal tov ^(ogifffiov 
ttvTdh Č6txvv(nvK d^vvuTov YdQ sv iiatndan s§STa^sad'ut ti dno Tivog^ ovx ovTog 
mgov xad^ o 17 čidcTOMng sxaTSQov j^/VfTai. 07rsQ ov psxQ'^ tovtov 'UnaTai xai /ao- 
iov^ dkkd xal nksUmav Sinov ^ ov /a^ sni twv dvo dYSVfJT(ov slno/nsv k6Yov^ tovtov sl^ 
ovaYxr}g ofiouog nQOX(i^Qst^ si ra dYSvtiTa ^o&sifj T^/a. xal /a^ nsQi tovtu)v SQOtprjv 
h^ si xsxoiQiiTTai dT^ dkkrikiov rj av ndkiv hcatnov ^v(OTai t(o nkr^trtov. si fisv /a^ 106 M. 
i[fwrd^ai Tig slnsTv sd'6koi^ tov avTov dxovcsi T«j> nQWT(a k6Y0v* si rf* av ndkiv X€;^w- 215 E. 
^iad^ai^ ov ^sv%STat> ttjv s% dvdYXtjg tov ^^gi^ovTog vnotnatriv, 

^^Av cf' iiga ti^ xal TQiTov slvai ks%ri k6Y0v wg agfioCovTa nsgt twv dYSvrjTmv ksYS'- 
er^aij TovTStm to [i^ts xsxtOQiGd'ai tov ^'Sov Ttjg vkrjg jw^t* av ndkiv iig sv fisgsi 433 R. 
rjvfHird-ai^ slvai Ss xad'dnsQ iv Tonm tj vkr) tov d's6v tj xal ttjv vkrjv sv t(S ^€ft>, to 
avvs^ov dxovSTia^ oti iuv Tonov tov d'Sov ttjv vkrjv slnto/isv^ 1^ dvdYXfjg avTov xal 
fiagvjTov ksYSiv isZ xal ngog t?^ vk^g nsQiYQa^6fisvov. dkkd fjbtjv xal b^toCtag avTov 
TJ vkri dTdxTwg (pSQS€Fd'ai ' , pri ^(TTaa&aC ts ptj^s /isvstv avTov l^ savTOv dvdYxr} , tov 
h (a stnlv likkoTS akko)g ^SQopsvov. '' ngog ^š TovToeg xal sv ;^€*jpo(r/ y€/ov€vai tov 
d'eov slnstv dvdYXfj. si YdQ noTS uxo<TfJLog fjv ff vkr} ^ sx6fffjtfj(TS ^s avTifv, jBig to xqsit^ 107 M. 
TOV Tgstjfaš ngoaioovpsvog ^ rjv noTS ot sv dxoapr}Toig rjv o d's6g, Sixauog S^ av xai 
TovTO igoiprjVj noTSQov snk^Qov ttjv vkrjv o d's6g fj sv fisgsi tivI vnrjg^sv avTijg, si 
[uv YdQ sv fiiSQSi Tivl Trjg vhjg slnstv Tig s&skoi tov d's6v^ nkstffTov otrov pixq6tsqov 216 E. 
T?5 vkrjg ksYSi^ sV ys S^ fAsgog avTtjg okov s^fjSgrjtrsv avTov si ^s sv ndcrj sivat keyoi 434 R. 
xa* di okrjg xsx(dQrjxivai Trjg vkrjg ^ mag TavTrjv lSrjpioiqysi. fpQa<TTiov. avdYxrj Ydg fj 
cvfnokTjy Tiva tov d'Sov ksYSiv^ rjg Y^'^ofiivrjg sSrjiiiovQYSi lxstvo d^ ov vnsx(iiQrjffev^ 
tj mi savTov Tp vky awdrjpiovQYSiv ^ ovx sxovTa vnoxciQV<^s(ag Tonov, si ^s ttjv vkrjv 
h T(f dsM sJvai Tig ka/oi^ 6fwiu)g s^stu^siv dsT^ noTsgov wg fiucTapsvov avTov d^ 
BavTov , xal aignsg sv dsgi ^viarv vndQxsi y^V 9 ^laigovfASvov xai psgi^opsvov avTov 
ilg vnoSox^ ^^^ /ivo^a^ojv sv avTcJi, ^ wg iv tctt^, tovtšctiv oignsg iv yV ^^^Q' ^i 108 M, 
ftev yao sVnoifisv (og sv dsgi^ psgitTTov dvaYxrj tov d's6v slnšiv* si S' uignsg iv Yft 
ž(fw^, rjv ^s aTaxToc V ^^V '^"^ dx6(TprjTogj nq6g Ss TovToig sxovaa xal xaxd^ tov 
^€ov ksfSiv dvdYxrj Tonov slvai dxo€FprjT(jt)v xal tcov xaxwv, onsg ovx sv^rjpov siva t 
[Jtot 6oxsi^ inicF<paksg 6š pdkkov. vkrjv YdQ slvai d'sksig^ %va pfj tcov xaxwv noirjTrjv 435 R. 
sijt^g TOV ^sovj xal tovto ipsvYSiv ngoaigovpsvog ^ doxBiov avTov twv xax(xiv slvai 217 E. 
^^sig^. 

El fjbsv ovv Trjv vkrjv sx Tuiv vnocTuvTCOv YSvrjTWv vnovosiv aYSvrjTov vndQx^^'^ sksYsg^ 
Ttolifv dv nsgi avTljg snoirjcdprjv k6Y0v slg dno^si^iv tov oti ddvvaTov vndQxsiv av» 
i^r dfSvijTov snsl Je t^v twv xaxcuv /mcriv ahiav s^rj(Td'a sivui Trjg ToiavTrjg vno- 
voiag^ Sta tovto inl Trjv sl^STatriv TovTiov SQxs(Td'ai poi tfoxw. tpavsgov yag i^fvo/ifVoi/ 
Toi; koYOv xad^ ov Tgonov 'icTi t« xaxM, xai oti ovv oiov ts scrtiv dvaiTiov twv 
xax(j5v sInsTv tov d's6v ix tov vkrjv ažroi vnoTi&svai^ Trjv ToiavTrjv vnovoiav dvaigsi-- 
a^aC fjLOi doxsi [,0T/, si Tag noiorrjTag prj ovcag sirjpiovQYrjasv 6 d^sog^ xai Tag ovtfCag 109 M. 

1) Hic incipit Maximi, qui fertur, fragmentum nkgi Ttjg vlrjg. Vid. Euseb. P. E. VIL 22. T. II. 
p. 213— 234 Gaisford., Origen. Philocal. cap. 23. p. 377— 397 Tarin. et Routh. Reliq. sacr. T. I. 
p. 431 — p. 451. Ceterum conf. Phot. p. 304, b. 37— p. 305, a. 4. et Pseudo - Origen. p. 92, 7—20. 

2) Hactenus Pseudo - Origen. I. c. 

3) Pseudo -Orig. p. 92, 20 — 23. hinc pergit ad illa: tou x(aQiff/Li6p a^Tciy 6iiy.vvaiy. Idem haec 
el proxima: dSvvatop .. YCvkTai, p. 91, 27. 28. respexit. 

4) Hactenus Phot. 1. c. fere ad verbum ; idem proxima usque ad illa : ov tffv^nai r^y l| 
ttVttyxt]g TOV ;|ra>^/5oKroff dnoaraaiv, partim amplificata, partim contracta adfei*t p. 305, a. 4—10. 

5) Conf. Phot. p. 305,11. 11—35. et Pseudo - Origen. p. 92,23— 32. 

6) Hactenus Pseudo -Origen. 1. c. Idem novissima: l| dvayxrig ... fjiti^k pivHv i(p iavrov 
«y«yx>y, p. 94, 32. — p. 95, 2. repetit. 

7) Conf. Pseudo -Origen. p. 92, 32 — p. 94, 30. 

8) Hactenus Photius I. c. nonnullis contractis. 

4» 



58 MEGOJIOr 

* 0ijg Tohvv liftoiov vhjv tfvvvnd^j^Biv t<^ d^B^ , ž| J;g rrjv Tovie tov x6(yfiov yivs(nv 
idfjfAiovQytj<y€v ; * 

OYAA. Ovtw fioi ^ox€T. 

OPSOJ, ' Ovxovv si anoiog irvf^f^vev 17 SA17 , y€Yov€ če icotrfiog 7tq6g tov d'€ov, 
iv dš TftJ Tcofffua ai noiotf^Tsg^ tc3v noioTrJTiav Y€yov€ jtoitjT^g o ^sog^ 

OYAA. OvTwg b^si. 

436 R. OPOOJ. ^Ensi $6 (tov xai k€yovTog nq6ad'Bv ijxovov fig udvvaTov f| ovx ovnav 

218 E. yfv€<rd'ai t/, ngog €Q(iTfjaiv un6xQivav rrjv €/ajJv SoxsZ troi ra^ tov x6<Ffiov notoTi^Tog 

firj Ž5 v7toxeifASv(Ov y€YOV€vai jioeoT^Tiav; 

OYAA. JoxeL 

OP&OJ. "Et€qov Si TI. naQu Tag oifriag vitd^jfiiv avTcig^ 

OYAA. GvTiog 6xei. 

OP&OJ. Ovxovv si fi^TS ž| vnoxsifJhSv(av noiOTriT(av to^ noiOTtjTag iSr^fuovQyf^fFSv 
6 ^60^5 fJi^TS sx T(Sv oiaifjh^ rcj> firids ovaiag avTug slvai^ lx ^ ovtwv avTog vno 
110 M. d'sov ysyovsvai avayxrj slnstv. odsv 7tsQiTTdig s&6x6ig fwi Xeysiv dSvvaTov slvai Jo- 
'%al^stv s% ovx ovT(av ysyovsvai ti n^og tov d'Sov *. aAX* o /i«v Jtsql tovtov X6yog foSs 
ij^erco. xal yaQ na^ muv d'S(aQ0vfisv dvd'Q(inovg s% ovx ovtcov notovvTug Tiva^ si xcu 
TU ftakiCTa Šoxovffiv ovtoi Ttotslv iv tivi. otov sni t(Sv 'dQxiTSXT6viav to 7taQ(iSsiy/Mt 
kufimfisv' xal ydQ ovtoi noiovffi noksig ovx sx noksMv xal vaovg 6fwi(og ovx lx 
voMv^. si 6^^ OTi TovToig ovaCai vn6xsivTai. ^ olsi 1$ oVrcov avTovg TavTa noisiv^ rcS 

437 R. Aoy(w cj^dkkfj. ovSs ydQ 17 ovffia stniv ^ noiovca Trjv tc6Xiv rj av ndkiv Tovg vaovg^ 

dkJi fi Ttsgl TTjv ovaiav TŠxyrj' ^ de TS^vrj ovx 1% v7toxsifisvijg Tivog sv Totg ovtrlatg 

219 E. TS^vfjg ylvsTui^ dkk^ i§ ovx ov<Tfjg sv avTutg yCvsTai» dnavTrjasiv ds fjtoi SoxsTg ovT(a 

T^ k6y(0^ oTi 6 TSxviTr}g s% ijg s^si TSj(yrjg Ttpf sv Tp ovak^ TSrvt^ noist, ngog Sš 
TovTo k^str&ai tovt sv s^siv fioš doxst^ oti ovSs sv T(f dvd'Q(07V(f sx Tivog irn:oxs$» 
fisvfjg TS^vfjg yCvsTat. ov ydQ svstniv avTtjv^s^ savTrig ovcav Sovvai ttjv TS^vf^v t(ov 
ydQ <rvfji^sfifix6T(ji)v sffTiv xal tcSv tots to st^vai kafjk^avovTMv ^ oitoTav sv ovaC(f. Ttvt 
ysvriTai. o [uv ydQ dvd-gcjjtog xai x^Q^ ^?^ dQxiTSXTovixtjg iirra** ^ S^ ovx saiai^ 
edv fJbrj TtgoTsgov avd'QU}7tog y. od'sv t«^ Tsxyag «5 ovx ovTtav slg dvd-^iinovg 7t6g>vxs^ 
vat ytvsa&ai kaystv dvayxatov. si Toivvv tovto ovT(og s^ov s-d dvd'qian(av s6sC%afJkSVy 
Tttjg ov^l 7rQog^xs tov dsov /j^ fiovov leoiOTriTag V% ovx orrcov gpavcci ivvaffd'ai 7toisZvy 
d'kXd xal ovtr fag; Ttf ydq fvvaTov tpavi^vat yivsad^ai ti 1$ ovx ovtwv to xal ra^ ovfftotg 
ovTU)g s^siv SsCxvvTal *. 

438 R. ^Ensl d s no^og hnC aoi nsql Ttjg t(uv xaxwv ysvsffs(ag i^TsTv^ sni tov tovtcdv iksv- 

220 E. aofiai k6yov. xai aov figa^sa nv&sffd'ai fiovkofAai. ^ tu xaxd noTsgov ovifiai aoi Jo- 

xovciv slvai ^ noioTfjTsg ovamv^ 

OYAA. IIoioTtjTag ovffmv sv s^siv ksysiv fioi doxsi. 

OF0OJ, ^H de vkt} anoiog ^v xal dcjpumTiOTog-j 

OYAA. OvT(a ngokafidv il^stnov t<S k6yif, 

OP&OJ, Ovxovv si r« xaxu noioTrjTsg vndg^^vffiv ovcifSv^ ^ Se vkrj anoiog ijv, 
rwv dš noioTfJTCOv noir/Tt^v slnag tov d's6v sivai , stnai xal Tfuv xax<jjv Sf^fjbiovQydg o 
d's6g. OTS ToCvvv ovd^ ovTvag dvaniov tc5v xaxdiv SvvaTov slnstv tov d's6vy vktjv av- 
TCtf ngogdnTSiv nsgivcov slvai fioi SoxsT, si Ss ti nq6g TavTa kšysiv s^sig^ ag^ov tov 
koyov. si luv sx wikovsixCag ^fAiv 17 ^^TTjffig syCvsTo^ ovx dv Ssvtsqov nsgl rcSfv xaxwv 
^'^Covv ogi^sff&ai' snst Sš ^ikCag evsxa fidkkov xal Ttjg ngog tov nkrjaCov (a^sksiag Ttjv 
i%ha<Tiv noiovfjLsd'a t<3v k6yu)v^ dvia&sv nsql tovt(Ov 0Qi^S(rd'ai dl^idi ffvyx(J')QSiv. 

OYAA, Tfjv fiiv ngoaigstriv t^v SfiTJv sx nokkov coi (pavsgdv slvai 6ox(a xal ttjv 

439 R. ^^ ^^r^ k6yoig anovdrjv^ oti ov nid'avCig slndtv tpsvSog vix^(Tai d'sha ^ dkkd Ssi^^ijvai 

221 E. ^^^ dkrjdsiav /iSTa dxQi(iovg il^STdtrscog ^ xai as Ss ovtw SMxst(rd'ai aaipfSg inunafjtar 

o&sv oiif Tgonio xQ^f^09 vofii^sig Svvaff&ai to dkt]d'sg svgslv^ toi/tcji ;jfp?cra* fjuijSev 
Svgwnovfisvog. ov ydQ asavTov (afpskrjasig fiovov xQV^^f^'^og Tto xqsCTTovi , dkkd Ttdv^ 
TCi)^ xdiis nsgl (ov dyvow> 

OP&OJ. 2aa>(ug nagaOTtjvaC fwi doxstg xal rce xaxd ovaiag vndg^^iv Ttvdg* ovds ydQ 
ixT6g optridiv avTa ovra (iksnw, snel toCvvv^ cd ovTog^ xal Td xaxd ovcCag šlvai k&ysig^ 

1) Conf. Phol. p. 305, a. 36 — p. 305, 6. 13. 

2) Hactenus Pseudo - Origen. 1. c, nonnullis alienis p. 94, 5 — 7. interiectis. 

3) Conf. Pseudo -Origen. p. t»5, 2 — 25. 

4) Hactenus Pseudo - Origen. i. c, nonnullis omissis vel leviter immutatis. 

5) Hactenus fragmentum Meursianum et Phot. 1. c. Pergit Maximus, qui fertur, 11. cc. Proxima 
ap, Phot. p. 305, b. 13 — 31. exstant. 

6) Hactenus Phot. 1 c. 

7) Conf. Phot. p. 305, h, 32 — 34. usque ad vocem d<rx^f*^Tifftog, 



nEPi Tor ATTESorsior. SW 

ivafiCfj TOV rijg ovcCag €%stuCsiv ko^ov* So^csl ffoi rijv ovtriav ffiOfJMTiiC^v riva CFicra" 
ffiv sJvai; 

OYAA. Jox6r. 

OP&OJ. *& Se ffa)fAaTtx^ avtnaCig avtrj e^ eavTrjg vtcuqx^'' ^^ Ssofidvri Tivog^ ov 

fBVOflivOV TO slvai k^tftSTOUi 

OYAA. OvTiog sx6u 

OP&OJ, Jox6& &€ coi Ta xax« hs^Biag elvui Tivog; 

OYAA. OvT(a fwi j>aCvsTai. 

OP0OJ. At Se Ive^siai totb to elvai Aa/i^avovc^v, onoT uv o iv6QY(x}v Tragr^; 222 E. 

OFAA, OvTmg ž>«i. > , „ , ^^^ ^' 

OP&OJ i Ovx ovTog Sš TOV iveQyovvTogj ov6^ onsg evsQY^Z soTai noti; 

OYAA. Ovx sinai. 

OP&OJ. Ovicovv si ij oicia a(afJMTixrj Tig hni trvffTUCigj avTrj di ov deiTai iivog, 
iv ^ ^BvofiBvri TO slvai kmpSTai^ tu Si xaxa lvsqyeiai v7taQxovci Tivog^ at di bv€q- 
yBiai diovTaC Tivog^ ev w YBv6fABvai to Bivai kafjk^dvovatv ^ ovx strovTat^ oitaiai tu 
xaxa. 62 Se ovtriai Ta xaxa^ xax6v Ss o cpovo^, ovcia saTai o g}6vog' dkka ^irpf 
o ^vog BV6QYBia vtt«^;^«/ Tivog^ ovx bctiv aQa ovc Ca o (povog. si Ss t« 6VBQyovvTa 
ovaiav slvai d-skBig^ crvfA^f^fAi xdyiji. olov avd'Qionog o wovBvg^ xa&^ ov fisv X6yov 
uv&giajtog bctiv^ v7tuQx^^ ovffia' 6 de ov itoiBl ^ovog ovx bctiv ovala ^ dX)! SQyov 223 E« 
T?$ ovciag. XiyofJ>^ Sb tov avd'QW7tov ttotb /jdv xax6v dia to ipovBvBiv^ ttotb 6^ 
av nakiv Sia to BvBQyBT6tv uYad'6v. ^ 7rBJtkBXTai aga tu ovofiaTa TuuTa r^ ovaic^ 
h Tcuv (fvfj^BfffjKOTiav avTtf^ uTiva ovx bctiv avT^' ovtb yaQ 6 ^ovog bctIv rj oicia 441 R. 
oirr' uv Ttttkiv 17 fjLOi^^la ovtb ti tvHv OfAoiiov xax(ov. dX}i &gjtBQ dno Ttjg ^ga/AjMc^ 
uxijg 6 YQafJt/M/tTix6g XeyBTai xal dno jifg QrjTOQixijg o QrjT(aq xal dno t^^ iaTQiXTJg 6 
iaTgog^ Tijg ovtriag ovt laTQix^g ovcrjg ovtb firjv Q7jT0Qix^g ovtb yQafAiMZTixijg ^ dkk^ dno 
im ffvfuk^BfiijKOTiav avrj Tfjv nQognYOQCav kafi^avovarig ^ ay wv ovTiag ovofid^Ba&at^ 
čoxst^ ovS^ onoTBgov avTWv ovaa' ofiouag fioi ^aivBTai xal dno twv Soxovvtwv Bi^vai 
xax(itiv TTjv oitrCav ovofJM noogkafjLddvBiv ^ ovd^ onoTBgov ovaav a^TCov. ' xai fioi ofiouag 
imv6rj<roVy bV Tiva stsqov avankuTTBig bv tio tcuv v(Jo xax(x)v Totg dv&gionoig aViiov^ dg 
xdx€Tvogy xad-6 sv TovTOig bvbqybX xal vno^dkkBi noiBtv tu xaxa, bcti xai avTog xax6g 
£§ (uv noiBi. Sid TOVTo Y^Q ^dxBtvog xuxbg bIvui kByBTai, otc Ttiv xax(3v bcti notij-' 
TTig. a Sb Tig noiBt^ ovx bctiv avTog^ dkk^ al bvbqybiui avTov, dy* u)v ttjv nQogrjY^' 224 E« 
qiav TOV xaxog kBYB<Td'ai kafJi^^dvBt. bI /cc^ uvtov vndg^Bšv Binoi/Mv a noiBt, noiBl Ss 
^vovg xat fiotx^(ag xal xkondg xal oca TovToig o/tioia^ avTog icTai TavTa, bI (f£'442R« 
TovT iffTiv avTog^ tuvtu S^ otb YfyBTai ttjv iTvCToffiv B^Bi^ ov Y^'^ofiBva Sb xal tov 
Siva nuvBTai , /eVcra« Sb tuvtu ngog dvd^^dniav , ' bcovtui dqa tovtcjv ot avd'Qianoc 
notijTtti^ xal TOV Bivai xal tov fAtjXBT Bivat aiTioi ^ bI Sb tuHtu hfBQY^^^Q uvtov y)rig^ 
«1 oiv noiBl TO xax6g bIvuv b^bi^ ovx i'i (av Ictiv fj ovala. xax6v Si BlnofMv X^5- 
(f&ai dno Twv av/jipBfifTicoTiav tj ovaltf, aTiva oiix botiv 17 ovala ^ dg dno x% laTQix^g 
6 iuTgog. * bI Sb 15 wv ivBQYBt BxaaTog vndQx^'^ xax6g ^ a Sb BvBQYBt dQx'jv tov bIvui 
Xafi(idvBi^ ^Ql^aTo xdxBtvog bIvui xax6g^ ^q^aTo Sb xal tuvtI tu xaxd. si Sb ovTiag 
%«*, ovx BOTui dvdg/ijg xux6g^ ovSb dYBVTjTa tu xaxcc, toJ /£vi7T(i ngog avTov slvai 



^vai ^ 



ETAIPOS, Tov fjLBv ngog tov STatgov^ w ^Ike, k6Y0v txav<jSg /uloi nBnoifixBV(u 
$oxs'ig' ŽS (av YdQ ngovku^B T(a Ao)^^, bx tovtcov avvdYBiv BSo'%ag xak(ag. dig dkij- 
^(ag ydQ^ bI anoiog ŽTi;y;^av«v 17 ilkij, Tdv Si noioTi^T(av SrifiiovQYog vndg^Bi' o d-Bog^ 225 E. 
ftoiOTfjTsg Si TU xaxttj t(Sv xax(Sv iaTai notf^T^g 6 d'B6g» ovTog fjkiv ovv o k6Yog 443 R« 
Ttgo^ ixB&vov Blgr^a^dJ xaXcS^, b^aoI Sb ^BvSog SoxbZ ttiv vkr,v anoiov slvai kBYBiv' 
ovčk Y^ BVBOTiv slnstv nsgl ^aTivoaovv ovalag (og iaTiv iinoiog, xai y^Q ^^ ^ 
anoiov Bivat ksYBiy Ttjv noiOTfjTu avTtjg fA^vvBt^ bnola bctIv fj vkrj StaYQa^6fABvogy 
onBq B(ni noiOTtjTog sJSog* o&svj bV aoi g>lkov žor/r, avat&ev uqxov ngog sfii tov 
lofov. * ifioi Y^Q V ^^V dvdQx(ag nošOTr^Tug b^biv SoxbT' ovTvag y^Q x«* ^« xaxd bx 
T?^ anoQQolag avTtjg slvat kBY(a''i %va Tviv xax(jSv 6 fiiv d^Bog dvaiTiog p, tovtojv Si 
o^roVrcuv ^ vktj ahla* 

1) Conf. Pseudo-Origen. p. 100, 16. — p. 101, 19. et Phot. p. 305, 6.3. — p.306,a. 1, apud quem 
haec: ninlsKiai ... aviLi^fitjxot(oy at^r^, ad verbum expressa, proxima circumscripta reperiuntur. 

2) Conf. Phot. p. 306, a. 1 — 13. 

3) Hacteniis Photius 1. c. 

4) Cf. Phot. p. 306, a. 13—30. 

5) Hactenus Pseudo-Origen. 1. c. 

6) Haec: ifiol ... j vkri airCa, delibavit Pseudo-Oiigeu. p. 95, 31 — 36. 

7) Hactenus Phot. 1. c. 



90 MEGOJIOr 

OF&OJ. T^v fA€v ngo&tffAiav xr}v fr^v dnoiezofiou^ w ^iks^ xeU cov t^v ev Tot^ 
k6yoig €Fnov6iiv snaivut, 7rQog^X€ yaQ wg dXtjd-wg exaffTOv twv gttkofjta&aiv p,^ an^iSg 
xal wg irv^s frvyxajaTid-efrd'ai rotg k€yofA6voigj akk* dxQiptj notsi^d-ai r^v s^Bvafnv 
Twv X6yiDV. oiii yuq el 6 ngog^ijr&v na^ga X6yov o^imifASvog a^OQf»^v jraQiffx^ "^V 

226 £. nQog^iak€yofA€V(o ffvvay€iv lig ed-iket, rovto xai r^v uKgoaTf^v ^siesi, d}X sV ti ^o— 

444 R. X€i ^vvarov €lvai Xsys€Fd'ai ndkUg^ rovro ki^sr nag dv Svotv d'disQOV sinaš' ^ ^cc^ 

xal Trgog o Kivetff&at dox€i dxovfrag tiksov wy>€kr]^ffSTai , ij rov nQog^$aXBy6[i€vov 
eXsy%€i ov rdktj^^ X€yovTa. 

Ov dox€$g 64 fkoi deovraig eigtixevat t^v ilkf^v iivoš&sv noiortjrag i'x^iV. ^ si yaQ 
Tovd^ ovTwg ix^^* rivog uga sffrai jtoit^T^g o ^sog^ sirs ydQ oi^Cag igovfASVj ngost" 
vat ravjug ^afih* etv av ?rait#v7r 0/0x177«^, nat ravrag £;ra^jf€/v. * ovxovv oitriag 
TS ovfFTig xal 7roiOTi^TWv nsgiTTov eivaC i^ot 6oxet ^tjfAiovgydv X€y€tv tov d'€6r. Hva 
^i [lij efkauTto xaTaffX€vd^€iv Ttvd do|ctf X6yov^ ^ dnongivai vvv ig(aTWfji€vog ^ ^ t&vi 
TgoTfff 6fi(kiovgy6v sivai g>^g tov ^eov; noTsgov oti Tag ovtriag ^vgstpsv sle to fitj^ 
XB^ V7rdgx6iv hteivag^ ainsg ijffdv 7ro7€, dXJ^ Higag nag avvdg y%viftd'ai^ t] oti xag 
fA€v oviriag 6ipvXa'^sv insivag^ aineg t^ffav ngo tovtov^ Tag is notOTtjTag sigs^sp 

227 E. aŽTCtfv; 

445 R. ETAIF. Ov tš (loi ionst dXXay^v nva ovffmv ysyovsva&* xal ydg oItojtov tovto 

Xsysiv fiot g>aivsTai • Tgonijv 6s Tiva rcov no$OTiJT(av ysyoviva& ^fjfii^ itad-* ag S^fiiovg" 
y6v slvai Xiy(o tov Ssov. xal eSgnsg si TvjfOi Xsysiv €x X$d'wv olniav ysyovsva$^ ig? 
(Sv ovx iffTiv slnstv wg ovxsti Xid'o& fisvouci t^ oviri^^ olx&a ysv6fASvo& ol Xi&oi (t^ 
fdg TtOiOTfjTt T^g trvvd-ž^rsatg t^v olx$av y6yovsvai g>fjfiij Tganslcrjg itjXov6T$ rrjg ngo^ 
Tsgag tcuv Xid'wv noiOTtjTog)* ovTia fiol ioxst xat tov dsov^ vnofiisvovfrrjg r^^ ov^iag, 
Tgon^v Tiva tcov noiOTijT(av avT^g nsnotti^svat^ na^ tjv ttjv tovSs tov x6fr/A0v ysvs^ 
eiv ngog tov d-sov ysyovsvai Xsyia *. 

OP&OJ. ^Ensl ToCvvv Tgonrjv Tiva t(ov noiOTfjTiav ngdg tov d'SOV ysyovsvai 
^^g^ dnongivai (lot (fgaxsa nvd'Sffd'at ngoaigovfisvif. ^ Xiys 6^^ si ofioitag xal col 
ioHst Tcc xaxd noi6TfiTag slvai TtSv ovcicSvi 

228 E. ETAIP. Jonst. 

OP&OJ, ^'Aviiš&sv is fj^av ai noiOTtjTsg avTa& sv Tp »Ap, 17 dgx^v icxov tov 
slvai ; 

ETAIP. 2vvsTval g>tifAi dysvrjTiag t^ vXfj ravTocl Tag irotOTr^Tag. 

446 R. OP®OJ. Ovxl is TOV ^sov ^^g Tgonijv Ttva t(Sv notoTi^Ttov nsnoifjxivat\ 

ETAIP, Tovto g>fjfAi. 

OP&OJ. HoTSoov ovv slg to ngstrtov tj slg to jf^ri^ovj 

ETAIP* Elg TO xgsTiTOv Xsysšv fioi ioxst, 

OP&OJ, Ovxovv si noiOTfjTsg Ttjg vXtig Ta xaxd, Tag is noiOTtjTog avTfjg slg to 
xgstTT0v STgsiffSv o d^sog^ ni&sv Ta xaxd ^ijTStv dvdyxfj. ov ydg ifisivav ai noiOTri" 
Tsg onotai noT r,ffav r^ q>v(ysi* ijj si fisv ngoTsgov ovx ^ffav noiOTf^Tsg xaxa«, ix 
is TOV Tgan^vai ngog tov ^sov Tag ngcirag TOtavTag nsgl ttjV vXriv ysyovsvai ^ jto/o- 
Trftag gpff^, aXxi,og sfSTai t(Sv xaxwv o ^sog^ Tghpag Tag ovx otffag noiOTtjTag xaxdg slg 
TO sJvai xaxdg' ri Tag fisv xaxdg noiOTtjTag slg to xgs$TTOV ov ioxsV (ro& Tgs^at> tov 

229 E. ^soVj T«^ is Xoindg xal fiovag^ otrat diidq>ogoi STvyxavoVy T^g iiaxo(rfAi^irs(ag hfsxa 

ngog tov d^sov TSTgdg>d'ai Xsysig; 

ETAIP. OvTwg avat&sv sl^ov syia. 

OP0OJ. ITwg Toivvv avTOV Tag r(Sv y>avX(av noiOTtjTag vjg sJxov xaTaXsXoi7Tsvai 

447 R. Xsysig; ^noisgov ivvdfisvov fAŠv xdxsivag dvsXstv^ (kij (fovXtjd'4vTa is^ ^ to ivvair&aš 

fi^ sxovTa; si fisv ydg ivvdfisvov Xs%sig^ firj (iovXfjd'svTa iš^ avTOv aluov tovtvšv 
slnstv dvdyxrj^ oti ivvdfASVog noi^irai /ajj sJva$ xaxd fFvvsxfigv^Bv avTa fisvsiv ^ 
^v, xal fidXi(yTa ots irjfiiovgysiv t^v vXfjv ^gl^aro, si yag firji^ oX(ag sfisXsv avTff 
Tfjg vXtjg, ovx av aiTtog ?y cov ^vvsx(igBi ^svsiv Insi is fisgog fisv ti avT^g iitj^ 
fAiovgysi^ fisgog is ti ovTtag sla, ivvdfisvog xdxstva Tgsnsšv slg to xgstTTOVj ahiav 
omXifrxdvsiv al^iog slvai fiot ioxsZy xaTaXinwv fisgog vXtjg slvai novtjgov sn oXsd'g(f 
ov iiijfiiovgyTj<ys fisgovg, dXXd firjv xal r« fisyiffTa xaTa tovto to fisgog ^itxrj^d'ai 

1) Cf. Phot. p. 306, a. 30—36. usque ad illa: XiyHy tov ^f6y, 

2) Hinc nonnihil haiisit Pseudo - Origen. p. 90, 19 — 21. 

3) Cf. Phot. p. 306, a. 36. — p. 306, 6. 8. 

4) Methodium pojro compilat Pseudo - Origenes p. 96, 28. — p. 98, 3. 

5) Hactenus Photius 1. c. 

6) Cf. Phot. p. 306, b. 9 — 35. ubi nonnuUa in brevius contracta. 

7) Hactenus Pseudo - Origenes 1. c. omissa parenthesi : tj ydg noUttju . . . A^a»v noioTtjrog. 

8) Pseudo -Origenes Methodium compilare pergit p. 98, 21. — p. 99, 2v>.* 



nEPI TOV AYTES0Y2I0Y. 9^ 

fjkoi toKsS^j TovS^ oneg xaTse»6vour£ J^g Skf^ fiigog dntkafjkfiavofisvov javvv %wv uta^ 

mv^* si ydQ ng ilistii^oš in iugifiig ra nQ(iYiMaTaj xaX€nwT€Qov vvv svgi^frsš r^v 230 E. 

Sktiv nsnov&vtav r^g ngoti^ag duoffftiag, * nglv yaQ aii^v diaxQi^ijvai x6 fitidš air- 

a9'icd'ai ruiv xaxwv irag^v avr^* vvvl di Sxairvov twv jAsgaiv avr^g aVftdifj^iv Aa^- 448 R. 

flivBi rciv xaxwv. xal fjtoi sir avd-giijrov to nagadeif^a Xa§6. nglv yag siXOvifF^^ 

jroi C<^ov yi¥9jTou tn tov Srifiioig^ov T€xvrjj ro firj6b evog dvrika/Mfidvscd-ai 7Cd>v xax6iv 

iragd r^g g>vc6wg €Jxcv' dg>* oi J€ ngog tov ^sov dv&gw7Tog yiv6iai^ xal t^v al&d-ij-' 

ctv tov TTgogneJidl^ovTog xaxov Tt^gogkafifidvei* xal Tovd' ^ onsg Inl sisg^BffCt^ Ttjg vkfjg 

ngog tov dsov Y6Yov€vai XiY€ig^ Bvgifrx6Tai fidkkov ,ml t^ jfiigovt ngogfevofisvov 

aitrio si J*' sx tov fA^ ivvacS-ai tov dsov dvskstv tu xaxd to [lij nsnavcd-ai XsY€igj 

iivvaTov tov ^sov ^rjcstg imdg^siv. to is divvaTov fjtoi Te? ^vcsš dffd'sv^ vTrdg^SiV 

aiTov IVrrai, ^7 t^ ViXtt(rd'at Tfp q)6(ito is6ovXwfiivov ngog Ttvog xgsiTTovog. si fASv 

ovv TOV dsov ^vffsi dird'SVfj ovTa TokfAi^frsig sln^tv^ nsgl Tijg aaTtigiag aiv^g x#v^t;- 

v%iBiv fjboi ioxs$g* si Ss T(f vixSifrd'ai ^o^ff ngog tov fAsi^ovog^ (ksi^ova icTou tov 231 B« 

^$ov Ttt xaxd^ vtx(lSvTa T^g ngoutgstrsiag avTOv ttjv ogfirjv onsg aTonov slvai fkoi 

UyBšv nsgl d'Sov Soxst\ did tC ydg ov^l fidkkov TavT htfovTai d'sols vixdv xaT« 

TOV iloyov TOV tfov dvvdasva tov d's6v^ stnsg dsov ixstv6 q>ausv^ o t^v andvnav 449 R. 

csotHTMKv 6;t^i; 

*^Bgaxia is trov xal nsgl Ttjg vktjg avT^^ Tvv&sfr&ai fiovkofAui' xai fAOi ^igwv 
liYS, noTsgov ank^ t«^ 17 v ^ vk>^ rj ffvvdsTogi fj ydg iia^ogd tc5»v y€yovoT«»v sig 
jotavTfjv fis nsgnffrr^inv sl^STafriv Tovis tov k6yov, si ydg ank^ Ttg iTvyxavsv fj vkrj 
tal fkovostii^gj trvv&STog is o x6irfiog xal ix iia^6gwv o vet (Sv ts xal xgd(rsiav ttjv 
trvinaeiv ix^^y divvaTov tovtov il^ Sktjg ysyovsvat ksYStv^ TCti t« irvvdsTa fnij olov ts 
i£ svbg dnoiov t^v ffvcTcuriv i^eiv* to ydg ffvv&STov anktjv Ttvtav fif^tv fitivisu si 
f av ndkiv t^v vkrjv frvvd'STOv ksystv s&skoig^ 7rdvTwg sl^ ankwv Tivtav cvvrs&sTcd^ai 
tprtcng* si is s% ankfiv tfvvsTS&t^, fjv noTS xa&* eavTd Ta ankdj (Sv (Tvvts&svtcjv 
fifovsv fj vkrjf s% ovnsg xal ysvtjxfj ovca isixvvTau si ydg (rvvBsTog 17 Skt^^ Ta is 232 E. 
(fif&sja iŠ ankiiv Ttjv (fvtrTamv ix^^^ V^ noTS xaigdg ots 17 vkt^ ovx 17 v, tovtscti 
nqh Ta anka avvskd^stv* si is 17 v ttotc xaigog ots fj vktj ovx 17 v, ovx r^v is noTs xatgdg 450 R. 
Sjs to dysvijTov ovx fjVj ovx dga iiTTai dysvrjTog iq vkf}. to i ivTSv&sv aga %fnai 
Ttokkd Ta dysvriTa. si ydg ^v dyivfjTog o d's6g^ tjv is dysv9jTa xal tcI dnkS 2| (Sv 
i vkfi cvvsTid^^ ovx iarai aga ivo xal fiova tci dysvviTa ^ %va nag^Cia to snt^fjT^irai 
xi ovTa hnlv dnkSf vktj rj sliog* noXkd ydg xal ovT(ag aTona dxokovd^cstav, io" 
x$T is ffot fAT^isv Tc5v SvTWV avTO savT(f dvTixsTird'ai ; 

ETAIP. Joxsl. 

OP&OJ. 'AvTixsiTai is t^ nvgl to vitag; 

ETAIP* ldvTi,xsVcd'ai fio$ ^aivsTau 

OP&OJ. ^OfAol(og is xal T(f gpcoT* to (rx6Tog xal t(^ ^^XQV "^^ Ssgfiov^ ngog 
Se TovTotg xal T(f ifjg(S to vyg6v; 

ETAIP. OvT(ag ž^€iv fioi ioxst . . ^ * 

OP&OJ. Ovxovv si fiAtjisv T(Sv ovTtnv avTO €avT(S dvTixstTa$ , ovx itrovTaš Skfj fiia^ 
ovis fi^v l| vkrjg fAidg. ofkOiOv ii Tiva TOVT(f k6yov ndkiv nvd^sfrd^a^ aov (iovkofiat, 
^ox€r (Foi Ta iisgij [k^ dvaigsTixd Tvyxdvstv dkkijktav^ 

ETAIP. Joxst. ^ 233 E. 

OPGOJ. Elvai is T^g Skrjg fisgri to ts nvg xal to vivagj (agavT(og is xal tu 

lotTld; 

ETAIP. OvT(og *>«/. 

OP&OJ. Ti is; ov ioxsl (FOt dvaTgsnTix6v fisv slvai tov nvgog to Si(ag, tov 451 R, 
Se tntoTovg to g>wg, xal Talila Sira TOVTOig nagcinki^tna ; 

ETAIP. Joxst. 

OP&OJ, Ovxovv si TCI fisgt! ovx i&Tiv dkki^kcjv dvaigsTixd, Ta is vkfjg fisgtj 
ivaiQeTixd dkkijkmv IotCv^ ovx dga icTai dkkiik(>iv fisgtj' si is ovx soTiv dkki^kviiv 
V^i^fli ovx iaovTai vkt^g fnag. Juikd fkijv ovi* auTa %aovT(u vkr^, t^ fitjiiv Ti t(Sv 
on<ov avTO savTOv dvaigsTtxov vndgrs^v xaTd tov tov dvTixsifASVOv koyov. ovis ydg 
i<ni Ti avT^ dvTixSifisvov* t« ydg avTiXSifisva sTsgotf dvTixsiCd'ai nsg>vxsv. oiov to 

1) Hacienus Phoiius I. c. 

2) Cf. Phot. p. 306, 6. 36. — p. 307, a. 9. 

3) Hactenus Photius 1. c, nonnullis contraciis. 

4) Hactenus Pseudo - Origenes u c , omissis illis : xeU /uoi in* dvd-gthnov . . . tov ngosneld^ovrog 
xtttov ngoglafi^drH, Continuantur excerpta ap. Phot. p. 307, a. 10. — p. 307, 6. 4. nonnulMs omis- 
sis vel contractis. 



mil 



62 MEeojior 

Xsvx6v avTO iavTf^ ovx avr«x£iTa#, jrgog ii to fiikav dvriKsifisvov X^STaš* xal to ^Sg 
oiAoifog sauT^ fiij dvTiKStffS-ai SeixwTai^ Tf^og ^s ro a^orog ovroig sxov ^aivsrai^ xal 
234 £. aXXa yovv 6futoiwg nlsicra oaa. el TOivvv ycal vkrj fi,ia rig ^v, owf Siv airij avTrj av 
TSicSiTo. ovita ^6 TCtfv dvtiX€ifk8V(av sx6vT(ov TO /i$ slvat T17V vXrjy dsitcvurat K 

neQl fiiv Tijfc uXfjg aiTdQX(og €x€&* sni &€ t^v t(3v xaxwv H^iroaiv igv^frd-ai 6bX 
Hal dvayxaifag dva^rjTSiv rd naga dvd-gdnotg* zd nag dvd-gcinoig xaxa noTsgov 
eldfj tvyydv€i xaxov tj fA€Qf]', el ydQ etSfj^ ovx dga earat €T€Qov naga ruvra to xa- 
x6v Had- avjo rta tu ysvij iv rotg sVdsav tieid^sad-ai xal v^sujuvai. el ^š tov to, 
y€vrfTgv dga sctat to xax6v' rd ydQ slSrj y€VfjTd ovra SsixvvTat^ olov g>6vog xal 
Iik0šx^ia xal rd toitoig 7ra^a7rAj7<ria. el ds uegfj rtvog xaxov Tavra slvai c^ailof^, 
i'oT# di tavia ysvriTd^ dvdyxf^ xdx€Tvo yBvijxov vndqx^^'^* ^^ Y^Q ^" f'^Q^ ysvfjTttj 
ravra b(ioiwg iS dvdyxrig earl ysvi^Td' to ydQ oXov €x fAsgaiv cuveaxrixe> xal to 
fisv oXov ovx ectai fi^ ilvrtav (ksg&v^ scrai de nva rdiv fisgtSv^ xav fAtj to oilov 
nagrl, ovdsvog de rdiv oVtoiv futsgog (kiv iar& /^vjttoV, fAsgog de dyivrjTov. si dš xal 
TOVTO ffvyxo)Q^craifAi rw Xdy(fi tjv nore to xaxov, ot€ 6XdxXt^Qov ovx 17V, rovrsats 
nglv dfj/iiiovQy^cai r^v vXtjv rov d'sdv* zdrs ds oXdxX9iQov yivsTai^ ots ngog ^sov 
yŠY0vsv dvd'Q(anog* twv ydQ fAsgupv rov xaxov dvO^gtonog vndgxss noitjtijg- xal rd 
svrsvdsv 6XdxXrjgov slvat rd xaxdv alriog scrai drjfjnovgyijfrag o ^sdg^ onsg dtrefisg* 
si 6^ ovd^ onorsgov rovrtjv Xšysig ro xaxdvy ngdl^iv ds rivog xaxov slvat Xšysigf 
ysvf}rdv avro vndQxsiv fnt^vvsig' 17 ydg rov nvog ngal^tg dgxiv rov slvat XafAlidvst* 
ngog dij rovrotg ovdsv srsgov nag& ravra ro xax6v slnstv sxstg. noiav ydg ngdl^tv 
,^xax^v srsgav naga rd iv dvd-gdnotg dstxvvstv sxstg; Srt ydg 6 svsgydiv o v xard 
TOV r^g ovtriag Xdyov vndgxst xaxia^ dXXd xar avro ro svsgystv ro xaxov ijdij Je- 
dstxrat '. 

"Ort Tfj g>vast xax6v ovdsv scrtv, dXXd rfj XQV<f^*' yivsrat xaxd rd xaxd^. 

^ ITgog fišv rov d'60v rovg dvd-gtdnovg xaxovg ysyovsvat ovrt fAOi doxst Xsystv 

\vrs(iovatov dš rov ngdirov dvd-gtanov ysyovsvat XsyWj rovrsartv sksvdsgov^ dq>^ ov 

d oi dtddoxot rov ysvovg rtjv ofkoiav sXsvd'sgiav sxXrjgtjeavro» ^fil^l roiyagovv 

^sv&sgov ysyovsvat rov dvS'g(anoVy dovXsvovra dš avrdv ov (iovXofiat' rovro ydg 

1) Hactenus flcti Maximi fragmentum nsgi t?? vX*iS et Phol, 1. c. Pergit Pholius p. 307, 6. 
5—36. 

2) Ad redintegrandum dialogi tenorem hoc loco interruptum nihil confert Pseudo - Origenes, 
quippe qui p. 100, 16 — p. 101, 19, uii supra vidimus, post Methodiana vel, si Diis placet, Maxi- 
miana ap. Euseb. p. 229, 8 — p. 231, 6. (ap. Pseudo-Orig. p. 98, 21, — p. 99, 29.) ex parte saltem 
eam Melhodii disputationem intulerit, quae ap. Euseb. p. 222, 7 — p. 224, 34. exstat et h. 1. inter- 
locutoris verbis : ou y«p 6 iy6QY(ay . . . ^^rj ?^^^€txT(ti , respicitur. 

3) Hactenus Photius 1. c. Methodii disputationem, cuius summa novissimo apud Photium ex- 
cerpto ineijt, integram hoc loco refero ex Pseudo - Origene , qui Adamantinm Orthodoxo substitutum 
haec loquentem facit p. 101, 25 — p. 103, 3. u4JuiM, ^Ey(o 7i()(aroy t j (pvaiii ov^ky ipavloy Xiy(o, 
T^ 6e ri^g /«i<r«w? (vulg. (j)vanog) r()6n(t} xax6y klvai Xiy€cd-at, to ycc() T^b /noi^e^ccg ovofjia Y.oiy(o- 
y(ag Icjlv dydQ6g' xttl yvy(uy.6^ ffr]tuciyTix6y' «H' idy xoty(t)yjj rig tij yvyttixi TiniSonouag %yty.a 
Xtti Ttjg TOV y^yovg ^i(t^oxijg, dy«d-ri rtg ^ xotyo)yi{i yCykTm. ki 6i rtg xaT{<hn(oy rrfy vofjti/nov 
xoiy(oy(ay (p. 102) iyv^Q(l^oi yttfjioig dklorgioig, Xlay iQyoy ng^Tiu xax6y , xal fi fjily xoty(oy(a ^ 
avTfj y 6 cTe r^g X9*i^^^ rgonog ovx ouoiog. xal inl rr^g nogviCag dk 6 avtog X6yog, ^ xoiy(i}yia 
To(yvy /(ogtg rov tgonov riig /(»7<r6w? i^tTa^o^^yrj xux6y ovx t(rTiy , tots (Tfi yCyiT(u xax6y, onore 
6 jgonog letat ffaifir^g, dllct xai t6y (p6yoy ofiodog ^x^iv ffi^f^C idy yccQ ng T6y Štii fioi^kia 
lfl(f)d'^yttt XT6iyai O-ilf}, S(xag mv h6l[xri<Tiy dnan(oy , xax6y ovx lQyd^fTm, fdy rig ^ t6y juri&^y 
rt T(oy d7itiyoQivfjiiy(ay 7TS7ioiijx6ra dy(tiQi^Gri oMsy6g dXk* ij 7TQ0(fd<re(og ;|f«p«', ov^e rr^g rtav oixi(toy 

. dwaiQ6fff(og tyexa, rovr^crtiv $ )(Qtj/udr(oy ij xTri/Lidt(oy , (favXoy iQyd^tTai, xtti ro fihy ^Qyoy ro 
avro d^u(fot^Q(oy y(yirai, 6 ^e rgojiog rov igyov T^y ^iuif)OQdy i^unout, ngog (TjJ rovrotg j?«/ to 
vgri/uarct Xa/Lipdy6iy nvog rta rgontj) tr,g Xii\pB(og y(vtrat xax6y. Šdy /u(y ydQ rtg ^t^rj xoty(oy(ay ll 
3i/ ^x^i', 6 Xafji^&yo}y ovSly tpavXoy nout' ti cf* ad 7tdXiy dxoyrog dtfškotro vj X€Xrid-6riog , iQyoy n 
7ioyriQ6y ngdmi. xai ro /Li(y dXX6TQta Xa/Lipdy6ty iit* dfi(porig(ay ^at(y , 6 dk rijg Xr]ip€(og ro67rog 
X(yead-at rovro noiti, ofioCtog Sk xat ro d'eocspHy rgont^ xax6y ytvhrai, €l fAky ydo Tt? r6y dktid-^ 
ffipsi d-t6y f Šqyoy notsl dya&6y' el ^k rovtoy xaraXt7nay rov ovx ovra ai^H, xai r^y rov xQ%(r- 
rovog rtfjiriv |t'lot^ ^ X£S-oig ngogdnrHv l&iX8t, xax6v ngami, xal (p. 103) to ukv rijg fhtocs^eCag 
ovofjia TO adro , o Čk rrjg ;fp)}<r€ft)? TgSjiog lyaXXd(raH ro ytv6fi€yoy. 

4) Praeclarum hoc fragmentum nobis servarunt Leontius et Joannas" Rerum sacrarum libro II. 
tit. 3. 7i6Qi avrsl^ovciov , ubi Methodii Šx rov negi adre^ovff^ov X6yov esse dicitur. Vid. Mai Scri- 
ptor. veter, nova collect. T. VII. p. 92, col. 1. — p. 93, col. 2. Lacunam , quae hoc fragmentum 
praecedit, quodammodo explet Pseudo - Origenes , apud quem Droserius, i. e. Methodii 'Eratgog, ad 
Adamantii verba sUpra aliata haec respondet p. 103, 4 — 15: JPOJS, ^Enel roCvvv nsgl rtiov xaxeiy 
inoirjffo) TOV X6yov, 6Hxyvyat povX6fi€vog tog šffri rd xaxd , ort rovrtov ol dvd-gtanoi rvyxdvovGt 
noirjrat, Pgaxv rt 7idXiv nvd-iad-at ^oido^uat, norsgov oi dvS-otonot, rijv dtfogf^^v dtp šavTtav 
ka/uSdvovreg šxovfft, rovriartv avrol r^g rotavrtjg vgtjcetog tvgerai ytv6fjtiyoty tj rotovroi vno &iov 
yeyova(nv, ij at^ 7idXiv ^rsgog rtg vndgxH 6 slg ta roiavra rovg dv&gtanovg nagogjLidiv. Ad quae 
Adamantius, i, e. Methodii *Ogd^^o^og, p. 103,16 — p. 104, 25. iis ipsis respondet, quae priore 
parte fragmenti a Leontio et Joanne servati disputantur, exceptis nonnuUis, de quibus infra. 



nEPl TOV AYTES0Y210Y. 63 

avTW xai fidkrtaiov Trgog tov ^sov xbx^Q^^^^^ X€y(a, ta fiiv yaQ cikka ndvia avdyxri 
Sovisvsi Ttf dsiio ngogia^fiaTij * ovd'^ onorsgov avtSv 6vvd(iBvov Srsgov ti nag* o 
xal slg o y€yovs noislv. dionsg ovx Bnaivovfisv taOta ovTta jTSi&ofieva itJ dsfrnoTri, 
oids Tig dn6x6iTai avtoTg zgsiTtutv iknig^ Sti to ngogja^^Bv dxovT€g s^vkal^av, 
av&gtOTTog ^e Tffi vff (fovkcTai nei&ee&ai' ^ngogska^B ydg B^ovaiav kavTov dov" 
XaywysTvj ovx dvdyxTi Trjg ^v(FBwg agaToi/uBvog y ov^š t^^ dvvdfiBfog d^aigovfiBvog 
Sneg avr^ xgBtTTOV* ov €VBxa XBxagC(fd'ai ^rfiki^ %va ti nXBXov tav bj^bi ngog^ 
Xafiri, OTTBg avTt^ naga tov xgBiTTOvog Jx Trjg vnaitorjg ngogyivBTai xal wg o^Bik^ 
inatTBirai naga tov nBnoifjnoTog. ov yag ini (fkdffrj tov av&geonov yByovBvai 
ffjfiij £VBxa &B T<wv HgsšTTOvutv. bI ydg (ag bv tš yByovB tcov (TTOt^^iUtv tj tmv 
oftoiMg 6ovkBv6vT(ov S'B(^y ovx It# fiwd'6v a'%iov Tfig ngoaigiaBiag kafAfidvBi, aA.X* 
(SgjiBg ogyavov av tjv tov čfjfiiovyov y Ttjv iip oig ov xaXulg Bnga'iBv aX6ywg 
[iifi^iv vnofABvcJv TovT(ov ydg aiTiog rjv 6 ;)r^cJ^6vo^. dXJ! ov^b to icgBlTTOV av- 
^Q(onog fjniGTaTo^ fAtj tov aiTšov Bl^iig^ dX}! BXBtvo fAOVov Blg o nBgtvxBV Bivai* 
frjfAi TOiyagovv tov ^bov^ ovtw tov dv&gtanov Tifi^aai ngoaigovfABVov xai tcov 
tgBiTTOVtav BnLffirjfiova yiVBffd'aiy Ttjv e^ovaiav avrm tov dvvaff&ai notBiv a (ioi" 
iUraf ^BS(axBvai^^ xal ttjv B^ovfriav avTOv Blg xgBtTTOv nagaivBiv, oix d^aigov" 
\liBVOv ndXiv TO avTB^ovtuov^ dXXd to xgBtTTOv firjvvBtv d'BXovTa. to fiBV ydg Siva^ 
(r&ai ndgBCTiv avTii xal t^v BVToXfjv XafjL^dvBi, ttjv 6b tov dvvaad-at ngoaCgBCtv Blg 
TO xgBiTTOv TgdnBtv o ^Bog nagaiVBt, wgnBg yag naT^g naidl nagaivdSv B^ovaiav 
sxovTi sxfAavd'dvBtv Ta (iad'ti(iaTa xal fAaXXov sxBfrd'ai twv fia&tjfidTtDVj otš xgBiTTOv 
lOVTO fifjvvwv^ ov T^v TOV Svvaff&ai tov naidog B^ovciav d^atgBt^ xav ^fj bxwv 
fjMv&dvBiv ^ovXriTai' ovT(a /not xat tov ^bov ov 6oxBi ngoTgšnovTa tov ttvd'g<onov 
Tfsid^Bff&ai Totg ngogTdy/n,a(FiV d^aigBtv avTov ttjv V^ovfriav Trjg ngoaigivBiag tov Sv~ 
vaff&a& xal fi^ vnaxovBiv Toig ngogTdyfiaffiv. xal ydg ttjv dg^^v to ovTcog nagatVBlv 
0X1 fifj dg>BtX6 TTJV l*%ovfFiav /AtjvvBi. ngogTUTTBi Jfi, %va twv xgBnT6vwv dvS-gianog 
anokavBiv Svvtjd"^* tovto ydg snBTai tw nBiad^rjvaL toJ tov d'BOv ngogTdyfiaTi* digTB 
oix Iva TTJV B%ovffiav ^v Sb6(oxbv dg>BXTj ngogTdTTBiv fi6vXBTai , dk)! %va ngBiTTOV 
iag^tFtjTcu (ag a^/cfi (abi^ovcjv tv^bšVj dvd" wv vni^xovCB t(^ d"€<w xal ttjv tov u^ vna^ 
tovBiv l^ovcCav 6xciv,^ avTBliovffiov &6 g>rjfAi tov dv&gtanov ysyovBvai, ovy U)g ngovA\ 
nox6ifiBvov T$v6g ^itj xaxov, ov ttjv l%ovciav tov BXBad'ai>^ bI ^ovXoito^ o av&gmnog.t 
iXap6i dXXd Sid Ttjv tov vnaxovBiv T<p d'B(^ xal [itj vnaxovBiv ahiav fiovrjv, TOVToh 
fig TO avTBl^ovaiov BfiovXBTO tots. xal yBv6fiBvog 6 avd-guinog ttjv BVToXriv Xafi§dvBi> 
naga tov d'Bov* xal ivTBv&Bv v^r? to xax6v aovBTat' ov fdo nBi&BTai tco ^€/qi 
nQogTayuaTi* xai, tovto xai fiovov to xaxov^ ^ nagaxorj^ rJTig toi/ Blva^ rjg^aTO^*^ 
ovis yag dyBvtjTOv TavTtjv Tig BlnBiv 1^6«, tov noirjfravTog avTTJv ovTog yBVfjTov. 
ndvTtog Sb no&Bv tovto to nagaxovaaš IgviiTriaBtg. dXXd xBZTav aa^iag Iv ttj d^sii^ 
YQaf^. o&Bv ov6b toiovtov tov dv&gtonov ngog tov d'BOv yByovBvai ^tjfAi , xaTa ^š 
Tjfv Tivog di6a(TxaXCav tovto nBnov&Bvai A-^vco* ovdi ydg ToeavTtjv (pvffiv BlXrj^wg o 
av&gwnog> bI ydg ovTtag bIxbv^ ovx dv avT(^ xaTd ^iSaaxaXiav tovto ngogByivBTO^ 
Tijg ^vffBCjg avT^^ ovTwg 6xovarjg» XByBi 6b Tig d^Bia q>wv^ fABfiad'fjxEvai tov dv&gvj' Jerem. 13,83. 
nov dt6dffXBad'ai ovv ^fjfii ro nagaxovBšv d-Bov. tovto yag xal fiovov bctI to xa- 
xov, o naga Tijv tov ^bov ngoaigBCiv yivBTai' ov yag av xad' iavTo to novf^gov : 
o avdgtDnog dičd(TXBTai. o Md(Fxwv toCvvv to xax6v laTiv o ^gdx(av. xal Ta k^vs* 
IsinBi '. 

'' Tr}v fABV ovv agx^v tov xaxov tov y>d'6vov sinov 6y(oyBy tov Sb (p&ovov bx tov 

1) Personatus Origenes p. 103, 22 — 33. hoc loco plura interponlt, quae Methodio prorsus digna 
sunt et ab eo postea illis verbis: €l — tog %v ti yiyop€ tmv atot^^iov tj rdijv o^o^(og dydyxr} 
hvX6v6yT(oy S-e^, respiciuntur. Sunt autem haec: idy rs ydQ ovgavov etnrig, ^'cti^kc (fig(oy tov 
^iffnottjv , ov , u€Tay.iyot)fA6vog tov (ogiff/nšvov Tonov lav t€ nBQi ^XCov tov X6yov noisTcS-ai^ ^^Xr^g, 
ixj(lei otTog Ttjv (a()tc/Lišvriv ^ivijffiv , od nagaiTov^uevog tov &g6fjiov , dlV dvccyxij Tivi dovl£%)(av t(p 



^iffnSTp, xat y^v 6uo((og ninriyvlav og^g xai (pigovffav to nQ6gTtty/Lia tov x(x€kevx6Tog. 6fjioC(og 
6k xai T« dlht dvayxu ^ovhvH t^ nenoif}x6Ti, Librarius, perscriptis verbis praeffressis: t« — 
alXa navTa dvdyxg oovUvH t^j d-e^^ nQogTttyfiaTi^ oculis aberrans ad novissima: t« dXXa dvayxrji 
^ovXtvH T(^ n€notijx6Ti , ab iis quasi iam visiš et descriptis ad proxima : ow(J" 6n6T€gov — pro- 
peravit, in medio posita omisit. 

2) Reliqua haius fragmenti Combeflsius, qui a Sirmondo acceperat nesoio unde sumta, primus 
edidit in Methodio suo, unde Gallandius Biblioth. Patr. T. III. p. 771 — 772. repeti ouravit. 

3) Hactenus personatus Origenes p. 104, 25. 

4) Conf. Phot. p. 307, b. 37 — p. 308, a. 4. 

5) Hactenus Photius I. c, ubi excerpta ex libro negi a^TS^ovctov desinunt. 

6) Hactenus Leontius et Joannes 1. c. 

7) Fragmentum, a Combefisio e cod. ms. Rupifucaldino Elementorum Jo. Damasceni editum, 
Gailand. Bibl. SS. PP. T. III. p. 772, B. repetiit. 



64 MESOJIOr 

XQ6hT0vi TI/4J narrjl^mad-ai tov av&QW7tov, ngog rov dsov* to Si xaxov fj naQaxo)i 
TT^ TOV dsov lvToXfjg. 



MEeOAIOT 

EK TOY HEPI ANA^rA^EiiJS. 

Ed. Pet. 

D * TSIN nPIFENOri EniTOMH EK THN MEGOJIOV. 

p. 534, 

I. *EvTBvd'sv ol anXovavBQoc rmv 7r6nšcrT€vx6T(ov ogfni/nsvoi vofii^ovai rovg offspstg 
Ttjg dvatnacBiag [itj Tsv^sad-aij ri voovvTsg r^v avdaraciv xal Ttoranijv Tt^v xQiašv ^av^ 
Ttt^ofASvoi ov ndvv aa^t^vi^ovrsg. xav ydQ Sox(jS<n irsgl tovtcov aTFo^aivsad-ai ^ 17 
pdffavog avTovg ^leA-c/l««, ra sl^^g dxoXovd^wg <rcJ£6/v /n^ ivvafkivovg. lav ovv nvv" 

535 d'av(6fisd'a aviwv Tivog fj dvdffTaag y*r€ra#, ainoxQivovTai oti twv ff^fidrcov, S vvv 
7r€Qixsifi6d'a. etra nQog6nsQWTr^(fdvTiov fj^iHv noTsgov r^g ovaiag avTiov okrjg^ ^ ov^i^ 
7tqlv ^atravitrai Xsyov(nv Sri oXtjg, idv Sš ngoganog^ciafisv ffv/nTrsgt^sgdfisvoi tj 
dx€Qai6TijTi avTCuv, si ffvvavaGTTJfreiai tu anoggsvaavTa ev g)XsfioTOfiiaig aitiara xal 
adQX€g xal TQlx^g al ndnoTS fSVOfiASvai^ rj fiovai al ;r^oc tj il^oSia d'Xip6fi€vatj slg 
TO T(a d"€cj» Ttoistv a fiovXsTai nQogTQexov€Fiv. ol de ^evvaioisgoL avTCOv, %va firj dvayxd' 

B ^(avrai tu avra alfiara Gvvayayetv tcu Aoya>, a noXXdxig dnBxxQLd'rjvai Tuiv crco/iccTCtiv 
^fieHv avvsprj^ (pači to ml tsAca ^fiwv dvacrijirstr&ai adifAa. 7j[Qogt]7roQ^(rafA6v Sš 6ia 
TO TgsnTrjv sivai tj} v ffO)fiaTtxfjv ^vaiv xal ToiavTu* iSgneg slg to rifisTegov Gcafia al 
Tgo^ai xaTceTceTT0VTa/ , xal fi6Ta(idXXovGi Tug ofioi6Tf]Tag ^ ovTtag xal Ta ^fiSTsga 
CiifAaTa ^BTa^dXXovTat ^ xal sv Totg GaQxop6QOig oltovotg xal d-v^gCoig yiyv6Tai fAsgtj 
TfSv lxBivo)v fftJfiaTiaVj xal ndXiv lxslva vnb avd^gujTrtav ^ sTsgtov ^cJcuv itr&iOfjLSva 

C dvTiasTapdXX6i xal yiyvsTai avd-giaTfcov fj STsgcov ^w(ov avSfiaTa. xal tovtov hri 
no^v ytyvoiui,6vov dvdyxTj to avTO crctma nXsi6vwv dv&gvintav 7toXXdxtg yBvscd^ai /4€- 
ooc* Tivoi ovv SiTtat aSfia sv tj avaaidirsi; xal ovTVog slg fivd^ov ^fidg ^Xvagiag 
aX6yov aviJL^rjasTai ifininTSiv. 

II. Kal fisia TavTag Tag dnogiag sni to ndvTa sJvai ivvara t(S ^sd^ KaTagpet/- 
yov<ny xal Xs^sig tcov yga^u)v Svvafišvag xaTa t^v Ttgo^sigov sxioxvv v7rofidXXsiv to 

Ez.37,ltqq. VOOI//i€VOV aVTOtg TtgO^ŠgOVTai ^ OtOV Tj}v sv TW ^Is^6Xil^X 5,Xai Sy6VST0 STT SflŠ x^^Q 

D xvgiovj xal i'^rjyayš [as sv nvsvfiati xal sS't^xs fis sv fiš&a^ tov nsSiov^ xal tovto J]V 
fASffTOv oiTTSiav av&gvoTtCv^v. xal 7isgirlyays fis sn avra xvxX6d'av xvxX<i)' xal Idov^ 
noXXd (T^odga sni ngogcinov tov nsdiov^ xal iSov^ ''avTa (ir/ga Xiav. xal sms ngog 
fis^ viš dv&gdnovj si t^rjasrai Ta ogtol ravra-, xal smov, xvgis o'd'E6gy ffv htCcTa- 
ffai Tai/ra. xal sms ngog /is^ ngo^i^TSvcov ^ vls av&gcSnov. xal sinov ngog avTdy 
Ta oCTsa T« irjgd ruvra^ dxovaaTS Xdyov xvgiov, Td6s Xsysi ^A6iovat xvgiog Totg 
offTsoig TovTOig idov^ syw slgdyo) slg vfidg nvsvfia Jco^^, xal 6(ia(a s^ ifiag vsvga^ 

536 xal indl^cD «95' vfidg adgxagy xal sxtsvm s(p vfiag Sig^ia^ xal ^cJcrco to nvsvfia fiov 
s^ vfidg, xal Ji/Vac^fi, xal d^i^cro/iAai vfidg inl ttjv ytjv vfivUv^ xal yvw(rsffd'S oti iyw 
slfii xvgiogJ'^ tovtio fišv ovv ni&avwTsg(^ ;i<^aIvTa* t(w gi]Tw. xal aXXa Ss XsyovciV 

Mauh.8,12. svayysXtxdy oiov wg to „£X£r žVra^ o xXavd'/iidg xal o ^gvy/i6g Ttur orfovrcov," xal 

Mtuh. 10,28. to' „yo/^J7^J7T£ TOV čvvdfisvov xal 'ipv^^v xal (rdifia dnoXsaai Iv Fsšvvri*^' xal to Iv 

Rom. 8, 11. T(p navX(j^ ^^ijuiionoiriast tol ^vj^t« vfiitiv (rcjfiaTa^ (^la tov svoixovvTog avTov ttvsv- 

/narog sv v/tm" 
B III. Xg^ Sš ndvTa tov g)iXaXi^d^i] xaTd TavTov Tovtotg tov vovv sivKTTrjaavzd nsgl 

Tfjg dvacrdGscog dyo)v£(Tacrd'aiy aoiaai ts xal ttjv twv dg^aicov nagdSoaiv^ xal yi/- 

1) Ex Epiphanio Advers. Haeres. Lib. II. Tom. I. Haer. LXIV. cap. 12 — 62. Opp. ed. Petav. 
Vol. I. p. 534, D. — p. 590, D., ed. Dindorf. Vol. II. p. 599, 1. — p. 668, 5. Apud Epiphanium haec 
praecedunt p. 534, C. dgv.Bad-fivai Mfxica xald}g ^x^iv toig vno tov fiaTiagCjov Meh-odiov eig rov 
ntQl r^g dvacratrscog X6yoy xard tov avrov ^SlQi,yivovg 6lQt](ušyoig , ativa ivtav&a xttrtc Xi'$tv nttQtt' 
d-r,ffojuat. x«i šcu Tcc vno Mtd-oSCov ovTtag, mg y.m avrog ira^aTO, Ceterum iam antea EpiphaDius 
Methodii dispulationem contra Origenem tangere videtur p. 531, C. dQxri cfe fioi XiyEtv ngog tov 
'AOfjintodti Ttai dor.riC)CC)0(pov y.al igsvvrjT^v jtSv dvegivvrjtotv xal ixpipa(rr^v rtav inovgavttav jovtovl 
TOV q)XvaQCag ifinlriffctVTa rov fiiov , tog xcci 6 XQBlTT(av r^fji^v xat* avTov 6igf]X€, ngdSrov nsgl 
y(vt]Tov d-eov, Vid. Dindorf. Annot. p. 800. Quamquam Epiphanius , si quidem Methodium h. 1. 
tetigit, fortasse potius re9pexit, quae ille libro n€Qi rtav yeyi]t<ov contra Origenem disputavit. 



EK TOV HEPI ANASTASEnS. 6S 

liJiuffd-ou litj s/unetretv alg tfkkvagiav nT(jJX(Sv votj/Adtatv, advvuTfov rs Sfia xal d-eov 
ival^&eov. tovto ovv alg tov tonov 6taXtptx60v ^ oti nav adi/Ma imo g)vtF€(og evvsrO'' 
fisvov Tfig ^araTaTTOVfffjg F$ft)d"6v nva čixt^v Tgo^^g elg avro^ xal u7T€xxQivov(rr^g avrl 
%(Sv 67T€iguyofi€vwv Srega^ (SgTteg tu tw> ^vtmv xul raiv ^cJcov, to vXex6v vno^sijAB" 
yov ov^snoTS €xsi vavtov* dionsg ov xaxfjjg iroTUfAog wv6/Aa(nai to Cbi/Aa^ dtoti cS^ 
ngog to uxQt(f€g rd^u ovie dvo rjiiegiHv to ngvjTOv v7roxsifisvov taviov iuTiv Iv rif C 
adfAaji tjfiuiv^ xairoi y€ rov oiovei Ilavkov y Usigotf dsl rov avjov ovrog {ov tov 
xaru fpv^fiv povov^ rjg ^ ovtria ovrs Q£t xad'* Vf^dg ovt 6n6igay6fA6v6v n ž^fiA ;roT€, 
xSy Q€vtnfj ^ tj ^vffig TOV ffvifAUTog) Tc5f to eJ^og to ;ifa^axTJ7^/^ov to (rcS/ia tccvtov 
Hvaij wg xai rovg Tvnovg /n,€V€iv Tovg aviovg Tovg t^v noiOTtjTa lliTgov xal Ilavkov Tfjv 
(r(OfJtaTix^v nagiffrdvovTag ^ xa^ fjv noiOTijTa xal ovkal ix naidiav nagafiivovtn Totg 
ffiifjLatf^ xai vikka riva l^icifiuTUj ipaxol xal inl rovTOig sV t/ Iutiv ofkotov. tovto D 
TO e&Sog^ xad^ o sidonoistTai o Ilavkog xal 6 IIŠTgog^ to GVii(iaTix6v [, o j Iv t^ dva^ 
crdasi TTsgtTi&STut ndkiv TJj ^v^^^ šttI to xgeiiT0v fiSTufidkkov ^ ov ndvTwg 6^ en to 
svT€Tayfi6vov TO xaTa r^v ngtaTrjv v7toxsifA€vov. uigjrsg dš to slSog iffTiv €x (fgeg>ovg 
fi^XQ^ '^^^ ngsffpvTigov ^ xuv ot x^Q^^'^VQ^Q d'oxu)(n ndkktjv sxBiv nagakkayTJVy ovTUšg 537 
vofiTBOv TO inl TOV TvagovTog etdog tuvtov bIvui t(^ fiikkovTi^ 7tkBi(TTr,g oatjg ecofAS"' 
vifg Tfjg ml TO xdkkiov fACTafiok^g. dvayxatov ydg rijv ^v^^v iv ronoig ao)iittTixotg 
vjrdgrovaav xsxgfjffd'VLi ffvifiatn xaTakkijkotg Toig Tgonoig* xal (SgTrsg iv ^akd^cru 
^^v t]fxSg evvdgovg yBvofkivovg ^l ix9^'^y ndvTtag uv ^fidg sdei pgdyxia ž^fir xal t^v 
Skkfjv lxO'v(t)v xaTdaTaaiv ^ ovttog fjLskkovTag xki^govo^eTv (iacikeCav ovgaviov xai iv 
TOTTOig ^ut^ogoig itrsc&at^ dvaYxatov xQ^^^^^ ffWfia<yi nysv^aTixotg ^ ovxl tov stdovg B 
TOV TcgoTegov dqiavt^Ofisvov ^ xav eni to €V()'o|o't£(>ov y€vrjTat uvtov ^ rgontj^ digrrsg 
y]v TO 'iTjffov sJdog xal Mtavdiag xal ^Hkiov^ ovx STBgov iv t^ fieTafAogg>(jitr€i nvtg* iiaiiii.17,8. 

o TIV. 

IV. Mi] ng6gx07TT€ toJvvv^ si to 7rgwT0v v7rox6i/ii6vov iiv rig k€yoi /a^ sasG&ai 
TUVTOV roT€, Snov 6 kdyog TO$g i^itndvui dvvufiivoig 6sixvvaiv oti ovde vvv dvvu^ 
Tui 6vo ^fAsgtiv TUVTOV slvat to ngwTOV vnox6ifi6vov, u^iov di iiritn^ffui xul to 
BTegoiov fABv (Tne^gsc&ai y sTegoiov de dvicrTutr&ut. cneigeTui yug trtSfAU tpvxix6v^iCotA^,u. 
efeigerai trdifutu nvevuuTix6v, xul inig>€g€i nukiv 6 dnooTokog, cxedov ttjv yf]'ivfjv C 
notoT^Tu 'diSdGX(av unoTi&Btr&ui fiekkeiv ^fiag^ tov eVdovg aca^ofjtevov xaTd r^v dvd^ 
maiFiv* ,,TOz/To (fe fptj(iiy udek^ol^ otš <rug'§ xul aifia ^affikeiav ^eov xAj7()Ovo/i^(ra« lcor.15,50. 
ov dvvuvTtt$^ ovSe fi ^d-ogd t^v u^d'ugGiuv,^ X<Twg fiev yug etnui negi tov aytov 
$mxgaToviievov vno tov elSonotovvTog nore t^v adgxuy augi &€ ovx€ti' uk)^ Sneg 

noTŠ ixuguxTf]g$^eTo iv tj aagxC^ tovto x^9^^'^VQ*^^V^^''^^ ^^ ^*P nveV/AUTix(^ ctJ- D 

fJkUTt, 

Kal ngog tu gijfiuTu de tmv yguq)(jiv , a naguTCd^evTUi oi uiek^ol ijfAiiv ^ TuvTuecTšv 
elnetv, xal ngc^TOv iv t(^ *Ietexii^k^ [inl to Saov] i^ Saov fiovkovTui ol unkov^ 
ffTegoij xuTu Tug ke^eeg Tuvrug ovde dvdtnatng €Fagxd)v ecTui, dkku StrTetav /aovov 
xttl degfAdTvov xal vevgwv» u/iu 6e xal vnodeiXT60v uvToig Sti cvvugnd^ovTUi ^ c5^ fi^ 
vevotjx6Teg to y6ygufifievov, ov ydg el otrTu Svofid^STUi, ndvTwg tu 6<ttu tuvtu vorj-' 
Tfiov, (ognsg ovde ev t<jJ ^^e(Txogni€Fdr, tu octtu fjfiwv nugu tov Aioriv^ xuv ^^eaxog^ 21,14.6)2, 
nic^rj ndvTu tu offTU fiov^' xui ^^VucuC f^e, Sti iTugdx^fi tu octu fiov^^ y>uvegov 538 
0VT05 TOV fiTi keyea\^ui tu outu xutu Trjv xoiv^v ixdoxvV' ini^pegeTui yovv ti^ k6y(f) 
OTI avTol keyovaiv oti 5^^« yeyove tu ofTTu ^fiiov, ugd ye keyov<n yyif]Qd yeyove tu ?•»!. 2l,i5. 
OiTiia ^fidiv^^^ ^dkovTeg uviaTuff&ui €rvvux^evTU; ukka tovto u/j>rjxuvov, k€yoiBV d* 
živ n'^figu yeyov€ tu octtu ^/icov" iv ulxii^ukw<Tiueg y€v6fiAevot xul nuauv ^cutikjJv ro- Ezech.37,21. 
Tida uno^e^ki]x6Teg' ini^egovci yovv to ^^unoktokev fj iknlg ijfiMV^ diune^(avfjxu'-' iMd. 
ftfiv." ovxovv rj inuyyekiu Trjg uvu^rdcrecag tov k(tov i<ntv dno tov TTTcJ/iceTOC xul t^^ B 
oiovel vexg6Tr]Tog r^v rev€xg(avTui ^ dtd tu ufiugTtjfiuTu ToTg ix^Qotg nugudo&evTeg. 
xul ot ufiugTtakol de vno tov (ra)T^gog kiyovTui sivui rd^oi ysfiovTsg otTTecDv vexgdiv w»uh.8,l2. 
xui ndffr,g dxud-ugcrtug. ngenei de Tcj? ^€w uvoiyeiv tu fivriiietu exdffTov xul il^dyeiv 
ix trn fivfjikeiiav ^(lug i^wonoifjfievovg ^ digneg o avoT^g tov Ad^ugov elkxvaev V^m. 

V. To de y^ixet ^ctui 6 xkuvd'fidg xul o figvyfidg rdiv ocJoVtcov" ngog uvTOvg C 
unogtjTBOV oti d)g iv TOVT(p rto ^C(jf nuv fkikog eVg tivu xQ^^^^ o dfjfitovgy6g xaTe^ 
<rxsva(7ev, ovTcog xul TOvg odovTug alg to diaxdnT€ffd'ui ttjv (rregeuv Tgooijjv. rig 
ovv j^geCu To&g xoku^Ofievotg dddvTVOV] ov yug alg ttJv Faavvuv ovTag xut uvTovg g)d^ 
yovTui* xul SaiXTeov oti ov ndvru nuguku/ifidvecrd'Uš dei xutu to xai(iavov* ^^ddov- P8ai.3,7. 




66 MESOJIOr 

l;i;€iv d-kifioftsvog ilkKSTO in dXX^yogiav^ ovrtag ^tjrfjTŠov joSv uoka^Ofiivuiv rov 
figvffiov T(Sv odorrav zi?^ ^^X^^ dvvaftiv iJLafFtjTtxrj¥ Bxovfft]g^ ijrig sv xaiQW tov 
8kiYx^^ TTS^^ TOir OLfMtgjfjiiaTMv xaTu top frvyxQovfffi6v rcJv 66'6vtwv wv l^oovrjtre 
Hatth.lO,2a ^Qv%Bt Tovg o&ovTag, TO ^6 „ y>ofiiS^T€ TOV 6vvafUVov xal T^v fpvxiv xal to cwfjLa 
' anokiaat Iv Pehv^'*' raji^ce fisv dtd'uffxet oti atnifiuTog ^ ^f^Z^l^ '^^Z^ ^^ irjkoZ xal 
OTA x^Qlg (TfjifjiaTog ol xol.ufrd'^9BTtu' negi ov ipvfnoXoyovvTBg tol nsgl tov aViovg 

539 xcei TOV ngciTov v7roxeifA€vov 6lQr^xafiev. xal to naou tcu uTTocTokfp J« ,, ^caoTroiifcc^ 

Rom. 8, It. Xai T« d-Vt^TU ^fAlOV ITCfl/lICITa /' dviJTOV OVTOg TOV ffoifiaTOg Xai ov fJLSTS^OVTOg Ti^g 

dktj&iv^g ^(a^g, dvvuTai TragiCTavsiv otš to (FWfiaTix6v slSogj nsgl ov 6lQ^xafA€v, rfj 

Coi.3,4. jpz/crc^ dvfjTov oV, OTuv O JCgifFTog ^av€Qwd-^ 17 ^J7 ^[ikSvj xai ovto fieTafiakksi diro 

TOV Bivat auifiu d^avaiov ^(oonoir^&šv ^ diit to nvsv/na to ^(aoiroiovv €x tov nvBvfia" 

iCor.l5,a5. T#xov y6Y0V6vai, xal TO j^igBi &€j nfSg l^BigovTai ol v6XQoi; noim ^e irvifiaTi eg* 

^ovTui;^' yvfiviag nagicrrtjGiv oti to ngaiTov vnox6$fABVov ovx avafni^aBTai. bI yag 

B xakwg aka^oi^Bv to Ttugddstfiiu ^ grjTSOv oti o anBg(AaTix6g ko^og sv tm x6xx(a tov 

triTov čga^dftsvog Trjg 7ragaxBtfjtBvt^g vkr^g xal Si ok^g avT^g ^fagi^trag^ nBgiSgal^afiiBvog 

avT^g aS tov Bldovg, to Bidog atv sxbi ivvdfABtav hriTidijtri t^ noTB y^ xal viaTi xal 

dsgi xal nvgi^ xui vixi^frug Tug 6XBivwv TtoiOTtjTug fiBTafidJikBi sni TavTtjVj tjg sctiv 

avTog &t^iMiovgy6g y xal ovTwg avfiTckrjgovTai 6 fnd^vg^ Big vnBg§okrjv Sia^sgtav tov 

^Š ^QX^^ xoxxov (iByB^Bi xal (r;|f/7/iceT^ xal noixikia. 

C npoKAor TOV ^rror. 

VI. *W fiBv ovv *SigiyBVfjg Blg t^v nBgl Tijg dvatndfrBiag ByxBig€ov 7tg(Ay[kaTsiav 
ianovčafFB^ nošXikwTdTriv hriSeixvvfjL6vog Blg a^r^v d-BiagCav^ TOcavTu mg iv ijTiTOfA^* 
Bv&vfiov ie xal Ta TovTotg dvad^Bcaodjv e^B^i^g. ksCnBTai yag Tag anb twv ygaq>wv 
BTi Ttgog Totg Blgfjfisvoig (lagTvgiag nagakafistv^ Iv fSgnBg dvSgiug ndvta tu fAsgfj 
ffvfAfihgtog o k6yog euvtov kafidv okog 6x nkrjgovg ^ xdT6irx6vatrfABvog , dkka fifjSiv 
D €;|fCi)v Bv6'BBg tcuv elg irxW^ ^^' xdkkog ftvvayofiBvwv. ti ovv al ygagtai (fvvddovfri 
TOvTOig, lnixgaTvvovfrai ngog ftviinkrjgfafnv Siayiayijg xgBiTTOvog tov Sv^gomov., ifga" 
eTBOV> TavTa yag lav Tig olog ts fj^ fiij 7ragax6nT(av tov SsovTog^ dxgt§wg vosTv^ 
sViTBTai T^v dvdoTaffiv sni tovtov fifj jt^^vce^ 7fagakaiii(fdv6ird'ai tov trcifAaTog^ Stb 
ddvvaTOvvTog dTgsjVTOv Si alwvog fiavBiv^ dkkd inl tov nv6VfiaTixov , iv tS avTog o 

540 xai vvv Iv TOVTta Siaaoi^OfJbsvog xagaxT^g Ttjgrj&^ffSTai^ %v %xainog ijfAiSv ;ea« xara 
Ttiv fiogipijv o avTog rj, xad'd7tBg skBx^ xce^ ^SigiyBvsu oStw yag sxBivog ^trsa&ai 
Ti&BTai T7JV dvdaTafFiv. gBvcrrov ydg ovTog tov fraifAaTog tov vkixov xa^ fi^&STTOTS 
fjbivovTog Bg>* BavTfS xav to figami, dkkd 7TgogyivofX6vov xai dnoyivofisvov Ttsgi to 
BJSog TO ;|fa^axT]7^i2^ov tov dvd-gcanov ^ vip ov xal avyxgaTBiTai to cjfiiiat ^ dvdYxtjy 

560, D ^^<fli ^^7^ dvdiTTaffiv hri fAOvov tov siSovg trd^sff&ai Ssiv ngogdoxdv. xai %va [irj 
561 Blnjig oti Ov xaTafiavd'dvw axoTBivwg 6X6ivog ydg tovto diska^sv žyci Si GOi ca- 
miffTBgov (oSb tov vovv tovt(ov 6l^tjyi^ffOfiat» ^Srj ydg ndvTiag Bwgaxag dig/MA ^tiov 
tj Skko Ti TOiovTo yBfiiffd'sv vSuTog ^ onvag^ lav ngog okiyov xBvovfASVov ngog okiyov 
nktjgoiTO, aBi to BlSog to avTO SBixvvmv. olov yag av ^ to 7rBgiBX0Vy dvdyxrj ngog 
avTO xai TO ivTog cr;^/iar*£6(r^a/. ^egB ydgj vnBxgBOVTog tov vSaTog bi Tig ngog- 
pdkkoi ToaovTov ocov sxxBiTaiy fiij bwv tov d<rxdv d&gofog xBV(od-^vai tov vSaTog, bI 
Ikti TOiovTo dvdyxf} ^aivBc&ai to ngogri&šfiBvov oiov xai to ndv^ Sid to slvai xa^ 

B TO nsgiBxov to avTO^ nagi o slggBi xal dnoggsi to vSwg. xal Stj xa^ to crcS/ua Tot/- 
Toig o B&Bkfav dnBixd^Biv ovx alSBcd-tjcsTai.'^ tagavTtag ydg xai Ta dno t^c Tgo^^g 
dvTBigay6fABva dvTi twv vns^BCJ&BKreSv <yaxgwv Big to tr^fia tov nBgisxovTO^ BiSovg 
fABTafiakovvTai J xai onoaov fiiv av xaTa TOvg oq>'d'ak/iovg Sia^v&^j Totg oy>d'akfAOig 
i'o/x£v, onoaov Ss xaTd to ngogcjnov^ Ttji ngogcSntp^ 6nwov Ss xaTa Ta lT£oa, tov- 
TOig' (SgTS TOV avTov €xa€rTov g>aivBfrd'ai ^ ovx ovtrdiv Toh ffagxd)v Iv TavTui tvSv 
ngfjircjv vnoxBifiBViav ^ dkkd tov siSovg, xad^ o BiSonoiovvTai Ta ngogyiyv6jiBva. xai 

C Toivvv bI fiTj Bff/JLBV 01 avTOi, xav in okiyag fjfiegag, jroJ trdfiaTi, dkkd t^ biSbi r(S 
iv T(S (TcifiaTi* TOVTO ydg fiovov s<ti7;xbv dno yBvs<yBwg' nokkfp fA&kkov ovSs totb 
ol avToi xaTo t^v avT^v adgxa iffOfisd-a^ dkkd xaTa to slSog to xai vvv asi Sia- 
frto^ofiBvov iv fifiiv xai fiivov. o ydg lxBi to Ssgfjta^ tovto to siSog ivd'dSs' o 
Ss ix6i TO vS(ag ini t^c Blx6vogy tovto Ivtav&a to ngogyiyv6fASVov xa* a7roy/yvo- 
fisvov. uignsg ovv vvv tov trtifJbaTog ovx ovTog tov aviov^ Ofiiog o ;|fa^axTi7^ xaTa 
T^v avTtjv fiogtpijv o avTog » ffcS^sTai , oviutrl xal totb, ovx ovTog tov €rwfiaTog tov 

1) Post dyttyxri vulgo pergi solebat (cd. Petav. p. 540, B.) : roV ^igrifjiiviav ivagy(aTBQOv, usque 
ad illa p. 560, D. dyoixt£(og h.Urhfu^^io. Errorem ex foliorum traiectione ortum Oehlerus ope codi- 
cis Ven. primiis correxit. 



EK TOr HEFI ANA2TASEQS. «7 

avTOVy slg to sv^o^orsgov to elSog ai<if^d-iv ovxeti €v ^agtia^ aAA.* ev dnadsl xal D 

7tv€vfAaTtx(S ^si^&^ffsrai crdfMtri, digireg oiov tov ^IrjCov xaTu Ttjv /MSTafAog^Mtnv ^v, 

oT£ sig TO oQog dvi^rj fASTu ITstqov xai tov M(ava€wg itai tov ^HXCov twv o^d'€vT(iov Htuh. 17. 

* •• Marc. 9. 

VIL Kal TavTu fAŠv ovv fJ^xQ* tocovtov di6ax6^d^(a, ovTog yaQ log ev x6^aXat(a 
Twv ^SiQiy€vovg SoYfiaTiCfmv o vovg. suv ii Tig rcov d/i^icrfitjTovvT(av Tt^ofiakkofisvog 
TO awfJLa TOV Xqšgtov^ dia to JtgiOTOTOKov tcJv v€XQ(ijv xai d7taQxrjv avTov slg^ff&ai 562 
Tciiv x€»oifj^fA€vwv^ X€yoi 0T& Kud'dneQ €x€lvog dvsGTf]^ xaTd ndvTiav figavTiag Žkc/v^ ^p««- k^- 
de! nqogd'oxdv dvaCTtjaead-ai ^ %va^ aigjteg XQtux6g eY^yeQTai^ ovTO)g 6 d'e6g Tovg xo«^ iTkesL^u! 
fui&svTag Sid tov ^Ifjcrov a%ei avv avT(S^ ey^yeQTui de to tov ^Ivjgov^ x<u tcc^ adqxag 
sxov dg sl^s^ xai tu octu^ xad'dneq enekfd-rj xai Go)fidg' kel^fa/j^v^ i^kka to Jot; Joann. 1,13. 
JCgiOTov autfia oix ^v ex d-ekfjfiaTog dvdgog^ ^dov^g vnvtf €rvpekd'ovtrf^g ^ ev dvop^iaig p2i'.lb\ 
evkk^f&ev xal xia(rrjd'ev ev dfJiagTiaig^ dkku ex TtvevfJLUTog ayCov xal dvvdfieeog vtpunov^^^-^*^- 
xal 7taQd'evoVj to de aov vjtvog etni xal fjdovi} xal Qvnog. xal dtu tovto xal 6 B 
€rog>dg 2eiQdx ^^ev ydq Tf^ dnody^cxetv av&QO)7rov ^^ dno^d'eyy eTat,^ xkt^Qovofuu^(Fei s^ttctm str. 10,11. 
xttl d^gia xal ax(ikrixagJ'^ xal ev oy6otjxoiTT(^ e(i66fuo rpakfm ^^firj ToTg vexQoTg jto^jJ- Psti. 87, 10. 
arig d'avfid<na^ rj laTgol dvuGTrjaovfrt xal e^ofiokoyr}GovTui aot; fiij dirjyi^(FeTai Tig ev 
T(f Tce^ TO ekeog cov xai Ttjv dk^&euiv Gov ev tj ditiakeCa; firj yvwGd'i^aeTai ev tcS 
(ncoTei TU d'av(M>daid aov xal ^ dixuioGvvr] gov iv yfi e7nkek?jGfjb€vrj ;'*' xul eTeQa de 
oijfAaTa TomvTa tm ^ovkofievff Gwdyeiv ex tmv yqa^wv itugeGiiv oGa^ %va iirj ndvTiav 
r^fAetg elg jpktj&og fjLvrjfiovevGavTeg nokvnkoGiova tuv elQfjfi€v(x)v av^rjGiOfiev tov k6yov. C 

AOinON MEGOJIOr. 

VIII. ^Sžg ovv eiravGUTO fwytg 6 IlQ6xkog xai Giyrj twv 7tuQ6vTO)v tjv eni nokv^ xa- 
TafŠkrj&evTUfv lxavwg n^og dniGTiav^ xal ey(o '^G&ofirjv oti t(S ovti Jtenavfisvog eVrj^ 
fi^efia Ttjv xe(pak^ endqag xal dvaitvevGug^ uigjeeg oi nkeovTeg tov xvfiaTog rjdri kto^ 
^fjjvTog^ vjroTgefiMv eTi xal GXOTtC,6^vog (e^e(ik^/irjv ydq^ c5f ngog vfiag elgiJGd-ai^ tj 
deivoTtiTi, xaTrjvTkr}fievog T(jiv •k6yiav) TQenofiav ngog tov Av^evTiov^ xal xakeGag a^TOv, D 
^Sž Av%ivTiey vofi$t^^ *SP^5 f^^ fiuTfjv keke^^ai to 7toir}Tix6v gvv Te dv^ ž^;|ro/i«rci>' ii.lo,284. 
xal yaq 01 dvTay(aviGTal dvo. deo G&evog d/ifpoTegoi dfi<poTeQWv 7teq GvcSfJbev, Gvvav- 
Tik^jTToga ydQ xal Gvvayc<oviGTr/v ulQOv/iai Gt Tfjg n^og uvTovg fid^^g^ fiij VM'^^ o l/^ykuo^ 
ffov /jteTu nq6xkov xal ^£žqiyevovg Totg dvaTQejtTixotg xad^ tjfmv djtkiGfhevog k6yoig 
€xneQGtj TTJV dvaGToGiv. uye ovv dvTinaqaTa^vified'a^ Tc5y GOipiGfiaTijdv avTuv firjdev 
T&v dvTikoyixwVy olg ol deikoi fidkkovTatj (pofitj&evTeg. xul ydQ ovdiv ev a^Tor^ vyi€g 563 
okwg ovde jtdyi0Vy dkkd ^avTUGia fiovov einQejtfjg Qrj(jLdTO)v^ nqog xaTd7rkt^'§iv twv 
dxov6vT(Ov xai ;r€*^cu xaTeGxevaGfi£vr] ^ ov Ttjg dkij&eiag xal tov Gvfi^eqovTog X^Q^^9 
ukku TOV dd^ai Totg jtaoovGi Go^ovg Tovg k6yovg, evTev&ev yovv ToTg Ttokkotg oi €x 
Twv elx6T(av eG&* oTe koyoi 7tq6g xdkkog xul ^dovtjv 7tenoixik(ievoi fuikkov tmv elg 
axQi^eiav V^TjTuGfJbevvDv voiiiCoviaL G7tovdai6Teqoi ^ Tcor didaGxdk(ji)v oi ngog to fiekTi^ 
GTov afiikkwfAev(ov eTi xal Gefirov^ dkku 7rQQg to dqeGai xal evrjfieqiJGa&^ xad'd7teq ol B 
Go^iGTaiy oi fjuG&ov aiqovTai twv k6yu)v^ enevcjvi^ofievoi T^g Go^iag hcnCvoig, to 
(levTot Ttakatov (iq(x>x^ TtavTektSg to 7teqi ttjv e§i^yrjGiv rjv^ <pikoTifwvfieva)v (ifj Teq7teiVy 
dkka d^ekeiv Tovg 7taq6vTag twv totc. d(f>^ ov de koiTtov elg Q(f.GTm't^v eneTqdnTj nuGiv 
eqfjajv6veiv e^etvai Tag yqa^dgy xal ndvTeg elg to noivJGai fiev to xakov tj/ifikiv&tjGav 
irktjGd-evTeg oli^fiaTog^ 7teql to koyixeveG&ai de nqoexo\pav xakku)m^6fjibvoi tog TtdvTu C 
yiv(iGxeiv vndqxovTeg deivoC^ diddGxeGd'ui fiev 6fiokoyerv ;^^iff€*r aldeG&evveg ^ tpikovei^ 
xeXv de fidkkov xul 7tqojtrjduVy cog, ol diddGxukoiy d'qaGvvd'evTeg* evrev&ev yovv tov 
fdv eika^ovg xal 7tq^ov xul ndvTu dvvaG&at' notelv tov d'e6vy dg ejtf]yyeikaTo ^ uiGTeveiv 
dklffd-fjGav^ elg de ^tjT^Geig xevag xai jikaG^tjfiiag ^xaGiy firj vo^GavTeg wg ov Ta eqya 
TftJv k6y(ov ejteTtjdev&fj x^Q^'^^ dkkd tmv eqy(x)v ol k6yoiy dig7req laTqix^g di cov Tovg 
xafivovTag Gvi^eG&at^ de$ tmv k6y(ji)v eQyoig xvqovfjbevrjg ^ iV ^gfioGfievoiv rjfmv ndvia 
Gvft^dvotg 6 vovg eVrj Toig dqtGTotg k6yoig t« ijd'tj t^ ykiiGGri Gvv(j)dd 7taqex^v dCxr}v D 
ki^y dkkd fiij ufiovGa xat dGv(JL^(ova. eni ydq T(f XT^GaGS'ai xaTd dk^&etav dy(a- 
vlCscd-ai det to dixaiov dGxeiVy xal ovx eni t^ doxetv, j^co^tu^ emfiaivovTa Go^iag^ 
Xttl nQ6g doliav fidkkov tj nqdg dki^&eiuv afiikkcifjtevov , nQ6&vqa xal nqoGxVf^oiTa xal 
nuffav vTtodvGdi-ievov Tijg vnoxQCGewg Ttjv G^evi^v, 

IX. EIgI ydqy elGlv oi koyuyv Tqayix(jjg xexoGfifjfieva)v nqo^okatg xad'dneq yvvaixeg 564 
Viiadsv (uqa'&/ievoi ngog dndTtjv ivTexy(agy lav fAtj Tig ney)vkayfievo)g avrotg twv eTi 
vsiDTsgbJv nqog(iketffri t^ niGTei xal vrjnTixd)g. od'ev evkafltjTeov nq6 tov xaTafiad-stv 
av^ttkdig elg Ttjv xaqdCav elgde^aG&ai tov t(Sv TOiOvTCJv k6yov. xul ydq gj&dvovGiv ov 



L .. 



C8 MBSOJIOr 

e^anaTiivisg 7ioXkdxig Tovg diddfficovtag^ xad'dj€BQ 6'^ xal al 2siq^vBg Tovg ^6vyovTag 
avTug ^giinovcš /nMtoo&ev to fufrdv&ommov rij xuXXigxovi(€. ^ niHg^ cu Av^svtis^ e^tjv 

B By(iy cv Tat/ra Ti&scai; xal og Ans^^Cvajo^ Ovnog xad'aitBQ xal (Fv, Ovxovv ndvrag 
Twv ev6Qo^o^Mv Tovg €fo(pt<nug fufAfjrdg el&viiatv dktjdsMig sivai Xsyitifisv^ dk^&eiav fW7 
yivuHFXovTag ^ xad'djr€Q iiOYQd^ovg; xai /a^ ' ovroi fjufjkst(yS'ai fiiv vavjn^ovg xal Ttkotd 
xai xv(i6QVffTag im^siooikn ^ vavjtrjysiy xai xvfiiQvdv ov YiviifrxovT€g. ovxovv drito^sov^ 
reg ^dkeig tu ^gci/jkaza neidiofAtv airiHv rd &avfid^ovTa rdg roiavrag YQag>dg naidia 
OTš ovT€ TO nkotov TovTo nXot6v hmv ovxs 6 xv(isQf¥^Tfig xvfi€Qv^Trig^ dXXu ToVj^€}g 

C ^ia&sv Ttgog T€Qtpiv ^QWfjLcuFi xal YQa^aig xBxofTfAi^fisvog^ xul ot& fjufAf^rul fAŠv sldiikov 
nXoiov xal xvpeQvriTov ot dtjfiiovQy^aavT€g sltnv diro twv ^otaiMijutv ratira, xal ov 
nkoiov; Muxq6v tio dxovisai no&ovvvš to nQOoi(JLiov. ^AX}^ (i^sXtfMV ^ ^9>7V, oi agitrve, 
T« ya^ dno twv d'€07rv€vinwv Yqa^wv gi^/^ava^ olg iitš^^ofiajCCovreg 7roixiXkova'iv 
lavTCiiv ngog djtdjfjv ovroi rijv <Jo5av, dixaiOGivfiv aid^adUg xal dXrjd'eiuv ovofjui^ovrsg^ 
ov^Y€VW<rxovT€g oXwg dixaio€Fivtiv ^ si ng dg>ekonOy noaov oVsi YVfJLV0)d^svTag avrovg tcov 
rotovTWV dvofAUTisiv ^X€vacd^€r€frd'ai i ITdvv nqXv^ i'g>tj. II6t€qov oov^ w Av^evris^ tjv 

D <^* ^^') ^ Šovksi- zavrtig ^Sfiovevav T^g 6(fo<;, 17 ^^ ^Y^f^^i Jixuiog^ €917 , (Tu f/y6i^ 
cd'ai' iTv /a^ x(u xuTdqy^ug tov X6yov. 

X. Ovxovv €X€Y€T0 (a>€Q€ Y^Q ngog fiiqog t% d^^^g dxoXovdv)g tov \4YXoLO^wvTog 
€§eTdfrwfA€y vovv) ^ ^X^ ^^ crco/i« diu Tt^v Tcagdfiounv o 7t€QiX€tfAS&a tovto dvsikf^^e^ 
vai ;^^voi^ Tor^ aVcu x^Q^ avTov fMAxaQi(jDg iedl^oura; ' TOvg y^Q ^sg/mtTivovg eivai 

1) OvToi .. OV Yiyi6cxoyT6^\ Haec sua fecit personatus Origenes Dial. c. Marcionit. V. p. 131. 
ed. Wetsten. 

2) Conira hanc Origenis senteutiam , a me illustratam in Symbol. in Epiph. Pan. p. 31, Metli o- 
dius p. 565, A. — 567, A. 546, A. — C. iis disputat, quibuscum confer Anastasii Sinaitae Contempl. 
anagoglcas in Hexa6m., Graecc nondum editas , lib. XI., Bibl. inax. PP. T. 9. p. 920, £. — 030, A. : 
Graece in God. Monac. 14C. p. 421. (ex apographo, quod editorl petenii officiosbsime transmisii Marc. 
Joseph. Muellenis , Dr. Phil., Classis philosophae et philologicae Academiae Regiae Bavaricae scientia- 
ram et literanim Soc. Ord. idemgue Secretarlus, et linguarum orientalium in Universitate literarum 
Monacensi Prof. Ord.) dj^ffito (1. dnitai) yaQ tffnap no^^to t^Qiyivrfq xfci ol rov (OQiyiyovg (uvcrat, 
t(OP ^fAtT4QU}¥ tffvydiy Tioovrntg^tv /avd-iKtag (payTaC6iufvoi, ytyoy(i9g y«o ix€iyog xal vnag^ag xal 
(is 6yx6'tv]fta ilS-iov fteta tov č(QfJutfCyov xiT(dyog, ovx oi^a nod-^v ogfjttafAhvog ^ naga Ttyog tovto 
kap<oy , yvfxvovg voovg ngo T(oy x^T(oy(oy navr^ dtpdiigTovg xai ciy(ni^iy.Tovg d-avdrov y.al gevcsatg 
Ttal pQ(6ff€(og y,ai 7t6fff<ag xal vnvov , tou dddu. xal Ttjy €vay iSoyfxati,(rEv ktvai. oi jr^v r^^atta^ri 
fiavCav dv€ttQi7i(ay 6 noXvg iv ao(pln iuB&o&iog od fi(ay odSs S€vtiQCf.y , tlXla yccg xai Č€xdTrjy rifxiy 
yQa(f)iX9Jy dn6čet^iy Tra^Amjor* ^tjlov<ray ou ceH/ua dkr^tog y9jyey€g xt(i xoXx6v x6y dyd-QO)noy dnag^ 
Xfig (1. dn^ d,) iTioUjff€y 6 d-iog, xa^(og čuc GtojLiatog ^/uip nuvlov <p&iyytrai. X^y<ay' 6 n g (Uro g 
ay&g(07iog ix y^g xo'ix6g' ngdiTov ydg to xoix6y c«^' ovTcug ^ict ;^(»torTotJ to 7iy€V' 
fiaTix6y , tya, xa9'<ag iwogiaa fi%y triv (ix6va tov '/oXxov, (f)ogiGa)fity xai T^y 
fix6ya tov InovgavCov [1 Gor. 15, 46, 47, 49.]. 6^ ydQ 6ia t^^ 7TagKXoijg , (ftjc^, usr^nSGS Xttl 
dkkoKod-t] (1. i^lX,) xaT* oda£ay 6 dud-gomog, dXXo dn* dXXov dno&vffd/ufvog Xiet din(fiacc(fi€yog cdHua, 
^&ixti9-9j iy TovTto VTto d-eov. ii^ti ydg xiu lovg noXX(^ nX^ov 7iagayouriaayTag 6aCfjioycig ngo tov 
dvd-gmnov tovto nad-ilv xai i^ dd-avdtov xai dtfd-dgjov xcu dvXov (fvcecjg $-ytjTd xai (pd-agrd xai 
gevffid dfnpittGa<Td-ai G(afxatoi. divvigov 7idXiy (pr^alv 6 nazrjg on ^ 7iagaXXayrf rov Gx^fJ-^Tog rtav 
7iaidovgyb)y fjiogCmp tov dddfji xal Ttjg ivttg 6t(xyvaiv oti Šm Gagxtxj TixyoyovC(^ xctl cnoga toi- 
avTu avTolg 6itnXdGd-ti 6gyay«. rgCrou to kinelv r^y yga(prjy fdd'^(og avy rj noi^oH nvt^v Sn 
dgG€y xai d-^Xv inoCtja sy adrovg [Gen. 1, 27.). im (1. inei) d(pd-dg%ov (pvG€(og xai dxT£' 
GTov TCg iiy X9^^^ tcgg€yog xal ^iJAfof; titagrov on xat dta rijg 6vXoy(ag T^ff vno d-sov ngog avTOvg 
gti&i^fftjg av^dy€aS-t xai 7iXtid'vyi(sd'€ xal 7iXrig(ouaTt t^p y^y [Gen. 1, 28.] v d«« cnogdg 
xal t6xov (Tagxixov T(xyoyov(€t adnau di(xyvnu. nifjinxov to ngo rf^g ix7ir(oc€(ag xoiy^y avTotg xal 
Tolg 3criiytGi xai netstvoig T^y T<ay ajisgfiiinop dno y^g noitjCatrS^nt. imrgon^iP rov S-eov. %XToy (pijffl 
7idXtv 6 6M<ixaXog' il ndy to iigigx6fi€yoy fig to cto/hu €ig d<pe6gd}ya /o)(»€fxaTa 
Triy TOV xvgCov (f}toyrjy [Mattli. 15, 17.] , d^vyatoy ^y avrovg xoivr,g rrlg xrtjy(očovg jueraXa/LiSdyoyrag 
<intguo(payCag /Liij xal tjjj' laiv (I. tcri^) vno^uiuHv (pd-agraj^tj ixgt(Tiy (1, ixxQj). tpdoiioy on, xat ij 
Toij vnvov ^xaraGig xal ^ To/uij rr^g nXivgcig vXixtjg xai yriytyovg ffagx6g dat yy(og£cJiaTa , ov /agav, 
Šxoyra inl dd-avdrov (pvtrecjg. 6y^ooy, (i dvX6g ng xal dccjjuarog ngo rrjg nagt(XOfig vnfjg^fv 6 dv- 
d-gconog, mag nigl rtig nag* adrov ktjcfd-e^arjg nX6vgdg wt](n rovro vvv Serov y ix Taiy octtcJ*' 
/iot; xai cdg^ ix Tfjg aagx6g /nov; [Gen. 2, 23.] ^yyaroy, ei dga o ;^(>iorTOff [1 Gor. 15, 20. 
Gol. 1,18.] dnag/rj xut ng(ai6roxog Xiyttai ix nav yixg(oy, (6g ngmog oijXoy6n dtpd-agrov xal dS-d- 
varop dya(FT^Gag to navayioy avrov Gd/ua , ncHg čvvarov ngo rov ng(OTor6xov dXXoy tivai iy dip&ag- 
c((i ffaox6g xal ddttyaa(€^ vno $'€ov y€y6y€ (1. ysyoy6ra) dyd-g(anoy; 6ixdrtiv dk ngog avrovg nout 
Ttjp dnoif€i^iy 6 nar^g ixiCvriy rr^v ngog rovg ca6oovxa(ovg rov acjrijgog ipfavfiv r^v (pdaxov(Fav on 
ol v.aral^itad-ivng rov aitavog ix€(yov rvx£iy xai rrjg dya<rrdffS(og r^g ix y€xg(oy 
ovre ixyafiovGiy ovrt ixyafj,(^oyrai' ovrs ydg dnod'ay6iy ^ri, 6vvayrai [Luc. 20, 
35, 36.]. ii avv ov dvvavrai dnoh^avHp ol iy d<pd-€cg<r(f^ oyr6g , n<ag dniS-aviv o d^dfjL, sineg (ogt- 
yiy^g /uv&svirai on rotovroi ix vixg(ay dyiairdfAi&a rj (fvffft rov G(afjiarog olog ^i/ o dddfji ngo rijg 
nagttpda€(og; dXXd y.ardčif]X6g i(rny (agiytvrig rtjy dyd<naGiy rrjg Gagx6g dnagyovfjityog. xal 6id 
TOVTO yvfivdg \pvxdg xai rifiag xai rou dddfi orf yiyoyi. ^uv9-ivsr€u ^vffcspdlig , ngovnagxovGag rov 
GOfuarog, dff<f)aXsGn\)ov fjiav ovy xal xgi(rroyog y.u&* vnfqoxiy rov ng(or6nXaffroy rvvtlv atoiuarog 
o Xšy(oy, (ptjGiy 6 avrog /ued-o^iog , ovx dy dfidgrtj (1. diLiagroi) , juiGiy (1. ^u^Gtjy) nva Td'iiv (pd-o- 
gdg xai dipd-aoG(ag ^/ovto?. toiJto ydg xai 6 noXvGOipog iunidol GoXofx(ay (pdGX(ay on in^ dtpd-ag- 



EK Tor nEPi ana2ta2eq:^. dO 

j^iTCuivag (TiiifiaTa^ eig a €vSiQx^^^ frovi^tj Tug ipv^dg^ dC^riv oircog wv sdgucav vs^go- 565 
fopovffai Ttagda^MtTiv, tj ov tavru Ttguprov tjv ev dg^fs ^" X6^d'svTa vjto cof/, largi^ 
dX^ l&i vjtofAVfjcov ^ lav t# (foi ^aivfaiiai fiij f.isfjbvtjfjisvog, Ov&ev vvv vitofivi^csiag slg 
tovTO deri* avta ravra ydQ fjv ev jrQWTOig f^^tv rit, sl^rjiasva. Ti de-, ov^i xal zovro 
Iv Totg *t%rig ll^fsro Tvokka^uig imo crov^ (og sfinoddv naog tt/v xaT(ikTjmv ^fiVv ro 
(FuifAa Tftiv ovTwg ovnov xai YvdftTiv did mg Ttgog to xo€F(A81v da^pkiag avro xai ^ega- 
T€Bv€iV yiYVSTai xal rdg likkag fug nsQl rrjv snid^viiCav rTjg Ya<nQ6g 7tQogjioXdg^ sti rs 
(ikacr^f^fiidav xai jtavroiMV aVriov afiagtfjfuiTCJV^ did to firi dvvatr&ai xad^ kavTTjv čC)^a B 
(Tw/jMTog okwg dfJUAgTtjaai ipv^rjv xal did rovto fierd rijv sviev&sv djtoSrj^iuv STcrog 
&fiMQTrifJLot,xog ojtiog strono xal 7taQaxoijg sv Jotg ov^voTg^ sv&a xai rug iiargifiug 
€(^si fASrd T(ov dYYskwv^ sksv&sgav avtfjv xal Yvfivriv ;^o^i'a* diafisivai (X(6fJUArog ^ sjtsi- 
Srfjtsg TO ffdifia tov j^qaCvs€Fd'ai tovto xal aftagravstv itaoairiov avx^ xal <TvvsQy6v 
YiyvsTai' avsv /cic^ ffopfiujog djii^^avov afiagr^trat tpv^v o&sv %va tov vinsiQov dva^ 
fjM^TTjTog aliova zr^gfjd'^ ^ ovxsti to rukavTSvov avTtjv slg ttjv <pd'OQdv xdT(jj x»i Ttjv C 
adixCav cuifia kfjtps(rd'ai ; *Akk^ sks^&rj xal tovto. Ti ds; xal xakwg aoi tovto xul 
oo&cSgj ^SpJTV, 7}YriGai kskeyd'ai; Kal t i co/, sy)r^^ tovto dia^sgsi^ dkkd ovx žlfiAt)'- 
j^Sig TOV k6Y0V', Oidsv^ jyv 6^ ^/^5 dkku de d si'Q9jxagy OTtvtig s^STu^rjTai 6 k6Yog. 
KahJUg xcu oQd'mg^ s^r/, Kakwg dš coi doxst Tid'SGd'ai xai 0Qd'(Sg 6 euvrio TdvavTia 
k&fiov xal d<Tvfi<po)va', Oid* ojtcogriotrv. Afiov(Twg y^Q ooTCDg croi tpaCvsTai Ttjv dktj» 
d'6iav v7toxQiv6crd'ai j JIdvTVDv fidkKTTu^ s^tj, Ovx iiga dirods^n tov Tug ufiagrCag žv- 
TsfvovTa ngog to tpsvdsg fiskog tvSv Ao/cov; 0W o7twgTioih\ Ovxovv ovdš trsavTov J) 
keYOVTog d/iovcrcog ovd^ otiovv dnods^rf, dovg ^^ap dcrO)fidTwg fjfjbaQTTjxsvai Tug 'tpv^dg^ 
dnofffpaksiaag t^^ svToki^g^ xal (pgdcug did Trjv dvojUMv Tovg ^ndivag avTutg vvts^ov 
Tovg dsgfju/trivovg dsdioxšvai T6vd's6v^ 'Iva dixrjv vsxQoy)OQOv(Tai naqd(yx^<Ti ^ ^nwvag rd 
<Tia(uiTa ^QUffug^ ngotovTog tov k6Y0u sjiika&ofisvog a to TrgtJTOV vns&ov^ /ti^ dvva-^ 
(T&ai xad'* savTfjv t^v tpu^^v d/iagrr^crai ktYSig, ov 7rsy)vxsvai y^Q okwg nq6g tovto^ 566 
dkkd Jtagahiov avTr^ navToiviiv xaxu)v ro <ra;/ia Y^Y0vsvau od'sv irgog to fiij nagog^ti" 
dijvai Ttgog ddtxiav avTriv av^tg^ xad'djtsq <rws(it] xai ngoiT&šv itjto rov (raifJtaTog^ 
ovTwg slg rovg alivvag avTtjv S(TS(Td'at XMqlg uvtov^ xaiTOi nqvnov sIkwv sv tm naga^ 
dsiato Ttge tov (TdifMtTog ttjv fpv^^V^ onoTS sti fiaxaQia xal dvakYfjg fjv^ ^fiaQTfjx6vai. 
itaoaSdarf YdQ ttjv svTok^v^ xal xsxoaTfj/jLSvij ridrj did ttjv ngog tov o(piv nsid^fH vito 
xrig afJbagTiag^ dsfffiov a^T^^ to (TM/J^a dsdofft^ai Tifuagov. w(TT9j ^ to jtgoTsgov, tj ro 
*vinsQov ovx dg&dig s^si. tjroi y^Q ^Q^ trvifiaTog ^fiaQTS^ xal ovdsv ti fidkkov xdv fjuj B 
Aeejtfj (rdifM/c dfiaQTrj(ysTai ^ xal fmTaiog 17 nsQl tov /tjj dvttTTatr&ai to avifia nsQicr<To^ 
koYCa' ^ psrd croifjutTog^ xal ov dvvavTai <TWfia ot ^iTcUveg vofiiC^ffd-ai slvai ot 6sq- 
fjMTivoi. svQC(FXSTai Y^Q ^Qo Tijg xaTa(Txsvrig auTuiv d&STt^ffag 6 av&gconog rt^v &sutv 
evTok^v * ov xal ;|f«^<v ot ^naivsg xaTa(fxsvd^ovTai , ttjv Y^fiva)<nv Ttjv dno Ttjg «/w)cp- 
Tiag a^rcuv Trgog/svo/utsvtjv xakv%pavTsg. dkkd noTsgov Jtsi&M cfi, xal OQug fhg havTio 
fjLax6fJtsva irjtsd^ov^ xa( troi tovto /f^evi^ra^ tra^sg; ij ovdsnui fiav&dvsig^ w I^/Aao^pctfv, I C 
i'yj/v, o Ae^coj Mav&dvca^ žepi/, xai ovxsTt dsofiai 6svtsqov dxovcai' dkkd ska&ovl 
s/MJtvTov ovx 6Qd'(jt}g sljtoiv. avdYxtj YdQ fioi dsd'iox6Ti Tovg dsgfiuTlvovg ^^Toivag slvai 
TU (TiifiaTa OjteoAo^crv , xai Ttgiv slg to atifia ttjv Jjfv^fjv šktjkv&švai fjfAaQTTjxsvai^ dvd' 
atv Jt^ Tr^g xaTa(Txsvtjg avTwv J7 naod(iaffig sysvsto (did Ttjv itagd^duiv yd^ ot ;^*rft#- 
vsg avTotg xaTacrxsvd^ovTai y xal ov^ ij nagdjiaing did Tovg ^^Tiovag /^^r^ra*), xai ix 
TavTfjg Tfjg ofiokoYMg crvYxaTaTid'S(r&ai (og ov to (fčSfjLa tovto itagairiov xaxiag s(TtCv^ D 
dkV avTtj tj tffv^V ^v savTtj. dio xav [atj kdfirj to <Tc5fM/i^ a^QTrj(fSTai ^ šjtsidi^itsg xal 
7tQ6<Td'Sv ijfiaQTS x^Q^^ (FtifiaTog. xai dvotjTov to ke^siv dvafiioivai fitj dvvaa&ai to 
(rw/4a did tovto [ttjv (TdQXa\ , %va firj TtagaiTiov tt^ 'fpvx^ ^ov dfiaQTtj<rai /sv^^p. a^aq^ 
TtjesTui YdQ'i vignsg xal 7cq6 tov (ToJ/taro^ ijfiagTSv^ ovTVjg xal fiSTd ttjv tov (TcijjMTog 
dm&sffiv^ xdv fiij av&ig to trdifia dnokd/irj, od'Sv dvdY>crj fioi d/a TavTa fii^TS SfiavTOv 
ft^TS ukkov djtodsxs<rd'ai k6YOVTog Tovg dsgfUATivovg j^^tcuvo^ slvai t« ctifiuTa. si de 567 
UTtofs^uififjv ^ 6fwkoYstv xQV H^ ^«* ^^ elgfjjiieva, 

cC(^ ijioCtjcer d-eog tov avd-gfonov [Sap. 2, 23.J, toviiari fjiiffov Ttvog (1. ti*'«) d^gevGiag 
x«i Q(va€a}g, ontag tj tov ttgiCvtovog Škojuevog (w? xai yQt]YOQ^(^ domki rcjJ d'koX6Yi^) ngog teksiav 
(t(pd-ttQ(r(ay xai dd-auccorta^ odsvp , jJ TotJ ;^6/(00>'o? naktv dtj/dfiivog t4Xuov vTro/ti^vi^ rov d-drarov 
o či xtti Y4Yove Kccrd t^v elnovcav (poiurjv avno on Yr^ «? xai si g y^v dmkevG rj [Gen. 3,19.]. 
Haec si Anastasius ex Methodii opere negi duafndatog depromsit (quod veri est simillimum) , fa- 
tendum est, ea neque eodem ordine, neque eadem amplitudine in £xcerptis Epiphanianis compa- 
rere. Nam ex argumentis , quibu8 Anastasius Methodium contra Origenem piignasse testatur , nori- 
nisi tertio , quarto et octavo , neque iisdem verbis Methodius ap. Epiphan. p. 646, C. et 546, A. B. 
wtilur. Scripturae locis, ab Anastasio in argumente decimo et in clausula commemoratis , utitur 
qmdem Methodius p. 557, D. 557, C. ,545, D. sed longe aliter atque Anastasius refert. 



L 



70 MESOJIOr 

XI. ^ TI Sij ovxl xax€*Vo5 ^9^^» ^ i^yAaoyfcv, 6ox6t troi firi 6qd^<jig a^siv; To 
TiireB.3,34. Ttotov ; To Xsy6iv ^ fjv d^ l/oJ, iscfidv xat nidag to ftwfia fJLSfirj^avijir&ai nara r^g t^v- 
Psai.145, 7. x^g^ xai OTi xal o TtQoy>i^Tr}g ^SfffiAiovg ^fmg y^g e^fi 6iu tovto^ xai o Jafild nenedri^ 

fievovg, xui og^ Ovx b^^ <fot 'jtqoj(BiQHiig aTro^givoG&ui ^ sattj. dXXu t C akko) ov cf/a* 
B ke/Si; xul 6y(o (^fr&ofAfjv y«^ €Qv&Qiav avtov j ^vyovTa 6ksyxd^ai tov koyov) Olsi 
yuQ fA6 xaTa ^d'6vov Ini^s&gstv as skif^ai , s^rjv , xal /i^ to nQoxBCfjk8vov xaTa^av€g 
^ikov€iX6tv Ttoi^ffai; dk}^^ wyad'€y pij dnoxufirig dvegdDTuifiSvog, 0Q^g ydQ (og ov nsgl 
fiixQWV slcriv fj^v • ot k6Y0i , dkk^ ovTiva ^o^ Tgonov TtBni(nBvxivai * xal yuQ ovSšv 
olfJtair TOCovTov xax6v dv&gmtif yBVB(xd'ai^ ocov dno twv dvaYXai(ji>Vy onoTav '^evSfj 
negi a^Tcuv doi^dCif. Vd'i ovv nQod'vfjuog ngog tu igiOTiifASva dnoffdg>Siy xat sdv t/ aoi 
C ksy6iv dkij&tg fjbij doxijt3^ fiakkov t^^ dkrjd'eiag q>Q0VTkrag tj Sfutov €ksy'l^ov. * fist^ov yaQ 
dyad'ov to ekByx^Tjvai tov ik€yl^ai vojii^io^ oa(a /asi^ov hni to avtov dnakkayljvc€i 
xaxov TOV ilkkov dnakkdl^ai. ipige ovv nag dkk^kovg nagafidkkovTsg Tovg k6yovg ffX6^ 
fpiiifMS&a si' Ti ^lourovtnv dkk^k(av. xai ydQ Tvyj^dvsi nsgl (ov dfj^igfirjTovfisv ov ndvv 
ftiuxgd ovTa^ dkkd nsgi wv sl&svUi ts xaAlior, fu^ sMsvai ts altr^gov, ovxovv av fASv 
ov vofii^Sig dva^mvav to aiUfia, vofi$^w J* €y(ji. JIdvv fjtšv ow^ ^9>V ^ ^«* ^** « ^^-- 
Qtjxa. Kal (Fv &s^ fjv S^ sy(jSy Ssa^v avTo xal ^vkaxfjv xal trtjfAa xal a^og xal ns- 
D ^a^ tlvai sg>fjgy ž^o) čs ov ^fjfhi. idkTjd'rj^ i^pj^, ^i ksystg. Kal firjv ^i dxokaaCug 
xal nkdvfjg xal kvnrjg xal d'v^v xal avkkfi^dtiv rcov iikkiov anavnav^ wv slvai nagai^ 
Tiov avTo xaxwv s^tjg^ ifmoSiCsi fjfuv ttjv ngog to xdkkiov oq/j,7Jv Tijg fpv^^g^ firj sdhr 
Twv ovTCDg ovTiov slg xaTdktjiptv ^fiag juu yvakrtv nagskdsVv. xav ydQ Inij^ig^tafisv 
d^rigsviTai ti Tviv ovruiv ^ asi naQSiAni7nwv ^o^og ^90 r tov koyiirfi6vy fiij inngsnajv 
fifMjig sniexo7tT^aai to dkfj&šg Tgavmg. dnaTijg [Uv ydg fj did tvjv fSjTCov ^fuSv nsnkjj^ 

568 gaTUi €rxstffig^ wg egttjg^ dnaTijg di xal fj Sid Ttjg otffsvjg^ dnaTTjg ^s xal tj 6td tcjv 
akk(av atff&i^ffSfov. ^OgtAg^ žgp?/, co EvfiovkiSj c5^ €yw eTot[i6g slfii as snaivsiVj onotav 
ogd^iog dia(rag>^g tovg k6yovg; . 

XII. ' Ia[^ ovv, *va (TjJ fis xal fiakkov Inaiv&rrig^ si dstTfJbog to <r(jj/uLa xa6^ viMŽig 
d'oxsl, ov dvvaTai. xaxiag vnaiTiov slvat vofu^tr&ai t^ ^^xfi ^^^ d6ixiag sti^ dkkd 
C(oy)go(Fvvfjg dvricngo^g xal natdsiag-j w6s Ss (Tx6nsi * ovtw ydg dv fidkkov dxokov^ 
dTjaeiag' not dyofisv Toifg r« troifMtTa xdfAvovTag; ov naga Tovg lat^vg; ^TjkoVj s^aj. 

B Iloi Ss Tovg ufiagTavovTag-, ov naga Tovg ^ixa(ndg; i^vdyxtj, Ovxovv čCxrjv oiv sSga^ 
trav SfieovTag^ ^9>^Vy dixauDg; NaL To ds 6'ixaiov ndv xak6v; u}[iok6ysi, ^O 6i cT*- 
xaiwg xgiv(av xakwg noisl* 6ixaCwg ydg xgiV6i; trw6(ptj. To di xak6v (o^skifiovi 
OaivsTai. ^H^skovvTai dga ol xgtv6fisvoi * dvaigsiTai ydg avtcjv t«^ fiaadvoig ij novij^ 
gCa xijkvofiBVfj ^ xaddnsg xal ngo^ twv laTgcSv TOfiaig xal ^agfAuxoig ai vocoi. to 
ydg d6ixovvTa didovai dUrjv snavogd-ovtr&ai ttjv 'ifwxiv etni^ ttjv iutsydkfjv voaov d6'i>^ 
xiav dnofidkkovTa. Wfiok6ysi. Ti ^s; ov xaTd dvakoyiav tmv d/jutgttj d'€VTWv Tag aro- 

C kdirsig Totg xoka^OfJLSvoig 6ixaio)g ngog^sgstr&ai Kprjg^ xad-dn6g xal Totg laTgsvofiSvotg 
xaTd dvakoyiav twv TgavfiaTCOv Tug x^^Q^^QY^^^9 ^nsvsvtrsv, Oixovv o /ier ^avdtov 
dgdaag ag*a tifiaTai d'avdtif ttjv dixrjv^ o dš nkr}ywv nk^atg^ o Ss 6e(Tfmv ^scfiolg-^ 
wfiok6ysi. ZtjfiiovTai dš 6 og)ki^€ragj žjpi^r, dscrfjtotg fj nk^yatg fj dkkrf Ttvl ToiavTrj 
Tifjuagifij onvjg navtrrjTai fiSTayvovg tov ddixstVy ivkov xad'dnsg diSinga/j^fisvov (iaad^ 
voig sv&vvofASvog j 'Akrj&štnaTa^ žspj?, k6ysig, TifjuagsiTai ydg uvtov ov tov nagsktj^ 
kvd'6Tog syxki^fjuiTog €vsxa o 6ixacrTi^g, dkkd tov uskkovtog^ ona)g firj xal av&ig noi^ffj^. 

D TovTO dijkov^ s^fj. ^O ydg dsGfiog a^roJ dijkov wg t^v ngog to aiixsTv ogfirjv dvaigst^ 
fiTj sniTgsnwv noestv a d'sksu i^krj&sg. Ovxovv sVgysTat tov dfiagTavsiv^ tiov dscFfmv 
(itj sdvTtov sksv&sgid^ovTa r^^cr^a* raf^ ^dovatg^ dkkd (rv<nskk6vTWv xal to dixaiov 
Ma€rx6vT(av Tifidvj s(Ft dv anofui&jj vov&STovfisvog ata^govslv -, 0aCvbTat^ s^rj. Ovdš 

569 ToCvvv nagaiTiog o dsfffjLog yiyvsTai tov nkrjfifAskstv, ^'Eoixs, 2(a^gov^Si ydg xal noist 
dixaioTsgovg^ dks%i<pdgiiaxov dSv ^vx^gy avcTTfjgov fjLSv xal 6i^xtix6v^ dkV laTix6v. 
Jijkov ^ s^rj. Ti ydg ^sgs^ H^STu^vDfisv ndkiv Ta sfingo<Td'sv. ov Secfiov to trdifia 61 d 
TTJV nagdjiatnv dsdo)xag slvai Ttjg ipvjfig-, Kal dCdia^jbi,^ yy>tj. Afiagtdvsiv 6š ttjv tlfvx^v 
fiSTa (FvifjLaTog^ sVnsg to fioixd€rd'ai ^ tpovevsiv ts xal dvs^stv ifiagtia aoi doxst^ S 

1) Paff. 567, A. 7Y ^i; .. (p. 570, B.) .. rov d-iov ded-ijvat niSaig, In Excerplis ex Methodii 
opere 7r6(>* dvacrdffiiog , quae apud Photium Biblioth. cod. 234. exstant , haec p. 293, a. 5. — 10, 
13 — 29. in breve contracta reperiuntar. £xcerptorum apud Pholium haec est inscriptio p. 293» a* 
1' — 3. itiveyy(oaS'tj rov ayCov Mf^odCov ^ intc^onov xttl fidQTVQ0Sy lx tov negi dvaurdtmog X6yov, 
oi ^ ixXoytj rd v7ioxi(fi€ytt kšyH, 

2) Mil^ov ... dklov dnalld^at, Haec cum simplici lemmate: Mfd-o&iov, apud lo. Damaso. 
Parali. SS. Opp. ed. Lequien. T. II. p. 331, D. exslant. 

3) Totam, quae hoc capite continetur, argumentationem Metiiodio fnratus est personaUis Ori- 
genes Dial. c. Marcionil. V. p. 137 sq. ed. Wetet©n. 



EK TOrnEPI ^NA2T^2ES22. 71 

/46Ta Too CfOfiaTO^ rj ^v^h Jtoisi; ensvsvGSv, ^AXXei. rov ^scfjuoTfjv u}fwkoy]^(Fafi€v fiij 
Svvac9'ai ddixsiv; ^SžfM>h)Y^<rafjbsv ^ s^tj. K(oXvscd'ai ^6 dkYvv6/ii€vov vtto t(x>v dea^mv^ B 
Nai. Jsff^g d's f] (Taq% zrjg ^v^^g; Ijtsvsvasv. l^kku afjbaQxdvo^v ovTcg €v (raQxi^ 
bfw^o<iov<n^g ^fuv slg xovto -njg (ra^og; tdfmgtdvofjbsv ^ s^rj. ^O dš itsnsdtifiivog ov 
divajai ufjkaQTdv€iV; xai €VTavd'a sjrsvevtrsv. *!AY^€Tai ydQ. NaC. Mij scifisvog vito tov 
SBfffMv; JrjXov. ^AXXd to fjiiv acSfjta 7tqog to dfiagT^ai (rov€Qy6v, NaC. EIqy€i ds 6 
S&Tfiog} ffvvB^fj. Ovx liga to tnofia 6 Jar^^, ovtb xarcc tre ovt€ xarce akkov^ siptjv^ 
m iZ/A-aojpcin' 5 ccAA« ngog sncdis^v t^ fpf^Z^ (fwBQy6v^ sVts ngog T6»dyaS'6v sIts Jtgog C 
TO xax6v. avvsj^vigsi. 

XIII. OvKovv ovT(o &fj TovTiov žjfovTCtfv MJToA.o/i^era« , (O i^yXao^v ^ Trgog a ngoi^ 
TOV vTtsd-ov. B^fig ydQ isfr^iov xal siQXTTjv xal nsdag to (rdifia t^^ tpv^^g ev Totg ifir- 
Ttqocd'6v. xal OQag (og ov (Fvvff^ovtn TovToig a srptjg', noig ydQ avv^doisv ^ tViteg y€ 
avdyxri ^ (O ugitne^ defffiov fiav tvjv €rdQxa vofJbi^sff&ai j Tfjv de tpv^^v (rvv6gytp Trgog D 
d6ixiav XQ^^^^^ ^^'' ^v[^^QdxTOQi r^ dsfffuio , oitsg ddvvuTov ; * 6* ydQ did tj^v d[jbaq^ 
Tiar ^atfavicrrrjgiov žJo^, nq6g to dXyvvd'etaav elg to Tifmv tov &e6v Ttaidev&fjvai 
Ttfv fp^X^y ^^^ crw€gysi xal (TirvayMvt^6Tai to ffuifiu avT^ Ttgog to ddix€iv; ^Btr/jot 
yaQ xai y>vXotxal xal nsSat xal GuXXiq^irjv at ToiauTai jecurou Ttgdg ejtavog&foaiv Tifuo^ 
Qoi (Mfjj^aval 6y>sxTixal tov d6'ix€iv xai dfxaQTdvsiv Totg xaXa^ofisvoig yCyvovTai. ov 
ydq o7Twg o d&txi^(Tag d&ixi^(r^ 7rX6ov aw€Qy6g avT(u ngog to ddix6iv 6 dsa^g či&OTui^ 
dX^ ojtcjg Ajy§j tov dSixstv^ (iouravi^ofievog did tcuv ^safmv, xal yuQ oi 6ixucTal 570 
TdvTri TtsdovtFi Tovg ^avXovg. x(oXvovTai ydQ^ xdv fu^ fiovX(ovTaiy xaxoTtoisiv itito rcJv 
Secftohf. €X€v&€Qia^6vT(av de to xaxovqryetv etni xal tjuivTU}v d^vXdxT(ag^ dXl! ov jte^ 
TteSr/fiSviov. 6 de (iv&oiajtog 7tq<jjtov fiev e^ovsvifk^ xuTd tov Kdtv, V^^^J^V ^Qog dni^ 
or/av, ei6(jiXoig 7tQogeffx^'*^ t dnevTaTrjuB d'BOv. xat itcUg ai;r^ ^Bfffiog to trdifia š66d'V; 
fj Tttig o d'B6g /ABTu TO Ttgo adfiaTog dvofjt^cai tov liv&gconov <TvvsQy6v Ttgog ddixiav 
cežr^ fiBi^ova to (rdi/jM Moto-, itaig 6e xal fiBTu Ttjv xuTa(rxsvfjv tov decr/jov to ^^iSov^ B 
;r^ ngogvijtov crov" XBYBTai „T€^€/xa t^ ^(Ofjv xai tov ^dvaTov^ €x^£|a^ Trjv ^coi/v, Deai.30, 15, 
TO dyad'6v xal to ttoi^^v," xal „€«r d'BXfjTB xal BlgaxovcriTB futov,^' tuvtu ydQ (Sg Bsti.l, 19. 
«Žtw B§oMrtd^ovTi j xai ov^ Offg vno deafid xul dvdyxtjv dyoiJ>BV(f eggi^&fj, digTB bx 
navTog cwiGTa(yd'ui firjTB jtiStig rj ipvXaxfjv rj decffiovg vofiCC^iv to (TiSfia (i^ts dB^fm- 
Ti$ag y^g Sid TavTa Tag %pvxdg^ ;^oi*xar^ xaTaxQivovTog avTag tov ^bov SB&fjvai nidaig. 
Ttaig ydQy ottotb firj St/vaTai dnodBix^^yot*' tovto; ^ aTonov Jf xdxBivo ngo^avcag to C 
ol!Bffd'ai TO (Tcu/^a Bv TTi xara Tovg aldivag Siayioyfi /j,ij €FvvB(TBad'ai Ttj tffvx^ 6id to 
Ssfffiov avTo xai nidag elvai^ 'iva fju) aicSviOi yBvvi[ABd'u xaTdxQiToi ^BCfmTai xat 
avTovg ipd'6Qdg^ Iv t^ jia(nXB$if tov gKOTog BtrofABvoi. XBXvfiBvov ydQ txavdig xai €§£- 
XByxd'BVTog tov Xiiyov^ sv (o ^Ba^iov t?^ fpf^X^g MQtaavTo elvai ttjv €rdQxa^ XeXvTai 
tal TO, 'iva fAtj decrmjTai di avTtjv Iv rp (ia(nXBi^ tov ^ro^ IJv dnoXafjblidvo[JiBv IcrciJ- 
(jkB^a , 6id TOVTO ovx dvaaTi^ffB(rd'at. 

XIV. JIoTanov ydQ Xoi7t6v Blg nBid'ot ToTg d'vgxSQoiivov<nv €tbqov dXiid'Bvfia xQ^ ^ 
iBixvvvatj ^ bI t(Sv BlgtjfjLBViav lvaQyBaTBqov ovx dvi^ovTai; dXXd TuvTfjv fiev avrciiv ttjv 540, B 
ffiXoveixiav xal bx tovt(Ov av Tig xal b^ btbqwv BXayxot' 7rXBi6v(ov, djto^Bil^ofiBv ydQ iv 
lotg il^^g ngo^aivovTog tov X6yov ^vCBCDg dXfjd'BvfAa(n xal ovx Bixa<yiaig fii^TB tov ^Ib^ 
OBlUav ^BCfuovg fjimg yijg Sid ttjv noog to aiaaa xoivo)viav BlQr^xsvai u^tb tov JaBld Threii.3,34. 
'AaTu TOVTO nBitBdfjfABvovg, u^iov yuQ xai TavTa nqo^BqBiv bv oig fAaXtcrTa ^mvovTai ' 

^lanCitTovTBg, TtBgl fuv ovv t(wv ^BQfiaTiv(av ;jr<Ta>vct)r5 xal or/ ngo Ttjg xaTa<fXBvrjg av- 
Tcov ol TCOitiTOTTkatnoi di^ov fiSTu (FcifiuTog, dd'avaatag djToXavovTBg ^ bti tb xai wg 
ov 6vvaTai to adifia ^BtTfAog xal biqxt^ vofii^sa&ai ^ tu 7tQog^xovTu Bmeiv^ cJ uvS^Bg C 
ditatnai (Sixa(fTdg ydQ vfidg tcuv X6yoiv ^ eJ xQdxiGTB Gb6^iXb^ xaXu))^ TQBtpo/jMi Ao/- 

TtOV BJtl TU dx6X0V&a^ Xad-d7tBQ V7tB(rx6fAfJV ^ TCOV 7tQ0XBlflSV(aV J Vv BVXQiVŠCrTBQOV V^CJfMBV 

o ^ovX6fJbBd'a. 

1) El yccQ .. (570, A.) .. patFaviiofiivog Su\ tviv ^tGfjiviv, lustinianus Epist. ad Menam, Acl. 
Concil. ed. Hard. T. III. p. 247, C. D., baec eKScrip^it, ueglecta quidem celati Methpdii elegantia. 

2) "Atonov .,. fv tj fiaaiXi(q tov (panog iGfo/nf&K. „ Haec attulit Leontius [imo Anastasius 
Pre^b. in Doctrina Patrum de verbi incarnatione , cap. 25.] in Maii Scriptor. vet. nova collect. T. 7. 
p. 49. [col. 2. — p. 50, col. 1.] (cum lemmate tov aylov Msd-o^tov kni(ry.6nov xai fjiaQtvQog iy, t(av 
nag" ^EnuparCov rov rQig(udxaQog iy t(^ jS* fiifiki(p rdiu JlapagCtav xaT« 'Slgiyšyovg yQtt(pivtC) et us- 
que ad €tytt<nija(tai [D. leg. €^ytt(FTt,ff6(rO'ai] apposuit Combefisius in Gailandi Bibl. Patr. T. 3. 
p. 773, A. ex libris Rupif. et Sirmondi [de quibus vid. Combefls. in Gailandi Prolegom. sect. 5.]." 
Dindorf. Annot. p. 774. Lemma loči, quem Combefls. ex cod. Rupif. Parallelorum SS. lo. Dama- 
sceni apposuit , ita habet ap. Leqaien. T. II. p. 763, A. tovto tov dyCov ugofAagivgog Mid^o&iov 
Jl(txaQ(ov IutCv, 

3) Post t^UAvvviu vulgo pergi solebat (ed. Petav. infra p. 570, D.) : tfg naylStt r^y <r«^xa cet. 
Vid. supra annot. ad p. 540, A. 



72 ^ ME&OJIOr 

XV. 'o t(av ok(ov drjfuovQy6g ^soc, STtSšdf} to itav 6vzayn(og avvsaTTJaaio^ xad'(ijt€Q 
fiSY(f.ktjv Tt6Xiy^ xai ^i€x6fffjujas izgogiOLCcnav tw A^o;, ?3caoTov rs avT(o crvfiy)(iiv(ag ^g- 

D fjbOGaro (notx^tov xal ndvra ^aitov TtSTtk^geoTo diraipoQalg^ Iva Tskeiag o x6(FfAog slg ^dk- 
kog avifj&riy navToCag ^vcsoag ^woTox^crag [log^g^ iun^a fisv xaTd tov oigavov xal 
Ttrrivd xard rov dsga^ rsT^dno^a ^€ xaTd tjJv yrv xal vrjXTd xatd to vdfog^ zsksu^ 
Tatov TOV dv&gcDTtoVj 7TQo^OifJui(rag co^ olxCav a^roji xakkiGTrpf to itdv ^ fitfit^fm Tijg 
ISiag €lx6vog €fj,g>€Q€g elg tov x6g^v €lgi^yaysv^ ayakfJLa cJg šv va(f ^aidQw xttk6v Tatg 

541 eavTov x^Q^^ xaTaffx6vdffag. ^jtiCTaTo ydQ oti ndvTfog^ ojrsg dv Ty eavTov T€xy^(f^Tai 
X^iqC^ s% dvdyxTjg ecTai d&dvaTov^ ut€ dd'ava(Tiag eQyov. d&avacia ydQ dd'dvaTa rd 
a&dvaTa yiyvsTai^ xad'd7tSQ xal Tce xaxd xaxCa xaxd^ xal Ta ddixa adixia a^ixa. 
ov ydQ 6ixaio(fvvr}g sQyov to d6ixov^ dkkd d6ixCoLg^ oi6^ av d6ixCag dvTiaTq6^wg to 
6ixai07tQaysTv €Qyov^ dkkd čixaio(Tvvfjg ^ digjrao ov^s d^&aQ<riag to ^d'£iQ6ffd'ai nouTv^ 
dkkd <pd'OQdg^ ovSe ipd'OQdg to d&avaTt^ov ^ akU dipd'aq(jiag, xal Cvkkrifi$fiv^ olov dv 

B ^ TO Jtoiovv^ xaTd tov avTov ovTtog k6yov toiovtov xal to noiovfisvov žj dvdyxrjg 

d7tBQydtjBad'ai Gv[i(iaivei, o de d's6g xal d&avatria xal ^ati} xal d^d^agcCa^ SQyov Si 

dv&giOTCog d'Sov' Trav Se to vtto d&avacriag SQyaGd'ev d&dvaTov. dS-dvaTog dqa o aV- 

^ovojtog. S 10 dfj TOV fuv avd'QU}7cov avTovqyr}asv 6 ^sog^ t« de koiitd y€vtj t(Sv ^oiiov 

degi xal y^ xai vSaTi TrgogsTa^e oid^eiv. dv&gmTrog Si dkfj&sffTUTa keysTai xaTd <jpt/- 

ffiv ' ovTS ipv^ij X^Q^^ ccifiaTog ovt av irdkiv ffdifAa x^Q^^ ^^j^^^j dkkd to €x Gvtnd^ 

C (TSiog 'ipvx'jg ^at crtifunTog elg fiiav ttjv tov xakov /u)()<jp^v crvvTe&ev. od'£v evTev&ev 

u&dvaTov Sfj TOV dvd'Q(aTtov yeyovevai ^aivBTai^ ipd'OQdg ^e andarjg xal vocvav ixT6g, 

/m&ot. S^ dv Tig tovto xal dno jrjg yQa^>rjg lxavu}g. * eirl fiiv ydQ tmv dkkiav , ojtoca 

Gen.l, 80, 24, ;^pdrtov ixetaxo(rfiovvTai SiaffTokatg ^f^dSvTa xal yfjQd(rxovTa ^ „ žŠa/a/^^co " key€Tai „Ta 

vSaTa egneTU tp«;;fc5v ^cuercov, xal neTetvd neTOfieva eni t^^ yi]g^ xaTd to (TTegecj/uba tov 

ovgavov^^^ xai ^^e§ayayeT(a ^ ytj rpvxijv Lfiaav xaTd yevog TeTgdjfoSa xai egneTu xal 

D S'ijQia Tfjg yrjg xaTd yivog^^ eni Si tov dv&gcinov dgavTug exeCvoig ovxeTi „žŠa/ayira> 

tj y^" Tj ^^e%ayayst(a t« vJaTa" ^' ^^yevT}&i^TW(Tav ^(OCT^geg^'' dkkd ^^noetjcreofLev dv&QO)nov 

Gen. 1,80,14, xa'^ elx6va xal xad'^ ofMmaiv ^fieTeqav^ xal dqx^^^^v "^^^ Ix^vmv Tfjg d'akdG(ytig 

86; 8,7. ^^x ^^y TteTBivMv TOV ovgavov xal ndvTUfv tmv ^tj^vcuv. xal ekafiev 6 ^eog x^^ «^o 

Tijg y^g^ xal enkacre tov av&gcanov.'' 

