Skip to main content

Full text of "Sämtliche Werke"

See other formats 


4u*    * 


/t 


^    T 


J«WtSOTY; 


OftOHTO 


?<%v 


©r(b  ^fammt-Auggabe  in  12  ßänöett 


3cl|iticr  Öoiib. 

©rttte  abttjetlttttg: 

^t)  tat  1 1. 


Bruetter  Äani. 


ßttixn. 

*)*rlag  »on  ©ebrüber  #a£tel. 
1877. 


3AA- 


®  ^  e  a  1 1 1. 


öott 


ifrattj  BittgelMt 


Bmetter  Äatib. 


o,a 


Berlin. 

Verlag  non  (ffiebrüiuer  flaetel. 
1877. 


»Ue  9teäjte  bot&eljatten. 


3it|)alt0-Der3eict)iu|$. 


Stjakefpeare's  Sturm.  Seite 

©djauftotel  in  toter  Slufjügen  unb  einem  33orftoiet.    ...        1 

Stjakefpeare'ö  Wtnt£rmördj.en. 

©djaujpiel  in  bier  ^lufjügen 99 

©in  toller  fftag  ober:  Mojato'ü  ^oajjeit. 

^uftfpiel  in  fünf  Slufjügen  toon  SBeaumarä)ai§ 219 


Sxtjoufplel  in  uler  Äuftügnt  nvib  zimm  iflorfjM. 
8?ür  bie  beutle  Sü^ne  überf e^t  unb  bearbeitet. 

2>ie  jur  §aitbiung  gehörige  9Kuftf  üon  SBUIjetm  Saubert. 


(5Den  33üf)nett  gegenüber  SKanufaipt.    2üiffübnmg§redjt  borbe&aften.) 


Singelftebt'S  Werte.    X. 


tt  fönt  n. 


l'Uünio,  Äönig  bon  «Rcaj)cl. 

JvcvDinnnD,  'ein  ©o^n. 

«eboftian,  fein  SBruber. 

9)Tüftoero,  redjtmafjiger  ^er^og  bon  ÜJtailanb. 

ÜRttnnDtt,  beffen  SEoäjter. 

Antonio,  5ßrof}jero'§  SBtuber,  buräj  llfurbation  ^erjog  bon  TOattanb. 

SlDrian,         >    neabolttantf$e  @ble. 

3-wnciScü,    J 

Göltbmt,  5ßtofbero'§  ©Habe. 

Stineulü,  Sllonfo'g  §ofnair. 

«tebiiano,  fein  ßettermeifter. 

gflfiitön  i 

3?üOt§mmm     >     cine§  ©eefdjiffe§. 

Sttaftofen       J 

Stricl,  ein  ßuftgeift. 

9tnDerc  ©eifimrftöeinungen,  bent  Sßtofbero  bienftbar. 

SUonfo'S  ©efolae. 

£et  iifmitDlnt}  tft  int  erften  21ufjuge  btö  2)ec£  eines  ©#iffe§  auf  offener  ©ee, 
Ijernadj  SJSrofbero'S  3auber«6Uanb. 


ÖorfjJuL 


Sd)aufctat5:  2)a§  #mterbecf  eines  @eefä)iffe§,  fyocr/,  altert^ümltc^,  retd). 
ÜPJan  fter/t  in  bie  Kajüten,  beren  eine  Dom  Äönig,  beffen  ©olm  unb  33ruber, 
bie  anbere  öon  betn  ©efotge,  barunter  and)  grauen  unb  Äinber,  ein* 
genommen  ifi.  Sflaßbaum,  ©egel,  Staue  u.  f.  ro.  3m  §intergrunbe  ba§ 
-Steuerruber.  Souüffen  unb  Soffitten  fleHen  einen  finfteren  ©erottter* 
f/immet  bar.  ©teiä)  nacr;  ber  Duöerture  2)onner  unb  33lifc,  IjefttgeS  2Bhü> 
gerauft,  roä^renb  ber  SBorljang  aufgebt. 


§xftex  &nit%xtt. 

ßooisnwnn  (am  ©teuerruber),  (Kapitän  (cax§  beut  SBorbergrunbe  auftretenb), 

Maixokn  öon  aßen  Seiten;  bann:  JUonfo,  Selm(lian,  Antonio,  fcrbinano, 

©ottjolo,  Äortan,  Francisco  (au§  iljren  Äajüten).  ^n  benfelben  §of()erren, 

roeiblidjeS  ©efolge,  einige  Äinber. 

Kapitän. 

Ipootämann !    (®c  pfeift.) 

Bootsmann  (f;erabfommenb). 
£ier,  £err.   2ßa§  gifct'S? 

Kapitän. 

©predjt  ben   Sftatrofen  311.   ©reift  hurtig  an,  ober  toir 
fahren  auf.    Stuart  <£u$!  tfi$ri  @ud)!   (W.) 

(äftatrofen  fommen  mit  Sauen;  einige  gleid)  roieber  ah.) 


—     6     — 

Bootsmann. 

£atto$  Ätnber!  Snftig,  luftig,  ßinber!  ©reift  Ijurtig 
an!  3idjt  ba§  SSramfegel  ein!  Sldjtet  anf  be§  (£aöitän§ 
pfeife!  SJtödjteft  2)u  Hafen,  oi§  2)ir  bie  SSatfen  berften, 
toenn  toir  nur  bie  offene  ©ee  Ratten! 

(SHonfo,    ©ebaftian,    Antonio,    gerbinanb,   ©onjato   unb 
2tnbere  treten  aa§  ber  Raiüte  auf.) 

Stlonfo. 

©uter  SSoot§mann,  feib  anf  ber  #ut!  SBo  ift  ber  QiapU 
tön?   galtet  @ud)  ttrie  50tänner! 

33oot*mamt. 
S$  bitte,  Bleibt  jetjt  brunten. 

(pfeife  be§  SapitänS  hinter  ber  ©cene.) 

Antonio. 

SBo  ift  ber  ßapitän,  SSootämann1? 

^Bootsmann  (reuu)). 
§ört  3§x  iljn   nidjt?    $ljr   ^tnbert   nn§   im  5lr6eiten. 
bleibt  in  @n'rer  Kajüte.    %fox  $etft  bem  ©türm. 

(Sonjalo. 

©djon  gnt,  feib  nur  Sföx  ru^ig! 
SöooUmatm. 

aCÖenn'S  bie  See  ift. 

(heftiger  ©onner.    ©tumtwmb.) 
«^intoeg!   2öa§  lümmert  biefe  33raufefööfe  ber  ftame  $önig? 
Sn  bie  ßajüte!  ©tili,  ftört  un§  nitf)t! 

(@mige  £erren  fefyren  in  bie  Äaiüte  jurüct) 

©onjalo  (»i^tig). 
Slber  Öebenit,  5Ptann,  roen  Sfljr  an  SBorb  Hjaot. 


—    7    — 

©ootämutttt. 

9tiemanb,  ber  mir  näfjer  ginge,  al%  idj  felbft.  (§öbmfö.) 
$r)r  feib  ja  9tatl(j.  $önnt  3*)t  oen  (Elementen  ©djtoeigen 
gebieten  unb  im  Slugenbtitf  Rieben  ftiften,  bann  ritfjren  mir 
!e;n  £au  merjr  an.  (2flatrofen  Iaä)en  unb  nitfen.)  Söcnn  $t)r  e§ 
nitf)t  fonnt,  fo  banft  ©ott,  bafj  2föt  fo  lange  gelebt  tjabt, 
unt  bereitet  Qtuä)  in  ©u'rer  Kajüte  auf  Güuer  Iet$te§  ©tünblein 
bor,  faEä  e§  ba§  nääifte  fein  fottte.  —  Suftig,  ßinber!  — 
©e'tjt  un§  au§  bem  Söeg,  fag'  iä). 

(ÜUttt  einigen  SJZatrofen  ab). 

^onjalo 

(mit  forcirtent  §umor,  burä)  ben  bie  Hngfi  btttft). 

%<$  fd^ö^fe  großen  £ro[t  au§  biefem  Surften;  er  r)at 
fein  3eidjen  be§  (Srfaufenä  an  fidj,  fein  ©eftdjt  ift  eine 
roa^re  (SJatgenpfjrjfiognomie.  23efter)e  barauf,  guteg  ®ctji<f= 
fal,  it)n  Rängen  ju  laffen.  9Jtad)'  ben  ©tritf  feine§  S3er= 
f)ängniffe§  jum  9tettung§tau  für  un8,  benn  unfer  eigenes 
nütjt  un§  wenig,  äöenn  er  nidjt  jum  Rängen  geboren  ift, 
fterjfä  fdjümm  mit  nn§. 

(®r  geb,t  mit  ben  übrigen  ^affagieren  in  bie  Kajüte  surücE.) 

Bootsmann  (anrücttef)renb). 
herunter  mit  bem  ü£o$>maft,  tiefer,  tiefer! 
(QmtfpredjenbeS  SDtanöoer  am  ©ed.) 
ßafjt  ba£  ©djiff  mit  bem  ©crjönfaljrfegel  treiben! 
(®efä)rei  in  ben  Kajüten.) 

Sßerfluc^t  ba§  (Serjeut!   ©ie  finb  lauter  aU  ber  ©türm  unb 
ünfere  Arbeit! 

(®a  ©ebafnan,  Antonio  unb  ©onjato  nrieber  fyeranffommen.) 


©djott  roieber  ba?   2öa§  fud^t  %$x  ^ter?  (Sotten  toir'§  auf= 
geben  unb  ftnfen?  <!pabt  3*)r  Suft  unter^uge^n  ? 
(§efttger  ©onner,  ber  SWafibaum  fällt.) 

©ebafiiatt  (feijr  f»eftig). 
2)ie  fdjtoere  5ftotf)  in  Seinen  ^>al§,  bu  Stuc(j=  unb  ßäffer= 
maul! 

Bootsmann. 
©o  legt  31jr  boäj  |Janb  an! 

Antonio  (in  SSersweiflung). 
Safc  SDidj  Rängen,  S)u  |mnb,  Rängen!  35u  unberfdjämter 
<Sdjretf)at§,  mir  füllten  un§  weniger  bor  beut  Srtrtnfen  at§  ®u ! 
(@t  getyt  auf  ben  93oot§tnann  fo3,  ber  ftd^  weljrt.) 

(Segen  ba%  ßrtrinfen  fie^'  idj  ifjm,  war'  audj  ba§  ©djiff 
nidjt  ftärler  al§  ^ine  Stufjfdjale  unb  letf  nüe  eine  luftige 
SDirne.   6t  mufs  Rängen! 

SBootSmatm. 
Segt  bor  ben  Söinb,   bor  ben  äöinb!  gtoei  ©egel  ate^t 
auf!   2öieber  in  ©ee!   Segt  bei! 

(SSieber  entfpredjenbe  9ftanööer.    3^en  an  Sauen,  ein  «Segel  wirb  auf« 
geftfjt  u.  f.  ».) 

SUiafrufeu  (nritb  buräjemanber). 
2ltte§  berloren!  Seiet,  Betet!   Verloren! 

^Bootsmann. 

3öa§?  TOffen  nur  erfaufen? 

©Ottjalo  (tatfenb). 
S)er  Äönig  unb   ber  Sßrina  finb  im  ©ebet;   lajjt   un§ 
mit  itmen  beten,  fommt  Ijinab! 


—    9     — 

Setmjttan. 
$tein  ©tetc^mut^  ift  bafjitt! 

Antonio  (immer  tt>üu)enb). 
2öir  ftnb  um  unfer  £eben  grob  betrogen  bon  ©äufern. 
25iefe§  ©rojjmaul,  biefer  ©djuft,  bafj  er  erfaufen  müfjte  unb 
tierfinfen,  bon  $tutf)  unb  6bbe  äetmmat  fortgeriffen. 

(Sonjalo. 
(üür  wirb  gelängt,  wenn  jeber  Söaffertrobfen  aucr)  it)n  öer= 
fdjlingen  mödjte.     (SSSitt  2tntonio  mit  ftcb.  fortgie^en.) 
93ermorrene§  ©efdjrei  im  @ä)iff3raume: 
©ott    fei    un§    gnäbig!      Söir    fdjeitern!    Sebt    tootjl, 
SBeib    unb    Äinber!    SSruber,    tebe    lootjU    2öir   fdjeitern! 
2Sir  f Reitern! 

Slntouto. 
©o  (afjt  un§  5lHe  mit  bem  Äönig  fterben! 

Seöaftian. 

Äommt  9T6fdjieb  bon  itjm  nehmen! 
©ottjato. 

$ei$t  gab'  idj  taufenb  <£mfen  (See  für  einen  borgen 
trocfenen  ßanbeg,  bicrjte  £>aibe,  brauner  ©infter,  toa§  e§  immer 
toäre.  S)er  SSiHe  be§  §immel§  gefctjetje!  SDodj  toäre  idj 
gern  eine§  trocfenen  S£obe§  geftorben. 

(@ie  gefyen  roäfyrenb  U)rer  legten  Sieben  in  bie  Kajüte  ab.) 
(«Sobalb  ftc  unten  ftnb,  tuo  Me§  in  öermorrenen  ©ruppen  fniet,  meint, 
fdjreit,  »iebernm  tjeftige  Sonnerfdjtäge,  SBinbgeräufd),  furchtbares  Ärad)en 
be§  @ä)iffe§.  ©affetbe  ftnlt  zertrümmert  in  bie  SBeflen,  bie  f/oü)  bariiber 
Sitfammenfcr/tagen.  Sie  ÜJiuftf  fefct  gleichzeitig  ftürmifcb,  ein  unb  begleitet 
ia§  Ratten  be§  SBorfjangeg ,  um  bann  rcäbjenb  be§  mögtid)ft  finden 
gmifcfjenacteS  in  eine  [anfte  2Bei)"e  überzugeben,  bie  nodj  in  ben  beginn 
be8  nädjften  SlnfjugeS  hinübergreift.) 


—     10 


(Etiler  3tuf?wj. 


(sßroftero'S  3auber=@üanb.  Sanbfcfyaft  bon  itpöigfter  eyotifdt>er  Vegetation. 
8m  §intergrunbe  fca§  2J£eer,  fßiegelgtatt ,  mit  fanft  abfaKenber 
Äüfie.  SRedjfcS  ber  (Singang  p  $rotyero'S  3eHe:  e'n'Se  @tufen  führen 
hinauf;  ©äufen  üon  weißem  äftarmor  öor  ber  mit  einem  33orl)ang  öer* 
füllten  Pforte.  Sa§  ©anje  muß  im  ©egenfafce  jum  Vorfiele  ben  &in= 
brucf  ftiüen  $rieben§  unb  einer  "burdj  3au'Jer^nfte  öerf  dauerten  9iatnr 
machen,  ©er  3efle  ^roföero'S  gegenüber,  linf§  atfo,  ift  SatibanS  ©e= 
roaljrfam:  eine  in  Reifen  gehauene  §öljte,  umwarfen  üon  (£actu§,  ?tfoe 
u.  f.  m.    $m  SBorbergrunbe  unter  einer  ^iniengruööe  eine  SRafenbanf.) 


§xftex  Jtitftrtit 

pniJ>cro  (fteljt),  ältranfca  (fniet  öor  u)m). 

SRirattta. 

SSenn  Sfljr  burdj  Gm'te  Äunft,  mein  üebftei-  SJatcr, 
SDen  ttnlben  ©tuxnt  erregt  tjabt,  füllt  iljn  uneber. 

(@ie  fielet  ifyn  ängft(id)  an.) 
2)er  Fimmel  möö^te  5pect)  unb  ©djtoetel  regnen, 
Söenn  nidjt  bie  ©ee,  bis  in  fein  2lntü|$  fieigenb, 
©a8  $euer  löföte. 

(2>ie  §änbe  ringenb.) 

£),  idj  litt  mit  it)nen, 
®ie  idj  fo  leiben  fatj!   Sin  ftattltcr)  ©djiff, 


11 


llnb  fidjex  audj  leBenb'ge  äöefen  brin! 
gerfdjeltt  in  ©tütfe!   £),  if)r  ©djxei  burä)brang 
«fltein  tieffteä  #era! 

(Seife.) 
Sie  armen  Seelen  faulen. 
Söäx'  idj  ein  madiger  (Sott  getoefen,  r)ätt'  ic§ 
Sie  ©ee  rjinaBgefdjlungen  in  bie  @rbe, 
(£$'  fie  ba§  gute  ©cf)iff  oexfdjlang,  fammt  alter 
ßeBenb'gen  Sabung. 

sprofflero. 

©ammte  S)idj,  mein  $tnb. 
©ei  nidjt  mef)X  Bang!   ©ag'  ©einem  mitben  ^erjen: 
Äein  &äb  gefc^at). 

SRirattbit  (ben  $opf  »djltagenb  fd^üttetnb). 
O  llngiucfgtag! 

®ein  Seit. 
(@ie  fieljt  ü)n  fragenb  an.) 

3Ba§  itf)  gettjan,  gefdjarj  au§  ©org'  um  2>i<J), 

lim  SDidj,  mein  SieBUng,  meine  Softer,  bie 

©idj  felßft  nidjt  rennt,  nidjt  toeifc,  toorjer  idj)  ftamme, 

Unb  ba|  ict)  ettoaS  ungleich  SBejf'xeS  Bin 

2118  Sßxofpexo,  «Iperx  jener*  axmen  QtUz, 

llnb  35ein  nietet  gxöfj'xer  Später. 

aüixanba. 

sflteljx  p  miffen, 
Äam  niemals  mix  in  ©inn. 


—     12     — 

Sotf)  ift  e§  £eit, 
Sir  mefjt  31t  fagen.    Seit)  mit  Seine  £anb, 
9limm  meinen  gauDermantel  üon  mit.    ©0, 
Sa  liege,  meine  Äunft. 

(@v  legt  mit  2Jttranba'§  §ütfe  Dbergettmnb  unb  @tab  ab.) 

9tun  fei  gettoft 
Unb  trodne  Seine  Singen.   Siefe§  ©djjauftnet 
Se3  ©djiptndj§,  ba§  Sein  «ölittcib  tief  erregte, 
J&ab'  idj  mit  folget  SSorfidjt  meiner  Äunft 
©eotbnet,  bafj  fein  leoenb  SSefen,  nein, 
Äein  $aat  geftümmt  ift  benen,  bie  Sn  fdjteien 
©e^ött  unb  untetgefj'n  gefeljen.    Safe 
Sidj  nieber,  ®u  fottft  meljr  erfahren. 

(@te  fefcen  fid)  auf  bie  SBanf  redjtS.) 
SOtiranba. 

Oft 
SSegannt  3§r,  mit  au  fagen,  »et  idj  Bin ; 
Sann  fdjtoiegt  3$r  toieber,  liefet  umfonft  midj  fragen 
Unb  fptadjt:   nodj  nidjt! 

Sie  ©tunb'  ift  jefct  getommen, 
3a,  bie  Minute  Ijeifdjt  Sein  offne§  £)ijr. 
.£>orcf/  auf  unb  merfe. 

(Sagt  iljre  §anb.) 

$annft  Su  einer  3cü 
Sidj  nodj  erinnern,  ef)'  Ijierfjer  toir  famen 
$n  biefe  Seite,     gaft  UtfodfV  iä)  e8, 
Senn  bamalg  toarft  Su  nid&t  brei  öolte  Saf)te. 


-     13    — 

tWirnnba  (naä)  einer  *ßaufe,  ntcfenb). 
3)odj  rann  idj'§,  ^err. 

SBoran?   9ln  metdjer  anb'ren 
Sßerfon?   Sin  einem  ^au§?    9lenn'  mir  ein  33ilb, 
2)a§  im  ©cbäd^tni^  S£)ir  QeBtieBen  ift. 

SWiranba  (ftmtenb). 
6§  liegt  fern  ab,  metjr  Sraum  al§  Söirflidjfeit, 
Söa§  mein  ©ebäctjtmfs  aufoemar)rt.    2)odj  rjatt'  idj 
SHer  grauen  ober  fünf  niä)t,  mir  ^u  bienen? 

iProfaero. 

£>ie  tjatteft  2)u,  unb  metjr,  SJHranba.     Syrier), 
2öie  fommt%  bafc  SDein  ©ebäctjtnif}  bies  Behielt? 
2öa§  fietjft  ®u  fonft  in  bunfler  Reiten  gerne? 
Söenn  S)u  ber  geit  benfft,  et)'  tjterfjer  S)u  famft, 
©o  meijjt  S5u  auäj  mor)!,  mie  S£)u  famft? 

SRiranba. 

SDod^  nidjt. 
^Jrofaero. 

Btoölf  3al)re  fmb'S,  9)liranba,  jtDöIf  ber  3at)re, 
S)a  mar  S)ein  SSater  ^eraog  ^RailanbS  unb 
Quin  madiger  gürft. 

iUHvauba  (fe^r  erfdjroden). 

£err,  feib  i^tjr  nidjt  mein  SBater? 
^vofaero. 
Seine  SJlutter  toar  ein  £ugenbf}rieget,  unb 
©ie  fagte,  SDu  feift  meine  £oct)ter;  idj, 
2!ein  SBater,  mar  ber  Jperjog  9flaitanb§;  ©u 
9flein  einaig  Ätnb,  ^rinjeffin,  nichts  ©ering'reg. 


—     14     - 

€  4?immel,  ^W  ™  9tti&gefdjitf  bertrteB  unä 
S5on  «ölatlanb?   Ober  toar'ä  ein  ©lud? 

$roft>ero. 

Ätnb,  »eibeä; 
2)a§  3£Jlt^sef(^i(f  öertrieb  un§,  toie  S)u  fagft, 
Unb  gute§  ©lud  l)alf  un3  lieber. 

UHtrattöa  (ftcfy  gärttid^  anf^miegenb). 
«Wir  Blutet 
2)a§  #erj,  toemt  idj  au  bie  SBefdjtoerben  bente, 
Sie  idj  @udj  bamal§  madjte;  bodj  faljrt  fort. 

iprofaero. 
9Jlein  »ruber  unb  Sein  £)fmt  —  Antonio  Ijiefj  er,  — 
3<$  bitte  Siel),  gib  Sichtung,  ba£  ein  »ruber 
®o  falfdj  fann  fein  —  er,  ben  idj  auf  ber  Söelt 
IJtädjft  Sir  am  tneiften  liebte,  metdjem  idj 
Sic  güljrung  tneine§  üteidjeä  anoei-traut, 
Samal§  be§  erften  alter  $ürftentl)ümer, 
SBie  ^rofpero  ber  erfte  $ürft;  idj  galt 
Sm  9tang  bafür  unb  o^ne  meines  (Bleichen 
%n  freier  $unft.  .  .  .  Sa  idj  nur  biefe  übte, 
©o  liefj  \§  meinem  »ruber  bie  Regierung, 
SBarb  meinem  Sanb  ein  ^rembling  unb  berlor 
«Dtidj  ganj  in  mein  geheimes  SBiffen. 
Sein  falfdjer  Oljm  —  Su  ^örft  bodj?  .  .  . 

äJltranba. 

§err,  genau. 
^rofjjero. 

5118  er  gelernt,  ©efudje  ju  getoäfjren 
Unb  abjufc^lagen,  toen  man  förbern  mujj 


—     15     - 

Unb  toen,  aU  attjuübpig,  nieberl)alten, 

33egann  er  meine  ©djööfung  untäufdwffen, 

©ie  5u  beränbem  ober  neu  ju  Bitben. 

S)ie  Wiener  unb  be§  3)ienfte3  ©djlüffel,  Seibe 

£>ielt  er  in  feiner  <£>anb  unb  ftimmte  leidjt 

(Sin  jebe§  -gjera  int  Staat  auf  jenen  £on, 

2>er  feinem  £)f)r  gefiel.   ®r  toarb  ba§  (Söljeu, 

£)a§  meinen  Ijeraoglidjen  ©tamm  berbarg 

Unb  meinen  ©aft  mir  au§fog.  —  3)odj  S)u  Ijörft  nidjt. 

9/tirauba  (mit  atü)ebenber  ©djkffudfyt). 
£),  lieber  <£)err,  idj  l)öre. 

*Ptoft>ero. 
9flerF  benn  auf. 
Saburdj,  bajj  id)  mein  äufj're§  2lmt  berfäumte, 
$m  ©tillen  nur  befliffen,  meinen  (Seift 
3u  bilben  —  über  alle  ©djätmng 
£)e§  33olfe§,  toemt'ä  nictjt  p  geheim  gefdjet)en  — 
Cürwecfte  idj  in  meinem  falfdjen  SBruber 
S5erbrect)erif(^en  £rieb.    9Jtetn  offner  ©inn, 
(Bleid)  einem  eblen  Später,  zeugte  feinen 
SBerrau),  ber  gröfjer  toar,  als  mein  Vertrauen, 
2!a§  o^ne  ©renken,  S3eibe§  Ötegenfäfee. 
@r  war  ber  $err  nic^t  nur  öon  meinen  Renten, 
Sluclj  bon  ber  9Jtatt)t;  unb  äl)nltcl)  einem  Sügner, 
$er  burct)  bie  SBieberljolung  feiner  Süge 
Buletjt  aucf)  fiel)  belügt  unb  ßügen  glaubt, 
-gjielt  er  fiel)  f eiber  für  ben  ^er^og  2Jtaitanb§, 
Obwohl  er  nur  fein  ©tetlö  er  treter  War, 
Statt  äuJBerlidj  mit  gürftenmadjt  betteibet 


—    16    — 

Unb  allem  ftedjt.   Sein  ßfageia  toud)S  baburd)  .  . 
S)u  rprft  nic^t? 

amrattba  (|U$  aufraffenb). 

©u're  ©efrf)iä)te,  ,£>err,  fann  Xaube  feilen. 

«ßrofaero. 
3ule£t,  um  jeben  llnterfdjieb  ju  tilgen 
3)er  Flotte,  bie  er  fpielte,  nimmt  er  feft  fiel)  öor, 
6elbft  9JtailanbS  unumfcl)rönfter  «£>err  3U  toerben; 
«Dlir  armem  Sftann  mar  ja  mein  33ütf)erfaal 
©enug  als  .£>er3ogtt)um.   @r  l)ielt  mid)  gana 
Unfähig  für  ein  tttettlidj  Regiment. 
(So  fcrjtiefjt  er,  burftig  nadj  ber  #errfdjaft,  mit 
S)em  $önig  öon  Neapel  einen  Smnb, 
3aP  jäljrliclj  tym  SriBut  als  fein  StofaH, 
9Jtadjt  feinen  ^etjogSlmt  ber  Ärone  bienftbar 
Unb  beugt  fein  freies  Sanb,  ad)  armes  9Jtailanb, 
Sn  ^öd^ft  uneble  .Äned&tfäaft. 

SDttranba. 

©ütJger  Fimmel! 

$r  öfter  o. 
^pör'  ben  Vertrag,  bett  5luSgang,  unb  bann  fage, 
Do  fo  ein  SSruber  Ijanbelt. 

9JMr«mt>rt. 

©ünbe  toär'  es, 
S3on  meiner  ©Iternmutter  XlebteS  benlen: 
Oft  trug  ein  reiner  «Scrjofj  unreine  ^ruc^t. 

«ßrofaero. 

SDieS  ber  Vertrag:    ber  $önig  öon  Neapel, 

S3on  3llterS  Ijer  mein  Seinb,  gibt  meinem  Sruber 


—     17     — 

©efyör.   gut  bie  toerforodj'nen  2efjeuSbienfte 
Unb  ben  Xxibut,  iü)  roeifj  nidjt  merjr  tote  biel, 
SSeröflictjtet  fidj  ber  Äönig,  midj  unb  mein 
©eföted&t  fogXeid^  ber  £err|djaft  ju  entfern, 
5DaS  fdjöne  90taitanb  unb  bie  ^erjogSmürbe 
Sluf  meines  SSruberS  #auüt  $u  übertragen, 
darauf  marb  ein  SBerrättjerljeer  gemorben; 
Stntonio  öffnet  irjm  in  einer  9tadjt, 
S)ie  3U  ber  £$at  öecignet,  9JtaUanbS  Xrjore, 
Unb  feine§  SInfdjtagS  Wiener  führen  unS 
3n  lautloS  tiefer  Smnfeüjeit  fjinmeg, 
Wliü)  unb  2)idj,  meinenb  $inb. 

aWtranba. 

2tcr),  meld}'  ein  Jammer! 
Sfdj,  nidjt  merjr  miffenb,  roie  itf)  bamalS  meinte, 
äßitt  je|t  auf's  9teue  meinen.    SHefeS  SSilb 
$ref$t  meinem  Sluge  frönen  auS. 

qjrofpero. 

«£>ör'  weiter, 
©o  fürjr'  idj  Sidj  auf  ba§  ßreignifj  f)in, 
2)aS  jetjt  beborfterjt,  o$ne  meld)eS  meine 
(Sefdjic^te  müfjig  märe. 

Sfttranba. 

Sßarum  bradjten 
©ie  unS  nidjt  gteidj  um'S  Seben? 

^rofaero. 

SBorjt  gefragt, 
9tadj  bem,  maS  S)u  gehört.    <5te  magten  ni<J)t, 
SBeit  treu  baS  SSolf  midj  Hebte,  üjrer  £r;at 

©ingelflebt'g  2Berfe.   X.  2 


—    18    — 

6in  blutig  (Siegel  aufaubxücfen ;  nein, 
©ie  übextündjten  Ijelt  it)x  bunfle§  Söex!. 
9Utan  xijj  un8  toeg  an  eine§  (Sdjiffeä  SBoxb 
Unb  fu^r  un8  ein  paar  leiten  in  bie  (See. 
Sott  toaxb  ein  alt  ©exitop'  bon  23oot  gexüftet, 
Ofjn'  Stautoexf,  9Jlaft  unb  (Segel,  öon  ben  hatten 
Sogax  öexlaffen;  baxin  festen  fie 
lln§  au§,  p  meinen  in'§  (Seljeul  bex  SBogen, 
3u  feufjen  in  ben  äßinb,  bex,  roiebex  feitlgcnb 
Unb  mitleiböoE,  nux  liebenb  toeb,  un§  tfjat. 

aWkanbo. 
2ldj,  tt»ie  biel  9JtübJal  madjt'  iü)  bamal§  @ucl>! 

«ßroföexo. 

(£in  (Sngel  toaxft  Su,  mix  ju  £xoft  unb  Rettung. 
SDu  lädjelteft,  öon  Gfott  mit  gjtoty  befeelt, 
2Öenn  idj  bie  See  mit  fangen  £xoöfen  füllte, 
©xliegenb  meinex  ßaft.    Sein  SBeifbiet  Ijob 
5Rein  tiefgebeugtes  ^exa  unb  gab  mix  9Jtutl) 
3u  bulben,  toa§  beboxftanb. 

9Jtir<mb<u 

SGßie  gelangten 
2öix  bann  an'S  Sanb? 

^roföero. 

2)uxc&,  ^>immel§  SöoxfeT^ung. 
äöir  Ratten  9tal)xung  mit  unb  ettoaS  SSaffex, 
2>a3  un§  (Sonaalo  gab,  ein  @blex  öon 
Neapel,  au  bex  Untb^at  auSexfeljett, 
SlUein  gexüb,xt  buxdj  unfxe  ftotb,  311m  Mleib. 
Qsx  gab  un8  xeidje  Äletbex,  Seinen,  (Stoffe 


—     19     - 

Unb  |>auSgerätf),  baS  feitbem  oft  gebient, 
llnb  ba  er  ttmfjte,  wie  mein  ganjeS  «£>erä 
2ln  meinen  SSüdjern  tjing,  öerfat)  ex  gütig 
9luS  meinem  SSorratr)  mid)  mit  ttmrjren  ©djätjen, 
S)ie  mef)r  mir  mertt)  finb  als  mein  ^ersogt^nm. 

SJHranba. 

2>ajj  icr)  bem  5Jlann  bot^  je  begegnen  mödjte! 

^rofaero. 

9lun  ftef)'  iä)  auf. 

(2ftiranba  tritt  aud)  auffielen.) 

©ifc'  ftitt  unb  r)ör'  baS  ßnbe. 
SÖir  tarnen  auf  bieS  (Htanb.     |Jier  tjaB'  idj, 
S)ein  Seljrer,  meljr  als  gürftentöcrjter  Pflegen, 
2>id)  lernen  laffen,  bie  für  eitle  Sünge 
Mefyx  $eit  befitjen,  minber  treue  SJteifter. 

SRhranba. 

S)er  -glimmet  tofjn'  eS  Güudj.    9tun  fagt  mir  aber, 
äöarum  3§x  jenen  ©eefiurm  Ifjabt  erregt, 
2>er  noäj  in  meinem  SSufen  tobt? 

'■Profaero. 

©o  toiffe: 
2>urdj  Ijödjft  feltfame  Fügung  Ijat  gortuna, 
3eijt  toieber  meine  greunbin,  unfre  geinbe 
3tn  biefen  ©tranb  geführt.    9JHr  fagt  mein  Söiffeu, 
£)af$  meines  ©lücfeS  ©tern  feinem  Qtnitf) 
©idj  nähert.    9tüjj'  ict)  feinen  ßinflufj  nicrjt, 
Sßerfäum'  idj  ifm,  fo  mirb  fictj  unfer  SooS 
9Uct)t  merjr  ergeben.     grage  jetjt  nid^t  toeiter; 


—    20     — 

SDu  neigft  pm  ©djlafe.    tiefer  ©dytaf  ift  gut, 

©ib  nur  tf)m  nad).    3$  toeifc,  S)u  fannft  nidjt  anber». 

(SKiranba  entfäunnmert.) 
.gnertjer,  mein  Wiener,  fomm!    ^dj  bin  bereit. 
yiafy  5£)id),  mein  2lriet,  fomm! 


^weitet  Jlttff^tff. 

Öorigc.    Ariel  (erlernt). 

Striet. 

■£>eil,  großer  |>err  uub  9Reifter,  £>eü!  $d)  fomme, 
Um  Seinem  äöin!  3U  bieneu,  fei  e§  fliegeub, 
(Sei'S  fd)toimmenb,  in  ba§  $euer  taudjenb,  rettenb 
Sluf  Iraufen  SBolfen:  SDein  SSefeljl  mag  flauen 
9Jtit  2triet  unb  alter  feiner  Äunft. 

^rofaero. 
«g>aft  ®u  ben  ©türm,  hrie  idj'§  Befahl,  tooflDrad)t? 

Slriel. 

3fn  jebem  ©tücf.     3d)  enterte  ba§  ©djiff 

5De§  $önig§;  Mb  am  ©dma&et,  Öalb  am  Q3aud),  ' 

5ln  2)etf,  in  jeglidjer  Kajüte  forü^f  id) 

S5erberöen.     9Jtand)mal  ttjeilt'  id)  midj 

Unb  brannt'  an  bieten  @tfen;  fjoefr,  am  9ftaft, 

2tn'  ©egelftang'  unb  Sugftmet  gtüt)t'  id)  einzeln 

Unb  ftofe  barauf  in  Sinen  SSranb  pfannnen. 

S)ie  SStitje  Jupiters,  bie  <g>evotbe 

gurd)tbarer  2)onnerfd)läge,  finb  md)t  rajdjer, 

S)en  SStitf  nid)t  übertjolenber.     SaS  fyener, 


—     21     — 

2)er  ©djroefelbampf,  ba§  laute  Äraren  fdjienen 

®en  mädjtigen  9te{)tunu§  $u  erfdjüttern 

©ammt  feinen  SBetten,  feinem  grimmigen  2)rei3ai£ 

9Mn  tnacl'rer  ©eift!  2öer  mar  fo  feft,  fo  ftanbljaft, 
2>af$  itjm  ber  ©türm  nid^t  bie  Sefinnung  naljm? 

Sind- 

ftidjt  eine  (Seele  bliefc  öom  SBaljnfinn  frei 
Unb  ©treidjen  ber  Sßerätoeiftung.     Slufjer 
;£em  ©crjiffgbolf  f prangen  Sitte  in  bie  ©ee, 
2)ie  fd)äumenbe,  ba§  ©djiff  im  Stidje  laffenb, 
S)a§  unter  mir  ein  Flammenmeer  geworben. 
S)er  ©olm  be§  $önig§,  gerbinanb,  fein  <!paar 
©efiräubt  roie  SSefenreifer,  nidjt  roie  ^aare, 
(£r  fprang  ^uerft  unb  fdjrie:  Sie  $öW  ift  Io3, 
2ltt'  itjre  Teufel  Ijier! 

Sßrotyevo. 

33rab,  lieber  (Seift! 
©efctjal)  bie§  nal)  bem  ©tranb? 

9l*iel. 

©an^  nalje,  Sfteifter. 
«Profaero. 
Unb  fte  finb  unt-erfeljrt? 

Slriel. 
Äein  |>aar  gefrümmt, 
$ein  gletf  am  ßteib,  ba§  oben  fte  erhielt, 
$e|t  frifdjer  al§  borljer.     Söie  ffiu  befohlen, 
3erftreut'  idj  fie  in  ©rupfen  auf  bem  (Sitanb. 


—     22     — 

£)en  ©oljn  be§  $önigä  tanbet'  idj  allein: 
2ln  einem  oben  gel§  bertiefj  idj  itjn, 
®ie  ßuft  mit  feinen  ©eufaern  füfjlenb  unb 
Sie  tate  Ilägüdj  fo  berfdjtungen. 

(3Jttt  patitomtmtftt)er  «Stellung.) 

ffe*{JK¥9« 

©bridj, 
2öa§  tfjat'ft  ®u  mit  bem  ©$iff  be§  ßönigS,  mit 
Sern  ®$iff8tooH,  mit  ber  gflotte  9teft? 

9lricl. 

©efcorgen, 
$n  tiefer  33utf)t  be§  £afen§,  liegt  ba§  ©djiff 
S)e§  Königs,  bo,  too  S)u  um  9JUtternad)t 
(ginft  tion  ben  ftürmifc^en  23ermuba=3nfeln 
*0titf)  #e&eft,  Stjau  au  fäöbfen.     SltteS  ©djipbotf 
3ft  unter  £)ed  gebracht,  in  ©djlaf  öerfunfen, 
$alb  bor  (Srmübung,  r)atb  burdj  gaubeifraft. 
$er  fjflotte  fReft,  ben  itf)  jcrftreut,  f»at  ft$ 
Vereint  unb  ftf)brimmt  auf  mittettänb'fdjer  ©ee, 
©en  ^eimtoeg  traurig  futfjenb  gen  9teaöel, 
$m  Söarjn,  bafc  fie  ba§  ©tfjiff  be§  Äönig§  Leitern 
Unb  fein  gefalbteS  $aubt  berfinfen  fa^'n. 

qjrofbero. 

S)ein  Auftrag,  Slriel,  ift  toofyl  erfüllt; 

$odj  gibt'ä  ber  Arbeit  metjr.    Um  toeldje  Seit  ift'3? 

SCriel  (öerbroffen). 
Mittag  borüber. 


—     23    — 

SPtofpero  (nacfy  ber  «Sonne  blicfenb). 
9Jtinbeften§  atoei  ©tunben. 
Sie  3eit  öon  jetjt  Si§  2lbenb  Brausen  toir 
3u  toidjt'gem  3toecE. 

9lricl  (mit  macfyfenbem  Unmutlje). 

9todj  tnetjr  bex  3lxT6eit  gibt'S? 
S)a  S)u  mtdij  braudjft,  lafj  an  ©ein  äßort  ©idj  mahnen, 
©a§  ©u  nodj  nidjt  gehalten. 

jptofaero. 

2öie?  SSexbroffen? 
aößa§  lannft  ©u  f orbern? 

Sfriel  (trofcig  mit  bem  gujje  flampfenb). 
Steine  greüjett,  >£)err! 

©&'  ©eine  grijt  um?  9ti$t8  babon! 

Slrtel  (bittenb,  aber  roemerfidj). 
3$  bitte, 
©ebenfe,  bajj  idj  nüfelid)  ©ix  gebient, 
©idj  nidjt  belogen,  fein  SJerje^'n  begongen, 
9tiemal§  gegxoEt,  gcfdjmottt.     ©u  r)aft  bexfyxodjen 
(Sin  3<rt)x  mix  <$u  extaffen. 

^rofpcro    jornig  tuerbenb). 
©u  bexgifjt, 
SluS  roelcrjex  Dual  idj  ©id)  exlöfte. 

9lrtel  (erfcfyrocfen,  Reintaut). 
»ein. 
*ßroft>ero. 
©u  ttjuft  e§  unb  tt)uft  gxofj  bamit,  31t  tuanbeln 
2lm  ©xunb  ber  <5ee, 


—     24     — 

3u  laufen  auf  bem  fdjarfen  9lorb,  p  fteigen 
2luf  mein  ®ef)eifj  tief  in  ber  Cürbe  ©djofj, 
2)en  tyart  gefrorenen. 

VlxitL 
<§err,  ict)  tfm'  nidjt  grofj. 

®u  tügft,  bo§b>fte§  £>ing.    #aft  bu  bergeffen 

®ie  böfe  ^eje  ©bforaj,  bie  2llter 

Unb  9teib  mie  einen  f$?afjreif  Jrumm  gebogen? 

9lrief  (immer  »erjagter,  flemtauter). 

•ftein,  «g>err! 

tyvofotvo, 

©o  fag\  too  fie  geboren  marb? 

Ariel. 

3n  Algier,  §err. 

$HJft>eto. 

©o?  2Btxf titf»  ?  %flu%  idj  bo<$ 
Einmal  in  jebem  $ftonat  SDidj  erinnern, 
2öa§  5Du  getoefen,  bafj  ®u'§  nidjt  oergijjt. 
£ie  |jeje  ©hforaj,  SDu  toeifct  e§,  würbe 
$ür  mancherlei  SSerger/n  unb  Räubereien, 
3u  fd^xetflid^  für  ein  menfcrjlicr)  £)r)r,  berbannt 
2lu§  Sltgier.     9lur  um  eine§  ©runbe§  mitten 
SSerfdjonte  man  i^x  Seben.    $ft  bem  fo? 
3lricl  (niebergefdjtagen). 
Sa,  $m. 

®a§  ©djeufal  tourbe  fdjtoanger  IjevgefiHjrt 
Unb  bon  htm  ©crjiffäöoll;  b>r  aurütfgetaffen. 


-     25     — 

&u,  jeijt  mein  ©flabe,  marft  ber  iljre  bamal£, 
Unb  ba  2)u,  aU  ein  attp  zarter  (Seift 
Siä)  üjrem  fcfmöben  S)icnft  berfagteft,  fperrte 
3n  ifjrer  Söutf),  burä)  mädjt'ger  Reifer  SSeiftanb, 
Sie  SJidj  in  einer  gitfjte  Stamm,     ^n  biefem  ©palt 
öaft  S)u  3tt)ötf  Saljr'  gefangen  äugebradjt. 
Sie  ftarfi  inbefj  unb  lieft  in  Seinem  Werfer 
3)icf)  eingefdjloffen,  ^eulenb,  3äf)nef(abpeinb, 
$(eiä)  einem  9Mf)lenrab.     S)ie§  ßitanb  jjeigte 
2)amal§  nocf)  feine  menfdjlidje  (Seftalt, 
S3i§  auf  ben  Sofm,  ben  St)foraj  fjier  toarf, 
(Sin  euer  SöedjifetfJalg. 

StricC. 

Sa,  Galioan. 
«Profflcro. 
Einfältig  S)ing,  jo  Jjeiftt  er:  Taliban, 
9Jtein  S)iener  jeljt.     2)u  toirft  am  öeften  toiffen, 
$n  melier  Dual  iä)  £)idj  gefunben  fjabe. 
S5etn  Reuten  toetfte  ba§  (Bereut  ber  Söötfe 
Unb  Sttitleib  in  be§  toilben  23ären  SSruft. 
@§  mar  'ne  ^öEenpein,  bon  ©tylorar. 
s)tidjt  toieber  lösbar;  meine  $unft  allem 
S5ermod)te,  ba  id)  Ijerfam  unb  2)ict)  r)örte, 
£en  (Stamm  ju  öffnen  unb  £)idj  freiplaffen. 

Sinei. 

2)anf,  «üteiftcr,  S5ir! 

«Profaero. 

SSenn  S5u  nocl)  einmal  murrft, 
So  fpalt'  idj  einen  Sicfjenftamm  unb  feile 


—     26    — 

2)idj  tief  in  fein  berfnotet  Singen)  eibe, 
S3i§  5)u  ätoölf  lange  SSinter  burdjgeljeutt. 

Sirfel 

(ttrieber  in  ben  öorigen  £on  einlenfenb). 
SSergiÖ!   ftdj  toitt  midj  deinem  SBiUen  fügen 
Unb  artig  föüfen. 

^hroftiero. 
SMt  ®u  ba§,  fo  Iafc'  id& 
SDidj  in  ätoei  £agen  frei. 

9CrieI  (tyä)  erfreut). 

9Jlein  ebler  9Jteifter, 
3öa§  fott  idj  tljun?   ©ag'  an,  n>a§  fott  itf)  tfmn? 

«Profaero. 

SSertoanbte  5Didj)  in  eine  Sßaffernije, 

9tur  SE>ir  unb  mir  erlennfcar,  unfidjtfiar 

f5für  jebeä  frembe  Sluge.    Äomm  prütf, 

«Sofcalb  S£)u  bie§  getijan.    Seijt  rafdj  bon  Rinnen. 

(SCriet  eilig  ab.) 
(3u  SKiranba.) 
Gürtoad^e,  IieBe§  ^er^.    2)ein  ©djtaf  war  ffifj. 
Gürtoadje ! 

ätttranba. 

(Sure  rounberbare  9JtäY 
|>at  midj  in  ©d§Iaf  getoiegt. 

^rofpcro. 

(Slrljeb'  5Did)  nun: 
2öir  getj'n  3U  meinem  ©flaben  Taliban, 
2)  er  niemals  freunbüd)  ift. 


—     27     — 

SRfattttft. 

@tn  Ungeheuer, 
S)a§  idj  nidjt  fefjen  mag. 

S)oc§  ba§  mir  brauchen, 
2Bie  unfer  |>au§  jetjt  ift.     @r  madjt  un§  $euer, 
£rägt  unfci-  §otj  unb  teiftet  mandje  SDienfte 
2)ie  nütjlidj  finb.     |>e,  ©Habe,  ßatibau! 
grbHojj! 

Taliban  (oon  innen  mit  bumpfem  SDtorren). 

@§  ift  nodj  ^polä  genug  im  ^au§. 

$vofpero. 

£ei:au§!   ^>ier  gibt'S  für  3)id)  au$  anb're  Arbeit; 

©djilbfröte,  Jomm! 

(2t viel  erfä)emt  ai§  SSJafferniye  mieber,  in  einem  @ä)Üffrans,  mit  meer* 
grünem  ©ä)teier  u.  f.  m.) 

«£otbe  (h-fd)einung!    gtinfer  Striel, 
$omm,  laitftfje  mir! 

(<8r  ffttjtert  in  2triet§  Dljr.) 

Sinei. 

(£§  fott  gef  diesen,  Meifter!  (3tb.) 


|)rofpero.  üliranöa.  Galilnut. 

«ßrofoero. 

ffiu  gift'ger  ©Hab',  bom  Seufet  felbft  erzeugt 
2Jttt  deiner  böfen  Butter,  fomm  fjerauä! 


—     28     — 

Taliban 

(ftür§t  »üb  tyxauS,  mit  furchtbarem  £on  unb  ©rmfen). 
So  fcfjlimmer  jHjau,  at§  jemals  meine  9Jtutter 
9Jtit  9tabenfebern  fing  au£  giffgem  (Sumpf, 
$att'  auf  <5ud)  äroei!    ©in  Sübroinb  btaf  auf  Güuct) 
Unb  becf  Gmcb,  ganj  mit  ^Blättern! 

Safür  foÜft  S5u,  fürtoafjr,  nodj  B,eute  9tadjt 
Stn  Krämpfen  unb  an  <Settenftedj)en  leiben, 
2)ie  2>it  ben  2ltt)em  nehmen.     2lty  unb  $gel, 
S)ie  fidj  im  fünften  rühren,  mögen  5Dtrf) 
-£>eimfud)en.     23lau  ge!niffen  fotCft  5Du  roerben, 
Sßon  einem  ganzen  SSienenbolf  geftodt)en. 

(£alibtut 

(empört,  roilb,  immer  ettr>a§  grembartigeS  im  £on  unb  in  ber  Haltung). 
%ü)  mujj  au  Mittag  effen.    Siefeä  Sanb 
3ft  mein,  öon  meiner  Butter  ©t)foraj. 
SDu  nimmft  e§  mir.    $m  Anfang,  ba  2>u  famft, 
33eraogft  £)u  midj  unb  t^atft  mir  fdjön;   S)u  gabft  mir 
SBaffer  mit  Seeren  brin  unb  lefyrteft  midj, 
£>a§  grofce  unb  ba§  fleine  Siäjt  Benennen, 
2)ie  Brennen  5tag  unb  9tadj)t.     2)a  liebt'  idj  ©idj 
Unb  geigte  S)ir  bie  ©ctjäije  biefer  Snfel, 
©anquellen,  SSrunnen,  bürreä  ßanb  unb  fette§. 
(SBieber  au§bredt)enb  in  tt)ierifdt)e  2Buu).) 
Serflucfyt,  bafj  ic&/3  getrau!    £)er  ganje  3auber 
£>er  ©tyforaj,  9Jtoldj,  ©djröter,  glebermauä, 
$omm'  über  SDitf)!    $dj,  fonft  mein  eig'ner  |>err, 
Sin  jeijt  S)ein  Untertan,  ber  einige. 


—     29    — 

S)u  fberrft  midj  ein  in  biefen  garten  Reifen 
Unb  nimmft  baä  ßanb  für  Sidj. 

*4Jrofpcro. 

SBerlog'ner  ©ftab', 
(Smüfinblid}  nur  für  Streike,  nid^t  für  ©fite. 
3dj  ^aöe  menfdjticf),  Unmenfdj,  ©tdj  fcefjanbelt, 
Sn  meine  eig'ne  3eHe  2)iä)  genommen, 
SBiS  S)u  berfudjt,  bie  <5$re  meines  Äinbeö 
3u  fdjänben. 

(>  alt  bau  (freä)  unb  ctjnifa)\ 

©djabe,  bajj  e§  nitfjt  gelang ! 
Söenn  2)u  mtdfj  nidjt  gefjinbett,  f)ätt'  idj  tooJjl 
SJtit  @aliban§  bie  Sfnfel  reiefj  beöötfert. 