XVI. Kal Vv« S^ (uidkkov xal vfittg Ttjv Sia^ogdv alff&tjtr&e ^ wg okw xal nanl 
t6)v dkkiav Siay}eQ(av xal ev SevTeqa Ti/ij tcov dyyekwv eYxaTak6xO'slg 6 dvdiqwnog ev- 
qi(rxeTai d&dvaTog dV, ^eqe xaTd tov dkt^d"^ ndkiv xal oo&oSol^ov xal tovto Siakd^ 

542 pctiiu^v koyiCfwv, Tolg fiiv ydq ano Tijg elgnvo^g tov xaTa tov deqa nvev^iaTog etpv^ 
XdicrS'ai eSod"!] to tjriv ^ tw Si e^ avTtjg t^^ d&avdTov xal Sia^eqovG^g ovciag, eve- 

Gen. 2,7. ^voTfjtTe ydq o ^eog elg to nq6g(anov avTov nvoi}v t,o)fjg^ xal eyeveTo o dvd'qwnog elg 
ipvxijv ^W(Tav. xal Totg fjtiv Sovkeveiv xal dQxe(yd'ai nqogeTdyr]^ tot Si dgveiv xal 
Secrno^eiv. ^ xal Totg fiiv Stdg>oqa o^rifiaTa tpmeiav SeSovrav xal fioq^aC^ onoaag ^ 
(ntqefiviog xal oqaTTj ipiaig xekevovTog ey€vvTj(7€ &eov^ tm Si to d'eoefSig xal d'eoeixe- 

B kov xal ndvTa nq6g exeCvr}v d7tr}xqi(io)[ievov ttjv nqon6Tvnov tov naTq6g xaX fiovoyev^ 
Gen. 1,87. elx6va. enoitjtTe ydq o S-eog tov dvd'q(onov^ xaT elx6va ^eov enoitjtrev.avTov Sio xal 
efjbekrjcev avT(^ tov cr<peTeqov dydkfiaTog Trjg Sia/tiov^g^ ?ra aij evdkcuTov p nq6g Sia^O^o- 
qdvj xad-dneq xal tcov dvSqidvT(i)v Toig Sr}(iiovqyoVg. ov yaq [lovov xdkkovg twv dyak' 
fidTCOv avToTg xal Trjg evnqeneiag avidiv ne<pq6vTiffTai ^ oneog w(ri neQtxakk^ ixeyako- 
nqeniSg^ dkkd xal Tijg elg to Svvaiov (T^iatv avTolg dd^avdurmg twv Sijfiiovqyf^fidT(ov 
nq6voiav noiettrd-ai , elg tov fi,axqaiixiva xQOvov Statrui^ecrd^ai [irj kvofieva , xad'dneq xal 

C 0eiSiag. * ovTog ydq fieTa to xaTa<rxevd(Fai to Uitratov elSo)kov (ž^ ek€g)avTog Si 
TOVTO ^v) ekaiov exx£tc^at nqogeTa^ev dfiipl Tovg noSag e/j,nqo(Td'ev tov dydkfiaTog^ 
d&dvaTov elg Svvafiiv y)vkdcr(rwv avTo. xal toCvvv el Tmv ;^6<^ox/*i7TCr)v ovTiag oi Sti- 
/j>iovqyoCy ^eog o dqi<fTOTexvag ^ og ndvTa SvvaTai xal ig ovx ovtcjv noietv^ o v fuHkkov 
TO dyakfxa to koyixov eavTov^ tov dvd'qo)nov ^ dv(jiked-qov xal dd^dvaTov elvai to 

1) OvT€ i/zv/v .. /(op<V ^vx*jS' Inverso ordine et tucite haec exscripsit lustinianus Epist. ad 
Menam, Act. Coucil. ed. Hard. T. III. p. 249, B. Totum enuntiatum: dy&Q(07iog ... cvm^d-iv , Pho- 
tius cod. 234. p. 293, a. 30 — 33. ad verbum refert. Quae apud eum sequuntur: o (f' 'SiQiyšvtig ttjr 
ipvxfjy /n6yfjy ikfy6y dpd-gmnov , (og 6 JlXdt(oy , uirum Photii, an Methodii sini, dubitare non opor- 
tebat Huetium Origenianor. lib. II. p. 101. Methodii haec verba esse temere sumit Guerick, De schola 
Alexandrina catech. p. 284. 

2) *E7ii fxiv yttQ toiv dlktov . . (542, A.) ,. tio Se a^/ai' y,ai 6ean6t,Hv, lustinianus Epist. ad 
Menam , Act. Concil. ed. Harduin. T. III. p. 249, D. Ei haec tacite et summatlm exscripsit. 

3) Kal rolg fihv ... fj,ovoyiVfj fiy.6ya, Photius cod, 234. p. 292, a. 36 — 40. haec quoque ad 
verbum refert. 

4) OvTog ... (pvk&(F(t(oy avto, Haec a Photio cod. 234. p. 293, b. 1 — 4. summatim referuntur. 



EK TOr nEPI AN^2TA2EQ2. 73 

TtaguTrav s§ andcfjg dvdyxr;g Ifi^pAV^caro^ uk)! eVaasv ovjvag dnfjLOTara kvofjbcvov ols- 
&Q(ti 7taQa6'ovvai xat ^d'oQa^ o čioiq)6Q6vT(og ^l^^taca ratg savrov Ttonjtrat ;f€^*, >faT 
six6va fio^^onoitjcrag avio xul x(id^ ofJboiw<Tiv rr/v suvtov ^ rov Hotr/jtov tov MOCfiov^ di D 
o xttl 6 x6crfjtog syšv6T0; ovx ecnv slitstv. dneCrj ydQ elg dg>QO(Tvvrjv enaQd'evTa ^qo- 
n^ffai Tovto. 

XVII. l/iXi^ iGuig fiiv emat^ffavTsg tavtovg Ttgog xu ks^&hra vvv^ ca ^y^aoy(ov, 
Xs^STS^ Kal ncSg^ el dd-dvarov ^v €x Y€vecreo)g xa^^ vfiug to ^iJov, y€Y€VTjTat^ d'vt^r6vj 
oiroTS TO d&dvarov dfisracrrgofpMg tovto o lariv stvat XQ^'i i^^ fiSTuniTtTOv tj e^avi" 
otajufivov elg Trjv ala^iova xal dyrjTijv <piaiv; d^fjxoi'VOv ydQ^ sjvsi ovx strviv d&dvarov. 543 
^EjCBidri^ >lc^a>, Y€v6fi6vov avTe^oitriov 7tQdg rijv ai^eaiv tov xaXov ^ xat tovtov tov ^£- 
Gfm slkf^^og^ o fii€r6xakog ImeTag s(id<fxav8 ip&ovog. o yag ^sog e^Ticrs tov iiv^ 
d^Q(jt)7rov €7ti d^&aQ<Tiay xat flx6va Ti^g idiag di^ioTtjTog sjtoifjGSv avTov. icui yceg 6 
d^sog &dvaTov ovx Inolfitrsv^ ovde Te^TtSTai lit d7t(oXsi(^ ^civTiav ^^ovo) cffc dia(i6Xov sm.i,13^ 
MvuTog elgTjkSsv slg tov x6(rfiov''^ xad^d7t€Q xal fj ao^Ca 6id ^okofidivog fAaQTvQ6T, ' * 
n6d'6v ovv o ^dvaTog ndkiv dij ke^sc&ai dvdyxijy si firj &dvaTov Inoit^esv o d's6g, si B 
ino TOV ^d'6vov^ xal 7twg 6 ^d'6vog t^^ fiovkriasiog fiuklov lirvvas tov d'60Vy dkkd 
TOVTO dvg^rjfiov ks^ofisv. Hod^sv ovv 6 g>d'6vog', o dvTiksfiav SQSt. si yuQ dno tov 
dtttliokovj xal 6 ta tC didpokog s^svsto, si lysvsTo^ xul 6 Ttoirjaag avTov sctiv aVciog 
TOV slvat xax6v; dkkd dvaiTiog navTdnfAGi xax(x)v Ttdav 6 d^sog. dYsrr/Tog dga 6 6id- 
fiokog, Mul si dYSvt^Togj xal djta&^g xal dvoiks&^og xal dvsvdsi^g. r^ yap dYSvr}Tto 
£^ dvdYXtjg dnderjg TavTa vjtd^^siv dsi^ o ds didfiokog xaTaqYSiTat. xal xoku^STaf to 
is xoka^6fisvov dkkoiovTai xal Ttdcj^si^ dna&sg ds to dYSV9jTov* ovx aQa dYBvi]Tog^ C 
akkd fsvifTog 6 6šd(iokog. si 6s y^'^V'^^Q ^<** ^dv to Y^^vVf^ov dno rivog dg^^g sys^ 
veto xal sCTiv avTov ^rjfiiovQY6g , sffTiv doa t<^ drjiuovQYog tov dtafiokov, xal noTS^ov 
xdxstvog dYSVTjT6g soti^v tj /fvj^To^; dkka to dYSVfjTov %v stvai fjtovov vosTe^ac j^qrj - 
TOV &s6v ' ovds yag slvai to (rvvokov okiog sx navTog to nagdnav STsgog drjfLtov^og 
dvvaTai nkrjv avTOv („žycJ" tprialv „7r^coro$, xal SY<ji fiSTa TavTa, xal nktjv ffwv dkkog Esai.44,6. 
d^sog ovx sffTiv^) y ov^š fiSTa(Txsvd^6(rd'ai TI ^ XTČl^s<rd'ai^ na^d ttjv avTov iivaTai (iov^ D 
kriv. xal y^Q o vlog ovdsv dip savTOv dvvatr&ai noisiv 6iuLokoYV<^si , sdv fi^ ti (iksnij 
Tor narisa notovvTa' ,,a /o^ av'' (prjffiv „6 naTtjg noi^ ^ TavTa xal 6 vlog OfJtOiCjg Joinii.5,19. 
TtoisV^ ovSs fA^v TI noksfjuov ij dvTi^ovv avTW ^ dvTi&sov itntv • snsi xdv s\ dvTS^ 
nqaff(rš ti t(w ^fcJ, snavGaro dv tov sJvaij kvd'sC€nfjg avTov tji tov &sov čvvdfjsi xal 
Iffj^vi T^g cvGTdasfag. T(p y«g noitjffavTi kvtrai /ii6v(p xal t« d&dvaTa dvvaTov. 

XVliI. * T/ ovv o Sid(iokog ks^STai\ jtvsvfia nsol Ttjv vkrjv 6XQv^ xa9'dnsQ 6ksxd'tj 544 
xai ^Ad'ijvaY6q(^^ ^ero/^vov vno tov d'sov^ ji)gnsQ dfj xal ot koinol Y^ova(nv vif av- 
Tov dYY^koi. xal Tijv sni t^ vkri xal Totg r^g vktjg sl^stn nsmcTSVfjbsvov dioixtj<nv. 
TOVTO YdQ v^ V "^^^ dYY^^^v (FvCTOfng^ t(^ ^sf^ sni ngovoi^ yfiyowa^ Totg vii avTov 
Siaxsxo(rfiijfjtsvoig J %va Tfjv /Jtsv navTsktxf;v xul Y^vixr}v o d's6g s^cov tcSv okcov nq6voiav 
5, TO xvqog xal to xqdTog dndvTcov avTog dvriqTtjfisvog xal wgnsq <Txd<pog T(p t$^ <ro- 
y>iag ol'axi $isvd'vv(av dxkivwg to ndv^ t^v dš did fisqovg ot sni tovto) ra^^svTsg a^- B 
fskoi. dkk^ ol fjLtv koinol l^ otg avTovg snoirjtrs xal čiSTaliaTo o &sog sfjbsivav^ o dš 
hv^qiGS xal novrjq6g nsql TfSv nsnKnsvfisvMv 6ysvsto ttjv dioCxr}(nv^ q>d'6vov syxi(F(t^^ 
ffag xad^ fjfMjh^ iignsq xal ol fASTa TavTa (raqx(ijv 6qacrd'svTsg xal ratg tvjv dvd'q(jin(iov oen. 6,S. 
slg (pikriSovCav IvofiikrjaavTsg d'VYaTqdciv, avd'aiqsTOV Ydq xal avToig s^Siv nq6g sxd- 
Tsqa diSTol^aTo SovkrjCiv o ^tog^ ola xal sni tcSv dvd'qwnwv^ Vv ^ nstd'6iJb6voi' t(^ 
koY(a (TvvdMFiv avT(^ xal dnokavwffi fiaxaQi6TtjTog ^ tj /atj nsi&ofisvoi xqCv(avTai. f^v dš C 
xal o did/iokog d(TTtjq svt)g^6qog. „7rco^ sl^inscsv šx tov ovqavov 6 s(agy>6qog^ o noiat Ksat. 14,18. 
avarskkMv }^' ^v fiSTa t(ov dyy€^ciiv dvarškktav tov ^(OTog^ ^v d(nqov nq(0iv6vy akk* 
s^insffs xal slg Ttjv y^ (TvvsTqC(ii^ ^ lniTqonsv<fag T(f dv&q(jin(o TavavTia. ro ^d^ ^stov 
vsfAeffii ToTg vnsqriy>dvoig xal t« avd'ddrj g)qov^p,aTa xokovSi. 6nsqxSTai 6s gioi xal 
6/jLfi€TqQ}g slnslv^ 

(O ndffiv dqxh ^«* nsqag xaxu)v o^ig^ D 

ovT(f} fiaqvv TtXTOva'a d'rj(ravqdv xax(Jjv 

nkdvtjj Tv^kov no6riYog dYvoiag fiiov^ 

yaiqov(ya d'qfivoig xal (nsvdYiJ>aaiv ^qoTWVy 

vfisTg d&šfffiovg slg vpqsig 6fi0€rn6qct)v 

Tce^ fit<ra6šk<povg onkitravTsg ciksvag 

Kdiv fwkvvai y)OtvC(i^ nqu)Tov kvd'q(^ 

ansiffaTOV YV'^j ^«* "^ov žg dxr^qdTO)v 

1) Ti ovv 6 6ia^kog . . (B.) ... ola Tcdl ini T(6u dvd'Q(oncDV, Photius cod. 234. p. 293, b. 
5 — 21. haep, omissis in medic positis: y.ai tognsg (FX(i<pog ... dyy€loi, fere ad verbum refert. 

5* 



74 MEeojior 

vfistg sxexvivafrd'B. 

545 XIX. Kal o /uv ^tdffokog ovTwg' *o ^t&dvatog ngog 6nt(Txqo^t}v svQsd'rj^ Ku&d^ 
neg xal ToTg dgnfJLaS^iai YQafjLfMijiav naiSioig Trgog enavtiio&oinv at 7rXijyai\ oviev /a^ 
aXXo o Jd'dvaTog rj Sidxqi(ng xal ^(ogifffAog ipv^g dno coifMtTog. ri ovv; Ttagafnog o 
^sog d-avdtov kS^erai; JtdXiv ^dg o avTog ^fitv ^x€i X6Yog, fjt^ y€voiTOy iirsl fj^Si ot 
MdaxaXo^ 7tQO)cad7^YovfA€V(og tov dXyvv6(Td^a^ jatg nXiJYaig rovg naiSag \aVtioi, xaX6v 

B ow b d'dva%og^ si Tca&dnso naicrt Ttgog 67tiaTQo^r^v 6Cxfiv nXrjy(5v eigi&tj^ ovx o r^g 

d/iagriag , cJ aoy>wtaTOi , dXk 6 r^g (f/ce^colcco^ r^g cragx6g ical rov jjfco^ior/uot/. ' avzs^ 

t \o vatog Y^Q ^^ ^«* avJOKgdrcDg 6 uvd'Qianog^ xat avroS&rnoTov ^ovXtjfnv xai avro- 

^ I TtgoaigsTov ngog t^v oug&nv^ fhg €y>tjv^ tov xaXov Xafiiiv^ dxovcag t6 ^^djco navrog 

Geii3,l6. %vXov TOV Iv T(f 7taQade{(T(if g)dy&rd'€^ dno Ss tov '%vXov tov yivti(rx€iv xaX6v xal 

novtjgov ov ^dy€(Td'€ dn aviov. p ^^ dv f^fisg^ g)dyijTe dn avTov^ d'avdT(f dno&a^ 

vetads^^^ Bvdovg elg to g>aystv dn^.avrovj tov diafi6Xov ^edeX€aftfisvog rp ao^ia not-- 

C xCXviig ngog naQaxo^ nsi&ovrog^ fj&erfifFS t^v €vtoX^v tov ^sov* xal 6y€V€To tovto 

avTm elg cxdvd'aXov xal nayida xal cxwXov. ' ov ydQ enoii^ffsv 6 ^sog xax6v , ov^i 

iffTi TO cvvoXov oXix}g €x navrog elg to nagdnav aVnog xaxov' dXXd ndv onsg dv 

avTB%ov(nov ovTtog vif avTov yeyov6g iy ngog to ^vXdl^affd'ai xal Ttjgl^ai vo/aov^ ov 

avTog 6ixaC(ag Jiaorc/Aaro , /i^ Ttjg^irav X€ysTai xax6v. (šagvTdTtj Se (fXd^ to naga- 

xovaai ^eov^ Tovg ogovg Ttjg xaTd to avTB^oiffiov vntgfidvTa Sixaio&vvfig, od'Sv InsiSri 

D xaTeggvn(id'ri xal xaTSfiidvdrj Tvjg dno^destag dnoinaT^aag o av&gionog tov d'€ov xal 

icriXi^ag svansfidl^aTo xaxiag noXXrjg^ dg o dgxo)v ovTog dn€xvficr6 xal naTrjg Ttjg nXd^ 

Ptti.7;i4. vijg^ novov xaTd t^v ygay)r}v (rvXXa(foiv, 'iva tov dv&gmnov ^and^eiv asi ngog dSixiav 

s^Jl xai xivstVj *6 d'66g 6 navToxgdTwg^ d&dvarov sv €XaTTW<ysi XBxax(a^ov žg sni^ 

I (iovX^g TOV Siu(i6Xov Idiav. avTov ysysvri[JLSvov^ ovx sVacs fiSTaXa(fstv tov 1^vXov Ttjg ^(aljg^ 

J . - dXXd svsdvirsv avTOV ts xal ttjv <rv^vyov Evav riTdivag čsgfUATivovg xal dnsXvffS tov 

nagadetffov^ vsxgoHnv avToTg bgicag X6y(x)v „yi7 si xai slg yijv dnsXsv€FSi ^'^ onwg ^ad^a- 

giffag Ttjg sXaTTio€rtct)g iv t^ dvafTTdcei atg dgunog xsgafisvg ndXiv dno tov iSiov ipv^ 

gdfjMTog dvsv sXaTT(ji(TS(og dva<n^i], 

546 XX. ^ ITgotprogtjTai de i]iri xal dnsSsixd^ Tovg SsgfiaTivovg ^^T^divag /Afj slvai Tik 
(TiifiaTa. ofiiag dt xal ndXiv {ov ydg dna'% griTSov) ^gdQofisv, * avTog ngo t?^ xaTa^ 
cxsv^g a^TOiv o ngwT6nXa(nog 6fwXoy6t xal otnd s^siv xal edgxagy onoTs Sij t^ yv^ 

Gn.2,22. valxa ngogsvs^^stcrav avTcji d'sa/ffdfJtsvog „toi/to vvv otnoZv^^ s^aivtjcsv „žx twv ovtwv 
fiov xal (Tdg% sx t?*^ cagx6g fwv avTtj xXfjd'i^€rsTai yw^^ oti sx tov dvSgog avTtjg 
sXi^g>d-tj. evsxsv TovTOv xaTaXsnp6i liv&gMnog tov naTsga avTOv xal Ttjv fjbrjTsga^ xal 

B ngogxoXXrid7i(TSTai rp ywaixl avTov^ xal sironai oi dvo slg adgxa fitav^' ov ydg S^ 
dvs^Ofia^ y)Xfjvay}(jJVTWv Tivuiv xal ^laCofisvMv dTtf^gv&giafffjLSviog t^v ygu^V'^, Iva aw- 
lotg Sij (ragx6g jj^t/ slvai ngox^*gv^D V dvdcTaeig^ otrToi vorjTa xal edgxag voijTag vno^ 
Ti&Sfjbsvtiiv , xal dXXoTS aA.X(o^ dvco xal xdTW fiSTa(iaXXoii>evuiv dXXrjyogiaig ^ xal Tavia 
ovTing^ (jjg ysyganTai^ nagaXa[jb(idvscd'ai xgaTvvovTog tov Xgi<rTov t^ yga^^^ svd'a 
Mattb. 19,4. nvv&avofisvoig Totg Oagiaaioig nsgl ;jr£u^i<r/io</ yvvaix6g dnoxgivSTat „ov>f dvsyv(f)TS oti 
dii dgx^g o xTurag dgtrsv xal d'ijXv snoit^trs; xai slnsv^ svsxsv tovtov xaTaXsifp€i dv- 

C d^gmnog tov naTsga xal Tt/v fitjTsga^'' xal tu si^g* nmg ydg sni \pvxwv fiovov to 

1) 'O 6k d-avatog .. (B.) .. x(aQtfffjiov, Locus exstat apud Leontium et loann. Rerum sacraram 
Lib. II. Tit. nfQi d-avaTov, Vid. Mai. Script. vet. nov. coUect. T. VII. p. 102. col. 2. £xcerpti lemma 
est: tov aylov Mi&odiov ix tov mgl df^afnaffBatg. Verba in fine adiecta: xai t« i^^s (Ig rov negi 
avjB^ovff^ov , ad £xcerptum infra annotatum respiciunt. 

2) Avti^ovuiog aJj/ .. (C.) .. Tovg ogovg tfig xuzd to avt€^ov(Fioy vn^g^dma Sixaioavyijg. Lo- 
čum exscrip8erunt Leontius et loann. Rerum sacrar. Lib. II. Tit. 3. negi avrs^ovciov. Vid. Mai. 
Script. vet. nov. collect. T. VII. p. 92. col. 1. et 2. £xcerpti lemma idem est ac supra annotatum. 

3) Od Ydg . . di^moavvrjg, Combefisius (ap. Galland. p. 772, C.) locum „ emend. ex Element. 
Card. Rupifucald." exhibet.. 

4) 'O ^iog 6 naytoxgdT(og . . . dv6v iXaJT(o<T€(og d^amrjcii {dvaairiari Dindorf.) cod. Venet. 
Vulgo : o d-iog 6 navxoxgdt(og dd-dvatop xax6v i^ inipovl^g iStop avtov yeytvj?,a^i'oi', xa9-dmg xat 
6 Std^okog nXdvog rjy, rovg Ssgjuatfpovg ;fiTOiJ'aff cfia tovto X€ct€€>x€v<tff6v , oiopii vexg6tfita (leg. 
yexg6Tr]u, coli. Symbol. in Bpiphan. p. 51.) mgifial(ov avtov, ornog 6id ttjg kvffttog tov ff(6jLidtog 
ndv to iv avt<^ Y6vvvi&iv xax6v dno&dvf], Quae ipsa verba parva cum discrepantia in Excerptis 
apud Phot. cod, 234. p. 293, 6. 23—28. exstant. 

5) Jlgorjnogtjrai .. (C.) .. /uetd to ixneff€iv, Haec afferuntur ab Anastasio Presb. in Doctrina 
Patrum de verbi incarnatione cap. 25. Vid. Mai. Scriptor. vet. nov. collect. T. VII. p. 50. col. 1. 
qui tamen locum ipsum non exscripsit. Combefius (ap. Galland. p. 772, C. D.) eadem usque ad (C) 
Toj/ natega „ emend. ex autogr. R. P. Sirmond." affert. 

6) Grabius Spicil. SS. Patr. T. II. p. 194. haec: adtog .. slg cdgxa /u^av, ex lustini Mart. tra- 
ctaiu de resurrectione depromta esse suspicatur. 



EK TOV nEPI ANASTA2EaS. 75 

2a 



„a^Sav£(r^£ xal 7tXfiQH)<raTS trjv y^v" nagakt^msov , rj to ^^ekafie ^ovv ano Ttjg Yrjg o Gen.l,2a 
^sog xal srekaffs rov uv&oMjrov j^' o xvQi(jt)g inl tov fftifJtaTog keks^d'^!^ ^aCvsTai; ov ^"•*' • 
YUQ ano tov x^^^ ^^^ ^^^ ^aqvTSQUiv Ttjv ovtrCav smT^aaTo ^ fffvz^' ^V^* (rw€(rTTjx6v 
sx navTog aXrj&&rTaTa ngo rc5v dsofiaTlviOv (rstnDfbaTOTVOi^tr&ai ^iTciviov tov avd-gtJJtov. 
Tavra yuQ ngo tov e^nsffsTv avTov anavTa sVgijTat^ Ta is xaTa Toitg ^nuivag fjbSTa 



TO hcTtstrsn', 



0d'sv VfOfUv Tcdkiv inar^stftofievoi Ta iv x^Q^^^9 lxavwg djtodsC^avveg (irj slvai Tovg D 
SBQfiaT(vovg )^nwvag Ta (rcJ/iara, dkka ttjv SJtl tov XoyiKov tmv ^cJcov vs^goTtjTa xa- 
T6(rx€vafffjk€v^v' TovTO yaQ keCnsTai, dfiskei t&v ogiov s'§(0 tov nagaSsCffov xaTa Tav-- 
T1JV e^oi^i^STai ttjv alTiav ov y«^, oti fi^ ^iktav o ^sog dno tov '^vkov 6QStpaad'ai 
T^ ^(a^g avTov. xal ^aYStv e^6(iaXsv (sdvvaTO Ydq elg tov aldSva f^v, av&ig ipaY(Jiiv 
uno T^^ Cw?^)> ^^^ *^« W d&dvaTOv, wg vns&ijiiB&h, Ysv^d-^ to xax6v, snel 6ia tI 
TOV XQi(n6v dno twv ovgavdiv dnscTskksv sig t^v y?v, si 6Xo}g *^d'€ke ^(a^g tov liv^ 547 
d'Qwnov aYevfnov dnod'avsTv elg to navrekdg; el Si 6x fUTafiekov ^airj tovto nenoirj-^ 
xsvai TOV &e6v o dvTiX€Y(av^ dff&evr/g avTi^ o Ao;'©^, fi€TaYiV(ii€rxovTa tov ^sov elg^ 
dYWv. dXk^ ovT€ d<rvv€Tog tov fAskkovTog &s6g ovts xaxonoi6g^ dkkd xal axQ(jt)g dYa~ 
d-og xat nQOY^viiifxu)v id fiekkovTa, aigrs ovx uga 6id to fi^ troi^sffd-ai slg tov aldiva 
<jpa)^ovTa avTov dno tov '§vXov t^^ &i>^^ e^sfiaksv^ dXXa 6id to vexQiad-fjvai ngaiTov 
^avMTOi T^v afAaQTiaVj *V ovTfog fnsTa to dnod-aveVv lxTaxsiarig Tijg dfiagTiag SY€Qd'slg B 
6 avd-gcanog xad^aQog ^dYU Tijg t^iarjg. 

XXI. Mfi^slg &€ d(isXT€Qog (Sv naQaxiv6vvev6TW wg tovtwv eTsgcjg ke^^evTUiv. 6 yap 
oXwg ooi^ofisvog t^v adQxa fir/ s^vai TavTtjv d&avaaCag dBXTixriv ^ ovTwg dvoCag vnsi^ 
d^vvog wv vocrat^ fikacr^tjfist. did tC yap fiSTa t^v twv ;jr/TftJv(ov twv SegfjMTivcDv 6 ^AddfM, 
xa;Taaxsvfiv lx^dXkBTai , xa)Xv6/ASvog ipaY6Tv dno tov '^vkov Tiig fcuj^ xal ^ijaai , si olcag 
udvvaTov fiv fiSTa treifAUTog slg tov aliava ^ijffai tov avd'g(anov; (og dvvafASvov YdQ av^ 
TOV [iTj dnod-avsiv^ lav dno Ttig ^ta^g y6i/(r^Ta* Xa(iwvy tj xwkv(rig ///vsTai. ^trl YdQ C 
„xai enoitjffs xvQ^og o dsog T(f 'ASdfi xal tj /{;va/x^ avTov ;jr/Tc5va^ Ss^ftuTivovg , xa^ Gen. 3,81 — 
IviSviTBv avTOvg.^^ xai sJnsv o d'€6g ^^l6ov^ y^oy€v Ididji (og slg žj ^fjuov^ tov Yiv(ji^^' 
ax6iv xak6v xal novrjgov xal vvv /i/; noTS sxTsCvri t^v x^*'Q^ ^^'' ^^t^fi ^ou %vXov Ttjg 
^wig 7UU fpdYrj^ iCf^l l^ijffSTat slg tov alvSva. xal s^anstnsiksv avTov xvQtog o d's6g sx 
Tt» nm^dsurov Trjg TQVf^g SQYd^s<rd^ai ttjv y^v, s% ijg sktj^d^tj^ xal s^sfiaks Tov^Addfi.^^ 
ovxovv sdvvaTO 'C^v slg tov alwva to crvSua xat dd^dvaTov scrsff&ai, si /a/j xsx(jiXvT0 
YSvfTaffd'ai Tfjg ^(atjg. sx(jjXvd'9j df, ono}g tj /jlsv afMt^rCa cvvanoxTavd'staa T(p trcifiaTi D 
kvd-vlj TO ds crtUfia dva(nad'fi Ttjg dfiagTiag dnokofišvfjg, * 7va (lij toCvvv ^ xax6v 
d&avaTov 6 av&oCDnog, dg s^tjv^ ij dsi^oiov, sx(ov sv savT(p Ttjv dfiaQTiav XQaTi(rTSV'- 
ovaav^ UTS sv d&avaTfju (jkatrnjcacav adfiaTi xal dd'dvaTov s^ovaav Ttjv TQO^rjv^ o 
d's6g avTov 6ia tovto dyrjT6v dns^^vaTo vsxQ6TfjTi nsQt(iakviv. tovto ydQ ot dsgfjtd^ 
Tivoi ;^#Tc5iv€^ sfhvkovTOj *Va &fj did Ttjg kvffsfog tov ccifiaTog xal Tljg diaigšffsmg 17 
afiagria xdTO}d'Sv avTongsfivog ndffa dia^d-agr^ ^ wg /uLtjds xdv (iQaxvTaTov Qi^rjg sad-^^ 
vui fiSQogj dip ov vsai (ikatrTui ndktv d^gTtjfiaTmv dva^irjGovTai. 

XX1L Kad-dnsg ydQ sv olxoSofArjfiaGi vaaiv xakoTg (rvx^ Yswtjd^si(ra xal slg sxTMrtv 548 
xai fASYsd'og svTQaq>rjffaffa ^ xal nsQl ndaag Ta^ dofioviag nokvxktjfidToig Qi^aig Tmv 
ki^vav xsxv/Ji>svtj^ ov ngoTsgov tov ^vsiv aTskksTai^ mi dv naaa dnoffnacd-^ , kvd'šv^ 
T(x)v TMv xad^ ovg sfikdffTtjcs Tonovg tcHv ki&vjv (dvvaTov /ce^ ndkiv slg Tovg savTuiv 
hagiiLOtrd-^vdi Tonovg Tovg kid-ovg^ Ttjg Gvxtjg d^jjgtjfisvtjg^ ontag 6 fjtšv vaog trti^tjTatj 
(itjdiv Tfjtiv d^dvt^ovTiov avTov xax(jSv sv savTtp ^i,tjxsTi ^sq(ov, fj ds (rvxij naaa nqo^ 
d'€kvfjbvog dnoirnaad'6t(ra dno&dvtj) , xaTd TavTa xai 6 &s6g o TS^vCrtjg tov suvtov vsihv B 
TOV avd-guinov^ dixtjv dYQiag Gvxrjg Ttjv dfju/tgTiav fikaCTtjffavTa ^ diskvas ^avaTov ngog- 
xuLiQoig nQog(iokatg dnoxTsCvwv^ xaTd to YSYQaii^svov ^ xal ^(aonoicHv^ 'Iva dno t(vv Deai.3S,39. 
aiidiv fj adg'^ fjLSQ(jjVy fiSTa to '^ijgavd^ijvai xal dnod-avsiv, to dfjbuQTtjfiu dCxtjv dvaxai>- 
vonottjd-svTog vaov d&dvaTog xal dit^fjmv SYSQd'fij Tsksiog sx (id&Q(ov dnoko/ASvtjg Tijg # 
ufiagTiag. Jcovto^ yuq sti tov crajfiaTog ngo tov Tsd^vtj^sGd^ui Gvl^rjv dvuYXij xal ttjv 
ufia^Tiav, svdov Tctg Qt^ag avTtjg sv rj^iv dnoxQvnTov(fUv ^ si xal V^md^sv TOfuttg Tatg C 
ttTTo TCtfv <ro)g)QOvt(T(Uj5v xdl Totv vovdsTijffsiav dvsffTskksTo y snsl ovx dv fisTa to acoTi- 
(S^rjvai (Tvvs^aivsv ddixsTv^ Slts navTanadv slkiXQivdig d^tjgtjfisvtjg dtp ^/tiaiv Ttjg afiag^ 
tiagi vvv ds xal fisTa to n^TSvcrai xal sni to vdutQ sk&siv tov dYVi<rfjiOv nokkdxig 

i) "Iva fjiri . . dvapiiaoinai, Apud Combefis. (Galland. p. 773, A. B.) , emend. ex cod. Rupif., 
ttt illa: p. 548, A. xa^amQ .. (D.) .. diftfrKr^icnai (p. 773, C. — 774, A.): p, 549, D. — 551, B. 
(piQi YttQ . . d/ui/LtJiKos dgiCTov (p. 774, A. — 775, A.) : p. 583, D. — 555, A. odx dgsffzov «fi . . rov 
^Ottfffiov (p. 775, B. — 776, A.) : p. 555, B. — 558, D. idv Jf ... o tt7io<TTQ^(f(oy ovx dvttffzg^ifjH 
(p. 776, A. — 779, A.) 



J 



76 MESOJIOr 

€v ufiaQuaig ovttg €vQt^x6fi€&a, * ovislg yap ovTiog afjuigriag €Xto^ slvai iau%dv xai;;^jf(r€i:a/, 
D iag fAvjdi .xav evd-vfAfjd-r^vai to trvvokov oXwg Tfjv ddixCav. (Sigjs ffvu8s^fjxs (TvtnilleiTd-ac 
fAŠv xai xaTSwd^€r&ai Ty nunei vvv t^ afjtuguav^ slg to fifj ot<rai xaQ7Tovg (ika^o- 
jtoiovg^ ov fA^v dvjj^^cr&ai xal twv Qt^wy tixQ^- *'*'^ M^^ Y^Q žvraj/i9*a rug (ikatno^ 
H«kr.l2,l5. tiiTtjg olov^ xag iv&vfii^crseg Tug novriqdg^ (Fvfnikkofisv ^ firj zig gi^a Tti^gtag avw q)vovaa 
€voxk^ti^ /A^ swvT8g dva/jLvSiv xai &to^yvv<Fd'ai tu fuLSfjufTCOTa tnofiia n^og to^ 6x91;- 
csig^ TOV k6Y0v dinfiv a%ivrjg tcI^ QiC'^g uvTi^g ra^ ^cerco ^vofjsvag TSfAvovTog' totb Ss xal 
TO okwg lvd'v^rjd'^aead'ai negi xa}eiag d^aviad^asTui. 

XXIII. Ov^6 Y^ dfjuigTvgog 6 kofog yQa^wv Totg (iovkofisvotg eikiTCOivaig to dkt]^ 

549 ^Ig ke/Siv^ ensl oldsv o dnotnokog fA^dima t^v giC^v ž§ dv&goiTKjjv t^^ a^^Tiag oko^ 
Rom. 7, 18 (r^sQwg dvriQij/ii€VtjVy OTC fjLSv .f^oi^a yaQ oti ovx olxeV iv SfjLol dYad'6v^ tovt€(ttiv sv tj 
~ ' &aQXi (lOv *''y>Qd^wVj^ TO dftt&ov to y^Q ^^ksiv naQdxsiTaC fioi^ to ds xaT€QYd'Qeffd'ai' 

TO xak6v ov. ov YctQ o d-sku) nom dYot^6v^ dkk^ o ov ^eku) xax6v tovto Trpacrccu. 

si iš o ov d'6ha^ tovto jrotdij ov^m xaTSQYdZofiai avTo^ dkk* rj olxoZaa iv €fwl 

Rom. 7^82, eeuaoTMc," 0T6 dd j^ffvv^dofiat tw vo/mo tov ^sov xaTci tov žira> av&oMJtov ' ^ksno} Se 

BTBoov voiJbov SV Toig fiskstrt' • fJLov , uvTiaTQaTSvofisvov T(o vofjuf TOV voog fiov , xai, sx 

B TtavTog al^f^akejTi^ovru fX€ rc5 vofMo' Ttjg afia^Tiag t^ ovti sv Totg fisksaC /m)v.^' ovTwg 
ovSsjto) Ttjv ii[UAQTiav auTOTtgsfivov sx ^i^aiv diaxo7r^vai evvsjirj (ov y^Q ^h Tskog dni-- 
d'avsv)y dkka^^ {jtaig YdQ ngo tov 7rsQi(is(iktjiFd'at ^avaroi tov uvd'Q(a7Tov ;) , ?va avTolf 
av^lJbagavd-sik^a xal €rvfig)d-tvi](T(iffu avTrj fisv slg agdrjv ditokijTai xai dia^&agr^ xad'd- 
nsQ ^pvTov, kv&svTog sv (xt xovTnovca Tug giCflLgt ^Q ^Spi/v, savT^g Ststroi^sTOj o dš liv^ 
d'qw7tog avd-ig /ai/x£t^ giC^v sfi^vokevovcrav 7ttxqlag s^mv s^SYSQd'TJ wg7tSQ vaog. dksl^i^ 

C ^aQfidxov Y^ TgoTtov vito tov dksir]T^Qog ^/jmv dkfjO-dig xal iaTQOv d-sov Tvgog sxQi^ 
tjiaciv Tr^g afiaQT$a^ jragski^^&fj 6 d^dvaTog xal d^aviafi^v ^ tVa fii} diaiiaviCov sv fj^v 
sVtj to xax6v u&dvaTOv^ uts sv ddavuTOig dvaTSikav^ avTol dš kskiojitJiuLSvoi xal ž^CTcev- 
Tsg^ voaovvTisiv T^onov^ Tr^g olxsiag dgsT/jg siri nokv diaTQiji(ofjbSv ^ Uts sv v^saTTjx6civ 
del xal dd'avdToig crci/Mitn Tfjv xaTu to ufuHgT/jjuia fiSYdkfjv TQS^ovTsg votrov* dio Sri 
xakwg TavTtjv nq6g afi^vn criOTrjg^av xal ^vjfig xal ad^iaTog , ^aQfjLaxsvTix^g Tgonov xad'aQ'- 
crstjg^ TOV d'uvaTOv 6 ^sog i/l/pajo, %va TtavdfJMfioi xal daivsTg ovTwg s^SQYot(rd'Wfisv. 

D XXIV. 0SQS YdQ'i i^^^Sij jtokkcSv Sst tmv nsQl TUTotavTa 7raQa&siYl^dT<aVy svtsv&sv 
avTa fidkiCTa <TXSip(afAsd'a^ fjt^ d^i(TTdfisvoi ^ nqlv av 7ipq(otov slg svdrjkoTsgav SQfi;>jveCav 
dnoTekevT^arji xal dnoSst^iv 6 k6Yog. ipaivsTai toCvvv^ (iigitsg si Tig d'r^/MovQY6g axQog 
aYOtkf/>a xak6vy dno ;)f^i/(rot/ xaTS(rxsvaff/iisvov ^ iikfjg STSQag avTw^ xal ndvra tu fi^kfj 
(rvfifjbSTQ(og slg xukkog 6iuxsxociJbr]^svov^ ndkiv ;^cov£2>o^, kskiafirj^vov u^vat d'su(Td[isvog 

550 vno Tivog dvd'Qwnov novtjgoTUTov ^ og ovx svsYX(xiv vno IJu(rxuviug svngsnšg sivai to 
uY(itkfia^ ecCvuTO^ fiuTutuv ^Sovijv xuQnovfievog tov ^^ovov (ngogff^sg Y^Qi ^ co^pcJ- 
TUTS !//y^05paiv, oti^ 9I ^ovkoiTo fiij slvai trsffivcofisvov okiag o 6t}fiiovQYog xul tpsxT6v 
TO jULSTu TOiFuvTfjg avT(^ (movd% ts xul j>QovTidog nsnovrjiisvov^ nuktv ngoTOunijcsTai 
(ri7';^wv5i/0'ag uvto toiovto noislv ocov xul nQ6fTd'Sv tjv* si dt ^rj dvu^Mvsvoi^ fJtt^Ss 
uvucxsvuCoi^ S(6rj Sš ovTiog fisvsiv^ &SQunsvwv uvto xul S7Cuvoqd'ovfa>svog^ dvuYxrj Sij 

B 7tvQuxTovfisvov xul ;jraA.x«i;d/A€vo>^ to UYOikfiu pfjxsTi dvvaff&ui diuTtjgtj&^vui to ai/To, 
dkku dirjkkaYfJkSvov sas^&ut xul vnsffnufffjLSvov) ' čiu tovto ^ si (iovkono xak6v xul 
ufuofjLov slvui TO SQYOVy dvud'ka(Td'ui UVTO xul dvu^Mveveff&ui dti^ ojccjg tu fiav uVif^V 
xul TU dkkoivifiuTu nuvTu TU e§ smjiovk^g uvt(^ xul ^d'6vov vnuq^uvTu uvtu fisv 6iu 
Ti^g uvu(rxsvijg xul dvu^ovsvcrsug dnohjTui^ to dš slg to suvtov sidog daivšg xul dxi» 
(idrjkov uv&eg uYOikfAU o/joiotutov suvTtf xuTueTu&f^ (toJ fišv y^Q dYdkfjuiTi dnokecr&ai^ 
ovx sifTiV vno tw uvTif Te^viTrj^ xuv nukiv slg vkrjv kvd"^ ^ unoxuTUGTud'TJvui iš soti' 

C Totg dš ul'(Txs(Ti xul kiafirjfiu^nv dnok&r&ui fišv s(Tti — ti^xovtui y^9 — a7roxaTacrTa- 
d'rjvui dš oix saTi^ diu to sv nuctj TS^vrj tov uQi(nov 6r}^iovQYOV fifj nq6g to uVc^^ov 
tj djtrix^VlA^ov 0Quv, dkku ngog to <TififiSTQov xul sv&šg tov 6riiiiovQYOv^svov)' Tav- 
• TOV Y^Q 9P«*V€Ta* 6ri fioi xul ž^p* 17/icov o ^sog di(fxovo^rjxivui, tov y^Q uvd'QCt)nov^ 
TO. svngsnsffTUTov suvtov TS^vrjfiu^ ^uaxuvoig imfiovkutg ^d-ovov xsxux(afjbsvov liutv ovx 
tjvšff^^To ToeovTov xuTukst%pui ^^ ^ikuvd'Q(ji)nog ciV, ontag fi^ di umvog sVtj kskmfiTjfisvov^ 

D dd'uvuTov s^ov sv suvTM TOV ip6Y0V , dkku _dukvffsv slg vkrjv nukiv^ %vu 6iu t^^ «ya- 
nkuGswg sxTuxtS<Ti xul s^u^juveff&aifTi nuvTu tu iv uvt(o fjuafii^fiuTu, to y^Q ^^^^ ava- 
^(avsv&ijvui TOV dvdgiuvTu tovtov to svtuv&u uno&uvstv xul diukv&ijvui to (TCJfJta' 
TO dš šxet dvuiiOQfpono^Tjd'fjvui Ttjv vktjv tj uvuxo€rfjtonoitjd'^vui^ tooto švTuvd'u flsTu to 
unod'uvstv TO uvuffT^vui. wgnsQ xul 6 ngo^rJTtjg ^[sgsfiiug* tovto tg /a^ ijdrj xul uvTog 

1) Odddg YaQ . . (p. 549, G.) . . tva /ii} diatcov^ov iv ^(ilv ftij t6 7iax6v, Photius cod. 234. 
p. 294, a. 8 — 17. horum sumrnam refert, simul ille respiciens, quae p. 584, A. — p. 587, D. eandem 
ia septentiam disputantur. 



EK TOV JIEPI ^NA2Tyi2Eni. 77 

wd€ xu avta 7taQ€Yyv^ ^%^^^ ^arifit^*'*' iU^cov jjslg tov olxov roo x€^ftiiag* xat l^oVy Jcmi.18,8. 
avzog inoisi sQyov em nov kid-fov^ xal dujtece to d/zelov o htoUi Iv Tatg )^€(hfIv 
avTov^ xal nuXiv iito£»iaev aiiog i^f^uofv Iss^v, xiid'wg r^Qec6v svtijttov airov tov 
TTOf^af. xal €Y€V€T0 k6yog xuq$ov n^og fis Xeywv^ si xa^xtf^ 6 xsQa/i€hg oviog ov 551 
dvvi^cofjtai TOvTo Ttoiijaai ifiug^ o2xog ^la^ai^k; iiovy (o^ 6 nt^kog tov x€Qain€wg vfuig 
i<n€ €v Tuig /€^* /im)i/." 

XXV. JToogff^sg YaQ onoig^ tag s^v, /act« to 7(aqa(i^ai tov av&^tanov fj fjbafuktj 
XsiQ slg vtxog xuTaksitpai to iavj^g eQyov ovx 9jvd6xtjfr€v (ag xifid9jkov toJ 7rovrjQ(o dd/- 
xwg avTO kvfAtjvafiivif ^affxdvoig alTiaig^ dXXa dvaTrjf^ag dvsSevcsv av&tg slg jtfjkov, 
ela x6QafjL€vg 6 dvajtkdcrcrtov uyyog 7rQ6g to d^avicr&^vai jiiiv dia t^c dva7i[kd(reiag B 
TtdvTa T« €v cc^Tiji alff^l xai ^Xao/iaTa, ysvrjd'^ai Je to nav avio&ev dfjL€fi7tT(ag a^€- 

GTov. „^' ovx s^st e^ovciav o X€Qafi6vg tov nrjkov bx tov uvtov g)VQdfiaTog Jtoi^crai Rom. o, 21. 
<rx€t/o^, o fitv slg ti/ijJv, o Ss slg aT//iiav;" o <Ji/ žor* {tovto YdQ itavTuirutriv 6 dno^ 
ffTokog fJLOi 6rjkovv ipaCvsTai) * fitj ti s^ovciav ovx sj^si o ^sog dno Ttjg vkt^g sxdcTov 
T^^ avTijg dvaTtkdtrag xul dvaxo(T[J^Gag Idicag sxainov tj slg Tifitjv fjfmv dvaffT^crai xal 
So^aVj tj slg uTifiiav xal xaTdxQi€riv; slg dTi^iav fuv t(3v sv dftagTiatg ^avk(og ^iw^ 
ffdvTVJv y slg Tifiiiv de twv sv 6ixaioavvri, xad'dnsQ sdfjkd&rj xal T(f Javiijk oti „7roA- C 
kol Twv xad'Svd6vTWv sv Y^g ;jrcJ/iaT«" ks/ovTi ^^s^s^sod-^aovTai ^^ovToi slg ^(oi^v aldvCov^ Dm.ib,«. 
xal ovToi slg ovsidtcfiov xal aUr^vf/v aloivtov^ xal oi cvvisvTsg sxkdfitpov(nv dg rj 
kafiTtgoTf^g tov (TTsgsvifAaTog^' * s^^ ^fitv /ce^ ov to d^avitrai t^v Qi^av Tskšojg t^^ 
novrjQlag^ dkku to fiij nQdg sxTaaiv avTi/v sdfrai ipvvai, xui xaQjtoq)OQSiv. ^ fjtsv ydQ 
xa^6kov xal 7ravTsktxfj avTuTg Qitaig uvTtjg dvaiQsa{g ts xal dircoksia vno tov d'Sov 
xara Ttjv tov (TcifiaTog^ dg sV^i^zai^ 6idkv(nv YiyvsTuty ^ ^s sx fisQovg jr^og to fiij 
oiGai jikaOTov o^ fifuSv, xal ^td tovto tov sxd'QStffavTa 7tqog av^ijfftv avT^v fmkkov D 
xai iiSYsd'og^ dkkd firj ti (TTSigiicravTa Serov sn avTio xal crvfATtik^travTa dvdYxr^ 6i66^ 
vat dtxfjVj oTi Svvdfisvog xal s^utv 7tQ6g tovto t^v s§ov<riav sIkaTo to (ikdjnov tov 
(rvfi^SQovTog fiukkov 7tQ0Tt/j^jffat, 

XXVI. "SigTS fttjdsig^ avTog aVrtogdiv^ dxokdffT(if Yk(aa(rij fASfA^sa&ii) Tfjv d'siav ^vfftv^ 

(jjg ovx sv 6ixfi diavsfiovtrav šxd(rT(o xaxCag xal dgsT^g tu dfioifiatd, „tiV /ap €?, (J Rom. 9, So. 
av^Q(ons , o dvTa7CoxQtv6fisvog t<S ^sm ; fjt^ SQst to nkdaiiu t^ nkdcavTi , tC fis snoit^^ 552 
Gag ovTwg tj ot/Vco^;" TtvSg y^Q ottots avToistmoT^t povky xaxiav sikuTo* 6 to xal oi 
li^st dtxato<rvvTig 66Y[iM<rtv d7taQakkdxT0tg XQivovTt tcJ ^£a>, t/ /uts hroitjcag ovTVDg 
taTaxQtd'švTa slg to dkYvvsad'at\ 7tQ6gffx^S Y^Q oitvag digjrsg dxovTt(nf^g 6 duofnokog 
Ssivog (rws(rTQa/JtfAsva g^fiuTU tcSv Aa^cuv slg fisaov s^^akMv dffa^^ fuv xal httxsxa'» 
kvfifjLSVfjv JtotstTat slg jid&og rcov avayv(0(r^TCUv t^v s%SQYaciav ^ dktj&stTTdTfjv rffi xai 
ogd-o^o^ov xal fir^fišv s^pvaav dTttjfAskt^fisvov tj &vg^r^fwv, Totg fdv ydQ firj fjtSToi trnov^ 
%, aHa dYSvvwg SYXV7tTovai Totg k6Y0tg davvd^TtjTa scd^ ots doxsV xal dtrvfi^va B 
U/stVj TOtg d* av anovdadag xul koYt€rfjm v^^ovTt OTToffr^g Td'§swg Ifinksa xal dkrj^' 
^siag. 

Ai dxQt(fsiag fisv ovv nsgi tovtmv dts'^tsvat r« vvv txav6v dv YSvotTO avTO xa^* 
iavTO [Mvov SQYOV. xal yap y^^^^^^ xaTakstiftavTdg Ttov ttjv <rxstptv, rjg svsxa TavTtjv 
iffTStkdiJkS&a J slg dkka fbSTtsvcu, TovTa y^Q Vf^^"^ slorjTat 6td tijv tciJv sd'skoxaxovvTWv 
nfMQdv dlxrjv. ditodstj^d-svTog Totvvv svdrjkoTUTU tov d^dvuTov t(^ dvd-gfijcijjf fisfifjz^' C 
v^cd'at firi sni xax<j> Ttvt^ dkka xQ^ kotnov tov fiij ^avlSsig TovTotg lYXV7novTa nsgl 
t^g dvciuFTdffso)g vostv tov (rtifjbUTog, ntag y^Q ovx dg>skifwg o d'dvuTog^ 6tafpd'stQiav 
fjfMv Ta kifit,ovTa Ttjv ^v(TtVy si xal naQu tov xatQ6v ž/ra/^i/^, xad^ ov nQog^SQS(rd'at 
^oxst xad'dnsQ avCTt^^oTUTov tw vocovvTt ^dQfi(xxov', xai Vva fjtrj nokkdxtg tu avTa 
Ttsgl rtov avzaiv dtaksYc5fJtsd'a , y)SQS xal dno Ttjg (^Stjg STt tov JsvTSQovo^tov ^sjiatvi^ 
iravTsg tov k6Y0v liofuv tu sl^^g dtaki^-^ofisvot. • D 

XXVII. To /a^ 55 ^ft* dnoxTSV(jj xal ^rjv nottjtrcD^ naTu^a)^ xayw Idcofjutt^ xal ovx 

Btntv og s^skstTut sx tvHv ;jr€*^wv /itot/" ksY6fisvov vno tov ^sov t t iikko 6t6d(fxstv Dem. 32, 39. 
jioiksTat 17 oTt 6td tovto to crdSfia n^cjTOV dnoxTtwvTat xal d'vr;cxst^ %va av&tg dva^ 
OTa^j xal ^rjiTJj; naTd(T(rsTat nqwTov xal &QavSTaty %va (rwv av&tg nka(r&^ xal ir/tsg, 
tal oidsv s§sksffd'at oktag to avvokov Ttjg fisYdkfjg xal XQaTatdg uvtov x^^Q^^ ngog 

1) Oecumenius £xposit. in Epistolas Pauli, ed. Veron. p. 327. ad Rom. 9, 21. ^X^t» (pijff^v, i|ot;- 
(fjav 6 d^iog 6 iy((g(oy roifs vexQovg rovg fjihv hlg, &6'iay, rovg &€ eig ccl<yxi^yrjy f/eigat, xaTd tf^v 
dvaXoy(av ttav ixdaT(p dv&gtojn^ pepKo/u^vejv, ovim 6 iv dyioig MeS-o^iog iy tto mgl dvacrrdcreoDg 
^C[>. Oecumenium exscripsit Theodulus Coelosyr. Presb. Gomm. in Epist. ad kom. cap. 9. Vid. 
Biblioth. PP. max. T. 27. p. 606, F. 

2) 'Eip* fifiiv . . (D.) . . do^T^g ta d(Aoifala, Locus ex8tat apud Leotit. et loann. Rer. sacr. 
Lib. II. Tit. nfgl avie^ovaiov, Vid. Mai. Script. vet. nov. coilect. T. VII. p. 92, col. 2, Xemma: ix 
tov avtov X6'yov, respicit ad Excerptum, de quo ad p, 545, B. 



i .'_, 



78 ME&OJIOr 

553 dnoiksiav xal o^s&oov ad'svBi^ ov tti;^-, ov d-dvajog^ oi aaojog^ ov ;^ao^, ov ^d-ogd. 
KoB.8,35— ,,TiV ydQ J7/ia^" (jpj^cr/v „a7ro i^g d^im^g ^Mgi&Si zoo xi;p/oi/;" • — og kgfirjvsvstai x^''Q 

TOV nazgog xal X6Yog — „^A/tp«^, rj fnsvo^fs^gCo^i V ^it'yyi*6g; rj ^ifwg; tj ^vfjkvonjg-, tj x/v- 
Psai. 43,89. Suvog; fj fui^otigoti xad'(ag y€yQa7nai on €V6X€v ffov d-avarovfjtsO-a 6ktj.v rijv ^(Ugav^ £XoyC^ 

(rd'rjfJL€v (ig 7rQ6(iaTu fr^y^'g. dk^ žv Toutoig itatnv vjtsgvi^difASv 6td tov dYOin^fTavTog 

1)601.38,39.^7^^/^ dkfj&dcrruTa ^ Iva nktjgiad-^^ ^a&utg žfjpigv, to ^žj^co dnoiCTSvu) xal ^ noirjC(a^ 

Rom. 8, 39. Trara^co xal Idco^kai^^ xcu oiyt ectiv o g s^skBtTat^ fjft^g dno r^g dyd7C7jg rov d'60v rrjg sv 

B AgioTftji ngog djtciksim*. dio xal lXoyiad-fjfiev dg ngo^aza (r^ay^^ 'Iva aTCo&avovrsg 

rff a^QTki ^^4ru)fi6v tm ^€w. xal tavra fuv fASj^gi tocoutov diS(riC6^d'(a' xd ds avvejfi 

TovTOig w&€ jtdktv ngo^s^gi^T^Bov, 

XXVIII. El Ttav TO ysw<jifisvov voGSl {ngoTsivBi yuQ ovicog o «5 svavriag) xal xaTa 
jfjv y8vs(riv xal ^atd r^v TQo^fjv dno t(ov ngogiovrutv ^ (jpj^c/v, av^STut, xal dno 
um' dniovTMv skairovrai^ t« di fitj y€%y(6fU:vu vyiaiv6i^ on fjtij voCbT firjde noog^ 
dslTai, t} €nid'vfist^ sm&vfist dš tu y€woifASva xal avvovaiag xal Tgo^rjg^ to ^a eni- 
C ^v^Aslv votrstv €<nij to di firj dslfT&aš fifjdš ini&vfutv vyiaCv6iv^ votrei di ru y€v- 
vvi/ASva , oTi eni&vfisij tu 6š [juj ysw(jifA€va ov voiFst^ . ndc^ai de tu vocovvja ij xaTa 
nkrj&og^ ^ Ivdsiuv tmv nQogyivofi€vwv xal dnoyivofASviov ^ to de ndtr^ov xal ^^ivei xal 
dnokkvTUi^ dioneg xal yswdTUi^ y€vvuTai de o uvd^gMnog^ — ov divuTui liga dnad-fjg 
slvat 6 avd-QO)nog xai d&dvajog. xaTanimsi fAŠv ovv xal eni zovroig avroTg o X6yog. 
el ydQ ndv to yiyv6fAevov i} yew(6fAevov dnokkvTui (Sia^egec ydQ ovdev ovTmg «2- 
D netv^ eneidri xal oi ngiOTonkatnoi ovx eyewf]d-t^av , dkV eyeviidi]auv) ^ yevrjTol de 
Psai. 103,4. xal ol uyyekoi xal al tpvvaC („o nomv Tovg dyyekovg avrov nvevfiaTa^^) ^ dnokkvvTat 
liga ot ayyekoi xaT avTovg xa\ ai tpv^ai. dkk* olire ol dyyskoi -ovTe al ipv^al dnok^ 
kvvTai* d&dvaTa ydg Tat/T«. xal ddd^aara^ xad'(jig 6 noirjaag elvai fie^oikevTai. dd-d- 
vaTog uga xal o ' dvd'g(onog, * ovx dgecTTov de ov^^ ex€ivo , to key€iv elg agSrjv dno^ 
keia&ai to ndv^ xal y^v xal dega xal ovgavov ftii scread-ai. exnvg(ad'i^(TSTai fiev ydg 
ngog xdd'ag(nv xal dvaxaiviC/Mtv xaTa^aGi(jo nag xaTaxkv^6[ievog o x6(TfJLog nvgC^ ov 

554 /i^v elg dndkeiav ekeiffeTai navTekij xal ^d'ogdv. el ydg xgetTTov to firj elvai tov 
elvat TOV x6(rfwVy did tC to x^^Qov figeiTo noi^ffag tov x6(yfiov o &e6gi dkV ovSev o 
d-eog fAaiušiog rj /arjfov InoCei. ovxovv elg to eJvai xai fASvetv tjJv xTunv o d-eog die- 

8ap.l,14. xo(Tfi^caTO ^ xa&dneg xal fj ao^ia 6iuGvvi(nrj(Tiv „ž'xT<(r€ ^a^ elg to elvai^' keyovaa 
„Ta ndvTa o d-eog^ xal CiOTi^gtoi al yeveaeig tov x6a^v^ xal ovx etniv ev avTaig 

Rob. 8, 19. ^dgfJbaxov oke&gov,'' xal Jlavkog de cra^aig fiagTvgel keywv „17 ydg dnoxaga6oxia 

B Tiig XTure(ag tv^v dnoxdkvtfftv tcuv vUov tov d-eov dnex6ejpiTai. tj ydg futTatoTtjTi 17 

XTiffig vneTdyfj^ ov^ *exovaa^ dkkd did tov vnoTa%avTa eii eknidi^ oti xal avTrj rj 

, XTiaig ikev&egto&^treTai dno Tfjg dovkeiag Jtjg ^d'ogdg elg t/}v ekevd'egCav Tfig So^tig 

Twv Texv(av tov ^eov.'' „Tp ydg fiuTaiOTrjTi^' ^rjaiv ^^fj XTi(ng vneTdyrj.'' ekevd'eg(i)^ 

d-^cetrd-ai de t^^ TomvTijg dovkeCag ngogdox(} XTiaiv, tov x6(T/u)v tovtov fiovkofievog 

vvv xakelv. ov ydg t« ^rj jjkeno/jsva Tg ^^ogii dovkevei , dkkd TavTa dfj tu (iksnofieva. 

C fAevet aga fj XTi(ng elg to aiieivov dvaxaivonoifid'etGa xal svngene<negov , dyakkofAevri 

xal ^aigoviTa eni ToTg Texroig tov ^eov tj dvatnatrei^ di ovg tnevd^ei^ xal avviaSivei 

vvv J Ttjv dnokvtgcjffiv fjfiufv dno Ttjg (pd'ogag xul avT^ tov crdfiaTog dnexd£j^ofievrjy 

oncdg fj^v eieyeg&evT(av mal dnoTiva^afievwv rtjv vexg6TtjTa t?? <ragx6gy xaTd to ye- 

Esai.58,8. ygafj>fievov yyexTiva'Sai tov j(pvv xal dm<TTr^d-i xal xdd'i<T0Vy ^legovfTaktifi^'^ ekev^egM- 
D d-evTCJv Te Tijg afJMgTiag ekev&egcD&i^ffeTai xal avTrj ri^g ^dogdg^ iiT}xeTi Ty fju/tTaioTJjn 

Rom. 8, 88. SovkevovtTu^ dkkd TJ dixato<Tvvjj, j^oldafABv ydg {g>f^€riv) oti natra fj XTiašg (rvcrTSvd^et^ 
xai GvvvDdivei dxg^ tov vvv, ov fiovov dfi, dkkd xal avTol t^v dnag^^v tov nvev/iuTog 
exovTegy x(u avTol ev euvToig tnevaCofUv t^v vlo&eciav dnexdex6fievo^y t^v dnokvTgcj- 

Kiti. 66, 88. fftv TOV (FoifiaTog ^fiMV.'^ xal 6 ^Hcraiag de „ov T^o;rov ydg 6 ovgavog xa/vo^ xal ^ 
ytj xa/v/}, dl^vi (9570'/) nom^ fjtevei svvSntov fiov, keyei xvgiogy ovTtog earai to (rnegfia 

Bsai.45,18. vfmv xal TO ovofia vfiMv'*' xal ndkiv ^^ovTMg keyei xvgiog o noiricag tov ovgavov^ 
ovTog d-eog 6 xuTaGxevdaag tjJv /?v xal nonjcag avTi^v' avTog di(6gi(rev avr^v, ovx 

555 elg xev6v enoir/crev avT^v^ dkkd xaToix€*<r^a/." oVto)^ ydg ovx elg xevbv ovde elg fid- 
Tfjv ngog dnvikeiav žxT/(r€, xaTa Tovg y>govovvTag fiaTaia^ to ndv o d^eog^ dkkd elg to 
elvaC Te xal olxsia&ai xal diafieveiv. d'i6 dvdyxfj d^ xal Tt/v y^v av&tg xal tov ovga^ 
vdv fierd t^v exfpk6yo)(nv ecetr&ai ndvrcov xal tov (igacrfiov. Scd tC de tovto dvdyxfj, 

,k6yog dv en nkeiwv tmv elgfjfievcov yiyvono. ovTe ydg elg vkrjv dgyi;v xal ToeavTrjv 

1) Ovx dgSffTov .. (fd-ogdv, * Haec cum proximis : xai Jlavkog ... in'' iin^^i, afferuntur ab An- 
drea Oaesar. (jomment. in Apocal. p. 96, 49. — p. 97, 2. ed. Sylburg., laudato Melhodio iv t^ ntgi 
dya<TTdffi(os k6y(f). 



EK TOr HEPI ANA2TA2En2. 79 

m xatdaTafftVj oia xal nQ6 T^g diaxofffii^C€wg ^v, itakv&iv dva€rToixsi(t)&ij€r€Tai ro 
Trav, ovT av slg aniiXst.av navTsXfj xal ^&0Qdv. 

XXIX. ^Eav 6€y UfSg ovv, si firj uTTokkvTat jo nav^ ol ei svaviiag BVmaai^ o /asv B 
xvQiog TOV ovouvov nagBkevffSff&at s^ti xai tjJv y^v, o is ngo^rjrrjg dnokstcr&ai^ fiiv Maith.U,a6« 
TOV ovgavov wg ^airvovj Tjyv ^š y?v wg t/jtaTiov naXaiviid'riGei^d'ai ^ 'Eneidtjneg ži^oc emi* 5?'6?^* 
xatg yQayMZgy ksl^ofASv, t^v slg to xQ€iTT0v xal evdol^OTsgov dno tavri^g lijg ^aracrta^ 

ffsiag TOV x6(rfA0v fA€TttfioX^v dndksiav ki^siVj oiov tov Ttgoff&Bv fr^vjfkaTog dnoXXv^ 

uivov xara t^v €lg to ^atigoTegov andvTiav ?5a)lAayj7V on fAtj^Sjuia vnsvavTivaaig C 

1} OLTonCa Iv Totg d-sCotg X6yotg. ^^nagdyei yap to tr^Vf^a tov x6fffiov TotJroi/," xa» lcor.7,81. 

ovx ^y6 x6afiog'' slgtjTat. ovTtag 8&og dncikstav xakstv Tug Ygag>dg ttjv slg to ufieivov 

sffd^ OTB xal €v/jLogg>6T6gov Tgonrjv tov ngoa&sv axVf'Ci'^ogj olov iSgneg onoTuv Ttg 

ditfiksiav i^i^rj tov xaTd tov vrjmov ar^fJiOLTog ttjv elg tov dv6ga tov Taksiov fiSTak" 

Xayi^Vj Tgeno^evrig slg fis/e&og xal xukkog T^g ^ktxiag tov vtjniov. „ot£ Yttg ij/ntjv iCoTA3,i\, 

v^Trtog, (5^ vrjjnog ikdkovvj wg Vfjmog l^govovv^ lag vTjmog IkofiCo^rjv' ots de y€- 

yova dv^gj xaTi^gYtjffa to tov v/jniov.^' 7ragax^^€rs€rd'ai [lev ^dg t^v xTAr/v, (Sgnsg D 

isd-vrjl^ofievtjv xaTu Tijv sxnvg(f)<nv ^ Iva xal dvaxaiViffd-^ ^ ov ^rjv djroksTa&ai Ttgog" 

doxrjT€ov, oTTCjg ol avaxotivo7TOiijd'svTsg ev dvaxaivonottjd'ivTi T(f x6(Tfi(o dYevffTOi kv" 

ntjg X9T0ixi^fr(a^€v y xaTa to ks^OJv ^^eliaTro^sksig to nvsvfjtd aov, xal xt#o'^J70'o v- pmi 103,30. 

Tot" Iv BxaT0CTW TgiTio if)akfjt(^ m^c«* dvaxatvi6tg to ngogianov t^^ y^ffj" tov nsgU" 

XOVTog T^^ €vxga(r£ag ejrngoTcehovTog komov tov dsov. e<ro^€vijg ^dg xal fisja tov- 

Tov TOV alfSva Y^g dvdyxf] ndaa iffsff&ai xal Toi^ olxrjaovTag ovx€ti TBd'vrfio(Aivovg 

^ ya^r;aovTag xal Y€vvrjaofA€Vovgj ukk^ cS^ dyY€kovg dfisTa(rTg6g>wg sv d^&agtria td 556 

agitna irgd^^ovTag. Sto kfjgiadsg to iv irolif ^iaY(oyjj tots J^ tcc crtifiuTa sffsc&ai^ 

XsY6ffd'aif (iijts dsgog /aj^ts y$c fJ^VTS tcJiv dkXwv scrofišvcjv* 

XXX. ^'A^iov ds xdx6ivo ngog Toig slgr^fASvoig S7naxo7tsTv ^ wg sx€i jrokk^v čidiTTia^ 
piv J si Ssš naggrjaCav ay6iv nsgl Tt]kiXOvTWV j co ldYkao^(!ivy 6iaksYOiisvovg ngaYfJtd'' 
rwF. ^gdaag yag dno^rjvaa&ai' tov xvgiov wg ol Trjg dvacTdffstag Tsvl^ofASvoi iaov" 
mi TOTS wg dyyskoit sv&a Ttsegd^ovaiv avTov ol 2aiiovxatoi^ sns^sgsg ^^ol dš B 
ayYskoi ixT6g ovTsg <ragx6g iv iiaxagi6TriTog dxg6TtjTi iid tovto xai ^o^ijg sltri, xal M«rc. 12,26. 
ijiiag Sš Sga sl^iadl^c&ai /iskkovTag dyYsXoig dvdyxij i^ (ragxwv iaaavTtag- sxsivoig 
fviivovg SGScrd-at 6stv^'^ ovx sjTiCTijtFag j ia agitTTS^ iag 6 noitjtf ag xal dtaxofffii^ffag i| 

ovx ovTtav TO Trav ttjv tvSv dd'avdT(av g>vffiv ov /aovov slg dYysXovg xal XsiTOvgyoifg 
diavsifiog či6XQafAJ](rsv j dXXd X€il slg dgxdg xal d-govovg xai sl^ovtrlag. dXXo Ydg 
fsvog TO Twv dyYsX<av xai aXXo to tc3v dgxdiv xal s^ovonav ^ Sti fjifj Ta)^/ia *sv xai 
Ikia avffTUfftg xat ^vXij xal ^nuTgtd tcov a^avccTCiiv, dXXd ysvrj xul ^vkal xal J^a-* C 
^ogai. xal ovts tcc XsgovSt/i t^^ Idiag i'§i(TTd/j,sva ^vtrstag slg t^v t&v dYYsk<ov 
ISsav fji6TaaxsvdZovTat i ovt av ndkiv slg tvjv STsgtav ol dyyskoi. slvai ydg a^Tce 
ji;^^ xal o sltfi xai o ysy6va<riv. djdg xal 6 dv&giairog tov x6c^ov dlxstv xal tcov 
h avT(^ ndvTiav ^ysfiovsvsiv xaTaffTad'slg Ttjg i| dgx^g 6iaxo<ffjk^cs(ag^ dd-dvaTog (iv, 
TOV sivai avd'g(a7rog ovttots fASTa^krjO^ffSTat , ovts slg t^v t(Sv dyYsk(ov ovts slg t^v 
Twv STsgcov fiogy>^V9 oti fjttjds o I dyyskoi slg Ttjv jtov dkkiav Ttjg s% dgxtjg Idsag fis^ 
Taxoafiovfjisvoi fkSTafidkkovTai. o ydg Xg${FT6g ijxsv ovx slg STsgav fiog^^v Trkacrd'^^ D 
vai xtigvGCiav ^ fASTa{rxsvaad'tjvai ttjv dv&gvansiav g>v(riVy dkkd slg o ^v Ž5 dgx^g 
Trgo Toi/ sxnsastvy ad'dvaTog dSv. xQh V^g sv T(f Idita Ttjg ^stag savTov TVJTfp twv 
yBVfjT(Sp Sxa(nov fisvsiv^ iva ndvTa ndvTiav w(n nsnkrjgfafisva ^ ovgavol fisv dyyšk<ov, 
^govoi ds sliovGiwv^ ^(jjTa ds ksiTovgYWVj xal ol dsiOTsgoi Toirot xal t« afx^aTa 
tal dxQaifpvtj tp&Ta t(Sv 2sguy>ifi^ S 7Tagsa'Ti^xa(ri ttj fisydkij (iovk^ diaxgaTOv<rti to 
jrav, o čš x6fffJiog avS-gcjjrcov. sdv ds ij,STa(idkks(rd'ai dw/isv Tovg dv&geiiTOvg slg 557 
ciYYBXovgy (Sga fASTafidkkscr&ai dovvai xal TOvg dyyskovg slg sl^ovffiag^ xal TavTag slg 
(iXXo xal akko^ saT* av o k6yeg dvafidg slg xivSvvov s/ATTstrij. 

XXXI. 'Ak^ OVTS (ig gtavkov TSXTt]vdfjisvog 6 ^sog tov av&gcDTTov^ tj dia^agT^aag 
avTov TTsgl Ttjv didnka^tVj dyyskov avTOv ScTsgov hrsvotjas noiijaai^ fistaYvovgj 
(agnsg ol ^avkoTaTOt tcuv dtjinwvgYWVy ovts uyYskov xaT dgxdg d'skrj{fag noitjaai 
tal fiij dvvTjdslg av&giOTtov ^Ttkatrsv. dtr&svsg tovto ydg. ti Si^ttots ovv tov ž'v- 
^gmnov dvd'gionov snoCsi xal ovx dyYskov, si' ys dyyskov tov dv&gcjTTov xai ovx B 
av^Q{anov ysv64yd'ai ^dsksv; c5^ ov dvvdfuLSvog; pkdtT^tjfjiov. dkk^ dvsfidkksTO Ttsgl tov 
tQBiTTovog TO jjTfirjpov TTOiCuv; xai TOVTO aTOTTOv. OVTS ydg diaff^dkksTat nsgl to 
Tfoisiv TO xak6v OVTS dvafidkksTai ovts divvaTstj dkkd xal (ag d-šksi xal ots ^iksi 
TO dvvac&ai sx€^f dvvafug wv. ovxovv sivai tov avd'g(anov avd'g(07rov d'sk(av ž^ 
^QX^^ sxTiffsv* si dš d-sk(OVy d'sksi dš to xak6vj xak6v ds 6 av&gianog^ av&giojrog 

^B TO sx ^vxvg ^0^ aoifiaTog ksysTai avvTsd-švj ovx IcTai liga žxto^ avifjiaTog o 



80 ME® O J 10 Y 

C avd'QW7tog^ dXXu fAsra otJ^arog, Iva fiij oDJKog av&gatjrog naga tov avd-gwnov fSV" 

viid"^. 6sT yag t^7 d'Sii ra dd-dvata y€vtj ndvra ad^ead^ai ^ d&dvatov Sb 6 avd-gatnog* 

8ap. 8,83. ^^^Ttucrs^^ fdg ^r,inv vj ao^ia ,,tov uvd-gfonov o ^sog sni i^&agcCa^ xal €lx6va z^c 

l^iag didtoTfjTog Inoiriaev avrov," ovx dga dnokkvrat jo acSfjta* 6 Ydg (ivd-gtanog 

ix tpv^^g itotl trcJiiarog. 

XXXII. J to hfitrrf^frov cuc xal o xvgtog ra avrd ravia diddantsiv d'Bk(av^ fiij ni'- 
(TT€v6vtu)¥ 2a^6ovxaiwv slg r^v dvdaTatnv t^c cagx6g (i6yfia ydg tovto 2a66ovxaC(av' 
D o^cv frvfncevatrdjutsvoi t^v xard t^v Yvvatxa xal jovg ima ddeky>ovg nagajiok^v, Iva 
TOV nsgl dvafrtdcBiag Tfjg aagxog X6yov dnoxrigiaawifi ^ ngog^k&ov avr^* dfAŠkei avTog 
mMh.2iijiS, o BvaYy€Xi(n^g snstftjfujvaro ^.ngog^k^v ^e avToJ'^ Binwv ^^xal 2addovxaZoi j Xiyovxeg 
fi^ sŽvai dvd(na(Fiv'')y o ovv XgiCT6g<, si fiti ^v avdcratrig aag^og^ dXXd fiovov 
iffiiZ^TO 17 ^y^i <rvvsd'sto av avvotg wg xaX(Sg xal og&cSg ^govovtn. vvvl is dnoxgivs^ 
Tat Xiy<av „^€v tj dvatridasi ovrs yafA0vaiv ovts yaiiicxovxai^ dX}! wg ayysXoi pv 

558 ovgavtf slcrtVj^' oi T<p <rdgxa fi^ ^X^^'^y dXXa T(f fi^ yafAeTv xal yafi€$<rd'ai j dXXa 
slvat Xoin6v iv dgi&agffi^. xai g>ijffiv dyy6Xoig xaxd tovto naganXriiTtaad'BVTag^ 
%v iSgnsg ol ayysXot' sv tQ ovgavf^j ovtci)^ xai ^fistg sv t^ nagadsicof fir^ yd[iotg tj c^Aa- 
niraig iri (rxoXdl^(aiiASVj dXXd tw ^Xinsiv tov d's6v xal y6wgysTv t^v ^wrjv ngvja^ 

- vsvovTog ifjitv TOV XgKfTOVm ov yag slnsv „ Jcro vra# ayy€Ao*," aAA* „c5g dyysXot^^' 

Ptai.8,5. olov iol^fi fASV xal TifA^ , xttra TO ysygaftfisvov , sffTs^avuifiSVOt j figo^Z^ ^^ ^^ naga 

Tovg dyyšXovg SiaXXdaaovTsg xal iyyvg oVTsg tov shfut ayysXot. xa^dnsg si %Xsfysv^ 

B ovfsr^g siToH^iag xara tov diga xal yaX'![rtig vvxTog xal ndvnav tw Tijg frsXi^vfjg al&S" 
giif q>WTi xsxoirfArjfASV(av , 17 asXi^vt; gtaivst wg o ^^log^ xal ov navTiag av ^Xiov slvat 
T^v ffsh^vfjv dnofiagjvgsiv avTOV iX6yofi6v, aAA* cS; ^Xt0Vj dignsg xal to fiii vndg^ov 
Xg^(fog, iyyvg dš tov s$vai rgvffog ns^vx6g<, wg XQ^^^S XsysTai xal ov XQ^^^^* ^^ 
2s Jjv XQ^^^^9 ^^^ iXsysTO av wg XQ^^^^^ dXXd XQ^^^^' *^** ^^ M ^^^^ XQ'^^9^i 
dXXd syyvg tov sJvai XQ^^^^ ^^^ ^avrd^sa&ai rov ;p^<'0'oy, ov XQ^^^^i ^^^ ^^ ZS^" 
ffog XsYSTai. ovTto xal fig dYY6X:ovg ^estrd-ai XsYovTog rovg aYiovg iv tJi dvaaTatrsif 

C ovx avjo TOVTO dYYsXovg avrov snaYYsXXsffd'ai dxovofASv TOvg dY$ovg ^(rsa&at sv t^ 
dvaffTdestj dXXd iyYvg tov sJvai dYYsXovg* Sgrs dXoYWTaTov XsysiVj snsiiij o Xg^^ 
inog TOvg ayiovg dns^^voTO o^&^vai tag dYYsXovg iv Tp dvatndffsi, tu ^fifiaTa Sta 
TOVTO ravra firj dvt(naffd'at j xaiTot Ttjg X£%Siog avT^v t^v tc^v Stikoiarjg aa^^mg rov 
ffvfA^alvovTog* avdtnatrtg ydg ovx sni fov /ia^ nsnT(ax6Togj dX^ sni rov nsnTiax6Tog 

D XsyBrat xal dvitnafisvov dignsg bnorav Xiyri xal o ngoipi^Tt^g ,,xa^ dvactr^cfo rr^v 
Amos.9,11. ffxfiviiv JafflS TT^v nsnT(oxvTar.'^ insas ds oxXdfra(ra tj nad-r^r^ cxr;vTj rtjg ipvzrjg slg 
Dan. 18, 8. ;^?r vfifjbaTog. ov Ydg ro (kij d'VTJaxov^ dXXd ro d'Vfjaxov xXtvsTai^ d-v^ffX6t ds ca^S" 
flfvx'j ydg d&dvarog, xal roivvv si fj ipvrtj d&dvarog, ftmfia ds 6 rsxg6gj ol XsyoV'' 
rsg dvdaraffiv fAŠv sJvat, aagxog Ss iitj slvat, dgvovvrat fjt^ slvat dvdtrraatVj ort [i}} 
TO itrrogj dXXa ro nsnT<axdg xal xXtd'sv itavicTarat^ xaTd ro y6ygafifASvov ^^firi o 
ntnTvav oix dvtatarat^ tj 6 anotngš^iav ovx dvatrrgs^st ^^^ 

559 XXX[H. ^'Ort is adrivarog fj tffvxv MtSa^sv dva^avSbv 6 xvgtog xal it savrov 
xal itd 2oXo/A(!}vog slnviv^ it savrov /Išv iv r^ xaTd rov nXovatov xal rov nsvtjra 

Lucio. Ad^agov tarogictf rov fisv iv x6Xnotg It^figadfA Sovg dvanavstf&at fisrd r^v dno^ 

d'sctv rov trcifiarog^ rov is iv dXYrji6atv ^ olg itaXsY6fASvov rov ^AfigadfA slg^YaY6* 

Sap. 3,1. Sta 2oXoiJ.wvog is iv^r^ intYga^o[isvri ao^ia^ %vd'a ^^itxata)v al t^fv^al iv x^^Q^'^ 

YSYganTat j^&sov^ xal ov fi^ atlujrat avrfSv ^dtravog. iiol^av iv 6^d'aX(A0tg d^go'' 

B viav rsdydvaty xal iXoYtad'ri xdxw(rtg ^ ll^oiog avriSv^ xal f} d(p ^fjtiSv nogsia aiv^ 
rgtfifia' ol Ss slctv iv slgijvrjy xal ^ iXnlg avrcoV dd^avactiag nX'^grigM odsv ctifia" 
rog 17 dvdaraKFtg^ xul ov iffvxv$» ov Yag rov scrcUrd rtg dvttrrfjtrtv , dXXa rov X6/- 
fASvov, dignsg ovis rov vYtaivovra dsgansvovcrtv ^ dXXd rov nd(fxovTa. 

El is rtg rijv dvdtrrafftv inl rtjg tffvx^gy xal fi^ inl rijg iragx6g (itd^srat [Xsystv] 
ye6ff&aty noXX^ (liv fiU)gia rovro xal dXoyta. dst ydg g>d'ogdv ng&rov xal Xvfftv 
rov rotovTOV r^g ipvx^g istxvvvat, iva Sst^fi i^ xdl r^v dvdtrrafftv^ fi^rot Xtjgovvrd 

C YSj aXXd aa^Mg XŠYOVTd rt ^aivs(f9'at. ofnag yovv Sotsov avri^ dvijrtiv ogttrac&at 
rtjv fffvxi]v* ivotv ydg rot d-drsgov ravra d-srsov, tj dXtjd-^ rov xvgtov dnotpfivacd^at 
d&dvarov ri]V fpv^^v itidaxovxa^ xal ipsviog avrvv ro fpd'sigscd'at XsYStVy tj g)d'si^ 
gsa&atj xal 'ipsviog ro dv(jiXs&gov avrrjv xal d&dvatov slvat StSd<rxstv rov Xgiar6v^ 
xal iv Tfj xard rov nXovatov xal rov nsvtjra ^gdast^ xal iv rtj xard rov Mwvasa 
Malih. 17. xal rov ^HXiav onraait^* dX'i! ovisv o xvqtog aXX(ag ifd'syiaTO^ 17 hpsvtraro. ov ydg 

D stSu)Xov ^ ^dafjta^ rovg dnoaT6Xovg (iovXofi6vog dnavav, iisixvvsv avroTg iv tw ogst 
TOV ^HXtav xal rov Mtavcrsa, dXXd ro o ^<rav dtpsvS&g* wgTSj (og ^nog slnstv^ xalTdv 
SvgfAad-strrarov fiad^tv d&dvarov avrov slvat xal dvwXsd'gov Stafisfiatovff&at r^v ipvx^t^' 



■¥"• 



EK TOV nSPI ANA2TA2Eii2. 81 

XXX[V. Ovxovv ffaQ}edg ij aviataGig y$v€Tai xal ov tlfv^^g, on(ag ^ n6mu)xvZa Ainos.9,ii, 
TOV JoL^ld elg r^v fp&ogav dvacrTalrj a^rjvi^^ xal avacrdcra xai dvoiKO&ofAtj&staa ^ xa- 
^<ii^ ai rjiksgai tov alcjvog^ antjinav Xoinbv xal adiditriaTog čiafisvoi^ oti (ati tov 
d'sov Ttjv Xid'ivTjv olx£av 6Bi(iacd'ai tov Jajild elg to fiskkov^ tV iv zp (iacikeiif 560 
Tcuv ovgavdiv olxiav cx^ xaXi^Vj dXXa ttjv adQxu to (Tx^vog t?^ '^^X^^'> ?*' ^^^og Toig 
eavTOv ;|ra^iv €TSXTijvaTO> axonet(Td^ai de Cfi, cu crojpcJraTC L^/^aofjpcJv, ovTW(ri XQV' 
TrdvTiog ie Q(kaxa fiud'ijari tovto^ edv eni Ttjv tov xa&ev6eiv elx6vu ngogtT^^g ^ctl 
avCcTac&ai. el ^dg to vnvovv dno tov eyQi;yoqevui xal to uvi(nuad'ui dno tov 
xad'evčeiv fi^veTai, xul tovto ^avuTOv xal dvatrTatretog fjLekeTtj {vnv(p yuQ xal ^a- ii. 16,672. 
rarct) diSvfjkdoeiv)^ dvdyxTj dtj xal to avapi(i)(Txecd'ai elvai> ex tov Te&vdvai^ elg B 
TO £^v Tt^v cdQxa^ elneg xal to dve^eigec&ai ex tvjv xa&evddvTwv. dg ydQ €x tov 
xad'evSeiv to eyQijyoQevai yiyveTai^ y,ai ov ndvTwg o xad'evd(ov ev tw avTW dtu/ievei 
ff^i^fiaTi xad'ev6iav aei^ dXX^ avd'ig dviaTUTui , ovTwg xal to f^v ex tov dno&avetv 
avfi(ii](TeTaiy xal ov ndvTCjg o anod'avi6v^ eneiddv dno&dvoij ev rw avTM fjtevei* el 
yaQ ix TOV xoifia(fd'ai to eyQfjyoQevai xal ex tov neffeiv to dveyeQd'^vat> xal ex tov 
^dTa^kri&fjvat to dvoi^xodofATjd'7Jvai ^ i:*C MZ^^V ^«* ^^ "^ov xXtd'evzs>g f^V oigl ngog^ 
čoxoiv TO dvatTTijffeff&ai xal ex tov d-avovTog to dva(ii(OGxe(rd'ai; xai ypLQ r})ieig ravT« C 
olx e^anuTcSfievoi 6/Jb6koyov/Aev , ex Tiav Ted'veciTa)v acj/utuTcov to dva^i(ji)cxead'ai av[i» 
§aiveiv, xal fifi fjtovov tovto y el (iovkei^ dno tov xu&evdeiv ax6nei xal dviaTucd-ai^ 
aiikd xau dno tvjv <rneQfidTWv xal ^vtvjv^ (»g ev naaiv uvTotg rj dvdffTuaig xaLTayyekr 
ksTai. xaTdfjbad'e ydQ tu (rnegfiaTa^ nvjg yvfivd xal a(TaQxa (^dkkeTui elg ttjv yrjvy 
mi TeX€ff^oQOVfieva ndXtv dnoSičoTui. enel el d'vtJ(Txoi fiev xat tr^nono tu cneg^ 
fiuTa^ ex de tcov <rneQfidT(jJv iJktjxeTi to dva^^v xat ^veiv yevoiTo, Tig tj dnoxXi^Q(afTig D 
fiti oi^l ndvTu xaTavaX(0&tlvat' elg to Ted'vdvai; 

XXXV. idkXd ydQ negi tovtcjv nkeiia keyeiv tu vvv , w xgdTiaTe &e6(ptXe , nagi]" 
GOfiev^ xal ot komol xgiTal tvSv X6y(ov, kdficjfiev Se xal tu TovTotg ey)e*^^g dx6'' 
Xov&aj wg dg>e(TTrfxe tov deovTog fiaxgdv. 6 d-eog yug uvt(^ nuXiv Tug tpv^ug iv Ty 
xara tov el^rjxo(rTdv ne/inTOv 'ipuXfi6v ngo(prjTeC(A ^ (ieliiuafievwg avTrjv xul avoixe£(ag 
hixi'd'efAev(^ i wg elg nayida Ttjv <rugxa dtxijv v(pe%ovirug tcov rjfiugTrjfievtav ifi^i^d^ei^ 570 
Smg dronhtg /idXXov v og&odol^iag laTiv. el yug ngo t^$ nagaf^dfTewg y xad'dneg D 
tjSri xal ev Totg e/j^ngoff&ev il^e&efie&u ^ ffcSfia exexTfjVTO al t//i;;jra/, noig c5^ elg nuyiSa 
S{n6Q0Vy fiBTa TTjv nagd^utriv ^ elg to (Tiofjia efjkfiifid^ovTat^ ovx ovTog xQ^vo^ Žv (a 
ngiv a^Tcig to trdifia Xupetv i*§ijfAagTOV ; ov ydg eixg>govog otb fiev wg did to (rdiiia 
kifsiv Tag tffv^ug ^fjLagTTjxevai^ ot€ de, enetdijneg ^fiugTOV, did tovto deafiov avTO 571 
tal naylda ngog xuTdxgiCiv yeyovevai. el ydg diu to awfj,a 37/Aa^Tor, (Tvvfjv ugu ž^ 
oiQx^g avTuTg xal ngo T^g ufiagTiug to cuifia. ncjg yug did tovto ^fidgTuvov , 6 /417 
tjv [At^fenfo; ei Se naylg ndXiv uvt(^ to <T(jifiaxul neSai^ vofii^eTat xal Secrfiog, ovkeTi 
w avvufi^oTegov aVriov, aXXd ipv^fj fiovtj, aiJbugTrjaav. tC yug fieTu to u^agTtjaai 
T(i) ufiagT^aavTi ; Settfiu xul nayCSeg xal neSai xaTaaxevd^ovTui. dXXu (jtev S^ co/aO" 
Xoyi^(rafiev firj SvvuGd'ai Secrfiov etvai to aiofia T^g ^^Z^^^ eneiSfj to ^lev trvj/ia ngog B 
sxdT6guy xal ngdg to Sixaiov xul uSixov, (rvvegyei, o Se Seciiog eigyei tov dSixelv^ 
(Sgis Sneg Xey(i) Svotv ^dTegov* tj ydg e% ug^^g ^fJidgTOfiev fieTa (rtifiuTog, xal ov 
^aivBTui ;|f^ovoc> sv ^ exT6g vmjg^ufiev avifiuTog, xal (rvvalTiov to ciH^a xul xaxwv 
TJ fpv^^ xal dyad'(j()Vy ij X^Q*^^ (TcifiUTog ^fxdgT0^ev SiayayovTeg, xal dvahiov to 
GtSfia xaxiag ix navTog* dXXd x^Q^^ &wiJbaTog vno uX6yov ^Sovtjg ov xguTetTui tj 
V^XVi sxgaTtjd'tj(Tav ' Se ot ng(aT6nXacTot' dX6yw SeXeu(xd'evTeg fiSovji. rjv ugu rj ilfvxV Gen. 3. 
juaTcc acifiaTog xal ngo Ttjg afiugTCug, negi yug Stj tov /jLtj €yx(Ji)gstv uvto vo^i^e(Td'ai. C 
Sta Ttjv nagd^uciv Setr/Aov eni Ti^iagiu yeyov6Ta , %v uxguTOv tj tpvxti xai (Tvvexv *cct 
avTovg ^dtfavov exil vexgoq}ogovffa , Sox(jj fjboi nXijgtj tuvtu ^Stj fieTu ndfftjg unoSei" 
%mg SeSt]Xa)xevai, od^ev dtrvcTUTOv xul uvevSexTov to (lev traifjku nayiSa TCd'€(Td'ai 
xal SsfffAdj TOV Se d'edv elgdyeiv Tug '^vxug elg t^v nayiSa SCxr)v v^e^ovcug^ aVco- 
^ev ex TOV Tghov ex0uXXovTu ovgavov uvd"* tov nagrjxovGav Ttjg evToXi]g, ngog t$ 
y(ig T/g pXetpag nn^Tevtre^e Torc ovTwg in avTfSv ngoneTwg elgtjfievoig; xuCneg ovx D 
e^ovTog ovTtog tov 'ipuXfAOv^ xuv ^efiiutrfievcog uvtov exTCd'(i)VTui. aŽT« Se ngooCaa 
tu €yxel/jisvu^ %va Stj xal to fiv&cjSeg avTwv tj^^ e'itjyi^fTe(og g)avy^ ogd^wg fi^ d-eX6v^ 
Twv voetv Tug fga^dg. elal yug ovto) ncjg Stjnov t« Xex^BVTa* yyeSoxtfia<Tag fjfiug P8ti.66,io 
o d'e6g^ envgtaaag ^/Aag^ mg nvgovTui to ugyvgi'ov. elg^yayeg tj/idg elg ttjv nayCSay " 
sd^ov d'Xi'ipetg eni tov vmtov ^fidiv* ene^i^atrag dv&gdnovg eni Tag xeipaXdg ^/acjv. 
^ttjXd'0fiev Sid nvgog xal vSuTog^ xal e^tiya/yeg ^fiug elg dvatpvxijv»'' xal evd-eo^g 
sntg)sgov(Fi J TavTO. Se vno Tviv ipvx(Jov elgtjTai twv elg Ttjv nayiSu to (Tutfia^ eog elg 
(^yb)n(rfiay xaTevexd'siGwv lx tov TgCTOv ovgavov^ evd'a o nagdSeiaog. to ydg yyS^^X' 

6 



572 



L__., 



82 MEGOJIOr 

^ofiev 6ia nvgog Ttai Sdajog'^ V^Oi^ q>fj€rij i^v JVm fi^T^ug elg tov itocfiov t^}; tlfvrijg 

B Tcoi; ovgavcjv itaTantiaciv slg tov ^Cov diegvofisvTjg jug nrjyag tov Tfvgog xal ta vjrsg 
Tce vwTa TOV cregecifiaTog vSuTOm ngog ovg tf^iovv sviffTua&ai, q>€Q€ yaQ vneg av- 
T(Sv^ w \iYXaoy>0}v^ avTog noCfiaat t^v dnongiciv ^ t i ki^ovcn, 

XXXVI. UgvJTov Yag o nagdčetcrog^ od'sv xai e%sfiXfid'tj[j,Bv hf t(^ ngiaTonkatn^^ 
€x TavTijg €(TTi Ti^g yTJg ngoirjktag Tonog s^aigeTog^ ngog clkvnov avdnavtriv Hal rf«a- 
yiayriv Toig &Yioig d^iagiafišvog dvjkovoTi , dtp ov Tcal tov Tiygiv xat tov ElfpguTfjv X€tl 
Tovg Xoi7tovg noTa(jbOvg Tovg €X6td'6v ngo^^OfJLSvovg ivTav&a ^aivscr&ai tcov gsvfAUTfav 

C Ttt^ di€7tfioXag slg t^v xad^ V^oig ijnsigov €7TixXv^ovTag. ov fag dno tojiv ovgavcjv 
Svia&sv xaTagdcaovTai> x^ofA^voi' insl ovdš vnsffTt^ av 17 y^ oyxov togovtov dd-gofog 
€§ iitffovg xaTag>6g6fi€vov vnod6^acd'ai v6aTog, ^ dXX ovdš o dn6<noXog vnoTi&STai 
TOV nagddsKTOv eivai Iv TgCTif ovgavw ToTg XsnTWv dxQOttGd'at X6y(jt)v iniaTu^ievoig- 
SCor. 12,8. jjO?da" Y^Q ijOtgnaY€VTa ?w^ Tghov'^ X€y(ov ^^ovgavov. xotl oida tov TOiovTOv av&goa" 
noVy sItb iv adfiaTi sVts x^Q^^ ffiifiaTog^ o ^eog oJčev otš rigndYTj elg tov nagd^ 
^ dsiffov^i^ Svo dnoxaXvtp6ig 6wgaxsvai [irjvvsi^ dlg avaXijg>d'6lg 6vagYwgj oinal^ [asv 
%iag Tghov ovgavov, Snal^ fš slg tov nagd^siaov. to y^Q nO$Sa agnaYBVTa Tdv 
TOiOVTOv €(og TgiTOv ovgavov'' Idiiag dnoxdXv'kpiv avTiS xaT& tov TgiTOV dvaX9j^d'evTi 
oigavov ne^tivšvai crvviffTtjtr^* to ^š ,9X0^ oiSa^' ndX$v €nig>€g6fi6vov ,,tov toiovtov 
oiv&gtonov J sitc iv (rtOfiuTi sIts €XT6g tov crcj/AUTog, slg tov nagddeiaov*'^ STcgav av- 
^ig avT(S ns^avsgtatr&ai xaTa tov nagd^BKrov dnoxdXvipiv 6sixvv{rt» TsgeTifffAog ovv 
eCTt> xal T6gaToXoyia to xaTa(idXXBad'at X6YStv Tag tpvrdg ex twv ovgavfSv xal Sia^ 

573 (iaCvBiv tov nvgog Tag nr}ydg xal Ta včutu tu vnsg ra vcoTa tov (TTBgBiifiaTog j slg 
6««.8. xov xad^ Vf^dg ^Bgofisvag x6Gfiov. htBl firj^š 6 ^Aidfi 6x T<av ovgavdiv H^Bfii^i^&rjf 

dXXd dno tov xaTd dvaToXdg iv ^Edšfjt nBtpvTBVfiBvov nagadsicov. ov ydg ngo Ttjg 
BvffOJfjbaTCJffBiog TO nagdnTWfAa^ xad'dnBg id'idd'§afiBv ixavwg^ ovd* av to ffWfAa naylg 
TOi/To, dXXa fABTa ttjv Blg to ad^a {fv/j,g>v(Ttv Ttjg ^v^fjg ylvBTai to nagdnTCOfia^ oti 
TO avva[i^6TBgox o av&gionog, xal ^ bx tov nagadsiaov xaTdnTiaaig iv&dis. 6 di 
B oX(t)g ov ngogBax^v inifiBXB€rTBgov ^ \^yXaog>d)Vf t(S X6y(py dXXd diBTBivaTo nsgl ngayfAd^ 
T(Ov diavotjinv ovx ixdvT(ov axivSvvov^ inirXBigij(rag xaTd Tag 66%ag i'%rjyi^aaG^ai twv 
ipavXwv TOV tpaXfji6v, nBgl wv X6yBiv nXB^(a nagi^trofisv. 

XXXVII. BovXofjiai ydgy inBii^ anal^ Blg to diBv&vvai t^v iulox^VQ^^'^ avToiv 
^'xofjbBVj dnoyvfjbvu)(rai xal TavTtfg avToTg Ttjg ngoj>fjTBiag ttjv ngo^acšv. j^i^oHifiaffag 
^fjtdg o ^Bog^ invgtaaag tifkdg^ (og nvgovTai to dgyvgiov.'^ ioxifiacrd'6VTBg diagx(ag 

C ot fidgTvgBg iv Tatg xaTa TOvg nBigafffiovg tiZv ^cdvwv ngogfioXatg (Ta noXXa ydg 
icTTi xaS^ Vfidg iv ngog>fjTBiatg* nitFTBt' ydg nXrjgovvTai) xai BvxXB<3g xai iggtOfiBVB" 
CTaTa dia&X^<ravTBg BvxagiffTov(n to ^^B6oxi(iaaag 17/iac" XByovTBg „Ta> ^€w," og Iva 
TTJV d6%av nag avT(^ xTij(ra)VTai (iBi^ova^ did noXXiav avTovg i]XBY'^B noviav ^ tov dXfj- 
^aig ^OXvfiniaxdv dyc!}va vtxfjaai ngo&sCg, xal iniaxB^acd'B Mg TovToig trvvfpča ca- 
y>d)g Totg X6yoig nsgl fiagTvgiwv xai o 2oXofidiv dvag)d'syysTai (ov ydg dfidgTvgog o 

8«p.3,5— 7. XoVoc xal aXX(av yga^wv) oti „0 ^Bog insCgacsv avTovg^ xal BvgBv avTovg dl^iovg 
D kavTOv^ lig ;|r^i/(r/ov iv ;^cov€i;rJ7^/'y iioxifiaasv avTOvg^ xal (»g oXoxdgno)fia BviaSiag 

Sap. 3, 4. 5. ngogBdB%aTo avTOvg, xai iv xaigw inii^xonfjg avrcuv," ngoa&Bv Blnwv „xa^ ydg idv 
iv otpBi dvd'g(j5nu)v xoXa(rd'(S(nv ^ tj iXnlg avTuiv dd^avatriag nXiqgfjgj xal 6XCya nai^Bv- 

Psai.123,2. d'BVTBg fiBydXa BVBgy6Ttjd-jj(T0VTai.'^ dXXa xal iv tm gxy tpaXfA(j5 to „5? fi^ oti xvgtog 
^v iv ^fiTv^ iv Tio inavatTTTJvai dv&gcinovg i^ fjfidg^ aga ^cjVTag av xaTsniov ^fJtdg' 
XBifxaggov Si^Xd'Bv tj rpv^fj fjfAviv^ aga čitjX&BV fj tpvxfi ij^viv to vdcog to dvvn6(TTaTov. 
svXoyrjT6g xvgtogy og ovx'%d(i)XBv f/fjudg Blg d^tjgav ToTg odovtriv avTWv. ^ 'ipvxv Vf^div (og 
ffTOOv&iOv iggvff&tj ix Ttjg nayidog Tuiv d^rjgBvovTiav* tj naylg (TvvsTgifitj ^ xal ^fjkBtg 

574 iggvc&rjfiBv'^ ol fidgTvgsg Blaiv ol tpdXXovTBg. 6vo 6b Tc2fv xaXXivixiov ot x^Q^*' 
fiagTvg(ji)Vy Bcg fASV Ttjg diad-fjxfjg Ttjg xaivijg^ d^aTBgog ^s Ttjg naXaidg^ avTC^d^oyyov 

Psti. 66, 10. vfivov (Tv/jb^iovtag tw vnBgfidx(fi d'B(Z xal pa(nXBt rcuv oX(av -dvanifinovTBg ,, i^oxifJ'a'- 
crag rji^dg o ^60^, invgtoaag ^fidg tjg nvgovTai to dgYvgiov^ BlgtjyayBg fj^dg Blg 
Ttjv nayiSa^ b&ov d'Xi'tpBig inl tov viaTov i^/icav," to ^ixaffTijgiov twv idrm ? 
Tovg nBigaGfiovg^ xa&* ovg ixd-XipBVTBg xal nvgct)d'SVTsg l(Txvgwg B6oxi/Ad(rd'tjcav, 

Psai. 25,2. ^^doxifiac6v /*€" ^rjaC j^xvgiBj xai nsigacov fiB. nvgwffov TOvg vBfgovg fiov 

B xat Trjv xag6Cav fiov.^^ X6yBTW drj xal o itifigaifi inl toI p,ovoyBVBt nvg(od'Blg 

T« <fnXdyxva^ ngoTtfAtjaag tb to tov ^bov fAdXXov ng6gTayfAaj fiBTa to dxov(yai 

1) !/^AA* ov^k o dnoGtolog , . (D.) . . dnoxciXvipiv ^e(xvvai. Photius cod, 234. p. 295, b. 30. — 
p* 296, a. 3. haec leviter immutata refert. 



EK TOr nEPI ANA2TA2En2. 83 

/A§qaafiy g>6i'(rai tov jraidog aov^^ dnoggitpag to Š/fjpo^, ^^sSo^tifiaaag Vf^ag o d^sog. Gen. 22, 12. 
B7rvQ0}<rag rj^agj (hg nvQ0VTai to dQyvQiov^^ X6yŠTW xal o ^Iwp fisra to a7tOQQSV' 
ffai TTjv ffanQCav xai ovešdKT&tjvai tb vjto tmv ^iX(av xal dXy^aai^ to cdjfiaj cfia 
\aiXanog dxovcrag XaXovvTog avTt^ tov d-eov ^^olsl fis aXX(ag croi x£XQVH'f^T^^^svai Job.40,8. 
Tj Iva dvay>avf]g rf/xa«05;" ^^e&ov d-Xttff6ig IvavTCov ^ficav^ xv^i€, 'Iva fj^ag wg XQ^'' ^ 
ffiov €V ^(jJvsvTr^gic^ iomfidcrigJ-^ Xsy€T(acav xai ot TQSig iv tjj xafiiv(p jvatSsg Dan. a 
^QOfntofisvoi ^ %va ^ij xaTag)X€xO'U)€riv vno tov nvgog^ ^^66oxliJba<fag fjfjLag o d-eog^ 
mvgtatrag ^fJtag^ cof TfvgovTat to dQyvQwv. 6irjXd'0fJLBv did nvQog xal vdaTog^ xal 
i^fdtfeg fjfAag elg dva^ivv^vJ'^ dog einetv xd[iol tw Ms&odiio , o dsog o nav- 
toxQaT(aQ^ o fASfag-i o altoviog^ o TtaTrjg tov Xqi(ttov ^ sv tj ^fi€Q(f, gov SiafidvTi to 
nvQ dvaXYt}Tiy xal tiov Q$vfjtdT(ov sig ttjv xav(rTix!jv fiSTa^Xt^S'£VT(av ^vaiv vn6^aXv'^av^ 
n Tag ogfidg^ ^^6ifjXd'ov dia nvgog xal v6aTog^ xal 6itjyay6g fis sig dvdipv^tv.^' trtj D 
yaQ avTtj ToTg ayaitvi(si as ij snayysXia „žav ^eajiaivrjg 6i vdarog^ ^stol (tov slfit^ Esai.43,2. 
xal noTa^iol ov avyxXv(rovtfi <ts. xav diafiaivrjg Sia Ttv^og^ ov fjtf/ xaTaxavd'^g' 
^X6<^ ov xaTaxav(TSi cs.'^ dXXa ydQ nsgl t^^ xaTd tov t^aA/iov £§fjyij(r£(ji)g SXig 
s^si TavTa. M 

XXXVIII. ^'Eti sxstvo ds iiaaxsnTSOv^ Iv (S 7toXvfjb6Qy)Oig sfi^tavTa^Ofisvot dnd^ 

TUig^ xad'sv66vT(ji>v TQ6'itov^ d7Toq)aivovTat tov d7r6(TToXov slQTixsvai ^^sy(a cfž s^mv Rom. 7,9. 
X(iiiQlg vofiov TTOTc." xal (^odStn^ Trjv ngo Ttjg 6VToXrjg fjiioiv sv tw 7VQWTonXdGT(a 
Šiay(ay7Jv Tcgb trci/j^aTOg s^rj^ tag to, sni^s^o/j^sva avvCaTrjaiv ,^sy(x) ^š adgxiv6g stuiij 575 
TtsTtga/jtivog vtto t^v a/ia^r/av/* ot* fifj aXX(iog 6 avd-gionog a^;fg<r^ce/ ^čvvaTO xal 
xvQtsv£ffd'ai vno tov xaxov ^ Ttga&sig avT<^ cf/a Ttjv nagdfiaaiv^ si fiij (rdQxtvog ^v 
Ysyovwg* aXrinTog ydQ xa^ savT^v 17 fpv^ij^ y>T}ai^ rp dfiagTia. 616 ^gifisoog sni^yaysv 
„žyctf Ss cdQxtv6g slfit^ nsjtga^hfog vno ttjv afxaQTCav^'^ 7tQ6ad'sv sinoiv to „i;'a) ds 
sCfav x^Q^^ vofAOv ttot^." d-avfia fisv ovv Totg 7CoXXotg TavTu X£y6vTWv avTWV tots 
vnsčvsTo xal xatd7tXrf^ig ^ vvv če nQOXvipd(Tr^g sig to g)avsQ(jiTSQ0V ijdrj TTJg aXtjd'siag B 
ov (Aovov /jtaxQW nXav(6^svoi- xaTay>aivovTai ^ dXXd xal fis^gi- Ttjg axQag dvafiaivovrsg 
pXa(rwijfiiag, SovTsg ydQ dtTM/JtdTmg Tag tpv^ag ngo T^g svToX^g fiepi(oxsvai, dXi^nTovg 
TB Shvai xad' savTag lx navTog Trj otfiagTia čiavorjS^švTsg ^ ndXiv dvhgstpav tov Ao- 
fov, eavTOvg čš 7TqXif fAaXXov, tu yaQ drj adfjkaTa xaTaGxsva^ovfnv avTatg v(Ttsqov 
ha Tifitogta, čfa to ngo ccifiuTog avTug r}iiaQTrjxsvai, xal 6rj xal Xot6oQ^(TSig ts 
hr^Xd'ov avToig, čsiTfiotg d7rsixd^ov(rt'' xal nsdaig to (TMfia^ aXXa ts dvotjTa slnstv. C 
vvv <^g, OTTsg slQTjTaiy Tiav TOvvavTiov sxsi'' XQV y^Q ^^^ ^^? afiagTiag tjJv 'ipvxhv 
vndQxstv fiETa (TcifiaTog. snsl si aXf}7tTog 17 tpvxv ^aS'^ šavTijv t^ oe/ta^r/^, ovx av 
^fiagTSv oXwg ngo tov acSfiaTog* si ds ^/j^agTSv^ ovxsti aXrj7TTog xad^ savT^v t^ afiag^ 
r/a, dXXd xal svdXtOTog (iaXXov xal svX7j7TTog' dio xal 7idXiVy xav firj Xdpri to ffCJfia 
TOVTOy oLfiagTTjcsTai ^ (SgjTsg drj xal 7Tq6 tov Xa^stv avTO fjfiagTSv. 6id tC 6s oX(x)g 
xa* cuifia sXdfvPav£v vaTsgov fX6Td to ^fiagTrjxsvai; ?/ t/^ avT^ XQ^^^ (rcJ/taro^ ^v; D 
si fišv ovv %va fiaaav^^fjTai xat dXy^ , 7rwg fiaXXov svTgvtpa xal dxoXa(TTaivst' fiSTa 
ffdfiaTog; n&g 6š xal to avTS^^ovffiov stvai iv tovtio q)aivsTai sxBtv t(S x6<rfi(a; stp 
riiuv ydg to Tntrisvtrai xslTai xal to /j,^ nt&TSvfrai* sv&a Ss igi* ^fitv to nittTSvaai 
x6tTai xal TO fifi TTiffTSvffai^ 69* ^fitv to xaT ogd'viaaad'ai xal afiagTi^(Ta<rd'ai ^ sg> 
iJUtv TO dyad'07T0irj(Tai xal xaxo7roi^(rai. dXXa xai tj xgiaig Ttčjg drj 6mg)Egsad'ai^ 
(iig ftsXXov(ray 7rgogSoxaffd'at sti dvvaTai^ xad^ fjv 6 d-sog €xd(TTCo xaTd tol sgya xal 
xar« T« STtiTTjdsvfiaTa dnodldiatn , xal ovx c5^ 7J6r} nagovaa vofAicr&^asTai , sV ys to 
y£vvij&TJvat fisv xal sig acSfia sXd^stv t^v 'i(fvx^v xgtS'^vat striiv ijStj xal avraTToAa- 576 
]?€«', TO Se dno&avstv xal ;^ct)^i(7^5va* tov acS/iaTog lXsv&sg(ji)d'rjvaC ts xal sig dva-- 
^^v%iv 6Xd'stVj ditt TO TTgo djUfiaTog avTtiv a/j^agTijtratrav cog sig xaTdxgiaiv xal xaTa- 
^ixriv sig to (TWfxa Sfif^i^d^str&ai xad^ vfAag-, dnEdsil^s ds diagxwg ix Ttsgiovaiag o 
Mfog avEvdsxTOv slvat voai^str&ui to (rcSfia patraviCTi^giov xal nsdag trjg tpvx^g» 

XXXIX. '!ffgxsi fxsv ovv dno Ttig ygag)ijg avTfjg dnodsC^avTa ngo Trjg naga^dasvag 
TOV ng(OT6nXaaTov sx '^vxv9 ^cai aci/jLaTog ovtu xaTanavsiv tov nsgl tovtcov svTavd'a B 
ioj^ov. xdy(o fiEv vvv sni xsy)aXaia)v avid dis'^sgxo^ai^ offov Tag d^og^dg tvjv sni-- 
XStQtjiJLdT(x)v avTiSv sv&ifvai d$afAiXXwfisvog ^ %va fitj ttjv cvfifiSTgiav ix^aiv(a tcuv X6ywv. 
Tr(tQS<TTi yag ijSrj cxonstv vfjidg, (S dixaGTaC^ OTi to ^ySyd) dš s^cov x^Q''^ vofAOv 
JTOTf" Xsy6^svov sv ttj ngog ^PvnfiaCovg ov dvvaTai ninTSiv sig ttjv ngo ad^iaTog xaT 
ai/Toi^ dtay{jiy7}y Trig 'fpvx^gi xa^dnsg Ta Enig)sg6fisva TOVTOtg fifjvvsi^ xdv si o ysV' 
vatog ovTog laTgog tcSv gijT(Sv tu sl^fjg vg)EX6/xsvog ngog to doxovv avToI tov vovv 
sfitucaTo fiSTanXd(rai tov dnoaT6Xov , dvCaTgov ti nad'wv Xlav xal naidix6v, avTl O 
Y(tQ TOV ngog Tag olxsiag (rvfjopvtrsig xal dg^oydg to. fisXrj Ttjgstv tmv ctco^otcov, ?va 

TO nav dgTiov rj xaTd ^vtriv (rx'JliioL tov (rcjfiaTog» ^xg(aTrjgia(ys nagsXd'wv tov slgp.bv 



L. 



84 ME&OJIOr 

T^^ YQaw^g^ xad'VL7t6Q 2xv&rjg e^d-gov itvog d^CideHg ngog dvcUqe<nv xaTaT€fivwv ra 
fiškTj. Eisv ndig ovv o ditocrokog^ ke^ovai^ rat^T« d7tewt]vaT0^ si tri; [iij ov%iag avTa dni- 
^Cil^ag €^€iv; on N6fwvy sinoifi av, d-ifjsvog elvui ttjv ivrok^v {Se^6(rd'(o ydQ nQWTOv 
D ^ara jrjv vftstigav vTto&siriv ttjv evjok^v auTOv vofjLov slgrjmhfai) ^ oi naga tovto xai 
d(T(OfjuiTwg Ttgd rrjg evroTJig x6v nQ(aT6nXainov vnsd'BTO ji£(ii(ax€vai y dkkd x^Q^ a/jag- 
rtag. xai yug oXfyog 6 dno Trjg xTureo}g avjuiv oi^gi n^g ivrok^g xQovogy sv (p d*€- 
ff/c« x^Qlg afiagjiag^ ovx s^tog * crvifAaTog, dkXd fisrd crbifutrog, sv&mg ^ovv /icja 
Tifjy svTokifv stsfiki^d-tjffav figa^vTatov svvsdcavisg sv tm naga^sUna xQovov. sav 6s ti^ 
Romr7,5. kapofuvog Ttjg gi^csvog TTJg „ot€ foig rjfisv sv (Fagxi^ rce na^rjfiaTa tcuv dfiagrmv za 
itd TOV vofiov'^ Xsyoi(rfjg ^^svrjgYstTo sv Totg fnskstnv ^^v" ^ia(idkXsiv aitov rtjv 

Rom.8,4— 8. 6'ce^xa vofilC^ xal TtaguiTsTffd'ai ^ naga^sgri rs ocra Toiavta aXka sVgt^rai {oiov ,,^Va 
TO 6ixul(a[Jia tov vofAov nkfjgiod-^ sv rj^Zv Tor^ fii} xaTce adgxa nsgrnaTovav ^ dkkd 
xaTd TtvsvfJM^^ ^ TO ^yol Ydg xaTd adgxa ovTsg tu zTjg (Tagx6g ^govoiknv^ ol de xaTd 
Ttvsvfia Ta TOV jrvsvjJMTog' to ydg ^govrj^a Ttjg Gagx6g d'dvaTog^ to ds ^govr^fjua roi/ 
TTvsvfiaTog ^Wfj xal slgi^vrj^ dioTi to ^govrjfia Trjg <ragx6^ s^^ga slg Ssov toJ /a^ vo- 
fjbo) TOV ^sov ovx vjtoTacffSTai' ovds fdg SvvuTai' vfisig it ovx .sots sv aagxi"^ dTckd 
sv TrvsvjJMTi^') ^ XsxTSov avTW y JIoTsgov ovv ^6j] dvakvtrag o dnofFTokog rjv sx tov ^iov 
xal olg raiŽT« sn&nsXXsv^ si fiij Ttjv xara (Tdgxa vvv TtagijTsiTo noknsCav^ dkkd ttjv 
tTdgxa^ ij STi sv eagxl tjv;, dkkd sv (Tagxl ^rj ovtu uvtov sns(nakxivai' rai/ra, ov ksx- 
Tsov ^avsgov yug oti rjv sv (ragxl xal avTog xal oig Tai/ra sjtscrrskksv. ndig ovV 
„0Tfc yug ^fisv sv cagxi^ tu nud-rjfiuTu t(Sv dfw.gTiwv tu 6iu tov vofiov svf^gyslTo sv Toig 
fi^ksffiv rjimv^^ wg ovx div ovts aviog sti sv Gugxl ovts oig tuvtu snecrTskksi^ ksy6i; 
ovxovv Ttsgl Ttjg xutu dxguffluv noknsCug diuksysTui. xul ov nsgl t^^ aagx6g avTtjg. 
s&og yug uvtm (Tugx^x6v tov ovTiog ^wvtu uv&gcDTTov k6y6€Vy xud'unsg xai ipv^t^ov 
av&gtOTtov tov d7rtjkytjx6Tu itgog ttjv dki^d'siuv dTSviaui xul tov ^cjTifrfiAov tov ^vaTtj- 
gCov. STtsl ksySTO)auv fir^ds Ttjv i\)vj(ijv dvvutr&ui crci^siT&ui to avvokov, ysyga7tTui yug 

iCor. 8,15. j)^>t'^<>^ ^^ uv&gcjTtog ov is^STui TU TOV TVvsvfjtuTog TOV d'sov' luagCa ydg uvt(^ 
sCTcv 6 dš 7wsvfjMTix6g nuvTu dvuxgCvsiJ'^ vigjtsg sxsl tpvxix6g slgdysTai i:*$ xal 
7Cvsvfju/iTix6g uv&gtOTrog^ xul o fisv 7tvsvfAUTix6g TtJv (TCJ^ofjLsvMv ^ 6 dfc tbv^iicog Tuiv 
dnokkvfisvtav^ xal ov nagu tovto d^ fp^Z^ A*^^ ujtokkvTui^ ukka 6š Jtugu ttjv ipv^^v 
cvi^STui^ ovTO) dti xul sv&dds Gagxixovg xul sv Gug%lv vTvdg^ovTug dnokkvffd^ui ksy(ov, 
xai fiT} SvvatT&ui dgšaui d'S(^, ov ttjv adgxu^ dkku tvjv xutu augxu jtokiTsiuv dvui- 
Rom. 8, 8. gst&d'ui dy(it)vi^STUi. vTto^ug de xttl slnviv „o*' dš sv aagxl ovTsg ^s(f dg&rui ov d v- 
roevT«*" svd'S(t)g ijtt^sgsi ^^vfislg dt ovx Igts sv augxi^ dkku sv nvsvfjkUTi^ slnsg nvsvfia 
KgoTTov olxsl sv vfiiv,'' xal fiST 6kiyov ^^oti ds to itvev^iu tov sysigavTog ^Ifjcovv sx 
vsxgwv olxet sv vfjitv^ 6 sysigu^ KgiaTov sx vsxg(jjv ^cjonou^trsi xul tu &v9jtu (TcifjbuTa 
vfiwv 6iu TOV svoixovvTog UVTOV irvsv/jiUTog sv vfitv. ugu ovv, dSsk^oi^ o^siksTUL 
sfffjLSV ov Ttj augxl tov xutu (rugxu ^rjv si yug xutu (rdgxu C^rs, ^skksTS u7tod'vri- 
(rxsiv' si dš jtvsv/jLUTi Tug nga^stg tov (TWfiuTog ^uvutovts^ t,riasGd^sJ'^ 7tgogsxTSov yug 
577 W5 Tfjv TOV crcifiuTog ngog Tug ^6ovug ogfjbijv xul ov^t to gijjjiu ^uvuTova^ui ^lafis- 

(^UicifTUTO. 

Rom. 8,7. ^^' ^Euv dš Ttukiv dvd^7to(psgio(Ti k€yovTsg^ JTdig d^s ovv „to ^govrjfjbu Ttjg Gugx6g^^ 

slvui: slgrjTui ^^sj^^gu slg d's6v;^^ „tw yug vo/uuo tov d'Sov ov^ vnoTuircrsTui* ovds yug 
di/vaT«/," ksxT6ov w^ cigu xui svd^dds diuniJtTovffiv, ov yug Ttjv <rugxu uvTtjv ^ dkku 
TO ifgovTj^u T^^ <Tugx6g vnoTuafTsa&ut, ^irj dvvuff&ui t(^ vouio tov d'sov vjtsd^STo^ sts- 
gov Ttugu Ttjv (fugxu vitug^ov. xud'ujtsg si sksysv „0 gvitog tov fitj xuk(x)g dgyvgov 
B xud'ugi(T&švTog slg to ysvsad'ui Gxsvog smrijdsiov ov^ vTtoTutTGSTui t(^ ^f^fuovgy(S' 
ovds yuQ dvvuTui {sx^kr}d'rjvui yuq uvtov JtgoTsgov xul sxTuxrjvuL dst) ^^ xul ov na^gu 
TOVTO TOV ugyvgov dns(puivsTo firj dvvuU&ui slg axsvog 7tovt^d'r/vui ;^pJ7(r*/A0v , dkku to 
Xukxwdsg TO sv T(jj dgyvgto xul ttjv ukkrjv axkrjg6TT}Tu * * ovid) xul to (pgovrjiiu Tfjg 
cugxdg sl7vwv ov Ttjv augxu s(prj arj dvvuad^ui vttotucgsc&ui tw vd/iw tov d'sov^ dkku 
TO y)g6v7jfiu TO sv T^ augxC ^ oiov to jvgbg Tug dxgu<Tiug uvTtjg ksya)v o^fir^ia. onsg 
C dkkuvov OTŠ fišv nukuiuv ^v/tifjv xuxCug xul novrjgCug sxuksfTSv^ sjviGTtsg^Mv uvto Tskscog 

lCor.5,7. d<jp* tJfJbCJV dlGTM&^VUl, OTS ds VOfJLOV UVTKTTgUTSVOfJbSVOV T(f VOfUf TOV VOOg X,ul ul^f^Ui- 
Rom. 7, 23. ktOTi^OVTU. SJtsC^ sl UVTTjV TTJV (TugXU sksyS fJLTJ ČVVUff&UI^ V7T0TUG<TS(T&Ul TCU VO/Mff TOV 

1) ^(afjiaiog .. jr^v tov ccj/Liarog ngog rdg ^^ovclg og^ur^v, Haec omnia viilgo omitti solebant, 
lacuna indicata, quam Oehlerus ope codicis Ven. primus explevit. 

2) Oecumenius Ex]josit. in Epist. S. Pauli, ed. Veron. p. 308. ad Rom. 8, 7: (podvrnna r^gcag- 
x6g ovy »J cag^, dkku to ngog Čt^gaciav am^g og/irj/bia. ovTCjg 6 iy dy(oig M^di^iog iv r^ 71€qI 
dya<Tta(T€(og, Oecumenium exscripsit Theodulus Coelosyr. Presb. Comment. in Epist. ad Rom. e. 8. 
Vid. Bibliolli. PP. max, T. 27. p, 602, E. 



EK TOr nEPl ANA2TA2En2. 85 

^€01^5 7tQWTov ovSt fAS^iv da€kYttivov%eg ^ Xij<nsvovT€g 17 tu ^kka 6V utra dta ffcifia- 
T05 7tQdaiFovT6g ^ noiovvreg s^eiv idvvdfis&a naga dinaim xqit^ y d^vvdratg l^pvatig 
vig €r(tQ.xog v7(0TdaGsad'ai tif v6/mo tov d'Sov. nwg /ap dv /j^fiTtTSov IdvvaTo to (TtHfjLa 
xaTa T^v 7rQogov<rav avTiu ificiv ^lovv slvaš; dkkd ovdi ukkcog elg u^veiav ij dgsTtjv D 
v7ta^d'^ai TO crcJ/ia idvvaTO^ 7rsgwx6g fir/ v7C0Td<ra€(Fd'ai t(^ aj^a^cj/. €l ydQ rj ^vcig 
TOiavTfj T^^ aaQyc6g^ fir/ ^vvaad-ai v7toTd<T(F€(rd'ai tiu vofuo tov ^eov^ vofiog ^i ^eov 
$š%mofFvvrj xai (fiaipQ0(rvvr] ^ ^XQ^'*^ M^^ 7iuQd^6vsv6iv fJU^TS £YXQaTepSGd'ai. ^vvatr&ai to 
avvokov oXwg €X navTog si ^i 7taQd-evevovai , xal ž/x§ar6i/ovra* , eyxQaTSvovTat Jfc ojtoTt 
TO ff4>iJha vKOTdcaovGiv {aXXmg yuq syxQaT€vs(rd'ai dfAaQTiag dduvaTov)^ ovx ciga ov duvuTai 
TO ai^fjLa vnoTaaaaff&ai^ t(^ tov d'sov vo/i^. snel niog Siv o ^Icjdvvfjg irjiSTu^sv avTov to 
adifjka elg ayv€iav; tj 7twg ITh^og sig oCiOTrjTa fj ol xad's'^fjg sig čixuio<rvvrjV', ituig de 578 
xal Jlavkog _ y^ fJLf^ ovv fjotaiksvhu) ^ dfiaQTia sv tio d'vrjTw vfmv'^ k6yet. ^^ccifiaTt sig Rom. 6,12. 
TO v7iaxovsiv Talg sjti&vfitaig avTov^ firjdt naQiGTdvsTS tu fiskt^ vfmv OTika ddtxiag 
TJ ufiaQTia^ dkkd 7taQouni^<TaTS savTovg t(j^ ^si^ (ogsi ex vsxq(j)v tfivTag xal tu fiskr} 
vfi4xiv onka dixaio(Tvv7jg t<j> ^€(W;" xal Ttaktv ^^digjts^ fug nageaTfjcraTS tu [iskri vfuov Rom. 6, 19. 
Sovka T^ dxad'aqffC(^ xal t^ dvofi^cf sig Ttjv dvofjbcav ^ otjTwg vvv TcaQa(TTr}(TaTS tu fisk?] 
vfMJJv dovka jp 6ixaio(Tvvjii sig dyia(rfji6v,'' 

XLI. Ovxovv syiyv(jjcxsv dvvoG^ai disvd'uvsGd'ai to (rxi]v(Ofjba tovto xal vsvsiv ngog B 
TO dyad'6vy 'Iva vsxQ(jtid'(si(nv sv avT(p t« d/j>aQT^fjbaTa. sirsl ndig eTSQwg dovkio&rjvai 
T^ dixaio<ruvi] dvvuTui dv&gcojTog xal s^ ^fjuxiv^ suv firj jtgoTsgov vitoTa^ag savTov r« 
fidkr} T^g caQx4g J sig to firj v7taxovsiv avTu r^ dfutgTttAj dkku t^ dixaio(rvvfi ^ jtokiTSv^ 
(rrjTui xaT a%iav tov XqiaTov ,• srcsidi] to dfAagTtjcai xal to fiSj ufjLagTtjcai did tov 
ffijifmTog yi/yvsTaiy r^^ 'ff^Z^^ ^ Ttgog dgsTTjv rj jtgog xaxiav 6Qydvqi XQ^f^^S otvT(^, 
si ydo ovTS n6qvoi ovts sldcokokuT^ai ovts fiot^ol ovts fjbakaxol ovts dqasvoxol^ lcor.6,10. 
Tai OVTS xks7tTai OVTS 7tksovsxTai OVTS fjLS&vGoi OVTS koidoQoi OVTS dQ7taysg (iaci^ C 
Isiav d^sov xkrjQovofA^(rai dvvavTai^ 7tkrjQovvTut de TavTa xal XQaTvvovTai dtd tov 
ffdfiaTog^ dixaiovTai de ovSsig^ sdv firj jtgMTov XQaTi](Tri tovtcdv^ xqaTSl ds tovtcov 
o sxvsv(av TTgog <Twg)QOfTvvrjv xal ntffTiv^ vjtoTdccrsTai^ dga to GfjUfAa t(^ vofico tov 
d'eov' 6 vofiog yuQ ^sov (f(ay)qocvvri> wgTS 6 dnofnokog ov Trjv (rdQxa [irj vjto- 
Ttttrcrcer^a* t(Z dyad'(^ ž^p?/, dkku to g>Q6vfjfJia Trjg <raQx6g^ olov Trjv o^fi^v avTtjg t^v 
ngog Tug dxQuaCug uvaiQWv^ aSgjrsg drj xul Trjg 'ipvjfig Trjv Ttgog to adixov sxxuvgiv, 
hxad'aiQS(rd'ui yovv ci^gi xul Tfjv yu<FTQifiuQytx^v dxQuaiuv diufiikkoifisvog^ 6iduaxiov D 

TB T«^ TOlUVTUg OQS^Sig Xul fjdoVUg S^UTtokkvff&ai ^ Xul XUTUl(T^VV(Ji)V TOvg TO TQV^UV 

TOVTO xul nokvTsksisGd'ai tirjv slvai vofAi^ovTug^ o I d" sov r}yovvTui ttjv xockiuv ^ „5pa/ft)- phii.3.19. 
l^sv xal nCoi^sv* uvgiov yuQ d'jtod'vriaxofisv ^^^ xud'd7TSQ ddrj^dyu ^gefifjLUTu xuT(a 7tSQl^^^ '^* 
T^v jioQuv fiovov xul Tug TQU7rs^ug da^okovfisvu^ sliraiv ts „Ta ^gcifiuTu TJj xoikia\coT,6,i3. 
xai fj xoikiu Totg jjgcifjLucTiv. 6 ds d^sog xul TUvTrjv xul tuvtu xaTUQyij(rsi'' STCr}yuys 
^^t6 ds ffčjfia ov Tff 7roQvsi(f^ dkku Tia xvqC(jj^ xul 6 xvQiog tco crtifiuTe, 6 dt &s6g xal 579 
Tor \cvQiOv rjysiQS^ xul ^/iiug s^sysQst diu Trjg dvvd/iscog uvtov. rj ovx oiduTS oTi tu 
fieXij rjfMJSv fiškrj Xqigtov sctiv; UQug ovv tu fiskrj tov Xqi<ttov Tton^ffio irogvrjg fiskrj'^ 
fi^ ysvoeTo. rj ovx olduTS oti o xokkwiJ>svog TJj Trogvrj *ev <tw fid ecTi; eaovTui ydq^ 
^rjifiv^ ol dvo elg GdQxu fiiuv, 6 de xokkc6fjbevog t(^ xvQiio 'sv Ttvevfui eGTi. ^evyeTe 
Ttjv iioQveCuv. Ttuv ufidgTrjfjbu^ o uv ufiu^Tijcri uv&giHTtog^ e^Tog tov aci/nuTog sgtiv. 
o de Jtogvsvtov sig to 1'diov ata^u ufjbagruvsi. rj ovx oVduTS oti tu (reifjbUTu vfiiov vubg B 
TOV sv Tjfitv uyiov nvsviiuTog saviv ^ o v š^STe ujto d^sov^ xul ovx s(Ttš savTcUv^ ^yo^ 
^uGd^TjTS yuQ TifMJg, uQu ys doidffuTS TOV ^sov sv Ta> croifiuTi v/icuv." 

XL1I. Jlgogcr^sg oti ensidrj to gvj^u tovto divuTui tov vofiov tov Osov xul Ttjv 
ud-avaamv vitods^utrd^ui ^ suv xud'uiQOiTo Trjg dxQuaCug TiJUv v7tsxxuvfidT(ji)v ^ [xrj ^gaivo- 
fisvov d&sGfvoig okcog olirTgcJv 7tuguTQi(iatg^ o diroCTokog tuvtu dvsy)d'sy'§aTo. itotov 
yo,q TO xokkoifisvov sTegov t^ 7t6Qvrj xul Ttkrjffid^ov xul (Tuq% [leT uvTrjg xutu Trjv 
(^vvsg^iv Ttov fiskciiv xui Trjv xoivwvmv fiiu yi,v6[isvov 7iuQu tovto to trutfAU Tož^O), di C 

ov TUVTU TtdvTU •JtkrjQOVTUI, TU 7tQ6g flf^lV Xul SXXUVGlV UfJLUQTl^flUTU ; O&SV Xul TtUV 

C'fiuQTrjfjLUy o euv non^Gij 6 uv&giajrog^ €XT6g tov aci/jMTog ecTiv^ 6 de TtoQvev(jt)v sig 
TO idiov cruifiu ufjbuQTuvSi. Tv^og fuv yuQ xul umaTiu xul d^vfiog xul v7t6xQiGig tpv^rjg 
afiaQT^fiuTUy 7toQvsiu de xul ol(fTQog xul TQV(pr/ mofiuTog' fied"^ wv ovTe ^pv^fj n^og 
(f-krjd^eiav uvunTtjfreTui ovTe (Twpbu (rwg)QofTvvr]g if7toTuxd'i^(TSTui d6yfjbu(TiVy dkku cifiipcD 
oiokt(rd'i^(rovat- Trjg jjutrikstug tov XQt(TTov. xul toCvvv si tu <T(jj[iutu ^ficSv sv uyiua'/uuo 
omxQUTovfisvu vuog sctti tov sv fjiuv ol^ovvTog TtvsvfiuTog^ xul o xvQiog sv t(u ffcifiuTi^ D 

Xttl TU liskrj TOV (TciflUTOg liskrj Xqi<TTOV^ VltOTUtraSTUl UQU TO (TiSflU T(J> VO/MO TtO d'Sl(0 

itul xkrjQovofifj(TUi dvvuTui Tr;v ^uGiksluv tov d'Sov. 5j6 yuq sysiQag Xqi<TT6v ex vs^ Rom. 8, 11. 

itQU)V CcUOTTO^^CTf « " gpJ/O*/ „Xa* tu d-vrjTU trCJfJLUTU Vfiuiv dlU TOV SV0iX0VVT0g UVTOV 




86 ME&OJior 

lCt.ib,b^ TTvsvfjLarog sv vfiTv^ %va to d'VfiT6v tovto ivdiinjTai t^v d&avo^i^iav mat to ^d-aQT6v 
Tfjr d^^agcriav^ sig vtx6g tc ytaTuj(od'fi 6 d-dvazogJ'^ ov ^ap jf^gi akkov Siskd/ttfiavsv 
xad^ vfAag evrav&a (fd^arog 6 UTrocTrokog^ dkXd ne^l tovtov tov djco&v^ffKovrog xul 
v€XQovfisvov J d'i ov xal 7roQvsvtrat ycal dffsXY^(Tai dvvarov. 

580 XLIII. ^Eav 6s dtag>0Qdv sivai tnifju/ijog nq6g (TdQxa vjeotojtd^taiTiv ^ %va ^r Tcal 
TavTu avToTg sjrngstpiafisv ko^i^evstr&ai ^ xal (Tm/mz fjtiv ukko voj^oisv^ olov avrijg 
Ttjg tpvr^g^ o fjt^ ^ksTrstai^ (rdQxa ^š tovto to s%(o to ^ksnofisvov^ X6xt€ov (og ov 
fuivov o JTavXog xul ol nQ0^rJTai. truifia ytYV(ji(rxovin Ttjv (rdQxa ovoftd^sff&ai^ TavTtjv^ 
dXXd xai aXXoi g>ihi€rog>oi , ita^ oig ^rj /JuiXi€rTa xal tj twv ovofmTiov dxq^(isia naga- 
TtT^QrjTai. Gd0 Y^Q oX(x)g^ si (iovXovTai xal nsgl tovtiov S7tt<m^fwv(ag me(rx€tffa<rd'ai^ 
nag o OYXog ovTog tov (rxfjV(6fiaTog ^fjtdiv xvQi(og ov X€y6Tai^ dXXd ti fAsgog tov oXoVy 

B xad'dnsQ fj ocTa tj vsvga rj fpX€^6g^ trcofia is to oXov. o&sv xal laxQoC^ dt Sij xal 

Ttsgl ipvffs(ag crco/uiTcov dxQi(iwg diSiXr}^ain^ crdi/Aa Yn'(ji(rxov<Ti tovto to jiXs7t6fASvov. 

dXXu xal o I7XdTiov xui avTO tovto ccu/ift xal avTog siritnaTat. sv yovv t(S 0a0wvi 

o 2(i)XQdTrjg „a^a firj aXXo ti tov ^uvutov fjYOviJbsd'a šlvai^^ s^rj „^^ T171' Tr^g tpvjfig 

dno TOV (TcifjLUTog dnuXXaY^v; xai slvai tovto to TS&vdvai^ X^Q^^ A**^ ^^^ ^^ '^^X^^ 

dnaXXaYSv uvto xad'^ savTO to crui/ia Y^ovšvai^ X^Q^ ^^ ^^7^ V^^Z^^ ^^^ ^^^ crcifia^ 

Tog-/' o YdQ TO* Mtovarjg o /iiaxdQiog {^xofisv /a^ xat sni Tug xvQiaxdg ^ifj YQ^9^^) 

C ov auifia tovto ovofid^str&ai sniGTaTai^ o XsYOfJLSv^ ^^xai nXvvst tu //iciT^a" Xsyo)v 

Uril. 14, 88. „žv Tor^ xad'aQt<rfioTg o smipaicag tov dxad'UQTov ^ xal XovGSTai to (TcSfiu avTov vJar/, 

xai dxd&aQTog s<nai sMg sffnsoug;^' t/ dš xal o YcJ/J,- ov (T(jtifj>a sni&TUTat^ xul avTog 

j»b.7,5. TOVTO TO vsxQovfisvov xaXstv ^ ^^^vQSTat 6s fjov TO crdifia sv (TanQ£(t (TX(aX^x(av '^ Xsy(Ov; 

sap.1,4. aHa xal 6 2oXofJUjtiv oti ^^slg xax6TS^ov ^v^fjv ovx^ sigsXsvasTai ao(pCa^ ol6s xaToixrj' 

Dan. 3, 27. ffsi SV (Tvi/JLUTi xaTa^QS(o a/Aa^Tm^." xat sv T(^ Javir}X sni tmv fiaQTvQ(Ov „ovx žxi;- 

D gisvtrsv avTMv to nvQ tov acifiaTog „ XsYSTai, " xal fj d'Qi% Ttjg xs^aX7Jg avTwv ovx ž^pAo- 

Mtuh. 6,25. /«r^?7." xai o xvQiog sv Tft> svaYY^Xi(it ^,&td tovto Xsym vfitv^ iirj fnsgifivaTS tC ^d- 

YfjTS 17 T t svdviTrjc&s, ov^l fj 'W^X^ nXsov sffTi t^^ '^Qoy)rjg xal to ffdi/Jia tov svivfia- 

Rom. 6, 12. TO^j" xai O dn6(TToXog ds ^^^rj ovv (ia(nXsvsT(a fj diiaQTCa sv tco dyrjTaj v/mjjv ccJ- 

Rom.8,11. /iKT*" XsY(av (TMfia y^v(6<txsiv tovto o nsQixs£fjbsd'u avvunrjai,. xal ndXiv ^^el is to 

nvsv/JM TOV SYSiQavTog ^Itjaovv olxst sv vfitv, o SYSiQag Xqi(Tt6v sx vsxq(j5v ^(aonon^trsi- 

lCor.12,15. xal T« d^vrjTOL coJ/tttTa v/icov." xal ndXiv ^^suv slnrj 6 novg oti ovx slfil x^^Q^ ^^^ 

581 slfii ix TOV cmfiuTog^ ov naga tovto ovx s<ttiv sx tov ctJ/iaTo^." xal ndXiv ^^xal [atj 
homA,i9, dcr&svi^trag l^figadfjb t^ nttnsi ov xaTSv67j<Ts to savTov Guifia vsvsxQWfisvov^' xat ndXtv 
2Cor.6,lO. * „Toi^ /a(> dnavTag ^fidg g)avsQa)S'^vai ist sfingotr&sv tov (irj^aTog tov Xqi(Ttov^ %va 

2Cor.l0,l0. xofi^rjTai sxa(TTog T« iid TOV (rcifjLUTog ngog u sngu^sJ"^ xal ndXiv ^^at fišv IniCTo- 

2Cor. 12,2. Aai ^agstai xal i(TxvQuC^ rj 6s nagovtrCa tov trd/j^aTog d(td'svi^g}^ xal ndXiv ^o^J"« 

liv&gianov iv Xqi(TT(^ ngo stwv dsxaTS(Tadg(x)v ^ sIts sv crdfiaTi ovx olča^ sIts sxT6g 

B TOV ffcifiaTog ovx oida.^^ xal ndXiv ^^ovTtag o^siXov<nv ot dvigsg dYanuv t«^ savToiv 

Kph.5,28. yi^va«<a^j (og t« savTCJv trcifiuTa.'^ xal nuXiv ^^avTog 6š o d^sog T^g slgi^vt/g dY(dcrai 

lThe8«.5;ž3. 5/iaf o^OTf^^r^ xal 6X6xXtjgov vfiaiv to nvsvfia^ xul fj tpv^rj xal to cco/i« dfjbSfi7TT0)g sv 

TJj nanovcria tov xvgCov ^ficjv *lf](rov Xgt(TTov Trjgrj&slr,}^ ot is d(ry)aX(vg ov vo^cav- 

Tsg TovT(x)v ovdsv iv adX(j^ xai Tagaxp (fsgstr&ai tov dn6fTToXov vnsXu(iov^ tog (TTdcriv 

avTov Ta$ iiuvoi^ffsig tmv X6y(jdv xal sdgav ovx s^ovcrag^ dXXu dvanokovtrag civo) 

xai xdT(xi xal o^iXov(Tag naXCii^rifxa^ ots fisv t^ <Tdgxa dvlffTuffd-ae ^ ots is ovx 

dvkrTaff&ae. 

(3 XLIV. "O&ev %va ^rj naqaXsi(pd'y tmv ngoTa&švTCJv firjiš sv^ oniag TsXso)g žxT£/ivto- 

^sv^^Vigav^ slg to ngoxsifisvov nuXiv snavsksvaofiai, S(ps'^r]g Ydg ^ xad'dnsg vns(rx6fiTjv^ 

xal T« dXXa a ngogunogovffc xs^dXaia d'sig^ xal d xgv "^gog avTu XsYS(rd'at> dnoisC^ag^ 

dx6Xovd'a nagaaTt;GU) avTov xal avfi^cava slg t^v nsgl Tijg dvacrTutrsiog Trjg (ragx6g 

niCTTiv xal avTa slgrix6Ta, * Icofisv irj ovv stp^ d to ngtjjTov slg tov dn6tTToXov ngo- 

Rom. 7, 9. VX^^f^^^ slnsTv, TO Y^Q 55^/^ ^^ ž^cur" Xsx^sv uvtm „;^ft)^2^ vofiov noTS^' Uvio ri^v 

1) Melliodium in pertexendo opere de hoc loco singillatim disputasse apparet ex Oecumenii ad 
2 Cor. 5, 10 verbis hisce p. 526 ed. Veron. Šnui^ ngog tc t« x«X« xai urj roiavra to (Toifjia vn- 
f]g(tij<F€ TJj ^l^v^iit Jf«^ Tdg dfjioipctg /li«t* avrijg nnoXafjipayei, tovto tcuv Aey6yt(ay aXXo caifjia rots 
lyt(QhCd-ai ifi(4^QaxxH rd CTouata, ov yap av dXXov ctofiarog dfjiaQTri<Taytog dXXo in^utagiho , ov^k 
dklov TiatogO-tacttVTog dllo tcTScpavovto. ngo g o Šnga^ev. oviš ydq yv/Liytj ^ '/'*'/'?> «AA« rft« 
TOV adifiatog xofji(t,tTai, ravra, Tovx(<yxi ngog a tnga^e {rvfinda'xovffa r.eci cvv6o^at,ofi^yri TtjJ <rv^vy(0 
C(ofi(tTi. ovT(og 6 iy dyloig Med-oitog iy tcjJ nsgl dya(nd(T€(og X6y(o. 

2) "itofifv iri oiv .. (p. 590, A.) .. paffiliifovffttv rijg <Fttgx6g, Haec, licet multis omissis, a 
Photio cod. 234. p. 294, a. 24. — p. 293, a. 34. referuntur. De singuUs vid. SymboI. in Epiph. Panar. 
p. 58 — 65. Celerum Excerptorum ex Metliodii opere negi duieaidaecjg apud Pliotiura nova hic 
incipit series , ita inscripta p. 294, a, 22. 23. : dy6yyio(rd'tj tov avrov ix rov adrov l6yov dnocrtoki- 
x(oy gtito)y igfitiytfa. 



EK rOr JlEPI ANA:ETA2En^. 87 

h T(^ nagadsCai^ y Ka&uTtsg žg <ž^Jt?? hTte&ifie&a ^ itgo z^g svzok^g^ ov)C STCtog (nifjta^ D 
TO^, dXXd fASTa (Tai/MiTog ^fuSv €v rotg ngaJTonkutnoig rf/a/cuj^^v 7tdQeYyv^^ sjtsi^rj jtgo 
tov So&rivai TTjv evTokrjv ^ovv 6 &B6g ka^iav eirkatrs tov civ&gijjjtov , iiCTog ts sni&v^ 
[iiag dii^yofi€Vj ov Yiv(ji(rxovTsg oAco^ 67tid'vfAiag dX6Y0v 7tqog^oXdg^ ^mCo^rjg fj^iag 
eXxTixatg ^dovmv 7r€QiaYWYatg 7tq6g d%g(xciav, ro /a^ /u) 6xov diOQiCfi6v^ Kad"^ ov deZ 
Ttolittveff&ai ^ fir]^t il^oiHFiav avTo6sajtoTov koyi(rfjbov noCtj^ xQ^^^^'' «*pc*^«^ TtokiTBV" 
IMii^ %va ^ixai(og rj rifiTjd-^ rj ^6j^d'fi^ dvvjtsi&vvov navrog ks^TSOv virdg^siv tovto , 
iYxXi^lMiTogy oTi fi^ divarai tovtojv rig sjvi&vfiijtrai ^ o)v fi^ xsx(6kvTar xdv im&vfir/crj 582 
de J ovx alTiad'i^(TSTai, to ydQ emd'v^i]tTat Ov^l stvI to/v TtagovTiov xal vjcox£i/jl€V(Ov 
h e^ovaCa nCitrei^ dX}^ sni tmv nagovTiav fiBv^ iirj ovtvdv di sv ۤov(ri<f, Ttaig /a^ ov 
[lij xsxwXvTaC Tig firjde svdsTjg ŽCT*, tovtov i7tid'vfisl xal egu^ o&sv did tovto „ t^v Rom. 7, 7. 
Im^vfiCav ovx y^Siv^ si fifj 6 vofiog sksysv^ ovx sjtid^vfiijirsig,'' dxov(ravT£g ydQ ^^dno Gen. 2, 17. 
dt Toi; *%vkov TOV yiV(ji<TX6iv xaX6v xal irovtjgov^ Ov ^dysad's di^ avTov* rj d^ dv i]fJ^Q(^ 
^yijTS dn avTOVj, d^avuTi^ dnod^avst<Td'S ^^' tots to ijtid^v^rjcut crvvskajjov xui žv6x*V7- 
(njGav. ov ydQ (ov sj^sc xal wv s^ovffid^si xal x6^Qt^Tat uvToTg 6 STri&vfjmv em&vfisT^ B 
aU* OiV x€X(jikvTai xal dq>yQr^Tai xal ovx sxsš. ^w drj „r^v 67nd'vfiCav 5,xaAwf" ovx 
ijčsiv^^ sks^^T/ ^^sl fiTj o vofiog sk£ysv^ ovx S7tid'viiria6ig^^ ov6š stT&tsiv^ si filj slgrjTo 
„ož ^dys(T&s di^ avTOv}^ svtsv&sv yuQ sxt^(Tuto Tonov xal d^ogfiijv slgsk&siv slg to 
Sianaf^ai fi^ xal jragaTgstpacr&ai rj ufiaQTta. 