Slbfd^eulicrjer,  au  jeber  ©d)anbtf)at  fäfjig, 
3u  leiner  guten!    9ttidj  erbarmte  S)ein. 
3dj  fudjte  S)ir  ber  ütebe  Äunft  ju  geben 
Unb  mieS  ©ir  jebe  ©tunbe  ettoaS  9leue§. 
2tf§  ©u,  ©ir  felber  unberftänblidj,  Söitber, 
©leid)  einem  Spiere  fnurrteft,  lieb,  idj  ©ir 
Sfür  ©ein  SSebürfnifj  SBorte.     9116er  ©ein 
SSertüorfner  ©inn,  obtoob,!  er  lernte,  litt 
©emeinfdjaft  nidjt  mit  feineren  Staturen, 
©esiuegen  fberrf  idj  ©idj  in  biefen  fyelfen, 
£)btoob,t  ©u  metjr  berbient  at§  ein  ©efängnifj. 

Taliban. 

©u  Ijaft  mict)  fpredjen  teuren.     9Jtein  ©etoinn 
3|i,  bafj  id)  fluten  fann.     ©ie  «ßeft  auf  SDidj 
gür  ba§  ©efdjent  ber  ©braäje! 


—    30     — 

93roft>ero. 

.pejenbrut, 
«Iptntoeg  unb  trage  <£jota!   $u  Seinem  SBeften 
3tatf)'  idj  2)ir,  fünf  au  fein.    'S  gibt  meljr  p  fdjaffen. 
(Saliban  rietet  ftd},  wie  um  ftd)  ju  roiberfetjen,  auf.) 

2)u  äögerft,  ©d&eufat?    2Benn  ©u  Idjfig  bift 
Unb  fiörrifdj,  foltr'  idj  SDidj  mit  argen  Krämpfen 
tlnb  pein'ge  5Deine  $nodjen.    SrüÜen  fottft  2)u, 
£)afs  Sßeftien  jittern. 

Taliban  (unterwürfig,  groflenb). 
S3itte,  nein,  fyatt  ein! 
(Sßei  ©eite.) 
$tf)  mufj  getjordjen,  feine  mädjt'ge  Äunft 
SSeätoänge  fetbft  bie  ©elfter  metner  Butter 
Unb  madjte  fie  p  feinen  Dienern. 

^roiucro. 

gort! 
(Sa  üb  an  fdjleidjt  fettmärtö  ab.     @Ieid£>§ettig  beginnt  tjirtter  ber  ©cene 
2Kuftf  unb  ©efang  be3  «Rirailfebe».) 


giertet  Jtitfttttt 

flrofjjcro.   ÄiranDa.    jtitttt,  au§  ber  ©ee  unb  Don  beiben  (Seiten  auf* 
tretenb.    Sn  ibrer  Sbtttte  fcröinanti,  geführt  üon  Ariel. 

<ßroföero  jieljt  fidt)  inbeffen  mit  Sftiranba  ju  bem  Eingänge  fetner 
3eüe  jurüc!. 

gjjov  (fingt). 
$ommt  auf  btefen  gelben  ©tranb, 
©dringt  <!panb  in  -£>anb! 


—    31     — 

ßüjjt  @ud)  unb  toerneigt  (Sud)  fein! 
SDie  (See  fd)lief  ein; 
£auc(jt  unb  fc^hjebt  im  $rei§  empor, 
©üfje  ©eifter,  fingt  ben  6f)or. 
4?ord)t  auf! 
(©etflerflimmen  hinter  ber  @cene:  3öau!    SBait!) 
©er  §unb  gibt  Saut. 

(©eiflerfiimmen:  SSau!    2öau!) 
«gjoräjt  unb  fd)aut! 

6§  !raf)t  ber  ^afjn,  ber  borgen  graut! 
.Riferifi ! 

^erbittOttb  (um  ftcf>  fdjauenb,  fud)enb). 
2So  ift  nur  bie  IDhtfif?   -griernieben,  btoBen? 

(2>ie  SJhtftf  fd)tt?eigt.) 
(Sic  Hingt  nicrjt  merjr.    Söo^l  btent  fie  einem  ©ott 
2>e§  Cüilanb§.     SDtunten  fafj  ic£)  an  bem  ©ttanb, 
Sftodj  einmal  meinet  23ater§  £ob  Betoeinenb, 
Unb  ba  üefcrjlidj)  fie  midj  Born  SBaffet  ^er, 
SD  et  Söelten  3o*n  unk  meinen  Kummet  linbernb 
90Ht  fanftem  2öof)tfaut.     darauf  folgt'  icrj  irjt, 
äftelmetjt  fie  30g  micr)  naerj.    sJlun  ift  fie  ftitt. 

(SWuftf.) 
9lein,  fie  Beginnt  auf's  9teue! 

(®c  tyxäjt.) 
(Sfjor  (fingt), 
günf  gaben  tief  liegt  SSater  £ein, 
©ein  ©eBetn  wirb  jur  $oratte, 
5ßerlen  finb  bie  Slugen  fein; 
9iid)t  ein  STr;cil  toon  i^m  Verfalle, 
SDen  nxdjt  fala'ge  2Jieere§fIutIj 
Sßanbelt  in  ein  löftlicB  ©ut. 
9lirm  läuten  it)m  pr  9tut)': 
58im,  bim  —  Bötfi  tyx  ©löcfdjen  ®u? 


(Jjinter  ber  @cene,  »on  oben  unb  au§  beut  Speere). 
S8im!  Sunt! 

Tvcrbiitttnb  (jefct  erft  fyertoorfommmb). 
SS)a§  Sieb  gemannt  midj  an  ben  lieben  SSatex. 
35ie§  ift  fein  ftexMttf)  Söexf,  unb  foldje  SSeife 
©etjöxt  ber  @xbe  nidjt.    i^etjt  tönt  fte  bxoben. 

«ProflJero 

(ju  Sfttranba,  tangfatn  mit  ü)r  »orfommenb,  fo  bajj  gevbinanb  unb 
2Jttranba  einanber  gegenüberftel)en). 

gier)  deiner  Stugen  $xanfenooxr)ang  auf 
Unb  ftmäj:   roaä  fie^ft  £>u  bort? 

SPtiratiba  (leife,  ftaunenb). 

2öa§  ift'3?  (Sin  ©eift? 
2öie'§  um  fidj  fdjaut!  SSeld)'  fjexxiicrje  @xfd}  einung ! 
2>odj  glaubt  mir,  §eia-,  e§  ift  ein  (Seift. 

«ßrofaero  Uädjemb). 

«Dcein  £inb, 
@§  ifct  unb  txinft  unb  ftf)läft,  t>at  gleite  ©inne 
2Bie  mir.    Sex  Jüngling,  ben  3)u  fietjft,  max  mit 
3m  ©ctjtffüxuä).    äBenn  nid)t  (Sxam,  bex  Söuxm  bex  ©tf)önf)eit, 
9ln  ü)m  genagt,  fo  möc^teft  5Du  tt>n  roofjt 
©in  fctjöne§  9Jtann§üilb  nennen,    düx  bexlox 
2)ie  ©einen  unb  irrt  fuctjenb  nun  umr)ex. 

SPtiranba  (in  gerbinanbS  Slnbttd  üerfunfen). 
(Sin  göttftcrj  Söefen  fdjeint  ex  mix  au  fein, 
9tie  fafj  idj  ettoa§  'üttenfdjiidjeä  fo  fdjön. 


—     33     — 

tyrofpero  (für  ft$). 
6ä  a,et)t,  wie  icf)'§  getoünfdjt. 

(3u  2trtet.) 

9Jtein  feiner  ©eift, 
Saffir  entlaff  idt)  £>idj  naä)  jioeien  Sagen. 
(Slriel  banft  pantomimifdj.) 

Setbinanb 

(inbem  er  ftd?  fdjeu  unb  tangjam  ÜDiiranba  nähert). 
©etoif}  bie  ©otttjeit,  bie  ba§  ßieb  gefeiert! 
ßrtjört  mein  fyte^'n,  p  toiffen,  ob  %1)x  toeitt 
Stuf  Meiern  (Silanb.    Unterrichtet  midj, 
2öa§  idt)  au  tt)un  ^ab'  ?   9Jieine  elfte  Sitte, 
$ute|$t  gefagt,  ift  bie:   2)u  t)otbe§  äöunber, 
Sßift  3)u  ein  9fläbdj)en,  ober  nidt)t? 

SJttranba. 

Äein  Söunber, 

(Sin  'DJtäbcrjen  nur. 

5erbtnanb. 

£)  ^immet!    9Jteine  &pxad)t\ 

2fct)  bin  ber  ßrfte  Sitter,  bie  fie  reben, 

2öaY  icb,  nur  ba,  too  fie  gerebet  toirb. 

tßvofpeva  (mit  angenommener  8taul$eit). 

®er  Gifte,  roie?    Söa§  warft  S)u,  tjörte  2)icr) 

S5ei  Äönig  bon  Neapel? 

Serbinanb. 

2öa§  idj  toäre? 
(Sin  SQßefen,  ttrie  idj  jetjt  bin,  IjocJj  erftaunt, 
3)afj  idj  2)idj  üon  fteabet  füredjen  f)öre. 
Set)  fclbft  bin  $önig  bon  Neapel,  feit 

Singeljlebt'S  äöerle.  X.  3 


—     34     — 

2JUt  meinen  nimmer  trodr  nen  Slugen  id) 
SDen  Äönig,  meinen  Skter,  finlen  far> 

^iiionöß. 

-£>ilf  |)immel! 

gerbittcutb. 

3a,  fo  ift  e§!    ©ein  ©efotge 
(Bing  mit  it}m  unter,  aucrj  ber  ^er^og  9ttailanb§. 

«ßrofaero  (ffreng). 
£>er  ^erjog  9ftailanb§  fönnte  eine§  SBefe'ren 
3)idj  tooljt  belehren,  mar'  e§  an  ber  3eü- 

(93et  @eite.) 
SSeim  erften  Slnblitf  toedjfeln  fie  bie  2tugen. 
«ötein  Sfciel,  bafür  entraff  t<$  S)id&. 

(8U  IJevbinanb.) 
©in  2öort!     «Utir  fdjeint,  3$t  ttmt  <£udj  felBft  au  na*). 

Snircttba  (betrübt,  für  ftd)). 
äöarum  mein  SBater  nur  fo  aomig  fprtd^t  ? 
S)ieS  ift  ber  brüte  Sttamt,  ben  id)  gefetjen, 
S)er  @rft\  um  ben  idj  je  gefeufeet!    9Jtitleib 
5Ptög'  meinen  Söater  meines  ©inne§  machen ! 

Serbhtanb. 

SCßenn  ©u  ein  9JtäbcX)en  bift  unb  bift  nod)  frei, 
@rrjeb'  ict)  S)id)  pr  Königin  bon  Neapel 

9lur  fadjte,  $ml    ©in  SBort  nodj! 
(Sei  ©ette.) 

33eibe  finb 
©djon  einig  unter  jtdj.    £)a§  rafdje  SSimbnifj 


—     35     — 

9flufs  tdj  öeraögern,  bafe  3U  teidjter  <5ieg 
35en  5ßrei§  nidjt  fdjmäf  re. 

(3U  $erbtnanb.) 

#ör',  idj  fage  ®ir, 
2)afj  S)u  mir  folgft.     S)u  nimmft  T^ier  tarnen  an, 
2)ie  3)ir  nic^t  fernen.     9tt§  ein  Bpafyn  lamft  3)u 
5luf  biefeS  Stlanb,  mir  e§  31t  entreißen, 
S)em  e^ten  ^errn. 

rtcrbhtcntö. 
©0  toaljjr  idj  9Jtann  ein,  nein! 

SDliranba. 

$n  biefem  Semmel  ^errfdjt  fein  oöfer  ©eifl. 
#at  foldj'  ein  fdjöneä  <!paug  ber  fdjlimme  ©eift, 
©0  nn'rb  ber  ©ute  bei  iljm  toofjnen  motten. 

©pridj  nic^t  für  ben  33errät^er! 

(3u  gerbinanb.) 

$otge  mir. 
3<$  tottt  S)ir  £at§  unb  fjfufj  äufammenfeffeln, 
©eetoaffer  fottft  S)u  trinlen,  3Jtufdjeln  effett, 
föofj  au§  bem  Skdj,  bertoelfte  äöurjeln,  (Saaten 
£)er  @ic£)et.     fjfotge  mir! 

Serbtnanb. 

3tdj  roefjre  mict) 
Unb  toeidje  nur,  wenn  miä)  ber  geinb  Beftegt. 

(@r  jieljt  fein  ©djroert,  bleibt  ober  regungslos  fielen,   burd)  *ßrofpero 
gebannt,  ber  ben  ©tab  gegen  iljn  erhoben.) 

3* 


'    —  .36    — 

SUHranba. 

£)  lieber  Später,  ftraft  i^n  niä)t  3U  fdjnefl, 
2)enn  er  tfi  gut,  nid^t  furdjtbar. 

äöttt  baä  Pallete 
@ar  flüger  at§  bie  «Ipenne  fein?    $errätf)er, 
#intoeg  2)ein  ©djroert!    5)u  jjogft  e§  nur  jum  ©djein, 
SBagft  !einen  ©treidj,  gelähmt  burdj  ®ein  ©ettJtffen ; 
©tetf  ein!    9ftit  biefem  ©tab  enttoaffn'  idj  2)idj 
ttnb  toerf  ©ein  ©ifen  nieber !    (#olt  au«.) 

9Jltranba  (i^m  in  ben  Statt  faflettb). 
Sitte,  «Bater! 
«ßrofaero. 
gurfitf!    3öa§  Ijängft  ffiu  2)itf)  an  mein  ©efoanb? 

Wltranba. 
Erbarmen,  «£>err!    3dj  fteb>  gut  für  ifm! 

tßroipero. 

©djtoeig!    9todj  ein  Söort,  fo  mujj  idj  mit  S)ir  janfen, 

2öenn  nidjt  —  2)itf)  Raffen!    SSürgen  für  ben  ©bäb>r? 

3)u  benlft,  e§  gibt  lein  233efen,  baä  it)tn  gleist, 

S)a  S)u  nur  iljn  unb  Taliban  gefefjen. 

£)  tfjöridjt  9ttäbdjen!    hieben  anb'ren  Männern 

J3fft  er  ein  Taliban,  unb  fie  finb  Ginget, 

9Jtit  it)m  berglidjen. 

SRiranba. 
S)ann  ift  mein  Segeljr 
S5ef(|eiben.    $a,  idj  Ijege  feinen  SCßunfdj 
9la<^  einem  fäjön'ren  2Jlann  als  er. 


—    37     — 

qjrofucro  131t  gerbtnanb). 

©etjordje 

Unb  folge.     Seine  ©etjnen  finb  gefdjtoädjt 
äöie  eine§  $inbe§. 

tjerbtnanb  (fyalb  für  ftdj). 
Sa,  fo  ift'ä.     Sttein  ©eift 
Srütjlt  fidj  ge&unben,  toie  in  einem  £raum. 
2>e8  2)ater§  £ob,  bie  ©djtoädjie,  bie  idj  füf)le, 
Sag  ©djidtfal  alter  meiner  greunbe,  felbft 
Sie  Sroljung  biefeS  2ttann3,  ber  midj  bewältigt, 
©ie  finb  mir  leictjt,  toenn  id)  au§  meinem  Werfer 
9tur  einmal  tägtidj  biefeg  9Jtäbdjen  felje. 
2Jtag  fyrettjeit  aKe  drbentoinfel  füllen, 
gür  mid)  ift  9taum  genug  in  folgern  Werter! 

<Prof&cro. 
@3  rairlt!  (3"  *tfet) 

Sag  ^aft  Su  gut  gemalt,  mein  ©eift, 
£ör',  toaä  ffiu  nodj  ju  tf)un  tjaft! 

(3U  $erbinanb.) 

golge  mir! 

Sttanta 

Ojehnltä)  ju  gerbtnanb,  roäljrenb  <ßrofpero  mit  Striet  faridjt). 

©ei  nur  getroft.     Sttein  SBater  ift  biet  öeffer, 
2113  er  in  Sßorten  fd&eint.     #ödjft  ungetooljnt 
3ft,  tooS  er  Sir  getljan. 

^rofoero  (§u  3trtel). 

Sfrei  toie  ber  Söinb 
2luf  Sergen  fottft  Su  fein,  boHaie^  nur  erft 
©enau,  toaS  id&  befohlen. 


$omm,  folge  mit! 


-    38    — 

3ebe  «Silbe, 
«ßrofpero. 


(£n  SRiranba.) 

S)u,  rebe  nidjt  für  ttjn! 

(@ie  geljen  ab.    ©obatb  fte  in  ber  QeUt  öerfdjnmnben,  erfdjetnt  »iebernm 

ber  9ii?en*(£(jor,  aber  nur  Ijier  unb  1>a  ftcfytbar  auftaudjenb.    Unter  feinem 

©efang  fättt  tangfam  ber  SSor^ong.) 


39 


trottet  Äufjwj, 


(©cfyauplafc:    (Sine  öbe  ^etfengegenb  beS  3au^ers®^an^0 

f tftet  JUfttiii. 

Älonfo,  Scliafltan,  Antonio,  (Sonjalo,  Äorian.  Francis«  unb  anöew  Ferren 
öom  ©efotge  be§  Königs  (treten  langfatn  auf),  bann  Ariel. 

©onjoto  (su  Stlonfo). 
3$  bittJ  (Sud),  &exx,  fcib  Reiter;  Sför  fjabt  (Sxnnb 
3uv  $xeube,  tote  toix  3lHe.    llnfxe  Stettung 
Sft  mefjx  at§  baä,  too§  ioix  toexloxen,  toextf). 
S5ie§  ift  getoöljnticlj ;  jeben  £ag  bertiext 
(Sin  ©eemannätoeib,  ein  «Sdjiffäpatxon,  ein  ßonfmonn 
S)o8f elfte;  bodj  ba§  Söunbex  unfxex  Rettung 
^Begegnet  SBen'gen  untex  9JHttionen; 
«So  toägt  benn  toeiälidj  Seib  unb  £xöftung  ab, 
IJJtein  eblex  §exx! 

VUIoitfo 
(furg  abteeifenb,  inbem  er  ftd;  auf  ein  $el3ftü<f  nieberläfjt). 
Safj  mid)  in  Rieben,  bitte. 

(®ie  nun  fotgenbe  Unterhaltung  ber  §ofteute  wirb  in  ©ruppen  geführt, 
anfangs  leife  au§  SRücfficr/t  für  ben  tönig,  bann  lauter.  ©ebajHan 
unb  Antonio  galten  fid>  linfö  oont  3uf^auer ;   fa  ™äen  ®onjalo  unb 


—     40     — 

Slbrian  ,  roelä)e  bie  SDfttte  ber  23ttt/ne  b>ben.    9ted)t3  ft£t  rtjeünar/mSfo!? 

unb  in  ftd)  üerfunfen  Äönig  Stfonfo,  hinter  ir/tn  §vanci§co.     2)ie  Ferren 

öom  ©efotge  im  §intergmnbe.) 

Scbafttan  ftatblaut,  fyötmifd)). 
(Sr  nimmt  feinen  £roft  ein,  wie  Mte  23rüf)e. 

21ntonto  (ebenfo). 
5116er  ber  Ströfter  wirb  \t)n  fo  leicht  ntdjt  toSlaffett. 

©ebafttan. 

©ielj  nur,  er  jic^t  feinen  2öii$  auf,  Wie  eine  Uf)r.    ©leidj 

Wirb  e§  fd^agen. 

©onjalo 

(5um  Äönig,  naefy  einer  SCnfnüpfung  fudjenb). 

-£>err  — 

Sebafttan. 

@in§.   3ä^tt  nadj. 

©onjalo. 

2öer  jebeä  Seib  empfängt,  ba§  it»n  befugt, 

©tfjätt  sum  ßofjne  — 

©ebafttan  (tacfyenb,  laut). 
@inen  $reuaer. 

(Soniaio  (nidft  gutmütig), 
ßreuj  bom  ©djitffal,   aHerbing§.   3$r  Ijabt  Vernünftiger 
gefbrodjen,  als  ^r  meintet. 

©cbafltan. 

S|t  Ijabt  eS  öernünftiger  aufgenommen,  aU  idj  bon  @ud) 
borauägefetjt. 

@ott)alo. 
S)e§Wegen,  T^o^er  <&err  — 


—     41     — 

Antonio  (unterbricht,  wieber  necfenb). 
$Pfui,  tote  berfdjitoenberifci)  ift  Sure  3unge. 

9lIonfo. 

3$  bitte  S)tdj,  bexfdtjone  mid). 

3$  fdjroeige,  aber  — 

Sebafttatu 

6t  fdjroätjt  boctj  fort. 

Antonio. 
Güine  er)rücr)e  Söette:    28er  bott  Seibert,  er  ober  9ft>riart, 
toirb  3ucrft  f knattern? 

Sebaftian. 
S)er  alte  ©änferidj. 

Stntonto. 
3)ie  junge  ®an§. 

Sebaitfatt. 
(58  gilt,  ber  (Sinfafc? 

Stntonio. 

din  (Seladjter. 

Sebafttan- 

2obb! 

5tbriatt. 

(ein  fing  unb  getet)rt  ttyuenber,  f$ön  rebenber,  aber  befcbrönfter  ^offdt)ranje). 

Dbrootjl  bieg  (Silanb  nidjt  betoorjnt  5"  fein  fdjeint .  . . 

Sebaftian. 

&ar)ar)a!   ^rjr  fjabt  geroonnen,  Antonio,  idj  bejahe. 

Stbriatt  (unnjittig  fortfabratb). 
Unroirtrjbar  unb  beinahe  unjugärtglidj  .  .  . 


—     42     — 

©eöafitau  ßitft  ladjenb  ein), 
©o  ift  bodj  — 

3lbdan. 
©o  ift  bodj  — 

Antonio. 

$dj  Bin  neugierig,  mie  er  au§  betn  ßitanbe  rjerauStommen 

mirb. 

Slbtiatt. 

©o  ift  bodj  ba§  Semperament  bei;  ^nfel  ein  feines,  aarteS 

nnb  gemäßigtes. 

©onjalo. 

Temperatur,  toottt  3f)r  fagen. 

Slbriott. 
Temperament  ift  ber  gemaltere  SluSbruif. 

Antonio. 
Temperament  Mafien  alle  feinen  kirnen. 

©ebafttatt. 
©etoifj,  nnb  ein  aarteS,  mie  er  Ijödjft  gelehrt  borgetragen, 

Slbrtan. 
2>ie  ßuft  b>uä)t  un§  f)ier  fefjr  lieblidj  an. 

©e&afitan  (rafcfy  emfaöenb). 
2US  ob  fie  ßungen  Ijätte,  nnb  sroar  faule. 

Antonio  (ebenfo). 
Ober  au§  einem  IJJtoraft  gemurrt  märe.    ^öe  ta$en.) 

©onsalo. 

3lüe§  jnm  ßeben  9lü£Cidje  ift  rjier  borfjanben. 

Antonio. 

9tid)iig;  Lebensmittel  ausgenommen. 


—     43     — 

Sebafiian. 

2)eren  gibt  e§  feine  ober  toenig. 

©ongalo. 

äöie  fett  unb  faftig  bag  (Sra8  auäftetjt!   äöie  grün! 

Antonio. 
2)er  SSoben  ift  freiließ  grau. 

ScbajHan. 
2Jiit  einem  leijen  2lnflug  bon  ©rün. 

Antonio. 

©eine  (Säuberung  trifft  jtemltd»  ju. 

Sebastian- 

9lein;  e§  fe^It  ifjr  nur  gan^  unb  gar  bie  2öar)r1jeit. 

©onjato. 

Slfier  bag  äöunberbarfte  bon  Ottern,  fdjier  jeben  ©tauben 

überfteigenb  .  .  . 

Scbajlian. 

(Sletdj  ben  meiften  belobten  äßunbern. 
©onjato. 

3)ag  ift,  bafc  unfere  (Setoänber,  obfdjon  burd^toeirfjt  bon 
©eetoaffer,  befjungeadjtet  itjren  ©tanj  betoaljrt  ^aben,  fo  bafc 
fie  btetmet)r  neu  gefärbt  at§  burdj  Satäloaffer  beflecft  ftnb, 
unb  fo  frifdj,  als  ba  wir  fie  juerft  getragen  in  Slfrifa,  bei 
ber  5ßermat)Iung  ber  fdjönen  £odjter  unfereg  Äönigg,  6tari= 
betta,  mit  bem  Könige  bon  Sunig. 

Sebafiion 

(böJntifdj  unb  tjart,  gegen  ben  Äöntg  getüenbet). 

@g  war  eine  faubere  $ermäf)lung,  unb  mir  erleben  biet 
ßttücf  auf  ber  -fteimfatjrt. 


—     44     — 

2tbrian  (im  fyofmännifdjen  ©cbmeidjeltone). 
£uniS  toar  borget  niemals   mit  einem  folgen  dufter» 
bitb  bon  Königin  gesegnet. 

Woit^olo. 

9lidjt  feit  äöittoe  £>ibo'S  Seiten. 

Antonio. 
Söittoe?   3um  Seufel,  too  tommt  bie  SBittoe  $er?  2öittoe 
2)ibo! 

9lbrtan. 

SBittoe  ©ibo,  jagtet  3föt?    darüber  mufj  i<$  ftubiren. 
S)ibo  toar  ja  bon  J?artb,ago,  nidjt  bon  XuniS. 

©onjato. 

®ie§  £uniä  toar  Äart^ago,  £err! 

3CbHa«. 

ßartfjago  9 

©onjalo. 

Sä)  berftdj're  (htdj,  $artt)ago. 

©onjalo  (31t  SHonfo). 
<£>err,  toir  Jpradjen  barüber,   bafc  unfere  Kleiber  ietjt  fo 
frifdj  ausfegen,  als  ba  toir  in  £nni§  toaren  sur  $ermäl)lung 
ßu'rer  ^rinjeffin  Softer,  nunmehr  Königin. 

Antonio  (Slbrton  perftffirettb). 
Unb  atoar  bie  Jjerrlidjfte,  bie  ie  borten  gefommen. 

3cbafttan  (ebenfo). 
äöittoe  2>ibo  ausgenommen,  toenn  idj  bitten  barf. 

Antonio. 
£),  SBittoe  $ibo;  freilidj,  äöittoe  ffitbo. 


—     45    — 

3ft,  &exx,  mein  2öom§  nitf)t  fo  fxiftf)  als  am  exften  £age, 
ba  icr)  eg  getragen?   33)  meine:    geroiffexmafjen. 
Antonio. 

$>ie§  (Settüffexmafjen  toaxb  txeffenb  eingefdjaltet. 
@onjalo. 

2tfS  idj  eS  bei  (Su'xex  Softer  Sexmärjlung  trug  — 
9Uonfo  (traurig  abroeifettb). 
3^t  jtoängt  mix  biefe  SCÖoxte  in  mein  £)r)x 
@ana  gegen  meine  Steigung.   .£>ätt'  idj  niemals 
«Dleine  Stocrjtex  boxt  öexmä^U!   S)enn  auf  bex  $eimfar)xt 
Sßextox  i$  meinen  ©ot)n;  nact)  meinex  ©djätmng 
Slud)  fie,  bie  nun  fo  fexn  ift  bon  Italien, 
2)afj  idj  fie  nimmex  roiebexfer)'.    £)  S)u, 
2Jtein  liebex  (Sxbe  9Jtailanb§  unb  9leaüel§, 
aDßeXdj"  fxembem  ^fifcfye  bienteft  ©u  jux  ©öeife? 

Francisco  (öortretenb). 
SBietfeidjt,  £>exx,  bafj  ex  lebt.   3$  fat),  mie  ex 
S)ie  äöogen  bänbigte,  auf  irjnen  xitt, 
S)a§  SOßaffex  txat,  ben  Slnpxatt  bon  fidj  roeljxenb, 
Unb  feine  SBxuft  bex  r)odjgefdj)tt>oirnen  f^flutr) 
ßntgegentoaxf.    ©ein  !üc)ne§  ^»aupt  exrjob 
ßx  au§  bex  SöeEen  S)xang  unb  xubexte 
2JHt  ftax!ex  5lxme  ©djtag  ftdE>  an  ben  ©txanb ; 
Unb  biefex,  üoex  feinen  fjofyten  ©xunb 
SCßeit  öox  ftdj)  beugenb,  Bot  i^m  $ülfe  bax. 
(Setoifj,  ex  lam  lebenbig  an  baS  2anb. 

Stlonfo  (butnpf). 
Wein,  ex  ift  rjin. 


—    46     — 

©ebafitan  (feljr  I?art). 
So  banlt  (Sud)  felber,  <£>err, 
$ür  ben  Skrluft.   $ljr  gönntet  ©n're  Softer 
Suropen  nicr)t,  berlort  fie  lieber  an 
£)en  5lfrifaner,  wo  fie  bodj  entfernt 
$om  SSaterauge  lebt,  ba§  nun  mit  (Srunb 
$)er  Kummer  neijt.  ^ 

9Uo«fo. 
3$  bitte,  lafj  mir  9tulje. 

SebafHott- 

Söir  baten  bodj  fniefattig  unb  beftürmten 

Gündj  mannigfach,  toie  ßu're  Softer  felbft, 

£>ie  jttnfdjen  finblicrjent  Öetjorfam  nnb 

SDem  äBibertoitten  fdjmerätidj  fcrjtoantte.    9tun 

Verlort  Stfjr  audj  ben  Sotyn,  idj  fürest':    auf  immer, 

Unb  biefe  traurige  35erbinbung  machte 

3n  9Jlailanb  unb  Neapel  meljr  ber  Sßitroen, 

9lt8  mir,  um  fie  j$u  tröften,  Männer  bringen. 

S)ie  Sdjulb  ift  (Suer. 

2Ü<mfo. 

SDÖie  ber  ^auptberluft. 
öonjalo  (au  ©ebafitan). 
£>er  2öat)rfjeit,  bie  %ftt  fagt,  gebricht'S  an  Mbe 
Unb  an  ber  rechten  Qtit.   S$x  reijt  bie  äönnbe 
Statt  SßfXafter  aufzulegen. 

Sebafrtatt. 

s0fcij*et$aft 

(Sefbrodjen ! 

Antonio. 

SBic  ein  9Keifter  bon  SSarbier. 


—    47     — 

Wottjolo  (jum  $önig,  äutrautidj  bittenb). 
e§  ift  fä)teä)t  SBetter  Bei  un§  Sitten,  £err, 
(Seit  3ljr  betrübt. 

8cbaftion. 

©djledjt  SOßetter? 
Antonio. 

,  ©raufam  fdjledjt. 

©onjato  (nadb  Untergattung  fucr/enb). 
<g>ätt'  idj  bie§  (Silanb  ananbcmen,  «gjerr  — 

SUöttfo  A4  ert/ebenb). 
%ü)  bitt'  2)idj,  fdjtoeig !   ®u  fc&toa^eft  ftidjtigMten. 

Stntonio» 

®uter  alter  §erx,  ärgert  Güudj)  nidjt. 

@0«30tO. 

9tein,  ba§  berfbredje  idj  Qua);  fo  tfjöridjt  toerbc  iäj  nidjt 
fein-  äöottt  3föt  auä)  midi)  in  ©djtaf  ladjen?  3dj  bin  feljr 
mübe. 

Sltttonio. 

©o  fdjlaft  nnb  Ijört  un§  im  ©djtafe  31t. 

(üftuftf  teife  hinter  ber  @cene;  roätjrenb  berfelben  r)ufcr)t  5friet  im  §mter= 

grunb  über  bie  S3iir/ne,   einen  2(ugenbticf  beobactytenb  »erroettenb.    (Sr  üer= 

fdjroinbet  mit  einer  bror/enben  Pantomime  gegen  Slntonio  nnb  ©ebaftion. 

lue  entfd)tafen,  außer  9tfonfa,  @ebaftian~*nnb  Antonio.) 

3ltonfo. 

SÖBte?  Sitte  fdjon  entfdjtafen?  ©djtöffen  bod) 
Sludj  meine  Slugen  fidj,  nnb  meine  ©orgen 
3Jtit  itjnen.     3Rw  ift  faft,  als  ob  jte'8  toottten. 
(<£r  wanft  ju  feinem  ©ifce  jurtttf.) 


—     48     — 

«ebafttan. 
SBeliebt'ö  (Sud),  ^perr,  fo  tüeljrt  bem  (Schimmer  uidjt. 
9tur  feiten  nafjt  er  ©tfjmeräen;  toenn  er'8  tljut, 
Äommt  er  al§  Sröfter. 

Antonio. 

<g>err,  toir  SSeibe  toerben, 
©o  lang  3$r  fdjlafet,  Söadje  Bei  Cüudj  Rotten 
Unb  (Sudj  befdjütjen. 

«lonfo. 
SDanf  @nc§.    $$  bin  mübe. 
(SKonfo  entfcfyläft.    2>te  SWupf  $ort  auf.) 

«eboftirttt  (na$  langer  <ßaufe). 
SCßetcf»  tounberfamer  6dj)laf  befiel  ©ie  Sitte? 

Antonio. 

®ie  $olge  tootjt  ber  ßuft. 

3cbafüan. 

Söarunt  bebrüät 
©ie  benn  nur  unj're  9tugenttber  nidjt? 
%%  füljte  feine  Suft  ju  Olafen. 

Antonio. 

%ü)  be§gteidjen; 
9Jlein  (Seift  ift  munter.    Sitte  Stnbern  fielen 
äöie  auf  SSerafcrebung,  aU  t)ätte  fie 
£)er  33tii$  gerührt. 

(ferner  £>omter.) 

2öa§  fönnte,  ebetfter 
©ebaftian,  toa§  fönnte  .  .  .  9lein,  nidjtS  metjr! 
Unb  bennoä)  glaub'  icr)  e§  auf  deinem  3lnttit$ 


—    49    — 

3u  lefen,  too§  ©u  toerben  fönnteft.    ©ie 
(Gelegenheit  öextünbet  ©ix'S,  unb  idj  — 

($n  fein  O&r.) 
grblitf'  auf  Seinem  Raupte  eine  jfrone. 

©ebafttan  (surücffaljrenb). 

SBie?  SBift  ©u  toaä)? 

Mtttumo. 
©u  l)örft  bodj  toof)l  mict}  xeben. 

Sebaftian. 

3$  tfm%  bodj  fdjeint  mix'ä  eineä  Stxäumexä  ©pxadje, 
3m  ©djtaf  bon  ©ix  getaut.    2öaä  fagteft  ©u  ? 
©eltfamex  guftanb,  offnen  2lug;§  ^u  fätfafen, 
3u  ftef)'n,  a"  Ö^'n,  3U  xeben,  —  2We§  fdjlafenb  ! 

Wntouto. 

ebafiian,  ©u  läfjt  ©ein  ©lütf  entfdjlafen, 
Sta,  ftexben.    äöatfjen  StugeS  taumelft  ©u. 
(S)ie  $Biu)ne  ift  mtttJerweile  findet  geworben.     Sann   unb    wann   ein 
greller  23ufc.) 

©ebaftian. 

©u  fdjnaxdjft  berftänblitf)  unb  bebeutungäbott. 

Antonio. 

9tein,  id)  bin  exnftex  als  gewöfmtidj.     ©ei 

2IucI)  ©u'S,  fobalb  ©u  mid)  begxeifft;  bann  toixb 

©ein  Söcrtl)  bexbxeifadjt  mexben. 

«ebaftian. 

3dj  bin  txäge, 
SBie  fteb,enb  Söaffex. 

Siingelflebt'SaaJerfe.   I.  4 


—     50     — 

Antonio. 

$dj  betoege  2)idj. 

Scbaftittn. 

SJju'  ba§,  fonft  eW  idj  fort  in  alter  9tu$e. 

Antonio, 
äöemt  2)u  nur  toufjteft,  tote  S)u  meinen  5ßtan, 
Sfnbem  2)u  iljn  berfaotteft,  förberft,  tote  S)u 
SDaburdj,  bafe  2)u  üjn  tabelft,  reijjenb  madjft. 
Söer  freiließ  immer  @bbe  tjat,  rennt  auf 
3ln§  eig'ner  tfardjt  unb  £rägf)eit. 

Sebafttau. 

Sra^  fort. 
SDein  23titf  unb  ©eine  SSange,  fie  oerfünben 
©ttoa§  ©emit^tigeS. 

Antonio. 

$dj  meine  fo. 
ßbgteidj  ber  an  ®ebäc£)tnifj  ftf»roacf)e  Sllte, 

(©eutet  auf  ©onjafo.) 
Steffen  ©ebädjtnifc,  audj  toenn  er  begraben, 
Sftedjt  !urj  fein  hnrb,  ben  ßönig  überrebet, 
2)enn  lleberreben  ift  fein  Slmt,  er  fdmjafct 
9tur,  um  ju  Überreben  —  bajj  fein  ©oljn 
3lm  ßeben  ift,  fo  ift'ä  bodj  fo  unmöglich, 
Safe  biefer  nidjt  ertranf,  al8  bafj  ber  ©djläfer 
©ort  fdjtoimmt. 

Sebaftiait  (jufHmmenb  ntdenb). 
$dj  tjabe  feine  Hoffnung,  bafj 
6r  nic^t  ertran!. 


—    51     — 

Antonio 

(immer  leifer,  aber  mit  rcadjfenber  @tnbrmgfiä)feit). 
3lu8  btefem  „feine  Hoffnung" 
SBeldj'  grofce  Hoffnung  bodj  für  2)idj  ertoädjft! 
3)ie  «Hoffnung  biefer  $offnuttg§Iofig!eit 
äSerfteigt  fo  fjodj  fidj,  bafj  ber  ßtjrgeij  felbft 
ßein  $iet  mef)r  abfielt,  tt>eltf)e§  fjötjer  toäre. 
60  gibft  S)u  ju#  bafj  gerbinanb  ertrant? 

©ebaftian. 

(St  ift  tjerloren. 

Antonio. 

2öer  ift  nädjfter  @tÖe 

Stapels? 

Sebafitan. 

GtarioeEa. 

Antonio  (mit  fyöfymfdjem  Stdjfeljwfen). 

Königin 

S5on  £uniä?    «Sie,  bie  tjunbert  ^Reiten  toeiter, 

3U3  je  ein  2Jtenfdj  gelangt,  öettoeitt?    2)ie  öon 

9teaöet  leine  Äunbe  Ijat  —  (toenn  nidjt 

2)ie  (Sonne  Soten  läuft,  too^u  ber  5Jtann 

3fm  9Jtonb  a«  langfam  ift)  —  bebor  baS  ßinn 

©eS  neugebornen  $inbe3  bärtig  toirb? 

©ie,  bie  bk  Urfadj'  unf're§  <5djiffbrudj§  toar 

Unb  unj'rer  Rettung?    Un§  befiitnmt  ba8  ©djitffal 

$u  einer  Üljat,  bon  toeldjer,  toaS  biätjer 

©efdjerjen,  nur  ba§  SSorftoiet  ift,  toa§  nodj 

,  (Sefcrjef/n  mufj,  ©ein'  unb  meine  Spflidjt. 

ScbafHan. 

SCßaS  jagft  ©u' 


—    52     — 

2)af$  meine  9tidjte  Königin  bon  £uni§ 
Unb  (Srbin  bon  Neapel?    S)a3  ift  maljr; 
Studj  toa^r,  bafj  eine  mof)lgemeffne  ©trecfe 
2)ie  Öeiben  Sauber  trennt. 

Antonio. 
$a,  eine  ©txetfe, 
S5on  toeldjer  jeber  BoE  p  rufen  fdjeint : 
„2öie  fann  un§  Slaribetta  nadj  Neapel 
Se  rüämärtä  meffen?  —  SBeite  fie  in  £uni§, 
©ebaftian  mag  toadjen!"  —  ©et}'  ben  galt, 
S)er  ©djtaf,  in  toetdjen  3ene  bort  berfanfen, 
©ei  Stob,    ©inb  fie  b'rum  f djlimmer  b'ran,  aU  je^t? 

(@eljr  fd^arf.) 
@8  lebt  ein  5Jtann,  ber  Äönig  bon  9teabet 
©o  gut  toie  biefer  ©djläfer  merben  lann; 
Xlnb  ülät^e  giot'8,  bie  juft  fo  Brett  unb  unnüfc 
2118  biefer  -Iperr  ©onjalo  fdjtoatjen;  idj 
SBitt  einer  (Slfter  gleiches  ^labbern  teuren. 
£),  f)ätteft  S)u  benfelöen  9ttutf)  mie  idj, 
Söie  mürbe  biefer  ©djtaf  SDid)  nidjt  erlügen! 
SBetftetjft  S)u  mid)? 

(9?äl)erer  unb  lauterer  ©omter.) 

Sebafttan. 

Säj  glaube,  ja. 

Antonio. 

UnblmiEigft 

Sn  ®eine§  eig'nen  ©lürfS  Seförb'rung  ein? 

©ebafitan  (mtjjtrauifdj). 
®u  ftürateft  deinen  SBruber  *ßrofbero, 
Sßenn  idj  mtdj  redjt  erinn're. 


—    53    — 

Sitttonio. 

3a,  i<$  trat'S. 

ttnb  fic^,  tote  gut  mix  meine  Kleiber  fi^en, 
33iet  feinet  al§  autoot.     2)e§  33tubet§  SDienet, 
einft  meines  ©leiten,  finb  jetjt  meine  ßeute. 

Sebajtian. 

®o<$  S)ein  ©etoiffen? 

Antonio. 

(St,  too  ftetft  baä,  £ett? 

Söät'3  eine  SBeut'  am  gujj,  iä)  Kef  ***  ©^tappen. 

25odj  bie  betöotg'ne  ©ottfjeit  fitfjl'  idj  nid^t 

3n  meinet  Stuft.    @in  Sutjenb  öon  ©etoiffen, 

S)a§  jtoifdjen  mit  unb  9Jtaüanb  fteljt,  mag  ftdj 

23ett)ätten  obet  fc^meljen,  et)'  midj'g  tütjtt. 

(Sr  fü^rt  ©ebafrtan  abfeit§  in  ben  $orbergrunb  bet  23ülme,  immer  forg= 
fätttg  auf  bie  @d)lafenben  budenb.) 

^>iet  liegt  S)ein  23tubet,  nidjt  lebenb'get  als 
S)ie  ©tb',  auf  bet  et  tuljt,  fobatb  et  toütbe, 
SBaä  et  jetjt  fdjeint,  ein  ßeidjnam.     Sdj  fann  i^n 
SWit  biefem  tteuen  ©tafjt,  btei  Sott  baöon, 
3ut  eto'gen  9tuf)'  befötbetn.     Untetbeffen 
SStingft  2>u  mit  einem  ©iojj  ba§  alte  ©tue!, 
$>en  £>ettn  öon  ©ubetflug,  pm  ©djtoeigen  unb 
Un§  au8  öem  3Beg.    Sie  9lnb'ten  alle  nehmen 
Eingebung  an,  toie  junge  $ai*en  *Utildj; 
©ie  fragen  nodj  ju  jebet  S£t>at  bie  ©tunbe, 
S)ie  an  bet  $eit  un§  fdjeint. 

Scbafiian  (etttfebfoffen). 

Sein  SSotgang,  gteunb, 
©ei  mit  ein  93etföiel.    Söie  ju  9Jtaitanb  2)u, 


—    54    — 

©o  fomm'  idj  a"  Stapel.    $ierj  ©ein  ©djtoert; 
6in  ©tof$  Befreie  5)tcr)  öon  bem  Tribut, 
S)en  ©u  bejaht;  unb  idj,  ber  $önig,  toiU 
©ein  Sfreunb  fein. 

(©tarier  2>onner,  lang  üer^attenb.) 

9lntonto. 

3ier)en  mir  jn  gleitet  3eü- 
2Benn  idj  bie  «g>anb  ergebe,  tf>u'  beSgleictjen 
Unb  wirf  ©idj  auf  (Sonja  lo. 

SebafHan. 

9locr)  ein  Söort. 
(SQBabrenb  fte  tn<8gel)eim  fidj  befpredjen,  fommt  Slriel  jurüd.   SUhnU) 
Slriel  (öon  SBritem.) 
SJlein  SJteifter  fie^t  burdj  feine  $unft 
©aS  Unheil,  toeldje§  feinen  greunb  bebroljt. 
@x  fdjitft  midj,  bafj  fein  Sßlan  gelingt,  jur  Rettung, 
(©pridjt  mit  SDhijtfbegteitung  leife  in  ©onjolo'S  £%.) 
Sßeit  $f)r  f Plummer t,  nimmt  SSerratfj, 
Offnen  3luge§,  rafdj  jur  £b>t, 
Sie  Seit  in  8$t 
SBer  fein  ßeben  lieb  t)at,  fei 
2luf  ber  ^ut,  bom  ©djlafe  frei; 
(Srwadjt !    (Srtoadjt;! 

Antonio. 
9tun  rafdj,  mir  SBeibe! 

(3n  bem  Stngenbtid,  mo  Antonio  auf  Sttonfo,  ©ebafrian  auf  ©onjato  mit 
gejogenem  ©djroerte  toSftürjen,  erfdjaüt  ein  furchtbarer  2>onnerfd)tag ,  bie 
SBityne  fteljt  wie  in  flammen  ba,  üon  grellen  SBfifcen  erbettt.  ©leicbjeing 
reißt  ba«  aftufirTtüd  mit  einem  lauten  «ßaufenftbtag  ab.  2>ie  ©djläfer 
fahren  erfäjretft  auf,  ©onjato  unb  Slbrian  um  ben  Äönig  ftd)  fießenb.) 


—     55    — 

©onjalo. 

2HT  ifyr  guten  Güngel, 

SBefdjüfct  ben  Äöntg ! 

(löe  fahren  erroaä)enb  auf.) 

SHonfo. 

2öaä  ift  ba§?    Sitte  toadj?    «mit  Blanden  ©djtoertern1 
Söarum  bie  fiteren  SBtide? 

©omalo. 

©predjt,  toaä  gibt'S? 
Sebaftian  (unftäjer). 
3tt§  mix  Ijier  ftanben,  (Suren  <Sd)laf  betoad§enb, 
(Jrrjob  urptöfcüd)  fidj  ein  bumpfeS  SMtfen 
©teidjnne  öon  SSüffeln  ober  Sötten.    §at 
<5§  Sudj  nidjt  aufgetoedt? 

SUonfo. 

^<^  *)örte  nidjtä. 
Antonio. 

68  toar  ein  Samt,  ber  Ungeheuer  fdjreden, 
S)ie  (üürbe  beben  machen  fonnte;  ba§  (Sebrfitt 
3Jon  einer  $eerbe  Söraen. 

SUonfo  (ju  ©onsalo). 
&örteft  S>u'3? 
©onjalo. 
2luf  Gürjre,  $err,  idj  f)ört'  ein  feltfam  (Summen, 
S)a§  midj  ertoedte.     3)arauf  fd)üttelte 
$dj  <£udj  unb  rief.    2ll§  idj  bie  Slugen  auffdjlug, 
©etoa^rt'  idj  blofce  <5d)toerter.    gutoerläf  fig 
2öar  t)iex  ein  Särm.     ©ei'n  toir  auf  unf'rer  §ut, 


56 


linb  beffer  nodj:  bertoffen  mir  ben  paij. 
3ter)t  eu're  f&djtoerter! 

SUottfo. 
$tact)en  roir  un§  auf, 
Unb  fud^ett  weiter  meinen  armen  ©ofjn. 

©onjalo. 

2)er  ^tmmel  fdjü|j'  irjn  öor  ben  Wttben  gieren! 
©eWifc  ift  er  auf  btefer  Snfel. 

SUonfo. 

S5orroärt§ ! 
(Sitte  geljen  ab.) 

3in  ©ictjerrjeit  fudj\  $önig,  Seinen  ©oljn; 
2ßa§  idj  gettjan,  erfährt  ber  9fteifter  fdjon. 


$  weit  ex  JlitfftUt. 

9iacr)  einer  *ßaufe,  bte  mit  wadjfenbem  Unwetter,  öüfc,  Sonner,  Siegen 

unb  SBinb   ausgefüllt   wirb,   tritt  «olilian  mit  einer  Straft  §olj   auf. 

Später:  ötrinculo,  Stefano. 

Poliban. 

SDer  ^eftfjaucr),  ben  bte  ©onne  faugt  au8  ©umbf, 
9Jloraft  unb  *pfüfce,  fall'  auf  «ßroföero 
Unb  macr)'  tr)n  äottweiS  franf.    3roa*  ^ine  ©eifter 
SBelaufdjen  midj,  unb  bennoer)  mufj  icr)  fluten, 
©ie  werben  midj  nicr)t  Jneifen,  fdjretfen,  betten, 
Srrlidjtern  gleicr)  nidjt  ab  Dom  Söege  loden, 
Sßenn  er  e8  ntdjt  befiehlt.    2)od}  Xje^t  er  fte 


—    57     - 

Um  jebe  ßteinigteit  auf  micr),  <mtoeiten 

2113  2lffen,  bie  mir  fjro^cn  fäjneiben,  {reifet)  en, 

Unb  bann  micr)  fragen;  bann  at§  ©tacrjelfdjtoeine, 

Site  fid)  bor  meinen  nadften  güfjen  toöl^en; 

Oft  füfjf  idj  mict)  bon  flattern  ganj  umtounben, 

Sie  mit  gefpatt'nen  3un9en  m^  betfolgen.  (Bonner.) 

©iefj  ba!    23on  feinen  ©eiftern  narjt  fid)  Sinei-, 

Um  micr)  3U  quälen,  toeit  id)  t)iet  mein  ^0(3 

9tid)t  fdjnell  genug  getragen,     ©tili,  id)  toerfe 

9Cfticr)  platt  3ur  6rbe,  bafj  er  midj  nierjt  fietjt. 

(@r  wirft  jicfy  rechts  im  2>orbergrunbe  ber  93ülme,  l)atö  Gintec  ein  gefö* 
fh'icf,  l)in,  fein  $eü  jufammenäteljenb.) 

$rtttCulo  (im  Sluftreten). 
2Beber  S8aum  nod)  33ufd)  3U  fetjen,  ba§  äöetter  afyu* 
galten.  Unb  e§  tobt  fdjen  ein  neuer  ©türm.  S)er  Söinb 
pfeift,  unb  felbige  fdjtoarje  SBolfe  bort,  bie  bide,  fierjt  au§ 
wie  ein  alter  ßeberfcrjtaud) ,  ber  feinen  ^uljalt  au§fcr)ütten 
möchte.  2Benn  e§  gemittern  foltte,  mie  oort)er,  fo  toeife  id) 
nid)t,  too  id)  untertrete;  jene  Söolfe  mufj  toie  au§  (Sintern 
gießen. 