XLV. Jod'siGrig ydQ Ttjg svTokr^g scr^^ kaf^rjv d m Trjg svTok^g 6 ČM^okog xaTSQyd' 
maff&ai sv sfioi Trjv STCid'viiiav^ Ttagogfifjffag fis xal nQogxaksadiisvog svts^vMg slg ogs^iv 
taiansasZv twv xsx(x)kvfisvoDv, ^^^coglg ydQ vo/mv fj ufiaQTta vsxQd^^^ ovov ^ ov do&sCarjg C 
yao oiSs oinrrjg ovdsjtM Tijg svTok^g a7VQaxTog fjv ^ dfiagTta' syM 6s sC,u)v dfisfjtTtTVjg Rom. 7, a 
Ttgo Tijg svTokrjg^ ovx ž;^wv 6iOQi(T^v xal sjciTayriv^ xa&* fjv s6si Troknsvaaff&ai ^ rjg 
mi. iwki<Td'^(Tag ufiagTrjaofJbai.* ^^skd^ovfTrjg dt Tfjg svToktjg fj dfiagTia dvs^fjtrsv^ £ycj J« Rom. 7, 9. 10. 
dits&avov ^ xal svgs&r^ ^oi fj svvokrj fj slg t,mrjv avTtj slg d'dvaToy^^' oti /istu to vofio- 
d^ST^ffai TOV d^sov xal 6ta<TTSikcuTd'aC fwi d noirjTSOv xul fii/ tvoitjtsov^ xaTSiQyd(raTo 
h SfjLol Ttjv sjn&vfiiav 6 ^idjjokog, ^ ydQ nagaivscig tov d'Sov xal 7taQayyskia fj D 
do^stt^d fJLOi avTfj slg ^wfjv xai d^9'CiQ(Tiav ^ %va Ttsi&ofisvog avTi] xal xaT uvTrjv ^lovg 
uTt^fjtova xal fjLaxaQt<n6TaT0v ^i. alcjvog xal dsl d'dkkovTa 7tQog d&avacriav (iiov s^o) 
xat ^agdv, d&STi^aavTi avTtjv slg d^dvaTov ditsfir^ xul xaTa6Cxr}v^ snsidij o did^okog^ 
Sv afiaQTiav vvv ovTog sxdkscs did to ^f^fjnovQy6v uvtov dfjtagTiag vTtdg^iv xal svqs- 
n/v, diu Ttjg svTokijg di^0Qfirjv ka(iwv Jtgog 7raQaxoTjv s^TjjtuTtjcrs /lis xal dnaT^cag dni- 583 

XXBlVSV^ V7tSvd'VV0V T(^ ^^y 6^ dv i/J'SQ(i y)dyfJTS dli uvtov ^ d^aVUTlO d7tod'aVSt(Td'S^^ Xara- 6«n.2,17. 

XQifiaTi ysvsffd'ai xaTSQya(Td^svog. „w^6 o ^isv v6f.iog dycog xal ^ svTokrj tov ^sov Rom. 7, 12. 

ayitt xal dixaCa xal dyad"li^^ oti ^irj sni t(^ (ikdtpaij dkk^ sni t(^ cdicrai sdo&t]. ^fj 

yd^ oldljbsd^a okwg dv(0(psksg ti noistv rj (ikaSsgov tov d's6v, tv ovvi ,,ro dyad'6v ibid.l3. 

Sfm syšvsTo ^avaro^," o tov iisyi(TTov fKu (og oItiov Sffofisvov dyad'ou vo/Jbo&STtjfia 

l^od^rj', ,,/iy} ysvoiTOj^^ oTi luLtj fj IvTokt} TOV &SOV slg TO xaTu6ovk(a^ijvui iJbS sysv£To B 

tfi (pd^oga xal svano^a^aGd^ai xrJQug okš&gov alTtag^ dk)^ 6 did^okog^ iVa ^avSQ(0&ri 

dia TOV dyad'ov to xax6v Sfiol xaTuaxsvdaug j %va ysvr}Tai, xal sksyxd'ri xad^ vnsg^o- 

Aiyv o svQSTTig xai TSXTa)v Ttjg aiiagTiag dfiagTiokog^ xul diogiff^^ dno tov xakov tu- 

vavria Tfjg svTokijg tov &sov sniTQonsv<rag. ^^oldufisv ydQ oti 6 v6/jLog s(TtI nvsvfiuTt- ibid.l4. 

xoV," dio xul ovdsv aiTiog (jkd(i?]g ovdsvi* noggat ydQ snid^vfjbcag dk6yov xal ufiag- 

liag £(Txvva)Tai tu nvsvfiuTixu. ^9syw ds a'UQXiv6g slfii^ nsngufisvog vno t^v ufjbUQ- C 

r*av," oJiov, iy(x) dt auQxivog div xul Iv fištro) tov novrjgov xul dyud'ov xuTUGTud'slg 

(log avTS%ovGiog^ %v sn Sfiol skstr&ui o (iovkofiui ij (,,T£^f^X6c" yuQ (prjai ^^ngo ngog- Deat.30,15. 

binov (TOV TTjv ^lorjv xul tov d'uvuTov'^) ^ vsvfTug noog to nupuxova'ui fišv tov nvsv- 

lMTiX0V VOfAOV y OIOV TTjg SVTokijg y vnUXOV(TUt. ds TOV vkeXOV J OLOV TOV 0(pS(jDg Ttjg (TVfl^ 

(iovkiag^ nsngufiui diu ttjv toiuvttjv uigscnv^ nsacjv vno ttjv ufjbUQTiuVy z^ diufiokto, 

Sd-sv svTSvd^sv noktoQxijadv fjLS TO xux6v xul svi^dvsi xul SfjbnokiTsvSTui slgoixi(r&sv sv 

iff auqxC fiovj xud'dnsQ xfjy)f;v iv X7jgiio /iiskiffcrtjg nsgmoTcifisvog nokkdxig nsgt uvto D 

xal f^ofifidiv, 6ixT]g snnsd^siarjg fioi ttjv svTokrjv dd'ST^GuvT$ nQud'i]vui tm xuxto, čw 

xai ov yivii(Txw o xuTSQyu'QoiJ,uiy koyi^6fisvog o fitj d-sko). to ydQ ^^o xuTSQyd^o/j>ai Rom. 7,15. 

ov yivw(rxw^^ xui ^^noicS o /i/cca" ksy6fisvov ovx sni tov Tsks<novQyT^(Tui to g)Uvkov 

xocl dgutrui nugakrjnTSov , dkk^ sni tov fjLovov svd'vfifjd'^vui , koyi(Tfi(jt)v dvotxsC(jt}v rjfjLiv 

itqogijtTafisvo)v nksovdxig xul sii^uvtuC,6vt(j}v fjfiug ngog u fitj d^sko^v , Ttjg ipv^V^ Tolg 

^oyi(rljLotg nsgl nokhd nsQiuyofisv?jg. 

XLVI. Ov yuQ s^ ^fitv okcog to svd'viJ>stffd'ui tj firj svdvfist(fd-ui xsItui tu uTonuy 584 
(tkku TO ;^p^(r^a* tj /lij xQ^(rd'ui Totg sv&vfjbtj/nacri, xa)kv(Tui fuv yuQ fitj sfiittnTScv slg 
flfMg Toi/g koyi(rfJiOvg ov ^vvdfis&a^ ngog 6oxi^rjv ^fmv s%wd'sv slgnvsofisvovg y [irj nsi- 



88 ME®OJIOr 



trdijvai fisvTot fj fiij xQV^^^^ avrotg ^vvdfis&a. sjrsi nwg o ditotnpkog to fiiv xax6v • 
ovx ^^itrtUj (fi d7ttjQ€(r}esT0 ^ litolsi^ ro de yiaX6v^ w ^^arx€To, i]Xi(na^ el fArj 7t6Qi luh 
o&v€tfov Iv&v^tifAUTiav sks^svj u iv&vflovfjisd-a scS^ ore xai /t^ fiovkofASvoi^ ž§ o^iag ov 
B YivwffxovT€g ahiag; a civaTQe7t€(r^ai j^^rj xoei sjrtmofii^efT&ai ^ %va firj svQw6fjL€va tcJv 
nsgaTCJV ^^ar^cciMT^ t^^ "^^Z^^- d/A^^vov YaQ tovtcov iv€vxaiQOvyT0)y iv ijfitv Inava^ 
Tstkai TO dyad-6v, og&dSg aga „o YaQ xaT€^a^o/Aa/ ov Yivwffxw^^ 6Xšy€v' „o^ /o^ 
. o d^ikta nQU(r{T(jt)y dXX^ o fiitrU} ^ tovro tto/cu." d'eXofjLSv yAq ^« W 7rpo^xovTa xai 
« /417 &€fiig fjiiji^ evdvfiBiad-ai ^ STceidrj rovro cJ/ad^ov rdksiov^ /4^ fiovov tov jtoitjccu 
avta SY7tQaj€v€<rd'aiy dXXa xai rov svd^^rjd-rfvai ^ xal o ^dkofisv^ tovto dYa&6v ov 
YivSTai , dX^ o ov d'€kofi€v^ novrigov. im^onClkn ya^ stvI tt/v xaQdiuv r,fmv xal ini^ 
C ^aivovaiv^ xal fiij ^ovXofiev(Ov ^fjuSv^ 7toXXcncig fivgia ts negi fivgtMv^ nBQisgY^okg Vf^f^ 
xal ^iXo7tQaYfMHrvvfjg dX6Y0v IfAjtinhivra, 616 to /it^ d-sX6iv cc^t« ^d^ ivd'viii€t&d'ou 
7taQdxsiTai , to de xaT€py«ffc(r^a# alg to u^avCcat , iVa /a^ xal avd'tg Ttsgl rov Xoyi^ 
Cfiov dvsXd'(t)(Fnf J ow, ot^ /4^ xslTat tovto sg>* tj^ilv^ iag i^fjVj dXXd to ^gi^tracr&ai jua— 
vov avTotg TCiog^ rj fjbtj j^g^aaa&ai. (ig sivai tov vovv toiovtov tov gtjTov „ov y^Q S 
d'6X(jD TtoitJ dY(t^6v'^^ d'€Xa) Y^Q M ^vd'vfi€t(fd'ai a (^Xd7tT6i /46, Ineidt] tovto to d/Y^~ 
d'6v navdfjuafiov J xaTd to XsY6fi€vov „av£i; tp6Y0v t6tvy^vov x^Q^^ ^* ^"* ^^V '^^^^c^- 
y(ovov," xal TOVTO fisv o d'€X(o uYad'ov ov Tcoivi ^ o 6š fi^ d'€Xa) xax6v 7tgd<Tcrw ov 
D d'6X(j() swo6t&d'aiy xal avvoov^ai Sera fifj d'€Xu). xal sm(Txs^a(rd'S si [it} 6m TovTa 
avTu xal 6 /4a(iič svstvyx^^^ '^^ ^f(w, dvgzegct^vcDv sni Tijf XQY^s(rd'ui xal avTov a 

Psai.18,13. /i^ }]d'sX6v^ j^dno TiSv XQV(pi(jt)v [Jbov xad-dgec6v /is^ xal dno dXXoTgC(fiv g>si(Fai tov 
dovkov Gov, sdv iiri fiov xaTaxvQiSv(ro)(n ^ tots (ifAiafiog strofAui xal xad'aQKTd'^fTOfMti 

2 Cor.10,4. 5. a/ro ufAugTiog fjbSYdXt]g.^' xal avTog ds 6 dn6(noXog sv stsqw ^^XoYtciiovg xad'ouQovv- 

585 Tsg xal ndv vipij)[Jba snacgofisvov xuTd Ttjg ^^dtrsiag tov &sov ^ xai alxfJuiiXeDT^ovTsg ndv 
vorjfia slg ttjv vnaxorjv tov JC^icttoi/." 

XLVIf. El 6e Tig ofioffs t(S X6y(o Isvai ToXimv dnoxQCvono wg liga 6i6diTxsi 6 

dn6(TToXog dg ov fiovov sv Ttp XoY^sffd'ai to xax6v o ^iGovfisv xal 6 ov d'sXofUv 

ngdffcrofisv ^ dXXd xal sv tw noistv avTo xal xaTsgYd^s(Td'ai ^ 6id to „0^ /ap o d^shiš 

Bom.?, 19. noiiS^' XsXsx^oti ^^dYad'6v^ dX'^ o ov d'sXw xax6v^ tovto ngdaffM^^' dl^ititrofjsv nov^ 

si dXr}d'rj Xsysi o tuvtu Xsy(ov^ diatra^^trai tC rjv to xax6v o sfiiasi o dn6(TToXog xal 

B o ovx s^ovXsTo iJLtv noisTv^ snoisi 6s^ xal to dYCid'dv o l(iovXsTo fisv notsVv^ ovx 

snoisi da, aA.A? dvTitTTgo^gj o(Tdxig /jlšv fjd'6Xs noirJGui to dyad'6vy TO(TavTdxig ov to 

aya^6r o rld-sXsv^ dXXu to novrjgov o firj ^d'sXsv snoisi, agd /5 ov d'sX(av sl&coko^ 

XaTQ6iVj dXXu d'SoXaTQstv^ o fisv 7Jd'sXs &soXaTQst'v ovx ^^vvaTo^ o ds /i^ ijd'6Xsv si' 

d(jt)XoXuTQsTv ^SivaTo , fj amtpgovsVv fisv o ^d'sXsv ovx snoisi , dxoXa(TTaivsiv ds o i^^^STo 

inoisi; xal GvXX^^driv xgatnaXuVy dccoTSvsa&ai xal d'v/jbov(rd'ai j d6ixstv xul tu ciXXa 

C offa novrjgiag 6gYa^ oi fitj ^d'sXs /lev inoisi^ a dš ^&6Xs, SixaioGvvrjv xat offiOTtjTa^ 

Rom. 1, 32. ovx snoisi ; xal /jifjv avTog Sv Tutg sxxX^GCaig ngoTgonddf^v sl^6ystQa)v ndvTug slg to 

fiTj dvoiJi,siv ov (lovov Tovg notovvTag xal sniTrjdsvovTag tul ciTona oXs&q(o Tf}QSi&d'ai 

xal 0QY^ nagsYY^f} 5 dXXd xal Tovg avvsvčoxovvTag avTotg slg tuvtu , dfiiY^g afAagTvag 

sv ^fitv TO dlxuiov d<Txsi<Td'ai diafjbiXXcifMSvog. ndv y^Q a/^apT?//*« xal sniT^dsv/ia to 

avfinsgafffia XTdTai 6CU Ttjg (FaQx6g. noXXdxig yovv sv Tatg sni<noXaig dvay>av66v uvTa 

D drj Tat/T« dtdd(rx(t>v ^/idg vnsxTgsns(rd'ai xai (iicstv j^fjbrj nXavuGd'S* ovts nogvoi^^ (io^ 

acor.6,7. „oi;Tfi sMu)XoXdTgat ovts (loi^ol ovts /jbaXaxoi ovts dQ(rsvoxotTai ovts xXsnTai ovts nkso^ 

vsxTai OVTS fiE&vffoij ov XoC6oqoi^ ovv agnaYsg (iaaiXsCav d'Sov xXrjqovofiri<TovtTi,^' xal 

TO xoQvy)ai6TaTOv , slg to nuvTanatrtv rjiiug sx navTog dnodgdvui xal dnoTtvd'^aad'ai to 

dfiagTuvsiv ngoTgsncov ^jfiifirjTa^ fwv^' dnofpaivsTai^ „;^/vfi(r^£ xad'dnsQ xdY(fi KgifTTovJ'^ 

1 Cor. 11, 1. ovTOig ov TO notsTv a firj ^d-sXs xal nguTVSiv vnsd^STO t« nQosi.Qrj(ieva , dXXd to /j,6vov 

XoY^S(Td'ai' snsi ncjg dv fjv fH^irjTtjg dxgi^^g tov KgKfTOv-, vvvl dš snsiSrjnsg sninC- j 

586 nTOvffi ^rigiiidsig noXXdxig XoYtcriuK)Cy sni&vfjt^ag ^fidg aXXoTS ilXXu)g Sfj,ninXdvTsg xai 
nsQisQYMg dXoYOVy 

11.2,409. V^'^^ /Jbvidcov ddivdiav s&vsa noXXdy 

s^T} ,,To /ap o ov d-sXo)j TOVTO noiiZ^' d XQV ^V^ ^^X^^ sv&aotrdSg dnocro/istv^ firjdsv 
oXwg slg to not^trat t« ^71?* avToJv vTtrj^oviisva vsvovTag. %va y^Q SYxqid'W(xsv slg ttjv 
(i(MnXsiav tcov ovgavuiv^ sv ndaaig ^6ovuig xal Xvnaig doxtfiaa'&svTsg si [Arj fisTa^aX'' 
Xoi/Asd'aj dXXd navTa^ov xad'dnsg dxi^gaTog XQ^^^^ ^'" nvgog (^atravt^ofisvoi ovx ž^*- 
B GTd(isd-a T^jg olxsCag dgsTfjg^ <rvfi^aivsi tovto y dioxXstGd'ai tov vovv vno noXXci)v. 
o&sv itj *yfiwa/cu5 wgnsg (TTgaTtojTag dgiffTovg dvTtnagaTdrTStrd^ai dst, oi Instdav vno 

1) riyya((og . . (587, A.) . . xaTa t^j yv(t)Ci(og tov d-tov. Locum exscripseruut Leontius et 
Joann. Rer. sacr. Lib. II. Tit. nigl tov vritpHP. Falsum tamen lemma: tov aY(ov Mi&o^fov lx tov 
negi avte^ovffiov. Vid. Mai. Script. vet. nov. coUect. T. VII, p. 104, col. 1 et 2. 



/ 



J 



EK TOV IIEPI ANA2TASEaS. 89 

jm i^&oiSv aiird'(ovrai 7tokwQxovfievoi ^ ro^isiag ovdev ^govviffavTsg xal twv aHcov 
aiiuiv dycovTi(TfidT(av ^ v7taQ tov <rdkrai rijv nokiv Ttgo&vfuog in avioug i€VTa#, firj^iv 
iklsijtovtsg GTtovd^g^ sGx Siv to art^og avTWv elg (pvYTjv dvuT^etpavTsg dTtciciovTai Tuiv 
oQ(av F^ft). o^fig ydQ cS^ oi koYiafiol 6iu tt}v svoixov(rav ufAugTmv sv fjfiTv ž^co^ev 
mffvvurTavTai J xa&an€Q8i xvvsg kvaffMVTSg v ayQioc xal ^gatrsig krjGTal xa^' ^fjtMv asi C 
naQOQfMOfi€voi vno tov tvquwov xal ag^ovTog Trjg u6ixiag^ doxi[wZovTog Vf^oig si av- 
^^(nour&ui avTotg dqxovfASv xal dvTinaQaTdGCS(Td'ai. 

XLV11I. ^'Ays ovv^ fifj jtoTS vTtsvdovaa uQjta(Td'^g^ w tpv^^^ Ttgog avTov, xal oi^ 
?|o/i€v V7tsq (TOV Sovvai kvTQu. „r^' ydQ dvTixaT(ikkayfia StJGSi avd'Q(ji)jrog'^ ^rjtrC „ r^^ M«uh.l6, 26. 
ifvj^ig avTov;'' xaX6v ^v ovv^ si fir; sV^o^v^ tjv oiga xai ^agroTUTov^ Tovg dvTi^ 
TcgdffffovTag ^filv xal /j^a^ofisvovg' snsl dš tovto d^vvuTov^ xal o d'sXofisv ov ^vvii^ D 
fj^a (d-skofjLSv ydQ /i^ svsiv Tovg £l^sXxovTag alg 7tdd'Tj — ?]v ydQ dvidnl acj&^vai — 
xal o ^skofASv TOVTO ov yiyvsTui, dk)^ o o v ^skofisv &si ydQ rjfioig doxi/m^s(T&ai^ 
w^£<jp^i'), /i^ svdidaifJLSVj (o tpv^fj^ /jur/ Ivdid^iisv rft> novrjgfZ^ dkH dvuka(i6vTsg ttjv ;ra- EDhes.6,11. 
vonkiav tov d sov v7rsQa(T7t(^ovcav xal nQoayo)Vi^ofisvfjv ^fiwv svdvGoifisd-a tov d'ciQaxa Trig 
h%(uoGvvrjg^ xal vjtodrjavifAsd^a Tovg nodotg sv SToifiatrin tov svayyskCov ^ fjtl -ndaC ts 
uvahi(i(o/JLSv tov ^vgsov t§^ itCaTSUig^ sv a> ^vvt^trofis&u jtdvTu t« ^skrj tov novrjgov t« 587 
it6nvQ(0fisva (TjisiTaij xai ttjv 7tSQixs^akaiav tov (rwTfjQiovj xai ttjv fjbd^aiQav tov jtvsv^ 
fuaog^ o sGTi Q^fia ^"60^^ ngog to dovotad-ai GTtjvai ngog ttjv fis^odsiav tov ^tafiokov^ 
\(y^tciJiovg TS xad'aiQSiv xal Ttdv vipcjfia STtaegofisvov xwtd Trg yv(jicswg tov &sov^ oti ^ scor.lO, 5. 
Itniv ijfuv ^ Ttdkrj nq6g a$fia xal <TdQxa. tovtov dš svsxa TavTa ksy(x)y oti ovTog o Bphes.6,12. 
zgonog tov djcoCTokov tojv (TwTayiJLdT(jDv. nokkd fisv ydQ žct* xal nsQl sxd(TTov tcJv - 
h rp STTKTTokrj tuvt^ slQfj[JiSV(i)v dnodst^ai^ (x)g oQd'od6'§(x)g xai fisuskr}fisvwg s^si' dkkd 
(MtxQ6v dv siri €xa<TT0v avTCJV ovTCjg diskdsTv. tov yuQ tvtcov uvtov dstl^ai fjtovov X€u B 

TTIV pOvkrjCiV 7tQ01^QfJlJ>ai VVV, „0^ yUQ o d'Skot^ tovto 7tQd(TCW^ akk o /tll(T(JS^ TOVTO Rom. 7,15. 

noiw, si ds O ov d'ska)j tovto Ttom^ Gvfnptjiii tm vofiu) oti xak6g' vvvl de ovxsti 
SY(jj xuTSQyd^ofiai avTOj dkk* tj oIxovG(a sv Sfwl afmQTia. oida yuQ oti ovx olxst sv 
lnoi^ TovTSCTiv sv rp ffaQxC fiov^ to dyad'6v'^ 6Qd'd)g ksywv, iis(ivtjad'S yuQ sv Totg 
sfi7tQoad-sv wg dnagi^ofisd^a ^ si xal Girsvdcov syw Taxv ndvTa dis^sk&siv ^dkkov /S^pa- 
Jvvft), fjLaxooTSQag fjhov twv k6y(s)v Trjg nsQi6dov rj npogsč6xrj<Ta ysysvfjfjbSVJjg^ ^ irgo^ C 
d^iufjTSov ČTj dtavvffae, dkkcjg ydQ tov 7CQoxsifJi>svov ovttots fj'^ofi6v htl Tskog, 

XL1X. Ovxovv sksyofJL6v d^ ov tov liv&guJTtov^ si fivrjfiovsvsTS^ nkavrjd-svTu Ttjv 
mokriv dd'STfJGai avvs^tj^ svTSvd'sv sx t^j naQaxofig W^ afiaQTiav kafiovtrav ysvsaiv slg 
avTov slgioxrixsvau ovTU)g ydQ ngvoTOV (TTdffig svsttsgs, a^adacfmv ts xal koyi(rfMxiv 
avoix8i<x)v STtkTjgcid-Tjfisv ^ xsvo)d-svTsg fJLSv TOV siKpvarjiiaTog tov d'Sov^ Ttktjgcod-svTsg ds 
im&vfjbiag vkix^]gy )yv o 7tokv7tkoxog Ivsjtvsvasv slg ^fidg o^tg^ (iga^vnogrjGdvT^v fjfifjlh 
Tfi<; %aqayyskCag tov d^sov tov xvxkov, dio xul tov d^dvuTov 6» d's6g Ttgog dvaiQS(nv D 
T^^ ufiaQTiag v7tŠQ fjaCiv dvsvguTo ^ Vv« /i^ sv dd'avdTOig fjfiTv dvaTSikatra^ Mg s^rjv^ 
d&dvavog jj. od'Sv o a/rocrToA-o^ „o^(Ja yuQ otc ovx olxsV sv 6fioi\ tovtsgtiv sv ttj Rom.7,ia 
<ra()x* fAOv, TO dyad'6v^^ ksywv ^ ttjv dito Trjg naga^dasmg did Trjg STn&v/tiiag slgoi- 
tia^slcav slg fjfidg iifiaQTlav (iovksTai firjvvsiv , rjg drj xad'dnsQ ^kaxnrjfjbaTa xal xkwvsg vsa 
oi (pikridovoi 7TSqI fj^iag dsl koyi(T/ioi avvicTavTai, ditrad ydQ sv f/fitv koyi(TiJ'0)v ysvrj , to 588 
/ttr dno T^g smd'vfiiag T^g sfi(p€i)ksvov(rtjg tv t(Z avifjLUTi ffvviffvd/MSvov ^ ^Tig si snutvoiag^ 
mg s<prjv^ sysvrid'rj tov vktxov nvsvfiaTog^ to dš dno tov vofiov tov xaTu ttjv švTokrjv^ 
ov Sfi^vTov skd(io/iSv s^siv xal (pv(nx6v vofiov^ ngog to xak6v ^fiwv sisysiQovTa xai 
inavogd^ov/tisvov tov koyiGfi6v* od'Sv rp /i6v vofiod'S(Tia tov d^sov xuTd tov vovv (Tvvtj" 
dofjLS&u {tovto yuQ 6 sata dvd'Qwnog)y tj dš vofiod'SGi(A tov diajiokov xaTd ttjv svoi- 
xov(yav sni&vfjt^av sv ttj (yaQxL o yuQ vofiog dvTiGTQaTSv6fJbSvog xai dvTingdcracjv tu) 
vofUj) TOV d^sov, 01'OV Tfj nQog TO dyad'6v 0Qfi^ tov voog^ ovrog saTiv 6 Tovg šfina&sig B 
dvay)va)v dsl xal vkixovg ngog dvofiiuv nsgiffnafffiovg ^ navTdnacri ngog i]dovdg (Sv 
sXxTix6g. 

L. * Tqstg ydQ vofiovg vnoTid^šfisvog dvaipavdov o ITavkog šviav&d fioi xaTay)aCvS' 
T«*, sva fiišv TOV xaTd to Sfi^vTov sv fj/jLiv dya&6vj ov xal vofiov (racpiag voog sxd'' 
A€(r€r, sva dš tov sx ngog^okrjg svKFTdfisvov tov Ttovtjgov xal slg Tug sfinaSsig s^sk^ 
xovTu nokkdxig (pavToaCag ttjv ipv^tjv^ ov snt(rTQaTSvs(rd'at t(^ vofito tov voog s^rj^ xal 

1) Conf. Oecumen. Exposit. in Epistt>las S. Pauli , ed. Veron. p. 303. (ad llom. 7, 18) tjJ>/ dno 
T^ff nttQ(itpd(y€(og elgoixi(rd'H(fay [add, d/xaQTfay] A^yf«. ovrcog 6 4y dyCoiq MsO-odiog iy tia nfQt 
dya(FTttfft(og k6y(p, Oecumenium exscripsit Theod^Ius Coelosyr. Presb. Oomm. in Epist. ad Koman. 
cap. 7. Bibliolh. Patr. max. T. 27. p. 601, A. 

2) Oecumenius 1. c. ad Rom. 7, 22. 23. p. 305 sq. haec summatiin , nec satis accurale refert. 
Quem suo more exscribens Theoduius Coelosyr, Presb. 1. c. p. 601, E. Methodio temere adscribit, 
quae apud Oecumenium sequuntur. 

6* 



90 ME0OJIOr 

C €TSQov TOV xaTa ttjv aiMiQr$av hc jrjg STtid-vfAtag €v<rxiQQW(TavTa av t^ (faqyci^ ov 
u/MiQTiag vofJLov oixovvTa Iv roig fi€X6(Tiv €xuX€(T6v' m sm^aivMv o itovtj^og xal eno- 
^ov^uvog 7roXXdxig xad^ rjfifjjv 6YxeX6v€Tai^ nQ6g udixiav xal Ttgoit^eig avvskavvvjv xa- 
x(ig. o YUQ i^M&sv slgirvsofisvog ano rov itovfjgov vo^g^ xal ^la tojv aitT&^asvov 
xad'U7tBQ ictpakrtUSeg gsvfia svdov slg avtr-v exj^B6iievog t^ '^^Z^v^ vjto tov iv Trj 
aaqxl xaTa ttjv ejii&vfiiav v7tdQj^ovTog XQaTaiovTai vo^v, ^aivsrai ydQ (og 6v avTotg 
D fjfitv TO fi€v, ^ekriov^ ro Ss x6rQov ov, xal orav fisv to ^ikTiov ^vasi tov ;^£^'|0oro^ 
£YXQaTSffTSQOv fsvfj&jj ^ ^sgtTai okog Tr^og to aya^or o vovg' oTav ^t to ;^€r|Oov Žtt^- 
pgiffij jtksovutrav , b avTi(nQaTBvead'ai tw ev ^fiTv XsY€Tai d^ad'^ , dfSTai Ttdkiv dvTi^ 
(TTQ6^(»)g 7tQ6g fpavTaaCag navToSandg o dvd'QW7rog xal koYtfffiovg x^^Q^^9- 

LI. Ov ^Tj xal ^dgiv 6 ditoarTokog sv^STai Qv(TS'^vaiy d'dvaTov avTO xal oks&gov 

589 slvai ij^oviievog^ d}gjt8Q drj xal o Jtgo^i^Tfjg „a7r6 tmv XQv^i(av /jlov'' k€y(ov ^yXad'dQi- 

psai.18,13. (TOV /i€." avTa YOvv T« Q^(jiaTa tovto TtaQiaTrj(nv ^^avvrjSoiMii Ypt.Q tw v6fi(o tov d'8ov 

Eom. 7,28 KttTci TOV žiro)" ksYOVTog ^^avd'QU)7tov ' fiksjto) ^a aT6Qov vofiov av Totg fiakaaC fiov^ «v- 

~" Tt(rTQaTav6fASvov tw vofAOt tov voog fiov xal al^fiakMTi^ovTd fia tm vofMO Ttjg afiag- 

Tiag^ T(j> ovTi av ToTg fiakatrt fiov. Takai7tmQog aYW dv&gvjjtog. Tig fia QvcaTat ax tov 

(TcofiuTog TOV ^avdTOv rot/Tot;;" ov to (Tiofia ^dvaTov djvo^aivofiavog^ dkkd tov v6fwv 

TTjg aiia^Tiag tov av Toig ^kaai did Ttjg naQa(id(Ta(ji}g av ^fiiv a/ii^o)kavovTa xal 7tQ6g 

B d'dvaTov dal tov Ttjg ddixiug ttjv iffv%tjv aficpavTa^ovTa. ajti^a^ai yovv av&acog dfiakai^ 

^iak£Y6fiavog dno noCov ^avaTov eykixaTo (fvc&Jjvai xul Ttg avTov o Qv6fiavog r]v ^ j)^^- 

ibid.85. )(aQi(TT(ji} ^fw dia ^[fjffov XQi<nov.^^ 'jtQogaxTaov ya^ oti^ al to" ad)^ d'dvaTOv rot/ro, 

Cel S//Aao<jpft>v , (ag vjtaikri^aTa ^ akayav ^ ovx dv tov Xqigt6v wg qv6/j£vov auTov va'TaQov 

ax TOV ToiovTov xaxov na^akdfi^avav, aital ti naQu6o^6TaQov 'rj Jtkaov dno rov Xqi^ 

(nov T^^ naQOv(riag ac^V^a-fiav) ti 6a xal o dnodFTokog okcog^ c5^ ^id Tijg naQov(Tiag 

C TOV XQiaTov ^vvdfjtavog ax tov ^avdTov vno tov d'aov akavd'aQ(ad'TJvai ^ tovto vna^&a^ 

YaTo^ onoTa nuai xal nq6 tov tov Xqigt6v ak&atv alg tov x6(r/jLov (Tvvafiaiva ^vjf- 

(rxaiv; aQQvovTo y^Q %(OQ&fjiavoi ndvTag TcJr (TiofidTiOv xaTd ttjv dno tov ^Cov tuvttjv 

V^oSov. dkka xah togavTcog da nd(rai al ipv^ai^ xal at rcov dni(TT(ji)v xal nKncjv xal 

T(x)v ddix(av xal 6ixai(aVj avcagi^ovTO tcJv (TCDfidTCJv xuTd ttjv fjiiagav Ttjg TakavTtjg. tI 

ovv o dn6(nokog nkaov naqa Tovg likkovg ka/iatv Tovg av dnKFTia čiaT^CtpavTag a(TnoV'' 

D 6aCav'^ ij 6id ti gva^&fjvai dno tov (TcSfiaTog fjv^aTo^ o xal al fifj fjd'aka , ndvTVjg av 

(Tvvafiuivav avTw, xad'dnaQ 6ij xal ndai xalTai to TakavTrj(Tai xal %(ji)Qi(rd'fjvai Tag tpv^dg 

avTVJV uno tvSv (TcofiaTCov , aV y€ d'dvaTov ro (TcSfia Ttjg 'ipvjfig vnaT^&aTo j (SgTa ov to 

(fd)^ TOVTO ^ (JD AYkao^wv^ d'dvaTov^ dkkd Trjv u/j,aQTiav ttjv xaTOixi^(Ta(rav 6id Ttjg 

em&vfiiag av t(S (TtifiaTi kaYai^ tjg o &a6g avTov Sid Ttjg naQov(riag tovXqi(ttov igov- 

.8,2.11. (FUTO. 6 Y^Q vofjbog t^^ ^iOfjg tov nvavfiuTog av Xqi(TT(») ^lr}(Tov rjkavd'aq(0(fav ^f^dg uno 

TOV vofiov Tijg dfiaQTiag xal tov davdTov^ onvog o aYaCqag 'lr^(rovv ax vaxQ(xiv did, to 

59 i avoixovv avTov nvavjia av fj^tv t,(x)onoi^arf xal ra S-vtjTd ccJ/tara rjiMav^ vfjg ufiaQTCag 

•8,4. T^5 av T(f (TdjfiaTi xaTaxQid'ai<Tfig nQ6g dvuiQa(nv^ %vu to ^ixai(ji)fia tov xara t^v avTo- 

\ kfjv n()6g TO dYud-6v ^fidg a(pakxo[JLavov (pv(Tt,xov vofiov ^avaQ(jt)d^fi a^a^d^av ^ to d(Td'p- 

' vij(rav Ttjg (TaQx6g xaxQaTtifiavtjg rj dfiaQTi(i nQ6 Ttjg naQov(fCag tov Xqi(TTOVy Taig vki- 

Rom. 8, 3. xaTg (pQ0VTi(yiv ani)((avvvfiavov, to y^Q ddvvaTov tov av rjfiTv ^vaixov dY(x-^ov^ av (^ 

f}(Td'avai vno Ttjg aned-vfiiug ^TTCJfiavov Ttjg aYxaifiavtig iv tio (Tci/iaTi^ 6 S-aog dvaQQ(6'' 

caro, nafjLijmg tov viov aavTov^ Ttjv o^ioCav rp (raQxt Ttjg uiJ,aQTiccg (fdQxa dvaikrjfpoTa 

B (dkfid^al(t YdQ xal ov doxtj(rai rjv o a^dvtj)^ %va Ttjg u/jLaQTiag xaTaxaxQifiavr}g n()dg dvaiQa(riVy 

alg TO ^TjxaTi xaQno(poQijaai Iv rj aaQxi^ to dixaio)fia tov (pv(nxov vofiov nkrjQ(ad'f^^ nkao- 

vd(rav Ty'vnaxo^ Totg fitj xara r^ anid-vfiiav Ttjg aaQx6g nagmaTovonv ^ dkkd xaTd Ttpf 

anid^vfiiav tov TtvavfiuTog xal ttjv ^^^^j/c^v. o y^Q vo^og tov TVvavfiuTog Ttjg ^(otjg^ o t^jj 

a(TTi TO avaYYakiov^ tTaQog (Sv Tctiv nQoaiQtjij,av(jt)v vofACOv, did tov xTjqvYiJMTog ngog 

vnaxoriv Ta&alg xal d^aaiv dfiaQTtjfidTa)Vj ^kav&aQ(x)(rav ij^g dno tov vofiov Ttjg a/j,aQ- 

C Tiag xal tov &avdTov^ vixij(7(tg ax navTog ttjv dfiagTiav (ia(Tikavov(Tav Ttjg €FaQx6g. 

A fiav ovv dtj nQo(idkkovTai xal ax roJr tov dno(TT6kov QTjT(i5vy ovx 0Qd'(x}g avTa 
eiTjYOvfiavoi^ (ru^^viaag a^tjv^ cS Oao^ika' TQaifjofiac da xai n^og ra Žrf^a, advnaQ 
TOV fiotjS-tj(rovTa ijiiTv nQ6g ttjv dia^odov avgcofiav rot; k6Y0v. dnoga y^Q ^«^ ov ndvv 
Q(ičia nQog xad^aiQa(Tiv tu a^^g. dio xul oxvtjQ6TaQov uvtcjv anTOfiui^ fjbuxouv xal 
XukanTjv uvTOfV 6q(vv ttjv dnodai^iv aao^avrjv ^ adv ^itj Tig tj^dg avQa avva(ra(ag u(pv(a ž§ 
D ovQuvov xuTunvavauau , xud^dnaQ av fjbaaio vtj^ofiavovg nakdYai , alg OQfJbov tivu dxvfiova 
xul dnodai^iv dnoxuTU(rTi^(rrj d(T^ukacTaQuv *. 



Kom 



Rom. 



1) Hactenus fragmenta apud Epiphanium (vid. annot. ad p. 534, D.). Verba clausulae vulgo 
adiecta: ttog cucTe to f^igog T(dv Mi&o^tov, Dindorfius uncinis circumscripsit. ^ethodii fragmentis 



EK TOr nEPI ANASTA2En2. 91 

L ^'Oti y>fj(Tl [irj TQSg>€ffd'ai tj av^uvsiv dito Tijg Y^g rce gtvToi, Xsy6i y(iQy Jiarto- Phot. 
gffifTai J' av Tig Ttdig sig tov oyxov dvaXaii^dvefTd'ai ^vvarai tcJv ^sv^ocdv rj y^ fisrak- cod. 234. 
koiovfjhsvti' 6xQfiv /«^, «r6 ri;^ v7rox€ifjL€Vfjg frjg avaQ7raQo/j£vfjg asi ota tcov QiQa)v €ig j^tZ 
oXt/v TTjv t^iv TOV ^^iXov^ TOV TOTtov ^ xad^ ov TO 66v6qov /JslJkacrnjics ^ ^oikatvstr&ai * 
(ogrs [lUTaiog avTtav o TOiovTog Ttjg negi roc (rcifiuTa Qia£(f)g dvako^ifffiog. jrcjg yuq 
oX(t)g fi Y^ 6id Ttav Qi^(vv slg Tovg xoQ/M)vg tcHv fpvTviv slgdvofisvtj ^ xal Sid Tutv Tto^aov 
eig TtuvTog avTVJv xaTaxeQfiaTi^ofi€Vfj Tovg xXu^ovg^ alg g)vXXa xal xaqTv6v fJLSTafidkke- 
jat; 6vfi^xij fjbtv ovv divS^a^ xeiQot ^ jtiTvsg rj ekuTai^ xal jtokktjv ipegovTa xaT STog 
wfJ>Tjv xal xaQ7t6v^ Mstv €(Ftiv ft>^ ov^iv Ttjg vnoxsiiievrig Y^g slg tov avTrjg 6yxov Ttjg 
dgvdSog xaTavaXt(rxov(nv. €XQ^v /"g, si dkrjd-tg rjv Sid twv Qttfiv dvsg^ofiivfjv dno- 
l^vXov(rd'ai Tfjv YV^9 linavTa tov 7tSQl avTu tottov Ttjg ^ijg xoiXaCvsad'ai, ^ oti fATj sjitg^ 
qkiv 7ts^vx€ TO '§^q6v^ xad'd7t£Q xal to vyQ6v^ del 7tqog to xivovfjL€vov. }j6i^ 6s xal 
ffvxat xal akka TOtavTa ^vtu fjiVfjfi6iwv sv olxodo/ii^fia(n Jtokkdxig (ikatTTfjffavTa ov^sv 
slg iavTa Tijg olxo^ofi^g okcDg ttrTogovvTai xaTavak(ax£vai. si yovv stcjv Trokkaiv avk^ 
XoYtiTaffd'ai Tig tov xaQ7t6v avTcSv xul tu (pvkka ^ovkrid'sCri ^ xaTi6ot uv nokkairkatriova 
Tr;g sili Twv fivrjfjLSiiiiv yV9 ^ov oyxov avTuiv /f/firi/^i^vor. o&sv dTonwTUTov fjYSt<Td'ai 
Trjv YVy ^h ^0LQnviv g)OQdv fiSTufiakkofisvtjv xal ^vkka xaTavakCaxsad'ai ^ xdv 6i avTijg 
ujtavra /n^cmra^, MQ(f avTr^ j^qwfjbsva xal Tonua, ov6s /ag uQTog dt^o^ fitikov xal 
TOJtov xal xQ^'^^^ ^"^ 7tvQog //ver«*, xal oiSsv sgtiv rj Y^vsTai tovtmv o aQTog. xal 
inl akkfov fWQmv cjtravTMg. 

11. "Oti to ^^oV^afjbSv ya^ w^ sctv rj S7tiYSiog fjimv olxia tov (rx^vovg xaTakvd'^^' 3Cor.5,l. 
xal s^^g ot^ ^SiQiysvt(rTal slg dvaigsaiv Ttjg tcjv (TMfidTMv dvaaTd<rsu)g 7tQo(idkkovTai^ 
ffxijvog TO civ/JM xal d^sigoTtoifjTov sv ovQavotg olxCav t« na^ avToiv 7rv€vfiaTixd sv- 
SifiaTa ksYOVTsg. 6i6 (pfjtTiv o SYiog Ms&odieg ^ ^^Eir^siov olxCav ttjv svtuv&u figami- 297. b. 
(iiov ^(orjv xaTaxQ^<fTt'XVi}g krjTCTSov ^ xul ov to axrjvog tovto. si /oc^ S7tiYSwv olxiav 
%axakvoiisvrjv to truhia Tid^str&ui avTov vofii^STS^ ^gatruTS to ax^vog tC stTTiv^ ov ri 
orna xaTakvSTai; stsqov y^Q "^^ (Txrivogy xal akko tov <Tx7Jvovg fj olxta^ xal STsgov 
rjfjksig^ o)v stTT TO <fxijvog. 5,žav y^Q V ^Tt^siog rj^uJUv olxia'^ ipi^trC ^^^ov <rxi^vovg xa- 
Takv&fi^^' otov ^fJMg fisv Tag ipv^dg sivai 6rjk(jiaag^ (rx^og Jf to (rdi/uLa^ olxiuv ds tov 
<rxijvovg Ttjv xara t^v 7taQov(rav ^(of^v dnokavaiv t^^ (Taqx6g TQ07tix(i>g. idv ovv 17 vvv 
^rj avTrj fj tov (T(jjfiaTog t^vjrj §ixriv olxiag xaTakvd'fi ^ s^ofjbsv Tfjv iv Totg ovQavotg d^si^ 
goTtoiTjTov. d^Si^onoCriTov q)7j<T£ 6id to ;j<€#^o;ro/i7Tor TavTrjv ksYS(Td'ai Ttjv ^(arjv xaTu 
aniSiaGTok^v ^ naga to TtdvTa ^fuSv tu xo(Tfi^fiaTa xal anov^dafiaTa tov (iCov x^Q^^ 
Itaka fiuff&ai dvd^pcijtatv, to y^Q cruifia ^tjfj,iovQYVH^ vndgj^ov d'sov x^^Q^^otfjTov ov 
ksYSTaiy OTt fifi sjtakafAi^&Tj TS^vatg dvd'Q(jijt(av. si 6š 6i6ti vito d'Sov sitjfiiov^^d^^ 
XSiQ07toif/Tov avTO ks^ovai^ ^sigoTtoiTjToi uQu xul al ipv^otl xal ot aYY^koi xal tu sv- 
KfjkaTu avTu TU sv ToTg ovgavotg' &sov ya^ uvTovQY^fiuTa xal tuvtu. Tig ovv stTTiv 

haec subiicit Epiphanius p. 590, D. Tavra fj,(v f(Tuy, a dno ^^Qovg xad-^ ttguov Tmv vno tov /na- 
TcagCtov M^B-ooCov y rov y.ttl Ev^ovkCov, mgl tov 7iQOHQrifjL(yov ^SlQiY^yovg xai tr^g a^rov čid (ro(pi' 
(rTtx^? nldurjg xaxo7ti(fT(ag iy rta tc^tt^ nfoi dya(Ttd(T€ODg Aoy(j) « \^dQYifji(v(ov adde] ^vravS-a 
Tiagad-ifit^oi txai^vtig ^/(iv ivo^u^ca/ut^ ngog tag i^iCvov (fkvagCag xat t^v avtov dratgonriv tf^g ttjv 
dvh-giaTKOP ^(o^g (J"*' ininkdatov Š^ '^Ekkti^ir.ijg ČHai.^ai.fjiov(ag xaxot]d'€iag. Ttokld Yd q xai ^tfga 
h tj 7ifQi tijg vTiod-icetog dxoXovd-Ca ttp 7iQoeiQti/Liiy(a Msd-o^i^i^, dy&Qi Xoy£(p 6yti 
xal C(f6^qa 7ifQl T^ff dXrid'i(ag dYtayiaafjiiv(i^ , stQfjtai, ndvttag nov xal šnrj to c avta ^tfoa, 
oU* in€ioi inriyY€iXttiufd'a xa^' ixdfftriy atgfffiv 6X(ya ngog trjy avtijg dyatQonijy XiyHv ... , ttog 
tScT« ix t^g avtov nQay^ati(ag naga&^usvot i^Qxiad'i'ju€y. Ex quibus primum apparel, fragmenta 
ab Epipbanio allata ad primum Methodii librum nfQi dvaatd(Tk(og pertinere. Vid. Oehler. Addend. 
et Corrigend. p. 668 et Dindorf. Anaot. p. 797, quorum tameu prior quo iure Euslratium Presbyter. 
C Pol., infra laudandum, testem bipartiti operis Methodiani evocarit, nescire me fateor. Deinde illud 
ex Epiphanii verbis elucet, reliqua operis Methodiani partem libri primi ab Epiphanio 9xscriptam 
amplitudine fere adaequa3se. lam quum Melhodius in clausula fragmenti ab Epiplianio allati no- 
vam disputationem ordiatur, quumque minime verisimile sit, eum reliqua operis in plures libros, 
primo longe breviores, divisisse, sequitur, ut quae Photius in reliquis Excerptis et praeter illum 
alii apud Epiphanium non obvia, sed Photianis cognata, ex Methodii niQl d^aatdcKog opere retule- 
runt, ea omnia ad eius librum secundum, a lo. Damasceno, ut postea videbimus, commemoratum, 
perlinere censenda sint. Quare in numerandis fragmentis reliquis novum numerorum ordinem insti- 
tuimus. Ceterum Methodium libro II. argumenta Origenis physioIogica potissimum evertere studuisse 
ex fragmentis inteliigitur. Conf. Epiphan. Panar. LXIV, 07. p. 677, 20—28. ed. Dindorf. 

1) Oecumenius ad 2 Cor. 5, 1. p. 524 ed. Veron. iniysiog filv oix(a »} ivtaid-a poa^v^iog Cwj}, 
<rxijyog (Te TO (TdH/Lta ^(noiv tdv ilfvviav. _ dXXo ydQ oixCa^, Y.al ttXXo to ffxiii^og, oi ^Gttv j} olxta, xal 
ttllo if^fig, (bv icti to ffrSfUog iOioy. idy ovv, (ftjctv, ^ olx(a tov Gxr,vovg fiumv xataXvd'rj , rou- 
T^cuv ij ivtavO-a pQaxvpiog ^atr,, %'^oy,iu olx(av d/si()07io{rjtoy , tovt^Gti ^tiifiV al(aviov ^ od ngog- 
ihofiivriv ttfg fiy,it(Qag ŠQyaGCag xal tbiv ^fjitt4Qb}V ;^ei(»ftJi/ ngog GvGtaGiv. xaXfag ^k (og ngog dy- 
Tidiao-To^jjj/ tijg nagovaijg C^ijff t^v fjiiXXovGav avtigonoCritov tlmv. ^ ydQ nagovaa dno tiov vft- 
Qiav ^^H jiip GVGtaGiv i Sqxov , notov xai ivJv/uatog. ovt(og 6 dyiog Mt&o^iog lu t(p nfgi dva- 
(naai(og X6y(p, 



gs ME&ojior 

§ XStQOJtoifjTog oixia; ij ^^a^vfiiog^ wg s^tjv^ avtrj Ccoi/, § dji^ dv&giaTtiviov y€iQ(ov cf^a- 

«en.3,l9. uaTovQYOVfjL6vrj (,,5pa/5 " YdQ g>fjffiv „iv tiQWTi TOV nQogw7tov aov t6v uqtov (fOV^^)y 

tjg xaTaXvS'Si(rtjg €xsivtjv ri^v d^S£Q07toifjTov ^(oSjv s^Ofiev. Ka&dnsg xal 6 xvQiog elitatv 

Lnc.16,9. M^kcJffS ^^noir^ifaTB ^Ckovg lx Ttjg d^ixiag tov (jtafiiovd^ %va OTav €xX$7t(a(ri^ d€(^(OVTcu 

vfiag slg Tug ahaviovg (rx^va^." o /ce^ 6xsT (rxrjvug o xvQiog €xdXs<Te^ tovto svTav&a o 

dnoffToKog sv^vfiaTa' o J« €x6t wCkovg €x r^^ d6ixC(x^^ evTav&a x(XTaXvofi€V(ig o aTro- 

CToAo^ olxiag. xad'dnsQ fovv^ sav €xXsitfHx)(nv al Ttjg na^iarjg t,(arjg ^fiaiv ^fjL€Qai^ tu 

ngog eintoiCav t«^ tpv^dg rjftMV vno^i^ovrui d^^a&osg/i^fiaTa^ d dito Ttjg ev tt^ d6ixCu 

liotii.5,19. ^ct)^^ €XTf^(rdfi€d'a ^ Tw TOV x6(yfwv €v T(S 7tovr}Q(Z xsTad'ai^ ovTW Ttjg t/uarjg xaTaXvd'€iiTfjg 

Tfjg (iixvfA6Qov Trjv n^o Ttjg dvatndffSMg Sl^ofiev olxtj<riv at ^pv^otl Ttagd t(o &€iu^ s(Ft uv 

dvaxaevo7roitjd'sT(rav fj^tv aTmoTov dvakafiio/atev olxiav. o&sv xal tnsvdl^ofisv ^ fir/ ^e- 

kovTsg TO (TOJfJLa d7tex6v<faad'ai ^ dXK sj^ avTcS ttjv koijv^v STtsv^vtratr&ai ^coi^v, to yaQ 

2Cor.&,2.a oixrjTi^Qiov TO 5$ ovQavov ^ o intdvfiovfisv £n^6vaaad'ai ^ tj d&avatria itnCv* j^v idv 

Phot. insv^vtTvifis&a ^ xaTanod'^<T6Tai nuv to ev avT^ 6Xofr^SQwg dad'sv6g vno t^^ dxQ6vov 

298. a. Cctfi?^ xaTuvaX(ad'av xal SrtjTov, 

ibid.7. III. 55^^« m(nso)g ydQ 7tSQinaTov^v ^ ov diu elSovg^^ tovt&tti 6id nitFTsmg yaQ 

htifiaivofisv STi dTgavoTaTO} XoY{(FfuS tu ixei 7rQdy/juxTa xaT07tTevovTeg ^ xal ov tra^cJg, 

fagrs xal oquv xal djioXavsiv xai ev avToig etvau 

1 Gor. 15, 50. IV. yy Tovto rfe gp^it**, d^6Xg>oi^ oti cruQl§ xal aifia xXriQovofifjaai pacriX6iav d'sov 

ov 6vvavTai^ ovde fj (pd'0Q6L ttjv d<pd'aQ(fiav xXr^Qovofisi,'' 2dqxa^ oitjaCv ^ ov Trjv a'dQxa 

avT^v €di^Xo)(r€v^ dXXd ttjv aXoYov 7tQ6g rog fiaxXa)(rag r^^ tpf^Z^^ 0Qfjbijv fj^ovdg, einvov 

ovv oTi jjCa^Š xai atfiu ^a(nXsiav ^eov xXriQovof.i^ffai ov dtJvavrai" inans^rivaTO „0^- 

^€ fi ^d'OQd Tfjv dfpd^agaiav xXfjQovofi€i^' g)d'OQd ^€ ovx avTo Itni to y)&6iQ6iievov^ 

dXXa TO (pd'6ZQ0v. €niXQaTi](ravTog fi€v ya^ tov ^avuTov xXiv6Tai to (twfia slg ^d'OQdv* 

Galland. inifAevoicrjg de 6(JL7€aXiv Ttjg t,wrjg ev avT(S e<n9/xe firj xaS'aiQovfisvov, ^io ^ Ineidrj /i€- 

779, B d'6Qiov Ti^g d^&aociotg eYevi^d^t] xai t^^ q>&OQdg ij (Ta^^, ovx ovca ovde g)d'OQu ovde 

dg>d'aQ<yiu^ exQaT^d'r} de ^id Trjv ^^ov^v vjvo Ttjg ^d'OQug^ TtoiTjfia r^^ d^&agiTtag xai 

XTij[Aa vndg^ovtra^ did tovto /ijyA'J7Ta^ eig <pd'oquv xal elg y^v exXid'^ ^(ofiaTog, xal 

iitel GwexQaTrid^rj irito t^^ g)d^oQug xai d'avdT(f 6id naideiav itagefo&fj^ elg vtxog av- 

Ttjv 6 d'e6g TJ ^d'OQ^ xad'dneQ- xXrjqovo[iiav ov xaTeXi7tev y dXXd 7tdXiv did Ttjg dva^ 

tndffevDg vix^(Tag tov d^dvaTov dne6wxe ttj dq)d'aQai(A^ %va fjbij xXtjQovofj^(rij ^ (jp^o^oe 

Tijr d^aQ(FiaVy dXX ij dg>d'aQ(ria to ^a^Tov. e7ta7toxQiveTai /ovv o dn6cToXog ^jSet 

icor.15,53. /o^ TO ^d'aQT6v TOVTO lvdvaa(T&ai dg>d'aQ(riav ^ xal to d^vtjTov tovto IvdvGour&ai d&a^ 

C vaaiav}^ y>d'aQTOv če xal ^'vtjTov iv^vo^vov dd^avatrlav xal d(pd'aQaCav tC av ere^ov 

ibid.42. et^ naga to aneigofievov Iv g)^0Qa xal dvuTTd^evov Iv d^&aQci(A {oti pij ^d-agTtj 

ibid.49. icTiv tj dyrjT^ fj tpvvi^ ^ dXXd TO d'vtjT6v TOVTO xal g)S'eiQ6fievov ffaQxiov)^ %va xad'wg 

e^opecafiev ttjv elxova tov ^oiicov, ^ogeiTvofiev xal Ttjv elx6va tov InovgavCov^ *3y y^Q 

Gen. 3, 19. Blx(t)v TOV xo'i^xov ^ tjv e^oQeaa(iev ^ TO „/? el xal elg ^tjv d7teXevctj'^ laTiv^ 17 $e elxm 

Rom. 6, 4. xoy enovgaviov ^ ex vexQwv dvdtnaaig xal 37 d^d'aQaia^ ' IVa dtgfteg VY^Q^V ^ Xqi' 

(nog Sid Ttjg do^rjg tov nuTgog^ ovTU)g xat rjpetg ev xaiv6TtjTi &u5^ 7reQi7taTi^(rwfiev, 

el <ff Tig elx6va ptv j(p'ixijv Ttjv <rdQxa avTtjv oVoito XeYeaS^ai^ elx6va de Inovgdviov 

' }i.XXo naqd ttjv (rdQxa aw(ia nvevfiaTix6v , ev&vfjbtj&i^TO) ^ij ovTog ngoTegov oti XQtaT6gy 

D 6 ovpdviog clv&gojTrog^ to uvto (T^^fia Tcur ineX(vv xal elx6va xal adqxa ttjv avTtjv tj 

^fieTega ^ogeaag etpdvtj ^ 61 rjv xaiy uv&gcoTtog ovx ciV, avd'Q(OJiQg ž/fvfTo, 7va xad'u- 

1 Gor. 15,22. TTc^ ev T(o l/tdufi TtdvTeg djto&vfiaxovinv ^ ovTMg xal ev t(^ KgiaTM ndvreg t^^onoirjdrj^ 

<ru)VTai. el /a^ ^id to pij eXevd'eQ(xi(rai ttjv <rdQxa xal dva(nrj(fui <Tdqxa eg)6Qe(reVy ti 

xal neqi(T(nog adQxa etpogei^ ijv ovTe acjcai ovtb avaaTtjaai 7tQ0T^QrjT0\ dX')! ovSsv tts- 

qi<r<rwg 0toiei o vlog tov d'eov, ovx liga dv(xi(peXwg Tijv pog^ijv tov &ovXov dveXa(lsVy 

aXXu irgog to dvatTTtjaai xai truitrat. dXrjd'wg /a g dv&gcjjrog ž/«VeTo xal ajre^avf, 

xal ov T<^ ioxetVy dXX* %va dXfjd'(vg JtQ0)T6Toxog dva^avy twv vexQuiVy tov ^oix6v pe- 

TajiaXwv elg ovgdviov xat tov ^vtjTov elg dd'dvaTov. ^[ovCTlvog če 6 Nea7toXCTtjg ^ dvtjg 

ovTe Tw XQ^^V ^^QQ^ ^^ ^^^ d'jtoCT6X(x)v ovTe tt^ dgeTJj^ xXrjQovopetfrd'at pev to dno- 

&vtjiTX0Vy xXrjQovopetv de to ^wv XeYeiy xai djtod'vf/axeiv pev adQxay ^^v de Tijv (iarn- 

1) Ab his verbis (ap. Phot. cod. 234, p. 298, a. 18) incipit fragmentum, a Combeflsio (ap. Gal- 
land. p. 779, B. — p. 780, A.) ex cod. Rupifiicaldino Parallelorum SS. lo. Damasceni editum. Cf. 
lo. Damasc. Opp. ed. Lequien. T. II. p. 763, A. ubi verbis: rov avrov, praecedens lemma: tovto tov 
dyiov UgojLidgtvgog Me^oJ/bt; Hatdgiav ict^u, repetilur. 

2) Oecumenius ad 1 Cor. 15, 49. p. 488. ed. Veron. ij €tx(oy tov ;^o*xot; *Addp to y^ €t xal 
$ig y^y dnelsvarj, « eixiit}y tov inovgavCov Kgiatov ^ ix >'ex^a)i' dvctctacig xai dipS-aga^a. 
ovt<og 6 ly dy(otg Msd-ooiog iy Tcji 7i€Qi dvccGtdaaag I6y(^, 

3) Excerpti8 Photianis hoc loco deflcientibns (p. 298, a. 37), pergit ^agmentum ex ced. Rupifucald. 
apud Galland. p. 779, C. usque ad illa : ^lovGtivog če cet., quae habet Phot. cod. 234, p. 299, a. 37. 



EK TOY HEPI ANA2TA2En2. 93 

"ksivev TVJV ovQavwv. ^ OTtoTav de adqyca o llavkog xai alfia firj dvvatfd^ai ttjv /^ac^- iCor.15,50. 
"kilav TOV d'eov }cX^QQvofjbtj(rai ke/rj , ov^ (og en^avki^iov , * gp^c*, tijg (TaQH6g r^v, TraA,//- Phot. 
fsvsffiav aTVo^aivsTai ^ dkku 6i6dax(av ov ^hjQOvofutad^ai, (iaciksvav d'bov^ aiwviov 298. b. 
ž;rap;^owrav ^(fi'^v ^ vito tov (TcifunTog^ akku to cdifia vito Ttjg ^cof^. el ydQ €xkTjQ0V0' Geilland. 
fisho ^ ^aaiksia tov d'sov vtto tou trai/MiTog, ^wrj vnag^ovaa^ avvsfiaivsv dv ttjv ^(arjv 779. E. 
vTtb Tijg fpd'0Qug xaTa7riv€cS'ai, vvv ii to T€dytjx6g ^ fa>a7 xkTjQovofi€t^ %va sig vTxog 
^aTano&fj 6 d^dvaTog vno Ttjg ^(a^g xai to ^agTov t^^ d^d'aq(Tiag kt^/jm xal t^^ a^a- 780 
viiffiag dva^av^^ d^tTov fuv xai eksv&egov &avdTov y€v6fi€vov xal dfjiaQTiag^ ^ovkov 
ds xal vnrjxoov d&avatriag^ 07tu)g Ttig d^d'aQffCug sVrj to (TCJfia XT^fjta^ xal fjttj tov (TcJ- 
fuiTog ^ d^&aoiTia^. 

V. ^'OTt> ,,xat ot v€XQol 6v XQi(rTM dvutTTtjtrovTai 7VQd)Tov^ snsnu ijfietg oi ^covrg^," iTbe»t.i4Ct 
o viYiog Med:6diog ovto) y)T}aC' TovTSffTiv avTa ^/jl(ov rcet/rce tu <roifiaTa' fifAsTg yuq ol 

fa»vTf^ at ipv^al itrfjtsv^ oi dnokafi^dvovTsg s^sg&ivTeg €x Ttjg y?jg Tovg v€XQOvg^ Vva 
sig dndvTtjaiv dfia avTotg dQ7tacd'€VT6g tov xvqCov Ivdo^uig €OQTd(ra)fisv uvtc^ ttjv (pai^ 
dgav TTjg dvuaTdffSMg iogT^v^ dvd^ (ov aluoviovgr Vf^Mv Tug axrivdg^ ovx€ti TBdyi^'^ofisvag 
ri Iv&rjtrofisvag^ dirsiki^^afisv. 

VI. ^ El 6x TOiavTfjg (nay6vog pgu^siag xai firjddjrm oikn^g to crvvokov (itjdsv^ sv 
vYQa(rl(x, TOiavTTj xal (fwo^^ xal Ttvi^fKOj žx tov fitj^svog uv&gcDJtog //rfira*, Ttaig ov^l 
liakkov €x TOV ^čtj vTtd^^avTog dvd'QM7tov uv^QM7rog sffTai av&ig o uvd'Q(an:og; ov /ag 
ovTU) in€ya to ijdrj yeYevrjfi8vov xal fiakv&iv itoirjcat, ndkiv^ wg firjdsTro) YSY€Vf^fi€vov 

h TOV firj ovTog xaTaffx€vdcai, sdv ovv s&ski^ffcofisv ^atl^ai t^ yov^v ttjv dno tov B 
a^Q6vog d7rsxxQivofX€VTjv , 7raQaydY(0fjL€v ^t avTo xad^ kavTO xal T6Syfjx6Tog crvjfiUj 
notbv 7ri<TT6v(rov<nv tjutv ol ^siogol sig to ^av€Q6v £xaT£^cov xsifjbsvwv sasfr&ai av^^oi- 
7tov'y vLQa TTJV (naY6va €X€ivtjv Ttjv okcog ovdbv vndg^ovtrav tj tov ^6t} (rxVM^ ^«f fjbi^s- 
^og xal vTTOiTTaffiv ž^ovra; si ydQ sxsivo to okcog ovdtv fiovov sd^skijffavTog ^sov na-- 
kiv TO avTO dvd'Q(a7rog yivsTai, itokkiZ fiidkkov to ij^tj vndg^ov xal TSTsksiMfisvov 
l^skriaavTog tov ^sov to uvto ndkiv dvd'Q(anog ysvr;asTai. sitsl tC (iovkofisvog 6 
&6ok6yog M(i)vafjg Ttjv xaTd Ttjv <fxtivo'Jtfiyiav soQTrjv sv Ta> AsviTiXif fAV(nix(xfg slgvj' LeYit.23,39 
/jJcaTO; agd ys Iva ovTiog soQTd(rwfisv tm ^6^, xad-dnsQ s%rjyovvTai x^^^t6TSQov oi ''* 
Hovčaloi voovvTsg r«$ yQafpdg^ wg tov ^€ov (fxf}valg TOiavTaig sx xaQnvi)v xal xkd&(Ov C 
xal ^vkkci)v xaT6Cxsva(rfisvaig dQS<rxofAsvov ^ a sv&šcog fiagaivovTai ttjv x^^V'^ dTtotrvkci" 
(uva; ovx sctiv slnstv, Tivog firjv ^ axTjvo7tr}yia ^ ^gdaaTS. flgvz^V fJ'V'^vfia t^^ dkij^ 
d^iv^g ^fujh TavTTjg (Txtjvrjgy ?v xaTU7ts<rov<rav sig g)&0Qdv 6id t^v itagd^atriv xai kskv^ 
fUv^v rp dfiaQT$^ avd'ig Gvfinrj%ag dvwksd^QOV dva<rT?j(rsiv o d's6g hfrjyysikaTO , * onwg 
ioqTdawfjLSv ažro; dkrjd'(og ttjv fisydkT/v soqt^v xal 7tokvd'Qvkkr}Tov Ttig ffxtjvo7ajyiag iv 
TJ dva<nd(TSiy ottots ffvfi7ifjyvvfjtsva ^fiuiv sig xaTax6fffirj(riV Trjg d&avaffiag xal crvfjb^u)^ 
viav Ta crxtjvwfiaTa ix tov ^oog a^d'aQTa dvicTavTai^ ojvots dxovcovai Ta octS. tu KiecJi.37,4. 
Š^^a, xaTd TTJV dtpsv6s<ndTTjv nQo^TjTsiav ^ 7tQogay6fisva ngog Tag aQfjboyag a^TCOv vno D 
lov ^(ooJtkdffTov d'sov xal dgitTTOTS^vov dvaxaivo7rotovvTog av&ig t^v (rdQxa xat ffvfi^ 
luyvvvTog^ ov Totovzoig sti dsafiolg olg xal ngiijTov avvsi^^To, dk)^ dxTjQdToig ndimav 
kontov xal dkvToeg, ^ sd'sa<Td^Tjv ydQ sv ^Okvfutto syw (oQog ds stTTiv o ^OkvfATtog t?$ 
Avxiug) JTvQ avTOfuiTiag xaTd t^v dxQoiQSiav tov 6Q0vg xdT(od'Sv ix Tijg yrjg dvadiio^ 
/A6V0V, nsQl o nvQ ayvog ^vtov sffTog, outcd fisv sv&aksg xal jfkosgov ^ ovtvd ^š c«/- 
<rxioVy (hg vTioTOTtdffai vd(iDQ fjbdkkov dsvvaov avTo fisfika(n;Tjxsvai, 6i i/r ahiav ow^ 
si fpvGSig slai <jp^aorwv xai vito nvgog xaTavaki(rxofJbevu)v <T(OfidT(ov xal ddvvaTov uxav^ 
cra diafjLSivai tu dna^ ^v<Tswg vTtd^^ovTa Tijg xav(nTjg^ ov fiovov ov xdTuy)kšysTai 781 

1) lude ab hoc loco Pholiana Excerpta (cod. 234. p. 298, a. 37) fragmeuto Riipifucaldino apud 
Combefisium (Galland. p. 779, D. — p. 780, A.) rursus comitantur. 

2) Nimirum luslinus Mart., cuius haec verba, a Methodio laudata, Grabius Spicileg. PP. T. II. 
p. 193, contentus praegressis, neglexit. 

3) Hactenus fragmentum Rupifucaldinum ap. Combefisium (Galland. p. 780, A.). Pergit Photius 
p. 298, 6. 14 — 22. Quamquam, si quaeris, verba ab eo allata, exceptis istis p. 298, 6. 14. xal ot 
PtXQot .. (18) .. Tovg vtxQovg, proximo fragmente Rupifucaldino longe pleniora insunt, nt statim 
videbis. Ceterum de loco 1 Thess. 4, 16 conf. quae Epiphanius Panar. p. 601, A. B., commemorato 
Methodio , disputat. 

4) Lacunam , apud Photium p. 298, 6. 18. post verba ; ot dnokafjifidpovtsg iytQd'ivTsg ix r^g y^g 
Tovg ysxQovg, latentem, sarcit fragmentum, editum a Gombefisio (apud Galland. p. 780, A. — 
p. 781, C.) ex cod. Rupifucald. Parallelorum SS. lo. Damasceni , cuius couf. Opp. ed. Lequien. T. II. 
p. 763, A. ubi lemma: to« avtov, refertur ad praegressum: tovto tov dyCov i(QOiuciQtvQog Msd-o- 
Siov Uatdgfov imtu, 

5) *'On(og ioQtde(a(Lisy . . (D.) . . xai dkvtoig, Horum summa inest Excerptis ap. Phot. cod. 234. 
p. 298, h. 18 — 22. IV« . . ioQtd(ra}fify avt^ — — dntikiupafjitv, 

, 6) Excerpta apud Photium p. 298, b. 23. sqq. fragmento Rupifucaldino hinc partim comitantur. 



^ 94 ME&OJIOr 

TO g>vT6v TovTO, dXk^ dxfjbai6T€Q0v fj>aXXov viriig^si xal x^^VQ0T€Q0Vj o zrj g>vff6i sorrl 
svxav(TTOV , xal ravra negi avrag avTOu jug Qi^ag rov nvgog 6VTvy)Ofisvov ,♦ xXdčovg yovv 
ž^co dsv6Q(ov žx T^^ 7taQaxeifjL6vr^g vkfjg SQQirpa xad^ ov dvegei^srai to jtvq tottov, xal 
sv&Siog sig 5^Aoya dg&ivTsg STS^Q(id'tjirav. y>Qd<TaT8 ovv ifj di rjv alzCav to fir} vno^ 
g)€QOV fiTjdk TTjv «5 r}Xiop di^atF&ai 6xxav<Fiv^ dkXd l^tj^aivofisvov sdv ^rj dg^sv&ff (iQa^ 
XSVy TotrovTio Ttvgog g)XoyfM^ crvvs^ofisvov ou xaTavaXicx€Tai ^ dkXu ^^ ts xal d'dXXsi; 
TI ovv (iovXsTai TO Ttagd^ol^ov; &6tyfia tovto Ttjg fi€XXov(rrjg 6 d'66g ^fi€Qag xal 7tQOoC- 
B fiiov €&€TOy ?va 'yivw(TxwiJ,€v €v&tjX6t6qov oTi TtdvTMv 7tvQl xaTapa(Fi(a xaTOfJi(iQOvfjLSva}v 
T« €v ayv€«a cvifiaTa xal 6ixaiocvvri 6i>a7tQ€tpavTa xa&d7teQ ipv^Q(S vdaTi. Ta> 7tvQi^ 
ovdiv dXywofisva ngbg avTov^ sm^^trovrai, ^ dXfjd'wg fdg^ w fjbSYaX(ag)sX€g xal fjbs^a^ 
Sap. 16,24. X66(aQ6 (FfCTTora, „?/ xTi<rig aoi tw noirjCavTi virtj^sTovca eniTeCvsTat. alg x6XuGiv xaTa 
TVdv d6Cx(Av xal dviBTui slg sv£QY€(riav im:sQ twv eni col nsTtoi&OTMv ^^^ xal d'iXoyT6g 
4T0V 7tvQ fjLSv xaTatpv^6i ^ Xv/LUAiv6fJi6vov ov^BV wv uvTog xQiv6ig ^tatriu^sff&ai ^ t/cTct)^ xolI 
€fi7taXiv 6Qi^vT£Qatg xaTa^X€Y6i itvgog 'jtQog^oXaig ^ xal ov6ev dvTndaasTaC (rov tco 
dvix]^T(xt xQdT€i xai rj ep i(r^vi, jtdvTa y«^ sxTiaag s% ovx ovtwv ^i6 xal jtdvTa 
' C fiSTaXX6vsig J trd vndgj^ovTa^ xal fi6Ta(rxsvd^sig ^ fiovog vTtdg^cJv ^sog^ wg d'eXeig. 

VII. * *0 Y^^ dn6(noXo^ to ^vTSvecd'ai xal TTOTi^scr&ai. TS^rj xal y^ xal v^ctTi 
lcor.3,7. ^oifg Tco d'sw TO av<^dv6iv (Fvvs^cSmjtrs fiovip ^ 6v&a „ot>Vg o q>vT6v(av ovtb o noTi^iav b(TtC 

T*, dXX o ail^dvfov i^6o^" B^rj, tjTtiiTTaTo ya^ itdvTa fBvvcoffav t^jv ngoiTo^ovov (To^fav 

TOV d^sov xal jtdvTMv TBxvCTi6a TtdvTa sig tov x6(r/jL0v nQ0<pBQBiv, S/v xal TtaXaiol civ^gsg 

^vCiv BxdXB<Fav xai 7tQ6voiav ^ jtagd to ^vbiv avTtjv dnavTa xal av§siv Ttgovoovfisvr^v 

ioan.5,17. dsl xal ^govTi^ovtrav. „0 YdQ 7taTi^Q fiov siog uQTi B^yd^STui'' ^rjtrC „xa/£i; ž^afo- 

8ap.7,21. futi}^ o&sv diu TuvTa St} xai 6 2oXofid)v UTtdvTiav avTrjv TB^vCTtda BxdXB<rBVy Big ov^ 

D ^Bv TtTM^BvovTog TOV ^sov ^ dXXd 7tXovaC(ag ndvTa xal xt/^€/v xal tvoibVv xal 7toixtX^ 

Xbiv xal av^Biv dvra^iivov. 

VIII. ' T« TtdvTa dtj^iovQYtiiv 6 d's6g xal ndvTCOv g)Q0VTiC(JDv xal ngovoovfiBvog^ 
Phot ^^i^^^ X^^ ^^^ "^V? /^^3 ^^^ s^cod-Bv ^fidfv S7TXaffBv dvd'QH)nov, 

299. a. ^^* ^^'Oti ^rjaCv^ ^EnluTrjaov čb (h^ttotb xai 6 ^xdQiog ^[(advvfjg „ž'<fcox€v ^ &d^ 
Apoc. 20,3. Xa(fca Tovg VBXQovg Tovg Iv avr^" Xbymv „xai 6 d'dvaTog xal o ^!Ai&fjg B&(jt)xav Tovg 
vBXQOvg TOvg sv avToTg'^ tu dno tcJv aTotx^C(av dva^t&ofisva nQ6g dnoxaTd<rTa<rtv sxd^ 
CTOv fJL6Qia i&i^X(a<rB. ttjv fišv /a^ d'dXa<T(Tav stvai tIjv vyQdv ovciav^ "^i^tjv ^b tov 
dega naga to dBidig^ &id to /if/ OQucrd^ai^ xad'dnBQ BXBxO'fj xal ^flQiysvBi^ xal ^dva- 
TOV Tfjv Y^v naqd to sv a^rj xXCvBad'at, Ta ^v^<TxovTa^ od'Bv xal ^ovg BxX^d'fj d'avd^ 
piai.21,16. "^ov sv ipaXfjioig^ slg ^ovv ^avdTov xaT^^d'ai> BlQt]x6Tog KgiaTov. 

X. "Oti^ SP^c*) //av Y^Q ^^ ^^ xa&aQov dsQog xal xad'aqov nvgog (rvvitTTdfjLSvov 
<TvyxQtfiay xal Totg dYysXixotg o^iooiaiov vnd^^ov^ ov ^vvaTai Yrjg s^biv notoTtjTa xal 
vdatog^ snsl (Tvfifii^ffSTai a&sfr&ai avTo YSw^Bg, toiovtov xal bx tovtcjv to dvaaTfjvai 
fi6XXov trdifia dvd'Q(jinov ^iŽQiysVfjg s^avTU^STO , ' o xal nvsvfiaTix6v s^r/trsv, 

XI. "Oti ^Tjci^ Ilodanov ciga bcttI xal (fvrjfia to ar/oroe^tf vov , si oXo)g to dv&goj' 
noBidtg TOVTO y (x)g u^gtjtrTOV ov xaT avTOV ^ B'^a^avi^STai ^ o ndvTMv scttI Tuiv slg jcoa 
(rvyxsxQifiBV(i}v (T^f^/nuTiov sgafffJikciTaTov ^ (it xul to ^stov ;^j^Ta* slx6vi^ xad'dnBQ xal 

1 Cor. 11, 7. o ao(p(jiTaTog IIavXog driXot „ dvriQ fisv YdQ ovx og)SiXBi xaTaxaXv7tTB(r&ai ttjv xsg>aXi^Vy 
slx(itv xal &6*§a d'Sov v/ra^;|rcov ," slg o xal tu vosgd tmv dYyEX(jDv (TcifiaTu 6isxoaiiri- 
d^i](rav; ctga xvxXoTSQBg ^ noXvY(jiviov tj xv(jtx6v rj nvgafiost^sg ; nXslaTai yuq t6)v 
(T^fiuTCOv at naQaXXuYaC. dXXd tovto dfii^vavov, ovxovv Tig rj dnoxXi^Q(a(ng to (ibv 
d'BosiXBXov (TXW^ (oim}Xoyei /a^ xal avTog ofiosičri st^vai ttjv ipv^ijv Ttu (rcifiazt) ana- 
YOQBvs(Td'ai. (x)g dxXsBc>TSQOv ^ dnovv 6š xal aj^siQov avMrroc^a^j 

1) Hoc loco rursus deficiunt Excerpta apud Pliotium (p. 298, b. 40) ; pergit fragmenlum Rupi- 
fucaldinum apud Combefisium (Galland. p. 781, B.). 

2) Hoc fragmentum Combeflsius (apud Galland. p. 781, C. D.) ex codice Rupifucaldlno supra 
dieto edidit. 

3) Hoc quoque fragmentum Combeflsius (ap. Galland. p. 781, D.) es; eodem cod. Rupifucald. 
edidit. 

4) Hic denuo incipiunt Excerpta ap. Phot. cod. 234. p. 298, 6. 41 sqq. Parum autem abfuit, 
quin ante fragmentum IX. illud, quo de Iona agitur (num. XIX.), interponerem. Cerle illius frag- 
menti liaec sedeš esse videtur. 

5) Contra Origenem ita interpretantem 1 Cor. 15, 44 Methodius liisce disputavit, quae Oecume- 
nius p. 487 ed. Veron. ad eum locum summatim refert: Mt&oč, ccofia A^y6T«t nytvii(iiTi.x6y , od 
TO Xt7iTojLi6Q(g yMi dtQ(it}^ig , 3f«9-w? kšyov(Ft Tiveg on toiovtou at tfjv/al ly rr^ dvacrnau kfi^povTM 
(TcUjLtnf (oy icny iig xai *^QiY^yfjg , illka nvkVfjiaTix6y A^yfr«t to x(t)Q0vy ndattv rov ayCov nvkv- 
fittTog trfy iyfQyHay X(tl y.oiVb>yiuy ^ (tkntQ oiyijQ6y x«i iXai9jQ6y <FXf:Vog Tealihtti to jovT(t)y xf'^Qijn- 
x6y. dyaX6y(og oiy xal \pv/i7ioy ixaXtffe to t^ ^f^v^ft xal ov nvevtiazi dy^(^ 6tQixovfjiiyoy. 



EK TOV nŠPI ANA2TA2En2. 93 

XII. ^Ot* ^rjaiv y 'O fisjacr^fifiotT^^c^fJ^og tj slg to d7tad'€g xal 8v6o'^6v strtiv a7roxa- 
mCTaatg* ^ vvv fjLSV ydg (fwfia hri&vfitag itril xal TaneivmiTsmg {dio xai -^av/jjA, Dan.9,jB3. 
ivrig lni&vfitwv ^^ovs)^ tots Se /icra(r;|f^/*aT/cri9'ifcr€ra/ slg trcofiu dnad-sg, ov trj ž^aA- 
kayri'Ti]g Sia^otrfiijtrsmg tc«j»v fiskaivj dkku Jip ^?} eni&v^stv tmv vXixwv ^Sovwv. 

XIIL "On ^rjffiv i5€>lay;|rwv rov ^Sigifdvrjv^ * Bovksrai roivvv o ^ilgi^svrjg ttjv fišv 
a«T^v (FdQxa firj dnoxad'CtnaiTd'ai r^ Vf^XIi'> ^^^ ^^ Ttoiav sndtrTov fiog^rfv^ xaTd to 
slSog TO TTJV (rdQxa xai vvv ^aQaxTrjQi^ov ^ ev stsq(o nv€VfiaTtx(S IvTtTv-nvdfievrjv avacTif- 
GS(Td'ai crcifiaTij %va %xaaTog ndXiv 6 avTog spavp xar« t^v fioQg>rjV^ xul tovto eJvai ttjv 299. b. 
haYy€XXofi€Vfjv dvdcTuaiv. j^Q€varov yuq^' (priliv ^^vndg^ovTog tov vXixov trcifiuTog 
%al fAijčenoTC fuisvovTog sg) 6ai/r^, akkd dTvo^ivofASVov xal €myivofi6vov nsQl to slSog 
TO j[^aQaxTr}Qil^ov ttjv fiOQg>i^v^ vgp ov xal (rvyxQaTetTai to cj^^fia^ dvdyxrj Stj T^if 
ivuffTatriv siri fiovov sVSovg žcgcrd"«/." ena fieT okiYov ^tjciv^ Ooxovv^ w ^S2qiys- 
vsg^ si sttI tov sVdovg fiovov 7rQogdoxa(r&ai SiKr^vgi^rj ttjv dvdtFTutnv sv nvsvfxaiixw 
fiSTad'Tj(rofjbšvov (rcJ/iari, dnodsi^iv ts Soxi/iWTdTfiv t^v xaTd tov *HXiav ^fitv onra^ 
ciav xal Mtavasa jragš^sig^ ^^(SgnsQ sx€ivoi^' ^dfisvog „/i6ra ttjv ano tov fiiov l^o- 
Sov (Sy)d't]ffav ov.x €tsqov naQ o si^ov si'Sog IŠ ^QXV^ S^atrtS^ovTsg , xo,xd t« avTO. 
tiii ^ ndvTvav stTTai o vacrra<r#f ," 6 McovtF^g Sš xal o ^Hkiag ngo tov tov Xqi<tt6v - 
nad^Biv xal dvacTrjvai tjdtj to sldog tovto o gpjj^ s^ovTsg dvsaTrjaav xal wg)d'r}(Tav^ 
niag drj sti o KgiGTog nQvdT6Toxog sivai tviv vexQWv i/Tto ra)>v ngo^rjTMV xal tcov Apoo.1,6. 
aTTocToArCtfv aSsTai', si yaQ 7^Q(OT6Toxog twv vsxQd)v XQiaT6g s$vai nsniffTSVTai ^ tt^co- Coi.1,18. 
TOJOKog ds SffTi Tcov VEXQ(xiv o irgo ndvTiav avacrrag, o ds Mcovc^g rjSrj xal ngo tov 
TOV KgiiTTOv 7tad'sTv ž^cov to sldog tovto sg>dvrj ToTg dnocrTokoig ^ nsQi o 7rXfjQ0v(Fd'ai 
y>^g avTog t^v avdtTTatnv ^ ovx liga tov slŠovg x^Q^? ^^^ (TaQx6g sgtiv ^ dvdcTatng* 
rJTOiYdg tov sVSovg stTTiv ^ wg 7raQsyYva ^ fiovov tj avdtFTatrig^ XfJti ov dvvuTai Ž't< jt^cu- 
TOToxog sivai o XQiaTog t(Sv vexQWVj t(^ 7vq6 uvtov ij^ovaag tovto fiSTu ttjv TsksvTtjv 
to sldog nsg)ijvsvai iffv^dg* tj tt^cototo^o^ aKfj&čig^ oigjrsg icTi, xal dSvvaTov dXo)g 
^^tm&ai Ttgo avTOv Ttvag Ttjg slg to fitj avd-tg dno&avstv dvatrTatrscag, si ds dvsaTrj 
ov^slg 7tq6 avTov^ oi ds dfi^i tov McDvtrša xal tov Hkiav (rdQxag fisv s^ovTsg Totg 
anoffTokoig ovx ui^d^rjcav^ fiovov ds to sidog^ ^ olga avdcncacrig Inl Tvjg aaQx6g irgo^ • 
9)av(()^ dfjkovTai, xal YdQ dTOTrtOTaTov sni fiovov tov sldovg ttjv avdcTUtriv diogt- 
^EfT^ai, OTtoTS ut ipvj^al xat fiSTU ttjv TTjg caQx6g shodov ovdsnoTS ^aivovTai to 
siSog^ g>Tj(Fiv dvlcrraff&at , dnoTid'šfisvai, si ds trvfinagiiTTai avTatg tovto dvatpai" 
QSTOv^ xad'dnsQ xal Inl Ttjg M(av<Tswg xul ^Hkiov ipv^ijg^ xal ovts g)d'SiQSTai xaTd 
ffš OVTS dn6kkvTaty &vv avTatg navTa^^v trvfinagov^ ovx aga to stdog dvlaTaTai^^ o 
(ifjdsnoTS nsnT(Oxsv. iav ds Tig dvg^sgdvag ^^xal nuig diq^^ dnoxQid'fjy „fi fiTjdslg 
dviffir) ngo tov xaTsXd^stv slg tov "Aidrjv tov XgicT6v^ dvaCTavTsg ijdTj Tivsg ttno^ 300. a. 
Qt}d'ij(rav ngo avTOVj sv olg TTJg 2aga(pd'ivTjg XVQ^^ o vlog xal Ttjg 2wfiavlTidog xal SRtg.1%22 
6 Adtfigog]^ ksxTS0V „«H^ ovtoi> slg to xal aJ^«^ dnod-avstv dvsffTTjcav^ fjfistg ds\^^^'^^ 
nsql TCOV fiTjxsTi fiSTa ttjv 6Ysg(nv diogi^6fisd'a Tsd'VTj'§ofisvwv.'' sav dš xal nsgl Ttjg 
^v^^g dianogTjcag ^gdarj tov *HkCov ^ Mg tcHv fisv yQo^^^^ dvsikrjm&ai avTov igyow- 
(TftJv sv aagxi^ ^fi<Sv dš davfinkoxov aagx6g ToVg dnoaTokoig wg)d'ai ^a(rxovTCov, 
X€XTŠov oTi yyXal fitjv fidkkov TO ks^siv avTov wyd'at Toig dnoCTokoig sv (Tagxl ngog 
T]fi(jSv sGTi. dsiKvvTUi Y^Q ^^^* ^^" TovTOv d^&agclag ^ficov vndg^ov to acSfia dsxTi^ 
xoV, xad'dnsg ldsix^V ^cai sni tov ^Evm^ fiSTaTi&Sfišvov. si fifj y^Q agp^a^crmv Gen. 5, 24. 
rjdvvaTO ds%aad'ai>y ovx Siv ovdš disfisivsv iv ana&sCa TocovTif ;^^dv^« si Toivvv 
(hgid'!] fisTa TOV (FO)fiaTogy xal tjv TSksvTijcag fisv, dvacTag ds fjdtj sx vsxgu)v ovdsno).^^ 
xai TavTUj Iva drj (rv/;^co^>7cr(i)/ifiv t(S SžgiYSVSi, xad^ savTo to stdog kŠYOVTi fiSTa ttjv 
tsksvTTjv dno^svYvvfisvov ano tov adfiaTog ttj tffv^^ didotr&ai ' onsg IctIv andvTOiv 
ddvvaTMTaTov ^ t(S ngoan6XXvad^at to sldog twv (ragx(x)v sv Taig dXXoiw(rsffiy xa&d'- 
nsg xal to c^V^^ tov cri//;|fa)V€t/o/i6voi^ dvdgidvTog ngo t?'^ diaXvas(ag tov oXov, oti 

1) Quid šibi velit to ccojua t^? ranstucjastog Philipp. 3,21, Methodius hisce disputavit, quae 
Oecumenius ad eum iocum p. 678 ed. Veren, affert : aXX* oga rC (prjci Med-odtog iy rtp nsoi aya- 
mcifftmg X6Y(p. xal tovto nors ^iiair ro (Ttafta (rmfta do^tjg ^v ngo rr^g Tiagapdffscog , xai ovT(og 
Mo^op ^r, OTI, vvv ,u€ra Ttjv nagdfiaciu ffdifia ranHV(OGi(og Xiynai, ov yccq du €i fi^ ^vdo^ov 
^v, T€C7f€iy(o<F€(og vvp ixX^d-rj, raTist^oHrai ydg dno (T(pdXfiatog ro Mo^ov. to ydQ del tansivov 
ovx dv Ttg itnoi on did t^v nagdpaaiv hanHvtad-rj, y.al ydg xal nsgl tov IffTaf^š^ov , si niffoi, 
Uyofjisv oTi infffff nsgl ds tov dsl xsguiuov ovx dv rig stnoi on d/nagTfjaag (1. djuagjr^ffn^) inscsr, 
tSgrs TOVTO to atofjta ttfpd-agTop xal (vdorov YivofiSvov dyi(nctTixt xal ov^ tTSgoy. 

2) Conf. Eustath. Antioch. Centra Origen. de Engastrimytho p. 394 ed. Allat. oc« ds Ttjg dva- 
CTdas(ag svsxa xaxod6^(og sigtiysiTai, dtjXQ}(Tai fikv inl tov nagovrog ovx olov ts- Msd-o&tog ydg o 
^^g dyCag d^iog uvrjf^rjg ^yqa\psv dnoxg(6vT0Dg slg Tods to S'S(agrifia xal di4dsilsv dya(pavdov oti 
toig aigsfftmaig td(oxs ndgodov d^ovX(og , inl sidovg, dXX' ovx inl C(Of^ctTog a^Tov Ttjv 
dvaGTaciv ogicdfisvog. 







96 MEeojior 

fiTj Sivatat ^(aoi^strd^ai xa& vnoffiaanr dno Tijg vkfjg ij noioTTjg. ^^gi^srai ^bv yaQ 
dno TOV dv6QiavTog jifftivfit/^cvTog ^ nsQl toj x^^^V f^^Q9V d^avil^ofM,evri ^ ov fi^v i/^S" 
armaa eii xar ovcCav. Inel ds X6Y€Tut. iv tm d'avdTff to sl^og ;|fw^*fe(r^a^ dno 
TTJg <ruQx6g^ ^€qb to ;|fcu^iCo/A6rov noca^cjg X€yeTa$ ;|fC(>^i^€(r^a# inKTHStffaifjbS&a, k€ye^ 
Tui Toivvv jmgiifiu&aC ti dno Tivog ^ sv€Qy€ici xal inotndtrei^ ^ inivola^ tj evsg" 
fsiii fjbsv^ ov fjL^v xal vnoffTaasi. mg st nvQovg Tig xal XQid'dg fiBfiiVfiiva ^(ogiasisv 
dn dkki^ktjv* Tj fjbiv yoe^ xara xivr}Ctv ;|f co^/^ara^ , 8veQy€i(i ks^STae^ rj de j^co^/Ci^^vra 
v^eaiTixBv ^ vnotTTaaBi XByBTai XBj^(aQia&ai. InivoCa 6e^ otuv ttjv ilkt/v dno twv noio^ 
Tifrcov ;|fci)(>ifai/£8v xal Tag noiOTT^Tag dno T?jg vktjg, svsg^Bt^ (fg, ov fjbfjv xal vno^ 
ffrdcBi^ OTav x^Qiad'BV ti dno Tivog [irixBTi vndgj^oi^ vnoGTaaiv ovffiag ovx €XOV» 
yioii^ 6^ av r/^ xal bv Totg ^^igoTB^v^fJ^c^^T^v mQ cxsi , dvSgidvTa l$(iiv tj 'innov ;^aA- 
xovY» TtivTa YaQ Xoyi^6pBvog otpBTui t^v %[i^vtov fiogftjv 6iaXkdTT0VTa^ Big de 
BTBgav oipiv fiB&itndiJ^Bva j v^ rjg to l^vyyBv6fiBvov Bičog a^avi^BTai. bI ydQ t*^ t« 

300. b. BQya tol (r;^J7^aTiCoV^va Big Bidog dv&gvinov ij %nnov (fvvti^xoi^ BvgriaBi to fiBv tov 

(T^Vl^oLTog BlSog dq)avt^6fisvov ^ avT^v 6b t^v vkr^v fisvovcav* dlgTs dffvCTUTOv to A^- 
yBiv TO fjLBV Bidog dvicTTafF&ai ^/jLavQ(jt)fiBVov firjSiv^ to ds awfia^ bv w t/v to sldog 
BVTBTvncjfiBvov^ 6ia^&BiQBcd'ai. dkkd ^^vai'^ ^n/aiv" ^^Bv nvBv/j,aTix(^ yuQ fiBTaTB&ijCBTOU 
(Tof/Aar^." ovxovv dvdyxrj to fisv Bidog I6i(ag OfjtokoyBtv avTO to nQWTov /a^ av/crra- 
(T&ai^ T(w ffvv^XkoiW(rS'ai avTO cvjjL^d'tvov ttj (faQxL xdv yaQ sv nvBv(AaTix(j!) ^cra- 
nkatr&fi crtSfAaTi^ avTO fišv ISivag to ngmTov vnoxBCfiBvov bxbIvo ovx strTai^ ofioiOTr/g 
■^Sb Tt^g BxBivov Iv kBnTOfiBgst (iBTanBnkacfiBvtj trvi/JLaTt, si dš iiijtb to Bldog to uvto 
firJTB TO ffdifia dviCTUTaij dkX* $tbqov dvTi tov ngoTŠgov (to yag ofJLOtov ^Tsgov tov 
iavTOv bfioiov ov) , ai/ro bxsXvo to ngcJTOv , ngog o syevBTO , sivai ov dvvuTUi, 

XIV. "Ot$ sJddg g)fjc^v sivai to t^v TavTOTrjTU tvjv fiskaiv sv t<^ ;^a^axT^^^ Ttjg 
fjLog^^g BxdaTOv sfi^atvov, 

XV. *'Oti to naga tov ngo^tjTOv *ls^6xi>^X nsgl r^g dvafndcrsuig twv VBxgwv gr/TOV 
slgtjfjLBvov TOV ^S}giysvovg dXXtjyogovvTog ^ xal slg Trjv tmv slg Ba(ivXct)va al^fiakvjTt^ 
cd-BVTijJV *l(rgatjXiTidv indvodov ix(iia^OfiBvov Blg^ad'ai^ B^BXByx(ov imstol noXXa o ayioq 

* xal TovTO g)f]Civ' Ov^B ydg ovds avTol ngog lXsvd'Bgiav av6€rq)T]Xav xad'agdv^ ovds 

Twv iyd'qwv xaTaxgaT^<TavTBg i^ovffia(rTixcST6gov xaT(ixrj<rav ttjv lsgovaaXi^fi, BlgyovTo 
yovv vno tmv dXXoEd'v(Sv noXXdxig olxodo(iri(fai ^sX^cavTsg tov vaov* od'BV xal iv 
fi avTOv xai g' ^tbci ^6Xtg ^dvvi^&fjffdv SBi^aad'ai , tov 2oXofi(SvTog žr snTasTst 
XQOV(p €3^ d'Sfii6Xi(ov avTov avfAnXT}g(a(TavTog. xal t$ xQ^ Xšy6tv; and ydg &rj Na^ov^ 
roSovocog xal tcSv fisT ovtov Ba^vkcSvog ^aaiksvcavTCJv axg^ T?g nsgcvjv Inl Tovg 
AftfTvgiovg xad'6dovy r^g ts ^AXB'%dvdgov ^yB/jbOviag ^ xat tov Pia^ialfav tov ngog Toifg 
^£ovdaiovg avggayBVTog noksfiov^ B%dxtg xaTBaTgd^r}(fav vno tmv noXBfiici)v Ta ^Isgo^ 
crokvfia* xal tovto ^Iciarjnnog LCTogsT A,6ywv ^^%tBt dsvTsgto Tijg Ovscnarnavov ^ys^ 
fjboviag^ dXov(ra ds xal ngoisgov nBVTdxig^ tovto dsvTsgov »/^j^/acJ^i/. ^A<r(oxatog fisv 
ydg 6 Tcov AlyvnTi(ov paaiXBvg^ xal fiST avTOV ^AvTioxog^ insna IlofintiTog^ xal 
sni TOVTOig <tvv ^HgdSri 26ccriog eX6vTsg svsngrjaav irjv n6Xvv ngo Ss tovtmv o twv 
BapvXwvi(ov paciksvg xgaTTJaag rjgrj^Masv ai/ri/v." 

301. a. XVI. ^'Ot* ^S2giyEVTjg rade (prjai' IJsgl dš tov Aa^dgov xal tov nXov€riov dnogst" 

(T&ai dvvaTat^ Tcav fjtsv anXov(nsgu)v olofASviov TavTa XBXBxd'ai^ (ag d/j,g)OTEgwv fiSTa 
Tc3v iTcofiaTiov Xafi(iav6vT(av t« a%ia twv t(o pito nEngayfisvo)v ^ tcuv ds dxgi(iBGTBgwVj 
snsl (iSTOL TTjv dvdffTafTiv ovdslg sv f^ito xaTaXsinBTai , ovx sv rp dvatrTdcsi olofiBvwv 
luc. 16,28. TavTU yByovsvat {XByBir ydg 6 nXovciog ot* ^^nsvTS ddBX<povg sx(Oy xal %va /j,r] lA^o)- 
ffiv slg TOV Tonov tovtov Ttjg patfdvov^ nsfitpov Ad^agov dnayysXXovTa avTotg xa 
žvraiJ^a"), xal dia tovto ^tjTOvvTCOV tt/v yXw(r(Tav xal tov SdxTvXov xal Tovg xdA- 
novg ^Apgaafi xal tt/v dvdxXi(Ttv. xal Tdxa to Tijg tlfvxf]g afia Tjj dnaXXay^ c/^^uce, 
OfAOiOSidsg^ ov t(j5 naxsl xal yTjtvw acofiaTi^ 6vvaTai> ovrtag Xafipdvsad'aim sV noTS 
yovv ItTTogstTai Tig twv xBxoififjfiEV(jf)v ^aivofisvog^ ofioiog scigaTai tm otb t^v ffdgxu 
ititg.2S,i2, b7x^ (r;^i7juaT#. cZra, ^AXXd xal o 2afiovTjX y>atv6fiBVog^ wg dtjX6v sctiv^ ogaTog wv 
nagitrTfjaiv oti cco/Aa nsgi6XBiTo^ fidkttrTa sdv dvayxa(r&wfisv vno tmv ano&Bi^scov 
Tf/v ovaiav Ttjg ipvx^g dtrcifiaTOV stvai xad' savTr/v anoiprivaad^ai. dXXd xal o xoXa'' 
^Ofisvog nXov(rtog xal o sv x6Xnoig A^gad^ nsvrjg dvanavofisvog , ngo Ttjg nagovaiag 
TOV (rcJTr^gog xal ngo Tijg cvvTBXBiag tov aldivog xat 6td tovto ngo Ttjg dvacTdffsutg 
XBy6fABvoi o fisv BV Aidov xoXd^B(Td'ai y o ds iv x6Xnoig ^Apgad/A dvanavBcd'ai j Ji- 
dd(TXOvciV Sta xal iv t^ dnaXXayf] am^iaTi ;^(>^Tai ^ '^vx^* ngog TavTa o aytog 
Tdds g}tj(fi* * 2xvf'a aXXo oinoiosidsg T(f alad'riT(^ TOVTfp fiSTa Ttjv ivTBvd^sv ixdfifilav ■ 

1) Conf. Huet. Origenianer. lib. II. p. 100 8q. 



EK TOr HEPI ANJSTSAEQS. 97 

Bx^^v €XTi'd'€(i€vog trjv iffv^i^v^ uccifiaTov vTto T# llXaTa)vixwg Mnoq>aivBtOLt avti^v. tc3 
YaQ xal (jLSra Ttjv ano tov x6cfjL0v aTro^ohr^trev o^rjfiatog avtijv deZa^ai xal ns^i^ 
pokijg X€y€iv^ c5c ov SvvufASvr^v xaTa{rx€d'Vvai yviivjJv^ mSg ovx av xad-* savjrjv aeroJ- 
fMTog slfji dtreifJ^aTog Si ovgu nmg ovx scrai xai avBnidsxTog Tra&tSv; dxoXovd'st 
fig TCp* oiffdi/iaTOv avtriv v7rdQxsiv xal to dnad^jj sJvai xal dnsgCanacrrov. si fisv 
ovv VTTO dX6yov ov 7TeQieiXxBT0 oXa)g STTi&vfiiag ^ ovdi ffvfifA6Ts(idXX€T0 dXYOvvTi xai 
na(FxovTi TCtf triOfiuTš {dcw(iaTOV fdg caifiaTi ^ (rco/ice dtrco/iaTio ovx av ttots Gvfntd^ 
d'oi)^ rjv av dcrcifAaTOV do^ai avTrjv axoXovd'wg ToTg elgrniivoig. si Se €rvfjb7Td(Fxoi Tto 
(TdifiaTij Ka&aTTsg xal did Ttjg BmfjtagTvgtjcscog twv ^aivofjbsvoiv dnodsixvvTai y dcoi^ 301. b. 
funog si^vai ov SvvaTat, ^ ^ovv d^evrjTog xal dvsvdsfig xal dxdfiaTog (pvcig o d's6g 
fiofog aSsTaij aadfiaTog wv, St>6 xal dogaTog* d'€6v /a^ ovSslg 8(aQax6v, ai Si 
fpvxf*'' ^^o TOV Sij/AtovQyov xal naTgog tmv oX(x)v^ (rdfiaTu vosgd v7TdQxov(Fai y slg 
X6Y<f d'ewQrjTd fAsXtj Siaxsx6afirjvTai , TavTijv Xa(iovffai ttjv diaTvnvDGiv Trjg fioQg)^g» o&ev 
xal sv Tfti ^'Aidji^ xad'd7T6Q xal sttI tov Aa^dgov xal tov nXovaiov ^ xal /^coccav xal 
SaxTvXov xal Ta aXXa fišXtj taTogovvTai. i';|f€^v, ovx c5g cvSinaTog STsgov cvvv7rdgxov' 
Tog avTatg asiSovg, aXX oti avTal ^vasi ai fpvxaty navTog d7toyvfAvwd'6t(Fat jrsgt^ 
^X^liaTog» TOiavTai xaTa tjJv ovaiav vndgxov(fiv. * dXXd ydg ngoSi^Xov vndgxovTog 
fiTj slvai aTta&stg ra^ fpvxdgy fif]Si av fisTa ttjv tov (iiov shodov STsga (rcJ/tara sxsiVj 
h oJg sjTiq>aivovTai ngo Ttjg dvainatrsiag ^ dx6Xovd'ov av sVri čiatpfavovvTa avTov xal 
(tf^s tal ivavTiovfisvov savT(S Sf]Xfaffai> 

XVIII. *'^OfioXoysi yovv avTog ^^sl noTS Sij^' Xsya)v ^^iatogeiTaC Tig Tuiv x«xo/- 
fitfjfjtsv(Ov ipaivofisvog^ Saoiog svSgaTai r^ ots Ttjv cdgxa si^x^ (FxVf^aTi.'' iraig oiv 
fi^ q>wfjbsv <rs Tat/T«, m ^S}giysv6g^ SfiXov(isvov Xsysiv\ si ydg avTrj ^ fpvxv xal [isto, 
iriv ano tov x6(ffi»ov V^oSov OfjLOStSi^g sctš t^ cagxi^ sig tol az;roe fji,6XTj SiaTSTvnva^ 
lisvrjy Sgjs xal yX(S(Faav xat SdxTvXov xat Ta Xoi7Ta i^f^v, xaTa ti Sij tov fisv xvgiia^ 
lUTOv xal 7Tg(0T0v Ttjg tpvr^g sig touto Siaxexo(yfitj/jbivt^g to (T^fJ^a ovxl xal to Si 
avTtjv scofjtsvov cfSfjba sig to avTo slSog xal avTjj SiaTV7t(od'i^€rsTai ; 

XIX. ^"Oti ^Tjciv o ayiog Iv tsXsi* "QgTS to j^Sta tovto KgiGTog dni&avB^^ 
l€yo/i£vor ,//ya ^covtcuv xal vBxgwv xvgtBv<rTi'^ sni twv ipvx(Sv xai inl tmv cošfiaTfov 
TtagalffnTBOv ^ foivjcov fiiv tc3v %lfvx^^ xad'6 d&dvaTOi^ vBxga)v Si twv ciafAaTtav. 

XX. ^Oti si TifAKaTsgov aojfjia dvd'g(i7Tov twv aXX<av ^(ji(av, oti x^Q^^ ^^ d'60v 
lifBTai nBnXdad'ai xal oti, TifiidaTsgov Ttig tffvx^g TSTvxtjxBv ov^fiaTog, ndSg tovto 
[i€v 6Xiyoxgdviov y dX6y(av Ss T$v(av 7toXX(o noXvxgovto)TBga; ? S^Xov eSf ^ tovtov 
'jfoXvxg6viog vnag'^ig /ASTa t^v dvdcrtatFiv itnai; 



XXI. ^ IIsgtBxsi' Ss xal fiEya /jkvtTTi^giov ij xaTd tov liovav icTogia, 6oixs ydg to 
/i€y x^Tog voBtffd'ai o ;|r^dvo^, ars (ATjSsnoTS sffTcSgj aA^oe nogsvo^svog dsl xal xaTa'- 

1) Hactenus Photius cod. 234. p. 301, 6. 12. Pergit Eustratius, Presb. CPoI., in libro, qui 
inscribitur: E^aigatCov y ngecpvtigov r^g dyi(ojdjrig tov d^sov iufydX>jg ixxkri(T{ag Ktoptnatnivov- 
nohtag, X6yog dvargtntiKog ngog toig X(yovTctg /nij iyegy6iy tdg rtou dPd-gtoTKav tjjvvdg ^uetd tr/V 
6M^v\iy rdiu iavr(oy aio/idTODU, r.al on ovSey (o(psXovyTai Sid nay 7iQogayofxiv(av vmg a^jc5y sv- 
%iav TC %€u ngogt^ogiav Tip d-etp, Eum edidit Leo Allatius in opere De utriusque ecclesiae, 
occidentalis atque orientalis, perpetua in dogmate de purgatorio conseusione 
(Romae, 1655). Eustratius i&^itur apud Allatium p. 494 haec dicit: xal M6&6Siog Se 6 dyi>og /ndg- 
T»f xai i7ti(Txonog iy t(^ Xoy(p r(p ngog *AyXao(f(ayTa roucvtd (p>i<Fty , (og dno tov 'ilQty^yovg 
naomid-ifA^vog „al Sk ipvxctl cet., quae ap. Phot. cod. 234. p. 301, b. 4 — 12. exstant, et a Methodio 
sua ex sententia, non ex sententia Origenis, uti Eustratius vult, pronuntiantur. Deinde 8equuutur, 
quae Photianis in contextu annexi. Eustratiana V. Cl. Migneus, Abbas, rogatus a Darembergio, 
V. Gl. mihique amisissimo, meum in usum describi officiosissime curavit. 

2) Pergit Eustratius 1. c. post interiecta haec^ verba: xai /utr* oX(ya, Postremo haec de suo 
addit Eustratius: fjiffA.(f>6fji,€yog iX^yxH tov 'SlQtyiyrjy 6 dyiog ^udgrvg Me&oSiog , ovx oti itniy fni- 
wa(ys(rd-ai tdg t//t;/a? t65y ixSrifiovyT(ay Šx rovSi tov x6(Tfiov , dXX* on (TMuatotiSdig rdg dtreD/ndTovg 
itankavrti., yXd}Gcray xat SdxxvXoy'xai t« Xot7id /LtiXtj (6g xaTd (pv(ny avrog rotavrag iiyai Xiytoy. 
nigmimsi otly itevT^ ^Slgiyiytjg, on Tfjy /Liiy d(T(6uccToy tpvx>jy oaf^aronoui, Ttsgind-sig avTp roi6ySs 
<r/ij^a, TO Sk dff(6uaToy T^y xarff (fvffiv rov (rx'itUctTog avtovg nyovy iS(ay fjiii šx^^*^ dno(jpa(y6t<xi. 
^y uky oiy fiiav o6^ccy oti ttl i/;t;;^ai amuard €iffty dvaTg^nu Sia to €lgfjxiyat iyayTCoy ictvTia avToy 
dnooHxd'iyta , trjy (T« on i7ti(ptttyoyTai T(f}S€ T(p ^(<^ al \pvxotl Sid to jLtfjSky xaTatnd(ra(Td-ai Toy 'Sigi- 
yivfiv dfiX6g Šcrnv 6 /udgtvg on dneSi^ato avt6y tovto iigrix6Ta , insiSij tovto iSo^€y dknd-č^ X^y€iy, 
vit a^ov xal Ttjg dXtjd'€(agiyay6,u€yog, Leg. lin. 3: avTdg toiavta ix^iy, et 1. 5. a^Tdg otor i^iay, 

3) Sequuntur Excerpta ap. Phot. cod. 234. p. 301, h, 13 — 23, ubi in verbis: ^ SflXoy (og jJ tov- 
to« noXvxgoytog vnag^vg iietd T^y dyd(rta(ny ^atat ; cod. 234 desinit. Ceterum cum proximis 
(num, XIX.) conf. Oecumen. in Rom. 14, 9. p. 361 ed. Veron. IV« xai y€xg(tiy xal ^(oyTa)y 
^vgitvff]^: TovT^CTt ijjvxiay xal a<oudT(oy, ai fAky ydg sitnv dS'dyaToi, td Se d-yijTd, ovTcog xal 
o ayid^ MtO-oStog iy t^ negi dytt(TTaGf(ag Xoyu^. Oecumenium rursus exscripsit Theodulus Coelosyr. 
Presb, Comm. in Epist. ad Rom. cap. 14, Biblioth. PP. max. T. 27. p. 614, B. 

4) Fragmentum istud Latine profert Combefisius in Bibliotkeea conciotiatoria , T. II, p. 263 

7 



98 MESOJIOr 

danaviav ja ^svviifuva fiMXQoig JS xal (iga^vtigoig d/aorif/iacriv , o 6b g)6vywv ^Icovag 
dno ngogcSnov tov d^sov avjog €xstvog 6 TiguiTog av&gcaTrogj og d&erijirag ttjv €vto- 
X^v s^vfsv ag>d'aQciag oq>d'^vat' fvfivog^ t^v ngog to ^sZov vno Tf^g afiagTiag nag- 
Qfj€riav dq>TjQtjfA6vog* to Si irkotov, elg o iTTifiag s^Sifid^To, 17 xaTa tov nagovTo. 
xatQOV fiQO'X^fi''0g icTiv avTtj xal SvgdQ£€rTog 5w»7, olov TQan€VTWV ^fAWv xal fiSTava- 
CTSvadi^Tiav dno Ttjg fAUxaQi(aTdTijg €X€ivrjg xal dxivSivov ^iarjg slg tov no^vveifAaCTO^ 
TUTOV TOVTOv (šlov xal dxaTd(FTaTov ^ x^d'dn£q dno frjg elg nkotov* o yuq nkotov 
ngog yv^y tovto 6 nagiav fiiog ngog tov dd-ivaTov, o 6š ;|f(^/i(tfv xal al iniavvi' 
CTdfASvai xad^ ^fuHv XuiXaneg slctv ot ivTav&a nsegatrfjLoi, tSgnsg iv xXvS(avt t(m 
x6cfi(o dkvncjg Bvd^vdQO[iij(Tai tov (iiov ^fJtag iv yaki]VTi xal vtjvefAia xaxwv fAtj int- 
TQ€novTsg> rj de dno tov nXoCov elg t^v &dkac<rav MxQitptg tov ^Imvd Yeyevf!fjt€vrj t^v 
dno tov ^v elg to Te^evTtjcai tov nguTonkainov Srjkot (ABTdnTvafnv ^ ano^daeiag 
Tv^ovTog, dvd" wv dfiagTi^crag dneSga Tfjg dixaioavvr^g^ tov ^^y^ eJ xal elg yi}v ane^ 
kevcrji-^' TO Se xaTanod^vai avTOv vno tov xi^Tovg ttjv vno tov j^q6vov yeyevijfAev^v 
dnagaiTTjTOv ^fjLvSv SrjkoT dvaigecriv, ^ ydQ xoiXCay vg)^ tjg exaXvg)d'tj xaTanod'slg o 
^liavoig^ f/ navToSorog cctI y^, tcc vno tov ^govov Sanavvifieva dexofJLevf^. 

Ka&dneg ovv Iwvag ev t^ xoiXCa tov xi^ovg Tgetg ijfiegag evSiaigitffag xai vv^ 
XTag TOfFavTug av&ig vvi^g dnšdo&f] ^ ovtvj Srj xal ndvTeg Tag Tgetg tov nagovTO^ 
alcivog SiaaTaffBig noitjcavreg ev t^ yfj^ dgx';v Xey(a xal fieaoTrjTa xal Tekog^ e% wv 
crvyxetTai nag ovTog 6 nagwv XQ^^^^^ dvatnfjfrofied^a, Tgia yag xa&oXixd xQovov 
SiacTi^fiaTa y nag(fix'i^(ig ^ott fjLeXX(ov xai nagtiv. xat dia tovto xat 6 xvgtog to- 
cavTag ^fiegag ffVfipoXixb)g non^trag ev tiJ yr} eSidal^e aa^vHg oti nXfig(o&evTWv Tm 
ngoeigijfAevcjv tov xQ^^^^ SiucTrj^aTiov itrTui tjfjtaiv 17 avaoracr/^, tov fjkeXXovTog fUv 
dgx^ alfjjvog vndgxovaa^ tovtov Se T6Xog* iv alvivi ydg ovtb nag(pxv^^ ^^ ^^'^^ 
lAeXXeij dXXa fiovov v(peaTr}xev. bti o ^[(ovdg iv t^ xoiXi(f tov x^TOvg TgeTg tjfiegag 
xal Tgetg vi/xTa^ noitjaag ov xaTe^d'dgri <rvvTtjxofAev(ov avTcS twv <ragxvjv xaTd ttjv h 
Ty xoiXi(f yivofAevtjv g)vcixrjv c^^ptv twv elgg>egofAevwv Pg(Ofw.Tfav Siu Ttjv nXsiova sv 
Totg ivvSgoig d'egfi6TrjTay Iva Seix^li oti SvvaTai elva$ 17/icav Tct traifJMTa TavTa dvd' 
Xed'ga» voei ydg fioi tov ^bov Tag fjiev (bg dno xQ^^ov xaTeffxevacfjbevag exBiv eho- 
ra^ eavTov dno tIjc nv€UfAaTtxfjg xad^agwTegag ovciag^ olov Tovg dyyeXovg^ Tag ds 
(Sgneg dno yvipov 17 ;^aAxot', ©ror rn^ag' t^ yrftv(jf ydg ttjv tpvxfjv ^vtace t^v xat 
slx6va d'eov y€yBvijfievijv. * wg ovv ndffag evTav&a tov (ia(nXewg Tag elx6vag T«/Aa- 
(T&ai xQV ^^d T^v ev avTalg fAogm^v^ ovtu) S^ xal fjiidg dvevSexT6v icTi ^eov elx6' 
rac vndgxovTag ngog an(6Xeiav cog fjTi(iia^evovg jjfcn^^^era/ navTeXf}, od'ev xal xaT^A- 
^ev elg ttjv xad' tifiag olxovfievfjv o X6yog xal e(Tagxwd'rj ix tov ccifjtaTO^ §^o)v, 
07701^ elg TO d'eongeneffTegov ttjv elx6va enicxevd(f ag^ xad'dneg vno xQOvov Siakekv- 
fievrjv , dvacTi^cr} dv(jSX€d'gov, xal yovv ttjv eni tov ngo^rJTov fjbv(FTtjgi(jt)Sidg nengayfia'' 
Tevfievijv olxovofjbiav SrjXovvTegy SnavTa elg tovto dva^avSov avvTeivovTa eiigofiev tov 
X6yov* 

\ 

XXII. * AvTixa yovv tiov TySe fiu(nX€(av al elx6veg^ xdv firj dno t^^ noXv TtfAitt)' 
Tegag vXrjg j^gvfTov Te xal dgyvgov (atFi xaTe<rxeva(Tfjtevai , Tifi^v exov<Ti ngog andvnav* 
ov ydg Tag fiev dno Ttjg noXv TifAitjTegag vXrjg S-eganevovTeg ot avd'gu)noi i%oXiy(agov(fi 
Tcur fi5 aTtfjLaaTegag^ dXXd ndcav eni yijg TifjbWffiVy el xal ano yv\pov fj x^^^ov vndg- 
XOvai^ xal o Svg^rjiJbrjaag elg onoTegav ovtb mg elg ntjX6v d^ierai^ ovtb (hg r^vffov 
i^BVTBXiaag xgivBTai^ dX)! wg Blg avTOv daefirjaag tov fia(fiXea xal xvgtov. ' Tag fisv 

8eq. et ex eo Gallaiid. p, 831, A. — p. 832, A. Graeca ex cod. Vatic. 1611 exhibet Simou de Magi- 
stris in libro cui titulus : Acta martyrum ad Ostia Tiberina sub Claudio Oothico. Romae 1792, 
in fol., Append. p. 462. Mig^neus. £xstat hoc fragmentam etiam in Nicolai Diaconi CPol. Catena 
in Lucam , a Maio in Scriptor. vet. nov. collect. T. IX. edita , p, 680 sq., ubi , ut apud Simonam de 
Magistris, inscriptio haec est: Me&oS^ov Jlajagtav, Codex ms., ex quo Maius eam Calenam edi- 
dil, oiim Palatinus 20. fuit. Vid. Monumenta viror. illustr. P. I. p. 9. Celerum hoc fragmentum 
ad libri II. n^gl txyaarda€(og eam disputationem pertinere, ex qua sumtum est Excerptum ap. Phot. 
cod. 234. p. 298, 6. 41. — p. 299, «. 9, dixi p. 94 annot. 4, ubi pone num. XXI pro num. XIX 

1) Gallandius recte fecit, quod haec conferri iussit cum fragmento apud lo. Damascenum (vid. 
num. XXII). Quid? quod illa Methodii apud Damascenum verba: a^Ua yovv .,, tog tig adtov 
dai fi^cag tov ptcctkia xal Kvgiov, si post ista: eos" ovv ndaag .. Sta tjJv iv avroig /^ogtpir, per 
parenthesin illata accipiantur, suam in sedem restitui videntur. 

2) Ex lo. Damasceni Orat. III. De imaginibus , Opp. ed. Lequien. T. I. p. 389, E. 390, A. B. 
Fragmenti inscriptio haec est: tov dyCov M^d-oSCov , i7iiffx6nov Harccgoj^ , negi dvacndcecag I6y<i^(l' 

3) Haec novissima ab aliena manu adscripta videntur. Sive enim tdiv a^ov dyyiX<av tag^dg- 
vdg xal tag ^ova(ag cum Lequieno scribitur, sive, quod praestat, ttiv avtov dyyiX<ov y t6iv « 
agxtSv xal ttav i^ovGiwv cum Combeflsio corrigitur, verborum sententia putida e«t et aliena a prae- 



m Tor nepi ANASTASEns. 

ffiag^ stg TifjLtjv xai Jo^cev o^piov notovfjksv. 



XXIII. * T(^ ixdcrja) ngogcinif td dx6Xovd'a negi tov navrog rtj^etv dvayxaTor, 



Fragmentis libri II. negi dvaQjnc:tm accedant, .quae personatus Origenes, ille de 'fabula gra- 
culns, Dial. c. Marcionit. V. p. 131 — ^13^ inde ita exscripsisse censendus est, ut, mutatis personis, 
Methodii et Auxentii partes Adamautio suo et Eutropio. Aglaophontis vero sive ProcU Marino tri- 
bueret, ceterum elegantiam Methodii parum curaret. Adamantius igitur et Eutropius adversus Ma- 
rini argamenta ,^ a fluxa corporis natura petita (conf. Origen. up. Epiph. p. 535, A.B. C. 536, B. C. 
elProcl. ibid. p. 540, A. 560, D. 561, A. B» C. D.) liisce disputant, a me emendatis, p. 131: A JAM, 
El xai Tce ^udiicrra dno yoa(fi5y ^7iccyyHldin€yog ntO-Hv rovg dxQoaTdg , latQixn inicrj^/Liri ngogns- 
lacag lnfXricd-fig rov ogov, ovts oKvi^au} xai avrog, el Y.di firj ti(Txt]uai /aTptxiii', dnoxQOV(raC (tov 
T« a(f«x« Ttjg iyyoiag (pgorrjjuaTcc, si yttg gsvGtijg oiWa? ^y to ata/na, (p. 132) tregou dud-^ higov 
fivofievov y ^XQ^i^ "^^ a7toy.onr6fjitva f^ikr^, tovriativ tajCov r, 6ay.Tvkov ^ gZvct, avd-ig ix r^g roocp^g 
ttyanXt]gov<fd-at, i^ei 6e xal t«? ovXdg J(oy Toavfidron^ , ^r) nagaii^^fiv , f*^XQ*' y*lQ^^ v7iixgiovr(av 
%axd ah t(av Gb}fjidxo)v, dlX' oiS^k ta šu tatg poGoig v7itxg%i Gfo/uttTcc , avd'ig hriga ytvofieva. dll^ otav 
•i ^^X^ /"? rf^lj^T«* T« avt^ og6xtd, javch to (Ttaiia, xad'ttnig otav if^/gatrofAS^ov Tiil^zai.' otav 
is o^^rfiai T« avtjj Sgexttt , avO-ig 7iittiv6fxivov SyxovTai. ov yttg ovrto gaara dvaffcpfjlavrog ix 
vovov tov GtajuKJog iy §g€iy€l XQ^^*? d7ioxad'(Gtaxai jd (ft« tocovtov yg6vov av'^dvovTa, JSYTP, 
El (tiv(n6y ^y ro.fftainu, Hsgor drS"^ ix4qov yv^vo^evov y dSvvatov o lfy €vgsiy, xat to (TQ}(Lia dvV" 
TiooroTov. MAP, Hmg; EYTP, *Eni av^gmnov to nagddHyfxa kdfif ov tgonov et tig ^ovkoito 
dno 7tt)Qov dv(^goeCxeXov xcctacx6vd{Ft(i , xai ngotegov fjiev figaxe(^ vnoatdcei dnotvTKacdfjievog , av- 
d-igfT(Qoy x*ig6p imx4(ov eig vifjog xal fji4yed'og ^ovloito tovtov nXdtteiv , ddvvdtmg e/ei. ovte yag to 
yiyy6fjievoy tikovg tvxi^y dvviiaettti, tijg Tigmnjg vnoatdff^ag tov xrjgov v7iey.geovfffjg xat iteoag yiyyoju4'' 
)^, ovte 6 dy^goeixelo7ioir6g telšaei to igyoy, 6 (T« avd-gatnog tr,y fx 7ia(iS(oy tov ffat/uatog ^tio- 
ffTttfftv ix'^^ (p* 1^3) 7igogXtt/Lipdyet ^ttjv avit^ffiv, /nevovfffjg t^g ntti^ixijg vnofftdffeojg, oS-ev xal t(oy 
iQttv^udt(ay al ovlai !^4xQ' y^9^^ nagafiivovGi xai al ttav usImv d7ioxonat, xat negtffffov to 
UyHv gevGtov to (Ttaua, MAP. El to ix 7ia(d(oy u4xQ*' y'iQ^^ adi/na dvictatai , dnoxgiydad'(o 
molov alf^a Gvvaviatatat t^ dvd-gcanio' to iv taig (fM^oto/Ltiaig ; dXXd to iv rafff aifjio^gay(aig ; 
^vm (ff t(dy dv&gclmaiv xad'^ ^xafftoy iviavtov (plsfiotofAOVfjievoi ixxg£yov<n. Xeyšt(o ovv /noi nolov 
tdfAtt Gvvav£<natai reji dv&gtaTiio, (Conf. Origen. ap. Epiphan. p. 535, A. ti Gvvava(Ttt}ff6tai td 
dno^Qiv<ravta iv (pXepotou^atg at^ata.) AJAM. Ov to yovifHj}tatov xal xvgiov alfjia ixxgCvovGiv 
ot (ph&otofzovfievoi y dXXa to vo&ov xal Š7ie(gaxtov ix tviv /vuali' lniyiyvofAevov, od-ev xal iv taig 
aluoQQttyCaig Tigont^č^ , o-čx ov yovtii((natov otJcT« xvgtov, ita tovto xal oi tr,g iatgixr,g inurtrjiLifjg 
fihovoi, ei^Steg to ix tdHv ^fv/nciv i7teCgaxxov igvS-atvo^uevov xai 6fji.6xgoov yiyv6fievov tt^ aifiati, 
ov fitiv yoytuanatov ov, i7iixftgovci taig (fXe^otof4{atg, ict^ dv ixxg(vr]tai ndv to vo&ov, to Ae- 
y6fieyoy /niiav tov 6e ^avd-ov xal yoytfA(atdtov 7igoxvif/avTog edS^g fftdX(Tetg noiovvtai, uri 7i(og 
hgivaav to y6vtfiov diaXvan to l^diov, ETTP. 'AventctiiKov ngotaffig td vod-a xai ta ix t^g 
tgoiprig . ine(gaxta , tavta xvgia xat yovtfjiunata vnoXajupdveiv, elgne^no/n^vt] ydg ij tgocprj eig to 
ivdov xal x^XovfA.ivri (p. 134) n^ fiev eig alfia, nfi oe eig (i}X4ytLia, Tijj če eig aCeXov lxxolvetai, 
(dffavteg oSv td dxvga inl td xvgimeoa iX&ete, MAP. 'O avS'0(07iog ix y^g xal včatog xat nvgog 
7.ai digog (rvv4<rttjxev. indv ovv dTTo&avii xai diakvd-^, exd(n:rj ovaCa to tčiov dnoXafx^dvei Gvyxig- 
vafiivijf olov to tov Tivgog fi(gog to nvg , to tov v6atog ta vStag , to tov digog 6 d^g, to t^g 
yrig ^ y^. noig ovv iv tn dvatrtdffet 6vvat6v avtov tov dv&g(onov dvaGtrjvai, ov td /uigtj trvve^ 
xQtt9fi; Sgneg ye ei tig oiov iv 7ieXdyet ^^'aXdttr|g ixxiag vč(og to a-dto av&ig dvaxofi(aaGd-ai. Sia- 
pifaiolto y tov ngdyfiatog ddvvaxomtog. dvdyxri yovv dXXov dvt' dXXov dvd-gmnov dvCGtaad-av, 
A JAM. JSipodga xatd ce &vvax(otegoi ol dvS-gionoi. xov &eov če^xvvvxai, xai negtffffov to Xiyeiv 
lov Gwtriga „t« nagd dvS-gMiroig dJvvata nagd t(p ^fcjJ čvvatd.*' (Luc. 18, 27) MAP. Jldig eiGiv 
ol ttvd-gvDTioi tov &eov dvvatdnegoi ; A JAM. Oi dvS-gomoi, Liev ydg otvov včati Gvyxga9-ivta 
Xtag^ovGt , t4x^li ^"' iniGt^/Lii] ;f(»w,uf vo«, xai dgyvgiov dno x(*Xxovj xai nXeCGt(av og(ov tdg čiaxg(' 
<fHg tGttGi- noietGd-tti. 6 6e B-eog, 6 dvvnigpXfjtog 6vvdfiei, te^v^ttjg te xai 6rifjLiovgy6g ndvtcjv, ^ 
vnotitaxtai d^g, v&mg, y^ , (f)6pb) dovXeiovta xal %xaGtov ttjgovvta to iSiov /u^gog , ndjg odx dv 
haGTto iv tp dva - (p. 135) GtaGet dnodoCn to tčiov GcH/jia : to /uev ydg nvg vnotetayfjiivov t(p 
^€w xai vevjuati neiihojuevov tovg tgelg daeX(povg tovg ^itjS-ivtag eig xafji,ivov nvgog ovx i^čixtjGev, 
dXXd Gtaovg tw (feGnotij nagič(oxev , to če vč(og tov ^Icovdv Se'^dfjievov iv tip pv$-(p iv tgiGi vv^S^tj- 
fiigoig 6X6xXtjgov dnoxateGttjGev , o Jf d^g tov ^HXCav eig odgavov dvex6uiGev , 17 cTf yil Aa^agov 
utagtttiov dni6(oxev. dXXd ^u^v xal td yXvx4a vSata iniggiovta tfj d-aiaGGr], Gvyy.igviaueva xal 
<fvyxvXivčoi)iueva ndXiv vSata yXvxia Sia ttov ve(peX(ov veitai^ &ta/(ogiC6/ueva dno tdiv akiuvgdUv. 
y.a&(ag xai 6 ngo(f^tjg (pr]GCv „0 ngogxaXovfjievog to v6<ag tijg d-aXaGGfig xal ixxi(ov at^to inl 
ngogomov t^g yvs»'' (Amos 5, 8) ETTP. "Ano yga(p(ov inayyeiXd(uevog ^eT'iat , eig (pvGtoXoyixdg 
xai itttgixdg C^tjGeig ixtganelg tovg dvd-gatnovg ^vvatiotigovg tov &eov dni^ei^e (scil. Marinus). Ex 
hisce quae p. 131 — 134 (supr.) ex8tant, in lacunam, quae libri II. fragmentum I. praecedit, incidere' 
videntur, reliqua in eam, quae inter fragm. VIII. et IX. hial. Omnia sumta puto ex disputatione 
Methodii. qaamtangit Epiphan. Panar. LXIV, 67. p. 677, 26 — 28. ed. Dindorf. Conf. annot. extr. ad 
p. 90. 

gressis, quae quo pertineant supra diximus. Adde quod sacrarum imaginum cnltus post Methodii 
tempora invaluit. Vid. Casauboniana p. 106. 137. 

1) Ex Leontii et loannis Rerum sacr. libro II. Tit* negi iGotrjtog, ubi lemma: tov dy(ov Me- 
^$iov ix tov nege dvaGtdaetog. Vid. Mai. Script. vet. nov. collect. T. Vil, p. 102, col. 2. 



L 



100 MEeojior 



MEeOAlOT 



Phot. 

cod.235. 

P^^-^- EK TOY nEPI rnN rENHTSlN. 

« 

■•tik.7,6. I. ^"Oji to „/a^ (idkijTS TO Sfiov Totg xvai ^ (ijjSb rovg fjLagfagiTag v(jbwv sfingo' 
ff&ev Tcov ;|f 0*^011» " fia^faghctg fiev rov Ssvtavog tu fj,v<nix(aT€Qa Ttjg dsogdojov d-gtj' 
cxeiag €xXafjL(idvovTog /j,ad'iifjLaTa ^ ^oigovg ^s Tovg sti acs^sia %al ydovatg navtoiai; 
iixf]v xoiQ(av sv (ioQp6Q(a xaXiv^ovfiivovg [jovroig yaQ sigija&ai Ttaga Kgunov %h^e 
lAfj naga^akstv ra d^eta (Jbad^fiara^ Sta ro fArj dvvacd-at avta ^€Q€iVy uts tj dirs^sla 
xal Tafij ayQiaig ^Sovatg 7tQoxaTiff^>jfjbevovg) o fA€yag Msd'6^i6g y)fj<nv^ Ei fjbaQyaQi%a; 
TU frsfAVongsnij xal ^eia ftad^fiuTa ^st €l^axov6iVj ^oigovg is Toig aaspsit^ xal $^o- 
vatg cv^favrag^ olg xat dnagdpkrjTa xal dn6xgvqia tu ngog svaifietav xal irjv il; 

302. a. XgiaTbv nicTtv ano(fToXixd diSfsigovTa xrigiyfjkaTa del slvai^ oga (ag ovSiva Xsyit; 
Twv Xgi(rTiavcjv Totg t(Sv dnoffTokiav xrjgvYfiaGiv e% dcspsiag avTCov T?g 'jtgoregag 
inttngetpai' ovis Ydg dv ndvTiog Trage^akov t« xaTd XgiaTov (ivcT^gia Toig lit 
a-niGTiav ;|fo/^bi^ Ioix6giv. tj ovv ndai totg 'Ekktjffi xal Totg dkhoig dnicnotg raha 
nage^k^d"/} naga tcov tov Kgiarov fAad't^T(av xal sxrigi^ri , xal dno Ttjg difsPeiag 
fjbSTSpaksv avTovg slg ttjv sig JCgiarov nCcTiv^ cSgnsg ovv xul niaTsvovTsg bnoko^ov" 
fjbsv^ xal ovx6Xi dvvuTai vo€i(Fd'ai to „/i-^ (idktjTS TOvg fji,agyagiTag vficov SfAngoG&ev 
TCiIv jjfo/^oiv," 01^ ^QQV^fI' V TOVTOv wg ške^^V voovfjLSvov, dvdyxrj ^fidg Xsy6iv (ag 
oiisvl Twv dnifFTMv^ ovg ^oigoig dn€ixd^ofjb6v ^ €x tcJv dno(FTokiX(Sv MayfidT(aVy fiag- 
yagiTd}V i$xt]v t«s ^v^dg xaTavya^6vT0)v ^ f} sig XgiiTTOv nitrTtg xal 17 Ttjg acsjiekg 
sksvd^sgia ysy6vijTai, (iXacg>fi/jLOv Ss tovto. ovx dga dst fAagyagiTag fisv t« fjLVffu- 
x(]iT6ga T&v fiad'Tiij,dT(av ExXafji,jidvsiV lvTavd'a^ ;^o*(>ow^ is TOvg atrs^slg^ oiSs to ,,/tJ? 
fidkfjTe Tovg aagyagiTag vficjv 6fAngocd'sv rcov y^ig(av^^ slg to „/^17 naga^dXf}TS lolg 
dcsfisci xal anicTOig ra iJbvaTixd xal TsXsionota Tijg stg KgitrTov niCTStag 6i$dyiiaTn^^ 
nagaXanfidvsi>v aXXd fjbagyagCTag fisv Tag dgsTag sxd6xs(rd'ai xQVy ^^Q (Sgnsg noh' 
TifAOig fAagyagCTaig ^ fpvx^ xad'(ogatl^STai ^ (irj nagapaXstv is avToifg Totg ;|fO»^o«ft 
TOVTSCTi fAtj nagafiaXstv ccvra^ za^ dgsTdg^ olov dyvsiav xai (Fco^gocvvt^v xai SixaiO' 
civr^v xal dk^&siavj TavTag itj ftij nagafiaXstv Taig fjLa^kiocaig ^iovatg (xoiQOig ya^ 
60ixaaiv avTai)i %va /a^ Tag dgsTug avTai xaTa^ayov(fai xoig(oifJ ^Cov xal nokvna^ 
Ttjv fpvjfiv (iioTSvsiv naga(rxsvd&(oaiv. 

II. '^'Oti o ^£igiysvT}g^ Sv KsvTavgov xaX6ty sX€ys cvvatčiov slvai t^ fi6v(f (fOf(^ 
xal dngogdsst ^Si^ to ndv. s^aaxs ydg, Ei ovx scti ifjfjbiovgy6g dvsv itjfiiovgpi- 
fidTfov rj noiTjTTig dvsv noirjfidToav ^ ovdš navToxgdT(x)g dvsv tc5v xgaTOvfji,šv(0V (tov 
ydg 6ti(jbiovgy6v iid zci it^fiiovgyi^fiaTa avdyxtj xal tov noirjT^v S^d Ta non^fiata xat 
TOV navToxgdToga iid ra xgaTOvfisva Xsysad'ai) , dvdyxr} s% ccgxv^ ažra vno tov &sov 
ysysvrja&ai, xal ^tj slvai xQ^^^^ or€ ovx ^v TavTa* si ydg Jjv ;^govo^ ots ovx tjv ta 
noiijfAaTUj snsl tcSv noirjfiaTiav fitj ovtcdv oviš noirjTrjg sffTiv ^ oga oiov dasfišg axo' 
kov&st. dXXd xal dXXoit>v(Td'ai xal ^STa(idXXsšv tov aTgsnTov xal dvaXXoi<aTOV ffvfi' 

302. b. fii^^STui d's6v. si ydg vffTsgov nsnoirixs to ndv^ iijXov Sti dno tov fjtri noislv sig 
TO noistv u,STS^aXs, tovto is uTonov fiSTU tcov ngosigtjfisv(ov. ovx dga ivvaTOV ksfsiv 
fiij sivai avagxov xal avvaldiov t(S d'S(j^ to ndv. 

III. n^g Sv (prjci di STsgov ngogoinov o &yiog sg<aTWv^ Agd ys cojp^aC *"i 
do^rig xal <rvXXi^pirjv ndctjg dgsTfjg dgxf}v xal nTiyriv oicKaimgj dXXd fif} snšXTiJT(j)g vn 
TOV d-sov; o išy Nai. Ti is ngog TovTotg; ovxl Tskstog navTrj J/ savTov xal angog- 
isi^g; ^y4Xijd-^. ^Afir]X(*yov ydg to dngogissg ii STsgov slvai ti dngogSssg^ ^l'^''iX^\ 
vov* ndv ydg to it stspov ni^rjgsg ov xai dTsXšg Xsxtsov^ *Avdyxrj. To ydg avto 
ii savTO savTov nXijgu)fia ov xal avTO sv savTW fišvov^ TsXstov slvai tovto fiovov ^050- 
<rx€orj ldXr}d'saTaTa Xsysig. To is firfTS avTO 61 savTO fii^TS avTo savTOv nktjgf^l^f^ 
ov ^airjg dv dngogissg; OHa/McSg* Oi3x dga o d's6g Tsksiog iid Ti,vo[Aicd"ri^stat' 
o fdg iid TI TŠXsi6v sffTiVj avTo xad^ savTO aTsksg dvdyxtj Tvyxdvsiv, \4vdyxrj' Ov*' 
ovv xal o d'sbg avTog ii savTov TsXst.og^ dX}! ov it sTsgov Xoyi<rd'ijffSTai^ Og^o- 
Tara, 'ETsgov dsog x6ciA0Vy xal ^sgov x6afiog d'Sov\ lIavTsXd)g. Ovx dga Tsksiov 
(jpaTfor xal irjfiiovgy6v xal navToxgdToga iid x6fffA0v tov d^sov; Ov, ^Onwg it ^^^' 

1) Ex Phot. Biblioth. g. 235. p. 301, b. 28. — p. 304, b, 20. ed. Bekker. Excerpta ita inscribun- 
tur: p. 301, 6. 25 — 27, ^AvByv(oad-ri ix rov dytov (nagrvgog Mf&oitov xai imGx6nov rov nsgt 
tčav ysv9jT<oy ixXoyrf xard alvoipiv. 



EK TOV IIEPI TQN rENHTSiN. 101 

lov, aXXd firj diit x6c(AOVy xal Ta<;ra jgsnjov^ avrog xad^ iavtov Tsksiog €vqicxoito. 
lIgog»jx6vi(x)g, Ti Si; rov nkovtnov 6ia tov nkoviov kexT€ov nXov€fiov'^ ^Og&cog. Kai 
rov coq>dv xaja fisto^^tjv r^^ oiatdSovg tro^iag^ ovx avtov co^iav Svia^ ao^ov 
7tQogayoQBVT6ov i Nai. Ti 6i\ xal tov -d^sovj €T€Qov ovtu x6afjb0Vy dia x6(Ffjb0v rai/TJ/ 
Trkovaiov xal svsg^bTrjv xai ifjfiiovQy6v xXrjT€0V; Ovdafjboigj vinu^B* Ovxovv avrog 
kavTov 7TXovTog xal 6i kavTov nXov<riog xul SvvaTog ^^//;^aVfi#; *'£oiX6v* Hv uQa xal 
7Tq6 xofffiov TrdvTTj aTrgogfeijg U)v xal Tra?^^ xal navT0XQdTWQ xal ^tjfjLiovgfog^ Sntag 
avTog 6i iavTOVj aXXd fin ,di %tsqov TavTa fi ^ ^Avdyx7], El ydQ 6ia x6(rfAov xai 
ov^l di eavTov^ STsgog (x)v x6cfjL0v, navT0XQdTVDQ fvtagl^oiTO {(Tvyyv(6fi7]V 6 dsog' 
dvuyxd^oiAai vdg tovto slnetv)^ avTog xad^ savTov dT€Xijg av atfTai xal 7TQog6e^g 
TOi/TCDv, 6i a navjoxQdTa}Q xal d'tjfjLtovQy6g sctiv. '^V7r€Qg)V(x)g. Ovx uQa anodBXTeov 
ravTfjv TTjv oX6d'Qiov afiaQiiav nsgl d'sov tmv Xsy6vT(av 7tavT0XQdT0Qa xal Srjfiiovg-' 
YOv 6id TU xQaTovfi€va xai dfjfAiovQyovfA€va loaTrra, dX?^ ov ^i suvtov eJvai tov 303« a. 

IV. 'OQa de xai tade. bI vgtbqov^ ^S>V^7 nsTToirjTai o xc<rfiog^ firj TtgoTBgov eJV, 
fi6TapdXXBtv avdyxTj tov dnad'f] xal avaXXoi(OTOv ^bov* tov ydQ itoiovvTa nQ6TBQ0v 
fitldšv, vffTBgov Č6y dno tov firj noielv Blg to noiBtv fi,BTa^dXXBtv xui dXXoiovcd'ai 
ivaYXfj. ^'EX6yov ydQ. IIsnavTai čš tov notBtv ttotb tov x6(Tfiov o d's6gj ^' oilj 
UsnavTai, Ovma ydQ tjv TBTsXBi(a/jLŠvog av. ^AXrid^Bg* El ovv to noielv bx tov fiij 
notBiv aXXoiO)(Ftv tov ^bov xaTatprjq)i^BTai^ ov^i' ^«^ t^o fifj noiBZv 6X tov notBiv; 
jiviyxTj» *HXXo icUc&ai dš avTOv g)ait^g /ijj notovvTa ai^fiBgov naQ^ b fjv otb snoiBi^ 
OvdufAcSg. Ov6^ Siga 6V InoiBi tov x6<TfAOV^ ^XXo$aiffS'ai avtov dvdyxrj 7taQ o tjv 
ou ovx snoiBi* xal ovtb dvdyxr} avvvTidg^Biv avTto to ndv Sbiv XByBiv 6id to fitj 
dvayxd^6(rd'ai XsyBiv TiXXoiw<Td^ai ^ ovtb cvvatdiov di avTO tovto* 

V. Kai fAOi (pa^l xal (oia. yBVfjT6v to iatj y6VB(TB(og bxov dQx^'^ ipairjg av; Ov 
itjra' bI ydg fifj vnoniitTBi yBVB(fB(ag dQx^y «5 dvdyxfjg dyBVTjT6v eaiiv. El ds yayo' 
V6V, vjTO altiov Ttvog iiStog avTO y6yov6vai' ndvTji ydQ ddvvaTOv x^Q^^ ahiov yBV6' 
<fiv B^Biv; ^AdvvaTOV, Kocfiov <J>} o3v, xal oca Iv avTM^ fiwv aXXov Tivog tj d-BOv 
SriiuovQyovvTog fpi^tfofiBv y6yovevat> vffTBgov^ ngoTBgov ovx ovra; JfjXov oti d'Bov, 
AiivaTov ydQ to yBV6(r6wg dg^V nBQtoQiad'Bv avranigavTOv Blvai t^ dnagdvTifi 
AdivaToV' 

VI. ndXiv drj ovVy ai KsvtavgB^ 6<^ ^QX^^ diaXBy(jifiBS'a. &Bi(ji sniCTijfATi ra ovtu 
q>aTB yByovBvaij ^ oi!; Si (idXBy Afilot/eriv, ovdafiwg. ^AXXu dno Tiav GTOixBifxiv rj 
vXrig tj CTriQiy(idT(av ^ rj omag avTol TavTa (iovXB(rd'B ovofid^iv (ovdsv ydQ Sia^BQBi)' 
TovTtav dyBvrJTO)g 7rQov(pBffTfjx6T<av xal nXT]fjb}jLBXwg ^6()0fi6V(0v S ^Bog 6iaxQivag BTSxvd'' 
caTo Ta TravT«, (SgirBg dyad'6g ^wyQdg)og dno noXX(ji)v ;^^co/iaTCi>v fiiav TBxvr}<rdfABVog 
lisuv; Ovds tovto* ndvTtog ydQ dno(pBv%ovTai bfioXQyT^aai xad'^ kavTMv^ %va (itj Ttjg 
$iaxQiaBwg xal T^g fiSTafioQy>u)ffBwg Ttfv vXtjv cvyx(0Q0vvT6g dQxV'^ iax;fjxvtav ^ avayxa- 
c^mi Ty Xoy^ xaTa ndvTa tov &b6v ^Qxd'ai tov dtoixBtv XByBiv xal xaTaxoc/j.Btv 303, b. 
Ti}v ngoTBgov afjLOQg>ov ovcav vXtjv» 

VIL 0BQB ydQ^ BnBiSrj (ffvv T(^ ^c^ gidvai) IvTov&a tov X6yov yBy6vufiBVy iJTO) 
ug dvdgidg^ BcrTtttg inl (idaBiag^ xaX6g' ov ^avfid^ovTBg ol d-BoifASvoi ttjv Bvgv&fiov 
xaXXov^v Sia^Bgiad-iaaav ngog dXX^Xovg^ nij fiBv yBvrjT6vy ny či xat dy6VfjT0v nBigd- 
[isvoi XByBiv» sgoififjv ydg c^dg^ A i tjv ahiav dyBvrjTov avTov g)aTSy noTBgov 6id 
TOV TBxviTtjVy onwg fitjdafjbdig dQyij<rag tIJ^ d'r}fitovgyiag vofii^oiTO^ tj Si avTov, av 
[isv yttg $id TOV TBxviTTjv^ naig dyBvrjTog tav ngog tov TBxviTov d9jfiiovgyBtTai ; bI ydg 
oX(ag sv ivČBia Ttjg Tsxvtjg xud'BffTrjX6 x^^^ovgyovfiBvog ngog to iTXBtv onotov o Srj^ 
Hiovgy6g ld'BXoi ;|raocixT^^a , noii^ tgonf^ dyBVTjTog saTai ndaxf^v tb xai čgci/JiBVog', 
si Se av di buvtov TBXBiog xal dyBVTjTog X6yoiTo [iti 6BTad'at TTJg TBxvT]g 6 dvdgtdg^ 
mia TO oXsd'giov 66yfjba^ dvdyxrj avTOfiaTiCfiov OfAoXoyBtv. sl &* ovSš tovtov itrcog 
Bd'sXij<TavTsg ngogTjxaad'ai tov X6yov nixg6TBgov dnoxgivovvTai ^ to fisv pghag dy6'- 
vtjTov ovx Bivat XByovTBgy yBvrjTov de Bivai asi yBV6crsu)g dgx^v ovx 6X0Vy oncog dvdg- 
;ifw? XByoiTO xgaTBtv tov TBxvdafiaTog 6 TBxviTTjg^ Ovxovv^ (o ovtoi^ XB^oiJbBv avTotg^ 
«* fiTj xgovog /jhtjTB amv BvgiaxoiTO Indvo}^ otb ovx tjv Tskeiog o dvdgidg^ Ti nagi" 
(fX^v avT(o o TBxviTTjg tj Ti BVTigyTjaBv Blg avTOv^ gparc. sl ydg o avmg dvBvSB^g wv 
xal ovx i';|j(t)v dgxV'i' yBV6ffBwg TvyxdvBi^ TavTji fidXXov xad^ ifiag 6 STjfiiovoydg ovSi" 
TtoTB &fjfjbiovgyTJffag ovtb STjfjnovgywv BvgB&ijffBTai ^ xal ndXiv Blg avTo %oixBi o X6yog 
TtBqi6BdgafjbTjxBvai ^ avTOfiatifffjLov b[AoXoyBtv. lav ydg xav to dxagiaiTaTov tov av- 
i^^iavra xtVTjcai o dtjfiiovgydg XBX^fiy ^QXV ^^onscBiTai^ xad'* tjv ngoTBgov avtov 
ttX(Hr/iov xal dxivrjTOV orta ijgl^ato xiVBtv xal xo(rfJLBtv* ovxovv xai tjv xal stnai 
^ifiv6xwg 6 avTog ubI x6<TfJbog' dnBixacTBov ydg t^ fiBv d'Bw Tor tBxvitTjVy tov Sb 



102 MESOJIor 

dvigidvra T(p x6crfi(fi» n^ 6^ ovv^ m ^ki&ioi, olstr&e t^v xri(nr avvansgavTov ovtrav 
TftJ d'f}fiiovQY^ M ^BZ(yd'ai rov dfj(JkiovQyov \ to ya^ ffvvaiTsgavTov j fjLrjdafAwg dQx^v ^s^ 
v€ff€<ag ^Z^^i *"^ frvvaysvrjxov xal l^odvvafAOV avdf^ij rvf^dvsšv, to Sš afetrjiot^ 
304« a. avTorekeg xal, aigentov q>avd'€Vy xal djrgogšeig xal atpd-ogov av iarai" xal si tovto 
ovTCDg sx^t"i ovxeTi o x6(rfAog zgenTog xu9^ vfkuig* 

Vin. ^'Oti sxxXfjtTia TtuQa to 6xxBxXixiivat rig ^Sovdg Xey€(rS-a$ q>ij€riv. 