(@r  flößt  auf  Saüban.) 
2öa§  liegt  benn  ba?  «menfd)  ober  gif d)?  Stobt  ober  leBenbig? 

(@r  getjt  fdmuppernb  um  u)n  fyerum.) 
©in  tfifer)!  @§  rietet  toie  ein  gifet),  fo  ein  redjt  alter  ©tod= 
ftfdjgerucr).  Sin  feltfamer  $ifd).  2BäY  id)  je|t  in  Sngtanb 
(idi  toar  einmal  bort)  unb  Ijätte  biefen  gifer)  abgemalt, 
jeber  $eiertag§narr  gäbe  mir  ein  ©tüd  (Selb  bafür.  S)ort 
würbe  id)  burd)  ba§  Ungeheuer  ein  gemadjter  5Jlann; 
jebe§  toilbe  SHjier  madjt  ba  feinen  *Dtann.  ©ie  geben 
leinen   2)eut    al§  2ltmofen    an   einen   lahmen   SSettelmann: 


—    58    — 

aBer  um   einen  tobten  Snbianer  au  fefjen,  laffen  fte  fidj'8 
aefjn  foften. 

(@r  betauet  Saliban,  breitet  feine  gfoffen  au§  u.  f.  w.) 

S5eine  toie  ein  2Renfdj;  i?tfoffen  K"e  Sltme!   Söarm!   9Jteina- 
Sreu'!   3dj  laffe   nun  meine  Meinung  fahren,    Beftefj'  nidji 
länger  b'rauf;  bie§  ift  fein  Sifdj,   fonbetn  ßiner  öon  ben 
GüingeBor'nen,  ben  ber  SSüij  eBen  erfdjlagen  T^at. 
(@§  bonnert.) 

9lu  toef),  ba§  Ungetoitter  toitt  nicrjt  nadjtaffen.  3)a§  SSefte 
für  midi  ift,  unter  feinen  5Jtantel  ju  frieden,  e§  giBt  toeit 
unb  breit  fein  anber  £>Bbadj.  9lotf)  Bringt  dinen  ju 
tounbertidjen  ©cfjtaffameraben.  $ier  toitt  tdj  unterbucfen, 
Bi§  bie  «g>cfe  ou§  bem  ©djjtaucrje  fjerau§  ift. 
(@r  y^tüpft  unter  ©aübanS  gell) 

Stefano 

(tritt  ftngenb  auf,  eine  $tafd)e  aus  33aumrinbe  in  ber  $anb). 

„3ur  ©ee,  gut  ©ee  idj  nimmer  gel)', 
%ü)  fterB  attljier  am  Sanbe"  .  .  . 
£)a£  ift   eine  fjödjft  fcfjunbige  5JteIobie,   ju  SSegräBniffen 
flafjlidj.     2)ocfj  fjier  ift  mein  £roft.    (®r  trinft.) 

„2)er  SSootSmann  unb  idj  unb  ber  ©teuermann 
©ef)'n  gern  bie  artigen  ^Jtäbdjen, 
3)ie  Siefei,  bie  (Sretet  unb  bie  9Jtariann', 
SDodj  fümmert  ficr)  deiner  um  Äatfjdjen; 
SDenn  fie  T^at  ein  9!Jtaut  toie  ein  ©djtoert  fo  fdjarf, 
Äein  ©eemann  ir)r  auf  ben  SeiB  fommen  barf; 
Un§  SEtjeerjacfen  fjafjt  fie,  ift  SBöcfen  nur  gut, 
©in  ©djneiberlein  fra|$t,  too  i|r  gett  Juden  tfmt; 
®'rum  aur  ©ee,  $erl§,  unb  fjol  fie  ber  Teufel!" 


—    59    — 

©leidjfattS  eine  fdjunbige  Gelobte.     2)odj  Ijier  ift  mein 

Xroft.     (Cr  träft.) 

(S5on  ^tcr  an  roirb  ber  2)onnet  nur  nocty  fdjroacb.  unb  in  Raufen  gehört. 
2)te  S3üf)ne  erbeut  fid)  langsam  tmeber.) 

Galt  bau  (bon  Srinculo  geftofjen). 
Pag'  mid&  nidjt!    2lu! 

Stefano. 

2öaS  gibt'8  ba?  3ft  Ijier  ber  £eufel  lo8?  Ober  ^abt 
3ff)r  un8  3um  Seften  mit  toilben  Männern  unb  ^nbianern? 
£>e§toegen  toitt  idj  nidjt  fo  fnabb  am  ßrfaufen  borbei= 
gefommen  fein,  um  miä)  bor  ©einen  bier  Seinen  ju  fürchten. 
S)enn  bal  ©bridjtoort  fagt  bon  mir:  5Der  tabferfte  33urfdj, 
ber  jemals  auf  bier  Seinen  gegangen,  Iriegt  it)n  nidjt 
unter,  ©o  fott  e8  audj  fürber  b>ijjen,  fo  lang  nur  ©tebljano 
9ltl)em  im  Seibe  l)at. 

(iaübütt. 

S)er  (Seift  plagt  midj  —  au! 

£tcbf)ano. 

@8  mufj  ein  bierbeinige8  Ungeheuer  bon  ber  Snfel  fein, 
ba§ ,  toie  mir  fdjeint ,  ba8  lieber  Ijat.  Söo  SLeufel  mag  er 
unfere  ©bradge  gelernt  Ijaben?  3f<$  toitt  iljm  toa8  jur  ©tär= 
lung  geben,  to&Y8  auct)  nur  beStjalB :  toenn  idj  itm  toieber 
ju  ©tanb  bringen  unb  ge^en  machen  unb  nadj  Neapel  Raffen 
fann,  ift  er  ein  ©efdjenf  für  jeben  Äaifer,  ber  jemals  auf 
(sotjlenteber  trat. 

(Taliban. 

5ßtag'  midi  nidjt,  bitte,  3dj  toitt  mein  <£)ola  gefdjtoinber 
heimtragen. 


—    60     — 

Stefano. 
3e|o  Ijat  er  feinen  $nfaE  unb  tebct  irr'.  @r  fott  au§ 
meinet  glafdje  foften.  SBenn  er  öormalS  niemals  Sßein  ge= 
trunlen  Ijat,  wirb  e8  if)n  fd^ier  toieber  aufbringen.  SBenn  er 
in  ©taub  fommt  unb  gefjen  toitb,  teilt  idj  nidjt  au  biel  für 
iljn  forbern.  äöer  ifjn  friegt,  foltf  ip  Bejahten  unb  bag 
gehörig. 

Galt&an. 

®u  tT^uft  mir  nur  nodj  toenig  toel) !  916er  S)u  toirft  6alb 
anfangen ,  idj  merf  e8  an  ©einem  gittern.  5profoero  toirft 
jetjt  auf  2)idj. 

®tt\>f)ano  (Soüfcan'g  Äopf  aufrid)tenb). 
#alt  ftiE,  madj'  'S  «Ulaul  auf.  Diefe  Slrpei  toirb  £>ir 
@pra$e  geben,  S)u  Äa|';  madj'  '8  «Maul  auf.  ©Rütteln 
Vertreibt  ba8  Sieber,  fag'  id?  S5tx,  unb  ba8  gehörig,  ftiemanb 
fennt  feinen  beften  gteunb.  9teijj  bic  ßinnlaben  nodj  ein» 
mal  auf. 

Srittrufo  (ben  topf  fd^eu  Ijerüorftrecfenb). 
®ie  Stimme  fott  idj  fennen.    3fjt  ba8  niäjt  ....  2)odj 
ber  ift  ertrunlen,  Ijiet  ift  Teufels  ©puf.    £)  befjüt'  midj ! 

SteUfjano  (üerounbert). 
SBter  Seine  unb  ätoei  ©timmen!    Sin   au§gefudjte8  Un= 
geheuer,     ©eine   Sßotberftimme  toirb   gut  öon  mir  faredjen, 
feine  ."pinterftimme  toirb  böfe  SBorte  au8ftofjen  unb  fdjimpfen. 

StittCttlo  (jtttertib,  fyrfjl). 
©tepljano ! 

Stefano  (jurücffaljrenb). 
Ütuft    midj    ba8    ätoeite  *Dtaut   beim  Flamen?    Söepte, 
behüte;  ba8  ift  fein  Ungeheuer,   bie8  ift  ber  Teufel.    3fdj 


—    61     — 

madje  midj  tteg,  bcnn  tä)  Ijabe  feinen  langen  Söffe! ,  um 
©uppe  mit  bem  Teufel  ju  effen. 
(SBffl  fort.) 
Tnncnlo  (fyalb  fyerauSgefrodjen). 
©tepljano!?  —  SBift  2)u  Stefano,  fo  tüfjx'   midj  an, 
fpridj  mit  mir.    3>dj    Bin  Xrinculo  —  fei  nidjt  bange  — 
SDein  guter  greunb  Srinculo. 

Stefano. 

SSift  SDu  £rinculo,  fo  fotttm  Ijerbor.  3dj  null  an  ben 
bünneren  Seinen  aic^cn.  äöenn  £rinculo'g  Seine  cjier  ftnb, 
muffen  e§  biefe  bünnen  fein. 

(Srinculo  föütyft  fyerauS.) 
S)u  bift   ber   leibhaftige  Strinculo.    SOßte  famft    S)u  baau, 
ber  Abgang  biefe§  «DtonblatbeS  ju  fein?     @ibt  e§  Srinculoä 

öon  fid)? 

Sfctttcttfo« 

3dj  meinte,  e§  toär'  bom  Slit*  erfdjtagen.    ®o  bift  2)u 

nidjt  ertrunfen,  ©tepfjano  1  ^dj  Ijoffe,  5)u  bift  nidjt  ertrunlen. 

3fl  ba§  ©etoitter  Porbei?    3$  frodj  unter  ben  Hantel  beS 

Ungeheuers   aus   $urdjt    bor   bem    Söetter.    llnb   S)u  bift 

am  Seben ,  ©teprjano  ?    ^foti  Neapolitaner  babongelommen  ! 

0  ©tepljano! 

(®r  tanjt  aitSgelaffen  mit  ©tepfyano  untrer.) 

©tepfjano. 

3dj  bitte  2)idj,  fdjtoenf'  midj  nidjt  fo  ljerum.  ÜKein 
Silagen  ift  nidjt  ftanbfeft. 

Taliban  (aufftefyertb,  für  ftä),  öon  fern). 
S)ie§  finb  bilbfaub're  2>inger,  too  nid)t  @eifter; 
S)er  mit  bem  |rimmel8tranf  ein  guter  ©eift. 
3dj  fnie  bor  i^m. 


—     62     — 

Stefano. 

SOÖte  famft  2)u  babon?  2Bie  tjierljer?  Sei  metner  f^afdje 

fd^toöxe ,    toie   2)u    tjerfamft.    3dj    rja&e    midj    auf    einem 

$ajj  <5ect  gerettet,  ba§  bie  2Jtatrofen  über  SSorb  fdjmiffen. 

S5ei  biefer  fttafdje,  bie  idj  mit  meinen  eigenen  Rauben  auä 

SBoumrinbe  gemalt  rjabe,  nadjbem  idj  on'§  Sanb  getrieften 

toorben. 

Taliban  (fangt  mä)  ber  gfofd&e). 

%$  fcr)toöre  Bei  ber  ^tafdje,  ©ein   treuer  Untertan  au 
fein.    ©ie§  ift  fein  irbifdj  ftafj! 

Stefano 

(jteljt  bie  3flafdje  weg  mtb  reicht  fte  £rtncuto.    Taliban  murrt). 

£ier    auf    bie    gtafdje    fdjtoöre    nun,    toie   ©u    babon 

gefommen. 

Srittculo  (nacfybem  er  getrunfen). 

3ln'§  Sanb  gefdjtoommen ,  $ert,   gteict)  einer  Günte.    $dj 
tonn  fcrjtoimmen  toie  eine  @nte,  ba§  fd^toör'  idj. 

©tetjfjano. 

Äüffe  ba§  %ud),  bie  $tafdje  tjier.    ©u  tannft  fdjtoimmen 
toie  eine  6nte  unb  fierjft  au§  toie  eine  ©an3. 

Srmculo. 
£)  Stefano,  ^aft  ©u  nodj  mer)r  babon? 

2tcpl)rtlt0. 

©aä  ganae  gfafc,  ffetl.    SJtein  Leiter  ift  in  einem  pfeife 
am   ©tranb,    too   mein  SCßein   geborgen  liegt.    Söie   nun, 
«Wonbfalb?    2ßie  ftetjt'S  mit  bem  ftieoer? 

Taliban  (natu,  f$eu). 
SSift  ©u  bom  #immel  ntdjt  gef alten? 


—    63    — 

•Stefano  (ladjenb). 
©erab'  bom  *fllonb  Ijetunter,  fag'  tdj  2)ir.    $dj  war  bcr 
HJlann  im  *Utonb,  gu  feiner  3"*- 

O'oltbntt. 

3<f)  fdj  S)idj  b'rinnen,  unb  idj  bet'  ©tdj  an. 

Weine  9Jtutter  toie§  mir  2)idj  fammt  ^unb  unb  33ufdj. 

Stefcfjnno. 

£omm,  fdjtoöt'  herauf.  Äüffe  bo§  23udj.  3$  totltt  e§ 
mit  neuem  ^ntjatt  füllen,    ©djtoöre. 

Srtearf«. 

SSeim  fetten  Sageglidjt,  ba§  ift  ein  redjt  bummeS  Un- 
geheuer. .  .  %d)  bor  iljm  midj  fürchten?  Quin  fefjr  fdjtoadjeS 
Ungeheuer!  —  SDer  9Jtann  im  3ttonb!  3ßa8  für  ein  aber* 
gläubig  Ungeheuer! 

(Sa  üb  an  trinft  lange.) 
(Sin  guter  3US>  Ungeheuer,  meiner  £reu' ! 

Taliban  (in  9taufd)  geratljenb). 
%ä)  jeig'  2>ir  jebcS  fette  ßanb  ber  Snfel 
Unb  füffe  5Dir  bie  ftü&e;  fei  mein  ®ott! 

Xrtnculo  (mit  erroadjenbem  9tabe  gegen  ©oüban). 

S3etm   £age§lidjt ,    ein  feljr  unreblidjeä    unb   berfoffeneg 

Ungeheuer.     SCßenn    fein   (Sott   fdjtäft,    ftietjtt   eä   ib,m   bie 

Stajdje. 

Colibatt. 

3<$  füffe  Seinen  £5fujj  unb  Ijulb'ge  2>ir. 

Stefano. 

ßomm,  lüjfe. 

(&omtfdje  ^nfbigung  Satiban'8.) 


-     64     — 

Xrtnculo. 

.  .  .  Söenn  ba§  arme  Ungeheuer  nidjt  Betranfen   märe. 
Sin  afcfäjeulidjeS  Ungeheuer. 

O'nltbott  (im  ^ubel). 
Scrj  aeig'  3Ht  gute  Quellen,  pW  S)it  SSeeren, 
Sfifdje  für  2>idj  unb  trage  |)ota  genug. 

(9?aä)  reä)t§  roeifenb.) 
2>ie  Sßeft  auf  ben  ülrjrannen,  bem  icr)  biene! 
%d)  fdjIeW  für  iT^n  fein  ^olj  mer^r,  folge  2)ir, 
SDu  äöunberfcarer! 

Srinculo  (für  ftd)}. 
SäcrjerlicfjeS  Ungeheuer,  ba§  ein  SBunber  madjt  au§  einem 
elenben  ülrunfenöolb. 

(faliban  (taumelnb). 
%ä)  fitfjr'  2)idj)  f)in,  too  ber  ^oläa^fet  roäc^ft, 
*UHt  meinen  langen  Nägeln  grab'  idj  Trüffeln, 
3eig'  S)ir  be§  £>äf)erä  9te[t  unb  le^re  2>idj, 
2>a§  ^Jhtrmeltfjier  ju  fangen,    ßomnt  mit  mir 
3um  t-otten  -fpafelbufcrj.     3dj  tyV  2>ir  audj 
Sßom  Reifen  junge  stöben.     ©e&Jt  ©u  mit? 
(Saumelt  fyinroeg.) 

Stefano. 

%ä)  Bitte  SDitf) ,   aeig'  mir  ben  SBeg  unb  fdjtoa^'   nidjt 

toeiter. 

(2Kit  biirleSfcr  2Rajeflät.) 

Strinculo,  ta  ber  $önig  unb  unfer  ganzes  ©djiffSbolf  ertrun!en 
ift,  finb  mir  bie  Ferren  fjier.     S)a,  trage  meine  ftlafctje. 
(Srinculo  maäjt  bie  Nagelprobe  mit  ber  ftlafät,  fte  ifl  leer.    Sänge« 
©eftdjt  £rtnculo'8.) 

SSruber  £rincu!o,  mir  motten  fte  fdjon  mieber  öoE  friegen. 


—     65     — 

ffaltbcm  (trunfen  totlenb). 
ßeb'  too#,  «üleifter!    Seo'  tt>o#!    ßeb'  tüoJjI! 

£dncu(o. 

@in  fjeulenbeä,  öetrunFneS  Ungeheuer ! 

Gati&att  (fingt  hn  Stbge^en). 

3dj  tottt  nitfjt  länger  fangen  ^ifdj', 

$ein  <!pol3  metjr  Ijolen 

Söenn'ä  Befohlen, 

Sßittse  nidjt  meljr  £eEer  unb  £ifdj; 

San,  33an,  (Satioan 

#at  neuen  $eirn,  fdjajf  ©it  'neu  neuen  Wiener  an! 

gretfjeit,  ljeifca,  fjopfa,  greift !    Sfreiljeit ! 

(«Stefano  nnb  Srtnculo  taumeln  Slrm  in2trm,  ben  Stefrain  Sali: 
ban'8  tnitfäjreienb,  hinter  ü)m  tjer.) 


prüfet:  &n1itiit. 

(©äjauplafc:  ÜSor  <Profrero'§  3eHe.) 

frrömanö,  ein  ©ä)eit  §013  tragenb,  fontntt  au§  bem  SSorbergtnnbe  ImfS; 
bann  Äliranöa;  julefet  JJrofptto. 

Serbhtanb. 

M&fame  «Spiele  gifit%  tooBci  bie  Strfceit 
Site  Suft  erfjöf)t.    2Jlandj'  ein  gemeiner  2)ienft 
SBtrb  ebel  ausgeführt,  unb  nieb'rer  Sßeg 
gü^xt  oft  p  Ijofjem  3iel.    ©0  toäre  mir 
stftein  fdjnöbeS  5tagtoerf  gleich  toertjafjt  tote  fdjroer, 

3>ingelflebt'8  2Berfe.  x.  5 


—    66    — 

äöenn  nidjt  bie  $errin,  ber  idj  biene,  feloft 

£obte§  leknbig  madjte,  Saft  <$ur  ßuft. 

0,  fte  ift  gfit'ger,  al8  %  Shter  graufam, 

Unb  et  tieftest  au§  ©raufamleit.     ^dj  mufe 

S3iel  taufenb  fotd^er  ©djeite  tragen,  fdjidjten, 

S5et  ftrenger  ©träfe.     9Jteine  Sieb  fte  meint, 

Söenn  jie  midj  fdjaffen  fiel)t,  unb  fagt,  bafj  niemals 

©oldj'  nieb're  SlrBeit  foldje  «£)änbe  fanb. 

2)odj  idj  toergafj  midj;  biefe  liebtidjen 

©ebanlen  laben  audj  bie  Arbeit,  am 

Sebenbigften,  inbem  idj  fie  terrid^te. 

3Wiranbo  (tritt  ans  ber  QtUt  auf), 
©treng'  25idj  fo  Ijart  nidjt  an,  idj  Bitte  2)idj! 
£),  Ijatte  bodj  ber  SBlitj  ba§  $013  »erbrannt, 
2)a§  ®u  auffdjidjten  mufjt!    ßomm,  fcfe'  2)idj  nieber 
Unb  rulje  au§.    Sßenn  biefe  ©djeite  Brennen, 
©0  toeinen  fle,  roeil  fte  SDidj  fo  geplagt. 

(SBetbe  fefcen  ftd)  auf  ba§  @d)ett  §olj.) 
(Srljole  2>idj !    «ölein  üöater  ift  befdjäftigt 
Unb  für  brei  ©tunben  fern. 

(@ie  trocmet  feine  @tmt.) 

fterbhtanb. 

©eliebte  Herrin, 
S)ie  ©onne  ftnlt,  Öeoor  mein  £agetoerf 

SSoltbradjt  ift. 

(SBtß  auffielt.) 

SMiranbö  (jie^t  ü)n  jurüd). 
äöenn  S)u  nieberfi^en  roiltft, 
2rag'  idj  fo  lange  #ola  für  ©i$.    @ib  mir 
©ie§  ©djeit,  bamit  tdj'8  au  bem  Raufen  lege. 


—    67     — 

Scrbinonb. 

9tein,  tljeu'reä  SBefen,  eljer  brädje  idj 
3JUr  ©etjnen,  2lrm  unb  Kadett,  al§  bafe  SDu 
#ier  Änedjte§bienft  berridjteteft,  inbejj 
3$  müfcig  aufä^. 

Üflitranba. 

<5r  geziemte  mix 
60  gut  toie  Sir;  idj  toütb'  if)n  lieber  Keiften, 
21(8  Su,  ba  idj'S  auS  freien  ©tütfett  tfjäte, 
Su  nur  gejtoungen. 

^rofbcro  (am  Eingänge  ber  &eUt  taufdjenb). 
2lrme§  SBögelein, 
Su  bift  gefangen.    Sein  SBefudj  betoeift  e8. 

äWranba. 

äBie  müb'  Su  auäfieljft! 

Serbinanb. 
9lein,  geliebte  ^»errin, 
gür  tnid^  ift'S  Sag  in  Seiner  Kolben  <Jtäb>, 
Unb  toar'  e3  ftadjt.    Söie  Ijei&t  Su  ?    Sitte,  fag% 
Samit  idj  im  ©ebet  Sidj  nennen  !ann. 

SOTiranba. 

5Jtiranba!  —  £)  mein  35ater,  idj  bertejjte, 
3fnbem  idj  biefeä  fagte,  Sein  Verbot. 

ISerbhtanb. 

SJtiranba  —  bie  33etounberaätüertf)e !    $a, 
Ser  toaljre  (Sibfet  ber  SBetmmbenmg, 
Se8  l)öc^ften  ^reifes  toertlj.     ©ar  biete  grauen 
#ab'  idj  betrautet  mit  2tufmerl[amfeit, 


—    68    — 

3för  füfj'  ©erlaubet  rjat  fdjon  oft  mein  Dljr 
Söerfü^rerifc^  fieftridt.    Um  einöle  (Saben 
(Befielen  mir  toofjl  ©inline;  nodj  $eine 
©o  ganj  unb  gar,  bafj  nidjt  ein  Mangel  immer 
SJtit  iljrem  fdjönften  9Jeij  gelabert  Ijätte 
Unb  iljn  öefiegt.    2)u  aber,  Sit  SSollfomm'ne 
Unb  Unbergleidjtidje,  bereinft  in  Dir 
2)a§  SSefte  eine§  jeglichen  ©efdjöüfeg ! 

9Mvanba. 

9Dteine§  ®eftfjle$te§  fenn1  idj  ßeine  nodj, 

3$  Ijab'  ein  to  eib  tidj  Slntlitj  nie  gefeljen, 

2113  mein'S  im  ©pieget.     (Sbenfo  eroürft'  idj 

9tie  einen  2Jtann,  ben  man  fo  nennen  fönnte, 

2118  2>ic§,  mein  greunb,  unb  meinen  trjeu'ren  SJater. 

äöeldj'  männlidje  (Sefidjter  unb  ©eftalten 

(53  brausen  gibt,  ba§  toeifj  idj  nidjt;  bodj  tt)ünfdj'  idj 

9Jlir  leinen  anberen  ©efät)rtctt  in 

S)er  Söelt  al§  3>idj,  Jann  mir  audj  deinen  benfen, 

SDer  mir  gefiele  fo  wie  £)u.  —  Slttein 

$dj  fdjtoatje  ba  au  auägelaffen,  gegen 

2)en  äöiEen  meines  Söatcrg. 

SerbUtanb. 

£>  «Mranba, 
3dj  Bin  bon  (Staub  ein  ^rina,  id^  glaub',  ein  $önig  ■ 
2öar'  idj'g  bod)  nidjt  —  unb  mürbe  nie  ertragen 
4?ier  biefe  rjötaerne  Seibeigenf djaft, 
2öar'§  nidjt  um  SJemetloitten,  ©u  beliebte! 
«Ipör1  meine  (Seele  reben:     %U  idj  2)idj 
3um  erften  9Jtal  gefeljen,  flog  mein  £era 


—    69     - 

3n  ©einen  ©ienft;  bort  toeilt  e§  ctf§  Sein  ©ftctbe, 
§ür  £>itf)  aEein  erbulb'  idj  meine  Änedjtfdjaft. 

SJHvanfcft. 

®o  tiefcft  ®u  mtdj? 

Serbittattb  (aufjMjenb). 
Fimmel  unb  @rbe  mögen 
S)ir  Beugen  meines  (SdjroureS  fein  unb  itm 
SJlit  günftigem  drfotge  frönen,  toenn 
$dj)  Sßafjtfjeit  rebe.     £f)u'  idj'ä  nidjit,  üerfefjre 
3Jtein  fecfteS  (Slüd  fidj  mir  in  aMjjgefätö. 
SBeit  über  atfeS  Slnb're  in  ber  Söelt 
SSeretjr'  t#,  fdjäfc'  id&,  lieft  irf)  2>idj ! 

Wtir  an  ba  (ergebt  jtdj,  abgetoenbet). 

£)  Sljortjeit, 
3u  meinen  über  bo§,  ma§  midj  erfreut, 
(©ruppe  be§  <ßaare8.) 

^rof&ero  (bie  §änbe  erfjebenb). 
£)  fdjöneS  ginben  ijtoeier  reinen  ©eeten. 
S)er  ^immet  regne  gnäbig  barauf  nieber, 
SBaS  ätoifc^en  Seiben  forofjt. 

(3n  bie  Seite  ab.) 
Serbinanb. 

3Ba§  toeineft  S)u? 
Stifftttta. 
3)ajj  idj'8  nidjt  mertf)  bin  unb  nidjt  Bieten  fann, 
SDßaS  gern'  idj  gab',  nodj  minber  be§  (SmpfangenS 
SBon  bem,  baS  Bis  pm  Stob  mein  ^erj  crfeT^nt. 
STOetn  td)  tänb'te.    2ttein  ©efitfjl,  je  meljr 


—     70     - 

63  ftdj  toerbergen  mödjte,  befto  mädjfger 
33ric$t  eä  Ijerbor.    ^intocg  benn,  falfd^c  ©djam; 
2)u  Jjeü'ge  Einfalt,  llnfdmlb,  foridj  für  micb,! 
J3dj  bin  ©ein  Sßeib,  toiEft  S)u  mein  (Satte  fein? 
Söenn  nid^t,  fo  fteibe  idj  als  2)eine  2ttagb. 
5lfö  ©eine  Hälfte  magft  2>u  midj  berfdjmätjen, 
2)odj  bien'  idj  3)ir,  ®u  tootteft  ober  nidjt! 

Scrbinanb  (fnieenb). 

6ei,  meine  tljeu'te  Herrin,  idj  auf  ewig 

S)ir  untert^an! 

SSWranba  (ib>  erljebenb). 

Mein  (Satte  alfo? 

Serbinanb. 

3a! 

9Jlit  fo  bereitem  ^erjen,  tote  bie  Änedjtfdjaft 
^emafö  bereit  jur  gretfjeit  toar! 

äWranba. 

©o  nimm 

#ter  meine  #anb. 

Setrbinanb. 
Unb  üDu  bie  meine,  fammt 
S)em  ^eraen  brinnen.    Unb  nun  lebe  tooljl 
«uf  furae  3eit! 

SOTiranba. 
SStel  taufenbmat  leb'  toofjt! 

($erbinanb  gebt  mit  bem  §otje  nad)  ber  §öljle  Saliban'3  linfg  ab. 

SKtranbo  fteljt  ib,m  lange  nad)  unb  eilt  bann,  ü)r  ©ejtdjt  oerbergenb,  m 

bie  3eüe  jurücf.    Unter  fanfter  2Ruftf  fällt  ber  35orb,ang.) 


71 


Dritter  2ufjwj, 


©djauplafe:    ©ine    roitbe   2Batb  =    unb    $efc8partie    ber   ^nfel    mit 
$Büfd>en  unb  gelSflüden. 


gtflet  Jlttfttiit 

SSon  rechts  treten,    int  ©efprädje  unb  fdjon  hinter  ber  ©cene  Ijörfear, 

Sttpljano  unb  i£rtttrnlo  auf,  SSeibe  im  SRaufdje,  jener  mefyr  at«  biefer; 

doliban,  gleichfalls  beraubt,  folgt  ifynen,  bie  glafdje  tragenb.  99atb  barauf 

au§  bem  §intergrunb:   Ariel. 

Stefano  (su  Srinculo). 
$omm  mit  bamit  titelt!  äöenrt  ba§  gafj  ouS  ift,  tootten 
toit  Söaffer  träfen,  öor^er  feinen  Stropfen.   9Ufo  bortoättS, 
angegriffen!  5)iener=llngef)euer,  trinf  nur  3«. 
(Saliban  unb  ©tepljano  trinfen.) 

Srinculu  (für  ftd?,  mürrifd)). 
2>iener=Ungef)euer!    £>iefe   3nfet    ift   ein   SottljauS.    68 
fjeijjt,  fie  fjat  nur  fünf  @intrjof)ner.    ®rei  baöon  finb  toir. 
Sßenn  bie  onbern  ätoei  im  Äopfe  efcenfo  fdjtoadj  BefteEt  finb, 
bann  toadelt  ber  (Staat. 

Stefano. 
5Jtein  2)iener»Ungef)euer  fjat  feine  3un9e  t*  ©ect  erfäuft. 
äöaä  mtdj  angebt,  midj  fann  ba§  ^Uleex  nidjt  erfiiufen.   %$ 


—     72     — 

fdjtoamm,   elje  idj  ba§  Sanb  toieber  erreichen  fonnte,  fünf 

unb  breifjig  teilen,  ab  unb  juf  —  bei  biefem  £agelidjt,  idj 

t^at'§. 

(£alibatt. 

SSie  gel)t  e§  deiner  ©naben?  Soff'  midj  ©eine  ©djulje 
Jüffen.  (3«gt  öerädjttiä)  auf  Srmcufo.)  £)em  ba  bien'  idj)  nidjt. 
@r  ift  nidjt  tapfer. 

Srtitculo  (flößt  ü)tt). 

2)u  lügft,  bumme§  Ungeheuer.  3dj  neljm'  e§  mit  jebem 
$po%ibiener  auf.  @i,  55u  faulet  $ifdj,  S)u,  l^at  jemals  ein 
SJlann  leine  ßourage  im  ßeib,  ber  fo  biel  Sect  brin  Ijat 
toie  idj  §eute?  SBittft  SDu  eine  unge^eu're  Sttge  fagen,  ber 
3)u  nur  Ijalb  ein  Ungeheuer  bift  unb  Ijalb  ein  3?ifdj? 

Taliban. 
(Sielj,  tote  er  midj  febbt!  Seibeft  SDu  btö ,  mein  gnäbig» 
fter  <g>err? 

Srittcuto. 
©näbigfter  ^err,  fagt  er.   SOßie  ungeheuer  bumm  foldj' 
ein  Ungeheuer  ift! 

Taliban. 
Sielj,  fiel),  fdjon  nüebcr.    Seife  üjn  tobt,  idj  bitt'  ®idj. 

Stefano  (gramtätifd)). 
S£rinculo,  Ijalt  SDeine  3unge  im  3aum.     3öenn  S)u  re= 
bettirft,    toirft  S)u  am  nädjften  SSaum  .  . .   (£rincufo  fä^rt  su* 
rüdf.)    S)ie§  arme  Ungeheuer  ift  mein  Untertan ;  er  f oll  leine 
SSeleibigung  erfahren. 

Taliban. 

S)anf  meinem  gnäbigen  |jerm.  ©efdttt  eS  2)ir,  nodj 
einmal  ba§  (Scfudj  p  Ijören,  ba§  idj  ®ir  borgetragen? 


—     73    — 

Stefano, 
äßoljt  gefällt  c§  mir.   $nie'  nieber,  toiebertjol'  eS.   3dj 
Ijöre  ftetjenb  31t,  tote  Srinculo  audj. 

Striel 

(erlernt  auf  einem  geteftütf  groi^en  Säumen  laufdjenb). 

(Saliban  (fnieenb). 
2ßie  tdj  Sir  öor^er  jagte,  idj  bin  einem  £t>rannen  unter* 
tljan,  ber  midj  burdj  ßift  um  bie  $nfet  gebraut  ^at. 

Sind  (£rtnculo'§  (Stimme  nadjafymenb,  taut). 

Sit  lügfi. 

ßaltbatt  (ju  Strincuto). 

2)u  lügft,  S)u  2lff',  ®u  Sßoffenreifjer,  ffiul 

%ä)  toottt'  mein  tapfrer  |>err  öerbürbe  SDtdj; 

3$  lüge  ntdjt. 

Stefano  (jornig,  befeb,lenb). 

£rincuto,  toenn  S)u  iljn  nodj  einmal  in  feiner  @:r<jäljlung 

ftörft,  bei  biefer  meiner  Steckten,  idj  fd^laQ^    SDir  ein  paar 

3äf)ne  ein. 

Xxlntulo. 

6i,  idj  Ijabe  ja  nidjtS  gefagt. 

Stefano. 
©titt  benn!   9lidjt3  meljr.   (3"  SaUbcm.)  ftafjre  fort. 
Taliban. 
2)urdj  3a^erei  getoann  er  biefe§  düilanb, 
©etoann'3  bon  mir.   Söenn  ©eine  ^>ob,eit  ifm 
SBeftrafen  toill  —  idj  toeijj  e8,  S)u  bift  b>r3b>ft; 
Sodj  bieg  ©efdjöbf  ift'8  nid^t. 

(Srincufo  brotjt  üjm.) 


—     74    — 

Stefano  (jtd)  in  bie  93rufl  roerfenb). 

$>a§  ift  gewtf}. 

(Taliban. 

S)ann  Wirft  S)u  §cvt  bcr  Snfet,  ic§  Sein  ©Habe. 

Stefano  (gefyt  nadjbenflid)  unu)er). 

SÖie  fotf  ba§  aber  angefangen  Werben?    $annft  2)u  mir 

3U  bem  SJlanne  berfjelfen  ? 

(Taliban, 

Sa,  gnäb'ger  &err.   3äj  Xiefx*  ifjn  fdjlafenb  2)ir, 

2öo  S)u  ir)m  feinen  $opf  bernagetn  !annft. 

2lriel 

(wie  oben,  toon  ber  anberen  (Seite,  ba  bie  (Stellung  geroeäjfelt  roorben). 

5Du  tilgft,  ba§  fannft  3)u  md)t! 

ßaliban 

(auf  5£rinculo  fosfaljrenb,  ber  §urüdroeidjt). 
Suntfcrjetfiger  -"panSWurft,  aertumbter  9larr! 
$dj  flefje  SDeine  -£>oljeit,  Bläu'  ifjn  buret) 
Unb  nimm  bie  $tafd)e  ü)m.    ©obalb  fie  leer, 
6oE  er  ©eeWaffer  faufen,  benn  ict)  jjeig'  itjm 
S)ie  füfjen  Duetten  nidjt. 

6tc|)fjano 

(üon  ber  anberen  ©eite  auf  Strincuto  einbringenb). 

£rincuIo ,   Begib  2)idj  nidjt  Weiter  in  ©efaljr.   Unterbrich 

baS  Ungeheuer  noct)  mit  einem  Söort,  unb  bei  biefer  meiner 

Stedjten,  idj  t^u'  alle  Skrmtjeräigfeit  ab  twn  mir  unb  ftopfe 

£)idj  toeid^  wie  einen  (Stotffifcr). 

Xrincnlu  (joruig  unb  feig  sugleiä)). 
@i,  tr»aS  rjab'  idj  benn  nur  getfjan?   9tidjt§  t)ab'  icr)  ge= 
t^an.   $dj  Witt  Weiter  äurüdge^'n. 


—     75     — 

Stefano. 

©agtefi  S)u  nitf)t,  er  löge? 

9lrtel  (immer  SCrincuto  nadjafymenb). 

S)u  lügft! 

Stefano. 

Scr)  lüge?   ©a  ^aft  SDu  eine. 

(@r  fc^Iägt  Um,  (Saüban  fror)To(Jt.) 

6c£)metft  fte  SDir,  fo  ftraf  midj  noef)  einmal  Sügen. 

Xrincufo  (reibt  ftdj  bie  SBange  unb  metdjt  surttdf). 
$dj   ftrafte   2)icr)   nidj)t  Sügen.    3)en  SSerftanb   oertoren 
unb  ba§  ©el)ör  bap?  33erbammt  fei  2)eine  Slafdje.    <So  roeit 
lann  <5ect  unb  «Saufen  Bringen.   S)ie  $eft  über  S)ein  Unge* 
Ijeuer,  unb  ber  Teufel  rjol'  2)eine  ftauft. 

Stefano  (31t  (Ealiban). 
9tur  borroärtä  in  Seiner  ©rjä^ung.    (3«  £rmcufo.)  S)u 
fiel)  weiter  aurütf,  idj  ratt)'  e§  S)ir. 

(Sali&an  (bie  3äime  ffetfä)enb,  fdjabenfrob,). 
£au'  il}n  nur  toetblitf)  burdj!   ©in  SBeildjen  nodj, 
©0  ttju'  idj  mit. 

@el)  jurürf,  unb  S)u;  fat)xe  fort. 

(salibon 
SGÖie  idj  gemelbet,  pflegt  er  9catf)mittag§ 
3u  fdjtafen.   2)ann  fannft  3>u  fein  |>irn  einfdjlagen, 
Söenn  S)u  itjm  feine  Süctjer  erft  genommen; 
2Jtit  einem  Knüttel  feinen  $opf  aerfdjmettern, 
Sluf  einen  ^farjl  itm  fpiefjen  ober  audb, 
TO  einem  Keffer  tljm  ben  &alä  a&fdjneiben. 


—    76    — 

Söergifj  nidjt,  feine  Söüdjer  toegäuneljmen; 
Senn  ofjne  fie  ift  er  fo  bumm  toie  idj 
llnb  fjat  nidjt  einen  (Seift  p  feinen  Stenften. 
Sie  oEe  Raffen  if)n  fo  tief  toie  idj. 
SSerorenn'  nur  feine  SSüdjer.    @r  fceftijt 
f5eine§  ©erätfj  (fo  nennt  er'ä)  für  fein  ^au§ 
llnb  mannen  ©djaij,  allein  ber  föftlidjfte 
33on  allen  ©djä|en  ift  fein  Stodjterlein ; 
6r  felber  fagt,  fie  fjat  nid^t  tf)re§  ©teilen. 

Stefano  (f^muitäetnb). 
3ft  ba§  «öläbel  fo  $u&f<&? 

Sa,  gnäb'ger  .£>err.   2öof)t  pafjt  fie  in  Sein  SSctt, 
3dj  ftelj  bafür,  unb  Dringt  Sir  fdjmutfe  $inber. 

CPaufe.) 

<Ste))^ano  (entfä)foffen). 

Ungeheuer,  idj   toerbe   ben   9Jtann  umoringen.   %ä)  unb 

feine  üEodjter  tootten  Äönig  unb  Königin  fein,  —  (nimmt  fem 

Barett  ab)  ber  <£>immelC  erhalte  unfere  -gleiten !  —  unb  £rin= 

cuto  unb  Su,  SSifyc  toerbet  $icefönige.   ©efatft  Sir  ber  Spian, 

Xrinculo  ? 

trinculo  (fauerfüf). 

tleBer  bie  ^Jtafjen. 

«SteMattO  (Ijerabfaffenb). 
Sieidj'  mir  Seine  ^anb.    ÜJlir  tljut  leib,  baf$  id§  Sidj 
gef plagen;  aber  fjalt  Sein'  ße&tage  Seine  3ung'  tat  Saum. 

Taliban. 

3n  einer  IfjalDen  «Stunbe  toirb  er  fdjtafen; 
SöiÜft  Su  itjn  bann  öernidjiten  ? 


—     77    — 

Stefano. 

So,  auf  @tjre. 
Ariel. 

®ie§  melb'  idj  meinem  SJteifter !    (21&  im  §intergrunbe.) 

Taliban. 
S)u  madjft  midj  luftig,  idj  bin  aufjer  mir! 
Safj  un§  üergnügt  fein;  trätfern  mir  ba§  Siebten, 
S)a§  3§r  midi)  efien  teertet. 

Stepl)ono. 

Seinem  (Sefudj,  Ungeheuer,  geB'  id)  ©etjör,  üofteä  ®eljör. 

Äomm,  Srinculo,  fingen  toir  ein§! 
(®r  fingt:) 

Stopft  fie  nnb  äupft  fie!  3upft  fie  unb  ntpft  fie! 
©enfen  ift  frei! 

<£alit>att. 

©o  ging  bie  Seife  nidjt. 

(#intev  ber  <Scene  linfs  wirb  auf  Strommef  unb  Ouerpfeife  bie  Söeife 

gezielt,    ©tepfyano  unb  Srtnculo  fiarren  erftaunt,  offenen  ÜJlunbeS 

hinauf,  roor/er  ber  £on  fommt.) 

©tefcljattO  (erfcfyroden). 
28a§  öebeutet  ba§? 

Trinculo  (ängflliä)). 
6§  ift  bie  SSeife  unfereä  8iebctjen§,  Bon  £>errn  9ttemanb 
auf  gezielt. 

Stefano  (fdjreit  hinauf). 
SBenn  2)u  ein  Genfer)   Bift,  jeig'   2)icr)  in  ©einer  IeiB= 
Saftigen  ©eftaU.  (Äfemlaut.)  »ift  ©u   ein  2eufel,  fo  madj', 
toa§  S)u  toittft. 


—    78    — 

Xrtnculo  (jä^nenappernb). 
Söcrfltb  un8  unj're  ©ttnben! 

Taliban  (ju  (Stefano). 
fr§  2lngft? 

Stettlmno  (grofjtljuenb). 

9tein,  Ungeheuer,  idj  nidjt. 

Taliban. 

£ab'  leine  Slngft!   $a§  (Silanb  ift  bott  (Stimmen 
Unb  SEöne,  füfjer  Siebet  toott,  bie  r)odj 
Grgö§en  unb  nidjt  fdjaben.    Oftmals  fummen 
SBiel  laute  ^nftrumente  um  mein  £>t)r, 
2)ie,  menn  idj  eben  aufgemacht  bom  ©djlaf, 
Sttidj  mieber  fdjlafen  machen.    SDann,  fo  bünlt  eS 
3m  Traume  mir,  tfmn  fid)  bie  Söolfen  auf 
Unb  jeigen  <Sd)ä&e,  bie  auf  midj  r)erunter 
3u  regnen  ftfjeinen,  bafc  ict),  menn  ber  ülraum 
Söorüber  ift,  auf's  9teu  ju  träumen  roünfdje. 

Stefano. 

2)a§  roirb   ein  artiges  ßönigreid)  für  midj  werben,  wo 
tcr)  meine  3JtufiE  umfonft  r}abe. 

Taliban. 

Söenn  Sßroftoero  bemidjtet  ift. 

Stefano. 
S5a8  foltt  alsbalb  gefcr)er)en.  3dj  weife  ben  *ptan  nod). 

Xrinculo 

(ber  tnjnnfdjen  ängfltid)  nacb,  ber  2ftuftt  geb>rä)t  b>t). 
S)er  Älang  berliert  ftdj.   folgen  mir  itjm  nadj  unb  gefeit 
bann  an'«  SBetf. 


—     79     - 

Stefano 

(Slefj  boran,  Ungeheuer,  mir  folgen.   2ln'S  2Berf! 

Trinculo. 

3dj  folge,  ©tebljano. 

(©aliban,  ©tepljano,  £rinculo  geljen  unter  entfprec&enben  <Ban* 

tomimen,  bet  Sftufif  folgenb,  langfam  nad)  bem  §mtergrunbe  ab.    Sie 

ÜRuftf  t>erb>at.) 


Srociter   Auftritt. 

9tod)  einer  ^ßaufe  treten,  einjeln,  erf)ifct  unb  ermübet,  auf:  (Bonjalo,  ge* 

füljrt  öon  francisco,  Älonfo,  auf  Äbrtan's  2lrm  ftä)  fäifcenb;   Scbaftian 

unb  Antonio,  int  3tü*e9efPrä(^-    ®K  *>rci  anberen  ijofomcn;  fpäter: 

©ttfler  unb  $>ro(pero. 

©onjalo. 
Sei  unf'ter  lieben,  fjfrau,  idj  lann  ntdjt  weiter; 
S)ie  alten  ffnodjen  tljun  mit  toelj.    2Sit  Ijaöen 
6in  ßabtyrintl)  burdjtoanbert,  Ireuj  unb  quer. 
Vergönnt,  ^>err,  bafe  idj  rafte. 

Utttft. 

Sllter  greunb, 

3$  lann  Sttr'S  nidjt  berargen,  felbft  ermübet 

Sluf'S  3leuBerfte  unb  faft  betäubt  im  Äopfe. 

Si|'  nieber,  rulje  au8. 

(<5r  ftntt  auf  ein  ^eteftücl  nieber.    ©onjato  lagert  ftd)  ju  feinen  ^ttjjen, 

Bbrian,  Francisco  bjnter  bem  Äönige.    Antonio  unb  ©ebaßiau 

fielen  bei  ©eite,  bie  brei  §ofleute  juriiet) 

.£>ier,  auf  ber  ©teile, 

©ntfdjlag'  idj  midj  jebtoeber  falfdjen  Hoffnung, 

9Rtt  ber  idj  mir  gefdjmeidjelt.   6r  erttanf, 


-  —     80     — 

2)en  Wir  äu  fudjen  in  ber  3rre  gelten. 
2)ie  <5ee  berfoottet  unf're  9<tadjforfdjung 
3u  ßanb.    6r  fo^tc  f)in! 

(<ßaufe.    SEraurtge  ©rupfen.) 

Antonio  (bei  ©eite  ju  ©ebafttan). 
%tf)  Bin  rec^t  frof), 
©afj  er  bie  Hoffnung  aufgibt,   ©ebt  nur  3§r 
Um  eines  $ef)lfd)lag§  wiEen  unf'ren  $Ian 
9tidjt  auf. 

Scbafiirm  (Ieife). 
SDen  nädjften  günft'gen  Slugenbtitf 
SSenü^en  Wir  entfdjieben. 

Antonio. 

©ei'8  $eut'  9lbenb ! 

©ie  werben  unb  fie  fönnen,  ganj  ermübet, 

9lid)t  mefjr  fo  wadjfam  fein,  als  Wie  bei  Sage 

Unb  frifd&er  Äraft. 

Scliafiiau. 

£eut'  Slbenb  benn!   9tid(jtg  weiter. 

(geierlicfye  unb  feltfame  SÄuftf.    Älerne  ©enien  tragen  ein  2ttal)l  auf  unb 

tanjeu  um  bie  SEafel,  ben  tönig  unb  fein  ©efolge  mit  artigen  ©eberben 

begrüfjenb   unb   einlabenb,   roorauf  fte  üerfcfynrinben.     2Me  »nwefenbett 

fielen  erftaunt.) 

Hlottf«* 

SBeldj'  eine  Harmonie?  ^ord^t,  gute  ftreunbe! 

©onjalo. 
gin  feltfam  ffifcer  SöoIjEaut! 

»lonfo. 

Der  ^immel  letf)'  uns  feinen  ©djufc!   2ßa§  war  baS? 


—     81     — 

Setmfttatt. 

ein  tebenb  «puWenfotri.   «Run  glaub'  i%  autf), 
2)afj  e§  (£tnl)örner  gibt,  bafj  in  Slrabia 
gin  SSaum,  bex  Sfjron  be§  *$)önij,  toäcr)ft,  ba%  bort 
$ur  ©tunb'  ein  «pönir.  tjerrfdjt. 
Antonio. 

Scr)  glaube  8eibe§ 
Unb  fd)toör'  auf  2ltfe§,  toaä  unglaublich  ift. 

2)ie  ©eifter  fdjtoanben  fettfam. 

Sebaftiatt 

Einerlei ; 
©ie  liefen  un§  if)r  2Jca*)l  prüd.  2öir  rjungern, 
SBelieÖt  @uä)  niä)t  au  loften? 

9Uonfo. 
3$  greife  p  unb  effe,  toär'g  mein  ßei}te§; 
©leic^tJtel,  ba  boct)  ba§  SBefte  mir  berloren. 
9ttein  Sruber  -£>eraog,  tijut  gleich  un§,  greift  au. 

(Sllottfo,  Antonio,  ©ebaftian,  bann  gögernb  ©onsalo,  $ran  = 
ciöco,  Stbrian  unb  bte  brei  §oft)erren  gefeit  auf  bie  SCafel  ju, 
»e(d)e  int  SDcittelgrunbe  ber  SSürme  ftetjt.  Site  fte  nafye  baran  ftnb,  erfüllt 
ein  lauter  Somterfcfjlag;  bte  £afel  üerftnft.  gm  §tntergrunbe  fpaltet  fict) 
eingelS;  ^rofpero  int  3aubermantel  mit  @tab  wirb,  err/öfyt  unb  r)htter 
einer  SSotf e r  ftdjtbar,  grell  beleuchtet,  n?är/renb  bte  Süljne  int  tiefen 
©unfel  liegt.) 

tytofytxo  (fet;r  feierlidj,  laut  unb  mädjtig). 

3t)r  feib  brei  fernere  ©ünber,  bie  btö  ©djidfal, 

S)em  biefe  irb'fdje  Söelt  unb  toa§  barinnen, 

5ll§  SCßerfaeug  bient,  ber  nimmerfatten  (See 

(Geboten  au§aufaei'n  unb  an  bie§  ßilanb 

2>ingelfiebt'§  SBerfe.   X.  6  ' 


—     82     — 

3u  toerfen,  ba§  oon  sfltenfdjen  unfietoo'fjnte, 
SDa  ^r  mit  9Jtenfdjen  nidjt  au  fefcen  taugt. 

(2Uonfo,  ©ebofiton  unb  bie  Uebrtgen  stehen  tfjre  ©djwerter.) 