IX. "Chi q>tj(rlv o Syiog^ Jvo ds ^vvdfistg sv Totg nQO(a/ioXoyf]fisvoig s^afisv shai 
no^TjTixdg^ t^v i^ ovx ovnav yvfAV(^ t^ dovXtiiJLari x^Q^^ ft,sXXria(AOv &fia xm d'sXij(Tai 
avTOvQyov(rav o (iovXsT(ii jroisiv tv^^^vbi Ss o TraTjf^* d-arigav ^s xaTaxo<Tfiomav 
xal 7roixiXXov(rav xaxa fA$fAijctv t^^ ngoTsga^ ta ijdi^ y6yovoTa* sffti is o vtog^ 17 
navToivvufAog xal xQaTaid ^^ig tov jrargog^ sv y fiSTa to noitjffai ttjv vXtjv ž? oix 
ovTOiv xaTaxafffist, 

X. "On TO 'Ivjji (ii(iXiov Mwasiag sTvai 6 aYt6g g>^ai, 

6ea.l,l. XI. ^Oti TTsgl TOV „iv aQxfi S7xo(ifcrsv rdv ovgavov xal rijv /^v" gitjalv^ ^^Qxiv 
' 6s avTtjv Tfjv aofpiav Xsy(x)v T#g ovx av afidgtot. XsysTai yaQ nagd ttvi twv sx tov 

^•▼.8,28. d-siov z^^^'^ X6yoycra Trsgl avrrjg tov Tgonov tovtov yyXVQwg sxTKfs fjks dg^V'^ oiwv avTo7, 
slg sgya airov ngo tov aiwvog sd'SfjtsXtti)cr4 /*€."• vv ydg dx6Xovd'ov xal 7rgs7r(ods' 
GTsgov TrdvTa S slg ysvs(nv tjXd'ov s$vai TavTtig vsiitsga^ snsl xal di avT^g ysy6vaaiv. 

i«aii.l,l. hrifTTfjaov ydg si fi^ xal to ^^sv dor^ fjv 6 X6yogj xal 6 X6yog rjv ngbg tov ^foV" 
xaTa TOV siayysXi(fTrjv 5,xai ^sog rjv 6 X6yog' ovTog ^v sv dgx^ ngog tov d'66v^\ 
si fjb^ TovToig o/j^agTst. t!jv fisv yag dgx^y^ dg>^ Tjg dvs(iXd(rTt^<TSv o og&OTaTog Xdyog, 
TOV TvaTsga xal 7T0if]T^v Tcov oXwv q>aTSOVy sv m ^v t(^ Ss „ovto^ ?v sv dgxji ^Qog 
TOV d's6v^^ TO sl^ovfftacTixdv TOV X6yovj o stxs naga t^ TraT^^ xal ngo tov to? 
x6<Ffiov slg ysvsfnv 7ragsXd'stv, soixs firjihaivsiv ^ t^v l^^ovaiav dgx^v slmav. ovxovv 
dgxv fiSTOL T^v liiav dvagxov agxvvy tov naTsga^ avTog tcuv aXX(ov yivsTaiy ^i tjg 
aitavTa itjfjLiovgysTTai. 

XII. ^Oti ^Qgiysvf}g fiSTa to noXXa /it/^jforaori^ai nsgl Ttjg tov navTog dldioJrjTog 
sndysi xal tovto ^ Ovts ovv dno jiidfA^ wg ^aci Tivsg, ngoTsgov ovx wv 6 av^^©- 
nog TOTS ngejTiag nXa<rd'slg slg KOCfiov nagrjXd'sVy o^ts av x6cfiog ngo Ž5 fjfi^sgiif 
Trjg TOV l^iagA ysvs<TS(ag {jgl^aTo 6tj(ji,iovgYsicd'aš. si is ' ^iXog>govotTO iia^sgsird^ai ngog 
TavTd T^^, ngoTsgov ^gacdT(a si fiti svagi&fjkfiTog dno Ttjg tov x6afjbOv ysvsaswg xa?o 

304. b. rijv McDffsvDg fiifiiov TOig ovTVog avTrjv sxXafipavofASVo$g 6 XQ^'^^^ iora/, t^c ^QO(pr}' 
Psai.8Q,8.4. Tix^g xat svd'dSs ^odar^g g>(av^g ^^dno tov alwvog xal laig tov alvovog cv si' ou 
XiXia %Tfi sv 6g)d'aXfiotg trov Mg rjfisga rj y>^fiVj V'^^g SiriXd'Sy xal g>vXaxtj sv vt/arn.^ 
XiXC(av ydg stwv nsgiogt^ofisviav slg fiiav Tjfisgav sv 6^d'aX(iotg d'sov ^ dno Tfjg tov 
x6c/j>ov ysvscs(og l^€xgig ^(ncov^ wg ol nspl t^v dg^&fifjTiKrjv g>d(Fxovcri dsivoi^ il^^/iS' 
gai (TvfinsgaiovvTaim €l^axš(rxiXio<n6v ag ^Tog g>aaiv dno Ada^i slg Ssvgo ffvvm* 
vsiv* Tn yaQ sfiSoutdit tco snTaxiCx^XioaT(M stsi XQi(fiv dtpCSsc^ai maciv* ovxovv a* 

• • na<3>ai ijfisgai dsxa xa$ Tgsig a(p rjfjbwv swg stg ttjv sv agxf}j bv fj šnoifjffsv o ^co^ 

TOV ovgavov xal t^v yyjvy ^STgovvTai. oiv o S-sog dvvjTsgov xaTa ttjv aipiav avT(0 
avoiav ovdšv ovdafimg 'SrifJnovgyrj<3>ag sysyvfAvwTO tov naT^g xal navTOxgdTwg šivat- 
si Sš TgigxaiSsxd slaiv rjfisgai sv og)&aXfjLotg d'sov dno ysvšcs(ag x6afj,ovy ndig ftic^^ 

Boei.1,8. ti sv T(f 2sigdx (Fog)ia ^^dfifAOv d'aXa<T(ro)v xal (FTay6vag vstov xai fjiJLsgag ahSvog t*^ 
s^agid'iifjcsi'\^^ TavTd g>fjffiv o ^ngiysvrjg tmovSd^fav^ xal oga ola nai^st. 



ME@OAIOr 

EK TilN KATA nOP4»YPIOY. 

L * ^Ensči^fjLrjtrsv 6 vlog tov d'sov XgiaTog sniTayatg tov naTgog tj ogaTtj^ xw'" 
<rsi , %va dfj to^ xgdTf] tc5>v TvgavvovvTiov dvaTgštpag 6ai(i6vwv il^sXfjTai Tijg nixgag ^^'» 
iffvxdg dovXsiagy dvd-* (av ^vaig natra Tatg ngonociaig Ttjg d6ixiag ysyofit6v(t6Vf] 
d'ogvfiov ns xal dTa%iag snsnXrjgwTo j ovx hi twv ffvfjLg>sg6vT(av slg dvdfAVtjff^v «?»' 
igafistv ovdafAoig SvvafAŠv?]. Sionsg xal ngog t« sid(aXa g(^dmg s%XxsT0y aTS Int^^v' 

1) E^ Gretsero De sancta cruce T. II. pp. 500. 502. ed. Ingolstad. 1600. Fragmentum ita JJ' 
scribitur: Jkff^od/ot; inurx6nov ngog rovg l^yotnag „t£ (acp^ktjfff^ ^fJiotg 6 viog tov d-sov ^^9*^*^ 
inl yiig y.al yey6fx(vog dvO-otanog; xai cFta t/ t^ tov aTavQov ffx%uaTi' r,yifrx^To nad-uy xa' • 
dXXp Tivl Ti/Liatgi^; y.cci ti to xgh^*'(^^^ ^01/ aTavQov;^^ 



J 



EK TQN EATA nOPOrPIOT. 183 

(raviog ndvra tov xaxov xat Ttdcag enivsvsfifjfisvov to^ fsvsdig^ y,aTu rrjv d^koiiaaiv 
Tijv €x Ttjg 7taQaxo^g 7tQogy€Y6Vf^fjL€V9^v ratg evcdg^oig ^fujfv a^fjvatg^ twg o xvgiog Xqi^ 
aiog d'i rig sne^dvri caQx6g t(o (ii(it dfiv^geicag rcJv ^&ovwv tdg sjrtfiokdg^ alg al xdz(s) 
$wufASig xad^ 17/iCuv (anX(C,orto xaTa&ovXd)crai to d'iavoriTtx6v ^ sXsvd'SQOv itdvnav tov 
uv&giajrov iiedei^e xax(xiv, tovtov yuQ 6V8xa xai (TdQxa i^6QeaBv o xvQiog ^Ifjeovg^ 
xal dvd'Q(ajtog 6y€V€T0 xal 7tQogi]Xw&r} t(o (nauQ(Z oixovofiovfisvog y oTttag 61 r^g <raQx6g 
oi ^ai/AOV€g dvadst^^ai ^soig ^Xat<ovBvcavTO ^ ngog d'dvaTov Tvig tffv^dg fjbs&o^oig uTrdT/jg 
dYxi<nQSv<Fdfi€voi ^ Siu TavTtig dvaTQa7rsvTsg xaTOjrTsvd'(S(nv ovx ovceg ^hoL xa)kv(i)v 
yaQ inl 7tXeov dg&^vai Ttjv iisyaXaij(ti(^iv avTtuv dvd^Qwnog e^ivsTo ^ Iva <f/7 &i o v 
CdifunTog TO Xoytx6v ^ivog T/jg tov ovTog d7taXXoTQioicavT€g ^sov d'Qfja'X€iag iXvfitivaV'- 
TO, 6^d TOVTOV d^giJToig TS^vaig co<piag tov X6yov ^u)Qi]cavTog oXeT^Qsg eX$YX^(^^^Vy 

«AA' OVX 6V€QY€Tai TOJV iffV^OJV. 

Ovx fjv fjbiv ovv oviiv d'avfia(n6v t<jj> XQi(n(^ tov d^sov xaTanXrf^si xdl ^vvdfjtstog 
a%QSJtTOv fi€Y€d'6i T«^ dvTtCTaTixdg dfiv^QW(rai ^vcsig Tuiv dai^^ovtav. dXV ijtsidij a^og 
ovTcuv ^rj xal cr^^acrfiov tovto TCQogsfpeQSv {vixrid'i]vai /cc^ ino tov XQsiTTOvog fidXXov 
uv slXovTo) J did TOVTO di dvd-^vijtov TTJV sni (TMTr^giav ndvT(jJV (^xovofjb^<raTo ex(iaj(nv^ 
OTtutg ol fi€v^ Trjg ^oiijg avTolg ažr^^ cru)fjbaTixwg xai Trjg dXtjd'6$ag £V(Txrjtffdcrjg , oi «V- 
&QW7ioi Ttoog fi6Qg)W(nv dva^Qafi€Tv xal tov ^(jt)Ti(Tfwv STVia^ooaiv tov X6yov , t« t^^ 
UfUiQTiag v7teQ(idvTBg ^fA/j^r^a, ol de Ttgog tov ac&€v€<rT£Qov vixr}d'evTsg xal xaTa;r€- 
fp^ovTjfiBvoi ol ^aifiovtg Xi^'§(oci tov d'Qd(Tovg^ Trjg xara tov Tv^va d£d'£vTeg <jpA,fiy/io- 
v^g. &iu TOVTO ydQ fjbdXi<rTa Blg^x^^t ^^l o <navQ6g^ T^ojtaiov xaTd r^^ d6ixCag xal 
ixjtkriY(jM T€d'Sig^ oigTS fj,i]X€Ti Trj OQyri vttsv&vvov atvai u7tevT€vd'sv tov dv&gvoTtoVj 
avanaXaiaavTa fuv to xaTd Ttjv 7raQaxofjv ^Trt^fia^ vixij(ravTa de t«^ xdT(a dvvdfuig 
svvofMjjg xal 6Xsv&6qov 6(pXri^aTog navTog dwQBalg dvaČBi^^Bvra d'Bov^ BJtBidi] ovTOi yB 
o nQif)T6yovog X6yog tov d'Bov 6ixaio(!Fvvrjg ^qa^ag tov dv&gcojtov o7TXoig^ bv ut ž(rxi7- 
vdNTf, TOLg ^ovXw(rafiBvag fjfidg ^vvdfiBig xaTTjy(ovuraTo did tov (navQOBidovg ^ dg Blgt^^ 

TCU, (^Z^f^^^^i ^^^ ^fi 9>^0Q^ SB^VVaCTBVfJbBVOV UV&QWJtOV ^Bl^ag £XBvd'£QOV X^Q^*'^ 

rinXo)fA€vaig, 

^'Egti ydQ TOVTO ^ bI xQV OQiGTiX(jjg BlnBlv^ TO cx^fJM vixr^g xQaTai(jDfia ^ d-Bov xd&o- 
iog ht avd'Q0)7tov ^ Tooitaiov xaTd tmv vXixmv TnvBvfJtdTiov ^ d7TaXXayrj ^avdTov^ vno^ 
&i(ng dvomov jtgog dkr^d-ivr/v ^fABQav xal 6ia(idd'Qa tcuv B7tBiyofisv(s)v dnoXavaai tov 
hsi <jp(i)Tog, /*^;^av^ dt^ V^ ^^ ^h "^V^ olxodo^i]y Bvd-BTOvvTBg Tjjg ixxXr^(Tiag xdTU)d^BVy 

U^OV TBTQayvivOV 6ixriV ^ dvBXxOVTai BvaQfW<r&fJ(T6fABV0l T(^ d'Bl(f X6y(0. BVTBvd^BV ol 

T^ie paffiXBtgy Ttdarjg Ttovfjgdg B^Bwg bttI crxsda(rfM^ to tnavgoBidBg naQatXafi^dvBa&at 
aic&ofABVOi (F^^fJta^ t« xaXovfiBva Tij ^PMfiaik^ diaXBXTV^ jj^(^£XXa ifirj^avritravTo. bv&bv 
iUcovaa TOVTff 17 d'dXa^ca t(^ trz^f^ctTi 7tXa}Tfjv kuvTtjv dv&gcinoig iragd^Bt. qXt^ ydQ , (Lg 
elTtBiv^ TovTia fj XT^Tig Ttgog £XBvd^BQiav BvdsdvTui TtS (Tf^fiBi^i' Tci TB ydQ ogvsa tnpi^ 
JtSTovvTa TO (navQOBidig xaTd ttjv BXTaaiv tmv jnBQvywv (F^rifia aiviarovTai^ avTog tb 
o avd'Qionog Tag x^^Q^^ TtBTdaag oidtv aXXo vjtdqx^^ ^aCvBTai rj tovto, o&bv avTiZ 

$t] T0VT(p^ (f7t6Q BX XaTa(TXBVtjg XBx6(TfirjT6 ^ CX^llOt,TiadfJbBVOg aVTOV 6 XVQlOg ^BOTriTl 

sxsQaffBVy 'Iva oQyavov p Xoi7r6v tov d^BOv Ib^ov^ Jtdarjg d(rvfiq)U)viag tb xal dQQvd'fAiag 
d7rrjXXayfjLBvov. ov^i ydQ bti fiBid to ag/uboff&tjvai tov dv&Q(07i:ov ngog ^Bocrs^Biav xal 
TO Tfig dXr}&BCag dxrjQaTOV /JbBXog BvrjQiioxBvat, ^ dt ov tvjv S-BOTrjTa xBxoiQfjxB T(a '^vXixi 
vig t^iai^g xad'dnBQ xoQdai tb xat tovoi 7iQogfjQfWGfJbBvov ^ alg dffvfifiBTgCav xal ^ogdv 
X(i^QrjfTai dvvaTov. 

II. * OlovTaC TivBg xai tov ^bov^ ngog to Ttjg olxBiag diad'BCB(og fiBTQov Urd^ovTBg 
avTov, Ta avTu Tolg ^avXoig ^ sjtaivBTsa ^ iffBXTBa ^yBi4rd^aiy wg7tBQ xav6vi xal fiergo) 
yQ(ufjtBvov Taig do^aig rcov dv&gcincav ^ ov <rvwoij<ravTBg did t^v omtuv bv avTotg ayvoiaVy 
6x1 Ttdaa 6i^nov&Bv 17 xTi(Tig BvČBtjg b(Tti tov xdXXovg tov d-Bov. avTog ydQ ž| oXj]g 
xat ndtrrjg r^^ ov(riag tb xal g)v(TBwg r(w kavTov Ta ndvTa alg to tfjv s^BXxBTai> X6yuh 
sne ydQ TO dyad'6v ^eAci, avTog div to dyaS'6v bv BavTW fisvBi' bItb to xaX6v vndg- 
lu BqaCTov avT^ ^ avTog dsv to fiovov xaX6v alg kavTov ^X67tBi^ Iv ov&Bvi Ta Ttoog 
mv dvd'Q(07r(av d-av^l^ofiBva Tid-soBvog. * xdXXi(TTov ydQ Taig dXr}d-BCaig xal BjtaivBTov 
xk^TBov TOVTO J 07tBQ dv avTog 7jyri(n}Tai o d^Bog xaX6v^ xdv vno TtdvTuiv B^ov&Bv^Tai 

1) Ex Grelsero , ibid. , pp. 502. 504. Inscriptio fragmenti haec est : Jlgog tovg innur/vvoiiš' 
vovg knl Tto aravgt^ tov XQi,(nov. 

2) KaAliffTov \ . vogjiG^ovGi, Haec ex cod. Rupifucald. Parallelorum SS. lo. Damasceni cumi 
lemmate: Tov ay(ov Mkd^o6Cov , ix tdSu xaT« tov Uo^ipvgCov , apud Combeflsium et ex eo apud 
Galland. p. 803, D. E. Cf. lo. Damasc. Opp. ed. Lequien. T. II. p. 778, A. Itaque non dubitavi, hoc 
fragmentum II. cum religuis duobus cognati aVgumenti fragmentis I. et III. ad opus adversus Por- 
phyrium referre. Gallandius haec tria fragmenta ad Methodii nescio quam homiliam de s. cruce 
perperam retulit. 



104 MESOJIOr 

TB xai ^kevu^fjTai^ dk}^ ov^ OTrso ol uvd'QUi7toi vofiit,ov€fiv. od'€v^ si xal diu tovtov 
TOV ai^^fjMTog TcJv d'vfJLo^d'6Q(ov eksv&sooHFai Tug tpv^ag Tta&div sfiovkfj&fj xaTaiaYvvm 
TU 7tXi]d'Tj Tiov ^ai/jLovfav^ d7to66j^sad'ai s^g^v^ dkkd fiij ^vg^ijfistVj €k€vd'6Qonoi6v avio 
xal kvTi^giov twv 6X trjg naQaxorjg xaT0UTX€vaffd'€VT0)v ^fuv dsffftfjjv čod'sv, sitads ^ao 
(raQxl Tcj> (navQ(fi jt^ogira^slg 6 kofog^ ?va aTckviffrj d7tovsvaQX(OfASvov itkdvri rov aV- 
d'QW7rov Trgog to uvu) ts xal ^stov fie/ed-og^ t(S d'Sta> il^ictifFog i^^ feo^g ažiov ov 
ngoff&ev dir^katno^ oti TovTia tu nd&rj T(p (T^fietTi fjfifikvvrae^ Ttd&og Tra&cHv cf/a roi/ 
na&stv Yev6fiGvog xal ^dvaTog čid toZ ^avtlv ^avaroi/, ov vsigco&slg vito ^avaioi;, 
oi^š dkyvvd'€lg vjto jtd&ovg. ovts ydQ Ttd&og okcog avTov el^&ntjtrsv ovis ^ovaTog 
ekvfirjvaTO ^ dkli rjv sv tm naST/Tio fisvMv dnadiig xal sv t(0 dyT}TW d^dvatog^ nav 
o(Tov driQ xul fistrov xal uvo) xaT6^kfjy>wg xal to dinjTov ^soTtjTi x€Qd(rag dd'avdT(o, 
^Tn^&tj TS Tsksiog o ^dvatog slg d^d'aQ(Tiug sxTu7to}fia dvouFTavQ(ad-sun]g r^^ ffaQx6g. 

III. * ... snsidrj ys &vvafiig avTM tovto rjv Swdfiswg ydQ to cvaTskkstrO-ai luv h 
ToTg okiYO^g xal ^Qaxvvscd'ai ^ xsi(Td'ai dš iv Totg /jLsydkoig xal fASYsd-vv6(r&ai, si ^t 
TO ffwsxT6ivs<Td'ai fisv Toig fiSYdkoig xal (Tws'%ic>d^sad'at. dvvaTov a^TOi, to de t^Qapf' 
vs<fd'ai sv Tolg iiiXQotg xal cv(nskksffd'ai ddvvaTov^ ovx r^v dvvafiig. dvvdfASi ya^ eav 
Tods fUv SvvaTov stvai gp^f, to Se ddvvaTov^ to sivai avTtjv 6vva(iiv itaQUYQi(pri^ 
dffd'6vov<Fav nsQl a /jl^ čvvaTai, ov arjv d«, dkli ovds v7tSQ0^v Tiva sti ^eoTrjiog 
£§€/ 7rQ6g TU fiSTufiakkofisva xat tu SQj^6fisvu tvHv ^cJcor ^ufAut^ a Sip eov fiev av 
SvvMVTuC Ti SqufTui svsQYOva'iVj s^ (OV <f^ uv [iri Svvmvtui g)d'ivov(Ti. SiOTtsg zahif 

flukkoV XSj((jiQ71TUl sv Uvd'Q(ji7t(0 O vtog TOV d'SOV y OTI /JLTJ fJV UVTM TOVTO dSvVaTOV' 

OTI Svvd/JLSi xul sjrud'sv U7tud'rjg fisvo)Vy xul sS'uvsv d&uvucCuv tw di^rjTio ^ugi^oiisvog. 
caifiu fisv Y^Q ^^^ acifiuTog TvjtTOfisvov ^ TSfivofisvov to(Tovtov tvutstui rj Tefivstai^ 

OCOV Siv TO TVTtTOV TVTTTI] Xul TO TSflVOV TSfJLVT}. XUTU UVTlTVTtt^tnV Y^Q '^^^ ^^^' 
XSiflSVOV T(^ TV7TT0VTI tj 7tkflYV //vfr«^, SV VCM 7tdd'Sl TCtir SXUTSQU)V oVtCOV , Xat TOV 

6qu}VTog xul tov dQia^i6vov. dfisksi suv firj to TSfivofisvov fiSTu ok^V^ s'§su)g dvTirovrjtrr} 
T(S TSfivovTi , TO TSfivov TSfivsiv OV dvvtJGSTui. TJ /tt^ (p0Qu %{^ovjg ovx dvTi7raQu/islvanog 
TOV v7toxsiiisvov ffiSfiuTog , dkku cwsi§uvTog fiukkov , a7VQuxTog //v^t«* tj lvsqysia , otov 
xud'd7tsQ xul sni TcSfv ks7TT0fiSQS(nsQ(Av ccii^aTCov, Ttvgog^ dsgog* sxkvSTui y^Q ^^ ^^'i 
ToiovTOig dvsvsQYV'^^9 V "^^^ <nsQS(jt)TSQ(av 0Qfiyj (rwfidT(ov. si Ss nvQ ij dsQu kid^og ^ 
iFiSfjQog ij '^ikov v ukko , o^g ot uvd'QW7roi yQ(jifi6voi xad' euvTaiv dkki]koy>ovov(Ti , T^t2>- 
cui TS xul disksTv o v dvvuvTui^ Ttuou TO TTJg slxTiXTJg \ts uvto xul ks7tT0fiSQe(nsQag 
^vcsvng TvYxdvsiVy itijjg ov /lukkov uTQU)T6g /c sfisivsv ^ ao(piu xul dnud^rjg^ ovšh 
nq6g ovSsvog xuxvvQfievri , xuv Tsiivofisvijti (Tvvrjv xul 7tQogi]k(afisv(»i tco coi/iuTi , jiskrliov 
xul xuS'UQiOTŠQ.u ipvas(ji)g ndatig /istu tov Y^'^vV^dfisvov uvtjjv d" sov vitu^^^vtruj 

IV. * MsTdvoitt TOTS ufiuQTrjfiuTog TtuvTog /n^fT«^ djruksijtTiXJJ J oTav sni tw ^svo- 
lisvtJ tpv^tjg (T^dkfiuTi dvu^okfjv /n^ Ss^rjTui^ fifjSs nuQunsfijpij to nd&og slg ^govi^ov 
SidcTtjfiu' ovTM /a^ ov^ el§Si xuTuksitpui i^og sv fjfuv to xux6vy uts Sifid tcJ sm^ri- 
vut, dnotTnutr&ev Sixriv (pvTov doTiffvtndTov. 

V. ^^HfiSTSQov fišv ovTCDg sffTl xux6v fj ngog tov d's6v dvofioioTfjg ts xul uYVOi(f-' 
dYud'6v 6e sfinukiv nriktxov 17 ngog uvtov s^ofioicDaig; ^uivstui yovv olxstov fisv akri- 
^(o^ dYuS'6v TJ nsgl to ay>d'uQT6v ts xul d'Stov sni(rTQo^fj xul nCcrtig^ xdxdv is ^ 
nsQl UVTO uYV0iu xul Qud'vfiCuy sV Y^ ^d Iv ^fitv xul žj ^/miv (pvofisvu ^ tuvtu tffiS' 
TSQu TVYxdvovaij xuxonoirjTixu ovtu novrjQCa. 

1) Ex AUatii Diatr. de Methodiorum scriptis, p. 349 sq. Fragmentum ita inscribitur: Tot» 
avtov Mfd-očCov , ndig 6 tov d-ebv vlog 6 XQi(rt6g Šv ^ga/ft te xcti negKogiff/uiuoj X9^^*? ^laatolai? 
e(6fiati ixsx(aQtjto; xal ndig dnct&tjg (oy iYiysto vno nadlog; 

2) Ex cod. ftupifucald. Parallelorum SS. lo. Damasceni apud Combefisium et ex eo apud Gal- 
land. p. 803, E. 804, A. Cf. lo. Damasc. Opp. ed. Lequien. T. II. p. 784, B., ubi lemaa: roti aflov 
Me&oo£ov , xatd JIoQ(f>VQ(ov. 

3) Indidem apud Combefisium el ex eo apud Galland. p. 804, A. B. Cf. lo. Damasc. Opp. ed. 
Lequien. T. II. p. 785, E., ubi lemma : MeS-odCov , ix tov xatd noQ(pvgiov, 



EIS TOtf SYMEQNA KAI EIS THN ANNHN, 103 



ME0OAIOT 

EK TOY HEPI MAPTYPnN AOrOY, 



^ OvT(afYUQ d'av(jLafn6v xai jtegttmoi&atnov hm^ to /Aagrioiovj oti airog o xvQMgf 

(TTS^ri 



o vlog Tov-d'Sovy Ttfjuav avro SfjungTvgf^frsv y ^^ov^ aojtavfbov fjYf^<rdfjL6vog to slvai Mra'Phii.9,6. 
^ccp/' %va xal jovrif tov civ&oiaitov T(f ;|fa^i(r/iar« etg ov xaTsfiri 



ME0OAIOT 

EnisKonor nATAPiiN kai maptypos ms'"** 

Elg TOV SvfABuiva xat cl^ njf ''Avvrjv, rfi ^fiigcc r^^g anav- 

zriOBiog^ xal Blg rriv ayiay &€ot6xov. 

I. ndXai txavcjgy W5 oiov t6, <fid (i^a^stov t« 7r€Qt jtag&evmg Iv toig Ttegl ayv6tag 
ffvititoaCoig xaT6<rr^0)X0TWv tjfmvj c^fu^ov avTriv t^v Tijg na^&svCotg okoggi^ov io^av 
ml dimQuvTivov fni^avov slg si^^otrivfjv o XQ^'^^^ ^^ fA€(r(j) tt^)//«/« rotg r^g 6xxkfj^ 20 
ffiag TQoy)^fioig. fffi[isQov ydQ to povX€vTi^Qiov rcuv d'€to)v ju^j/c/acov sl^avo^eiašj xal 
tik viig TtagoitTrig lvSo%ov fi^SQag cififioka xai dnoTskic^Ta naga rcov lsQoxfiQixwv T(f 
hYXriGiaffTixta GvXk6Y(f 67tavaYtv(a(rxf.Tai» c^fi€Qov fj nsgaCiacig tijg dQx^^^9 fiovk^g 
xal dXfjd-ivijg Sid tmv yQy(jt)v sv^o^tag Tto x6<rfjufi Ifi^avC^STai, g^^qov aTsg iiaxaXvfb^ 
fMTog dvax€xaXv/jtfA6V(f ngogciitip t^v io^av xvqCov xal r^j dsiag xal dkrjd-ivijg avTov s Cor. 3, 18. 
xi^TOv xaT07TTQit6fiBd'a. GrifiSQOV Tfjv xaQaioxTjd'stffav ov^dviov jija^dv Tatg y€V€atg 
in iifMOv y>6Qov(Ta 37 ayi(aTdTr^ nav^vQig t(^ ysvBi rcuv dvd'Q(in(av dnoSiStaai. „ 7taQ^ 22 
^'kd's T« nakaid^ xal ^vd'fjff€ rd vsa xal ov nakaiovfisva^^ ^ ovx6ti v6fwv aifGTrjgov Scor.Sul?; 
<S6yfi>a 7tqoeiQ6veiy dXXd x^Q^? SsffnoTov ^affiX6isiy (TtaTrjgitf fAaxQod^fii(f TtdvTag Tt^og ^"••*^»*®* 
iavTrjv lm<nQSfpovaa. ov 7taXiv ^O^dv Tig doQdTwg fAaffTi^eTai j nqog!^avcai Totg dipav^ 3Reg.6,6. 
tnoig xaTaToXfW)v. dsog ydQ nQ0TQBn6Tai y xatTigBTi ^6iXid(r€ii jjČsvts n^og fis Trdvrc^ Hatth.11,88. 
0^ xom(3vT6g xal ne^ogTifffjbivoi^^ po^^ xal t/^ ov 7tQogSQafi€iTai ; xal ^rjdelg ^lovSaiiov 
dvnX6yho} tj dXrjd'eC(^^ 7tQ6g Ttjv Tr^oTVTtuHnv ^X67rwv tov oItcov l^fisdagS, elg Ta l'dia 8Reg.6,l0. 
f}Xd'sv o xvQiog ifA^avfSg^ xal vn6Q Ttjg SfAipv^ov Xi^(t}T0Vy oi^ ijtl iXa(rTTjQtov ^ sjtl yijg jotn.l,il. 
TfOfJkmisi. TavTTig 7tQogilfav<rag TsX(jivtjg dCxaiog dvadsixvvTai. TavTij nQog7teXdGaGa 
n6qvri ff(6^Q(av dva7tXdTTSTai. TavTtjg d-f^ag Xe7tQ6g dv(advv(og dvaxaXxsi€Tai. ovSiva 24 
dnand-siTai y ovSeva ^SskiccBTai, fiSTadiiot TUtv vyi€ivd)v^ ov fiSTaXafApdvovffa rcov 
voaeQ(ijv' o ydQ Ttjg ^iXavd'Q(»7tCag xvQiog InavanavsTai avrp. TavTa t^^ viag ^dgiTog 
T« 6ixi^rjfAaTa, tovto nQ6gipaTov yeyov6v vito tov ijXi0Vj ov 7tdXai y€yov6gy ovd^ av 
finsjteiTa y6Vfjff6fisvov. o 7tQoviQi<rs Si oIxtov tov ngog vf^ag^ fjXd'6^ xal €jrX^QWffB 
<f«i ^iXavd'Q(ajrCav ttjv avTiu ngšitovffav, 6lx6T(j)g yovv xal dvšxQay€v ^ tsgd cdX7tiy'^ 26 
„ra dQx^^^ itaQ^Xd'€Vy Idov y€yov€ t« jrdvTU xaivd^^ xal tCbvvotjgio fj t C XaXi^(T(ji) gcor. 5,17. 
&ra|<ov T^^ ^fiSQagy ToTg dv6y>tXToeg €itexTsev6fi6vogj ipeQ6i ydQ dsl Ttjg ayCag 7taQd'švov 
V f'V^f'^ xaTd TtavTog X6yov to, vixriTrjQia. Std toi tovto dvgiojtijffav ^ficHv ttjv dff&S" 
vsiav TO iJ>€Y€d'og tcov iYX(jOfii(ji)v ^ sni tov SvvaTov vfAVov xara<jp€i^a)/i€v, xal t^v dvi- 
xriTov tjTTav lYxavxriGd^svoi t(S ^iXs6QT(o Xqigtov noifAVito Y6Ytjd-6Tsg trvYX0Q6vff(afL€v. 
ffv de fjboi^ cJ ^sioTaTov xal UgciTUTov dxQoaTi^Qiov^ to (n.YriX6v d(rxsi^ ontag Sid Toiv 
noQ&imv Tuh dxowv YaXfjvuig Tatg diuvoCaig 6Yxad'0Q^i(rd'^ Tijg dXfjd'€tag tu d/cJ/«/ia. 
soQTfiv aYOfA€v ovx ^EXXr^viX9Jg slxaio^vd'Cag^ YsX(OTonoidv xai l^^govtrjTov d'6(jjv strt ta- 28 
(ftv (piQovcaVy d:XXd Tijg dffT€XTov io^t^g tov int ndvT(i)v dsov avYxaTdpaGiv 6xnai.^ Rom. 9, 5. 
iBvovftav. 

n. 06q6 ToivvVy (T6fjkvoX6Y€ xtjQvx(OV xal fJkeyiffT6 nQog>9jTuiv ^Hffata^ rd Ttjg evdo^iov 
TtavriYVQS())g g)iXo(r6y>6š t^ €XxXt^(ri(f, fiv^Tr^^ia^ xal datffikvjg BfA^oQtjd'^vai T(av dvay>ai- 
^iifov dYad'fSv nQ6TQBnB Tovg xaXXCffTovg iaiTv fjtovag^ oncog toJ naQd coi sgoTTTgif ttjv 
JfoiQ ^fiTv dX^d'Biav dvTi^bvl^ag^ utg dipsvirjg vno^^Ttjg^ jjfsrjoa sni vsTga xQOTijffrjg tc5 

T6X€š TWV nQOQQ^GBlOV. ^^BY6VBT0^^ ^gC ^^TOV BViaVTOV OV dn6d'aVBV O^iag o fia(TlX6vgy Esal. 6,1—9. 

Sidov TOV xuQiov xad'^fA€vov ini d'q6vov vxpriXov xal BntiQfievov. xal nX^Qtjg o oixog 30 
1) Apud Theodoretum Dial. 1. uirgenr, , Opp. ed. Sirmond. T. IV, p. 37. 



lOS ME«K)JIOr 

T^^ dol^ijg avtov ^ xai 2€Qag>lfA €i<ni^xsi(rav xvxX(o avTov' č£ mi^vfBg rt^ In, xai s^ 
7n€QVY€g rif kvC. xal €X€XQay€v it^oog W^Q ^ov BT$Qay xal B\syov^ ^vog^ a/io^, uYiog 
xvQiog ^apoiid" 7tki^Qtjg ituca fj Yf} xrjg io%rig avtov. xai ljti}Qd'rj to v7t€Qd'vQov dno , 
Tijg ^ciiv^g r^g ix€XQayoVy xal 6 olxog S7tXi^<r&fj xajrvov» xal slita^ ci> tdXag i/cu, oti 
xatavswyfjuii ' ott ' uv&gcJTrOg ciV xal dxdd'aQtu x^^^V bx^v bv fi&rco kuov dxdd'a^Ta 
rsikf} s^ovtog 01x01 , xal tov fiaeekea xvqiov Sa^atad" sidov totg oy>S'aXfwtg uov, xal 

32 unftndkrj ngog /Jte av tdiv Ssga^ifJk^ xul Iv T5 ;|j€i$i avtov et^sv avd'Qaxa^ ov t^ ^«' 
§iSi lXa^ev dno tov ^vcia(nrjQiov ^ xal ^tpato tov ertofiatog fiov^ xal €2jtsVy Uoh 
tjtpato tovto tuiv x^iXs(jt)v ffov^ xai u^6X€t tdg dvofiCag cov^ xai tdg dfiagtiag cov 
7r€Qtxad'aQist, xal fjxov<ra tl^g ^(avrjg xvqCov X6yovtogj T*Va dno<nsCXwy xat tig nogei- 
cstai 7tQ6g tov Xaov tovtov; xal slna^ idov £Ytiy dn6art6iX6v fis. xal BiJte^ nogsiov^ 
xal sinov t(w Xa(S tovtta , dxoy dxov(rt^t6 , xal ov fiij trvv^ts , xal (iX€novtsg (iksiprjis, 
xal ov ^fj Idfjti,^^ tavia tov n^ofijtov i tu tov itvBvfiatog td 7tQ0xriQVY[iata. ah $e 

34 AM)'> d^aTtfjtBj ax6nBi taiv BlQrjfA^a)v tijv Svva^iv ^ %va avvi^crig tcuv fiv(ntjQi(jt)v iriv 
BX^affiv xal fui&rig tig xal notanrj ^fMSv 17 awdd'Qoi€Ftg xal Tt^ororiiiatiffavtog tov 
nQo^^tov to d'av[ia dsvQo am&i xal 7tQ6gSaivB d'BQ[i6tata xal ^aioq6tata xal Ttgo- 
d-v/Aotata TJ o^v(anC(f tl^g diavoCag iitl tijv BvxXBB(ndtfjv Bi2d'XBSfCy xal dvatvjiiaaai 
GBavtio Bfj^av^ Blx6vay tij Bx(id(rBi tdiv nQayfjuit(av trjv jtgo^i^tBiav ffvyxQiv(av ov yag 
Prav. 8,0. gsfjffij fAaxQd)v X6y(ov Blg iipodiov yv(]iffBwg totg BX6iGB BQyoig Bvatsvi^cDv, ndna yaj 
BVdTCia totg ffvviovtn xal OQd'd totg BvQiffxovci yv(S(nv. Ičov ydQ avtod-i^ iag d'Q6vog 

36 vtffrjX6g xai B7tfjQfih'og rp io^ri tov xtt<ravtogy ^ 7raQ&BvofifjtotQ BvtQBn(C,Btair ^avegei- 
tata t(^ lJaciXBt xvQC(a 2a(ia(jSd'. Biti tovtov xatav6Tjaov tov vvv nQ6g (Tb iid (raQ}f6g 
BJtidt}^ri<xavta xiQiov. BTtl tovtov (tov 7taQd'Bvix6v ^rjfu ^(jovov) 7tQogxvYriaov ^ xov 
nQog (TB t^v vsav tavtrjv xal navvfivv}tov 7toQBiav (TtBšidfiBvov. 7rBQi(iXBtpat ^s toig vj^ 
matscjg o/i/iacri, xai Bv^^asig 7tBQl tovtov xal to (ia(n.Xix6v tvjv JSBQa^lfi Isgdisviui. 
BJtBG^at, yuQ y>eXBt ntag t^ fia(nXB(jt}g naQovaC(A xal fj tovtov ioQV€poQia, od^sv X(d 
dvvixvT}xBvai to tfjvixavta XByovtai o v fwvov to t^tgvjtoatatov t^^ d'Biag Bvddog^ «AA« 
dtj xai triv xatavti^ffa(Tav td vvv inl yrjg dtd ttjg d'BO(pavBCag tov hvog trjg ayiag rgioi- 

38 iog 7taCi7TQogxvvrjtov iol^av bv t (a XByBiv yynX^Qrjg ndcra 17 yfj tr}g d6%fjg aitov.^ 

Bphe».l,5. avfAnu^Btvai ydQ 7tBm<rtBvxafjiBv tw d t ^fi^g Bvavd'Qa)7tr^<ravti vlm xatd t^v ev$o%m 

xal tov ddidfnatov avtov 7tatBQa xatd tijv ^Botma, avv t(S ofioovoriio avtov Ttvsv^ 

2Cor. 5,19. ^Ti, „^fo^" ydQ ^fjGiv 6 iBOo^dvttjg lIavXog „?/v BV t(j^ XQiGtiu x6(rfwv kavtca xa- 

taXXd(r<r(jt)v y fjtfj Xoyt^6/ji>Bvog avtotg td jragajnoifiata a^Tcov," tov natika sv x(f vi(S 

did to %v S'6Xtjfia sfupaivvov, 

III. Katavo^cag ds^ w ^iXBOQTSj nsQi tijv Brjd'XBSfi td ovta)g sv^ol^a xal $ia d 
t6XovfiBvay GvvaaiASvt^B totg B7tovQavCoig fji>ByaXo^vwg trjv nsQl ffs BoQtd^ov(ri cvji^giav. 

40 xpqsvB jtgo ngogdnov tov 7taQd'Bvixov &Q6voVy wg 7tdXai Ja^i^ 7tQo n^ogcijtov trjg 

8Reg.6,l4. xi(ia)tov, dvBv(pri fiti^ov tov ananasov ndvtots na^ovta^ xal bx Osf^dv^ uig y)rj(nv o 

Hab.a,3. jtQO(pTJtr;g y sni^avrjvai xatd (rdQxa t(o ysvsc twv dvd'Q(in(av Bvdox^Gavta xiQiov* 

Kxod. 15,2. XsyB Mwaatxwg ^^ovtog [lov d^sog^ xal do^dcro) avtov ^ d^sog tov natgog fiov^ xal 

vtpciffo) avtov^^ i^Ofisvoš da twv svxaQi<rtrjQtwv s^stdffMfisv ;^()J7a'i/tcJTara tig f} sv 

Br^d'Xsšfi s%BysiQa(Ta ngo^aatg tov ^a(nXBa ttjg do^rjg, to fuv ydQ sv Brj^lstit 

(rci)fiattx(i)g yBvvtjd'^vai tj 7tBql ^fidg Bv<r7rXayxvta s^s^idaato tov d/iiafftov' to ^š vno- 

42 titd'iov tvyxdvovta tov sv XQ^^V «;!f^ovov, xal toig <XJtaQydvotg Byxatsx6fisvov d/a- 
t6xO)gy ^toix6v ts xal fiETavucrttjv yBvB(xd'ai noia aQa yByBvrjtai dvdyxfi\ si ds (iov^Si 
yvwvai xal tovto ^ (o d^siotatov fioi xal d'B6nvBv(nov (Tvctrj^a^ axov6 Mo)v<FEei)g Sia- 
.9^,19; 7tQv(riwg xr}Qvttovtog t(J5 kaM^ xal sig yvw<nv trjg vjtsooivovg yBvv^(TS(og syxBvtgiCovTo; 

' avtovg xav Xsyovtog ^^itav agcsv diavoiyov firjtQav uyiov t(x) xvqi(o xXfj%rrjffstat. w 
Rom. 11,33. tov ^av/jiatog. ci (id&og nkovtov xal <TO(piag xal Yvw(rswg d'Bov* s7tQS7tB /ci^ t(3 xv- 
Qi(^ vofiov xal 7tQ0(prjt(j}v xatd vofiov anavta tov Idiov 6tanQa^a(Td'ai ^ xal fi^ uO^s- 

44 tf]t^v slvai vo^iov^ dXXd jtXr}q(iittjv ^ ffvvdtpai ts svtsv&sv ty tov vofJLOv ns^aidcsi ttjv 
tijg ;^ap^To^ avtov dg^i^v* 6id tovto t} vitsgtsga vo/liov fitjtrjg tiS vofii^ vnoxvJttBiy x«* 
r/ BvaY^g tov xatd t(jjv dvaYWv (pvXdttsi ogicr/mv tov tBtzaqdxovta ^fiBgcSv, xal j^tVs- 
tai vofiov v7t^xoog 6 tov vofiov sXBvd'SQwti^g ^ xal 7rQog^oQd nQogdYBtai v7ttQ fov 
Luc.2,24. ^fiag dYidaavtog ^Bvyog ogvsuiv dxBQai(Ov^ alg fiaQtvQiov t(Jjv dfiMfii^tfDg 7tQogi6vtm. 
oti ^B dfwXvvtog 6 t6xog xal xad'aQ<rio)v dvsv&vvog^ ^la^tv^st fiov t(^ X6y(jo 'Hffalag 
Bfai.e6,7. diaQQ^driv tfi v(p fjXC(f xr}qvtt(av ^^nQlv ^ t^v ddivovaav tsxBtv^ nQlv rj BXd'atv tov 

46 novov rwv cocftVcov, B%i^vyB xal BtaxBv d^QBv. tig ijxovas toiovtov^ 37 t/^ B(iQax&f ov- 
Tco^j" sx7ta(pBvY6 toivvv ^ ,navayia Ttag&avofivtMg td yvvaixsiay xal irglv rj ts^elv^ 
tltovv livBv avvovffiag ffvXXa(istVj Ttvavfiatog aYiov nQovvfiipBv(Tavtog xai ayw<Favtog 
TBtox6 tov nQ(ot6toxov xal . fiQvoysvtj to«; natgag vlov^ tov avm fAovoyivdig atBQ intl" 



Exod 
Luc 



J 



EIS TON 2YMEQfiA KAI MlS THN ANNHN. 1«!| 

tQ9g in t^^ Ttargiicijg wc(aq £xkdfjktffavTa ^ xal Tfjv nagdsvCav T^g ^vff^xf/g evd^og df^i^r 
ftffrov xal udšdaraTOv y)vXd'%avTa^ xal xdT€j €x nag&sviK^g nactddog vvp,^ix(ag evii^ 
ffarta savtfp tov IdddfM uTQ67rrwgj xal d^idtrnaffTov xul dx^Qatov ttjv iir}TQixiiy dyv8mv 
ttttTJjg^ffavra J tov tivia dQQSvCTwg' Ysvvr^d-£via xal xdTW Ag)qdffT(ag Ts^^svta, dk)^ Ijtl 
TO 7rQoxsifisvov £7ravdl^wfjb€v rov X6yov, 48 

IV. JlQo^^Tfig Toi^a^ovv ex Not^a^ed' dvriYayB t^v naQd^6vov djtoKv^ffai €v Brjd-ksifi 
to (r(ajijQiov xirjfMt^ xal nQoy)i^Tr^g £^^uy€v Ifi^pavitrai t(^ x6(r/M0 r^g ^co^g jrjv ikmfa. 
od'Sv dndgaffa €x <rTad'/nwv Btjd'k€€fi ij xi(iwT6g tov ^"€09} (avzt^ ydQ ditsrCvvvs t^ 
vojiio) tijg TSff(FaQaxovTdd'og trjv ov xaTu XQ^^^i dXkd xaTd x^Q^^ oq)€ikrjv) iirl tu 0Qtj 
mrktavire r^g 2iviv^ xal dvakajiovcra Tolg d^^dvroig x6XTV0ig^ (Sg sni d'q6vov v^kov 
xal trjv dvd'Qfa'jtsiav iuteg^aivovTog ^iaiv^ tov (iaaikea t(j)v djtdvrmv t<w ^«^ xal ita^ 
rf#5 TOV Cvvd'Qovov avTov xai dvex(poiTriTov viov^ €V£q)dvi^8v 6xst fiSTu Ttjg i| avT^g 50 
%qog}Jl^6(ag d^gdvrov. civsitrev inl to 18q6v tj Uqu fi^Ttjg sfA^avUrai T(p v6fi(o l^dvov 
^avfjM xal TOV ^TjTovfiišvov t6xov^t6v $iavoC%avTa fii^Tgav naQd'6vCag xal xkstd'Qa Trap- 
^Bviag fjkfj čšaQQfi%(xvTa ^ tov dv<jiT6Qov vofiov xal nkrjQ(dTriv v6(wvy tov 7CQOY£V€<rT6Qov 
xal nsTaYSvsffT6Qov ^ tov l'^ avT^g aaqx(tid'€VTu vjt€Q vofiov q)vG£(ag' čiorir Ttdcra fi^TQa 

h avvay)eutg nQWTOV diavoiYOfisvri xal IvansigofiivTi dg^V'^ ^ov tUtsšv kafi^dvsi^ xai 
Tskstr^togotg fidici tov koYix6v xai xoi,Tdkkr^kov Ttjg q)vcB(ag xaQ7t6v TJj tov ^i)fjtiovQ^ 
fovviog co^ia sig TovfAy)av€g 7VQoy)€Q€i^ xaTU to „av^dvs<r&6 xal 7vkfjd'vv£ffd'£ ^ xai jtkrj^ Gen. 1,88. 
^ats Ttjv ^Tfr" TOV d'SOv ^f^ovTo^, fj Sš TavTrjg YOi<fT^Qy ovTB fiev 7tQodiavoiYSl(Fay 52 
one ^€ 7tQosv€nr€Q/iiaTi(Td'€tffa ^ v7C£Q^vrj ts xal ffvfi^vtj xaQn6v ifikdcTtjGs^ xa^^ €vwciv 
ičtdffjraffTov dko}/ii^TU)g slg ejtiTudv d'avfJtaTog sv TauTOTrjTi ^iufisiva&a Ttjg Trag^svCag, 
rnuai T0iY^Q0vv slg to isgov fj tov Isgov viprjkoTsga^ dicrtrov xk€og nBQix6ifi6vri ^ naQ^ 
d^eviag ^tjfii d^gdvrov xctl TtaiSoitoiiag d^gdcTov^ svkoYutv vofiov xat dYia(rfi6v x^Q^^ 
tog. d to g)T](ny o fiksjtMv ^^xul jtki^gtjg o ot'Xog Tijg do^tjg avTov^ xai ^6Qay)lfjb tiaTrj^ 
xsi<F(xv xvxk(f avTov^ xal lvixQaY£v hsgog- itgog tov €T6qov xul €ksYOVf «V'0^> «V*^> 
aYtog xvQtog Seipaoid" Ttki^grjg Ttdaa ij yV "^V^ ^o^f^g avTov.^^ tovto ^rj tovto xal o 54 
lMXUQiog 7KQoy>'^Ttjg lAfi^axovii dcTsicjg i^iekiidTjce q)dGxwv ,,£V fieci^ dvo ^cicov /voi- Efai.6,3. 
fj^^ji • €v T(a 6YY^^'^ T« ŽV17 €mYVtiHTd'^<rTi • sv t(j> nageivai ts>v xaiq6v dva(hixd'^(Ttj.^^ 
9^ [iOi TrjkavYO}g tov nvev^Tog t^v dxQi(isiav' y^umxiv q)fj<nv^ sjT^vioav ^ dvd^si%iv. 
uriva d'i}Xoty to psv „6v f^sffco Svo ^oJeov yyft>cr^i7(ri; " ttjv t€ xaTd v6fwv iv Tolg ddi* Htb.3,8. 
loig vjtegdvco&sv tov ika(TTrjQiov rrjg xi(iwTov fiSTu^v tvjv TujniccSv X6Qov^lfib im(rxlatTiv 
T?5 ^€*a^ avTov ^o^^g^ dig ^rjci n^og MtavGrjv ^^Ivrsv&sv (Toi /vftHr^^cro/4a^ ," Tf/v t« Kxoa.85,88. 
taran^acav tu vvv diu Trjv xutu (rdQXu jruvifbVfjTov avTov tov ffU)T^Qog d'eo(pdvBiuv 56 
uYYBhxiiv cvveksvčiv .y el xaX Ttgog ^fAuiv dd'6(jiQr]Tog j xud'd)g nqo66d^k(jt}xev ^Hcutag* to 
U „Žk Tff iYYi^Bi'V TU €Tfj miYV(oad'ricri ^' Ttjv TtavsvSol^ov , wg 7tQ0€iQrjTut' ^ xutu crdQxu 
fTrifitiKriv TOV doQdTov (rwTtJQog ^fiaiv d'6ov ^ <Sg nov ^rjciv o iieYag isQo/Av<rTfjg IIuv^ 

"kog fy0T£ di flkd'S to 7Tk^QWflU TOV XQOVOVj S§U7t€(rT€ik€V o ^SOg TOV vloV UVTOV^ /fifO- GtI.4,4-5. 

fiivov ix Ywaix6gy Y€v6fAsvov vno vofAOV^ %vu Tovg vito v6fwv €§UYOQd(Triy %u Ttjv vto^ 
^(aiav uTTokdfifafJkBv.^^ to 6i €TCUY6fisvov „žv t^, 7tuQSivai tov xaiQ6v dvadsi^^^ffri'^ 
nokig av xul deono dvTi^Qd<xswg tw sv<rxoJtov ngog to €OQTu^6fA€vov uttsv&vvovti to 58 
o/ijtux; dvudeix^V^\l i Y^Q y>fjffiv^ dtg iul 7tivuxi pufftkix(^j vno T^g TSxoj(Tfjg c« d^^dvTov 
/*i7T^ £v Tfju vu(fy €v T^ T^^ (FUQXWff6cig cov 6vjtqs7tsi(^, TuvTu d£ uvux€y)ukawvfi£vog 

o n^OtpfJTTjg 7TQ6g to ffUg)€(TT€QOV , dvUX€XQUY8 k€Y(ifV 5, xvQiog €V vuw ay*(W UVTOV ' €V^ P»tl. 10, 5. 

lafiBkF&cD dno ngogdnov uvtov nuau fj y^." pgti. 95,9. 

V. (Dqixt6v y^Q ovTcog to nsgi gb fivaTr/giov^ fAtJTBQ nuQd'švB xul voijTB ^q6vb^ 
hio^atrfisvB xul &bov end^ts. nQo^Y^Y^^ Y^Q ^«''1^« Bnovouvioig xul 6niYBloig B§ui~ 
ffiov. xul naQddBiY^^ tovtcjv xal dQQUYr}g BkBYxog to xaTu to xaiv6v Ttjg vnBQ^vovg 
croi/ kox£Cug dYY^Xovg sni y^^ (idsiv „()o§a sv vipCcioig ^B(JOy xul Inl y^Q ^*?^y^» ^v 60 
ivd'Q(jjnoig Bydoxiu^^ tm TQinXa(nu(riJ>w t^^ (^d^Q tov TQinXaGiuG^v T^g aYir6TfjTog slg- iuo.8,i4. 
dY0VTag. fjtaxaQiu ffu av /svcai^ /i;y«#xa;v, b^Bo/AUxdQi(rTB y oti diu Gov Bnkfjgci&tj ?/ y^ 
^gd'Biag dol^fjg tov dsov^ (hg xul sv 'iffukinotg (fdsTui ^^BvkoYV^dg xvQtog 6 ^sog Y(r^c«//A, 

xai nkrj^oid-fiCBTai Ti^g do^rjg uvtov nuau fj y^ ' /sVo^ro, /sVo^ro." „xai. Ijn^^^-J/" P«. 71^18.19. 
fjvi „t6 vns^&vgov dno t^^ ^(avijg fig bxsxquyov}^ o fftjfuuivBi tov vuov to xuTunš^ EsaL6,4. 
TOfffutj TO cv(Txid^ov xuTu nQ6g(x)nov Ttjg nQOTvn(acdG^g gb Xi(ia)Tov diud^^xtig^ 'ivu /to* 
5pav€^w^j Tdktjd-šg^ xul diu Tmv nQotJYTiGu^t,Bv(av Tvnwv tb xul vnodBiYfJ^TWv nut<Su^ 62 
ywy??^c5 uldoV xul TQ6fJU0 Tifiuv xul nQogxvvBiv TO nBQl GB fivGT^QtoVy x^^^^W^yV^^ 
te av 6tu Ttjg V0fjux^g GxiuYQuy)iug Ttjg Tokiiit/Qug xul dvuidovg dGxuQdu/iivxTa)g av- 
to^d'ukfjuJGui dvTianCag tov tu ndvru sv dxaTuktj(pi(A vnBQi^Qv/iisvov, si /«(> rp bIx6vi 
TTig aijg uYi6xrp[og toGuvrtj n^og tov ^sov dnBvsfiffd-tj Tifitj^ iag fi^tjdBvl (idffi/iov fj ngo^ 

X^iQOV slg KUTUVOJfGiV slvut T/}v tUVTIjg sVgodoV fj flOVg rjf iBQUTlxff 8VX0GlAl(f^ TOV 



itB MEeojior 

jUMZOMmifffiaTog Sto^avtog xal TtvhaMivrEog wg fiounkUi ra nQ<miXaia^ ti uga xal 

64 3VOTamy to i€aQ 7/MiSfy Tiov lXaxifriiav €7to^iX6fšsv6v troi trdfiag r^ SvTwg poffikiitj lij 

omag Ifiiipi^ff XififOT^ rov voftodoTov &€OVy tj ovrtog rfaotjTtf ovQavff tov dj^ta^rov 

d^ov Y€vofšerfi; (rov y^Q ^C nava^iag wg ^Tovfovg tjfMsgag smmavsifftjg Tff x6cfMf 

MU TOV T^^ 6ixaiocvvfig ^Xiov nQoaYaYOvfnjg €Xjrod€iv fuv YiYOV€ tu tov ffnoTovg otv- 

YV^9 S>fovčog d£ xal o Tv^arvog ^aram^, X€m diohalB fiiv ^aroro^ icaT&todij 6b xa» 

6 *'Ašdrigy x(u T€uffa 7 sx^Qa xaT€Xvdij Tt^o nQogfinov Tijg slgi^g^ vocoi Si wd'OQonoiol 

ijuad'e¥ umjcav t^^ ViOTrj^iag nqoxwpwnjg^ mal ^Tog avankBtag Y^ovev tj- in oiga^ 

CbMJM<ii7. ror t^^ dxQ<u^pvovg dkt^&eutg. &Tiva jCQooiiuujCna¥ hf ToVg KduFfJMCiv cA^ev o JSbilo/M»y 

66 yydisX^Mg fnov £/tM>/, xdYfa avT(S^ o noifjuniviav ev toig xQivoig^ %(ag ov ^ ^fisoa Šm' 

rsaLSa^a nvsin xal xiinj9'Wfšv ai <rx#a//^ eirsl ovv iy£$>S^ 6 S'€6g twv d-sdh ev 2i(ov^ %ai 

pmLIK,«. „17 svTto&TBta T^^ (ogouoTtjTog avTov ly '^Is^ovcak^fA H^s^dov^^^ xai „ffog dvhsiks t^ 

FML9fi,ll. 6ixai(f xal ToTg svd-iffi Tjt xaq6£a sv^p^oaimj^^ xaTd tov fAotxuQ€OV Ja^iS^ o tm i£* 

kovfuvtav TskBifOT^g x{u ^BtmoTijg tov tov voftov ^iSaxTtxov xat X£iTovQY^x6v ffwsxd' 

iarcv slg kuTov^^iav xal fuiqTVQCav čut tov nvsvfMOTog tov &Yiov tcSv ngaTTOfidpiav. 

VL ^O&sv dj€Bx6v(faii£vog to utovov t^^ ^XiXiag 6 ngmfivTijg Sv[aswv^ xai to cvro- 

68 vov T^g iknidog htevdvirdfASvog ^ dnokafisiv itnt&fSsv ^ ngogutnov tov vofiov tov tov 

vofuov ndQOxoVj tov avd'€VTi^ išddffxaXov^ tov 9'sov Tot; !^/?^att/A, tov (rxsnoun^ tov 

^(Fouixj TOV aYiOv Totf ^Itroa^kj tov fw<rTotytaY^ ^^^ Mwvg^^ tov t^ d'siav hav' 

ix«4.39^23. ^^mnictv wg onur^ia 7'TWOib'a# avTif vjtoc^ofievov j tov sv TTTto^s&ajrkovirtov^ tov h 

vfjniOTf^Ti Ttooaimiov y tov Iv oQU€rs^ aooaTov, tov Iv 7T€q^Xi^€$ dns^ihptTov ^ tov h 

(TfUKgoTfiTi v7t€Q/ASY€dij y TOV Iv vcuf xiu cv v^fOToi^, TOV iki d'^vov fiaffikixov xal lii 

o^ifJMTog X€Qovl^ixoVj TOV xaT(i> xal &vw d^i€undTwgj tov iv /MOQg>^ čovkov xai sv fJtoQff 

d'sov naTgogj tov vjt^koov xal (icunksa Tutv uiravnav. okog y^ovs Ti7^ ig>&rs(ogy oiog 

70 T^^ovc T^ IhtiSog^ okog )^^ov€ t^^ raoag' oixsTi tjv savTOv^ dXXa too skjtiff&mog* 

TO TTvsvfAa TO aYiOv sir^ysXiaaTo , xal fj gfvtng dv^omv^r^s ' xal nglv ^ xaTSih^^cu tov 

V€LOVj Toig T^ Siavoiag og>d'ak/iO&g avajrTSQovfASvogj fig s^o^v ^Stj tov jtsirodT^fJLSvoVj €ysy^' 

^si. dY6fUvog is ovtcii xai fASTSWQonoQWv Toig Sic^^ftatrtv (iixvTUTfog tov nahu tsgov 

xa:TaXafjL§dvsi a^x6vj xat ov Jtooc^dv t^ tov tsgov tt^tovs« t«^ ts^dg dksvctg if^^ 

^AoKTC, TOiiSs XsY(av afjut Tcal ^č(avj a xdl Tr, dajtaunfi tsIst^ nQogijxs' trs imjtod'Wy 

dsanoTa d^ss 7TaTSQWv xal xvgis tov sksovg^ tov xaTO^uiaoarta t^ idia So%j xal d^st^, 

72 iig ndvTiav jcqovoiitix^ j aidoZ T^g Ttgog Vfjuig €rvYxaTa(iatrso}g y xad'ajTSQ cjtov6rif6q(f 

fšSCtTsiff^ slg y)tXiX^v ofM*iQSv(rai cvfjL^tiovuiv Tovg STrovgaviovg Ttgog Toifg yVY^^'^* ^^ 

sm^fjTfa TOV avTovqy6v twv unavnav^ vš xaQadoxw tov nsQ$sxovTa X6y(a Ta Trccvra, isb 

djtsxdsxofJMi TOV t^^fjg xal 9'avdTov cfccnro^ovTa , ct dvafASVfO tov vo/aoSotv^v xal tov 

vofiov čidčoroVy (rs nsivui tov ^wonoi6v tcJv vsvsxQ(OfASVii}v ^ irs čttpiS Tfjv dvdtffvtiv 

TcSrv xsx(MJjxoTiav y vs hti&vfjua tov xTkmjv xal Xvtq(ot^ tov x6cfiov. ot; ^fim ^£o^, 

xatl as 7tQogxwovfASv. irv ^(mov vaog SYiogy xai sv aol noogsvl^ofAsd-a' (rv d'Bfffiifaf 

74 S'SfffM)d'STfjg J xal aol Ttsid-dgv^vfASv, <rw dsog 7TQWTog' siutQoad'sv cov ovx iyswi^ 

E$»L 43,10, ^sog &XXog ix d'Sov x<u naTQogy xal (astu cš ovx scrtcu aXXog vlog T(f jtaTgi ofioovciog 

8ap.is,3. x(u ofMOTšfJLog, xal TO hti&Tourd'ai as oX6xkijQog 6ixaioiFvvij ^ X(u slčsvat vov to x^- 

Ps«Lll7,2l; Tog qiCa dd'avct€r$otg. irv sJ 6 ^lu t^ ^fJLSTSQav (FWTfiq£av Xid'og dxqoYOiviai6g^ noXv^ 

'ip«tt/4^ Tci]^^ T£ X(u hnifiog Tp 2iwv nQoavaYoqsv&sig. vjrofis(iXijTai y^ ^^^ ^^ ndvta wg 

aŽTKu, wg no^aYaYovTt' tu oXa sx fA^ ovtcov sig to slvai xal cvartcuriv svTCayrj tolg 

doTUToig Tra^cMTjjf ovT« , iig irvvo^^ xal g>QovQ^ TiSv 7raQSvrjvSYfASviov y iog ^{nrsiav 6ia- 

76 jpo^v dfiiuovQYia y iig olax(^ovTi jtakufjkrf 7tavaXxs(rTdTj xal Travero^pctiTceTi/ tu irvfmana^ 

Act.l7,2a iig svToi^Mg anaiTfjg Qvd'[u^^ iig irofi^pioviag xai sl^rjvt^g i\^qaYst irvv&strfjuo. sv ffol /^^ 

Ex»i.^i.^WfASv xal xtvovfAsd'u xal siTfisv. did toz/to, xvQiS o d's6g /AOVy iol^iiiria cs^ vpv^if(^ 

BsaLSS^l. TO ovofid iTov j OT& sjtoCrjGOLg d^av/jujtOTu nQUYfJMTay fiovXiiv dQXiAiav dXtjd'ivijVy l^o/ioAo- 

PsaLloa,!. )a70'iv xal fjLSYaXojtQsnsnxv IvdvirdiASvog. t/ /a^ nBQiipuv8(nsqov fiainXst nsQšix»d'oiiSig 

ssaL42 7- ^oQ9^Q^og xai snškdfurovTog dia^ifunTog ^ 17 t/ ^^oikoTt^sjt&nsoov ^SiS ^šXavd'QWJt(f 

iMclJl9l g)iXavd-Qithtov svav&oiOJti^irsiog ^ Tatg nafig>avoTdTatg £l^avYStoug Tovg sv iTx6TSi xal ffxiii 

78 d'aLvdTov xadij(jiSvovg xaTaXafurovinjgi xai fiS^v six6Tiag xeti nQOixvsvg>^fMtiirš irs tov §0-'^ 

lrui.1,17. itšXsa TCtiv idiiviov 6 7tQ6gxouQi}g fiatnksvg xal olxsTtjg ^>daxiav ^^ii^ctiog xdXX6A naga 

FsaL4i,3. Tov^ vli)vg Twv dv^^dmiav ^^ o iv dv&Qi6jrotg d's6g xal avd'Qiimog» mgisCiOiTio y^ ^^ 

BsaLli,5. T^g d'siag cov iFaLqxiiirsiag dixaAiHrvvrj /asv T17V dirtpvv^ svr}Xs£fpia 6s xal dX^^s$if to^ 

7tXsvQdgy avT6xQVM^ &ixaiiHrvvtj xal dk^&sta vndQxi^'^ ^otl dYaXXiafia Tiov unuvtm* 

T0iY0iQovv sv^Q(Kvd^Tia o i>vQav6g iF^(Asqov ufut Sfkoi^ oti ^Xitj<rsv 6 dsog tov kacfv 

k>ai.45i,a avTot;* gavuTitiffav d^ xai ai v€y>sXou dixaio(rvv^v Tif x6ir/Mo* iraXaiirdTia xal tu ^£- 

l*sXia Tijg Y^g si^V^^ ^0% ^ "Atdov {ndQSffTi y^Q V dvacmMing zrn xsxoiffjfAS»(Ov)' 



J 



EI2 TON 2YMEQNA KAl EI2 THN ^NNHN. 109 

dvajSikdvto xal fj ^rj ikeog toTg natomotknv air^. - nsirkiioiOfiai ^ag t^ naqaxk^Gei 80 

X(M Wt€Q7t€Qi(rff€VOfiaš T^ Z^O^fi ^'^^ sičov C€ TOV (TiJTrjga TiOV dvd'Qii7tiav. 8Cbr.7, 4 

vil. XoQ6VOVTOg ib OVTU) TOV TtOSGfivTOV Xal fOtVVfAeVOV T^ d^€$(f €vg>Qa<ri(Xy TU X8- 

j^otjfjMTtff/iiva Tvntxwg t^ n^o^rJTri Hfraifi Ttegt^avdSg ^ Uga ^eoft^Tiog sl^eTskei^ xal E»ai.6,6. 
itj Xa(io/iASinj tov ix tov dyQuvTov xal TtavofUiifAov avTtjg 9'vGiaffTfiqiov cotqiiwd'BVTa 
^(mnoiov ^ xal dvsx^Qa9Tov uvd'Qana , fig J^afiidt , r^ av^Bv%Bi twv a^iiov avTtjg ^si^iSv^ 
ictf iixat(o 7tQosTStv€y ToiavTu {sfjol ^ox€T) X&yovca ts afia xal naQax6kevovfFa' dno- 
lapSj nQSC(iiTa tC[ai6 xal legsiov iigitns^ dn6Xafis tov xvqiov xal dnokuvs Ttjg ov ^- 82 
^vcaafjg cov iknldog. vnoSe^ai d'fjcavQ6v dvexXBi7(ov xal nkovTov dvaq>aiQ6T0v j fJL&^a- 
XofV€ffTaT€. svaYxdkt(Fui xQUTog dv€xSii^Yt]Tov xal divafitv dv€^BQ€vvfjTov iqeiSovGdv 
(TC, <Foq)iiTaT€, 7t€QtXap€' /ii€Y€d'og djr6Qi6Qt(nov xai Iff^tfv dveCxainov^ tsQox6Q€. negi- 
7t'kdxrid'i avTri t^ avTO^co^ xal ^d'iy aldsffifjuoTUTS, negiinvl^ai ttjv d^&agcuiv xal 
dvaxuivonoi^d'tjTi y SixaiOTaTe, ov Tokfifjgov to iYysiQtjfjLa' firj oxXa^€y a<ri€i/raT£. 
ifHp0Q^d7jTi TOV no&ovfjbivov xai xaTaTQvy>f^trov tov eničtdopsvov ^ fiakkov Ss iavTov 
hndiiovTog^ tsgongsnsGTaTS, ivaykattrd'fjTi tio iid tov dxjjkiiwTov IgonT^ov t^^ aaQ- 84 
%og negiCTCkfiovTi tikito Tijg dixaio<rvvrjgy svkapsffTaTC. fiij dstkia Tfjv yuXf]v6TfjTa j fAtjdš 
KOJankafr^g Ttjv ^fugoTijTa^ fjkaxaQiWTaT€. pij nt^'%rfg to sipeveg^ prjde TtTOfj&jjg to 
TtQogtjvdgy heiSiXB(naTS. svd'vfMog nQogxoXXi^d'tjTi ^ xal pri dvafidkkov ngog to 6vi^xoov. 
ov d'QourvTtjTog TO kakovpsvov ^ ovdš to ngoTSivopsvov • ptj d^tjvia^s^ dtnmdTats. ov 
*ajafk€y€i to nvQ Ttjg tov xvqCov pov ^dgiTog^ dXXd ^oiTi^^i^ dixai6TaT6. fiuTog GS Bxod.3,2. 
mitraTO) ^ tov Tvnov pov negtorfjGapivfj ngog vnoGTOGiv tov dvvnoGTaTov nvgog^ vo- 
fiopttd'BGTaT€. iQOGoGvQCCovGa xdptvog nbtd'€TO} ff6y naiSoT^Cda^ tov pvGTtjgiov Tr/v 86 
olxovop&av. nQ6g Inl TovTOtg ^ spij ya<n^Q gs d'ida%dTW^ iv ti (x^Q^9''j o aywQtjTogj Dai.3,8l. 
il fjg xal €GaQxbidij' o wTaqxog X6Yog. ov ndXiv Gd)iniYysg tx6eipaToikn> Tovg ?roo^- Bzod.l9,i6. 
toviag^ ovcT* av ooog xanviy6 pavov iiog ipnoist ToVg nQognsXd^ovGiv y ovtb prjv vo/io^ 8 Reg^e, 6. 
toXal^Si dq>Si^u)g tov &iy6vTu ToXp;9jQdig. ^iXavd'Q(anCag ydQ tu naQ6vTa , (rt;/xara- 
^S(ag TU T€Xovp€vay dyad'6T?jTog tu q)aiv6psva, sv^agitmag dn6Xa^6 tov ngog gš 
Ik^ovTa d's6v' avTog ydQ dy)€X€t Tug dvopCug gov^ xal Tug ajiiagTiug gov nsQixad'a- 
qiiX. iv Gol nQOTvnwd'^TW fj TOV x6Gpov xdS'aQGtgy iv Goi xai Sid gov ngoprjvvd^TUi 
10% sdvsGiv ^ xaTd ^dQiv itxaifaGig, gv u^iog Ttjg ^cDonoiov dnag^^g. dn^XavGag 88 
vopovi dn6XavGai xal Ti^g ;|fa^iTo^. x€xpr]xag tco yqupp<x.Ti'j dvaxaivCGd^Ti iv T(a - 
msipaTi. dnBxivGai Ttjv naXaiOTtjTa xal ivivGai ttjv xaiv6TtjTa. rat/ra yuQ gb ^yvorj- 
»smi ov Sox(S. 

VIU. ^Enl TovToig nuGi na^grjGiaGapBvog 6 ^ixaiogy xal tj ngoT^onr^ Bil^ag Ttjg 
SittxoniGapsvrig d'Bw ngog dvd-gdnovg d'Bopi^TOQog ^ vnB^^aTo pav Tatg yrjQaXBaig dyxd- 
Xoug TOV iv vijnioTtjTi naXai6v T(av fipBQ(aVy BvX6yriGB če tov d'B6v xal alna ^^vvv dno- DtB.7,18. 
XvBig TOV ^ovX6v GOV y SsGnoTa , xaTd to Q^pd gov iv Blffjvij , oti bISov ol ^g)d'aXpoi Loe.2;s9.8S; 
fiov TO GiOTriQi6v G0Vy O ^ToipttGug xaTu nQ6gct)nov ndvT(Ov twv Xawvy q>wg alg dno- 90 
xaXv^iv i&vdiv xul &6^av Xaov gov Titr^ajf^/* dnBXafiov Trjv naQd gov aXvnov vagdv* 
mohi^B pa x<^*Qopavov xai dvavg>fjpovvTa tu iXaTj G0Vy xvqia. dnad(axdg poi ttjv av- 
hjpkifV' dnodi6(x}pC goi av&vpeog t« avxoiQiGT^qm. ayv(it>v dydnfjg d'eov dvvapiv dč 
ifie ydQ o ex gov d'a6g dvaQpfjvavT(jDg xal dggavGrvDg yavvrid'alg livd'QO}nog yayovav, 
eyv(av Ttjg G^g nagi fipag xfjSapQviag to dvaxg>QaGTov payad'ogy oti tu gu d'ata GnXuyxya 
l%(maGTaiXag alg ^orjd-aiuv fjpfJiv. fyvc«iv o i6Mx^v vno 2oXopmvTog „xpaTa#a" Cint-S^a 
X(YOVTog yyOig d-uvuTog fj dyunfj^^ Siu TuvTfjg ydQ GvvToipi^GaTai tov d-uvuTov to 92 
xsvTQov' diu TuvTtjg vaxqol ^Mfjv otpovTai' Siu TuvTrjg &uvuTog pa&^GBTUi B^uvutov^ 
navGupavog t?^ xud'^ fjpMv anixqaTaCug' Siu TuvTtjg xul 6 dqxaxuxog o^ig ulxpdXwTog 
fBvfiGaTuir xul vno^qvxiog. eyvwqiGug ^ptVy xvqiay to G0}Trjqi6v aov^ dvuGTrjGug ^ptv Pfti.»7,». 
5pi/Tor alqiqvtig^ xul ovxaTi iGOfta&u nXuv(6pavot. iyv(jiqiGug tj piv ^ xvqiay oti oix alg 
TfAo^ vnaqaidag Tovg dovXovg gov^ dyud'a^ ovda anaXdd'ov eqyu ;^6/^a)v gov, xutoi- 
XTaiq^Gag yuq rjpMv Tfjv iXaaiv6TfjTa ^uipiXwg al^a^aug žy^ VP^Q ^^ ap<pvTov xul dva%- 
avrA-^ToV GOV dyud'6TrjTUy diu tov povoyavovg xul dnaquXXuxTov xul oppovGiov nui- 94 
W5 GOV T^v XvTqa)Giv rjpoiv noifjGapavog ^ dvu^iov xqivug Ttjg Grjg payttXoGvvfjg xul 
l^ijGTOTTiTog olxaTij Tfjv TcSv Gwv olxaTwv xuTuniGTavGui GCOTr^giuv xal avaqyaGiuv ^ fj 
XeiTovqy(S iyxaiq^Gui tijv twv nqogxaxqovx6Ta>v xuTuXXttyi^v. aXXu dia tov opoovGiov 
^Tog ^>€ig Toig .iv Gx6Tai xul gxi(7 Buvutov xud-tjpevoig ič(aqriG(0 ^ %vu iv T(f G(S y)WTl ^i\,* ^ 
i^WGi g>fSg yv(6Gawg' xul 6id tov SaGnoTov xul ^fjpiovqyov avd6xrjGug dvaniaGui ^pdg p»ti.36,ia 
iig dgyd'aqGiav^ xul 6iu tov dy)oqiGavTog ix naqu^aiGov Tqv^ijg Tt/v alg naqu&aiGov 
(xvd-ig inuvu^&i^iv ixoiqiGfO' xul Siu tov a^bvTog i^ovGiuv dipiavui upuqTiag to xu&' 96 
fjfuh x^^Q^q^y>ov al^^kaiipug* xul Siu tov Gvvd'q6vov xul dvaxy)OiT^Tov Ttjg d'aiug gov Harc.8,10. 
ifVGafog Ttjv nq6g Ga xaTuXXayijv xul nqogay(jjy^v iv nanoid'rJGai i^iXoTip>tJGW , oJUjjg Coiosf.2,14 



L 



110 ME@ojior 

6id deanoTov dfkunksvTov nai &€ov dXfjd'ivov xou il^ovctcunov o twv wo(yovtiav tal 
TijkiXovT(ov dfa&uiv ^scfiog v7t(yyQag>6fJLtyog dva[jk^CfioXa %olq ikeov/ASvoig WATa(n^G7i t^g 

Bsu.63,9. ;^a^iTO$ ra dlaum. negi otov xul o nQo^fjTfic, ngosfjkf^rvcs XBywv ,,ov ng&rfivg^ ovx 
98 uyY6Xog^ dkk^ uvtog 6 xvQeog scoHrev aijovg naga to dfanuiv avjovg X(iti ^sidsc^at 
avTfSv^ xai dvdkafis xai vipiocev avrovg.^^ xal raura ndvta ovx ۤ ^Qywv i^iMv tm 
m. 3, 5. €p čixato<rvvtj ^ ov^^ on fjfutg as ^a7tijcafi&x (o ya^ YVY^h^ i7fMov n^OTtdnag xat jp 
8V 7taQai'ieiG(f doidifiov tqv^^v xal ^iaY^YV'^ JifAtj&sig^ t^v d'sCav xal GiaTr^iov aov 
ix<fuvXi(rag svvohjv , djtod6xi[wg ^wrjQov j^viQov 6XQid7j , xal to ndv avtov cnigim itii^ 
voraiov xa%eairias , totg v6d'otg fioc^sifiacir r^g ifiagitag cvfjb^vgucag) , dXkd di iaviov 
xai Ttjv 7r€Qi to Ttkdtr^ia cov a^arov dYd7njv ixQaTamaug eyf Vf^ ^o iksog (rov, 
xvQi€^ xaT(pxisiQT^<yug t6 rrjv a7raycoy^v ^fidh xal kavrov i^vtfcjjajaag sjrl tj xaja^S-of^ 

ijoaD.4,19. ^/At(J>v, rov dovvai tjfiug alg olxTiQfiovg. od'Bv €OQTal rjfuv koinov ffvY^sxQ6T9jvTm joli 
100 ikdufAtatoig y on 6 7tXu(novqYog tov ^ddi^ exovTl vsog idddiA y^ovs' xal jy katf^jt^o^ 

Ptai.106,46. rr^g xvqiov tov ^sov fjimv ■jiAsd'* f^ufjjv xaT6Y€V€To, c«iVw iistv ^sov nQ6gfa7rov n^ig 
7tQ6g(07rov xal crco^^vai. Tovvexa^ co ditmoraj t^v naQu (Tov dnokvaiv ijti^ijTa). sliou 
TO trci)Ti^Qi6v cov * djtokv&d) TOV YQ^f^P^'^oxvg)ov ^vYov, Bidov fiaCiksa aiSiov xal dSia- 
do^ov dTtokv&di TOV ^ovktxov xal uj^d'oy>6Qov xXoiov. udov ^vaei ^etrjroTrjv dd&mozov 

Xal €k€vd'SQWTl^V TU^OtfU TOV ekbvd'€QlXOV UVTOV dBfffkOV, kvffOV fl€ TOV ^OV t^ 

2Cor.3,6. xaTaxQ$ffsu)g xat ijTo^svl^ov T(^ t^V ^^^ dixataiffbu)g' kikrov fjbs tov ^^ov Tijg dga^ 

102 xal TOV dnoKTsivovTog YQdfA/AaTog xal svsiqov T(f dgt&fAf^ T^g ivkoYictg twv elg viod^ 

ciav slgitoiovfiivtav t^ j^dQiTi tov dkfj&ivov xai ofjodo^ov xal 6fM)iwdfwv tovtov vloo 

(TOV, 

IX. ''EoTifHTav de /io^, <pV^^j '^^ d'eia ev^ctgiffTi^gia n^og to nagov «;u$* Tiov fi^" 

^vTaTiav TovTWv. T C če ngog ce ^^'e/^o^ai^ at fA^Teg nag&eve xai nag&sve fi^Tsg; 1/5 

ydg TO egyov ovx dvd'g(u7rtvov ^ TavTfjg xat 6 inatvog vntg uvd'g(it>Jtor> čto T^g dno-^ 

giag to (Txvd'giajt6v 6X Tvrv tov TtvsvfAUTog negi ae xaTukafi7tgvv(3 /s^cov, xal tu ffi 

(Toi 7tgogxofii^u)v ex ksi/Maviov dd'avuT(ov Ttjv ieguv cov xal ^socTe^rj dvvfiv^b) xdgav. 

naTgiXoig <T€ vfivoig ngog^d'ey%ofiai ^ d'vYaTeg JafilS xal fi^eg tov xvgCov xal d^i 

104 ^afiid'. ttlff^gov ydg a/ia xui dysvg>f^f.iov dkkoTgioig x6c(io$g xoafi^ai t^ tjI ohsk 

do§]7 čtag>egov(Tav. de^ov Toivvv, evfJSveffTUTt] y dwga Tifita xal (Fol (lovr) ag/i6iia^ u 

Ttaffuiv fsvecjv vipJjkoTega xal 7tdvT0)v ogaTuh Te xal doguTtov Č9^uiOvQyt^fjbUTWv ufuui' 

tega g>avei(ra. ihaxagCa 17 giCof> tov ^IhCtfai^ xal Tgigfjhaxagitnog o olxog /šufilS^ h (f 

?»iA.4&,6.b. ijikdffTfjffag. „0 d'e6g ev fietrio cov^ xal ov ffakev&^ffri' fjyiaff3 Ydg to orjc^vo)/*« až- 

jov 6 vipitnog^' iv col ydg diad'ijxai xal ogx(jjfio(Tiai &eov ngog Toig ffuTŠgag riimv 

tskog eixkeeaTaTov iSe^avTOj otš did cov ysyovs xvgiog 6 d'e6g TiSv dvvufiem ftsf 

106 ^/ACM', TOV cov ngodiaygd^ovca dsongem x^Q^^'^VQ^ &e6v i^egev d^k€XTa)g ij umv' 

. Kxe<i.3,2L CTog (iuTog^ 6fjt^uvtjC6fi€vov T(o 7tgog>i^Tij (ig 6gad'^vai fivS6xrfC6y crTsgefiviog d av 

Exod.l7,6. neTga xal dxg6T0[u>g Tfjv nayx6c(iiov ex cov nriyacuiffvi.v %dgiv xal dvd\^v%iv itgo^u-^ 

xoviCov(Ta Ttagaiiiv&iov ia/juz exkeCnovTi kuw ex kaY6vwv <S^gwv ev sgf/jiKo da^iUig 

Hiim.l7,a ;r^o/^/ay€v. ov fJtrv de dkkd xal tov iegmg ij gufidog ovx dd6xifiov ciccri^i^ov Jta^ 

Bebr.9,4. «r;^6To T^j vitegffvovg cov ko^Biag^ dYe(jigYrjTQV xagjt6v e%avd'ricaca ^ isgaTeiag ivdeks* 

Exod.25,8. ^vg dgga(iwva. ti dc; xal o fJieyag Mwvc^g ov xo^i6fi nagecrrjce^ diik Tovg negi (Tc 

108 dvgxaTakfiJtTovg Tvjtovg eYy^govicug t^ ogei^ aYV(jDCTa negi T^g ayv^g exdiddcxsc^M 

livcrrjgia ^ Ttrf^ai Ydg xutu cvfi(iokov xul ngog dfpofioiMCiv xt(ia)T6v xou TavTtfv ngog- 

Ta^^eig^ ov nag€gy(og ej^gijcuTO ToTg ngogT€TaYfievoig^ ei xal Tgay(fdovfisva cvfiliS" 

ExoA.^2,\. ^tjxev eni tj xaTa(idceiy dk)^ elg nevTS t/fiicvni^^^tg Tavit^v cvvTekecag voiiod6%oi 

dvedei^e Tolg Xegov(ilfA cvyxahj7tTOfJbevriv ^ ex(pavTiX(6TaTd ce Ttp^ d'eoT6xov ngocrj^utivov* 

cav^ Tf/v dy)d'6gwg eyxvfAovi^cacetv xal d^guCTwg dnoxvi]cacav t^v Trjg d^^agaiaf^ 

cvCTOjCiv eni TŠkei tcov nevTS t^f^icsog tov x6citiov xixkwv. did ce xal rtjv ex cov 

110 u^oavTov TOV d-eov k6Y0v cugxo)CiVj Tfjv elg del dTgenTU)g Te xal dfiegicTtag ev miif 

Hebr.9,4. diaiiivovcav ^ xal ij XQ^^^J CTafivog^ dg Tvnog dipevdecTUTog^ to ngog tjfiegav rgsJtofiSj 

vov xul dkkoiovfifvov fidvva uTgsnTov xul diaiotvi^ov %vdov avTtjg die^vkane. m 

4Ref.2,ii. c^g ayveiug xal o ngo^iJTfjg ^Hkiag ngod'S(x)g6g xal l^rjkonrjg vndg^dt^v diu tov nvsvfM" 

Ecci. 48,1. T05, nvgg>6gov nokneiag dvedrjCUTo CTeg>avov^ xgeiTTWv &avuTov dvaSei^^^h ^^^ 

4Re;.3. iff^g)(o uxQ^ ^^1^ devgo. ce xal 6 tovtov diddo^og 'EkiccaTog naga coy>ov didacxah>v 

fivfj&etg^ xal wg nagovcav ttjv fju^noi ovcav ngodiaTvmSv ^ vn€gg>vuig Toi^ TexjiiTjgioig 

. iMd.20. TČav dkrjd-ivcjv Tug smxovgCag snoietTO twv d'eo[ievMv^ nji fjtev di vdgiag xaivijg m 

112 Toi^ voCTi/JOvg e^ovcfjg ukug Ta ^d'ogonoid vdaTa iviuevog^ eig evdeil^iv tov dvaCfpfi^ 

4Re;.4,4i. kavTog x6cfJtov diu TOV eni col fivCT^giov^ n^ de akevgia d^vfKf^ koxsuiig dcnogotf 

dvTiTvnci)^ ^avaTOv nixgiav dvacrekktov dno twv ediadifjuav^ akkoTS da Tolg vnegfvsfft 

4Reg.6^l0. Ttt xaTa ifvCiv vnsgvixd)V ev Ttf 'logdavg^ xal diu TOvTOtv tijv xaTddvciv tov X4fgiot 



J 



~r-r- 



E12 TON irMESlNA JLil EI2 THN ANNHN. 111 

ilfkm slg ^Idiiriv xal T(aqa6c!iov dv(iQQv(nv twv ev gj&o^u xaT6^fjtsv(i)v nQo'i<noQ(xtv. 
nuvra yuq €lx6v ts xal vjr6xv7nov rg c^ d'6i(f, sinovi sxvtxvifA6va. 

X. Kal xi €Ti jrsQiJik6xwv fAtjxvvw rov k6yov^ toTg jtoix(Xoig 7rQayQcififioig ž/ra^jpij- 

tfag TOV X6yov Tug f/vut^j xal fidkitna nq6 oy>d'aXfuov eaTijkcjfisvf^g r^g sjtl aol ar^s- 114 .. 

H^iiag , ^ xal xaTUTQuy>ijffat a^eivov X(u S7nx€QČ6ffV6QOV ,* T0iyaQ0vv ^aigeiv g)Qoi(rag 

Totg jcov UYiwv xatu jtuffav Ytysuv 7tv6vfiaTtxoig ^tt]yi^fjba(n xul T6QaTovQyi^fJtaffiv ^ inl 

ffi fA6Tdyio Tovg jijg titaj^iag oVaxag^ jtavro/Avr^fiovevTS. suXoYfjfA6yij ciJ, jtavTSvX6Y9jT6 

tal ntUn nodrjL sjt^ €i;Aoy*a<^ xvQiov to ^€o;|faoiTcJraTor aov ovofAu^ d'60Y8vv^TOQ 

nal d(^6ovx8 tcov TttcrrcSv^ § tt« ^i/^a^pi/ , 'iv ovTCog sIjtcd^ tov d7i€QiYQd7rTov ^ rj ^i^a tov Emi. ll,l. 

igatoTUTov iiv&ovg^ ^ M''^1Q '^ov 7tkd<ravTogy ^ TtTd'ij tov TgitpovTog^ ^ jtsgio^ tov 

n6Qi€xovTog^ fj ^ŠQov(Ta tov y>€Q0VTa gjjfiuTi Ta irdvTu^ ^ nvkrj Tijg ev (raQxt uvaTokijg Bthr. 1,3. 

jov d'S0Vj fi kajilg tov xa9'aQTiXov avd'Qaxog^ 6 (jga^vg x6k7tog tov icdvTiav ^oA^jtoi;, Bx«ch. 43,41. 

o 'je6xog Tijg dxaTaXrinTov d^oGov^ o ji^g em&vfMiag Jufild ^iaodo^og kdxxog t^$ Bfj&' 116 

Uifk d^ ov Ttofia d&avatriag B%i(iXvG6^ to ikutn^giov €§ ov ^sog 6YV(icd'r} dvd'Q(jinoig ^^•^-^A 

3rt / \>»i*--»«iv "»i/lil' ~c</ ^ K' f ^ Jud. 6, 37. 

uvirow7fofioQq)wg^ to acitikov svov^ tov avupakkofisvov ipwg (jjg ifiuTiov^ rj oavsiaaca &Reg.ss3,l5. 
^£^ T^ dvsvdssV cdQxa ijvTrsg ovx tl%6Vy 'iva rj o jtavTodvvafMog oitsg 7}vd6xt}Ge. '^^fll\'^%' 

TOVTOV 7tiQlipavi(TTSQ0V J TI TOVTOV Vlfff^X6T6QOV ; O TOV 0VQav6v Xal T?}v /$V. 7r>lJ7^WV , OVJ[er.83,A 

TO ffvfijravra xTi/^ara, gov y6)'FVJ7Ta« enidefig' av y^Q eddvsitrag d'€(f d^aiav (ydQxu)CiVj 

h ovx £1X8» <f^ sd'iaQdxiGag tov dvvaTov t^v £vJtQBJtij Tot/ acifiuTog itavTSv^Mv^ d i 118 

^g avtog [isv o^&^ai x^QV'^^Q if^l dtdvvriTai^ žyo) 6e svTtgognujg dvTwnl^ai avTw 

hiff^vffa^ it rjg xul TtdvTa tov 7Tovi]Qov to. nenvgtofjtsva (jskrj crfiscr&i^aeTai, sv ye, sv ^^g B5he8.6.t6. 

fi^T^g d'Sov xal dovkr^* sv /€, sv /6 ^ v7ro;^^6cov s^ovca tov ndvTVUv davsi<nr/v. ndvTsg 

idv d'Sto S7roy)SikofJLSv ^ troi ds S7Tog)siksTai, o y^Q slirciv ^^Tifia tov TtaTsga <rov xai EsiQ^.20,m. 

Ti/if fAijTsgu^' TTokkM fAukkov uvTog SV TovToig i^STd^sff&ai skofjbsvog y>vkd'isis Ttjv x^Q*'^ 

m TO l&šov d'6YfJM T^ dtaxovfjffafjb6vg t^v av&aigsTov /fVvJ^cr/v, xul do'^d(r£iS S^songs^ 

n&g riv SJtsfgdtpaTo djtdTiag (og avav^gov ftfjTsgu. sctui toIvvv Tavra ovTCog^ icrat, 120 

oi Yug xofi^foS7rsiag dndgitov ot Ttgoga^^švTsg croš nag ^/miv v/nvoi^ 7tavayiwTUTov 

tai u%idYO(ffTov tov d-sov svdeaiTf^fia^ ovd^ av xo(r(iixi]g koYoks<rxt«g xal ipsvdags(rxsiag 

iLa^/'/(r/iaTa 6 7tvsvfAaTix6g cov vfivog^ d'Sosjta£vsTs xal d's6v s^ovca onofid^tov^ tov 

Toig (igoTotg dgxh^ "^ov sivai did /fvv^Cfcog nagd^ovra^ dkk^ £vagY0vg dkrj&siag. sni^ 

ksitpSL Y^Q ^A**^ ^ XQ^^^^ ^^ ^^*^^ fJbSTSjtsna /fvfar^ tov xaT* d^iav <roi djTodovvai 

(Mxagiafi6v rp f^V^^gl t^ov (iatriksiag Tuiv alcivcov^ dig Ttov y)fj(nv 6 doidip^og Tcgo^^ Tt^g^ 1^^.1,17. 

m Trjg ff^g dxaTakri^iag fjfiag ixn:at^si(jDv y ^^dg fiSYag 6 olxog tov d'sov xal svfJt,i^Xfjg o 122 

tonog Tvjg ^T^trsung avTov' fJ^otg, xal oix s^st TsksvTtjv vtprjkog xai dfihgf^Tog,^' Ufuck.dtU, 

ovuag Y^Qy ovTOog ngoy)tjTex6g ZO^^^I^^ ^"^ dipsv^r/g k6Yog ovTog t^^ Ttsgl as /ASYa'-> 

Istov^Tog* diOTi xal ^iovrj cvfAfisgitFacr&ai ^sio Ta tov d" sov xaTr}^iwaai^ dsov y6vy//- 

vava <rugxi /aovj tov sx d'sov TvaTgog fiovoYSvwg xal <xvvaCčiwg Y8wr^^svTa, ^tkaki^^ 

^ttg oids k6Y0i mtnsiog dxgai^vovg dvTSxofASvci)v. 

XI. \AjrokdfiiafUv dt koinov^ ca ^ikofia&sffTaToi ^ tov dsodo^ov ngsc^vii^v xai 
fioB^ij Siddaxakov ^ a)ds nov diavrf^avTa <r(OTf^giwg 6x tov 7tagd'SViX0v nskdYOvg^ xal 
imvajruvacDfisv SfA7(sy)ogfjfj>svov dfjka Tr^g d'sCag s^šcrsvjg xal sfATVogsvffdfisvov {jfiiv Ttjv 124 
navokfiiov d'sokoYCav ^ xai *'ft>/i€v Vf^sig irgog tu s^^g tov k6Y0v^ djtkavdig Ttgog tov 
KQoxsifj£vov Gxon6v dnsv&vvovTsg <rvv 6driYia tov xgstTTovog ttjv Tgtjjovj bjtwg fi^ 
nivTrji (^/^y axag7toi xal dcvvTskslg Ttgog t« dsovTa. snsi ovv (Twsxkrid'fjaav ngog 

Ttt Ugiag Tskovfisva IsgctiCvvr^ ts xal ngofprjTsia ^ xal 'Jtagsi(rTvjxsi t(^ ivd6'^(fi xal Jtag^ 
^6vu(^ d'g6vw '^vvcogtg d'soxki^Ta)v dixaiis)v^ 2vfAS(Sv6g ^fjfii xal "Avvt^g^ sxaTsg(av toiv 
Imv svagYS(ndTag ^sgovTCOv t«^ slx6vag (o [jsv jrosafivTf^g tov ^lagar^k xal tov yvQ^^ 
fravTog v6/m}v^ fj ds x^Q^ ^^^ ^Š s&vcUv /J^gag to TtjvixavTa sxxkf^(Tiag)' o fisv ovv 126 
Tt^GfivTfig TTgogiOTroTtoiOvfisvog tov vofiov ttjv dnokvaiv s^s^/jtsi^ ^ ds Trjg 6xxkriaCag 
Tfgogianojtoiog tijv dvd^oiiok6Y^aiv 7tgogsx6fie^s ^ xal Totg djtsxdsxofisvoig kvTgcoffiv žyLnc.2,3a 
IsgoviTak^/jt tcc jrsgl avTOv ikdksi^ xad'wg y8YQ(^'^^^ ^^ ^dka dgfwdiwg xal vJTsgg)vcjg 
Ta nag sxaTŠgoig kakoifisva xal jp isga TsksTJj (Tvix^rji.ia. edsi /uv /«^, sdsi ffa^aig 
TOV fUv ngsc^vTijv sniffTdfisvov to g)d(Txov tov vofiov didTaYiia „ aviov dxovsTS " xai Deut. 18, 15. 
j^noffa ^vx^^ ^Tig dv /urj dxov(Tp avTov^ sSokoS'gsvd'ijcsTat sx tov kaov avT^g^^ dnokvaiv 
^Ttt^tlt^ai slgrjvixriv Ttjg vofiix^g naidaYoyYCag (vjigig /ap dfia xat ngonsTSia jiaffiksaig 128 
TfagovTog xal dTjfj^YOQO^og vnacniar^v xaTdvTixgvg avri5p^£yy£(r^a^ , xat TOvTtf sni^ 
xAJVa^ Toi^ vnfjx6ovg Ta cora)* sdsi Ss xal ttjv xVQ^^ Tvvpvaav tv5v insg k6Y0v t« 
^)(agi(TTi}gia sogTaaai T(f d'6M^ digrs avvifdd t(o vofKj) ra a)ds Tskovfisva. snit^jT^aai 
ii komov Twv dvaYxaiwv xad'S(TTfixs j ndtg^ Tutv ngog>T^Tixwv ngoTvnwaswVj na&cig dno-- 
isisixTaty sni twv s^aigŠTMv TovTtav sogTaCfuiTfav dgagoTug, sx6vtwv t^v dva^ogdv^ 
xmrvov tov olxov sfinsnXtjGd'ai ksksxTai^ xttl tovto ov nagsvd^STiag^ dkl! sv<TfjfJuivTgwg Btai.e,4. 



112 MESOJIOr 

130 djto T?^ TQiqayiag ftavijg g>d(fx(ov 6 slgt^jifgj ^g s^h^a^ov oi t<Sv enovQavt(av fiutnai. 

dvakafšofv if* oi/v, w y>ik^xo€y j^g Itnogtdg to hta^ofisvov ^ evQrja6ig njv aljiav, 

E»ai.6,9. ^^diKofi^^ YdQ ipticiv ^^ uKoviTfjTS j xal ov [Mij (Fvv^T€y xal f^ksTtovTsg f^istin^TSj xal oi /«J 

Aet.28,a6. rdij/Tf." sjrel tohvv elSov aYV(afwv6g ^lovSai(Ov naVSsg js^aza 6vSd%a^ a edsto o ^sog 

PmL45,9. hrt T?$ Y^g xaxd tov ^ktodov Ja^Ci^ e&edffavTO ^e xai ar^fisiov €x fidd-ovg xal ig 

Bfai.7,11. v^ovg xaTd aivoSov d(FvY)[vTov xal udiaCq6Tov ^ ov TQ6nov JtQoav6^vivricev ^Hcatag (ji 

TOVTO; fir^T€Qa vnteQ gpi/C^v, xal t6xov vjf€Q X6yoVy /nfjT€Qa iig^eiov xal vtov ovQavi0Vy 

xaiv^v ^fjfii d'sav6QCav^ xal X6^ov aTte tQ6y a fAov wv t$ xal Y€voiT dv 6v6o%6uqQv 

132 xal jt€QipofjT6T€Qov dfJL^l TTjv TtTi&iv ;) ^ xat TavTa d^saffdfisvoi dg /^ ^satrafisvoi dts^ 

T«^crar, fAvtfavrsg xttl viniovfisvot' 7tQdg tjJv alveffiv ^m tovto iitki^trd^ 6 olxog ifj 

xavx^C6CDg avTiov xanvov. 

XII. Kal sjtsineo ^xovcav xui avd'ig Tt^og t^ ^iti T(jiv vjr€Q d'€aVj itgecf^vTov ši- 
xuioTdTov^ dvdgog a^ioJtCffrov ^ dvigog dl^io^t^kciTov ^ dv^gog nvBvfiarogiogov ^ dvSgog 
vofM>diSa(rxdXov ^ iegtaffvvif TSTifj^fjLSvov ^ nQog>f^T€ia iska/nTtgvtrfiSvov ^ tt^ tov Xqi<ttov 
IkjtCči TO f^v 7vaQ€XT€ivavTog xal ^avdiov ofpsikriv vjtSQTid'€fASvov ^ x^Q8vovTog^ dvsv- 
g>flfiovvTog^ ffvfifjL€TafjLOQ^ovfi6vov T^ ^t;/A^<f/i^, okov eS€<nfjx6Tog d'€(o Trjv xakTiv iicoTo- 

134 cTiV, ^kXoiwfJL€vov slg iiy'y6Xov ttjv xaX^v dkkoictHjnv^ tj dfieTgCa Ti^g x^Qdg t« ei^a^i- 

ine. 2,22, ffTi^gia dvafAŠkjtovTog ^ 99 SP^^ ^^^ dnoxdkvtpiv sdrdiv xai dol^av kaov cov ^laga^V^ dva-' 

xtjQVTTOVTogy xal qvx BlkavTo dxov(Xai> Ta dxov(nd xai Tolg InovgavCoig 7tQogxwtiTtt' 

did TOVTO šnktjtr&fj 6 olxog Tijg xav^(T€(og avTcUv xanvov. xa7tv6g de ogy^g tnjiisJov 

PfaLl7«9. xa^ T€XfJt^Qi0Vy wg YSyQa7naš ^^dvi^fj xa7tvbg Iv OQYfj avTov^ xal 7tvQ dno Ttoogditov 

icei.28,7. avTov xaTag>ksy^ffSTai^^ xal sv eT€Q(f „€v ed^Ci^ dnsi&ei sxxavd'r}GBTai nvg}^ 67tSQ iri 

iiaith.23,8a cr^/uifvfov O xvqšog €v Totg trepaiTfiiotg evaYY^kCoig 8ksYS Totg HovdaCoig ^^iiov d^lsmtr 

136 o oJxog vfjuSv sgrifiog^^^ n^ di ^^nsfitpag tu (ngaTSvfiaTa avTov o . paGiksvg dmil^iSi 

Tovg ipovsTg €X€ivovg^ xal ttjv nokiv avTmf Ivijtoriatv Iv 7tvqi}^ TavTa T^g^lovdaU^g 

iiattii.22,7. dnei&etoCg ngog t^v TQiadtxi}v čo%okoYCav ivavTicjTaza Ta ena&ka. inel ya^ ij^ttMS^ 

T« jtigaTa Tt^g vit ovgavov xal Ttjg do^rjg xvqiov nkrjgrig y^ov6v o /i8YiffTog olxog vjg 

Etuid,d.4.ixxkfj(riag did tov TQigaYlov xt^QVYfiaTogy w^ vici)Q nokit xaTaxakv7VTov d^akdvcag^ 

ditsfifj (uv avTotg tol (^dofisva^ (rvv6(is(iai(jid'fj de T(f Tskei xal rj Tijg ngo^rjTsCag d^jfi^ 

imtrrjfAt^vafiivov ^ xad'djtsQ ksksxTaiy Siu tov jtvsvfiaTog tov xrjqvxog Tijg dkfjd'6iag h 

138 v7roČ€fyfJbaTi Ttjv fiikkovffav xaxC(TTfjv tovtcjv xaTaCTQoy)^v y sv oig ^rjci „to2 svmvtov 

Etai.6,1. ov dn€d'(xv€v*^OC^^9 O fiaffiksvg slSov tov xvQiov^^^ wg tov dirotrcdzov ^G^Cov slg Tta^d- 

dsiYf^^ TtavTog tov dnoCTaTixov ffoifiaTog^ otd t€ x€wakij tovtov TVYj^dvovTog^ žxXa/t- 

2Paraiip.86, j^avo/^02/* og xal SCxfiv Ticag TT}g av&aSeiag laoggonov^ eYXokaTn6v wg j^akx(f dv- 

igidvTi T<^ fi6T(ji7t(p d70]veYxaTO ttjv dsiav dno^aaiv^ fi$ekvQC(f kijtgag Tijg piskvgiati' 

Tijg dasfisiag Tag dfioijidg ndav lrtid6ixvvfievog. ^sotro^iog To//a^ot;v t^ 7ra^€|ayft)yj 

T^^ dj^agCifTov (rwaY(fyyijg ttjv dvT€igaY(OYV^ Inoi^caTo Ttjg Bv^otgiffTov XVQ^ ^!Awijg 6 twv 

Tskscd-evTOiv 7tgoYV(j5crTrjg ^ ijg xal to ovofia jtQodrjkvi)Tix6v Ttjg xaTd ^dgiv Kgiarov tov 

140 d'sov dBdixaiWfUvrig ixxktj<riag iv t(^ ^ajnCcfiaTi' ^'Avva y^Q X^Q^^ BQfiijvBvBTai, 

XIII. !^Xi* avTov 7C0V ToVg TtgogogfAoig xaTa7tavaa)fiBv tijv GTavgotpogov okxdSa tov 
k6Y0v^ did TO ffvfifiBTQOv Ta icTia ^^^daavTsg, xal fiiiXQu Ttva wg otov tb ;^ai^fcT«rav- 

Piai.47,8; TBg Ttjv Ttokiv TOV (iacikscDg TOV fiBYdkov cifia Tia Bxxkt](na(rTt^XM ka(f^ wg t« TtvsviJMn 

natih.5,S5. ffyijji;aQovTsg xal <rvvsoQTd^ovTBg Totg 6XBTffs TifiicOTaTotg itaTgdtn xal ddBkg)otg» ;);«*- 
QOigy T] Ttokig TOV fiBfdkov Saffikmgj bv y t^? ao)Ti}Qiag ^fidiv lTBkBCtovQYtjd'ri fivcit}- 

K»ai.l,26. Qia. j^a/j^o^^, 6 B7tiYSiog ovpavog, 2mv Ttokig TtiffTij tov koiitov T(f xvQCio. x^^Q^^^ 
142 xai ^coTtfot;, '^iBgovaak^fi* fiXBi y^Q ^^t/ to ^(Jig to dtdiov^ (p^g to dsvvaov^ ^dig to 

E»ti,eo,i. vTtsgTaTov ^ g>wg to civkov^ (p(ug to ofioovciov tov d'Bov xal TtaTgog^ ^dig to sv T(f 

TtvsvfiaTi xal sv (j) o TtaT^g^ jpcu^ to ^cjTicrav Toifg alwvag^ y)wg to ya)T«rav t« vKS^- 

x6fffiia xal T« BYx6cfita^ KgiCTog o dkijd^ivog ^fiutv d'B6g, j^ce/j^o/^, Ttokig ayia xal 

ixkBksYfisvti T(f xvQi(j) 5 BogTa^B sv sv^goffvvfj Tug soQTdg aov , «2 ov fiij 'jtqogd'd)Ci> disk^slv 

uXi\,Vb^^> slg TtakaivDffiv. ;^a/'^o/^, Ttokig ij Ttavsvdaiinav ^ oti dsdo^ouTfASva 6kaki^d'ij Ttsgt ffov» oi> 

Vtn\.ddyS. YCiQ Isgstg (TOV svdicovtai dixaio(rvvi]V ^ xal ot oCtoC (Tov dYakkidiXBi d/akkidcovTai, xa* 
144 o t TtTCJ^oi (TOV ;^o(>Ta<r^r;crorra« aQTU)v. x^^Q^^^ ^"^ sv^gaCvov ^ ^Isgovffak^in^ oti 6/Ja- 

Etiii.i2,(i. (TiksvffB xvQiog SV fisifi^ (Tov. ovTog xvQiog o y«//ivy xal dvko) t^ dsoTijTi sjtt^ag t^ 
^Ixbt4q(^ q>v(TBi xal sx Ttjg TtaQd'BViXijg vtjdvog dtpgdoTiag (raQX(ad'Eig^ ovTog xvqiog o 
litjisvog BTsgov sv fis&s^Bi Y^y^M'^^^ Ttkrjv tov y>vQdfjbaTog Id^d^i^ Tpv vTto tov og>s(og 

Btbr.2,iQ, (FXski(rd'BVT0g. OV /tt^ dYYSkCi)V SJtlkafA^aVOflSVOg o XVQlOg^ T(>iv fl^ d7tOTtB7tT(lt>x6Tb)V T^? 

Ž5 dQxv^sv dTtoxki]Q(jD&si(rijg avTolg doidlfiov Tal^scog xal xaTa(fTd(rB(ag ^ avY^oi.Tu^<M5iV 

ivsisC^aTO 6 dsl sv Tq> TtaT^l (Sv ^€0^ k6Yogj ovis tovg dTt0TtSTtT(ax6Tag tov (poitog 

dkd(TTOQag daifiovag dva^cakovfisvog tj xal dvaxakBc6^Bvog ^ xaTu TOvg das^scTdTOvg tov 

146 7tovtjQov Gvvt}Y6Qovg^ T(S x6(rfi(p 67tB^ohti(F6v ^ dkkd CTtBQfiaTog l^figadfi STtika^ofJkSvog^ 



E12 TON SVMEONA KAl EI2 THN ANNHN. 113 

mxa TOV ^SiOTarov JTavkov^ xal di avtov navrog tov dvd'Q(jD7t€iev ipvXov ^ avd'QCi)7V0g 

dfiSTalik^Tiog y€yov£v 6 drifMovQYog xal nXa(novQY6g rdiv ancivKav^ oitiog did Ttjg avtov 

itgog fifioig xoiV(x)viag xal ^fUvv ngog avtov crvva^siag v7roXwy>i^<n] trjg iv fjfuv a/jtagttag 

^ slgSvGtg^ €%atov^aa(Ta xata (iga^v xal exda'jtavrjd'Si€FU wg xTjQ6g t(S ^eiio 7tvqC^ o 

tkd^m o C(fitriQ sfiaksv ini trjv 7^ fifmv. wiQOig toCvvv xal av^ exxXr}aCa xad'o'ktxrj 

ri sv Ttdffrj rp i/tT* ovQav6v, GxtQtfjffov ahv rjfitv^ fir/ ^o^ov^ to fiiXQ6v Troifiviov^ ja^ Lacl2,49. 

m^tvfjhiag tov 6^&qov^ oti bv66xrj(TBv o nat^Q dbvvaC trdi ttjv f^aGikeiav xai sni r^a- 148 

fvXov Tcor ev&ptiiv (Tov €7tiStjvai. x^''Q^ ^^^ svq)paivov^ ^ ndXai ctsCoa xal avovog iwd.82. 

TT^g Bvfxepsiav^ vvvi če nokka ta trjg 7n<nswg e^ovffa T€xva. x<xirQOig xai av y Xaog 

TO? d'€0Vj kaog nsgiovtnog^ ^aaiksiov Isgdtsv^^ ^dyog a/^ov, Xaog elg 7tSQš7totfj<riv* iPetr.8,a 

e^uYY£kX€ tdg dgstdg tov €X <rx6tovg as xaXsffavtog slg to d'avfjta<n6v avtov yw5* 

v7rŠQ €X€ovg ^i dol^a^s avtov. 

XIV. XaiQOig slg dsi^ 17 aXr}xtog ^fmv x^Q^' ^^* ^^ Y^Q '^dXiv dvatgs^ofisv, Gv 
Triq sogtijg ^fmv ag;^, gv /jLSGotfjg^ gv tsXog^ 6 noXvte/iiog ^a^a^/ri/^ r?^ (iaGiXsCag^ 
TO OYi(ji>g ov&ag naGrjg afiGtsifitg^ to sfiipv^ov d'vGiaGtriqiov tov aQtov t^^ ^(o^^. ;^a*- 150 
^01^, uYd7rrjg ^sov &fjGavQS' ^^Cgoig^ ^iXavd'Q(07tiag vtov jtrjyi^' x^iQOig^ Ttvsvfiatog 
ifiov xatdGxiov ogog. ^Gtgatpag^ yXvxvČ(oqs YSw^toQ ^tog ^Xiaxov^ 7tvQGoTg dxaQ^ Hib. 3, 3. 
Ti^rjtoig dYU7(rig vjtsg^sovGTjg ^ to ngo dg^V^ GvXXTj^d'sv sv tia tsXsc tsxovGa^ ^avsQW^ 
(Tcura TO XQvnt6v (ivGtrjgiov xal dXdXrjtov^ tdv dogdtov natgog vtov^ slgrjvrjg (igapsv^ 
Ti}v, Tcdctjg ^svofisvov ijttova ^ga^vtrjtog nagado^^g, did tovto lxXmagovfisv gs tfjv 
dfisivtD ndvtuiv xal ^rjtgtoaig iitav^ovGav ti/jtalg xal TtaggfjGiaig* ^vrifir^v ddidXsi7ttov 
illim noiov J 7tavayia d'Sot6xs^ tCiv slg gs xataxaXXwofisv(Ov xal vfivoig d'sojtgs7tsGi 152 
yiqaiq6vt(av Gov t^v dsi^wov xal dvs'^dXsi7ttov /Jtvi^fifjv. xal gv ds avtog^ (jj ngsG^vta 
ujus 2vfjkS(jiv^ trjg svGsfiovg fjfmv d'gf}Gxsiag ngodo^^o xal trjg twv TtiGtuiv uvaGtdGSVog ' 
«Iot^"> ^vfAJtgsGfisvtrig fj^mv Y^yov ngbg tov Gvat^ga ^s6vy ov dYxdXaig v7tods%aGd'ai' 
mvfi%i(id'fig. GW(}dof^sv Y^g ^o# xal tifistg XgiGt(^ tif t^^ fco^^ xal ^avdtov sl^ov- 
(ricMrrj, gv si gpw^, XsYOVtsgy dXijd'iv6v ix ^latog dXTjd'ivov^ d's6g dXrjd'iv6g sx &soi 
uhfhvov^ elg xvgiog ngo tijg svavd'giajtrjGS(ag xal fistd tijv itavvfivrjtov lvavd'g(ji7triGiv^ 
i| ianov fisv xal ov xatd ^dgiv d's6g^ di f]fJ>ag Je xat tsXswg av&giajrog^ It savtov 154 
fuv ^vGSi dfiaGiXsvtog 'Jtafi(iaGiXsvg ^ Si ht^ ^^ ^<*^ ^^ fjfisrsgav GWtr^g$av xal iv 
Soilov fwg^^ d^gdvtiog xal d/Jtidvt(og' d^d'agGia Ydg div^ XvGai g>d'ogdv 7rgoijXd'sg^ 
Iva (i^agta jtdvta tsv^oig^ ott Gov SGtiv ij d6%a xal to xgdtog^ fjbSYaXoGvvfj ts xal 
IUiy(fXongB7t6ia Gtfv itatgl xal aYCi^ Ttvsvfiati slg tovg alcUvag tcov altivcov, ' dfjtipf. 



' TOr EN AriOI2 JTATP02 HMQN 

MEOOAIOT 

EniSKonor kai maptypos 

A0r02. E12 TA BAIA. 

I. EvXoYfjt6g 6 d's6g* sx d'av^dt(ov sttI d'aviiata tov xugiov (iadiGVDfisv^ dSsXipoi^ 
tal ^dG(jDfASv wg ix dvvdfjbscog slg Svvafjuv. xad'dnsg /a^ sv aXvGsi XQ^^V ^?^5^*oi^iP»«>-83,a 
ullrjksvistoig Gvfilis(iXrj/j£vij 'sv tov svog xatsxstac^ xai tutv GviJ,(is(iXtjfisva)v €xaGtov 
cvvdmstai &dtsgov d^atsgta xal nagans^nstai ^ ovtw xal td tdSv dYi(Ov svaYYsXi(j)v 
^awjtiara žj dXX^Xu)v slg aXXriXa •jtodr}YOvGi trjv ^iXšogtov tov d'Sov sxxXrjG^av xal 
iv^^aivovGiv y ov trj d7toXXvfi£vrj (igwGSi^ dXXd ty fisvovGrj slg ^(O^v alciviov. <psgs Jotn. 6,87. 
Toinif xal fjftstgj dYa7ttjtoi^ iv stoifiaGia xagdCag xal mgIv svtjx6oig dxovG(jt)/iisv ti 
^kiJGSi iv fjfjbiv xvgtog o ^sog sv ts ngofprjtaig xal svaYY^kioig nsgl trjg ^siotdttjg 
^avTtjg sogtijg, XaXTjGsi Ss Ttdvtcog slgi^vrjv inl tov Xa6v avtov xal ijti tovg oGiovg Piti. 84, 9. 
f^vtov xal inl tovg sniGtgs^ovtag xagdiav in avtov, G^fisgov ngoy>ritixal GdXniYYsg 
^ olxovfjb€vtjv dvsTttšgtOGav xal tdg anavta^f^ tov dsov ixxXtjGiag i^aCigvvav xal 

1) Confer lo. Chrysost. Opp. ed. Pariš. II. T, VIII, p. 908 — p. 913. Montefalconius recte fecit, 
^uod hanc orationem in spurias reiecit, sed iemere ille eandem Graeculo nesclo cui tamquam infice- 
^ opasculum adscripsit p. 908. Tu vide Prolegomena §. VI et attende orationis locum cap.. 5, 
ubi sententia exploditur, a nonnullis Origeni adscripta, qua Christi Baaileia teraporis flnibus cir- 




Coaf. Sympos. p. 146. 178 Allat. 

8 



116 MEeojior 

d'Sov fiov TOV (ictffilmg tov sv ayUa^ SevT€Q€ty ^^SQoq inl zvov vB^kuv^ imo ayYBk(j(iv xal 
dtrrdfjtefov čoQv^QovfASwog, (S Jrjg fAski^oirov twv Jtai6iav fkfaTnjg* eS rijg dxa7tf}h:ixov 
d$daffxaXCag Tvh d'saQ&nwy, JafiM' ngo^nfjTSvcctg vno to YQafAfia ijcdkwff€ to vorjua* 
natieg tov d^ffoafQ6v dvoC^avrsg htl ^katTnjg tov nkovTov 7TQog^€yxav j xai X6y(o x€- 
j[ct^iTWfASV(o diajcQvcifag ndvTog hrl t^v varokavaiv avvexakB(Tav, dvrk^ioiisv ToiYotQovv 
xal Vf^^ ^^ avTotg tov dvag>ai^STov nkovTov dnkfjinoig x6k7TOig X(u Tafusiotg ha- 
7Tod'ijifi€d'a Ta ^£M]e ^a^iefJMTa' fio^GiOfisv dndgavra ^^€vXoyr^fA€vog o eQxP(isvog h ovo- 

[MITI XVQCov'^ d's6g dkfJ&iVOg iv OVOfMtTl ^£Ot; dhjd'lVOV^ 7taVTpXQdTWQ €X TOV navTo^ 

xQdTOQog^ viog sv ovofiaTi nuTgog^ (iacriksvg dhj&ivog «S dXrid'ivov (iouFikifog^ GvvaUiov 
xal 7TQoai(jiviov Tijv (kartksuzv ž^cov, «5^ o fsvvi^ffag otvTov. xoivri yaQ ^ ficuriksia^ xal 
ovx €<^u)d'ev Ttiv TavTijg Tifjujv T(p vlw o k6yog nQogxkriQoZ^ ovde d^'^afM£vriv ovde n^og- 
fivofASVtjVj a7rcty€^ dXkd ^vfnxfpf xal l6i6xTriTov dkfj&uig. /ua YdQ 17 fiatnlsva na^ 
rgog xal vlov xal afiov TtvsvfJtaTog y wgTC€Q xal fua oikria xcu [Ua xvQi6Tfig. o^£v 
xal fua nQogxvvff(Fsir kar^svofisv fxCav T^igvJtoinaTov ^60TJ7Ta, iiva^^^v^ axTfOTov, 
djTSQavTov xal dSiadoxov. cnirt ydQ o TtaTtjg navd^asTai noTS tov elvai naTriq^ qv%% 
o vtog TOV 6i,vai vlog xdi (iouriksvgj ovzt di to jrvsvfMi to tiyiov tov sivai tovto ons^ 
hni Tfi vno^niffeu ovdsv y«g Ttjg T^iddog IkaoTiod^csrai 17 navd^trsTai noTS rj vjg 
dtSiOTfiTog tj Ttjg xošv6TrjTog xal (iatriks&ag. ov /ce^ oti av&ootnog y€Yovs di imag o 
vlog TOV ^"601} xal tov xad^ fjfifjiv TvQavvov xaT€(iaXsVy sv tj GaQxl Tavrij nQaYfM- 
Tsvcdfjsvog TTjv xaTa tov dvff/asvovg avTrjg sj^qov vCtct^v^ did tovto (iaaiXsvg s^q^[m- 
Tiffsv dXX^ OTi xvQiog xal d's6g dsi^ dea ToifTO xal (iaffiXsvg^ wg 6 y^'^^^ omrov^ 
vvvC Tf , xal fjiSTa Tijg ngogk^ipsiog xal slg to difivsxšg. (iri fiXaay>TjfjLei t^v tov XqtaTov 
(ifUTiksiaVj aiQSTixs^ %va /ujJ tov Y^vvvJGavTa aTffidtF^g. si nitnog si, nanwg 7TQ6gskd'e 

lPetr.S,l6. XQi(nfp Tto dXfjd'ivw ^Sfo VM^y *«^ f^V ^G S7rixdXvfJkfjLa svfov Ti^g xaxCag Ttjv ž^i/^«- 
Qiav. si dovXog si,, svTOOfjuog t«3 dsanoTri v7roTayT7^/. o yag XoYOfJLd)[og ovx svpd^ 
joan.5,23. jucoT dovXog, dXXd nQoS^X(og &vg/ASvijg, ;^£^^a;rTa^ /a^ „0 fi^ TifuHiv tov vlov ov Ttfia 
TOV naTsga tov Trsfitpavrd avTovJ'^ 

VI. ^Hfistg ds, dYOt,nt}ToC, o&ev s^sjirjfjbsv siiavsXdwfAsv t(w Ao^oi, (iodhrrsg „ €wAoy>/|i*€- 
vog 6 6Qx6fisvog sv dvofiaTi xt/§A)t;," o noi^rjv o xaX6g xal «ya^o^, &sTvai ttjv ^v^ 
avTov heovfftatg vTtsg t(uv nqo^dTfav owtov, %v , uigitsg Tovg 7tq6(iaTa tnTovfjbSvovg Xvxovg 
TtgoffaTip aXurxov<rtv ol Xvx6d'rjQsg, ovtw Totg vor/Toig xal ^vj^o^d'6Qoig Xvxoig savtov 
lPeiri5,4. fig avd'QU)7tov 7TQoS'sig 6 dg^^^Oifiijv &i^QafjLa noiritni Tovg &fjQSvffavTag Tm ndXai ^j?- 
QSvd'SVTi vn avTiSv ^ASdfi, ,,svXoYVf^og o s^^of^svog sv ovofAaTi xvqCov^' &s6g xara 
rov 6iafi6Xov, ov g)avsQČjg did Ttjg d7tQog(iXsnTov dwdfis(ag, dXXd dia t^^ dffd^vsiag 

Mitth.iB,S9. T^^ GaQx6g č^fftti TOV xad^ ^fioiv ia^^ov, ,,svXoY^/jLsvog 6 s^^ofASvog sv ovofMTi xy- 
Qiov ^^ o (ki(nXsifg xaTu tov TVQawov , ov ^lu t^^ navToxQaTOQixfjg dwd(jLSO}g xal (To^tag^ 

iCor.l, 21. dXXd did TTjg vo^Hud^skfrjg tov (navQov fjuogiag tov sv xaxia ipQovC[jLov oy>swg Ta (rxvka 
iiagitavai, y,svXoYVf^og o sg^ofJi^og sv ovofiari xvQiov y^ o dXd]d'iv6g xaTd tov fsv- , 
Bili. o, 6. OTOVj o (rwT^Q xaTd TOV Xvfisvlhog^ o si^vdg^^^ xaTa tov 7roXsfjLrjTOQog y o g^ilotv- 
d'QO)nog xaTd tov ^ufavd'Q(i7tov. j,svXoYVf^og 6 SQx6[isvog sv ovofiaTi xvq$ov^^ xp- 
qiog sXsij<rai to 7vXd(rfia to l^iov. ,,svXoY^fJt'^9 o sg^ofisvog sv ovofmTi xvqiov'^ 
xvQiog (Tukrai tov TcXavrjd'evTa av&oomov, xaTaXtkTai ttjv nXdvf}v, yc«iTa/cuy^(ra^ TOvq sv 
cx6tsi, xaTUQYV^^'^ sldciXa)v dnaTtjv, dvTSigd'§ai ^5oyvw(r/av a{s)TrJQiov, dYidxfai xo- 
CfioVy d7rsXdGai to /avffog xal žt/o^ Trjg tmv /taTauuv d'S(jjv d'SQa7tsCag» jjSvXoyvI^^^ 
6 ž^;|fO/A€ro^ sv ovofiaTi xvqCov^^ sig vjtšg noXX(jih, Qv(ra&d'ai jttwx6v Y^og dv&odjn^^ 

p»ai. 34,10. sx x^^Q^ (nsQSWTSQU}v avTov , xal 7tT(axpv xat nsvrjTa dno tvjv čiagnaCovnav aivov* 
y,svXoYVl^og o ig^ofisvog sv 6v6[iaTi xvqiov'^ sm^sai olvov xal sXaiov sni tov siam* 

Uc. 10, 34. ffovTa sig TOvg Xri€ndg xal naQSOiqafLSvov. ,,svXoYfjfisvog o SQ%6fisvog sv ovoftaTi xv' 
E»ti.63,9. QiOv'' ffdicrai rjimg di savTov, aig tpfjaiv o ngo^^Ttjg ,,ov ngsafivg ov&š aYYsXog^ a^ 
avTO^ o xvQiog scoiasv fjfiag^^ d m tovto xal fjfjbstg svXoYOvfisv gs, xvqis, tov (nnf 
nuTgl xal aYiio nvsifiaTi^ ngo aicivarv xal sig alaivag alcSvatv svXoYrjfASvov, ngo /*tv 
Tcor aiciviav xat fis^gi Ttig 6svqo dffcifiaTov , rd vvv 6š xal sig aiiavag fisTu Ttjg ^slag 
xai dfiSTa^6Xov xai dfAsgtGTOv ffov GaQxviGsa)g, 

Hatth.21,14 VII. "Idcofibv xal T« s^^g , t£ Xsysi o dsioTazog svafYsXuni^g. ,ySigsXd'6vTog'^ y«^ 

"" • y)tjffi jjTov xvqCov sig to Isgov 7tQog^Xd'ov awTft>» x^^^^ ^"^ Tvy)XoC, xal s&sgdicsvffsv 

a^Tovg. idovTsg ds ol dg^isgstg xal ol 0aQiGatoi t« ^av^idcia a sitolt^Gs , xal Tovg itaUo^ 
XQdt/ovTag xal XsYOVTag ' wgavvd tw vIm Ja^C^, svXoY/]fj>svog 6 ig^ofisvog sv ovoiiaTi x»- 
Qiov ^ ovx rjvsYxav ttjv tovtov Tifi^v. o&sv 7tQogsX&6vTsg avTff sinov ovx dxoosig Th 
ovToi XsYOvffiVi^^ ov jiagvvrj ^o^a^ofisvog wg d's6g^ ovx li^^V dxov(av naga tcjv axa- 

Esti.42,8. x(Ov TU T(f d'S(jo xal fiovio ngsnovia; ov ndXai Ss6riXioxsv o ^sog ^m tov ngofV^ov 

jotn. 10,33. ,jT^v d^olar fwv STSQ(a ov J^cJo^coj" xal nwg gv , liv&gutnog (iV, noislg GsavTov d'Sov; 



EI2 TA BAIA, 117 

akXa t/ ngog tavia 6 fiaxQ6&vfiog ^ o nokvg €v ikiei xal ^QaSvg slg ogyi^v; dvi^s^ ioa.2,iz, 

tat tcjv fAe/JbtjvdtuJv ^ dvafftskksi jp dnoko^ia t^v ^ksy(iov^Vj dvd-vno^v^a^sir yQu^dg^ Jtc.l,l9. 

7iQog>6Q6i u,aQTVQCag TfSv TskovfAsvcJv J xal ovx dimlKvaivBTai nQog t^v nevGiv* dio xaC 

^flffiV ov&moTS xal vfistg ^tcovcuts /hov dta rov tt^o^i^tov XšyovTog „TOTfi /ro><r€- Etai.52,6. 

ffds OTi o XaXc5v avtog Trdgei^fAš*/' ovS^ av ndXiv „žx ctofAarog vrinmv xal d-t^ka- Psti.8,3. 

lovTtav xaTi]QTiGW alvov €V€xa tcuv €x^Qmv aov^ tov xaTaXvffat €xd'Q6v xal €xdixt^- 

Tifvj" o^Tivig €(TT€ vfieTg ^ o t vofi^t nQogavsxovT6g xal ngoiprjTag dvaYiv(iaxovTsg^ iotn.6,39, 

xa/»6 TOV €v vofiffi .xal ngogj^Tuig xtjQVTT6fA€vov dd'6TOvvTsg. SoxetTS fi€v yaQ sv 

e^fiuTi svkafislag $i6xSixeXv ttjv tov d'sov ^ol^av^ /4J7 cvvišvTcg OTiireg o e/AS d&STcov Joaii.15,33. 

xal TOV TtctTsga fjtov d&eTct' iy4i ^dg naga tov d^sov il^^k&ov xal skijkv&a slg tov J»an.l6,88. 

x6a/A0v^ xal 17 l/iij do^a xal tov naTqog fj^ov scti do^a, sksYxd'6VTsg ds ovTwg ot 

avorjTOi vno tov aaTrjgog ^fivjv ^sov^ snavcavTO (asv Ttjg dvTikoyiag^ q>ifia)d'6VT6g ttj 

akrj&sla ' STsgov is ijtiffjfairdfisvoi dvoiag koyi(Ffi6v , avfA^ovkiov x<at avTOv Ittoiovvto* 

rjfistg is ^dkkvjfisv y^fisyag o xvqiog ^fidv^ xal iisydkfj rj lcx^^ avTOVj xal Trjg avv- Pfai.145,5. 

kssiag avTOv ovx %gtiv dgi&fiog^' TavTa ydQ anavTa ysyovsv^ %va o algiav ttjv Joan.1,29. 

afiagTiav tov x6fffA0v dfivog xal vlog tov d'sov kxovfri(ag vnsg ^fifSv hrl to ctcotiJ- 

giov nd&og skd'jj xal sni to ngaiTvigiov /vco^^c^j, xal ot il^vovovfjtsvoš tov ž^covot/- ^•n.i8,2a 

fiBvov Tt^ ^(ooTToidi avTOv aifjbaTi tov x6c/Jkov cvfjk^tavrjciaGi TQi.dxovTa dQyvQioig^ xal Hatth. 26,15. 

70 •Jtaax^ tvd"^ vnsg fjfidSv KgiaTog^ ontag ot t^ TifiCif avTov aifiaT$ gavTi^ofisvoi icor.5,7. 

xal Ttt x^^V ^? fpktdg ffg>Qayi^6fiSvoi sxg)vyw(n tov oko&gsvovTog tu fiskfj, xal Exod.il,7. 

ovTiog o Tta&vjv ffaQxt Kgitnog xal dvacTag Tgii^fAsgog tw nuTgl xat Tto ayCijf nvsv^ 

ftoTi ofiOTtfMog xal o/iodol^iag naga ndcrjg XTiffswg ffvfA7cgogxvvi]d'^ ^ oti avTto xdfjiiff6i 

nav y6w snovgavitav xal l7viysiijiv xal xaTaxO'oviwv ^ io%av avTW dvanšiinovTsg slg phii.2,10. 

Tovg alcivag t&v alwva)v. d/n^v. 



ME@OAIOT 



EK TH2 EI2: TO 1£IB BIBAION EPMHNEIA2. 

L 

^^lcwg Sš^ inst ot y)ikoi tov ^l(o(i (oovto t^v ahiav xaTSikrj^svai ^ Si rjv TavTa 
ma(rxSj ngog sxsivovg anoTSivofMSvog o d£xaiog TtjV nsgl twv xgifidTU)v tov ^sov 
co^lav dkf^nTOv slvat Ofiokoysty ov fiovov avTfti, dkkd xal navTl dvd'Qvin(f^ xal tjJv 
&tiGxrJnipf Tfjg fiovk^g tov ^sov ^17 txav6v slvai nagaSs^aGd'ai tov nsgiysiov totvov 
anoy>ah6Tai» tpaCrj d* av Tig fto^iav ivTav&a ttjv TsksCav svffsfisiav slgrjc&at^ , ngay~ 
/*a d^stov J vno /jtovov tov d'sov Totg dv&gvSnoig dojgovfisvov. o is vovg t(Sv gtjTcSv 
ovTog* fAsydkaj ^rjah^ o Osog Totg dv&gdnoig žcfco^jfcaTo , sv tj ^vgsi xaTa(fnBiQag 
avtSv TO 6QswfjTix6v xai troq>6v xat T6xvix6vy onsg ka^ovTsg o t avd^gianot yijv ts 
IhsmkksvoviTi^ xal yso)gyovG$. ttjv d s xaTd d-soasfistav aofpiav ovx sv Tonto tivI 
IffTtv svgstv* oix oVxod'Sv TuvTtjv av&gianog dvakafistv d^i/Vara/, ovx dkkoig naga-^ 
Sovvai. o&sv xai ot Ekk^vwv €rog)oi ldC(^ SvvdfASi t^v ^soffs^siav ^rjTtjaavTsg ^<jto- 
Xf}f5av* TO ydg ngayiia^ wg i^rifisv^ ovx dvd-gcSnoig iffTiv sy>iXT6vy dkkd Tvjg dsCag 
^(0Q6ag TS xal xdgiTog. Sid tovto xal V% dgxfjg o ^sog Ta fjtšv ii onTacmv^ Ta dš 
h ayy6k(av sm^o&Ti^ffSiog , Ta is did t(Sv d'Sog)ogovfisv(jt)v aymv ngoq)tjTvi}v Ttjv ^so^ 
VBpBtav Toifg dv&gfjinovg s^snaidsvcs. xal fj d'S(jt)gfjTix^ ds co^la d'sov dtUgov ^ s^ ^g 
^ivovfis&a nsgl Tag Tsxvag xal rd sniTfjdsv/naTa j xal fjv ndvvsg xoiva)g sxo(isv ^ dSi^ 
xo» Tfi xal 6£xaioir' tj ydg fc3a ysy6vafjtsv koyixd^ TavTrjv slkij^afisv. TavTrj toi xal 
«v Totg yfingoffd'sv skšysTO ^^noTsgov ovx o xvgiog o Md(rx(Ov cvvsciv xal snitFTi^^ job.21, 22; 
Hv;" cS^ TOV XTriihaTog d'SoiwgfjTOv TvyxdvovTog. ' ' 

1) Ex Nicetae Catena in Job, c. XIX, p. 429 ed. Londin. a. 1637, Hoc fragmentum et reliqua ex 
eadem Catena snmta inscribuntur : Hfe^J/ov. In Catena in Job. codicis olim Palatini 230, nune 
Vaticani item insunt Methodii fragmenta. Vid. Monum. Viror. lllustr. P. I. p. 70. Methodios Sidae, 
cttius in Catenis mss. in Job. multae expo8itiones leguntur, a Patarensi non diversus esse videtur. 
Vid. Allat. Diatr. de Methodior. script. p. 352, Colomes. Opp. p. 704 so. et Fabric. Biblioth. Gr. ed. 
Haries. T, Vil, p. 266. 



L. 



116 MEeojior 

d'€Ov fAOv TOV ^afftX€(ji>g tov sv ayi{a^^ ^€vtsqov y)OpBQ6g em tcov vs^kdav^ vno dyy6Xwvxttl 
^wdfA€(jt)v 6oQvg)OQoifJb8vog. (S rijg fA€XiQQvTov Tcor naCduiv fkdvtfig' iS Tfjg dxa7tijXtvTov 
$i6aG7taXiag xwv d'€aQ€GTO}v, ^a^d Tvgo^fjrsvffag vno to yQdfifia ixdXvtp€ to voTjfia' 
7tat6eg tov dijtravgov dvofi^avTeg sjri YX(jiTnjg tov 7tXovTov 7tQogi^v€Yxav ^ xal ^o/co x€- 
^aQiT(OfiBva} Sia7tQvCi(og ndvTog htl Ttjv u7t6XavGiv (rvv€xdX€<Tav, dvTXfjffo)/jb€v 'ToiYaQovv 
xal ^^tg <fvv avTotg tov dva^aCgsTov nXovTov' d7tXi^iJToig x6Xnoig x(u Tafusiotg ha- 
7rod'cifi€d'a T« &6ta ^agiafiaTa' jioi^<TO)fjbSv djvsgavTa ^^€vXoyijiubsvog 6 ig^ofisvog h ovo- 
fjbaTi xvqCov^^ ^sog dXtjd'iv6g sv dv6fw.Ti ^sov dXrjd'ivov^ navT0XQdT(aQ 6X roi; jravro- 
XQdTOQog^ vlog sv ovojuuti naTgog^ (ia<nX6vg uXi]d'ivdg Ǥ dXfid'ivov ^aatXmg^ cvvaUiov 
xal 7tQoaifjiviov ttjv (ia(riXsiav s%wv^ co^ o y^^^^9 avTov. xoivtj y^Q V (ictciX6ia, xal 
ovx si(ji)d'sv Tfjv Tai;rJ7^ Tifirjv tco vi(^ 6 X6Yog 7CQogxXtjQoi^ ovdš dgl^afjbsv^v ovds ngog- 
YivofisvTjv^ ttTTa/fi, dXXd ^vfnxT}v xal 16i6xti]tov dXtjd'(x)g. fAia /ec^ 17 ^otffiXsCa na^ 
T^og xal vtov xai dYiov TrvsvfuiTog^ wg7t6Q xal fJkia ovcia xah iiCa xvQi6TTjg. o^sv 
xal fii(i nQogxw^(rsi XaTQSvofASv fitav TgigviroffTaTov ^fOTi^ra, iivag^ov^ uxTitnov^ 
djTsgavTOv xal d^idSo^ov. ovts /ce^ o JtaTrjg navd^asTaC jvots tov sivat jrarjj^, ovts 
o viog TOV slvai vlog xdl ^aGtXsvg^ ovts 6s to jrvsvfia to eiYiov tov si,vai tovto onsg 
l<ni Tfi vnoindcsi, ov6sv yap Ttjg TQiddog sX(MTT(ad'^asTai> ij jtav&i^trsTai tvots tj vj; 
dtS^oTtjTog ti Ttjg xoiv6Tf]Tog xal ^aGiXsCoig. ov YdQ oti dvd'Q(jD7Tog yayor« 61 rjfjAg o 
vlog TOV d'Sov xal tov xad^ ^fidiv Tvgavvov xaTSjiaXsv^ sv tj aaqxl TavTTj Trganj««- 
TSvffdfisvog TTJV xaTd tov ^vtFfnevovg avTtjg sj^gov vixfjv^ 6iu tovto ^aGiXsvg s^g^fjbu- 
TiGSV dXX^ OTi xvQtog xal ^sog dsC^ did tovto xal jiaeiXsvg^ w^ 6 y€vi^(rag avrov, 
vvvC T€, xal fJLSTu TTJg 7tQogX^ipswg xat slg to 6iTjvsxsg. firj jiXaG<p^fisi tijv tov Xqimov 
^aifnXslav^ alQSTtxs^ %va ftij tov /fvvjjffavra aTifjLdtr^g. si niCTog sl^ TtiGTCjg 7tQ6g€l.d'e 

lPetr.2,16. XQi<rT(p Tcu dXtjd'ivw d'S(o ^fjuav^ xal firj wg S7nxdXvfi/Jba sxfov Tr^g xaxCag ttjv sXsv^6' 
Qmv, si dovXog st^ svTgofMog tw dscnoTri vjtoTdYfi^i* o ya^ XoYOfJtdX^g ovx sirpfii^ 

joan.5,ii3. fjMv dovXog^ dXXd nQo^i^Xis)g dvgfisvi^g. ^^f^^^azrja^ ya^ „0 fi^ t^/kuv tov vlov ov tifia 
tov JtaTS^a TOV nsfitpavrd a^Tov." 

VI. afutg čSy dYanfjTolj odsv s%s^tjfisv mavsXd'<ofjbsv T« Aoya;, ^ooivTsg j^svXoyTiiU'' 
vog o ig^ofisvog sv SvofAaTi tcv^Cov^^ o itoifAt/v o xaX6g xai dYa^6g^ ^sTvai ttjv 'tpv^riv 
avTov sxovcUag vnsQ twv nQo(idTiav avTov^ ?v, Sgitsg Tovg nq6paTa ffiTovfisvovg Xvxovg 
ngo^aTijj dXicxovffiv ol Xvx6d'rjQsg^ ovto) Totg vorjTolg xal ipvj^o(pd'6Qoig Xvxotg eainov 
lPeiri5,4. 10^ avd'Q(07rov Ttgo&slg 6 dg^iTtot^fitjv d^gafia noii^crif Tovg d'fjQSv(TavTag t(j> 7idXai ^»z- 
gsv&svTt vn avTWv Idddfi, ^^svXoYV/^og 6 SQj^6fisvog sv ovofJkaTc xvqiov^' &s6g xam 
rov ^ia(i6Xov, ov g)av6Qwg ^id Ttjg d7tQog(iXsjtTov dvvdfisitig^ dXXd did t^^ dffd^siag 

H«tth.iB,80. T^^ GaQx6g dfjcai TOV xad^ rjimv tangov. ^^svXoYVl^og 6 sg^ofisvog sv ovofmTi xt/- 
Qiov 5" o fiaciXsvg xaTd tov Tvgdvvov , ov did Tijg 7tavT0XQaT0QiXTJg 6wdfisa)g xaX co^lag-t 

lCor.1,21. dXXd dird Tfjg vofua&siiTfjg tov €navQov /Mogiag tov sv xaxi(f y>QovifAov o^smg t« (mXa 
diaQfndiXai. y^svXoYVf^og o sg^ofisvog sv ovofiart xvQiovy^ 6 dXijd'iv6g xaTd tov fBv- 
Bili. 9, 6. OTot/, o avDTfjg xaTd TOV kvfjkScSvog, o sl^vdqyrjg xaTd tov 7CoXsfirfToqog ^ o fpikh- 
^gujtog xaTd tov fAUTuv&gciTtov. y^svXoYVM^'^og o SQx6fisvog sv ovofiaTi xi/^/oi/" xo* 
Qiog sXsij<rai to 7tXdc(Aa to 16 tov. ^ySvXoYVH'^G ^ sg^ofJLSvog sv ovofiaTt xvQiov' 
xvQiog cdkrai tov nXavrjd'SVTa avd'QW7tov ^ xaTaXvaai ttjv nXdvr}Vy ^TaYuyYTJcai TOvg sv 
gx6tsi^ xaTaQYfj(rai sld(jiXwv dndTrjv^ dvTSiga^ou d'S0YV(xi<rtav ffcoTi^giov^ aYtdaai xo- 
ciwvy d7rsXdffai to /Mfffog xal &Yog t^^ Tuh fiaTauav d^sdjv &SQa7tSiag, „€ŽAoy^ji*«yo$ 
o SQxotJ'Svog sv ovofiaTi xvQiov ^^ sig vjtsg 7toXXdiVy gvcatf^at tttm^ov yfvo^ dvd'Q(iijtoi^ 

p»ti. ^, 10. sx x^^Q^ €rTsg6U)TŠQWv avTov , xal TtTCO^ov xal TtsvrjTa dno tcuv 6iaQna^6vT(av avrov* 
yySvXoYV/^voS o SQx6fisvog sv ovofiaTt xvQiov'^ sni^^ai oivov xal sXaiov sni tov Sfuts- 

Lttc. 10, 34. ffovTa slg TOvg Xri€ndg xal nag60)Qafisvov. yjSvXoYfjfisvog 6 SQ%6fisvog sv ovo/t*aw ^v- 
E»ti.63,9. Qiov'' atSffac ^fidg di savTov ^ dig g)tjffiv o ngo^^Tfjg „0^ ngšapvg ov6š dYY^^o^i "^ 
avTog o xvQiog sffiaasv ^/icc^." 6id tovto xal ^^isig svXoYovfisv cSj xvgiSy tov (^vv 
nuTgl xal dYitp nvsvfiuTc ngo alcivcov xal slg aldivag aldvcov svXoyv1^^o^^ ^Q^ /***' 
Tcur altivvDv xal fis^gi tijg 6svqo dfftifjLaTov ^ tu vvv 6š xal slg aliSvag fiSTu Ttjg &siag 
xal dfiSToi^6Xov xal dfJtsguTTov aov ffaQX(j5(Tswg. 