«öergefcenS  aieijt  %ftt  ßu're  Söaffen.   $dj 

33in  unbertounböar,  tote  ba§  ©lement. 

Gslj'r  träft  3r)r  nodj  bcn  Sßinb,  bie  (See,  ba§  ?$feuer, 

2tf§  bafe  $]jr  meinet  .gmuüt'ä  ein  .gärlein  frümmt. 

Sludj  wenn  3för  treffen  Sonntet,  märe  jetjt 

gür  ßu're  Gräfte  düuer  ©djtoert  gn  ferner, 

9Udjt  anfäu^efien  düu'rem  2lrme. 

(2tUe  tyeben  bie  ©djtoerter  auf,  taffen  fte  jeboä)  gteidj  totcber  fallen.    @te 
wollen  auf  ^rofpero  einbringen,  er  ergebt  feinen  ©tob,  fte  fielen  gelähmt) 

Sebenft 

(S)enn  bieä  ift  meine  ©enbung),  bafj  iJjr  3)rei 

S)en  £eraog  *ßroföero  nm  9Jtatfanb  Brachtet; 

S)aj$  Sfyt  ifjn  au§gefei$t,  fammt  feinem  ßinbe, 

SDem  unfdjulbüotten,  in  bie  milbe  ©ee, 

SE>ie  jeijo  (Sud)  öergatt.   £$für  bie§  SöerBredjen 

&at  ba8  (Sefdjitf,  ba§  aögert,  nidjt  öergifct, 

$e|t  Sanb  nnb  9Jteer  unb  alle  Kreaturen 

3n  Stufruljr  gegen  ©u're  9tu^  gefiradjt. 

Stlonfo,  SDidj  Beraubten  fie  be§  ©oljneS 

llnb  lünben  S)ir  burctj  midj,  bafj  fdjleidjenb  Unheil, 

aSerberMidjer  afö  £ob,  $i$  «Stritt  für  Stritt 

Stuf  ©einem  SQßeg  Verfolgt.   S5on  folget  ©träfe, 

S)ie  tjier  auf  biefem  oben  (SÜanb  dudj 

ßrreidjen  toirb,  gibt'S  feine  anb're  Rettung, 

5lt§  9teue  unb  ein  fürber  reines  Seoen. 

(®r  üerf^wtnbet  unter  ©onnerfdjlag.    2Uonfo,  Antonio,  «Sebafttan 
fielen  »erntetet.) 


—     83     — 

(SottjalO  dum  Äöntg). 
$n  aller  -£>eiFgen  Flamen,  $err,  maS.  ftant  3$r  fo  ? 

SUottfo. 
©,  e§  ift  gräpdj,  gräfclitf)!  <midj  öebünfte, 
2)ie  Sßetten  fpradjen  unb  erjjaljlten  mir'§; 
68  fang'§  bcr  ©türm:  ber  Bonner,  btefe  tiefe, 
gurdjtfcare  Crgefyfeife,  rollte  laut 
S)en  tarnen  5ßroföero  unb  mein  35eroredjen. 
S5e8wegen  liegt  mein  ©o^n  im  Sdjtamm  gebettet; 
%$  fudj'  tijn  tiefet  afö  bo8  ©enfttfei  forfdjt,| 
Unb  toitt  berfdjtämmt  an  feiner  «Seite  liegen. 

(@r  füfcjt  üerjnjeifeit  rat  Sorbergrimb  ttnfs  ab.    Sitte  folgen  befHirjt  unb 
angftooff.) 

(©er  SSor^ang  faßt.) 


84    — 


Uterter  ^Aufjug. 

gxftex  Jljtfititi 

©$auj)lafc:  Sor  «Profoero'S  3ctte.    (®ie  Sübne  tjl  lify.) 
$)rofj>ero.    ftrbtoiinli.    üUruHk. 

*Profoero 

(ftef)t  smif^en  beiben  2iebenben,  treidle  fnieen). 
QaV  idj  gu  *Ja*t  2H<$  b,eimgefudjt,  fo  madjit  c§ 
©er  Sob,n,  ben  ©u  embfängft,  fdjon  toieber  gut. 
3dj  gebe  ©ir  ein  ©tüä  bon  meinem  Seben, 
3a  ba§,  wofür  idj  lebe,    ßinmal  nod) 
SBiet'  idj  fie  ©einer  &anb.   2Itt'  ©eine  9ßtage 
SCßax  eine  Sßrobe  ©einet  Siebe  nur; 
©u  Ijaft  bie  $robe  tounberbar  beftanben, 
Unb  *)ier  bor  ©otte§  3lngefitf)t  beftät'ge 
Sdj  ©ir  mein  rei<$  ©efdjent.   £)  fterbinanb, 
©u  mujjt  nidjt  lädjetn,  toenn  idj  mit  tf»r  braute: 
©u  felbft  wirft  finben,  bafc  fie  jebe§  Sob 
SEßett  übertrifft  nnb  lob^tn  bahnten  täjjt. 
9tun  get)t  in  meine  gelte  bort  unb  ru^t. 

($erbinanb  unb  SRiranba  in  bie  3efle  ab.) 


-    85    — 
^weitet  Jlitfftiit 

profpero  (im  3aubergett»anbe),  bann  Ariel. 

^roföero. 

$ei$t  nafjt  mein  Unternehmen  feinem  ©tyfel"; 
aJlein  3auber  Ijält,  bie  ©eifter  finb  geljorfam, 
©ie  3eit  beförbert  un§.   2öa§  ift'ä  am  £age? 

Slrfrt. 

©ie  fedjfte  ©tunbe,  £>err;  an  meldet  grift 
©u  fagteft,  bafe  ba§  äöerf  äu  @nbe  fei. 

$r  öftere. 

®o  fagte  idj),  alä  idj  ben  ©türm  erregte; 
©odj  metbe  erft,  wo  ttefjeft  ©u  bie  ©djelme? 

«rtel. 

©ie  toaren,  2tteifter,  glitfjenbrotf)  bom  £runi 
Unb  fo  oertoegen,  bafj  fie  in  bie  ßuft, 
Söeil  fie  fie  anbtie§,  fjie&en  unb  ben  SBoben, 

)er  it)re  güfje  tüfjte,  traten.   ©odj 
©ie  gelten  feft  an  iljrem  5plan.   $$  rührte 
©ie  Srommet;  ba,  gleidj  ungeritt'nen  gütten, 
ßr^uben  fie  bie  £)ljren,  matten  9lugen 
Unb  riffen  iljre  Lüftern  auf,  alä  od 
©ie  rö^en  bie  SJtufif.   ©ie  folgten  mir, 
SGßie  bem  ©ebrüE  ber  Äutj  ba§  $atb,  burdj  dornen, 
©urdj  fdjarfe  ©ifteln,  ©infter  unb  ©efträudj, 
©ie  it)rc  nadten  Seine  arg  äerriffen. 
3ulejjt  o  erlief  idj  rjinter  (Su'rer  %tUe 
3m  grünen  ©umpfe  fie,  bis  an  bie  Oljren 


-     86     - 

©'ritt  toatenb  unb  bic  ftüfje  tief  öerfunfen 
3n  ©djlamm  unb  SJtober. 

!ProfDe*o. 

@ut  gemalt,  mein  (Seift, 
äöie  gef)t'S  bem  ßönig  fammt  ©efolge?  ©prtdj! 

«Md. 

Sie  ftnb  gefiannt,  im  gleichen  guftanb  ttodj, 
Söie  ©u  Befa^Ift  unb  tote  ©u  fic  berlaffen, 
Sfm  Sinbenljaitt,  ber  ©eine  3elte  fötrott; 
Unfähig  fid^  au  rühren,  etj'  ©u  fic 
(Srlöft.   ©ex  Äönig,  beffen  ©ruber,  ©einer, 
©inb  alte  bret  irrfinnig,  unb  bie  Slnbern 
^Betrauern  fic,  erfüllt  oott  (Sorg'  unb  Äummer; 
SSefonberä  Reiter,  melden  ©u,  mein  SJteifter, 
©en  guten  alten  <&errn  (Sonjalo  nannteft. 
©ie  grauen  laufen  iljm  am  23art  herunter, 
2öie  äöintertrojjfen  au§  ber  9tiun'  am  ©adji'. 
©ein  3auoer  toirEt  fo  mädjtig  auf  fie  ein, 
©afj,  toenn  ©u  iefct  fie  fäf)eft,  ©u  getoifj 
3!JUtleib  empfänbeft. 

^rofoeto. 

©taufeft  ©u  baä,  mein  GJeift? 
Sttiel. 

Södr5  idj  ein  3Jtenfdj,  mir  ging'  e§  fo. 

*Prof|>eto. 

Sludj  mir. 
äßenn  ©i<$,  ben  ßuftgeift,  Sftitgefütjt  ergreift 
3Jtit  i^rcn  Seiben,  fottte  idj,  ein  äöefen, 
©aS  iljre§  ©leiten  ift,  ttüe  fie  empftnbenb, 


.  —    87     - 

«Betoegter  uidjt  al§  S5u  fein?   %$t  SSerbredjen 
Sin  mir  tjat  ättmr  auf§  Sieffte  mtdj  oertounbet, 
Slflein  mein  beffrer  ©inn  beftegt  ben  3°™- 
6in  Wreä  £r)un  ift  £ugenb,  al8  bie  ftadje. 
SBenn  fte  bereuen,  toorb  mein  3toetf  erreidjt, 
$dj  grolle  nidjt  merjr.   ®elj\  befreie  fte, 
3dj  löfe  iljren  SSann  unb  gebe  i^nen 
SSernunft,  idj  gebe  fte  ftdj  felbft  aurütf. 

«riet 

3dj  ger)'  fte  Ijolen,  Reiftet!   (516.) 

$rof0e?O  (ergaben  unb  feterlid)). 
(üülfen  ber  <£>ügel,  SSädje,  ©een,  SBätber, 
Unb  3fljr,  bie  $ljr  am  ©tranb  föurlofen  ftu&Z 
S)en  ebbenben  9leptunu§  jagt,  enttoeidjenb, 
SCßenn  er  jjurüdftommt ;  it)r  3toexggeifter,  bie 
SSei  9Jtonbfdjein  grüne  Greife  äielj'n  im  ©ra§, 
äöooon  ba§  ©djaf  nidjt  frifjt,  bie  3§r  aur  AuijtoeU 
SJcädjtlidje  5pi(je  madjt  unb  (üsiudj  erfrent 
Slm  feierlichen  $lang  ber  Slbenbgtotfe; 
3Jlit  beren  <!pilfe  idj,  fo  fdjtoadj  3t)r  fetb, 
2Rittag§  bie  (Sonn'  öerfinftert  Ijabe  unb 
Empörte  2Binb'  entboten,  Ärieg  erregt 
3toifdjen  ber  grünen  ©ee,  bem  blauen  «grimmel; 
Sfljr  bunlten  (Senien  ber  Unterhielt, 
2Jttt  benen  idj  bie  ©räber  aufgefdjtoffen,  — 
SJon  6udj  unb  @ure§  ©teierjen  fdjetb'  idj  nun 
Sluf  etoig,  aEe  fdjretflidje  sjttagie  berfdjtoörenb. 
©obalb  idj  rjimmlifdje  3Jlufi!  entboten, 
SÖBie  jettt"  idj  tljue,  um  mit  3aubertraft 


-     88     — . 

Stuf  tfjren  (Seift  31t  ttnrfen,  toitt  idj  flug§ 
3erbredjen  meinen  ©tab,  itm  fabentief 
Vergraben  in  bie  (£rbe  unb  mein  33udj 
SSerfenfen,  tiefer  aU  ein  ©enfblei  fudjt. 
SDann  ift  3U  @nb'  mein  ©piel  unb  meine  ©eifter 
©te  fdjtoanben  fjin  in  Suft,  in  leiste  Suft. 
(SJIeidj  biefem  toefenlofen  ©dfjeingebilbe 
Söirb  einft  ber  S3ou  bon  toolfen^o^en  Stürmen, 
S5on  prächtigen  *|}atäften,  ijefiren  Stempeln, 
S)er  grofce  (SrbbaE  felbft  fammt  ben  SSemo^nern 
3u  GJrimbe  gelj'n  nnb  nüe  mein  3au6erft)iet, 
©0  Bleibt  bon  iljnen,  toenn  fie  Ijingefdt)tmmben, 
9lidjt  eine  ©pur.   3Bir  finb  ou§  gleichem  Stoff 
©emadjt  toie  träume.    Unfer  lur^eS  geben 
Umgibt  ber  ©djlaf. 

(§ier  na^ett  bie  SSerirrten. ) 


gxittev  &n1txitt 

Jlrofpero.    geierlidje  SDcuftf.    Ariel  feljrt  surücf,  ü)m  folgt  mit  rafenbet 

©eberbe  Älonfo,  begleitet  üon  ©onjalo,  in  älmticljer  SBeife  Seoajlian  unb 

Antonio.    2tÜe  treten  in  ben  ÄreiS,  ben  ^Jrofpero  gebogen  ^atf  unb  fielen 

fejlgebannt. 

SProfDero  (beobachtet  fte  unb  fär/rt  fort). 
2)er  feierliche  Älang,  ein  guter  £röfter 
Gürfraniter  ©inne,  ^eite  (Suer  ^>irn, 
S)as  je|o  nuijtoS  (Sudj  im  ©dgäbel  glüc)t. 
©teljt!   %f)x  feib  feftgebannt! 


—    89     — 

frommet  ©onaato,  eJjrenroertfjer  5Ronn, 
2ttein  2lug',  bem  Sßinf  be§  ©einen  fidj  gefettenb, 
Säfjt  mit  ifjm  gleidjgefinnte  Stopfen  fallen. 
9lEmäf)lidj)  meidet  ber  3&uöer.    Söte  bei*  borgen, 
©a§  ©unM  fdjmeljenb,  üoerfdjteicrjt  bie  9tadjt, 
®o  fängt  bie  toieberfefirenbe  83efinnung 
©ie  bieten  %ebel  ju  3erftreuen  an, 
©ie  üjren  ©etft  umpEen.    £)  ©on^ato, 
2Mn  roatf'rer  fetter,  Gebern,  bem  ©u  btenft, 
9W()änglidj ,  id)  mitt  Seine  S£reu'  bergetten 
©urdj  Söort  unb  2f)at. 

(©onjoto  nähert  ftd£>  langsam  ^ßrofpero  etoa§,  aber  erfennt  it)n  nidjt; 
er  ift  üerrotrrt,  gtt»ifd)en  Saaten  unb  SBetnen  fdjroanfenb.  9tIo nfo,  2t  n* 
tonio,  ©ebafttan  fielen  flarr;  tr-enn  ^ßrofpero  fte  anruft,  rootten  fte 
fortfrürjert ,  fmb  aber  gebannt.  2tttmäf)ttd)  tt>eicr)t  ber  ftaabtx.  Sebt)afte§ 
©eberbenjpiet.) 

Stlonfo,  ©u  rjaft  graufam 
2Jticf)  unb  mein  $inb  öeljanbelt.    (Sr,  ©ein  Stoiber 
©ebaftian,  mar  ein  fyörberer  ber  SLljat; 
©afür,  ©ebafiian,  tuirft  ©u  ietjt  gequält, 
©od)  ©u,  mein  gleifct)  unb  33tut,  leiblicher  53ruber, 
Stntonio,  beffen  33ruft  (Sljrgeij  gehegt, 
©eroiffen  unb  Statur  bertrieben  Ijat, 
©er  ©u  gemeinfam  mit  ©ebaftian, 
©en  bafür  meift  beftraften,  ©einen  $önig 
£)ier  morben  tooUteft  —  idj  Hergebe  ©ir, 
©o  unnatürlich  ©eine  Sljat  audj  ift. 
©ielj,  bie  S3efinnung  toäcrjft  unb  fefjrt  prüct 
SSalb  toirb  bie  glutl)  bie  Ufer  ber  Vernunft, 
©ie  jeijt  nodj  troäen  liegen,  toieber  füllen. 


—    90     - 

9ltdjt  Siner  fctnn  midj  cmfelj'n,  midj  erfennen. 
©ei),  Slriel,  f>or  mit  au8  ber  gelte  $ut 
Unb  kantet,  bafj  iä)  midj  entfärbe,  midj 
2Bie  öormafö  äeige,  als  ber  <£>eraog  2Jtaüanb§. 
®efd)Winb,  mein  ©eift!  $n  Äußern  wirft  2>u  frei. 
(Sinei  geljt  ab,  fommt  fogtetdj  roieber  unb  Ibllft^rofpero  umfleiben.) 

2Jtein  fctjuwcEer  Striel,  fdjwer  toirft  Sht  mir  abgetj'n, 
5)ocf)  bennoä)  fottft  üDu  frei  fein.  —  (So,  genug! 
Begib  2)idj  nun  öon  T^ier  junt  ©djiff  be§  Äönig§; 
S5u  wirft  ba§  2)oIf  im  ütaume  fdjtafenb  finben. 
5Den  ©a^itätt  unb  S5oot§mann  fütjr'  J)iertjer, 
©o&alb  fie  Wacfj  finb,  mit  (SeWatt  unb  gteidj. 

$dj  trinf  bie  Suft  bor  mir  unb  bin  aurücf, 

SSeöor  S)ein  üßulS  awetmat  gefdjlagen  ^at.   (2tb.) 

(2)te  ©ebannten  fmb  unterbeffen  langfam   jur  Söeftnmmg  jurüdgefeljrt, 

burdj  ÜUttmif  unb  ^Bewegung  bie<§  auSbrücfenb.    ©onjalo  er»ad}t  juerft, 

bamt  2Uonfo,  ©ebaftian,  Antonio.    @ie  ftarren  ^Jrofpero   an, 

nähern  ftd)  iljnt  fongfam,  roeidfyen  §uriicf,  roenben  ftdj  ab  u.  f.  tv.) 

(v>onjato. 

Verwirrung,  dual,  Srftaunen  unb  Befüllung 
©inb  Ijerrfdjenb  f)ier;  möge  beS  «g)tmmel§  2Kadjt 
UnS  gnäbig  führen  au§  bem  ßanb  be§  ©djrecfenS. 

Ißtrofpero. 

#err  Äönig,  fe^t  ben  fdjwer  gefränften  ^er^og 
Bon  2Jtaitanb,  Sßrofpero.   3ur  Ueberjeugung, 
3)afj  ein  lebenb'ger  gürft  mit  (Sudj  jetjt  rebet, 
Umarm'  idj  leiblich  (Sudj  unb  tjeifje  (Sud) 
©ommt  ben  Begleitern  tjerjlid)  t)ier  wiflfommen. 


91 


91tonfo. 
)b  5ßrofpcro  ©u  bift,  06  nux  ein  äöafmbitb, 
,m  midj  p  tauften,  tote  mir  jüngft  gefdje'fjen, 
}dj  weife  e§  nit^t;  bodj  fdjlägt  2)ein  *ßut§  tebenbtg, 
US  toie  oon  gteifdj  unb  ätfut.    ©eit  idj  2)idj  far), 
mttoeid^t  bie  ^erjenSpein,  mit  bex  sugteid^  — 
50  füxdjt'  iäj  faft  —  ein  SOBafjnftnn  midj  befallen, 
jft  biefeä  2Bitfa<$ieit,  fo  foxbett  e§ 
Den  fettfamften  SSerid^t.   3uexft  oexäidjte 
$<$  anf  Sein  §etäogtl§um  nnb  bitte  £)idj: 
ßexjeüje  mit  mein  Unxedjt.   Stbex  roie 
^ann  *Pxofpero  am  2 eben  fein  unb  fn'ex? 

<Proiöero  (ju  ©onsalo). 
Sxft,  eblex  gxeunb,  lafe  midj  2)ein  2lltex  ^exjen, 
S)u,  beffen  Güljxe  roebex  2Kajj  nodj  3*e*  *jat. 

©Ottjölo  (i^n  fdjeu  umarmetib). 
Ob  biefeä  toa^r,  ob  nid)t,  mödjt'  idj  nid^t  fdjtoöxen. 

SProffcero  (baiblaut  511  ©ebaftian). 
Sebaftian,  £)ix  Jönnt'  idj,  wenn  idj  toottte, 
2>e§  Königs  3orn  JuiWn  unb  ote  SSexxätfjex 
Sid)  baxtfmn,  bodj  jux  3^it  toitC  idj  nodj  fdjtoeigen. 
(©ebajHan  toenbet  ftdj  ab;  —  ju  Slntonio.) 

SBextooxf'nex,  melden  SBxubex  nux  3U  nennen 
S)ie  Siüüe  fdjänben  mürbe,  idj  öeraeilje 
$ix  Seine  Jdjtoexfte  ©djulb,  bie  gan^e;  idj 
SSexIange  nux  mein  <£>eiäogtf)um  auxütf, 
Sag  25u,  idj  meifj  e8,  mix  gezwungen  gibft. 
(Antonio  ftefyt  üernityet.) 


—    92     — 

Sllonfo. 
SSift  $tt  benn  5]ßrofoero,  fo  if)eiV  un§  mit 
SDie  Güinaelnljeiten  Seiner  Rettung;  tote 
£)u  f)ier  un§  fanbeft;  toeldjeä  ßanb  e§  ift, 
SSo  toir  gefd^eitert  finb,  too  mir  öerloren  ging 
Sftein  ©of)n,  mein  ^erbinanb! 

!Profj>ero. 

3dj  leibe,  ^err, 
3Bie.3för.   3Jtir  ging  Bertoren  meine  Stodjter. 

SUonfo. 
€  bat  9*  Übte*,  SSeibe,  in  Neapel, 
3lt§  Äönig  unb  ol§  Königin,  mein  ©o*jn 
Unb  @u're  Softer.    Söäre  bieS  ber  ftatf, 
©o  tourb'  iäj  gern  in  jenem  fdjtamm'gen  23ett 
Scrmobern,  too  mein  ©otjn  BegraBen  liegt. 
S)od§  mann  unb  toie  berlort  %fit  @u're  Sodjter? 

$m  legten  ©türm.   3fä)  merfe  toof)t,  üjr  Ferren 
©eib  fo  erftaunt  oB  bem  gufammentreffen, 
2>af}  S^'  an  ©urem  ®enfen  irre  toerbet, 
Slttein,  toie  fefjr  S$x  audj  im  (Seift  Bertoirrt, 
©o  nelfjmt  bodj  für  getoifj,  bafj  ^rofBero 
$dj  Bin,  berfelBe  ^er^og,  toeldjer  einft 
SertrieBen  toarb  au§  9Jtailanb. 
£>iefe  gelte  ift  mein  #of, 
£ier  t)aB'  idj  nur  ein  gana  gering  ©efolge 
Unb  auStoärtS  leine  Untertanen  mefjr. 
3$  Bitte,  fefjt  hinein.   Unb  ba  3*jr  mir 
SJiein  #eraogtf)um  aurütfgegeBen  IjaBt, 


93     - 


m  i$  mit  einem  gleiten  <8ut  tiergelten 
.nb  toenigftenä  ein  äöunber  Sud)  entfetten, 
)aä  @ud)  erfreut,  tote  mid)  mein  &eraogtt)um. 


^textet  Jutfttttt 

vt  ©rtacrnq  ber  Reue  öffnet  ftd?.    SÄan  ftet;t  JfcHuil  unb  Jtiranba 
5    Ä  anmuten  IW  bie  Saute  feietenb.    teje  «!. 

SllOUfO  tömjtarrenb). 
JÖenn  bieä  ein  £rugge&itb  ber  Snfet  ift, 
Sertier'  i<$  atoeimal  einen  tf»eu'ren  ©oljti. 
©e&afKau. 

(Sin  r)ot)e§  äßunber ! 

55erbiuaub  (mit  2Kiranba  $erabIotnmenb). 
Söenn  bie  <See  aud)  brof)t, 
3jl  fie  bo$  milb.   3$  Wt'  i^r  oljne  (tob. 
(fimet  cor  Sllonfo  nieber.) 
5ttonfo. 
$e§  froren  S3ater§  ©egen  über  5>t<$ ! 
Stef>'  auf  unb  lag',  ttie  lamjl  S)u  *>er* 

gjUrrmba  (an  ^rofpero'S  ©ehe). 

D  Söunber! 

Söic  biete  ftattXi^e  (Sefö&tfe  fitöt'Sl 

Sttoufo. 
28er  ift  baS  fjolbe  grauenbitb,  mein  ©ofm? 
3Hettet$t  bie  Göttin,  bie  unä  erft  getrennt 
Unb  iefct  jufamtnenfü^rt'? 


—     94    — 

gferbhtattb. 

$err,  fte  ift  fterblidj, 
2)od)  burdj  unfter&Iidjeg  ©efdjitf  bie  SDteine. 
3dj  warb  um  fte,  bo  idj  be§  33ater§  9lattj 
9tidjt  fragen  tonnt'  unb  badjt',  idj  ptte  leinen, 
©ie  ift  bie  Softer  biefe§  eblen  -§>eraog§ 
SJon  SDtatfanb,  ben  idj  oftmals  rühmen  T^örte, 
2)odj  niemals  faf).  S5on  iljm  empfing  idj  T^eutc 
Qtin  ätoeiteS  ßeben;  unb  als  ahmten  SSater 

©i&t  fie  ib,n  mir. 

Sllonfo. 

3dj  miE  ber  iljre  fein; 

2)odj  acg,  wie  feltfam  flingt%  bafc  idj  SSeraeÜjung 

S5on  meiner  Sodjter  bitten  mufj. 

iProfDeto. 

©enug ; 
Safct  mit  bergang'nem  ßeib  un§  bie  ©emütijer 
9tidjt  mrtjr  oefdjroeren. 

(v'xmjalo. 

ßängft  Ijätt'  idj  gefprodjen, 
SDßenn  idj  nidjt  fiitt  gemeint.   3*jr  ©ötter  fdjaut 
#erab  unb  frönt  mit  Segen  biefe§  Spaar! 

9Uonfo  (bie  §anb  auf  feine  ©djutter  legenb). 

2lmen,  ©onaato! 

Sitte. 
5lmen ! 

UJrofaero. 

9Jtein  Äönig,  roenn 
SBir  SJtufje  $aben,  toa§  roop  batb  gefd&ie^t, 


ü 


—    95    — 

(Srftär'  idj  atteä  düinäelne.  Güinfttoeüen 
S)en!t  ©ute§  unb  feib  Reiter.   ©etj,  mein  (Seift! 
SBefreie  Gaftban  unb  bie  (Senoffen. 
(Sttriel  ab.) 
9tod§  festen  ein  paar  tounberlidje  Surfte 
2ton  ©u'rem  .g>of,  bie  ^r  bergeffen  $a&t. 


^fünfter  Jlttfttift. 

Ariel  feljrt  gurütf,  Stefano ,  ftrittmlo  ratb  (Saltbatt  üor  ftd)  Ijertreibenb. 

§tep!)atto. 

9Jtännigticfj  forge  fidj  um  bie  Slnberen  unb  9tiemanb  für 

fidj  felbft;  benn  5ltte§  ift  nur  ©lud.    ßouragc,  Ungeheuer, 

(Sourage ! 

Srtaculo. 

äöenn  ba§  richtige  .^unbfdjafter  finb,  bie  idj  im 

trage,  fo  gibt'S  Ijier  ein  ljjerrlidje§  ©djaufbtet. 

Taliban. 

£)  (SeteboS,  toeldj'  f ermüde  ©etfter  ^ier! 

äßie  prächtig  fte^t  mein  9Jteifter  au3!  Sdö  fürchte, 

(Sr  tüirb  midj  jüdjtigen. 

Scbaftion. 
2Ba§  finb  ba§  für  ©efcfjöpfe. 

Sitte  brei 
33eftab>n  midj,  unb  biefer  Seufetä&aftarb  — 
S)a§  ift  er,  —  mar  berfdjtooren  mit  ben  Reiben, 
SJtidj  umzubringen.  2)iefe  müfjt  3fjr  lernten, 


-     96    — 

91I§  du're  Seilte,  unb  ber  SOÖedjfetBaTtg 

Sft  mein. 

Taliban- 

$cr}  toerbe  tobt  gepeinigt  werben. 

HlOttfO  (ü>  fä)üttetnb). 

Güi,  ©teptjano,  mein  trunfner  Äeltermeifter ! 

Stefano. 

3tu,  rürjrt  midj  nidjt  an.  %<§  Bin  nicr)t  (Stefano ,  fon* 

bern  ein  Krampf. 

qjtofaeto. 

SDu,  ©djeun,  tooEteft  $önig  ber  Snfel  roerben? 

SteUljöito. 

3cfc)  toär'  ein  gefdjtag'ner  $örtig  getoefen. 

Scbofiian. 
Unb  2>u,  £rincuto,  toie  famft  Sit  in  bie  33rür)e? 

Srhtcttlo. 
2Icr),  |)err,  ictj  Bin  fo  in  ©als  gelegen,  feit  idj  (Imdj 
nidjt  gefetjen,   bafj  e§  mir  aeitteBenä  nic^t  au§  ben  $nod)en 
T^erauSge^cn   wirb.   33or  ben  ©djmeifjfliegen   Bin  idj  fidjer. 

9Honfo 

(auf  (Taliban  beutenb,  ben  er  neugierig  gefmtfiert  Ijat). 
9tte  far)  idj  foldj'  ein  fettfamliäj  ©efdjityf! 

«ßrofuero. 

©r  ift  an  Sitten  eBenfo  öertoilbert 

21I§  in  ©eftalt.   $ort,  ©ctjelm,  in  meine  3&z, 

9timm  Seine  ©piejjgefetten  mit.   SBenn  %$x 

S5ergeBung  tjofft,  fo  räumt  fie  fauBer  auf. 

(Saüban,  ©tepfyano,  SErinculo  geljen,  einanber  ftofjenb  unb  broljenb, 
in  bie  gelle  ab.) 


—    97     — 

«Profacro. 

3$  labe  (hter  ^o§eit  fammt  (befolge 
3Sn  meine  arme  gette  «n.    2)ort  raftet 
gür  eine  ftadjt,  unb  morgen  in  ber  grüf)' 
(Seleif  idj  (Sud)  3u  Sdjiff;  bann  nadj  Neapel, 
2öo  itf)  bie  |>od)3eit§feier  unfrer  Sieben 
3u  fefjen  ^offe.     2)'rauf  oegeo'  idj  mtdj 
£eim  in  mein  9ttatfanb,  um  mit  jebem  brüten 
(Sebanten  meine§  ©ratv§  mid?  $u  erinnern. 

Älonfo. 

3d)  fe^nc  mid)  nadj  (Su'rer  tounber&aren 
©e|^ic|te,  bie  ba§  £)r)r  toofjl  fetjv  ergreift. 

{ßrofpero. 

3d)  gebe  fie  @ud)  gan^,  unb  id)  öer^predje 
(Sud)  fiiüe  <Seer  günftigen  2Binb  unb  eine 
So  rafetje  garjrt,  bafj  mir  bie  flotte  fern 
$on  Ijier  erreichen.    2Iriel,  mein  SieMing, 
S)ie8  ift  2)  ein  5lmt.    2)ann  roie  bie  Elemente 
©ei  frei  unb  leöe  tooljl!   —  $f)r,  folget  mir! 

(9tod)  Sfbfdjieb  oon  2triel  roenbet  ftd)  <ßrofpero  §um  Stbgang  in  bie 
3eHe.  3Kit  ü)m  geJjt  SCtonf o.  @3  folgen:  Sftiranba  mit  ^erbinanb , 
©onjalo,  Stntonio,  ©ebaftian,  Slbrian  unb  Francisco,  ©e  = 
folge.  QJteid)  naä)  bem  ©djluffe  oon  ^profpero'S  SRebe  fangt  hinter 
ber  Scette  bie  üDtufif  be§  2iebe§  ans  bem  jrceiten  2tcte  roieber  an,  com 
^intergrunbe  treten  bie  9tijen  auf,  fingen  mit  SBariation  baS  Sieb  im 
erfien  3Üct,  bie  ©tropfye:) 

gott  Don  biejem  gelben  ©ttanb, 
fjügt  §anb  in  £anb; 
ßüfct  @ud)  unb  betneigt  @ud)  fein, 
$ie  ©ee  fä)Iief  ein. 
»ingelflebt'S  SKerte.     X.  7 


-     98     - 

STaudjt  unb  fätoeot  im  ÄreiS  empor, 
©tifje  ©eifter,  fingt  ben  6f)or; 
Sebetoorjl  ruft  Slriel  ju, 
SBim,  bim,  —  f)örft  baä  ©löctlein  $u?  — 

(®ie  (dringen  u)ren  Zeigen  um  Sinei,  ber  au§  iljrer  SJfttte  nadj  oben 

öerfcfyroinbet.    9Jiit  bem  testen  £one  ber  StJhtftf  unb  be§  ©elauteS,  uadj* 

bem  ftcb,,  31  riet  Slbfcbjebggrüfje  äuroinfenb,   bie  9üjen  toerloren  Ijaben, 

fällt  tangfam  ber  SBorijang.) 


jStjafe^par^*  l|wbrroiirt{ptt* 

Sxtjaufptel  tn  vitx  Äuf?üg*n. 

gut  bie  beutjd^e  SBüfjne  üfcetje^t  unb  etngetidjtet. 

Site  jut  §anbtung  gehörige  3Jtufi!  bon  %x.  bon  gffototo. 


(®ett  Mljnen  gegenüber  9Jtcmufcttbt.    9luffüljnutg3tedjt  boroeljatten.) 


t  t  f  o  n  e  tu 


,    ieiber  Ätnbet. 
Verölt« 


SeonteS,  Äönig  bon  ©ijUien. 
$ermione,  beffen  ©emaijttn. 
«Jomiliuö    1 

<J)olnreneS,  Äönig  toon  Strfabien. 
Sflovisel,  beffen  ©otjn. 

eomtno      | 

zr„«  ***  «*"«»■ 

$ion  I 

Hau  Kita,  ©emaljltn  beS  SlntigonuS. 
3wei  freuen  &ernttone'$. 
Xitnru§,  ein  ©äjäfer. 
9Roj>fU$,  beffen  ©oljtt. 
Dortas,  ©dfeäfcxitt. 
«utolntuS,  ein  ©aunet. 
Der  aeltrfte  eines  ©eti*tä&ofeö. 
Dberprtefter  «douVS. 
Äertertneifter. 
(Sin  Diener  Deö  »lamUluä. 
fcofleute.   SRld&ter.   Sßriefter  unb  ^tieftettnnen.    SSoU.   SEBadjen.  Wiener 

SdiauDlflti :   3fm  erften,  jtoeiten  unb  Metten  3lufauge  ©nratu3,  bie  §autotftab 
toon  Siailien;  im  brüten  eine  I&nbUdje  ®egenb  in  Stttcibten. 


Sauden  bem  jtoelten  unb  britten  Slufauge  liegt  ein  3ttufä)enraunt  öon  fielen* 
jeljn  gfatjren. 


(Erfler  ^Uiftuj, 


©djauplafc:  geftlid)  oergierte  §aHe  im  Königs  *  $alafl  ju  ©ru-afuS. 
S3eim  2lufgang  be§  93orbauge3  [teilt  fid)  bem  3ufdjauer  e'n  bewegtes, 
lebendiges  SBilb  bar:  ba§  ©aftmafyl,  »eldjeS  Äönig  SeonteS  bem  fdjeibenben 
$reunbe,  Äönig  <ßolürttieg,  gu  efyren  gibt,  ©en  SBorbergrunb  ber  23üb,ne 
füllt  ein  Sßaffentans,  ausgeführt  oon  Jünglingen.  $m  §intergrunbe,  auf 
Stufen  erf)öt)t,  bie  fönigtidje  £afel.  Sin  einem  (Snbe  berfelben  ftfct  ßrontes, 
in  fid)  öerfunien,  bann  unb  wann  mit  argrcöfynifdjem  SBttcfe  polntcnes 
unb  ijcrmtonc  ftreifenb,  roeldt)e ,  Ujm  gegenüber,  in  traulichem  ©efprädje 
neben  einanber  ft^en.  Um  bie  £afel  gruppirt  ftd)  ber  gefammte  §offtaat; 
Cnmfüo,  ju  ^otttjeneS'  2)cunbfd)enf!  befieHr,  lunter  beffen  ©effel.  ©flauen 
unb  ©llaoinneu  geljen  bebienenb  umt)er.  ©pielleute  mit  SSlaS*  unb  ©aiteu* 
3nftrumenten  muftjiren.  2)a§  23ilb  löß  ftd)  auf,  ba  SeonteS,  feiner  Un* 
nu)e  nidjt  länger  mädjtig,  ftd)  ergebt;  er  !ommt  in  ben  SSorbergrunb  ber 
33üf)ne,  wob, in  ^ßolörmeS  unb  §ermione  folgen,  roäljrenb  aüe  übrigen  In» 
toefenben  öerroirrt  unb  eilig  ftd}  jurüctjiefyen. 


§fieonte3. 
enug  be§  ©biete  unb  San^eS!     (Sure  Äunft 
Sft  überflüffig,  toenn  fte  nidjt  bermag 
Sie  ©tirn  be§  toertfjen  ®afie§  aufeuflaren; 
ftodj  aber  lagern  bunfte  2Bolfen  b'rauf. 

Votnrcnc«. 

(Sä  finb  bie  ©Ratten  unfreä  nafjen  ©djeibenä. 
Sfyc  toi|t,  fdjon  neunmal  ^at  ber  2Jtonb  getoeä)felt, 


—     104    — 

©eitbem  toir  unfren  fönigftdjen  £Ijron 
(Srlebtgt  liefen,    ©öenjobiet  3eitr 
SJlein  ißruber,  toürbe  unfer  2)an!  an  (Sud) 
Stuäjütten,  unb  toir  fdjieben  bod^  äuleijt 
2ll§  Guer  ©djulbner  für  bic  ©toigfeit. 
©o  laJ3t  midj  benn  mit  einem  letjten  S)an! 
S)tc  bieten  ljunbert  früheren  bermeljren, 
Söie  eine  Ijolje  Qifttx  mit  ber  anb'ren. 

fieontcä. 

SSeljaltet  ßu'ren  £>ant  nod)  eine  äßeite 
Unb  aaljlt  beim  2lbfdjieb. 

spoltjyetteS. 
©o  gefcl)tef)t  ti  morgen. 
(SeonteS  fdjüttelt  bett  £opf.) 
9JUd}  treibt  bie  $urdjt,  toaä  hinter  meinem  dürfen 
Daheim  ausbrechen  ober  brüten  mag. 
3ubem  bertoeilt'  idj  jrf>on'  f o  lange  Ijier, 
2>afc  Gu're  (SiaftKd&Ieit  ermübet  ift. 

ßeonteö. 

SJerfudjt  fie,  fie  ift  3äb>r,  als  $b>  benft. 

♦J?oftircnc§. 

3dj  fann  nidjt  bleiben. 

fieottteö. 

(Sine  SBodje  nodj ! 

9*ftN£ttt#* 


(Setoifj  nid^t ;  morgen! 


Steilen  toir  uns  in 
S)ie  fur^e  grtft  unb  feilfdgen  nidjt  um  ©tunben! 


-     105    — 

3dj)  bitte,  btängt  mid)  nidjt.     -$Mn  9Jhtnb  getüänne 
@o  leidjt  al§  (Surer  mid). 

(2)a  £eonte§  tlra  gtüeifelnb  anbticft.) 

9tein,  tt>ab,rtid)  Jetner, 
9tid)t  einer  in  ber  2Mt.     6r  ttjät'S  audj  je|t, 
SBenn  nidjt  ba§  ©taat§gefdjäft  mid)  IjeimroärtS  söge. 
2)ie  (Büte,  toetdje  Ijier  mid)  feffeln  mottete, 
SBefdjämt  unb  peinigt  midj,  nnb  fo  wirb  ßudj 
3ur  Saft  mein  bleiben.     Seibeg  31t  tjermeiben, 
ßebt  too^t,  mein  SSruber! 

Scontc§  (ju  § " m tone). 
Unj're  Königin 
«Steint  ftumm  gemorben.     Diebe  S)u  für  un§. 

^etrmionc  (mit  letztem,  fa>r$aftem  Sott). 
3d)  rootite  fdjroeigen,  §err,  bt§  er  gefdjtooren, 
3u  geb/n,  bafj  unfer  <5ieg  nodj  größer  mürbe. 
3t)r  fafjt  itjn  audj  ju  falt. 

(2eonte8  gutft  guf anraten.) 

@i!     ©agt  iljm  bod), 
S)afe  in  Erlabten  SttteS  rutyg  fteljt, 
SCßie  fidj're  SBotfdjaft  neutidj  erft  öertünbet; 
©0  fdjlagt  Sf)r  itjn  aus  feiner  öeften  ©djanje. 

Seontcä. 

SBoIjl  auägebadjt,  -Spermione! 

$ermione  (rote  oben). 

3)odj  fpridjt  er, 
SDafj  er  nadj  feinem  <5oIjn  oertangt,  bann  lafjt 


—    106    — 

$b,n  aiefj'n.    @r  folt'ä  befcfjtoören  unb  nict)t  weilen, 
Sir  treiben  t^n  mit  unfren  ©ptnbeln  fort. 

(3«  ^olöreneS.) 
$m  @tnft:  idj  wag'  e»  (Su'rer  ©egenwart 
9lodj  eine  Söoctje  3ßeilen§  abjuborgen. 
Sßenn  @ucl)  mein  ©atte  in  Slvfabien  feinen 
SBefucf)  jmrücfgiBt,  fdjenf  idj  it)m  unb  @udj) 
gür  biefe  3Bocb,e  einen  SJtonat  über 
2)a§  borbeftimmte  9ftafj  unb  3iel  bcr  Steife. 

(SeonteS  bltcft  finfter;  fte  roenbet  jtä)  mit  Sfamutb,  31t  ifym.) 
Unb  bod),  2eonte§,  lieb'  icf)  Oüudj  gewijj 
Um  feinen  Schlag  be§  <£>erjen§  langfamer, 
2113  ie  ein  treue§  Söeib  ben  ©atten  liebte. 

(SSteber  p  $  otognes,  brängenb.) 
9tun,  bleibt  %fyc,  £en? 

$dj  barf  mc£>t,  ebte  $rau. 

f>ermtone  (feine  §anb  faffenb). 
Sföt  bitrft  nid)t,  bocfe,  Sfjr  müfet.    Sßenn  Sför  afö  ©oft 
ftidjt  bleiben  WoM,  fo  Ijalt'  idj  al§  ©efang'nen 
@ud}  feft  bei  un§;  nun  fjabt  $t)r  nur  bie  2öaf)t: 
©efang'ner  ober  ©aft? 

^oltjjeneS. 

2Sot)l,  ßuer  (Saft! 

penntone  (5poI^};ene§  foslaffettb). 
©o  täfjt  (Sinei)  @uer  Äeifermetfter  log, 
25ie  Jpau§frau  tjeifjt  Suctj  Wieberum  wiltfommen. 
Sfetjt  Will  icf)  (§ud)  mit  fragen  Weiblict)  plagen 


—     107    — 

:9tacf)  meines  <g>errn  unb  guten  $nabenftreidjen. 
3lt>ei  glimme  *)3rin3lein  feib  %l)i  mof)l  gcmefen? 

3toei  Änaben,  <!pemn,  bie  nidjt  weiter  backten, 
2U§  morgen  toerb'  ein  £ag  tote  rjeute  fein 
Unb  unfre  $inber<jeit  fein  6nbe  nehmen. 

f>ermiotte. 

2Jlem  (Satte  mar  geroifj  ber  f  crjlimm'te  ?   ©ett? 

«PoltjgeneS. 

äöir  maren  gmittingSlämmern  gteid),  °^e  blöfenb 
$m  ©onnenfdjeine  mit  einanber  füielen. 
3fn  bött'ger  Unfdjulb  mußten  mir  nocrj  nidjt, 
2Ba§  tlnredjt  fei,  nodj  bafj  e§  Slnbre  übten, 
gürtoafjr,  menn  fo  mir  immer  fortgelebt, 
SBenn  unfer  fdjmacrjeS  feexft,  bon  rjeijsem  33tut 
(Setrieben,  niemals  ftürmifctjer  geflopft 
Site  bann,  fo  ^ätte  ba§  ©ertdjt  be§  |>immelä 
Un§  frei  bon  jeber  ©ünbe  fpredjen  muffen, 
SMe  ausgenommen,  roelctje  unfer  Cürbtljetl. 

f>ermione. 

S)arauS  entueljm'  idj,  bafj  St)r  fpäter  bodj 
©efünbigt  Ijabt? 

«Pol»s«te§. 

©cremte  Königin, 
Serfudjung  f)at  feitbem  un§  mitgefpielt. 
3n  iener  geit  unreifer  $inbl)eit  mar 
5Rein  2öeib  noctj  Äinb,  unb  (Suer  tjolbeg  33itb 
S)em  SBttdC  beg  $ugenbfreunb§  nod)  nidjt  begegnet. 


—     108     — 

f)ermiottc. 

SJerljüten  e§  bte  ©ötter,  bafj  %$x  mtct) 
llnb  6u're  fjfrau  au  oöfen  ©etftem  madjt, 
3)ie  @ndj  berfudjt!    2Ba§  ^^x  mit  unä  gefiinbtgt, 
3>a8  fei  öerjiclj'n;  bodj  roie  mit  Sttib'ren?    Sprecht  I 
(@te  neigt  ftdb,  tädjelnb  ju  ifym,  beibe  reben  teife  mit  emanber/ 
2tontt§  (fte  unterbred)enb). 
®u  fjaft  ifjn  hrirfticlj  üfierrebet? 

$ermi<me. 

Sa, 
@r  Bleibt. 

fieouteS  föatb  für  f«$). 

Stuf  meine  SSitte  blieb  er  nic^t. 

£>ermione,  (Miebte,  niemals  fpracfjft  2)u 

«Ulit  befferem  Qrrfolge. 

gcrratone. 

Niemals  ? 
Sconieg. 

@in  einjig  $ftat  nodj! 

£evmiottc 

«Sagt  mir,  mann  ba§  mar, 

3$  bitt'  @u$.    gfüttcrt  miä)  mit  (Surem  ßob, 

2öie  düuer  sa^meS  SBögtein. 

ßeontcS. 

damals  toar'3, 
9113  Du  nadj  breier  garten  SJionben  gftifi 
5Die  meifje,  lang  öerfdjtofj'ne  ^anb  geöffnet 
Unb  in  bte  meinige  gelegt,  in'3  £>f)r  mir  flüfternb : 
„2Iuf  einig  Sein."     S)a8  mar  ein  gute§  SBort! 


—    109    — 

€>ertni<me. 

So  fpracfc)  icr)  jtoeimal  benn  ein  guteä  Söort: 
(5ine§  gewann  auf  etoig  mir  ben  ©atten, 
S)a8  anb're  mir  ben  greunb  für  fur<$e  3ett. 
(@ie  retd)t  *ßoIörene<§  bie  $anb.) 

8eonte§  (bei  ©ette). 

3u  Ijeifj,  ju  Ijeifj!     S)ie§  greunbfdjaf  treuer  Brennt 

©o  lidjterlol),  bajj  e§  iljr  23tut  entjünbet. 

2Rw  fpringt  ba§  ^erj.     Soor  ftreube  nidjt  ;  o  nein, 

$or  ftreube  toaUjrlicr)  nidjt.    S)er  unerlaubte 

SBerleljr,  ben  fie  aufammen  pflegen,  nimmt 

#armlofen  9lnfdjein  an,  t-erbtrgt  fidj  nidjt 

Sem  2lug'  be§  £age§,  borgt  ber  ©aftfreitjeit 

3för  heilig  9tedjt  ab  unb  öerfe^rt'S  jum  Umedjt. 

S)ie§  £änbebrütfen,  biefe§  gingerfpiel, 

2)ie§  tief  bebeutungäbolle  ßädjeln,  tote 

5Bor  einem  ©Riegel,  biefe  ©eufaer  bann, 

©o  laut,  fo  ferner,  alä  fünbigten  fie  fc^on 

2)en  gaE  beS  2Bilbe§  an,  ba§  <Snb'  ber  $agb,  — 

S)ie§  traulidHatfdje  SOßefen  mag  idj  nidjt, 

@8  toenbet  mir  ba§  Jpera  im  Seioe  um ! 

(.^ßotöjeneS  unb  £>ermiöne  ljaben  insnrifdjen  mit  einanber  gefprodjen. 

SeonteS  blicft  nad)  iljnen  unb  bann  ingrimmig  roeg  jur  SRecfyten,  roo  er 

2ftamttiu<8  bemerft.) 

2Jtamiliu8,  lje! 

(2>er  Änabe  fommt  gedrungen.) 

SBift  ®u  mein  Sunge?     ©pridj! 

«Rammus. 
©etoifj,  lieb  Säteräjen! 


—    110    — 

ßeonteg. 

SBift  fo  getnifj? 
(SBieber  mit  einem  §81icf  auf  §  er  m  tone  imb  ^oltyjeneg.) 
©iet)  ba,  fie  fpiett  auf  feiner  redjten  £>anb 
9iodj  immer  fort,  at§  roär'  e§  ü)re  Saute ! 

(3u  2Jtamüiu§,  bitter,  ftdj  üor  bie  «Stirn  fcbjagenb.) 
Sir  fetjlt  mein  harter  ©ctjäbet,  meine  —  ©proffen, 
*ütir  gana  ju  gleiten.     Sennodj)  fagen  fie, 
SCßir  finb  un§  ätjnltd^,  roie  ein  @i  bem  anbern. 
Söer  fagt  ba§?  —  Söeiber!   —  SBeiber  fagen  2ltfe§!  — 
Sodj  mären  fie  aucr)  fatfct)  toie  SSinb  unb  SBaffer, 
©o  ift'S  unb  bleibt'S  bie  SQßaf)rr)eit  immerhin: 

Sie§  $inb  gleicht  mir 

(®r  lägt  ferne  §anb  in  ®ebanfen  auf  2ftamitiu§  §aupt  Hegen,  ber  Um 

öerrounbert  anfielt.) 
$omm',  fiet)  midj  an  mit  Seinem  -gummetSauge, 
3Jlein  ©otjn!    SJiein  6igentt)um!  «mein  Sffcifä  unb  »tut! 
ßann  Seine  Butter  .  .  .  .  3ft  e§  möglich?    Sßirfüd)? 