Mttih.21,14 VII. 16(0 ^v xal TU s^^g ^ T C Xsysi o ^SiOTUTog svaYYBXtGTrig. ^ySlgsX&6vTog^^ y«? 

"" y)f]in „Toi; xvQiov slg to tsgov nQog^X&ov avTOjK xf'^Xol xal Tv^Xoiy xal s&sginsvn&i 

ctvTovg. l66vTsg 6š ol dg^^sgsig xat ol 0aQi<ratoi tu ^av^idcia Si snoifjffs^ xal Toifg naiSag 
XQdt/ovTag xal XsYOVTag • (ogavvd t(o vlm Ja^Cd^ svXoYtj^og o i^;^o/Asro$ sv ovo/jmti x»- 
Qtov^ ovx rlvsYxav ttjv tovtov Tifitjv. od'sv nQogsXd'6vTsg avT(f sinov ovx dxovsig 'f^ 
ovTOc XŠYOv(nvi'^ ov (iagvvrj 6o'§a^6jj,svog (vg &s6g; ovx d^d'^ dxov(av nagd Tmv axa- 

E8ti.42,a x(av TU Tw d'S(S xal fiovio ngšnovTu; ov ndXat Ss6riX(axsv o d's6g Std tov ngofV^ov 

oan. 10,33. 55TJ7V do^av fiov STsgat ov dticriO','^ xul nwg (r», uv&gvonog ciV, notstg GsavTov d^sov\ 



Joan 



EIS TA BAIA, 117 

a^XoL tC n^og ravTa 6 fiaxQ6&vfiog j 6 noXvg sv 1X661 xatl /?^a(f^^ slg og^tivi avi^s^ ioih2,\z. 
jai rcjv fi6iJ,r^v6TWv ^ dvacrekkei rp anoXoyia t^v ^Xsy(iov^Vy dvd'v7toi»,vriax6i yQag)dg^ Jae.l,i9. 
nQ0ip6Q6i u,aQTVQiag twv TskovfAsvtov y xal ovx d'mKvaiv6Tat ngog rt/v nsvtrtv. S$6 xaC 
^riffiv ovSsnox6 xal v/ielg rjxovffax6 /nov Sia tov nQ0^i^T0v kefovrog „TOTfi /rcJ<r€- Esai.52,6. 
Gd'6 0X1 o XaXwv avTog ndgei/Jkij^' ov6* av ndXirV „žx ax6fAaxog vrjniiav xal ^i/Aa- p»ai.8,3. 
JoiTiuv xaxfjQxiG(0 aJvor ?v«xa xwv 6x^QfJiiv gov^ xov xaxaXvGai 6x^Q0V xal sxS$xi]^ 
i:ify^" o7xšV6g iGX6 vfieTg^ ot vofK^t nQogav6xovx6g xai nQo^'^xag dvayevwGxovx6g^ join.5,39, 
xdfA6 TOV €v vo/jLffi xal 7rQo^fjxaig xr}Qvxx6[i6vov dd'6xovvT6g. Sox6ix6 /isv yciQ iv 

(Tjlfff/iaT^ 6vXap6iag il6xSlX6iV T^V tov d'60V cfo^aV, f*^ GVVi6VX6g OTl7t6Q o 6(16 dd'6xd)V Joan.15,33. 

xal TOV norega fAov d&STeZ' iyw ydQ Jtugd tov ^eov il^tlX9'ov xal sX^Xvd'a elg tov joan.ia,88. 

x6ff/iiOv^ xal J7 1^17 <fo£a xal tov 7taxQog fjbov iffxi do£a. 6X6yx^6VT6g dš ovTwg ot 

avoTjTOi vno tov GCi)xiJQog ^fidiv ^eov^ hvavaavTO fišv Ttjg dvTiXoyiag^ ^nfita&ivTeg tj 

Slri&sCa' 6T6Q0v Se 6niG7taGd/i6voi dvoiag XoyiGfi>6v ^ <rvfApovXiov xaT avTov InoiovvTO' 

rfnetg de ipdXXwfiev ^^(ieyag o xvgiog ^fiwv, xal (A6ydXri fj Igx^^ avTOv, xal Ti^g gvv- Pfai.i45,5. 

BGSfag avTov ovx sgtiv dgšd-jnog.^^ TavTa ydQ dnavTa y6yov6Vj Iva o aVgvav ttjv Joan.1,29. 

aftagT&av tov x6fffA0v dfAVog xal vlog tov ^sov exovGi(ag vneg tjfjkuiv hrl to gwx^^ 

Qtov TTa&og iXd'Ti xal eni to ngaiTtagiov yvwg^Gd'y^ xal ot ei^vavovfievoi tov ž^covoiJ- Jg*".i8,2a 

fuvov Ttp J^ioonoidi avTOv ai/jbaTi tov x6g(aov Gvfiq>(ji)VfjffU)Ci TgtdxovTa dgyvgiotg^ xal Hatih. 86,15. 

TO noicxa tvd"^ vneg ^fjb(3v KgicTog^ onwg ot t(w Tifiiff avTOv aifiaTi gavTi^ofievoi icor.5,7. 

xal Tcc x^^^V ^9 fpXtdg G^gayi^6ii6voi Bx^vy(oci tov dXod'gevovTog Ta p€Xijy xal Bxod.il,7. 

oSrag o na&viv GaQxl Xgt€nog xal dvatndg Tgn^fiegog Tto naTgl xal tm &yi(f nvev^ 

fjMTi 6fiOTlfAwg xal ofiodol^iog naga ndctig XTiGevig Gv/jtngogxvvtj&y ^ oti avTiS xdfiiff6i 

nav y6w inovgaviwv xai lniyeiwv xal xaTaxd'oviwv , Solzav avT^o dvane/inovreg elg Phii.2,10. 

Tovg aldivag t&v aliivoiv. dfA^v. 



ME@OAIOr 

EK TH2 EI2: TO laB BIBAION EPMHNEIA2. 

I. 

^^Gwg Se, inei o t ^1X0$ tov ^Iw(i tjiovTo t^v ahlav xaT6iXrjg>eva^ ^ di ^v Taz;Ta 
maGx6^ ngog lxeivovg dnoTSivofjksvog 6 dlxa^og ttjv negi tvjv xgifjbdTU}v tov ^eoS 
aofiav aXffnTOv elvai o(ioXoyet^ ov /jtovov ačroi, dXXd xal navxl dv&goinif^ xal x^v 
hwniifirjv Ttjg ^ovXrjg tov d-eov (jkij txav6v elvai nagaS6^aGd'ai tov n6giyeiov Tonov 
ano^aCverai. fpairj <f * av ug ffog>iav ivTav&a tjJv xeXeiav eiaefieiav elg^a&ai , 7r^ay- 
jtMc d'€tov^ vno jiAOVov TOV &eov Totg dv&gianoig dcDoovfjbevov. 6 fe vovg twv grjTcSv 
ovTog' fAeyaXaj jpi/cr/v, o ^eog Toig dv&gvSnotg ISvigrjcaTO^ ev t^ ^vaei xaTacnsCgag 
avx&v TO egewfjTix6v xal Goq>6v xal T6;|rv#xoV, Sneg Xap6vTeg o t av&gfanoi y^v Te 
f^exaXXevovGi xal y6(t)gyovGim t?} v de xaTd d^eocefieiav cdfpiav ovx ev Tontf tivI 
hrtiv evgetv* oix olico&ev TavTrjv dv&gwnog dvaXa(ietv Svvaxaij ovx dXXoig naga-^ 
Sovvai. o&ev xal o t EXXijvwv tro^ol Idi^ dvvdfiei xt}v ^eocefieiav ^tjxi^cavx6g ^<jto- 
^fjGav, TO ydg ngdyfjta^ wg i^tjfj^ev^ ovx dvd'g(6noig šgtIv žgp/KTor, dXXd t^j d'eiag 
ifageag t6 xal x^Q^''^og. 6id tovto xal V% dgxvg o ^eog Ta /nšv ii onTaamv^ tol Se 
dt dyyeX(av eni^ioiv^asiog^ Ta Se Sid tcuv &6o^ogovfA6V(av ayimv ngofpfjToiv Ttjv &60^ 
Gsfieiuv Tovg dv&gutnovg i^enaidevce. xal 37 d'6wgr^xixij Se Go^la ^eov Swgov^6% ^g 
%ivov(ied'a negi xdg X6xvag xal ra enntjSevfiaTa j xal ^v ndvxeg xoivc!ig yx^f^^'^i ^'^*" 
toi T€ xal SCxašoi' rj ydg ^cia yey6vafiev Xoyixd^ TaJri^v 6iXi^g)afAev. TavTfi roi xul 
h ToTg ffAngoc&ev eX6ysT0 ^^noTegov ovx o xvgiog o SiSdffx(Ov civectv xal enitm^" iob. 81,28^ 
/»17V;'' (5^ TOV xxi^fiaxog d'eoSwg^Tov TvyxdvovTog, 

1) £x Nicetae Catena in Job. c. XIX, p. 429 ed. Londin. a, 1637. Hoc fragmentum et reliqua ex 
eadan Catena sumta inscribuntur : MiS^Siov, In Catena in Job. codicis olim Palatini 230, nune 
Vaticani item insunt Meihodii fragmenta. Vid. Monum. Viror. Illustr. P. I. p. 70. Methodios Sidae, 
enius in Catenis mss. in Job. multae expositiones leguntur, a Patarensi non diversns esse videtur. 
Vid; Allat. Diatr. de Methodior. script. p. 352 , Colomes, Opp. p. 704 8q. et Fabric. Biblioth. Gr. ed. 
flaries. T. VII, p. 266. 



M 



118 MEeojior 

* Enicr^firjvaš ovt xvQiog dg^fj^v dvd-goinoig ov XaX6Z' dk)! Inav nagac^svatrt}- 
rair \pv^f} ^la nXe^6v(0v xal €yYvfA'M<rfjTai xal ava^^ slg vipog, >cad^ ocov dt/varov 
av&gianCvri ^vcsi^ tots XaXst xal rovg avTov X6yovg dno^akinTSt slg loaovtov ava- 
p€^rjx6aiv. IneiSij Ss § Xaikax\) ;|j5i/Aa)ro5 iari. noir}tiXfi^ Iv Se ;^Si/ic5iv* negccmasm 
o ^Id)p Ttsgl tfiv TtCctiv ovx lvavdyr}(T6v ^ dXXd xat di£Xa^\\)s^ Sta tovto o ;^^i7fia7i^a)v 

job.d8,l. avT(^ ngog av(ipoXov tov xaTaXa^6vTog avtov ;|rs//ia;vo^ Sid XaiXanog xQV(*^'^^i^^' 
Sia dš TO fi€TapaX€tv avtov td 7rQdy/nata dno ^sificSvog slg svSCav ov fiovov Sia 
ibid.40,1. XaiXa7rogy dXXd xal Sid vsy>(av XaXst- 

m. 

^ IIoXXoi xatafišfifjxav slg a^vaGOv^ ov^ (Sgts nsginatsTv sv cevjp, aH* (Sgts 6^ 

(TfAtOi svvau ^Irjffovg fj^ovog sv dfivcrcof nsgisiidti^asv (5g sXsvd'SQog^ Snov T^vtj 7tBQir 

Ttatovvtvav ovx svi. siXsto ydQ ^dvatov, ov^ vnsv&vvog dSv^ %va 'tovg v7toxsifi^vovg 

Bsai.49,9. d-avdtif XvTQW(TtjTai y Xsy(ov Totg sv Ssafi,otg* s%sXd'STS^ xal toi^g. dv tw ffx6tsi' avar 

xaXvg>d-ijts y (t) xal td s<^^g cfvfi^vovovaiv. 

IV. 

^^Og^g, sni tsksi tcSv d&ktov dvayogsvsi tov dd'Xv}Triv Xafing(o t(^ XTjgvy/Jbau^ 

job.4(^d, xal yvfivot t^^ nXtjy^g to dnoggrjtov „oIh fis aXi^wg -troi xsygfjuatixšvai^' XBym „ii 

iva ava^avjig oixatogi^ tovto titiv tgav/jtatcov to q>agfiaxov ^ tovto trjg vnofj>ovt}g rj 

dvtiSoGig. td ydg s'^^g Iffiag fitxgdy xdv jiAsydXu tial ^0x5, xal fjkixgc5v svsxsv oJxo- 

vofjbtjd-svta J si xal dtnXaGi(a twv d^figfj/nsvcDV dvtiXafjbfidvsš. / 

V, 

* Ms&oSiog ds „nv6v/j,a ^6?ov," ndffiv dv&goinoig vno d'sov Sod'sVy nsgl ov xal 
Stp.12,1. 2oXofi(av 6y>a(Fxs „t6 ydg d^d-agtov cov nvsvfbd sctiv sv ndct'^^ to trvvsMg hdaitr 

fidvsij o xal xatayiv(acxsi t$$ '^v^^g afiagtavovctjg* 

VI. ■ 

"^ ^Efjbol ^iXovstxsTg xal ngog i/is ^ctatrai xal totg ifjtoZg dd'X^Tatg avtay(av£^n> 
job.38,4. nov Ss fjg^ ots syco t^v yTJv slgva^ofit^v j t/^ V? tots; fjSfi^ yrj<rCj nsnt(6xsigi xai yao 
Gen. 1,2. iv dgx^ trjg xoGiAonoi$ag GXOtog ^v, ^rjifiv^ indv(a t^^ afivtrtTov^ cx6Tog tovto ov 
xti(rd'šv ffx6tog, dXXd ngoatgsttxfSg dgl^dfisvov cx6tog t^ tov ^(Otog fttsg^GSi. 



ME@OAIOT 

An02nA2MATIA TINA. 



I. 



' Ov dvvatai ^ dv&gjanivr^ g>vffig avto xad'agčog to 6ixaiov [sv] t^t^jfp d'saGaG^o-h 
Ta noXXd t(^ XoyšGfi(ju a/jtpXv(jiTTovffa. 

II. 

^ IJaGTjg dya^^g ^ xaTag^^ ngdl^scDg sv t^ rjfiSTsgif PovXfj TtjV vnoataatv xsxiri' 
Ta/, TO Sš ffv/jbnsgafffia sv to> ^sto* 

1) Ibid. C. XXVI, p. 538. 

2) Ibid. p. 547. 

3) Ibid. C. XXVIII, p. 570. 

4) Ibid. C. XIX, p. 418 , ex 01ympiod6ro. 

5) Ex Catena in Job., apud L. AUat. Not. in Eustath. Antioch. Comment. in HeiaHm. p. *>» 
ubi male rCg slg pro t4 ^g scriptum. JTe7iT(ox6tg i. q. de matre cecideras. Vid. Ritterslius. ad Oppian. 
Hal. 1, 738. p. 217 sq. De caligine, quam Methodius tangit, vid. AUat. l.c. et Animadv. in Basil. I, p. 10. 

• 6) Ex Paralleiis SS. Jo. Damasceni, Opp. T. II. p.438, B., ubi lemma: Me&oSiov. 

7) Ex Parali. SS. Jo. Damasceni Opp. T. II. p. 684, B., ubi lemma codicis Rupifucald.: tov 
dy(ov hgofjtagrvgog Me&oStov natagtov, Conf. S. Nil. Epist. IV, 15. p. 470 Allat. nf^iugov ^tiv wn 
TO ngoMa^ai fiovov to xgHx%ov xttl crnovSdacu, »€ov ^iš to sig iQyoy ayayuv t^v aya^nv šq>BCty' 



J 



An02nA2MATIA TINA, 119 

lil. 
* Uovfjgia dgsrijv rs xai iavr^v ovdinoTS av ^oltj. 

IV. 

*!ff TOV ^sov Sixaioxgi(yia tatg tjfABtigaig dia&šceffiv el^OfioiovTai' xal o^dnsg 
av Ta Tta^ ^fJbdSv jj^ joiavTa ^fiTv ix rwv 6fAoiwv dvTiTtags^STai, 

V. 

^ Mfj TTfag olga ai Tgetg avTa$ twv Tr^o/oVcor X6q)akal ndarjg Ttjg av&gionoTrjTog 
ofšoovffioi vTTOCToiffeig xaT sinova Tivd^ wg xal Ms&odiff doxst^ TV7Tixd)g ^s^ovaai^ 
jijg ayiag xai OfAOOvtriov rgiaSog^ tov fiiv dvaiTlov xal A^svvi^tov ^Ada/jb tvttov xal 
shova €xovTog tov avaiTiov xai TrdvTtav ahlov navTOXQdTOQog &60v xal naTgog^ tov 
is YSwtjTov viov avTov €lx6va ngoSiafgdfpovTog tov y€vvf]Tov vtov xal k6yov tov 
^80w, T^$ di €XkoQ€vT^g Evag ctjiAaivovarig Ttjv tov ayiov TrvsvfiuTog ex7T0QSvTfjv 
vifotnaffiv. * 

1) Hanc senteutiam tamquain ex Parallelis Damascenicis haustam profert Combefisius. At in 
editione Lequieniaua eam nuspiam detegere licuit. Galland. 

2) Haec recitat Combefisius velut e Stobaei sermone 52 excerpta. Verum ex Metbodio nihil 
apud Stobaeum legitur, sed apud Antonium Melissam, ex cuius lib. I, cap. 13, et S. Maximi cap. V 
conflatus est sermo 52 in editione Wecheliana. Sic monet Fabricius Bibl. Gr. tom. VIII, p. 715. In 
editione autem Genevensi anni 1619 Locorum communium Antonii et S. Maximi occurrit hoc dictum 
serm. 11, p. 60, atque Gregorio Nysseno tribuitur. Galland. 

3) Ex Anastasio Patriarch. Antioch. negt rov xaT* fly.aya, ap. Mai. Script. Vet. Nov. Callect. 
T. IX. p. 619, vel si mavis ex Anastasio Presb. Sinaita mgi tov xaT* €lx6ya cet. post Origen. Phi- 
local. ed. Tarin. p. 565 sq. — Suspectae fidei est fragmentunj , quod Aegid. Tschudius in Gallia 
Comata p. 182, nescio unde samtum, affert: „Methodias Martyr. Insignia fuere Burgundioni- 
biis Elunis, Cymbris Taurus, Francis Leo (antequam in Gallia figerent pedem), Gepidis navis." 
Fac enim Metbodius alicubi acriptorum suorum, velut in libris adversus Porphyr., insignia populo- 
rum attigerit (id quod coll. p. 103 concedamus) , vix tamen ac ne vix . quidem ille scribere potuit, 
quae fragmentum a Tschudio allatum narrat. Methodii enim aetate, id est altero dimidio seculi III, 
fiorgundiones et Gepidae orbi Romano innotescere coeperunt, Franci autem Rhenum transgredi pri- 
mum tentaverunt ; Cimbri soli de scena historiae dudum decesserant. Aelurum Burgundionum Insigne 
fnisse, multi, licet drifftogrjTtug , repetierunt. Fingendi commenti de navi, Gepidaram insigni, Jor- 
nandis narratio de Gepidis ansam dedisse videtur. De tauro Cimbrico vide Berndii lib rum, qui in- 
scribitur: Die Hauptstticke der Wappenwis8enschaft, P. I, 2.264. Fragmentum Tschu- 
dianum Berndium fugit. 



INDEX CAPITUM SYMPOSII S. METHODII , ' EPISCOPI ET MARTTRIS. 



Introductio. Operis consiliuin. Iter ad 
paradisum. Virtutis descriptio et prosopopoeia. 
Agnus, vitex, symboIum castitatis. Marcella, in- 
ter Christi virgines senior et prima. Pag. 10 sq. 

Oratio I. Marcella. 

Caput I. Virginitatis arduitas et praestantia. 
Doctrinae studium virginibus necessarium. 11 sq. 

Cap. II. Virginitas e coelis planta> sero tan- 
dem agnita. Hominis ad perfectiojiem.provectio 
quomodo instituta. 12 

Cap. III. Abrahami circumcisione sublata so- 
ronim conjugia. A propheticis temporibus repu- 
diata poiygaraia. Castitas coniugalis ipsa modis 
ooercita. 12 8q. 

Cap. IV. Unus Christus virginitatem edocuit, 
aperte praedicans regnum coelorum. Dei simili- 
tudo divinarum virtutum luce perflcienda. 13 

Cap. V. Christus , incorruptam carnem in vir- 
ginitate ^ervans, ad virginitatem excolendam al- 
iicit. Virginum exiguus numerus prae multitu- 
dine aliorum sanctorum. 13 

Oratio II. Theophila. 

Cap. I. Non sublatae nuptiae virginitatis prae- 
conio. 14 

Cap. II. Generatio aMnis primae Evae ex costa 
et osse Adae formationi. Deus hominum conditor 
in consueta generatione. 14 

Cap. III. Locus Scripturae vexatus. Spurii non 
solum fldeles , sed et quandoque praelati. 14 sq. 

Cap. IV, Humana generatio, Deique in ea opus 
declaratum. 15 

Cap. V. Idem argumentum persequitur S. Pa- 
ter. 15 sq. 

Cap. VI. Etiam adulterinorum partuum cura 
Deo; iis angeli curatores dati. 16 

Cap. VII. Anima rationalis ab ipso Deo. 
Castitas non una bona, etsi melior et honora- 
tior. 16 sq. 

Oratio IJI. Thalia. 

Cap. I. . Locus Geneseos II, 23. 24 cum textu 
Paulino Ephes. V, 28—32 coUatus. 17 

Cap. II. Pauli apostoli digressiones. Eius do- 
ctrinae character; nihil in eo dissentaneum. Suf- 
fixus Origenes , qui improbe omnia ad allegoriam 
trahit. 17 sq. 

Cap. III. Primi Adam et secundi comparatio 
instituta. 18 

Cap. IV. NonnuUa hic dura et simplicius di- 
eta, nec satis ex theologiae norma prolata vi- 
dentur. 18 

Cap* V. leremiae locus expensus. 18 

Cap, VI. Spiritualium ovium integer numerus. 
Homo alter ab angelis in Dei laudem chorus. 
Ovis perditae parabola exposita. 18 sq. 

Cap. VII. Christi opera Dei et hominis pro- 
pria, eius ipsius qui unus sit. 10 



Cap. VIII. Sapientiae osda et caro. Costa ex 
qua formata spiritualis Eva. Spiritus sanctus. 
Adae adiutrix mulier, desponsae Christo virgi- 
nes. ^ 19 8q. 

Cap. IX. Gratiae oeconomia in Paulo apo- 
stolo. 20 

Cap. X. Eiusdem apostoli doctrina de časti- 
monia. 20 8q. 

-Cap. XI. De eodem argumento. 21 

Cap. XII. Paulus viduis exemplum , et iis qm 
uxoribus non uterentur. 21 

Cap. XIII. Pauli de virginitate doctrina ex- 
penditur. 21 sq. 

Cap. XIV. Virginitas Dei donum , nec cuiTis 
temere arripiendum eius propositum. 22 

Oratio IV. Theo patra. 

Cap. I. Laudandae virtutis necessitas, cui sup- 
petit facultas, 22 8q. 

Cap. II. Časti moniae virginitatisque praesidium 
divinitus datum hominibus, ut ex vitiorum coeao 
emergant. ' 23 

Cap. III. Expenditur Davidicum illud : Super. 
flumina Babylonis etc. Organa e salicibus 
suspensa quid innuant. Salix symboIum castita- 
tis. Salices aquis irriguae. 23 

Cap, IV. Interpretationem eiusdem loči prose- 
quitur auctor. 23 8q. 

Cap. V. Virginum dotes , quibus ornatae uni 
viro exhibentur Christo. 24 

Cap. VI. , Virginitas omni loco ac tempore 
colenda ac laudanda. 24 sq. 

Oratio V. Thallusa. 

Cap. I. Magnum votum est oblatio castita- 
tis. 25 

Cap. II. Abrahae sacrificium vaccae triennis et 
caprae trimae et arietis annorum trium quid 
signiflcet. Omnis Deo consecranda aetas. Triplex 
vigilia est aetas nostra. 25 

Cap. III. A puero virtutem colere longe opti- 
mum. • 25 sq. 

Cap. IV. Perfecta Deo consecratio et devotio 
quaenam. 26 

Cap. V. Votum castitatis eiusque ritus in Lege. 
Vites , Christus et diabolus. 26 sq. 

Cap. VI. Sicera vinum facticium et spurium, 
perinde inebriaiis. Cavenda virgini ipsa quae 
peccato vicina. Altare incensi virgines. 27 

Cap. VIL Ecclesia media inter legales um- 
bras et coeli veritates. 27 

Cap. VIII. Duplex altare viduae et virgines. 
Aurum virginitatis symbolum. 28 

Oratio VL Agatha. 

Cap. I. Virginis decoris tenacis praestantia. 
Anima ad Dei imaginis, idest Filii, imaginem. 
Diabolus animae procus. 28 

Cap. II. Parabola decem virginum. 28 sq. 



INDEX CAPITUM SVMPOSII S. METHODII, EPISCOPl ET MARTVRIS. 121 



Cap. III. Virginitatis idem conatus et aggres- 
sio, dispari exitu. 29 

Cap. IV. Quid oleum in lampadibus. 29 sq. 

Cap. V. Virginitatis praemium. 30 

Oralio VII. Procilla. 

Cap. I. Quinam verus ac gravis laudandi mo- 
dus. Pater maior Filio auctoritate principii , non 
substantiae. Virginitas iilium. Fideles animae 
ac virgines una unius Christi sponsa. 30 sq. 

Cap. II. Loči Cant. IV, 9 — 12 interpretatio. 31 

Cap. III. Virgines ipsae martyres, inter Chrir 
sti sodales, primae. 31 sq. 

Cap. IV. Locus Cant. VI, 7. 8 expensus. Re- 
ginae, sanctae ante diluvium animae. Concubi- 
nae, animae prophetanim. Divinum semen ad 
gpiritales fetus in prophetarum libris. Quasi 
clandestinae cum prophetis Verbi nuptiae. 32 

Cap. V. Sexaginta reginae cur sexaginta , et 
car reginae. Primi aevi sanctorum praestan- 
tia. 32 

Cap. VI. Octoginta concubinae quaenam. Fa- 
ctae prophetis Incarnationis notiones. 32 

Cap. VII. Adolescentulae , iusti veteres. Eccle- 
sia, nna illa sponsa, reliquis praestantior. 32 sq. 

Cap. VIII. Christi natura humana, una illa 
eias columba. 33 

Cap. IX. Virgines statim post Reginam ac 
Sponsam. 33 

Oratio VIII. Thecla. 

Cap. I. Vocis nagd-ivCa Methodianum ety- 
mon: paene divina. Virtus, dg^jti Graece, unde 
dieta. 33 sq. 

Cap. II. Alta sacrarum yirginum mens et con- 
stantia. Virginum in beatas sedeš ante reliquos 
introductio. 34 

Cap. III. Virginitatis sors et hereditas. 34 

Cap. IV. Paraenesis ad virginitatem excoIen- 
dam. Propohitur excutiendus iocus Apoc. XII, 
1-6.^ 34 sq. 

CapTV- Mulier pariens infesto dracone, Ec- 
clesia: eius cuitus et gratia. 35 

Cap. VI. Ecclesiae opera, filiorum in baptismo 
p&rturitio. Luna in baptismo: pleniiunium Chri- 
sti passionis. 35 sq. 

Cap. VII. Mulieris partus in Apocalyp8i, non 
ille Christi, sed fidelium in lavacro. 36 

Cap. VIII. Fideles in baptismo mares , Christo 
configarati. Sancti, ipsi Christi. 30 

Cap. IX, Filius Dei , qui ipse semper , hodie 
gignitur ii^ animis sensuque fidelium. 30 8q. 

Gap. X. Draco, diabolus. Stellae, draconis 
cattda coelo excnssae, haeretici. Trinitatis nu- 
meri, id est personae numeratae: circa eas er- 
rores. 37 

Cap. XI. Mulier cum filio masculo in deserto, 
Ecclesia. Virginum 8anctorumque desertum. 
Nnmeromm perfectio ac mysteriorutn. Senarii 
aeqaalita8 et perfectio. Senarius in Christum 
relatus. £x hoc item numero mundi creatio et 
harmonia tota conOata. 37 sq. 



Cap. XII. Ad imitationem Ecclesiae, in solitu- 
dine degentis et draconem superantis, provocan- 
tur virgines. 38 

Cap. XIII. Bestiae diademata septem , victrice 
castitate tollenda. Draconis cornua decem, De- 
calogo opposita vitia. Fati oplnio, malum maxi- 
mum. 38 sq. 

Cap. XIV. Mathematicorum doctrina non pror- 
sus spernenda, quamdiu in astrorum versatur 
notitia. Duodecim zodiaci signa, nomina my- 
thica. 39 sq. 

Cap. XV. Argumenta a fati et geneseos novi- 
tate. Aureum genus, prisci homines. Argumenta 
adversus mathematicos, sane solida. , 40 

Cap. XVI. Alia complura in eosdem mathe- 
maticos intorta. 40 sq. 

Cap. XVII. Concupiscentia carnis et spiritus: 
vitium et virtus. 41 sq. 

Oratio IX. Tysiana. 

Cap. I. Castitas, veri tabernaculi ornatus prae- 
cipuus. Ad tabernaculorum festum celebrandum, 
septem dies Judaeis indicti quid significent. Se- 
ptenarii huius incerta snmma, nec ulli Uquet, 
quando futura mundi consummatio sit. Mundi 
fabrica etiamnum completur. 42 sq. 

Cap. II. Figura, imago, veritas: lex, gratia, 
gloria. Homo immortalis conditus : mors invecta 
destruendo peccato. 43 

Cap. III. Quomodo se quisque ad futuram re- 
surrectionem comparare debeat. 43 sq. 

Cap. IV. Mens depurgatis vitiis perspicacior. 
Animi ornatus ac virtutum series. Caritas densa 
et constipata. Castitas, omnium postremus or- 
natus. Ipse matrimonii castigandus usus. 44 sq. 

Cap. V. Mysterium tabernaculorum. 46 

Oratio X. Domnina. 

Cap. I. Šola efficit ac praestat castitas, ut 
anima laudatissime gubernetur. 45 sq. 

Cap. II. Locus ludic. IX, 8. 15 expensus. Ar- 
borum regem exposcentium allegoria. 46 

Cap. III. Rhamnus et agnus, castitatis sym- 
bolum. Quatuor Evangelia , id est praedicationes 
sive leges ad salutem instituentes. 46 8q. 

Cap. IV. Lex inutilis ad salutem. Castitatis 
postrema lex sub rhamni specie. 47 

Cap. V. Diaboli aemula in omnibus malignitas. 
Duo genera ficuum et vitium. 47 8q. 

Cap. VI. Visionis Zachariae my8ierium. 48 

Oratio XI. Arete. 

Cap. I. Verae virgines et castae paucae. Casti- 
tas certamen. Thecla virginum princeps. 48 sq. 

Thecla hymnum composite canente, reliquae 
virgines illi succinunt: loannes Baptista, martyr 
castitatis; Ecclesia, Dei sponsa, intacta virgo, 
cet. 49 sqq. 

Epilogus. Utri meliores, continentes, an qui 
gaudent ipsa mentis tranquillitate. Pugnae casti- 
tatis periculum: tranquillitatis felicUas. Depur- 
gatae ac tranquillae mentes, dii, Deum visurae. 
Virtus tentationibus exercita probatior. 51 sqq. 



8 



EPIMETRUM ANNOTATIONIS^ 

IN 

S. METHODU OPERA. 



Visum est, hoc loco uonnulla, qaae posterioris aetatis scriptores ex Methodio in mediuin attu- 
lerunt vel compilando tacite delibarunt, recensere ct specimine quodam rationem illustrare, qua eias- 
modi locis ad crisin factltandam nsus sum (vid. Epist. ad Lector. ^. Vlil) , praesertim quam £x- 
cerpta, de qaiba8 actarus sum, quippe postmodura investigata, in Methodio Piatonizante non 
tractaverim. Ac per hanc occasionem alia plnra ezpromam, quae ad Methodium vel emendandnm 
vel illustrandum pertinent. 

Prolegonun* p.3. b. D. Ineoautem... dispntantes. De personis dialogi optime ex- 
posuit Gataker. Advers. Misc. Posth. cap. 34, Opp. T. I, p. 784, C. — G. 

filyiiipoB. p. 12 (Allat. p. 16) f4€Ydlp .. (19) .. to &€ nk€i6y(i)y] Allatius Not. in Eustath. 
Antioch. Hexai!m. p. 256 sq. haec ex Methodii Sympo8io, tum temporis nondum edito, attulit. Quae 
Ulic ab Allatii editione discrepant, excepti8 operanim erratis, haec sunt: P. 16. fU^alvi .. vm^- 
fiolpj) iueydlfi .. vTtsgpol^, Cum A, (ed. Allat.) recte consentiunt P. (ed, Possin.) et C. (ed. Com- 
befls.) a7iov^«C(t}g) (f7iov6a((ov : trnov^aCav V. (cod. Vatic), <T7iov&a((os, ut A., M, (cod. Mazar.) , 
P. C. P. 17. nccganef^ipd-dkn) Ttagans/LKp&cjffiv , recte, si V7to(TTiyiu^ ante xaxeid'€y ponatur (vid. 
Method. Platoniz. annot. 673 et 734), quamquam y etiam.P. C. om., qui u^ffr] distinffuunt. P. 18. 
twy^i) rdiv Sif errore in libris mss. pervagato; tcivdf, ut A., P. C. og/LtC^ovrai) S(p6p(iDg 6qjli(^.: 
d(p6p(os iyoQiu^, V. et sic P. C, Vid. Method. Plat. annot. 190. P. 19. dta&tiKij) &tad-ixfjy, T adscripto 
pro y male accepto ; ^ucd-fjxp, ut A., P. C. n^iJiuvouivog) TteguneklSusvog, ut V. ; 7teQiTeuy6fi6yog. 
ut A., M. P. ۥ d&iltpijg, ola aaQx6g) d^fX<ftig ola iTttQx6g, melius. P., ut A.; a&si(p^g. Sta 
ffagx6g pessime C. Vid. Method. Platon, annot. 352. 

P. 13 (25) o XQtGr6Xr]7itog .. iy fiifik^t^ tjJ^ d7ioxaXvtpS(og *I(odyyt]g kiy€i] Hic lo- 
cus et qui eius similes in Symposio (p. 146. 181. al.) inque alils Methodii scriptis reperiuntur (v. c. 
in libro nfgi dya<nd<T((og , vide infra), obversati sunt Andreae Cret. Comment. in Apocal. p. 2, 37 
— 43. ed. Sylburg. nigl /u(yToi tov S-ionvBvatov tijg popkov mgittov /niixvyBty tov koyoy ^yovfiidit, 
tmy fjmxttQ((ov rgtj^ogCov [<f »^/ui] tov d-eoko^ov xai KvgCkkov , ngogfti Sk t(oy dQx^tot^Qwy Jtan- 
n(ov y ElQfivtt£oVy Mti^Siov xal Innokvtov tavtr^ ngogfjiagtvgovvttov to d^tonictov , qui locus vete- 
rum lestimoniis de Methodio adiiciatur. Minus docte Arethas , Caten. Graec. PP. in N. T. ed. Cra- 
mer. T. 8. p. 176. moi <ff tov S-Bonvivcrtov tijg popkov 6 iy dyCoi,g BnaCktiog x«/ rQtjy6Qiog 6 d'mg 
t6y khyoy xttl KvgikAog xat Ilaniag xttl Elgrivttlog xai Msd-6Siog xal 'l7in6kvtog , oi ixxkriGi>a<Ttuioi 
natigig f ix^yyvoi nitntoaacS-ai, 

P. 14 (32) ixtc(Qa€rffo(Li4yrjg .. i^^cffvtat yijy] Thedphanes Cerameus nonnihil hinc hausit 
Homil. 17. p. 106, D. ed. Scors. ol ydQ ngog t^y kvatrtadij ^C^iy igiS-tc/aol i^ avtov tov <rwfitcJog 
ndv to yoyi(ioy tov at/uatog xal fxv€k(od€g (p. 107, A.) k^oCcovci, rSvt/uov ille pro vulg. yoyifji<&' 
tatoy, fortasse recte, ut to /uvekči&eg tov cct/ucetog xal y6yiuoy apud Methodium idem sit atque 6 
yhyifjiog /uvskog ap. Plat. Tim. p. 77, D., quo cum loco conf. p. 91, A. 'E^o(ffov<n ap. Theoph. Scor- 
sus male vertit: extrahunt. Legendum: ixG€vov<n, quemadmodum nos ap. Method. i^iccvtai 
pro vulg. Š^vstai. (A. i^ffffstai) reposuimus. Vid. Method. Plat. annot. 107. 

P. 16 (43) tovg Srik*ifjioyag .. tov /S/ov] Theophanes Ceram. flosculum decerpsit Hom. 45. 
p. 316, B. oi yAfji,(oy dkkotgCtov Srjkrj^uovfg xal oiaggrfTctai t^g dg^oatlag tov pCov, omisso qaidem 
t^y X0Q6my y quod ap. Method. sequitur, et, si iectio sana est, posita voce inaudita dgfjioctia pro 
Platonica svagfiocrtfa , de qua conf. Ast. Lex. Plat. I. 840. Sed confinnat Theophanes yd^(av, ex 
V. M. repositum pro y6/n(ay, quod A. habet. Adulteri sunt SrikrifiovBg yd/Li(ay et ea re infringunt 
leges, quippe SiaQQr^xtai tr^g eiag/Ltoffttag t(oy xoQSč5y tov fiCov. Conf. Plat. Gorg. p. 484, A. 6iaQ- 
gti^ccg .. y6/Liovg, ^AkkotgCotv Theophanes de suo addidit. 

P. 16 (44) t (g ydQ .. (45) ,, tdg idšag;] Locus exstat ap. Jo. Damasc. Parali. SS., Opp. ed. , 
Lequien. T. 2. p. 310, D. 311, A. cum falso lemmate: tov dy(ov Mtd^oSCov negi dya(ftdai(og , et cum 
hac lectionis varietate: ydg) om. dti2XToy inrj^sv) i^r^TEtai dtrixtov , quorum prius respui, coll. 
Platone Tim. p. 73, E. atiya<s^a .. ^v/Li7irjy yvg .. Satitvov, '!Atijxtoy loco vulgati dnrjxtoy re- 
cepi, coll. Tim. p. 73, E, vn* dfnpolv dtfjxtov d7iHgyd<rato. A. et C. d7Efixtoy intj^tv nervosa 
transpositione , P. languide f7tti^fy dnvixtov, ^vvidtjce viiigoig iuttftveffd-ai) cvviStjff^, neglecta 



EPIMETRUM ANNOTATIONIS IN S. METHODII OPERA. 123 

dialecto AUica, quam Meihodius Platonis exemplo sequitur. Dein inuiCvKr^ai vivgoig, ut VB. 
(VV. LL. ex Vatic. et Barber. ap. Ailat.)* unde P. et C. receperunt. Sed praestat ^v^idtjtrs (nim. 
td ooT«) v€vQOig cum A. coniuugere, ut inmC^ec&ai xa/ dvC%G9'at ,. t« fji(Xri sit structura conse- 
guentiae. dpUad-ni) Confinnat D, (Damasc.) receptam ex VB. vulg. lectionem; A. ^€vyyvyt€Gd^ai 
(sic). t/? <f* vnovouovg .. nvivuajt) om., ut V.; P. verba ab A, suo ex cod. expressa et a C. 

- :_x_ j-i li o. J '^1 -* :^ j: ...- J 1^ J«. -_..». /^o-'j\ . A .. c_f 




^. ff tig d-eog VB. et sic P., ^ in i? deformato. C. de suo: t(g dkkog. Sed verba rig d-eog — ^ 
fihvog 6 iiQunot€xy^S — ; respiciuntur p. 45. o dgunor^^^tjg , tog i(prjy, h-sog, Dein D. ;f»^ov?, quod 
recepi; X^f*V ^^v X^H'^^ P- ^* Porro D. fxakd-tty.riv , et sic P. C; fialay.r,v VB. PauUo ante ^a- 
ilaxij>' dgttiglav, Sed utraque forma, fialamg et fittkd-ay.6g, Methodio, ut Platoni, usitata. De hac 
conf. Method. Symp. p. 15. ,uj?(f«j/ ^jd-v/no^ fiijde uald^aitop i^eiv, et vide Ast. Lex. Plat. II. 277. 
Post /Liald: D. addit i/Lity , quo facile caremus. Idem ix ^oog adgTta , ut P. C. ; GttQY.tt ix X' VB. 
languide. Post <FdQxa D. interrogationis notam habet, ut C, non magis recte quam yB. et P. pun- 
ctum. Ne vno<niyf;ij quidem opus, quam M. habet. rj fiovog) tj male om. P. 45. ^«i;Tot5) D. 
A. M. , et sic P. C. ; lavtt^ VB. certe V. ^>) avfjtTivCy,) D. VB. , et sic P. C. ; A. x«/ fSVfxnvCy. 
Hoc ex ioco emendavi verba Methodii in fragmento operis niqi dya€rTd(T€<og , a Combefisio ex cod. 
Rapifucald. Parallelorum SS. Jo. Damasc. edito , ap. Galland. p. 780, A. tu v^gacCt} TOiavTfi xal 
ffvyoxii xai 7tvy/Li^. Videlicet nvi^fjtt^ scripsi pro nv^/u^, quod Combefisio iupe suspectum est 
visom. Tftj vyQ(^) D. A. M., et sic P. C; to vyQ6y V. iy rp) xal rj D., et sic P. C.; ego ^i' 
%p cum A. Conf. Method. 1. c. iy v^gaaCtjt totavi^ xcci ffvyoxj, i7iixivC6/Li€yoy) D. i7iixX€^6fxe' 
yov, t^ XQiaT^) D. A. M., et sic P. C. ; tov Kgttrrov VB., certe V. Sed Christus Methodio rea- 
pse est vis effectrix, licet dei administra et imitatrix. Vid. fragm. iibri ntgi T(ay yfy¥ij(ay ap. Phot. 
cod. 235. p. 304, a. 5 — 13. Bekk., cuius loci sententiam, quippe dQ(itty^ov(Tay et paullo duriorem, 
emollirc studet Peta v. Dogm. Theol. ed. Antverp. T. 1. p. 229. Eandem tanien tamquam fldei catho- 
licae contrariam notat T. 2. p. 27 sq. Tu de fonte Platonico sententiae, postea ab Ario et ab Aria- 
nis celebratae, vide Symbol. in Epiphan. p. 82. Methodius cum aliis Patribus Eccl., praesertim 
Antenicaenis , propter eiusmodi sententias posterioris aetatis scriptoribus minus congrua fidei catho- 
licae proferre visus est. Quem excusare studet Photius, Patriarcha, opere Contra Latinos, eo Ioco, 
quem AUatius Diatr. de Methodior. script. p. 320 ed. Rom. consignavit. Photii verba repeliit et 
amplificavit Georg. Corcyr. Metropol., ab Allatio ibid. p. 320 sq. laudatus. Cuius verba, tamquam 
Photiana, longe emendatiora exhibet Euthym. Panopl. P. 2, Tit. 12 extr. ap. Petav. Dogm. Theol. 
T. 2. p. 398. Photii et Georgii loci veterum de Methodio testimoniis , quae nos attulimus , p. 8 
(num. IX) adiiciantur. ^naJ^ayyQcc(p(ay) D. VB., certe V., et sic P. C. ; ^(oyQa(pd)y A, M. Tu vide 
Method. Plat. annot. 94. rdg Idšag ;) Sic D. et P. C. ; tdg i&iccg, A. Apud Jo. Damasc. continuo 
et indistincte sequuntur, quae habet Methodius 71€qi dyaaT&Gi(og ap. Epiphan. Haer. p. 541, B. C, 
nec nisi in hanc Excerpti partem lemma cadit, de quo supra. 

P. 16 (45) o^ev (f^ .. yQdiLiiLia<Tty] Petavius Dogm. Theol. T. 1. p. 70. not. 59. locum affert 
ex Jo. Damasc. Parali. SS. Tit. 53, nimirum ex cod. Rupifucald. rQdfifjLaaiy ille, ut A. P. C; 
fgaipalg VB. 

P. 17 (52 sqq.)] S. Nilus Epist. I. 254. p. 95 Allat. summam exponit disputationis , qua Metho- 
dius secundnm Phil. 5, 32 connubium Adami et Evae ad coniunctionem Christi cum ecclesia retulit. 
Sic autem ille: (rr^aoy nQmoy to ovx^ yor]Ttog, dXV alff&rjztog naga XQiGtov €iQ>]/u^yoy on dn 
Bp;^^ff o x%CGag dQGty xal S-^kv i7to£tjGty , xal ojiig 6 d'66g GvyiCiv^i , dy&Q(onog /u^ /(ogiC^to) (Matth. 
19,24), xal vGUQoy dXXfiy6QHj 071€q (ptjGiy 6 dTtSfftolog, to /n(ytt uvffTr]Qioy (Phil. 1. c.) fig Kg^- 
(nov xal fig Tr]y ixxXriGtay, ort ix T(oy GaQxdiy a^Tov xal oGt^tav tGfi€y tfi« to iLteT^x^ty Xqigtov 
y.ai ffvytjyciGd-ai «^ijJ iy tiCgth xal yy(oGH xai dofTr^. Quibuscum praecipue coraparanda sunt, 
quae Noster p. 70 sqq. disputat. 

P. 20 sq. (78) on(og> fitj 7ittQdGxp kap^y to »^ (p. 79) xf(p(iXaCoig xttTaxQi<FaGd-at 
TovToig Tovg ngfG p6voyTag 7tQ0<faG€i TixyoyoyCag GtafidTtav nagaz gi^dg^ Aci^riy X, 
P. C. recte; lapetu VB. Kecpakatoig , quod A. om. , add. VB. P. C. KaTaxQr/GaGxfai iidem; x«Ta- 
XQicdi)ii A. Tovg 7ZQ€GpevoyTag VB. P. C; ngfG^tvovGt X, IlgoipuGfi VB. P. C; t«^ nfgt A. 
HaottTgifidg M. P. C, recte, ex loquendi usu, de quo vid. Symbol. in Epiphan. p. 23 8q. et Method. 
Plat. annot. 406; ntQiTQtfidg VB. V., quod merito reprobat Vales. Not. p. 184; peius etiam A. dia- 
TQifug. 

P. 29 sq. (137 sqq.)] S. Nilus Epist. III. 298. p. 444 Allat. parabolam de decem virginibus ex 
Methodii sententia interpretatus est, simul adhibilis , quae Symp. p. 116 sq. et p. 281 sq. de vera 
virginitate docentur. Sic autem ille: ogoi, d/Ltcj/Ltov Tf xal dd-ixToy Tr]y oix6fay nctgS-ivCav (pvld^ai 
G7tov6d^ovGi xal T« lavTO}y Gta/uaTa d-vGCav J^ciGav Tcp ^f(jJ nctgctGTtfGai ^ ov fi6yoy Ttjy iniO-VfjiCav 
zoittGm 6(ff(kovGi.y 3 dkkd xal (fdoxQ^iLiaTkcy xal y.fyo6o'^(ay xai yaGTQifjiaQy(ay xui 66koy xai iQiy 
xai 6xyoy xai yoyyiG^ov (1. yoyyvGfx,) xai /ni&rjv xai (pkvaglav Gvy naGr} xax((^, lxHyoy yaQ iy(o 
naQd-iyoy xak(o , tov xai tpvxp xal Gto/uaTi nagd-fvtvovTU, xai yttQ 64xu nagd-^vtav ly nagapokj 
f*vrifjioyst)Gcig o xvQiog Tag fihy nirtf ftg tov yvfjt(f)(aya Ttjg paGtkfCag €igr]yay€ did to Tp \pvxn x<tl 
tj GaQXi xad-aQev€iy, Tag cTf nivTf dn^xk£iG(y, Šnen^rj T(p Gci/uctTi /uovc^ inagd-^vfvov , Totg ok ko- 
yiafjioig iggvnaivovTO iavTag dnaTt^Gcii, 

P. 31 (155) xai (p.vkal xal naTgiai xai Tdy/LtaTa x«t' dyakoy£ay ixdGT(t}y šgov- 
Ttt* T^ff niGTffog]^ Haec Noster de beatorum gradibus. De immortalium gradibus agens, idem 
voces q}vk^ et naTQid rursus coniungit ap. Epiph. Haer. p. 556, C. ^r^ TdyfjLa 'iv xal fiCa GtiGTaGig 
xal (fvkti xai TiccTgid T(ay dS-avaTcav , dkkd yiytj xal (fvkal xal ^latfogaC, Confirmatur illic compa- 
rato nostro Ioco vox naTgtd, quam Dindorfius, deceptus mendosa scriptura Iibri Ven. (pd-agTg^a, 
in (ftxTQw commutavit. Oportebat eum saltem cfgaTgta scribere; nam (paTgid sive (f«Tg(a, ut alii 
scribunt, ap. Suid. v. (patgCa et ubicunque .reperitur, stribligo est et hallucinantium librariorum 
peccatnm. Ilatgid utroque Methodii Ioco lluxit ex Eph. 3, 14, ubi nonnulli vocem non de gen te 
etfamilia, sed de paternitate dictain temere acceperunt. Vid. Lequien. ad Jo. Damasc. Opp. 
T. 1. p. 136. T. 2, p. 184 et Schleusner. Nov. Lex. in N. T. v. naTgid. 



lU EHMBTRUM ANNOTATIONIS 

P. 35 (183) n o ff d- i IG a cel.] Andreas Gaesar. Gomment. iu Apocah p. 49, 22 — 47. ed. Syl- 
burg., iDitio hinc facto, usque ad p. 36 (191) nonnulla ex Symposio ezcerpsit. Praeceduni apad 
enm p. 49, 10 — 22. verba, a nobis p. 7 sq. in veterum testimoniis de Methodio landata, in'qmbii8 
Sylburgiu8 ^fitov, post tor xvQtoy in reliqais libris mss. omissum, ex Palat. adiecit. Pro fAifivi^ 
ffdtci Sylburg. fiv^i^d-r^vai , sed recte cod. A. fjiifjiviiadtit. Oecumenii et Arethae Gomment. in Apo- 
cal., a Gramero editus Gaten. Gr. PP. in N. Test. T. 8, p. 352, eadem depravata sic exhibet: ^'tc^ 
ndUpy iav xai Me&očtog o ttytog o Jlcerd^iov , (is riv dy^ay ixxlti€r(ay dQiu6^€š (sic) to oqa/ia, 
dffv/LtpKTtt jT/g ^%Gnoxixijg yiwfi(Fi(ag ^o/ufcrag rccvra <fta to ^&tj ngo nollov tnš^^m rov 7tvgioy, 
Sed comparemus singula, ab Andrea ex Methodio citata cum auctoris verbis. $ o (p d- € t ca .. 
fnirijg ji f^civ] Andr. p. 49, 22. 23. ^ yvyij ^ n€Qifi€fiktjfiiytj t6y ^hoy i(Ttiy ij ixxlfjGfa, 

P. 35 (185 sq.) o yaQ fifAlv .. (186) .. iv(f%yyiax(Qa^ Andr. p. 49, 24—26. o d« ij^iV 
Ic^j}?, TovTo ix(£yg iptog' o oh ^fiiy /pt;<r6f ij &ia(fiayHg lid-oi, tovto 4x€Cyrj ta daiga' [t« add. 
cod. Palat., et sic semper ubi [] ponitur] dffWQK d« xq€(tt(o X(u ijU(payeffj€Qa, ev(p6Yy^(n€Qa Syl- 
burgii cod. A. recte. Ta anle prias dinga add. etiam A. C.; red recte om. VB; P. P. 35 8q. 
a86) fitfitjxiyai .. (187) .. Kgicrov] Andr. p. 49, 27 — 32. impffi»jx€ rf« ini a€liiytjg' cf^rti^ 
0€ jQ07ttXb}g r,yovfiai, x^y 7iU5xiy X(ay anoxad-€UQo^(yfay Xfiy ipS-ogav x^ lovtg^, x(o (om. ngog- 
€0fx. ... 7idiFay) ix trjg iFiltiyng rJ^T^or^«« r^y vyQdy ova(ay (om. i(p(<n9jxiy .. i{f^y(oy)' tMivovaa 
xai dyay€yyt5<ra rovg %jwxi*ovg €ig 7ryfv^uaxixovg (om. x«^' Sy . , x^y ixxkria(av) xat jrfy x«** 
6fioi(aaty i6iay avxovg xai /u6Q(p<o<T^y fAogtpovca tov XQt<rtov, Initio Andreas i7rifi4ptjx€ (nimir. 
i5 yvyri) pro vulgw fii^fixiyai \avtfiy), nim. {pfiGiy. Dein 6k pro t«, quod VB. P. male om,, sed ha- 
bent A. C. In verbis inl G€iiiytjg' €rBlfjyj2y cet. Andreas om. vulg. tijg, nt" VB., et celtiytjy, a C. 
male omissum, recte repetit. Idem, licet a vulg. paululum discrepans, favet positioni verborum 
tQ07iixtig t^y nt<rtty ap. A. C. ; tfjy n, tg. P. Andreae cod. A. ciXfiyny čk tg. t^y n. sigr^adtu 
^yovfi(^ t(oy d, cet., cod. Bav. <r. t^. ^yovuat tiiy d. cet. Pro ^id to Andr. tijJ eodem senso. 
Pro aihovg cod. A. ap. Sylburg. avtoig male. M6Q(puMiy Andr. , ut A. P., u6Q(pticty C. pessime. 
Methodii vel potius Andreae verba mutilata exstant in Oecumenii et Arethae Gomm. in Apocal., 
Gaten. Gr. PP. in N. Test. ed. Gramer. T. 8. p. 352. dlld y« dij o avtog m&6&iog xai (og t^g cdi- 
yijg ^QxrijLiiyi>ig tjJ? vyQdg ovfriag, rjxig tQonixeig xaXHxat, S^Hlatrca, x6 dytoy pdTttiCfAa itjlovv. 
Geterum ex Methodii verbis apparet^ ei ab Aretha Gomm. in Apocal. p. 947 ed. V^on., loco a no- 
bis p. 8 allato in testimoniis veterum de Methodio , falso attribui interpretationem allegoricam , qaa 
iF€Xrfy9i Apocal. 12, 1. ad synagogam ludaeorum pertrahitur. P. 36 (188) ovdiy troi .. (189) .. 
d-efffn^oet] Andreas p. 49, 33 — 37. verbis xal 7idXiy <prjc*y praemissis: o« v^ij x6y XQurt6y o^- 
toy €7yat, you^fty x6y yByy(fjfjiiyoy' ndlai ydQ ngo x^g \^iii}dyyov'\ d7tox€dvtf;io}g inink^gono x6 
ldWFxiQtoy ttig iyay&g(ifni(r€0}g tov [^/b«] loyov, 6 dk *£todyyrig negi nag6yttoy xal fjie\lovx<ov 
^'fC/LH^iei, Eadem fere Idem p. 23, 56. — p. 24, 4. Methodium inl ki^itog docere non satis accnrate 
refert. r€y€yytj/Liiyriy illic Andreas , yiyy^fiiyoy prout vulgatur idem posteriore loco (p. 49, 34) , ubi 
tamen cod. A. yefeyyrifjiiyoy yvy, 'I(odyyov priore loco (p. 24, 1) recte deest. Pro d^iov priore loco 
r^fov] , utrumque vulgo recte omissum. Pro o (fc *l(odyytjg posteriore loco cod. A. ^ dk anondkmfftg 
l(odyyov en interpretamento. TtSy, priore loco ante 7iag6yt<oy adiectum, posteriore recte abest. 
Methodii verba, ab Andrea allata, rursus depravata sunt in Gomm. Oecumenii et Arethae, a Cca- 
mero Gaten. Gr. PP. in N. Test. T. 8. edito, p. 353. ydla (leg. ndlai) ydg tovto tetšluno to fiv- 
atigioy t^^ iyayd^u}7tii<retag' o de *Iiodyyrjg tiay iutXl6yt<oy, ov t(oy ^ofj yeyeyytjuiy(oy (leg. y«y«- 
yflf*,) tiiy yyto<riy dnoxaXv7xtetai. P. 36 (189) tagte dydyxri ...(190) .. toy agaeval An- 
dreas p. 49f 38 — 43, vei*bis xai (jied"* hega praemissis: togte dydyxp 6fjLoloyely Sei t^y ix*Xtie^Jf 
elyai t^y (idCyov(Tay xal yeyyCmay tovg dnot^kvtgta^ivovg , (og (priciy iy 'Hvatcc to nyevfjia' Jigh 
T^y (ačCyovfray texeXy (om. xat ngly . . ia6(yiay) , iliwvye xcU hexey dgffey. (om. t(g . . 190 . . avt^gJ) 
t(ya i^4(pvyey; ? ndyt(og t6y 6gdxoytay %ya yeyyticp t6y Xa6y ij yotjt^ £my toy dggeya. Negli- 

fentius haec referuntur in Gomm. Oecumenii et Arethae ap. Gramer. 1. c. { to(yvy ixxXfjcia, ijyo9if 
yia £i<6y , t66iyei, xatd IIavXoy t6y d-eioy elnetv , xai ffteyd^i> yeyytaaa tovg d7ioXvrgovf4iywg, 
dxgig oi fiogtfto&n KguTtog iy adtoig, Initio Andreas dydyx]^ 6f4,oXoyHy dei, omissis verbis xai eL 
Allatius dyayxr^ o. det xal ci: del etiam M. Sed mellus P. G. dydyxYi 6, d^ Ttal ai. Dein Andr. 
d7ioXeXvtg(o/Lieyovg pro dnoXvtgovfjiiyovg , quod habent cod. A. ap. Sylburg., Oecum. et Aretfa. ap. 
Gramer. 1. c. et A. Melius P. G. d7ioXovtgovfiiyovg. Gonf. p. 187. tt^ Xovtg^ tovg Xovofjiivvg et 
p. 188. twy d7ioXovtgovfA4yo>y (ita P. : d7ioXovofiiy(oy A. G.). Notandum rarius verbum d7ioX9Vtg6u. 
Tum dg<rey, ut A. C.; dggeya cod. A. ap. Sylburg., dgaeya P. Porro Andr. %ya yeyyfjiFp t. L ^ f> 
S. toy d^geya. God. A. ap. Sylburg. iya y. ^ y, JS, d^geya Xa6y. Prior lectio cum vulg. i^. 
Method. conspirat, nisi quod d^geya pro vulg. dgceya exhibet, quod ap. Method. post paulo recur- 
rit. P. 182 in Apoc. 12, 5, quo hic respicitur, Allat. cum vulg. d^geya, P. G. dg<reya, Postcemo 
t(ya ^iq)vyey; i? ndyt(ag Andreas, et sic G. recte; A. t. i, , ^ 7idyt(og, P. t. L; ij n. 

P. 36 (191) fogte .. yeyy9jd-p] Andreas p. 49, 44 — 47, praemisso xa* H^g , haec refert cum 
ista lectionis discrepantia : anagy^) a7iagyayoi ridicule. Tu vide Method. Plat. annot. 134. Genni- 
nam scripturam habet Gomm. Oecumenii et Arethae, a Gramero editus Gaten. Gr. PP. in N. Test 
T. 8, 1^.353, ubi Methodii verba ceteroquin negligentius ita exhibentur: diSot,xe de t6y &gdxotrui, 
š<rt ay ix(pvy^ tdg ur]xaydg avtov xal tixr^ xait dvdga %xaatoy t6y XguFt6y, yofit(og ifjifjiog^^ 
&(yta iy ixd<Tttp. dio xal ffnagy^ xai (idiyei (Gram. (idi.yel) , drgig ol ^og(po}&j Kgurtog iy ^fJt^f 
yeyy9id-e£g, c^gte txaGtog to iLiet)xfiy (leg. T«j> /W. Xgi<rtov) XgtGtog yeyydtat, ' fii^g^neg dy) d)^ 
dy, iy ^fjiiy /Liogtpcj&j) (i, i, ij. tiiy dyCo)y) om. yeyytjd'ff^ yiyritai,' Quae ap. Andr. p. 49, 
48 — 55. sequuntur, ^ ixxXriG(a .. 6X4d-gioy, nonnisi summam continent verborum antea ex Metho- 
dio allatorum. Interpres Lat. verba p. 49, 48 — 53. »J ixxXtiG(a <Ttiifayoy , et p. 49, 56 — p. 50^3. 
iod(yeiy .. t?-ai'aTo>', Methodio perperam tribuit. 

P. 36 (192) to iiey vl6y aitov efya& dogiatfog dne(ptiyato xai dxgoy(og] Gatake- 
rus Opp. T. I. p. 202, D. apud Photium, cod. 237. p. 311, a. 27 — 41. exhibentem Methodiana p.l92. 
ioixe oe .. (193) oMšnia 7ie(payiganai , pro vi6y avtov elyaiy cuius loco alios fd6y avtoy e^viu 
habere dicit, vl6y avtov avt6y elyai scribi voluit, quam emendationem Bekkerus eomnemorare satis 
habuit, quum pronomen sponte intelligatur. Sed comparemua reliqua Photiana cum Methodii con- 
textu. 7r^o^eoix. xai) om. to X91^j^') Phot. cum M. et sic A. P. G. ; T6y male V. ini wte- 



'rr 



IN S. METHODII OPERA. 125 

T05) om. Ceterum A. ini jov dyvtafji6p Kara tov v^arog, Eodem teste VB. I. t. «. ^»oyrt x. t. v. 
Sed recte P. C. L t. « Ij. t. v. xai d^g^vm) Phot. VB., et sic P. C; A. an dxQov(og. „*l" 
yap „«/off" avTi^ ^<pl9 xai ov ,^yiyoyag*'') Hinc emendandus Phot. Bekkeri: ei ydQ vlog avit^ šfptj 
[xal ov y4yoyag], j^ovissima Bekkerus uncis inclusit, quum codd. A. B. eomm loco lacunam ha- 
beant. AUat. post are dj^goptag {vide superiora) continuo pergit : Gvv6y%a avrto iipr^ xai ov yšyovag, 
Sed recte ap. eundem VB., prout scripsi secundum Ps. 2, 7. in Act. Apost. 13, 33. Atqiie recte ita 
Gatak. I. c. , simui notato memoriae lapsu, quo Methodius illa verba de Christo in Jordane dieta 
refert. Ceterum P. C. vlog male om. 

P. 37 (194) o 6QKX(oy ., (195) .. o it 6 g ^(Ftiv] Andreas p. 50, 31 — 34, quem Oecumenius 
et Arethas Comment. in Apocal. (Oaten. ed. Cramer. T. 8) p. 355 secjuuntur, post verba: n^gl dk 
{<$€ om. Cram.) roirrup (nimir. de verbis Apocal. 12, 3. 4) y.ai 6 iLiaxciQtog {(utyag Cram.) Med^o&iog 
ip^ffiv ovrcog fm kf^ttog {im X, ovr, <p9}ffi Cram.) , huuc locum refert , omissis tamen vocibus o no- 
lvtQ07togy 6 noXvffxtdn? i o xtQagq.)6Qog , yvvaix6g et o^Tog, qiiarum prima apud A. quoque deest. 
Sed habent eam P C. "Efftrj^Bv Andr., Oecumen. et Areth., atque ita A. P. ; ianu C. Tu conf. 
Apocal. 12,4. o &QttX(ay ^(yTrjxty 4y(6moy r^g yvyccix6g. 6 dta^olog) 6 male om. Andr., Oecum. 
et Areth. Sequitur autem Andreas hoc loco Methodium, qui draconem Apocal. 12, 3. 4 Diabo- 
lum interpretatus est. Bestiam vero, de qua Apocal. 13, 1.2, Methodius Antichristum esse voluit. 
Conf. Andr. p. 55, 26 — 29. rotg de dyCotg, M€&odi(p xal 'Innolvjt^ xat itšgoig, slg T6y dyjCxQi(rtoy 
xo 7taQoy S-jjQioy i^eilijTiTai , ix rijg noXv%aQdxov tov ^iov rovtov ^akdtrtrtjg xai noXvxviuoyog i^eg- 
x6/ji€yoyy quae testimoniis veterum de Methodio accedant. Eadem uberius disputantur ab Oecnme- 
nio et Aretha Comment. in Apocal. (Caten. ed. Cramer. T. 8) p. 369 sq; iy /Ltey rj ngo lavitig d-eot- 
gi^ dgdxQ}y nvggog iy t^ ovQay^ egcctai, yvy dk ix r^g &aXdTttjg dyafiaCy(ay, 6 (u(y ovy dn 
odgayov dQttxa}y t6y xax dQxdg tijg ovQayiov do^tjg 4x7ii7iT (iDx6ja fftjf4iic£y€i , 6 de yvy ndXiy t6y 
av%oy ix T^g d-aXd<r<Trjg dyafiaiyoyTa , d-dXa<T(ray t6y daTaToy rovToy xai deirdQaxoy naQKFt(oy fiioVy 
d<p ^g xtti dyafiaiyH to d-tiQioy, xdg t(dy dyB-Q(on(oy nXfjfieXHg (1. 7iXvififjt,) xai dffrrigixTovg ini rotg 
^ya&oig ngd^€ig Xa^(oy (1. Xa^6v) tig šfJiifdvHay. o o^x dXXo >J o 'AyT(xQiaTog , inl r^ ngant^ xal 
(p. 370) devrigip J^tnay^ %Q(Tog avTog 7iQo'Co}y, to dh d€vTfQoy xcu ^iGoy , o x(u yvy ngoMirai, €ig 
&€(ag£ay, dvya^(g rig rvyxdyn, toi dnotnajr^ JSaxay^ (Fvy6X7i€7na)xvta (1. — via) , ixeCyov fihy nT- 
Tey (1. ^Ti(ay), juiy de Xotn(oy elg xax(ay ngovvovaa, og iffuy 6 *AytCxQiCTog , 6 xat* iyiQyeiay 
t0v Sarayd xai %6iy cvyxaTa^p?.ri/uiy(ay avn^ dai/noyixwy dvydfjte(ay nQoexoueyog (1. ngoegx») , ei 
u Med-od^tf) X€u ''lnnoXvT(p xai rotg dyCoig ne^&ecd-ai (adde dti) najQd€riy. Quam interpretationem 
in Symposio, ut in reliquis Methodii scriptis, frustra quaesiveris. 

P. 37 (195) dXX' dcToxei -- dyttyeyy(o/Ltiy(oy] Andreas p. 50, 35: 36. haec verbis: xal t« 
H^g, cum prioribus connectit, nulla lectionis discrepantia. Unde verba dyk) ... dyayeyyiafji4vo}y, 
in VB. cum prosimis ngog o dtj Šcn omissa , conflrmantur. Apud Cramerum , Caten. T. 8. p. 355, 
nbi Methodii verba ex Andrea repetuntur, dfftoixii pro dffroxei perperam scribitur. 

P. 37 (196) od-ev zal tgltov,., diecwaXfiiyotJ] Andreas p. 50,. 37 — 39, verbis xal fiet" 
oUya interpositis , haec ita refert: TQitoy de r€t}y dGtigoiv ixXvid-fj fjiigog ol negi \ya tov dgtd-fnov 
T^ff dy£€eg tgiddog kaipaXfji^yoi, Vulgo melius : ixXrid-fiaay — oloy — t^^ tgtddog , omisso dying , — 
(iiiSipaXfiiyoi. Pro %ya tov dgi^fiov A. et P. ^Va t6y dgid'fji6y, C. melius reSv dgt&ufoy. 

P. 37 (197) 1? de igtjf^og .. (198) ,. (p&ogag] Andreas p. 50, 39. 40. «5 de igtj/uog eig ijy iX' 
&owFa tgitpeta& (om. tdg . . i^^xoyta) ^ ixxXijc^a »J x(xx(ay šg%uog (om. dX9jB-wg xal dyoyog) xal 
cteCga (p&ogdg. 'EX^ovca tgi(petai , ut VB. P. C. : iXd-(oy Iniipege A. 'R ixxX, Andr. de suo et 
centra Methodii sententiam adiecit. K9tx(ay Šgtj/iog, ut VB. P. C: xax(oy 7iXtjgtjg A. Ceterum hunc 
locum eique proxima respicit Andreas p. 51, 47 — 49. (ol tijg ixxXrjc{ag ixXextoi) elg triy igtijnoy 
mfffjg xaxittg, nd/Li<pogoy de ndfffjg dgetijg noXite(ay ipev^oyt€u xcttd toy ušy€ty Me&6dioy. 

P. 37 (199) T« ydp ;^/'At« ... negi4x^''^ Andreas p. 50, 41. 42. ta de x^Xia cet., post ;^/3Ua 
adiecto (p€tff£. Idem t6y iy ixatoytd(n. noXXanXaciaad'^yta , cod. A, t. i, i. dexa7iXaciaaS-šyta, 
et sic A. P. C, qui tamen t6y recte om. Reliqua Andreae excerpta ex Symposio infra vide. 

P. 37 8q. (200) ineidineg o tiay ?| .. (201.202) .. eig tnv iavtov <TviLi7iX^gfoGiy] 
Hinc hortulos suos irrigavit Theophanes Ceram. Homil. 18. p. 115, D. 116, A., qui quum Methodii 
verba in breve contrazerit et fere pro lubitu inverterit, parum subsidii ad crisin loči difficilioris 
praestat. Operae tamen pretium est eius discrepantiam scripturae hic consignare. kneidtineg) 
Inetdij ydg, 6 tfay ?| dno fioyddog) 6 dno t(oy fxoydd(av t(ay ^'|. ix) recte, ut V. et cum eo 

F. C; A. Šn£, Recta scriptura recurrit ap. Theophan. Hom. 53. p. 361, A., ubi eadem breviter re- 
petuntur. ffvyt£d'etai) ffvytiO'ijueyog. digts) (ag. XeCnety iy i, t«) to (leg. ti) ŠXXeSnety iy Š, 
W,Xe^7miy Theoph. de suo, ut videtur, pro Xe£neiy, Idem iavtti^, ut C: avt^ A. P. Tu conf. 
p. 201. nleovdt^ty Iavtov. eig td i. uigrj ydo .. (201) .. dyanXtjQoi t6y ?|)* Theophanes: (eig 
yap iavtov fi4g»i dyaXv6fjieyog, (fj/ul otj eig tgtg dvo xai dig tgelg xal i^dxig IV, i^ avtmy ndXiy 
ffvv{fftatai (p. 116, A.) <Tvytid-eiii^y(ay t(oy tgmy xal toXy dvoly xai tov Mg) tiXei6g iati, in unum 
conflatis verbis eig td i. /U^gtj ydq dyaXvofieyog cvfJinXrigovtai et illis (p. 201) eig ydg dlg tgia . . 
h, et verbis tiXei6g iati pro dyan\t]goi t6y ?| positis. rdg apud Theophanem post primum poni- 
tur vocabulum , post tertium apud P. C., post quartum apud A., quem secutus sum. Td ap. Theoph. 
ante iavtov excidit. it4yaXv6^ueyog idem, ut cod. M. et A. P. C; V. dyaXv6fjieyoy, Proxime, quod 
obiter dico, tay ?$ pro vulg. t6y ?$ ex coniectura reposui, tefjiyo(jiiyfay ex V. M. A.: tefjLy6fieyoy P. 
ex Valesii coniectura, tefiy6(jieyog C. Dein tgig dvo xal dlg tgeig Theophanes negligentius pro dlg 
tq(a xal tglg dvo apud P. C. ; sed melius tamen idem tglg dvo quam tgeig dvo apud A. Quod Toti' 
Svoly pro vulg. t(oy dvo ponitur, dvo hoc loco, ut saepe alias, indeclinabile est. Videamus reli- 
qua, - TiXeioy de) t. ydg. fji^te ngogde6/Lieyoy . . ncjnote) inverse /urjte nXri, n,, /Lirjte tty6g iti- 
p»t; ngogd. eig <FVfAnX, ol fjiev vnegtiieioC ei<Tty) ol fiiy eiaiy vnegt, d<odexa) d(t}dixatog, to 
iag tiToy ..tov dwdexa) ov td fiigtj ffvytiS'^f^eya vnegexn(7nei td d(odexa, od T^^ijcf. ... (og 6 
*Q om. vnotiXetoi) dtiXeioi, o Sxt(o) 6xt(o. to ydg ^fiitrv *. (202) .. fTVfxnXriQ(ociy) ov td 
fiigtj cvvtid-ivta ngogdeitai /noyddog eig to yeye<fd-ai 6xtto» 

P. 38 (202) (o ?| dgt9-fi6g) tr^v dya(pogdy .. Toti tiXeiog e}yai fneiaoS-e^g] Theophanes 
Ceram. Homil. 53. p. 361, A. haec cum praegressis p. 200. o tcui' ^ .. (201) .. ^anXrigoZ t6y l'|, 
ita expres8it: tpaffl de t6y txtoy (1. I|) tigtd-fji6y tiXeioy 6yta, tog ix t(ay id(šr fjiegtiy aviJinXri^ 



■ I 



126 EPIMETRUM ANNOTATIONIS 

Qovfifyoy, Tijy dvtt<fOQap i^eiv €ig tov vi6y rov d-fov, ^tov tšieiov ovta xai tilHov dv9-Q(anov. 
Ttai Sgjifg ovtog 6 dgi&iuog eig ta 161« itfgn dvalvo/utvog , GVVTid-ivTfov avd-ig (B.) tiJiv fUQtiy dg 
iavTov ndXiv dnoxad't€rTaTat , ovttog 6 jov ^«ot; fAoyoykvrig vlSg, x€y(od'tig xai iovkov uoQ(prfV Aa- 
fittiv xat oiovkl (FiLitXQVvS-ttg , fig rr^v iavT^y (I. iavTov) tsUtoTuta xal d^({tv ndUv di/snltjgio&ti, 
ovdšnou TOV T^leiog ttyai l^rifji.i(o9'i(g, Ttjy dva(poQdv rede Theophanes, ut A. P.: Trip C. male om. 
Dein TtiV dva(f)OQdv itx^ melius, quam t. d, dvefktjipe, quod A. P. C. exhibent. In usu enim sunt 
T^v dvatpogdv ^x^iv vel lafA^dvuv (tg Ti, non dva)MfAfidpHv, Vid. El. Cret. col. 818. annot. 7. 
Itaque praeposilionem dva, ex dya<fOQd temere repetitam, delevi. Articulum ante ^ovkov , fsoo^ 
ipriv et d^iav Theoph. om., duobus locis prioribus secundam Phil. 2, 7. 'EavT^y mendum est pro 
lavTov, lila: iy iavT^ c/LitxQvyO'tCg , Theoph. mitigavit scribcndo: oiovfi ff/n, Pro /LiHa}9-6lg idem 
iri^i(od-ffg , per se recte; sed /nenoS-kig mathematicis Melhodii rationibus magis accommodatum est. 

P. 38 (202) dlltt xat .. (203) .. lx TO)r TQiy6v(ov iaTt avyxe(/Li€yog] Theophanes 
Ceram. Homil. 18. p. 116, A. B. huius loči npn tam verba quam sententiam secutus est hunc in mo- 
dum: fx^t Jf o dgi&f^og ovTog xal T^y "^9^X5 ^idaTaGiv, fJirjxog xal fid&og xai nkuTog, (og ix tqi- 
y(oviov ffvyxef/Li(yog. (B.) fx Tovrtav dk navtoiv to atj/ua. o&fv xai ^ tov x6a(Aov XTi(ng T^y tjJ? 
i^d^og dQfjioy(tty ovx fq)€vyey, Šy ydQ ^'| fifjiigatg 6 dvifjHOVQy6g ndy to (fai.y6fJi,6yoy hiKT^vuTo, 
De senarii numeri vi a Methodio celebrata conf. Jos. Scalig. Opuscul. ed. Francofurt. a. 1612, p. 356. 

P. 38 (206) ^ ydQ xttTayo}yiGafišyri ... iyxQttTrfg y(yeTai] Andreas Cret. Comment. in 
Apocal. post verba ad p. 199 allata, interpositis hisce: xai i^r^g (ftjfft mgl tčHv aTHpdvtov avrov, 
in Methodio escerpendo ^ergit p. 50, 43 — 46. ^ dh xttTay(oyi(Fa/niyrj xaTd tov 6utp6Xov cet. Cod. A. 
ap. Sylburg. x«T«yw»'. Toy 6idpoXoy , quod recepi. Vid. Schleusner. Lex. in Nov. Test. ed. IV. T. 1, 
p. 1198. Vulgo: xaTay(oy. tov diapolov. FCviTai Andr. , ut A. C. ; y(yytTaiV.^ per se melins, 
quippe ex Attica "consuetudine , quamquam in Symposi6 libri mss. in vulgari forma y^yecS'ai fere 
consentire videntur. 

P. 49 (282) z^^^^i y«(* ••• <Fvy€(r(pi.y/uiya] Locus exstat apud Jo. Dadiascen. Parali. SS., 
Opp. ed. Lequien. T. 2. p. 643 cum lemmate: Mfd-o&iov, cod. Rupif. ix T(oy mgl dyy€tag avfjLno- 
<r/ft>i'. Discrepantia lectionis apud eum haec est: ydQ) om. nai^onoiriffiiog) naioonoUag , quae 
forma Platoni usitata. Vid. Ast. Lex. Plat. T. 3. p. 12. Sed amat Noster Platonis anc^ lEy6fuyaf 
e quibus naidonottjfrtg Legg. XII. p. 947, D. naod-ivct) Ita D. , ut A. C. ; na^d-evta P. yA(»T- 
Tay) yk(o(fG«y , quod vulgo insequitar. Ego utrobique yl(aiTtty scripsi; neque enim probabile est, 
Methodium uno in enuntiato eiusdem vocis forma Attica et vulgari simul nsum esse. f Tavta 
fjiky . . xaQdCay Sk fi^ fJ^O om. ndvTtag . . r^? dyvtCag) om. rd /n^krj ndvTo) n. t, u, Gvvt- 
a<4)vyfAhva) ovvtG(4.^guyi<ffji,(ya. 1'u confer proxima: xad-d7i6Q dij xa/ nloCmv (vulgo male add. c5v) 
ol xv(i(QVfiTttt rdg aQfioydg G(f>lyyov(n — . Translatum ava(p(yyHv item occurrit p. 107. <TV(F(pCY' 
yovctt Tfiv ngod-tciv r^ff ^I^X^^ *'^' dyv%Cav. Fignratus verbi usus ex Stoicorum doctrina de sa- 
piente sensus coUigante et in se collecto fluxit. 

P. 49 [284] 7. Vulgo ante ^al/nog verba , quae infra sequuntur : dyu%v(o cot cet. cum inscri- 
ptione 'Ynaxo^ temere inculcantur, quasi vero 'Ynaxo^ ^ak/uop antecedere possit. Tu confer su- 
periora: Ttjv SixXav — /uev — tfjakketp, Tag Č€ loijidg — V7iccxov€iy ttvT^. Itaque lila verba 
resecare et inscriptionem 'Ynaxofi infra ante dyy€vta aoi, cet. ponere non dubitavi. Quo magis autem 
de ratione constet, quam ego, amicum auxilium praebente Clariss. Rettigio, in restaurando choro 
gravissimo secutus sum (conf. Praefat. in S. Method. Platoniz. p. IX, not. 12) , visum est integram scri- 
pturae varietatem hoc loco apponere. 8. (iofjg') om. A. praeter metrum, quod in scqq. multifariam 
vitiatum est. ^yiQG(viXQog) ly€Q<Ttyfxog C, num Šy€Qfftyfxvg? [285] 1. ^Xd-€y) vulgo: ?A^f. 

vvfiiftu)) vulgo : p. \(yiav, Xhvxa,Xciv) Xkvxiciv iy GTolalg A. C. : Xevxai€riy Šy gt, P. 2. dvro- 
Xdg) dyaTo\dg C. (fd-acrj) ipd-aGH A. 7. Tgvifr/g) vulgo add. tt6oydg. dyxdXaig) dyyi' 
Xatg A. 12. S-ytiTd) t« d-v. P. C. 14. 15. ontog w&dG(o . . iuoXsiy) (pd-dya} c. infinit. ex8tat p. 253 
et infra p. 50 (287, 9. 10) recurrit. Vulgo post fioXtiy puncto distinguunt. [286] 2. S'€XxTfiQtovg) 
d'fxTi]Qtovg A, iTXtjy ie) hi ^k P., hkriv , omisso ^i, C. 4. 7iQogfj,iyovG^) ngoguivovaa P. C. 

P. 50 [286] 2. Xttl) vulgo om. 7. XQiGTk) vulgo: KgiGTŠ, TvyxdvHg , voce Tvyxdy€ig ex su- 
perioribus temere repetita. 9. nQogiyyinH) 7igog(yŠ7ifi P. C [287] 1. i^^f^ ^f^dg) vulgo: 6i' 
(ff|o d-aXdu(oy itco) x if^^S' 2. xaXU7iyov) xaXXt7iyovg P. C. 3. 7iccy6Xpiat) sic VB. ; navok- 
ptf A. ; nay6Xfitoy P. C. 8. yv^(p(ayog) om. P. C. 10. Ta/n€ioy) vulgo : TdfAiHov, UgiStlv) 
(lgdvfiy C. prave coni. 13. ixTgan€iGai) TgamiGai A. 15. nvgog (p^govGai <fXoy€Qov Xttfina' 
dag) vulgo: (pX, n, (f. X. [288] 2. y«p icTt) y«^, vulgo om., VB. add.; ^crt om. P. C. 7. aov 
TOV d-dvoiTov) Gf A. S' ovQttVovg) o^Q(tv6v P. C. 9. X^Q') /*'^^ vulgo. 13. Gov nalg) vulgo: 
o xaQTiQ6g gov nalg, Aoyk. Sed ut o x. stare poterit, si ayvt(ag abiiciatur et a^Xov per se de 
virtutis praemio dictum accipiatur, ita A6yt, quippe ex superioribus temere repetitum, omnino re- 
pudiandum est. 14. kXXxvGiv) vulgo : fiiattog fiXxe. 15. <pXeyofjiivti) (pXoyovuiyri A. P. ; (pAf- 
yov/Lišytj C. o (F') ocfe A.; o dk P. C. [289] 1. x6Qay 5y€) vulgo: x6gijy rty^yf. 2. dfi<pt 
pcj/uov) d/jKp^pta/Liov A. P.; om. C. 3. ^ d^) V^^ A., ^ dk P. 4. TiiovG*) T€XovGa A. C. 7. ^i- 
v(oy) vulgo: ^iyoy, 9. ov) ovde vulgo. 10. yixa(p6Qotg) yixt](p6goig P. C. ^(fv) vulgo: <f* 
Šipri. 13. V(f)iig) v<f* ^g A. C. 

P. 51 [289] 2. yd/n(i}y) vulgo : gov ydf4,(ay, X(x'i nod-ovvTsg) Xexno&ovyTeg (sic) P. C. 3. n 
d"*) r^d* A.; ^dk P., »5 ^k C. Šipr/) vulgo: tfpriGi. [290] 3. ifinvgoig) vulgo: i/iTivgioig, 9. (foi- 
vt(^) vulgo (poyi(p. 13. dTeyxTog) dTiXTog A. Tu vide Method. Platoniz. annot. 381 extr. [291] 
3. tjxovGiy) vulgo: ^xaGi, 7. d-sovv/u^^s) yf6yv/Li(p6 P. , 8. ai^y Gi) vulgo: al' g€, 14. ^gi^n) 
fiPid-rj A. 16. X^Qig) JC^gcc vulgo. 19. figoTcjv) vulgo : o 8q, [292] 1. olxit) om. A. 5. to x.) 
TOV X. P. C. rcG/Lia) aG/Lut A. ; aG/aa P. 6. oXog) vulgo : oXrj. 8. x^Q^'^^) X^9^'^ vulgo. ceAa?- 
(pogovg) GBXag(p6gotg A. P. Sed wX6yag G€Xag(p6Qovg (pigHv non minus recte dicitur quam Xa}iim'^ 
dag (pasgipogovg xQarHv. 11. w) o C. Tu confer Eurip. Phoen, v. 1. c3 Ttjv i v aGTgotg ovgavov 
Tifivfov 6d6v. 12. GvyxQaT(av) GvyxQOTo5y A. P. C; GvyxQaT(dv Migneus recte. Vid. Animadv. 
in Basil. I. p. 123 et Method. Platoniz. annot. 300. ^/^iccg) ^/ndg C' 

Ceterum quod Petavius Dogm. Theol. ed. Antverp. T. 3. p. 162 nonnulla tamquam Methodiana 
afifert ex iis quQ^Photianis Excerptis ex Symposio in calce subiecta sunt : tu vide annot. p. 46. 



T^ 



T" • 



IN S. METHODU OPERA. 187 

IM liberp »rbtirio p. 55, a n no t. 2. Breviatum interlocntoris uomen OYAui. AUatius 
1. C. vuli esse Valentini. Tu yide Method. Platoniz. annot. 733. Fabricius Delect. argumentor. 
pro verit. relig. christ. p. 164 et Biblioth. Gr. ed. Harles. VII, 265 Valentinianis , adversus quos Me- 
thodinm hoc libro dlsputasse recie docet, Origenem adiungit errore vul^ari et a nobis Prolegom. 
p. 3, col. 1 extr. indicato. Sed recte idem II. cc. notat ignoranliam Honorii Augustodun. et Trithe- 
mii, operia inscriptionem interpretantium : de animae exitu. Scripturae - discrepantia apud Alla- 
tium i. C. ftere nulia est. Ti ille, ut vulgatur, p. 55 (95 extr. Meurs.) in verbis o 6e ndax^i' ••• 
U^Hv ov Tol/n^ , ubi vocem, quippe post XiyHv perperam intrnsam, uncis circumscripsi. Qaod 
antem Allatius p. 46 Methodii opus mgt tov avjB^ovcCov se editurum promisit, id yix de integro 
opere accipiendum esse ex Diatr. de Methodior. script. p. 330 sq. ed. Rom. apparet. 

P. 57, annot. 1. In codice Mediceo, quo libri mgi rov avrs^ova^ov pars a Meursio edita con- 
tinetur, hic nova incipit disputatio, quae inscribitur n€Qi d-€ov xal vlijg, Vid. Bandin. Catal. Cod'. 
Graec.I. 430. 

P. 63 (lin. 10 — 25. et 28 — 31). fl yaQ tog ^y Ti /n^ vnamovetv rotg 7iQogrd'y/na' 

cty, et (agjs ov^ ... i^ov<riay i^tor,] Haec citantur a Franc. Turriano Adv. Magdeburg. Cen- 
tariat. pro Ganonib. Apostol, et Epist. Decret. Pontif. Apost. Lib. IV, c. 2, p. 362 ed. Florent. a. 1572. 
Ea in quibu8 ille a Combefisio et a Maio discrepat, haec sunt: Lin. 10. ytcg) om. T. (Turrian.) y^- 
yoy€) fi^ovEv M. (Maius) 11. $ov}jtmvxiav) dvdyY.rji <f. T. M, optime; conf. p. 63, 1. 1. 2 et Metho- 
diana, ex Pseudo - Origene in annot. 1 allata: dyayxi] tivl Sovlivtav ttp decnoTu et rd dlka dydyx^ 
dovleiei np mnoirj^ori. ovx ht) ovx€Tš M. 15. d-e6y, ovrcj t6y) om. T., librario vel typogra- 
pho a priori r6y ad posterius aberrante. 17. 7iccgaty€iy) naQatyH M. 18. to avT€|. — to 
t^ltrov) T6y avT. — toi' xq, C. (Combefis.). iLir]yfj€iy) fjitiyvGttt M. 19. xai) y.^y M. nagat- 
my) 7iaQoityH T. C. M. 24. 7iQogtdyfAn<riy) 7iQogtdyfAaat T., ngdyiinaiy M. 25. ngogidyfxa(sty) 
nQogTdyfXixfft T. nQdyfiaGt C, nqdyiia<5iy M. In seqq. xal ydQ ... ngogjdyfiari y quae T. no*n 
citat, 1.25 rfiy dg^^s^ ^©v CM. Ego to scripsi, ut d(pelk€ {d(p6ik6y M.) subiectum habeat, quo 
referalur. T^y dgxny est o m n i n o ; vid. Ast. Lex. Plat. T. 1, p. 284. 28. d/(fwxf j') ^6oiXky T. M. 
Tu conf. superiora: t^j' l^ova(ay avt(^ ... di^(oxiyai. 29. vnri^ovGi) V7ifixovaiy M. Verisimile 
aatem est Turrianum haec ex Leontii GvXXoyalg excerp8issey quas laudat p. 361. 

P. 63 (lin. 32). dlkd did t^y zov vnaxov%iy t^ 9-€^ xai fjivi vnaxovi&y aitCay 
fiovtiy.'] Vocem ^id y quippe ad sensum necessariam, ego adieci, deleta ante dXld lacunae nota, 
quae ap. Combefis. exstat. Dein Leont. et Combefis. recte ah(ay fji6yfjy pro aiTioy fji6yoy ijy, quod 
Phot. habet. Statim post ifioi^Uto Phot., nfovlito Leont. et Combefis., quae forma a Methodio 
Platonizante abiudicanda est. Totc, quod Leont. et Combefis. om., ego ex Photio adieci. 

Be Resurreettoiie p. 72 (541, B. — D.). 6 6% &f6g ... xai inkaGt r6y dy&g(07roy] 
Locum affert Jo. Damascen. Parali. SS., Opp. ed. Lequien.' T. II, p. 311, A., post ea, quae suh falso 
lemmate Tot; dyCov Med-o^iov ix rov mgi dya(nd(Tt(og ex Sympos. p. 44 sq. ed. Allat. excerpta 
esstant. Lectionis discrepantia ap. Jo. Damasc. haec est : (541, B.) o 6k S-eog xai dS-avaoia) ^š 
et xai om. , adiecto icrl post d&ayaGia, dd'dy, dgtt 6 dyd'ga)7i,) om. cfto (fi)) <fij om. a^- 
TovQyijff€y 6 d-tog) tjvroigyr]G€y aikog, posterius, ut cod. Ven. dyd'ga}7iog d« dlfjd-itrtata .. (541, C.) 
» . yfigdaxoyTit) om. Xiyftat) kiy(oy. %pvxMy ^(oa(oy) ^cj(ay ip. ^ (ogavttug fy(^yoig) om. (541, D.) 
n y^ ... (ptoGtr^gig) om. xaT* eix6ya x«i x«^* 6fx, ij^.) x«t* fix, ^/u, x, oa. xat dgx^t. .. 
xtrivm) om. T6y dyd'g(onoy) avT6y, 

P. 75 (546, D.). Tf^v inl rov loytxov T(ay ^a)(oy y€xg6t^Ta xaTeGXfvttG /Liiyijy] 
Vulgo : rijy dno rov l6yov t. ^. y. x. nullo sensu. Mea ex emendatione to Xoyi,x6y tfay ^(a(ay est 
homo (cf. Method. fragm. I. Comm. in Job. p. 117. Cw« yey6ya/n€y Xoyixd. et vid. Front. Ducae. ad 
Jo. Ghrys(V3t. p. 146, B. Not. p. 34, b. sq.) et n ^^' ^^v X, t. C. yExg6Tr]g xttT€ffX€vttG/n(ytj corporea 
et mortalis natura in hominc a deo instituta. uiX6yov tamen cod. Ven., quod tuearis, si 
TO dXoyoy T<ay ^(o(oy de natura corporea et cum brutis animalibus communi dietam 
accipias et verba tj}>/ dno tov dX6yov t, ^, y, x, de mortalitate hominis interpreteris , quae ex 
hac eius natura efficitur. Conf. Theophan. Ceram. Homil. 6. p. 32, C. tftXayd-g(onfa ydg yšyoy6y ^ 
tov d^aydTov Tt/n(og^tt xa%d tr,y tov &€oX6yov (po}yrjy (Gregor. Naz. Or. 38. p. 619, C. Bili.), t^v 
ngoga(pd'Biaay tfj \pvxii Tttlj' dX6ya)y <fvffiy dnoxaS'a(govGa, 

P. 75 (548, A. B.). Duplex fuit Casauboni error, qui Comm. in Pers. I. 25 haec a Proclo contra 
Origenem, deque flcus grano, non de caprifico dieta autumavit. Tu vide Gataker. Advers. Misc. 
Posth. cap. 34, Opp. T. 1, p. 782, G. 784, B. — 785, A. et 786, C. D. De caprifico, aediflciis et mo- 
numentis perniciosa, praeter scriptores a Casaubono et Gatakero laudatos, conf. ipsum Methodium 
p.91(cap. I). Ceterum Gatakerus 1. c. p. 783, A. imaginem, a Methodio "p. 75 (548, A. B.) depictam, 
iure meritoque elegantissimam vocat verbaque eius non orichalco tantum, sed auro obrusso čara 
non esse pronuntiat. 

P. 75 (549, D. — 550, D.). Similitudo dy^gidyTog dyax<oyivofji,iyov in eadem re apud Nostrum 
recurrit p. 95 inf. et seq. (in Excerptis ex libro ' mgi dyccffrdG((og apud Phot. cod. 234, p. 300, a. 
21—26). Conf. S. Nil. Epist. II. 100. p. 224 AlJat. evuagčHg X(ay TČjy S-ay6yT(oy dy9-g(ontay rd cco- 
funa 6 Ganilo Kgicnog ayaGtfiGH d-dttoy Tnag/nov. noloy ydg y %lni fjiot, (jLHt,oy iy Gvyxg(GU 
tnfAaT(ay , dvogidvta nXdGat t6y u^ vipiGtma n T6y SianiGoyTa dyaxoy%vGai (1. dyax(oy,) eig to 
««t6. (pone;) 6 To(yvy ix tov fitj ovtog noi^Gag r^fjLdg ^sog SriXoy oti, xal ne7n(ox6tag ^ftdg i^aya- 
(nriGai dvytiGitm, Nec non vasis reficti simile in eodem argumento usitatum est. Conf. Method. 
p. 76 inf. et seq. (549, D. — 550, A. B.) et vid. Animadvers. in S. Basil. M. I. ... 

P. 77, annot. 1. Quae post Methodii fragmentum apud Oecumenium 1. c. insequuntur, Metho- 
dio temere attribuit Petav. Dogm. Theol. ed. Antverp. T. 1, p. 892 et 399. 

P. 78, annot. 1. Andreas Cret. p. 96, lin. 49 — 54 in verbis p. 553, D. ovx dg€Gr6y .. (554, 
A.) .. y.(xl (pd-ogdy a recensione Dindorfiana ita discrepat: ovx dg6Gt6y dk ix€iyo) o«<r* ante 
^xfTyo add. , quod recepi. dnoXfiGd'ai) dnoXiGdtci, cod. A. ap. Sylburff. xtttafaG(t^ nag 6 x6- 
fffiog xatttxXvi, Tivgl) omisso xatafi€tG((^ , ante nag add. [xatd BaGO.iioy] , quasi vero Basilius Me- 
thodium aetate praecesserit. , Dein nag xataxXvC, nvgl xoGfjL. cod. A. ap. Sylburg. p. 125. Combefis. 




188 EPIMETRUM ANNOTATIONIS 

ap. Galland. p. 775, B. tutrafi. nvgi nag xata}elvC' 6 x, Ego saltem voce 7uxtaxL post nag transpo- 
nenda Methodiano verbomm traiiciendorum studio indnlsi. — Porro in verbis p. 554, A. x«l ITav- 
kog ., (B.) .. T^ff (pd-ogdg ap. Andream Cret. p. 9(5, 54 — p. 97, 3 haec est scriptorae discre- 
pantia: xai Jlavlog) xai 6 Jlavlog, ut ante Dindorf. scribi solebat, qui cum cod. Ven. o om. rp 
ydg fiaraioTijTt i} xUctg V7r€tayij) haec uncis inclusa ap. Syiburg., ut omnia ab eo ex cod. Palat. 
assumta. vnord^a^ra) [avr^^]. oti xai avrij) 6i6ti Sylb., on cod. Pal. et Bavar. 

P. S4, annot. 1. De summa disputatiqnis , licet lacunosae, scite tamen iudicavit Gataker. Adv. 
Misc. Posth. C 1. Opp. T. I, p. 412, E., qui post ovx ixi6g saltem crtjuarog (sive, ut ipsi yisum rov 
<r.) excidisse vidit. 

P. 84 , a n n o t. 2. Brevius et minus docte , quam Oecumenius , auctor Gatenae in Epist. D. Panli 
ad Rom. ap. Cramer. Caten. Gr. PP. in N. T. T. 4, p. 221 (ad Rom. 8, 7) : Me&o^fov, to (pQ6y^fiaj 
(pricC, lijg ffttQx6g odx { ^dg^, dlld ro Tigog dxQttc(ay avt^g ogfirjutt, Codex Monac, qui iilam in 
Epist. ad Rom. Gatenam continet, olim fuit Augustanus. Vid. Keiser. Index MSS. Bibliothecae 
Augustanae p. 9 (num. 23). 

P. 87 (582, C.) ild^ovcng ^€ r^g ivTok^g ... o Stdfiokog] Similiter S. Nil. Epist. II. 9. 
p. 125 Aliat., omissa tamen diaboli mentione. 

P. 89, annot. 1. Negligenter auctor Gatenae in Epist. ad Rom. ap. Gramer. T. 4, p. 196 (ad 
Rom. 7, 20)n: MtB-o&iov Ilatdgiajg (1. JlaTagiojg), Š(ftj či tig dfx(tQt(av iirrav&a t^v dno rtjg naga- 
fidctatg ilgoixtv9-Hffttv, Quasi vero haec non Methodii ipsius fuerit sententia. 

P. 89, annoL 2. Non magis accurate, quam Oecumenius, Methodii sententiam ita refert au- 
ctor Gatenae in Epist. ad Rom. ap. Gramer. T, 4, p. 204 (ad Rom. 7, 23) : Mib-o^Cov, T^aaagag 6i 
Tig iiftavd-a X(ysad-ai vhfAovg ftn<6y (leg. tlneu)' %va /uk^ tov vo^aov tov d-eov, dsvr(goy ok rov 
dyTi<ngitTtv6/4€yoy , TgCtov y mgi o^ (pijutv „r^ vo/lh^ tov poog fLiov'*, riragrov^ negi oi X^yH „t«{I 
vlfifo Tfjg duagrCag r^ ovri iy Toig /uilec^ fiov,^* xovt(oy o ngrnog, (ptiffC , to i^(ityyBXix6v iart 
nadev fin i t^utS-ev Std tov xrigvyfJiaTog eigiwy xai Tfiv tf/vxiy gvd-f^^a}p' 6 &€vT€gog, 6 dKruTrga- 
Tivo/LUvog, xal (del. xal) o^Tog Tmy inttgi6yT(oy i^(od-iy iGTi xaT* MgyHay tov novr^gov , riji' \pvx^v 
ttlXfi((kfaT^(oy' o TgiTog , oy <frjai v6fjioy yo6g , oSTog iffTiy 6 tj (f>v<TH ^fjuy iyxaTa^nagelg nagd tov 
^rj/Lnovgyov , im t« t^ d-e^ (fCla nagoTgvy<oy' 6 T^TugTog, 6 Ttjg dijiagTCag vo/nog, ovTog l<mv 6 
(pitauagTtifjKOP y og čid Tjjf ngog to xax6y Gvvrid-eCng iye<Txfgg(oC6y iy ^fjily T^y dtiao- (p. 205) rlav. 
o ga ovy , (prjtTi, n<3g ix diau4Tgov iyayTiotg negietrToi^^tr/ued-a y6/40tg, o t /ukv yag ovo i^(o9-ey ^fJilv 
' initgg^ovffiy , 6 (jiky ngog ayad'oegyCay lxxttXovfjieyog , 6 €dayysXix6g, 6 ^k ngog xax(ay nagaxaliSy, 
6 dyTtCTgttTtv6fieyog tov novrjgov y6fiog. oi 6k lotnoi dvo iydoy eiffl xai Ttjy tpvy^y (!)Vyixovaiy, 
6 fArkv TOV yo6g nagd tov ^f]iutovgyov n/LtTy iyxaTeanagfAiyog xai 6&rjy(oy ngog t« xgt(TT(Of 6 cfi 
T^Tap.TOff, o xai y6fiog t^j dfjtugTCag, dVa ti}v ngog to X€ix6y %^i,y iyGxiggfo9'Slg iy ^fuy, dio ngog- 
ffX^S 7iQ}g dxgif(og elne ,,pJJn(o — yo6g ^uotj/* TovTtp &^ tim i/LKpvnp noog t« XKXd, „xa/ «/;^^aA. — 
fjiiltGi uov,^* tog il (Xtyey' i^tod-ev etgnritav GvyxiVH xou kgeS^Cl^i navTa tov ir kfjiol dnoxeifUvov 
xovtogTov ^ "' '^ " ^ '' " ^ " *'** " ' '' ' *^ ^ ' ^ *' 

TOV d-iov 
irnig/4aTa. 

ovT« iiovov Xivciy X€u igfB-£J^(ov ij evcrefieiv ij dce^elv ^udg ngoTginfTitt, Quae non magis Metho- 
diana, <]^uam quae uno tenore coniuncta sequuntur: dllog ^i, %gug, ^(fijtrev, sialv ivTavd-a ro- 
(4,01 cet. 

P. 90 (589, A.) TttXaCn<agog ... Ttiv tpvvn^ i /LKpavTtcCovTa] Hinc quoque hortulos suos 
irrigavit S. Nilus Epist. I, 249. p. 93 AUat. j^TakaCntogog šy(o dv&gconog, T/i? /ne gvcBTai ix tov (rta- 
/dUTog TOV d-avuTov TovTov;^^ ovvi TO atafjia diivaTov vndgxeiv dnotpaCvkTai o d-elog dn6(rToXogj 
dXXd TOV vofAov TJj? uuagTCag tov iv ToTg iu^X«nv (1. fjiiXeGi) tov (TiofiaTog ovtu^ d*a t^^ iv t^ 
^A6dfji nagafid(TB(og <fCt)XevovTa iv ^/uTv xal ngog tov d-dvccTov t^j ddixCag Ttjv ipvx^v inicnevdovTu. 
in quibus dnoipaCvnai. opitulatur scripturae dno(faiv6iu€vog , quam Photius pro vulg. dnoipriv&fjievog 
exhibet, et quam ego, commendatam a Dindorfip Annot. p. 796, recepi. T^y'tpvx^y, i^ ^^^* V*^- 
omissum ,, conflrmat Nilus. Apud eundem iniffnsvdeiv i. q. i/Lt(pavTdC(tv ap. Method. Conf. p. 87 

i 583, D.) XoyiGu(ov . . if^ifavTU^ovTvov ^uoig ngog a ^ij d-šio/uev. Idem usus simplicis verbi p. 74 
545, D.) tva tov dvd-gconov (pavTa^etv del ngog ddixCav ixS ^-^'^ xiv€iv. Geterum S. Nilus , qui fer- 
tur, in epistolis fere totus «st de fabula graculus. Gf. Fabric. Bibl. Gr. ed. Harles. T. X, p- 12. 

P. 91, annot. 1. Oecumenius h. 1. Methodio paullo plura adscribit, quam quae ille dixit. Cum 
Oecumenlo conspirat auctor Gatenae ap. Gramer. T. 5, p. 379 (ad 2 Gor. 5, 1) , ubi ex Oecamenio 
rescribe ngogSeofjiivfiv pro ngogdeouivoig , et tag ante ngog dvTidiaffToX^v adde. Ibidem o iv ay(otg 
Jf. pro o dyi.og M,, ut est apud Oecumenium. 

P. 92 (IV.) inf. et seq. lustini Martyris sententia , a Methodio laudata , tamquam ab ipso prolata 
ita refertur in Gatena ap. Gramer. T. 5, p. 329 (ad 1 Gor. 15, 50) : Med-odCov. to dnod-VfjGxov xXti- 
govofieiTat , to de C^v xXfigovofjiBl' dio ov to ttnod-v^ffxov Gdi/ua xXtjgovoiuei Ttjv dwd-ag€r(av xal 
Trjv faai.Xe(av twv ovgavmv, dXX^ adTo vno tovtojv xXtjgovo^eiTcetj tig to yev€Gd'at aip&agTov xal 
6exTix6v Ttjg paai>Xe(ag, 

P. 93 (VI.) inf. et sq. kd-eaadfjiriv ydg ... TotJ nvgog ivTvtpofiivov,] Gonf. Aristot., qui 

fertur, Mirab. Auscult. c. 139. xakTtti <ff Gvvexm negi AvxCav , quod de Ghimaera, Lyciae monte, 

Beckmann. p. 283 interpretatur. Methodii locus eum fugit , pariter ac Humboldtum Gosm. IV. 296 sq. 

« 530 sq. In Apollonia, iuxta Taulantiorum regionem, prope sulphuris venam iugiter ardentem arbo- 

res et herbas enasci auctor Mirab. Auscult. ibid. narrat. 

P. 94 (IX.) Quod h. 1. o fiaxdgiog 'liadvvtjg tamquam auctor Apocalypseos expresse laudatur, 
eiusmodi loči in Methodii opere negi dvuGTdffecog respiciuntur in prooemio commentarii Oecumenio 
adscripti in Apocal. ap. Montefalc. Bibl. Goislin. p. 277 et in Grameri Gat. Gr. PP. in N. T. Val. 8, 
p. 173. niCTiov (1. neiGTeov) ^AB-avaGd^ t^J nafAfAey(GTio , iv tj ixd'iGei t(ov xavovijl^ofjiiv(ov Ttjg na^ 
kaidg Te xal viag {dia9'^xijg) pipXC(ov Toig yvt^GCoig xal tovto (nim. Apocalypsin) iyxgivovn, dXXd 
xal BttGi>le((o t^ &e((f tovto iv Tfj negi viov GvitjT^Gei, GvvTOfjif^ iŠei^e (1. ^(fo|e), xal rgrjyog(i^ r^ 
&e((it TOV Xoyov iv t^ GvvTaxTijg((fi a^Tov X6y(fi, x«l Jfe^df^ t^ Goipundrt^ iniGx6n^ Uccrdgmv 
iv T^ negi dvaGrdGemg, 




IN S. METHODII OPERA. 



129 



P. 98 (XXII.) AvtCTta yovv ... inl yfig ti/liojciv] Fovv Combefis. ap. Galland. p. 781,E,; 
oh Leqaien. male. Tu de voce adTtxa vide Method. Platon, annot. 75 deque avrC^a yovv confer 
Eustath. Antioch. Comment. in Hexaem. p. 33 Allat. avrtxa yovv Av^giavronoiov ?pyoucy lafi^&vo- 
(iiv, ubi post yovv verba ^y&QuiyTa id6yt€g vel similia ezcidisse videntur. Mox vocem vlr^s, quam 
haliet Gombef., om., Lequien., uncis inclusit Galland. Sed opus est ea voce, pi^aesertim si fragmenti 
ea sedeš est, quam nos coniectamus (vid. p. 94 annot. 4). Dein rtor l| duiLiianšgag Comb. , Gall. 
et Mign. ; t(ay i^ d%(fji,(ay TifiioiTŠgag Lequien. Sed drifiiog nihili vox est , et l| iit(fji(av Tifjii(a- 
rfpa? secum ipsum pugnat. Tu scribe: rviv l| dri/^otigag aut tdiv i^ dx(fA(oy y deleto ti/^Kori- 
^g, Postremo inl y^g Comb. , Gall. et Mign.; inlfftjg Lequien., quod Gallandio placuit et citius 
reponi oportet. 



INDEL 



I. Prolegomena de S. Methodio . 
11. Vetei*um testimonia de S. Methodio 

III. 2vfA7t6(nov rj negi uyv6ictg 

IV. ITsgl rov avte^oviTiov 

V. ^x TOV negi dvcundcsvog 

VI. Ex TOV negi Tcor yevfjTWv 

VII. ^Ex Tc5v Tiara Hog^vgCov . 

VUI. ^jc TOV negi fiagrigcov k6yov . 

IX. Elg TOV 2vfjtewva xal elg ttjv ^!Aw7jv 

X. Elg Tce (iata . . . . . 

XI. TEx viig elg to ^lw(i (ii^kiov egfirjveCag 

XII. ^AnocnafffjbaTia .... 

XIII. Index capitum Symposii . 

XIV. Epimetrum annotationis . 



A « . . . . 

• • • • • • 



6 

10 

54 

64 

100 

102 

105 

105 

113 

117 

118 

120 

122 



9 



r 



KRRATA. 

Pag. 7 context. lin. 4 ante fin. scribe 1 6 pro 6. 

„ 41 fj (229, lin. 6) scribe mt^td pro mi&cn. 

,» 51 „ (291 „ 16) „ /a^if pro x«9^' 

„ 66 ,) (561, B. lin. 3) scribe <ra0X(oy pro (rttXQ€iy, 

„ 68 not. 2 lin. 5 scribe philologae pro philologicae« 

„ 75 context. (546, D. lin 6) scribe dno pro dno, 

„ 80 „ (559, B. „ 7) „ tr^g pro r^f. 

„ 84 M (577, A. „ 1) „ ^ufspauuaoTo pro diapepaiatcaTo, 

„ 85 „ (577, 'D. „ 4) post namg adde punotum, quod excidit. 

„ 91 „ (297, b. „ 5) in iau adde i, quod excidit. 

„ 95 not. 2 lin. 2 scribe MsS-odiog pro Me&Sd-iog, 

„ 97 „ 1 „ 12 „ amicis9imo pro amisissimo. 

„ 104 n 2 „ 2 „ lemma pro lemna. 

„ 122 lin. 3 scribe X pro Vin. 

Ista errata, et sle qnae sont alia, minus mirandum est restitisse, quam plura non succrevisse, 
quiim editori procul Halis habltanti pleraeqae plagulae nonnisi semel ad corrigendara transmissae 
fnerint. 




s. HETHODII OPERA 



ET 



8. HETH0DIV8 PMT0MM8 



EDIDIT 



ALBERTV8 JAHNIVS. 



PAKS tt 



S. METHODIVS PLATONIZMS. 



^«f* 




HALIS SAIOMU 

C. E. M. p F E F F E R. 
l.SCCC.IXV. 



r- ■♦-■ 



s. HETHODIVS PLAT0NIZAEI8 



SIVE 



PLATONISMVS SS. PATRVM ECCLESIAE GRAECAE 
S. METHODII EIEMPLO ILLVSTRATVS. 



IN VSVM 



THEOLOGORVM ET PflILOLOGORVM 



CONSCRIPSIT 



ALBERTV8 JAMIVS 

PRAEFECTVS BIBLIOTHECAE CONFOEDERATIONIS HELVETICAE 

ACADEMIAE LITERARVM ET SCIENTIARVM REGIAE BOICAE SOC. ORD, 

ET 
80CIETATIS HISTORICO-THEOLOGICAE LIPSIENSIS 

-80DAL1S. 



HALIS SlIOMM 

C. E. M. P F E F F E R. 






^ 



t 



. ■• - 



VIRO ILLVSTRISSIMO 



GODOFREDO BERNHARDYO 



FAVTORI OPTIMO 



OPVS 



IN LVCEM VINDICATVM 



D. D. D. 



OtiTISSIlVS AVCT«R. 



i^ 



Ik 



VIRO ILLVSTRISSIMO 



GODOFREDO BERNHARDYO 



FAVTORI OPTIMO 



OPVS 



IN LVCEM VINDICATVM 



D. D. D. 



OtiTISSIlVS AVCTOR. 



PRAEFATIO. 



ueptimus et vicesimus hic est annus, ex quo ego S. Basilii Magni Plotini- 
lantis exeiDpIo ostendi, quantuin SS. Patres ecclesiae Graecae ex doctrina Neopla- 
lonica hauserint *). Qui Basilio Plotinizanti comilem se hodie adiungit S. Metho- 
dius Platonizans, quaestioiiem de Plalonismo, qui dicitur, SS. Patnim ecclesiae 
Graecae, diu agitatam necdum ad finem perduclam, si minus profligabit, at egregie, 
opinor, promovebit. 

Quod si enim demonstratum erit (id quod nos hoc libro praestitisse censemus), 
Melhodium, id .est acemmum Origenis adversarium *) , vel in primariis doctrinae 
Christianae placitis, magis etiam quam Origenem ipsum, ex philosophia Plalonica hau- 
sisse: quis in poštenim negaie audebit, philosophiam Platonicam seculo III. latissime 
pervagatam esse in ecclesia Graeca, neque eos tantum Patres, qui iam olim propler 
PJatonismum ersgodol^iag crimen incuirenint, sed og&oioliiag etiam patronos Pla- 
lonismo deditos fuisse? Sensisse id videntur posterioris aetatis theologi Grae(ji, 
Photius et alii, quum dixere, Metbodium postmodum cum Origene in gratiam rediisse 
adque eius doctrinam inclinasse, porro Methodii scripta ab Arianis interpolata fuisse. 
Nimirum hoc illi "šibi et aliis persuadere conati sunt, ut ne Melhodius, qui vulgo 
oilhodoxus haberi soleret, cum Origene et Ario Platonicam secutus videretur doctii- 
nam. Atqui Origenianae doctiinae vestigia, quae in Methodii scriptis deprehendun- 
lur'), ex communi fonte, videlicet ex philosophia Platonica, repetenda sunt, et 
quae Ariana Photio et aliis in Methodio viša sunt, reapse sunt Platonica, ut fuit 
omnino Arius merus Platonicus '*). Eodem nomine plerosque Patres Antenicaenos 
Arianos vocare eorumque scripta ab Arianis inteipolata censere possis, quum plena 
sint eiusmodi sentenliarum, quas posterior aetas tamquam Arianas proscripsit '). 
Ceterum ne Patres quidem Nicaenos a philosophia Platonica abstinuisse, in Anim- 
adversionibus in S. Basilii Magni opera inque nuper annotatis in S. Gregorium Na- 
ziaDzenum obiter demonstrasse nobis videmur'). 

Sed tempus est narrare, quomodo haec de S. Methodio Platonizant^ scriplio 
orta sit. 

1) Vid. Basilius Magnus Plotinizans, supplementum editionis Plotini Greu- 
zerianae, Basilii M. Garnerianae. Edidit A. Jahnius, Bernas Helvetius. (Bernae, 
apud C. A. Jennium filium. MDCCCXXXV1II. 4«.) Qua de commentatione praeter aUos viros doctos 
Cranzenis in Praefatione editionis Plotini Didotianae honorificum iudicium tulit. 

2) De Methodii vita et scriptis deque eius cum Origene controversia "vid. Allat. De Methodiorum 
scriptis diatriba, post Methodii Symposium, ah eodem a. MDCLVI. Romae editum, p. 260 — 272. 
Huet. Origenianor. lih. II. p. 197. Galland. Bihlioth. PP. Vol. III. Prolegom. cap. XX. p. LI, a. A. — 
p.LIV, 6. D. Fahric. Bihlioth. Gr. ed. Harles. Vol. VII. p. 260 — p. 272. Neand. Hist. Eccl. T. I. P. III. 
p. 984 sq. p. 1232 — p. 1234. Ritter. Hist. Philos. T. Vi. p. 4 — p. 12. Neque poenitehit consuluisse 
Fessler. in Encyclopaedia Theologiae, a Wetzero et Welteio nuper edita, T. Vil. p. 132 sqq. 

3) Vid. annot. 114. 256. 711. 

4) Vid. annot. in Eliam Cret, Comment. in Gregorii Naz. Oratt. XIX. (Patrol. Gr. ed. Migne 
T. XXXVI) col. 800 (4) et col. 833 (2), praeterea col. 827 (2). 

5) Vid. Vales. infra annot. 139. 

6) Vid. Animadversiones in S. Basilii Magni opera, supplementum editionis 
Garnerianae secundae. Elahoravit Alhertus Jahnius, Bernas Helvetius. Fascic. I. 
continens animadversiones in Tom. 1. Accedunt emhlemata Plutarchea ex Ba- 
silii Hom. in Psalm. XIV. (Bernae. Impensis Huheri et Soc. MDCCCXLII. 8o.) et Eliae Me- 
tropolitae Cretae Gommentarii in S. Gregorii Naz. Orationes XIX e codice ms. 
Basileensi excerpsit et annotationem cum in Eliae Commentarios, tum in S. Gre- 
gorii Orationes XIX adi»cit A. J. cet. (P atrol. Gr. ed. Migne T. XXXVI) multis locis. 



vin PRAEFATIO. 

lam pridem in vulgus notum fuit, S. Melhodium in Symposip X. Virginum Pla- 
tonis Symposiuin ita imitatuni esse, ut iis, quae Plato a convivis de Amore dispu- 
lari fecisset, oraliones de caslitate, a decem viiginibus in Symposio proiatas, oppo- 
neret. Sed quale id esset, nemo ex iis, qui seculo XVII. Methodii Symposio 
operam navarunl, explorandum šibi sumsit. Ne Valesius quidem hanc in rera plura 
dixit, quam quae in annotatione (2) repetii. Philolog^i autem, qui nostra aetate in 
Plalonis Symposio operam certatim collocamnt, exceplo fortasse uno Ludovico Sin- 
nero, MeUiodium ne nomine quidem novisse videnim*, ut sunt omnino nosti^ae aeta- 
tis pbilologi iusto negligentiores Patrum ecclesiae, in quibus illi philologiae heroes 
seculorum XVI. el XVII. non minus quam in classicis, qui vocantur, sciiptoribus 
habilare solebant. Quo magis Sinneri laudanda est industria, qui in editipne Sym- 
posii Platonici, quae anno MDCCCXXX^IV. Parisiis prodiit, non solum de ratione, 
quae inter Piatonis et Methodii Sy mposium intercedit , in universum monuit ^) , sed 
etiam singulis Piatonis locis, a Methodio imitando expressis, ea quidem Symposii 
in parte, iu quam annotationes speciminis caosa conscripsit, imitationem accurate 
indicavit '). Adhuc haec erant , quum ego , ' qui , pueros vix egressus , in Platone 
studiorum domicilium posuissem, el iuvenis faclus illustrando Piatonis Symposio 
operam darem, in poslerioris aetatis scriptoribus , etiam ecclesiasticis , quo$ Piatonis 
causa excutiebam, ad Methodium quoque perveni et operam, a Sinnero in eo poni 
coeplam, absolvere studui. Inde a me facla larga messis animadversionum , quibus 
singulos locos in Piatonis Symposio, a Methodio imitando expressos, ad sedeš suas 
revocavi et quid alter scriptor alteri prodesset explicui. Nam praeter paucula illa, . 
auae Sinpnerus in Methodii Syniposio ex Plalonico hausta indicaverat, plurimis locis 
a7rj7;^i//[AaTa Platonica deprehendi. Deinde progi^essus ad fragmenta Methodii opierum, 
quae apud Epiphanium et Photium exstant, post messem spicilegium feci. Cunbta 
autem, quae hoc ex genere apud Methodium a me reperta erant, in comraentarios 
in Piatonis Symposium simul cum iis retuli, quae, ex hoc uberrimo philosophiae 
Platonicae promtuario desumta, per totam antiquitatem colligere et ad fontes suos 
revocaie institueram. Ceteram in examinandis Methodii scriptis complurtC, reliquis 
ex Piatonis dialogis mutuo sumta, iam tum me adverlenint, quae ego in usus 
posteros in schedis Platonicis item consignavi. Neque enim lune id agebam, ut 
dala opera omnia imitationis Platonicae apud Methodium vestigia indagarem et scri- 
ptionis peculiai*is argumentum facerem ; sed satis habebam , quae sponte se mihi pro- 
dereht, in adversaria referre. Sicuti autem ea, quae ex Methodii Symposio in Pla- 
tonicum a me annotala erant, potissimum peculiari eius dialogi editioni destinaveram, 
ita reliquas in Methodium animadversiones , sicubi usu venirent, proferre visum est. 
Itaque in variis scriptionibus meis philologis ®) , occasione oblata , illa mea Sg/idia 
Methodiana passim expromsi. Nuper autem , quum , sepositis , quibus me per aliquot 
annos dederam, studiis archaeolo^cis et historicis, ad philologiam denuo appulissem, 
et quae a me inchoata erant opera philologa ad umbilicum perducere insliluissem, 
constitui, antequam Piatonis Symposium efderem, ea, quae in illum Piatonis dialo- 
gum ex Methodio a me annotala erant, cum reliquis in hunc Patrem animadversio- 
nibus Platonicis sepaiatim prodere. Cui penso persolvendo, quae ex Methodio in 
commentarios in Piatonis Symposium inque adversaria Platonica retuleram, relegi, 
coUegi et augere studui. Denuo igitur exorsus a Symposio X. Virginum, quidquid 
operum S. Methodii ad nos pervenit scrupulose eum ad finem perlegi, ut, si quid 
offenderem, quod in oratione inque doctrinae ratione ex Platone fluxisset, id omne 

7) Vide eius Nofcas in Wolfli Introductioneip p. 30 et p. 32. 

8) Vide eius Adnotat. p. 69—87. (in Sympos. p. 172, A. — p. 175, E.) 

9) In gratiam eorum, quibus illae minus notae sunt, placet eas hoc looo enumerare, praeser- 
tim quum ad eas in annotatione passim provocaverim. Sunt autem hae potissimum: 1«. Symbo- 
iae ad emendandum et illustrandum Philostrati librum de Vili s Sophistarum. 
Bernae, MDCCCXXXVII. 8o. — 2o. Anecdota Graeca. Fascic. I. continens Jo. Glycae 
opus de Vera Syntaxeos Ratione. Bernae, MDCCCXXXIX. 8«. — 3°. Dissertatio Pla- 
tonica, qua tum de causa et natura mythorum Platonicorum disputatur, tum 
mythus de Amoris ortu, sorte et indole, a Diotima in Convivio narratus, expli- 
catur. Accedunt scholia et enarratio eorum, quae inde a Plutarclio ad illu- 
strandum mythum allata fuerunt. Bernae, MD0CCXXX1X. S«. Omitto alia mea scripta 
philologa, in diariis sparsa vel in aliorum virorum doctorutn lihris cdita. Huc accedunt scripta, in 
genere philologiae patrologicae a me elaborata, quae ego in praefatione in Eliae Gret. Gommentarios 
in S. Gregorii Naz. Orationes XIX. (Patrol. Gr. ed. Migne T. XXXVI) col. 753 sq. inque epistoia 
dedicatoria, praemissa meis Symboii3 in emendanda et illustranda S. Bpiphanii P^' 
naria (Corp. Haereseol. ed. Oehler. T. III), p. 5 enumeravi. 



_j 



PRAEFATIO. IX 

cum pulvisculo excuterem et cuiii pridem a me observatis in sciiptionis corpus redi- 
gerem. Ibi tum rem miram ac majcime memorabilem expertus sum. Quo enim 
magis Methodii in scripta me insinuavi, eo crebriora imitationis Platonicae docu- 
menta se mihi, saepe nec opinanti, obtulerunt, qumnque antea potissimum in Syra.- 
posio dicliones et sententiae Piatonis me adverlissent, iain idem mihi contigit in 
reliquis Metkodii scriptis, praesertim in Epiphanianis et Photianis excerptis ex opere 
k%qI dvwnac6(ag inque iis» quae ex operibus nsgi tcSv fsvfjTuiv et negi rov avrs-' 
iovffiov^^) apud Photium et alios excerpta exstant. Quid multa? Novis copiis me 
quasi obrutum vidi et quas pridem collegeram decemplicatas gavisus sum. 

Est autem duplex apud Methodium imitationis Platonicae genus, unum, quo ille 
Piatonis dictiones et sententias de industria suum in usum convertit, alterum, quo 
dicendi et sentiendi rationem, quam ex Piatonis consuetudine imbiberat, memoriter 
ac sponte sequitui*. Quo quidem in duplici imitandi negotio tantum abest, ut se 
putidum praebeat Methodius, ut sollers et ingeniosus reperiatur, qui Piatonis verba 
pt sententias imitando saepe immutet et vel amplificet vel in breviiis contrahat vel 
denique ad alia argumenta transferat. Trivit autem Methodius ex libris Platonicis 
praecipue Symposium, Phaedrum, Gorgiam, Phaedonem, Politiam, Timaeum, Leges 
et Protagoram, et ex his Symposio et Phaedro *potissimum usus est suo in Sym- 
posio, Gorgia autem et Phaedone in opere Ttsgi dvacnatrstog. Ceteris, quos dixi, 
dialogis aequabiliter usus est suis in libris. Sed ne reliquos quidem Piatonis dialo- 
gos neglexit; ex spuriis Epinomis et Axiochus ei maxime placuerunt. Quo autem 
agooscas, Methodium non unius Piatonis libris inhaesisse: idem Xenophontis lectio- 
nem subinde prodit, et praeter hos Socratis discipuloš etiam alios philosophos vete- 
res, praesertim Sloicos*^), ex recentioribus Philonem ludaeum in dicendo inque 
docendo sequitur. Quid? quod idem in veterum poetanim scriptis probe versatum 
se ostendit, qui Homemm crebro ad partes vocet, Euripidis aliorumque versus poe- 
taium, interdum, uti videtur, etiam deperditorum, orationi immisceat et ipse quan- 
doque versus bonos fundat*'). 

Sed, ut ad hoc meum opus redeam, in eo conseribendo hunc secutus sum 
ordinem. Fundamenti loco esse volui, a quo pl^ofectus eram, Symposium X. Vir- 
ginum [p. 1 — 72]. Dein sequuntur excerpta Epiphaniana ex libro itegl avacrdastog 
[p. 73 — 113] , subiectis Photianis ea ex libri parte, quae apud Epiphanium deest [p. 113. 
114]. Hisce succedunt excerpta ex libro nBQl zdv ^^vtiimv , quae apud unum Photium 
exstant [p. 115 — 117], porro fragmenta libri itegl tov avTsl^ovtriov , initio factoapro- 
oemio, quod Meursius edidit, et additis iis, quae Photius et alii conservarunt [p. IIT 
—126]. Agmen claudunt fragmenta de Cruce -et Passione Christi [p. 127 — 1291, 
quibus fragmentum a Joanne Damasceno servatum corollarii instar accedit [p. 130j. 
Homilias in Symeonem et Annam inque Ramps Palmarum , fragmenta operis adversus 
Porphyrium, quae quidem viilgo feruntur "), aliorumque fragmenta operum nonnisi obiter 
in annotatione attigi. Ceterum permulta quoque, quae in scripj.is contextum facientibus 
memoratu digna occurmnt, brevitatis studio duetus, in annotationem relegavi. 

In Graeco operis contextu e regione Methodii loporum Platonicos apposui, unde 
ille integras sententias vel dicendi formulas et exquisitiora verba mutuatus est. Ubi 
vero Methodius non hunc vel illum locum respexit, sed proprietatem sermonis Pla- 
lonici in hac vel illa re secutus est, id uno saltem exemplo, ex Platone hanc in 
rem sUmto, et adiecta voce al., id est et alibi, significavi**). Semel et iterum 
aliorum locos scriptorum, Kenophontis, Euripidis et auctoris Aurei Caiminis, cum 
Methodianis inde expressis commisi^'). Homerlca, quibus Methodius usus est, 

10) Qui haec opera attigit Ritterus Hist. Philos. T. VJ. p. 4, de imilatione Piatonis, quae ia 
iia cernitur , recte et primus , uti videtur , monuit. 

11) Recte Ritterus Hist. Philos. T. VI. p. 12 alt, Methodium ad Stoiconim doctrinam inclinasse 
(vide nostram Annotationem passim); sed idem, commemorato Methodii Symposio, perperam docet, 
eum a Platone nil fere, nisi tbrmam scrihendi, mutuatum esse. 

12) Vid. Allat. De Methodior. Scriptis Diatr. p. 360. Carmen, quod ille attigit in Methodii Sym- 
posio p. 284 — p. 292, in editione Operum S. Methodii numeris suis restUui, adiutus docta sollertia 
viri clarissimi mihique amicissimi, G. F. Rettigii , philologiae professoris in universitate literarum 
Bernensi. 

13) Nam alia supersunt praeter ea, quae vulgo feruntur. Vid. annot. 792. 

14) In toto hoc comparandi negotio multum me adiuvit Astii Lexicon Platonicum; 'magnopere 
tamen falli, qui me elus unius ope rem confecisse opinetur, argumente est vel illud, quod ne eos 
<iuidem locos, quos Astius neglexit, ad partes vocare supersedi. 

15) In Methodii Symposio plura restant, quae imitationem antiquioris aetatis scriptorum pro- 
dunt, sed quorum fontes reperire mihi nondum contigit; snnt autem fortasse sumta ex scriptorihus 
deperditis. 



-^■*i■- 



^ 



X PRAEFATia 

quippe notiora, contexlui inserere supersedi, nisi si partem excerptoruiii faciunt. 
Origeniana autem , a Methodio in fragmentis nsgl dva(ndtrewg apud Epiphanium allata, 
Methodianis ideo inseiiii, quod, quam ipsa quoque Plalonis dictionibus et sententiis 
resoneni, hisce nolandis specimen Origenis Platonizantis dare visum est. 

Sequitur, ul universe exponan) de ratione crilica, qua in constituendo duplici 
contextu versalus sum. 

El in recensendo quidem conlextu locomm Platonis iuxta positorum optimis 
qmbusque subsidiis religiose usus sum, idque simul ubique spectavi, ut, si quid ex 
Methodio ad crisin illoium locorum profici posset, id meos in usus converlerem. 
Qua tamen in re eo cautior fui, quod liberior multorum loconim imitatio usui critico 
haud raio officit. Adde, quod Methodius Platonica inlerdum ita imitatus est, ut iis 
sui ingenii inventa opponere voluisše videalur. Nihilo minus plurima apud Metho- 
dium restant, quae dubiis apud Platonem lectionibus confirmandis, nonnulla etiam, 
quae mendosis emendandis egregie inserviunt Quae omnia ut^palam facerem, 
omnem dedi operam. 

De subsidiis, quibus in constituendo Methodii contextu usus sum, nolo repe- 
jtere, quae in capite singulorum librorum et alibi passim annotavi. Sum autem iis 
ita usus. — In Symposio quidem fundamenti instar mihi fuit editio Allatiana, id est 
princeps, expressa ex Allatii codice manu scripto, a qua nunquam recessi, nisi si 
Possiniana manifeste meliora praeberel. Quamvis enim Possimis et, qui eius edi- 
tioni curam criticam adhibuit, Valesius multis locis medicinam e codicib^s Vaticano 
et Mazarineo attulerint, Valesii eniditio ac diligentia non tantum valuit, ut nova 
tolleret menda, quae Possinus pro sua negligentia et linguae Graecae inscientia 
larga manu sparsit. Huc accedit, quod Valesius nimium tribuit codici Mazarineo, 
qui interpolatoris manum haud uno loco prodit. Longe melioris notae et vel Aila- 
tiano in multis praeferendi sunt codices Vaticanus et Barberinus, quorum scripturae 
discrepantiam ab Allatio promiscue exscriptam doleas, praesertim quum prior (si 
fides habenda coUationibus) diversus esse videatur a Vaticano, quo Possinus et Va- 
lesius usi sunt. Exceipta apud Photium Biblioth. cod. 237, quae Valesius hic illic 
cum fnictu critico consultavit, post operam ciiticam , a Bekkero in iis positam, ma- 
iori etiam mihi usui fuere. In manifestis vitiis editionis Possinianae Combefisius, 
ceteroquin homo Graece parum doctus, recte fecit, quod in Symposii editione, quaai 
Bibliothecae Graecorum Patrum Auctaiio Novissimo inseruit, lectiones Allatianas mul- 
tis locis revocavit et codicem Mazaiineum denuo examinavit, quamquam idem non 
satis cavit, ne Methodii contextus typographonim socordia novis mendis commacu- 
laretuv. Gallandii autem opera critica prorsus nuUa fuit, qui Combefisianain recensio- 
nem cum omnibus eius vitiis renovaverit. Idem fere valet de nupera editione, Mignei 
Patrologiae Graecae T. KVIII. inserta, cui Methodii opera ex editione Gallandii (Bibl. 
PP. T. III.) vel potius Combefisii insunt. — In fragmentis operis Tisgl dva<rrd<rswg^ 
quae apud Epiphanium exstant, magno emolumento meo consultavi copias criticas, 
ab Oehlero et Dindorfio ex codice Veneto allatas. Quibus ut Oehlerus non sua, sed 
mancae coUalionis culpa, in contextu refingendo non pro codicis praestantia usus 
est (quod tamen damnum in Addendis et Corrigendis ex parte resarsit), ita Dindor- 
fius in nova Panarii recensione codici Veneto, qui haud ita raro scioli corrigen- 
tis manum prodit, nimium fidei habuisse videtur. Adde, quod codex Venetus mul- 
tis locis manifeste corruptis nos cum reliquis codicibus destituit et plurima menda 
peculiaria habet. Secundario subsidio mihi fuere copiae criticae, a Conibefisio ex 
codice Rupifucaldino allatae, et Epiphanianis respondentia excerpta Photiana ex 
recensione Combefisii et Bekkeri, quae omnia ego, uti fragmenta a Photio uno 
servata, accurate examinavi. Sed vel sic multis locis coniectandi medela opus fuit, 
quam ego, ut in Symbolis in Epiphanium p. 4 significavi, potissimum Platonis ope 
Methodio adhibui. — In fragmentis operis jvegl twv ^svtjtijv, quae apud Photium 
unum supersunt, Combefisiana recensio nonnihil mihi profuit, multiim Bekkeriana, 
cui tamen supplendae, ut in reliquis fipud Photium excerptis ex Methodio, Scalig^eri, 
Casauboni et Hoeschelii emendationes admovi, quas habent Hoeschelii Notae in 
Photii Bibliothecam , a Bekkero fere neglectae. — Longe uberioribus, quae raiM in 
opere negi tov avTs^ovaiov suppeditarunt, subsidiis ita sum usus, ut excerpta Eu- 
sebiana ex recensione Routhii et Gaisfordii (nam Methodii sunt, quae Maxinio ad- 
scribit Eusebius*'), Photiana, a Combefisio et Bekkero recognita, et Meursiana, 

16) Vid. annot. 749 et 770. 



v 



PRAEFATIO. XI 

item quae Pseudo-Origenes in dialogo contra Marcionitas Methodio sufifuratus est, 
inler se compararem et optimas quasque lectiones meas facerem, laro ad coniectu- 
ram confugerem. Qua quideiii mullo magis opus luit in Iragmentis de S. Cruce et 
Passione Christi, a Grelsero et Allatio editis, a Combefisio repetitis, nt in fraginen- 
tis apud Joannein Damascenum , a Combefisio et Lequienio recognitis. Geterum in 
recensendis Methodii scriptis hanc mihi regulam feci , ut Atticismum , cuius ille studio- 
sissimus fuit, ubicunque per libros mss. et per anaiogiam sermonis Methodiani lice- 
ret, in locum r^g xoivfjg reponerem et formas Alexandi'inas proscriberem , quibus 
praesertim pars operis iregl dvatrrdtretDg ab Epiphanio servata commaculata est, quuin 
Ubrarii, qui Panaiium descripsemnt, formas Alexandnnas Epiphanio usilatas Metho- 
dianis temere intuleiiiit. 

Venio ad annotationem. Et de universa quidem, quam ego sequor, commen- 
tandi ratione veiim sic habeas , malie me , quippe profecttim exdi sciplina Creuzeriana, 
Ruhnkeniis et Wyttenbachiis aemulari, quam iis, quibus exilitas aul declamatoria 
garrulitas est pro eruditione. Videamus singula. 

Primum contextus, in exceii>tis Platonicis et Methodianis a me constituti, ratio- 
nem singillatim reddidi. Ilaque quid alter scriptor alteri ad emendandum prosil, ea 
quam supra dixi cautione adhibita, exposui, nec non omnem scripturae discrepan- 
tiam utiimque diiudicavi tum ex linguae Graecae legibus, tum ex Platonis et Metho- 
dii loquendi usu, plurimis in rebus conspirante. Deinde in vindicando loquendi usu 
Platonico et ecclesiastico multa obiter sparsi, quae tum Platoni et Platonicis, tum 
Methodio aliisque ecclesiae scriptoribus emendandis vel explicandis prodessent, ea- 
qiie potissimum in re multa, in contextu omissa, ex Methodio attuli, ut supra 
dictum. Tum de artilicio, quo Methodius in imitando Platone usus est, quoties id 
opus videbatur, monui. Porro sententias, a Methodio ex doctrina veterum, prae- 
sertim Platonis, petitas, indicatis eorum fontibus, illustravi operamque ea in re dedi 
omnem, ut Methodii aliorumque Patrum ecclesiae exemplo patefacerem rationem, 
qua antiqua eruditio et summus eius llos, id est philosophia Platonica, cum eru- 
ditione atque philosophia Christiana vel in gravissimis rebus cohaerent*^). Ne- 
que denique illustrare supersedi, quae Methodius doctrinae Christianae peculiaria 
profert. 

17) Qui nuperrime de hisloria philosophiae Patrum ecclesiae summatim exposuit Ueberwegius 
(G run d ris s der Gesch. der Philosophie der pafcrist. Zeit. Beril 1864), elsi ex doctrinae 
Plalonicae vestigiis apud Gnosticos obviis , quorum bona pars a me in Symbolis in Epiphanium in- 
dicata est, nonnulla attigit (vid. p. 27 de Carpocrate et p. 30 de Basilide) , tamen ad illustrandum 
Patrum ecclesiae Graecae Platonismum perparva attulit. Nam primum quidem in Justino Martyre, 
quem p. 36 philosophiae Patrum fundamenta iecisse cumque philosophia Platonica Stoicam commi- 
sisse ait, quid ex-utraque fluxerit minime explicat. Sed, ut mittam Stoicum lustini X6yoy (Ttiso- 
fia%ixop p. 84 sq. et Stoica anšg/Liaja r^g dktj&etag p. 35, conferatur modo Dial. c. Tryph. c. 56. €y 
roig vnfgovgavCoig fjiivovTog , ap. Ueberweg. p. 35, cum Timaeo p. 42, E. et Apolog. I. c. 6. tov rcHv 
«Uwj/ inojLi^VMv xttl i^ofjioiov^ivoiv dya&diu (xyyi^k(oy crgatou, ap. Ueberweg. p. 36, cum Phaedro 
p. 246, E. , quem locum Animadv. in Basil. 1. p. 189 lustini loco cit. iam adhibui. Deinde Ueber- 
wegius p. 36 nihil quidquam praeter eloquenliam Grapcam in Athenagora animadvertit, qui, utpote 
non catecheticae solum , sed academicae etiam scholae Alexandrinae praesul , philosophia Platonica 
penitus imbutus fuit. V. c. conferantur argumenta ab eo pro resurrectione allata, ap. Ueberweg. 
p. 40, quae fere eadem sunt atque illa, quae Plato pro immortalitate animi protulit. Porro, quam- 
vis luudalJs p. 54 eorum scriptis , qui de Plalonismo Patrum , praesertim Alexandrinorum , egerunt, 
Ueberwegius ipse p. 5S nonnisi hoc universe ponit, Clementem et Origenem Graecorum pliilosophiam 
sectatos essc, et p. 53 sqq. in Clemente quidem doctrinae Platonicae vestigia prorsus negligit, in 
Origene aulem uno dumtaxat exemplo demonstrat. Tu v. c. confer c. Cels. V. 608. Filius ^tvre- 
Qog ^iSg, ap. Ueberweg. p. 58, cum Plat. Epist. II. p. 312, E. (cuius ex loči perversa interpretatione 
hanc de Filio doctrinam fluxisse Symbol. in Epiphan. p. 10 docui) et c. Cels. VI. 64. Deus Idša 
Msiav, cum Pol. VII. p. 517, B. C, ubi Bonum, i. e. Deus, omnium idearum summa esse dicitur, 
quo sensu etiam Synesio Hymn. 4, 68 Deus est ^'fcav i^ia. Quoniam vero Ueberwegius vel in Pla- 
tonismo Patrum Alexandrinorum parum vidit, minus mirandum est, eundem in Methodio, quem 
p. 68 obiter tantum, nec nisi tamquam Origenis adversarium commemorat, inque Basilio M. et Gre- 
gorio Naz. innumera doctrinae Platonicae vestigia levi pede transire. Nyssenum autem quod attinet, 
de quo uno ex Patribus Cappadocibus uberius dispulat, in uno tantum eius scripto n€Qt yMTaa'x6v^g 
ttpd-Q(67iov Platonis sententias perfunctorie commemorat p. 72. Tu vero vide, quae de Methodio in 
Methodio Platonizante ex professo, deque tribus illis Cappadocibus in Animadv. in Basil., in annot. 
in Greg. Naz. orationes (Patrol. Gr. ed. Migne T. XXXVI) et in Nysseni Dialog, c. Macrina ed. 
Krabinger. plurimis locis disputavi. Ny8seni unum saltem li. 1. afferam exemplum, sumtum ex ipso 
illo dialogo p. 210, A., ubi quod Hades to difav^g rs xai deitfkg intelligitur (ap. Ueberweg. p. 73): 
hanc interpretationem , a Platone primum prolatam , Origenes quoque et Methodius secuti sunt. Vid. 
Melhod. Platoniz. annot. 711. Paullo accuratius quam de Platonismo Patrum eccl. Gr. Ueberwegius 
p. 90 8qq. de Neoplatonismo posterioris aetatis scriptorum ecclesiae Graecae egit. Quod autem apud 
lios demum doctrinae Neoplatonicae vestigia deprehendit : alii eam a scholae academicae Alexan- 



XU PRAKFATIO. 

Spero igitur tore, ut hoc opus, taiuquain ngonai&Bia studiorum Platonicorum 
el Patrologicorum , prosit tum Iheologis anliquae erudilionis capacibus, lum philolo- 
gis, qui Patruui ecclesiasticorum studium a se nou alienum habenl. Et illi quidem, 
opinor, intelligent, quid pbiiosopbia aDtiqua, praesertiiu Platonica, Patribus ecclesiae 
profueril , quoruiii eruditissimi quique tanlum abfuit , ut scriplores classicos alto super- 
cilio despicerent (id quod tetrici quidam noslrae aetatis magistelli uobis suadent), 
ut eruditionis ac sapientiae classicae florem delibaient eoque scripta sua ornarent 
Quam ob reui illi, si quidcin in fide Cliristiana perstiterunt , adeo non suiit reprehen- 
dendi, ut divinis praeceptis Cbiisti Matth. 13,52 et PauU Apostoli 1 Thess. 5, 21 satis- 
fecisse videantur. Alioquin ego hunc meum librum tlamniis potius Iradi, quam legi 
vellem. lam vero philologi Methodii Platonizantis exeraplo se edoceri patiantur, 
quanta copia eruditionis anliquae Patruai ecclesiae scriptis abscondita sit, operaque 
philologa, si modo in iis ponatur, quantum et ipsis, et scriploribus veteribus, prae- 
sertim Platoni, prosit. Profecto latus bic est campus, in quem pbilologi excurrant, 
et in quo excolendo plus proficient, qaam qtii, dummodo aliquid novi de scriptori- 
bus veteribus proferant, eos exili vel praeposlera crisi excruciant aut commentis, 
qnae dies delet, obruunt. Sed nimirum diu est, quod destitimus a regia iila via, 
qua grassati pbilologiae beroes, Scaliger et Casaubonus, borumque aemuli viri eru- 
diti et classicos et ecclesiasticos scriptoies pari studio amplexi suut, et pbilologi, 
si diis placet, hodie nonuisi eos advertunt Patres ecclesiae, qui de aQtiquitate ex 
professo scripserunt*®). Quae contra ego sic statuo, largos pbilologiae fructus esse 
datnros omnes melioris notae Patres, modo pbilologo studio tractentur. 