(®a§  Ämb  roegftofjenb,  für  [vi).) 
£)  Seibenfdjaft,  Sein  bloßer  SBitfe  tobtet, 
Unb  toa§  unmögtidj  fdjien,  ba%  madjt  er  mögtid). 
Söenn  Seine  3auberfraft  au§  £raum  unb  SBatjn, 
5tu§  loefentofem  9lic£)t§  ein  (JtroaS  fcfjaffen 
Unb  ©Ratten  paaren  !ann,  um  mieoiel  er)er 
Vermag  fie  nidjt,  Sebenb'ge  p  öerbinben? 
3a  bodj!     ©ie  fann'8!     ©ie  tr)uf§!     Unb  Bräche  fie 
Saburct)  bie  attertjeiligften  ber  23anbe, 
3crMc§e  auct)  mein  |>er3,  mein  |>irn,  mein  $aupt! 
(<5r  fd)tagt  bie  §änbe  üor  ba§  ©eftd)t  unb  bleibt  ftarr  fielen.    SWamitiuS- 
cift  ängftlicty  ju^ermione,  fte  aufmerffam  mad)enb.    ^otOyeneS  unb: 
§ermione  nähern  ficb,  tljeitnefymenb  2eonte§.) 


—  111   — 

äBaä  ift  bem  Äönig? 

f>crmtoitc. 

Söie  ^r  mtdj  erfdjretft! 
2Ba§  fep  (Sud),  £err? 

ficontcö. 

«Ulir?  -  9tiä)tä! 
(3tt?eifelnbe  unb  ängflliä)e  $8ett>egung  §ermionc'S.) 
Sm  (Srnfte,  9U<$t8! 
(SSMcbcr  für  ftcf>.) 
SBie  oft  oerrätr)  Statut  bie  eig'ne  <5dj)toäcf)e 
Unb  madjt  fidj  3Utn  ©efpött  für  ftärfre  (Seelen. 

(Saut.) 
SSeraeirjt!    2H§  idj  fo  eben  in  beu  3ügen 
luf  meines  Änaoen  5lngefidjte  Ia§, 
S)a  mar  e§  mir,  al§  ging  ict)  feloft  jurütf 
Um  brei  unb  ätoan^ig  ^afjr' :  idj  falj  mid^  toieber 
Sm  grünen  $inbertoämm§ct)en,  meinen  3)ol<f> 
SSorftctjtig  feftgenietet  an  ber  6ctjeibe, 
S)amit  er  feinen  Ferren  nidjt  bertounbe 
Unb,  wie  ein  «Spielzeug  oft,  gefäfjrlid)  toerbe. 
3$  backte,  toie  fo  ganj  iä)  biefem  $nö§plein, 
S)em  jungen  Surften  glidj.  —  ^>e.  Änaoe,  fbrid), 
Säfet  2)u  2)idj  toof)l  »on  S)eine§  ©leiten  rjänfeln? 

mamiliuä. 

9lic£)t  bocf),  ict)  toerjre  midj. 

fieonteä. 

©eV  ©ott  £>ir  ©ieg! 
(3u  ^olöjeneS.) 
5)lein  trüber,  feib  S^r  audj)  fo  filinb  öernarrt 
3n  Suren  <3or)n,  toie  toir'ä  in  unf'ren  finb? 


—     112    — 

«PotyyeneS. 

(St  ift  ju  |>au§  in  ©djet^  unb  (Stnft  mein  ©pieljeug, 
23alb  mein  gefdjroor'ner  $teunb,  mein  ©egnet  balb, 
5Jlein  £ofnatr,  mein  ©olbat,  mein  9iatr),  fnrj,  3Itte§ 
$n  9lEem.    ©ommettage  lütjt  et  mit 
$u  äöintetmotgen  a'ö  unb  Ijeitt  midj  oft 
S3on  ©otgen,  bie  mein  SBIut  betbitfen  mürben, 
SBenn  fie  fein  teiltet  Äinbetfinn  nicrjt  löfte. 

Scottte§. 

SDaffelbe  2Imt  Ijat  biefet  ©djatf  bei  mit; 
£)e»roegen  bleib'  idj  jet}t  mit  ir)m.    ^t  fjabt 
3öof)t  beffte  Unterhaltung!     «ölein  GJematjt, 
3eig  £>eine  Sieb'  füt  un§  in  unf're§  ©afte§ 
(Empfang;  nact)  S)it  unb  meinem  93übtein  ba 
3ft  et  bet  9tädjfte  meinem  $erjen. 

^ermtoitc. 

SBenn 
3fjr  un§  begebt,  f o  fud^t  un§  auf  im  ©arten ; 
3ßit  Ratten  6uet  bott! 

ficotttcä  (bebeutfam). 

%ä)  finb'  (Jutfj  fdjon, 
@ef)t  immet  ©u'ieg  eignen  SGßegeS  fott ! 

(^oltijeneS  unb  £ermtone  geljen  ob.) 

ßeonteä 

(nac^bem  er  ifytten  lange  nadjgebudt  Ijat). 
3dj  angle,  toenn  3^r  gleid)  bie  ©cfjnut  nidjt  metft! 
9lut  au,  nut  au!  —  2Bie  fie  ben  ©djnabet  Iüftetn 
^m  fdjon  entgegenfttetft,  unb,  meiner  33linb*jeit 
Sßertrauenb,  fidj  at§  fetfe§  SBeib  gebaut! 


—    113    — 

S)a  finb  fie  r)in!  23etfcr)tounben  unb  berloten! 

Unb  idj fii§  an  bie  Ante,  bi§  an  ben  $aU 

3n  ©ctjanbe  bxinnen!   £ief  mit  ©djmadj  Bebeät! 

(Sftamitiug  fommt  erflaunt  gu  u)m.) 
©et)'  fielen,  Sunge!    (Sitter.)  ©eine  «öluttet  foielt, 
Sein  SSater  audj.    2)odj  meine  9toE'  ift  fä)ledjt, 
%m  ©rab  nodj  roexb'  idj  mit  iljr  au§gc3tf(^t, 
SSon  ©pott  unb  |>or)nge(ädjtet  rjeimgetäutet. 

(2)a  ÜDiamitiuS  ftcf)  fdjmetdfyelnb  an  ü)n  brängt.) 
©etj'  fielen,  3unge!  —  (Seemänner  gaö'§ 
Unb  gibt'§  genug,  jju  biefet  ©tunbe  nodj, 
2)ie,  toäfyrenb  idj  fjier  rebe,  it)ve  grau 
$m  3lrme  Ratten,  otme  bran  ju  beuten, 
2)afj  fic  betrogen  finb.    2Benn  jeber  (Satte, 
S)em  foldj  ein  £oo§  entfiel,  bezweifeln  wollte, 
©o  tjing'  fid)  atter  Mannet  gefmtfjeil  auf ! 
dagegen  nntdjS  noct)  feine  Sltjenei; 
SSiet'  Staufenbe  bon  un§  erfranfen  an 
S)em  liebet,  unb  fic  mer!en'§  nidjt.  —  2Mn  <&or)n! 
(Wam\üvt§  fommt.    2eonte§  fteljt  u)m  fdjarf  in'3  ©eftä)t.) 

äRamMuil 

(ängfmä),  atö  ob  et  almte,  wa§  im  SSater  borgest). 
Sie  fagen  bodj,  idj  fei  ©it  öfmlid),  SSater. 

fieonreS. 
©o,  fagen  fte'3?    9lun,  ba§  ift  nodj  ein  £roft. 
(SamiUo  bemetfenb,  ber  im  §mtergnmbe  aufgetreten  ift  unb  fid)  jefct 

nähert.) 

Gamiflo  audj  nodj  ba? 

GamlUo. 

$exx,  ju  SefetjU 

3>iU8eIftebt'§  aGSerfe.    X.  8 


—     114    — 

SeonteS  (m  Wlamiüuä). 
@eij'  foteten,  Äinb!    ®u  bift  ein  ef)tlid)  «tut. 

(SKamtltuS  geljt  ft'öbliä)  ab.    SeonteS  überlegt,  ob  er  ftdj  ©amitlo 
öertraiien  fott  unb  fätyrt  nacb,  einer  $aufe  fort:) 

Samitto,  unfer  @aft  toirb  nodj  bertoeiten. 

Gomitto. 

3b>  hattet  «Wlü^c,  6tö  fein  Sinter  *)tett; 

SCßie  oft  S^  au8toarft,  immer  ging  er  lo§. 

Seottteg. 
®a§  merfteft  ©tt? 

(?amiWo. 

ftür  (Sure  Sitten  blieb 

<5r  taub  unb  ft^il^te  ©taatägefdjäfte  bot. 

Öcontcö. 
Sludj  ba§  tjaft  2>u  bemerlt?    (gut  ft$.)    Sie  ftnb  mir  alle 
©djon  auf  ber  ©pur,  fie  aifdjeln  unter  ftdj: 
S)er  Äöntg  toirb  betrogen.  —  2)odj  tote  tarn  e8, 
(Samitto,  bajj  er  bann  ftdj  tjatten  lieft? 

Camino. 
Stuf  unf'rer  eblen  Äönigin  Segeljr. 

fieontcS. 
$aft  ®u  allein,  mit  Seinem  fdjarfen  S3ticf, 
S)ie§  alfo  aufgefaßt?  3Jt'8  nodj  ©eb>imnijj, 
2)a§  nur  für  feine  ©tnne  toaljrnefjmbar, 
3)er  grofcen,  groben  9Jlenge  unjugängüdj  ? 

(Samitfo. 
SDßetdj'  ein  @eb>tmnifj,  £err?    (Sin  Seber  fteljt, 
2)af$  6uer  (Saft,  ber  &önig  bon  Slitabien,  nodj 
Sei  <£udj  bertoetlt. 


—    115     - 

Seoitteä. 

Unb  fieljt  er  audj,  toatum? 
(fomtITo. 
Um  CEurer  ^o^cit  Sitten  ju  genügen 
Unb  bem  SSegeljren  unfrer  guäb'gen  Petrin. 

ßconteS. 

(genügen?  Sern  Segelten  @urer  Herrin 

genügen?  aßatjrlidj,  bie§  genügt  audj  mir.  — 

Samitto,  2)ir  t»ab*  idj  öertraut,  fotootjl 

2Ba§  mir  am  eig'nen  ^Jerjen  lag,  al§  audj 

3m  Staatsrat*),  aoer  SDetne  Steblidjfeit 

§at  mid)  getäufdjt,  öietme^r  ber  ©djein  öon  it)r. 

Pamiflo 

S)a§  tooK'n  bie  (Sötter  nid)t,  mein  gnäb'ger  $err! 

£eottte§. 

3dj  toieberljors:  ®u  oift  ntc^t  rebtidj.     Stein. 
Unb  tooUteft  S)u  e§  fein,  fo  bift  2>u  feig, 
9tadjläffig  gegen  mein  S3eitrau'n  auf  2)idj, 
SBenn  nidjt,  ein  üTfjor,  ber  ein  gewagtes  (Spiel 
SBerloren  fieljt  für  feinen  <£>errn  unb  9We8 
ftür  eitel  Äuratoeil  fjält. 

O'amiffo. 

5Jtein  grofjer  $önig, 
ftatfö  idj  in  durem  SDienfte  läjfig  mar, 
©o  mar  e§  ü£f)orl)eit;  toenn  idj  furdjtfam  fdjien 
3m  |>anbeln,  mo  ber  9lu§gang  ungemifj, 
So  tljeif  idj  biefe  Slengftlidjteit  mit  Sielen, 
S)ie  SGßeife  l)ei|en.     S5iefe  geiler  alle 


—     116    — 

(gtnb  nidjt  ttnreblidjfeit.     ©predjt  beuttidj,  $err, 

Xlnb  lafjt  midj  metner  ©djutb  in'S  9lntüt$  flauen; 

Sßenn  idj  fie  bann  nodj  leugne,  iffc  fie  nidjt 

©ie  meine. 

fieonteS. 

Sa^ft  ©u  nidjt,  Gamitto,  (bodj 

©u  mufcteft  fefjen,  toeil  ©u  Slugen  Ijaft)  — 

Unb  rjörteft  nidjt  —  (altein,  ©u  mufjteft  rjören, 

©enn  baS  ©erildjt  bleibt  niemals  ftumm,  fobatb 

©er  Slugenfdjein  gum  |rimmet  fdjreit)  —  unb  badjteft 

©u  nidjt,  toaS  jeber  ©enfenbe  gebadjt: 

allein  äöeib  fei  ungetreu!? 

(Samilto  fä^rt  jufammen.) 

@eftelj'  es  gleidj ! 
äöenn  nidjt,  fo  leugne,  \>a§  ©u  klugen  tjaft 
tlnb  Dfjren  unb  ©ebanfen!    9lun,  geftetjft  ©u? 

(SamiHo. 

jpört'  idj  bon  Slnbren  jemals  meine  <£>errin 
So  falfdj  befdjulb'gen,  toürb'  idj  ungefäumt 
©enugtljuung  »erlangen.    SJteiner  <SeeF, 
3rjr  Ijabt  niemals  ein  Söort  getyrodjen,  §err, 
©aS  (Suer  minber  toiirbig  mar  als  bieS. 
@S  wiebertjolen,  toare  eine  ©ünbe, 
©o  fdjtoer  toie  jene,  beren  3tjr  fie  jjeirjt. 

fieonteä. 

Sft  fttüftern  nidjtS?    Unb  2öang'  an  Söange  lehnen? 
ßtn  ßödjeln,  burdj  ein  «Seufjen  unterbrochen? 
©en  Sufe  berftof)ten  mit  bem  ^ü&lein  brftden? 
3m  Söinfel  fteti'n?    ©en  ©tunben  3flügel  toünfdjen 


—     117     — 

tlnb  jebem  fremben  2lug'  bcn  fdfjtüarjen  ©taar, 

2)amtt  fie  ungefeljen  freüeln  fönnen? 

3|t  btefeS  nid§t§?  2)ie§  aHeg  niä)t§,  at§  nidjt§? 

2)ann  ift  bie  Söett  ntdjt§,  2ltte§  brinnen  nid)t§, 

$a§  gtrmament  ift  nidj)t§,  SWabien  nichts, 

SWctti  SBeib  ift  ntdjtä,  unb  nid&t8  in  9W'  bem  9ti$t8, 

2Benn  biefeS  —  nitf)t8  ift! 

GamilTo. 

£)  genef  t,  mein  $önig, 

Sßon  Gmrem  $ieoertraum.    (Senef't  in  Reiten, 

6r  ift  gejafjrlidj! 

2cottte§. 

©age,  bafc  eS  ift! 

ßamitto. 

SJtein  Äönig,  nein! 

ßeonieg. 

@§  ift!  -  Su  tfigft,  ©u  lügft! 
3$  Jag'  S)tr,8  in'8  ©cfie^t  unb  ^offe  ®idj, 
Satmtto,  nenne  einen  Sporen  £)idj, 
9tein,  einen  bo^eljjüng'gen  Sldfjifelträger, 
2)er  feeibe  (Seiten,  gut'  unb  böfe,  fielet 
Unb  fc^ielenb  e§  mit  oeiben  Ratten  teilt. 
2öär'  meines  2öeibe8  Seoer  fo  öergijtet 
Unb  fo  berborben  tote  iljr  falfc£)e8  |)erj, 
Sie  überlebte  nidljt  bieS  <5tunbengla§. 

(^ßintllo.     . 
Unb  teer  bergiftet  fte? 

Seonteä. 

Söer  anberS  benn 
2HB  et,  ber  toie  ein  SieoUng8fdljmudE  itjr  immer 


—    118    — 

Slm  #alfe  tjängt1?     «ütein  ©aft=  unb  ^ugenbfreunb, 
S)er  ©djäferfönig  »on  SIrfabien!   @r! 

(Samtllo  Rüttelt  ben  Sopf.) 
(£r,  Jag'  idj!    $ätt'  idj  treue  2)iener  notf), 
S)ie  meine  (ü^r'  unb  iljren  Sßorttjeil  gleidj 
3fm  Sluge  gelten,  ja,  bann  träten  fie, 
3öa§  meit're  «JJliffetljat  untfjunlidj  macfjte. 
Oßaufe.    Samt  Ijatbfout ) 
S)u,  eben  S)u,  ben  idj  <jum  9Jtunbfdjenf  iljm 
$ab'  Öeigefetlt,  ben  idj  au§  nieb'rem  ©taub 
3u  Slang  unb  Söiitb'  erljob,  nactybem  S>tt  |e&t 
Älar  tote  ba§  Sageälidjt  fein  Unrecht  fiefjft, 
60  fönnteft  SDu  iljm  einen  SSedjer  mürben, 
S5er  meinem  $einb  ein  ero'ger  ©djtaftrunf  mürbe 
Unb  eine  Ijeüenbe  Slrjnei  für  midj. 

(£amiUo  (mit  ©elbjüibertütnbung). 
«ülein  $önig  unb  mein  |)err!    3dj  fönnt'  e§  tfmn, 
Unb  nidjt  burdj  ein  getoattfam  xafdjeä  «JJtittel, 
Stein,  burdj  ein  ftdj're§,  ba§  bem  ®ift  nidjt  gleist. 
3d)  toollt'  e§  audj,  mär'  idj  nur  überzeugt, 
2)afj  foldj  ein  Rieden  meine  Königin, 
©ie  auf  ber  <£t)ren  ©ipfel  ftefjt,  Betraf. 

fieontcS. 
SöerfXucfjt,  toenn  25u  nodj  immer  ätoeifeln  lannft! 
äöte?  Söafjnft  S)u  benn,  bafj  id)  fo  rafenb  fei, 
©o  tief  gefunfen,  um  mir  oljne  ©runb, 
3Rir  otine  3fcot$  bieg  (Slenb  fetbft  $x  f Raffen? 
3dj  fottte  mir  ba§  eig'ne  ß^ebett, 
S)a8,  unbefledt,  mir  9tulj'  unb  Sabfal  ift, 


119 


©efdjänbet  aber  miä)  mit  taufenb  ©ornen 
Unb  Steffeln  ftidjt,  berläumberifct)  enttoeitjen "? 
Öibt'S  einen  2Jtenfcrjen,  baju  tott  genug? 

Gamitta. 

i3dj  muf$  @ucr)  glauben,  £)err,  unb  roitt  eS  ttmn, 
SBttt  @u'ren  ©egner  au§  bem  Sßege  raunten, 
9Jtit  bem  SSebing,  bafj  3f)r  bie  Königin 
£evnacr)  in  itjrer  (Styl?  unb  Surer  ßiebe 
SBelafjt,  wie  früher;  @ure§  3ßrinjen  wegen, 
Unb  auet)  um  jebeä  Säftermaut  $u  ftopfen 
$n  9tadjbar=ßänbern  unb  berwanbten  ^>öfen. 

$?eonte§. 

S)u  rattjft  mir,  tyaä  idj  felBft  befd)loffen  rjabe: 
S)ie  Königin  foü  leine  ©erjanbe  treffen. 

&amiüo. 
So  gel)t,  mein  Äönig;  tjeifren  5tngeft<f)t§ 
^Begegnet  wie  äubor  bem  falfcfjen  greunbe 
Unb  Euerem  (Semarjt.    Sför  machtet  midj 
3u  feinem  2ttunbfdjenf.     3Da§  mar  tooljtgetrjatt. 
(Smpjängt  er  einen  guten  Stranf  non  mir, 

(boppeljtnnig.) 
©o  will  idj  nimmer  6uer  Wiener  fein. 

geratet, 
£b,u'§,  unb  S)u  Ijaft  bie  ^älfte  meines  ^>eräen§; 
£f)u'§  nii^t,  fo  Bricrjft  2)ein  eig'neS  S)u  entjjWei! 

((Er  gefyt  ab.) 

ßamtllo  (altem  surMgeblieben). 
0  unglütffeFge  ftrau!  —  Slttein,  toaä  Hag'  idj 
3uerft  um  fie?    SBie  fteljt  eg  um  midj  felbft? 


—     120     — 

SJergiften  fott  idj  biefen  ebtett  Äönig 
5poItyjene§.    äöarnm?    9htr  au§  ($eb>rfam 
gut  meinen  |>errtt,  ber,  mit  jtdj  fettjft  ent^jueit 
Unb  aufcer  fidj,  audj  alle  ©einigen 
3n  gleiten  Söatjnftnn  führen  ttütt  ttüe  feiner. 

(@r  gei^t  finnenb  auf  ratb  ab.) 
3ldj  fteige,  toenn  idj  bieje  Xljat  begebe. 
SDodj  Ijat  e§  benn  ein  33eif|riet  fä)on  gegeben, 
2)ajj  Färber  bon  gefalzten  Königen 
3la%  i$ret  3JHffet$at  im  ©tiicEe  blühten? 
Stein,  toeber  6x3,  nodj  Stein,  nodj  Pergament 
SSetoaljrt  ein  fotdjeä  SSeifpiel.    SDieä  SBerbredjen 
33erfcljtüor  fogar  gemeine  Sd^tedjtigMt. 
SBaS  tfmn?  %ä)  mnfj  Ijintoeg  bon  biefem  |?ofe; 
SBenn  nidjt,  fo  bred^  idj,  fo  toie  fo,  ben  $al§. 
9£nn  aeige  ®i<$,  tnein  (BlütfSftern ;  getj'  mir  anf! 
©te*j  bo,  ber  $önig  bon  Slrfabten  nafjt. 

*#oItj£ene§  (oljtte  (SamUto  ju  bemerfen). 
£)a§  ift  bodj  rounberlidj!    So  biet  mir  fdjeint, 
^Beginnt  mein  äöittfomm  fjier  fd^on  abaunefmten. 
SeonteS  fo|  midj,  aber  fbtaäj  !ein  SBort. 

(Samtllo  tritt  üor.) 
(Samitto,  fei  gegrüßt! 

föamttto. 
S)em  Äönig  §eit! 
q?oloycnc§. 
Sei  £of  nichts  9teue§? 

(JamilTo. 

9tidjt§  SBefonb'reä,  £ro! 


—     121     — 

93olöscnc§. 

2)er  $önig  Blicft  fo  ernft  unb  biifter  brein, 
3K8  $&tt'  et  fetne§  ftetdjeä  liebften  Streit 
SSerloren;  idj  begegnete  t|m  eben 
Unb  grüßte  tfm  auf  bie  getooljnte  2lrt, 
2)a  blictt'  er  fdjeu  unb  nqrntg  auf  bte  ©eite 
Unb  eilte  ftumm  an  mit  öoiiloet.     2ßa§ 
2Jtag  feinen  ©inn  mit  fo  öeitoanbelt  fjaben? 

(£amitto. 

S)a§  wag'  idj  nidjt  p  toiffen,  gnäb'get  £err! 

S)u  toagft  nidjt,  e§  3U  toiffen?     SBeifct  e§  alfo 
Unb  toagft  nut  nidjt,  e§  mit  ju  fagen,  tote? 
3htdj  S)u,  mein  gutet  ifltann,  öift  ganj  nerönbert. 
Sein  9lngefict)t  jjeigt,  toie  ein  (Stieget,  mit 
3Rein  eig'neä  SBilbnife.    2Jtid)  mufj  biefet  äßedjfet 
^Betreffen,  ba  icfc)  felbft  öertoedjfelt  fdjeine. 

<£§  liegt  ^ier  eine  Ätanfljeit  in  bet  Suft, 
S)ie  2Jtandj)en  untet  un§  gefäljrben  toitb; 
S5oc§  fann  tcfc)  fie  nicf)t  nennen.    $r)r,  obgleidj 
©efunb,  r^abt  un§  ba§  Ue&et  mitgebracht. 

^Mtjjcneö. 

3dj  fjab'  ein  Uebet  mitgebracht?    SSefitj'  idj 
$en  SBIitf  be§  Safiti§!en?     2aufenbe 
©inb  unter  meinem  9Iuge  fror)  gebieten, 
©etöbtet  $at  e§  deinen,     ©pridj,  (Samiflo! 
2)u  toeifjt  ettoa§,  toaS  mit  ju  toiffen  ftommt; 
aSerfdjüefj'  e3  nidjt  in  e^'rner  ©djtoeigfamfeit  l 


—     122     - 

Qamifto. 

Scrj  barf  nidjt  reben. 

©arfft  nid)t,  too  ffiu  fottjU 
SGÖaS  SDeine  «Pflicht  al§  ßljrenmami  gebietet? 

Camino. 

3$  toitt'S  düudj  fagen,  «gjerr,  toenn  3H  ew  2ftann 
23on  6t)re  felbft,  bei  6t)re  mict)  befcrjtoört. 
$ört  auf  mein  Sooft;  befolgt  e§  fo  gefdjnnnb 
SCßie  idj  e8  fprectje,  fonft  feib  $l)r  fammt  mir 
SSerloren.    llnfer  ©piel  ift  au§. 

9M»senc§. 

5at)r'  fort! 
(SamiHo. 

33)  toarb  beftettt  ju  (Surem  sJJtörber,  £>err! 

«PoItjjetteS. 
«Dlein  SJtörber  —  £)u!    $on  toem?! 

(?ttmiao. 

Söon  meinem  Äönig. 

ßeonteS?    Unb  toeäljalb? 

Camino. 

ßr  glaubt,  —  nidjt  boct), 
@r  fd&roört  unb  ftirbt  barauf,  aU  Ijätt'  er'3  felbft 
©efeljen,  (üüucr)  auf  frifdjer  SLCjat  betroffen, 
©afj  3ljr  ^»ermione  berbxecVrifcr)  liebt. 

*J3oltj£ette§. 

«Pfui!    2l)ät'  idj  ba§,  fo  fei  mein  reine§  SBIut 
$n  ©ift  unb  ©atte  umgetoanbelt,  fei 


—     123    — 

2Kein  9lame,  mein  untabetrjafter  Warnt 

2Jtit  eto'ger  ©ctjmacf)  bebetft,  unb  meine  9täl)e 

S5on  ^ebermann  gemieben  wie  bie  Sßeft! 

6omi«o. 
Unb  fcrjtoört  S^r  audj  bei  jebem  ©tern  be§  $immel8 
(Sudj  rein  öon  bem  SSerbredjen,  beffen  'Jliemanb 
2ll§  er  Güucr)  aeil)t,  3t)r  toetbet  nimmermehr 
Den  ©runb  unb  3^  öon  feinem  SBafjn  erfctjüttern, 
Der  bauern  wirb,  fo  lang  fein  ßeben  bauert. 

9>oitjsene§. 
Söo^er  entfprang  ber  ungtüäfel'ge  5lrgtoofm? 

dtainiKo. 

2)a§  toeifj  idj  nidjt;  boctj  bäucfjt  mir'§  fixerer, 
SSor  feinen  folgen  ju  entftieljn,  al§  feinem 
Urfprunge  nadiauge^n.    Vertraut  Sför  mir, 
Der  idj  micfj  felbft  jum  ^fanbe  für  midj  Biete, 
60  madjt  (Sud)  auf  mit  mir,  unb  ba§  Ijeut'  9tadjt. 
Die  @u'ren  toitt  idj  fjeimücr)  unterrichten ; 
3dj  fdjaffe  fie,  ju  ätoei'n  unb  breien,  burdj 
SSerfdjicb'ne  £t)ore,  fieser  au§  ber  ©tabt. 
$d)  gelj'  mit  @udj.    $n  @urem  Dienfte,  |jerr, 
ßa|t  micr)  ein  ®tüc?  berfudjen,  tüeldjeä  l)ier 
Durdj  mein  ©eftänbnifj  aufgegeben  ift. 

OßottyjeneS  jroetfett  unb  fdjwcmft.) 
SBeftnnt  @udj  nict)t!    %<fy  fdEjtoör'S  bei  meines  S5ater§, 
Sei  meiner  Butter  @^r':  idj  fpradj  bie  Sßa^r^eit. 
äßotlt  jgftr  fte  felbft  erproben,  tooty,  fo  bleibt; 
3fcr)  fliege  bann  allein.    3rjr  aber  feib 
SJHdjt  fidj'rer  Ijier,  als  ein  Serbredjer,  ben 


—    124    — 

S)e§  $önig§  eigner  SJtunb  Bereit!  berbammt 
tinb  feinem  genfer  pgefbrodjen  ^at. 

«Polt)sene§. 

3<fy  glaufie  2>ir;  in  feinem  Sluge  falj  idj 
©ein  ^er^.     (Samitto,  gib  mir  Seine  §anb; 
2)u  foEft  mein  ©teuermann  in  biefem  (Sturm, 
©ottft  greunb  mir  fein,  toenn  er  borüoer  ift. 
bereit  finb  meine  ©djiffe;  feit  jjtoei  Sagen 
Erwartet  ba§  ©efotge  ben  SSefeljt 
3ur  Slbfaljrt.    Sajj  un§  gefi'n,  (Samttfo,  2>u 
©leicr)  einem  SJater  banlbarlicfj  öeretjrt, 
SQSenn  ®u  au§  biefem  2)rangfat  midj  erretteft. 
5£enn  fjfurdjt  öefcrjteidjt  midj;  feine  (Siferfudjt 
Sft  fdjretftidj,  hmdjfenb  mit  bem  f)oljen  SSertf) 
SDe§  ©egenfianbS  unb  mit  ber  trauten  S^ä^e 
S)e§  9Jtanne§,  ben  i^r  Minber  SIrgtooljn  trifft. 
3)ie  ©ötter  mögen  unfre  $Iud)t  geleiten 
tlnb  SDicr)  befctjütjen,  Ijolbe  Königin, 
S)ie  S)u  mein  unberfctjulbet  Unglütf  tfjeilft! 

(Sßäljrettb  er  mit  SatnUto  abgebt,  faßt  ber  SSorIjang.) 


-     ]25    — 


frontet  JAufjug. 

©djauplafc:  grauen=©emacb,  im  $önig8*<ßalafle  ju  ©tyrafu«. 

Amnione  liegt  auf  einem  SRuI)ebett.    jMamiliits  gu  iljren  güfjen.     3ur 
Sinfen  jtfcen  gtoei  grauen  *>er  Königin,  mit  toeiblidjer  Arbeit  befdjäftigt. 

£ermiotte  (m  ben  grauen). 
Stemmt  %fyt  ben  Knaben;  er  beläftigt  mict), 
®ajj  idj  e§  länger  nidjt  ertragen  fonn. 

©trflc  3r<*«. 
SJlein  «Ptina,  tüottt  SHjr  mit  nn§  nic^t  fielen? 

fDtamUiitd. 

9lein, 

%ä)  ftnele  lieber  mit  ber  2Jtutter. 

dxftt  Stau. 

60? 

SBarum  benn? 

attatttUittS. 

(sie  b,at  buntt're  2lugenbrau'n 
8ltS  2fljr,  «nb  bunfle  SSrauen,  fjet&t  e§,  fielen 
25  en  ftrau'n  am  beften  an. 

(mtc  Statt. 

Söer  W&tt'  @udj  baS? 


—    126    — 

Btomilta*. 

%d)  lernt'S  altein,  au§  $rauen=2lngeficfjtern. 
SSon  toeldjer  $arb'  finb  Seine  Augenbrauen? 

@rfic  f?rau. 

£ellblau,  feljt  felbft! 

äTCainMttä. 

SDaS  ift  ein  fdjledjter  ©paj$; 

3dj  ljab;  einmal  ein  2öeib  gefetm,  baS  blatte 

(Sine  blaue  9tafe.    SSlaue  Augenbrauen, 

Sie  gibt  eS  nidjt.    ©ett,  Butter,  idj  Ijab'  gted&t? 

@tfie  Stau. 

ßafct  ßu're  3Jluttet,  $rinj.    ©ie  ift  ermübet; 
2)aS  madjt,  fie  toirb  bem  $önig,  (Surem  SBater, 
SSalb  einen  neuen,  fdjmuden  ^rinjen  fdjenten; 
SDann  föielen  mir  mit  bem,  nidjt  meb^r  mit  @uäj. 

f>crnttottC 

2öaS  fänr-a^t  3b>  ba?    $omm'  lieber  T^er  au  mir, 
Gsraciljte  mir  ein  5Jtärdjen. 

anamilittS. 

«Dtagjl  Su  eins, 
®aS  luftig,  ober  eins,  ba§  traurig  ift? 

§erotioitc. 

©o  luftig,  toie  ©u  totfljl. 

mamilin». 

giein,  gute  Butter! 
3um  SÖßinter  pafet  ein  traurig  sJJlärlein  beffer. 

Qerata» 

£aft  ftedjt,  mein  <5olm!    3u  <5turm  unb  Stegen  ftimmt 
5lm  beften  eine  fdjaurige  (5$efct)idjte. 


—     127     - 

gjtan  freut  fidj  mitten  in  bem  ©raufen  auf 
S)a§  tjeit're  @nbe,  toetd^eS  fommen  mu|. 
2)a3  ganje  ße&en  ift  ein  SBtntermärdjen, 
Oft  mit  ÖJefafyr  unb  3)unfel  un§  erfdjrecfenb, 
Unb  boa)  autelt  Qelöft  in  Udjtem  uneben. 

WlamUiuS. 

3dj  roeifj  ein  2MTdjen  t»on  öerirrten  Äinbetn 
Unb  böfen  3auberern. 

^ermione. 

6rjä^le  ba§ 
Unb  mad)'  mit  tüdjtig  Slngft  mit  ©einen  (Seiftem, 
S)enn  ba§  toerfterjft  S)u  meifterlidj,  toie  deiner. 

WamMitS. 

68  toat  einmal  ein  2Jtann  . .  . 

f>ermionc 

©e^'  erft  2)idj  nieber. 

VtattOitt«. 

9l?tf)t  rjier,  boxt  hinten!     ©adjte  toitt  idj  fpxed^en, 

S)amit  midj 

(auf  bie  grauen  beutenb.) 

biefe  Elftem  ba  nidjt  fyören, 
Sie  fdjtoajjen  aEe§  au§. 

#ermtone. 
©o  fomm'  bottrjinl 
»ittmUiu«. 
5lun  benn!  —  63  mar  einmal  ein  9Jtann,  ber  tooljnte 
Sluf  einem  ßirtfjrjof  .... 

(©id)  ftntifd)  unterbredjenb.) 


—     128     — 

9tein,  idj  lann  e§  bodj 
5ftidjt  anberS  3Dir  ersten,  als  in'3  Dtjr, 
(Sana  fadste,  fadste. 

(@r  legt  ficfy  ju  U)r  unb  flüftert  mit  iljr  weiter.  Sie  grauen  arbeiten.  (Sin 
äftufifftttcf,  beffen  fanfte  2Bei[e  gleiä)fam  ba§  SRärctjen  beS  tnaben  er« 
jäf)lt,  füllt  bie  <ßau[e  auS  nnb  reißt  mit  "einer  plöfclidjen  ©iffonanj  ab, 
atö  SeonteS  ftürmifdj  eintritt,  hinter  ü)m:  $leomene§,  ©ion, 
2lntigonu§.) 

fieontcS. 

2Ba§  fagft  ®u?    (Sr  unb  fein  ©efotge  fort? 

Samitto  mit? 

&(eomene§. 

$ü)  traf  fte  atF  aufammen 
SSeim  ^ßinientoalbe.    9tiemat§  fat)  idj  nodj 
©o  fjaft'gen  Sauf.    SJtein  SSttcE  ijerfotgtc  ftc 
S3t§  ju  bcn  ©djiffen,  bie  am  ©tranbe  lagen. 
2)ie  ©egel  flogen  nüe  im  ©turnte  auf, 
Unb  bortt)ärt§  ging  eS  auf  bie  fjolje  ©ee. 

ßeonteä. 
©o  IjaB'  idj  redjt  gefe^n.     ©efegnet  fei 
2Jtein  Sluge,  baS  midj  nidjt  Betrogen!    9lein, 
@§  fei  oerfludjt,  bafj  eä  midj  nidjt  Betrog!  — 
68  fann  fidj  eine  ©pinne  in  ben  33edjer 
S)eS  £rin!er§  tooljl  berfriedjen.     S)iefer  trinlt 
Unb  fieljt  fie  nidjt  unb  gef)t  unb  fpürt  fein  ©ift. 
ü£)odj  aeigt  iljm  wer  ba§  efettjafte  £1jter, 
(Settmrjrt'  er  felBft,  tooraug  er  tranf,  bann  ift'S 
JBorBei,  bann  fdjüttelt  ba§  düntfetjen  iljn 
llnb  tofirgt  btn  Jpal§.    3dj  trän!,  idj  falj  bie  ©pinnel 
3dj  fetje  2Weä  Kar.     Gamitto  War 
©ein  Reifer,  une  er  erft  fein  Kuppler  roar. 
(5in  Slnfdjtag  ift'S  auf  meinen  £tjron,  mein  ße&en. 


—    129    — 

|3)er  falfd^e  SSuoe,  ben  idj  mir  oeftettt, 
2Bar  toorbeftettt  burdj  itjn.     @r  fjat  i$m  SEKeS 
düntbetft,  fie  finb  entflotyn.    $cr)  ober  fte^e 
2Sie  ifjre  5ßuppe,  wie  if)r  Starre  ba, 
;$£)r  ©pielbatt,  madjt=  unb  tr»iEenIo§. 
(3«  ÄleomeneS.) 

2)0$  toie 
$ermocf)ten  fie,  bic  Sfjore  ftdj  gu  öffnen? 

ftleomene^. 

ßamitto  tfjat  e§,  mit  ber  Sßottmadjt,  bic 
Sföt  <5etbft  üjm  gabt  unb  bie  er  oft  geü&t. 

ficontcö. 

9lur  afläutoaljr.    3dj  fetbft  bin  ©djulb  an  altem. 

@r  roenbet  ftä),  nad)  furjem  ^Brüten,  ju^ermtone,  biemitSDtamiliuS 
unb  ifjren  grauen,  tyrad)fo§  tor  ©ä)reden,  bagejlanben.) 

6ib  mir  baä  Äinb!     @in  Ölütf,  bafc  ©u'3  nid^t  nä^rteft. 
3toar  Ijat  e§  mannen  gleiten  3ug  bon  mir, 
2)oif>  autfj  5u  öiel  bon  ©einem  fatfdjen  33Iut. 

ftermione  (taßenb). 

3Ba§  ift  ba§?    Sdjera? 

SeonteS. 

fteljmt  i^x  ben  Knaben  foeg! 

@r  fott  nidjt  bei  ifjr  fein,     ^ü^rt  ifm  fjinauS! 

(SföamitiuS  flamm  ert  ftd)  an  §  er  m  tone  fejt,  bie  if/n  mit  beiben  Sinnen 

umfajluigt.     3luf   einen  abermaligen  Sßinf   gefjt  ÄleomeneS,    entreißt 

§ermione  t>a§  Äinb  unb  füljrt  eS  ab.) 

Unb  nun  t)abt  Sidjt,  3f>r  Ferren! 

(2luf  §ermione  bentenb.) 

<Bti)t  biefe  grau! 

ffi  in  gelliebt'  8  SEBerfe.  X.  9 


—    130    — 

33etradjtet  fie  genau.     9tidjt  tna^x,  ein  Seber 

SSon  @ucfj  fbridjt  bei  ftctj  fetbft:    Sie  $rau  tft  fctjön; 

SDoct)  $eber,  toeld^er  reineS  .^erjenS  ift, 

2ftufj  b,interbrein  3U  ftct)  unb  Slnb'ren  tagen: 

©crjab',  bafe  fie  nidjt  and)  feufcb,  unb  ehrbar  ift. 

(SHIgemeine  23etr>egung.    §ermione  null  äufamntenfmfen.) 
$a,  blitft  fie  nur  noct)  einmal  an  barauf 
Unb  ljört'3  öon  bem,  ben  e§  am  tiefften  fdjimerat: 
3)ie§  Qülfjetoeib  mar  treuto§  irjrem  ©atten! 
(2)ie  grauen  weichen  rote  mtttrillfiMidj  öon  §  er  m  tone  jurüct    @§  ent» 
ftet)t  eine  tiefe  ^ßaufe.) 

.vScvmitmc  (bie  ftä)  mutant  gefaßt  Ijat). 
Söenn  fo  ein  Süg'ner  fbräd)',  ber  ätgfte  Sügner 
3luf  biefer  2Mt,  fo  toürb'  um  biefe  Süge 
(5r  nur  ein  befto  ärg'rer  Sügner  fein; 
2)ocr)  fbridjt  e§  mein  ®emar)l,  unb  iljm  ertoiebr'  idj: 
$b,r  irrt  Sud),  |jerr. 

ÖCOlttC*. 

SGßeib,  S)u  t»aft  3)idj  berirrt, 
SGÖeit,  öon  Seonte§  JU  Sßotüjeneg. 
£)  S)u  (Sefdjöpf,  ba§  idj  nicrjt  nennen  mag, 
SCßie  SDu'ä  tierbienft,  bamit  be§  *ßöbet§  Spraye 
S)ie  eble  fjfürftenfitte  nidjt  beriefe, 
Sdj  tjab'S  gefagt,  toa§  £)u  berbrocrjen  r}aft, 
Unb  audj  mit  mem.    SDoct)  ba§  ift  nidjt  genug. 
(Sie  mar  audj  ^odjberrätrjerin,  ßamitto 
3t)r  TOberfdjmor'ner,  ber  um  2ltte§  toeifj, 
©o  gut  roie  fie  um  biefe  gfodjt  gemußt. 

öermione. 

©o  toaf)r  id)  leb',  idj  toeijj,  idj  tmtfjte  nichts. 


—    131    — 

Sic  toirb  (Sucfj  biefer  auftritt  fdjmeraen,  $m, 
Öenn  S$t  ju  beffrer  Cüinfidjt  einft  gelangt! 
3amt  fömtt  $$x  mir  unb  düuct)  genug  nidjt  tfjun, 
ynbem  ^fjr  eingefteljt,  ba§  $f)r  geint. 

Seonteä. 

lein,  nein!    $dj  irre  nidjt.    Söenn  idj  midj  irre 
fn  meinen  ©rünben,  ift  ber  Srbe  ©runb 
lidjt  feft  genug,  um  eine»  $naoen  Greifet 
ju  tragen. 

($u  feinem  ©efotge.) 

$n  ben  Werfer,  fort  mit  if)r! 
Ber  für  fie  ftmcrjt,  tljeilt  ifjre  ©djutb  unb  ©träfe. 

£ermi<me. 

£8  Waltet  über  mir  ein  Unglütf»ftem ; 

$dj  mufj  gerjordjen,  bi»  am  Fimmel  fidl) 

Die  geictjen  günftiger  geftalten  werben. 

podjeMe  §errn,  wenn  iäj  nidjt  weinen  fann, 

Eßie  mein  ©eftf)lecr)t  e»  pflegt,  unb  Wenn  ber  Mangel 

}ln  biefem  eitlen  %$avi  mir  Sure»  2Jtitleib» 

Sofibare  2Blütt)en  gar  bertrotfnen  foEte, 

5o  bentt,  bafc  r)icr,  in  meiner  tiefften  33ruft, 

ßin  Kummer  Wotjnt,  fo  fdjwer,  fo  brennenb  Ijeifj, 

Da|  üjn  ein  gan3e§  Stjränenmeer  nidjt  löfdjt! 

.3$  Bitt'  @udj  Sitte,  beult  bon  mir  fo  gut, 

511»  männlidje  33armr)eräigleit  bermag. 

(f[ntigonu§  fallt  ü)r  ju  pjjen  unb  fügt  ü)r  Äfetb.) 

ficonteä. 

@eh>rdjt  mir! 

9* 


—    132    — 

§ermione. 
@§  gefdjefc/  beä  $önig§  SBUtc. 
2>oc&,  toer  begleitet  midj  ? 

3$  Bitt'  ©ur1  £o$eit, 
2Jlir  meine  gfrau'n  p  laffen,  (leife)  tote  mein  guftanb 

@§  fotbert. 

(SeonteS  trieft.    2>ie  grauen  jrütjen  roemenb  511  ü)ren  güfjen.) 

SBatum  toeint  $ljr,  gute  ßinber? 
9lodj  giöt'3  für  (Sure  50jränen  leine  UTfadj'. 
<§rft  bann,  toenn  3&,r  erfahrt,  bafj  @u're  #errin 
Söerbient  ben  Geriet,  bann  oetoeinet  midj, 
2öäY  idj  aud)  frei,    ©er  Äampf,  in  ben  idj  gefje, 
©ereilet  mir  jum  eto'gen  |>eU.  — 

SJtein  Äöntg, 
ßeöt  too^U    3$  tofinfö'  <£ud&  nie  oetrüot  an  fe6/n, 
2)odj  iefct  oeforg'  idj,  ba£  e§  fcalb  gefd^iet)t. 

(3u  t^rett  grauen,  gepreßt.) 
9tun  lommt!  2)er  Äönig  $at'8  geftattet. 

SeonteS  (inbem  er  fia?  abroenbet). 

(§ermione  btieft  nodj  einmal  auf  SeonteS;  tf;re  Slugen  begegnen  b»' 

feurigen.   Sann,  nadj  einem  Moment  riefen  unb  innerlichen  ÄanrpfeS,  gefyf 

fie  eilig  ab,  bon  beiben  grauen  begleitet.    SeonteS  bleibt  mit  Sinti«! 

gonuS  unb  Sion  jurücf,  bie  ifjre  9tüb,rung  geroaltfam  unterbrücten.) 

3(ttttaonu3. 

$txt,  Bitte,  ruft  bie  Königin  ijurüd 
Söetfaljret  mit  Sebadjt,  bajj  Suer  Stedjt 
9tic^t  toie  ©etoalt  erjdjeint.    S)rei  tjofje  Häupter, 
<£udj>,  ßuer  dti/gemaltf  unb  (Su'ren  ^rinjen, 
#aot  3fc  3U  fronen. 


—     133    — 

£ion. 

5)ie§  mein  eignet  .£>aubt 
5e£'  itfj  jum  !pfattbe,  bafj  fic  fdjulbloS  ift. 

Wntlqonnä- 

Eßenn  jW§  ernüefe,  bafj  fic  fcgulbig  toare, 

5o  fiel)5  bon  <Stunb'  an  id)  Bei  meinem  SOÖeiÖe 

Bdfjilbtoac^  unb  trän'  itjr  nur,  fo  meit  iä)  felje. 

Denn  jeber  30E  öon  Sßeiberfteifä)  ift  treulos, 

Sin  jeber  ©ran  an  jeber  grau  ber  Söelt, 

2öenn  fie  e§  ift. 

ßconteö. 

©djtoeigt  ftitt! 
9lnttaonu§. 

SJtein  großer  Äönig, 
2Bir  reben  Gmrettoegen,  nidjt  nm  un§. 
3^r  feib  getäufdjt  öon  einem  Ofjrenbtäfer, 
£en  aÜe  gurien  bafür  ftrafen  mögen. 
SBenn  idj  ben  etjrb  ergebnen  ©djurfen  lennte, 
3fc^  brä^t'  iljn  um,  mit  eig'nen  <$änben: 

fieontcä. 

©djtoeigt ! 

läßer  toagt%  mir  nidjt  §u  glauben?  3Jlir,  bem  $önig? 

?lntiflonu§. 
©8  toäre  beffer,  wenn  in  biefem  $a!tt 
3Jlan  un8,  mein  $önig,  glaubte,  metjr  at§  düudj. 

Seonteä* 

Sebatf  idj  6ure§  (StaubenS  ober  Sflat^eS? 
3dj  bin  ber  $m,  idj  bin  ber  ©tjegatte. 
9lu8  ©üte  tljeitt'  id)  @udj  bie  ©adje  mit, 


—    134    — 

DBgteid)  biefelBe  midj  attein  Betrifft, 
SSertuft,  ©etoinn,  23efef)l  unb  Slugfüljrung. 
©eib  $$x  fo  Höben  ©inne§,  ober  toottt 
3för  e§  erfdjeinen,  bafj  $f)r  ^ter  bie  3öatjrt)eit 
9tidjt  fetjt,  toofjlan,  fo  forfdjt  i$t  toeiter  nadj. 
$dj  fjaBe  fie  erfannt,  idj  Bin  Befriebigt 
Unb  Bronze  nidjt§  meljr  äur  33eruf)igung. 
2)odj  um  fie  Stnber'n  3U  Befräftigen, 
(S-ntjanbf  idj  jüngft  ätoei  auöcrtäff'ge  S3oten 
$laä)  Setölji,  3U  2löotto'§  &eitigtf|um. 
©ie  muffen  Balb  jurütf  fein.    $om  Drafel 
|>ängt  atte§  ^ern're  aB.    ©ein  Sluäfprudj  fott 
2Jtidj  fpornen  ober  äugeln.    23i§  bafjin 
©rfcrjien  e§  gut,  bie  ©djulb'ge  einjufdjliefcen, 
SDamit  nidjt  iljrer  SDtitüerfdjtoor'nen  $lan 
9tadj  beren  Sludjt  Don  üjr  bottäogen  werbe. 

Slutißonug. 

2)odj  toünfdjt'  idj,  bafj  ^r  atte§  bie§,  o  £>err, 
S3ei  6udj,  im  ©ritten,  too^l  ertoogen  hättet, 
SBeuor  $t)t  e§  beröffentlidjt. 

fieottteS. 
S)u  £t)or, 
$ann  eine  ©adje,  bie  un§  alle  tief 
Setoegt  unb  burdj  ätoei  grofje  ^eidje  greift, 
$m  ©ritten  unb  für  fidj  Beenbigt  toerben? 
©djtöadtfööfger  Sitter!  Söaffne  SDtd^  mit  3Rut$, 
S>u  fottft  mit  mir,  mit  ifjr  öor  ba§  (Seridjt, 
2)a§  icr)  Berufe,  frei  unb  öffentlich, 
©etjeime  9JHffett)aten,  bie  in  9ta$i 
©idt)  Bergen,  roerben  nur  am  Sag  gefüt)nt. 


—     135    — 

Sie  fott,  unb  mär'  fie  jefjn  9ftat  Königin 
Unb  fwnbert  2Jtat  mein  äöeib,  iljt  Urttjeil  ijaben 
3m  öffentlichen  <Staat§=  nnb  3tolf3=©eri$t, 
2öie  baS  gemeinfte  äöeib  au§  meinem  SSotfe. 
S5a§  ffted^t  ift  allen  gleiä),  unb  audj  bie  Strafe! 
(@r  gebt  ab,  Sinti gonu§  unb  2) ton  folgen.) 

(25er  @d)anpla§  öerroanbelt  fid)  in  bie  SSorballe  üor  §ermione'§  Äerfer. 

^ßanlina,    bie    ©emabtin  be§    2tntigonu3,   tritt,    öon  einem  SMener 

begleitet,  ein.) 

$ftttlitt&. 

3luf  mir  fogteidj  ben  Äerfermeifter  f)er 
Unb  fag'  ifjm,  wer  idj  bin.  —  2)u  eble  5r<iu, 
$ein  |)of  Qüuropa'S  ift  p  gut  für  2>icr); 
S0ßa§  ttjuft  3)u  liier  im  ÄcrCet? 

(2)er  Serf  ermeifter  fontrnt.) 

©uter  greunb, 
3fjr  fennt  mid)  bodj? 

Äerferraeifter. 

2ll§  tjodjgebor'ne  ^tou, 
Ser  id)  ©eljorfam  fdjiulbig  bin. 

$authta. 

©o  füfjrt 
5Jtid)  gleich  jur  Königin. 

RtvUvmtifttv. 

2)a§  barf  idj  nidjt, 
63  warb  auSbrüdlicl)  unterfagt. 

^oulino. 

So  biet 
Speftafel,  nur  um  £reu'  unb  (Stjrbarfeit 


—    136    — 

33on  freunbtidjem  SSefudje  ab^ufterren! 
®odj  fann  idj  eine  itjrer  grauen  feljen? 

Äerfcrmcificr. 

SMieBt'S  gudj,  (Suren  Wiener  ju  entlaffen, 
@o  ruf  idj  eine  rjer.  2)ocr)  mufc  ict)  fel&fi 
33et  (üüurem  3toiefbracb,  gegenwärtig  fein. 

^ouliito. 

(£S  fei! 

(®ie  roinft  ü)rem  Siener  ju  gel)en,  roäfyrenb  ber  terfermeifter  itt  ba§ 

innere  be§  ©efängniffeS  surüäfe^rt.    2ftan  I>ört  feine  ©djritte  im  ®ang 

unb  ©ä)Iüffet  unb  9tiegel  mehrerer  Str/üren.) 

Söiebiel  man  fn'er  fid?  9Mr)e  gibt, 

2öa§  toeifj  ift,  fdjtoara  3U  machen! 

(SDer  Äerfermeifler  !ommt  roteber  mit  ber  erften  grau  ber  Äönight. 
^Jautina  ruft  biefer  Ijafltg  entgegen.) 

Sljeu're  grau, 
3Bie  geht'S  ber  Königin?    %%  öitt'  @u4  forest! 

@rfie  Srau. 

©o  gut,  toie  fo  biet'  ©röfje,  fo  biet  ßeib 

3ufamtnen  geljen  fönnen!  ©djretf  unb  Kummer, 

S)ie  eine  jarte  grau  nie  ftärfer  trug, 

©inb  tirfacr)',  bafj  fte,  ettoaä  bor  ber  3eit 

Gmtbunben  roarb ! 

fPaulhta. 

Sntbunben!  £ier  im  Werfer? 

(Sie  grau  nitft  traurig.) 

$on  einem  «Knaben? 

(grfie  %vau. 
Stein,  ein  SJlägblein  ift'S, 
öefunb  unb  lebenskräftig,    ©u&en  Sroft 
©etoärjrt  fein  Slnbtttf  unf'rer  SDulberin. 


—    137    — 

6ie  fagte:  2trme  9Jtitgefangene  2)u, 

3$  Bin  fo  fäulbloä,  toie  S)u  feiBft  e§  bift. 

*Paulina. 

C  bar  auf  fdjtoör'  idj!  Äann  idj  bentt  ba§  Äinb 
sftidjt  feb,n  unb  311m  getauf djten  33ater  tragen? 

(Ser  Äerfermeifter  fd&ttttett  für  fi$  bcn  Äopf.) 
3fd)  Bitf  Gmdj,  legt  ber  eblen  Königin 
$u  $üfjen  meine  SDienfte!  Reibet  $fyc, 
Söenn  fie  iljr  Äinb  mir  anb  ertrauen  ttnft, 
23in  idj  Bereit,  bem  $önig  e§  5U  bringen 
Unb  itjxe  <Sadje  laut  Bei  iljm  3U  führen. 
S)a§  ift  ein  3?rauen=9lmt,  idj  üBerne^nt'  e3, 
Unb  meine  3unge  foE  nidjt  Jjonigfüfj 
Unb  fdjmeidjelnb  tönen,  fonbem  mie  be§  30rn- 
Srombete,  roie  be§  2öeltgeridjt§  *pofaune. 

@rfte  grau. 

(gefällt  e§  (Sud},  fo  tretet  eine  Söeile 

3n'3  nädjfte  Sfmrmgemadj.    3dj  rebe  gleich 

®er  Königin  öon  ©urem  StnerBieten.  . 

Sie  !am  nodj  Ijeute  auf  benfelBen  ^tan, 

SOßte  $ljr,  aEein  fie  wagte  feinen  <£>errn 

SSom  |>ofe  anjufpredjen,  au§  SBeforgnijj, 

6r  fällig'  e§  ab. 

Voulino. 
$ü)  tlju'3  au3  freien  ©tütfen, 
%$  IjaBe  mefjr  9ttutt),  al§  bie  ©fransen  alle, 
£>en  meinigen  nidjt  ausgenommen,     ©eljt 
Unb  bringet  mir  ba§  B,olbe  iHnb.    2öer  roeifj, 
2öie  auf  ben  Skter  fein  ©rfdjeinen  mirtt, 


—    138    — 

£)B  ba§  öctebte  ©crjroeigen  reinet  Unfcrjulb 
9ttdjt  metyr  toermag  al§  alle  Sßorte?    ©etyt! 

@rfle  grau. 
2)ie  ©öttcr  mögen  Suren  9Jtutf)  Belohnen; 
$dj  getj5  pr  Äön'gin,  fjarret  meiner  brin! 

(@ie  geb,t  ab.) 

^crfermcificr. 

SBenn  @udj  bie  Königin  ba§  $inb  audj)  gibt, 
©o  toeifc  tdj  ntc£)t,  oB  idj'§  burdjtaffen  barf. 
Sdj  IjaBe  teine  SSoumadjt. 

tyaulina. 

SUter  ßnaBe, 
Studj  furdjtfam?    fjürdjt'  2)idj  nic^t !    35ei  meiner  düljre, 
$dj  ftefje  ätoifdjen  3)ir  unb  ber  ©efa^r. 
S3eben!e  bodj!     S)ie§  neugeBorne  $inb 
£at  toeber  £ljeil  an  feine§  S8ater§  3orn 
9todj  an  ber  ©crjulb  ber  90tutter,  mar'  fie  fdjulbig. 
£>a  fyöx'  id^'S  freien!    ©e^'  mir  au§  bem  2öeg! 

(«Sie  flößt  il)n  jur  @eite  unb  eilt  ab,  er  folgt  langfam.) 

(abermalige  SBerroanblung  be§  @ä)auplafceg.  25er  3uf$auer  &"'*  *n 
ia§  @cf/lafgemac&,  be<8  Königs  SeonteS,  treldjer  auf  einem  SRuljebett 
auSgeftrecft  liegt,  oljne  ju  fcfylummern.  <£§  ifi  früher  borgen.  Surcb,  bie 
jtljüre  fielet  man  in  ba§  SBorgemaa),  roo  2lntigonu§,  ÄleomeneS  unb 
©ion  oerfammelt  fmb.) 

ficouteä  iftü)  erljebenb). 
Sei  Sag  unb  9lad)t  ttid^t  3tuf)e!     (B  ift  ©tfnr>äd)e, 
(Strafbare  «Sctjmäcrje,  tote  idj  mir  bie  ©adje 
3u  ^er^en  neunte.     Unb  idj  leib'  aEein! 
S)er  Bul^erifd^e  $önig  ift  entflolm 
Unb  nidjt  erreidjBar  meinem  9täcr)erarm. 


-     139     - 

£>odj  fyaft  tdj  fic  benn  nidjt  in  ber  ©etoalt, 

2)ie  anbre  ^älftc  feiner  fdjtoaräen  ©djulb? 

SBenn  fte  nidjt  lebte,  toenn  fte  iljr  25erbredjen 

$m  ^lammentobe  büfjte,  fäm'  bielleidjt 

S)ie  ^älfte  meiner  «Jtulje  mir  äurütf. 

(2)er  S)tener  be§  9ftatnilm§  tritt  eht.) 

2öa§  gibt'S  ? 

Wiener. 

«Klein  Äönig! 

Öcontc§. 

SBrtngft  3)u  uns  $unbe  öon 
2)em  ^rinjen,  meinem  ©oljn?  3Bie  gel)t  e§  il)m? 

Wiener. 

SBiel  beffer,  |>err!  Qür  Ijat  bie  «Jtadjt  gefäjlafen. 

8eontc§  (für  jü$). 
$er  ©lücflidje ! 

2>ieue*. 

®ie  Sierate  geben  Hoffnung, 

2)afj  er  genefe. 

ficotttcö. 

2Beldje§  ebte  «Blut! 
3ll§  er  begriff  ben  geljltritt  feiner  Butter, 
erfranft'  er  pU$\$,  faftete,  berlor 
S)en  ©djlaf,  wie  toenn  er  felbft  gefünbigt  Tratte, 
Unb  toelfte  fidjttid)  Ijin!  —  Sajj  midj  allein 
Unb  fiel)'  nadj  iljm.    SJergifj  nidjt,  bafj  2)u  immer 
2JUr  «Jtadjridjt  gibft  bon  iljra! 

(2>iener  ab.) 

£)  toenn  nur  er 
3lm  Seben  bleibt,  ein  Söerljeug  meiner  9tadje 


—    140    — 

£$ffir  föcit're  3£ü!   2Cßer  a^ei"  ra3>t  mid)  jeijf? 
5ßoIrjjene§,  Gatnillo  ftootten  mein; 
©rreidjt'  icB,  fie,  fo  mürben  fic  nidjt  Rotten  — 
Unb  jte  joK'S  nidjt!     ©ie  ift  in  meiner  Jpanb! 

(@r  fefct  ftd)  nieber  unb  fä)retbt.) 

($  au  t  in  a  ift  inbeffen  mit  bem  Äinbe  unter  bem  2J?antet  in  ba8  SSor* 
gemacr;  eingetreten  unb  wirb  bort  3itrMgeI)attett.) 

ßleomeneg. 

$B,r  bütfct  nidjt  pm  $önig. 

•  ^aultno. 

(£ble  Ferren, 

©eib  mir  BetylfticB,,  ftatt  micfc,  aufhalten. 

3$  muf}  3um  Äönig.    33eBt  ffix  mef)r  bor  ü)m, 

2118  für  ba§  ßeBen  (Su'rer  Königin? 

3cf)  fdjmör'  ßucfj,  ifjre  Unfctjulb  ift  nocf)  gröfjer, 

2H§  feine  (Siferfucrjt. 

2tnH8onu§. 

Unb  bie  ift  grofj. 
ftlcomcneS 

(5r  ttjat  bie  gan^e  9iacJ)t  lein  2luge  an 
Unb  gaB  SBefefjt,  9liemanben  boraulajfen. 

{ßaulina. 

3dj  Bringe,  roa§  ben  «Schlaf  iB,m  toiebergiBt, 

S)en  3^r  nnb  @ure§  (Sleidjen  t^nt  geraubt. 

3$  Bitt'  <5«4  lafct  mid)! 

(@ie  tritt  ein,  naä)bem  fte  baS  Äinb,  im  üttantel  »erfüllt,  auf  bem  SRufye* 
bette  im  Sorgemad)  niebergetegt.) 

fieonteS  (com  «Sdjretbtifcr;  aufbücfenb). 

2öeldjer  8ärm  ba  brausen? 


-     141     - 

$ein  ßärm,  mein  Äönig,  nur  ein  nötiger  9tatb, 
S5on  megen  (Su'rer  Sodjter  *ßatt)enfd5aft ! 

ficonteö. 

-gtintoeg  mit  biefem  Söeiö' !  Slntigonuä, 
@ebot  idj  2)ir  nidjt,  fie  prüäaufjatten  ? 
%ä)  tmifcie,  bafs  fie  fommen  mürbe. 

Slnttaonuä* 

£err, 
SSei  ßüu'rer  Ungnab'  unb  ber  meinigen 
©ebot  audj  idj,  ba§  fie  p  $aufe  bleibe. 
5lnn  ift  fie  bodj  gekommen. 

fieonteä. 

®te$t  es  alfo 
Um  Sein  Verbot  unb  ®eine§  2öeib'§  ©e^orfam? 

<ßauttna. 

$err,  atteS  SSöfe  lafj  iäj  mir  verbieten 
SBon  iljm;  im  ©uten  folg'  idj)  nur  mir  felbft, 
Unb  eine  gute  ©adje  fü^rt  miä)  b,er, 
Sa  mid)  bie  Königin,  bie  gute,  fenbet. 

SeonteS. 

®ie  gute  Königin? 

<Paulhta. 

^a  bodj,  bie  gute! 

©o  fag'  idj,  unb  idj  mürb'§  im  ßamtf  betoeifen, 

2Bär'  idj  ein  2ttann,  ber  fdjmädjfte  nur  öon  allen, 

S)ie  um  midj  fielen. 

geoitte*. 

treibt  fie  deiner  fort? 


—    142    — 

^aulina. 

2Ber  feine  2lugen  lieB  l)at,  Bleibe  fern. 
3$  gel)'  Bon  felBft,  foBalb  itf)  Ijier  BoltBrad)t 
3Sa§  meines  2lmt§.    2>ie  gute  Königin 
®ena§  Bon  einem  Xödjterlein.    2)ort  ift  e§ 
llnb  Bittet  um  be§  $önig§  $ater=©egen. 

ße<mte§. 

«!pinau§  bie  $uBBlerin,  mit  fammt  bem  $inb! 

gtatftttft. 

S§  Bin  ein  etjrlidj  SßetB,  itid£)t  minber  e^xltd^, 
2ll§  $t)r  —  Bon  ©innen.    2>a§  ift  Biel  gefagt. 

SeonteS. 

Skrrätljer!    &ört  $fyc  ba§  unb  la|t  fie  feifen? 
SlntigonuS,  etjrlofer  SöeiBerfnedjt, 
S)en  Saniert  nimm,  fammt  Seiner  Sitten,  fort! 
(StnttgonuS  nähert  ftdj  bem  Ämb.) 

<ßaulhta. 

3urüc£!  SSefdjimBft  fei  SDeine  §anb  auf  etoig, 

äöenn  fie  auf  ben  erlog'nen  9tamen,  ben 

@r  i^x  gegeBen,  bie  ^rinje^  Berührt.  — 

£)ie§  $inb  ift  @uer,  |>err,  fo  toatjr  e§  teBt, 

<5o  toaB>  au§  feinen  reinen  3ügen  ©udj 

9tur  @uer  eig'neS  Silb,  Berjüngt,  Begrübt. 

«Jlotut,  £>u  güt'ge  ©öttin,  bie  S)u  fte 

©o  äljnlidj  iljrem  SBater  Bilbeteft, 

Söillft  ©u  audj  iljr  (Semütl)  nadj  feinem  malen, 

©o  lafj  öon  allen  ftarBen  nur  bie  eine, 

Sie  fdpmme,  toeg,  ba§  (MB  ber  @iferfuc$t, 


-     143     - 

2)amit  fie  iljren  ©atten  bermaleinft 
«Rtd^t  quäle,  fo  tote  er  fein  SGßetö  gequält. 

(@ie  gef>t  reifer;  burdt)  bie  SPHtte  ob.) 
SeOttteS  (nadt)  einer  $aufe  JU  2tntigonu3). 
S)aau  I)aft  S)u  2)ein  Böfeg  äöeiB  getrieften! 

SfattfionuS. 

S)a§  t^at  idj  niäjt,  o  $önig!    2Jleine  greunbe 

SSe^eugen  mir  e8. 

2>iott. 

5lein,  er  war  ntd^t  ©djutb. 

flCOWCttC§. 

(Sr  rief  fie  niä)t,  fte  brängte  fidj  herein. 

SeonteS. 
3^r  ätfefammt  feib  Sügner. 

9üt9mtnt$. 

©näb'ger  ^err, 
SGßir  Mafien  ftet§  dmdj  treu  gebient  unb  Bitten, 
2)a|5  3föt  bieg  anertennt. 

fieottte§  (jii  2tntigonn§). 

Äomm  S)u  rjeran, 
S)er  fidj  fo  hä  beS  5Baftarb§  angenommen! 
S)u  feloft  follft  itjn  bafür  ergreifen,  it)n 
Sfn§  $euer  werfen,  wo'ä  am  ^öd^ften  Brennt! 
(9lntigonn§  fär/rt  juriid,  2>ion  nnb  ßleomeneS  treten  entfefct  näljer.) 

«Wntinonus. 

3ttein  ßönig! 

Siion. 
Stuf  ben  $nieen  flehen  wir: 
2113  einigen  Solm  für  aEe  unf're  £reue, 


—     144     - 

Vergangene  rote  audj  pfünft'ge,  neljmt 
5Den  fd^retftic^en  SSefe^X  $üxM,  o  |>err, 
©er  nur  311  unrjeilöottem  2lu§gang  füljrt. 

Wnttgonus. 

2öir  2ltfe  fnie'n! 

Älcomcnc§. 
2Sir  flcrj'n  (Sudj  ^tlte  an! 

SCtttißonuS.    2>ion.    Äleomeneä. 

lim  ©nabe  für  ba§  $inb,  baä  arme  $inb! 

Seonteä  (ftnnenb,  ttafjrenb  fte  Inieen  bleiben). 

3fft  mein  <£ntfct)(uf$  ber  leisten  f$feber  gleidj, 
SSeroegt  öon  jebem  .gmucr)  au§  frembem  9Jlunbe? 
©oft  id)'§  erleben,  bafi,  tote  biefe  ba 
^etjt  bor  mir  fnie'n,  auct)  jene§,  aufjer 
©er  (£&/  gebor'ne  Äinb,  einft  öor  mir  fniet, 
3Jtidj  Sater  nennenb?!    £),  irjm  märe  beffer, 
@§  brennte  jetjt,  aU  bafj  id)  bann  itjm  fluche !  — 
<3ei'§  brum!    (£§  lebe! 

(2)ie  2)rei  fpringen  erfreut  auf.) 

Dber  leb'  audj  niä)t! 
(©te  treten  traurig  jurücf.) 

©em  ©t^idfal  ftett'  idj  bie  @ntfrf)eibung  fjeim! 
2för!    £ört  mi<$  an!   ©ieä  ift  mein  le|te§  2Bort! 
2lntigonu§,  meidjrjera'ger  SSater  ©u, 
«Sag'  an,  toa§  toittft  ©u  tfjun,  um  biefem  Sßaftarb 
©a§  ift  er  botf),  fo  ttm^r  toie  grau  ©ein  33art,  — 
©a$  ßeben  p  erhalten? 


—     145     - 

9ltttiftOtttt§. 

SEffeS,  £en, 
2Baä  meine  fcljwadjen  Gräfte  fönnen,  2lße§! 
3$  fdjtoöYä  Bei  intern  unfämlbboüen  Raubte! 

ßeonteg. 

©ctjtübY  ßeffer!   -Ipier  Bei  meinem  ©djtoerte  fdjtoöre, 
(Setreulidj  meinen  äöitfen  ju  erfüllen. 

SlntiöonuS. 

$dj  fdjroör'  e§. 

ßeontcS. 

SBirft  £)u,  nur  im  fleinften  Stütf, 
2Remeibig,  fo  bcja^lt  e§  mir  SDein  SeBen 
Unb  3>eine§  SöeiBS,  bem  ict)  für  jetjt  öerjei^e. 
2rag'  biefeg  9Mbdjen,  nodj  3m  ©tunbe,  fort, 
SBeit  fort  Bon  fjier,  in  eine  roüfte  (Segenb, 
25on  5Renfdjen  teer,  entfernt  Bon  unfrem  tfteic^e. 
Soi-t  fet$'  e§  au§,  jebtoeben  ©djutjeg  Baar, 
<öiä)  fetBft  nur  unb  bem  4?immel  üBerlaffen. 
2Bie  e§  burdj  fremben  QvqaU  311  un§  fam, 
©0  geBen  mir  e§  frembem  3ufutf  ptnS, 
2)er  e3  erhalten  ober  tobten  mag. 
Unb  fo  gefaxt  an  iljm  Bon  Stentes  toegen; 
(Sin  $uiuf§=6i  in  eines  9lbler§  $orft 
58erfd)liefjt  in  fidj  @efa^ren  mancherlei, 
S)ie  fdjlimme  Seiten  oft  fdjou  au§geBrütet. 
Stein  mujj  baä  £>au§,  ber  ©tamm  be§  §errfdjer§  fein, 
Unb  barum  tilg'  ict)  tjeut'  mit  fefter  .£>anb 
Seit  groBen  gtecfen  in  bem  meinen  au§.  — 
9tun  nimm  ba§  Äinb,  £)u  raeifjt,  roa§  S)u  getoBt. 

3MwgeIflebt'§  SDßerle.    X.  10 


—    146    — 

Sttttißonuä. 

3>dj  toeifc  e§,  unb  idj  toitt'S  öoE&ringen,  £err, 
ßögleidj  ein  raffet  Stob  Darmljerä'ger  toäre. 

fiC0tttc§  (äu  ÄteomeneS  unb  3) ton). 
i3$r  SBeibe  aber  folgt  mir  jum  (Seridjt, 
£>a§  idj  burdj  biefen  33rief  Berufen  Ijaoe. 

(®r  nimmt  ba§  SSIatt  com  Stfä?,  »orauf  er  getrieben.) 
5Die  ^rieftet  finb  öon  SDelöIji  *jeimge!el)rt, 
SBerfammeln  folten  fdjteunig  fidj  bie  fftid^tex, 
Unb  (Sott  StyoHo  toixb  afö&alb  bcr  2Mt, 
5)er  ftaunenben,  bie  äöafjrfjeit  offenbaren. 

(SeonteS,  ÄleomeneS,  ©ton  geljen  ab.) 

VluttflOttuS  (allem). 
35a§  atme  $inb!    (Sin  @ott  mag  toilben  gieren 
SSefefyten,  bajj  fie  feine  Summen  werben! 
Gü§  tjeifet  ja,  bafj  bie  Sarin  unb  bie  SBötfin 
gutoeiten  ifjre  (Sraufamleit  »ergaben 
Unb  «ötutterfcflidjten  an  SSerlaffnen  üöten! 

(5flaä)fmnenb.) 
SCßie  nenn'  idj  bie  SJerlor'ne?  —  ^erbita, 
©o  fott  fie  Ttjeijjen.    liefen  tarnen  fdjreioe 
3dj  auf  ein  £äfelcrjen  unb  Ijäng'8  i\)x  um. 
S)ie  golbne  (Spange  unb  ben  ©djleier,  ben 
2>ie  §anb  ber  9Jtutter,  adj!  mit  toiebiel  3$tftnen, 
Um  fie  gef djlungen,  folt  fie  audj  Behalten; 
äHelteidjt,  bafs  foldje  3eidjen  einmal  bienen, 
©ie  au  erfennen.    ©otb  geo'  idj  iljr  mit, 
(So  toiel  idj  lann,  3U  iljrer  9lu$ftattung, 
äöenn  'ifltenfdjenljanb  fie  finbet,  öffnet  fte 


—    147    — 

©tdj  um  fo  efj'r  bem  ©olb  unb  üjr  äumal.  — 
2)ocf)  nun  fjintoeg !  —  |rintoeg,  ift  leidjt  gefagt ! 
Sßoljin?    ®a§  ift  bie  fdjtoere  grag'! 

SBo^in?  — 
£>a,  ben  (Sebanfen  *jat  ein  güt'ger  ©ott 
2Jtir  eingegeben:   9tadj  Slrfabien! 
2tr!abien  ift  entfernt  genug  oon  fjier, 
öon  un§  getrennt  burdj  SJteere,  Serge,  Sänber. 
Ser  raupen  SBüfteneien  giot'S  bort  öiele; 
£)a  fetj'  idj,  meinem  6ib  getreu,  fie  au§, 
Unb  toenn  fie  audj  ben  Später  bort  nidjt  finbet,  — 
S)en  Skter  mein'  idj,  ben  i^r  SJoter  meint,  — 
So  finbet  fie  biefleidjt  ein  SSaterlanb. 

(®r  geljt  m'£  3Sorgemadj.) 
(üstoadje,  $erbita.   S)u  oift  gerettet! 
3u  ®$iff!   3u  3tofc!  gort,  naä)  Strfabten,  ge*jt'§! 
(©aS  Äinb  emporfyebenb,  geljt  er  Ijafrtg  ab.) 

©er  ©djaupta^  öerwanbelt  ftdj  in  eine  freie  ©egenb  üor  ben 
Ujoxtn  »on  @r/rafu£,  reelle  §um  @erid?t3ljof  befieKt  »orben.  %m  SDctttet* 
jninb  ber  Sßübne  geigt  ftcf/,  auf  ©rufen  etfjötyt,  bie  SSanf  für  bte  SRtdjter;  §ur 
Seite  ein  ©effel  für  Äönig  SeonteS,  gegenüber  ein  ©cr^ernel  für  bie 
2utgeftagte,  §ermione.  ©djranfen  liegen  ben  5ßlafc  ein,  hinter  benen 
ba§  SSotf  ftaj  brängt.  3fm  §intergrunbe  bie  2ut8ftdjt  auf  @r;rafü§  unb 
DaS  SNeer  mit  felftger  Äüfle.  (Sin  bunfler  ©eroitterlnmmet  lagert  über  bem 
janjen  Silbe,  ©djon  roät/renb  ber  33erroanbümg  r/ört  man  unbeuttid)  unb 
rote  entfernt  ba§  ©eräufä}  ber  bereits  auf  iljren  ©i£en  gelagerten  33off§= 
jerfammümg.  ©obatb  bie  ©ecorarion  ööUig  ftcfytbar  geworben  ifi,  rnirb 
öer  Samt  beutlicfyer.  SDian  fter/t  jenfrifcS  ber  ©djranfen  btö  SSoff,  2Jtönner, 
öktber,  Äinber,  oon  unten  bi§  r/od?  oben  in  bunten  unb  bewegten  ©nippen, 
Fifcenb,  ftebenb,  nmr/ergefyenb,  um  ^läfce  ftreitenb.  2118  brei  &rom:peten= 
flöfje  baS  Taljen  beS  3u9e§  anfünbigen,  roirb  StHeS  friß.  GEhte  feierttd^e 
furje  SDtuftf  begleitet  ben  Eintritt  beS  3uge§.  ©iefer  erfdjeint  in  folgenber 
Crbmmg:  1)  ©ie  ©pietteute.  2)  (Sine  Slbtr/eitung  oon  Äriegern.  3)  Steteren 
mit  ben  gaSceS.    4)  ©eridjtSboten,  lange  roerge  ©täbe  tragenb.    5)  Sie 

10* 


—     148    — 

9h$ter,  in  iljrer  Sftitte:  6)  2)er  SMtefte  be§  @eri<f;t§,  ein  ©reis  mit 
fdmeeroeifjem  §auptf/aar  unb  SSart.  7)  ©eridjtSfdjreiber ,  Pergament» 
Motten  in  ber  Sunifa  unb  ben  ©riffel  int  ©ürtel  tragmb.  8)  (Sine 
SttbtJjeiümg  üon  Äriegern,  ben  3ug  befct/üefjenb.  SSemt  berfelbe  feine  ^Stäfce 
eingenommen,  fdjrceigt  ber  ÜDtorfd).  (Sin  emjemer,  furjer  Srontpetenftofj 
fünbigt  ben  (Sintrttt  be§  ÄönigS  SeonteS  an,  ber  mit  ©efolge,  baruntet 
SIeomeneS  unb  3) ton,  im  *ßutpurmantel,  mit  golbener  ©tirnbinbe,  ben 
§errfd}erfiab  in  ber  §anb,  langfam  unb  in  ftd)  gelehrt  ehujerfdjreitet.  Sa§ 
SSolf  begrüfjt  ifjn,  aber  niä)t  mit  freubigen,  fonbern  mit  gebrücften  3urufen. 
(Sr  nimmt  feinen  @effet  ein  imb  Ijebt  nacfy  einer  tiefen  ^ßaufe  beroegt  an:) 

fieonteS. 

2)a§  heutige  (Seridjt,  —  31t  unfrer  tiefen 
SBefümmernifj  gefielen  wir  e§,  —  greift 
2ln  imfer  eig'neä,  JöniglidjeS  4?c*3- 
S>ie  3tngeflagte,  eine§  $önig§  Sodjter 
Urtb  unf're  (Sattin,  ftanb  tf)m  nur  31t  natje ; 
äöir  Heöten  fte,  mefjr  al§  fte  je  berbient. 
(Seifeg  SDtorren  im  SSoff.) 
Um  un§  bon  betn  SSerbadjt  ber  Scannet 
Unb  jebem  ©djein  ber  Ungeredjtigleit 
3u  reinigen,  »erfahren  alfo  wir 
Sn  freiem,  öffentlidjem  <5taat§geridjt, 
S)o§  ungefjinbert  neunte  feinen  Sauf, 
SJlag  er  jum:    „©djutbig!"  ober:    „<5<f)ulbto§!"  führen. 
*ötan  füljre  nunmehr  bie  ©efang'ne  bor. 

3leltefter. 

Se3  $önig§  §of,eit  Ijeifjt  bie  Königin 

OTjier  berfönlidj  bor  ©eridjt  erfdjeinen. 

((Sin  ©eridjfcSbote  unb  bie  Victoren  geljen  ab.  (S§  ertönt  eine  fanfte  WlufiV. 
glöten  unb  Dboen,  ba§  auftreten  §ermione'§  oorbereitenb.  2ltt)emfofel 
©title  unb  ©pannung  im  SSotf.  Waty  einer  SSJette  tritt,  eingeführt  »om 
Dem  ©eridjtSboten  unb  ben  Victoren,  §ermione  ein,  roeif?  geftetbet, 
barüber  mit  einem  langen,  fd)roarjen  ©c^leier  bebedt.    @ie  geljt  langfam» 


—     149    — 

ober  feftimb  aufregt.    §mter  ibr  ^autina  unb  itjre  beiben  grauen, 

in  buntten  ©eroänbern.    ©obatb  §ermione  ftdjtbar  wirb ,  begrüßt  fte  ber 

allgemeine  9tuf:) 

JBolf. 

®a  tfl  fte!  Unfre  ßön'gin  lebe  Ijoct)! 

3m  Flamen  be§  (Seridjtö  gebiet'  idj  ©djtoeigen. 

(<&§  roirb  aümäf/liä)  jrtüer.) 
Stattet  bie  $Iage,  ©djreiber  be§  ©eridjte§! 

©djretber  (tieft  an§  einer  sßergamentroHe). 
„^ermione,  Softer  be§  Äönig§  ber  spartljre,  ©emafjlin 
beg  erlaubten  2eonte§,  Königs  bon  ©iäilien,  S)u  fterjeft  fjier 
bot  @eridjt,  angeltagt  be§  ^odjiberrattieS ,  begangen  burdj 
ben  SSrucrj  erjelidjer  £reue  mit  *polt)jene§,  $önig  bon  2lr= 
fabien,  in§gleicr)en  buxcfcj  SSerfcrjtoörung  mit  (Samitfo  gegen 
ba§  fieben  unfere§  gnäbigen  $önig§,  S)eine§  ®emar)te§; 
toetdjeg  Sßerbredjen ,  burtf)  £uf  ausgleiten  offenbaret,  33etoei§ 
gibt,  bafc  S)u  ben  *pflidj)ten  be§  2Cßeibe§  unb  eines  treuen 
Untertanen  entgegen  gerjanbett  rjaft  unb  obenbrein  Seinen 
9Jtitfdjutbigen  unb  SJlitberfdjroorenen  burdj  9tatb,  unb  Sfjat 
S5et)ufS  it)rer  beffern  ©icrjerrjeit  au  näcrjtttcrjer  gtud^t  ber)Ufvidj 
geroefen  bift." 

£>etmione. 
2)a,  roa§  idj  tn'er  ju  fagen  fjabe,  nicrjtS 
Slfö  SBiberftorucr)  auf  biefe  ßlage  ijt, 
Unb  idj  für  mict)  nidjt  anb're  geugenfdjaft 
SSefitje,  afä  bie  tdj  mir  felber  leifte, 
®o  roirb  e§  !aum  mir  frommen,  toenn  idj  midj 
§ier  laut  unb  feiertidj:   ^tidjtfdjuibig !  nenne, 
(greubige  SSercegung  int  SSotf.) 


-     150    — 

2Ser  nidjt  an  meine  Unfdjutb  glaubt,  her  fann 
%uü)  meine  Söa^eit  nur  für  ßüge  nehmen. 
2)odj  toenn  ber  ©ötter  9Jtadjt  ffernieberfdjaut 
2Iuf  2ftenfdjentf)aten  (  —  nnb  gctoi^,  fie  fdjaut 
|>ernieber  audj  in  biefem  Slugenblitf, 
«^ernieber  audj  anf  midj, 

(9tn  bie  9fJic^ter.) 
auf  ducfj, 
(»n  ba§  SSott.) 

auf  Sitte,  -) 
<So  ätoeifl'  iäg  nidgt,  bafj  burdj  ttjt  Söalten  Unfdjulb 
3)ie  ©djulb  p  S3oben  fdjlägt  unb  bie  (Setoatt 
$or  üfcedjt  unb  S)ulbfam!eit  ju  nidjte  toirb. 

(datier  tretenb,  »enbet  fte  ftä)  fanft  an  SeonteS.) 
53tein  fönigtidjer  |>err,  S$x  toifjt  am  tieften, 
(Dbgleidj  $$x  je^t  e§  nidjt  ju  toiffen  fdjeint,) 
2)afj  mein  bergang'ne§  ßeben  eben  fo 
©eredjt  unb  leufdj  unb  tabeIIo§  getoefen, 
3öie  idj  jeijt  unglütflidj  unb  elenb  bin. 
23ettad)tet  midj!  %$,  eines  $önig§  £odjter, 
©enoffin  6u're§  etjelidjen  33ette§, 
Unb  Butter  @u're§  <5ot)n%  be§  £fjrone§=@rben,  — 
Stf)  ftetje  t)ier  unb  fpredje  für  mein  ßeben 
Unb  fd^toa^  um  meine  Qfyx'  bor  $ebermann> 
S)em  e§  ju  fjören  ein  Vergnügen  ift. 
fjürtoa^x,  fo  biet  mein  ßeben  anbetrifft, 
©o  fäty'  idj  e§  nidjt  f)öt)er,  at§  ben  @ram,  — 
Sdj  liejje  Beibe  freubig  fahren.    Slber 
©§  gilt  auc§  meine  ßfjre,  nidjt  altein 
S)ie  meine,  (Su're  @^r'  unb  meiner  $inber, 


—    151    - 

llnb  nur  für  fie  oerlier'  ict)  noct)  ein  Söort. 

Sdj  ma^ne  (Suer  eigenes  ©etoiffen, 

£)  Äönig;  fragt  Bei  biefem  an,  toie  Ijodj 

3dj  ftanb  in  Cüu'rer  ©unft  unb  ©u'rer  9ltf)tung, 

llnb  wie  idj  oeiber  Würbig  War  unb  blieb, 

23ebor  SpoIrjjeneS  ben  |wf  oefucrjt. 

2öa§  §(&'  ict)  benn,  feitbem  er  fam,  getrau, 

2)a§  man  fo  falfct)  unb  fdjmäfjlicr)  beuten  tann? 

SQBenn  idj,  in  äöerfen  ober  blofj  in  Söorten, 

$m  äBitten,  ober  in  ©ebanfen  nur, 

6in  Haarbreit  abwidj  bon  bem  Söeg  b«r  ülreue, 

©o  Werbe  jebe§  ^örer§  ^erg  3U  ©tein 

gür  micfr),  unb  fo  berflucrje  feloft  mit  2lbfcr)eu 

9Jtem  Sater  einft  ba§  ©rab,  ba§  mict)  erwartet. 

(®te  fefct  ftä),  öon  <ß au ti na  unterfHUjt,  nteber.    2)ie  SRidjter  beraten.) 

Sem  freien  Safter  fetjlte  woljt  nodj)  nie 
2)ie  e^rne  ©tirn,  bie  2ftiffetrjat  au  leugnen. 

§mttiotte. 

Soll  iä)  gefielen,  Wa§  idj  nidjt  berbradj? 

3tf)  |ag'  eS  frei  r)erau§:    5ßolrjjene§ 

#ab'  idj  geliebt,  —  bodj  niemals  anberä,  al§ 

ß&  fict)  geziemte,  al§  e§  5pftidjt  mir  mar, 

S)em  ©aft  unb  greunb  be§  ©atten  gegenüber, 

5ll§  er,  ber  ©atte,  felber  mir  Befahl. 

llnb  <!poä)berratl),  befe  man  midj  audj  befdjulbigt, 

Söie  fäm'  benn  idj,  ein  äöeib,  au  #odjberratf)  ? 

3$  Weife  nidjt,  Wa§  e§  ift;  itf)  weife  nur,  bafe 

Gamillo  ftetä  ein  reblid}=taer  Wiener 


—    152    — 

©etoefeit,  meinem  (Satten  tote  audj  mir. 
SBarum  er  flolj  tooljin?   ift  felbft  ben  (Söttem, 
SBettn  fie  nidjt  metjr  ol§  idj  b'rum  ttnffen,  ftemb. 

SeottteS. 

©ein  Seugnen  tjilft  ©ix  nidjtä.   ©ein  SSaftarbtinb, 
llnfc^ulb'ger  tturfjl  al§  ©u,  toarb  au§gefe|t, 
Unb  fo  toie  bieg,  fo  trifft  auetj  ©idj  bie  Strafe. 
£>Ö  nod)  fo  milb,  fann  fie  nicfjt  anber§  fyredjen, 
9tt§  £ob ! 

((Sntfefcen  in  ber  SSevfammtung.) 

fettmiont. 

Srfparet  @ucrj  bie  ©rotjung,  -Iperr! 
3öa§  midj  al§  (Strafe  fdjrecfen  fott,  eroitt'  idj 
2tt§  (Smabe  mir.    5ftein  Seöen  ift  mir  Qual, 
©eit  feine  $rone,  Gmxe  Siebe,  b'rau§ 
Söerfäjroanb.   %<$  gefc'  fie  auf,  fie  ift  batjüt! 
3Jtein  aroeiteä  ©tütf,  ben  (Srftting  unf'xe§  35uube§, 
9JtamiIiu§,  meinen  <5ot)n,  mein  @igentt)um, 
©en  nimmt  man  mir,  at§  mär'  idj  oon  ber  $eft 
Sefalten,  meg.   allein  neugebor'ne§  Äinb 
äöirb  oon  ber  33ruft  ber  Butter  fortgeriffen, 
21l§  Saftarbünb  gebranbmar!t,  aulgeftofjen, 
©em  fidj'ren  £obe  graufam  preisgegeben. 
$dj  fetbft  mujj  midj  an  jeber  ©tra|en=@rfe 
2tt§  Sudlerin  nnb  ,g>odjüerrätf)erin 
3lu§rufen  rjören;  in  ben  ßerfer  toerb'  idj 
©etoorfen,  in  be§  äBeibeS  fdjtoerfter  ©tunbe 
$itfto§  getaffett  toie  lein  SöettlcxlüciB, 


—     153     — 

3ule|t,  öeöox  idj  nocij  genefen  Bin, 
£ier$er  geaettt,  in'§  ftreie,  bor  ©ertd)t. 

(@ie  ergebt  ftdj.) 
0  Äönig,  füridj !   Söenn  btefeS  SeBert  Reifet, 
SBeätoegen  fott  i<$  ©einen  Xob  bann  türmten? 
9tem,  *jöv'  e§:   leidet  tote  fdjledjte  ©breu  im  äöinbe, 
SBeif  idj  baS  SeBen  tjtn;  bie  <§fycz  nid)t, 
6ie  niäjt,  fo  toaljr  bie  (Sötter  übet  un§. 
Söenn  idj  oentrttjeilt  ^erbe,  nur  auf  ben 
Stabadjt  unb  ©eine  Blinbe  @iferfuä)t, 
Dann,  —  f)ör'  c8,  Äönig,  —  Bift  S)u  ein  £ijrann, 
S)ie§  ©ein  ®eri<$t  ift  bann  ein  ©aulelfoiel. 
©orfj  eV  e8  bap  Jommt,  Betoeg'  id)  £immel 
Unb  Gxbel  —  @udj,  Sljr  Götter,  ruf  idj  an! 
ffia  f)ier  fein  ©terBIiäier  mir  3eugen  tottt, 

Beugt  Sför  für  midj! 

3dj  bring'  auf  ba§  OraM! 

S|tf)öBu§=2ltootfo  foE  mein  9titf)ter  fein!! 

(®ie  fefet  ftcf;.    ©türmifdje  S3e»egung  im  Stoffe.    Sie  SRicf/ter  beraten. 
SeonteS  ftefjt  ftarr.) 

getiefter. 

@ercd)t  ift  tf>r  SSegefjr!  #oIt  ba§  ßraiel! 
(3tuei  ©ericfytsboten  tinf§  ab.  §inter  ber  «Scene  crf Raffen  mächtige, 
feltfame  £öne.  Ser  3ug  ber  ^riefte  naljt  langfam.  StorauS:  bie£empet= 
bieiter  mit  ber  £nba.  Sann  Änaben,  SöeUjraucbgefäge  fcr/»ingenb.  SSier 
<ßriefter  SfpouVS,  in  »eigen  @e»änbern  unb  betränkt.  3wei  Jungfrauen, 
nadj  %vt  ber  5ßr;tt)ta  gefteibet,  berf/üHt,  mit  aufgetöftem  §aar,  tragen 
S»i|'cben  f\ä)  in  ben  §änben  eine  Urne,  mit  öier  großen  Siegeln  üer= 
fdjloffen.  §inter  iljnen  erfdjeint  in  grünem,  reiä)  »eruiertem  Sftantet  ber 
Dberpriefter.  2)er  3ug  geb,t  an  SeonteS  unb  an  ber  SRtdjterbanf  öorüber 
unb  fteUt  ftä)  in  ber  ÜKitte  ber  S3ül)ne  auf.  S3ei  feinem  (Sintritt  ftelp 
2HIe  djrfurdjtSboÜ  auf,  and?  SeonteS  unb  §ermione.  5)a§  Stoff  »irft 
ftdj  nieber.) 


-     154     - 

Stettefter. 

Sefätoörft  Su,  ©Bexpxieftex  be§  Styotto, 
2)af5  ©u  in  ®el^i  toaxft  unb  ba§  ©xafel 
2)ex  ^totijia  felBft  empfmgeft?    2)afj  lein  2iuge, 
2luä)  SDeitteä  tticrjt,  ba§  fjeit'ge  JBlatt  gelefett 
Uttb  ferne  |>cmb  bie  Sieget  cm  ber  Urne 
»erlefcet  $at* 

£)&crt>riefte*. 
3dj  fdjwöx'  e§,  Bei  Stpotto. 

Steltcficr. 

$rjx  S3oten  be§  (Seridjtä,  nerjmt  aB  bie  (Siegel!  - 
$rjr  Suttgfxcm'tt,  öffnet  bie  geroeüjte  Urne 
Httb  Bxittget  ba§  ßrafel  bem  ©exidjt!  — 
Sm  9tamett  be§  ®exicf)t§  geBiet'  idj  (Sdjtoeigett, 
SlpoHo  foti<$t  buxcr,  feine§  «pricjlwS  3Jhmb! 

(2)o5  SSo«  wirft  ft$  nieber.    $eierlid>e  SJhiftf.) 

C&erDdefler 

(nadjbem  er  bie  SRoKe  entfaltet,  laut  lefenb): 
ßeufdj  ift  §ermtone  —  tteu  5ßoInrene§,  —  teblid)  (SamiHo,  — 
2)a§  unfäjulbige  Ätnb  efj'ltdj  geboren,  gezeugt. 
$inber(o§  ftirbft  2>u  bafür,  o  ßönig,  Wenn  fiä)  SßerIor'ne§ 
Stimmer  finbet,  Wenn  nidjt  £obte  lebenbig  erftefy'n! 

(ftd)  in  bie  2lrme  faflenb,  mit  3ei^en  työdjßer  $reube  unb  9tiu)rung). 
©erriefen  fei  ber  grofje  ©ott  3lpoHo! 

$crmiotte 

(in  Sßautina'S  Irmen,  bie  grauen  §u  ifjren  g^en). 
6x  fei  gejmefen! 


—     155     - 

SeonteS 

(üom  ©effel  Ijerab  sunt  Dberprtefter  gefyenb). 

|>aft  ©u  redjt  getefen? 

C&erjH'ieflter. 

Styotto  fbracr)  burdj  feines  $riefter§  «Utunb; 
#erbädjtigft  ©u  ben  «prieftct  ober  ©ott? 

SeonteS 
(iljm  baS  SSIatt  etttrri^enb  unb  e§  §u  SSoben  fdjleubernb). 

SJerfälfcrjt  ift  ba§  DtalcX!   Sug  unb  Strug 
3ft  2lt(e§! 

(furchtbarer  Sonnerfcfytag ;  bie  ©cene  trnrb  ganj  bwtfel.) 
©a§  @etidjt  berfatjre  toeiter! 
(Sie  ^riefter  mit  u)rem  3u9e  entfliegen  in  nritber  Unorbnung.  Sa3  SSott 
ßiirjt  nacfy  allen  ©eiten  ab.  Sie  SRicfyter  fielen  betroffen.  Sie  58ett>aff= 
neten  paaren  jtdj  um  2eonte§.  <S§  entfielt  eine  allgemeine  SBernnrrung, 
in  »eta^er  ber  Siener  be§  2Jiamüw§  ptöfcudj  erfdjemt,  mit  2Jiitt)e  jum 
Äönig  ftdt)  burajbrängenb.) 

©tette«. 

0  ßöntg,  ftrafe  micr)  in  Seinem  ^oxm 

Um  meine  SSotfd^aft  nidjt.   ©er  5ßrina,  ©ein  ©oljn  .  .  . 

SeonteS. 

SBaS  ift'S  mit  itjm? 

©ix  Äunbe  Bringen. 


©teuer. 

©u  rjiefjeft  mid)  bon  it)tn 


SeouteS. 

©briet),  Unfetiger! 
©teuer. 
9tu§  ©djretf'  unb  ©org'  um  feiner  SJlutter  ©djitffat 
Grfrantte  er  aufs  9teu\   ßein  «Kittet  fjalf. 


-     156     - 

@r  ift  —  o  Äönig,  [traf'*  e§  nidjt  an  mir,  — 
3>m  2Irm  ber  Siebte  eoen  fanft  berfdjieben. 
(SBiebernm  ein  ©omier,  aber  fajmädjer.    2Hefe  ^Bewegung  in  ben  2ta* 
mefenbett.    §ermione,  bie  ftdj  näljer  geb rängt,  ftnft  mit  einem  SBeljraf 
ju  S3oben.) 

Seonteg. 

3ttein  ©o*m!   9Jtein  einiges  Äinb!   «tftein  9tei$e3*(5r&e! 
(@r  täfjt  feinen  §errfdjerftab  fallen  unb  brid)t  jnfammen.) 

«Pauttna 

(mit  ben  grauen  um  §ermione  befä)äftigt). 
Sie  Königin!   2öer  Pft  ber  Königin? 
(Sie  ftixBt :   Die  9ladjridjt  ift  itjr  £ob  getoefen! 

fieonteS  (jtd)  aufreijjenb). 
$üfjrt  fie  tjintoeg,  unb  lafjt  p  üjrer  Rettung 
ßein  Mittel  unüerfudjt.   3n  ben  $atafi! 

(§ermione  wirb  öon  ^anltna  unb  iljren  grauen  abgeführt.» 
3a,  nun  erfenn'  idj  e§;  idj  Ifjao'  gefehlt, 
(Sefrebelt,  audj  an  SDir,  erfjao'ner  ©ott 
9tyoKo,  aürnenber  unb  rädjenber! 

(©onner,  lang  üerljaüenb.) 
2)odj  fiiljnen  null  idj  meine  ©djulb  an  atten; 
%f)x  Sftidjter,  nehmet  mein  ©eftänbnifj  an: 
3dj  Bin  ber  ©djulbige,  nidjt  er,  nodj  fie! 
Sßie  teuften  iT^xe  reinen  SLugenben 
fStxboppdt  nefien  meiner  bunllen  SOjat! 

Vaulina  (bie  außer  ftd)  jurücHeijrt). 
Södä)'  neue  harter  toirft  S)u  je|t,  £ürann, 
gür  midj  erfinnen?   Safc  midj  tobten,  foltern, 
Söenn  S5u  gehört,  waä  2)i<$  äum  9tafen  fcringt: 


—    157    - 

Sie  Königin  ift  tobt !   SDie  öefte,  reinfte 
2)er  grauen,  bie  auf  @rben.  je  geleot! 

tleomeneä. 

SSerfjüten  e§  bie  (Sötter! 

fieontes. 

£obt  —  aud)  fie?! 

<ßaulina. 

So  jagt'  idj.   SBenn  S)u  meinem  SBort  nic^t  glauöft, 
9Jtif}trauifd)er,  fo  ge^'  in  ben  üßalaft; 
2Bir  Brachten  fie  at§  Seiche  nur  ba^in! 

(Seif er  ©omter.) 
Äannft  ®u  in  Sipp'  unb  Sluge  garo'  unb  ©lanj 
Srtoetfen,  ben  erftarrten  Ijolben  Seift 
$tit  neuer  ßeoenStoätm'  unb  ihaft  burdjftrömen, 
©o  get)'  unb  ttm'§!   5lttein  £)u  fannft  nur  tobten, 
Unb  nidjt  lefcenbig  madjen  Seine  Opfer. 
SSerstoeifle  jetjt!  3^rauf'  Sir  |>aar  unb  S3art ! 
3erraf}'  in  getjen  Seinen  Äönig§=5Jtantet ! 
3eroridj  ben  golb'nen  9teif  um  Seine  ©tirne ! 
(5§  ift  3U  fpät!   Unb  täg'ft  Su  taufenb  3al)re 
Stuf  natften  Änie'n,  im  «Sturm,  in  Sßinterfroft, 
3ur  SBu^e  öor  ben  ©öttem,  bennoer)  würben 
Sie  nid)t  Oerjei^n,  toa§  Su  getrau,  fein  SBIitf 
3lu§  £)immel§r)ör)'n  eroarmenb  auf  Siel)  fallen! 

tleomeneä. 

3^r  feib  3U  l)art.   ßtjrt  fein  ©efdjicf  unb  fdjtoeigt! 

SeonteS. 

Sie  fann  p  tnel  nictjt  fagen;  i&)  öerbiene 
Sie  ^ftücrje  alter  3ungen.   %a%  fie  teben. 


—    158    — 

Äommt!   gfitfjrt  midj)  ^m  jux  ßeic^c  meines  SSeifceä 

Unb  meines  ©o^nS! 

((5m  fetner  ©onner.) 