Quod superest, operis mei censores non solum intelligentes , sed etiam bene- 
volos mihi vebementer opto. Quotus enim quisque eorum, qui baec antiquaruin 
literarum studia colunt, tantis eorum obsitus est impedimentis , quantis me hic 
Bernae circumdari omnes sciunt, qui meas res norunt? Namque ego, in Republica 
Bernensi, sive bominum sive temporum vel loči iniquitate, antiquarum literaium 
professione ebeu! exclusus, quum Confoederationis Helveticae beneficio munus acce- 
perim, quo rem familiarem boneste sustento, interim publice omnia alia potius quam 
bumanitatis studia agito, quibus ut maximam vitae privatae peu^lem impenderem, 
immensus eorum amor me impulit. Tametsi autem, seculi dimidium vita iam emen- 
sus, nondum eo pervenerim, ut illis munens ergo vacare possim, ideo tamen ani- 

* 

drinae primordiis repetunt eoque nomine Patres Alexaiidrinu8 Neoplatonismo iam imbutos fuisse 
statuunt. Sin autem rečen tiorem philosophiam Platonicain a Plotino demum conditam esse statuitur: 
ex Basilio meo Piotinizante satis constat , S. Basilium M. , etiamsi ab eo abiudicetur disputatio de 
Špiritu Sancto, iibris contra Kunomium subiecta, cerle in libro de Špiritu Sancto Piotinianas sea- 
tentias in theologiam Christianam transtulisse, eamque licentiam multo magis šibi sumsisse aucto- 
rem disputationis commemoratae, qui, si minus fuit Basilius^ certe aetate ei haud multum cessit. 
Porro Gregorins Naz. in Orationibus ea Neoplatonlcis ex fontibus hausit, (juae Elias Crel., eruditis- 
simus eius commentator, ex Dionysii Areop. scriptis repetenda esse exi8timavit. Qui etsi haec 
scripta temere pro genuiuis liabuit, pulchre tamen vidit, multa Gregorio cum Dionysio, qui fertur, 
communia esse, praesertim theologiae reconditioris senlentias, quas propter ille &€oX6yov nomen 
nactus est. Vid. Eliae Comment. locis a me indicatis Ind. I. v. Dionysius Are o pa gi t a. Quod 
quum ita se habeat, aut Gregorius ex P8eudo-Dionysio, aul hic ex illo, aut denique uterqu'e ex 
Plotino hausit. Est autem per se veri similius, Gregorium Naz. theolos^iae mysticae sententias, hic 
Ulic sparsas, a Pseudo - Dionysio mutuatum esse, quam hunc, qui theologiam mysticam ex professo 
docuit, ex illo profecisse. Quo posito, necesse est, Pseudo - Dionysius Gregorium Naz. aetate ali- 
quantum antecesserit et priori dimidio seculi IV. adscribatur. Favet autem huic opinioni illud, quod 
etiam apud Eusebium, praesertim in Orat. de Laudib. Constantini Imp., plura reperiuntur, quae 
colorem aliquem ex Pseudo - Dionysio traxisse videntur. Sin vero secundum opinionem hodie rece- 
ptam (vid. Fabric. Bibl. Gr. ed. Harles. T. Vil. p. 7 sqq.) Pseudo -Dionysium V. demum seculo 
vixisse evinci poterit, Gregorius pariter et personatus Diony8ius, pro se quisque, ex Plotino hor- 
tulos suos irrigasse censendi sunt. Et Ueberwegius quidem p. 93 Pseudo '-Dionysium sub finem 
demum seculi V. scripsisse statuit. Sed nimirum perperam idem facit, quod Pseudo - Dionysium 
tamquam sectatorem non tam Plotini, quam recentiorum Platonicorum, Jamblichi et Prodi, nobis 
proponit p. 93 sq, Enimvero Pseudo -Dionysius interdum Platonem ipsum (vid. Basil. Plotiniz. Epi- 
metr. I. p. 45) , Plotinum autem persaepe presse sequitur (vid. Creuzer. ad Plotin. de Pulcr. p. 198. 
205. 334. 371. ;i76). Sed, utut de Neoplatonicae doctrinae vestigiis in Gregorio Naz. conspicuis 
iudicatur, illud certe negari nequit, vel nonnullos ex Patribus Nicaenis ei doctrinae amplum locum 
dedisse. Quo minus mirabere, Haereticos, Sabellium, Arium et alios, Neoplatonismo lusto plus 
indulsisse. Qua de re , ab Ueberwegio p. 47. 51 sqq. prorsus neglecta , vide v. c. Eliae Gret. Comm. 
in Greg. Naz. Oratt. XIX, locis in Praefat. col. 750 et in Ind. v. Haeretici indicatis, measque 
Symbolas in Epiphan. passim. Ceterum quod Ueberwegius, vir alioqui sollers neque indoctus, in 
iis quae reprehendi penso suo minime satisfecit: est hoc unum ex crebris indiciis decrescentis 
etiam in Germania interioris eruditionis Graecae. ^ 

18) Vid. F. A. Wolf. Mus. Antiquit. Studior. T. 1, p. 26. 



PRAEFATIO. Xm 

muin non despondebo, neque antiquitatis studia tamquam ingrata aut sordentia 
seponam. Spero enim fore, ut fautores, sive apud Helvetios sive apud exteros, 
mihi existant, qui munus meis laboribus adaptatum mihi deferendum curent effi- 
ciantque, ut genio et studiorum deliciis indulgere possim, neque paginam aliquando 
faciam libri de infelidtate hominum literatorum. Faxit Deus Optimus Maximus, ut 
hunc meorum laborum fructum, quamvis sero, tamen percipiain. 

Bernae Helveliorum, 
X. Cal. lun. MDCCCLXV. 

Albertns Jahiiias« 



♦ « 



L 

2YMn02lON H HEPI AFNElA^K 



Pag. 1. EYBpYAI02\ Eimigo- 
|yay%og' (Te e^^ovr, §ovX6iievoq^ fAa-' 



Plato Syiiip. 172, A. aa^d imtrtdg 
xai fA^p %ai evaY%6g (fe i^^avp, fiovlo^ 



1 Symposium decem virginum Hieronym. de Eccles. Scriptorib. cap. 83. llsgl ayvi(ag 
et plenius ^vjU7i6<noy ti negi ayv%iaq Phot. Bibl. cod. 237. SvfnthGiov ^ixa nagO'iy(oy Sophron. 
et Suid. 2vf47t6<noy tdov ^ixa Ttagd-ivmv A. C. Sv^noaiov ntgl ayvB(ag VB. ap. Allat. p. 323. 
2vfin6<rtoy nag^ivtov P. £go pleniorem inscriptionem Photianain praetuH, in qua nkgl dyve(ag 
congruit cum illis aliorum Mefchodii openim inscriptionibus : nigl avuataaBtog , ntgl tov avre^ovffiov^ 
mgi Tfoy y€ytjtd}y. Ad rem facit, qttod Methodius initio Homiliae in Symeon. et Annamp. 18 ed. 
Pantin. hoc suum negi ayyB£ag opus ita laudavit: ndlai. Ixav6ig^ tog oi6y t£, ^uc pgax^(oy rd 
mgi nag&ey{aq iy roig negi ayvtlttg avunoaCo^g xat6<ng(ox6tQ}y ^f40jy — . De hoc Me- 
thodii opere vid. Fabric. Biblioth. Graec. ed. Harles. T. VII, p. 263 sq. el Galland. Biblioth. Patr. 
T. III, Prolegom. p. Lil, a. C. — b. C. Ediliones longe accuratius , quam Fabric, Harles. et Galland. 
U. cc, enarravit Lud. de Sinner in Notis ad F. A. Wolfli Introductionem in Platonis Symposium^ 
Francogallice versam et cum specimine editionis Symposii Parisiis a. MDCCCXXXI V. editam , p. 30 
— 32. Ad quem lectores remitto, satis habens, hoc loco subsidia, quae mihi praesto fuerunt, ex- 
plicandis siglis, ea significantibus , breviter indicasse. Sunt mihi igitur ex editionibus A, Allatiana, 
quam Leo Allatius suo ex codice a. MDCLVI. Romae edidit , JP. Possiniana , a Petro Possino 
a. MDCLVII. Parisiis edita , et C. Combeftsiana , in Franc. Combeflsii Auctario Noviss. Bibliothecae 
Gr&ecor. Patr. (T. I. Pariš. a. MDCLXXII. p. 64 — 142.), quam fere constanter sequitur G. Gallan- 
diana, in Gallandii Bibliotheca Vet. Patrum T. III. Venet. a. MDCCLKVII. p. 662 — 750. Ex codici- 
bus manu scriptis VB. mihi sunt Vaticanus et Barberinus, quorum varias lectiones^ Allatius ad 
calcem suae editionis promiscue annotavit, V. Vaticanus, quem P. saepe, non ubique expressit, et 
cuios lectiones cum aliis, a Valesio ex M,, id est codice Mazarineo, excerpti8 et partim receptis, 
in Valesii Notis ad calcem editionis P. exhibentur. Qua quidem de editione vid. annot. 486. 

2 EYBOYuilO£ pro STBOYuilON, quod A. VB. V. M. C. habent, de Valesii emendatione, 
a P. recepta , scribere non dubitavi. £x similitudine nominis Fgtj^ogiov errandi occasionem librariis 
oblatam esse, Valesius recte iudicavit. Emendationem confirmat, ad quem ilie provocavit, £pi- 
phan. Opp. ed. Petav. T. I, p. 590, D. ^n6 rov /naKagttov Mh^o^Cov^ tov xal JB^fiovllov^ 
nbi Petavius Animadvss. in Epiphan. p. 261 : „ Notabis Methodium alio nomine dictum Eubulium.*' 
Gombefisii nugae nos non magis morantur, quam librariorum errores, qui feminina passim Eubulii 
nomini adiunxerunt. Vid. annot. 4. 6. Ceterura scite haec Valesius annotavit : „ [Gregorium , mi- 
nistra mensae] apte fingitur Theopatrae , unius e sodalibus , relatu didicisse [orationes convivantium 
virginum], sicut Apollodorus narrator Convivii Socratici, quae retulit, ex Aristodemo, qui inter- 
fnerat, se accepisse profttetur in eo Platonis libro, quem hic manifeste Methodius aemulatus est.'* 

3 ^BniCTtig P. C. ,',bene": vn^mtjg A. „male", ut recte iudicat Sinner. Annot. in Plat. Symp. 
p. 72, ubi de exscriptis a Methodio verbis monet. Non est tamen illud silentio praetereundum, 
quodL inifftijyai ap. Plat. est subsistere, ap. Method. inopinato adstare. Est autem int- 
crijvff* usitatum de omni re, quae subito apparet, nec non de diis hominibusque , praeter exspe- 
ctationem, etiam per somnum, praesentibus. Conf. Plat. Symp. p. 192, D. 212, D. Ep. VIII, p. 357, 
C. et vid. Gronov. ad Arrian. Exp. Alex. II, 3, 9. Elsner. Obss. SS. T. I, p. 469 sq. et Sched. Crit. 
p. 27. Valckenar. Scholl. Seli. in N. T. T. I, p. 75. Ellendt. ad Arrian. T. I, p. 147. Verbum 
Ifiartifu, subsistendi potestate, ut ap. Plat. Symp. p. 172, A., positum, Salmas. ad Hippocr. 
Aphor. XXIV, 4, p. 127 sq. et Hemsterhus. ad Luc. Nigr. c. 17. T. I, p. 56 docte illustrarunt. 

4 rgtjy6gtoy est ex feminarum nomiaibus, Graece in — ioy (lat. in — i um) exeuntibus, de 
quibus Allat. Not. p. 387. docte monuit, in eo tamen falsus, quod personam feminae, MifiovXioy 
denominatae, a Methodio susceptam existimavit. Tu vide annotat. 2. deque illis feminarum nomi- 
nibus consule Dorvill. ad Charit. p. 344 ed. Lips. 

5 Omisit Methodius xa/, ante iyayxog ap. Plat. e codd. adiectum, quod Bastius Tent. Crit. 
p. 86 et Creuz. Lectt. Plat. post Plot. de Pulcr. p. 517, coll. Plat. Prot. p. 309, A. (315, D. male 
Stallb., etiam in Ed. III.) xal 7tg(otjy ičovtt. et Hipp. Mai. p. 286, A. xat iyayxog ccvtS&i, ev6oxC- 
Hn^a. commendarunt. Quod autem Creuzer. 1.1. de xat naganlmgtofjitttMi^ monuit: coniunctionis 
vis istiusmodi locis omissione, uti Stallbaumius pulcre vidit, explicanda est, veluti Symposii 
loco ad verba: xal iyayx6g ffs i^rjtovv^ haec subaudiuntur: &gneg xal yvy ae ^tjT(o, De voce 
lvayxog vid. Victor. ad Aristot. Rhet. Lib. I, p. 292 ed. Basil. et quos Sinner. laudavit, Ruhnken. ad 
Tim. Lex. p. 100 et Hermanu, ad Lucian. Q. H. S. p. 98 sq. qui quod ay;^«ofr« pro ^yy«JTa in Ti- 
maeo scribi voluit, me adsentientem habet. Nimirum ayx*' et iyayx^^ communem originem habent 
verbum ayxeiy, quod est prope admovere (vid. Perizon. Diss. de Morte ludae et verbo 
anttYXi<i>9-at c. IV. p. 31) , et loci pariter ac temporis notio iis subiecta est. Vid. Lobeck. ad 
Phryn. p. 18 sq. Quamquam vocem iyayxog posterioris tantum aetatis scriptores de loco usur- 
parunt, v. c. Anonym. in Combeflsii Novo Auct. T. I, p. 895, C. ngog to iyayxog rrjg (Aovr^g xa%a- 
ftoyioy. Atticorum more temporis propinquitatem ea voce declarant auctor anonymus sermonis 
Higl 'lnnofittxov Anecd. Pariš. ed. Cram. T. I , p. 170, 31. Nil. Narrat. p. 79. Gregor. Palam. in 
Theophane Lectt. Mosqq. II, p. 7 et 22. 

6 Bovl6(ji,eyog A. V. M. P.: Bovlo/Lidytj B., quod miror probatum Sinnero Annot. in Plat. 
Conv. p. 72. Quamquam si EvpovXioy scribatur, necesse est, lectio codicis Barb. recipiatur, nisi 
cum Allatio et Combeflsio EvpovUov nomen androgyni esse et povlofjievog ad illud referre veliš. 
Tu vero vide annot. 2. 

1 



2 



SrMBOSION 



d-Biv r^y MaQx^XXfig evpovtriav ^ xai 
&€07tdTQag xal xSv Xoin£v na^^ivtov 
TWP t6t€ iv ® T($ cvvdel^ (p. 2) nv(f 
Ttaga^ePOfA^pfOP y negi %&v z^g ce^^i^e/a^* 
X6Y(aPj %ivBg ^Cav. g)aei YaQ (rg)6dQa 
fjtefalon^eneig ^° ovrmg ad%dg aai i<rxv- 
gag ^^»v/cr^a* " — — . el oiv k%4qov 
%iv6g Sveva l^k-^eg, %ov%o ^' eigcBV'9'ig 
iva^alkoiAŠvfi [a^ Qxyi^e^g *' pvy negi 



[Aevog dianv^^ifd-ai t^v ^^i^dd-iovog (B.) 
'%vyovfTlav xai SmagaTovg xal ^AXxifiid" 
Sov xal %£v &XXwy %£v %6%e iv tcg 
(fvpdeCnptf nagafBvoiiivtov ^ negi %£v 
egiOTix£p X6Ywy, %lvag ^Cav* 199, C. 
xal t&kka xa^(iSi$ xai fAeyaXongenc5q 
di^k&eg. al. 194, A. xai,wg YdQ avtog 

J*Yi6vi(fai^ al. 174, E. el d' aXkov %iPog 
y€xa ^l&sg, elg av^ig ava^kov* Goig. 



7 Quod Methodias formam l^vvov&Cav in trvvovifiav commutavit: utrinsgue promiscuns apud 
Platonem est usus (cf. modo Symp. p. 172, B. C. 173, A. B.)» et, uti temere quispiam faciat, qui 
pro GVPovcCa ubique ^vvovtrla propter Atticismum scribere velit, ita posterior forma religiose ser- 
vanda est. Vide F. A. Wolf. Praefat. in Plat. Sympos. p. XVI sqq. meque in Nov. Annal. Philol. 
T. XLIX, Fasc. IV, p. 377 sq. 

8 *Eyy quod A. P. liabent, C. temere omisit. Est quidem, ubi 7Tagay£yyfffSfxt etiam cum rei 
dativo copulatur (cf. Symp. p. 172, B. cv avrog nagk^ivov tj avvova(q tavtrji ij ov; Phaed. p. 90, 
D. Gorg. p. 458, D. Gharm. p. 153, C. Pol. II, p. 368, B.) ; sed locutio naQay(yvicd'(u šy riyi non 
minus recte habet. Praeter Platonis locum nttQdXkijloy cf. Symp. p. 173, B. 7ra^«yeyoi'€« cf' ^i' ift 
ffvyovefa, Prot. p. 337, A. Lach. p. 183, C. Pol. IX, p. 577, A. Duplex stmcturae genus Asi. Lex. 
Plat. T. III, p. 30 sq., at sexcenta alia , non distinxit. Ceterum Sinner. Annot. in Plat. Gonv. p. 72. 
hnnc Methodii locttm cum testimoniis , a Creuzero Annal. Vindob. T. L VI, p. 135, pro voce ffvv- 
iHnvoy allatis, tuendae receptae ap. Plat. lectioni: iy r^ cvyd€(nyi^ {iSiinyt^ Bekk. ex uno cod.) 
scite adhibuit. Bekkero nomen cvy&€i,7ryoy , quippe «77«! apud Platonem Xcy6fisyoy, fraudi fuit; 
nam quod Athenae. Lib. VIII, p. 365, B., eius nominis exempla afferens, docet: xal nkattav ii 
(ptjffi 9,Tois TO evy&€i7tyoy noiriaafiiyoig** , horum verbonim nec vola nec vesligium apud eum 
exstat. 

9 Sinnerus Annot. in Plat. Gonviv. p. 72. ntgl ante verba Tfjg d'yyeiag addi jubet. Sed putidns 
sit, qui dicat: negi T€5y negi Tvjg ttyyt(ag X6y(oy, et solent sio X6yog, fiv&og simm, cum genitivo 
obiecti, quod vocant , construi. Plato Pol. p. 285, D. Ttjg v(payTtx^g .,, X6yoy, et Noster p. 230. 
^€T« TOV? (rijff recte add. VB. P. G.) ttyye^ag l6yovg, Vid. Asi. Animadvss. in Legg. p. 77. Cete- 
rum verba: negi ... X6y<ay, ut ap. Plat., ine^fjytjTMfog interiecta. Male nonnulli ap. Plat., Schleier- 
machero auctore, illa connectunt: T^y ^vvov(rCay .. negi T(oy igwT, k6y(oy. Nam inauditum est 
^vyova(a negi Tiyog, et negi c. genit. enuntiationibus ine^iiyrjTixaTg mterdum inservit.' Similia illa 
ap. Plat. Symp. p. 175, E. TavTa — , negi t^g <ro(p((tg. quibuscum Rueckertus haeo: T^y ^vyoV' 
cUtv — , negi Tviv igcin, X. apte comparavit. 

10 3teyaXongen<og h. 1. el p. 117. vfAvrjaat (AeyaXong^nm .. ioy d-eov, est magnifice, lu- 
culenle, voce in meliorem partem accepta (vid. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 287 8q.), ut ap. Plat. 
Symp. 1. I. Quamquam illic vox ironia non magis caret, quam aliis locis, quibus eadem notatar 
ratio confidenter el superbe disputandi, qua Sophistae eorumque discipuli in disputando utebantnr. 
Primarius in hanc rem locus est Meno. p. 70, B. Adde Theaet. p. 161, G. Lys. p. 215, E. Hipp. Min. 
p. 366, E. quibus cum locis conf. Gorg. p. 492, D. 521, A. Vid. Heindorf. ad Lys. 1. 1. Ceterum 
bvTwgf adverbio adiectum, eius vim intendit. Vid. Ast. Annott. in Plat. Gorg. p. 365. Lex. Plat. 
T. II, p. 495. qui ovTtag adverbio nune praemitli , nune poslponi docet. Posterior ratio , de qua 
etiam Schoemann. ad Isae. p. 248. et Baehr. ad Plut. Philopoem. p. 48 sq. monuerunt, hoc loco ob- 
tinet, ubi tamen ovto}, post illud ff(p6&ga illatum, <fOQTi7c6y est. Adde annot. 506. 

11 *AycDy^e(rd'ai , quod solemne est verbum de oratoribus coram populo perorantibus (vid. 
Loers. ad Plat. Menex. p. 74) , interdum etiam de omni genere decertationis declamatoriae usur- 
patur, ut ap. Plat. Symp. 1. 1. Vid. Ast. Annott. in Plat. Phaedr. p. 567. Metaphoram a palaestra 
sumtam esse, diu est quod Salmas. Gonfut. Gercoetii p. 179 docuit. Et simplex et compositum ver- 
bum ap. Nostrum de declamandi certamiue usurpatum reperitur, veluti dyfay£l^ecd'ai etiam p. 9. 
51.169: 6iayo)vtl^ead'ai. p. 283. v/jiHg cfl diagutfog (fiayioyt<ra^ueyag (sic VB. loco vulgati ity&yifftt' 
fiiyag) t(S X6y(p .. ndffag €ino(faCyofiai, yiy.dy: 7igoay(oy(iea9'tti. p. 93. dnoxyeiy ini^etgovffay Toig 
^Stj ngo\y(ovia^iyoig, ubi t« ngotiy(oyi(Tf4,iya, verbo vi passiva posito, suni antea declamata: 
avyay(av(l9e(rd'ai, declamanti opem ferre, p.209.210. Wywi'«o'Ttx(Off est oral o rie p. 231. 
(ag XCuv dy(t}yi(rTix(dg ^ BixXa xal Mol^tog, ubi Allatius male vertil: contentiose. Alio ex 
genere est dy(oy^e(rd-ai , disputando cojitendere, ap. Method.* Epiphanii p. 536, B. negi t^s 
ayacTdce(og dy(oy(aaad'ai„ et p. 576. (in supplemento lacunae e cod. Venet. edit. Oehler. p. 324.) 
Triy xaT« ffdgxa noXi,Te(ay dyatgei(rd'ai dy(oy^Tai. 

12 TovTo , quod ap. Plat. Symp. 1.1. sponte intelligitur , Methodius de suo adiecit. Eigav^ig, 
quod Method. habet, est scriptura vulgata ap. Plat. Symp. 1.1. Elg av&tg , qu^d ego saltem ap. 
Plat. rescripsi, Ast. Lex. Plat. T. I, p. 641. comprobavit et Rueckertus e cod. Zilt. recepit; de reli- 
quis non liquet. Notum est autem , quantopere serior Graecitas vocibus in unum conflandis delectata 
sit. Atque huic consuetudini librarii saepe perperam obtemperarunt. Eig av&tg dyafidXXeffd-ai, i. q. 
alias eig av&ig dno&ia&ai, Xenoph. Symp. II, 7. tovto fjiey . . elgav&tg (1. elg avO-ig) dno&iofie^' 
ubi Herbst. praeter Plat. Symp. 1. 1. Lucianum confert Philops. extr. ovxovy t« Xoind elg aid-ig 
dyapaX(hfjie9^a' yvy 6e diaXvG(afLey tov 6idXoyoy, Adde Dam ase. de Principp. p. 220. et 249. et 
conf. omnino de hoc verbi dva^dXXe(T&ai> usu Eustath. ad Od. a, p. 1406 sub init. el Valckenar. 
Scholl. Seli. in N. T. T. I, p. 606. 

13 Quod Methodius ^i} oxyri<rijg, quam firi oxyei (vid. Gorg. 1. J.) dicere maluit: haec immu- 
talio contraria ei, quam annot. 26. notavimus. Deinde idem ad 6xvr^crig retulil vvv, quod ap. Plat, 
Symp. 1. 1. alii VV. DD., in quibus Sinnerus Annot. p. 69., ad o^x d(AeXiTrjTog , alii, quibuscum 
Boissonad. ad Aen. Gaz, p. 175. contra Sinnerum facit, ad nvy&dyeGd-e retulerunt. Plerique tamen 
editores eam vocem , in tribus tantum codd. repertam et a Ficino omissam , deleverunt. Recte vero 



H imn AFNEIAS. 



3 



iv nvP'9'ay6^e&d (Tov d^okoid-fo^ tiiuv 

mavta dieX»tiv. rPHrOPION. 

(fffodga i^ifa ig>g6povp im Tovrtf xai 
htalJianil^ofuiP *^ (iSg nq<i%fi (foi (aH^ 
loviTa i'iaYYiX- (p. 3) ifiiy. — • 

EYBOYA. 0dQ(r€i " • xai rag od- 
iiv dxgifi{Sg, 10 ika^agla *^y nanv(TikBd'a 
%iv YeYovixiAv. oi /dg ic%av o «>'«>'- 
felkag *^ dfpfif^ffac^ai nXiov ^ oti did- 

lofoi Y^Y^^n^''o* rpjsrop. odx- 

oh fiovleahe ", insid^ di* avto iv^ 
tav&a Ttage^epofAfiv ^ andp%iAy eS a^x^^ 
inaxov(rai tiv Blg^iAivtav *^ i ^ rd (ašp 
naqaXBl\piaf %£v di imiiPfjif-^ci ^ a xal 
aSiofAPfifAOPevTa ^yov(ji,ai TVYxdP€ip^; 
EVBOTA. Ovnm ndvtmg " • aiA'^ eg 
^Wi^ Vf*^^> ^ rQfiYOQioVy (p. 4) TtgStop 
tU^fj^ai*' %^v %e avvikevaiv ivd'a 



475, D. lA^ oxv8i dnoxQlvaad'(xi. al. Symp. 
172, A. dox& iioi negi &v nvrd^dvetrd-e 
vvv o^x dfiBlitfjtog elvai. Syn)p. 198, D. 
xai navv d^ (AŠ^a ig>Q6vovv (Sg ei igdip. 
TheaeU195, D. ixaXXfoniC6fAi^v Sgvi ev- 
Q^xoT(ap ^(A^p xaX6v. al. 

Prot. 314, E. dXXd ^d^qau al. Symp. 
198, B. (0 (Ji,axdQie. al. Charm. 153, C. od 
YdQ t( Ttta ndpta (raq)wg nenitriAB&a. 
Symp. 172, B. dXXd YdQ ovdiv elxe (Ta- 
wH XŠY€iP. Prot. 338, C. %p* •.. didXoYoi 
^fHP //^^lai^a/. al. Symp. 178, A. ndv-- 
T(av fjtip ovPj a k'xoc(fTog elneVy ovte ndvv 
o *AQiffT6dfifAog ifAŠfAPfiTo ovt* av eY<o a 
ixeipog iJla/e ndpra* S dš fAdXiaTa xal 
&v edo^š (Aoi dlSiofj^pfjfAOPSvra [efva^], 
tovTwy vfjup igei kxdffTov top X6yov. 173, 
C. ig dgx'qg vfjiiip ••• (174, A.) •. neigd" 
(TofAai difiYijcaed'ai (tipeg ^(Tap ot Xoyoi)* 



Sianerus 1, 1.: „Legisse yvv videtur in suo codice S. Method. Conv. X. Virg. p. 2." nimirum h6c 
nostro loco. Quod idem adiiclt: „Totus tamen Methodii locus e tribus fere Platonicis in unuin 
conflatus est,'' praeter Gorfiae et Symposii iocos, «x guibus Melhodius profecit, conf. Phaed. p. 88, 
E, navTtt fifJiTv Suid-B wff čvvatrat. dHgtpicTttta, unde illa ap. Method. : r,fiiv anavra Stel&eip^, sumta 
videntur. 

lA KallojniCfff&ai h. 1., ut ap. Plat. Theaet. I. c, est superbire, se iactare. Vid. Ast. 
Annott. in Plat. PrQt. p. 63. et Lex. Plat. T. II, p. 132 8q. Verbi, cum tag et participio, ut h. 1., 
coniuncti, exemplum ex Platone adde Grit. p. 52, C. trii ^k tort /niv ixaU.atn^ov tog o^x dfava- 
niiv, Noster ap. Epiphan. p. 563, B. xaXX(o7tiC6fi(yot <ag nama fivioG^Hv vndQX0VTeg ^eipo(, Mox 
(foi, omissum ab A., P. C. apte addiderunt. 

15 Bdgfffi Noster dicere maluit, quam ^a^gei, qua imperativi forma Plato Prot. 1. 1. et alias 
nsns est. Omnino apud illum veteris dialecti Atticae forma d-ageda nunquam, d-agirog nonnisi in 
var. lect. Phaed. p. 95, C. et in scriptis spuriis Axioch. p. 371, E. Defin. p. 412, A. reperitur. Vid. 
Ast. Annott. in Phaed. p. 717. et Lex. Plat. T. II, p. 46 8q. 

16 3iaxaQiog est ubi dieitur divinus, i. e. eximia, divina scientia praeditus. Vid. Buttmann. 
Ind. IV. Dialogg. Plat. Ast. Comm. in Plat. Polit. Ind. h. v. Creuzer. ad Plotin. de Pulcr. p. 326. 
Baehr. ad Plut. Pyrrh. p. 188. Deinde vox cum ironia usurpatur (cf. v. c. Plutarch. Mor. p. 1019, E. 
dk ^^vg €« xal fjtaxdQtog)^ praesertim in blanda obiicientis compellatione , cui lenis signiflcatio 
imprudentiae inest. Conf. Plat. Symp. 1. 1. , p. 214, C. 219, A. et aliis locis , partim consignatis ab 
Astio Lex. Plat. ^ II, p. 270. Alloquendi formula ironica , a Platone frequentata , apud Nostrum 
p. 36. 37. 51. 294. recurrit. Crebrum eiusdem usum ap. Plutarch. annotarunt Wyttenbach. Ind. Plut. 
y, fAaxaQiog , et Baehr. 1. 1. Apud Themist. Or. 29. p. 346, A. & f4axdQis Hard. recte habet; glos- 
sema est dizv/LšUGU, quod Dindorf. e cod. A. recepit. 

17 t(iyay'y((kag A., quod praecedente i^a^^ikkHv commendatur: e?yy€/A.ag VB. P. C, syllaba 

uv in proximam ay transfusa. Cum proximis: 6idXoyoi ^i^ivfivto , praeter Prot. I.l. conf. Alcib. I, 
p. 110, A. tva fi^ judrtjv ot diaXoyoi 'fCfVfavrai, 

18 BovkfffS-s P. : fiovX€cS'at mendose A. 

19 EiQfifjiip<oy P.: ^griuivtav pessime A. Deinde rtov (TI A. P. convenienter priori td fUv: 
•lohiiav de ex glossemate VB. Post paullo « xal A.: a, omisso x«/, VB. P. Sed xaly voci rf^to- 
fiVflfi6ytvta praemissum, ad praecedens ini/Livtjffd-di refertur estque i. q. gerade, eben. Vid. 
Ast. Lex. Plat. T. II, p. 124. 

20 TvYX^ysiy A.: Tt;y;^ai'oi^a P. C. Atqui id, quod de obiecto verbi ti^ovfAai enuntiatur, ab 
Alticis quidem nunquam participio verbi ktvai, cui h. 1. rt;y;f«>'€ii' respondet, sed inflnitivo efferri 
solet, qui tamen haud raro subauditur. Vid. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 18 sq. et infra annot. 66. 
Est autem hic Methodii locus notabilis propter imitationem Platonici e Convivio , quem VV. DD. 
non minus quam librarii perturbarunt. Videlicet primum verba: a dh ^rcAiora,' referuntur ad ,a/- 
fivtifjuti, quod ex iuifiPtiJo in verbis: ovt* ar iy(o, repetendum est (id quod Methodium quoquc 
fagit); deinde ad d^iofjiytjfi6y(VTa , quae est lectio non infimae notae codicum, ex prioribus sub- 
andiendum : a ix€tyog iXiys sive t« X€x^^yTtt. Denique verba : rovT(oy . . . X6yoy , quorum loco 
ex8pectabas: zavra ^fiiy egoi, ad my per anacoluthiam referuntur. In summa loči breviloquentia 
Hyai,, quippe optimoj^m codd. auctoritate destitulum, uncis includere non dubitavi. Idem fecere 
Bernhardy. Synt. p. 336. et Stallbaum. Symp. ed. III. 

21 OvTTot ndyt(og A, V, C. : ovt(o 7idyt(og P. de Valesii coniectura , qui ovtcd n, in h u n c 
locum difficile quadrare putat. Atqui Eubulius Gregorium, orationes ipsas statim enarra- 
turam, verbis ovnut ndvttag differt, utque primum de congressu virginum referat, in seqq. hortatur. 
Verum Combefisius pulcre vidit. ^ 

22 Ne quis de e/j^^ijca* in i^*jyti<rai vel ^ir]yt]ffai commutando cogitet: €igtjy(i<rd-at , cui post 
paullo p. 4. S^riyetffd'ai respondet (conf. illa: dXX* onsg l^i6ue&d ffov , dt»jytj<Tai rifjiiy cet.), inter- 
dum est memorare, narrare. Sic Plato Tim. p. 20, D. d cT* ovy ^iLtty X6yoy %tgtiyr,GaTo ix na- 
Xaidg dxorfg, Method. p. 230. ^ataioax6n(ay dy&Q(on(oy . . . 66^ag (lgrjyti(TS'ai, ubi Combefisius male 
^^Yn^tt(r^ai, pro elg9iyii(r^ai , quod habenl A. P. Allatius verbum Latina locutione: in medlum 



y ' 



srMno2ioN 



iYavn»n -• rPHJTOP. l/«i ^ dei^ 

iteXirXf»y. EYBOYA. bv% ahov negi 
TOv%i»yy w rQfiY6QiOP, vvv Ce y>iXoy€i^ 
xetv aXXf oneQ idedfke&d (rov, di^^fjtrai 
^luv %d Y€Yo%'6ta i^ ^QXV^ ^^^ M ^^^ 
X(ag noiu^. rPEZVP. IB/cS dš Ttei- 
gcuTo/Aai. 

Pag. 5. cS$ T^ax6lav »ai dvgfiatop 

fAe^dkfj vsg xal e^eid^g ^(rvx^ fictl- 
vovffa xal ed(fxVP'Oyfag vn^v%fi(tev ^fjuv 



Sy[np. 173, D. ^^el ofjtoiog €? ••• xai 
3oxe%g gAoi dTexy(Sg ndv%aq dS-klovg 
^Y€i(fd'ai. Pol. V,452, E. clra ug g)ilo- 
natofiddp alte ttnovdatt%i%dg id-^kei dfj^ 
wigfifiT^<f«i. Syinp. 173, E. ^ETAI. Ovx 
a^iov n€Ql tov%(Av, & *^7toXk63(OQe , vvv 
iQ(Ceiv* aXX oneg ideofAeS-d (fov fi^ 
aXlmg noiij(fygf dXXd 3iiJYfj(rcu vCpeg 
^(Tap oi X6you 'AHO^. — ii dQX^g vguy 
TieigdifoiAat^ dify^(fa<f&ai. 

Pol. II, 364, D. odov gAcncgdp ve xai 
dvdvti^. VII, 515, E. 8&d tQaxeiag ti^g 
dyafid(T€(og xai dvdptovg. 

Xenoph. Mem. II, 1, 22. xal g>ap^pai 
aitCg dvo Yvva'ixag ngogiivai fJteydXag, 



afferre, apte reddidit. Alias apud Nostrum eigtj^stffd-ai est ostendere, exponere, do- 
cere, velut p. 86. ubi v, annot. p. 116 (cum ntjg), 149 (c. negf). 155. 212. 216. ubi A. ^ytUrS-e, 
VB. P. C. melius tigrjyHffd-€ (c. acc. et infin.) : 220 (c. acc. obiecti et praedicati , nt dnotpcU^fffd-ai 
in seqq.). Sic Plato Symp. p. 189, D. iya) ovy nugaGOfjiai, v[xTy €igtjyiffaffd^i rtjv dvvauiv avrov, 
v/nfig ik rtiy alltou &Mffxak(u iff€ffd-f. Quod h. 1. €igtjy^ffttff^at r^v dijvafjiiv {rivog) y idem 
inidei^affd-ai r. (T. {tivog) ap. Plat. £uthyd. p. 274, D. Id. quod est suadere, commendare 
verbum declarat p. 9 (in verbis ex Plat. Symp. p. 176, E. mutuo sumtis) et p. 136. Vid. Ast. Lex. 
Plat. T. I, p. 643. 

23 *^€i P.: alel A. Eadem lectionis varietas ap. Plat. Syniposii loco iuxta posito, unde Me- 
thodius h. 1. profecit. Loco vulgati del octo ibi codd. aht, eaque potior lectio viša Bastio , Astio 
et Sinnero, quod vis particulae, sententiae initio positae, emineat. Vid. Sinner. Annot. p. 78 sq. 
qui de imitatione apud Method. monnit, lectionis apud eum varietatem neglexit. Verum enimvero 
del utrobique recte habet. Nimirum elegans est vocis dfl usus in exprobrandis rebus iis, quae 
nobis in aliis molestae sunt, quod plerumque fit ita, ut del reliquae orationi cum vi quadam prae- 
mittatur. Praeivit Homerus, vocibus dit, alti et aihv promiscue sic usurpatis II. a, 107.541. 561. 
y, 60. s, 873. 891. «, 372. fi, 211. v, 634 [TgmtCv, rtov u^vog alhy drd<Tdttloy, ubi Eustath. p. 951. 
iy&a xai Sga to aiiy, %J/€xr6y oy ouoCtog t^* aiil yaQ to t ^^tff (piXtj, II, f, 891.]. <p, 215. 
y;, 478. (O, 63. Od. g, 394. Apud Tragicos autem et Comicos, non minus quam apud solutae ora- 
tionis scriptores Atticos eorumque imitatores, dtl saepissime, atsl nunquam cum exprobrandi signi- 
ficatione dictum reperitur. Aeschyl. Prom. vs. 42, «e/ ye (f^ y*jXng ffv xai S-gacovg nkitag, ex 
emendatione Brunkii, hodie recepta loco Aid. lectionis: cehi rs čr^ — ex qua Eimslei. in Edinb. 
Rew. Nr. XXXIII, p. 228. infelici coniectura haec exsculpsit: «?, al %( ^tj - — ; Eurip. Hipp. 662. 
del ydQ oiy ntog eitrl xdxityai xaxa(, Phrynich. ap. Athenae. L. IV, p. 165, C. Antiphanes ap. 
Athenae. L. II, p. 47, B. Plato Phaedo. p. 63, A. Gorg. p. 491, A. B. 497, B, Menex. p. 235, C. 
Xenoph. Symp. I, 5. VIII, 23. (ubi dil et toC, ut ap. Homer. II. y, 60. f, 873. et ap. Plat, Phaed. 
1. C, coniunctim posita, id quod H. Stephanuni, Tol in ti commutari iubentem, fefellit) Lucian. 
Tim. C. 46. Contempl. c. 12. Dio Chry8. Or. XXI, p. 271, 41. Reisk. Vid. Fr. V. Fritzsch. in Jahnii 
Annal. Vol. II. (X.) Fasc. I, p. 21. qui merito comprobavit Elmsleii emendationem , dil pro tidri 
rescribentis ap. Aridtoph. Acharn. vs. 1083. otfjiov xaxo^a(/u(i)y , xaTay€k^g dfl (v. ^dtj) ffv fiov, 

24 JHy6g A. M. C.: duvov V. P., quod miror probatum Valesio, quum neutro yy(a/Litx^y de 
quo annot. 368., hic iocus sit nullus. Non minus mendose in seqq. V. P. <ptX6niv<Ttoy , VB. (filo- 
7i%vffxovy , ubi A. M. C. (piXo7i€i<FtLi(oy , quod, licet spretum a Valesio, Gombefisio cum insequente 
i^eX^yxajy melius concinere est visum. Sed doneč exemplis meliora edocear, vocem (piXo7i€i&fi(ay 
nihili esse existimabo. Itaque (piXonaCGfjnav scripsi, quae vox ap. Plat. Pol. 1. c. et Crat. p. 406, C. 
loco olim vulgatae (pilo7ia(y/4(oy e codd. restituta est. Vid. Schneider. ad Civit. T. II, p. 18. Inest 
autem lenis iocus praecedentibus , quae nos omisimus, Eubulii verbis. 

25 ^Aii^viog A. M. P. (j.\'dtix^ovg VB. V. Valesius: „elegantius, ni fallor, «T6;^i/c5ff." Vide- 
licet anaytag, ut ap. Plat. Symp. 1. 1. ndyTag , adiecto dtt^^^iog, prorsus, omnino, exaggera- 
tur; postpositum autem dxtxy(ag voci nag, ut voci oXog ap. Plat. Pol. IV, p. 432, A. Alias duxy^^ 
simiiitudini ad rem transferendae et comparationi corroborandae inservire, notum est. Vid. Ast. 
Lex. Plat, T, I, p. 801 , et quos Sinner. ad Symp. p. 79 laudavit. Variae lectioni dTi/yovg ortum 
dedisse videtur dT€xy(og in dr^^^cog depravatum, cuius mendi contrarium interdum occurrit. Vid, 
Ast. Annott. in Plat. Phaed. (p. 100, D.) p. 750. Corai. ad Xenoph. Memm. 3, 11, 7. -^i/n. p. 285. 

26 Imitationera locl, ex Plat. Symp. iuxta posili, indicavit Sinner. Annot. p. 80. qui concin- 
nitas orationis, inquit , noitiGiig requirit. Atqui Methodius praesens imperat., quippe in 
eadem formula Platonica frequentissimum (vid. Sinner. 1. 1.) , ponere maluit. De contraria immuta- 
tione supra annot. 13. monui. Cum proximis: iy(a dh nsigdao^uai, se. t« y€yoy6ta l| dg^ijg <J*»?- 
yriaaad-ai , praeter Plat. Symp. I. I. conf, quae eif Platone ad eum locum Reynders. p. 9. attulit, 
Adde Epist. VIII, p. 352, B. 

27 Virtutis callem dicit, informatum ab Hesiodo loco celeberrimo, quem AUatius comparavit, Opp. 
etD. vs, 288 sq. — fjiaxQ6g ^k xal ogd-tog otfiog in avTr^y \ xal tQijx^S to ngmov, quae verba 
Plato Pol. II, I, 1., praegressis versibus 285 — 287. accuratius recitatis , breviter retulit. Quod ibi 
quinque codd. ante dydyTrj addunt TQax£iccy xa£: haec verba fortasse a docto librario adiecta, qui 
illa Poetae: xai rgri^vg to 7iQ(atoy, neglecta nollet. Habes tamen vocem rga/vg, copulatam cum 
altera illa dydyrtjg, Pol, VII. 1. 1., ubi Platoni in informanda adscensione ad verilatem Hesrodia 
imago obversata est. Eandem Methodius non tam PoHtae, quam Platonis verbis adumbravit. 



.■ * . 



H nEPI ArNEIA2. 



fvvfii (ftolijv ndvv ^xXafAnQOP*^ Sgneg 
and %i6vog ^fAq>ie<ffAiyii* ^eiov 3i ti 
xal dfAi^xapoy*^ dlfi&eig anatfa xdkXog 
^v aldtig ydQ avv^ tig ngogeintf noXX^ 
jucra (fefiPOTiivog in^v&ei, %6 te fikšfAua 
§lo(fVQOv (letd ngadtfitog tkag^g ovtta 
%&teQafSikivov ovx olda^ ^9>V9 ^otš ^ea- 
aafiš- (p. 6) rfj' ndvra jrdg dxaXX(ii- 
nunog ^v xal vo&ov Mg>€Qey oidiv^. 
elg %dv Xe$fk&va %^g dq>^aQCiag '^ 

xai «/*« (p. 7) Tat;ra le^oviTiig " 



T^y fiiv hšgotp evngen^ te idsiv xai 
ilev&igiop g>v(teiy xexo(t^^iA4vfiv to (ikv 
(Tcifia xa&aQ6tfjtiy td dš ofifAata aldoi, 
to 8i (fxW^ ^wtpQO(fvvfi y iffS-^ti dš 
X€vx^* t^p di higav ~ — x€xaXX(0'' 



Plat. Phaedr. 248, B. ix tov ixu Xbi- 
fjb£vog. 

SyiTip. 174, D. dpedf^fb^pf/v xataXaiA' 



2S ''ExXaiu7iQoy A. P.: ivka^ngov C. de suo, ut videtur. Tu cf. p. 101. tiiV %%XaiinQov 
t^antiv: p. 123. iV« ... ^y.XafinQOif rtjp lafind^a rov (fonog ttjs ^ixatotrvytjs i^antj^: p. 175. 
l%Xttfji7iQa .. x«niy. ubi vid. annot. : p. 198. tov dlovg^^ ffritpavop aal ixkafi7iQov Ttjg nag- 
Hv(aq. Vid. Wyttenbach. ad Plat. Phaed. (p. 110, C.) p. 295 sq. ed. Lips. qui tamen var. lectio- 
nem ixXafi7iQotiQ(oy merilo respuit. Eodem ex genere sunt i^oijlog et iy.(pccyrjg, quod "Wyttenba- 
chius comparavit. Videsis mea in Jahnii Nov. Annal. Philol. Vol. LIH." Fasc. I. p. 21. ubi simul 
monui de confusis ix<payrjg et if^ipavr^g, Proclus , illic a me laudatus , Theol. Plat. I, 24, p. 60. ap. 
Plat. Phaedr. p. 250, D. non iin<payiGraroy (quod est operae mendum), sed ix(payiffTttToy legit. 
Eodem tamen respiciens, idem p. 60. voce if4(fayrfg uti maluit, ut ibid. docui. Qaemadmodum au- 
tem Mafi7iQog hoc Methodii loco in evka/ungog depravatum est, ita ixXau7i^g , quod rarius etiam 
quam ^xla^unQog , obliteratum suspicor ap. Maxim. Tyr. XVII, 10. i6yti (fi ixilffe xal d(fiffra/uiy(p 
my xaTft> del rd nQ6(r^€y catpij xal ivXafjiniotaxa (sic vulgo et Cod. Bern.) xai xv^y rov d-€ov 
(pviny nQooifiialhfiiyu, Scribendum : i x ka/miiffTara , coll. Plat. Phaedr. 1.1,, ubi pulcrum ix(fayi' 
<jraroy ex rebus divinis esse dicitur, quarum de cognitione, ex mundi pulcritudine capienda, Ma- 
simus loquitur. — De comparatione : tagniQ dno x^^^og, voci ixXafi7TQog adiectae, vid. Schleusner. 
Lex. N. T. T. II, p« 1360 v. /tfliJ'. Huc pertinet, quod in hymno apud Nostrum p. 291. Ecclesia 
tanquam virgo voce /^ioy6ct(ofxog ita ornatur: ^Exxltjffta, ;^to>'o<rw^6 , xv(tyo^6GTQvx^* Combefisius 
in Glossario h. v. comparat vocem x^^^^XQ^^ ^P* Athenae. Lib. II, Albam Virtutis vestem, quam 
Methodius cum reliqua illius descriptione a Xenophonte mutuatus est , illustrarunt Daviš, ad Maxim. 
Tyr. XX, 1. et Cubaeus in Hercule Prodicio p. 22. . Perquam apposite Silius Ital, , illis laudatus, 
Punic. XV, 30. de Virtute: — niveae fulgebat stamine pallae, Omnino tenendum illud 
Platonis Legg, XII, p. 956, A. /^co^aT« dk X€vxd 7iQinoyt' dy d-eoTg eti^ xal dXXo&i xal iy v(p^. 
Cum prioribus ap. Method. ^<Tvx^ &a(yovGa xai evGxW^^^^ conf. haec Maximi Tyr, 1. 1. ex eodem 
fonte hausta: €v<rx^/^(oy i^€Ty, pao^ovaa r^g^/na. 

29 ldfirjxt(yoy jcdXXog , immensapulcritudo, est locutio Platonica Symp. p. 218, E. Pol. VI, 
p. 509, A,, quae apud Nostrum bis recurrit, p. 133. et 173. ubi tl^a^/av« xdiXtj, Priorem locum, 
quo animae dfzrjx^yoy xdXXog tribuitur, Anastasius Sinaita De Imagine Dei in Homine p. 569. lau- 
dat et vocem dfjifix^yoy adiectis xai diitiyrjToy interpretatur. Quod Plotino p. 522, B. et alias xaA- 
Ao? dfirix(Ayoyy idem illi p. 677, (7.) B. xdXXog d(pQa<rToy, Vid. Creuzer. ad Plot. de Pulcr. 
p. 330 sq. Sed aliis quoque substantivis vox durixciyog Platonico loquendi usu adiici solet. Vid. 
Ast. Lex. Plat. T. I, p. 123. Creuzer. 1. 1. Adde Plotin. p. 513, (16.) A. dfjifixayog 6vyafAig, 613, A. 
h Tovtb) (r(p add.) fx€ydX(p y^ xai dfjirixdy(^» Quod autem Methodius in exornanda Virtute cum 
proceritate (cf. supra fjLEydXvi tig -) li. 1. pulcritudinem coniungit , in hac re communem Graecorum 
de pulcro sententiam sequitur. Cf. Lucian, Pro Imagg. c. 4. e\ vid. Symbol. ad Philostr, De V. S. 
p. 47. 96, a. Similiter Noster de Ecclesia , tanquam muliere divina , loquitur p. 185. d-idoavd-i . , . 
yvvaXxa fieydXriy , xaS'aQ6y xal dxQayToy oXoy xal gji6yifxoy xdXXog .. dnoGT(Xpovaay, ubi P. C. 
recte noyi^oy x, (conf. Plat. Symp. p. 183. E.): y6fjiifjioy x. A. crebra permutatione , de qua ad El. 
Cret. col. 868 (5.). — De proximi8 : ctl6(t}g .. t^ 7iQog(6na) i7iriyd'€i, vid. Wyttenbach. Ind. Plu- 
tarch. v. i7iayd-eiy, Jacobs. ad Philostr. Imagg. p. 592. Illis: pXi^^ua pXo(FVQ6y, adhibenda, quae 
Creuzer. ad Plot. de Pulcr. p. 228 sq. de voce ^koGvgog docte exposuit. Formam parlicipii xsx€Qa- 
fffiiyov infra annot. 36. attigi. 

30 Haec , in Virtutis laudibus posita , sumta sunt ex contrariis de Vitio ap. Xenoph. 1. 1. Simi- 
liter Cebet. Tab, p. 41 ed. Johnson, de JlaiMct : ffroX^y . , i^ovaa d7iX^y xal ov^^ya X(iXX<o7iiGfi6y, 

31 Beatorum sedeš signiiicat, nomen X€ifi(oy in hanc rem mutuatus a Platone ex Phaedri loco 
laudato, ubi o ix€i XHfi(ay i. q. paullo ante to t^? dXrjS-i(ag mčCov in supercoelesti loco. Contra 
Empedocles terram, quippe mali sedem, "Art^g XHu(oya nuncupavit. Platonicae imagini ansam de- 
dit anliquitus celebrata opinio de Xfif4(ayt apud inferos. Cf. Homer. Od. X, 538. 572. (o, 13. Vulga- 
rem opinionem Plato Gorg. p. 524, A. Pol. X, p. 614, E. 616, B. ita secutus est, ut eam in sublimius 
exomaret. In Phaedro autem idem XHfxiaya illum ad beatas supra co^lum sedeš prorsus transtulit. 
Quae contra auctor Axiochi p. 371, C. Platonicum figmentum m&ov dXtjd-€tag et Xiifji(oyog supercoelestis 
ad vulgarem opinionem de beatorum' sedibus rursus accommodavit. Atque ad Axioch. 1.1. Methodius 
p. 173 et 175. magis quam ad Phaedr. respexit. Vid. qui illa, de quibus diximus, attigerunt, ne- 
que tamen satis distinxerunt , Windet. de Vita Functor. Statu p. 180 sqq. 186. Creuzer. ad Procl. 
p. 102 ed. Plotin. de Pulcr. Ast. Annott. in Plat. Phaedr. p. 422. in Gorg, p. 461, Karsten, Comm. 
in Empedocl. Reliqq. p. 167. Uster. ad Plutarch. Consol. ad Apoll. p. 113. 

32 Aiyovarig A. M, C. : A/yot;<ra V. P, quod miror probatum Valesio , quum verbis : a,aa tavra, 
Xfyovqrig^ hoc signiticetur : statim ut haec dixit. De adverbii «,ua structura cum genitivo 
absoluto vid. Matthiae. Gr. Gr. §. 565, annot. 2. 



L . 



6 2rMn02lON 

/ 



alg tov nBQl§oXoVy eg)^!, q>&dvofAev ^j 
dy$(ifYiA^y(ay eti %£v &VQfSy, slgel&ov^ 
aai ^ di^ xa%alafAfidpofJi€v ^dfj t^y 
SixXav %al t^v ^Afd^fiP xai %^v Mao- 
niXXav fAslkoviTag demvelv. 6id'i(t^ ovy 
t^y ^Aq€%^v iq>fl ^dvau 

d^Q . • i»ixvTo »a&agalg ^Kozdg fio- 
Xa1g dvaxB%aQaffiAivog^. 

^WV •• V^^X^^^ iXalov dlxfjv dvi- 
figve yXvxv%(x%ov nofAa, d^ i^g (p. 8) 
vhiaq 3i€idšg tcal xa&aQdy ^ g^or inoUi 
xQijvag, 

{XBiik£veg) dtp^ &v ngog^ficUsv^ 
^nicag npevf^ noXX^y evtodCav ^iQov. 
f^v dš iYY^g^ ayyog divd^ov vtffiiX6y, 



fidy€iv viv 'Svgav. 174, £. seoraJla^- 
fidvetv ^o^ fLiXXoyrag dem^eiv. ed^g 
3^ ovp . . top ^Afdd-mva . • ^dvaš. 



Ax. 371, D. evxQa%og a^Q %ii%ai 
dnaXaig ^Xlov JanlCiv dvaxšQvdikevog. 

Theaet. 144« B. olov iXatov Q%v^a 
dipotpffnl ^iovTog. Phaedr. 229, B. %a-' 
gievta yovy xai xa&aQd xm diag^av^ 
Ta vddtia q>aCr€Tai* 

Pol. III, 401, C. ond&ev av avTolg .. 
^ ngog oipvv ^ Tigog dxo^y ti ngog- 
fidXif Sgn€Q aiSga q)iQov<fa dno vgi^ 



33 'Pd-ttPOfifu A. 'V. M. C: (p&dya}^u€y P. ex Valesii coniectura, qui fatuas Evangelicae Para- 
bolae virgiues hic tangi parum probabiliter iinxit. Quod commentum miror placuisse Combeflsio, 
praesertim quum scripturam tfdt(yo^(y recte revocaverit. Nimirum eodem tenore pronnntiata sunt 
verba: ipd'AyofAiv ... Kfcralttfjipdro^uir. 

Z^ JSigeld-ovffai rede VB. V. P.: sisskS-oiHFag A. M. C. „non magni momenti discrimine," si 
Valesium audias, reapse maximo, neque sine orationis perturbatione , quae in verbis: eigtl&ovffat 
dis xnraXttu^nyofiSU rite prucedit, quum eigelS-ovffag cum seqq. fiellovaag Stmvhlv male concinat. 

35 Je V. P. C. recte : « VB. : om. A. Deinde ^<f»? recte A. C. : cTiJ P. Tu n^ti ad fitllt^icag 
d€i7iy€Ty referes , coll. Plat. Symp. I. c. ^^>j f^illovrag Šimvfiv, Omnia apud Methodium plena istius- 
modi verborum transpositionibus. 

36 Forma TcSKigaffjLtat posteiioris aetatis scriptoribus usitata est. Vid. Buttmann. Gr. Gr. §. 114. 
v. Kio&vvvfii, Sic Noster supra p. 5. x(X€Qaffin(yoy, Verbum dvaxCQVfi(jLi , quod Axiochi loco na^ 
QaXXr,lff in participio dyaxigyd/ueyog occurrit , est rdiu anal lifofjUvtav in Platonicis , quae vulgo 
feruntur, scriptis. Quod illic variatur xiQvdfiivog et dyaxQivafAevog (vid. Fischer. Not. p. 132.): 
scripturam receptam confirmat, quam Methodius ponere maluit, dvaxixeQacfjiivog, Sunt autem 
haec exAxiocho: ivxQaTog ... dvaxiQvdfAevog , non minus poBtica , quam lila p. 371, C. (vdu dtpS^O" 
yoi /nkp tigai nayxdqnov 'yoy^g PQvov<fi , ntj^al cTI vodrtav xttd^Q(oy q(ovci>, quorum priora: 
ivd-a ,, yoy^g, si ivd- d(pd^yoi> scribas, iambicum senarium tragici cuiusdam veteris esse, H. Ste- 
phanus pulcre yidit. Ceterum beatomm sedem Noster similiter depingit p. 178. negDci^vrat ... 
a&falg dt^g xad-aQ6g xal /n^ xaS-t7i7i€v6/Lieyog ijA/i^. 

37 'Hffvxtog habent A. M. C: om. V. P. Recte vero Valesius: „Ratio similitudinis aquae sca- 
turientis e fonte, cum oleo, innuitur, in lenitate nimirum fluxus minime praecipitis sita.'* Ea- 
dem est ratio vocis d\po(ffiti in lila, quam Methodius imitatus est, ab oleo petlta similitudine ap. 
Plat. Theaet. 1. 1, ubi lenis et placidus ingenii cursus in philosophiae studiis cum olei iluento com* 
paratur. Simile, a Constantino Logotheta temere reprehensum (vid. annott. ad Jo. Glyc. De V. S. R. 
p. 85) , multos imitatores nactum est , qui eo fere usi sunt in depingendo leni et placido cursu 
fluminis vel orationis , cum flumine comparatae. Vid. CresoU. Vacatt. Autumnal. p. 602. Boissonad. 
Anecd. T. V, p. 383. Ruhnken. ad Longin. XIII, 1. p. 309 Wei8k. Nam quae idem V. D., a Stall- 
baumio laudatus, ad Longin. p. 220 sq. Weisk. annotavit, ad nXo((oy dviguarCartov imaginem ap. 
Plat. Theaet. p. 144, A. pertinent, de qua videas mea in Jahnii Annal. Philoi. Suppiem. Vol. XIII, 
Fasc. III, p. 459. Sed de altera lila imagine conf. Scriptor anonymus God. Palat. Heidelberg. 129, f. 
104, b. xov(p(og rs dipu rovg k6yovg xat d7rraCox(og xmI S/ualmg oloy ika^ov gsvjua Qioy dtpo<ptjT(, 
Methodius h. 1. eadera imagine usus est in depingendo placido fontis cursu, sicuti Penei lenem 
cursum cum olei flumine comparavit Aelian. V. H. III, 1. Sid fii<T(oy ^e %^y Tiuntov 6 JUtjvsiog 
TioTa/uog ig^irai, g'xoX^ xai ngdtug 7iQoX(oy Škafov ^fxijy. Inepte ibi Abr. Gronov. conferri iussit 
Hom. II. /S, 259 — 261. ubi alia imaginis ratio, siquidem poUta Titaresium; quippe Peneo innatan- 
tem, cum oleo comparavit. 

38 Haec propius etiam ad iuxta posita Platonis verba accedent, si in illis cum cod. X scriba- 
tur: ^laipav^ x, xad'agd, Neque tamen ea mutatione opus est, et vel sic de imitatione constat. 

39 nQogifiaUy A. C. : 7iQogipalley minus bene V. P. Verbo 7tQog(idlUiy Plato Pol. 1. 1. res, 
quae visum aut auditum tangunt, declaravit; Methodius eo ad odorem transiato uti maluit. Vide- 
licet omnis res , quae sensibus obiicitur , ngogfidllHv dicitur. Vide V V. DD. ad Gregor. Gor. p. 36 sq. 
Symbol. ad Philostr. Vit. Soph. p. 50 sq. 130. ubi hunc Methodii locum attuli, et Jahnii Annal. 
Philoi. Suppiem. Vol. X. Fasc. II. p. 169. Est autem ap. Method. 7iyivf4a, quod Platoni 1.1. a«^. 
Sic enim hodie pro olim vulgato avgcc scribitur. Vid. Schneider. ad Givit. T. I, p. 268. Locum elegao- 
tissimum, ab Astio Lex, rlat. T. I, p. 310 v. avoa neglectum, Dionys. Halicarn. Historiogr. ed. 
Krtig. p. 16. imitando sic expressit: (ogneg dno T(oy kv(a^ktrtdt(ay XH/juay(oy ttigd Tig (1. avg« ti?) 
^Siia /| avTtjg (pigerai, Geterum r^Tritog male om. M. : pessime ffTiftog Ai P. G. : i^nitag V., quod non 
solum ferri potest,«ut Valesius iudicavit, sed moderando verbo ngogfdXXHv apte adiungitur. 

40 ^ff»' fSk iyyvg recte P. G.: rfy ydg Šyyvg A.: ?v i^k iyyvg ydgy utraque lectione conflata, M. 
cj^uod miror Valesio placuisse. Statim post ayyog diySgoy vipfjX6y A. G.: ($iy6goy mpYiX6y dyyog M.: 
€tyyog om. V. P. sed recte Valesius tuetur, coHato Dioscoride Llb. I, cap. 26. Gombeflsius ad Dios- 
corid. I, 135. et Plin. XXIV, 19. provocat, et Bodaeum a Stapel ad Theophrast. Hist. Plant. Lib.IH, 
p. 264. consull iubet. Quod idem dyyov nomen ex Epiphanil et Photii Methodianis excerptis siip- 
pleri potuisse dicit : eius fruticls mentio facta est a Melhodio ap. Phot. cod. 234, p. 298, b, 26 sq. 
Bekk. et plenius in fragmento e cod. Rupif. ap. Galland. Bibl. PP. T. III, p. 280, D. ubi vid. Com- 



H nEPI APNEIA^. 



fiiifiop^*, 00 ikaxaQia^ tov nagadeltrov 



P. 9. My>ii TO futd tavta el^ek-^ 

ti ovv i(t%iVy o S-ikia komov i^df], 
ml ti 7tQOgdox£; kifov ixd(Tt^p igAciv 
iYX(oiAia(rti»6y negi ^^ nagd-evlag elneiv. 



XQflfttAv toTtfov vfiBiav. Phaedr. 230, B. 
xaXfi YB ^ »ata^fa^^. ^ ts ^dg nldta- 
yog avtf^ fAd£ dfi^ika^g te xal vtpfi^^^ 
tov te a^pov to vipog xai ffvaxiov 
ndf^alovm Ibid« eva>3š(ftatop ... top 
tonop. 259, A. xataY<iYiop., P<i).IX,586, 
B. nupteX£g ... top t£p nollcip XQV'^ 
(TiAClidetg filop. Prot. 316, C. og&eig .. 
TtgofAfj-d-eš .. vTtšg ifiov, 

Symp. 176, E. to [Aetd tov t o rf^- 
flfovfAai .. ^fAug •• 3id lo/iop dllijloig 
avpeHpai to t^uegop, xai či^ oiiap jto- 
Y(OP •. e&^km vfitp elgfiYij(fa(f'9'ai* 

177, D. 3oxei ydQ fAoi XQV^^^ ^*«- 
(ftop ^fJLcip X6yop elnelp enaipop "Egoh^ 
tog • • • ag%eip 8š Oaldgop ngoStop, 



befis. et Galland. Oportebat autem Valesium et Combefisium ante omnia provocare ad Methodii 
Conviv. p. 250. (ubi adiectiv. ayvtyog) et p. 265. (ubi ayvov et ^a^vov eandem esse docemur) , deque 
fonte Platonico Phaedr. 1. 1. mooere. Plura ibi de a^vta Ast. Annott. in Phaedr. p. 241 sq. post 
Ruhnken. ad Tim. Lex. V. Plat. p. 12. quorum copiis accedant veterum testimonia ap. Hieroiiym, 
m Zachar. cap. 14. Scholiast. Nicandri Ther. vs. 71, p. 51. Etymol. Pariš, in Crameri Anecd. Par. 
T. IV, p. 86, 31 sq. (ubi ayvoq dicilur esse "kv^a^ia vel T/LoUavS^iov) , et quae dederunt Hoeschel. ad 
Phot. Biblioth. p. 972, «. Bern. Martin. Varr. Lectt. Lib. II, c. 10, p. 84. Interpretes Alciphr. I, 39. 
III, 8. Schneider. ad Theophrast. H. Pl. T. III, p. 91 sqq. et Ind. v. dyvog, Hanc plantam hodi6 
quoque, ut olim Platonis aetate (vid. Phaedr. 1.1. coll. p. 229, A.), ad Ilissi ripas florere, et no- 
mine Komapicha notam esse , DodwelIus Itinerar. T. I, P. II, p. 1^95 vers. German, docet. Constat 
autem, descriptionem illam ap. Plat. Phaedr. 1. 1., in qua, tanquam ti^vkU(p , praeter alia ayvog 
commemoratur , multos imitatores nactam esse. Vid. Ruhnken. ad Timae. Lex. V. Pl. p. 26. Ast. 
Annott. in Phaedr. p. 240. 241. Boissonad. ad Theophylact. Simoo. Opuscc. p. 186. Winkelmann. ad 
Plutarch. Erot. p. 102. Qui elegantissimam descriptionem emendandi libidine foedare conatus est 
vir doctus in Diar. Class. T. 26, p. 122, saltem abstinuisset a voce vtfjog in v<pain:ix6y commutanda, 
si imitatores ante oculos habuisset, e quibus Methodius h. 1, verbis: dyvog divčgov vifjtiX6y, Pla- 
tonica: rov .. ayyov to vtpog, adumbravit. Theophylactus Simocatta aialogo Historiis praemisso 
p. 2, C. ed. Pontan. et Quaestt. Phys. p. 12 ed. Boissonad. locum ex Phaedro totidem literis sic 
reddidit: rov rs tcyyov to vtf/og xai to <Tvffxtoy 7itiyxaXoy. 

41 ' Y(p* «^ A. M. : v(p* S VB. V. P. male , itp* ^ peius etiam C. Mox <F{f<Txioy A. P. : €v<rxioy 
VB, Tu confer Plat. Phaedr. 1.1. tov .. ayyov to .. ffvffXioy, ibique Ast. Annott. p. 242. Me- 
thodius in fragmento e cod. Rupif. ap. Combefis. in Galland. Bibl. PP. T. III, p, 780, D. negi o nvg 
(se. in monte 01ympo Lyciae) ayyov <f>vroy iortog, ovro) fi€y e^alkg xal ^lo^gov^ ovro) ^k av- 
pxiov y (ag vnoronacai včtag fidXkoy d4yvaoy.avx6 pfBla<Trijx^yat„ quae insigni lectionis varietate 
ap. Phot. cod. 234, p. 298, b, 26 sq. ita scripta : negi b nvg^ ciyyog (ita Bekk. cum B. et rc. A. pro 
vulg. 7ivQt)cyyog) (pvT6y ictiy (v. 1. iari (fvr6y B.) , . . . i (6g vtto nrjy^g fidkkov avro SoxHy (hoc B. 
add.) p€pXa(FTijx^yai, Sed praedtat lectio codicis Rupif., modo scribatur: 71(qI o nvg dyyog (pvr6y 
(conf. nostro loco: dyyog ^€y^Qoy) iffrog, ovrto cet. in quibus v7ioro7id^Hy c. accus. et inf., ut ap. 
Method. Epiph. p. 580, A., et plcurrdyHy transitiva potestate est positum. Ceterum Methodius ad 
dyifoy transtulit vocem df^ipikaiftjg , qua Plato Phaedr. 1. 1. platanum ornavit. Vid. Ast. Annott. in 
Phaedr. p. 241. et scholium, quod e cod. Basil. attuli in Jahnii Nov. Annal. Philol. Supplem. Vol. XI. 
Fasc. III. p. 350 (1.). 

42 Karay(jjyioy Plato Phaedr. 1. 1. deversorium illud vocat, quod xaTay(oy>jg nomine p, 230, 
B. declaravit. Utraque vox ex dna^ liyofiiyaig ap. Platonem. Karay(iy/ioy ap, Anacr. Od. XXII, 8. 
Astius Annot. in Phaedr. (p. 230 B) p. 239 sq. apte comparavit. To xaray(oyioy xai ij <rx^7r>? iuxta 
posita apud Nostrum p. 266. ubi sermo de rhamno , sub qua Elias delituerit. 

43 Verbum ^gficfit^i^iiv h. U, ut ap. Plat. Pol. 1. 1., est velut oraculo canere. Male Pos- 
sIhus: adumbrare. Alias Methodius eo verbo scriptorum sacrorum eifata declarat, velut p. 82. 
106.156.192. In eadem re idem ^ec^^cFeij/ p. 189, et simpliciter ^(Shv, decantare, cele- 
brare, ap. Phot. cod. 234. p. 299, 6. 17. p. 301, 6. 3. 

44 'Alfj&dig A.: dXtj&rf VB. P. C. Sed recte habet adverbium ; conf. Plat. Prot. 1, 1. ogd^tig 
ngoutiff-d, Jlgo/rnjS-et A.: ngofjifi^iig P. C. Prior genuina est lectio, eamque VV. DD. ap. Plat, 1. 1., 
ubi vulgo Ttgofirid-^ legebatur, e codd. restituerunt. Vid. Ast. Annott. in Prot. p. 57. et Buttmann. 
ad Crit. p. 44, E. ' 

45 EigskS-ovff((y , quod habent A. M. C, om. V. P. Atqui Methodius hac voce adiecta significat, 
Areten , postquam convivas excepisset et ad coenam invitasset , foras exiisse , neque ipsam coenae 
accubuisse. De verbo eigr]yri<raff&at , quod Methodius ifi seqq. a Platone Symp. 1, 1. mutuatus est, 
snpra diximus arniot. 22. Mox >;(f>y A. C. : (FjJ P. minus bene. 

46 *Eyx(OfAiaGrix6v 7Kqi add. A. M. C. : om. V. P. male , siquidem X6yog iyx(o/Lita(Frix6g {TisgC-) 
idem qui k6yog ^7imyog (c. gen.) ap. Plat. Symp. 1. L, substantivo inttiyog instar adiectivi apposito. 
Male illic edd. Basil. I. et II. I6y^y pro X6yoy, Vid. Ast. p. 209. Eodem modo in codd. Monacc. 
peccatum ap. Plat. Phaedr. p, 260, B. X6yoy šnaiyoy. ubi vid. Ast. Annott. p. 517. Maximus Tyr. 
Diss. XXIV, 7. TOV J^ iy (Fv/nnocrto) X6yoy etg igojta inaiyoy Mayxiyixfi yvyaixl dyttTt&t]ffiy. Reis- 
kii coniecturam , Xiy6fiByoy pro Xoyoy legi iubentis , Creuzerus in Studiis T. II, p. 267, comparato 
Symp. 1. 1., refutavit. Similiter Legg. XII, p. 947, B. v/uyoy . . inttiyoy. De substantivo , adiectivi 



8 



2YMn02lON 



(Tfivviga. 

Oratio I. 

P. 10. Tijp fiiv*^ oiv MaQxiXXav 

Mle^ev sijtetp oti M€ydX^ v(g itftir •• 
xai d-avikaarii • . ^ nagd-avla. 

P. 11. (a* yeypaiai ^vtfeig*^) a&gofog 
t^g fldvna&eiag to geSfia vnsgTrtdfAC^- 
vai*^ &P(» fjbsritagov dnevdvvovfti to 
oxtiiAa ^ r^g tffvx^gf M dnoXiiyov(yai 
TOV tr^onov^^f effT* av" vnaQ7ifiS'qau- 



inaii^ xai ngchog utard^eitai xai i(t%iv 
Sfjta noff^g tov X6^ov. 



178, A. ngcitop (liv ^dg, iagneg 
Xšy(U>, iqifi Oaidgov dgl^dfAepop iv&ivČB 
nod-ip XšY€iv oti iiiY^^ ^eog elfj o 
"Egiag xal d-avfiafftog, 

Phaedr. 246, D. niq>vx€p ^ ntegov 
čvvafAig TO iiAfigid-ig ay€iy &v(o fAereta- 
gi^ovca. Phaedr. 246, A. ioixkt(o d^ 
^VfAg>vt(ijf dvvdfAei vnontigov ^evf^jg 
te xai ^vio^ov. Pol. VI, 490, B. ovS" 



instar apposito , vid. Eustath. ad II. i, p. 775 supr. ad II. (a, p. 1339, 6 sqq. Salmas. ad TertulK de 
Pallio p. 362. Casaub. LecU. Theocrit. cap. I, p. 15 sq. Croi. Obss. in N. F. p. 252 sq, Cuper. Obss. 
Lib. I, cap. 17, p. 124. Jens. LecU. Lucian. p. 89 — 94. Hemsterhus. ad Poli. X, 38, 165. Abresch. 
LecU. Aeschyl. L. I, c. 7, p. 43. Albert, ad Hesych. T. I, p, 143, not. 1. Schrader. ad Musae. p. 341 sq. 
Poppo de Eloc. Thucyd. p. 164. Spohn. ad Blemmyd. p, 22. Jacobs. ad Achill. Tat. p. 483. Cursor. 
ad Lucian. Asin. p. 266 sq. Baguet. in Act. Acad. Lovan. T. IV, p. 133. et VV. DD. quos Ast. locis 
snpra indicatis et ad Legg, p. 213. laudavit , denique etiam Matthiae. Gr. Gr. §. 429. 4. et Bern- 
hardy. Synt. Gr. p. 48. 

47 Miv i quo aegre careitius, add. P. C: om. A. Mox tag olfini i. q. si recte memini. Vid. 
Ast. Lex. Plat. T. II, p. 422. Idem šibi vult tag i/nol ^oxbI Symp, p. 173, B. ubi vid. Sinner. p. 77. 
Deinde pro simplici šksyiy, quod habent P. C, (og ils^fv A. Sed iX€y€y bItihv recte habet; cf. 
Plat. Symp. 1. 1. ^<pi? — Xiyiiv — . Omnino crebra in Platonis Symposio. illa: ilmiv iipti, i<f>n 
(pavai simm. in recitatione ex ore interiocutoris. Sic Noster supra p. 7. Bv^itog o^y Ttjy lA^r^v 
i(pf} (payai. Cum verbis : iyTBvd-€y . . dQ^aju^ytiy, cf. p. 258. cf*o iy&^y^€ xixy(o xaxaQ^ofiat, ubi P. C. 
xaxttQ^, male omisere. Apud Plat. Symp. p. 199, C. kvd-Ms no9-ky ag^atrd-ai recurrit. Ceterum 
orationis I. inscriptionem A. post Srt, P. ante Sri ponit, male uterque. 

48 In verbis, quae praecedunt: i^^(ofiiyioy xai yhyvaCiav (pvaia)y, voce (pvffig , ad animum 
translata, indoles, ihg^enium declaratur, loquendi usu Platoni perfamiliari. Vid. annott. in Eliam 
Cret. col. 848 (9.). Sic Noster infra p. 15. fnxQoX6y(o . . <pv<T€t xai rantivj, ubi conf. iuxta posita 
verba ex Pol. VI, p. 486, B. 

49 *A9'Q6(ag . . . vn€Q7itdf4€yai V. P. (C. vnigiTna/usvai) : dd-gotog to gsvjLia uero^srevtraffat tr,g 
^dvnaS-iCag A. M. mira discrepanti& et qua^ duplicis recensionis (cf. annot. 238.) suspicionem inii- 
cere possit. Nam, quod Combefisio iam visum, utraque lectio habet, quo se commendet. Cum 
recepta praeter Plat. Phaedr. 1. L conf. p. 171. rtav dyS-Q(onCy(oy i^^JiraaS-ttt . . . tr7iov&affiLidrtoy, ubi 
v. annott. 294: p. 172. dyayevoyTag avta &€t xal dvmiauivovg fjtneafgi^SGd^at, Utrobique praesens 
iTTtafjiaif de quo Buttm. Gr. Gr. Ampl. §. 114 v. niro/Liai, recte habet: nostro loco aorlstus ijitd^ 
fir^v unice accommodatus. Alteram illam lectionem: /nero/BTevffaffat , tuearls coll. Plat. Pol. VI, 
p. 485, D. dig7i€Q gevjua ix€tffe dn(oxBrev(uiyoy, ubi Schneider. T. II, p. 145,-4). imitationem binis^ 
Themistii locis indicavit. Mihi tamen lectio a me recepta cum reliqua Methodii oratione melius 
cong^ruere videtur. Ceterum de iocutione: rijg rf^vnaS-eiag to gsv/na, vid. annot. 144. 

50 "O/i^^re animae h. 1. non corpus intelligitur , qua de vocis significatione vid. annot. 713.; 
est potius TO o/fj/Lia rijg i//t;;|f^^ currus animae (c ur s um male vertit P.) sive veh i cul um (ita 
recte A.), quemadmodum Plato Phaedr. p. 247, B. d-6diy o^^/uata fingit, nimirum ea imagine, quam 
verbis p. 246, A. supra allatis instituit. 

51 Conf. p. 12. onotav ... ,aif dnoXrtyu}Gi , nQiy — , ubi pleniorem attulimus hic iuxta posltum 
Platonis locum Pol. VI, p. 490, B. Verbum d7ioXriyHy ap. Platon, semel tantum recurrit, Tim. 
p. 80, B. Magis illi usitatum XriyHy, Conf. v. c. quos p. 173. iuxta posui locos , et vid. Ast. Lex. 
Plat. T. II, p. 246. meaque ad Gregor. Nyss. De Anima et Resurrect. p. 168. ed. Krabing. 

52 "ficTT dy A. : i(ag dv P. C. ex giossemate. Scholiastae enim Atticum ^(Tt* dy fere interpre- 
tantur ttag dv, Conf. v. c. Schol. Philostr. Her. p. 627 Boissonad. Est autem perfrequens corruptela, 
qua (CT dy in glossema ^(og dv abiit vel alio modo obliteratum fuit. Vid. Koen. ad Gregor. Cor. 
p. 472 sq. ed. Schaef. Valckenar. ad Schol. Eurip. Phoen. vs. 641, p. 679, et ad Eurip. Hippol. vs. 
659. Brunk. ad Eurip. Phoen. vs. 89, p. 312—- 314y ad Sophoci. Aiac. vs. 1117, ad Philoct. vs. 1330, 
ad Electr. vs. 104. Lenting. Observatt. Critt. in Eurip. p. 34 Act. Traiect. Nov. Praeter hos VV. DD. 
de Attico ^ct* dv, deque varia eius structura consuiendi sunt Sturz. Lex. Xenoph. T. II, p. 373. 
Hermanu, ad Sophoci. Aiac. vs. 568. Jacobs. ad Aelian. H. A. p. 221. 369. 616, 6. qui icr av etiam 
cum indicativo componi docet. Apud Platonem iar* dv, quippe dna'^ Xsy6fjiiyov , et librariis et 
viris doctis fraudi fuit Symp. p. 211, C. Šcr dv .., Iti'* ix€ivo to jud&ijfia T€A£t;T^<r»?. quo loco Stall- 
baumius, codicum mss. discrepantia turbatus, quum olim ^(og av scribi iussisset, istud glossema 
Rueckerto et C. Fr. Hermanno probavit, quorum posterior ^(og , omisso quidem dv , in contextum 
recepit. Stallbaumius tamen ipse, ab Hotamelio admonitus, in ed. III. errorem retractavit, coll. 
Xenoph. Anab. I, 3, 9. Qui Symposii locum imitatus est Plotin. V, 9, p. 556, B.* vulgari ^(og dv, 
quam Attico šfft' dv uti maluit. Erit autem iar^ dv non dna^, sed cTi? XBy6fiivoy ap. Plat., si 
iat* dv e codd. Vat. n, Ambr. loco vulgati %(ag dv reposueris Symp. p, 192, E. ttag t* dv Wts. 
quamquam illic ^(Tt* dv quamdiu, Symp. I. 1. dum, doneč valet. Ap. Xenoph. K. JI, V, 3, 13. 
xal čioiTo y* dv avtov fjiivuv , iare <rv d7iiXd-oig, Cod. Victor. Mon. teste Jacobsio ad Ach. Tat. 
p. 589. ^(og dv 7iaQild'[jg. Fortasse legendum: šfft* dv ffv dnikd-oig. coll. Plat. Phaed. p. 101, D. 
ubi post optativum %(og dv cum optativo coniunctum. Placet hoc loco, priusquam de Methodio 
videamus , particulae IVrre , cum dv et subiunctivo coniunctae , nonnulla exempla' ex posterioris ae- 



H DEFI AFNEIAI. % 



(S(u xoiSq>fag ^ top utoff^kov i^^tdtog dia~ 
volag tdxe$, xai inl ifjy ovgdpiov^ 



(nagd^evla) ^g 8^ iq>išfA€POi xai 
(p. 12) ngog iiopop to tilog avTing dwo- 



anoXfiYoi tov egtoTog , ngip — . Phaedr. 
250, K. o^icDg ip&špče i%eiae g>ŠQ€Tai 
7tQdg avTo tč xdlXog. 247, B. axQap 
vno T^p ovq(xplap dtplda noQst)OPTau 
C. e(fTfj(Tap ini TCf tov ovgapov pciTtf, 
Symp. 211, £. to xaXdp Ideip etki^gi- 
pig. al. 

Pol. VI, 495, D. (y>iXo<ro(p(ag to ag/ca- 
fia) ov d^ e^i^fiepoi 7toXXoi &TeXeig fišp 



p(0i^^g Tipeg, dpimoig noftip^^ dTeXeig Tdg tpvaBig^ vno čk tcSp T€XPcip •• Tdg 
vno fiapav<fiag ^^ nQogeXd'6pTBg^ ix gAi- i ipv^dg . . dnoTed-gviAfiipoi did Tdg fic^ 
(Tijg dpšxafixpap očov. ! pavaiag TVYxdpov(tip, 

tatis scriptoribus aflerre. Conf. igitur Arislid. T. 1, p. 69, 209. Lucian. Rhet. Praec. cap. 1. rd^Krra 
deofog dy^Q šffp .., ^r , . id^ilrjffug .. ngo&v/Litog dvvHv r^v 6^6y, tat* civ €t(p{xif ngog x6 tioua, 
Maxiin. Tyr. Diss. XVII, 8. ^nov t<o k6y(^ , o ^k igr^cerat, (Cod. Bern. algiaerm : sed leg. o (f« 
6driy^iTai,) ^laigovfjisvog tdg yy(ogt/u(OTtttccg ipvffSig t^C^^a , x«i triv higav rr^v jifjiKotigav H^uvtov 
dit, iffT dr i(p£xrjrat tov vvv ^tjrov/nipov, Clem. Alex. Strom. VII, p. 726. n^TnifffAivog ... iig xo 
ttfiityoy dsi tf^v 7iQOX07irjy 7iQo'i4yai t alg d^errjv iXofiiyaig i//t;;f«<ff> ^(Tt' dy i Ti* avto d(pix(oyTai to 
dyad^y, Deaique unus Methodius, quippe Atticismi studiosissimus , plurima exempla praebet, vi- 
delicet p. 56. 74. 75. (ubi ftrr* dy VB. P. C. recte pro lmiddy A.) 99. 173. 188. 253. ap. Epiphan. 
p. 557, A. 568, D. 586, B. (ubi Leontius male hog ccy pro šat' dy) et ap. Phot. cod. 234, p. 297, b. 
37. Bekk. Att* dy dyaxttiyo7ioir]&€tff€iy . . dyaXdfi(oiusy oix(ay, ubi Corabef. ap. Galland. Biblioth. 
PP. T. III, p. 791, A. male €lg r* dyaxiuyon, cet. "Stri* dy Nosler p. 75. dicere maluit, quam d^gtg 
ov, quod insequitur p. 76. in loco ex Galat. 4, 19. Sic enim illic P. C: ^(ag ov A. 

53 Cf. p. 147. it€ Tcig ivyyag zal rd d-ilyijTQa xov(f)(og nagafi^Cipafitai tov piov, ubi P. ztoipcig, 
hac nota a Valesio adiecta: „xov<p(t}g, quod legebatur, videtur per errorem factum ex xiaq)tigy 
Coniecturam sanequam specrosam Combefisius recte reprobavit, nec tamen satis refutavit. Nam 
qaod pamm verisimile esse dicit, Methodium hic Homericam de Sirenibus fabulam respexisse, ea 
fabula ille revera usus est Symp. p. 172. et in libro n%Qi tov avTi^ovffCov ap. Meurs. Varr. Divinn. 
p. 91. idque in declaranda voluptatis vi , cuius symbolum Sirenes sunt. Vid. mea in Nov. Annal. 
Philol. Vol. XL1X, Fasc. IV, p. 413. Verum enimvero scriptura xov<f(og melius, quam x(0(f>^g, cum 
verbo naga/bielipaaat concinit, et comparato nostro loco corroboratur. Adiectivum similiter trans- 
latum p. 173. ubi animae evTn^goi xal xov<pai laudantur. Isidor. Pelus. Epist. I, 53. fJifi^iv xioXvfia 
Jigog Tjjv dydpaatv fx^yTa, xov(poy ^k xai (v7iaQdkXaxToy Ttjg d'yijTfjg ayax(OQ0vyTa lXvog, Vid. 
mea ad Gregor. Nyss. De Anima et Resurrect. p. 260. ed. Krabing. De verbo xov(p(i€iy, Platonice 
ad animam translato, ad p, 171. monemus. Ceterum cum istis: vnsgTrfj^i^traffai .. toi/ x6afjioy* 
comparanda Platonica Phaedr. p. 249, C. vnegt^ovca a yvy ilyaC (f)afjtiy y xai dyaxvtpaffa elg to 
iv ovT(og, In prozimis: S^vTatif) Siayo(ag Tdx€i, o^tfg ad mentis pernicilatem translatum, ut S^iatg 
ap. Plat. Phaedr. 1. I. 

54 Ovgdviov VB. V.: ovQavfay A. M. P. C. Eadem scripturae discrepantia ap. Plat. Phaedr. 
1. 1. Nos cum Astio Annott. in Phaedr. p. 408. o^Qdyioy scripsimus, et eundem p. 410. secuti, dijjlSa 
A. P. in dtf/T^a reflnximns. uiip^a pessime Combefls. Platonis locum Astius 1. c. p. 409 8q. illustra- 
vit et scriptorum, ovgdyt,oy vel ovQay(ay vel ovQayov dipidic celebrantium , testimonia attulit. Adde 
Creuz. Annot. in Plot. p. 309, b, Damascius Vit. Isid. ap. Phot. cod. 242, p. 335, b, 7. Bekk. xai 
ix^xai avTij xaTit7tTaca Tr^g ovQaylag dtplSog tov x^oy(ov pCov, Gregor. Nyss. ap. Procop. Cat. in 
Cant. Cantic. ed. Mai. p. 283. to ni&oy tovro (terram dicit) avyxQCaH Tr,g ovQay(ag dtpiaog xotXdg 
Syofid^(Tai, Ceterum Methodium non fugit, Ttfy ovQdyioy diplSa ap. Plat, Phaedr; 1. 1. eandem rem 
significare, atque in sqq. to tov ovQayov ymoy, Vid. annot. 639. 

55 SiXixQiyšg et siXtxQiy(og , sive €lXixQiy€g et €lXiXQiyd}g , ut alii scribunt, solemnia Platoni 
vocabula in argumento de ideis dcque earum cognitione. Vid. Stallb. ad Pol. V, p. 477, A. qui 
vulgarem per spiritum lenem scripturam, et ad Phaed. p. 66, A., Valckenario auctore, derivationem 
ab UXi<o sequitur. Aliis viris doctis illa ratio potior viša , qua eae voces , ab fVXfj derivatae , per aspe- 
rum scribuntur. Vid. Kuhn. ad PoUuc. VI, 23, 97. Schneider. ad. Plat. Civit. V, p. 477, A. Ast. 
Annott. in Phaedon. p. 540. et Lex. Plat. T. I, p. 617 sq. Ideler. ad Aristot. Meteor. I, 3,12, p. 344 — 
346. Apud Nostrum tum h. 1., tum p. 190. 241. et ap. Epiphan. p. 548, C. D. vulgaris scriptura eUt- 
XQWbig obtinet. De codd. non Iiquet ; quapropter tutius visum nihil mutare. Videsis mea in Jahnii 
Annal. Philol. Supplem. Vol. X. Fasc. II. p. 171. Apud Plat. tamen Symp. 1. 1. dXixQiyh Bekkerus 
cum pf et plerisque codd. quos e^o secutus sum. 

56 Vid. Adagior. Collect. Francofurt. a. 1670, p. 684 sq. Ceterum nQogiXd^6yT%g A., ngogvjiBk- 
^6yT€g P, C. verbo vitioso. , 

57 Bayav<f(ay Methodius dicit indolem illiberalem, minlme ingenuam. Bdvavaoi, 
T^^>'at sive payav<Ftai, ut ap. Plat. Pol. 1. 1., sellulariorum artes, pdyavtroi, t«/wt«* sive 
favavaoi sellularii proprie vocantur, neque tamen sine contemtus signiflcatione , siquidem vete- 
res sic statuebant, opifices omnes in sordida arte versari, neque quidquam officinam honestum aut 
liberale habere posse. Vid. Desider, Herald. De Rer. ludicatar. Auctorit. Lib. I, c. 5, §. 7. Valckenar. 
ad Ammon. p. 214 sq, , Heindorf. ad Plat. Theaet. p. 176, C. Ast. Animadvss. in Legg. p. 265. (ad 
V, p. 741, E.). Ind6 nata, quae h. 1. usu venit, translata notio vocis pavavcCa; inde pdyayaoy 
dicitur, quidquid rerum vel hominum illiberali et sordida est indole. Sic Noster p. 279. payawrotg 
l;w(h;^/«t^. _ Conf. Platonis looum, ibi iuxta positum, et quos Asi. Lex. Plat. T. I, p. 335 v. pdyav- 
ffos, consignavit. Thom. Mag. Laud. Greg. Nas. p. 34 ed. Norm. ol Toiv dy&Q(on(oy dr^^nodtA- 
<fc*5 xal T^v yy(f}iLitjy tog dkti&tig fidyavcot, *AT^X€lg sunt imperfecti et ineruditl, ut ap. Plat. 

1 * 



10 2rMn02I0N 

tdg V^xag dydXfjbata %iiv (Tm/mv- ' Symp. 216, E. %d irvdg djrdkiAceta. 

T« v*® oScag '9'€Qanev€(T'd'ai XQV ^oaiAov^ I Pol. III, 410, C. lipa .. ^eganevoipro .. 
fkivag^^ dixotio<rvpp j cijv rffvxfiv. al. Phaed. 114, E. xo<fiA^{rag 

t^y ttwx^y • . (ffoq>QO(rvvy te xai di- 



oTtorav ^ a6xp(»g xata%aveiv Twr 
d-siiov dfiiXX(a(Jb€pai k6y(ap fA^ dnolii" 



»aioifvrfi. 

Pol.' VI, 490, A. oTi Ttgdg to ov tib- 



YfO(fi, nq\v otvtov ig>d\pa(f&ai*^ o iativ xal ... ovx dfAfiXvpoito ovd* d7toXi^yoi 
dXiid'šg, ini (foy>iSy dg>ixyovfA€vou Sv- tov egfatog, nglv avtov o %Ctiv hxd- 
Qaq **. ! fftov t^c g>v(T€(ag i^fdipaif&ai. Phaedr. 

: 245, A. og . . Mov<f£v ini noifjtMdg 

' dvQag dq>£xfitai. 
P. 15. ag (nim. igliavas virgines) €x- | Polil. 303, B. inelvfjv y6 exxQiT^oy. 

xQitšop^* fAi»QoX6Y(if YdQ q>vffai xai ■ Pol. VI, 486, A. epavtioitatop ydQ nov 
tanesvij xal ini(AOQq>aCoiifivff (to^lav^ \ <ffJLixQoXoy(a tffvx^ fieXXov(ffi tov oXov 
od XQ^ ua&fifidtcDv &€l(oy xoiva>pelp. »ai navtog dei STtog^acrd-ai d-slov te 
jj ydQ ov YeXolov ixeipaig d8oXeftx^^^y *«* dv&Q<a7tiPov, VI, 486, B. deiX^ d^ 
eHtiveg eni fJtšy tolg fJbiXQOv d^loig ^^ »al dyeXevS'^Q(a ^vffei fpi.Xo(foq)iag »Ai^- 
ndvta noielv ffvvteCvovtai , onfagd%Qi- d-iv^g .. ovx av fieteifi. VI, 504, E. ij 
fiiiftata k'Sov(Ti td teXe(fiovQYOV(A€ra, \ ov YeXoJov eni (liv aXXoig (TfiixQOv dol- 
ini 8i c<»i^ dpay»a((OP, 8i* &v ikdXXov \ oig ndv noielv fTVPteivoiAŠPOvg ^ onaig 
»— ^»^ — .^— ^^— — ■ II I »»— — ■ — ^^^i^.— ^ 

1. 1. et ap. Nostrum p. 74. ol dif dttkftg šn y.ai tt7tttQxofiivoi rtov fxa9'tifiaT(i}V, quibus ol Tfleioregoi 
opponuntur. 

58 Praeclarae iniaginis ansam dedisse videlur Plato, Symp. 1. c. dyaXfAaxa nuuciipans rerum 
divinarum virtutisque species, Socralis animo impressas. Qna de metaphora, a Platonicis 
celebrata, vid. Ruhnken. ad Tim. L. V. Pl. p. 7. Wernsdorf. ad Hiraer. Ecl. X, 12. p. 187. Hinc 
Nosler animas ipsas, quippe quae naturae diviiiae speciem impressam gerant, «y«A,aaT« vocavit, 
adiecla voce (Ftafidratr , quae animas corporuni, taiiquani templorum (cf. 1 Cor. 6, 19.), simulacra 
esse significat. Apposite Cicero De Legg. 1, 22. Qui se ipse norit, p rim um aliquid se 
habere sentiet divinum, iDgeniumque in so suum, sicut simulacrum aliifuod, dedi- 
catum putabit. Similis, nec tamen eadem est metaphora, de qua vid. aunot. ad p. 136. 

59 Platonis exemplo, usituta Methodio x6<riuog et kog^uhv de omni virtutum ornatu. Conf. 
p. 136. TO Ti&liog ^fnav dgiffra tou ttjgfiTeu . . , onSiav (fi^ielocvuti ^off/ntjrai : p. 145. Xafji7ta6ag 
(animas dicit) (p^govcat, x(xo(T/utjf4^yag oix iiklorglta xcil xoff/uixol x6(f/liq) tivC . dXXcc r^ (p^oviifritag 
xai a(0(pQoaivrig, ubi imitatio loči ex Phaed. supra allati : xoGuriffttg Trjy tpv^^v ovx c^llorgit^, dlktt 
T«ji itvtfjg xcff(u(p cet., magis etiam elucet : p. 153 sq. ror . . xo<i^oy . . rt^g ff(a(pQ0ffvy9jg. ubi cf. Pol. 
IV, p. 430, E. loco iuxta posito : p. 154. (v(Sod-ki/ . . tov xo<5uov i^dTiTovrai , i6y . . t^? iksvd^Boiag 
(cf. Phaed. p. 114, E. t^ iavtr,g xoafn^y .. ^livS-hgCtf) , jrjg [u(yako(f^offvy*ig, Tfjg cofftag', r^g cco- 
(fpoffvrrjg: ibid. 6i7tXovg .. o mgl tov avd-^ojnov (faivfua x6ffjuog cet.: d. 166. tw t^? iixaio<rvvtjg 
xofffn(p xai xdXX(i: p. 167. Ttp ^iaxQvC(ff Ttjg dgnrjg x6Gfn^: ibid. («y«i9-a) « J"^ . . xo<r/n6l tov dv- 
d-gtanov (p. 168.) x6fffji(p xQ^^^' P* *70. fig xd&ttQ{Ttv xal x6Gf4ov .. ipv/tjg' p. 243 saep. Adde verba 
ex p. 247 suo loco allata, quorum in proximis x6cfitiTQov in eodem argumento sic positum : xn&ttQOvg 
xat x(xo<T/Ltfiiu4vovg . . d}gniQ (p. 248) xo<TfAiiTQi!i) Talg daxiiGkai, Adde Animadvss. in Basil. I, p. 52. 

60 ^OnoTav A. P.: 67i6Tk male C. Deinde Ttav d^iCm' addunt A. M. C, recte probante Valesio: 
perperam om. V. P. *AfjiiXl(b^uhvat mendose A.: d/ui),L recte V. M. P. 'ui/^MdaS-ai. ngog n, ut 
Plato loco nagallfjlo^ y Methodius dicit ap. Epiplian. p. 563, A. ngog to ^^Itigtov d/uMcjfišvatv: 
p. 563, D. TTgog ^o^av /4dXlov if ngog dktj&iucv a utlloififvov {djnilL male edd. Bas. et Pet.). Jm- 
/nMdff&iti, uti h. 1. d/4iXlciffd-m , cum infinitivo Metliodius coniungit ap. Epiplian. p. 576, B. 578, D. 
585, C. Apud Platonem neque dfjiilldGd-ui, quod est Latiniim aemulari, neque ^iafxilXi(<f9-ai 
cum infinitivo coniunctum reperitur. Vid. Ast. Lex. PJat. T. I, p. 124. 486. 

61 Praeler Platonica ex Pol. 1. 1.: nglv ... ŠifdipatrB^iu , cf. Symp. p. 212, A. are tov dltjS-ovg 
((panTo/nivo). Est omnino frequens ap. Plat. usus verbi i(fd7iT€(Td-cct , ad cognitionem veri rerumque 
divinarum translati. Qui quidem usus ad illud metaphorae genus pertinet , quod in Bas. Plot. p. 22 
illustravimus. 

62 Ad normam formulae Platonicae: Movatav inl S-vgag cc(pixvitffd-ca , Methodius dicit; M 
(Totfdiv S-vgag d(fixveiG&ai, Indidem fluxerunt locutiones : fnl q)iko(r6(f(ov vel co<ft<rT(ov &vgag ^x(iv 
vel (potTdv, Vid. Ast. ad Phaedr. 1. c. Annott, p. 376 sq. Jacobs. ad Philostr. Imagg. p. 225. 

63 ^Exxg(vHv h. 1. secernendi, segregandi significatum habet, ut ap. Plat. Polit. 1. 1., 
ubi male variatur: i)UegiTiov, Ibid. p. 286, C. pro ixxg£vovTfg Flor. i. ^yxgCvovT(g , quod Heusd. 
coniecit et Ast. Lex. Plat. T. I, p. 661 probavit. Tu v. Stallbaum. p. 180. 

64 JSoffCav y. P. : co(p((} A. M. C. Prior genuina est lectio. Vid. Schneider. Lex. v. im/nog- 
(pd^at, Mox ^ ydQ A. V. P.: tj y«p M. non bene, si Val, audias. Atqui fj haud raro, ut ap. Plat. 
Pol. 1.1., interro^antis est, etiam non praecedente interrogatione. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 13. 
Alias tamen r' yag — ; recte dicitur. Vid. Schneider. Civit. T. III, p. 246 (X, p. 607, D.)*. Interro- 
gandi signum, ab A. omissum, cum P. in clausula posui. 

65 Tolg fiixgov d^Cotg A. M. P. : tov /Liixgov d^tov male VB. V. Atticam formam Gfitngog, 
quae est ap. Plat. 1. I., Methodius h. 1. non magis servavit, quam pauUo ante in voce 'fiixqoX6'jfog, 
Vid. annot. 314. 333. Mox ^ovgv A. M. P.: ^ogv V. nec minus mendose idem in 8eqq. avtog pro 
avtaig ap. A. M. P. 



wm 



H HEPI AFNEIAS. 11 



Prot. 325, D. eig 3i3a(fxdX(av Ttšgi^ 
Ttopreg. Alcib. 1, 120,B. eti .. t^p dpdgct^ 



{t^ lAeYl(ftag ij/elcr^a^** tdg cž- (p. 16) 
xQifieiagi 

P. 17. elg didaffxdX(av (Sv^rf^alki^ov-- 
tap^^ dno(f%iXXovašv J '€(ft* &v dno^a- 
Uvteg f^p iA€iQaxi(iidfi 'CQC%a %ov pov ^ 
elg %^p t&p fJtei^oPdap a(Txfiaip naga- 

TOP d'edp xai natšga %£p ol(OP^^ Timae. 28, C. top .. noifi^^p xai na-- 

%iQa %(ap oX(op* 

ovxiti^^ tolg avtoig (p. 18) inifii- \ Syufip. 211, B. tovto fdg 3^ iffti %d 

my TOP &p&Q(a7top snitganep b ^eog, j og&mg ini td igiatind Išpai ..., oiQXo^ 

(fmniSp omag dno T(Ap3e alg tdSe (le- (abpop (C.) dno t£p3e tcSp xaXcSp ixel^ 

%»§aipopveg n^t^triaiTegop nQ0x6nx(A(Tip pov kp€xa tov xaXov dai enapi^pac, 

i^lBffd-ai T&p odgapcipj tJ^^XQig dp alg ' Sgneg dpafia&fAoig %Q(6iAeP0Py dno ipog 

aho TO fA£yi(rTOP fidd-fjfAa xal xoQvq)ai-' ' sni 3io xal dno 3veip sni ndpra rd 

hatop T fig nagd-spiag ^^ y>d'd(Tapteg ts- \ xaXd (fcifiuTa, xai dno t<Sp xccX£p (T(o- 

hm&4jifnpy dno Tfjg d3sX(po^iilag o3ev- \ fidTcop ini td xaXd €niTfi3€vfiotTa , xcii 

mvTsg ngdhop elg to od^pslag end^eff^ai dno tSp xaX&p iniT'n3ev(idTidP ini Td 

fotiterug, xdxsl&ep elg to iAfixiTi noXXa'ig xaXd fiaS-ijfiaTCt , Uct vcp dno t£p fji>a^ 

imfiaipeip TeTQan63(ap pofjidf'^ , xad"a- -d-fjfAdrtap in^ ixelPO to fAa-d-^fAU TcAct;- 



66 Vox ^'y€t(r^3'(u Valesio mendosa est viša. Sed, quod pace viri eruditissimi sit dlctum, ho- 
dum in scirpo quaesivit. Videlicet r^y(iGd-ttt, respondet verbis: d^iovy ilvai, ap. Plat., et /u€yt(FTteg 
^tiffdtii. est: maximi facere, id quod Combefisium non latuit. Ne quis autem etvai post r,y€t- 
a^ca desideret, vid. annot. 20. 

67 Elg diJa<rxfUfiw' cvfi\l)ilUt,6yx(ov A. C: dg Macxtt).or avfiiptlU^ovtag P. de suo, ut vide- 
tur, certe male iutellecta formula ilg či6a<TXttX(av , de qua v. Ast. ad Prot. 1. 1. Annolt. p. 101. 
^AUI^Hv autem sive tjjellt^icd-ai quum proprium sit puerulornra blaterantium (cf. v. c. Plat. Gorg. 
p.485, B. C), Methodius h.l. ludimagistros , qui in docendo puerili captui se accommodant, avfiipik- 
lC[,tiv dicit. Idem Orat. in Ram. Pall^ar. cap. 2. ap. Galland. Bibl. PP. T. III, p. 820, C. de Davide: 
olg {vtiJitoig) (7vy/o^fvft)v rta nvivuari xal Gvvivto^ovfjiivog — (D.) — Gvfi^uovGovg^il xal (rvfAifjS- 
UC^i ridifog, Legendum : GVfji\piXXi^H, Ibid. p. 823, A. al yX(dffGta al tp^kltl^ovGai \uad^Goytat la- 
hTy iigrivriv ex LXX. Esai. 29, 24. 

68 Nov A.' M. : voog V. P. C. forma posterioris aetalis scriptoribus usitata , quae tamen in Me- 
thodio vix ferenda est. Vid. annott. ad Eliam Cret. col. 801 (6). Proverbiali locutioni ap. Plat. 1. 1. 
Methodius ita usus est, utverba: rij^ /ungarucj^ti rg^^a , substitueret illis: Ttiy av^ganočdifStj '^Q^X^t 
de quibus vid. Ruhnken. ad Tim. Lex. V. Pl. p. 36. et quos Platonis interpretes Jaudarunt: Schol. 
Arist. Av. 911. Diogen. Adag. LXXIII. Erasm. Adag. Chil. II. Cent. III, 28. p. 257. Hadr. Jun. Comm. 
De Coma p. 500 ed. Hag. Lysidis Pythagorei dictum ap. Jamblich. V, P. cap, 17. Junius , auctore 
Eustath. ad II. A. p. 79, cum Platonis loco comparavit; sed illud multum difFerre, Ruhnken. in Tim, 
Ed. I. p. 36. recle pronuntiavit. 01ympiodori scholium , a Ruhnkenio allatum , p. 148 sqq. ed. Creuz. 
exstat. Platonem imitatus , scriptor nescio quis ap. Suid. T. I, p. 188. rtjy dp^gano^cltitj rQ()^a ini' 
Siiy.vvGd'ai dixit. *A7iod-iGS-ai rrjv ngcort^v xqC)^u est ap. Greg. Naz. in Apologia, laudatum Ca- 
saubono ad Pers. Sat. V, 116. De anima indocta Demetr. Cydon. De Cont. Morte p. 102. tr^v ngalh- 
Tny ?u (pigovGa T(>(;^a. ubi v. Kuiuoel. Audacius Zachar. Mityl. Dial. ed. Boissonad. p. 109. ovdie 
rtju Tgl^a rdHu 7iovriQ(av y.al ctd-imv 6o^aGf4,ax(av r.al r^g GvyTQ6<fov 7iXiiyrjg, i]v xaxd rriv ipv/V^ 
mgufigiTf , . . . dnoKiigai, povkfGd'€, ubi Boissonad. Not. p. 408. Barthium nugantem recte repre- 
hendit, neque tamen ipse quidquam lucis attulit. Ceterum rt^v /u€t,Qay.t(6&r] tQ(x^ Methodius eo 
aptius dixit , quod h. 1. sermo est de pueris , ad maturiorem aetatem provectis. 

69 Ad Timaei locum propius etiam accedunt haec Methodii ap. Phot. cod. 234, p. 304, a, 27. 
Bekk. x6t^ natega xae Tioitjr^v X(av oX(oy. Idem ap. Phot. cod. 234, p. 301, b. 4. 5. vtio tov (frj/jiiovg- 
yov xal natgog teiv oX(oy, in quibus ^tjf4i.ovgyov uomen , de Deo usurpatum , item Platonicum esse, 
annot. 251. docemus. Platonicam de Deo formulam: o natr^g ttav oX(ov sive rov navrog, attigi ad 
Eliam Cret. col. 803 (1). IIoiijtov nomine in eadem re, Platone auctore, Methodius utitur p. 47, 
et 48. 

70 OvrJri A.: o^» hi P. C. Sed recte habet ovxiii, iam non. Vid. Ast. Annott. in Plat. 
Protag. p. 86. et Lex. Plat. T. II, p. 489 sq. 

71 Tijg nagd-ivCag V. P. : triv nagd-Bu^au A. M. C, Tu cf. Plat. Symp. 1. 1. tov icaXov /udS-tjua^ 
^d&tj/jia Methodio naod-fvia etiam p. 23. fi6y(^ .. dga i(pvXdGG€To rovro ngiG^tvGai to fidS^t^ua 
T(a tvgCi^, Gtia /naS-jj/LiaTa idem disciplinas vocat , quibus ad Deum perducimur , p. 15. et p. 247. 
Similiter Plato summam quamque cognitionem fidd-rifia nuncupat, Symp. 1. 1. Pol. VI, p. 505, A. 
on y€ )J tov dya&ov i^ia ^iyiGT0v fidS-tj/ua. al. Adiectivum xogv(paiog tertio gradu , ut h. 1., in 
virginitatis laude positum p. 11. et 170. quorum locorum priore offendor verbis : og(^ xogvq>ai6Ta' 
TOV xal f^fyaXo7ig€7i^g (^ nagd-ivCa) , toGovT(p xal Tovg XiVf$vvovg fji,B(t,ovag ixoy, Fortasse legea^ 
dum: OG(p xogv(pat6Tegoy xai fikyaXo7igB7iiGTBgov — . 

72 TtTganodtap A. M. P. C: tergano^og V. quod, licet ad Platonis verba Phaedr. L c. propius 
accedens, tamen ab hoc loco alienum est. No/i^t^ est lectio olim ap. Plat, vulgata, cuius loco V V. 
DD. e codd. vo^ov reposuerunt, i. e. rltu, qui accusativus, ut Tgonov (cf. v. c. Method, ap. Epiph* 
p. 549, B, C.) et ^Cxfiv , de quo annot. 189., adverbii instar habet. Scripturam vulgarem et ex inter- 



12 



TMnOSION 



neg elg d%tlav ^e^ovotag^ xoipTev&ey elg 
vo fjb^ (AOixovg ^s^ovipai ^, xal av ndXip 
elg (T<a^QO(rvPtiv , xal dno (f(aq>QO(fiivfig 
elg nagd-eviur* 

(lekeT^travteg '* v^g (faQxdg vneg- 
q>Qovetv. 

P. 21. ixiz(xa''^ YOVP — . 

P. 22. llegi i^kv ovp t£v xaiQwv %ig 
dr-d-gfanoT^^og •• eig^cu' nagi 3i ti^^ 
nagd-eviag keinetai '^*. oaov oiv dvva- 
top, neigaviop tfgdaai. xal ng&tov 
il^eTouftiov di^ ^p altiap noklSp na^ 
i;g$agxmp xa^'' noXkiSp ngo^fjtcip xai 
dixa£t9P nokkd xal xald dida^dptonp 
xai igfacai^ipfap nag&eplotp ovdelg ovve 
epex(0fA(a<rep '® (p. 23) ovte e%k€To. 

t^p ^fietigap fiogg)^p . . noXXoig 
dfAagtfjfAaffi xaTe<ftiY(iŠPfiP '^ 

P. 24. xaS'^ ofAoifaaip ydg ax^//?co> 
'd'^pcci tote ndge<fxi &eoVy onote d^ 
tovg avtov ^ xagaxt^gag t^g xatd up- 
d-gmnop noknelag ZfaYgdy>mp dUfjP km-- 
(ft^[i6p<ap ip kavToJg &gneg aaplcip ®* 
ixtvn(0(TdfAepoi^^ dtfipelg xa%i%faiAep, ^v 
avtog e^apšgiatre fiad-fjtevopteg rgi^op. 

onoag Sgneg ip nlpaxi d-elop ixtv~ 
n(OfAa^ fi(ov pXinopteg e^taiiap xal t^ielg 
top ygdipapva [iifjLelif&ai. 



tfi^fi , o icttp ovx alkov ^ avtov ixei' 
pov tov xaXov fjbd^fjfAa. Phaedr. 250, E. 
tetgdnodog pofjiop fiaipeip int%ešgeX. 

Phaed. 67, E. oi ogd-ig q)iXo(fo^ovp~ 
ccg anod^PfflxetP ikeXetmCu 

Leg. V, 735, C. aStlxa ya^ — . 

Symp. 196, D. Ilegl fišp ovp dixaiO' 
(fvpi/g xal (f(i9q>go(TvPfig xai dpdgeiag tov 
^eov eigijtai' negi Sk (fog>(ag Xeinetau 
oaop OVP dvpatop, neigatšop [a^ iXXe(^ 
neip. xai ng£top (lip — . 179, C. noX'' 
XAp noXXd xai xaXd egf^affafAŠpcop. 177, 
B. t^ 3š^Eg<ati .. fAfjdš ^pa neinote .. 
nenoifixipav fifidip eYxtifAiop. 

Gorg. 524, E. Kateldep ovčšp vyiig 
OP tfig tfwx^gf dXXd čiafiefAaffti^fafAip^v 
xai ovXeip ^keftt^p. 

Pol. X, 613, B. enitfi8evwp dget^p 
elg offop dvpatop dpd-goina^ ofioiovtf&ai 
&e(f. Pol. V, 472, C. VI, 484, C. D. 500, E. 
,ovx ap note aXXiog evdaifiopijtfeie no' 
Xig, el fA^ avtTfP dia^gdipeiap ot tcg 
&eii^ nagadeiYfAati XQ^l^^^^*' ^fAf^^' 

Pol. VI, 501, A. Aaf^opteg . . &gnB(i 
n(paxa n6Xip te xai ^^ij dpd-gf&nfAv 
usque ad illa: (C.) KaXXi(ftfi yovp av. 



pretatlone profectam Ast. ' Annotl. in Phaedr. p: 448. tueri male conatus est ; sed idem Lex. Plat 
T. II, p. 392 in scriptura liodie recepta adquievit. 

78 Kdvtkvd-iv . . . y%yovivat liabent A. P. C, om, V. Omissiouis causa fuit oscitantia librarii, 
qui a voce y%yov6icig ad ea, quae post yiyovivai, sequuntur, aberravit, intermedia neglexit. Simili 
mendo p. 22. verba : 7toXlmv naTQiaQx^^ ^^^ » a^te nolktav ngoiptirtiu ap. P. C. omissa sunt. Cf. 
annot. 357. 

74 Mekerriffttmig A. M. P. C. : d/LUkrjffaircig V. ex interpretatione eius , cui strnctura : fiekTr,- 
ffarreg . . . vniQ<pQOVkiv insolita accideret. Tu confer Plat. 1. c. d7io-9-yii<FxHy /uflfTukrtr, quae etlam 
propter sententiam apposita, de qua monui ad Eliam Cret. col. 763 (3). 

75 uivr(x€c h. 1. est eius, qui exemplum in promtu positum affert, quemadmodum latine sta- 
tim et contiuuo usurpantur. Vid. V V. DD. ad Gregor, Cor. p. 417 Schaef., Ochsner. ad Eclog. 
Ciceron. p. 104. Graecae vocis perfrequens iste usus apud Platonem. Vid. Ruhnken. ad Tim. Lex. 
V. PI. p. 56. Ast. ad Plat. Legg, p. 235. et Lex. Plat. T. I, p. 311. A voce sic usurpata incipit 
fragmentum libri Metliodiani 7nQl dva^rdcstag ap. Joann. Damasc. Or. II. De Imagin. T. I, p. 389 
ed. Lequien. avtC^a yovv tbiv rgoe fia(nl4(av ctt elx6y(g ... Tifxi^y l/ot;<r* ngog dndmtav, Alia quae- 
dam exempla annotavi in Jahnii Annal. Philol. Supplem. Vol. X. Fasc. II. p. 171. et Vol. X. Fasc. III. 
p. 352 (6). 

76 Similiter haec in transitione enuntiantur p. 84 sq. y.ai mgi /nev iyxQat€(cig . . . c^^Sov tjcfi 
fjLOi rilog ^x^i' mgi (Ff nttQ9-ev(ag sigijtrS-at Xi(n%xai lomov, in quibus articulus ante nagO-iviag 
deest, ut nostro loco, quo P. C. acticulum ab A. adiectum recte omisenint. ^omov per pleonas- 
mum adiectum est, nisi forte Ifinerat delere, lot^nov autem ea positum potestate accipere mavis, 
de qua v. annot. 111. Paulo aliter p. 162. xa/ 7T€qi fihv rovrtav €cvTdQX(og' negi Jf toiv nalltt*^v 
nnkiv Xixriov, Mox (pgdfftet VB. P. C : (fdyai minus recte A. 

77 JIokkojy 7iaTQittQx(oy xki A.: om. P. C. Vid. annot. ,73. 

78 *Ey(xfOf4iaffiy P. : iykyx(oiila(Siy A. C. Tu vide ^uttmann. Gr. Gr. Ampl. §. 86. 2. not. 4. 

79 Animam vitiis tanquam stigmatibus notari, usitata est fictio, cuius fons ap. Plat. Gorg. 
1. C. reperitur. Vid. Ast. Annott. in Gorg. p. 464. Animadvss. in Basil. I, p. 132. 174. Idem valel 
de animae vibicibus. Vid. Animadvss. in Basil. I, p. 171. Methodius ap. Phot. cod. 237, p. 312,6. 
41 8q. Bekk. dV« to . . . dvtdrcjg ^Xfty tovg r^g ipvx^S f^taktonag. quae , in Excerptis ex Convivio 
p. 269. posita, illic non comparent. 

80 Tovg adrov P. C. : rovg avTovg avTOv A. male , mendosa scriptura ante genuinam illata. 

81 Verba: tugneg aayCci,y , ab A. omissa, adiecta a P. C, recte habent. Conf. in seqq. wgniQ 
iy 7i(yaxi, Notabis autem vocem (ray^g, hoc loco depictoris t^bula raro significatu dietam. 

82 Sic refinxi scripturam ivrvjioma/nevoi A. P. C. Similiter in seqq. peccatum , ubi iytvn(afia 
V. pro ixtv7i(0fia A. M. P. Locutione: Šxxvnov<fd'ai iy — , Plato bis usus est. Vid. Ast. Lex. Pl. 
T. I, p. 671. In vulgata scriptura iytv7i, praepositio ex prioribus male repetita. Statim post dffi- 
y€ig habent A. V., om. P. C, neque tamen ea voce facile caremus. 

83 De varia lect. ivrv/ftojua vide supra annotata. Mox verba: xai n/u€ig y quae habent A. 



H HEPI AFNEIA^. 



13 



P. 28. OvTog, S^AQ€tii, o nag ifAOv 
(Soi 7t€Qi nagd-sviag, €g>fi, X6Yog^' al 
ii n nagikmov^ dvanliigavTto ^ d/a- 
8iiap>ip^ fte @eo(fiXa. 

Oratio II. 

Oixovy ®' 8oxbI fAOš ava^^alov €^- 
vai^ ineičii %aX£g ti MaQ%ikXa 0Qf*^ 
ffaffa inl top X6yov ov% ixay£g inkij- 
qmiVj ifAŠ neigaff&ai dsir^ vškog 



Theaet. 176, B. ^y^ di ofAoimaig 

Symp. 197, E. Ovrog, eg)fi, o na^ 
ifAcv lo^og, w Oaidge, T€f h-eeg dya^ 
»8(<rd^ia. 189, £. dkl' eli tš H^ilmov, ttdv 
HgfOVf A *AQi(fi6^ap8g, avanXfiQw<fac. 

Symp. 185, E. Elneiv č^ %dv "E^t;- 
^(fkaxov* Joitei %olwv gAoi avaf^aiov 
dvoUy inudfi Havffaviag ogfš^trag inl 
^ov X6yop (186, A.) xaAcS^ odx i^focviag 
dn€TŠX€<f€, deip ifjtš nesgatf&ai vškog 



P. C, male om. V. De imagine , qaa imitatores Ghristi ad divinum in eo vitae humanae exemplar 
suam vitam conformare et qaa8i depingere finguntur, conf. p. 208. (og ovx ay&QQ)7iog ... icono .. 
ttya&6gf d /n^ tijJ dyS-Q(07riy(p nagadit^narv ;^^w,u€voff tov XQiffTOv xal ngog ix€iyoy iavrop ^o- 
yQa(piiy 7Mxiivov fiifiovgjifvog pi(oc€i, Imaginis ansam dedit Plato Reip. 11. 11., V, p. 472, CD. 
VI, p. 484, C. D. 500, E. — 501, C. docens , philosophos beatae clvitatis imaginem ad divinum exein- 
plar, quod mente informatum teneant, delineare. 

84 Bb^ a.: S-sov P. C, ut supra p. 24. xa^* ofioCtoaiv ... ^fotf. Sed altera illa structura: 
ofioidHng d-B(^, quae ap. Plat. Theaet. 1. c. reperitur, non mhius recte habet. Vid. Basil. Plot. p. 44. 
De Platonica ojhokogh S-eov sive S-e^ post alios VV. DD. Ipse docai Animadv. in Basil. I, p. 147 sq. 
haiid neglecto hoc Methodii loco. Adde eundem Symp. p. 171. Tiao&fta . . 17 nagd-e^^a . . Kalii^ 
tai .., (og (fij /Liopt] tov i^^vta .. d-st^ naQ€ixd^ovca, et in fragmento ex Itbris Advers. Porphyr. 
ap. Jo. Damascen. Parali. Opp. ed. Lequien. T. II, p. 785, E. tifjiitigov fjihv ovtcug itrtl xaxov ^ ngog 
tov &e6y dvofAOtotfig r« xal ayyoia (conf. Plat. Theaet. p. 176, C. E.) • dya&6y ^k š/unakiy nfiX(xov 
9 nqog avtov i^o/noionng ; De Theaeteti loco scite disputat Theodoret. Therap. Disp. ed. Schulz. XI, 
p. 985. et XII, p. 1017. Cf. etiam Suid. v. <fBvxtioy, ubi Kusterus ad Jllatfav temere annotat: 
„Ex Plotino.'* 

85 Hac de clausula orationis vid. annot. 126. 3fot pro goi C, omisso f(pny pessime. 

86 u4ytt7ilrjQovt(o VB. P. optime: dnonlijgovtto A. C. cul scripturae taendae noli abuti iis, 
quae Ast. Annott. in Protag. p. 110 de verbo ,dnonXfiQovv bene monuit. Tu praeter Platonis locum, 
inxta positum , haec confer Methodii ex libro n^gi tov aihe^ovir^ov ap. Meurs. Var. Div. p. 94. td 
UCnovta tio d&slipt^ dvanlijgovv* ubi , ut h. 1., sermo de supplenda oratlone manca. Neque vero 
apnd alios scriptores verbi sic usurpati exempla desunt. Ptolemae. Tetrab. Lib. III, p. 106 ed. Camerar. 
nQod4o((og .. tjfjiiv ovffijg xai tovto to fiigog i(po^ixd}g dvanlfjgdicm, Herm. Trismeg. Poemand. 
ed. Pariš. p. 5. xal 6 noCftavdgog ilmv dlkd Gtdma, ovtuo ydQ trot dvfnlTigoHrtt tov 7iQi5tov 
Ufor, Id. p. 70. (Fv ^i ^uoi, xal ta vtrtegi^jLiata dvanlfjgaHrov, Basil. Sel. Vit. S. Thecl. II, p. 178 
Pant. iv6€ixyv<T9-aC /noi . . i&6x€t . . <6g dij^ (Pant. in marg. : „ al. ^iot ," recte) /nt dvanktjgdkrai tov 
mvov tovtov xal ftri dtiX%atov xataXi7t(tv, Eustath. ad II. y. p. 415 Rom. ^uiyafii^v(ov .. olov int- 
StOQ&ovfi€yog xal dvanlijgtov omg iviX€nf/€V 6 ddeX(f6g . . ngogtld-fiai ntX, Id. ad Od. Prooem. 
p. 1380. cum simplici dvanXriQovv compositum 7tQogavanXriQovv coniungit : dva7iXtjQoi ^i notg %al 
tt^v^iidča jj fitfilog avtij. a ydQ 6 noitjttjg ix(i iviXi7ttv, ivtavdu 7iQogav€7tXiiq(o<re. Id. Praef. 
Comm. in Dionys. Perieg. ed. Bernhard. p. 71, 7. o X6yog ovtog . . ovx dvanXtiQol ig dt€X^ einSvta 
tov Jiovvffiov, Omnino dvanXtiQovv in usu est de omni re manca, quae suppletur. Clem. Alex. 
Protr. I, 1. o t^dog t^v Xi(novcav dvf7iXfiQ(off€ /ogdi^v. Aristid. T. III, p. 177. t« iXatt(of4ata dva^ 
nXrjQoi, Alex. Aphrod. Probl. Lib. II, cap. 68. de animalibus , quae raro pariunt : rfQX(i 6 XQ^^^i 
difa7tXriQ(o<rat t^v andviv t(ov tixtofiiv(av, Damascius msc. ap. Creuz. ad Gic. De Rep. L. III, 23, 
p. 614, 6. o TiX%g(p6QQg tov ^A<FxXtj7iiov xata6i(<niQog , 8ti> to €XX(mov dvanXtiQoi, Ap. Simplic. in 
Categ. f. 80, b, inf. artes vitae humanae penuriam dvanXriQ(o(rai dicuntur. Greg. Nyss, T. I, p. 43, B. 
dvanXriQpvytig . . ta (XX%{/Li/Liata , quae locutio p. 746, B. recurrit : Id. T. I, p. 778, C. to iv&^ov dva- 
nXfiQovv, uiva7iXfiQ(acig ap. eund. T. I, p. 45, C. ij tov Xi(nomog dva7iX^Q0HFig. Jo. Climac. Seal. 
Parad. p. 379 Rad. noXXdxig tviv tov (Qyov (XX€nf;iv dv(nXriQ(o<T(v ^ tov X6yov (o<p^X€ia, Psell. 
Epist. 2, p. 603. Vol. II. P. IV. Miscell. Crit. ed. Seebod. dXX* it ti iXXf^mi tovttp ngog t^v tov cT*- 
X(t(ov iffx^*^f ^^ dvanXriQov tw f<f€VQtffxsiv avtt^ nogov iv totg dnogoig, Vid. Rudolph. ad Ocell. 
Luc. p. 40. 293 sq. Wyttenbacn. Ind. Plut. h. v. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 156. Geminum Lat. im- 
plere, i. e. efflcere, ne quid desit. Vid. Schulting. ad Senec. Controv. 1,5. 

87 Odxovv A. M. recte : oti VB. V. P. C. Tu vide Ast. Annott. in Gorg. p. 83 sq. Simile ora- 
tionis exordium p. 170, ac ponitur ovxoi% etiam in orationis decursu, ubi nimirum orator nova 
argumenta aggreditur, velut p. 194. ovxovv migtafjik^a naXiv ... i$fiXovv, 

88 Jiiv ex Platone reposui: cftf A. : om. VB. P. C. Librariis fraudl fuit non intellectus pleonas- 
mns, de quo vid. Stallbaum. ad Plat. 1. c. et quae dedi annot. 612. 

%^'T4Xog im^dvai V. P. C: t. imS-ijvat VB.: ngogini^Hvai , omisso tiXog, A. M. Usitata 
autem Platoni formula: tiXog inttt^ivat tiv(y finem imponere rei. Vid. Ast. Animadvss. in 
^f ?&• P- 298. Stallbaum. ad Phileb. p. 66, D. cuius coniecturam , ibi reponi suadentis : &g7i€Q xf(pa" 
Hr inid-ilvai (v. dnočovvai) totg sigijfiivotg , confirmant loči in Gorg. p. 505, D. et Tim. p. 69, B, 
xHpttXftV .. T^ f4v9^ intS-fivai. Politici loco p. 277, B. t(a ^uvd^ tiXog ovx i7ii^€/Li€v, inest parodia 
Homeri II. XIX, 107. ijiivatfiCHg ovd* až« tiXog fjii^(^ fni^rjfreig. quae verba, a Platone aliam in 
sententiam usurpata, hoc šibi volunt: verba factis non consummabis. Conf. II. XX, 369. 
et vid. Carpzov. Aristonis. Chii Parad. Stoic. p. 297. Prorsus dxvQov est: dQx^tV im&elvai ti^ 
Aoyy, quod habet Auctor Vitae Euthymii ap. Coteler. Monumm, II, p. 340 supr. Geminae sunt 
formulae: tov xoXo<pd}va inttt^^vai t(o X6y(ff (v. Ast. Animadvss. in Plat. Legg. p. 136), ttjv xo- 



TTT- 



14 



2YMn02I0N 



tov &vd^Q(Anov^ tov d-sov 7taQOQiAfifTawog 
avTOP yta%a ^aiqov xai xai- (p. 20) q6p ^\ 
do9C€i (loi xaXvig diekiad-ai, to di fifj^ 
»iti XQ^vai kif^iv tovvtev&av %e%voYO~ 
veiv ov »akeig. iy<i ^dg »ct&Sfagaicivai 
[AOi doxci (yaq>cig dno t£v yQag)iii^ oti 
Ttag&epiag iX&ov(Tfjg o X6yog ovx dveile 
Ttdvtfi t^v T€xpoYOpiav. — dgl^cifAed^a^* 
8i dno t^g Fevi^efag^ %ya d^ xal nge- 



Tovto ydQ xai navtl " xaTa€pavigf 
i»g a^a tov x6(ffAoy dxfA^y ig^d^etai 
^(ayQaq)civ o (p. 30) S^eog^. 



P. 34. ^x€i ydQ ixeipog o X6yog '*, 
OP Itfmg (p. 35) dnarnSp ai tig, (o (fo- 
g>faTdtfi •*, Xi^€i — . 



enid-Blvai %^ Xoyiiif. to f^ir ydQ dinXovv 
elvai TOP "Egvata Sox€'l fAoi xaX(Sg die- 
kift&ai * oTi dš ov fAOPOP ifftlp inl talg 
\pvxalg t£p dpd-gdjtfap ngog tovg xa- 
Xovgy dkXd xal ngog &XXa noXXd xai 
ip Tolg aXXoigj %oig te (Tcigiatn voap 
ndptfop ^(ifAP ^tti tolg ep t^ yy g>vo- 
(Aipovg xal, dg %nog elneip\ ip natfi 
tolg ovfTi^ x<x^€fOQaxipai fjtoi dox£ i% 
tfjg latQixiigy t^^ ^fAetigag tixvfigy mg 
fAŠyag xai &avfia(ftdg (B.) xai knl nap 
o -S-eog teip€i — • ag^ofiai di dno t^g 
iavgiK^g Xfy(ap, %pa xai ngetffievfOfiev 
t^p tixPfiP. 

Tiiime. 28, C. 20, A. ini<fx€ntšov 
ngog notagop t<Sp naga8eiy(idt(ap o 
t€xtaip6iA€Pog avtop dneigydZ€to. usque 
ad illa: napti d^ tfawig oti ngog to 
aičšop. 

Gorg. 521, E. o avtog Sš fioi ijxei 
X6yog, opneg ngog n£Xop eXeyop. al. 
Pol. I, 330, £. & (yoq>(iitat€ 0ga(fV(Aax€. 



gtavCSa L rt^ A. , qua posteriore utitur Pallad. Dial. de S. Chi^sost. p. 3 ed. Bigot. ijii&eii; olv T^y 
X0Q(ov(fSa t^ ^oy(f, d(ftjyti<Tat ^fiiv nod-fv 7iaQttyiyoyag. Ceterum istae fonnulae: tov xoXo(p^va 
sive t^y xoQaiytoa intriS-ivai , non minus qaam r^kog i7im&^yai, etiam de consummandis rebus yel 
factis in ubu suni. Nilus Ep. 60, p. 27 ed. AUat. XQi /"*? fiovov iudg^affd-ai rijg dger^g, dkkd xal 
TtogoivCda Xtti tiXog kniti^ipai, Vid. Adagiorum CoUectio Francofurt. a. 1670, p. 570. 574 sq. Kra- 
bing. ad Synes. de Provid. p. 283. 

00 Jlgopdfffiog VB. P. C: ngogpdffetog perperam A. Sed fortasse ngo^tfidffiiog scribendum, col- 
latis 8eqq.: d-iov nagog/ur^orarjog avt^, Ilgo^ipd^ei^ enim, unde ngopi^aag, id significal, 
quod est incitare. Apud Platonem id verbum semel, et hac ipsa potestate positum, reperitur, 
Prol. p. 328, B. nQopipa<rai slg dgnrfU, Verbi usum altigi in Jahnii Nov. Annal. Phil. Supplem. 
Vol. XI. Fasc. m. p. 351. 1. 

01 Kai 7caig6y add. P. C: om. A. Sed repeiitum xatQ6g stare posse videtur, si de Hebraismo 
cogiies et vertas: iteratis tempo rum momenti s. Vid. Symbol. in Epiphan. p. 70. Ceterum 
TOV S-eov A. : d-eov P. C. Sed cf. p. 18. 

02 Quod Methodius dg^at^ued-a quam dg^o/uai propter iusequens nQigphV(Ofiiv ponere maluit, 
notus est loquendi usus, quo una eademque persona, de se verba faciens, singulari et plurali nu- 
mero promiscue uti solet. Vid. annott. in Jo. Glyc. De V. S. R. p. 78 sq. (ubi hunc Methodii lo- 
cum attigi) et p. 131. 

93 Jltttni reposui pro vulg. natn^i. Plato Tim. p. 53, C. Stikov nov xai navtL Symp. p. 187, A. 
/uovaiy.tj St y.ttl navti jmTdStjkog ... ot* cet. quibus locis, uti nostro, Kai vocem nag intendit. 
Method. p. 105. S^lou xal navtC: navrC nov caipkg simpliciter idem p, 50, adiecto tamen nov, ut 
ap. Plat. Tim. 1. 1. 

04 Methodius hoc loco Platonem Tim. 1. c. ita respexit , ut Platonico mundi opifici pictorem 
substitueret. Eiusdem loci imitatio magis etiam elucet p. 128, ubi sermo est de mundi guberna- 
tione, et p. 133. 135. in argumento de animae creatione. Quo quidem in argumento illustrando 
Methodius Deum cum pictore itidem comparat. Quemadmodum autem ibi Deus pulcrum in animi 
humani natura Za}y0a(fHy dicitur, ita Methodius p. 60. eundem, humana natura in Christo redinte- 
granda, hominem fi€Tai(tyyQa(pHy docet. Id quod est /uiTaJ^(oyQa(piiy Deo tribuitur p. 45. o dgiGto- 
t{x^^^ .. d-^Sg, Tp noifjuxp SvvdfjiH r^ Kgiar^ (ita A. M. P. C: rov Kgiatov VB. V.) fifxttcx^'' 
fiatttbiV xal /LinaZ(oy()a(f(oy (ita VB. V. P. C: ^(oyQa<f(oy A. M.) rdg iSiag, id est: corporis 
humani formas et species, pro hominis aetate, variegans. Adde annot. 721. pxtr. 

05 Usitata Platoni formula: o l6yog 5x€t, de oratione vel ratione, quae usu venit seque 
offert. Praeter Gorg. 1. c. conf, Symp. p. 187, D. ndhy ydQ ^x€i 6 uvrog l6yog (unde Methodius 
profecit ap. Epiphan. p. 545, A. ndhy ydQ 6 avtog ^fuy tfXH Xpyog), Epist. VII, p. 330, D. xal na- 
lty 6 k6yog ^xiy 6 avtog, to /ntj f^tlv noodovvai JCtova, Philostr. Her. p. 739 Olear. p, 230 Boiss. 
dllog av i6yog tjxH. Plotin. p. 211, D. rj^H 6 l6yog dya<fiQ(oy t6y x6G/uoy inl td ngiota, Damasc. 
De Princip, p. 207. ovt<og ol . . ngotigov X6yov tj^ovaiv %uiy. Similiter ^X%yxoi ddem fixHy dicun- 
tur p. 205. €/ čil tavta ovtcog f/cyta (fafvftat, ol avtol fj^ovGty iXeyxoi. Omnino ^x€iy usitatum 
est de omni re, quae usu venit. Cf. Hipparch. p. 232, A. ovxovy .. ov to xi()SaX^oy dya9^oy av 
ndltv tQitov tj titagtov tjx€i. r^juiv 6fjtoXoyovfJiiyoy; Liban. Oratt. T. I, p. 046, B. 5x£t xal tovto, 
Plotin. p. 739 (ff.) C. ndUy av ^xet ovx iy ngd^H to iq)^ nH^^y ^^^^ ^^ ^^ n<^^XV '■^'' nga^^aV' 
ubi Ficinus errat. Jamblich. De Myst. Aeg. V, 15, p. 130, 13. ndXiy ovy riXH tijg ^QtjGX€^ag 6 Si- 
nXovg tgonog, ^- 

96 il ffofftordttj A,: <og (Foq)(i)tdttjy VB. P. C. Eodem modo p. 41. in VB. V. peccatum: w 
ffoffuotdta C. typographi errore. Recte illic A. M. P. (S aoipmtdtti, quod, uti nostro loco, Platonis 
expmplo Pol. 1. C, ti()(oytx(og est positum. Adde p. 205. (pgaGov šfio(, S ffo<pandTtj, — . Vid. au- 
nott. in Eliam Cret. col. 858 (3). et infra annot. 602. 




H HEPI JirNElA^. 15 



KatafTKSvatr&ŠPiPog avtig •' tov o*«^- 
vdfittTog ®^ Ttgog rov d-eov. 

iVa fA^ xata^vYfig Sgneg •' elg t£i- 
X(oPj i%iYY^ov 7tQO%eiqil^ofAivfi ttfv . . 



Axioch. 366, A. rd 8k (rx^yog vovTt 
n^og xaxov Ttegi^ffAOtTer ^ (pvftig, 

- Pol. VI, 496, D. olov ... vno %et%lov 
ano(f%ccg. 



Symp. 172, A. *Si 0otXfiQevg .. ovtog 
^A7toXX68iAQog. 
P. 37. ?*^*** dii .. dn6xQivau Gorg. 452, D. ^d-^ ovi' ... anoTcgi- 

97 Avri^ , A. M. recte pro «wrov VB. V. P. C. Dativus est qui dicitur ethicus. Vid. Bemhardy, 

Synt. Graec. p. 85. • 

98 ^xtjyrj, ffxrjvog et (Fxriy(ofia usitata Methodio de corpore humano. De voce ffxtjytj cf. 
p. 241 — 243. (saep.) 246.252. t^j' czj^r^i' iavrdv, rijp GaQxa, 254 sq. (saep.), quorum locorum 
nonnullis <rxiyv^ corpus coeleste intelligitiir. Adde dictionem al fyffttQxoi ^/umv <rxtjyat in Methodii 
fragmente I. de S. Cruce ap. Galland. Bibl. PP. T. III, p. 826, B. Cum auctore libri Sap. IX, 15. el S, 
Paulo 2Cor. 5, 1.4. GX^yog corpus vocat Methodius ap. Epiphan. p. 560, A. (ad Amos. 9, 11.) T^y 
ffaox(e TO (rxijyog rijg ihv^ijg: ap. Pliot. cod. 234, T. II, p. 297, a. 36. — b. 10. Bekk. (in interpretatione 
2Čor. 5, 1.). Vocis ff^^voi^a, translate, ut 2 Pet. 1,13. 14., de corpore usurpatae , conferantur exenipla 
p. 98. 140. (ad Luc. 12, 49.) y^y ^umv t« (rxriy(OLiara (pgaffag: p. 144. (ad Thess. 1, 14, 16. ol viXQoC) 
tovticri T« (rxtjy(o(u€eTtt : p. 236. tiJi' dvdfrraffiv xal nij^iP tov 7i67n(ax6Tog fig y^v ^fi(av Gxrivwuaxogs 
p. 255: ap. Epiphan. p. 578, B. 580, A. *i?yxaT«(rxi;»'ot;>/ translate dicitur Christus, in corpore humano 
degens, p. 156. fyxfcnffx^yQKTey 4yttyd'Q(on^ffag fig adtr/^ (se fig tjjv ffaQxa). Sic A, M. recte et 
secundum Jo. Ev. 1,14. : iyxaT^ffxi^ipf VB. P. 'quod Combefisius Not. p. 154. coi. 2. respuere debebat. 
Conf. Porphyr. De Abstin. Lib. IV, 0. ovrf ^jfv^n ^v ^ovio dvd^Q(onia inl ytjg xaTf<Fxrivo)afv — . ubi 
vid. Rhoer. p. 322. Ad idem metaphorae genus pertinet formula : ^ dlriS-ivri <5xrivonriy(a , qua Me- 
thodius corporis resurrectionem significat p. 236. 243- 254. Conf. eundem in luculento fragmento libri 
uk^l dyttGTtt(Ff(og , quod Combefisius e cod. Rupif. protulit (ap. Galland. Bibl. PP. T. III. p. 780. 
781.), p. 780, C. quo loco quae exstant, in brevius contraxit epitome ap. Phot. cod. 234. p. 298, 6. 
18 — 22. De voce Gxijyog, ad corpus transiata, sigillatim tenendum est, eius exempla tura apud 
scriptores sacros et ecclesiasticos , tum apud profanos reperiri. Quocirca non adsentior Gruppio, 
qm in scriptione d^ Archytae et antiquiorum Pythagoreorum fragmentis , p. 129 sq. el p. lS4, usum 
vocis Gy.avog vel (rxijyog , in illis fragmentis obvium, a scriptoribus Graecis abjudicavit, et coliato 
loco in Ubro Sap., quem supra excitavimus, ex loquendi usu Judaeorum Alexandrinorum repetiit. 
Tu. vide Rhoer. 1. 1. Schleusner. Lex. N. T. T. II, p. 886, v. axfjvog, Ast. Annott. in Plat. Phaedr. 
p. 443. Creuzer. Annot. in Vit. Plot. p. CXXXII, a, b. Gelder. ad Tim. Locr. p. 117. Eius usUs non- 
nulla hoc loco adiiciam exempla: Herm. Trismeg. ed. Pariš. p. 74. to <]^xfiyog rovro, et simpliciter 
TO cxr,rog p. 75. : id. p. 82. nfge dktjU-fiag ot?x iffn 6vvttx6y ccyS-Q(onoy ovra, t^(ooy dxfXig , *| ««- 
Im Gvyxf(f4fyoy fjifl(ay xai f^ dlXoTQto)y (T(oudT(oy xai JTioXX(ay to (FXfjyog cvMoroff, ToXfi^<rayta 
ilmiv: p. 84. ht tov 4y tijJ ffxriyfi, dum est in corpore, nim. homo: Euseb. Demonstr. Ev. VII, 
p. 348, D. Ceterum Methodius, uti nostro loco, to (Txr}y(o/ua a Deo, non a natura repetens, aucto- 
rem Axiochi 1. c. notare voluisse videtur, ita p. 98. r« OQyay(( Ps. 136, 1. cr-fivat/uara inlelligens^ 
Timaei Locri locum ibi juxta positum manifesto respexit. 

^^Slgnf(), quod P. C, habent, male om. A. Tu conf. Plat. 1. c. oIoy v, t. d, Est autem huic 
loco in summa argumenti diversitate tamen communis cum Platonico rft^^ov imago, in declarando 
tuto refugio adhibita. Platonis locum multi laudarunt vel eius argumentum, servata rfi^^ov 
imagine, imitando expresserunt. Vid. Ast. Comm. in Pol. p. 544. Stallbaum. Pol. T. II, p. 49 sq. 
Schneider. T. II, p. 188, b. Simplicius in Epict., a me in ed. Turic. II. Reipubl. T. I. (Symbol. Crit. 
p. 8.) laudatus , in imitatione illius loči p. 247 ed. Schweighaeus. haec inter alia ponit : <6g vno tfi- 
%iov u XQvptjG'fTtti. Vocem fx^'yyvoy A. P. C. interpungendo ad Tfix(oy inepte referunt. Tu confer 
p. 49. xal xovx(ay /ufy l'^fyyvoy ^aQXvow nagi^oucci T6y navXoy, et p. 61. X(tC fAOi ^x^yyvog /nag- 
tvg ., 6 7TQ0(iyf}Xfig 'lfQffjfag nttQ(xM, et vid. Ruhnken. ad Tim. L. V. Pl. p. 128. 

100^12 ovxog VB. P. C. recte: (og ovx(og A. M. pessime. Tu vide Ruhnk. ad Timaei glossam 
Platonicam: w ohxog' fJ cv, p. 279 sq. Reisig. Conjectt. in Arfstoph. p. 166 sq. Ast. Annott. in 
Plat. Protag. p. 16. Stallbaum. ad Symp. I. L, insuper Mattliiae. Gr. Gr. Ampl. §. 312, 1. Thiersch. 
Gramm. Gr, §.277. h. a. Symposii 1. 1. lectionem: o) .. ovxog .., Viri Docti, etiam Stallb. ed. I. et 
Bernhard. Synt. p. 67, auctore Bastio Tentam. Crit. p. 85 sq., olira reprobarunt; iam vero eam lectio- 
nem Stallbaum. ed. II. el III. recepit, suadente nimirum contra Rueckertum Astio Ephemeridd. Litt.. 




ovm p. 79. 87. 153. Quod autem" ap. Method. Photii cod. 235, p. 303, 6. 22—25. Bekk. ovxovy , & 
ovToi, ... (fdrf. codd. A. B. w oniittunt, notum est, etiam simplex ovtog in alloquendo poni. Vide 
VV. DD. bupra laudatos. 

1017^1 A. P.; r^O^i C. typographi errore. Tu v. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 627, et conf. Method. 
p. 92. €(XX* id-i xai T« Xoi7itt ... miXS-o)ufy: p. 295. dXX^ Ifd-i (fgdaov ifioC — . (Jifilv A: melius ^uol 
VB. P. C.) et apud Epiphan. p. 567, B. 'i9-i oiy ngod-v/utog noog r« iQ(ox(6iufya dfiocdtpfi. "1x6, 
aeitedum, habet Plato Legg. VII, 797, D. i« (fi} f4ft^6y(og ttvx6y dxovGo)fxfy ^ Noster p. 146. ^xf 
ovy, oj yfoXafa xioy xatvioy tti(oy(oy, txf xd dyyfTcc 7tXtjQ(o<rax€ (Tcf)(dy ^ixcuoGvyrjg: p. 147. tx€ xdg 
ivyyag X(d xd ^'hšXyjjXQ(( xov(f(og naQaufC\pa(Tai xov ptov — ; p. 185. txf (iS-f P. pessime) ydg dya^ 
^«<r«« to) X6y(p S-fdffagB^f (sic P. C: t*hf€((raaxhai A. male) — yvyaTxa fjtfydXijyi p. 244. txf ydQ xal 
ta i^^g fniffxf\p(i>ijifd'a: p. 251. /re yaQ ... t^v yQa(frfy avx9Jy Š7n<rx(ipafTd-s (ita A. C: ^7ri(rx^i/;a- 
(f9ttt P. male), "iS-i cum partic. fut. coniunctum p. 173. tS-i /noi GvyaytiXti\l)0fi4yti tov X6yov. iteih 






1« 



2YMn02I0N 



0*«'*^ €g)ii, jEQ(av$g igmTfifia did nagU" 
3€tyfAaTogi w fiaxa^/a, XQi^op^^ dno- 
8e^x^fivai^ %v* eti fkdXXov ldffq c5$ — . 

ov ydQ to (fneigofAepov ahiatsop^^, 
dX- (P-38) Xd TOP alg dkkotgiav agov- 
Qav ^^ . . %^v id(ay . . nvngdaniovTa (TTro- 
odv* dnel%dftov ^dg TOiovtdjf tivi %riv 
fllAerigar YivBffiv eiq %dv filov, olov 
ot%tif 7Taqotx€i(i^viip ^^ MxovTi T^p etgodop 
0Q€(fiv vipijkolg' difix€$p 3i top olxop 
ini Ttokv »dtfo iis^gi (Aa»Qdp *®* t^g 
dgodov, ^x^PTa nokldg ondg ix tAp 
onifffo xai negiipegii xa%d tovto to fi^- 
qog Yeyop6ta. l^7t€ixdZi0 , eg)fi 17 Mag- 
xiXXa. - pofflop — . (p. 39) — d-edg^- 
(TOP "^ — . 



Prot. 339« E. iignegei vno dYot^ov 
7rvxtov nlfi^eig i(rxot(ii&iiP. Pol.1, 342, C. 
(AdXa lAojrig. al. £ulhyd. 276, C. ngip dpo^ 
npevaai. Pol. VI, 487, E. ^Egmt^g .. igii- 
tfjiAa dsofiepop dnoxgiCBfog dti* elx6vog 
ke^ofA^pfjg. — axove ovp ^^»5 Bix6pogy 
iy iti iidkkop \ding cSg — . 

l^im. 87, B. (OV altšatiop (ašp tovg 
g>vt€VOPtag del tdSp q>vtevofA^Pfap ikdX- 
Xop. 91, D. fig alg agovgap t^p (Af^guv 
.. ^Aa x<xtafT7t€lgaPt€g. Pol. VII, 514, A. 
d7telxaaop toiovtcp ndS-ei t^p ^fAetšgav 
g>v(f$p — • Idi fdg dpd-gfinovg olop iv 
xatay€((ig olx^(r€i (fxfjXaitid€i dpuTcema- 
Ikipfjp ngdg to €pčig t^p eigodop ix^vff^ 
lAaxgdp nag* Snap to (fn^XaiOP, iy 
rai^Tj ix na(3wp optag ip decTfAoig — . 
^Og£\ €g>^. Pol. VI, 488, A. pofjcop — . 
Pol. VII, 514, B. "Oga — . 



Uufifp ap. Epiphan. p, 546, D. 552, C. niminim ex alio verbi (f,uk usu, cuius exempla ap. Platon, 
non desunt (v. Ast. Lex. Pl. T. I, p. 628), tametsi ille nuQquam ita eo usus est. Geterum istud t^i est 
in Sophistarum ilosculis , quos Ammiauus (yid. Ruhnken. ad Tim. L. V. PI. p. 282) salse ridet. 

102 *ff cTf el tSgn(Q dno y. A. : xal tj Beotplla et vno y. wgn(Q P. C. quoram posterius prae- 
tuli. Platonicam pugiiis imagiaem, luclatore subsiituto , ingeniose Methodius imitatus est. Ex 
eodem illo Protagorae loco idem imitando profecit ap. Epiphan. p. 562, C. <rxoTii6f^€yos {iptfil^jntjy 
yaQ . . . tJ ^H^oTtju 7tatriPxXYifiivog x^p l6y(oy) . . . itptiv. Geterum axoxo6tv(a et , quod Noster ha- 
bet, ffxoTodtyttty non inusitata Platoni in declaranda animi perturbatione , quae ex quaestionis diffi- 
culUte oboritur. Gf. Soph. p. 264, C. Legg. X, p. 892, E. Theaet. p. 155, G. 

103 Maka f*6ytg Plato Pol. 1. 1. et Theaet. p. 142, B. quibus locis hodie iLi6yig loco olim vulgati 
f^okig scribnnt. Omnino YV. DD. priorem fonnam, quippe Atticis magis usitatam (v. Gregor. Gor. 
p. 64sq. Ast. Gomm. in Pol. p. 034), in Platone alteri e codd. crebro substituerunt. Neque tamen 
fji6lig a Platone aut ab Atticis abiudicandum est. Vid. VV. DD. ad Gregor. Gor. I. c. Schneid. ad 
Civit. T. II, p. 208 8q. Winkelmann. ad Euthyd. p. 43 sq. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 359. Noster p. 48. 
ineiSij tovto fiSltg tikog (ffx^' ^\ P* 257. /uolig avanvivaa^. Idem tamen a]^. Epiphan. Haer. p. 562, 
G. ^g ovy inavffaro fiofig xal 6 ng6xXog, ubi vid. annot. 446. Mdka uokig, ut Methodius nostro 
ioco , Epiphanius Haer. p. 806, A. xai /naka fjioUg čuSgaaafjiiv to ovg^iaTtiov tovto /oi^oi'. 
p. 1078, G. In glossariis vett. fji6Xtg Latine vix, tandem redditur. Vid. Roufh. Reliqq. SS. T. I, 
p. 510. 

104 Gonf. Method. ap. Epiphan. p. 562, G. ^gifAa Tt^v x€(palfjy inagag xai dyanyevcag, abi 
vid. annot. 451. 

105 Xd»5oi/ et mox iy* fn P. C.: z^vi^*^ et tya hi negligentius A. Deinde t&pg ex Platone 
reposui: doffg A. P. G. 

106 AhiaTiou VB. V. P. recte et secundum Platonem Tim, 1. 1.: alTiaTai perperam A. M. 

107 De metaphora, qua matrix cum arvo vel sulco vel omnino cum terra comparatur, conf. 
p. 31. ^ TOV ffnigf^atog eig Tag avkaxag t^? /^^tgctg ... xaTapoXij: p. 32. Tsemen) Jtcr Ttov nat^o^o- 
V(av 6QyayuiP ilg rnv if4tpvxoy t^? d-r^ksiag i^itrcvTai y^y, ubi male A. i^ffffSTai, P. G. i^vsTai. Tn 
cf. Democrit. ap. Stob Flor. Tit. 6. p. 82 = 193. ^vpovcfa dnonXti^ifi frfjiixQti' ŠliaavTai ^ag aV' 
d-gcttnog i^ dy&g(onov. qua de sententia, ab aliis Pythagorae attributa, vid. Menag. ad Diog. L. 
VIII, 9. IX, 43. cui Stobaei testimoniuiji in promtu non fuit. Eadem metaphora y€(oQy€iy ponitur ap. 
Phot. cod. 237, p. 313, 41, a. — 2, b. aud-gtonog . . . trnogag xaTapoXjj ofiotoy dv&gtanop yi(ogy<aif* 
quae in fine Excerptorum e Gonvivio apposita, in eo frustra quaesiveris. Vid. Ast. Animadvss. in 
Plat. Legg. p. 410. (ad Legg. VIII, p. 8H9, A. dgovgag O-rjkeiag) Stallbaum. ad Plat. Tim. 1. 1. et ad 
Gratyl. p. 406, B. Geterum quod h. 1. dXXoTg(a dgovga, idem dlX6Tgiog x^nog p. 44. dn' (sic P. C: 
vn* A. in* VB.) dXXoTg((ov .. x^n(oy tag nai&oy6yovg Xvua(yoyTat xXinToyxig GVfji.nXoxdg, Vid. 
Barnes. ad Anacr. Fragm. LXV. de hac metaphora vocis xijnog, 

108 nagaxHfi(yriy A. P. quod ad tjJi' iigo^oy refertur: nagaxHfjiiv(^ VB. perperam. Jlgogtu- 
fiivriy VB. P. G. in eadem re infra p. 41, ubi A. male ngoxBi/biiyijy, 

109 Mixg*' fJiaxgdv A. : uixQ'' f^^Qfoy VB. : fA^XQ^^ dxg(oy P. G. qui ante ^Of?*^ oomma ponunt. 
Sed recte habet fiix(f*' l^(iixgay, si verba: &irfXeiy .. €tgo^oy, uno tenore legaš, et cum A. post €?(»- 
o&oy distinguas. ' Maxgdy enim, quod ap. Plat. Pol. loco nagalkr^la nude est positum, h. 1. ffeni- 
tivum habet, ut p. 223. r^g ;^«/(>oi/off fji,axgay. In N. F. /Liaxgdy |ere dno secum habet. Vid. Schleus- 
ner. Lex. N, T. Tom. II. p. 07 sq. M'^XQ'^ autem, quod Atticum pro vulgari /LiixQ^ (vid. Ast. Annott. 
in Protag. p, 100 sq.), interdum cum adverbiis conjungi, Dorvillius ad Gharit. p. 481 ed. Lips. recte 
monuit. 

110 Attendas velim Platonicam in Methodio elegantiam, qua imaginibus instituendis voces /w» 
ooa, y6»j(Foy slmm. praemitti solent. Praeter locos juxta posito'^ conf. nkavre Pol. IX, p. 588, C.» 
^g Theaet. p. 191, G. Minus Platonica, sed obiter notanda, quae Noster p. 38 sq. interponit: S^ 
Tac, et M6c&af, concedatur. 



r»*if^ ■ ' 



H HEPI AFNEIAS. 17 



Pol. VII, 517, A. Tavtfiv to(vvp, lqv 

ngogantiov anatrav totg ^fATtgotr&sp 
X€yofišPoig (B.), t^i/ fišv di" oi/J€(og (pair- 
vofi^vfiv kdgav ry tov defTficnTfiglov olnti^ 
(T€i dq>ofAOiovvta , TO di tov nvgog iv 
avTfj y>cSg tj tov ^XCav dvvdfiei. Pol. X, 
614, D. xaTafia(veiP Iv^^ag žx tov ov^a- 
vov xix&aQdg. 



P. 40. Ovxovv lomdp diy [tcai- (p. 
41) Qdg] Tovrmv ijdfj nQodi^yv<ffA^vidp^^\ 
tavTfjv (Te noiaav ngogartreiv^ cš cro- 
ipmikti "*, T^v elx6pa TO%g ^df^ %iknQo^ 
(fd-6y eigijfA^poig , top [liv olutov dq>o- 
Itoiovffccp T^ dogaTff Tfig yePi<re(og ^fidv 
ifiaeij T^v 3i ngogneifA^vfjp ^^^ eigodov 
toig 0Q6(n T^ dno tcSp odgaptSp elg tu 
ffdfHera x<XTafid(f€i xai naganofin^ '^^ 
t(Sr t}jvx(iip* 

(ij noifjTiK^ čvpafAig tov S-eov) tcž ' Gorg. 523, D. tcž avTtSp dfig)ii(rfiaTa 

hdvfiUTa Toig tfwxoug sg^a^ofiipfi ***. ' xal Ta tcSp tcgipofiipmp. 

P. 42. &eiag ... fAoigag Ti^g df^iAiovg- Symp. 206, C. Mcti dš tovto &€lop 

fin^g TČ anigiia (iSTalufifidpop "^ j to 7iQaygjha (nim. ^ (fvpovtfia). 

ovčšp ydQ aito tv^^"" xa^ iavTČ \ Symp. 180, £. nSffa ydQ ngS^ig cod' 

vm nga^fAdTtap ^y^šop elpcu xa»6p, j ^si^ avp^ kq>^ kaVTi^g 7tgaTT0(išPii (181, 
dkld nagd t^p ngS^iP tHv xgt3diAipfap j A.) ovtb xaiij ovtb ai(txgd. olop 8 pvp 

111 Ovxovy ... 7iQoStfivvcfi(y(i)p A. M. P. (hic quidem ngoi^irivvG ^iutav y typographi errore) C. 
Ovxovy (f^ koiTiov tovttiv ngovivvGfjiivfav, omisso maigog, V. \7iQoriwCfiiv(av item VB.). In priore 
lectione loinov adverbii instar est positum et iam significat {vid. Ast. Lex. Plat. T. 11, p. 260), in 
posteriore lomov, seq. accus. cum inf., vertendum: reliquum est, ut — . Conf. Plat. Pol. IV, 466, 
D. ovnovv ... iy.etro lomov ^uliff&ai — ; Mihi quidem y.KiQ6g ex interpolatione adiectum videtur. 

112 Vid. annot. 96. 

113 Vid. annot. 108. 

114 Jlagano/Linp A. P.: xccTa7io(Lmj C. ex errore, ut videtur, operae typographici, praepositio- 
nem xatd in voce nagano/unjj ex antegressa nara^acH temere repetentis. Jlagano/Lintj h. 1. dici- 
tur traiectio animarum in corpora descendentium. Quidquid enim Allatius et Combeflsius oblo- 
quuntur, Methodius h. 1. cum Origene Platonis sententiam de descensu animarum (cf. Pol. 1. 1.) ma- 
nifest© 8equitur, licet non adiecta signiflcatione poenae, quam Origenes illi inesse voluit. 

115 De imagine Platonica, qua corpus vestimentum animae esse flngitur, vide Creuzer. ad 
Plotio. De Pulcrit. p. 303 sq. laudatum Astio Annott. in Gorg. p. 458. ad ista Platonis , quae locum 
nagdllrjlov ex Gorgia praecedunt: i^/4(fiB<Tfjiiyot ... cat/uaTa xtX, "Ev^vua, ut h, 1., corpus signi- 
ficat p, 66. rov člvd-gionov og^avov ^sjfovSta y.al švdv/na tov fJiovoytvovg , nimir. quod ille corpus 
humanum induit. Tov xiTd)va rrjg tpvvrjg rov traQxtvov corpus dicit Methodius p. 46. Simile illud 
Empedoclis de natura: ffagKdv di,Xoioxg(on nBgifniHovaa x^rtovt, de quo vid. Karsten. Philos. 
Graec. Vet. Reliq. T. II, p, 272. Idem šibi volunt ^eg/nauvot ;jftT(U)'€ff apud LXX. Genes. 3, 21. ex 
interpretatione Phiionis Judaei, quam postea non solum Valentinus, sed etiam Origenes et ambo 
Gregorii eorumque ejcemplo alii scriptores eccles. adoptarunt, et cuius vestigium vel apud Porphy- 
rium reperitur. Vid. Symbol. in Epiphan. p. 31. Porro comparanda sunt: i/uariov, nigi^oH, negi- 
^^rificc, nsgipokttiov , 7igoxdlviifjia similia, ad corpus translata, de quibus v. Animadvss. in Basil. 1, 
p. 13rt. Eodem pertinent induendi et exuendi verba, de corpore translatc dieta. Conf. Plat. Gorg. 
p. 523, C. i^f^ipuc/nivoi. eM <rw,aaT«: Method, p. 64 8q. paGtdffavrog {finard^ovrog VB.) avrov (se. 
lov dv&gcttnov) tov xvgtov xal dfjKpucafjiivov : p, 145. (t« a^rivtofjLttta) dnafiipiior&ivta tdiv i/zv/aJj^. 
le. corpora, animisexuta. Jl€gixstffd-at {trcj/nn) dicit Method. ap. Epiphan. p. 535, A. 564, D. 
580, D., mgitCS^c&ttt idem ap. Epiphan. p. 536, D. De Deo , hominem mortali corpore circumiiciente, 
idem ap. Epiph. p. 645, D, (secundum recensionem vulg.) vBKghtt^ta negipaktov avtov, ubi leg. fC- 
ngSttjti, ut est ap. Phot. cod. 234. p. 29^^, b. 26., coll. Symbol. in Epiphan. p. 51. Homo vexgo(pO' 
pttV dicitur p. 565, A, D. 571, C. Piura ex hoc genere dedi in Animadvss. in Basil. I, p. 135 sq. et 
adMarc. Eugenic. p. 50. Ceterum Allatius. h. 1. inepte comparavit Platonis locos, quibus coJ.u« 
qua8i Cfj/Lia esse docetur (vid. annott. in El. Cret. col. 820.5.); nec magis recte idem Pauli Apost. 
iiix£av <sxrivovg 2 Cor. cap. 1, (imo cap. V, 1., vid. annot. 98.) ad partes vocavit. • 

116 Platonica dicendi formula: S^iCag fjioCgag iu€t^x^tv, i. e. divinae sortis participem 
esse (Prot. p. 322, A. Phaedr. p. 230, A.), Noster ita utitur, ut vocem d-elag adiectis verbis: tog 
inog limlv, leniter afflrmet. Vid, Ast. Annott. in Plat. Phaed. p. 540. et Lex. PI. T. I, p. 632. 
Qaod autem divinam semini naturam Methodius tribuit, Platonem in ea re sequitur, qui Symp. 1.1. 
procreationem negotium divinum vocat. Sic Aristot. Oec. cap. 4. et Ocell. Luc. IV, 2. concubitum, 
qiiaeque ei inserviant, divinitus esse instituta docent. Phiio parentes in confinio immortalis naturae 
esse dicit, d/« triv tov y%vvdv ngog&iov tov yevvijtrjv rtov oX(ov i^ofioiannv y Opp. T. II, p. 1\)B. 
ubi vid. Mangei. Clemens Alex. Strom. II, p. 505 Pott. d^f^uv yivs<nv nuncupat generationem, 
rem divinitus institutam. De y«^y Hierocles Fragm. p. 302 ed. Needh. d-elov (6g dktjd-tog (pi- 
^i X((gn6v, t^v tdiv naCStav yiv%aw, Phallos ^v/npolov tov d-slov 7igdyf^atog, i. e. gencratio- 
nis, vocat Aretaeus De Caus. et Sign. Morb. Acut. H-, 12, p. 25, B. ubi vid. Petit. p. 166. Adde 
He8ych. nagh^ to 9-iiov xgVH'^* ^^^ ^^^ ,u^€(og. quae, ut Aretaei verba, apprime conspirant cum 
Platonis dieto Symp. 1.1.: š<Ttt (f^ tovto d-eiov to 7igdyfAU, 

117 Avt6 ti A. M.: avtoS-i V. P, C. Sed recte habet avt6 ti, si ovifkv ...ti conjungas. Vid. 
Bemhard. Syntax, Gr. p. 442. et annot. 316. Insequentia: xa** ^avto, inserviunt tuendis verbis ap., 
Plat. x«^' avTo , quae, licet in multi« omissa codd., Stailbaumius tamen recte defendit, coll. p. 183, D. 
Adde Phaed. p. 66, A. avtf^ ae«^* avtriv elXixgivii tj[ i$iavo(q, et vide Boissonad. ad Marin. V. P. 
p. 74 sq. et ad Theophyl. Simoc. p. 266. 

2 



18 SrMn02I0N 

dnififi, al<rxQii9 'Si xal aftxqik6v(Aq al- av%6 »alov ovdšv, dXX* iv TfJ nQd'iBi^ 
^%Qov^^^> cSc Siy ^Q^X^Vi %oiov%ov dni^fi* xalSq 

I ^fASV YotQ nQiXTr6fJb€vov xai dg^fS^ k&Io}^ 

P. 43. dTdQ 8ii xai'^ — • j Pol. U, 3B7, E. dvdg olv xai -. al. 

P. 44. Kal t/ oel naQad€fyiJta(ri to- ; Menex. 244, D. xal fjbfjxvv6iv ikkv ti 

(fgvtoig xaTaxQ(OfA^y^p fjbfixvv€iy top Ao- j del; Pol. 277, D. nagccdei^fJtatn %Q(ili>B^ 
YOV'j ^ ! vov. 

o dQi0%inixvfiq *** . . (p. 45) . . %ov I Legg. V, 746, A. nhix%fav Kad-dnso 

apd-gmTiop .. t€XTair6iAeyog ^^ xal xi|^ j ex xfiQo€ ... noXhaq. VII, 789, E. to 

Polit 273, E. d&dvmov avtov xal 



gonlatrtmp ^*^ 15 VYQ(»y .. an€QiAa^(»v 

P. 47. to . . d&dvatov xal dffigfAv *** 
Ikovog o naptoxQdti»Q iiAg>v(r$ (se. tij 

T. 47. dfbilei "' • • • o lo^og 



• • • 



Pol. V, 450, A. dfA^kei • • • • nStfi 
TatJ^a 6e8oYikiva ^{aIv pofAi^e. al. 



118 Toiovtiačig A. : Totc5<r(fe VB. P. C. Tu confer toi6v^k ap. Plat. Syinp. 1. 1. , neque in Me- 
thodio mirare serioris Graecilalis vocem toiovrto^rjg, Mox 7tQan6^usyoy VB, V. P. C. : inepte nlanp- 
fAhvov A. M. 

119 Platonicae in Symposio sentčntiae adhibeantur eiusdeni philosophi loci: Men. p. 188, CD. 
E. £uthyd. p. 281, D. E. Alcib. I, p. 115, E. coUato Proclo Comm. ed. Creuz. p. 215. Convivii locum 
cum Arislot. Eth. Nic. V, 8 init. Camerarius comparavit annot. p, 237 ed. Wechel. Isocratem in hac 
sententia inculcanda šibi placuisse , te docebit Benseler. ad Areopag. cap. 2, §. 4, p. 103. Egregie 
in eandem sententiam Seneca De Benef. 1, 6. animus ... rebus. Plura dederunt Wass. ad Sallust. 
Jug. cap. 4. Krabing. ad Synes. De Regno p. 8, A. 'annot. p. 189 ed. pecul. Quod autem Plato Symp. 
1. 1. universe ponit , idem de divitiis Ciem. Alex. Q. D. S. cap. 14, §. 6., de artibus Basil. M. Epist. 
223, p. 356, B. ed. Garn. , de voluptate Man. Palaeologus Or. V, p. 228 sq. sigillatim pronuntiant. 
Ceterum similiter Noster libro mgl tov airi^ovcCov , ap. Phot. cod. 236, p. 307, 6. 35. Bekk. t^^ (pvcBi 
7tax6p ovf^iv iffuy, dXXd rr, XQ'h^^*' y Ovirat xaxa t« xaxa, 

120 *uixdQ est ex vocibus Platoni familiaribus. Vid. Tim. Lex. V. Pl. p. 52. ibique Ruknk., Ast. 
Lex. Pl. T. 1, p. 299. Simpliciter posita, vox est leniter adversantis p. 93. binis locis, guorum cum 




piam facit. Eadem vis Connulae dxaQ ovv x«^, post /4£i^ illatae, ap. Plat. Pol. 1. c. Vid. Perizon. 
ad Ael. V. H. 3, 6. Jacobs. ad. Ael. H. A« p. 49. Post fihv illatum drag ^t) xal ap. Jamblich. 
De Myst. Aeg. III, 26 init., drdf) ovp Xttl post te ap. Themist. Or. XI, p. 147, C. uirdg xal recte 
Oehler. et Dindorf. cum Combefisio pro vulg. ei ydQ in Methodianis ap. Epiph. p. 556, C. ubi cod. 
Ven. drag confirmat. Mox Sfi A. C. : X9V P« Dieinde xataxQ(a[x(vriv A. P. : iC€XQ%uiyt]y C. 

121 Plenius o dgiOToti^^^? ^^og post paullo p. 45, ubi huc respicitur. Methodius in fragmento 
iibri 71«^/ dvacrdciu}^ ap. Galland. Bibl. Patr. T. III, p. 780, D. vno tov Ifoonk&Gtov d-sov xtti «(>*- 
orTOT^/vov. Idem ap. Epiphan. p. 542, C. o d-sog 6 dgitrtoti^Pttg, og ndvta Svvatai xal i^ ovx 
6yt(ov noiHp, Vid. Symbol. in Epiphan. p. 49. Simpliciter: o d'i6g 6 Tf/i^/r^?, Methodius ap. Epiph. 
p. 548, B. ubi sermo de opiflcio hominis , tanquam templi dei. 

122 Platonis exemplo, qui Deum tetnairead^at mundum dixit, Methodius eo verbo cum in ea- 
dem re utitur.(conf. p. 161. et quos ibi attuli locos nagalltjlovg ex Plat. Tim.), tum in declaranda 
fabrica hominis h. 1. et ap. Epiphan. p. 557, A., animae p. 134. et corporis ap. Epiphan. p. 560, A. 
JSoloCmm idem p. 30. (fvvifFtmog tov x6ffjuov xal tixtaiyofjiivov , verbo vi passiva posito. Secun- 
dum astrologorum doctrinam stellae mala textaiy€<rd-tti dicuntur p. 218. 220. Td ^yayt(a ipgoveiv 
xat t€xt€ciy6/Li€yog y nim. Dei jussis, est Diabolus p. 207. 

123 Imagine, a xoQ07ikdS-oig sive xtjQ07iXdGtatg sumta, qua Plato Legg, V, p. 746, A. cives tan- 
quam ex cera, VII, p. 789, E. tenera infantia cerae instar fingi dicit, Methodius in depingenda foe- 
tus humani formatione utitur. Similis metaphora verbi ntiXo7iXa<rt€Ty p. 58. ubi sermo de forma- 
tione Adami. 

1«4 Formula Homerica d&dyatog XKi dyviQ(og (Od. €, 218. »?, 94.) ap. P^at. etiam Phil. p. 15, D. 
reperitur. Extra hanc formulam dyrfQ(og transiate positum Tim. p. 33, A. et ap. Nostrum p. 134, ubi 
pro dyrjQ(o A. P. C. ex VB. dyiiQ(oy rescripsi, qua neutri forma Plato Phil. p. 15, D. Tim. p. 33, A. 
usus est. Eandem scripturam pro dy>jQ(o A. M. P. C. hoc loco reposui : dyijQoy V. quod est cor- 
ruptum dyriQ(oy sive ttytiQ(oy, ut nonnuUi male scribunt (v. Stallb. ad Phil. I, c). Neutrum dyrjQ6), 
de quo Buttmann. Gr. Gr. Ampl. §. 37, not. 4. §. 61, not, 3., in Methodio vix ferendum. 

125 Adverbio f?/4/A€«, i. e. utique, profecto, Methodius Platonis exemplo (vid. Ast. Lex. 
Plat. T. I, p. 120 sq.) saepe utitur, velut p. 13. 79. 86. 106. 193. 245. (ubi cum P. C. interrogatio- 
jiis signum , non comma cum A. ante dfiilH ponendum) ap. Epiphan. p. 546, D. 589, B. et in frag- 
mento ap. Allat. Diatr. de Methodior. scriptis p. 350. ed. Rom., praesertim in principio enuntiatio- 
num vel membrorum enuntiationis , interdum etiam in orationis decursu. Sic apud Epiphan. p. 589, 
B. dfnilet quarto loco est positum et, antecedente yot;>^, languet. NonnuUi VV. DD. post dfAiUh 



H HEFI AFNEIAS. 19 



Symp. 185, C. Tamd (foi^ %q>ii, tag 
BK TOV naQa%QJi(ia, & Oaidge, nagi 
^'EgmTog (rvfifidXXo(Aai. 19S, A. ElnoPTog 
dš TOV *AYd'9(opo^ n&v%a^ €g>^ dpccS-o- 
Qvfifj(Tai %ovq nagopva^^ cSc ngenovvia^ 
TOV veavia^ov el^fiaoTog xai avTc^ xai 

Gorg. 500, A. av^xpfiq>oq ^fjuy el xul 
(fv ix tgirmp. al. 



P. 50. TaStd (foi xaTd dvvafiiv xa- 
Y^ t^P ifiavT^g , cš ^AgaT^ , eU tov nagi 
t^g dlfit^alag (rvfifidXXofjkai X6yop^*\ 
Einovffiig dš Tavza r^g &ao(plXag "'^ 
^ogv^ov (p. 51) raviff&ai M^ij ^ Oao- 
ndtga ix natrdip twp nagd-ivtov "® 
nagana^novafjSv "® %dv X6yov. 

taii^fj • . iK Tghfop *^ inav^gajito 
.. &f(AvCl^a<f&ai. 

Oratio m. 

*F7roAa/?ot;(ra "* .. 1^)^. j Syiiip. 176, D. g)dvai vnoXafi6vta 

Oaldgov. a). 

ovd* al navTdnaai g>iX6ya$xog ai^ Gorg. 515, 6. g)iX6vaixog al. al. The- 

xal dvT$Xoyix6g ^^K j aet. 197, A. al ... ^y dyTiXoyix6g. al. 

axaiv6 fia .. doxa% tagdrra^p Ta xal \ Phaed. 103, C. noXXd ^a ragdrTai. 

ivir&v. I al. Gorg. 485, 6. dvi^ ikov ta ^i;a. al. 

P. 52. Tf^v iTvvagtiv *** tov ngmTO- , Timae. 18, D. alg t^v v&v YdfAiap 

nldarov xul %^g Yvpaix6g. ' ^vvag^&v. 

media in oratione collocatum, male comma ponunt, sicuti fecit Stallbaumius apud Platonem Hipp. 
Mai. p.295, B. Pol. VI, p. 500, A. Tu vide Schneid. ad Pol. 1. c. T. III, p. 200. et Symbol. in Epi- 
phan. p. 64. 

126 Conferanlur orationum clausulae: p. 92. Tnvta cot xajd dvvafiiv vmg dyyftag, (S liigerr,, 
myio avvBig(p^Q(o, quae ilem ex Symposii loco laudato expressa , pariter atque ea , quae ex p. 131 sq. 
in contextu suo loco allata videas: p. 169. Tavzd aoi xal nag* i^u(oy (jv/lkou Ailatius male; ^fi(oy 
P. C), (O t^Q€t^, td yvfjLvdauttxa t(oy k6y(oy vmg d^vilag fcTtjhtevff&a} : p. 230 sq. Tavtd 
(SOI r,ai (jd male addit A.) nag r^/Liai^ (jdjv r^fi. pessime C.), to S^anoiva t^gertj , dno S-foggrjrtov 
cvYxttd^<faff/Liiya l6y(oy ngogKo/ai^^ff&a) t« ^c^ga. quibus imago subest, expressa in hisce p. 255. 
TovTip xay(o, ž Itigit^ , xaTd tiJv i/navt^g {i/navtijg A., i/Ltavr^p P.), dianoiva, Svvauiv StagovuaC 
ff€ Tip ninX(i^, lUa p. 278. Oijog, S W(>€tiJ, xai 6 nag'* i/uov <roi, r-ad"^ 8ffoy i^cj dvra/nat, koyog 
vneg d^vsiag. colorem saltem aliauem duxerunl ex Platonis Symp. p. 197, E. oSrog ... o nag' 
ifiov Xoyog, (3 *PalSgiy Tiji 9-i<^ ava^iCad-to, xd fjihv nai^idg, td ^6 GnovŠfjg fi^igCag, x«^* ogov 
ly(o 6vyaf4ai>, u%'tix(ov, Priorem huius loci particulam assimili clausulae p. 28. adhibuimus. Eun- 
dem Methodius tantum non descripsit p. 107 sq. ubi vid. annott. 

127 Bioq)Ckag P. ; BioipClrig A. Sed Methodius nomen Beotfila (conf. p. 28. Beoipika : p. 28. 51. 
9so(fitXay: p. 51. S Biotptka) ad normam illorum: Jiottfia, 4»ikofi^la simm. declinasse videtui*. 

128 B6gvfov y%via9-ai. ix nacajp, šipfj rj 0., ttoy nag&fvtav avjLipiptjx6 A.; 9'6gvpoy y6yiff&ai 
flSvv ix naff(oy iiptj ^ 0. Ttoy n, VB.; &6gvpoy ^dvv ix nactju ^ 0. šiptj yiyovivai T(oy n, P. C. 
Ego putidum istud Allatii cv^fi^rixE delevi, neque ^dwi', quippe glossema vocis S-ogvfog^ recepi, 
Nimirum d-ogvfiog, d'Ogvpiiy et composita, ut dyad'Ogv^uy , quo Plato loco nagall^lta utitur, am- 
biguae potestatis sunt.voces, neque de tumultu tantum improbantium auditorum dicuntur, sed 
etiam de secunda acclamatione, praesertim de insana illa, qua sophistarum discipuli magi- 
stros prosequi solebant. Vid. Cresoll. Theatr. Rhet. III, 20, §. 1. §. 3. Ast. Animadvss. in Plat. 
Legg. p. 107. Lex. Plat. T. II, p. 74 8q. v. d-ogv^og. (f-ogv^fo, T. I, p. 144. v. dyad^ogvp(o {ini&ogvp(o 
Prot. p. 339, E. idem omisit) , Winkelmann. ad Plat. Euthyd. p. 276, B. .303, A. Wyttenbach. Ind. 
Piutarch. vv. &6gvpog, d-ogvfi<a, Contra est, ubi xgox€ly plausum aversantium indicat. Vid. Wyt- 
tenb. Ind. Plut. h. v. Graeco d-6gv^og, in meliorem partem usurpato, respondent latina: rumor 
secundus, fremitus secundus, de quibus Barih, ad Claudian, In Rufin. 1,69. 

129 jn[agan€/Ltnovff(oy A.; inaivova(oy VB. P. C. quod est glossema, siquidem naganif4n€iy 
hoc loco id ipsum significat: laudibus prosequi. Propria verbi potestas est honorifice de- 
du cere. Vid. Wyttenb. ad Plut. p. 37, B^ naganifinuy et 6ogv(fog€ly p, 168. juxta posita. 

130 Mendosum ix Tgnay A. M. in ix Tg(T(oy commutavi; ix rgCtov VB. V. P., gicuti V V. DD. 
apud Plat. Tim. p. 54, A. pro lx tgtjxoy cum codd. scripserunt. Vid. Lindav. p. 82. Ast. Lex. Plat. 
T. III, p. 413. Contra apud Euripidem Or. v. 1178. loco vulgati ^x tgCtov hodie ix rgCrav scribunt, 
cui formulae apud Plat. Symp. p. 213, B. tgCtog respondet. Vid. Routh. et Heindorf. ad Plat. Gorg. 
1. 1., Ast. ad eund. loc. Annot. p. 346. Jacobs. ad Aelian. H. A. p. 337. qui etiam locutionis ix rgC- 
TOV exempla altulit. Adde lx jgCT(oy ap. Aristid. T. I, p. 340. Tertium ix rgCx(ay significat ap. 
Porphyr. Vit. Plot. p. 120. 123. ubi Creuz. Annot. p. CXVIII, a. 

131 Conf. p. 93. ^5 Beondiga i(p€^tjg vnoXapovffay iavTj^y i(pij €ln6iy T«(fe. ubi A, P. mendose 
vnola^otca, et peius etiam anolapovca C. De verbo vnokafipdyity vid. Ast. Lex. Plat. T. III, 
p. 453. Ceterum A. P, C. orationis III. inscriptionem post verba: vnokafiovffa ... x«i avri^, per- 
peram coUocant. 

132 *AynXoYi>x6g VB. V. P, recte; dyuXsxtix6g A. M. Tu vide Wyttenbach. ad Plat. Phaed. 
p. 90, B. Annot. p. 239sq. Ast, ad eund. loc. Annott. p. 693 sq. Argutiae adversariae Nostro 
snni ffO(piffiLiata dynJioyixd ap. Epiph. p. 503, A. ubi vulgo: dye ovy dvTinagaja^dffjiBd-a loTg go- 
f(fffittffi,y (%vTQ)j/, fjifiSky tč5y dytuoyixd}y , oJg ol ^etlol pakXoyrai, ipoprjS-šyT€g, Dindorf. cum cod. 
Ven. dmnagataGiffbfABd-a Tcjy aoq)iGfidxo)y — olg (T. (pof^ ^dXloyTai. Tu scribe: dyri.nagataff(T(6' 
fiBdit, Twv ffO(pufjudT(oy adT(oy fjiridkv ttoy dynXoyix(oy , olg ol (T. /5., (poptjd'iyTeg, — De verbo t«- 
QhTHy in seqq. vid. annot. 168. 

133 JSvy6g$i.y, i. e. copulationem, coniugium, V. P.; ovZ€v^iy A. M. quod, quippe glos- 
sema, O. merito respuit, comparatis Methodii verbis p. 53. inl Gvyig^6di)g ... yvyuix6g t€ xal dy' 
^Qog. Idem ad Platonicum vocis usum provoc'at, qvLO frvy6g^is connubium vocatur. Adde Methud. 



•p'^ 
•«■' 



■J 






JM 2YMn02lON 



Syrap. 206, D. t^ tcvovvtI ve xal fjdfj 
<fnaQy&v%&. Tiui.91, C. i^^otfo^ovte^ olov 
dno divdgfav xaQn6y- 



P. 53. %yu .. %d dno tHp oCtšodp 
o(T%ovv ay&Qmnog ^tsfog Xiiq)^kv yevvfi&y, 
%av%fji (Svvaivai tcc JcSa anotQY£v%aiiv- 
dgiov^^^ dUfiv iv (p. 54) Sgtf. tov kvbIp^^. 

P. 55. tov nagi %^q dfvelag ••• c^e- ■ Prol. 344, B. ndvv ^dg xctgiiPT(ag 

X^(rag, (Sg elx6g, ^efAelfUA^rtog^^^ av%^ I xai fjk€fAsXfiiAŠP(ag €X€i. 
itganvvd-fivai X6yoy. 

P. 56. o dia- (p. 57) »ocr/ttij^erag "^ i Pha^dr. 246, E. diaxo(rf*wp ndvta 

pofAO&iTfjg. xai inifiekovfAepog. al. 

P. 59. y)iQe^^ ydQ ^^slg eniCKetpoi- Piot. 330, B, 0^Qe d^ .. xoiP^ cr^e- 

fjbs-d-a n£g — . ipdfAsd^a nolop —.al. 

p. 71. (Jt« tfiv Gvvtg^iv xai tjjv xoir(oyitty tov k6yov (ubi sermo de connubio ecclesiae cum Chri- 
sto), et ap. Epiphan. p. 579, B. xaTa Tijr ffvy€Q^ii/ j(oy fi^lojv xtti tr^v xoiv(ovlav, ubi <svv%Q'iiV cod. 
Ven. et ex eo Dindorf. pro vulg. tjtvl^iv, Timaei loco laudato, ubi Scholiastes Bekkeri p. 423. eam 
vocem repetit, ad Pol. V, 460, A. ^<p* ixa<nrfg Gvvig^ifog. respicitur, ut haec vox in Piatonicis anal^ 
XByofA.ivoig censenda sit. " De copulatione auimae cum corpore eam usurpavit Plutarch. in fragm. 
ap. Stob. Serm. CXIX. post librum De S. N. ^'. ed. Wyttenbach. p. 138. Iml to y€ fleg. imC rol 
y«) naga (fvffiy ti) j/ ngog ro cdi/ua t j ^vxi O^g* "^^^ V^^X'i^) OiV/Li7ikoxijy etyai> ^ai avy€Q'iiv, 
ixil9'iy ay ffvy(doig. Verbo avyi(Q\'Hy Plato duobus tantum locis usus est, Tim. p. 34, C. et Pol. V, 
p. 461, B. quoi*um posteriorem: ju»? GvyiQ^ayxog (al. ^vyiQ^,) aQXoyxog, Ast. 1. c. cum illo Pol. loco 
v, p. 460, A. apte comparavit. 

134 ''Ayd-Qa}7iog ^TSQog VB. P. C. ; dyd'Q(o7iov h€Qoy A. Deinde 6iydQ(oy A. M. ; 6Q(ay V. ; ^QV(ay 
P. C. ex coniectura Possini Valesio probata,, qui ^MQ(ay pro glossemate habet et Not. p. 183 haec 
annotat: ,jjQvg, ut Graece scientibus notum, non solum quercum, sed omnino genus omne arbo- 
rum significat, imo et plantarum. Nam dxQ6^Qva de omni fructu dici Gaius etiam Juriscousultus 
annotavit. Si cui tamen magis probetur dMQ(av , non repugnabimus." Mihi illud 6Qfay V.., unde 
P. 6QVtay ellecit, ex male intellectp compendio vocis 6ivdQ(ay ortum videtur. Videlicet Methodius, 
adiectis istis : &iy^Q(oy ^£xtjy, Platonem secutus est Tim. 1. 1., ubi verbis oIoy dno, My6Q(oy (v. čiv- 
6qov) cet. parentes in generandi negotio cum arboribus comparantur. Verbum GnaQydy h. 1. ea 
positum potestate, de qua Pollux I, 230. inl (fVTdjy xai 6iydQ(ay xaQno(f6q(oy igelg dx^d^€iy, og- 
yay ^ GnaQydyy fiQvHy. Ita Eustatli. ad Od. €, p. 1524, 21. 7ixdyvato dŽ ij toiavrrj %u€Qig, čtd 
to /utj^k xXa6dGB'ai (og €ix6g,^^i6 xal ffnaQydi(Ta ^y xal did jovto nXaTvyoiLiiytj, Dicuntur autem 
<TnaQyay non solum arbores pullulantes, sed etiam animalia parturientia , eamque vim verbum ha- 
bet ap. Platon. Symposii I. c. quem Methodius, adhibita ex Plat. Tim. I. 1. arborum imagine et im- 
mutata verbi (TnaQydy metaphora, imitatus est. Ad turgorem parturientis animi, qui Symposii 1. c. 
item signiflcatur, Methodius verbum transtulit p. 191. ij lxxlijff{a GnaQy^ xai (oSCyH, f4,ixQi'nBQ av 
6 Xgi(Tt6g iy ^f4Ty /uoQ(p(od-j} y6yytjd'6(g, ubi ad Gal. 4, 19. respicitur, uti nostro loco in verbis: to 
... itj(f}d-iy, ad Gen. 2, 23. Plura de verbo GnaQydy alias post Ruhnk. ad Tim. L. V. Pl. p. 234sq. 
Est autem id verbum ex eo genere, quod Lobeck. ad Phryn, p. 80. illustravit. Adde fiaQydy, for- 
matum a /LiaQy6g, de quo Ast. Animadvv. in Plat. Leg. p. 345. Method. p. 20. Toi>ff eig iia(p6Qovg 
fjLaQy(oyxag yvyalxag, ita A. M. C. : fAaQya(yoyTag VB. P. ex interpretamento. 

135 Kvuy A. M. P. C. ; noiely V. Prior multo melior lectio Valesio viša ; sed šola vera xveiy, 
quam ego ex Platone reposui, et cui not€ty quodammodo auxiliatur. 

136 Adverbio /u6f4eXtjiLiiy(og , cuius loco codd. nonnulli ap. Plat. Prot. 1. c. u€/Li€X6rr]fiiy(og ha- 
bent, Methodius etiam alias utitur, velut p. 169. iLie/u€kr]/u^ya)g tinsly xal €vGX>i/Lioy(og, et apud Epi- 
phan. p. 587, A. ubi manifesta apparent vestigia imitatiouis loči cit. ex Prot. Exstat quidem illic in 
cod. Ven. eadem, quae ap. Platonem scripturae discrepantia ; sed dubium non est, quin Methodius 
suo in Platone iLifiLifXtjf4Šy(og, non iu€/u6lfrtjiuty(og , scriptum repererit. Sunt autem eiusmodi adver- 
bia scriptoribus receutioribus multo magis usitata quam veteribus illis, ex quibus Plato semel tan- 
tum fii/Li€lij/Li^y(og dixit. Apud Methodium haec insuper exempla exstant, a simplicibus derivata 
verbis: p6pia<7jLiiyiog , Epiph. p. 560, D. 571, D.: riQinoG(u^ycDg , Conv. p. 56. : ud'€(OQr]iLiiy(og , Conv. 
p. 81. 160. ubi V. male T€&e(oQrj/Lišyai , rsd'€(oQ9jiLi(y(og A. M. recte. A compositis profecta: dntjgv- 
d-Qia<7/Li(y(og , Epiph.. p. 546, B.: dnolelvfišvtag, Conv. p. 80. : initi6fi0Q(paGiLišy(og , Conv. p. 102sq. 
ubi V. male inifji%fjioQip(ajj,iyoi. Dupliciter compositum: nQoxad'fiyovfji,iv(og, Epiph. p. 545, A. Plura 
de hoc genere ad EI. Cret. col. 798 (11.) et Symbol. in Epiphan. p. 69 sq. Perrara sunt adverbia 
verbalia passiva et media, a praesenti derivata tempore, velut t/oijLivfag ap. Cornut. p. 191 ed. 
Osann, cuius vid. annot. crit. Dubium est <payTa^ofj.^y(ag ap. Nostrum p. 230, (og Šy6iad'iT0}g y.al r^ 
6yTi ipayxa^ofxiy(og negi (oy d(prjyeito ^istšIh, ^ayTa^o/Lišyt] A. : (payta^o/Liiyf]g VB. M. : (pavra^O' 
fji(yb)g V. P. C. Sed fortasse legeridum: ivdidS-nog et (payTat,ofjiiyri, quibus de vocabulis vid. mea 
ad El. Cret. col. 759 (4). et Ernest. Lex. Rhet. Gr. p. 373. 

137 JiaxoGjusty usitatum Methodio de Deo, mundum eiusque partes adornante. Conf. Epiphan. 
p. 540, C. 544, A. 556, B. Medium diazoGfitlGd^aL exstat p. 554, A. JtazoG/urjCig eidem mundi ador- 
natio, ap. Epiph. p. 555, A. 550, C. Praeivit Plato Phaedr. 1. c. et Tim. p. 37, D. 53, B., 69, C, 
Anaxagoram ille secutus, de quo conf. Phaed. p. 97, C. Crat. p. 400, A. 413, C. C^terum Deus 
Methodio Stoicorum auctoritate yo/uod^iTt]g , mundi legislator. Confer Cleanth.. Hvmn. in Jov. 
vv. 2. 38. quibus y6/Liog divinae gubernationis celebratur. Neque minus Stoicum dn€vd^y6i.y, de ea- 
dem in praegressis usurpatum. Cf. xauv&vyBiy ap. Cleanth. v. 12. 

138 Plato nis exemplo (v. Ast. Lex. Plat. T. III, p. 478.) Methodius dialogicum (f)iQ^y ut Lat. 
age exhortandi vi positum, frequentat. Conf. p. 20. <p^qE Sri GVGxfia(afjiBy naliy 8n<ag — : p. 80. 
{pigE ydQ avjd t« x€C[xBya &ia&QriG(t)iu€y : p. 98. (pios ^r^ T6y ifjaJijii6y iirjyt3G(6/u€d'a : p. 116. (p^Q^ 
ydQ €igr]yi^G(o/iiai ntag — . ubi VB. M. P. C. BigriyrtGOfxav (leg. €lgfiy^G(o/Liai) pro €lg9jyriTioy A.: 
p. 128. (pšgs dr^ ... ŠmGzei/joffiS&a yvfiy(og tjJj/ dxQC^€i,ay: Epiph. p. 541, D. (fige .. xal tovro čut- 



• H nEPI ArNElA2. 21 



P. 60. TO ngtAtofovov tov S-eov xai 
nqmov fildctfjfAa "* xai fjLovoy€Pig Tfjy 
(Sotfiav. 

P. 63. o dQ%iiTtQdTfffoq *^ »al noi- 
H^y tdSp xat ovgavop, ^ ndvra nef- 
9ov%ai ^^^ xal ofuccftovCi td Xoyixd , xai 



Syinp. 208, B. to avrov dnofikd" 
(TT^fia. Pol. VI, 508, B. %dp tov d^a&ov 
%XY0V0Vy ov Ta^a^ov eY^vv'qcav. 

Phaedr. 246, E. o fAŠP d^ ^iY^^ ^Y^^ 
lidv ep ovgapc^ Zevg ikavvoav ntfjvdp 
Sgfia 7tQ(STog nogsveTai, diaxoCiic5v 



noiitaiviov evTainTfag %al d^i^fiSv ^^' Ta \ ndvTa %al inifJi>eXovii€Pog - t€^ d' krte-- 
nkj&ij t£v (AaxaQi(0V d^^ilfop. ovTog Tai (TTgaTid d-e&v Te xai dai^ovfov 
fdg Htfog xai TiXeiog dgid^f^dg d&avd" \ xatd k'vdexa fAigfj xexo(r(ifi(išvfi, — t£v 
%m ^ciiop xaToe' y^^V ^^^ xaxd (pvkdg \ dš aXX(OP o(Toi ep to^ t£v 3(adexa dgid-- 
dimfifA^pcup^^. P. 64. xaTaXeXoin6Ta Tag ikc^ Tetaffi^poi S^eol &QX0PTeg ^/ovPTai 
talsig xai Td ttTgaToneda tcSp d^^šliop. ' xaTd zd^ip ^p k'xa(rTog eTdx^^* 

iMfiofiiv: p. 549, D. <p^p€ .. Šmtvihiv a-čra /udhcra cr.ftl/ci/uf&a (vulg. ffX(7iT(o/LiiO'a , sicuti pecca- 
tum ia simili loco p. 567, C.): p. 552, C. (f^ge ... ttojufp: p. 561, A. in comparatione instituenda, 
ubi in seqq. pro vulg. (i /nij .. dyttYxrj — . fortasse legendum: /Ltojv ov .. dyayxi} — ; collato Plat. 
Legg. VII, 805, D. (pigs . . u(oy ovx dvdyxfi — ; quem locum Astius Lex. Plat. T. II, p. 372. negle- 
lit. *P(Qi ^rj et fnoy ovy, de quo Ast. T. II, p. 371 , sunt in flosculis Sophistaiiim , ab Ammiano 
inrisis; vid. Ruhnken. ad Tim. L. V. Pl. p. 282. 

139 Tov om. solns A. BldffjijtLitt, quod A. P. habent, om. C. qui tamen in versione voce 
germen expressit. Possinus minus accurate: semen. Ad rem Valesius Not. p. 183.: „InteIIigen- 
dum salva aeternitate et consubstantialitate cum Patre Verbi eiusdem." Idem Methodium cuni reli- 
qm8 Patribus Antenicaenis minus accurate de S. Trinitate locutum docet, laudato Petavio lib. I. de 
Trinit. cap. 3 — 6. cap. 4. num. 12. Inde Photio Convivium admixtis opinionibus Arianis deprava- 
tnm esse visum; sed multo duriora apud alios illius aevi Patres legi. Adde Coteler. ad Recogn. 
Clem. 3, 52: — primo germini sua, PP. Apostt. T. I, p. 534 ed. Amstelod., qui praeter hunc 
Methodii locum ista eiusdem ex Or. 3. adfert : tdg rfvo dQx^y6yovg &vydfi(ig. Tu vero vide Or. 10. 
p. 276. ibique annot. Noli autem illud negligere, quod Methodius coifCctv eam, quam auctor libri 
Sapientiae in personam divinam animavit, Dei l6yov interprelatur. Quem quod pldaTrj/ua Dei ve- 
čat, similiter Synesius Hymno 5, vs. 10. et vs. 53. Filium tanquam Dei pkci<nay celebrat. De Deipara 
Methodius Hom. in Sym. et Annam, ed. Pantin. p. 52. v7i€Qq>vtf .. xaQn6y i^ldffTijfff, Verbum 
dmflamdyHy, quod est ex Platonicis un«^ k^yofjiiyoig (Legg. VIII, p. 845,1).), Methodius in eo- 
dem argumento usurpat ap. Pliot. cod. 235, p. 3C4, a. lin. 26 sq. Bekk. ifiy .. dQX^y, d(p* r^g dy€' 
§Xd<nfiff€y 6 ogd-ormog l6yog, t6y mcriga xai 7toitjTijy T(oy ol(oy (paj^oy. Est autem požtarum, 
praesertim tragicorum, ille loquendi usus, quo pkdcrTtj/ua proles translate vocatur (conf. Aeschyl. 
Sept. C. Th. 533. Etirip. Med. 1099. Herc. Fur. 177.) , eumque usum Methodius cum Sophistisr (conf. 
Himer. Or. XIII, §. 9. Themist. Or. VIII, p. 120, A.) secutus est, auctore nimirum Platone Symp. 
1. C, ubi compositum dnofikdctrjfjia, Istud vocabulum, quod est ex Platonicis «;r«| ltyofjiiyoigy ap. 
Nostrum reperies p. 159. in imitatione loči e Symp. p. 209, D. ubi quae (xyova sunt Platoni , a Me- 
thodio dnofila<rtr,jLittttt vocantur, sicuti nostro loco voc. pldartj/ua Platonico ixyoyog Pol. 1. c„ de 
quo Pfanner. Syst. Theol. Gen t. cap. 3, §. 2, p. 133, aliquatenu8 respondet. Ceterum voce 7tQ(or6yO' 
vog Noster k6yoy rursus ornat Fragm. I. De Sancta Cruce, ap. Galland. Bibl. PP. T. III, p. 826, D. 
o nqon6yoyog k6yog tov &iov, 

140 ltiQX^<rtQdtijyog mentiuni coelestium Christus a Melhodio eodem loquendi usu vocatur, quo 
(ngojog vel ffrgaud dyyiX(dV et similia a Patribus Ecclesiae dici solenl, partim secundum Luc. 2, 13. 
el Act. 2, 13. partim imitatione Platonis , Phaedri 1. c, qui Nostro h. 1. obversatus est. Idem post paullo 
p. 64. xdg jd^Hg Xfx,l xd c%QfahniSa t(dy dyy^X(oy, Hynini militares in Codice Tacticorum Bernensi 07. 
fol. 145 inf. o rd^ug yo(Qdg (nQauvfidT(oy dyyik(oy xai 7roQ(fi6Q(oy (sic; legendum: 7iVQ(p6Q(oy, si- 
quidem 7iVQ<f)6Q0i GrQ€afiyol astra intelliguntur) (7Toaxfiyfay tcjj Cfti^ Tia/upaatkfv , InoGi^aag fiovJifj^ 
fjuni — . fol. 146 med. (pdyij&i. i^ vijjovg, /ui/arjl dQXf^^Q^'^*iy^ > ^'^^ fftgatsv/uafft Tttiy dyyiX(oy — . 
Vid. Animadvss. in Basil. I, p. 189. Baumgarten-Crus. Hist. Dogm. T. II, p. 976, not. ***). Alias 
Michael, tanquam dQxdyyiXog, dQxiOiTQdttjyog vocatur, nt in Hymn. Milit. Cod. Bern. 97, f. 146 
I. C, el in Laudatione S. MichaBlis Cod. Mon. 547, fol. 303, A., loco in Animadvss. in Basil. I, p. 189 
allato. Alio ex genere illud est, quod Methodius, fortasse iuxta Plat. Symp. p'. 193, B. (oy 6 ''EQ(og 
iifitv fi'^ifAa>y xai <rTQaTt3y6g, Christum singulorum hominum <n()aTtjy6y vocat, p. 64. dya^f]Tijffcu 
Kttiikd-uv TO dnoktolog 6 (iTQaTJjy6g xai 7roi/Litjy: p. 107. o <nQC(rtjy6g ^/ud)y (ita VB. P.: 6 ffTgatrj' 
ltniay A.) xai 7ioi/Li^y ^Iriaovg, quorum locorum priore ad Luc. 15,4. respici, ex p. 62 sq. patet. 
Utroque loco, uti nostro, Christus 7ioifiriy dicitur eo loquendi usu, de quo Schleusner. Lex. N. T. 
Tom. II, p. 637. Idem ibid. p. 636. verbum 7totjuaty6iy , de Christo, nt in seqq. nostri loči, usur- 
patum, iilustravit. 

141 ni(d'oyxtti, A. M. P. C: 7ikCd'€Xtti VB. V. Num iidem etiam o/nagrsi pro Ofiagromi in seqq. 
habent? Certe numenis' singularis h. 1. respuendus est; vid Matthiae. Gr. Gr. Ampl. §. 300. 1. 
p. 599 sq. Contra singularis recte habet p. 66. ov t« dlka xuid fiiToxrjy ylyh%tti xaX«. Sic VB. C. : 
yivQyTat, male A. P. Eadem ratio horum locorum: p. 125. « (Tj) xal avrd u6S-v(tx€i (ita A. V. 
P. C: /uid^(Txovffiy M.) tj}j/ 'kpvx*iv: p. 152. iy (^ ndinu T^g k^tadCag .. (pvBi (ita VB. P. C. pro 
(pvovci A.) T« dgtofiara: p. 154. iy&^/uaTcc .. rQaxiik(oy zdlitrai. (ita VB. pro vulg. xakovyrai) 
m nhQiSiQata {71bqi,6šqq. A. P.): p, 167. a (fij ... xo(ffji€i (ita VB. P. pro xo<Tfjiovai. A.) x6y dy' 
^Q(anoy xo(r^c^ XQ^^^' ^st tamen, ubi codd. in numero plurali consentiunt, v. c. p. 125. « nigi- 
iiyovfft xa/ xvxio<n tov koyiGfji6v, 

142 'Agi^utjv A. M. P.: xi;/5e^i'ft)ii' VB. V. Tu attende seqq.: ovtog ydQ tcog xai riknog dgtd-- 
f^og ' — , in quibus tcog V, C. melius quam tfftog VB. Peius etiam avTog k, pro i(Tog, In seqq.: dd-«' 
vdx(oy Cwft)j/, attende locutionem Platonicam: C«« dd^dvata Tim. p. 69, C. 92, C. 

143 Katd yiy%dg xai xard (pvkdg ^t(OQt<F/uiyog A. : zar« y^ytj y.al (fvka diijgfj/uivcov V. B, P. : 



22 



SrMHOSION 



p. 65. %pa d^ fi^ ndkiv .. %aiq rgi- 
xvfiiaig xai tcug dndraig %^q ijdovijg ^^ 
neQixlv(r^eig xaTanopv(axh^. 

P. 66. - - a%eddv ^d^ /AOi doxel Ti- 

%d . . adro^vtrsi '^ xaXdy xai avro- 
fpv(T€i> ilutaiov xai offiop ^*^y ov td &XXa 
yta%d f*erox^y f /y€ra/ xaXd **^, t^p (To- 



?o\. X, 611, E. (tf^vx^) ixxofAi(r&€%ira 
ix TOV noPTOV iv Jj vvv k(f%L 

Phaedr. 241, D. ijdii aoi rikog i%i%(A 
o X6yog. al. 

Symp. 211,B. (to xaX6v) av%d xa^ 
avTo fied"* avTOv (lovoeidig dei op, ta 
dš aXXa ndprcc xaXd ixe(pov iAei;^xop%a. 



utaid y^viag X€u (pvltcg dt,]^Qrifjiiv(ov C. Ego xaTce yiviti xai xard (pvkdg scripsi, Methodium secutus 
loco propter argumenti afftnitatem comparando , ap. Epiph. p. 556, B. o noii^ffag . . to ndr rr^v rm 
d&ayccr(oy (pvciv ov fjiovou fig dyyiXovg %ul X€itovQyovg diavfiuag ^ux6fff4fjff€y {ix6<7ju, cod. Ven. 
et Dindorf.), dlld xai fig dg^dg xai d-govovg xai i^ovffiag. allo ydQ yeyog to twv dyyiX(av xai 
akko to T(oy dqY(oy xai (d, x. add. Combefis. et Diudorf.) l^ovcmv , on /n^ Tdyf4a IV xai fiCa av- 
arctfftg xal (fvir^ :xai nnjgid (conf. p. 155.: cod. Ven. tf^agrgCa: (pargid Dindorf. in contextu 
et Annot. p. 784: tpotttgCa Oehler. Addend. p. 663.) toJv dO-nudrot^ (C), dlld y^ytj xal (p v I al 
xal SiatfogaC, Praepositio autem (hoc loco xard) in dlstinguendis disparis generis substantivis eo 
aptius repetitur, quod repetitio vel in dlstinguendis eiusdem generis substantivis locum habet. Cf. 
v. C. Plat. Legg. III, p. 692, D. JcaT« yfiv xal xatd S-dlaTT€iy. Denlque verbi Ji«t(»€r<rd'm |cum praepos. 
xaT« coniuncti non desunt exempla ap. Platonem. Vid. Ast. Lex. Pl. T. I, p. 469 sq. et T. II. p. 145 
v. xaTa. ^ 

144 "r^a (Te tiri tt. A.: %ya utj xai n. P. C. Ego d« in dij mutavi et xaCf quippe otiosum, coll. 
p. 62. tya ju^ naliy — , delevl. Dein ti^g {cToi^^^ A.: male om. VB. P. C. Tu de dndjri^ sensuum 
et voluptatum propria, vide Basil. Plotin. p. 19. Noster p. 107. dndtmg .. xal nfgtffnaff/Liotg, iiina- 
rtjy sensuum, indagationi veritatis officientem, idem secundum Platon. Phaed. p. 83, A. egregie de- 
scribit ap. Epiphan. p. 567, D. 568, A. De metaphora : recig jgiitvfiCatg . . . iffg ^6oyfjg nfgixlvffd-fCg, 
conf. p. 62. Totg r^g (f&ogdg ^^(od-fy ini.xlvGd-fig gfv/u€(ffiy. quo Methodius nostro loco respicit: 
p, 95. TO gfv/ntt T^? (fS-ogdg . . . x€CTixlvZf tdg tpvxdg: p. 96. Tot; t^^ dyoCag i7iixlvff(iyTog ftco) xt/- 
^CKTO^: p. 97* OT* /Liij xaTfff7idffd-rjffay vno %(ay vhxdiy xai GO}fAaxi,xoiy g6VjudT(oy: p. 98, nagacvgij'' 
yai rta ^fvjuart rijg dxga<r^ag: ibid. Ba^vltav ..., rdga^og fj avyxv<ng igf^rivfvofjifVfi y t6y nfgCggvrov 
^Coy of£xyvai rovtoy, oi ty /ui<r(p xtt9-fffd'iyTfg nfgixlvt,6fA.fd-€ty xad-^ oy (p, 99.) iff/u€y iy tm xoGfi(a 
Xg^yoy, Ttoy noTa/n(oy trjg xax(ag i(fogf4(oyta}y dfC (xaxCttg male om. V.; male item dtfog/Lt, VB.), 
etpost paullo: totg xvfHiai rt/g ^^oy^g. Tgixvfji(ai Ttijy ntcS'f]iLidTtoy , ut h. 1. tijg ^(Toj/^j, comme- 
morantar p. 298. tpvxiy triy nfoiayTlovfjtiyfiy taig Tgtxvfiiaig xtay na9'»jiLidt(oy, Ad idem metapho- 
rae genus pertinent: rd gsvata n&S-fi p. 97 inf. et p. 104 supr., xo gfvfjia s. t« gei/nar« T^g tidv- 
nad-fCag p. 11. 100. Est autem totum hoc translate loquendi genus mere platonicum. Nimirum ?lato 
et Platonici cum universam materiae rerumqu€ corporearum naturam cum .salo comparaverunt, tum 
corporis et sensuum aflectus tanquam fluetus in animam redundare docuerunt (confer primarium lo- 
cum Tim. p. 43, A. — 44, A., quem nos Methodio p. 95 sq. adhibemus), eamque doctrinam Patres 
Ecclesiae ita secuti sunt, ut non solum vitae humanae instabilitatem , sed etiam pravorum affectuum, 
praesertim voluptatis, vim animos obruentem maris et fluctuum imagine illustrarent. Vid. Basil. 
Plot. p. 20sq. Animadvss. in Basil. I, p. 115 med. 139 supr. De loco in Plat. Pol., quem Methodii 
conteKlui adhibui, conf. Basil. Plot. p. 20. ei ZeUschr, f. d. AlierthutnstDissensehaft, a. 1842., p. 554. 

145 Enuntiatio, cuius clausulam apposui, hunc tenorem habet: xai nsgl fA6y rov t6y ayd'gti)' 
7ioy ... TovTo d7i€tgydtTd-at> cet. Slmiliter haec sunt enuntiata: p. 85. xai jjifgl fji,fy tyxgatfCag ... 
ax^^oy ild*i juoi %ilog i^^t : p. 182. rd fjify ovy nfgi tijg yvyaix6g i<rtogovfjifya ... tog iy iniTOfirf 
rilog i^H. ubi confer locum 7iagdlltjloy ex Tim. p. 40, D. quo t« flgtjju,^ya dicuntur rilog ^x^tif^ 
uti l6yog Phaedri loco supra allato. Adde p. 48. infičfi tovto /uolig idog ^c/f , loin6y 6ri t« juct« 
tavta lfXTioy, et conf. annot. 76. 

146 u4vto(pv(Tfi P. C. hic et in seqq.: a^To (fvtni A. M. utrobique, ' pleouasmo' vix ferendo. 
Nam pulcrum, quod per se est, Platonice dicitur ««to to xal6y (cf. Symp. p. 211, D.£. Pol. V, 
p. 476, B. VI, p. 493, E.) vel to tpvfffi xal6y Tcf. Pol. VI, p. 501, B.) , nunquam to avto (pitnih xa- 
7i6y, Neque magis Platonicum est to «^to tpvtFft dUaioy, siquidem Plato justum, quod per se 
est, a^To ^ixoit.offvyrjy vel awT^v ^txatotFvytjy (v. Ast. Annot. in Phaedr. p. 418 sq. 'et cf. infra an- 
not. 324.) vel TO (fvffft dCxaioy (cf. Pol. VI, p. 501, B.) vocare solfet. Quod autem Methodius avto- 
(pvffft pro simplici (pmft ponere maluit: nomen ccvt6q)vtng ex eo est genere, quod, ab Aristotele 
inventum et a Neoplatonicis frequentatum , per totam posterioris aevi Graecitatem laetissime pullu- 
lavit. Vid. annott. in Eliam Cret. col. 814 (10.) sq. et Symbol. in Epiphan. p. 33 sq. Adde Henp. 
Trismeg. p. 82 ed. Tumeb. nvg avtonvg — y*i avtoy^ — dr^g avtoa^g. 

147 Ne id quidem ^rjltp Platonico caret, quod to S(xttioy xal 8<noy coniunctim sunt posita; 
nam Plato voces 6Cxaiog et oGiog copulare amat. A^id. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 480 v. offtog. 

148 Haec ex Platonis doctrina de summi pulcri f>tftoxj sive /ufd-^^fi, de qua praeter Symp. M. 
conf. Phaed. p. 100, B. — E. Pol. V, p. 476, D. Hipp. Mai. p. 2w2, C, D. 294, A. Eodem^ pertinent illa 
in Phaedr. p. 250, E. d'f<ofjifyog avtov (se. TotJ xdllovg) trjy t^^f ^ntayvfj.Cay, quibus illustrandis 
Helndorfius praeter Phaed. p. 102, B. et Parm. p. 140, C. etiam Parm. p. 133, D. adhibere poterat. Ex 
posterioris aetatis scriptorlbus , qui hanc doctrinam certatim celebrarunt , conf. Philo Opp. ed. Mang. 
T. I, p. 154. Plutarch. Amat. p. 765, F. Plotin. I, 6, p. 50, C. (ubi vid. Creuz. ed. Plot. de Pulcr. p. 138). 
I, 6, p. 52, A. 1, 6, p. 55, E. VI, 5, p. 668, A. B. Procl. in Timae. p. 128. to ^i} ngtottog xttlpy, dlltt 
/u6tixoy xdllovg, Herm. in Phaedr. p. 79. onfg (leg. dnfg) dy xatdGxil to xccl6y, y.uld ixftya iff»- 
xyvft. in quibu8 verbum Xtttix^iy ideae 7iagovfftay sive xotytoy{ay, quam Plato Phaedb. p. 100, C. 
vocat, significat. Porro conf. Maxim. Tyr. XVII, 10, p. 203. Daviš. XVII, 11, p. 205. ubi vid. Daviš. 
p. 565, a. 6. cuius copiis Astius ad Sympos. 1.1. in edit. Landishut. p. 276. usus est. In Jamblichi, a 
Davisio laudati, loco ex Vit. Pyth. cap. 12. §.59. p. 118. 120 ed. Kiessling. ttg post imcti/Liti delen- 






H nEPI AFNEIAl. 



23 



I 



P. 67. agfAOPia i^iv ^ čma^offvrii xal 
f giQ6vfi(T$g , dvapfAOffvta di ^ ddimla ^^ 
tai ^ dipgoiTvvfi* o di ^vd-gt^no^ , tov- 
%»v &y fAeral^v , ovte , adro tovro di- 
taiotsvvfi *** ovte f*^p iativ dd$x(a • 
alltt tij^ dq>r^aQtilaq iv fAŠfffo fi^fifl- 
x(ig^^* xai t^q gt^-ogag, eig onoTegov 
aitiv vevffag ugognlid-S *", alg t^v tov 
tgcni^caPTog (Acrccfidkletr-^ai XkYetai 
fvtnv. ii%Xlvag [ažv YdQ elg Ttiv q)d'0- 
gdv g&aM:bg ^(peTai xai ^vfftog^ elg 
ii tifv a(p'9aQ(r(ctv u^id-agtog ^'^ xai 
d^dratog. ^ed-ogiov *" ycžp %ov t^g Joj^s 



Phileb. 34, A. (ff»T^Q(ccp .. altr&^ffaaig t^i/ 
lip^fAtjv ki^mv dg^Ag av %ig ki^oi* al. 

Piiaed. 93, E. eineg ^ gišp x€cxia 
dvagiioaria^ 17 di dget^ agi^ovla aUfi. 
Syiiip. 202, B. TOV "Egcoza ineid^ airog 
o/Aoko^elg i^ij elvai d^cc&op (Afidš xaX6vy 
liijdiv TI iaSXXop oiov dsiy avrov al- 
(T%Qdv xal xaxdv alvoti, dXXd ti fieTaiv 
TovTfav. Legg. X, 904, D. fie/^o) ik d^ 
tpvx^ xaxiag ^ dgsT^g bitoTav fisTu- 
^dXn did T^v avTijg fiovX^(r(y Te xai ^ 
ofAUiav yeP0fi^PfiP Iffzvgdv, onoTav 
[lip dgeT^ &eifjf> ngogikl^aca ^i^pijtcci 
diag)eQ6pT(ag ToiavTfi^ diaq)iQOPTa xai 
[ieTŠfiaXe totvop afiop oXop — • otup 



dum et T« post r« xaX€c e cocj. Ciz. adiiciendum , ut verba corrupta sic emendentur: ^ t^ otnt int- 
(rt^fitj ^ negi rd xaXd td ngaita xai S-eta xal dmijgcna xtet dsi xaxd rd aitd xal (ogavt(og fx^^^'* 
dvxolovfjitvri, t^y iuetoxp ^ou Ta itkla dv itnot ug xakd, Quod Daviš, item ad Dionys. Areop. de 
Divin. Nom. cap. IV. §. 7. provocat, signiftcantur eius verba p. 396, B. et p. 397, A. — D. ed. Cord. 
qaae ego. tanqaam ex Plat. Symp. 1. I. hausta, in Centone Platonico apud personatum 




TJK TOV yotjrov xdU.ovg d-itoglav y ov xaTd fnfjovfftap rd dkka xaXd yCvkxaC tc xal ovouct^rai, Šic 
Plato boni quoque et omnium omnino ideanim communionem rebus singularibus inesse voluit. Cf. 
Parmen. p. 129, A. sqq. et in eum Procli Comni. T.IV. ed. Cousin. p. 169. 185. 188. 195. 197, porro 
Phaed. p. 100, B. — 102, B. ubi vid. Wyttenbach. p. 2(56. 270 8q. ed. Lugd. Bat., et ex recc. Piatoni- 
cis Plotin. III, 7, p. 317, D. V, 9, p. 559, C. D. VI, 5, p. ($62, C. Jambiich. de Myst. p. 241. Damasc. de 
Princip, p. 38(5 sq. Hinc Noster ap. Phot. cod. 235. p. 302, b. 26 — 28. de ffoipitf perquam Platonice 
ita pronuntiat: to*' ao(poy x«t« iifto^tjv trjg ovaitačovg ffoiffng, ovx avtov cotfCav ovta, aotpov 
nQogayogEvxiov, Nostro autem ioco illud minus Platonicum, quod justum et sanctum cum pulcro 
confunduntur, eaque omnia sapientiae nomine comprehenduntur. Ceterum y(vittti Ioco vulgati y(' 
vovttti ex VB. reposui. Vid. annot. 141. 

149 Tfiv ootfiav 6 Xiy(ov 'rvYxdyfiy fiitd d-tov A., tikiCrt ante xriv posita: ^€t« tov 9^%6v P. C, 
vnocu^/n^ ante T^y interpungentes. Ego /uitd ^eov scripsi secundum Sap. VIII, 3. IX, 4. 9., et 
verba: to ... avroipvGH xaX6v ... offioy, quippe per appositionem de ao(p((^ pronuntiata, nonnisi 
v7io<niyf4p a 8eqq. diremi. Sive autem cotpdtv cum A. P. scribis, sive cum C. Jtoif^av scribere 
mavis, sapientiam Methodius signiflcat eam, quae ab auctore libri Sapientiae tanquam divina per- 
sona celebratur. Conf. annot. 139. Ceterum verbi X(yHv sic repetiti, ut h. I. factum in istis: — o 
Uy(ov — ogd-hnaa A/yfi, plurima ap. Plat. exempla, praeter illud ex Philebo, reperiuntur. Ex 
Methodio cf. p. 72. oct« . . ao(p(ag 6 i.iy(t}V (lyai avviaiv . . igd'6T€na kiyH, 

150 'H dSixCa xai ^ d(pQOffvytj A. : ^ d(pgo<rvytj xae ij d^ixia P. C. Prior lectio praegressis : ^ 
^uuuo(Tvy>j xai ^ (pgovijffig, respondet; postcriorem ;^i«<r,tic(i cxplicaveris. De sententia Platonica cf. 
etlam Phaed. p. 93, C. ubi vid. Wyttenb. Annot. p. 24i6. Adde Method. p. 59. tffov dš xal dgfAoviov 
.. to dvttudgjfiTov €tyai .% 7invT( nov amphg .., d^dgnov t^k xai dvagu6yiov to .. dfittgtiokov, 

et p. 69. ^ ^ 

151 OvTi tcvTo TovTo dixmoffvy>j A. M. P. C. Omittere videtur V., quum Vales. in Nptis ex- 
presse dicat. ea verba ex 1^. addita esse; sed optime liabent et similiter sunt pronuntiata atqueista 
Methodii p. 68. ovtc to t^g l^tjrjg ^loy avrog (ov ovts to rijg (p9-ogdg. et ap. Phot. c, 234, p. 298, a, 
lo — 20. Bekk. inH^^ /ueS-Sgtov T^y dtpd-agffCag iy€yrid'tj xai r^g ipd-ogag j; ffdg^, ovx o^ffa o d de 
(p9'ogd ovdk dipd-agcia cet. quae, uti praegressa, cum hisce Methodii apprime congruunt. 
Quod autem Methodius de natura humana similiter ac Plato Symp. 1. 1. de Amore pronuntiat, minus 
id mirum videbitur iis , . qui Dissertationem meam Platonicam perlegenint. 

152 Bcp»jxa)g A. P. : Bspt]x6g nnus C, typographi errore , ut videtur. Tu confer Method. ap. 
Epiphan. p. 583, C. iy(o de adgxivog ejv (Rom. Vil, 14.)| xai iu /li^(T(^ rov noytjgov xat dyad-ov xa- 
Tttfftad-eig cet.; nam totus locus cum nostro propter argumenti similitudinem comparandus est. 
De hac medietate naturae humanae vid. Scholl. ad Dissert. Plat. p. 155 sq. Beprjxivai, stare, re- 
currit p. 186. pepfixivni , . im r^g cekr^vrjg (im ffeXiytjy male C.) ubi post paulo i(ftffTtjx^yai. respon- 
det. Vid. annott. in Jo. Glyc. De V. S. R. p. 84 sq. 

153 In istis: elg onoiegov ... 7igogxlid-fi, onoze^ov VB. P.: onotigav A. Sed conf. in 
seqq. TO« xgaTtjffttirTog. Deinde avtoiu A. VB. M. P.: k^to male V. Porro ngogxkid'j A. M. C: 
nQoexU9'>i mendose VB.: negixafA(pd'^ V. P. ex glossemate. Tu conf. Orig. De Princip. I, 8, 4. 
p. 76, a. A. ed. Ruae. ij ^pvx^ dno^^iovca tov xaXov xae x^ X€tx({^ ngogxXivafji.^vri, Denique in seqq. 
Xiy(Tai iutTttpdXXeff&ai A. : /uer, Xiy. P. C. inverso ordine , quod praetuli , quum Methodius trans- 
positionum valde amans sit. lilo Xiyetai. respici videtur Plat. Legg. 1. 1., ubi de ancipiti ista anima- 
rum jtitTafioX^ divinitus exponitur. Assolet autem Methodius Platonem tecte laudare. Vid. annot/ 183. 

154 "Aipd-agiog VB. P. C. : dtpd-itog A. quod propter orationis concinnitatem respuendum , tam- 
etsi Methodius a poBtarum vocabulis usurpandis alias non abhorreat. Ceterum confer etiam illa in 
8eqq. atpd-agTog .. xal dd-dvarog. 

155 Med^giov A. M. C: /ueS-ogtog V. P. Tu cf. Plat. Euthyd. p. 305, C. ovg štptj ng6dixog /ne- 
^ogia <piXoff6(pov t€ dydg6g xal 7ioXnixov. et sic Methodius Ioco supra laudato ap. Phot. cod. 234, 



U SrMUOSION 

T^Xov xal %ov Yy(a(rTOv %akov te xai ! 8i tdpavvla, im tvivavtla fie^^d^- 

7toPfiQov^^^ TB&eigj ovntQ dTt€Y€V(Tato I (Taera tov kcnjtijg fiiov. Tim. 90, B. tif 

%iav %aQn£vy elg t^p rovjov xai /cie- j fišp ovv ne^l %dg ŠTtidvfiiag ^ (pilo- 

(p. 68) Tefikfjd-fi fAOQq>ijPf ovtb %d vijg j reiitiag %e%av%a%iti .. avdf^fi .. nav' 



t^iig ^vkop avTog Sp ovta %d T^g q>^o^ 
Qdgy dlXd fAetox^ (ašp xai nagovait^ 
fp-Svgag d-pffvog g)UP€Cg, ngogoncuiA" 
(Tai ^^^ di xal dXoig>^ t^^ &q>^aQTog 
ndXiv Tital d&dparog. 



P. 69. ot€ dš ti{P agikoplfitp {idi- 
Saro) , TovT^&ti **^ Tfjp diTcaiotrvpfjp^ 
fšfopep evdgfioffTOP oQyapop xal ev- 
7tQ€nšg. 

9tal iiip č^ xai naQi Tovtcap toiž- 
T« ^'« ^d^ XaXix^(a. ^ 

P. 70. TO alg avtbp iffTcataff^^tbap 
axQaTOP (ffAg **". 



ndnatn xa^ offop iidXi(fTa dvpatop 
&pfl%^ ^epetT&ai, vovrov fAfjdš (TfiixQov 
eXXainBiP ..* %i^ 8k .. negi %dg t fig 
dXff'9-e(ag g)QOPij(reig ianovdax&vt. . . fC.) 
.. dpd^Kfj .., xa^^ oaop iAe%a(T%eXp av- 
d-gtATtivfi q>v(ng d&apouf(ccg ip8i%&:aif 
%ovTOV fjb^dšp fAŠgog d7ioXine%v. 

Lach. 1 88, D. dgfiopiap xaXXi<fti^v 
^gfAOtrfAŠPog y ov Xvgap ovdš Ttaidiag og- 
yava, dXXd t^ opv$ ^^v ^gfioiffiipog 
ctvTog avtov top fi(op (TviJiq>(opop tolg 
X6Y0ig ngog td eg/a. 

Tim. 89, D. xai negi (ašp tov koipov 
^dov . . tcNitfj XeXix^^* 

Pol. VIII, 545, A. ^ axgatog dixaio- 
avpfi. al. 



p. 298, a. 18. 19. inti^n /nfd-Sgior ttjg €C(pdtcQGiag iytyri^ri xai tiig (pS^ogdg ^ <7«(>|. ubi male fis- 
d-ogiog cod. Rupif. ap. Combefis. in Galland. Bibl. PP. T. III, p. 779, B. Dicitur etiam Ik /usd-ogCi^ 
et iy fjihd^ogCoig. Cf. Maxiin. Tyr. XVI, p. 306 ed. Reisk. Vol. I. eo loco , quem Winkelmann. ad 
Euthyd. 1. 1. p. 145. comparavit, Nemes. De N. H. p. 39. et p. 44. ed. Malth. 

156 Kal tov yy. x. x% x. tt., absque interpungendi notis, ego secundum Gen. II, 9. scripsi: 
comma anle x«/ Totl yy, ponunt A. P. C. , post yv(o<xxov quoque A. ; posterius P. C. recte omittunt. 
Mox %^y »agneiv VB. P. C: toj/ ^ttgnov A. minus recte, quamquam yhvkG9'ai et composita stru- 
cturam c. accus. admittunt. 

157 IIgogoix€^(offiy ^(oijg intellige dietam ex eo loquendi usu Platonico, quo animns, Deo, 
quippe T«{5 olxsfq), intentus, illi oheiovffd-ai sive ngogoindovcd^i fertur, eaque consuetudo oiyMwGig 
sive n^ogoi^etiaaig vocatur. Cf. Basil. Plot. p. 31. et annott. in El. Cret. col. 780 (4.) 781 (2.) 855 
(6.) sq. De sententia Platonica Tim. 1. 1., qua bomo, pro consuetudine cum rebus terrestribus et 
mortalibus aut divinis, mortalis aut immortalis fleri docetur, vide Scholia ad Dissert. Platonic. 
p. 155. Ceterum in iis, quae, a nobis in contextu omissa, apud Method. insequuntur, anadtcvaH- 
^ov et d7iaS'ayati^6fiByoy A. VB. M., ubi dd-ayat(Cov et dd-avaTi^hfjiBvov P. C. Sed verbum dntt' 
d-avarC^Hv, immortiilem red dere, quo Plato semel usus est, vim longe maiorem habet, quam 
simplex d&ttyatt^€iy, Vid. Stallb. ad Plat. Charm. p. 156, D. et quem ille laudat Suicer. Thes. Eccl. 
T. I, p. 410. 

158 Kal VB. pro vulg. tovriari. Tu confer, quibus haec opposita, priora: o%s (xky i^i^tcro 
j^y dyaQfjio<TTCay y 71€q i g ti t^y nagd^uaiv %al tr^v djntcgt£ay. In proclivi autem fuit y.ai pro 
tovtiffti scribere ex eo copulae usu, de quo vid. annott. in El. Cret. col. 880 (11.). De sententia 
Platonica n^onui annot. 150. Imitatio loči Platonici ex Lach. p. 188, D., quam in seqq. indicavimus, 
magis etiam elucet ap. Method. Epiphanii p. 563, C. D. Quamquam ille Platonis verbis : o v Ivgav 
o vos naičicig dQyaya, ita abusus est, ut lyrae et organi similitudine concentum verborum et facto- 
rum in justo viro declararet. Adde Method. Fragm. I. De S. Cruce ap. Galland. Bibl. PP. T. III, 
p. 827, B. iV« OQyayoy ^ lomov tov d-sov Ugov (nim. homo), ndfftjg dffv/u(fa)yf(xg te x«i dggv&fi^ag 
dnriXXayfiiyov, 

159 Tavta A. M. C: avtdgztog VB. V. P. quod (poQtix6y est, quum voce kel^x^^> ^^ ^P* P^*** 
Tim. 1. 1., in fine disputationis posita, argumento exponendo satisfactum esse significetur. Ceterum 
tavta Noster quam tavtp, ut est ap. Plat., dicere maluit, neque est quod de voce tavtcc in ravtp 
commutanda cogites. In iis, quae, a nobis omissa, ap. Method. sequuntur, haec inter alia ex- 
stant: ovxiti tvnog cSy y,al dneC^aCfia fji6yoy xal Bix(ay tov fAovoyeyovg, Hic dmCxaGfjiaV.V,\ 
d7iHxaa(a A. M. minus recte, siquidem dn€ixtt(Fta^ esi imitandi actio, d7i%Cxafffjia, ut p. 58, i d 
quod imitando expressum est. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 216. 

160 Sermo est de divina sapientia et vita, Dei kvavS-gtonfiGH in hominem immissa, et dxQatov 
(fčjg Christus, quippe dlri&eia et ffoip^a, vocatur translato vocis dxgatog usu, cuius exempla, prae- 
ter illud ex Pol., plura ap. Plat. reperiuntur. Vid. Ast. Comm. in Pol. p. 580. 591. De Platonico 
vocis usu monui ad El. Cret. col. 827 (2), ubi eius exemplum in egregio Arii fragmento, in quo 
Leunclavius ad Gregor. Naz. p. 176. tijg dxgotdtijg aliquos libros habere testans, sic vertit: su- 
premae manus ingeniti. Sed, eodem teste, alii, in quibus cod. Basil., dxQdtov , merae s. purae, 
quod praestat. Noster p. 60. tovto y«p etvai t6y XQifft6y, dvd-gconov (hanc vocem A. male om.) 
Šy d X ga t (p d-iottjti. xal telsttji Tisnlfjgto/Liivov , ubi P. C. iy male om., et p. 129. dxgatoy ... t^ca- 
(taaS-ai ttjv dipS-agaCav, Id. ap. Epiph. p. 571, C. dxgatov .. xal ffvvs^ij .. pdaayoy, ubi Dindorf. 
cum cod. Ven. *hiale dxrigatoy. Adde Toup. ad Longin. IX, 8. p. 275. Weisk. cui tamen minime 
adsentior, dxgatog pro dxrjQatog scribenti ap. Synes. Dio. p. 44, D. ^Eyxataffx^\pai lux divina, ful- 
minis instar immissa, apta metaphora dicitur. De lo^o) in Adamum immisso verbum usurpatur p. 60. 
Vid. Valckenar. ad Eurip. Hippol. vs. 438. Alias iyxataffxtjyovy in iyxataaxfintHy temere commu- 
tatum. Vid. annot. 98. 



TT^^ 



H nEPI AFNEIAS. 83 



JpCf M **^ 



P. 71. Yavvav nijv &qb%^v kui iKzgš" 



P. 77. yvfA^ovQ nQog)d(raay **•. 



Syinp. 209> C. a nukai ixvei, t(xv€i 
9Cal Y€pv^ .. xi6l TO ^evpfj&šv ffvpsKTgš" 
(pet xoiy^ fiet" ixetyov. E. ^ervi^cravTec 
navtoiav dget^v. 

^Pol. IX, 577, B. ^vfipovg .. %^q tqa^ 
Yix^g (Txev^g. al. 



dxoXa(rtalpoPT€Q ... d^ce ra^ v neg- \ Tim. 86, D. ^ tt^^I %a &q)Qodlina 

§akXov(fag qiaHg iv ctvrolg tAv ^dv- ' dntolaala ... di& v^p tov kpog Yivovg 
Ttad-eioiv^^^. P. 79. el (a^ dvpa(f&€ ... I S^ip .. ip ffdfiaTi ovddfi xm v^galpoV'" 
7tav%dna<fi *** (Tfo^gopelp did t^p dxQ(x- I Cap poffog V'*';^^^ t^^ope 
fSlav xal vfgotffta TtSp (ffafAdtmp 



P. 80. td xeif*€pa dia&gifiia^ep *•' 
inifbelifftegop. 

P. 85. ovxovp xai tovtohp niqi d$a- 
l^Ttriop ***. 

P. 86. %bp Ttegi nag-S-eplag elgfi^^- 
cdfASPog X6yop '^^ 

dpBrdgal^e^^ t^p (Tv^^ottdS-effip. 

P. 92. 2q)6dQa did 7toXXuip . . ik6Xig 
i\g to nQoxeCiJi6POP dg^lTceto ^^^ , fiaxQ6~ 



Phil. 29, A. top eniopta . . X6Yoy 
&&Qai. a). 

Tim. 26, D. xoip^ . • diaXafAfidpop^ 
Teg — . 

Eryx. 395, E. irteid^ elg^^el top Ao- 
yop. 

Phaed. 88, C. ^fiag 7tdXip id6xow 
dpatagd^ai. 

Legg. VII, 812, A. otap •. eni tiXog 
dg>i%(ifAB&a ndff^g r^$ die^odov. Parm. 



161 Quominus dubites, guin Methodius h. 1. ex Platonicis, e Symposio p. 209. C. E. iuxta posi- 
tis, ppofecerit, conferenda tibi sunt, quae idem p. 159. ex Plat. Symp. p. 209. CD. tantum non 
descripsit. 

102 rviiyovg recepi ex VB. V. : fufjivtofjiivovg soloece A : ^vfAVovfjiivovg M. P. C. quod miror 
probatnm Valesio. In usu quidem sunt 'yvfjivovv et d7ioyvfjivovp, c. genit. spoliandi, privandi 
vi posita. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 413. v. yvfjLvei, et cf. Method. ap. Phot. cod. 235, p. 304, b, 
15, Bekk. o d-Bog , . . kyiyvfjivono tov nar^Q xal namoKgaroDg ilvat, Symp. p. 271. dnoyvfjiv(btxag 
tov dpd'Q(o7toy dgft^g, Sed cf. Plat. Pol. 1. 1. et aliis locis , ab Astio Lex. Plat. T. I, p. 413. con- 
signatis, quibus ^v/upog c. genit.> ut Lat. nudus, i. q. carens, valet. Sic Methodius ap. Mai. 
Script. Vet. Nov. Coll. T. IX. (Caten& in Luc. Ev.) p. 680. o ngmog dvd^gcjnog, og d&ntjffag t^p 
ivtolip i(pvy€y dipd-agcCag off&^ycci yvfiv6g. IlQO(pd<F€ig sunt praetextus. Vid. Ast. Lex. Plat. 
T. m, p. 218 sq. 

163 'H^v7iaS'ft(oy VB. V. P. C. : r^^VTiad-fjfjidtiou A. M. Tu confer p. 100. t« gev/nata tt^g ^ Jt;- 
nud-itag, ubi gevjuata dicuntur, quae h. 1. sunt Qi'(r€ig, Est autem rapius nomen gvcrig, quod ap. . 
Plat. semel tantum, et propria quidem potestate positum, reperitur Legg. XII, p. 944, B. noll^g 
Ovffecog v^cctog, Method. ap. Phot. cod. 234, p. 297, a. lin. 11. 12. t^g negi td atafjLata gvffstog, ex 
opinione eoinim, qui arbores terram subiacentem absorbere autumabant. 'Pv^ffscjg illic pessime 
Gombefls. ap. Galland. Biblioth. PP. T. III, p. 789, D. Nostro loco nomen gv<rig pariter translatum 
atque S^ftog p. 101. negi tovg S^etovg ttjg axgtt(jF^ag, — In iis quae a nobis omissa ap. Method. p. 77 
exst&nt: iytV(p6^u€Poy iti xal ifjKptolivovta tov olctgov dvagginG^ovGtv Š^d7itoytsg igeS-KT/aoig , kvtv^ 
(p6fifyoy VB. P. C. recte pro iytV(p(oin€yoy A. Idem Šud-coTievovta : iyd-(ox€voyta P. C, quod com- 
mendat Dindorf. Annot. ad Epiphan. Panar. p. 779 sq. Ego i/nipmlevopta conieci Symbol. in Epi- 
phan. p. 52. 

164 natnancKri add. VB. P. C: om. A. Deinde verba: dxgaGCav xaC, quae A. P. habent, ap. C. 
typographi negligentia exciderunt. ^Yyg6trfta A.: triv vyg. P. C, Libidinem veneream e corpore suc- 
culentiore nasci, Noster cum Platone (Tim. 1.1.) etiam p. 299sq. docet. Quod illic vyg6t6goy (rc5^ua, 

' idem p. 179. to xd&vygoy .. x(xl nrjldi^eg pdgog, Eodem pertinent illa, de quibus supra: ai gvcsig 
tm ^ivTiad-eicjv , sive t« gsv/natcc t^? ^čv7ia9'Blag , et ol o^ftol t^g dxgaffCag, 

165 i^&g€ly, perpendere, considerare, frequens ap. Plat. verbum, qui imperativo d&gsi, 
ut Phil. 1. 1. , potissimum usus est. Vid.' Ast. Lex. Plat. T. I, p. 48 sq. Is verbi usus imitatoribus 
placuit. Vid. v. c. Boissonad. ad Aen. Gaz. p. 422. Jia&geiv, quo verbo Plato abstinuit, est accu- 
rate perpendere, quocum Noster adverbium iTii/nekiategop paulo molestius copulat. De compo- 
silo mgiad-getu v. annot. 203. 

166 JiulafjL^dviiv, disceptandi sive explorandi potestate positum, Timaei loco landato 
ap. Plat. reperitur, idque subaudito accusativo, non c. praep. mgC. Forma ^iakf]7it^oy Polit. p. 258, 
B. exstat. Conf, Origen. ap. Epiphan. p. 536, B. Tot;To ovy elg t6y tSTiop ^ialrj7ttšoy , oti — . 
Method. ap. Phot. cod. 235. p. 306, b. 32. Bekk. n&Xiv Sh ^taXtj7itšoy t(oy xaxmy nigt, Omnino usita- 
tum Methodio ^lala^updvHv , disceptare, velut ap. Epiphan. p. 541, D. 552, C. 561, A. 579, D. 580, B. 

167 Sermo est de S. Paulo , 1 Cor. 7, 25. de virginitate quaestionem praeeunte. Hoc enim 
siM vult £igfjy€iff&ai, t6y Hyoy , ut Eryx. 1. L Vid. annot. 22. 

168 ^Ayatag&GG%iy t^y ffvyxatci&€Ciy est scrupulum de re, quam probaveris, iniicere. 
Verba tagdttto, sive d^gdtto), et outtagdtto), usitata Platoni de dubitatione animum perturbante, 
attigi ad Jo. Glyc. De V. S. R. p. 91. Conf. Method. p. 51, ubi Atticam habes formam tagdttetv pro 
vulgari tagd<r(T€iy, qua Noster alias fere utitur. u4yatttg(xtt€iy uno Phaedonis loco sic a Plat. usur- 

Satum est, neque id verbum alias apud eum reperitur, nisi Tim. p. 80, B. ubi dystdga^ay, a VV. , 
D. loco vulgati iy€tdga^ay e codd. restitutum, i. q. concitarunt, ea verbi vi, de qua vid. Ruhn- 
ken. Opuse. ed. Friedem. p. 518 sq. 

169 ^A(pCx^to, quod VB. P. habent, om. A. Tu cf. Plat. Legg. 1. 1., ubi d(ptxy€iff&ai similiter 
translatum. Statim post f4axg6tatoy VB. P. C. : fjiaxg6ttgoy A., quod nolim eo comparativi usu excu- 

2* 



26 2rMn02I0N 

tavoy dvafAergfjtrafi^p^ Kai nega^ta&eiffa '. 137, A. diavevaai ... roerovTov niXaYo^ 



%QL koma i^e^g . . diiX»(af*€y, &v j Pol. V, 460, D. to S" ž^pel^g diil^iA" 

&# %vavXov *^* %fiv a^goatnv %%eiv fioi I fiev. Menex. 235, B. ovttag sp(xvXog o X6- 
do%w. I Yog .. naQa %ov kš^ovtog epdverai cl^ 

I Tci cSra. 
Oratio IT. 
P. 93. oddeiiia vcp vn^QX^ MX^ Phaed.72, D. tlg fA^av^jA^ovxl — » 

tjdfi nQOfiY(oviCik4voig. j Legg. VI, 780, D. tI d^Tomo .. i7nx^i'- 

! Qwp Xfy€iv eo$xag (f^odga dnoxvaiVy 
X6y(0P ogfiai xal diil^odoi^^^, i Po). VI, 511, B. olop inifidtreigte xcU 

i oggidg, Prot. 361, D. t^p diš^odor %£v 
! kofdnv. al. 
if^alvntead-ai xai iBikidv *'*. i Phaedr. 237, A. i^^akvipdfAevog igS. 

šare, quera vulgo perperam Atticum vocant. Conf. annot. 712. Positivus pro superlalivo male poni- 
tur in verbis Noslri ap. Phot. cod. 234. p. 300, a. 19. 20. on^o Štniv anamatv dSvvazov. ubi Bekkerus : 
„An ddvvatmaTovt ^*^ Recte; conf. Plat. Phil. p. 15. B. o ori navrtov d6vvat(axa%oy (paCyoit' av. 

170 Hegtt lovtrd-ai. n(layog X6y(ay i. q. čictvilv n, A. ap. Plat. Parm.*l. L Vid. Tim. Lex. 
V.Pl. p. 79. iblque Ruhnken. Quod autem in Parmenidis loco nila^og lo^iav pro vulg. nkijd-og L 
scripsi, in ea re secutus sum Cornarii et H. Stepbani coniecturam, ex Ficini versione haustam et 
probatam Ruhnkenio ad Tim. 1.1., Valckenario ad Eurip. Hippol. 822, Heusdio Speč. Crit. p. 31 et 
Huschkio ad TibuU. 1, 9, 25. T. I, p. 238, ex quibus Valckenar. apte comparavit Protag. p. 338, A. ubi 
vid. Ast. Annotl. p. 146 sq. Lectionem n^kayog, a Stallbaumio ad Pol. IV, p. 441, C. adoptatam, sed 
ad Parm. p. 388 sq. spretam , ego quoque conflrmare studui in Parmenidis Edit. II. Turic. min. p. VIII. 
Nune accedit Methodii auctoritas, qui locum ex Parmenide manifeste imitatus est. Omnino meta- 
phorae: niXuyog X6y(oy, ^JJ^iJiTic«? simm. posterioris aetatis scriptoribus impense placuenint. Cf. 
Method. ipse ap. Epiph. p. 590, C. oxyrjQ6r€Qoy avztav KTiro/uai, juaxQdy y.ai x''^X€n^y avT(oy 6q^v 
Tijv d7i6d€i^iy iffOfiiytiy, idy /uti ug ^udg avga ffvy(<T€(og d(py(o i^ ovQayov xaTa7iy€vffa(Ta , xad'd- 
7i€g iy fjiicf^ ytjxo^iyovg nelay€t, sig oQfjioy Tiyd dxvfjioya xal d7i6&H^iy d7toxaTa<rtriffg 
d<r(pali<nioay. qttae colorem aliquem duxerunt ex Plat. Pol. V, p. 453, D. ubi jittende praesertim 
illa : Big to ufyi(Ftoy nilafog fjLi<!Foy, Porro cf. Julian. Or. IV, p. 142, C. oga tC dgacofiip ot ngog 
dx(iy€g 71 i k ay o g dnoSvouid-a y ^6yig xai dy€<7itjr(ag fx noklov tov ngocB-BV dya7iav6/Li€yoi k6yov. 
ubi dxrtyeg n(Xayog et nolvg X6yog invicem šibi respondent. Nicephor. Patriarch. Disp. cum Leone 
Arm. de Imagg. in Gombefisii C. Politanis p. 162. (og €lg fiaSv xal ttx^^^S ifjTrjffeoDg 7tiXayog 
dydyHg ^/udg , o nolkoi fji,ky noX}MXig Sii7iXivGtty , ov^sig ^i y€ , offa ^/uilg iffiufy , Inl rov Xi(xiy(t tr^g 
dxQipi^ag d(pixito. Man. Palaeolog. Or. I, p. 164. /U^/roTf ngog niXayog Si,nyfifj,dTfay dmCgtav to 
nQOX6if4€yoy ^fjiiy Š/unscov ravay^<rp. Id. Or. III, p. 202. (fo^si dk fidla ro nk^S-og xal %6 nokv 
rdir dvayxaC(oy elg^ffd-at ntXayog. Id. Or. VII, p. 372. to ffvy€Xd<Ftty ^/uag elg tovt* dipet- 
vai x6 7iiXayog, i. e. in hanc t a nt a m disserendi materiam. Id. in Dialogis a Hasio edi- 
tis (Nolic. et Exlr. des Mss. du Roi, T. VIII.) p. 360. dXX^ ix(^yov fjiiv rig uytjffd-€Cg, svB-vg dg 
iyx(oiLii(oy lfji7iC7nity dyayxd^tTttt niXayog. Vid. Boissonad. ad TIieophyl. Simoc. p. 182 sq. 

171 ^Sty C.: cuff P. C. De locutione Platonica: iyavXog X6yog, cui ap. Nostrum iyavXog dxQ6a' 
Ctg respondet. vid. Ruhnken. ad Tim. L. V. Pl. p. 100 sq. Valckenar. ad Callimachi Elegg. Fragm. 
p. 244 sq. Wyttenbach. Animadv. in Plutarch. (p. 17, D.) p. 194. Wernsdorf. ad Himer. p. 186. Vo- 
cem vel auditionem iyavXoy Latine inlerpreteris : quam nobiscum in auribus ferimus (cf. 
Senec. Ep. 123. ubi vid. Ruhkopf.) vel quae sonat adhuc et vibrat in auribus (cf. Seneca 
De Provid. c. 3.) vel simpliciter auribus sedentem (cf. Quintil. XI, 3, 40. ubi vid. Gesner.). 
Eiusmodi vocem vel auditionem , voce tamen iyavXog non adhibita , egregie depingunt Lucian. Imag. 
C. 13. Nigrin. c. 7. extr. (eo loco, quem Gesner. ad Quintil. 1.1. comparavit) Synes. Dion. p. 62, 6. 
et alii, laudati a Jortino ad Miltonis Paradise Lost Lib. VIII, vs. 2. Ceterum est, ubi vox ivri^og, 
qua Timae. 1. 1. Platonicam iyavXog reddidit, in eadem re posita reperitur, v. e. ap. Gregor. Naz. Or. 
XXIII, p. 428, C. ubi pro iti, quod, uti nostro loco, cum voce šyavXog coniungi assolet, male ifftl 
in codd. nonnuliis scribitur. Proxima ap. Method. verba ex potita nescio quo sumta et sic digerenda 
sunt : ev€'4dXH7it0L ydQ yš(oy dxovCfjidt(ay | /nvtj/uat y€Q6ytb}y . 

172 Mri A. recte: tov VB. P. C. Tu de dictionibus, Platoni usitatis: tCg /^»7/«»'^, ovdifiCa 
(jLri^avri al., uti de insequentibus particulis fir, ovx(, vid. Ast. Annot. in Plat. Phaed. (p. 72, D.) 
p. 583. et Lex. Plat. T, II, p. 344. Articulum ^, qui in istis formulis locum non habet, ap. Gregor. 
Naz. Or. XXVIII, p. 505, E. in verbis : tfg ovy rj /ntj^t^vr^ — ; in Cod. Bas. recte omitti , nuper do- 
cui ad El. Gret. col. 778. (10). 

173 Verbo d7ioxyaCHy , de quo ad El. Gret. col. 760. (7) monui, locus hic est nullus, quum 
sermo sit non de molestia, sed de cunciatione et dubitatione virginis verba facturae. 
Itaque d7ioxyily scripsi, cui in seqq. verba iyxaXv7it€(Td-at xai čsiXidv respondent. Emendationem 
confirmat Platonis locus iuxta positus. Idem eodem verbo eliam alias utitur. Vid. Ast. Lex. Plat. 
T. I, p. 238. et infra annot. 706. De proximis: tolg .. nQotiyo}yi>c fjiivoig, vid. annot. 11. 

174 ui6yo}y og/ual VB. P. C. exquisite : tgCfioi A. quod ex praegresso tgCfiov repetitum. Nomen 
ogfjLvi, plurali numero de disserendi difooualg , ut h. 1., usurpalum, ap. Plat. uno Polit, loco laud. 
reperitur. Locutionem Platonicam dU^ooog X6y(oy sive X6yov (cf. Prot. 1. 1. et Gritias p. 109, A.) 
attigi in Prolegomm. in Glyc. De V. S. R. p. XXX. Sic Method. in praegressis : si fi(y inl tčjy av- 
t(oy .. di6^6d(oy i5 aoip^a tijy Xoyi,x^g tatato ti^v^?' 

175 Verbum iyxaXv7itiffd'ai. , quod pudorem et verecundiam, ut ap. Plat. Phaedr. 1. L, 



PT^ 



H HEPI AFNEIAS. 



27 



P. 94. ^Efd Y^ ai€Qifi£q jerd^tf*«/^ 
\kOi doxo5 — • 

to ft%Qa%fiYfiaav ^fA&g sU Sc»flV*". 



P. 95. to gevfAU t^g qi^o^aq inl 
mXv nQoqexv9fi xal ipagoi^evov crcjpo- 
dfag š^ou(r(oig trv^fioig^''^ ov (aopop l|a)- 
^er dtdxTfag nage^igeto *''* tt^ostv/^«- 
vov, dXJ^ ^dfj xai in€igx€6ii€V0P^^ eitTta 
xa%ixlv^€ Tcig ipvxdg. al Si *®* (rvP€X(Sg 
fovto nd(Txov(fai x(0(pai xal dvgfha&elg 
IgiigopTOf xvfi€QpSp anaika^slffai^^ %a 
(5(fi%aQa fTm&ifri Tta^d to (a^ €XBip iy>- 
drfjaiT&ai fiafialov rirog. al fotg aitrd-^- 
(feig t fig y^vx^g, (S g ol rovtfop iipaaap 
imtrv^fjtopeg ^*% aneiddp tiSp e^iod-ep 
nqognin%6p^ (p. 96) tohp nad'£p ^t^fj- 
^8i(fai nQogd^fOP%ai tdg intq)oqdg tov 
tng apolag i7HxXi(taPTog elffco nv^arog, 
ev^^cd^ T^g ^elag o^fi^g i(inodl^ovai^^ 



Symp. 186, A. ^aSfirn^anipai fAOi do-- 
x(S — . 

Symp. 193, B. ^p o ''Egtag ^fiip ^^6- 
(i(ip xai ctganfifog, 

Timae. 43, A. %dg z^g d&apdtov tpv- 
X^g negiodovg ipidovp elg inlqQVtop 
ccS^Aa xal dn6^QVT0P. al 3š sig nota^ 
fjbop epde&altrai nokvp ovt* iugdtovp 
ovT* ixqa%ovpi:o (B.), filtf. d' iq)iQOPto 
xai €g)€QOPy ^^^e toušp olop xip€i(r&ai 
^cSoPy dtdxt(og fA^p oTVfj tvxoi ngoiipai, 
xai dlo^fag — . noXXov ydQ oPTog rov 
xaTaxXv^optog xal dnoQQiopi:og xvfia:^ 
Tog^ o T^p %qoq)riP 7taQeix^y t ŽV/ iiei^ia 
'd-ogvfiop dn€iQYd^€To vd Tcip noogni'- 
moptcap 7tad'rnAaTa hxd(Si:oig, ote . • 
(C.) . . . did tov (Tciiiatog al xip^(feig eni 
t^p rpvx^P ^sgofbepai nQognlntoiePy oii 
8n ., alff-S-ijffeig .. xixXfiPtai. 44, A. ap 
d av e^io-d^ap alffd-^ceig tipšg .. ngog- 



declarat, apud Nostruin recurrit-p. 230. ai^ov^uai .. xai lYxakv7iJ0fiai , et p. 244. Vid. ToU. Insign. 
Itin. Ital. p. 66 sq. et p. 77. Ast. AnnoU. in Phaedr. p. 305. Pro simplici ^edtav, quod p. 181. et 
275. accus. secum habet, Methodius dnoStiltdv ponere maluit p. 156 (c. acc. et inf.). 194. 204, 
(c. ngog), lUud verbum apud Plalonem non ex8tat; de hoc vid. Ast. Lex. Plat. T. I. p. 231. 

176 ^Krd-tJGd^t ex VB. recepi r alcd-avtad-ai, A. M. male : alcd-icS-ai V. P. C. paulo melius. Tu 
conf. Plat. Symp. 1.1. xa&6a}Qax4uai fioi ^ox(o, Noster p. 109. nineKT/uai ^lagKtk, dno rotv 
iiQiiy ^(F&fjfAŠrrj yQafjifji,dT(ov, Quum autem alff&dvsffd^M , intelligere, perusitatum sit Platoni 
(vid. Ast. Lex. Pl. T. I, p. 58) , idem compositis i7raiff&ciyiad-ai et Gvuaiod-dvead^ai abstinuit. Prius 
Nostro p. 229. vindfcamus ; posterioris tempus peifectum librariis item fraudi fuit p. 193. roig (xn^ 
iinto trn dvd-gtaTtfov Gvvricd'rifjiivoi,g (sic Phot. cod. 237, p. 311, a. 39. Bekk. A. M. P. C: gvvbi^ 
^ifffiivoig VB. V. male) tjJi' 7ioXvnoixiXoy aotfinv tov &(ov. Tu cf. seqq. el de atcd-oi^vTo xal 
ovToi T^? /ap»To? TO fjivGTfiQiov, et p. 236. 0^ ffvu ijffd-rj/Liiuoi rtiv fA^lihvrmv d^a&div tov nlov* 
uv. p. 238sq. T« pd&fi xtay yg(t(fQ}y /ur} (Tvrpad-tj/Liivoi, 

177 In istis, de dyy(l^ pronuntiatis , verbi fftQaTtjy€iy eadem translatio ac nominis fftgartj^os 
ap. Plat. Symp. 1. 1., ubi Araor nobis ad bona ^yifjiu}y xal ffTQccTrjY6g esse dicitur. — Insequuntur 
ap. Method. haecce, a nobis in contextu omissa: nfigatro/uai ydQ, /; ^itjcvoov/nai. (ita VB, P.: cfra- 
vo^fiav A. male), mgl jovj(oy MtC^affd-ai yvy, quae sumta sunt ex Tim, p. 27, D. et inserviunt 
tuendae lectioni § ^tavooH/nai , a Stallbaumio temere sollicitatae. 

178 ^E^aifflotg (Fvg/notg A. : Gvg/uoig ^aiaCoig P. C. Utrumque recte dicitur. Verumtamen Me- 
thodius formulam i^aiaioi avg/not ex Axiocho p. 370, C. ngtjffti^gajv i^aiffCovg ffvgjuovg, iisi 
mutuatus est, ut eam alio transferret. Vocem i^aCaiog Fischer. in Aeschin. Socr. Diall. III. Ind. 
h. v. et Ast. Animadvss. in Plat. Leg^. p. 276. illustrarunt. Nomen ffvg/nog est ex ana^ k€yo/iiyoig 
in Platonis, quae vulgo feruntur, scriptis. » 

179 Jlagtifigiro V. : Tiagiipege to A. M. P. C. probante Valesio. Tu confer illa ap. Platon. Tim. 
p. 43, C. ot€ ... ^id tov atafjLtttog al xiy^ff(ig inl trjv i//t;;|fiji' (psgo/uevai nQognlntoi%v, Ne- 
qiie enim dubium est, quin Methodius hoc loco in describendis affectibus, quibus anima post la- 
psum subiecta fuerit, ea sit imitatus, quae Plato in Tim. p. 43, A. — 44, A. de anima recens in 
corpus immersa docuit. Conf. annot. 144. 

180 *E7HX€6fi€yoy V. P. C. : ineig^fo/usvov A. M. Prior lectio melior viša Valesio. Sed dubi- 
tari potest propter illa in seqq. : tov ttig dyo(ag ini,xlvffaytog etffo) xv/Liatog , quae, licet de 
sensibus dicfa , tamen imitando expressa sunt ex istis , de nutritione dictis , Tim. p. 43, B. tov xa- 
Tay.Xv^oirTog ... xvuatog , quibuscum conf. p. 43, A. €ig inCggvtov ffoifitt, Vid. annot. 144. Inaudi- 
tum rflud TO T^ff avoCag xvfia Noster effinxit ex Tim. p. 44, B. ubi imprimis ista attende : — dyovg 
^Xi yiyvfit(Ai -T-* — TO tf^g av^rjg xal tgoipijg — Q€vua — . 

181 uil cTfi A. P. recte: xttl al (T« C. Tu confer Plat. Tim. p. 43, A. al ^k ., iifigovto, Statim 
post TOOTo, quod A. P. C. habent, male om. VB. V. Deinde in verbis: x(o(pal xal <fvgf4ad-6tg, 
»(OipttC, omissum ab A., addunt VB. P. C. ; čvg/uad-eTg A. M. recte pro ^vgnad-sTg VB. V. P. quod C. 
perperam tuetur. Tu confer Plat. Tim. p. 88, B. to .. T^ff ^X*i^ x(o(f6v xal ^vgf>ia&€g ... 
noiovGai, 

182 *A7taklayet(rai VB. P. C; dnttllayriffa<Fai A. soloece, ut in 9eqq. ngogSi^ovtai , ubi P. C, 
recte 7f^og6i^(oytai., 

183 Hisce verbis : (og .,* inict^/Liovig , Plato in Timaeo significatur. Cum illis : t(oy . . . naS'^y 
ittrid'%lcaiy cf. Method. p. 296. xdv vofjiG^oiGiv dyn(pikoy€tx€ty xai /nd^itFB-ai ngog tdg ^^oydg, 
n'^T(a/Lt(yoi. tov Xoyi(rfi6v, ubi vid. annot. Id. ap. Epiph. p. 590, A. to .. dčvvatov tov iv rifjilv 
ipvffixov dyad'0v .. vno t^g ini&v/n^ag ^tttofiBvov, 

184 Tfig d-e^ag og/Ltr^g A. M.: trjg sd&stag o^fiijg VB. V. P. C. |quam lectionem tueri possis 
coll. Plat, Tim. p. 43, B. E. p. 44, B. ngog to xatd ipvGiv i6vt<ov GXfifia ixd(n(ov ttjv xvxl(ov al 
^Qi(poQal xat€v^vv6f4€vai, Verum enimvero ^d&elag, post 6v^(og illatum, molestum est, et 

in proclivi fuit librario post iv^iotg in S-skcg syllabam €v repetere et ivd-s^g pro d'€Utg scribere. 



28 



2YMn02I0N 



nogevd-iv xara ^viTiv %v%oq. 






neffovffai l^veniffn&fftovvai xal to T^g 
xpv%^g anav xvTog, %69^ avtai x^aToi;- 
[Aevcu XQQneiv dotovffi. Phaedr. 247, B. 
ta . . %£v d'e£v i%fiiMX,%a . . edi^via ov%a 
Qffd(iiog noQ€verai. 

Legg:. 11, 653, D. S-eol dš oixT€lQaP'' 
teg TO T&v &vd'Q(6niAV ininovov Tre^^t;- 



B%(a ogfjiii philosophiae studium Platoni Parm. p.lr35,D., S-siotfga oouij Phaedr. p. 279, B., ubi vox 
ipUoffoipta ex aequo posita. Idem šibi volunt verba Pol. X, p. (511, £. vno tavtfjs j^s og/if^g^ 
post praegressa: otaiy iipiirai 6/nihdiy, tog ^yy€P^g ovffa rta d-eft^. Non multum differt { ngog to 
xdXXioy 6q^u^ t^? ^X*is ap. Method. Epiphanii p. 567, D. (to ao/ua) i/nTiodC^H ^ijJv rr^v ngog^ to 
ytakkiAV Sg/Litjp r^g tf;vx*ig , qui locus propter argumenti similitudinem cum nostro comparandus est. 
De contraria o^/nj Methodius ap. Epiphan. p. 576. (in Supplemento ex cod. Ven.) t^j/ tov avlifjunog 
ngog tdg ^Sovag oou^v, p, 577, B. to ngog ra^ dxQaffittg a^r^g , . og/utijua. et ap. Phot. cod. 234. 
p. 298, a. 12. tfjp aXoYoy ngog rdg /n(txX(o(rag t^j tpvx'ig ^Q^iy ^^oydg. De structura verbi ifinodCtjEiv 
C. genit. cf. Plat. Crat. p. 419, C. %ul n ve dvCa to i/n7io^i^oy rov Uvai, Ad rem cf. Plat. Phaed. 
p. 65, A. noTBgov ifi7i6oioy to (Ftojua tj ov, iav ug cet. et p. 66, C. quos locos Noster, ut hic, itidem 
respexit p. 126 (ubi vid. annot.) et ap. Epiphan. p. 565, A. et p. 567, D. ubi vid. annot. 490. et 534. 

185 JSiSiyioy VB. V. optime : svoiov A. M. C. qui (vranov cum xvto? non congruere temere sta- 
tnit. Adiectivum fv^iog recte habet p. 18. (locum videas in annot. 190.) ; sed h. 1. non minus men- 
dosum est, quam navMiop, quod SymboI. ad Philostr. V. S. p. 135. apud Atticum Eusebii in 
•mSCov commutari iussi. Tu de voce k-č^viog vide Ruhnken. ad Tim. Lex. V. Pl. p. 125. et Ast. 
Annott. in Platon. Phaedr. (1.1.) p. 410sq. Praeter alia vocis exempla, quae in promtu sunt, haec 
ad nostrum locum accommodata: Plutarch. T. II, p. 592, A. C. ivtjvtoig tfjvxatg ;|r(>^o'^at dt« T^o<pjji/ 
xttl nalSivaiv dcriCctu, et post paulo: {tpvx(oy) ^vrivCtav %ai xaTtjx6(ay (t^ y^), lo. Ghrysost. Opp. 
ed. Savil. T. IV, p. 229, 17. ^x*i • • ^^^Q t'? tnnog edriviog. Gregor. Nyss. Hsgi ckotiov d-fiov ed, 
Morell. p. 2. ^ii . . tov fniklovra ^x*i^ ^"' cdH/ua X(ttd t6y tijg tvasfisfag vhfjiov ngogdyHy ^i^ . . . 
(^mi&^ xai €vi^vfOi/ tfjv tlwxiy toTg t^g dQttfjg kni6i6oyai dghfAoig, Haec Nysseni sanequam appo- 
sita, sive vocem i^r^viov ad nomen xvto^ tanquaiu adiectivum refers, sive ad partic no^vB-h per- 
tinere et adverbii instar habere statuis, adiecta nimirum copula xal ante xtttd (fv<ny, Certe cvij- 
riop pro €dtjy£(og positum ap. Philostr. Vit. Apoll. III, 34. p. 126. (vtjyioy 6k xtysttai xal ivdyoyfoy. 
Vocat autem Methodius, Platonis exemplo, to 7idy atk^g (se. tijg i//v;^^0 ^vto^ universum ani- 
mae complexum. Vide Stallbaum. ad Tim. 1. 1. p. 189. deque vocis usu Platonico universe ex- 
ponentem Ast. Lex. Plat. T. II, p. 227. Ceterum nogtvd-ev A, : nogivtcd-at VB. P. C. Sed infinitivus 
non habet, quo referatur, praesertim si cum A. P. G. comma ante <rxoTa>^€f(ra» ponatur. Venim 
enimvero participium (rxoTa>^€f <ra» , i. e. quippe obscurati (nim. sensus), ad i/uno&i^ovtn perti- 
net, quo ex verbo et accusativus obiecti: to ... xt)tog, et genitivus obiecti: tr^g ^. og/nt/g, pendet. 
Nolim enim ad i/nnoč^ovffi ex superioribus : al alffdiiastg tijg i//w/^ff, obiectum tj/vv^P repetere, et 
i;7ro<rr»y/4n^ posita , reliqua: ffxoto^iTffM to ndv atk^g ei^yioy noQivd-€y xatd (pvaiv xvtog^ coniungere. 

186 Dei misericordiae Methodius castitatis bonum item acceptum refert p. 269. o d'iog . . ton- 
ksTfffag t6y dy&Qomoy t^v dyyiCav dnicrmU, Sic Plato deorum erga homines beneflcia ab illomin 
misericordia repetit. Conf. Lege. 1. 1., quo respicitur Le^g. II, p. 665, A. ^%ovg de i(paf>uy iUovv- 
tag ff/ndg .. r^juTv Mtoxivai tov te uinokltova xal Movffag: Symp. p. 191, B. ilsr^cag čk 6 Zivg 
dXkrjy firix(!iyfiy nogd^ai cet. Sed hoc loquendi genus latissime patet per totam antiquitatem, et 
profanam et sacram. Primarius in hanc rem locus est Stasini in fragmento ap. Scholiast. Marc. ia 
Hom. II. I. sub init. Porro cf. Sext. Empir. adv. Rhet. p. 296. supr. o ^og oixtB(q(ay (se. homines 
feros seque ipsos pessumdantes) fioyov(Tiy avtotg &f(rf40(p6Qovg S-fdg ^anicttikiv, Plotin. p. 381, D. 
Themist. Or. 27. p. 338, C. Synes. De Provid. p. 112, B. Aen. Gaz. De Immortal. Animi p. 58. ed. 
Boissonad. Et isti quidem Platonem imitati videntur. Alii secuti sunt loquendi usum scriptorum 
sacrorum, de quo vid. Schleusner. Lex. N. Test. T. I, p. 779 sq. T. II, p. 265. Sic Turbo Manichaeus 
ap. Epiphan. p. 643, C. oti čh tt^ev 6 nat^g 6 iuiv &Jupof4^yijy ttjv tfjvxiy iy ti^ {rtu/nati., svG7iXay- 
^vog a/y xal flsrj/LKov, ins/utps toy vl6y avtov .. tlg (rantjg^av trjg %lfvxni^ quo de loco vid. Symbol. 
in Epiphan. p. 17.68. Aleiander Lycopoi. Adv. Manich. in Galland. Bibl. Patr. T.IV, p. 74, C. tiJi; 
\ltvxn^ nagd ttjv oiffav i^kattdiffd-ai, (pvffiv eig /nfjovffCav xaxCag, oixttTgai ovv tovto tov &66v tuu 
nifitpat tivd itšgav dvvaf^iv, §V r^fisig xaXovfji%v 6fifjiiovgy6v, Anonymus ap. Suid. v. *A3dfji, ubi 
sermo de Christo. Ap. Basil. Sel. Vit. S. Thecl. I, p. 32. Paulus Apostolus ita de se: ^iog .. to 
dvS-gatnivov tovto yivog ilediv xal olKti^o/Lievog dllovg te nokkovg xd/ue vvv ine/uipe xfjgvxa ^g 
avtov negi ndvtag rj/uag (pilavd-gtuntag, Euloffius Episc. Alex. ap. Mai. Gollect. Nov. Vett. Scriptt. 
T. VII, p. 177. tilog de lomov xatoi>xt(aag to tčiov nldcfjia 6 S-iog avtog ini yijg (oipd-tj, xai rolg 
dvd-gtono^g (og avd-gionog 6 d^eog X6yog avvavefngdipvj, Schol. in Hippocrat. et Galen. T. II, p. 244. 
o^x dv tig d/Lidgtoi> U^tav (og o 7igovotjtix6g d-eog Šlef^cag td dvd-gtonivov yivog dXXe7iaXXrikoig (sic 
legendum) vhvoig d7ioXXvjLievov , tr,v (pvGiv iragx(uffag 'ln7toxgdttjv xatiiyaye ngog dgtCav tavnig 
nagdSo<Tiv» Indica ex hoc genere habet Dubois De la theogonie des Brahmes p. 139. „Vichnou .. 
touche des maux qu* avaient k endurer les dieux et les hommes .. voulut y remedier." 

187 Apud Methodium haec, a nobis in contextu omissa, interposita sunt: xai ovte dyaffx^iy 
ovte dvac(p^Xai> ^vva/Ltivovg , in quibu8 velim attendas verbum dvaff(pdXXetv , de recreatione ex affe- 
ctuum turbis usurpatum. Recreationem ex servitute Methodius eo verbo declarat ap. Phot. cod. 234, 
p. 300, 6. 23. Bekk. otJc ... ngog iXevd'egiav dvec(ptiXav xad-agdv , redemtionem in Homil. De Sym. 
et Anna P.,112. ed. Pant. eig Mei^iv tov dvaaip^lovtog (leg. dvaff(pfiXavtog , quod Pantin. coniecil) 
x6<fuov Ad tov Šnl aol f4V(ntigiov. In Platonicis, quae reruntur, scriptis ava<F(pdXXeiv est «7i«l 
Xey6fjievov et recreationem ex morbo significat Ax, p. 346, G. ffv/mm&fiatog dva€rg>^Xai , ex morbo 
recreari. 

188 *l?| oiigavcjv VB, P.: ix ttav odgavciv A. Posterius excusari potest; vid, Winer. Gramm. 



rv^ 



H nEPI AFNEIAS. 



29 



189 



(f dihata nXoli»p d(x^p, ^al^pi/p ^^ ix^^ 
Ikev ogiAitr-d-iPTsg q>S'OQag, 

P. 97. '*rf>vxai .. onoffcti .. neQino- 
loicip *** ^dt^ [Aerd Xqi(T%ov top o^^a- 
vivy m i»fti xaTe(fnd(r^ii(rap *** VTtd t£p 
ikutmp xai (ria(AaTix£p ^eviAdnap^^. 

td . . pofjtd t^g V^XV^ €XYOPa ***. 



xdg f^i^og .. Movaag .. Udoftap. Phaed. 
84, A. {dpd^og gnkoffotpov tpvx^) yaA«^- 
p^p tov%(op 7TaQcufxevdZov(fa (nim. ^do- 
p^g xai kiini^g). 

Phaedr.> 246, B. ndpta . • odQapdp 
nhQinoXei {ndtra tlwx^). lim. 44, B. to 
T^^ ai^i/g .. xm TQog>^g gevfAu, 

Theaet. 150, D. ^e^opog T^g ifi^g ^- 
X^g €XYOPOP. 



Idiom. N, T. §. 18. 1. p. 108. ed. III. Sed prior lectio praestal ; conf. p. 10. ro t^^ 7iccQ&€y£ag dv- 
itQW7ioig dn* odQayd}y %awiifjiif^ri (pvrov , et vid. annot. 242. Cum praegresso xati7niLitp(y conf. 
djioffrilhtu p. 101. et p. 269. loco in annot. 186. allato, quem haec praecedunt p. 268. 6 d'€6g dni- 
ffnth paffiUviroi/Ta vofjiov. KaranffjiTiHv in eadem re nsurpatum p. 16. I.l. et p. 270. (0(peXifji(atatoy 
tal dQ(tyy6v 3uxti7iifi<pd'rj rotg duS-gajnoig dyytia, Sic Plato maxima qaaeqae vitae humanae bona, , 
tanquam deorum dona , coelo demissa esse docet. Vid. Stallbaum. ad Phil. p. 16, G. ubi lx &iciy 
i§Q((p^ i. q. xar€7i^/Li(pd'tj, Alia ex hoc genere passim videas in annot. 186. 

189 nagd-€y^ccy A. M.: dyv%lay VB. V. P. C. Sententia eadem erit, utramvis lectionem praeopta- 
veris. Posterior commendari videtur loco gemino , ex p. 2(>9. supra allato. Sed ut naQd'ky(ay praeferrem, 
effecit locus p. 101. tiJi/ 7iaQd-(y(cty 6 d-eog i^cj^fjiraTo , avfj,fj,axoy dno<ne0.ag — . Deinde d7iodr](Tay- 
ug recte VB. P. C. : dno^v<rayT€g A. typographi errore , ut videtur. Eadem metaphora verbi dya' 
XQSfidyyvf4i p. 98. (td ffxt^y(oiLiaTa i. e. jd aoifjiattt) d dy€Kg(fiaffay dno rtiv nHfffAta(ay tijg dyyi(ag, 
J(xijy, instar, ut p. 61. č^xtjy 6fftQdxov. al. et ap. Epiph. p. 548,6. (bis) D. 563,1). Vid. Ruhnken. 
ad Tim. p. 85. Ast. L^x. Plat. T. I. p. 536, meaque in Annal. Philol. Supplem. Vol. XIII. Fasc. III, 
p. 471. et annot. 72. 

190 raliiytiy A. P. C. optime : yaltjya{(og VB. putido glossemate. Tu cf. Plat, Phaed. 1. 1. et 
aliis locis, consignatis ab Astio Lex. Plat. T. I, p. 366, qui tamen translatam nominis notionem a 
propria segregare debebat. Method. p. 296. yaAi}v>/i' d^otrrsg tcUi' 7md'ij/Lidtfay, et ibid. yaJi^ytjy Ttf«? 
&yoy%agxai fiij ^ioxlovuiyovg vno r^g ini&vfjiCag, quorum locorum priore nomen ^alr^vt] genitivum 
secum habet, ut ap. Plat. Ph&ed. 1. 1. et Legg. VII, p. 791, A. Vid. Animadvss. in Basil. I, p. 112. 
Adde Procop. Comm. in Proverb. p. 32. ed. Mai. iy dtaga^i^ ndffn xal fia&e^tf na9'tiy ytt\^yp. Au- 
dacior metaphora yttX^ytj xal yfjy(jLitie xax(ay exstat in fVagmento Methodii ap. Mai. Script. Vet. Nov, 
Collect. T. IX,^p, 680. Quo magis nostro loco dy^v, quod A. M. P. C. ante (p&ogdg inferunt, cum 
V. omitteDdum censui. Interiectum 6Qfii(Td'šyT€g neminem male habebit, qui Methodium transposi- 
tionum amantissimum esse noverit. UQuiffd'iyT€g autem scripsi cum VB. P. C. : 6QiLiiff&iyT(oy A. 
minus recte. Conf. p. 18. €ig T6y t^g dtpd-agffCag tv6ioy iyoQfjt(J^oyxM {pgfjiC^, A. M. : iy^fACI^, VB. 
V. P. melius) x^Q^^9 <luo de loco vid. Animadv. in Basil. I, p. 134. Translatum iyoQiLtiCsty Eliae 
Cretensi , eruditissimo Gregorii Naz. Gommentatori , col. 898. (5) restitui in istis , propter metapho- 
ram pluralis yaX^ytti comparandis: (to yiJQ«g) iyoQfitioy yaXfiyai.g xai draga^dji 7ta&ciy. 

191 Locutionem 7i^QmokiXy x6y ov()ay6y, de animabus beatis usurpatam, Methodius a Platone 
mutuatus est, qui Phaedri loco laud. ea usus est de anima, coeli oras peragrante. Apnd Plat. 
idem verbum recurrit Phaedr. d. 252, C. Sffoi .. /ust* Šx€tyov 7iBQien6Xovy , ubi p. 246, B, respicitur, 
Method. p. 111. td ^ufticuga xtu XQrjf4y(6^tj nfgiTiohl, nim. anima rebus coelestibus intenta. Hermes 
Trismeg. p. 47. ed. Pariš. 6 cf« yovg xtt&ttQ6g Y6y6f4(yog xtay Mv(xaT(ay , . . n^guiolit ndvra x6noy^ 
xatttki7i(oy rfjy %pvxn^ xgCaH, Vide Boissonad. ad Aen. Gaz. p. 518 sq. Krabinger. meque ad Gregor. 
Nyss. De Anima et Resurrect. p. 295. 

192 Conf. p. 300. tpvxiy . . Trjy . . ^^ xaTaan(o/Ltiytjy. Solemnis usus translati verbi xaTttff7itty 
de affectibus et sensibus , animum humi degravantibus. Herm. Tiismeg. ed. Pariš. p. 46 sq. oTtty 
dk 6yx(o9-i TO aafia xal Kata^ndam av%riy (nim. animam) iig rovg tov G(afxmog dyxovg, Porphyr. 
De Abst. IV, 13. gvun (pvGiXK xaxa<rn(ouiyag = Joseph. B. J. II, 8, 11. xdg . . \bvydg . . ffvu7iXixe- 

Lib. 
airag 

in Prooemio f. 5, a. vno rovtov . . (paffi tov nvevfiatog nttx^yd'iyTog ix fio^O-tjgdg Jiatrtjg xaTci- 
ffndffS-M nkgl t« naS-ri Ttjy tffvxiy* Macar. Homil. II, 2. p. 23. XV. p. 197. ot . . lo^ur/^oi tov x6' 
Cfiov xaTaanwsi toj/ yovy ilg t« Myua xal <fd-aQTd. Procop. Comm. in Proverb. p. 147 Mai. ^ , . 
(payiaG(a tov fir^ T6y tov d-sov (f)6fioy iy xagS^tjc (pšoovTog cvy9'X^ TovToy, eig yrjy xaT(t(Fn(offa to 
avtod (pgovrjfjta. Id. p. 208. o vovg . . o^ ^iaotx€ tag xata<rn(o<Tag tj <rxi€rei t(6y vlixčSy Šnicpa- 
viCag T(oy 6QttT<oy, Gregor. Palam. Oratt. p. 37 Matthaei. to (Tto/na »ctTtcana ngog Td xdT(o xal 
fidl^ai., Anecd. Par. Cram. T. III, p. 162. oUyoy xaTcccnaGd'dg ngog t« T»<f€, ndliy ^£T€aio^o,uat. 
Vid. Act. Soc. Gr. Lips. Vol. I, p. ^4S. In eadem re verbum xaŠ'šlxHy ap. Method. p. 115. Toy Xoyt' 
Ofjiov dg TO x^^Q^^ (T« X^h^ ^* C.) xaS'iXxoyTog tov noytjgov, ubi VB, P, melius to x^^Qoy» Sic ro 
xdXXioy Method. ap. Epiph. p. 567, D. (locum vide in annot. 184.) 

193 Platonica imago his verbis inest, sive Methodius voce g€vf4a sic usus est, ut Plato Tim« 
Ll., sive omnino fluxam rerum corporearum naturam ra vXtxd xal <T(afjiwnxd givjuaTa nuncupavit. 
Vid. annot. 144. 

194 Virtutis et ingenii foetus Methodius his verbis declarat. Eadem notio translati no- 
minis ixyoyoy p. 159, ubi haec metaphora cum reliquis illius loči e Plat. Symp. p. 209, C. D. mutuo 
sumta est. Nostro loco adiecta nomini ixyoya verba t^g tpvx^£ loči ex Theaet. 1. nos commone- 
faciunt, ubi ixyoyoy nonnisi ingenii foetus intelligitur. 




30 



SVMnOSION 






p. 98. al na^uQui xai dlaifitiroi ^^^ 
%f)v%aL 



fiava eavtcSy. 

P. 100. onoTatf^^^ o dl%aioq .. (to 
T^C nao&epiag egvog) %oig finiia%moiq 
tov XQi(TTOv pdfiaffip dgdev^, cog>C^ 
7caTaxfJ€xdC^y. 

T« gevfAaTa T^q ^dvna^S^eiag "® • • ta 
iTVY%vvovi:a xai tagaacovta %^v '^x^v. 

P. 101. %Qfiffi(JktA%(k%fiv ^dg xai inl-- 
xovQOP eU dg}d^aQ(r(ag mi^iv rijp nag^ 
d-Bviav 6 d'€dg sdcag^trato^^, <rifAiiaxoy 
anofftellag toig iQ$YV(OfAipoig xai no^ 

&OV(Tl. 

&de YdQ dpaXoyi(T(if*€'9'a ndlip *^ 
xai- Ta l|^(. 

P. 103. dekadlovffip^ ^dovaJg Xo- 
x£pteg nfog dndtfiv. 

P. 104. ev Tcai f cv^a/oj^ *** .. tdg 



Pol. X, 611, C. ov Xel(0fififAŠPoy del 
avto (t^p y^XV^) ^^dffatf&ai . . cžAA* o\6v 
šcti za&agop ^^^pofiepop , toiovtov .. 
diad-eatiop. ^ 

Tim. Locr. 103, C« a YdQ g>vftig olov 
og^apop dffAO^ato to tfxapog. 

Tim. 75, E. to ,. X6y(ap pafia .. xaX- 
Xi(ftop xai agitftop ndptiop paiAOtmv, 
Pol. VIII, 550, B. to Xoy$(Ttixqp .. agdop- 
tog ta xai av^optog. al. 

Phil. 63, D. tdg \pvxdg .. tagdttov^ 
ffai did fAapixdg ^dopdg. 

Symp. 180, C. ^EgiAta d^eHp .. xvQi(i'' 
tatop slpai £}$ dget^g xai aidaiiiovlag 
xt^(Tip. Axioch. 366, A. t^g ixei(fe dial- 
tfig xal xoQslag dgi/ptofiipfj^ 

Prot. 332, D. dpako^itrcified^a td (S- 
(AoXoyfifišpa tiiHP. 

Tim. 69, D, fi^op^p fA^y$(ftop xaxov 
diX€aQ. 

Gorg. 521, A. €v xai ^eppaliog. al. 



195 Kad'aQal et dltofitiToi \pvxnl a Methodio dicuntur animae purae et intemeratae. Sic ap. 
Plat. Pol. 1. 1. , ubi sermo de animae natura per se spectata , ov k€X(oprifjiivov ei*oppositum , quod 
est xaS'aQ6y* Politlae locum et usum verbi kiofidffS-ai, ad animum animique res transiati, illastravi 




Bekk. xar6l(opiffayto in aliis varr. 11.), et p. 281. r^ .. to (fiXayd-Q<onoy X(oprj<ra<rd:ai : pass., ut 
ap. Plat. 1.1., ap. Epiphan. p. 549, C. islotfifjfi^^oš xal Šx(FTccyT(s .. Tt^g oixt(ag dodtfjg, et p. 550, C. 
Bntftg /utj iTi* aldvog fitj lekfaptjiLiiyoy, ita enim vulff. /usuioufj fji4yoy Anon^^mns ap. Dindorf. Annot. 
p. 781. correxit: iniloDfiac&at, p. 296. ejgrs x«i aid Ttjg (yd^firjae(og iTidcoptj&^va^ nore. 

196 "Og^/Kva nalovam, quae est vulg. lectio, Bekkerus e codd. A. B. reposuit ap. Phot. cod. 

237, p. 308, 6. 23. ubi vulgo legebatur: 6(yyava dyaxalovffai. , syllaba teyn in makovem perperam 
repetita. In 8eqq. <7Xtjy<oiiata i. q. Gtofjiajtt, Vid. annot. 98. ubi hunc quoque locum attigi. 

197 *07i6tav A.: otuv P. C. Sed maiorem vim habet onorav, praes^esso ron. Mox dg^svii 
A. M. : dgMtjrai VB. V. P. : dgMitai C. peius etiam. Scriptura aQ(^evfjrtti , quacum insequeas 
xatatffixdla}y non concinit, iis debetur, qui verba: to rijg nagS-ev^ag ŠQyog, in praegressis subiecti 
vim habentia, tanquam obiectum ad dg^ivp subaudienda esse non animadverterunt. IdgSeita fonna 
est minus Attica, quam dgdfo (vid. Valckenar. ap. Koppiers. Obss. Phill. p. 5. Lobeck. ad Phryn. 
p. 763.), quo verbo, ad animi recreationem et nutritionem translato, Plato saepe, ut Pol. 1.1., usus 
est. Vide Ast. Lex. Plat. T. I, p. 272. meque in Basil. Plotiniz. p. 35 sq. Ex Methodio cf. xa- 
rdg^cD, p. 171 (loco infra allato et ex Plat. Phaedr. p. 246, £. luculenta imitatione expresso, uM 
P. C. xttTttgS6v6jn€yoy minus bene quam xaraQ^6/Li€yoy A.) et p. 178. rdg nag&ivovg €vraxrotg (ponrl 
xal Tiokloig xmttQ6ofj,(vagy ubi animae virginum beatarum luce divina irrorari dicuntur, imagine a 
lychno sumta , de quo Method. p. 262. ilait^ . . xajaQ^6fiiyoy nav to lvxyi'Cttoy av^€Jai aiXag, In 
iis quae nostro loco verbum dgoeveiv praecedunt: roig ... ydf4aciy, nomen yd(ua, quod de aquae 
latice proprie dicitur (vid. Valckenar. ad Adon. p. 326, B,), sermo ni s et doctrinae laticem 
translate declarat, ut ap. Plat. Tim. 1. 1. et Phaedr. p. 235, C. Vid. annott. in Jo. Glyc. De V. S. R. 
p. 101. In eadem imagine pergitur, adiectis verbis: ffotpi^ xaTa'tp€xdC(oy, Verbo i7ii\f;€xdC€iy {<ie 
quo Bornemann. ad Aenoph. Symp. 2, 26.) Philo similiter translato usus est. Vid. Basil. Plot. 
p. 36. inf. 

198 Locutionem: rd givfiata ti^g rf^vnad-tCag , illustravi annot. 144. Quod autem Methodius 
cum Platone Phil. 1. 1. voluptati id quod est jaQd<TCSty tribuit: omnino sensuum et afTectuum, ani- 
mum perturbantium, id verbum Platonico loquendi usu proprium est. Vid. annot. 218. 

199 Ad verba: Ttjy nagd-^vtav 6 d-iog ičiag^iTato y uti ad insequens dnofftsClag, conf. annot. 188. 
Deinde 6Qiyv(ofjL(voig A. M.: 6Qfyyv/Li(yoig VB. V. P. C. Tu de verbo SQi'yytt<Fdixi cf. Axioch. 1.L, 
quo Methodius p. 104. manifesto respexit, Plotin. p. 294, F. 295, 1B. et vid. Suid. vv. dgi^vri^fivau 
<TvvoQiyytafjiiyoig. Anecd. Hemsterhus. p. 254. Fischer. ad Aesch. Socr. Diall. III, p. 108. ed. II. 

200 ndXiy A. P. C. addunt: om. V. et facile ea voce caremus, quum dvako^CCficd-ai. per se sit 
repu t are, ut ap. Plat. Prot. 1. 1. Vid. Ast. Lex. Plat. *T. I, p. 150. 

201 Quemadmodum Plato Tim. 1. 1. voluptatem vitii escam vocat , ita Noster h. 1. malignos ge- 
nios voluptatibus homines inescare dicit. Vid. Animadvss. in Basil. I, p. 44 sq. Id quod est (fcAfa- 
CciV Diabolo Methodius tribuit p. 271. (bis) et ap. Epiphan. p. 545, B. in loco corrupto (id quod 
Petavius vidit) et sic emendando: tov diafi6Xov ^eo€XBafff4,iyog tii ffo(p{(j^ noix(Xm ngog nagatofiv 
7tBi9'oytog. Vid. Symbol. in Epiphan. p. 51. Omnino voluptas et sensuum illecebrae ^eX€d^iy dicun- 
tur. Cf. p. 296. et vid. Animadvss. in Basil. 1. 1. 

202 Quod ap. Plat. Gorg. 1.1. et Theaet. p. 146, C. 151, E. €v xal y€yy(c£(og, idem alias ap. 
eund. sv xal dv^geicjg. Vid. Ast. Annot. in Gorg. p. 447 (ubi scrib. Theaet. p. 157, D. prol47, D.) 



H nEPI ArNEIAX 



31 



inaYYsl(ag avta negia&govtn "^, top 
oigdvtov diip(5(Tai %ai (Tv(jbg)VTOP to- 

P. 105. tdg ct(A$dptovg ... nai dn^- 
^ovag^ tlwxdg. 

P. 106. n^g avgapoTTolsiog (og dkff" 
^ig ^ ix8ipfig xai fi(xxaQ(ag ^legovffo^ 

elg mad-agdp ^ o^Kfiffip . . . Havoi-- 
*ll<ap, 

P. 107. TovTov YdQ TOV KtijiiaTog tolg 
av9q(inoig a/Ae^pop fioM-fiiia ovx ap Tig 
^dicag ive^op Xdfioi aQŠ(Txop d-aig xal 
7fQogg)$Xšg. dio žf« %Q^^^i y>^fii t^p 
ifveiap aJtapTug tigiap xai dia^egčp- 
Tttg*^ diTxElp TS xal iYX(0(jifidZB$p. 

AvTal (Toi^^ xai na^ ^[aHp al anaQ^ 



Axioch. 370, D. negiad-giip zf^p tpvfSip. 
366, A. ^ '^f^Vl •• '^op ovQdpiop nod-el 
xai ai^A^vkop ald^iga xal dirfj^. 

Phaedr. 248, C. elpai anii^kopa {xjjv- 

Pol. IX, 592, B. ip ovQap€[} itfiog ttcc^ 
gddei^fia dpdxeitai ni^ fiovkofišptf 0Qap 
xai ogdipTi konJTOP xaroixC^eip. 

Phaed. 114, C. apia .. elg t^p «a- 
&aQdp oYxfi(f$p dg)ixpovii€Poi. 

Symp. 212, B. tovtov tov xTmhaTog 
T^ dp-d-gconalif g)V(T€i (TVpeQydp afieipcu 
^ŽgiOTog ovx ap Tig gt^^Sliag Xdfioi. dio S^ 
%Y(dYi g)^(Jbi XQV^^^ Ttdpra dpdga top 
^Eguna TifiSp, xai avTog Tt^kS rež igiA- 
Tixd xai diag>€Q6pT(og d(TxcS. 197, E. Ou— 
Tog .. o Ttag ifiov kofog^ co Oaldgs, 



et Lex. Plat. T. I, p. 378. Noster p. 164. y€ayiKd)g xal ^srva^tog, et simpliciter yipyuC(og p. 298. 
Contrarium dy€yydis, de quo vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 12. Methodius ap. Epiph. p. 552, B. toig ... 
jUii /u«T« ffTiov^^g, dkld dytyyojg ixnC7rrov€ii (leap. cum Dindorf. e cod. Ven. iyxvmovffiy coll. p. 552, 
C.) Tolg X6yoig, Ap. eund. p. 535, A. ol y€yyaioT€QOi. Origeni dicuntur solertiores, contrarii iis, 
qai sunt tt7ikovffTtQoi, p. 534, D. 

203 n€Qia&govfftet' P.: n^giagS-govaai VB.: 7isqio66vovGi> A. Ego cura C. nigiaB-govGi scripsi, 
ut ne enuntiatio verbo finito careat. Verbum niQiad'QiTy uno Axiochi loco 1. in scriptis Platonicis 
reperitur. n6Qiffxon(ty , quo id verbum Hesychius reddidit, apud Noslrum p. 118. in simili argu- 
mente occurril, itemque accus. secum habet, ut 7iiQiad-QHy h. 1. et in Axiocho. Compositum Sia' 
^iiv supra attigi annot. 165. 

204 OvQdyioy A. M. P. C: ovQay6y VB. V. pessime. Methodius, licet imitatus Axioch. 1. 1., tov 
ovQayioy tonov quam tov ovgdviov al&^ga dicere maluit, haud immemor Platonici tonov vnegov- 
^avCov Phaedr. p. 247, C, quem Noster tov vneoKocjuiov tonov p. 173. vocat. Vid. Ast. Annott. in 
Phaedr. p. 414 sqq. et quae de hoc usu vocis tonog monui in Diario Antiquit. Studior. a. 1842, col. 
548. Coelestem ilium locum avfA(pvtov Methodius vocat, quum auctor Axiochi coelestem aetherem 
animae (Tvu(fvXoy nuncupet, quae vox est dna^ If/o/usvtj in scriptis Platonicis. Vid. Fischer. 
Aesch. Socr. Diall. III. Ind. v> at&rjg. Si quis autem Gv/ucfvkov pro avfjifpvtov ap. Method. scribi 
velit, hanc ego coniecturam in Bas. Plot. p. 43. ipse proposui. Ceterum de transiato diipav vid. 
Fischer. libri T. Ind. h. v. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 547. Structuram c. accus. Noster h. 1. cum Axiochi 
auctore sequitur; genitivum habes ap. Plat. Pol. VIII, p. 562, C. nolig flev&egCag 6i\pri<Tac« ^ et ap. 
Method. p. 31. et 41. in formula tš^vuv ditpdv, 

205 uinfj/uovag tpv/dg dicit animas a mortali labe liberas, voce potStica et a Platone uno 
Phaedri loco 1. sic usurpata , sed a scriptoribus Platonicis frequentata. Cf. Plotin. p. 472, cap. 4, A. 
(de voce Moseri Index tacet) et Method. ap. Epiphan. p. 548, B. dS-dvntog xai dnrj/LKov. ubi Pet. 
dntjvatv, pessime, addita quidem nota, sed absque annot. critica. AnrjfKov coniecit Gataker. Ad- 
verss. Miscell. cap. 34. p. 783, receperunt e cod. Rupif. Combefis. ap. Galland. B. P. T. III. p. 773. 
et Oehler., e cod. Ven. Dindorf. In eadem re dffiv^g p. 549, C. l^n%u(oy recurrit p. 559, D. et p. 582, 
D. loco in his Excerptis allato. Geminus usus vocis dfilapt^g ap. Plat. Phaedr. p. 248, C. et Plotin. 

p.472,D.^ > . C C , ' 

206 '^g dltjd-tag A. : (og om. VB. P. C. Eodem modo peccatum fuit p. 140. ^ y«(> nsvtdiptotog 
iutjv (og dki^d-dig Xa(nnttg >/ gccq$ ictiv, ubi VB. P. C. omissum ab A. (og ante dlij&cog recte addunt. 
Nimirum formula (og dltjS-t^g, non minus quam ovtcjg, TejU ovti, citandis locis inservit (vid. Wytten- 
bach. ad Plat. Phaed. p. 156.) , et quemadmodum Methodius p. 140. locum Matth. 25, 1 sqq., a se 
allegorice explicatum, respicit, ita nostro lofco in explicandis verbis Esaiae 60, 1. ad Hebr. 12, 22. 
aut ad alium ex hoc genere locum Novi Foederis provocat. Vid. Schleusner. Lex. N. T. Tom. I, 
p. 1100. v. 'ltQ0VGaXrifA. et T. II, p. 641. v. nolig, Conf. p. 129. tj}i/ noliv tf^v iv ovgavoTg, ^g t€/- 
vCttjg xal Srjutovqyog 6 &€6g , quae partim ex Hebr. 11, 10. sumta: p. 136. fig tr^v /LiaxdQa}v nohv 
tovg odgavovg, Quamquam his locis urbs coelestis beatorum sedeš coelestes intelliguntur, quum 
nostro loco sermo sit de coetu et tanquam civitate beatorum. Qua in re Methodio simul obversatus 
videtur locus ex Plat. Pol. 1., etiam Patribus Eccl. celebratus. Vid. Ast. Comment. in Plat. Pol. 
p. 609. Ceterum ovgavovnSUtog mendose C. et ex eo Galland. et Migneus; ovgav o noksajg VB. A. P. 