Sin  unb  baffelbe  ©rab 

^Bereinige  fte  beibe;  barauf  fietje 

3u  meiner  ©djmadj  für  eto'ge  geit  ju  lefen 

Sie  Urfadj'  i^reS  £obe§.    ©inmat  tägXtd^ 

SSefudj'  idj  tfjre  ©ruft  unb  frönen,  f)eif$e  freuten, 

SSergoffen  o^ne  galjl  unb  9Jtaf$,  fo  lange 

Statur  ber  9teue  Uebermajj  erträgt, 

©ie  fotten  SaBfat  mir  unb  9lafjrung  fein. 

^Begleitet  midj  auf  meinem  SeibenStoege ! 

(Sßäljrenb  er,  auf  Oleomen  eS  gefüllt,  mit  ^Jauttna  abgebt,  unb  oKe 
Inberen  ftdj  anfcpefjen,  faßt  unter  leifem  Sonner  tangfont  ber  23orf>ang.) 


159 


Dritter  3Utf)W), 


3m  ©egenfafc  51t  bem  büfteren  @ü)tupübe  be§  üorigen  SlufjugS  bticft  ber 
3ufd)auer,  tuenn  ber  $ori)ang  nad)  einem  breiteren  SKufifftücf  ftdE»  ergebt, 
m  ein  ladjenbeS  £l)at  t>on  Slrfabten.  SSIaue  33erge  faffen  baffelbe  ein; 
Säume  unb  ©ebüfdt)  ftnb  materifä}  über  bie  $8Üc)ne  jerftreut,  Shujepföfce 
unb  tänbficr/e  ©i£e  banmter.  $ur  ®*ite  Pe^  b°$  §au5  oeS  @d)äfet$ 
£itt)ru§,  einfact),  aber  fauber  unb  fä)muct,  üon  ©cpngpftanäen  umranft. 
Sin  Sßklbttfeg  fü^rt  öon  ber  §öl)e  Ijerab.  (S§  ift  früher  SDtorgen  mtb 
^eltfteS  Sonnenlicht.  Äutolnhiis  fommt  ftngenb  über  ben  Söalbroeg;  fem 
Sieb,  —  eine  frifct/e,  ImmorifHfäje  SBeife,  —  mirb  gehört,  beoor  er  auftritt. 

SlutolgfuS. 

Sßenn  bie  SturiM  toieber  f^tofet, 
3ft  £$?rüf)Itng  nimmer  weit; 
S)ann  gef)t  ju  drnbe  ©türm  unb  groft, 
(5§  nat)t  bie  SGBanberäeit. 

2)a§  Söanbew,  baZ  ift  meine  Suft 
SJtein  Itebfter  3ettbertreib ; 
SGBotjer  id)  lomm"?  |>ab'§  nie  getoujjt, 
9loä)  minber,  too  tä)  bleib'! 

9)ormaI§  freiließ  §ab'  idj  bem  ^rinäcn  ^loriael  gebient 
unb  jeinc  |>oflü)rei  auf  bem  Seifi  getragen;  ietmnber  afier 
Bin  itf)  mein  eigener  §err,  frei  wie  ber  Sßogel  in  ber  Suft, 
ein  gugöogel  obenbrein. 


—    160    — 

SBorjin  bie  Steife  enblid)  gctjt, 

2)o§  lümmert  micr)  nicf)t  biel; 

9iut  ber,  bet  niemals  fülle  ftet)t, 

(Mangt  getoif}  an'S  3^1. 
(@r  ift  htjttJtfc^en  in  ben  33orbergrunb  bev  33üfme  gefommen,  flrccft  ftd) 
bort  befcagtidj  im  ©chatten  eine§  93aume§  au§  unb  ftetjt  für;  um,  baS 
§au3  be§  2itt}ru§  mit  SBor/tgefatten  mufiernb.) 

©infttoeilen  Bin  idj  fiter  gut  genug  aufgehoben.  SDa  brinnen 
feinen  eljrlictje  unb  tooTfjttjabenbe  Seute  p  tooljnen.  S5ei 
iljnen  ift  gut  Bütten  Bauen,  für  einen  £age=  unb  £afdj>en= 
Sieb  toie  unfer  einer.  £)er  9Jtenfdj  !ann  nict)t§  für  feinen 
SSeruf.  %ü)  fetje  nur  metne§  feiigen  33ater§  ©efdjäft  fort, 
©ein  *pat^e  unb  ber  meine  ift  ©ott  SJterfur;  toir  beibe 
tourben  unter  feinem  ©tern  geboren,  muffen  alfo  burdj  Stuf« 
finben  unbebeutenber  iHeinigfeiten  in  anberer  Seute  Saften 
unb  haften,  arm,  aber  unrebliä),  unfer  3h*ot  öerbienen.  ®odj 
treib'  idj  ba§  (Sefdjäft  nur  im  steinen;  mit  ©peculationen 
en  gros,  fo  toie  Straßenraub,  9Jtorb  unb  Sobtfdjlag,  befaff' 
icr)  mid)  niefit.  Sie  Goncurrenj  ift  mir  ju  groß,  unb  ber 
bälgen  31t  IjocJ).    SSrr! 

(ÜRopfuS  wirb  in  ber  §au£rt)ür  fiä)tbar.) 

3Cßa§  ift  baäl  ©in  (Simpel  fliegt  auf!  .gmfdj)  in  ben 
SSufdj  unb  meine  ©prenfet  geftellt. 

(@r  oerftecft  fia)  rjinter  einem  SBufcty.) 

iUtol)fu§  (in  ba§  $an§  surücffprecf/enb). 

©org'  (Sr  fid}   nidjt,   £err  «Bat«!  3dj  tjab'  2llte§,  idj : 
toeifj  5llte§,  im  .£>anbumbrel)en  bin  icl)  toieber  ba. 
(^nbem  er  borfommt,  unterfingt  er  feine  Saften,  ob  er  nid)t§  öergeffen.) 

9lu'  laß  einmal  feljen.  tttfytä  W  idj  ba§  (Selb  ftetfen, 
—  richtig,  ha  ift  e§. 


—    161    — 

«utolafuä  (öaffedt). 

©djön  2)ant  für  bie  9ladjricr)t.  SBenn  ber  ©prentel  l)ält, 
fi^t  bex  (Simpel  feft. 

swoufua. 

Sinfä  btö  33rot  unb  ben  Sßein,  bie  mir  ©djtoefter  5ßer= 
bita  mit  auf  ben  2Öeg  gegeben,  bomit  mir  bie  .Seit  nict)t 
lang  toirb.  <£>ä,  Ijä,  t)ä,  fie  liebt  mict)  toie  itjren  leibeigenen 
Stoiber.  Sa,  toenn  bie  tr-üfjte,  tt>a§  idj  toet^.  '8  9Jtaul  ge= 
galten,  9Jtopfu§;  nidjt  gemutfft,  Ijat  ber  §err  SSater  gejagt. 
2Bo  fjab'  ict)  benn  meine  ßonfufionen ,  bie  idj  im  S)otf 
machen  foE? 

(Sr  jieljt   an§  ber   93rujttafä)e  einen  @ä)ief erftein ,   worauf  mit  treibe 
allerlei  gefdjrieben  ßeljt.) 

Ütictjtig,  ba  finb  fie!  Sieben  üßfunb  Äorinttjen,  —  brei  $funb 
3ucter,  —  eine  ©fite  9tei§  .  .  .  2ßa§  fie  nur  mit  9tei§  toiE? 
3dj  effe  9lei§  nidjt  gern;  aber  einerlei,  ber  £err  Später  Ijat 
fie  jur  2öirtf)in  befteEt,  unb  fte  öerftet)^  .  .  .  2öa§  ift  ba§? 
dmttoeber  tann  meine  ©djtrjefter  fä)teä)t  fdjreiben  ober  idj 
fann  niä)i  gut  lefen!    SCßie  ^jei^t  baä  bertraäte  Söort  ba? 

(33nd)fiabirenb.) 

©a  —  ©atyeter  boä)  nicfjt?  Stein  jetjt  fyab'  idt»'§.  ©afran 
Ijeifjt'S;  ©afran  madjit  bie  $udjen  gelb,  toie  meine  SJtutter 
feiig  im  alten  Sieb  fang.  —  9Jtu§tatnufj,  —  Satteln,  — 

(fdjmunjelnb.) 

na,  S)atteln  fielen  nidjt  ba,  aber  idj  tauf  fie  bodj,  toeil  idj 
fie  für  mein  ßeben  gern  effe,  unb  mein  ©djafc,  bie  S)orca§, 
audj.  3toei  ©taugen  3>ngtoer;  bie  Beja^r  idj  nidjt,  bie  mufj 
mir  bie  Jhämerin  breingeben.    3Jier  *Pfunb  gebörrte  Pflaumen. 

»ingelftebt'S  3ßtxtt.     X.  11 


—    162    — 

?lutol»fu§ 

(bet  aus  feinem  Serfted  ^eröorfülrjt,  ate  ob  er  jefct  erft  aufträte,  unb  ftdj 
5U  23oben  wirft). 

3u  £ftlfe,  au  bjeb,,  au  £ülfe! 

awonfuö. 

2f  bu  meine  (Sfite,  bin  id)  nidjt  etfdjtoden ! 

StutolnfuS. 
3u  -gmlfe!  Sfteifjt  mit  bieg  Sumjjenaeug  bom  Seifte! 

a«oöfu§. 

Sltmet  Surfte,  S)u  tjaft  eb/t  31t  menig  al8  3U  biet  ßumben 
auf  bem  Seibe!    6teb/  auf! 

BntrttftH. 

äöenn  idj  fönnte!   SDet  ©pifcbub'  t)at  mid)  frumm  unb 
laljm  gefdjtagen!    <g>elft  mit  auf,  mein  frönet,  junget  <£>ett! 

SHobfuS. 
S)a  ^aft  5)u  meine  $anb;  fteb/  auf. 

StutoltifuS. 

ftafjt  midj  fad^t'  an;  icb,   glaub',  mein  ©djuttetbtatt  ift 

gebtodjen. 

(SKopfuS  tyebt  ib>  auf.) 

£),  bet  Sbitjbub',  bet  ©ttaudjbieb,  bet  ©ttafjentaubet !    3tdj 
Bitt'  Qtud),  frönet,  junget  $ett,  fdjaut  einmal  batjin, 

(nad)  linfs  beutenb.) 
ob  3b,t  iljn  nidjt  meljt  taufen  fe^t? 

(2Bcu)renb  SRopfuS  eifrig  nad)  tinte  fteft,  fliegt  ü)m  2tutoll)fu§  ta8 
©elb  aus  ber  redeten  SEafd)e.) 

Äetne  ©but  bon  ib,m! 


—    163    — 

9tutoIt)!u§ 

(tbn  tta$  red)t8  breljenb  unb  babet  au§  fetner  tmfm  Safere  bog  33rot  unb 
bie  2ßeinffafd)e  flefytenb). 

2luf  ber  anbeten  ©eite  audj  nidjt? 

5ludj  bo  nidjt! 

8lttioltjftt§. 

9tun,  fo  ift  er  auf  unb  babon  unb  mit  tfjm  mein  (Mb, 

ba§    et    mit    im  SGBatbe   abgenommen,   unb  meine  frönen 

bleibet,    bie  et  mit  abgeriffen  unb   feine  ßumpen  bagegen 

aufgehängt  Ijat!    2ldj>,  ic£>  atmet,  gefdjtagener  90tann! 

@ef djlagen  Ijat  et  2)idj  audj? 

?lutuh)fu§. 

Unb  toie,  mein  junget,  fdjöner  |>ert!    €rft  mit  bet  $auft 
in'8  GJefidjt,  bann  mit  bem  ©totf  übet'n  Äobf !  ©eljt  fflx,  fo ! 
((Er  Wfögt  ü)n.) 

9ttoJ)fuS. 

Safe   gut  fein;  i$  glaub'  SDir'8  fäon.    2öo  ttaf  et  ®idj 

benn^ 

9lutolhfu8. 

3$  war  auf  bem  SBege  ju  meinem  SSettet,  bet  bort  l^iit- 
tet'm  Serge  too^nt,  brei  Viertel  leiten  bon  tjier.  5Da  toarf 
er  mt$ ,  tjunbert  ©dritte  bon  ba ,  im  Sßalbe  nieber  unb 
fädelte  midj  rein  au8. 

äRobfuS. 
2Bart\  atmet  ©djetm,  idj  gebe  5>te  einen  £ef)rbfennig 
auf  bie  Steife. 

(@r  greift  nad)  ber  redjten  £afä)e.) 

11* 


—    164    — 

Sltttölftfttä  (feine  §anb  b>ftig  feftyoitenb). 
SöoEt  $f)r  midj  Beleibigen,  .£>err,  bafe  $f)r  mir  (Mb  an» 
Bietet?    $<$  bin  ef)rfidjer  Seute  $inb,  fein  Settier. 

(Pantomime  noä)  einmal  nrie  oben.) 
9Udjt  boct),  jag'  iä) ;  Behaltet  (hier  (Selb ;  bei  meinem  SSetter 
fann  idj  Jriegen,    meljr  aU  idj  Brause,  unb  bleibet,  fo  üiel 
idj  mag.    Sajjt  midj  SIBfdjieb  nehmen  unb  Bept5  Qüuct)  ber 
<£immet  bor  einer  fo  fdjlimmen  Begegnung,  toie  idj  fte  gehabt. 

9Jlopftt§. 

©org'  SDidj  nidjt !  $dj  Bin  p  pfiffig ;  idj  taffe  midj  nidjt 
Befielen  unb  wenn  mir  einer  p  natj'  fommt,  Ijau'  idj  brein.  I 

siutoWttS. 

$a,  $f)r  fetyt  tapfer  unb  Jtug  genug  au§. 

S5ann  ift  audj  bie  ©egenb  um  meines  33ater§  |)au§  fieser ' 
unb  fauBer,  unb  alle  Söelt  lennt  midj,  ben  So^n  be§  reiben 
S£itrjru§,  ja,  unb  feine  bieten  ©djafe  fennt  man  audj.  ^>eut, 
l§aBen  wir  ©djaffdjur=geft.  S)a  geljt'§  Ijodj  fjer  Bei  meinem; 
<£>erm  SSater.  SIBer  ba  ftelj'  idj  unb  fc^toa^e  unb  bergeffe,, 
bafj  idj  in'§  3)orf  mufj,  (Setoüra  einlaufen  für  bie  $udjen,t 
bie  meine  ©djtoefter  ^erbita  Badt.  (BeljaB'  £)idj  toofjl,  unb 
toenn  S)u  pra  geft  BXeiBen  toittft,  melbe  bidj  brin  Bei  meinem! 
$errn  SSater.  2ttein  Jperr  SSater  ift  ein  reifer  *Utann,  unfern 
<£>au§  ift  ein  gaftüdje§  ,£>au3.  9tn  einem  S£ag  toie  ^eutetj 
Jommt  e§  un§  auf  Sine  lumpige  *ßerfon  me^r  nidjt  an. 
(@r  läuft  über  ben  SBalbtueg  ab.) 

%utoU)fu$ 

2)anf ,  f djöner,  junger  £err,  unb  biet  ©tütf  auf  ben  3Beg  \j 


—    165    — 

(25a  aftopfuS  fort  ifl.) 

,  glieg'  nur  fort,  mein  (Simpel!  Seine  fdämutfften  Gebern 
l)ätt'  idj  S)ir  glücflidj)  ausgerupft.  Slber  ba§  ift  nidjt  genug 
für  einen  unteraefynenben  (Seift.     6r  t)at  midj  jur  ©djaffdjur 

;  eingetaben ;    e§  märe  untjöflidj ,   eine  fo  Ijöflidje  (Sinlabung 

:  auSjuftfilagen. 

(Sftadjfinnenb.) 

%$  Ijab'ä,  idj)  tjab'S!  äöafjrlidj,  aur  guten  ©tunbe  bin  idj 
ba|erge!ommen.  $d)  gerade  l)ier  fo  redjt  in  bie  SöoHe 
hinein ;  bie  ©djeerer  toill  idj  fdjeeren,  ba|  i^nen  bie  Slugen 
übergeben. 

(2tbgel)enb  über  ben  SBalbföeg,  roo  er  gelomnten.) 

$n  biefer  fdjledjten  3Mt  bleibt  (£mem  nun  boct)  einmal  nur 

bie  eine  Sßatjt:     (üüntroeber  man  ift  ein  ©djaf  unb  toirb  ge= 

froren,  ober  man  ift  ber  ©djäfer  unb  ©djeerer  ber  Slnberen. 

9ta,  toartet,  wenn  idj  unter  biefe  Sämmer  nidjt  toie  ein  SSolf 

;  faljrc ,  aber  im  erborgten  ©djafälleibe ,  unb  mein  ©djäfdjen 

,in'8  SrocTne  bringe,  fo  teilt  idj  au§  ber  3«nft  ber  5Diebe 

.  mit  ©djimpf  unb  ©djanben  ausgeflogen  fein  unb  ein  etjrlidjer 

Äert  Werben,  ein  ©djaf  mein  lebelang. 

'  (@r  gel)t  über  ben  Sßalbroeg  ab,  fein  Söanberüeb  nod)  einmal  anfh'mmenb. 

Snbeffen  treten  ton  ber  entgegengehen  ©rite  auf:  polnrtnes  unb  (famillo, 

m  oertrautent  ©efprää)  begriffen.) 

9?olt)jene§  (auf  ba$  §au§  beutenb). 
%$  glaube,  mir  finb  angelangt,  mein  greunb. 
Dies  ift,  nad)  ber  Sefdjreibung,  ba§  Gebier, 
Söorin  mein  ©ofjn  äu  jagen  pflegt.    S)a  ftel^t 
S)aS  <£>au3,  in  bem  er  feineS  SSaterS  .£>of 
Unb  feine  gürftenpfli^t  l)ödjft  ungejiemenb 
Sergifjt. 


-     166    — 

ßomiHo. 

Britta  glori^el  tjat  alterbingS 
©djon  feit  geraumer  Seit  ftdj  meljr  a(§  fonft 
23om  |>of  unb  feinen  greunben  abgemenbet. 
3dj  ftefc  auf  ßueren  33efetjt,  o  |)err, 
SJurd}  ©bäljer  feine  ©glitte  übertoadjen. 
©ie  melben  mir,  bafj  er  faft  immer  ftct) 
3n  biefem  £au8  be§  ©d)äferä  SittoruS 
»uföalten  fott. 

«PoItojeneS. 

2Ba3  ift  ba§  für  ein  «mann? 

&amiUo. 

2)ie  Sßadjbarn  fagen  ©ute§  bon  iljm  au§; 
6r  fott  too^Ittjätig,  ehrbar,  fleißig  fein. 
(£§  Reifet,  er  fei  burdj  einen  ©djatj,  ben  er 
Einmal  gefunben,  blöijUct)  reidt)  getoorben, 
SSeftij'  ber  «beerben  biet',  ein  faub'reS  -g>au§, 
2ludj  ßänbereien;  bodj  ber  befte  Xfytil 
33on  feiner  $abt  ift  ein  Södjterlein, 
S)a8  SJiufterbilb  bon  nie  gefeb/ner  ©djöne 
Unb  ©ittfamfeit,  in  beren  lautem  *prei§ 
£>ie  ganje  ©egenb  fidj  bereiniget. 

qjoltjseneS. 

S)a8  muf$  ber  ßöber  fein,  an  bem  er  rjängt, 
SJlein  bfüdjtbergefj'ner  ©otjn.    3dj  madj'  iljn  log, 
9tadj)bem  icr)  erft  mit  eigenem  2lug'  gefeb/n. 
©amitto,  roie  biel  ©ovg'  unb  Kummer  un§ 
5Doä)  unf're  JHnber  madjen! 


-     167     — 

Statin*. 

2)anlt  bcm  $immel, 
SJtein  föniglidjer  <!perr,  für  Su'ren  ©ofjn 
Unb  benfet  ftetä  baran,  bafj  fein  23efit$ 
(Sutf)  niemoB  fo  Betrübt/  roie  fein  Söerluft. 

*Poltjjette8. 

3$  roeifj  bodj  faum,  tt>a§  met)r  ben  SSater  fd^merjt 
SJerlor'ne  Äinber  ober  ungeratene? 
3umat  toenn  biefer  SBater  Äöntg  ift! 

ßantillo. 

Erinnert  Sudj,  wenn  S^r'ä  betgeffen  fönnt, 
Sin  irjn,  ber  J?önig  ift  unb  Sßater  mar, 
S)ev  äöeib  unb  Äinb  burdj  eig'ne  ©djutb  bertor> 
S)en  reuebollen,  6udj  betföt)nten  greunb! 

^olöEeneS. 

©o  fjangt  S)ein  $ex%  nodj  immer  an  ©Milien 
Unb  an  bem  alten  £errn? 

(Samitlo. 

Vergebt  e§  mir, 
2)af$  idj  bie  <g>eimatt)  nidjt  bergeffen  Ijabe. 
%ä)  faf)  fie  ätoanjig  lange  ^aljre  nid^t, 
Unb  oft  befd)leid)t  mid)  toorjl  ber  fülle  2Bunfc§, 
Sßenn  idj  fie  tebenb  nimmer  toieber  felje, 
S)odj  mein  ©ebein  barin  jur  3tut)'  <ju  legen. 
2Uid)  mifjt  Sljr,  bafj  SeonteS  um  mid)  fanbte, 
Set  eine  £röftung  feine§  ferneren  ßeibS 
5fn  meiner  ©egenmart  ju  ftnben  glaubt. 


—     168     — 

äöenn  Su  mtdj  ttebft,  Gamttfo,  fbridj  mir  nidjt 
Sßoti  Seinem  Stöfdjieb,  bott  ©Milien  nidjt. 
Ser  9lame  biefe§  ungtütffel'gen  Sanbeä 
£Ijut  mir  fdjon  toe^e,  ben  SJertuft  erneuemb 
Ser  fd^önften  grau  unb  fceften  Königin. 
Sludj)  löfdje  nidjt,  inbem  Su  micr)  toertäffeft, 
©o  lang'  \ü)  Sein  bebarf,  bie  guten  Sienfte, 
Sie  Su  mir  lang  getfjan,  auf  einmal  au§. 
§ilf  mir  äunädjft,  ben  ©of)n  aurüdpfü^ren 
2luf  ben  bertajj'nen  Söeg  ber  5J}fIiä)t  unb  düljre, 
Sann  Bin  idj  Sir,  nodj  met)r  al§  je|t,  berfdjulbet 
Unb  jafjle  burct)  bermerjrte  Sanfbarfeit. 

(?rtmtIlo. 

Se§toegen  rjab'  icrj  rjeut'  @udj  f;ergefitf)rt 
3u  baffenber  Gelegenheit,  o  <^err! 
6§  toirb  ein  länbttdji'  %t\i  rjier  borbereitet : 
Sa  Jönnen  mir  mit  falfdjem  <£>aar  unb  SBart, 
Sn  fdjlidjte  9Jtantet  eingefüllt,  bie  ,£>üte 
£ief  in  bie  ©tirn  gebrüdt,  un§  unerfannt 
3m  ©djtoarm  ber  (Säfte  Güurem  ©ofjne  nähern. 
$Ijr  fetjt  bann,  toie  Sfrjr  tobttt,  mit  eig'nem  Sluge 
3fjn  unb  ba§  $ftäbcrjen  unb  ben  2llten  audj, 
SIuS  beffen  (Sinfatt  Sföt  mit  leidster  3Jlü^ 
Cürforfdjen  mögt,  ma§  (Sudj  ju  roiffen  frommt. 

©o  fei  e§!    $omm,  berfleiben  mir  unS  rafdj 

Unb  ferjren  toieber,  Wenn  ba§  $eft  Beginnt! 

(SSetbe  geljen  ab.    üftadjbem  fte  öerfdjwunben,  beginnt  ein  fanfteS  2)tufif= 

ftüdt.    JJtrJiita,  in  ein  roetjjeS,  rcid^  mit  331umen  üerjierteS  *ß[jantaftegercant 


-     169     - 

gefleibet,  tritt  au3  bem  §aufe  unb  fteljt  nadb,  bem  «Stege,  ob  florijfl  nocb, 
ntd^t  nafye.  ©iefer  erlernt  rtadj  furjer  SBeite  auf  ber  §ölje  be§  SDßalb* 
roegl.  2>ie  Siebenben  eiten  auf  einanber  §u.  gforijet  trägt  $irtentraä)t, 
einen  einfachen  §ut,  eine  Safere  au§  geüen,  länblidje  ©anbaten,  aber 
barüber  einen  reiben  2ftante(.  2)iefen  nimmt  u)m  ^ßerbita  ab  unb  berbirgt 
u)n  f/inter  ber  San!  am  §aufe,  bamit  ftcb,  bie  SBerfleibung  be§  ^ringen 
nidjt  öerratt/e.) 

C  ^etbtta,  bieg  fcftlic^e  ©etoartb 
ßtfjö^et  nur  nodj  jeben  Seiner  ffteiae ; 
S)u  bift  nidjt  ^pexbtta,  bie  ©djäferin,  — 
9tetn,  ftlora  Infi  ü£)u,  aller  S5lumen  ©öttin, 
2)em  frühen  Sen^  entfproffen!     SDiefe  ©djaffdjur 
3ft  bie  SBetfammlung  aKer  Siebeägötter, 
Unb  S)u  bie  Königin! 

*Pcrbita. 
6§  äiemt  mir  nidjt, 
£)  ^rinj,  um  (Sure  S£Ijorf)eit  (Sud)  p  freiten. 
(@r  blicft  fte  unmutig  an.) 

Sßcraet^t ;  fo  nenn'  idj  e§,  roenn  Sför  @u<i)  ©eloft, 
S)e§  Sanbe§  l)otjen  ©tern,  in  Söolfen  pttt, 
3n  niebre  33auemtradjt,  unb  mid),  bie  arme, 
©infält'ge  9ttagb  gteidj  einer  (Böttin  putjt. 
2)odj  bie  ©etoofmljeit  tjjat  bei  unfren  geften 
©djon  manäjeg  freie  fjeit're  ©piel  geftattet, 
S)e§roegen  fjeifj'  id)  benn  audj  biefe§  gut. 

Slorijel 

(fte  mit  SSemunberung  unb  Siebe  anbudenb). 
GSefegnet  fei  ber  £ag,  an  bem  mein  ftalU 
9lut  S)eine§  23ater§  Örunb  fidj  niebertiefc! 


—    170     - 

«Pcrbita. 

3um  ©egen  mögen  ifm  bie  (Sötter  toenben! 
9Jtid)  ängftiget  bie  fcrjretfenüotte  JHuft, 
S)ie  Jurd)tto§  @uer  fjofjer  ©mit  bctrad)tet, 
S)er  9lb[tanb  @ute§  sJtange§  öon  bem  meinen. 
3dj  äitt're,  toenn  idj  e§  al§  mögtidj  benfe, 
©afc  @uer  Sater  einft  be§  2Bege§  föme! 
33ie  roürb'  er  ftaunen,  in  jo  fdjledjtem  $elb 
©ein  eble§  3tei§  ju  finben!     äöie  ertrug'  idj 
5)ie  ©ttenge  feines  23lid%  in  biejem  ©taat 
Unb  £anb,  bie  nur  erborgte  ßügen  finb? 

giertet 

9tid)t  baran  ben!e!     ©en!'  an  unfer  fteft! 
Sie  ©ötter  felbft,  ber  tjo^en  3Rad&t  bei-  Siebe 
©idj  beugenb,  füllten  fidj  in  £f)iergeftalten 
3utoeilen  ein.    3U3  ©tier  tarn  Jupiter, 
Neptun  als  Söibber,  ©ott  Slbott  fogar, 
S)er  ©onn=  unb  $euer=©ott,  erfd^ien  a{§  #irt, 
9118  armer  ©djäfer,  toie  fjeut'  id)  erfdjeine. 
©ie  a.W  toetttmnbetten  fidj  mafjttidj  nidjt 
lim  einer  Ijolb'ren,  fyötyxtn  ©djönfjeit  mitten 
5U8  S)u,  unb  audj  in  nidjt  fo  reiner  3lbfidjt 
2Bie  id).    S)enn  meine  £reu'  ift  nid^t  geringer 
9lt§  meine  Siebe.    S)ir  gefjör'  idj  an 
9JHt  <£>anb  unb  ^etj!     2luf  ctoig ! 

(<§x  fällt  tyr  ju  Pfjen.) 

tPerbita  (il)n  fanft  erfjebenb). 

Stfjeu'rer  ^ßrinj, 
2)er  Söitte  ßure§  5ßater§  toirb  einmal 


—    171     - 

Chidj  jjtoingen,  bieg  (Selübbe  mir  <m  Bremen; 
2)ann  tjört  entroeber  (Su're  ßiebe  ober 
SJtein  ßeben  auf.     $n  jebem  $att  bin  idj 
S)a8  Opfer  unb  tcr)  Bringe  fror)  miä)  bar. 
(<Sie  ftnft  in  feine  2Irme.) 

glort&el. 

<5rr)eit're  2)icr),  geliebte  ^erbita! 
SSerbunfle  boct)  mit  fo  entfernten  Sorgen 
2)en  offnen  <£>immel  unfre§  £$te[te§  nidjt! 
9tur  3)ir,  unb  S)ir  juerft  ger)öiJ  idj  an; 
S3in  icl)  nid^t  35ein,  fo  Bin  id)  audj  beö  SBaterä, 
SBin  idj  mein  eigen  nicrjt.     2)ran  r)att'  idj  feft 
Unb  trotje  jebem  Söiberfpruct)  be§  ©djiiffalä. 
Sei  frörjlidj,  ^Jtäbdjen! 

(üftuftf  hinter  ber  @cene,  nä^er  fommenb.) 

Unfre  ©äfte  !ommen; 

3eig;  itjnen  ein  beglücfteä  2lngefidjt, 

©o  r)eE,  al§  roäre  tjeut'  ber  £)0(f)3eit§tag, 

S)er  für  un§  beibe  fidjer  !ommen  mufj. 

(©ie  jie^en  ftd)  jnrücf,  inbeffen  unter  luftigem  ©djattnaien=.S?fang  Dom 
SBatbe  ijtx  ber  3^9  ber  @ä)äfer  unb  ©djäferinnen,  paar*  unb  gruppen* 
»reife,  Ijerunterfotnmt.  Unter  ilmen  beftnbet  ftcfy  bie  @d)äferin  Dorcas,  bie 
S9raut  be§  lutotöfuS ;  and)  JJolpcnrs  unb  (Eamilio,  beibe  in  täub* 
liefen  Sßerlleibungen.  äntnrus  eilt  ben  ©äften  au§  bem  §aufe  entgegen 
unb,  nad)bem  er  fie  begrüßt,  auf  ^ßerbita  ju,  bie  er  l)ert»orater)t.) 

£ttnru§. 

«Pfui,  2odjter!     3öa§  ift  ba§!     3>a  meine  Sllte 
9todj  lebte,  mar  fie  an  'nem  Sage  toie  Ijeute 
^auäfrau  unb  9Jlagb,  Äettner  unb  Äoä)  ijugleicr), 
Empfing,  bebiente  leben,  fang  iljr  Sieb 
Unb  fprang  tljr  Sänalein,  trän!  ben  (Säften  ju, 


-     172    — 

SCßat  üBeratf  unb  nirgenbg.     9lber  ®u, 

5Du  fteljft  fo  fern,  fo  Mob,  fo  träge  ba, 

2tt§  toärft  ©u  ©aft  unb  nidjt  bie  äöirtijin  *jier. 

®efj,  'tjeijj'  bie  ftadjbar'n  alle  fein  roittfommen; 

(Stuf  ^olbjeneS  unb  Samülo  beutenb,  toetdje  mit  einigen  Uten  ftcb, 
auf  eine  SRafenbanf  gefegt  Ijaben.) 

9ludj  biefe  gremben,  ba§  [ie  greunbe  »erben! 
3etg'  2)idj  al§  tooS  ®u  btft,  be§  gefteg  ^errin, 
üDie  Königin  bon  unfer'm  ©ct)affct)urtag, 
2)amit  bie  beerben  un§  gebeten  mögen! 

9Ütein  SSater  toitt,  bafj  id^  ber  £au§frau  Slmt 

<g>eut'  übernehme!   ©eib  mir  benn  toittfommen' 

®W  üBtumen,  Sorcaä!    2>a  T^aft  ©ul    ®a  Sför! 

(3)ie  jungen  Surfte  b>[d)en  mit  Regier  nad)  ifyren  SBtumen;  fte  ift  jefet 

ju  ^otttjeneS  gelangt,  ber  fte  beobachtet  unb  mit  ©amitlo  Ijeimficb, 

fprid^t.    ©ie  ftet)t  ü)tt  an,  jögert,  toafß.) 

(Sljrroürb'ger  $err,  für  (Sudj  ift  9to§marin 
Unb  flaute;  bie  betoa^ren  iljre  grifdje 
Unb  üjren  S)uft  ben  ganjen  SBinter  burdj; 
Gebeult  bei  iljnen  unf'reS  ©djaffdjurfefteä 
Unb  feib  mitkommen. 

»4Jotnrcne§  (mit  öerfleHter  ©timme). 
<5cr)öne  ©djäferin, 
£)u  bift  nidjt  frf)ön  allein,  2)u  bift  audj  toeife; 
SDem  Sllter  fudjft  £>u  SBinterbtumen  au§! 

«Perbtta. 

3$  biete,  toa§  mein  fdjlid}te§  ©ärttein  trägt; 
SJornefjme  3i^öetoöc^je  f>at  eS  feine. 


—    173    — 

SBarum  berfdjmäfjft  ffiu  fte? 

«Petbita» 

©ie  ftnb  bie  Äinbcr 
©er  ftuitft,  unb  nid)t  frei  fdjaffenber  9latur. 

«PolrjjeueS. 

2)o<$  bie  9Mur  entartet,  menn  fie  nidjt 
(Seaüdjtet  unb  öerebelt  roirb  burdj  ßunft. 

fönbem  er  fte  forfdjenb  anbtictt.) 

#aft  S)u  nodj  nie  gehört,  ba|  fünftticrj  man 
2)em  niebern  (Stamm  ein  eble§  9tei§  bermätjlt? 

«Pcrbita 

(oon  einem  plö#iä)en  ©ä)recf  ergriffen,  altein  ftä)  balb  faffenb). 
»u<$  ba§  ift  Äunft.    Slttein  gebebt  ber  SSunb, 
So  war'S  Statut,  nidjt  Äunft,  bie  ifyt  gefctjtoffen. 
(@ie  gel)t  weiter.) 

S)a  gibt'S  bet  S5tumen  metjr  nodj,  für  ßucrj  alte, 

Sabenbet,  Äraufeminje,  S^tnian, 

Sie  SSlum',  bie  mit  ber  ©onn'  $u  SSette  get)t 

llnb  toeinenb  mit  üjr  auffielt;  lauter  SStumen 

3lu§  6ommer§=$titte,  bie  geeignet  finb 

gür  Männer  mittleren  SllterS;  feib  toitttommen. 

eamülo 

(Inngeriffen,  a(§  fte  ii)m  eine  Sßlunte  retdt>t). 

2Benn  idj  Don  Seiner  beerbe  mär',  berliefc  idj> 
S)ie  SBeibe,  nur  bon  Seinem  ©e^'n  p  leben. 


—    174    — 

«Perbita. 

£)  toerj,  ba  toürbet  3t)r  fo  mager,  |>err, 

2)afj  burd)  unb  burdj  bet  SQßtnterfturm  dudj  btiefe. 

(@ic  tfi  jefct  §u  glorijel  gefommen,  ber,  in  it)r  2tnfd)auett  üerloren,  bon 
perlte  geflanben.) 

§fir  2)idj,  (Miebter,  möögt'  idj  33tumen  fjaben, 
2)ie  Ränften,  farbigften  be§  ganzen  Mr'§: 
Siefbuntte  SSeitdjen,  ^uno'8  2lugen  gletdj, 
Unb  buftenb,  tote  ber  £audj  ber  Stebeägöttin,  — 
S)ann  blaffe  Primeln,  toelrfje  unbermäfytt 
£intoetfen,  ety  ber  ©onne  $ufj  fie  traf, 
©in  Seib,  ba%  9fläbd)en£)er3en  oft  befällt,  — 
SJtafjliebäjen,  Äaiferfronen,  ßitien,  auctj 
2)ie  ftoljeften,  bie  Äönigälilien,  b'runter! 
Sa,  toentt  idj  foIcf)e  fjätte,  flödjt'  id)  fte 
3fn  einen  ßranj  für  SDeine  ©tirn  aufammen. 
2)odj  adj  fie  festen  mir!  ^n  meinem  $örbdjen 
<Sinb  nur  nodj  tiefte,  bunte  Sfteftc,  ftreunb, 
9Jtit  benen  idj  SDidj  Uebenb  überftreue. 

Storfjel. 

Söie  einen  Seidjnam  überftreuft  2)u  mtdj? 

tyerblta. 
SBie  einen  ßeidjnam?  —  9lein! 

(©tnnenb.) 

Unb  bennodj,  jal 
2)odj  einen,  ben  idj  nie  begraben  toitt, 

(halblaut,  tyn  umfcfyKngenb.) 
®S  toöre  benn  in  biefen  Slrmen. 


-     175     — 

Slorijel  (fte  entgttcft  an  ft$  brütfenb). 
9Jtäbdjen, 
Mieote§  Sfläbctjen! 

$erbita  (reißt  fta)  bekämt  log). 
2Idj,  toa§  fprad^  tdj  ba? 
Sefdjatj'3  im  Traume?    Ober  fo  wie  neutidj 
)m  ©djäferfptet,  mit  fremben,  rjorjen  Söorten? 
SJettnfj,  bie§  prächtige  ©etoanb  t>at  auet) 
$m  ^unerften  midj  umgeroanbelt. 

3Ba8 
Du  tfmfl,  ift  ftetS  ba§  ^otbeftc  in  SEKem. 
Kenn  idj  3)idj  fpredjen  ^öre,  toünfcrj'  idj  mit, 
Du  fprädjeft  immerfort,  imb  toenn  S)u  fingft, 
Du  fängft  audj  2)ein  ©eoet,  unb  roenn  35u  tattaeft, 
Du  toärft  bic  2Setf  im  9Jlcet,  bie  ftet§  Bewegte. 
Dein  ganjeä  £r)un  unb  Söefen,  9Mbdjen,  ift 
so  aufriefen  im  Sltttägticrjften, 
Dafj  S)u  wie  eine  Königin  erfdjeinft, 
Die  irjre  Ärone  trögt,  auä)  too  fie  bient. 

«Perbita 

auf  Sorcag  unb  Sttr/ruS,  roeId)e  Ijorct/enb  näfyer  getreten,  mit  war* 
nenbem  SBinf  l)imt>et[enb). 

Dein  2o6  ift  mir  jit  rjoer),  mein  S)oricle§! 

EBenn  S)eine  ^ugenb  unb  S)ein  treues  SBtut 

Didj  nidjt  al8  edjten  |)irten  un§  Bezeugten, 

5o  für^tet'  i%,  ®u  fpietteft  falfd^eS  6piet. 

giottjel. 

Jtiemalä  mit  ffiit.    SDodj  nun  jutn  £ana,  aum  Sana! 
(3ftre  £>anb  ergretfenb.) 


—     176    — 

äöir  fliegen  auf,  tote  ein  «paar  SlurteltauBen, 

S)ie  niemals  öon  einonber  Reiben  tootten! 

(Stuf  feinen  SGßtnf  beginnt  bie  SOhtft!  unb  ein  ©ä)äfertanj,   an  rorfdjem 

priori 5 et  unb  ^ßerbita  tt)etlnef)inen,  tt>äf>renb  bie  Uebrtgen,  unter  üjtien 

StitöruS,  $olöyene§  unb  ©atnUIo,  jufd)auen.) 

*ßolöjeneö  (ju  Samt  Ho), 
gürtoaljr,  bieg  ift  ba§  fdjmutffte  ©djäferltnb, 
S)a§  je  auf  einem  grünen  *pian  gehüpft. 
3ßa§  fie  audj  tf)un  unb  fpredjen  mag,  ift  fo, 
£)afj  e§  31t  fjodj  für  iljren  ©tanb  erfdjeint. 

(:£ttöru§  ju  fidj  nnnfenb.) 
SGßer  ift  benn  jener  fdjöne  junge  9Jtann, 
2)er  bort  bei  Seiner  Softer  fitjt? 

Sütorua. 

Sie  nennen 

3^n  £)oricte§.     @r  felBer  fagt  öon  fidj, 
S)af$  er  toofjttjaBenb  fei.    3a)  fragt'  ib,n  nie 
©arum,  allein  idj  gtauB'S.    3<i)  glauB'  iBm  2lEe§, 
©o  gut  unb  toafjrfjaft  fieljt  er  au§.    SSemerft 
Sljr'ä  toofil?  (£r  ließt  mein  $tnb.    $ie§  Bat  er  audj 
©eftanben  unb  icfy  fdjtoör'  barauf,  er  tfjut'S. 
SeBt  nur !  Cur  BticCt  ja  o^ne  Unterlaß 
Stör  in'8  ®efu$t,  fo  toie  ber  $lonb  m'8  Baffer. 
3u  @ud§  gefagt :  S)a§  9Jläbrf)en  ließt  ifin  toieber, 
Unb  toie!  9lid)t  einen  falben  $ufi  Beträgt'S,' 
Söa§  Beiber  SieBe  größer  ober  fteiner. 
9lun,  nun!  @S  ift  ein  fdjmutfeS  $aar,  fie  öaffen 
3nr  66,'  fo  gut  sufammen  toie  aum  £anae. 

(ponogenes. 

©o?   «meint  Sfjr  ba§? 


—     177     - 

£itnru§. 

Söenn  er  tüorjfljaöenb  ift, 
Sft  fie  nidjt  arm.     @udj  fann  idj'ä  anvertrauen, 
Sie  Bringt  bem  2)oricie§  'nen  23rautfdjat$  au, 
SBoöon  ber  Sunge  fiä)  ntdjtö  träumen  l&jjt. 

(Äopfns  fommt  eilig  ben  2öalbn?eg  fyerab,  hinter  ü)m  Äutolnkus.) 

mop\n»  (m  £üöru§). 

0  <£>err  $ater,  toenn  @r  tnü^te,  toa§  mir  begegnet  ift! 

Abenteuer  über  Abenteuer!    guerft  .  .  .    3&mr  nein!     ®a§ 

erfährt  6r  ftü^  genug.    SSottte  nur  fagen,  bafj  tdj   einen 

öljöniäifdjen  ^aufirer  unterwegs  angetroffen  unb  mitgenommen 

§abe. 

(3u  ben  Uebrigen.) 

3)er  fjat  ©udj  Paritäten,    ^a,  ^r   toerbet  2lugen  madjen! 

Unb  bie  2Jtäb$en  erft! 

2>orca§  (§u  aflopfuS). 

2>a  mufjt  S5u  mir  ettoa§  taufen,  ein  paar  (Stten  33anb 

wenigften§. 

8Jtot)fu§  (fyeimlicb,  ju  Ü)r). 

^a,  toenn  idj  mein  (Selb  nidjt  berloren  Ijätte!     S)a§  ijt 
S)ir  eine  merfroürbige  ©efc^icfjtc. 

Sitöruä. 

äöa§   mag    ber  Sauge   toieber  einmal  angefteEt  rjaben? 
Unb  toen  fdjitft  er  un§  ba  über  ben  ^pat§? 

(als  tuanbernber  Ärämer  üerfleibet,  in  falfäjem  Sßart  unb  p^rögtfdjer  2)Hi§e, 
einen  Ouerfacf  über  bie  ©dmlter,  33änber,  £üä)er  u.  f.  ro.  über  bem  Slrm, 
tritt  fmgenb  auf), 
ßauft  mir  ab,  %$x  lieben  Seute, 
ßauft  mir  ab!  'S  ift  tooljlfeü  beute! 
5>ingelftebt'S  2ßerfe.    X.  12 


—     178    — 

Sinnen  fdjneetoeijj,  feine  Selbe, 
Dljrgetjänge,  33ruftgefä)tneibe, 
l£üd)leitt  meid)  tüte  ^tU^lingSrojen, 
2Jla§len  für  ©efidjt  unb  5Rafen, 
Söunberfalben,  fo  bie  §aare 
©djtoarj  ermatten  rmnbert  3fat)tc, 
Stftat'föe  2Sol)lgerücrje, 
9tattenpultoer  in  bie  .ffüdje, 
Keffer,  Nabeln,  ©pangen,  9?inge, 
£aufenb  felt'ne  Sßunberbinge ! 
■Rauft  mir  ab,  il)r  lieben  Seute! 
§eut'  ift'i  tootjlfeit,  nur  noä)  fyeute! 
Surfte,  rauft,  bafj  :dj  roa§  löfe! 
ßauft  bem  ©cfjaij!  ©onft  toirb  er  6i3fe! 

(3)te  jungen  Seute  t/aben  fid),  9Kopfu3  unb  ©orca§  üoran,  um  2luto= 

löfuS  gebrängt,  betrauten,   roä^ien  unb  laufen.    ®ie  Sitten  fielen  ju« 

fdjauenb  »on  ferne.) 

SorcoS  (ju  2tutolöfu3). 
$abt  $$x  benn  leine   neuen  ßieber?    9Jtorbtt)aten  ober 
fonft  toaä  SuftigeS  ? 

9lutoli)fu§  (ber  ©thnme  unb  ©praä)e  üerflellt). 

35ie  fdjönften  Sieber,  Jungfer,  faft  fo  fdjön,  tote  (Sie  iji ! 
Unb  alle  funfelnagelneu,  alle  gebruät  in  biefem  Sacjr. 

$9fCft§. 

2m,  2JtoJ)fu§,  lauf'  mir  eine  33aflabe.  ©ebrutft  ^aB'  idji 
fie  für  mein  ße&en  gern.  2)a  toeifj  man  bodj  audj  getotfj, 
bafj  fie  toarjr  ift. 

3ä)  fage  3>ir  ja,  bafc  idj  mein  (Mb  untertoegä  öerloreit 
t)ab>. 


—    179    — 

8ltttolt)fu§. 

aBenn'ä  @udj  nur  nidjt  geftot)ten  ift!  '8  gibt  gar  ju 
böfe§  SSot!  auf  ber  2ßett,  unb  ber  2Jtenfdj  Jann  nidjt  genug 
auf  bcr  Jput  fein,  ©iet)t  ©ie,  Jungfer,  ba  ift  bie  Itäglidje 
unb  bo$  wunberbare  (Befdjidjte  bon  ber  SOßudjererS^rau, 
bie  mit  einem  (Selbfatf  in  bie  2öoct)en  tarn, 
allgemeines  (Srflaunen.) 

3a   tootjt,    unb    auf    bem   (Mbfatf   ftanb    als   Muttermal: 
Stoanjig  ^roaent,  mit  blutroten  33udjftaben,  fo  grofj ! 

JlorcaS  (ju  ifyrett  greunbhmen,  ljatbtaitt). 
©täubt  Sför,  bafc  ba§  toa^r  ift? 

WutoftofttS. 

©o  toaljr  idj  ein  etjrtictjer  |janbet§mann  bin,  erft  bongen 

äöinter   toafftrt.    ©ie    geprüfte    «Hebamme,    grau    <&djtoat$= 

maut,  unb  nodj  fünf  ober  feti^S  9tadj)barinnen  tjaben'S  fdjrift= 

litfl  atteftirt. 

2>orca§. 

2)er  |)immel   bewahre   mid)    babor,    einen  Söudjerer   ju 

^ctrat^en. 

SWoDfuS. 

Sd)  fdjtoöre  ©ir'S,   ©orcaS,   bafc  idj   niemals   mudjern 

toetbe. 

9tutoWu§. 

©a    ift  eine  anbere  SBaHabe,    auS    ber  ftaturgefdjicrjte. 

$on  einem  fliegenben  Sßattfifdj ,  ber  fiefj  an  ber  Ättfie  frfjen 

lief},  ajlitttrcitf)  ben  adjtjigften  2lbrit,  biertaufenb  Ätafter  über 

bem  SB  äff  er. 

anobfus. 

$on  3öaffer=    unb  f5rifc3^=©efd^id^tcn  berfteljen  mir  nidjtS; 

12* 


—     180    — 

gebt  unä  roa§  XxodtntZ  äum  SBeften,  toaS  für  un§  pafjt,  fo 
etwag  toon  ©Isafen  ober  3ieöen- 

$luioltrfu§. 
Sie  Sattabc  bom  Söe^rtoolf  ettoa? 

$9tt*f. 

D  bie  fennen  nur  lange  in=  unb  au§toenbig,  bie  Söorte 
unb  audj  bie  fdjauerlidje  9Mobie  barauf. 

«RoUfuS. 

Saftt  fie  un§  einmal  fingen!  ©orca§  t)at  für  bie  erfte 
©ttmme  eine  Ijerrtidje  ©timme  unb  idj  brumme  ben  SSafj 
bap,  too  ber  äöetjrtoolf  fommt. 

S>ic  junficn  fietttc  (luftig  burc^einanber). 
fRed^t  fo!    ©ie  SBattabe  bom  2Bet)rtoolf! 

»topfit*. 

Slufgepafct!  ©teilt  <£u$  in  Steil)'  nnb  ©lieb!  ©ie 
©timmen  beifammen! 

2)a§  Öeb  üom  SBefyrroolf. 

©fjor. 

3t)t  ©djäfer,  galtet  gute  äöadjt, 
@in  Söetirroolf  jjeigt  fiel)  bei  ber  9tadjt! 
ßr  fdjleidjt  mit  Reuten  unb  (Sebrumm 
Um  ^unbe,  beerben,  Würben  'rum: 
©et  Söefyrtoolf!    ©er  äöetjrtoolf! 
m,  W    3ßau,  toau!    £abt  2ld§tü 

2ludj  $ljr  fottt  toader  toadjfam  fein, 
3t)r  ©djäferinnen  jung  unb  fein; 
©er  Söetjtfoolf  flieg  bei  SRonbenfc^ein 
$n  ©abtme'g  offnes  ^enfter  ein! 


—     181     — 

©er  2öer)rrootf!    ©er  SBe^rtoolf! 
Slu  mer)!     ©o  r)ört  fie  fdjrefn! 

©od)  toaS  ba§  für  ein  (5nbe  nar)m, 
2lt§  nun  ber  borgen  roicberfam! 
©er  fdjtimme  2öer)rtt)otf  rounberbar 
3n  einen  Biaxin  berrocmbelt  mar! 
©er  2Ber)rtt>otf !     ©er  SOßerjrroolf ! 
3udjr)e,  ir)r  Siebfter  mar! 