207 Kad-agdv A. P. : xa&aQ(Jliv VB, Tu confer Plat. Phaed. 1. 1. , ubi item sermo est de beatis 
sedibus, a mortali illuvie remotis. Vid. Ast. Annott. in Phaed. p. 821, qui V. D. eum locum in 
Lex. Plat. T. II, p. 416. male neglexit. 

208 Jia(p€Qovt(og A. convenienter cum istis: ^lafpfgovtcjg d(Txtl), ap. Plat. Symp. 1.1.; dVa 
navtog VB. P. C. e scioli glossemate. 

209 -2bt A. P. C: aov VB, contra loči sententiam. Tu^ cf.'Plat. Symp. 1.1. to> ^€^ dvaxeiff&(o, 
et vid. annot. 126, ubi similes orationum clausulas adposuimus , quibus virgines mterlocutrices Vir- 
tutem alloquuntur. Mox dvaxt(ad'<oaav A.: dQXBCad-o}aav P. C. Sed dvaxitGS'ai h. 1. non minus 
recte habet quam ap. Plat. Symp. 1. 1., quippe dici solitum de rebus iis, quae deo cuipiam dicatae 
sunt ac devotae. Cf. Philemo Osanni p. 247 sq. Scholiast. Philostr. Her. p. 362 Boissonad. dva- 
xii<T^at xvQC(og inl tdiv dva&tjjuatcjv, Vid. Rhoer. ad Porphyr. De Abstin. Lib. IV, 21. p. 377, b., 
Wyttenbach. Ind. Plut. h. v. et Krabing. ad Synes. Calv. En9. p. 177, qui simul de verbo dvatCd-rjjut, 



34 



2rMn02I0N 



p. 115. t/c Ydg ov Tag 3i oiAfjkd" 
Tiop, tlg d* ov tdg di cStcof"^, %ig 8* 
ov tdg did ^^vffemg, offq)qiq<feiig rs xal 
aq>^g ^čoydg Tcai rigrpe^g dnoči^BTai^ 
%^p ^vioxov "* (A^ g)^Qiap (f(oq>QO(fvviiy, 
eiQYO(V<Tuv xai ^ad-ani.dztovaav %dv 'in- 
nov Tfig xaKiagi 

P. 116. ^iva fi^ x<»^>7^"^ ^fl^^ ape- 
r^g . . dnevš^^^cti' ^^^ do^av. 

P. 118. inidvikeiv Sgag^^ (TmfAd" 

vd av» n€Qi(Txoneip **^. 

P. 119. ovx elg i&%a(f%fiQia %ai -S-id- 



Phaed. 65, A. t£p ^Sov£v ai did 
vov (Tiiikonog slffiP* Phaedr. 254, E. o d* 
flv(o%og •. %fiv %a .. ^kiSvfav xal Tag 
yyd&ovg na^^iia^e. 247, B. o T^g xdxijg 
^innog ^ati%(AVm 



Leg;g, I, 634, A. oi ,. %(dXflv r^p ai'- 
dgelap P€POfio-9-svijx(XTOP. al. 

Legg^. VIII, 837, C. t^g &Qag •. Ttei- 
P(5p. al. 

Pol. VII, 529, A. td &v(o og&v. al. 

Theael. 173, D. ovtoi .. alg d^ogdv 



ros T«?? rgonaig, quamquam VB. P. C. haec ita exhibent scripta: a (pvXl(oy SUriv ngog (aQav d^l- 
Icrrte <Tvva(f)avaivofnai t. <r. t. rg. — In postremis hnius loči ngoKOTtrovarjg Phot. cod. 237, p. 309, a. 
40. Bekk. et A.: nQoxv7novc*js P. C. quod nimis quaesitttm, quum 7iQox67tTHy sit progredi, pro- 
vehi, 7iQoxv7n€iy sensim emergere. Method. ap. Epiphan. p. 575, A. nQoxv\pa<Trig eig to (pa- 
V€gdniQov ijSvi T^g dktjd-i^ag, 

223 T£g <f ' ov rdg iSi mtav P. C. : ov tdg cet. A. quod non praelulerim ; amat enim omuino 
Methodius anaphoras, et r(g ter, ut hoc loco, rcpetitum in dt« tC; p. 244 sq. Locutio al Jt* ofi- 
fjLatbiV Vf^oval et simm. qaae sequuntur, conformatae sunt ad Piatonis 1.1. in Phaedone. Conf. p. 227. 
al did ff(o^utttog ijTid-v/Li^ai. Videas mea in Jahnii Annal. Philol. Supplem. Vol. XIII. Fasc. III, 
p. 464. 

224 Top ^vio^ov /ur/ (fiQ(op, Go)(fQ. cet. A.: t ti v ^vfo^ov /ntj (pigtov <r(a(pQ. , cet. P. C. voce 
^vto^og attributive posita. Vid. annot. 46. Imaginem Platonicam, sumtam ex Phaedri 1. 1. , quae 
verbis: rriP rfyioxoy <r(0(pQOffvyr]y inest, illustravi ad Marc. Eiigen. De Imbecill. Hom. p. 57. 
(Zeilschr. f. d. hist. Theol. 1845, IV.). Noster paulo antea p. 115. top imp(irfjy rM&agalg (p^iclv 
}7to)(ovfjikvoy ipse interpretatur top Xoyi(F/u6p, Lydus De Mensib. p, 6 Roeth. o Ip 4»afdQ(p (sic ex 
emendatione Roelh* ; vulg. ^aCdcDPi, ut est in Cram. Anecd. Par. T. I, p, 313, 14.) ^(oxQciTtjg naga- 
di6is}Giy rfVCo^op fJihp TOV povp , Innovg dh Tctg Ttjg tpv^ijg dvpdfiug, Harum facultatum peiorem, 
nimirum cupiditatem , Plato Phaedr. p. 247, B. verbis: o Tfjg xdxrig tnnog ^€T^/aw' , signiflcat , in 
quibus tamen istud iLitTŠX(op mihi de glossemate valde suspectum est, quum posterioris aetatis scri- 
ptores, qui locum laudarunt vel imitati sunt, eam vocem fere omiserint. Vid. Act. Soc. Graec. 
Vol. I, p. 337. Sic NoSter: top tnnop t^? x(ixCag, vpce x«xi? in x«xCa mutata, quam nonnulli codd. 
Piatonis, ex glossemiite profectam, exhibent. Vid. Ast. Annotl. in Phaedr. p. 412. Vocem Plato- 
nicam xdxri retinuerunt, qui locum in Phaedro respexerunt, Aen. Gaz. Theophr. p. 6. ed. Boissonad., 
cuius vid. Not. p. 172, et Zachar. Mityl. Ammon. p. 150 Boissonad.', apud quem Fronto Duc. Not. 
p. 457. eam vocem a temerariis emendandi conatibu5 , comparato Piatonis loco , bene vindicaviU 
Adde Procl. Opp. ed. Cous. T. IV, p. 140. ol nlucToi . . to iavTbip 7iXij&og ngo^Trjad/nspoi tov vov 

T^? ip(o<T6(og, xai iniCTiioutpoi, tm t^^ xdxrjg inno). Vox xdxrj , quae ap. Plat. ,etiam alias 



Xtti 



obvia (vid. Ast. l.l.), in Politico p. 309, A. a me recte, opinor, restituta est. Vide Politici Edit. II. 
Turic. min. p. IX. Eandem vocem obiter restituam Aristidi Quintil. De Musica Lib. III, p. 163. Meib. 
(»J (piloco(f{a) xax6p ovdhp rj aiffX9^*^ nlijp noprjgtag xal tov xdx€i SovXhv€ip diogi^ofiipti, Videlicet 
xdxrj legendum pro xdx6i, quod Meibomius omnes libros mss. habere testatur. Quod idem coniecit 
et versione expressit, xax(cc vel xaxoig , sensum quidem Aristidis orationi restituit, non item pro- 
prietatem dictionis Platonicae, cuius ille studiosissimus fuit. Obliteratae vocis xdxtj exempla videsis 
ap. Creuzer. Annot. Crit. in Plot. Vol. I, p. 486, col. 1. et Vol. II, p. 1316, col. 1. 

225 X(oX6g h. 1. figurate est i. q. mancus, imperfectus. Cf. Plat. Legg. 1. 1. et aliis locis, 
consignatis ab Astio Annott. in Phaed. p. 578. et Lex. Plat. T. III, p. 562 sq., qui Latinum clau- 
dus apte comparavit. Noster p. 57. x^^^ '^^l^ dnočki^ip tov X6yov xaTaUtijjai. De translatis vocc. 
X(ol6g, /(olevci), xfoX€Ca, uti de Latinis claudus, claudicare, monui ad Jo. Glyc. De V. S. R. 
p. 73. 135. et Animadv. in Basil. I, p. 192. Adde Procop. Comm. in Proverb. ed. Mai. p. 141. supr. 
oTttp ,, fjirj Tfa ^o^ti^ 6 pCog (Tvu/uagTvgj , dpdyx*j /^ksvsip ipTavS-a rrjp dkiiS-Hay. Tzetz. in Anecd. 
Par. Cramer. T. I, p. 115, 22., ubi /toAcvai' de versu claudicante usurpatur. Ktolivtip et Šna/mpo- 
reg^sip, imperfectum et dubium esse, coniungit Niceph. Greg. Epist. 6, p. 12. Fasc. IX. Anecd. 
Mustoxyd. Translatum ort;y;^wXf^ftj' exstat ap. Basil. M. Opp, T. II, p. 139, D, De translato x^^^^ 
vid. annot. 469. , 

226 "Slgap dicit iuvenilem florem, adiecta voce, (70)^aTwi' , ut h. 1., vel atofiarog, ut p. 152 
sq. Eandem vim simplex nomen taga ap. Platon, haud raro habet. Confer locos, hlc et p. 152. 
iuxta positos ,^ ac vjd. Ast. Annott. in Protag. p. 8. et Lex. Plat. T. III, p. 580. Sic Noster p. 150. 
igaCTtjp T^^ cogag optk. 

227 Conf. p. 104. Tag inayy€lt(xg dpo) ntgiad-govff iy ibique annott. In formula: t« avta 
n€giffxo7isip , t« dpo) sunt coelestia, utin similibus ap. Plat. locutionibus : td dpto ogdp, Pol. 
1. 1. et VII, p. 516, A., et ^ ^/a t(op upo), Pol. VII, p. 517, B. Quamquam etiam in N. T. similia 
reperiuntur: td dpo) ^rjTetp Col. 3, 1., t« dp(o (pgopHp Col. 3, 2. 



J 



r, ■ -J' ■ f 

m ^ 



H HEPI ArNEIA2. 



39 






P. 120. cži'ay«j'6i' "^ efi^a^ t^p nag- 
d^eviap. 

P. 122. elg azagnop dgg^pfop oge- 
lip^^ ol(TTQfiXaT'^'9'fl(fap tgan^pui naga 
qw<rip. 

P. 123. orVoc"* Y(XQ otSx ilil<Ttara$ 
avS-gcanog dud oiPov 9cai naoanaleu 
Sgnsg dno ^ijkov xai 0QY^g* ovTtag ov 
ne^{TxeTal tig dno oIpov xai naga^ 
g)QOV€lf tog dnd aCfig, fag dno egiOTog, 
<ag dno dxga(Tlag, 

P. 125. Hiodnp (a^agtfifAdToap) (ašp 
%^aTov(Ta, i^ Irigiop dš xga%ovfi^p§i*^, 



ovx l'(fa(fi Tfjp odop, ovdi onov dixa- 
(niqgiop. ibid. deinpa xou (Tvp aiXfiigl(fi 
x£fioi, oidš opag ngdrveip ngoglcua^ 
rai avTolg. 

Pol. VII, 533, D. k'lx€i xai dpd/ei 



UP(0. 



Legg:. Vin, 84 1 , D. (rnigf*aTa . . (fnel^ 
geip .. &YOPa d^gšpfop naga g)v(Tip. 

Legg. I, 649, D. Svfbog, 'dgatg^ vfigig, 
diiiad'lay q)iXoxio8eiay [deikla^ ... xai 
ndp^ o(Ta di* f^dop^g av (A€&v(Txopta 
nagd^gopag no$eh 

Phaed. 69^, A. ^vii^alpai avrolg x^a- 
TOVfAepoig v^ ^SopoSp xg(xzetp &Xi(ap 



228 naQBQXOfjiivri VB. P. C. : 7i€Qi€Qxofitu^ A. Sed recte habet nagig/iffd'«!. iig — . Cf. v. c. 
Plat. Alcib. I, p. 105, A. Ceterum Methodius h. 1. de virgine casta praedicat, quae Plato Tlieaet. 1.1. 
4e philosopho genuino , lites hominum et commissationes vitante , pronuntiavH. B^acoi h. 1. i. q. 
mfjtoi, ap. Plat. Theaet. 1. 1. Biatrov nomine translate deque coetu festo in meliorem partem accepto, 
virgines beatae trvvd-iacartivtiv r^ 7evQfa) p. 146. dicuntur, quemadmodum it47i6kXtoyog ^taffčjTai et 
similia in usu sunt. Vid. Jacobs. ad Philostr. Imagg. p. 662. 

229 "Oi^t P.' C. de Valesii emendatione: on A. V. M. male, siquidem adverbium loči, quod ad 
^txa(nfiQitt et &iaGovg referatur, non coniunctio causalis desideratur. Post od-i coniunctionem «, 
apud poHtas saepe redundantem, ex A. reposui, quuin P. C. eam male omiserint. Neque enim 
dubium est, quin verba: od-i ... f^lid-ovciv ^ particulam faciant hexametri, a Methodio nescio unde 
decerpti, id quod miror fefellisse Valesium et 111. Hasium, qui haec Methodii in Ed. Pariš. Thes. 
Ling. Gr. H. Stephani v. dliTQ0^tx7jg attulit. ldkixQo6Cx(ii Methodio sunt viri, qui castitatis 
iura infringunt. Combefisius, ceteroquin more suo nugans, recte tamen vocem dhrgSptog com- 
parat. 

230 uiytty(ay6y VB. P. C. : dpay(oy^v A. Deinde naQ9'ivlav A. M. : TiagS-iuov P. C. Tu mecum 
le^lo: dyayayyoy ... nagd-ivCav, i. e. virginitatem vim ad coelestia perducendi ha- 
bere. Qaemadmodum dy(ayov dicitur, quod perducendi et pelliciendi vim habet (vid. 
Symbol. Crit. in Plat. Rempubl. ed. Turic. min. II. p. 10), ita dvay(oy6y est quod ad divinorum 
Btudium incitat, ex Platonico usu verbi dvayHv , cuius exemplum cf. Pol. 1.1. Vid. BasiL 
Plotiniz. p. 39 sq. Combefisius h. 1. inter varr. 11. misere fluctuat, et tuendae lectioni dyaytoy6p ri- 
dicule adhibet Athenae. Lib. I., ubi vis extractiva salivae dyay<oy6g nrvikov vocatur. 

, 231 Conf. Plat. Legg. 1.1. GnigfAata fsnhlQHv dyova dg^iptou, et Legg. VIII, p. 838, E. 839, A., 
ubi vid. Ast. Animadvss. p. 409. Cum insequentibus verbis: naga (pmiv , praeter locum ex Legg. 
iiixta positum cf. Legg. I, p. 636, C, ubi vid. Ast. Animadvss. p. 52, a quo miror neglectam S. Pauli 
sententiam Ep. ad Rom. I, 26. 27. Adde Schleusner. Lex. n! T. T. II, p. 1310, v. (pvffig. De verbo 
oiffTQt]lar6Ty vid* annot. 406. 

232 OvTotg A. : ovrto P. C. Atqui ovTcjg ante consonantem i/biipariitcog ponitur. Vide Ast. Annott. 
in Plat. Gorg. p. 346. et Lex. Plat. T. II, p. 495. meque, si tanti est, ad El. Gret. col. 809. (1). 
€onf. MetKbd. ap. Epiphan. p. 560, B., ubi ovriog xtti recte habet in apodosi, quae longiorem pro- 
tasin {(og ydQ — ) excipit. Idem p. 558, A. (5gn€Q — (paucis interiectis) , ovrtog xal — . ubi ovTOi 
Combefis. in Galland. Bibl. PP. T. III. p. 776, C., quod non praetulerim, quum ovrtog post (og et 
fogmQ suam quandam vim habeat, velut etiam p. 578, A. Adde annot. 687. Deinceps vocem ovx, 
ab A. male omissam , cum VB. P. C. addidi. Deinde trakov VB. P. C. : idltig A. male. Tum naga- 
(pgovH VB. P.: naganaCu A. C. molesta repetilione eiusdem verbi. Tu cf. Plat. Legg. 1. 1. naga- 
ifgovag noiit, quae Methodius respexit, non minus quam in verbo fj-sd-vcnSTai illud: /ned^a^ou- 
T«, de quo vid. Ast. Animadvss. in Legg, p. 61 sq. et p. 86. Conf. haec Nostri p. 124. Jidr to 
fii^rjy (f)igov Tial i>cffTa<Tiv r^ ^^XV C^*?^ ^X^^ VB., ilwx>]g P. C. male; (p^guv rivC rt est cau- 
sam rei cuiuspiam alicui existere, v. Plat. Conv. p. 184, E. 188, A. Phaed. p.. 88, B. al., id 
<inod Astius Lex. Plat. T. I, p. 479. non satis advertit). Adde quae ex p. 125. in contextu attuli. 
Denique dffijg de meo dedi; dcff^g A., lint^g VB. P. C. ex glossemate. "^ff^j, angor, ap. Plat. 
semel occurrit, nim. Tim. p. 71, C. kvnag xai dffag , ubi vid. Stallbaum. Combefisius de ajp stulte 
cogitavit; recte tamen idem Possinum reprehendit propter interrogandi notas, post vocc. ogy^g et 
^»gttGiag positas. 

233 Methodius de virgine loquitur, quae, venere dum abstinet, aliis dedita est peccatis. Qua 
ille in sententia exprimenda usus est verbis , a Platone pronuntiatis in simili argumento Phaed. 1. 1., 
^bi, ut h. 1., 7cgar€iy et ^gatetcd-ai. , šibi invicem opposita, argute copulantur. Quo de loquendi 
tiSju vid. Animadvss. in Basil. I, p. 11 sq., ubi haec verba etiam in argumento de moribus coniungi 
docui. Omnino' usitata Platoni TcgatBir ^^oudip, imd-v/Liidip simm. et TcgareiGd-ai t5(p* ^dopeiv ^ vno 
^nid^fjilag simm. Sic Method. ap. Epiphan. p. 571, B. ;ffti(>/ff ccifiaTog vno dl6yov ^^oy^g ov ^ga- 
TfiTat »5 V^t;/^. Quae nostro loco cernitur imitatio disputationis Platonicae in Phaedone (p. 69, A.), 
non minus elucet p. 279, ubi attende illa: r,^opdg dvTi^atakkaiTGOfisvog ^c^oi/ar? ,. comparatis, quae 
illic iuxta posuimus , verbis ex Phaed. p. 69, A. ^Sopdg ngog r,^opdg . . . xttTttXkdtTt<rd'ai. Videsis, 
qiiae Wyttenbachius ad eum locum de verbis dXXdTT(c9'ai , xaraA>lc^TT€(rt^f(i et dpTiTeaTalkdrrsfFd-at 
monnit p. 172 sq. ed. Lips. 



38 SVMnOSION 



%d dlfid^igj oi *** [AfiSš tpigoiktv a- 
(p. 129) xQ<xToy ivtav9'a d'edca(f&a$ %^v 
dq>d'aQ(tiav , onite [Afidi tdg ^liaxdg 
^igoikBv dpidfjP*^^ Idei^ dxtipag.dl3!*^ 
iovdaioi ikkv ir^v ffni^dv v^g slKOPog 



Pol. VII, 532, B. ngog [ašp ... tro tov 

5^ Kov q>Sg eri ddvvaikla ^kineiv^ nqog 
i Td iv vdacv q>av%dffikata» 



Pol. X, 599, D. Tqhog dno %^g dkf^^ 



%Ql%flv dno %^g dlf(d-elag Katif^T^^^" j ^^^^^ ^i d^er^g niQi elddlov dfifitovQ^ 

^vvy ^f*€ig di tiJv €ix6ya %^g xcet* otJ- ; y6g. 

Qavdv dioixi}(r€(og^^ ii^ag/iig in&eidZo- ! 

[ASP. TO YdQ dX^&ig dmoij^mg fA€t dvd- \ Phaed. 67, A. ^^vcocrofte^tt di.^ ^^&v 

iftatnv dfikfod-fiffetaif onote nq6g(onov ! aiv£v nap %d elX^*Qivig* rovro d^ ifftiv 



annot. 160. et Symbol. in Epiph. p. 55. Hisce ita perscriptis , video dxQaTa receptum a Dindorfio 
e cod. Ven., qui axQa td habet. 

245 "Slgmg hixey A. M. : (og n((pvxty VB. P. C. ex glossemate eius , qui formulam : ^gniq 
šoiytey, ^ffirmanlis, non dubitanlis esse declaravit. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 615. Mox to dkri- 
&eg A. : TdX9jd'kg P. C. Ulrumque per se recte habet ; sed to c^Ai^^cg suam quandam vira habet , qua 
raltj^k carel. To dkr^^tg habes ap. Plat. Gorg. p. 505, E. TheaeU p. 150, B. Pol. p. 300, D. Parm. 
p. 136, C. , rdltjd-kg Pol. II, p. 368, C. Phaed. p. 66, D. et p. 67, B. Priore tamen Phaedonis loco 
nonnulli libri mss. to dlrj&ig, quod expressit Method. in imitatione illius loči ap. Epiphan. p; 567, D. 
Posteriore loco Astius , cuius vid. Annot. p. 549, pro rdktjd^^g , quod Bekk. et Stallbaum. ex uno 
cod. receperunt, to dlfjO-eg reposuit. 

246 O? A. M. P. C. : 15 VB. V. pervagato mendi genere , quo ot in ^ saepissime abiit. Videsis 
annott. in Jo. Glyc. De V. S. R. p. 76. 81. et quae doctissimus Angliis ad Orig. De Orat. p.^201, C. 
Ruae. T. I, p. 912, b, notavit. Deinde ante (pigofjisp A. /J«<jt«C€iv addit , patrzdcat P. C. Sed haec 
glossemata sunt verbi d-edaaff&ai , profecta ex eo usu verbi fia(rrd^€ty, de quo vid. Schleusn. Lex. 
N. T. T. I, p. 458. v. fitt(Tjdl^€iy (ad Jo. 16,12.). Ac tantum abest, nt fintnaisiv ad sententiam 
necessarium sit, ut eam perturbet; conf. ilia in seqq.: (pigo/nsp — t^eiy — . Itaque delevi. De 
verbo d-tdcd^ai, ad mentem et animum translato vid. annot. 284. et 794. 

247 *Ayi^riv om. A. C: dvaCdtiv VB. P. In eadem re dyai6fag recte habet ap. Xenoph. Mem. 
IV, 3, 14. lav Ttff draiidig ^yx^^Qi ^fdtrS-ai (tov ^Xtoy). Sed dya(6riy vox est nihili, pervagato 
mendo orta ex tty^^tjy, quod h. 1. tantundem valet, ac illud Xenophontis dytti^(og, Vid. annot. in 
El. Cret. col. 874 (7). Est autem celebrata Platonis sententia, hominem divina et aeterna ipsa per 
se non magis quam solem apertum contemplari posse. Vid. annot. in EI. Cret. col. 767 (5). 770 (8). 
Verbis a me iuxta positis ex Pol. VII, p. 532, B. respicitur ad Pol. VII, p. 516, A. , ubi homo ex 
ignorantia rerum divinarum emergens cum eo comparatur, qui ex speluuca subterranea liberatus 
laci adsuescere incipit, sed nondum tantum valet, ut solem intueatur ipsum. Priore loco pro vul- 
gato in* ddvyafi(a ego hi ddvyafiiu reposui , Jamblichi secutus lectionem , a me annotatam in Sym- 
bolis Crit. in Plat. Rempubl., ed. Turic. min. II, p. 11. Qui lectionem vulgatan^ defendere conati sunt 
VV. DD., ne unum quidem exemplum praepositionis inl , ea qua illi volunt potestate positae,'ex 
Platone attulerunt. Vid. Schneid. ad Civitat. T. II, p. 317. Lectioni ex Jamblicho receptae aliqua- 
tenus auxiliantur vv. II.: dčvyuftia ^ omissa praepositione, Vind. F. Flor, R.; i5vyafi(a Ven. B. a m. 
pr. "Eii, in M eo facilius abire potuit, quod nihil frequentius est corruptela, qua istae voces con- 
funduntur. Vid. v. c. Eldik. Suspic. Speč. p. 193. (Thes. Crit. Nov. ed. Schaef. T. I.) et infra annot. 
321. Structura verborum d^vyaufa filinHy nullam offensionem habet. Vid. Schneid. p. 318. et cf. 
Xenoph. Cyrop. V, 1, 21. d7ioM6yai., ^e (/«p«v) ovtko d^Cay Svya^iy šx^iy /jioi ^ox(o. Plotin. p. 400, 
B. TO «vTo Xiyitai o 6vyafj.iy ix^i t« ix(t d'6(OQety, Quod autem nomen d6vyttfjiCa cum adverbio 
hi copulatur: Graeci adverbia, praesertim temporis, substantivis adiicere solent. Sic usurpantur 
7iaQavTixa (v. Ast. Annott. in Plat. Phaedr. p. 321), ndlai (cf. Plat. Pol. p. 273, B. Legg. VIH, 
p. 848, D. Symp. p. 189, D.) , x^^^ (Plat- Tim. p. 27, A. Soph. p. 216, A. Symp. p. 176, A.) , alia. 
Vid. Warton. ad Theocrit. Id. VII, 5. Epigr. XVI, 4. A Graecis hoc structurae genus ad Latinos 
transiit. Cum verbis Platonis hi d6vyafi(a haec Ciceronis apte comparaveris Or. Catil. II, 12, 27: 
Mea lenitas adhuc si cui solutior viša est, hoc exspectavit, ut id quod latebat erumperet, 
ubi vid. Moeb. p. 180. Alia ex hoc genere, praesertim ex poBtis, congesserunt Voss. Inst. Orat. 
Lib. V, cap. 6, p. 317—319. Interpp. Plaut. Pers. III, 1, 57. Trucul. I, 1, 42. Tennul. ad Frontin. 
Strateg. II, 3, 17. Burmann. ad Propert. I, 1, 2. p. 5. Bosch. ad Apul. Apol. p. 456, A. p. 550, «., quo- 
rum nonnulli Graeca cum Latinis compararunt , uti fecit Huetius ad Anthol. Graec. T. III, p. 473, a. 
ed. Bosch. Ceterum nomen ddvyafji(a aptius quam verbum pl^nsiy post praegressa: ^ kvctg ^— jUf- 
ra<fTqo(ptj — indro^og , infertur, et ex verbis: hi d6vyaij.(a , non minus facile quam ex vulgatis: 
in d6vya/Lita, contrarium ad insequentia: ngog ^k td iy včaffi (faytdfff4ata suppletur. 

248 !^Xr A.: dlld P. C, quod displicet. Conf. annot. 477. Deinde <rxidy Tt^g alx6yog P. C: 
cy.idy dno j^g iix6yog A. Sed praepositio temere huc illata ex proximis, in quibus verba: %QCxnv 
dno Ttig dlfjd-efag, apta immutatione assumta sunt ex Pol. 1. 1., ubi Homerus in iis, quae virtutem 
spectent, tertius a veritate esse demonstratur. Scriptores, qui illuc respeierunt, Schneiderus Civit. 
T. III, p. 207. laudavit. Comparandus autem ipsius locus Platonis Pol. IX, p. 587, C. ^&oyijg t^/t^ 
€ld(oX(p ngog dltfS'eiay dn ix6iyov ^vvoixoi av, Utrumque locum miror neglectum ab Astio Les. 
Plat. T. III, p. 413. Adde Symbol. in Epiphan. p. 88 s q. 

249 Ecclesiam , quippe imaginem coelestis gubernationis , Methodius h; 1. si^nificat. Conf. p. 129 
8q. i5 fjiky (Txi]y^ (nempe illa ludaeorum) GVfifiokop ^y rf^g ixxXfi<T(ag, ^ 6k ixxXfj{Fitt^ rdiv oti- 
Qayd)y, 



pF^ 



^r 



H HEPI ArNEIA2. 



3» 



t5l 



Tijv 7t6Xiv v^v iy od^aroig, ^g %B%vlTfig 
tal dti(AiovQYdg o d-eog, dX^ od 3 i* 
alviYfid%(av xai ix (iiQovg inoTnev-- 

P. 131. Tav%d 001 »g ix rov na- 
9axQ^f*ci xdY(a xatd dv- (p. 132) vagiiv 
vnig djrvefag^^^j o»^Aq€ti^^ <rv(AfidXXo(Aau 

Oratio TI. 

7i:eiQd<rofiai 3^ xa%d dvva[iiy xa~ 
ycB "* slg TO nQOX€CfA€yop €lg€yŠYX(X(T&al 
w, »ar* ifiavt^p*^* [AŠvroi aai od ngog 



tffmg Tb dXfi&ig. Pol. IX, 592, B. loco ad 
p. 106. allato. Pol. VII, 530, A. t($ rov 
ovgavov 3fip,iovQY^* Phaedr. 250, C. ev- 
daiybova g)d(TfAara . • enomevovteg ev 
avY^ xa&aQ^. 

'Symp. 185, C. loco ad p. 50 allato. 



Symp. 199, A. ov YdQ eti^ eYiCfa(iid^<o 
tovtov TOV Tgonov * ov YdQ dv dvvatiifjp, 
ov fiivTOi* dlXd Td y6 dXfid'fjy el (iov- 



250 Verba: ngogtonov x«Ta ngogtonov , pariter atque illa: Jt' alvi,yuttt<av y.ui iy, /u^^ovg, paul- 

lulum sunt immutata ex Ep. ad 1 Cor. 13, 12, ubi attende ista : (T** fgontgov iy alvtyfjiaTi 

7iQ6g(07ioy ngog ngogfanov ■' ^x u^govg — . Quod autem Noster inomhvHv {i7io7iTtv(roii€y A. 

M. P. C. : ^noTiTivffoifiiv VB. V. male) , quam cum Apostolo i7iiyiV(aGY.Hv dicere maluit , in ea re 
secutus est metaphoram Platonicam , a mysteriis sumtam. Cf. Phaedr. 1. 1. et Symp. p. 209, E. t« 
Si tiha y.ai ijioTirtrM .. o^x o/J* */ olog t* ay (ttjg (j^vtjd-ijvai). Vid. Ast. Annolt. in Phaedr. 
p. 441. Animadvss. in S. Basil. I, p. 128 sq. Huc pertinent Methodii verba p. 153, in contextu suo 
loco allata, et ista p. 199. iu(x9^ntQ av .,, iufjy.iu (fi* inKTTf^f^rjg xaTaa7iixpri%ai to oy , dlkd tgavdig 
inonuvffrj. Quonim contraria sunt haec eiusdem ap. Phot. cod. 234. p. 298, a, 5. 6. (hd nCctnag . . 
imfcUro^ufu šri drga^ojdrcp Xoyi(r/uw rd ixfi nQdyua%a y.aro7n€voyjeg cet. Platonicam locutionem 
cum Paulina Clemens Alex. item copulavit Strom. VII, p. 732. nghgtanov ngog ngogtonov ŠTTiffTtjf^O' 
nx(og y.al y.ctrKlij7iTix(jjg tov d-hov inontivHv. Ceterum de illa Dei cognitione 7iQ6ga)7ioy xatd ngog^ 
ionov docte exposuit Elias Cret. ad Gregor. Naz. Or. XXII, p. 589, D. 590, A. col. 85'"». 

251 Tr^v ay(av ffKrjvtiV , oppositam ludaeorum <TxijviJ , coelum sedesqiie beatas intelligit, ut in 
8eqq. Tijv noliv tfjv iv ovgavolg , quibus de verbis vid. annot. 206. Mox 6v}fjiiovQy6g A. P.: ^X(Fj7- 
fiiovgy6g C, et statim post o d'i6g A.: O-iog, omisso articulo, P. C. Sed ix^r]f4iovQy6g vox est 
nihili, et articulus recte habet. Confer fontem horum verborum Epist. ad Hebr. 11, 10. ^i6ixito 
fag t^v tovg d-ifAiUovg i/ov&av nohv, ^g ts/vitrjg xai 69jf^iovQy6g 6 d-eog. Deum, quippe 
coeli et universi mundi opificem , Plato ^%uiovQyov nomine primus ornavit. Cf. Pol. 1. 1. Tim. p. 29, 
A. 41, A. 68, E. 69, C. Inde Deus &tjtniovQy6g celebratus Philoni et scriptoribus tum sacris , tum 
ecclesiasticis. Vid. Carpzov. SS. Exercitatt. in S. Paulli Epist. ad Hebraeos ex Philone Alex. p. 520 sq. 
Schleusner. Lex. in N. T. T. I, p. 586. v. ifr]utovQy6g. Adde Method. ap. Epiph. p. 540, C. 543, C. 
ap. Phot. cod. 234. p. 301, b. 4. 5. Bekk., cod. 235. p. 302, b, 22. 30. 34. 39. 41. p. 303, b. 36. 37., in 
fragmentis libri nfgi tov avt^^ovaCov ap. Phot. cod. 23(K et ap. Meurs. in Varr. Divinis (plurimis lo- 
čiš), et Homil. in Symeon. et Annam, ed. Pantin. p. 74. 140. o ^i]/niovgy6g xal nXaatovgy6g tč5v 
dndvtfov, Secundum Plat. Tim. p. 29, A. ^r}^uiovgytiv de Deo idem Symp. p. 199. 237 (bis), ap. Phot. 
cod. 2.35. p. 303, a, 1. 24. p. 304, a, 33. 39. b. 14., in fragmentis libri nigl tov avti^ovcCov ap. Phot. 
cod. 236. et ap. Meurs. in Varr. Divinis (saepissime) , et Uomil. in Sym. et Annam p. 50. Quid? quod 
idem Deum, de Valentinianorum quidem sententia, tj vlrj GvvčrjfAiovgyHv dicit ap. Phot. p. 305, a, 
24. (ap. Meurs. V. Divin. p. 107.). 

252 ^Tnig dyvilag add. A. M. P.: om. VB. V. Sed haec verba istic non minus recte habent, 
quam locis consignatis annot. 126. Praegressa: xaT« dvva^iv , quae p. 132. et in geminis perora- 
tionum clausulis p. 60. et 92. reperiuntur, idem šibi volunt atque ista p. 278. xat?-* ogov iya} ^vva- 
fitti, sumta ex Plat. Symp. p. 197, ut annot. 126. docui. Quamquam Methodius plenius dicere pote- 
rat: y.at hirjv dvvaLiiv, Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 568. (x«t« ^vvafjnv), — In iis, quae hunc 
locum ap. Method. praecedunt, mendosa sunt ista: tdg 7igog6vxdg dvankfjmd^ovGK xvgC(a, Legen- 
dum: dvanifinovaa y coll. p. 284. v/uvov dvamurpai. ^w xvg(ii^, 

253 Katd čvvafjiiv xdy(o A. C. : xay(o xata ^vva/Liiv P., ut in praegressis p. 131 sq. Sed prior 
verborum collocatio non minus recte habet. Confer p. 50. et quem in annot. 126. ex p. 92. attuli 
locum. In seqq. dgipigHv i. q. Gv/npdkliffd-m p. 50. et in fine orationis superioris ; conf. Plat. Symp. 
loco illic et p. 50 comparato. ^vvHgipigHV plenius Noster p. 92. Verbum eigip^gfiv , uti cv/ufidl- 
^ofttti, de igdvb) proprie dicitur, sive ea voce symbola convivarum (vid. Herald. Animadv. p.'430. 
Observat. et Emend. c. 43. et 44. Duport. Praelectt. in Theophr. p. 191 — 106. Interpp. Terentii Eun. 
3, 4, 1.) , sive pecunia amico pauperi subministrata declaratur (vid. Casaubon. ad Athenae. L. VIII, 
p. 362, T. IV. p. 670 Schweigh. q. v. p. 671. Herald. Obs. et Em. c. 45. et quos Wyttenbach. ad 
Plutarch. p. 41, E. laudavit). In pecuniae igdvo) verbo iigip^gnv Plato Pol. I, p. 337, D. usus est. 
Deinde igavog ad summam disputationum a compluribus habitarum transfertur (vid. Wyttenbach. 
1. 1.) , quique eas habent ilgip^giiv vel GvupdllsG&ai. translate dicuntur (vid. Wyttenbach. ad Plu- 
tarch. p. 40, E.). Hac metaphora Plato tgavov itgifignv dicit Symp. p. 177, C, et GVfjtpdklicS-ai 
p. 185, C, quem Noster U. 11. imitatus est. Athenae. L. VI, p. 271, B. (rvfipdklofiat ti xal avtog 
fiikog Big igojta tio ffO(p(o xai (fi.ltdt(^ Jritnoxght^, ubi , sive vulgatam tenes lectionem , sive sig igavov 
ponis pro elg igcora, ad Symp. p. 185, C. alluditur, uti pulcre vidit Casaubon. q. v. T. III, p. 599 
Schwe4gb. Graeco Gv/n^dkletrd-ai , ad sermonum symbolas translato, Latinum coniectare respon- 
det. Gell. N. A. VI, 13: coniectare ad coenulam non cupediasciborum, sedargu- 
tias quaestionum. 

254 Id est: meo more modoque. Praepositio x«t« modum ac rationem declarat , ut ap. 
Plat. Symp. I.I., Apol. p. 17, B. al. Vid. Fischer. ad Apol. p. 68 sq. Matthiae. Gr. Gr. §.581, p. 1154. 
Ast. Lex. Plat. T. II, p. 143. et quos laudavi in Nov. Annal. Philol. Vol. XLIX, Fasc. IV, p. 395. 
Recte Moschopulus negi ffx^^' P* 27. (>? y.ixtd) ot€ .. o/uoiotijta ^rjlol, altiattxf cvvtdGtntai, In 



40 



2YMn02ION 



fAšlla xov%oiq ovtio 7totxiX(og xai laiA— 
ngcig dn€iQya(rfAiyoig ipiXo(toipeiv, 

P. 133. inixei'Q& Xijreiv, ovSkv ngo- 

tovg x^Q^^'^VQ^^ ^^5 oi/Jeatg **' ex€l- 
vfig , 7tQog ^v a(poQ£v o &€dg d&uvttiov 
fAOQ<p^y xai dpoile^gov s^^^vcra^ a^ra^ 
dneiQYd^ato. 

TO .. d^švvfjTOP xdHog xai dffcifAa-- 
%ov %ul fjiffj'' (p. 134 j ta dQx6ikBV0v yt,fj%B 
fpdl^vov *^', «22* atgaTTfop xal dfiigiavm 

P. 135. TO xdXXog (tijg ifwx^g) .. 
%oiovtoVi bnoiov avrog *** o (fvtTTfjffa" 
fAavog adzo xai ^(oyQa^ij(fag dnarinfoifa, 
tfiv aidviov d7to[JbifArj(Td(jbavog ipv(tiv %ui 
vofiti^v, ^g xai x^Q^^^VQ atrtiv 6 &v- 
&Q(a7tog xai d7taix6pi(fiia , ^e^opoag (p. 
136) olop ayaXfid^^ zi 7TaQixaXXi(Pta%ov. 

P. 137. oignag (fxiayQafpov(Tag *^ 



X€(T&€, id^iX(a elTteiv xa%^ efiavzop, ov 
ngog tovg v(*8t^Qovg X6jrovg. 

Symp. 210, A. eQ£ i^kv ovv . . if^ 
xai 7tQodv[jb(ag oddšp d7toXeltp(a* Hipp. 
Min. 364, A. ivzavd-av fdg iJQXov- 

Tim. 29, A. d^XoP (Sg 7tQdg to at- 
diov {naQddeiYika) afiXa7tav {o dtifAi- 
ovQY6g). 

Šymp. 211, A. S^avfAatrrop ti t^p 
ffvtnp xaX6p, .. dal op xul ovza ri^^^po- 
(lapop ovza d7ToXXviiapop , ovra av^apo- 
(jtapop ovta (pd-lpop. 



Tim. 29, A. loco ad p. 29 sq. allato. 

Tim. 37, C. xiPfi\tkp uiro xal ^£y 
tpapofica tcSp aidionp d-acip YaYOpdg 
a^akiAa o Yapp^<rag nati^g. 

Phaed. 69, B. (i^ axmYQaq>la %ig ^ 



8eqq. : ov 7iQ6g t« slgtjii^va, non ad ea, quae dieta sunt, praep^ ngog comparationi inservit, 
ut ap. Plat. Symp. 1. 1., id quod Astius Lex. Plat. T. III, p. 188. varia commiscendo non animad- 
vertit. Moschopulus negi (rxe^. p. 25. »5 Tigog ., atriariKJ (rvvjdffcrerai , .. ors tftjlot to noifTv n 
ngog %TkQov dipogtavta, <og ngog nagd^d^fjitt , quibus quod adiicit exemplum: olov ^^o) ngog ««- 
lov, ad rem non facit. Tu vide Duport. Praelectt. in Theophrast. p. 214. Jens. Lectt. Lucian. p. 47 sq. 
273 sq. Uster. ad Plutarch. Consol. ad Apollon. p. 51. (ad p. 109, F.). Ea praepositionis vis H. Ste- 
phanum fefellit, qunm Epist. ad J. Dalecamp. p. 137. apnd Plut. Cons. ad Apoll. p. 117, E. particip. 
d(fOQ(oGiv ante cdmva, coll. p. 111, C, excidisse suspicaretur , quam coniecturam Usterius p. 92. 
notare debebat. Eandem vim Lat. a d liabet. Vid. Gronov. Obss. IV, 6. p. 581 Platner. 

255 Elegantius Plato: nQO&vij.Cag o^čhv dnoleCniiv, Symp. 1. 1., Men. p. 77, A., et 7iQod'Vfi(ag 
ovčfv iXXt(miv Tim. p. 20, C. Vid. Stallbaum. ad Pol. VII, p. 533, A. = ad Symp. 1. 1. Wytteii- 
bach. Ind. Plut. vv. illstnoj et ngoS-v/Lila. Melius Noster ap. Epiphan. p. 586, B. /nfj^ev illel- 
nopTSg G 71 v ^r^ g, ^ct' «v to (rrl(pog avrviv €ig (pvy^v auargiifjavTSg dTKoffiomai ttav ogfov i^to, 
— In seqq. attende formam dQxr^ov, quae ap. Plat. semel, nim. Tim. p. 48, B., reperitur. Ceterum- 
<f* iyTfVxh(y A.: čk ivrivd-hv P. C. efflcacius. 

256 "Otfjiv dicit exemplar aeternum , ad quod respiciens Deus animas , sicuti omnia , quae mundo 
continentur, creavit. Vid. annot. 242. Sic Plato vocem otfjig obiective, quod dicunt, de idearum 
spectaculo usurpavit Phaedr. p. 250, B. Ad inseqq. : d&<xyatoy f*OQ(prjy xal dvcoksd-gov ixovGag, 
cf. Method. ap. Epiphan. p. 559, C. D. ubi vid. annot. 620. Mogif^ i. q. (pvffig, ovtrta, ut Philipp. 
2, 6. Vid. El. Cret. col. 816. (fol. 122. v. s.). Ceterum Methodium h. I. cum Origene et aliis ani- 
mas a Deo simul creatas existimai:e, recte docet Allatius Not. p: 390 sq., qui tamen de fonte sen- 
tentiae Platonico tacet. 

257 Ita refinxi mendosam scripturam (p&^yov A. P. C. In proximis de forma dyffiQ(or {dy^Q(o 
A. P. C.) vid. annot. 124. Quem ex Plat. Symp. iuxta posui locum, itidem ante oculos habuit 
P8eudo-Diony8iu8 Areop. De Div. Nom. cap. 4. §.7. p. 396, C. Vid. Epimetr. I. ad Basil. Plotin. 
p. 45. ^ ^ ^ 

258 uivtog A. P. : avro male , quum avro in8equatur. Metaphoram ^oyyQa(pri<Tag illu8travi annot. 94. 
De proximis: Tr;y ai(ayiov ... votitriv , vid. annot. 242. Quod Methodius pergit: ^? ... dnHnoviCfitt) 
hisce ad Gen. 1, 27. respicitur. Conf. p. 134. iUTCTrjvajo 'Actr fiy.6ya Tilg tix6yog iavrov rriv ilro^h^' 
Hinc Noster animae p. 134. ^eo€txcAo>' «^yiji/ tribuit, voce Homerica d-6otix6Xog a Platone sumta 
Pol. VI, p. 501, B. ^v^tj^dget^g Methodius Svmp. p. 265. Heracliti est sententia, a librariis et a VV. 
DD. varie corrupta : avyrj ^tigij tpv^n ffoifmtartj , apud Herm. Schol. in Plat. Phaedr. p. 73, ubi vid. 
Ast. not. p. 207. Hinc celebrata Platonicis anima a^yo€i^^g et vehiculum animae avyosi&ig. Vid. 
Boissonad. ad Aen. Gaz. p. 283. Creuzer. ad 01ympiodor. in Alcib. I, p. 16. 17. et Act. Soc. Gr. 
Lips. I, p. 334'8q. Apud Suid. v. avyo6i6]ig, pro a(nQoit^H cmfAati legendum oargeat&ei, <r. , id 
quod Boissonadium et Creuzerum fefellit. 

259 In istis virgula ab A. post yhyoyiag , a P. C. ante hanc vocem ponitur. Prior ratio, qua 
verba X' ^^"^^v ... ^eyovbig copulantur, per se recte habet, quum htyai cum partic. alius verbi saepe 
coniungatur. Cf. v. c. Plat. Legg. III, p. 696, D. Y.ak^g xolyvy y%yoyog dy stij, et vid. Ast. Lex. 
Plat. T. I, p. 622. meaque ad Jo. Glyc. De V. S. R, p. 64. 121. Sed ex ratione posteriore verba j 
ysyoy(og (nim. o dvO-gconog) olov dyaXfia, ad fontem Platonicum Tim. p. 37, C. y€yoy6g (nim. ro 
7iay) dyaXiLia , propius accedunt. Neque enim dubium est , quin quae de mundo , ad aeternum boni 
exemplar conformato , Plato dixit, Noster ad hominem, tanquam divinae naturae simulacrum, trans- 
tulerit. Sic homo dyaX/Lia Dei Nostro ap. Epiphan. p. 540, D. 542, B. C. et Dei ivnginiGtatov tixy*lf^*^ 
p. 550, C. Conf. annot. 58. 

260 ^xiayQa(pHy h. 1. non minus Platonicum est, quam <neiayQa<pCa Phaed. 1.1., ubi vid. Wyl- 
tenbach. p. 170 sq. ed. Lugd. Bat. et Ast. Annott. p. 564 sq., cuius adde Lex. Plat. T, HI, p. 252 sq. 



i, * 



H HEFI AFNEIAS. 41 



fkillov iiimkov dQet^g ^ avT^y l^a- 

P. 145. ^fACig . • xvQl(oq oi ^ciyT^g 

laiknddag wiQ(n)frat> '"' (se. aiiimue) 
tixo<TfA^fAiyag ovn dXXoTqicg xai xo0fA$xtf 
»dfffjuf tvvlj dkkd t€f fpQovffiBfAg xai 

Tavza %Av ^(A€tiQ(ay^^ .. rd oq^ 
Ifut iAV(n^Qiay' av%ai tmv iv Tra^e- 
y/^ (AVtfvot^m^fi&ipttšp al teleiai. 

P. 146- (tVY%oQeiio *** .. t^ XQMrtef 
kot' ov^apdr dfig>i tdt^ &vaQ%op xai 

P. 147. yai ikd tdv afietigag ^mag 
isdSttPta xikevd'ov ***. 

2ol topde nlcKTOP**^ a%iq>avop i* 



^ voiavTii dget^. Syinp. 212, ArrfiCTBiP 
Ofix eldmla dQ€r^g, .. dXX^dlii&^* 

Axiocb. 365, E. ^fAelg .. ifTfAŠP xpvx^» 

Phaed. 114, E. KOfTfi^ag vijy tlwx^y 
odx dlXoTQt(f dlld tif airilg xi(ffA€f, 
(fmg>QO(rvyy %€ xai iixaioftvpf* 

Phaedr. 250, B. eldov ta xai ezslovv^ 
TO %£v TeletSv ^v d-ii^vg kifeiv iJi>axo^ 
QimtJniiy (C), ^y <iiQyiatofj^€P ,. evdai^ 
Ikova ^dfTfAara ikvovfABvoC te xai ina^ 
7t%svoy%ag. 

Axioch. 366r A. %^g ixei(Te di^altfig 
xal X0Q%lag dQiyy(afAiyii. 

Aur. Carin. 47. yai p>d tby &fAetiQ^ 
tfivx^ 7taQu86y%a z%zQax%vy. Eurip. Hip- 
pol. 73 sq. 2oi %6yde nXexTby Ct4q)ayoy 



VI. cxuiyQa(f){a et c%iayQa<fi^^ \i\ seqq. vocem tiSialov A. M. P. habent : om. V. Tu confcr Plat. 
Symp. 1. 1. 

261 Haec ad Thess. I, 4, 17. pertinent ; expIicatio Terborum inde allatorum : ^tiiig ol ^dUtrteg, 
aecommodata sententiae Platonicae Alcib. I, p. 130, C. Phaed. p. 115, C. Ax. 1. 1., unde Methodius cum 
sententia simul enuntiationem eius mutuatus est. Gonf. Cicero Tusc. Disput.' XXII, 52. Fragm. Lib. 
YI. De Rep. cap. 8. et vide Ast. Annott. in Phaed. p. 826. meque Animadvss. in Basil. I, p. 161. et 
in Nov. Annal. Philol. Snpplem. Vol. XIII, Fasc. III, p. 464. Sententiam Platonicam Methodius ex- 
plicandis S. Pauli verbis laudatis item adhibet ap. Phot. cod. 234, p. 208, b, 16. 17. Bekk., e&demqne 
idem in interpretatione loci ex 2 Gor. 5, 1. ap. Phot. cod. 234. p. 207, b, 7. 8. utitur. Videsis etiam 
Eliam Gret., Gregorii Naz. commentatorem , col. 776. (f. 26 v. i.) ibique annot. 8., et col. 886. (f. 3(^ 
v. m.) cum annot. 7. 

262 Partem ista faciunt allegoricae interpretationis loci ap. Matth. 25, 1 — 8. Mox vocem xo- 
fffiif, quam A. P. addunt, G. male omittit. Tu cf. Plat. Phaed. 1. 1. et vid. annot. 50. Deinde t^i 
A.: TO P. G. pessime. 

263 'E[^u6riQ(ay A. P. C.: vfAirigtov VB. Sed nostra virginum Ghristianarum my8teria Me- 
thodius dicit , simul ille perstringens paganorum mysteria , quae nimirum a communione et tanquam 
initiatione divinanim virtutnm toto coelo differant. Gf. p. 171. ibique annot. 201., p. 173. et annot. 
304. Similiter Plato vocabula mysteriorum propria Phaedri loco I. ad contemplationem reruiln coe- 
lestium ita transtulit, ut haec vera mysteria esse significaret. Vid. Ast. Annott. in Phaedr. p. 441 8q. 
et cf. annot. 250. 

264 Gelebrata scriptoribus Platonicis imago , qua mentes coelestes s. angeli et animae beatorum 
choros sive choreas cum Deo in coelis agere finguntnr. Praeivit Plato in Phaedro p. 250, 6. avy 
hvSaCfiovi X^9^> unde auctor Axiochi 1.1. profecit. De X^QV ^^* Method. p. 156. to ja^^ia teal tov 
XOQoy t6y ayiov ... toJi' naQ9-iy(oy: Hermes Trismeg. ed. Pariš. p. 22, ubi x^Q^'^ daifi6y(oy com- 
memorantur : p. 43. animae daemones factae Big tov j(ay d-sdv xo0oy (tcoi/ hoc loco exc)dit) 
dnkavčiv ;^o^ct;ot;<n. X^Q^^ ^^ ^^^ d-nou, o fikv ttov nXay(Ofiiy(oy , 6 ^€ jtav dnl.ay(oy (in quibus 
beatorum chorus confusus cum astrorum choro s. chorea , de quibus videas Wyttenbach. ad Eunap. 
p. 118. Ast. ad Plat. Phaedr. p. 401. meque in Animadvss. in Basil. I, p. 147): p. 65. i^€lS-(oy lx 
TOV a6fiatog 6^rjyijS-rjaircti . . iig %oy Ttoy d-€iay xal fianagtav x^Q^^' P« 02. SaifjLovtav x^Q^'^ ^^9^ 
tevt6y nolkol xttl nointCkaig crgartiaig (leg. crtgatialg coll. annot. 140) ioix6T€g, unde auctor Dialogi 
Hermippi , a Blochio editi , p. 22. inf. profecit : p. 03. vtio jovj(p ^k iTttyrj o tcuv ^aiu6y(oy x^9^^> 
Hdiioy &k x^Q^^' Tioklol ydQ ovtoi Ttal noirJloi. De x^9^^V ^^' Procop. Gomm. in Proverb. p. 28 
Mai., ubi locutio ngog t^v ay(a xoQ€^ay 66ivHy: Auctor Hymni in Ghristum ap. Barth. Adverss. II, 
15. (v8. 9) dyyiX(oy d-eiai di« crotJ ;f obetat | €i<rh — : Gram. Anecd. Ox. T. III, p. 165. /nerd x(ay 
tt'fyil(ov xoQf^ay ict^trarc, , Verbum /0(>f v€ti/ habes ap. Herm. Trismeg. p. 43. loco supra allato, 
et ap. Nostrum p. 178. a* dk (nim. virgines beatae ; al čš A. M. G. melius quam del Sk VB. V. P.) 
XOQivovffiy i/ufiektag yeQatQov<yai, t6y 9'B6y, Adde Greg. Naz. Or. XXVIII, p. 521, D. Ttad-agdg <p«- 
««? ... mgl to 7iQmoy ahioy dei xoQfvov<rag, ad quae cf. El. Gret. col. 705. ibique annot. 2. Plura 
de toto hoc translate loquendi genere dabunt Wyttenbach. ad Eunap. p. 118. et Basilius Plotin. 
p. 42 sq. 

265 His verbis Methodius praegressa : jsv^ecd-e ydQ j(uy ^nayykXfid%tay , tanquam iureiurando 
per Ghristum facto confirmat. Quapropter post i7iayyikfji&t(oy nonnisi vn6(TTiyjLi^ cum P. et G., 
non nliUc cum A. G. ponenda est. Sive autem ista verba continua oratione cum A. P. scribis, 
sive versus instar cum G. separatim ponis, certe versum hexametrum efficiunt, adoptato dorismo 
conformatum ad Aurei Garminis vs. 47, quo praegressa : Tavrd ce rrjg d-sitjg dgBtijg eig t^via d-tjcei^ 
tanquam iureiurando per Pythagoram facto item corroborantur. Male illic quoque nonnulli t£^ 
^iiay ante Ncu fjtd — ponunt. De versu illo, quem alii aliter scribunt, vid. Kuster. ad Jamblich.' 
V. p. cap. 28, p. 316 Kiessl. et Gorsin. ad Plutarch. Plač. Philos. I, 3. p. 10. 

266 Ante nl^^rov P. ngoKpfitCaig add. {ngocptjreiaig G., ngocptjtsiag VB.), quod, quippe a sciolo 
ex seqq. interpolatum , A. recte omittit. Deinde xo<rfi^<ya(ra P. : xou((Ta(ra A. G. Tu vide Eurip. 

3* 



42 



SrMUOSION 



OrAtio ¥11. 

P. 149. Mg %Q6nog dlfi^g CTra/- 

xay i inaivAv tov ina$yov(Aiyov »ai 
%&v inaivfAV xQ€(tvm naQi%vf fAdgtVQa. 

P. 152. eQ& jrdQ o l6yog oddeydg 
%Av (T(XQx6gi OTi' i*^ niifvmev anodi- 
^eC&al t$ T&v q>'9'eiQO[AiyfOPy olop x^^^ 
gag 9 Ttoogmjtov ^ nodag *^, dli^ alg 
adto TO aviop xai 7ty€V(iat$xdv §Xiniov 
eiwQaiv6%(u xdXlog, fi^ amoiievog tov 
0(o- (p. 153) fkotog t^g Sgag^K 

top diOQ<XTixdp v^g ^gopitfemg o- 
m-d-alfiop deixvv(fiv ^^, onote o^ tovtov 
Q %(Sio CfA^^ag*^^ avbgionog xa&aQcSg 
%Q0ip6%€QOP *^ %ov dkf^Btav inoTTtevei. 



dve7n:iQ(Offag ^fAciy t^v xuQdtav slg 
n&d-op *^f Mcm-d-ep top afldijkop notr^iop 



ii aKfigatov le^fAtipog, & ditrno^pa, xo- 
(TfA^tTag q>iQ(A. 

Plat. Syinp. 195, A. elg di tginag oq~ 
Mg TtuPTog inaCpov negi naptog, lo^tf 
duX9'Bip olog o^mp ou%iog &p %VY%dvu 
mgl ov &p o l6yog i* 

Symp. 2I1,A. ovo^ al g>apta<rS'^ 
i€%a& adrti^ to xaldp olop nq6gtšn6v ti 
oidš X^^Q^^ ^^i allo avdkp &p aSf^a 
fA$tix^' 211, E. aivo td d-elop xakdp .. 
Katidelp* 

Legg. VIII, 837, B. t^g Sgag ame- 

Pol. VII, 527, D. ip tovtoig tolg f*a- 
d-^fAatnp kxd(rtov 0QYap6p %i '0vx^g ix- 
Ko^aigetai •« (E.) .. n^geittop op tfm&rl'- 
pai' fAvgimp dp>fAdt(ttP' i*6p€f fag ait^ 
aXij'9'€ia bgata^. 

Phaedr. 255, C. to tov xdXXovg gev- 
fHx • . . dg}ix6(i€P0P xai apaTtteg&ttav 



Hippol. 1. 1. ibique Valckenar. p. 170 sq. Eodem respicit Clem. AIex. Paedag. II, 8. p. 211 Pott., 
id quod fefellit PoUerum, recte ideo notatum a Jortino Animadvss. in Hist. Eccles. vers. vernac 
T. II, p. 379 8q. Indidem Methodius profecit p. 198. nX4xov<7ai tp ^aciUtran (Virtutem dicit) rov . . 
axi(pavoy .. t^^ na^&Hf^s, et Homil. in Symeon. et Annam p. 102 Pantin. in allocutione Deiparae: 
ta cd Goi nQogxofx^(oy ix knfA(itv<op dduvdriav tjJv hgav (rov xai d-eoatetf^ dyv/Liy^cto xdQay, ubi 
obiter attende poBticum xdQay, cuius tamen loco fortasse Kagrjp reponendum, de qao vid. Valckenar. 
ad Callim. Eleg. Fragm. p. 129 8q. Euripidis ille diefjgarog X€&fi(oy Nostro obversatus esse videtur 
Sympos. p. v. (^ xaAii7tttQ$^yoi , rovg dKrjgdrovg Xgi<nov ye<oQyov<rtti Xn/Lid}yag dyvf*(p€ifTotg x^Q^^ 
Sic enim, dnttigdiovg Ift/n., A. M. C. legunt: dyijo6tovg X, VB. V. P. „non male," judice Valesio. 
Tu vide Valckenar. 1. 1, et Jacobs. ad Philostr. Imagg. p. 424 , ac nemo nescit , prata non arari. 
Contra dyrjQOTog recte habet p. 61. ovtrtjg nttQ9-4yov rijg y^g šn Tcai dy>jg6Tov, Sic A. : rijg om. M. 
P. C. Verba in V. omissa Val. ex M. supplevit. Vocis 7idQ9-€yog h. 1. ea potesVas, de qua in Nov. 
Annal. Philol. Vol. LIH. Fasc. I. p. 23. monui. Adde Method. p. 139, ubi 7idQS'€yog, purus, c 
genit.: p. 282, ubi 7iaQd'iya i. q. xad<iiQd ibidem; male P. naQd-iyC(i^, 

267 *Bnaiy(ay add. A. P.: om. VB. male, 9iquidem nomen Š7Huyog h. 1. ad sententiam non 
minus est necessarium, quam ap. Plat. eo Symposil loco, quem Noster in dispari jpraecepto rheto- 
rico tamen imitatus est. Mox xai T(oy inaCy(oy scripsi, ubi, omisso xaCy A. rtov k7taCy(oy, VB. 
T(ay inatyov/Li^y(oy legunt; xai toiv i7iaiyov^uiy(ay andvrtav P. C. Atqai Methodius hoc šibi vult: 
• — quando qui laudat eo qui laudatur et laudatione praestantiorem testem ex- 
hibet. Deinde xg€(Tta) VB. optime: XQ6itroya A. P. C. Tu confer annot. 362. In seqq. naQixii 
A. VB., ubi n€egixil P. C. recte. 

268 Gum loco , ex Platonis Symp. iuxta posito , unde Methodius h. 1. profecit , comparanda sunt 
ista .cognati argumenti in Cratylo p. 439, D. avto xoCyvy ix€iyo (FKStf/faiLUd-a , f^n ^t nghgtonov %l icri 
xak6y rj xi T(ay %oiovx<oy , xai &ox€i tavra ndyTa Qsty dXV ai$T6 , <ftiif*$y, to xaX6y ov roiovrov 
dii i(rrty, oUy i<Tuy; 

269 De voce diga vid. annot. 226. 'LiTustrd-ai h. K, ut ap. Plat. Legg. 1. 1., de attrectatione in 
re venerea dicitur. Vid. Jacobs. ad Philostr. Imagg. p. 463. 

270 Nimirum auctor Cantici Gant. 4, 9. secundum mysticam Nostri interpretationem. De animi 
oculo , quem Methodius r6y &i0QaJix6y tijg (pQoy^(r€(og 6(pd'aX/Li6y vocat , vid. Basil. Plot. p. 17 8q. 
(ubi minime neglexi, quem hic iuxta posui locum ex Pol.) Animadvss. in Basil. I, p. 188. Adde 
Method. p. 297. Herm. Trismeg. ed. Pariš. p. 43. yvy d« iu dTovovfx^y ngog t^y otf/iy xal ovtfog ovx 
iffxvo/Li6y dya7ietd(Tai ^iudiy Tovg rov yov 6(p&aXfiovg. De perpurgatione eius oculi, quam Metho- 
dius in seqq. tangit, confer Platonis sententiam Pol. 1. 1., et vid. Basil. Plot. 1. 1. Adde Method. 
p. 247, ubi vid. annot. 382., et Basil. M. Opp. T. III, p. 239, E. t6y 0(pd-(tXfji6y tijg %jjvxng dnota- 

271 Zfiii^ag forma est vulgaris pro Attica cr/uicrag. Vid. Lobeck. ad Phryn. p. 253 sq. Adiecti- 
vum CfifixTix6g, translate usurpatum, Eliae Gret. col. 775, annot. 4., restitui. uino<rfjiix^iy habes 
p. 12. et p. 14. dno(T/Lirjxov(ray t(o X6y^ tovg tx(OQ(tg del tijg rjdvnad-ilag, Homo interior, qui Pla- 
toni est o kiriog dyd'Q(o7iog Pol. IX, p. 589, B., 6 iffot dy9-Q(onog a Nostro vocatur h. 1. et ap. Epi- 
phan. p. 588, A., ubi Kom. 7? 22. respicitur. Adde Symp. p. 155. tov iff(od'ey dy^Q(anov xni 
xat<x<rtoXijg atyXfjy (sic P. C.: d7iX^y A.) d7iofftCXfioytog, Vid. Schleusner. Lexic. N.T. T. I, p. 220 (14) 
Animadvss. in Basil. I, p. 161. et annott. in El. Gret. col. 888 (9). 

272 TQay6teQ0v A. G. recte: tQay(ot€goy VB. P. . Tu vid. annot. 16. ad El. Gret. coU 796. De 
voce tQay6g deque eius familia vid. annot. 243. ad p, 128, ubi etiam P. recte tQayoteQoy» De verbo 
knoTttivHv vid. annot. 250. 

273 Haec Methodius in interpretatione verborum ex Gant. Gant. 4, 9. ixaQ&i6Hrtcg ^fidg — . 
*Aya7tttQovv excitandi significationem habet, ut ap. Method. Homil. in Ram. Palmar. (Galland. 
Bibl. PP. T. III.) p. 820, A. ff^jueQoy 7iQoq>rjftixal ffdXniyyeg tijy olxovfiiytjy dy€7itiQQHrtty» Apud 



H UEPI AFNEIAS. 



43 



i^atnodmavtra *'* t^g cTco- (p, 154) 9^0- 

(fvvtjg. 

^5? oXtYa *'' fpQov%icaCai %£v t^Ss not- 

P. 156. €Tlii(fay*^^ .. f^ dnodeilia- 
(raffai tov djrSva tov ^OXv(Aniaxdv dl^- 

P. 158. fi(a ifTti ikovvf l%Xe%%fi 



m 



{avtov). Pol. IV, 430, E. x6(r(Aog nov tig 

.. ^ (f(OipQ0(fVVfl itftl. 

Phaed. 65, A. o fkfjdšv g>Qovt(^av t£v 
^iov£v. Phaedr. 249, D. to ty3e xa>t- 
log. al. 

Phaedr. 256, B. tmv tgmv nala^-^ 
(TfAdtošv t£v fig dlfi&cig ^OXvfA7tiaxfSv iv 
vevi7tfjxa(riv. 

Symp. 1 84, C. fA(a [Aovf] 6ovXiia lxoi$- 
0iog Xelnata$. al. 



Platonem, Phaedri loco comparato, id verbum, quippe ad seqq. idg &i6^ovg rtov 7tttQ(dy aQ^€i temere 
perlraclum, Viris Boctis fraudi ftiit. Veluli Schneiderus Ind. in Aesop. v. 7iQOtty(o, licet recte 
spreta Heindorfii coniectura dpajilijgtaffttv , tamen novo errore statuit, verba dvttmtQ(oGttp — dg^H 
pet v(nsQoy ngot^gov pro KQ^oy dvanugol dieta esse. Tu vide Ast. Annott. in Phaedr. p. 489, cui 
tamen minime adsentior, Lex. Plat. T. I, p. 156. in Phaedro p. 249, D. aliam eamque propriam verbi 
potestatem obtinere docenti, quum dua7itfgovfi€yog illic sit excitatu8, desiderio gestiens et 
tanquam subvolans. Vim vocis optime exprimit adiectum ngoS-jLiov/uf^og (scil. dvftmiad-aC), 
quod ego ex antiquo glossemate profeetum puto. Quo eiecto et aliis eius loči mendis sublatis, 
pratio, nuno impeditissima , optime sic procedet: fiv (sic pro vulg. ?v scribo, et oruv, vulgo ad- 
iectum, tanquam glossema rarioris vocis rjv, deleo) to tiio4 tig ogoiv xdXXog, tov dlrj&ovg dvafAi- 
fjLVtiffiiOfitvog ^ 7txBQwna£ te xal dya7zr€gov/Li€yog , dvanr^aS-ai d6vvat6iv 6^ (eiecto post drecnreg. par- 
licipio 7iQod^f40Vjusyog f infinitivum dva7iT4(rd'ai. cum partic. ddvvartap ita coniungo, ut cT« tertio loco 

ponatur), aMav ixp (v. ^;f€*) tog f4ayix(dg ^ia7Ct£/Li€yog cet. Passivo d^anregovff&ai Me- 

thodius eieganter et Platonice utitur Homil. in Symeon. et Annam p. 70 Pant. roTg rr^g SiavoCag 
oipd-ttkfioTg dvanxBQOvfji€vog atg ^/oiv ijdi; tov mnod-rifjiivov lY€yrjS-H, Transiato simplici Tire- 
^ovcd-at Noster, Platonis exemplo (cf. Phaedr. p. 249, C. D.), utitur p. 203. (^ ixxktjfffa) Tnegov/Liivij 
joig ovQayo7i6QOig r^g nagd-ev^g TTtfgoig, Vid. Ast. Annott. in Phaedr. p. 433. 

274 Non insolita metaphora, qua poBtae potissimum verbum dcrgajnsiv in pulcritudinis splen- 
dore usurpant (vid. Ast. Annott. in Plat. Phaedr. p. 477) ; sed inusitatum in eadem re i^aarganTHVf 
et transitiva quidem potestate, ut h. 1., positum. De verbi s : tov . . Y.oa}iov . . xr^g <r(a(pQOffvyrjg vid, 
annot. 59. 

275 Neutr. plur. SX£ya adverbii instar ponitur, quam vim Plato nonnisi neutrius sing. 6X(yov 
propriam esse voluit. Vid. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 430. ^OX(ytt (pgovj^eiv c. gen. h. 1. et p.' 179. 
oUYa (pgovtfatcffai rov fi^ov, tantundem fere valet ac /ntj^ev (pgoyt^siy Phaed. 1. 1. 'PgovrG^ovGai 
nostro loco A.: ipgovrCcaaai , ut p. 179, VB. P. C. Deinde noiTiilfjidttov A.: nQogy.aCQ(oy noiyiiX^, 
YB. P. C. ex interpolatione, siquidem td tjde 7ioi%CXfxaTtt per se significant ornamenta, quae 
hic in terris ideoque caduca sunt, ut Methodius in 8eqq. docet. De adverbio T^cfc, hic in ter- 
ris, uti de locutione t« Tnrflf, haecciteriora, et simm. cf. Plat. Phaedr. 1. 1., p. 247, C. 250, B. 
Vide Nov. Annal. Philol. T. 49, Fasc. 4, p. 416. et adde Boissonad. ad TheophyI. p. 223 8q. 

276 ''ExXfi<7av A. VB. M. recte: rZ^cac^aA V. male, neque melius TA^cacat P. C, quorum prior 
in 8eqq. absque verbo finito &iad-Xrjca<Tcci cum VB. V. scribit ; ^tttS-X^fftti A. M. C. recte. Videlicet 
kXtifftty ad ^ia&X^<Tai pertinet, ex quo ista: tov dy(oya ... t^? «yv€/«ff, pendent; ad (tXij(ray au- 
tem verba ^i} dno^€iXta<raGai referuntur. De verbo dno^eiXtdy videsis annot. 175. Verbum ^iad^X€ty 
similiter translatum p. 164. et p. 206. tov^ iind uBy(<ixovg dy(ayag 6ittd'XriGaGa j^g dyy€(ag. Trans- 
iato nomine dS'Xog Methodius utitur p. 109. tov a^iov %r,g nagS-iviag, p. 145. Ttov <. d&X(oy t^? Cfti- 
(f>QOffvyt]g, et in fragmento ap. Nicet. Catena in Job. ed. Jun. p. 570. ogag, Šm t4Xh to5v dd-X(ay dva- 
yoQii€i, TOV dS'XfjT^v XafjinQt^ r^ ytrigiyfjiaTt Tnim. Deus Jobum), quo loco avayoQivii,v sic est usurpatum, 
ut a Platone Legg. V, p. 730, D. dyayoQiv(<FS'(o viKtjtpogog dght^, Nostro loco vocem dy(ova om. A., 
addunt VB. P., neque ea carere possumus. Nam quum ^OXvfiniai subaudito dy(avCGuaxa^ in usu sint 
(vid. Bos. Ellips. Gr. p. 17. Schaef.), nemo certamen 01ympiacum tov 'OXvfi7iiaxoy , intellecta voce 
«yaJva, vocavit. Erit autem fortasse, qui tog dXfjS'€ig pro aXfjd'(og, coll. Phaedr. 1. 1., scribere velit, 
neque desunt exempla formulae tag dXr]d'(og in dXrid-(og depravatae. Vid. annot. 206. Sed confer Method. 
ap. Epiphan. p. 573, C. (o d-iog) ^td 7ioXX(ov avrovg ^X€y^€ novtav , tov dXrjd'(og *OXvfi7itax6y dy(oya 
vueffirai. ngoS-iCg (Petav. male ngog&eig), qui locus, uti noster, insignis est metaphora Platonica, qua 
rirtutis studium cum certamine gymnico, 01ympiaco praesertim, comparatur. Conf. PJiaedr. 1. 1., 
Pol. X, p. 608, B. Phaed. p. 114, C. Tribus luctis ap. Plat. Phaedr. 1. 1. Noster septem substituit p. 205. 
avtdd-fv dgaffd-ai tcov ŠTttd 7iaXai(F/udt(ov .. Tci dgKnHa , quae quo spectent, ipse declarat p. 206. 
Vide Wyttenbach. ad Phaed. 1. 1. p. 320. Creuzer. ad Plot. De Pulcr. p. 324 sq. Ast. Annott. in 
Phaedr. (1. 1.) p. 494. Krabinger. ad Synes. de Provid. p. 218 sq. meque in Jahnii Nov. Annal. Philol. 
T. 49, Fasc. 4. p. 397. De gemino, quem ibi attigi, loquendi usu ecclesiastico conf. Method. p. 206. 
o r?ye)v ftjutv ngonHiai xai ij ndXti xard tov Ma<j)XaXoy JIavXov ,> nimir. Ephes. 6, 12. et Hebr. 12, 1. 

277 Haec Methodius in interpretatione et amplificatione verborum ex Cant. 6, 7. /uia lati . . . 
hhxTri, M(a ifftl /uSvtj Phot. cod. 237, p. 310, a. 23. Bekk.. A. P., qui post fzovrj virgulam inepte 
ponit: ŠGTi /Liovrj om. VB. V., neglecto loquendi usu, quo tig cum voce /uovog, ut Lat. unus so- 
lus, coniungi solet. Praeivit Homer. II. <r. 565. /</« oirj dtagnitog tjev, Conf. Plato Symp. 1,1., ubi 
phires codd. male /novov, et aliis locis, a Stallbaumio ad Symp. et ab Aslio Lex. Plat. T. I, p. 639. 
consignatis , Eurip. Fragm. Erechth. vs. 34. ap. Lycurg. Or. in Leocr. c. 24. Aristoph. Plut. 949. 
Hermipp. ap. Athenae. VlII, p, 344, D. Eriphus ap. eund. III, p. 84, C. Dorion ap. eund. VII, p. 312, 
D. Liban. Or. XVIII, p. 270, 6. /nia XiXsi7itai fiovtj ngog cmtjgiav o^og. Aristid. T. III, p. 374. (Fvy- 
yiyhdixi JlXdT(ovi fjiCav /liSvijv ^)ušgav inl rolg X6yoig rovroig, Aristaenet. II, 16. sub init. Heliodor. 
Aethiop. IV, 5, p. 165. X, 22, p. 490. Procl. Opp. ed. Cusin. T. IV. p. 103. dydyxtj toCvvv fi noXXdg 
ihai, Tdg dgxdg . . $ fjiCav /nšvtjv, Basil. M. Opp. T. III, p. 55, C. x«t« fiiav nhvriv rov iviavrov 



41 SrMHOSION 

p. 159. dltid'€U ini<rn€iQ€ i^ovg I Symp. 210^ D. %vu .. noXlavg ml 

iv d^&čpcf '^ »al «0^0^ ^p4Xo<rog>£^ \ xalovg X6j^ovg . • vlxTg . . iy g>&Xo(roipiif 

voiceSra YdQ dnofiJLaffti^fšaTa*^ q>v-- j Symp. 209, C. xal nag ay d^SoiTo 

ovffiv al t/wxoUy delikvi^ctov g>iQQv%a i kmvt^ vo&av%ovg ncudag (D.) (aSULop 
»liog *^f onoffaig av o XQUf%dg trv^a- \ v^ovivai ^ %aiq dy&^rr{yovg, ical alg 
va»(fa&y. el fAQ fiwiXe(r'9'e dg Mmvaimg , OfjniQoy dnofilštfmg xal *H(rfodoy *al 
dnofilitfsai tdg fitfilovg, ^ <J4xfild Ij So^ j %oig alkovg nointdg %ovg dYccd'wg {^17- 
Xmikmvog S ^Hifatov ^ tiSv MoS^ali^g ngo^ i Xmy , oia bc^o^a eavtmp iMXfcaXBlnovai,v^ 
^f[t£v, i ndQ'9'eyoi, elcac^e oia «a- I a ixBlpoig dd'dva%ov *Xiog nal ikvfnkfp 
taXeXol7tainy kav%£i^ %%YOpa t^ fiitf 1 naQŠxetai adrd %oiav%a ovra* el ci 
a»tflQia did t^y ngog tdy vlov tov I fiovXe^y ^VVj o%ovg Av%ovQYog naldag 
&€ov xoivviviav. I %a%eXlneto iv Aantedalikovi fTw%^Qag tSg 

I Aa%eiatikOPog nal &g inog elnelv Tf ( 
I '^EXXddog. 
P. 161. o 9'edg itemi^vato*^ t^ | * Tim. 28, C. o rexTaip6fA€Pog (top x6^ 
mtCiP. (TfAOP). 33, A. %iXeop .. avtop (%dp %6- 

iffAOP) ivetn^pavo. 
{tlwxdg) (Tzedop, ei X9^ vdpai, tov Tim. 40, D. iTc^o^oig ... ^edip ovaiv% 

nQwtov al£pog ovffag hc^opa*^. 

^fi(Qay. Nicet. Paphl. Laud. S. Matthaei p. 403, A. nagmv de nuu fni^ jt^ovg xaliirag in€{j>ndffat9 
(fiapp, Eustath. Comm. in lliad. e. p. 576. med. ». p. 742, 27. 827, 38. ip. p. 1299, 51. in Odjss. i. 
p. 1619, 7. |. p. 1759, 45. /. p. 1921, 23. 1//. p. 1943, 58. Nicephor. Chumn. in Boissonad. Anecd. T. II, 
p. 11. med. Recentioris aetatifl scriptores, qui formulis elg fiovog et %y (Ahvov fere abstinent, etiam 
lila xai fji6yij dicunt. Gf. Macar. Alex. de Justor. Ezcessu ap. ToU. Ins. It. Itai. p. 194. fiia X€U 
u6ytj 7ictQafjivd^a, S. Maxim. Schol. in Greg. Naz. p. 12. ed. Gal. Auctor Fragmentorum Polit. Col- 
lect. Maianae T. II, p. 591. fila ytxQ, S (pun haiQ€, fiUt xai /uo^ij altCa trig t£ nolsfiMijg r^g n 
Slrjg noliTtxrtg (^i^fag, ^ ttiv dytt9-fay nfitj, Vid. Thiersch. Speč. Edit. Plat. Symp. p. 46 sq. Schaefer. 
Melet. p. 16 sq. Fabric. ad Piutarch. Vit. Select. p. 81. Dobre, Adversar. in Aeschin. T. XII. Rhetor. 
Gr. ed. Dobson. p. XI. Jacobs. ad Aelian. H. A. p. 440. Stailbaum. ad Plat. Pol. VIII, p. 548, C. 
Maetzner. ad Lycurg. Or. p. 198. De Latinis vid. Brem. in Symbol. Philol. Helvet. p. 187. Stallbanm. 
ad Plat. Symp. 1. I. Geterum facile caremus articulo ^» quem Photius 1. i. ante ixXcxTrf addit. ' 

278 U<p*4(»y A. M. P. C. : (i(p&dQT(fi\, „At excerpta Photiana d<pS-6yi^ legunt" Va- 
les. Vid. Phot. cod. 237. p. 310, a. 34. Bekk. In manifesta imitatione loči , ex Platonis Symposio 
iuxta positi, e^o vocem d(f>&6y^, a Photio servatam, Methodio restituere non dubitavi. Ne quis 
autem mihi obiiciat, Methodium Platonis verba, a se imitando expressa, suam in rem commutasse: 
nemo librariorum, reperta voce d(p^Qt^, exqnisitam locutionem iy (piio(ro(p(if d(pB-6yi^ facile in- 
venisset, quum illis in proclivi fuerit, d^ogfp pro d(fd'6yip propter adiectum x(td'ttQ^ scribere, 
quemadmodum Hoeschelius ap. Phot. d(pd-6Qw scribi voluit. Tantum igitnr abest, nt vnlgata vera 
sit lectio, nt ea, quam nos ex Photio reposuimus, maxime inserviat refellendis Astii conatibns, qai 
ap. Plat. d(fd'oya (nim. &iayo^iLiaTa) aut d<p&6yt$g scribendum coniecit, quod posterius ood. f. ex 
corr. et Fic, abunde vertens, habent. Geterum cnm illis: dlrj^lg vnicnttge ko^ovg, comparandi 
sunt Platonis loči, quibus verbum ant(Q€i,y ad spargenda doctrinae et virtutis semina transfertor, 
Legg. VI, p. 777, E. cn%(Q€iy eig dget^g ix(pv(nyy Phaedr. p. 276, E. 0Ttty zig ,.. ifvxti>p t6 ttu 
ff7i6lQii fjiej ŠTiKnvjjLiijg X6yovg, quem ad locum, ab Astio Lex. Plat, T. III, p. 265. neglectum, no- 
ster proxime accedit. Snogn translatum Riv. p. 134, E. nigl fAad-tjiLidt<oy €ig tfnfx^y <pv%tvG€(ik u 
xai ffnogdg, 

279 ^AnophiGTrifjiaTa Noster vocat, quae Platoni Symp. p. 209, D. sunt ixfova, Vid. annot 139. 

280 KXiog P. recte et convenienter cum Plat. Symp. 1.1. (to xX, G., articulo male adiecto): 
xdXXog A. De VB. V. M., ut sexcenties alias, non liquet. Gum formula Platonica dd-dvcptov xUoi 
comparandae Homericae xX4og d<p9'nQy II. », 413, xX4og d(Tpi(noy Od. &, 584. tj, 333. Vox poiHica 
xX(og , qua Plato aliquoties usus est (vid. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 190.) apud Nostrum recurrit p. 206. 
fAVQ(oy ydQ ^^ne xXiog (verba fxvQ(oy ydQ, in V. omissa, A. M. probante Val. addunt). Addc lo- 
cum ex p. 168. in annot. 240. allatum. Jiacov xXiog id. Homil. in Sym. et Ann. ed. Pantin. p. 52. 
Mox Mio<yi(og A., et sic A. P. G. p. 247. 263 (MoHrei) 266. 268. 275.: Maniffltog P. G. quam formam 
habes p. 109. M(avff^y (ex Num. 6, 1.), ubi VB. M(ov(rtJyy P. pessime Mov{F^y. Tu vide Winer, 
Gramm. Idiom. N. T. ed. III, p. 44. et Sinner. Del. PP. p. 127. Deinde tdg habet A.: om..VB.P.C. 
Sed a^ticulus stare potest. Tum Japld cum P. G. scripsi : Javld A. VB. Vide Winer. 1. c. p. 44. 
et annott. in El. Gret. col. 772(9). Porro £oXofji6šyog VB. G.: £oXouiiytog A. P. G. Tu videWiner. 
Gr. Idiom. N. T, p. 63. Denique iavt^y VB. P. G., iuxta Platonis veroa : oia ltxyoya kdvtmv 7UxtaXi(' 
nov<ny: A, minus bene avT€iy. 

281 Vid. annot. 122. 

282 ''Exyoya recte A. P. : Šyyoya ndendose Phot. cod. 237. p. 310, 6. 7. Bekker., articulo tdg ante 
tov 7iQ. ai, perperam adiecto. Methodius h. 1. de animabus piis loquitur, quae post mundum rečena 
conditum vixerint; quas ipse in seqq. yeiioyag tijg fiiydXtjg i^atijuigov vocat cumque angelis et Deo 
commercium habuisse docet. Verborum audaciorum: tov ngonov al6iyog ixyoya, quae ipse ad- 
iectis: c/bčov, €i xQi (pdyaiy excusat, ansam dedisse videntur, quae Plato Tim, 1.1. de hominibiis 
antiqnis, ab ortu et progenie divina recentibus, pronuntiavit. Quum autem Noster non auderel di- 
cere: tov d-eov ixyoya, id saltem šibi sumsit, ut ista poneret: tov ngtotov al6l}yog ixyoya. D« 



n^ 



H HEPI ArNELA2. 45 



P. 163. %va fA^ ndpty to fivo^ tSv 

P. 164. vaotvix(A^ '^ utal ^arpctim^ 
iujL&l^ffarfa ngog t^y a/Aagtlap, 

P. 168. t£ dfj ... to nveSfka naget^ 
Mmtr^Pj in$(rxB7niov ^ . 

P. 169. %aiQm ivpiiAnoQoy ^ Sx^^^^ 



Protag. 321, A. 1*1^ %i fivo^ aitftm- 

TheaeL 168, C. ndvv fdg yeay&7tmg 
tff di^dgi fiefio^&fjKog. 

Tim. 28, C. t6de d* oly ndX&v in$^ 
ifnentiov. al- 

Phaed. 108, C. ^vBiAn6Q(ov xm i^e-> 



P. 170. ni^ateim el^ dvvafAir Tr^tf- j Tim. 26, D. neigaffoikad-a to nginov 

navt€tg dnodovpcU^'' (iri fjkoitav^ lo/ovg. I elg divaikt^v olc inivaSa^ dnodovvai^ 
%i XQil xcu XiYaiv "^ — rj i Symp. 218, B. Siš^gdtfj di avtdy ti 

! del xal XfyeiPi 

sententia Platonica vide Stalibaum. ad Plat. Tim. 1. 1. p. 175. meque in Scholiis ad Dissert. Platon. 
p. 121. Geminum Philebi locum p. 16, C. Nostro {>. 216 sq. adhibemns. 

283 'ATCgtoM male om. A. B. ap. Phot. cod. 237. p. 310, b, 19. Bekk. Verbum dX(novVy ex 
t«lieet. ^H^teg «ractum , £pici8 pariter et Tragicis est usitatum. Conf. Hom. Od. x, 250. v, 70. So- 
phocl. Ai. v. 510. qui forma alcrovv usus est. -Apud Platonem id verbum est ana^ Xty6fi€vov et 
orationi Sopbistae ampollantis egregie accommodatiun Prot. I. 1., undf Methodius ita mutuatus est, 
nt, quum illic sermo sit de animalium generibus, eo abuteretur in significanda esstirpatione generis 
humani. In alio argumento verbum usurpatur a Methodio ap. Epiphan. p. 577, C. Poterat autem 
loco istorum: to fivog t^v dy9-Q(07i(i}p, brevius dicere: to yšyog, Conf. Plat. Symp. p. 190, C. 

284 N€(tyixtig i. q. f o rt i ter, strenue, quo significatu adverbium uno Theaeteti 1. 1. ap. Plat. 
«st positum; nam Ep. VII, p. 347, D. vMviittog est a uda eter, uti Astius LeK. Plat. T. II, p. 375. 
recte docet. Adiect. y€ayi>xog usitatum cum in meliorem partem de strenuo, tum in peiorem de 
protervo et buperbo. Vid. Heindorf. ad Gorg. (p. 508, D.) p. 214. Ast. Lex. Plat. 1. 1., qui tamen 
Taria commiscuit, Boissonad. ad Aen. Gaz. p. 214, qui etiam de adv. y%avi%^ monuit. Qaemad- 
modam h. 1. yfaytx(og et y€yyai(og composita sunt, ita yeyyatog et y€aytx6g copulata Ly8. p. 204, E. 
•5 y%yyatoy xal yiayix6y (i. e. strenuum) jovToy j6y i^tara 7tayTaxjj dy€VQ€g, De adv. *^€yya((ag 
4ixi annot. 202. — Sequuntar ap. Method. haec, a nobis omissa in contextu: a ix€tyai ioeiy ine^ 
7i6$-tjffay, x^y ix PQaxi(og d-sctcatrd-ai, , sicuti A. scripsit; a ixsTyai i7i€n6d'6icay x$y ix PQaxiog 
9tttffttffS-tti P., qui recte fecit , quod i^siy, quippe glossema elegantioris verbi &€d<Fac&tti. (vid. annot. 
246.), delevit, virg^Iam ante xfy (scrib. xdy) sustulit et BQax^og pro p^x^^ scripsit. Mendosum 
f^X^^ G. temere reduxit, et pessime idem cum P. i7tt7iod'eiffay scripsit, quum lnen6d'ficay ap. A. 
optime habeat. ^Emn6d'tj(Fay i. q. i7UdvfAtiaay Matth. 13, 17, quem locum, in 8eqq. laudatum, Me- 
thodius h. 1. ita respexit , ut verbis ^TudvfjuZv et iSity (jbIShv in seqq. A. pessime : l^Bly P. C. recte) 
exqaisita intno$*Ty et d^dtntffdtct substitueret* Est autem inino&eiy primum insuper deside- 
rare, deinde impense desiderare. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 780. Adiect. vero. iTnno&tjtog, 
€xoptatus, ex Georg. Pachymere ad Glyc. p. 108. annotavi. Verbum librariis saepe ft^audi fuit 
et haud uno loco in simplex 7io9-tiy abiit, praesertim ubi in praecedit.* Sic ap. Plat. Prot. p. 320, D. 
zovT* ArFtv, S šu inino&af, Ambr. tto^oi. Eodem modo peccatum Symp. p. 204, D, ubi vid. Rttckert. 
et Stallb. Gregorio Naz. Or. III, p. 68, B. inenod-eite loco vulgati inoS-fite reddidi ad El. Gret. col. 
892 (6). 

285 na^aMat^i, yvy <rx€njioy A,: 7ittQtt6Cču)Ciy ^ i7it<rxenTioyV,: nagaSC^toin , yvy iniffx€7tTioy 
VB., si Allatio fldes habenda. Sed yvy propter praegressum Šnstta stare non potest , et inufx%7nioy 
optlme habet, quippe accommodatum Platonico Ioquendi usui, quo verbum i7ii<Txi7nofji.tti eiusque 
forma i7ii(rxe7itioy frequentantur. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 700 8q. Eodem mendo ap. Plat. 
8oph. p. 250, B. i7mFX€7nioy at^r^, olim cx%nxioy legebatur. Method. p. 66. 7idUy i^ doxfjg itd 
PQaxi<ay intirxi7n(oy , in quibus formula ^d fiQaxi(oy item platonica (vid. Ast. Lex. Plat. T. I, 
p. 363.) : p. 04. iynv9-€y ini<Fxi7nioy. 

286 3vyifjinoQoy X, C, : avp^finogov V, male, neglecta forma veteris ^Aj^t^og, de qua vid. 
annot. 7. Svvifinogog est ap. Plat. Phaed. 1. 1., quem Ast. Lex. Plat. T. II, p. 325. omisit, et paulo 
ante p. 108, B. In verbis : ovt€ ^y4fjinoQog ovte ^y€/Li(ay iS-iUi yiyye<r&ai. Vocem , nusquam alias 
ap. Plat. obyiam, Timaeus, neglecta forma Attica, in Lexicon retulit p. 242. avy(fjinoQog' ffvyo&ot' 
nogog, ubi vid. Ruhnken., cui adde Valckenar. ad Gallim. Eleg. Fragm. p. 207 sq. et Wyttenbach. 
adPlat. Phaed. (p. 108, B.) p. 205. Vocem, Tragicis usitatam (cf. Aeschyl. Suppl. 046. Eurip. Bacch. 
57.}, posterioris aetatis scriptores translata potestate usurparunt, ut Methodius h. 1. fecit. Philostrat. 
V. A. Lib. IV. p. 149. to fiHQdxtoy ... fjiri noioiiLisyog ^vyifjinoQoy tijg ffijg aoipCag , quo re8pexit 
Euseb. contra Hierocl. p. 529, G. ubi Damin Apollonio <rvyifi7ioQoy ndtTijg <ptXo(ro<p£ag fuisse dicit. 
Gregor. Palam. Prosop. p. 6. tl^f4oyfg tov avrov fiCov ^vyifAnoQoi, Ex posterioris aetatis poBtis cf. 
Nonn. Dionys. p. 442, 21. Falkenbur^. 

287 Quam Methodius h. 1. ex Tim. 1. 1. mutuatus est metaphoram verbi dno&ovytti, etiam alias 
ap. Plat. occurrit. Vid. Wyttenbach. Animadv. in Julian. Or. I. p. 210 sq. Schaef. , Ast. Gomm. in 
Polit. p. 624. et Stalibaum. ad Symp. p. 104, D» ubi in verbis: dno6i^a<7S-tti %oy X6yoy, similis trans- 
latio , quam Noster p. 108. imitatns est. Quae ap. Plat. Symp. p. 194, D. insequuntur : dnoSovg . . 
kxdx%Qog T(o d-i^ (r6y k6yoy) Nostro p. 256. adhibemus. 

288 Tt A. pessime, interrogandi signo sequentibus adscripto: j( P. G. recte, sed absque inter- 
rogandi signo. Est autem haec mterrogatio per parenthesin illata. Similiter Plato Pol. IV, p. 434, D. 
T^ ydQ xaT iQovfAiy; De formula rt 6h xae Aiy€iy; et simm. vid. Wyttenbach. Animadv. in Julian. 
Or. I. p. 159 Schaef., qui locum ex Plat. Symp., quem ego Methodio adhibui, laudavit, sed aliena 
admiscuit. Formulam z£ X9*l ^'^^ liyeiy; ego ad El. Gret. col. 800 (2) Gregorio Naz. Or. XXIX, 
p. 530, B. vindicavi. Omnino xal vim habet interrogationes intendendi. Method. Homil. in Svmeon. 
et Annam p. 56 Pantin. notag dv xai dioiro dyn(pQde€<og — ; p. 130. ^y ti xttl yiyoi'^ dy (y&o^6' 



41 . zrMnosioN 

p. 159. dk^&eš^ iniCne%QB lifov^ j Symp. 210, D. %vu •• noXhn>^ ml 

"foictSta ydQ dnofilatrt^fHMva*^ g>v^ j Symp. 209, C. xai nag ay HS^to 

avciv al %pv%at^ dsliAVfitnov fpiQov%a i kavtig %ošov%ovg naidag (D.) (aSULov 

xl^og*^, onoaaig av o JCgaftog f^vva- \ vEjovivai ^ %wg dy&^ftlyovg, xal elg 

vwnQad'^. $1 Y&Q fiailiefr-d-e ^ M»vcimg \ OfAif^ov dnofiXiym4 xai *Hfrlodoy luu 

dno§Xi%l)ai tdg filfilovg^ ^ Jafiid If JSo^ j tavg aXXavg noivfdg tovg d^cc&^g {^17- 

i^fšdivog S ^Hcdt&v ^ tAv *Qt9eSiig 7rQ0^ j JImIv , oia &cjropa eavtiSv xceta}Ufnov(nvy 

g>flt£Py m ndg&epo&f elcec&e oia aea- a inelvoig dd^dvatov xXiog xal fA^viAfjv 

%aXtXolnaitiP kavtAv %xYOpa t£^ film naQi%e%a& adrd %oiav%a avta* ei o j 

Ci»t^Qia d&d t^y 7tQdg tov vldy tov fiovie^, ^VVf o%ovg AvxovQYog naldag 

d^eov xoiyi»ylav. j »avekineto iy Aa^adalikovi iffA%^qag lig 

i Aa»e6atikovog xai mg inog elnei^ tifg 



P. 161. o &edg hextijpato^ t^ 

(tlwxdg) cx9i6vy el %if^ tpava^^ %ov 
n^mtov alSvog ovtrag ixYOva^ 



""Ellddog. 

TiiD. 28, C. o TexTaiy6ii8Pog (tor «(J- 
cp>oy). 33, A. tikeov .. av%dp {%dv x6- 
Cfkov) itexv^yavo. 

Tim. 40, D. in^opoig ... -d-eAp ovaiv% 



^lLtiQay, Nicet. Paphl. Laud. S. Matthaei p. 403, A. nagmv de %tu ui^ fJ^ovj^ Kakiaag ŠTisandcof 
(ftavfi. Eustath. Comm. in Uiad. e. p. 576. med. ». p. 742, 27. 827, 38. jp, p. 1299, 51. in Odjss. i. 
p. 1619, 7. |. p. 1759, 45. /. p. 1921, 23. tp. p. 1943, 58. Nicephor. Chumn. in Boissonad. Anecd. T. II, 
p. 11. med. Recentioris aetatis scriptores, qui formulis slg fjL6vog et %y (Ahvov fere abstinent, etiam 
lila xai fihvti dicunt. Gf. Macar. Alex. de Justor. Escessu ap. Toll. Ins. It. Itai. p. 194. fiCa zal 
u6yij 7ictQafivdla. S. Maxim. Schol. in Greg. Naz. p. 12. ed. Gal. Auctor Fragmentorum Polit. Col- 
lect. Maianae T. II, p. 591. /i/a yfXQ, S a>&$ hatQ€, (Akt xai /uoptj alrCa t^s te 7toX€fnxiig t^s Tf 
Slrjg 7iohuxrfS €^s^(ag, ^ t(ov dyad-(dy rtfjirf, Vid. Thiersch. Speč. Edit. Plat. Symp. p. 46 8q. Schaefen 
Melet. p. 16 sq. Fabric. ad Plutarch. Vit. Select. p. 81. Dobre. Adversar. in Aeschin. T. XII. Rhetor. 
Gr. ed. Dobson. p. XI. Jacobs. ad Aelian. H. A. p. 440. Stallbaum. ad Plat. Pol. VIII, p. 548, C. 
Maetzner. ad Lycurg. Or. p. 198. De Latinis vid. Brem. in Symbol. Philol. Helvet. p. 187. Stallbaum. 
ad Plat. Symp. 1. 1. Ceterum facile caremus articulo i7,^quem Photius 1. 1. ante €xAexTi) addit. ' 

278 !^<p^4py A. M. P. C. : d(pd-aQTt^Y, „At ezcerpta Photiana dfp&Sp^ legunt" Va- 
les. Vid. Phot. cod. 237. p. 310, a. 34. Bekk. In manifesta imitatione loči , ex Platonis Symposio 
iuxta posili, ego vocem a(pd-6y^, a Pliotio servatam, Methodio restituere non dubitavi. Ne quis 
autem mihi obiiciat, Methodium Platonis verba, a se imitando expressa, suam in rem comrnutasee: 
nemo librariorum, reperta voce d(p^Qt^, ezauisitam locutionem ky ipikoaotpCtjt dtpd-Sv^ facile in- 
venisset, quum illis in proclivi fuerit, d^ogfp pro d(f&6p(p propter adiectum xad<tQ^ scribere, 
quemadmodum Hoeschelius ap. Phot. dipd-igi^ scribi voluit. Tantum igitur abest, ut vuigata vera 
sit lectio, nt ea, quam nos ex Pfaotio reposuimus, maxime inserviat refellendis Astii conatibns, qui 
ap. Plat. aipd-ova (nim. čiavotifAaTa) aut dipd^tvtog scribendum coniecit, quod posterius cod. F. ex 
corr. et Fic, abunde vertens, habent. Ceteinm cnm illis: dlfjd-eig vnicnHQi kofovg^ comparandi 
snnt Platonis loči, quibus verbum cn^tgiiv ad spargenda doctrinae et virtutis semina transfertar, 
Legg. VI, p. 777, E. Gnttgnv €ig d^er^g ix(pv(nyy Pliaedr. p. 276, E. Stay tig .,. (pvtsvp te ttu 
<r7i€lQii fjiBT iniintif4fjg l6yovg^ quem ad locnm, ab Aslio Lex. Plat, T. III, p. 265. neglectum, no- 
ster proxime accedit. Snoga translatum Riv. p. 134, £. negi /ua&tjfiavtor aig tfwxiy ipvjtvaidtg ic 
Ttal ffTtogdg, 

279 i^no pltKnijua jtt Noster vocat, quae Platoni Symp. p. 209, D. sunt šxyoya, Vid. annot. 139. 

280 Kl^og P. recte et convenienter cum Plat. Symp. 1.1. (to xX, G., -articulo male adiecto): 
xdXXog A.. De VB. V. M., ut 8excenties alias, non liquet. Gum formula Platonica dd-dyajoy nUog 
comparandae Homericae xkšog d(pd'iToy D. i, 413, xXiog &<i^aToy Od. 6, 584. 17, 333. Vox potHica 
xXiog , qua Plato aliquoties usus est (vid. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 190.) apud Nostrum recurrit p. 206. 
fjivQ(ov ydQ ^ers xX4og (verba fivgCov ydQ, in V. omissa, A. M. probante Val. addunt). Adde lo- 
cum ex p. 168. in annot. 240. allatum. Jta(r6y xXiog id. Homil. in Sym. et Ann. ed. Pantin. p. 52. 
Mox M(o(Ti(ag A. , et sle A. P. C. p. 247. 263 (Monrei) 266. 268. 275. : Mtovffi(ag P. G. quam formam 
habes p. 109. M(ov(F^y (ex Num. 6, 1.), ubi VB. M(avfftjy, P. pessime MoOhf^, Tu vide Winer, 
Gramm. Idiom. N. T. ed. III, p. 44. et Sinner. Del. PP. p. 127. Deinde tag habet A.: om. VB. P. C. 
Sed ajrticulus stare potest. Tum Japlč cum P. C. scripsi : Javld A. VB. Vide Winer, 1. c. p. 44. 
et annott. in El. Gret. col. 772 (9). Porro £oXofjnayog VB. G,: £oXouAyxog A. P. G. Tu vide Winer. 
Gr. Idiom. N. T. p. 63. Denique iavtiiy VB, P. G., iuxta Platonis verba : ola ixyoya idvrwy TUCfaUt' 
novGiy: A. minus bene civtd}y, 

281 Vid. annot. 122. 

282 ''Exyoya recte A. P. : šyyoya riiendose Phot. cod. 237. p. 310, 6. 7. Bekker., articulo w ante 
tov ng, ai, perperam adiecto. Methodius h. 1. de animabus piis loquitur, quae post mundum receng 
eonditum vixerint; quas ipse in seqq. y$£toyag tiig /LiiydXtjg i^arjuigov vocat cumque angelis et Deo 
commercium habuisse docet. Verborum audaciorum: tov ngtatov ttlmyog ixyoya, quae ipse ad- 
iectis: c/ačov, «/ ^9^ (fdyttt, excusat, ansam dedisse videntur, quae Plato Tim. 1. 1. de hominibus 
antiqnis, ab ortu et progenie divina recentibus, pronuntiavit. Quum autem Noster non auderet di- 
cere: tov d-sov ixyoya, id saltem šibi sumsit, ut ista poneret: tov ngtotov alwyoc ixyoya. De 



H njSFI ArNELA2. 45 



P. 163. %va fA^ ndyty to fivo^ tAv 

P. 164. veaviit»^ '^ xal ^erval^g 
ita&l^tfavva ngog t^ a(Aagvlay. 

P. 168. ti 6^ ... 'fo nvevfka naga^ 
Uimcšv^ intfr%B7nioy ^ , 

P. 169. x^^Q^ ivyifi7toQoy "* Sxov(ra 



Protag:. 321, A. f*^ t^ yiyog difftm- 

TheaeL 168, C. nd^v fdg vBav$»Ag 
ttf dvigi fiefio^d-fiKog. 

Tim. 28, C. tode d* olr ndkšv in^ 
cnemšop. al- 

Phaed. 108, C. ^vB^noganv nal WB^ 



.« Ti^ So^tav %mv X6y»p» \ lAOVfov ^'bSv tv%ovfta. 

P. 170. niatevm alg dvra/nv ngi^ j Tim. 26, D. neigaffoiked-a to nginov 

nov%aq dnoiavval^'' (T^ [aoi vovg io/ovg. I 6!^ diva^kiv o\g inita^ag dnodovvai^ 

^i XQ^ ^«* iWy6#v*^ — tj Symp. 218, B. Sm^gd^fj di avtov ti 

\ del xai lifeivi 

seiUeiitia Platonica yide Stallbaum. ad Plat. Tim. 1. 1. p. 175. meque in Scholiis ad Dissert. Platon. 
p. 121. Geminum Philebi locum p. 16, C. Nostro {>. 216 8q. adhibemus. 

283 *At<rt(od-n male om. A. B. ap. Phot. cod. 237. p. 310, b, 19. Bekk. Verbum dttnovUj ex 
t«lieet. n*&t9g «ractum , £piei8 pariter et Tragicis est usitatum. Conf. Hom. Od. x, 259. v, 79. So- 
phocl. Ai. v. 510. qui forma al<rtovv usus est. -Apud Platonem id verbum est &na^ Uy6fisyoy et 
orationi Sopbistae ampnllantis egregie accommodatum Prot. 1. !., undf Methodius ita mutuatus est, 
nt, quum illic sermo sit de animalium generibus, eo abuteretur in significanda exstirpatione generis 
humani. In alio argumento verbum usurpatur a Methodio ap. Epiphan. p. 577, C. Poterat autem 
loco istorum: to yivoq t&v dvS-giOTioiv , brevius dicere: to y(vog, Conf. Plat. Symp. p. 190, C. 

284 N€ayix(ik i. q. fortiter, strenue, quo significatu adverbium uno Theaeteti 1. 1. ap. Plat. 
«st positum; nam Ep. YII, p. 347, D. v^avinttoi est a uda eter, uti Astius Leic. Plat. T. II, p. 375. 
recte docet. Adiect. y$ayMog usitatum cum in meliorem partem de strenuo, tum in peiorem de 
protervo et »uperbo. Vid. Heindorf. ad Gorg. (p. 508, D.) p. 214. Asi. Lex. Plat. 1. 1., qui tamen 
varia commiscuit, Boissonad. ad Aen. Gaz. p. 214, qui etiam de adv. yEaytiit(ag monuit. Quemad- 
modam h. 1. vfayix^ et y^yyaifog composita sunt, ita y€yyatog et yfc(yix6g copulata Lys. p. 204, £. 
lig y(yyatoy xal y(aytx6y (i. e. strenuum) xovtoy T6y igiara naytax^ dy6VQeg, De adv. yiyytt£(og 
4ixi annot. 202. — Sequuntm* ap. Method. haec, a nobis omissa in contextu: a ix€iyai, ioHy ine- 
7t69-ti<ray, x^y ix fgtt^^fog d-scttFaffd-ai, , sicuti A. scripsit; a ix€Tyat i7i€n6&(KFay x^y ix fiQaxiog 
9tit(faff9-tti P., qui recte fecit , quod /dciv, quippe glossema elegantioris verbi d-fatraffd-ai (vid. annot. 
246.), delevit, virgulam ante xfy (scrib. xdy) sustulit ei 8Qaxiog pro fi^axi(»fg scripsit. Mendosum 
fgaxšafg G. temere reduxit, et pessime idem cum P. k7tt7iid'Haay scripsit, quum i7i€7t6d'rj(ray ap. A. 
optime habeat. *Enin6d^tjffay i. q. in^Vfjiriaav Matth. 13, 17, quem locum, in seqq. laudatum, Me- 
thodius h. 1. ita respcKit, ut verbis i7tt&vfi6Ty et i^6Ty {si&€iy in seqq. A. pessime: i^€ty P. C. recte) 
exqaisita i7nno&fty et S^aGacB-ai substitueret* Est autem inino^ty primum insuper deside- 
rare, deinde impense desiderare. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 789. Adiect. verb. intnod-ijtog, 
€xoptatu8, ex Georg. Pachymere ad Glyc. p. 108. annotavi. Verbum librariis saepe fraudi fuit 
et haud uno loco in simplex 7io&€ty abiit, praesertim ubi ^ri praecedit.' Sic ap. Plat. Prot. p. 329, D. 
TotJi' iff^y, S iti intno^of, Ambr. 7io&(o, Eodem modo peccatum Symp. p. 204, D. ubi vid. Mckert. 
et Stallb. Gregorio Naz. Or. III, p. 68, B. inenod-ftu loco vulgati ino&ehe reddidi ad El. Gret. col. 
m (6). 

28^ Haga^idtoffi f yvy ax€7nšoy X,: 7iaQaMaHrty, lniaxBntioy'9.\ na^adi^tKri, yvy intcx€7tTioy 
VB., si Allatio fides habenda. Sed yvy propter praegressum insita stare uon potest , et intffx€7nšoy 
optime habet, quippe accommodatum Platonico loquendi usui, quo verbum iniGxi7nofjiai eiusque 
forma i7rt<rxfnjioy frequentantur. Vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 790 sq. Eodem mendo ap. Plat. 
Soph. p. 259, B. Š7itffX€7tt(oy aik^, olim cxBnxioy legebatur. Method. p. 66. nahy i^ dQx^S dt« 
PQax4(oy inurxt7nioy, in quibus formula dtos PQax^(oy item platonica (vid. Ast. Lex. Plat. T. I, 
p. 363.) : p. 94. iynvd-€y im<rx€njioy, 

286 Svyifi7ioQoy A, C, : Gvy4fjinoQoy V, male, neglecta forma veteris *ATd-i&og, de qua vid. 
annot. 7. 8vyifjinoQog est ap. Plat. Phaed. 1. 1., quem Ast. Lex. Plat. T. II, p. 325. omisit, et paulo 
ante p. 108, B. in verbis: otfre ^vyifjinoQog ovre ^yifA(oy i&ilH yfyyfff&ai, Vocem, nusquam alias 
ap. Plat. obylam, Timaeus, neglecta forma Attica, in Lexicon retulit p. 242. GvyifAnoQog* Gvyo6oi' 
nogog, ubi vid. Ruhnken., cui adde Valckenar. ad Callim. Eleg. Fragm. p. 207 sq. et Wyttenbach. 
adPlat. Phaed. (p. 108, B.) p. 295. Vocem, Tragicis usitatam (cf. Ae8chyl. Suppl. 946. Eurip. Bacch. 
57.) , posterioris aetatis scriptores translata potestate usurparunt , ut Methodius h. 1. fecit. Philostrat. 
V. A. Lib. IV. p. 149. to f^€igdxioy ... ^i} noioifiLityog ^vyifi7ioQoy t^? c^g ffofpCag , quo respexit 
Enseb. contra Hierocl. p. 529, C. ubi Damin Apollonio avyifji,noQoy naatig <fiXoco<fkcg fulsse dicit. 
Oregor. Palam. Prosop. p. 6. jl^fiioytg rov avtov fi^ov ^vyiiAnoQoi. £x posterioris aetatis poetis cf. 
Nonn. Dionys. p. 442, 21. Falkenburg. 

287 Quam Methodius h. 1. ex Tim. 1. 1. mutuatus est metaphoram verbi dno6ovyai,, etiam allas 
ap. Plat. occurrit. Vid. Wyttenbach. Animadv. in Julian. Or. I. p. 210sq. Schaef. , Ast. Comm. in 
Polit. p. 624. et Stallbaum. ad Symp. p. 194, D. ubi in verbis: dnoči^ttcd-ai t6y X6yoy, similis trans- 
latio, quam Noster p. 108. imitatus est. Quae ap. Plat. Symp. p. 194, D. insequuntur: dno^ovg .. 
lxatiQog Tw ^e^* (^°*' k6yoy) Nostro p. 256. adhibemus. 

288 Ti A. pessime, interro^ndi signo sequentibus adscripto: t( P. C. recte, sed absque inter- 
rogandi signo. Est autem haec interro^atio per parenthesin illata. Similiter Plato Pol. IV, p. 434, D. 
tC ydQ xai iQ0v/Liey ; De formula ti da xa£ Jiiy€iy; et simm. vid. Wyttenbach. Animadv. in Julian. 
Or. I. p. 159 Schaef., qui locum ex Plat. Symp., quem ego Methodio adhibui, laudavit, sed aliena 
admiscuit. Formulam tt X9^ *«^ liyeiy; ego ad El. Gret. col. 809 (2) Gregorio Naz. Or. XXIX, 
p. 530, B. vindicavi. Omnino xal vim habet interrogationes intendendi. Method. Homil. in Svmeon. 
«t Annam p. 56 Pantin. nofag dv xai dioito dyri(pQde€(ag — ; p. 130. (^y t C xal yiyoit* dy iy&o^6~ 



46 2YMn02lON 



Oraiio \TBL. 

(tovro TO ŠTtnijdevfAa) xai dipot^kiv ^v 
i%eif xal elg vategop*^, onotovg xaQnoig 

P. 171. eU xdd'aQ(tiv .. t^g tfw^ 
S'Bvlag) tag d^'d'6Qovg *^*^ teketdg 

— ^ _*_ -* •• . *g M 



Phaedr. 237, C. negi eganvog^ oUp ti 

l^evoi 0Q0v .. T^y C%itpiv noimfie&a^ 
eiT€ ^fpikeiav eY%e fildfifjp naQixei. 

Soph. 227, C. tmv t^g rfwx^g xa- 
&dQ<T€my. 

Phaedr. 249, C. telšavg dei teleta; 
telovfjLepog. 
to T^e ^vx^g xataQ36(Aevop *^ ciAij^- | Phaedr. 251, 6. y ^ tov Titegov fpv" 

&Sg av^etai te xai xovw(^etm ^^ Titi- i (Tig Sgdetai. 246, £'. tovtoi'g .. tg^g>etal 



gtnfia, t£v av&Q(onlvfAV HlntatT&ai^^ 
xa^ fjliigav id-i^ofAepop trnovda(tikdt(ov* 



te %ul av^etai to tijg tpvx^g ntig^afia. 
248, C. w {Tttegc^) 'Uwx^ xovq>C^eiau 249, 
C. e^uftafAepog . . tanp dvd-gmniviav trnov- 
daafidttšv. 



tSQoy — ; Vid. Stallbaum. ad Platon. Euthyphr. ed. pecul. p. 18. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 124. Ani- 
madv. in Basil. I, p. 68. 

289 Eig vfnsgov A.: etgvcugor P. C. Sed vid. Ast. Lex. Plat. T. I, p. 644. et T. III, p. 462 inf, 
''Y<nfqoy simpliciter Plato in simili argumente Symp. p. 199,* B. xal(og fioi ido^ag ^os&tj^^tTaad-cu 
rov koyov, Sri, ngtotov ju€y Sioi avtov }ni^H^a$ , 6noi6g rCg iativ 6 "Egeog, varegov cfe t« ig^a 
atkov , quae pariter ac praegressa p. 195, A., qaorum h. I. fit mentio, cum gemino Phaedri loco, 
quem Methodio adhibuimus, comparanda sunt. In Phaedri loco Heindorfius malebat ol6p tC i<ni 
pro ol6y ti i<rn. Tu vide Asi. Annott. p. 310. et confer liegg, X, p. 892, A. tj^v^^v . . . ^yyorixiyM 
mv6vvii)ov<Ti .. Sliyov ^v/unavteg, olov rt oy jvyx^^^^ *"' dvvafjiiv tiv ^x^t, qHae non minus, 
quam illa ex Phaedro, Nostro obversata sunt, ut patet ex seqq. : xiyovy€vov(n ydg 6XCyov ^lAnav- 
T€^ (sic A.: fTtffinavT^g P. C. minus recle) atJr^v tiyyotixivat — , quorum in prosimis: uvgl(oy (sic 
A. P. C.) čnt(pigovffay t(ay aXl(oy r^g dgtr^g 7il€oyS7Ctijf4djtty , iegi iubeo: fAvgCt^, colL Ast. Lex. 
Plat. T. II, p. 370. inf. 

290 Tijg om. A., addiderunt P. C. Secundum Platonem et Platonicos ^ad-agffig animi tum veri 
tum virtutis studio continetur. De purgatione, quae in veri studio cernitur, vid. annot. 270. Hoc 
loco sermo de virtutibus xad^gjixatg. Vid. Wyttenbach. ad Plat. Phaed. p. 172 ed. Lugd. Bat. 
Creuzer. ad Plot. de Pulcr. Praep. p. CII. CVII. CXI. p. 276 sq. 290. VV. DD. ad Marin. Vit. Procli 
p. 67. ed. Boissonad. 

291 U(f»6govg Phot. cod. 237, p. 311, a. 22. Bekk., A. C: dtfd^dgjovg VB. P. Sed dipd^ogovg 
rfhrag Methodius virginitati eadem ratione tribuit, qua virgines et pueri veneris expertes dipB-ogoi 
vel diid<fd-ogoi vocantur. Vid. Jortin. Animadvss. in Hist. Eccles. vers. German. T/ 1, p. 335 sq. 
Ruhnken. ad Tim. Lex. V. Pl. p. 133. Bernard, ad Nonn. T. I, p. 288. et cf. infra p. 293. Initium 
huius loči sic habet: toj/ f;^ojAT« Tnim. T^y nagd'eyCay) xal 'iiJiktGfxiyoy cet., in quibus Pkotius 1. 1, 
verba ytal TiuX. omittit et illa xoy I/okt« cum seqq. tdg T%Xi%ag male copulat. Tu confer locum 
nagnllrjlov ex Platonis Phaedro , et vide Ast. Annott. in Phaedr. p. 434. coll. p. 373. 

292 KttTagč6iu€voy A. : xaTagdev6/Lieyoy P. C. Sed vid. annot. 197. Ceterum ante xai, quod 
ap. Method. verba: to t^^ ^vx^£ — , praecedit, ^ reponi oportet, quod ad vocem nagS-evfa in 

'superioribus refertur. Sic ap. Plat. Phaedr. 1. 1. ^ ad dnoggotfV recte refertur. 

293 De verbo xovfpt^Eiyy ad animum translato, cf. Plat. Phaedr. loco iuxta posito, Method. 
p. 172. Plotin. in Enneadum fine, ubi locutio KovipCC^cd-ai dt* dgerijg, et Synes. De Prov. p. 90, D. 
Vide Moser. Ind. in Plotin. vv. dyay.ov(p^a) et xovw(^(o, meque ad Gregor. Nyss. De Anima et Re- 
surrect p. 260 ed. Krabing. De vocc. xov(fog, y.ov(p(og, similiter usurpatis, vid, annot. 53. Cum 
verbo xov(pt^Hv comparandum fjUTitagt^Hv , ad animum item translatum a Platone Phaedr. p. 246, D. 
et a Methodio p. 172. qui medium /uftetjgi^iffS-ai. in eadem re posuit p. 172. dvavtvovrag dvio Sil 
xai dyi7nafi4yovg /ufntog^sff&ai. Ex eodem genere est dy(o (pigeiv p. 174. ov ydg S-^/uig ini y^g 
PgC^iv xaT« Ti)v iavTov wv<ny T(p Tfjg nagd-tvCag 7neqw, dXX^ dy(o (fig€ty eig {Qvgay6y sig add. 
VB. P. C. : om. A.) rM&agov ald-^ga : p. 179. dyyUa , ay(a (pšgovffa y.al ngog vipog algovca. Sic 
legendum; atgovaa A. P. pessime, quorum posterior cum VB. haec sic scribit: dy(o(psgij ttjv ffdgita 
ngog vtpog celgovcra. Sed magis placet Allatii lectio. Conf. dy€ty dy(o ap. Plat. Phaedr. p. 246, D. 
loco ad p. 172. allato. 

294 Si quo loco, certe hoc Methodius Platonis verba, a se imitando expressa, paululum immu- ' 
tavit, verbo ^CnTacd-ai pro Š^^ataff&at posito. Vid. annot. 49. Plutarch. Mor. p. 1105, D. tog ^x- 
mriao fjitvoi rov atofictrog ilg ^iya ti xal Xttfing6y. Elias Cret. col. 789. t6y vovv .. ix7i€Ti' 
GifXoy ngog d-eov dnsgydaaffd'm , quem usum vocis ixnttriaifjiog notabis. l4y(ntaGd-at similiter, 
i. e. Platonice, usurpatur/velut a Methodio ap. Epiph. p. 579, C. ovte \pvxn ngog dXfid'eiav dva* 
nttjffttai cet. Vid. SymboI. in Epiph. p. 2!^. .Nomen cnov^aa/jia , quod ex Phaedro sumtum inse- 
quitur, est «7r«| Xiy6/Li£yoy apud Platonem. Cf. Method. ap. Phot. cod. 234. p. 297, b, 14. 15. Bekk. 
ndyta ^/udir td xo<T/LiyjjLiata xal (rnov^dc/nata tov pCov, Eiusdem generis haec apud Nostrum sunt 
nomina: dnsixa(r/Lia, vid. annot. 159.: yvf4,yaGfjia, p. 169. t« yvfiydafittttt t(ay Xoy(ay: tix' 
vaGfjia, p. 229. ttjv $ia(p(avCay tov t%xvd(rfjiatog «vt(oy i^€gya(raf^iy9j, Ita A. M.: t€xy'ificiTog V. P. 
minus bene, quum tš^^^/Licc ar s sit vel inventum, absque fraudls et doli significatione, quae 
voci tixv(^^M-^ h. 1. et alias fere inest. Minus accurate Noster tšxyac>fia a rti s opus vocat ap. 
Phot. cod. 235. p. 303, 6. 21. Bekk. oniog dydgx(og Xiyoito xgateTy tov tEX'»^dGfjiatog 6 t€xy^f*iSf ct 
sic Anonymus cod. 237, p. 313, b, 6. Bekk. nayt6g dyd'go)ntyov [Te;fyr/^aTOff fj] t€xyd<F/Liatog dvcDtigo 
šavtovg Šgya<rdiLisyot. Verbo Tf/vafo/iat pro t€xydofjiai similiter usus est Methodius ; vid. annot. 721. 



1^ 



H nEPI AFNEIAS. 



47 



P. 172. td (T^ijf/tiGnra, IS«^«v g>ayta^ 

»ilkov[Aevo$ *'^ ... %alg ^3oyaig tSg 

vovtai ^^ aH 'tov xot&* ^f*S^ ^Ko^reg fiioy, 



Pythagor. ap. Diog. Laert. VIII, 1,6. tov 

Plat. Epist. VII, 340, D. dolimg .. im- 

Pol. m, 413, C. «9* tidoviig TCfjl^&ŠP-- 
veg. 

Phaedr. 248, C. oTap .. fiaQVv&€i(ra 



295 Mig9jxaciy %lvtti P. C. : ilvui, elQrjx€aay A. , voce 6lyai post %ud}y posUa. Sed Methodius 
transpositionum amantissimus est. Zoq>(av nalČH sunt sapientes (vid. Barth. ad Zachar. Mityl. 
p. 337 ed. Boissonad. Asi. Anlmadvss. in Plat. Legg. p. 309), in his Pytha^oras potissimum, cuius 
foit nobilissima sententia , vitam guasi qnandam navriyvQiy esse. Vid. Menag. ad Diog. L. 1. L, 
Hemsterhus. ad Lucian. Dial. Mort. XXVI. p. 434 Wetsten. Quod autem Plato Pol. X, p. 614, E. 
beatorom coetum cum nayijyvQfi comparavit, eadem imagine usus est Auctor E^istolae ad Hebr. 
12,23. 7iay^yvQ€i xai ixxXrj(T{i^ 7tQonoT6xa)y iy ovQayoig d7ioyfygaiu/Li(y(ay. Vid. Schleusner. Lex. 
in N. T. T. II. p. 391, qui apte contulit illud Ciceronis Cat. Mai. c. 85. quum ad illud divinum 
animorum concilium coetumgue proficiscar. Alii eadem in re vocibus 6^uriyvQig et a^vgig usi 
sunt. Ita Methodius p. 146. fisra r^g 6/LirjyvQ€(og .. rcuv doxayyik(oy: p. 174. iig rtjy ayvQiy ... 
my h joig ovQayolg, Sic A. V. C; tcov acrTQ(ay iy totg ovQayoig VB. P. male, neque opus Com- 
befisii coniectura, qui, coll. Epist. ad Hebr. 1. 1., dyi(oy vel d^fikvav pro d<ng(oy scribi volebat. Tu 
porro confer Method. p. 199. elg r^y dyvgiy ild-ovffa x«t« rovg ovQayovg: p. 251. €lg r^y dyvQiy 
cmv^oyrag ixe{yijy, Auctor epigrammatis ap. Cardon. Rupellaeum in Miscell. Philol. T. I. p. 124. 
*Ey (Ti) j€9'y€Ko{Fiy 6fxriyvQiig y€ 7iilov(Tiy \ JoiaC — , nim. altera, quae terram circumvagatur , al- 
tera coelestis beatorumaue. Ceterum Stoicae*sunt doctrinae, quae ap. Method. post Pytha- 
gorae sententiam inferuntur: fi^dg cfl x6 ^gdfjia t^g dkrjS-stag r^y iiXMo<7vyijy fjxHy (og €ig (p. 172.) 
^aTQoy im^n^o/Liiyovg, Vid. Menag. ad Diog. Laert. L. VII, cap. 2. §. 160. 

296 Methodius denotat geniorum malignorum formas, extrinsecus honestatis specie levi ter 
tinctas et quasi coloratas. Id enim valet:, <r;^^juar« ... i7itx€X9^^f^^^^' Verbum inixQ(oy- 
w^i in scriptis Platonis, quae vulgo feruntur, est dnal^ kiy6fAiyoy et ea, quam dixi, potestate 
translata positum Epist. 1. 1. Vid. Ruhnken. ad Tim. Lex. p. 78 ed. Lugd. Bat. et cf. Lucian. Imag. 
C. 16. o^x dxgi rov inixiXQ^^*' fjioyoyy dlX* ig fid&og ^€Vffo7ioioig rtai (paQiudxoig ig x6Qoy XKta- 
fatpilGa : Eustath. Antioch. De Engastrimytho p. 407 Allat. ol . . fivd-onoiol tdg dy9'tiQdg dyaXey6' 
fuvoi ki^ag avtovQyovGi noixCla XQf''ij^dT(oy €t^>j xal tjj ngogtononoU^ (rvfi7iX4xovciy iha X6yoig 
imxQ(o<rayteg rf&iffi,, 7tdeay .. i7iiavydyovfft rriy rov />ivd-ov Siv^yri<Tiy i Anonym. ap. Suid. v. *AčdfX' 
.. di6y(oy idiag re xal /Ltogipdg, ctg 6 xax(ag &9j/LiiovQy6g in(xQ^^^* ^i quod est l7iix^xQ^^^^^ 
contrarium iyx€XQ^^'>ti , penitus imbutum esse. Cf. Aristot. Eth. Nicom. L. II. c. 3. ;^ailf7roi' 
dnoTQ£tp(Krdtc& rovto to ndd-og, iyx€XQ(ofFf*iyoy ttp /5/w. Vide Victor. Varr. LL. X, 18. et Ethicae 
Nicom. enarratores Camerarium et Gifanium, qui p. 103« apte comparavit Plat. Pol. IV, p. 429, £.' 
£adem metaphora, qua i7ii.XQ(oyyv^ut , verbum ngogxQ(oyyvfj,i> usurpat Gregor. Nyss. Opp. T. I, p. 801, 
C. il yvfjiyri nQo(xHxo ^ xax(a rt^ pCut, xai {xai om. Schol. Jo. Climaci p. 362 Rader.) fjiri Tiyi xaXov 
<pttyta<riij^ 7tQogx€XQ(o(r,uiyr] , ovx dy fi^xofji6XfiG%y [p recte om. Schol. Clim.) ngog (tvrrjy to dyd-Q(a- 
myoy, Nec non simplicis verbi ;^pwi'Kt;^t "idem usus translatus. Firmus Epist. III. (Murator. Anecd. 
Gr. p. 283.) Tovg , . xixQ^^H'^y{i (ptXi(je ffvi(oyTag, Caesar. Quaestt. p. 138. Ehinger. ov yv/xy6v ngh- 
XHTai TO xax6y xaTd tijy t6(ay (pviny (faiy6fi(yoy ij (leg. ^) ydQ d7ioaxxog dy r,y ij xaxta, fiij^evi 
nxQfoGfAiytl xaXM T«ji i<piXxofjiiy(^ xo dnartafiivov ngog im&vu(ay avxov , quae sententia, ut illa 
Gregorii Nyss., cum hac Methodii egregie conspirat. Apud Theodor. Metoch. Miscell. p. 125 ed. 
Mttller. Blochius loco mendosi xBXQ(ofxiyovg translatum x«;^(KOff^^voi;5 reponi iussit, eamque emen- 
dationem haud indocte commendavit. Cursorius autem temere fecit recteque a Cardone Rupellaeo 
Miscell. Philol. T. II, p. 107. ideo est notatus, quod in Longi fragmento translatum XQ^^^^^^ ^^ 
imxQial^€ad'Oii. commutari voluit inque eam rem loco ex Plat. Epist. supra laudato abusus est. Cete- 
rum cum Graeco intxQ(oyyv/Lii comparanda sunt Latina colorare, tingere, de quibus vid. Sca- 
liger.ad €els. p. 570 ed. Lugd. Bat., Victor. et Ruhnken. 11. 11. Seneca Epist. 100: „Qui in solem 
venit, licet non in hoc venerit, colorabitur. — Non novimus quosdam, qui multis apud philo- 
sophiam annis persederint, et ne colorem quidem duxerint?" 

297 Verbum xtjX6iy h. I. eo aptius est positum , quod in praegressis voluptas cum Sirenibus 
comparatur (v. annot. 53.) , quibu8 id quod-est x^XHy tribui solet. Vid. Ast. Annott. in Plat. Phaedr. 
p. 511. Cum autem xrjX€iy de illecebris musices, cantus, orationis usurpatur (p. 258. v. Ast. Annott. 
in Plat. Prot. p. 49. Krabing. ad Synes. C. E. p. 104) , tum vero etiam voluptas omnisque res , quae 
animum delinit, xriXiiy dicitur. £x iis quae Ast. Lex. Plat. T. II, p. 182 sq. per saturam attulit 
cf. Pol. 1. 1. Legg. X, p. 885, D. vn6 xiy(oy ^cjgcov . . . xrjXovfji€yoi, al. Lucian. Nigr. c. 15. 8gxig nXov' 
tov lQq xai XQ^^^ xfxiiXtjxai, 

298 JIoXXol xae paQtfyoyxai, P. C. : xai (iagvvoyxai noXXol A. languidius. Post noXXol A. add. 
xtiy, nuUo sensu: om. P. C. recte. Deinde r,xoyxfg p(oy A.: fiCoy rjxoyxeg P. C, quod et ipsum 
lan^idius dictum. De verbo Platonico 7XX6QOQQvsty (Phaedr. p. 246, C. et 1. 1.) cf. p. 173. ol . . Tne- 
Qo^^vvi(Tayxig xal ns(T6yxtg eig xdg ^^oydg. Vid. annott. in Gregor. Nyss. De Anima et Resurrect. 
]J. 295 sq. ed. Krabinger. Verbi g€ty in hoc composito eadem vis ac in aliis , e quibus (pvXXoQ' 
^otiy, folia amittere, ap. Xenoph. Oec. 19,19. cum 7ixeQ0^QVHy bene comparavit Matthaeius ad 
Eclogg. Jo. Chrysost. p. 208 sq. Adde 7i(QiQ^ety, Thucyd. IV, 12. Suid. v. negug^vij. De nomine 
TitBgoiggifjffig vid. Creuzet. Annott. in Plotin, p. 410, b, Krabinger. ad Greg. Nyss. De Anima et 
Resurrect. p. 304 sq. Deinceps ap. Method. anima cupiditate gravata fiaQvy€<r9'ai dicitur, ut a Pla- 
tone Phaedr. 1.1., ubi haec praecedunt: otay ... AfJ^)/? te xal xax(ag 7tXti<TS'fi<Ta paQvyd'g, et Phaed. 
p. 81, C. BaQijyHy dicitur o trjg xdxfjg Hnnog [fjiktix(av'] Phaedr. p. 247, B., ubi vid. Ast. Annott. 



48 SrMHOSION 

Xavvm&iv%mv ^ avtoig xai xaJla(r^^- i Phaedr. 246, D. niq>v*av tj Tnegov 



xov^ll^ov(Ta td xaT» vevopta nagi %^ 



(flJiovfra. 



Cralyl. 415, D. ifTmg 6i atget^v U- 



p. 412, qui comparat Sap. Sal. 9, 15, ubi , ut ap. Plat. 1. 1., copulata fa^vHV et PqC^hv, De hoc 
verbo Plato nico vid. annot. 334. Denique decantata Platonicis apimarum pd(fvpcig. Vid. Creuzer, 
Annott. in Plotin. p. 214, a, Proxima ap. Metliod. eig t6y xat!^* ^jnag ^xoyTsg p(ov, sic vertenda: 
qui ad nostram, i. e. Christianorura , vivendi rationem se adplicuerunt. Neque enim 
Methodius, licet usus verbo Plato nico TmQOQQVHv'i de lapsu animarum in terras Ioquitar, cuius 
causam Plato 7neQ0^^vij<ny esse fingit ; alioquin non dixisset nollof, sed nI iffvx,(tf, Sed hoc šibi 
vult: multos, qui coelestem Christianorum vitam sectentur, ei impares esse et humi affiffi. Male 
igitur AUatius: qui in hanc vitam veniunt; peius etiam Possinus, more suo ampullas pro- 
iiciens: qui — ex aetheria professionis divinae sublimitate in vitae vulgaris humi- 
litatem relabuntur. Tu de formula xa9-* ifiag, secundum Christianos, vide annott. in. 
El, Cret. col. 835 (2). Alia formulae potestas p. 178. t fig Kad-^^/Liag ohoviLi^yrjg , i, e. abhocno- 
stro terrarum orbe: p. 214. tov kuS-* %udg og^ovrog. Vid. annott. in El. Cret. 1.1. 

299 Xttvyovp est «7ra| U'/6fi%yoy ap. Plat. Ly8. p. 210, E. ibique valet vanitate inflare, 
quemadmodum x^^^^^ vanus, in fl a tu s dicitur. Vid. Ast. Lex. Plat. T. III, p. 540. Sed qunm 
Xttvyoy proprie sit laxnm (cf. Plat. Pol. p. 282, E.), ;^ai;i'aiTiXoi' quod Iaxandi vim habet (vid. 
Victor. ad Aristot. Eth. Nicom. p. 214 ed. Flor.), recte Noster ;^ai;voi;y cum relaxandi significatu 
de voluptate virtutis studium emolliente usurpavit. In eadem re compositum yiaTaxf)tvyovy ponunt 
Scholia ad Aristot. Eth. Nic. VII, 8, 4. ap. Gram. Anecd. Par. T. I, p. 215. %ovt6 (ptj<ny iyTav&tt, 
Bit, xae 6 d^gazr^g /uaka^lag tf^6g iffTf majtt^rtvvovtai yaQ ntog xai ovrog Kara t6y fAalax6y, %al 
otix dyrixf'- f^^X9'^ tiiovg, Tantundem fere ac /avvotJi/ valet x^^^^» quod insequitur. Quum enim 
id verbum de arcu vel lyra vel habenis laxandis proprie dicatur, deinde in relaxanda omni con- 
tentione varie usurpatur, nec non ad remissum ex voluptate virtutis studium transferri solet. Cf. 
Poi'phyr. Epist. ad Marceli, cap. 7. p. 288 Orell. to fjiox^Hy dQi(noy (f.l. XQeitjoy) ... ^ i^otčtUviuf 
z^y tffvxiy vno ri^; ^doyijg x^^^H'^^1^' Plui^^ de proprio et translato usu docent CoraBs Atact. 
T. I, p. 207. Creuzer. ad Procl. in Alcib. I, p. 41 sq. et Annott. in Plotin. p. 214, 6. Methodii verba: 
XaXa<rd-iyt(oy rtov r6y(oy, me commonefaciunt verbi rarissimi ;^ailaToy«ri', quod in hac ipsa re, de 
qua Noster ex Platonis mente loauitur, Hermias usurpat Schol. in Phaedr. p. 130. (ad p. 246, C. n 
.. 7n%QOQgviioaGtt) f^.. 7n€Q0Q§vtj(Faffa xal x^^foytjaa<ra, Geterum in voce r6yog, quae plurali 
numero minus usitata, Methodius, licet flgurate loquens, tamen Stoicum 8equitur loquendi usum, 
de quo vid. Animadvss. in Basil. I, p. 176. 

300 To Tijg tpvXig Tnigta/ua ex Plat. Phaedr. p. 246, E. sumtum vidimus ad p. 171. Inde Noster 
ra t{^ <raHpgo(riyfjg Tuiod h. 1. efflnxit , et quemadmodum Plato Phaedr. p. 246, D. 248, G. animae 
7neg6y celebravit, ita to r^g nagd-Byktg 7n€Q6y laudatur p. 174. loco in annot. 301. allato, qui, 
qttippe adumbratus ex Phaedr. p. 246, D., etiam cum hisce nostris : xov(pCZov(T(t — a(ofjiatfay, com- 
parandus est. Adde p. 203. ()} ixxlij(r(a) 7tr6Q0Vf4iy*j tolg o^Qayon6Qoig Trjg nag&€y£ag Tnegotg. In 
verbis: ^ Ti5y 7tr€Q(oy .. <pvatg, vox (pvffig sic est posita, ut ap. Plat. Phaedr. p. 251, B. n ^ov 
Titsoov (pvffig, ubi vid. Ast. Annott. p. 423. £vyxgai€htti est continetur, ut ap. Gregor. Naz. 
Or. «KXX11, p. 598, A. nm al/Lian ffvyxQaT€iTai xal nyoff to dG(ofiaToy, K^cKTCrrai h. 1. Edd. 
et God. Basil. f. 217. v. m., ubi tamen haec verba a manu 2. punctis subnotata; eandem lectionem 
Elias in Gomment. secutus est. Sed God. Basil. f. 217. v. m. in repetitis Gregorii verbis: avy*ga- 
TBirai, quod praestat. Secundum haec, quae dixi, refingenda est annotatio in El. Gret. col. 861 (8), 
ubi nonnihil ab opera turbatum fuit. Alias id quod est ffvyxQttJ€ly Deo, omnia contlnenti, more 
Stoicomm tribui solet. Method. p. 199. rov Jiargog tov dift* Šavrov &rjiLiiovQyrj(rayTog xal iy (Jv 
male om. G.) iavT(^ €rvyxQajovyTog to ndy, Vid. Animadvss. in Basil. I, p. 122. Par usus verbi 
SiaxQaTHy, Method. ap. Epiphan. p. 55*^, D. ta ., dxQai(fy^ (ptata t(oy JEigatpCfA, , a nagefftfivaffi 
tj u€ydXg fj^^^S ^itt^-gtictovirii to n€iy, ubi cod. Rupif. male &iaxQ(ttovyta, Gaesar. Dial. I. p. 599, C 
7ii(rtsva)y t^y (rvy€xtixrjy tov nayt6g 9-iCav gdifjiiiiy ndvta diaxQatHv za^ afHHv xal dt« nayi(a¥ 
tjxHV xal 7igvtay6vety ta ndvta, Vid. mea ad Gregor. Nyss. De Anima et Resurre^jt. ed. Krabing. 
p. 184. 

301 Quem iuxta posui Platonis locum Phaedr. p. 246, D., Methodio item obversatus est p. 174. 
0^ ydQ ^ifiig Šnl y^g SQ(d-siy xatd trjy iavtov (pvGiv t<^ tijg nagd-ivCag nteg(5, dXX* dy(o (pig^ip 
€ig xaxf'aQ6y aid-šga, ubi to t^g nagd-, ntsg6y P. G. Sed dativus in formula ov d-i/Liig recte habet. 
Gonf. p. 195. ov ydg avti^ (nim. Satanae) S-ifiig tovg dy(o y6voytag xai tovg dy(o fiXinoytag d(f>avl' 
cai, et vid. Ast. Lex. Plat. T. II, p. 57. Deinde ante xad^ag6y VB. P. G» addunt odgay6y tlg, quibu8 
verbis, ab A, omissis, aegre caremus. Nostro loco verbum xov(pS^Hy respondet Platonico fihtiagl- 
t^Hy Phaedr. 1. 1. De utroque vid. annot. 293. Porro voci i/n^gi^sg ap. Plat. respondent td xdfQ) 
yevoyTa loquendi usu eo , de quo vid. Basil. Plotin. p. 39. Animadvss. in Basil. I, p. 75. Ei quod 
est xdto} ysveiy contrarium dyay€v€ty. Method. p. 172. dyay€twytag avto čet xai dyi7tta(iiyovq 
lu€t€(ogt^s<rd-ai , ubi avoi otiosum est, et p. 298. ndyta ngog Kmetov dvavivovta xagt€gd>g /jidxi(f^'^ 
talg ri6oyalg, Basil. Ma^n. T. II, p. 131, D. Gregor. Palam. Oratt. p. 119 ed. Matth. t6y loyifffioif 
ovx dvavivovta ^xa)y oMk tciv yffi'y(oy dnayt<rtdfAivoy (f. 1. Inavun,). Vid. * annott. in El. OreU 
col. 895 (6). "Idvfo yevHy in eadem re p. 195. tovg dy(o yevoytag, Simplici verbo yetf€iy Methodius 
animi inclinationem tum ad virtutem , tum ad vitia promiscue declarat ap. Epiphan. p. 578, B. 
583, G. 586, A. In meliorem partem idem kxyevHy accipit p. 578, C. 

ZQ2Eiti A. P. G.: ntoi Phot. cod. 237, p. 311, a, 24. Bekk.^simul commutatis vocc. & e\,J<sxn' 
xag iri ^ et lb';if»?xf. Sed, r/TOA pro ci« posito, debebat saltem $ alteri Bite substitui, quum ^to* — 
ti usitatum , ^toa — f /Tf inauditum sit. Gonf. p. 216. 225. (ubi P. recte fitoi — $ — pro €?ro* — 



J 



■cnr 



H nEPl AFNEIA^ 



4» 



qetili ehe did to atgeip'^ xai iketeta- 

P. 173. ov ngdregop ilijj^over^ ^vTrfjg 
xal novcav^ 

dfivfiToi xal dreleig tov t^g d^fj- 
9aiag . . . ogagiatog 



304 



dfgia^g igcircav XvTTfi(tav%eg ^ ^do- 
vaig. 

al dš svTtTagoi xai xov(pai ^ elg 
tov v7teQx6ciiiop Tonov ^ vnag^tvipa- 
(fai^ TOV fiiov xai l3ov(Tai n6^Qiod'ev 



309 



YBiv {Tfiv dg€Tijv), cSj ov(Tfig Tavtf^g t^$ 
k^ecag aigeTondr^g' ^v^^sTigoTfjTai Ož 
xai ^ukeiTai dgsT^. 

Tiin. 42, C. ov ngOTegov noviav k^- 
^01. Phaedr. 255, D. k^^ei .. t% odvvfig. 

Phaedr. 69, C. og av dfAVfjTog xai 
dTiXe(tTog alg^^Aidov d(p£xfjTai» Phaedr. 
248, B. dTekeJg Tffg tov ovTog d^iag dnig^ 
%ovTau 

Phaed. 81, A. dyg((dv igoiTcov. al. Legg. 
IX, 586. egtuTag kvTTiSvTag, al. 

Phaedr. 247, C. tov .. vnsgovgdviov 
Tonov. 249, C. tovto 8i i<rTi dvdfivfjtf^g 
ixeiva)Vj S tiot eldev ^ficSv ^ ^v%fi .. 



ti — , quod habet A.) 227. Verum euimvero optime habet tiTS — f/re in allocutione Virtutis, quae 
unde nomen nacta sit dubitalur. Cf. Plat. Phaedr. p. 237, A. lo Movaai, stre JV"* (S^tjg Mog Uyfiai, 
ehB (fta yfyog /uoyaix6y ... tavrrjv ^ff)^€Tf iniovvfjiCav , quem locum Methodius imitatus est. Statim 
post oti ^i iavT9Jy cciger^ P. C: om. oti et atQ&Trj A. et Phot. I.I., ubi Bekker. recte: „post iavt^p 
addendum «/(>6T^," nimirum ex margine Hoesclielii, qui in Notis p. 072, f/. Philonem apte compara-: 
vit, sed vocem a/pfTj; pro glossemate perperam habuit. Vid. Plat. Crat. 1.1., ubi Stallbaumius Etym. 
Magn. p. 138, 27. contulit. 

303 uiigeiu Phot. cod. 237. p. 311, a. 25. Bekk. et P. C: aXQHv A. perperam. Deinde post ov- 
Qav6v A. add. rag \pvxdg, quod, quippe glossema, recte om. VB. P. C. Quae ap. Method., de Vir- 
tute dieta, insequuntur: Im kevxoTaT(oy aei ^aCvovca (pgiVMV , lyricum quiddani sonant, 8untque 
versus, nescio unde decerpti, sic si scribautur et digeranlur: — ■ — Šnl XsvxoTaT(oy \ aiiv §aiyov(Ta 
q)Qiv(ov, Similiter de Amore Agatho apud Plat. Symp. p. 195, E. Iv roTg /uakax(otdtoig ttav ovttav ' 
xai ^aCvsi xai oiY.ii cet. Mox de verbo Xriyiiv vid. annot. 51. Adde Method. ap. Epiphan. p. 560, D. 
^ntog Ufin TOV d^ixHy, et in fragmento I. De S. Cruce ap. Galland. Bibl. PP. T. III, p. 826, D. oncog 
.. 01 Sa£fjLoveg kti^taai tov ^-guGovg, * 

304 'OgduaTog emendatione certissima scripsi, collatis, quae paulo post in coutraria sententia 

sequuntur: ioovcai ^e«,aaT«: ^gd/naTog A. P., quod stultus sit qui tueri velit hisce verbis 

p. 171. TO ^gdjua Ttjg dlrjS-fCccg, quorum longe alius est sensus. Ne mulla, ista verba: dT€X(ig tov 
Ttjg dlr]^€{ag ofidfiaTog, imitando expressa ex Phaedr. 1. I. aTklilg Ttjg tov ovTog d-^ag, Quam- 
quam b-(a est contemplatio, ogafia spectaculum, quod Plato, s