StutoltofuS. 

©a§  mufj  toatjt  fein:    3f)r  fingt,  bafj  (Hnem  bie  -giaare 

3U  Serge  fielen.     2lber  gerjen   toir  lieber  in'§  |>au3  hinein! 

©rinnen  fdjütt'  idj  meinen  £luerfatf  au§  unb  toeife  (ludj  atfe 

meine    §errlirf)feiten    bor.      ©a§    Slnfdjau'n    foftet    nidjtä! 

4?ernadj    roirb     auäberfauft,    berfteigert!     3ltte§    fort    mit 

©ctjaben! 

3We. 

3n'ä  Jpau§!     3fn'§  #au§!     fyort  mit  Stoben! 

(2ltttottofu§,  9JZopfu§  unb  2)orca8  fotoie  alle  fremben  ©äjle  brängen 

ftä?  in  bo§  §an§.    ^ßolpjeneg,  ©amiUo,  SEitt/ruS,  gtortjet  unb 

^erbita  bleiben  auf  ber  23iib,ne  jurüd,  bie  brei  erfieren  im  ©etyräcr),  bie 

betben  Siebenben  mit  einanber  fofenb.) 

qjotpjeneä  Jeife  ju  Samitto). 

Sfdj  toeijj  genug!  unb  £eit  ift'ä,  rjofje  3eit, 

©afj  idj  fie  trenne. 

(3u  Sloriäel,  ber  erfcb,recft  auffahrt.) 

9tun,  mein  flauer  (Schäfer, 

<£u'r  #era,  fo  fdjeint  e§,  ift  nidjt  bei  bem  ftefte. 

©a  idj  fo  jung  unb  fo  berliebt  roie  Stjr 

©eroefen,  t)ao'  idj  meinen  ©djatj  mit  (Sdjmurf 

Unb  mit  ©efdjenfen  überlaben.    3|r 


—     182     — 

£ljut  ntdjt§  bexgleidjen.    äßcnn  nun  (luxe  ßiel&fte 
3)e§megen  @uc(j  füt  liebloä,  geiaig  Ijält? 

3$  toeifj,  iljx  ^erj  ^ängt  nid^t  an  foldjem  £anb. 

(3u  ^ßerbita,  inbem  er  mit  iljr  ben  SInbern  rtäljer  tritt.) 
unb  2>u,  nicrjt  malix,  £)u  toei^t  c8,  bafj  mein  |>exa 
2)ix  angehört,  ein  einziges  (Sefdjenf, 
2>a§  alle  anbexn  in  fidj  fd^lie^t. 

(Stuf  ^otr/jeneS  uttb  ©amiüo  beutenb.) 
Vernimm'  e§ 
33ox  biefen  ßeugen  un*>  D0*  deinem  Später 
9lodj  einmal.    %a  bodj,  alter  £etr,  $tjx  lönnt 
allein  SSeiftanb  fein,  unb  (Suex  f$fteunb  bex  iljxe, 
3)ann  feiern  mix  fogleidj  l)iex  bie  Sßexlolmng. 

Sitötuö. 
Sdj  m'n'§  jufrieben.     9leic6)et  (htct)  bie  ^pänbe; 
3fljx,  un&efannte  gxeunbe,  feib  nn§  geugen. 
3)ie  Sodjtex  geb'  iä)  iljm  unb  it)re  Mgijt 
<&qU  minbeftenS  fo  gxojs  toie  feine  fein. 

glorisel» 

®a§  fann  fie  nur  buxd§  (Su'xex  £oct)tex  äßexu); 
£>enn,  fdjliefcen  fid)  einmal  atoei  Slugen  au, 
SSefit;'  idj  mel)x,  al§  6uex  Staunen  fafjt. 
$et}t  (Suxen  ©egen! 

(@r   miU   mit   *ßerbita   üor   £itijruS   fnieert.    ^oltyyeneS  tritt 
jroifdjm  fte.) 

HJolg jenes. 

£alt!    ein  2öeil<$en  Ijalt, 
9Jlein  xafä>ex  Jüngling!     Ija&t  $l)x  einen  Satex? 
Oßerbita  erfriert.) 


-     183     - 

SJodjel. 

$a,  boä)  ma§  fott  ber  f»icr  ? 

Söeifc  er  batton ? 
3furt*e(. 
@r  roeife  tton  nichts  unb  fott  auäj  nictjtä  erfaßten, 
33i§  bafe  e8  3eit  ift. 

Sennocr)  fdjeint  c§  mit, 
2tt8  oo  ber  Sßater  Beim  Sßerlooungäfeft 
S)e8  ©otjneä  too^l  ber  (Säfte  Gürfter  fei. 
IHein  ber  Güure  ift  bietteicr)t  erftanft, 
3ft  alt,  nidjt  melfjr  im  rechten  <5tanb,  fein  $au§ 
3u  führen,  $atetttftitf)ten  p  erjütten? 

glorijel. 

9lidjtä  tton  bem  aßen.    9tein,  mein  SBater  ift 
©efunb  unb  Iräft'gen  altera  mie  audj  ©inne§. 

q?oh)jrcne§. 

3Sei  meinem  SSart!    S)ann  tljut  3fyr  fcr)mere§  Unrecht 
?ln  ifjm,  ba§  einem  guten  ©ofjn  nid^t  jiemt. 
Söofjl  ift'8  beS  <So^ne§  9tedjt,  bie  SSraut  ju  mähten, 
Slttein  nid)t  minber  ift'g  ba§  föectjt  be§  StoterS, 
2)urdj  feinen  Statt)  bie  fernere  äöaljl  au  teufen. 

3ct)  unberfttred)'  @ud)  nidjt,  geftrenger  £err, 
3)ocfc)  roegen  ganjj  ttefonb'rer  (Srünbe,  bie 
So  toenig  3§x  mie  9lnb're  miffen  bürfen, 
.£>ao'  idj  bem  Sßater  meine  2öaf)t  tterjdjtoiegen. 


-     184    — 

Vol&seneä. 

©efteljt  jte  nodj! 

ftlovhtl. 
Sä)  barf  nidjt! 
^ol&setteS. 

«Sitte,  t^ut'8! 

SUtjruS. 

£tjut'g,  Hefter  ©olm!     @r  fjat  fidj  ni(f)t  ju  tarnen, 
(Srfäljrt  er  teilte  Söaljl. 

gtorijel. 

(SS  ift  ntdjjt  möglich. 
(£>rängenb.) 
$eijt  aur  Verlobung! 

^olt)?eue§  (§ut,  23art  unb  Stautet  abraerfenb). 
9tein,  jur  ©djeibung  jetjt, 
Vorlauter  $nal>e,  ber  nidjt  länger  meljr 
SJletn  ©oljn  ift,  ber  ben  iljm  oeftimmten  «Szepter 
SBertaufdjt  um  einen  fd^ted^ten  ©djäferftao ! 
S)u  Ijaft  bor  deinem  $ater  S)idj  berftetft 
Unb  Üjn  verleugnet.    Söoljl,  er  fennt  5£)idj  nidjt; 
mitteilt  S)ein  Äönig  unb  Sein  |>err  l)at  £>idj 
(Sefunben.    golge  iljm  getjorfam  nadj) 
Unb  fielj'  bie§  9Mbdjen,  bieje§  |?au§  nie  roieber, 
<5onft  foltft  S)u  itm  als  9titf)ter  lennen  lernen, 
(^lorijel  ift  bor  u)m  lungeumfen,  ebenfo  $erbtta,  welche  fd^ott  friüjer 
atyraingSboH  unb  ängftttä)  forfdjenb  ifyn  angefefyen.    ©amtllo  tritt  tröftenb 
§u  ü)r.    StttyvuS  jM)t  ftarr  bor  (Sntfefcen,  bis  ftdj   ^ßoltyreneS  ju 
u)m  toenbet.) 

2>idj,  alter  Äupöler  unb  35errätl>er,  toärft 
®u  nodj  einmal  fo  alt,  £>idj  laff  icl)  Rängen! 
(3u  «ßerbita.) 


—     185     - 

Unb  3)u,  Sluäbunb  bott  einer  3auberin, 
2öenn  £>u  noct)  einmal  itjm  bie  £tjüre  öffneft, 
2$m,  toetcrjen  ü£)u  al§  Äönig^foljn  gelaunt 
Unb  bodj  in  ©einem  9tefc  behalten  Ijaft, 
Sann  tuerb'  idj  eine  ©träfe  3)ir  erfinnen, 
So  ferner  unb  graufam  — 

(^ßerbita  fieb,t  il)n  an,  er  bricht  gerührt  ab.) 

nrie  ©u  f)otb  unb  aart. 
(@r  geljt  sorntg  ab.) 

SittjruS  Oßerbita  umfaffenb). 
0  meine  Xocrjter!     £)  mein  arme§  ^erj! 

^crbita. 

&  ift  öorüber !     9ltte8,  toie  t<$'3  atjnte ! 

©orgt  nidjt  um  mid)!    $cf)  Bin  nidjt  fefjr  erfctjrecft. 

gin=,  ^meimal  wollt'  idj  il)m  ettoibern,  toottte 

3rt)Tn  fagen,  bafj  biefelbe  ©onne,  roeldje 

©ein  ^ot)e§  Äönig^auS  Beleuchtet,  aucr) 

£ier  über  unfrer  nieb'ren  ©djäfetfjütte 

%fox  Slntttij  nidjt  berbirgt,  mit  gleichem  Sichte 

2luf  beibe  fctjauenb  . .  . 

(3u  ^tori^et,  f($merjli$.) 

©Reibet  jetjt,  mein  Sßrina! 
©ebentet  @ure§  ©tanb'3  unb  meiner  Söorte; 
$dj  fagte  9ltte§  Omct),  ma§  lommen  mürbe, 
ftodj  fjeute.    tlnfer  SiebeStraum  ift  au§, 
3ä)  bin  ertoadjt  unb  nidt)t  al§  Königin, 
3dj  toeibe  toieber  roeinenb  meine  ©ctjafe! 

^rinj!    ßlenb  madjt  3tf)r  einen  ®rei§,  ber  tv)xlidt\ 
Söie  feine  SBäter  lebt'  unb  ebenfo 


—     186    — 

Qfyüiü)  tote  fie  gu  ftexben  backte.     SDieä 
Sft  Wittes,  ma§  i<$  jagen  fann.    Sebt  too^I! 
(@r  gefyt  in  fein  $au§.) 
(Samiüo 

(ju  glorijel  tretenb,  ber  in  ©ebanfen  fieljt  unb  naefy  einem  @ntfd)foffe 

ringt). 
2Jtein  ttjeuxex  Sßxina! 

Sloxijei. 

SöaS  tüoüt  3^x  31E'  toon  mir? 
$dj  Bin  exfdjxecft,  bexftöxt,  bodj  nidjt  öextoanbelt; 
$dj  bin  nodj,  ber  idj  toax.    Sntexbt  midj,  SSater; 
$n  meiner  Sieb'  füfjl'  idj  midj  xetd>  genug. 

O'omillo. 
ßafet  @udj  bodj  xatr)en! 

giortjel. 

9tux  öon  meinem  ^erjen! 
Söiffe,  Gamiflo!     9He$t  für  biefeS  9leid), 
$üx  6xb'  unb  £immel,  2lKe§,  toa§  baxauf 
Unb  bxinnen  ift,  geb'  idj  bieg  lütäbcrjen  auf; 
3$  Ijatte  üjx  ben  @ib,  ben  idj  gefdjtooxen ! 

ßamitto- 

SIjx  fennet  @uxe§  SSatexS  ©inneSaxt; 
güx  ietjt  ift  nidjt  mit  il)m  ju  fpxedjen;  faum 
Güxtxüg  ex,  fo  Befoxg'  idj,  föu'xen  Stnblid. 
2)axum  exfdjeint  fo  balb  noer)  nierjt  box  üjm! 

Sfotijet. 

9tudj  mitt  idj'8  nidjt.    $dj  »iE  au  ©djiff  mit  it)r, 
üDie  tdj  in  biefem  ßanb  nidjt  fdjüfeen  fann. 
3um  guten  ©lüde  liegt  mein  ^^xjeug,  ijtoai 


—    187     - 

fjfür  fotdje  toeite  üteife  nidjt  gerüftet, 
3lm  Stranb  bor  9ln!cr. 

gamiflo. 
Unb  tooljin,  mein  5Jkin3? 

glodjel. 
2>a§  toeijj  idj  nidjt,  baä  merb'  id)  Dir  nid)t  Jagen, 
2)cr'§  meinem  SSater  hinterbringen  mürbe. 

(SamiHo. 

S^r  toifjt,  bafc  id)  mid)  ganj  bem  Äönig  meiste, 
Saft  idj  itjn  lieb'  unb  feinettjalBen  Sitte, 
S)te  naV  iljm  ftet)'n,  ben  etnä'gen  ©otjn  bor  allen; 
@o  lafct  @udj  benn  burd)  meinen  Statt»  beftimmen. 
3fdj  jenb'  @ud)  Ijin,  wo  man  6ud)  Jo  empfängt, 
2öie'§  6u$  geziemt,  unb  feib  3t)r  fort  bon  b>r, 
Serjudj'  i<$%  (Suren  SSater  ju  berföljnen. 

Stortjct 

2)  er  «plan  ift  gut. 

(Satntflo. 

©eljt  nad)  ©Milien,  $rina, 

3um  ßönig,  meinem  alten  |jerra,  8eonte§. 

Sfönt  ftellt  @ud)  bor  unb  (Sure  j<$one  SSraut. 

Slorigel. 

2)odj  toeldje  UrfadV  geb'  idj  bem  33ejud)? 

(somillo. 
Sajj  @uc^  ber  ßönig,  @uer  Später,  fd)irft, 
Sfyxi  p  begrüben  unb  ju  tröften.     £>ie8 
Unb  toa§  @udj  fonft  su  toiffen  nöt^ig  ift, 
2)amit  Seonteä  glaubt,  3t)r  fommt  bom  ftreunbe 


-     188    — 

Unb  überbringt  itjm  feine  gan^e  (Seele, 
2)ie§  tt)eil'  idj  insgeheim  @udj  Reiben  mit. 

(@r  fefct  ftdj  mit  gtorijet  unb^ßerbtta,  teife  rebenb,   nieber.   gfnbeffen 
fommt  5tutoftifu8,  ofyne  fte  51t  bemerfen,  au§  bem  §aufe  jurttct.) 

«utolttfuS. 

|>at)at)a!  SBag  für  eine  Närrin  (Sitjrlicrjfeit  ift,  unb 
9£ebtidjfeit ,  itjre  leibliche  ©crjtoefter,  eine  tjödjft  einfältige 
®ame!  2ltt'  meinen  ^ßtunber  bin  idj  loa;  fein  unedjtei 
©tein,  lein  SBanb,  Keffer,  ©öieget  ober  .giornrtng  ift  mü 
geblieben.  (Sie  brängten  unb  riffen  fiel)  brum,  toer  jjuerft 
laufte,  unb  in  bem  (Semüljl  l)aBe  idj  fie  alle  nadj  einanbei 
fo  rein  au§gefäcf elt ,  bafj  fie  lauter  ftnb  al§  itjre  üitjeft  ge= 
fdjorenen  ©djafe.  SDaS  tjeifj'  idj  eine  ©djaffdjur !  2öär'  bei 
Sitte  nidjt  basmifetjen  gefommen  mit  bem  (Befdjrei  über  fein 
£ödjterlein  unb  ben  ©otjn  bei  $önig§,  fo  arbeitete  idj  nod, 
in  ber  SQßolle  fort. 

ßamitto 
(aufflefjenb  unb  im  ©efprää)e  mit  $tori$et  fortfaljrenb). 
9luf  biefem  Söege  fommen  meine  SSriefe 
gugleidj  mit  Qüudj  bort  an,  um  jeben  3roe^f^ 
3u  löfen. 

^lorUct. 

9tedjt!     Unb  jene,  bie  S)u  oon 

SeonteS  mir  oerfdjaffft,  oerföljnen  Ijier 

S)en  Söater. 

«Perbtta. 

©eib  gefegnet  unb  Bebanlt! 

2ßa§  3fjr  un§  fagt,  ift  ftug  unb  motjlgeratljen. 

(@ie  ftnb  im  ©efprädje  näljer  gefommen  unb  treffen  auf  Stutotbluä 
ber,  a&  er  fte  bemerft,  ftd)  erfd)rocfen  jurücfjieljt.) 


-     189    — 

ßamtflo. 

©ielj,  »er  ift  bte§?    äöir  tooUen  tf>n  bentiijen 
3118  Söerfjeug;  aEeS  bienc  unf'rem  Stoecf! 

5tutolt)fu§  (für  f«$). 
£)  mef),  o  roel)!    äöenn  [ie  mid)  Belaufet  Mafien,    ober 
roenn  ^rtna  ^toxiäel  feinen  entlaufenen  Starren  erfennt,  bann 
eifjt'§  —  gelängt! 

(@r  roill  baDonfdjletdjen.) 

Gamtllo. 

#eba,  guter  greunb!  SBarum  jitterft  ©u  fo?  ftüräjte 
Sidj  nidjt;  ^ier  tfjut  2)ir  9tiemanb  etroaä  p  Seibe. 

9tutolt)Ju§. 

3dj  bin  ein  eljrlicrjer  Äerl,  lieber  £>err! 

Cfomülo. 

©eine  6fjrliä)!eit  magft  Su  behauen,  aber  üjre  $ütte, 
©ein  ©eroanb  mein'  id)  unb  S)eine  au§länbif(^e  SJtütje,  folttft 
2)u  mit  biefem  $enn 

(3tuf  ^to rigel  beutenb.) 

tauften.     @r  toerliert   äroar  bei  bem  £aufdj),  aber  S)u  toirft 

nodj  ettoa§  in  ben  Äauf  fliegen,  alfo  bo^pelt  gewinnen. 

(ftloriset  l)ott  feinen  kantet  aus  bem  93erfletf,  roo  U)n  Sßerbita  öer= 
borgen  r)attc.) 

SCutolöfttS. 

Sdj  bin  roafyrJjaftig  ein  e^rlidtjer  Äeil,  Heber  ^err! 
(P*  fl$0 
3$  merte  fdjon,  too  ba§  tjinauS  roitt.    $$  fenne  fte ,  aber 
fie  lennen  midj  nidjt. 


-     190     - 

(SamiHo. 

Mj'  fort!     Wla$  fort ! 

(Söäljrenb  §tori§el  unb  2lutolt)Iu8  Dberfleib  unb  Äopfbebecfung  iued>* 
fem,  gu  ^ßerbtta.) 

Unb  nun,  geliebte  §eran, 
©orgt,  bajj  3§r  unentbecft  an  SSorb  gelangt. 

Slortjcl  (mit  ^erbita  abgefyenb). 
2>a§  ©lud  geleite  un§. 

(s*antiKo  (fie  fortbrängenb). 

(B  lettj'  (Sucg  ftlügel! 
(Wacfybem  fte  abgegangen.) 
S§  aber  melbe,  wa§  gefdjal),  bem  Äönig, 
SSeWege  iljn,  ben  glücl)t'gen  nadjpeilen, 
Unb  alfo  fei)'  idj  meine  .gjeimattj  Wieber 
Unb  leite  9ltfe§  ijum  erWünfdjiten  (Snbe. 
(@r  gel)t  ab.) 

3lutoIt)fa§. 
3dj  öerftefje  biefen  #anbel,  idt)  l)öre  unb  fet)e  ib>.     ©in 
offnes  £5ljr,   ein  fdjarfeä   2lug'   unb   eine  rafdje  -g>anb  finb 
bem  39eutetfdjineiber  unentbehrlich ;   audj   eine  feine  9lafe  ge* 
Ijört  ba^u,  ©toff  für  bie  anbern  Sinne  au^ufpüren.    ©ooiel, 
ift  gewifc:  wir  leben  in  einer  3eit,  wo  ba§  Unredjt  gebetet. 
2>er  5ßrin3  felbft  getjt  auf  ein  ©djelmftüctTein  au§:  er  ftiet)lt: 
ftdj  bon  feinem  $ater  Weg,  mit  feinem  Ätotj  am  Seine,     ßafjü 
bodj  fefien!    Sft  e§  el>rlidj,  wenn  idj  e3  bem  Könige  hinter»! 
bringe?    SBenn   e§  eljrlict)   Wäre,   fo  würbe  icfj  e§  —  nidjt: 
tlmn;  idt)  Ijalte  ©d)Weigen  für  unelirlict)er  unb  bleibe  meinem 
SSerufe  getreu. 

(®r  fteljt  £itt)ru§  unb  2ftop[u8  au§  bem  §aufe  Fommen.) 


—     191     — 

216er  ftilt,  ha  fommt  neue  Ströeit.  S)a§  ift  ein  glütflidjeä 
%af)x  tjeuer.  S)ie  ©otter  feljen  un§  (Saunern  burdj  bie 
Ringer,  wir  formen  au§  bem  «Stegreif  unf're  ©tücttein  maetjen. 

(®r  jieljt  ftd}  äuriicE,  bie  beiben  SJiabenben   beobaä}tenb.     ftUnrus  unb 

Äopfus  treten  auf,  tüte  31t  einer  fReife  gefteibet,  mit  §ut  unb  @tab.    £itr;ru§ 

trägt  ein  ÄäfHetn,  2Jtot>fuS  ein  SBünbet.    @ie  janfen,  rote  fte  au§  bem 

§aufe  fommen.) 

©et)'  nur  einmal  ein  9Jtenfcr)  an,  roa§  @r  für  ein  9Jtann 
ift !  6§  gibt  fein  anbereS  Mittel ,  al§  bem  Äönig  fagen, 
bajj  fie  ein  ginbelfinb  ift,  nidjt  bon  ©einem  gleifcr)  unb  SStut. 

£it&ru§. 

9ttdj)t  fo!    -£>öt'  midj  bodj  nur! 

srtotjfug. 

glicht  fo !    &ör'  6r  midj ! 

SittjtuS. 

9lun,  fo  fcrjtoa^'  brauf  I08! 

S)loj)ftt§  (ftd)  midjtig  madjenb). 

©a  fie  nun  nietjt  Don  ©einem  ^fleifdj  unb  58lut  ift,  fo 

^at  er  burdj  ©ein  gleifdj   unb  SBtut  ben  $önig  nidjt  oe= 

leibigt,  unb  fo  lann  er  3r)n  an  ©einem  gteifä)  unb  SSlut 

'auäj  nidjt  ftrafen.    3^9'   ®r    °"    gerjeimnijjoollen  ©aetjen 

'alle,  bie  @r  mit  iljr  gefunben  t)at.    Söenn  @r  ba§  ttjut  unb 

baju  füridjt,  roie  idj  gef proben,   bann   mag  fidj   ba§  ®efei$ 

■nur  ba§  9Jtaul  roifdjien.    ©affir  ftelje  idj  3ljm. 

XittftnS. 

(Sut  benn!    $omm  jum  $önig! 


—     192    — 

äTCoufus. 

2)ajj  toir  if)n  mix  im  fpatafte  finben! 
(SBetbe  »ollen  abgeben.) 

Sltttolöfus  (für  ftd)). 
Sin  idj   audj  öon  9tatur  nidjt  e^rltc^ ,  fo  toerbe  idj  e8 
tt)ot)l  einmal  burdj  3ufall-    33)  Witt  meinen  .gmufimoart  in 
bie  ülafdje  ftecEen  unb  ben  toomeljmen  9Jtann  in  be§  ^rin^en 
Kleibern  ftrielen. 

((Er  wirft  ftd)  in  bie  ©ruft  unb  tritt  £itttru§  nnb  2Kopfu§  in  benSBeg.) 
3urM,  Sföt  Saueräleute !    2ßo  geljt  ber  Söeg  $»1 

£ttUVUS. 

3um  5paXaft  be§  Äönigg,  mit  (£uer  ©naben  Serlauo. 
(@r  grüßt  betnütfjig,  wie  audj  2flopfuS.) 

Slutoltjfus- 

(Suer  Slntiegen  bort?    2öa§?    Sei  toem?    $er  Malt 
biefeä  ÄäftleitiS? 

(@r  ftretft,  wie  unwiflrürüdj ,  bie  §anb  barnad)  au§,  £itöru§  jteljt 
eS  jurücf.) 

(Suer  Söoljnort,  9tame,  Sllter,  $erfommen,  gamitie?    9Ule8, 
toa§  jur  ©adje  gehört,  gebt  genau  an! 

9WoDfu§. 

<£>err,  toir  finb  fdjlidjte  ßeute. 

9lutott)fuS  (i^n  unterbred)enb,  baß  er  jurücffäfyrt). 
®u  lügft!    3^t  feib   raub,   unb  Behaart.    Ueberlajj  ba& 
Sügen  ben  Äramern;  Bei  <g>ofe  lügt  man  nidjt! 

£tt»rus  Saftig  ftd?  nät/ernb). 
<5inb  ßuer  ©naben  t>om  §of,  tt)enn'§  erlaubt  ift? 


-     193    — 

9lutoU)ltt§. 

(Srtaubt  ober  nidjt  erlaubt,  idj  bin  öom  <$ofe.  (Srfennft 
3)u  nidjt  ben  .Ipoffdjmitt  in  biefem  Öctoanbe? 

(@r  fiotgtrt  auf  unb  ab.) 
$at  mein  (Sang  nic^t  ben  ^poftaft  ? 

(3ftm  mit  bem  äftantet  in  ba§  ©ejtdjt  fä)lagenb.) 
Strömt  nietjt  bon  mir  <£>ofbuft  au§  in  ©eine  gemeine  9lafe? 
Segegne   idj   nidjt  Seiner   länblidjen  9itebrigfeit  mit  ebler 
j|joffart?   $urj,  icr)  bin  ein  .£>ofmann  bon  $opf  ^u  $u|, 

(er  tritt  £it»ru§  auf  ben  gufj,  ber  suriicffäfyrt.) 
unb  jtoar  einer,  ber  ©ein  ©efdjäft  beim  Äöntg  Ijinbem  unb 
förbern  lann.    ©e§t)atb  befehle  idj  ©tr,  mir  ©ein  anliegen 
$a  eröffnen. 

£itt)rtt§  (fd)üd)tern). 
3Jlein  anliegen  geb,t  an  ben  ßönig,  gnabiger  ^err. 

autoitjftts. 

2öa§  für  einen  SIbbofaten  fytft  ©u  beim  Äöntg? 

,  anot)fu§ 

Den  £itöru§  fragenb  angefeljen,  nad)bem  ftä)  beibe  fyeimliä)  befpvodjen). 

Slboofat  ift  ber  |>ofau§brud  für  ein  ©efdjenf;  fag'  (Sr 
Inur,  @r  rjat  Ieine§. 

Sittjruä. 

©näbiger  <$err,  ict)  Ijabe  {einen  Slbbofaten,  toeber  i$a]an, 
nod)  $a§n  ober  kernte.  %ü)  blatte  toof)!  einen  fetten  |>ammel 
mitnehmen  fönnen,  aber  beren  ^at  ber  Äönig  genug. 

STutoWuä. 

Söa§  ift  benn  in  ©einem  -ÜMftdjen  ba, 
(er  greift  «nebenan  barnad),  £tttiru§  sieljt  e§  ängfilid)  roeg.) 
menn  e§  lein  ©efdjenf  ift? 

SÜngelftebt'ä  SBerfe.     X.  13 


-     194     - 

Sttöruä. 

@in  (Serjeimnifj,  fern,  ba§  nur  ber  $önig  Wiffen  barf/ 
unb  bo§  er  erfahren  fotl,  fobalb  idj  Bei  irjm  borgelaffen 
werbe. 

Sllter  2Jtann,  Deine  9Ml)e  ift  umfonft.  3)er  ßönig  ift 
nicfcjt  im  5ßalaft.  @r  ift  au  ©cr)iff  gegangen,  um  feinen  2ief= 
finn  au  bertreiBen.  SDenn,  wenn  SDu  2)tdj  auf  fo  IjorjeüDmge 
berfteljft,  fo  wiffe,  ber  $önig  ift  fctjwermütrjig. 

2!ttnru§. 

©o  fagt  man. 

(Stengftlidj  au?forfd)enb.) 
9Hdjt  Waljr,   gnäbiger  $err,  bon  Wegen  feine§  ©olm§,  ber 
eine§  ©crjdferg  Stodjter  Ijeiratljen  tooEte? 

SlutolttfuS. 

Seiber!  SBenn  ber  ©djäfer  nidjt  fdjon  gefangen  ftfct, 
mag  er  fiä)  gefdjwinb  au§  bem  ©taube  machen.  @§  Werben 
unerhörte  ©trafen  für  itjn  auägebadjt. 

artotJfttä  (fcr;r  ängflfi$). 
©täubt  3*)r  ba%  Wirftid)? 

2luttft)Ju§. 

DB  icr)'§  glaube?  |Jat  er  fie  bielteictjt  nidjt  berbient,  ber 
fdjafeierjenbe  (Sauner  unb  ljammelfcr)eerenbe  ©bipuBe,  ber/ 
e§  ftdj  in  feinen  alten  Äotof  gefegt,  feine  Softer  majeftattfd) 
p  machen?  ©inige  meinen,  er  fott  gefteinigt  Werben;  aber 
ber  £ob  wäre  biel  au  gelinbe  für  iljn.  Sitte  £obe§arten  3U=i 
fammen  finb  au  leicht  gegen  ba§  fdjwere  SSerbredjen,  unferen 
£l)ron  in  eine  ©djaftjürbe  IjeraBäuaierjen. 


-     195    — 

äRotfuS. 

£at  ber  alte  «Dtann  etwa  audj  Ätnber?  £aBt  3t)r  nidjtä 
oon  einem  ®o^)n  gehört,  tomn  ^  tra9Ctt  i>axf? 
SlutolftfuS. 
gr  f>at  einen  ®o$n.    SDtefex  foE  nur  leBenbig  gefd)un= 
pen,  bann  mit  £onig  Beftridjen  nnb  in  ein  äBeSpenneft  gefegt 
.oerben. 

(SKopfuS  feuert  surücf,  2Iutol^fu§  ü)m  nadj.) 

bort  Bleibt  er  ftfcen,  Bi§  er  brei  nnb  ein  IjalBeä  Viertel  tobt 
ift,  wirb  hierauf  mit  ftärfenben  unb  geiftigen  Mitteln  Wieber 
lebenbig  gemacht  unb  fo,  rot)  wie  er  ift,  am  fjeifceften  £<ifie 
De§  $atenber§  gegen  eine  fteinerne  äöanb  geftettt  unb  in  ber 
Sonne  gebraten,  öon  *Dlüc£en  geföitft.  SDodj,  Wa§  reben  Wir 
oon  biefen  aBfctjeulidjen  |>oct)üerrätt)ern  unb  2Jtaieftat3=2Ser= 
6iedjern?  ©agt  mir  lieber,  —  benn  $r)r  fdjeint  eljrüdje, 
ttnfadje  ßeute,  —  wa3  j$fyt  bei  bem  ßönig  wollt?  S)a  idj, 
jfo  p  jagen,  im  freunbfdjjaftlictjen  33erf)ältnifs  ju  tfjm  ftetje, 
(tiefe  Ärafcfü§e  ber  beiben  §irten.) 

fo  will  idj  @udj  p  if)m  an  Sorb  Bringen,  (Sud)  feiner  gnä= 
öigen  2lufnal)me  OorfteEen  unb  @ure  ©adtje  Bei  il)m  führen. 

9Kot>fu§  »  ivi  £itt;ru§)% 

I      5ßater,  baä  fetjeint  ein  ferjr  rjornetjmer  unb  einflufjreidjer 

>!perr  p  fein.     S)en  mujj  @r  gewinnen.     ©eB'  6r  it)m  ©olb, 

jfo  biet  6r  Bei  fict)  r)at. 

(2ttöru§  brücft  fein  (Srflaurtert  au§.) 

,Si  wa§,   grofje  £r)iere   füljrt  man  audj   an  (Mbringen   an 

ber  sJtafe    r)erum.     S)ent'   (Sr    nur:     @r   gefteinigt,   idj   ge* 

jdjunben ! 

13* 


—    196    — 

£ttt)ru§  (festem  unb  ftodenb  ju  SiutotfyfuS). 

©näb'ge*  Jperr,  toenn  %$x  bie  ©nabe  Mafien  tootft,  unfet 

(£udj    gnäbigft   anjunetjmen,   fo   neljmt   audj   gnäbigft  bieg 

biädjen  ©olb  an ;  e§  ift  2ltte§,  toa§  idj  juft  bei  mir  Ijabe. 

(@r  reidjt2lutoir/fu§  eine  33örfe  Ijin.   Siefer  rmu*  t/aftig  barnad)  greifen, 
befurnt  ftcfy  aber  unb  läfjt  fte  für;,  mit  SBürbe  ben  Äopf  neigenb,  in  bie, 
iinfe  §anb  brücfen.    hierauf  frrecft  er  bie  rechte  aus.  Xitytvß  fteljt  u)n  unb  | 
SDiopfuS  betroffen  an.    SDiefer  gibt  3ei(f/en,  bafj  er  meljr  ©elb  Ijoten  foK.) 

3dj  tottt  notf)  meljr  §olen ,  toertn  %$x  Befehlt,    tiefer  junge 
sJttann  mag  inbeffen  al§  5ßfanb  bei  dnd)  Bleiben. 

Ifittofgfttf, 

3ft  ex  benn  audj  an  biefem  ^»anbet  beseitigt? 

(Ijaftig  unb  angfiooü  ju  9tutolr;fu8  lanfenb). 
9tur  ganj  roeitläuftg;   getoiffer  9ftafjen  nur,  lieber  |jerr. 
Outranlid?.) 
Sä)  Ijoffe,   bafj   e§  mir  nidjt  an  bie  |>aut  ge^en  foE;  nidjt' 
mafjr? 

StutolöluS. 

SSeruljige  2)idj;   baS    gejdjiiefjt   nur   an   bem  (5of}n  be&j 
8djäfer§.    9ln  bem  toirb  ein  (Stempel  ftatuirt. 

äftojlfttS  (roieber  ju  £itr/ruS  laufenb). 
(Sine  fdjöne  33erul)igung !     ©efdjtoinb,  SSater,   lauft  uim 
(Selb,  biel  ©elb,   atteä  @etb!    ©onft  ift  e8  au§  mit  nn8! 
SBir  muffen  aum  $önig! 

StutoIafaS. 

äöol)lan,  idj  miE  @udj  fuhren ;  bringt  nur  erft  @uer  ©elb, 
bann  geljen  mir  fogleidj. 


—    197     - 

Stttfttl 

(inbem  er  mit  £itöru§  in  bie  §ütte  gefyt). 
SHefer  Platin  ift  ein  magrer  ©egen  für  unä,    ba§  mufs 
man  fagen. 

3a  toofyt,    ben  fjat   bcr  £immel  nn8  jur  redjten  3cit 
(tefäjicft. 

(»■) 
SltttoltjfttS  (")nen  ta^eni»  nadjfeljenb). 
irtumpf)!  S)ie  Reiben  (Simpel  finb  gefangen, 
£>er  jung'  nnb  alte,  in  bemfetben  9le|! 
§fftrtoatjr,  toenn  tdj  audj  Suft  befäme,  efjrttdj 
3u  fein,  ba§  ©djitffal  lft|t'8  nid)t  31t;  e§  jagt 
3Jtir  bie  gebrat'nen  Sauben  in  ben  9Jhmb! 
£ier  blüfjt  mir  toteber  bo£peIter  ®etoinn: 
ßuerft  ba§  (Mb,  ba3  mir  bie  ©djäfer  Bringen, 
Unb  bann  her  ©tenft,  ben  idj  bem  Äönig  leifte, 
SBenn  idj  fie  3U  tfjm  füf)re,  Ujm  toieUeicrjt 
dtn  roidjtigeä  ©eljeimnifj  offenbare. 
2)er  fönigtidje  ßo^n  !ann  mir  nidjt  fehlen, 
Unb  obenbrein  genieß  idj  nodj  bie  Suft, 
UJtidj  in  bag  ©öiel  ber  grojjen  §errn  3U  mifdjen. 
6odj  lebe  meine  freie  Äunft!   Unb  nun 
3urüct  äum  |>of!   Sei  #ofe  übt  fie  jtdj 
2)odj  fidj'rer  nodj,  at§  tjier  auf  offner  ©trafje! 
(^nbem  er  ftdj  gutn  Abgang  menbet,  treten  au§  ber  §ütte  £itbru§  imb 
üftopfug  tuieber  auf,  jeber  mit  einem  93eutel  ©elb  im  2trm.    2(uto- 
(9  fug  nnnft  it)neit  lufttg  §u,  nimmt,  ba  fte  näfyer  gefommen,  beibe  S3eutel 
ab  unb  gefyt,  biefelben  Ijod)  in  bie  §öb,e  Ijaltenb,  im  $mtergrunbe  rafd)  ab. 

SBäfyrenb  SitöruS  imb  2ftopfuS  iljm  folgen,  fällt  ber  §BorI)ang.) 


198 


Jflwrter  Äuftug, 

(<&ä)anplat}:  2)a§  ©emacf}  be§Äönig§  Pontes.    <£r  erfdjeint  bera  3u= 

flauer  in  bunflen  ©eroänbern,  ftctytlid?  älter  geworben,  jebod)  nidjt  alt. 

JJanlttm,  filcomenes  imb  einige  Vertraute  ftnb  tfyeilnefymenb  um  ifcn  üer* 

fantmett.) 

SleomeneS. 

3^1  Büßtet  tote  ein  ^eiFget  Sure  ©djulb; 
SLfjut  enbHdj,  tote  ber  <£nmmel  tängft  getrau: 
»ergebt  @efdjer>ne§ !    «ergebt  ßudj  fetbft, 
SGßie  er  in  ©naben  (Sud)  bergeBen  tyat! 

fieonteS. 

©o  lang'  idj  i|rer  benf  unb  it)re§  2Bcrt^e§, 
Vermag  idj  meine  ©djulb  nidjt  p  bergeffen 
Unb  ntd^t  ba§  Unrecht,  ba§  id)  an  mir  felBft 
SerüBt.     9Jtein  ffteic^  BerauBt'  idj  feine§  @rBen 
Unb  midj  ber  T^olbeften  ©ejäljrtin,  toeldje 
$e  einem  5Ranne  ülroft  nnb  Hoffnung  gaö. 

tßtaübuu 

SOÖatjx,  attautoarjr,  mein  gürft!   äöenn  3$r  bie  grauen 

S)e§  ganjen  GürbB  att§  freitet,  eine  nadj 

S)er  anb'ren,  ober  auet)  bon  Sfegtidjer 

^r  S3efteS  naljm't,  um  ein  boltfommneä  SCßeiB 


—     199     — 

3u  fdwffen,  -  Sene,  bie  2för  umgebradjt, 
Sie  Hiebe  bennodj  eroig  unerreitfjt! 

(ÄleotneneS  mafyt  eine  imrotüig  üerroetfenbe  SBeroegintg.) 

fieonteS. 

©ie,  bie  iä)  umgebracht?  —  33ratf)t'  itf)  fie  um?  — 
%$  ttjat'S.    Su  aber  t^uft  mir  töbtlicrj  toerj, 
Söenn  Su  e§  fagft.    C  fprid)  nur  fetten  fo ! 

SleonteneS. 
Stein,  niemals  rebet  alfo,  tterttje  grau! 
3$r  tonntet  taufenb  anb're  Singe  Jagen, 
Sie  @udj  unb  unfrei  Stauer  Beffer  ftünben. 

<ßau(uta. 

3$  toeifc,  3^r  feib  bon  ben  ©efdgeiten  (Siner, 
Sie  it)n  aum  feiten  Etat  bermäfjlen  motten. 

ftleomcncö. 
!#ut  Sför  ba§  nic^t? 

(<ßautina  fdjttttett  ben  Äopf.) 

Sann  liebt  Sföt  nidjt  ba§  Sanb 
Unb  feinet  $errfäer$aufe8  fWre  Sauer, 
Sann  benft  Sför  audj  an  bie  (gefahren  ni$t, 
Sie  au§  bem  Mangel  eineä  (Erben  brorjen. 

<Raulina. 

Sie  ©ötter  motten,  bafj  erfüllet  werbe, 
2öa§  it)r  t-erborg'ner  9htl)  befdjtoffen  tjat. 
Söie  lautete  Slpotto'S  Sprud)?    Ser  ßönig 
ÖeonteS  fott  bergerjen  otjne  (Srben, 
äöenn  fein  üerlormeS  $inb  ntd)t  nneberfetjrt, 
Sßenn  £obte  nict)t  tebenbig  auferftetjn. 


-     200     - 

llnb  bieg  tft  bodj  nadj  menfdjlidjem  SBerftanbe 
©etobe  fo  unmöglich,  aU  bajj  mein 
9lntigonu§  fein  fernes  (8mh  b erläfjt 
llnb  toieberfommt  31t  mir.    9<tein,  er  ift  tobt, 
ünb  tobt  be§  ^önig§  £odjter.    SBottt  3ljr  nun, 
£)afj  unfer  ^err  ben  (Söttern  nnberfireot1? 

(3u  Seontes.) 
Um  (Srben  forgt  @udj  nidjt.    ©ie  $rone  ftnbet 
©djon  i^ren  £>errn.    SDer  grofje  2llejanber 
$ermad}te  einft  bem  SBürbigften  bie  feine; 
®o  toar'3  ber  SSefte  tooljl,  ber  auf  it)n  folgte. 

fieonteS. 

$cl)  toeifj,  5ßaulina  Ijält  ^ermione'§ 
©ebädjtnifj  treu  in  @f)ren.     £>ätt'  icr)  immer 
5luf  fie  gehört!     2lucf)  j[e|o  Ijat  fie  9tecr)t. 
@§  gibt  nidjt  fotctje  SBeiöer  metjr  mie  fie, 
£ermione,  getoefen.     SDarum  Äeine! 
©toredjt  mir  nadj  i£)r  bon  feiner  anbern  meljr! 
3dj  toiU  lein  2öeib!    ^aulina,  fürchte  nichts! 

*Poulina. 

(Seloot  $t)r  ntir,  @uc§  nimmer  p  Dermalen, 
@§  toäre  benn,  bafj  idj  e§  frei  berftatte? 

fiCOtttC0. 

9tiemal§!    $<$  fdjte>ör%  Bei  meinem  Seelenheil. 

{ßattltna  (su  SleonteneS  unb  ben  Uebrtgen). 
58eaeugt  mir,  eble  §eu*n,  be§  $önig§  6ib. 

ttlcomcncö  (fyalblaut). 
3tfjr  quält  ilm  aE^ufctitoer. 


—    201     — 

fßaulimt. 

Sdj  fdjtoeige  fdjon. 
$)oä)  roitt  mein  Äönig  fidj  auf'3  9teu'  bermärjlen, 
©o  Üb erlafjt  mtr%  dm're  Königin 
3u  toäfylen,     äöirb  fie  audj)  fo  jung  nidjt  fein 
m&  (Su're  ßrfte  toar,  fo  fott  fie  bod) 
$fjr  gleiten  roie  ein  33itb.     ^dj  roäljl'  fie  fo, 
üDafj,  toenn  ber  reine  (Seift  ^ermione'S 
3luf  unf'rer  ©ünben  ©djaufrtats  toieberiäme, 
@r  (Sud)  mit  Suft  in  tfjvem  9lrm  erfilicfte.. 
(Dion  tritt  Saftig  ein.) 
$tait. 
Sin  Jüngling,  ber  $rin3  gtorijel  fidj  nennt, 
S)er  ©otjn  5ßolrjjene§',  unb  feine  ©attin, 
S)a§  fdjönfte  grauenbilb,  ba§  je  mein  Sluge 
©efe^en,  roünfdjjen  f)ier  bor  @urem  Stntlttj, 
*Dtein  Äönig,  ju  erflehten. 

Sconteö. 

Unb  fommt  er  au§  Slrfabien?     Äommt  allein? 

Statt« 

9iur  mit  geringem,  ärmlichem  befolge. 

Stattet. 

©o  fommt  er  nidjt  in  feineä  5ßater§  tarnen 

Unb  nidjt  im  tiotten  ©lanje  feineä  9longe§. 

©ein  tolötsttdjer  SSefudj,  unangemelbet, 

Unborfcereitet,  fdjeint  un§  p  bebeuten, 

2)afc  Sufatt  ober  ftotf)  i*)n  ^ergefü^rt. 

Unb  fein  (Semaljl,  fo  fagft  S)u,  bringt  er  mit? 


—     202     — 

Sion. 

$a§  unbergleidjtidj  fjolbefte  ©cfd^ö^f, 
®a§  je  her  ©onne  Sidjt  befdjienen  Ijat! 

ßeonte§. 

iHeomene§!    3$r  9tnbern!    ©e^t  entgegen, 
Geleitet  fte  in  meine  2lrme!     Eilt! 

(®feomene§  unb  2)ion  gefjen  ab.) 

Söenn  unfer  «ßrin3  9JlamiUu§  nodj  am  SeÖen, 
2Ba§  mär'  ba§  jür  ein  fdjmucfeä  3üngftng§=$aar ! 
3$r  älter  mar  um  leinen  9Jtonb  öerfdjieben. 

fieontes. 
3$  Bitte  ®i<$,  nidjtä  meljr!    ©u  toeifet,  er  ftiröt 
9Jlir  immer  toieber,  toenn  man  fein  ermähnt. 
Sie  Stnlrotft  unb  ber  »lief  gloriaetg 
Srtoetft  in  meiner  SSruft  Erinnerungen, 
Sie  midj  öon  ©innen  Bringen,     ©tili,  fie  nafj'n! 

(@r  geljt  £ lorijel  unb  pcröita  entgegen,  reelle,  burdb.  fitcomenes  eingeführt, 
fd)üa)tern  unb  beflonunen  ftaj  nähern.) 

8eonte§. 

äötttfommen,  ^rinj!     ©eib  fjeratiä)  mir  gegrüßt, 
Unb  6u;re  fdjöne  gürftin!  — 

(,@r  fteljt  *ßerbita  lange  an,  bie  fid)  ftunttn  auf  feine  §anb  nieberbeugt.) 

©öttin!  — 
(SSerioren  in  u)rem  Stnbtid,  fiibjt  er  beibe  in  feinen  Ernten  öov.) 

Sin  Äinberöaar  toerlor  idj,  meldjeä  jetjt 
SSetounbernStoürbig  ätoifdjen  @rb'  unb  Fimmel 
Safteten  mürbe,  mie  Sfts  «eibe  ftetjt! 


—    203     — 

Unb  einen  fyreunb  berlor  idj,  fie  unb  iljn 
2)ur$  eig'ne  Sdjulb,  ber  mir  ein  SBruber  toar, 
Sein  ebler  Sßater!     S)ürft'  idj  ü)n,  o&gleidj 
(gebeugt  öon  9teu'  unb  ©mm,  in  biefem  SeBen 
9tod)  einmal  toieb  erfeljn ! 

Slodjel. 

25on  ifjm  gefanbt, 
grfd)ein'  idj  in  ©iattien,  Ijof)er  $önig, 
Unb  bring'  @udj  alle  (Srüfje,  bie  ein  $ürft, 
gin  Sruber  feinem  S8ruber=gürften  fdäiät, 
®em  £f)euerften  öon  allen,  bie  ba  leben. 

Sconteä. 

$ßoIb£eneS,  getiefter  Sugenbfreunb, 
2)aS  fdjtuere  Unrecht,  baS  idj  ®ir  getfjan, 
(htoad&t  auf 8  9leu  in  mir!  —  ©eib  mir  tottffommen, 
SBie  e§  ber  grü^ing  ift  ber  2öinter=@rbe ! 
38aS  ttmr'  idj  fetbft,  befäfj'  idj  einen  Sofjn 
Xlnb  eine  Softer  ie^t,  toie  biefe  gtoei! 
(Dion  erfä)emt.) 

$tOtt. 

3$  lomme,  £err,  Unglaubliches  ja  melben, 

2)odj  folgt  SSeftätigung  mir  auf  bem  $ufje, 

S)er  $önig  öon  Slrfabien,  ber  @udj  felbft 

«efudjt. 

(IHe  SKnrcefenben  fielen  ctjimmt,  $t  Otts  et  unb  «p erbt ta  tief  erfdjroden.) 

2Jtidj  fenbet  er  borauS  unb  bittet, 
©idj  feines  ©o^n§,  beS  ^rinjen,  3U  berfidjern, 
S)er,  feines  9tangS  unb  feiner  ^ßflidjt  bergeffenb, 
(Sntfloljen  ift  mit  eines  ©djäferS  Sodjter. 


—    204     - 

ßcontcä. 
^otyjeneg?    2öo  ift  er? 

Hott. 

3n  ber  ©tobt, 
©djott  bem  Sßalaße  nat),  wo  idj  iljn  traf. 
@r  Ijat  bieg  f^öne  $aar  Jjiertjer  berfolgt 
Unb  auf  bem  äöeg  bte  .gjirten  angetroffen, 
3)en  $ater  btefer  angeMidjen  gürftin 
Unb  itjren  SSruber,  toeldje  flüchtig  gingen 
TOfammt  bem  grinsen  gloriael. 

Slorfjet 

(Samitto 
Jpot  ung  oerrot^en. 

tytvbita. 

£)  mein  armer  Sßater! 
®ie  ©ötter  äürnen  unf'rem  SBunbe! 

Storijel. 

©elieote!    Co  bog  ©djitffal  augenfäjeinlitf) 
Unb  feinbliä)  ung  »erfolgt,  fo  fott  eg  bodj 
9tn  unfrei-  SieBe  nidjt  ein  ^aarBreit  änbem. 

fieonteS. 

©o  feib  $!jr  nidjt  0  ermaßt  unb  (gute  ©attin 
3|i  ni<$t  bie  Softer  eines  dürften? 

Slotijcl. 

«Rein, 

Sag  nidjt,  boä)  toirb  fie  eineg  $önigg  äöeib. 

fieonteö. 

S3ei  (Sureg  SBaterB  (Site  fürdjt'  id)  fe§r, 

S)afe  3>t)r  bieg  3ic*  nur  fpät  erreidjt,  unb  mufj 


—    205    — 

Magen,  baf$  %$t  (Surer  @o1jne3=<pfIid&t 
Unb  feiner  SBaterlieoe  öucf)  entzogt. 

@ebenft  ber  3eit,  o  <£err,  ba  3fjr  nidjt  metjr 
2)em  2llter  |cr)utbig  toar't,  a(§  idj  eä  Bin; 
ttnb  im  ©ebädjtnij?  eig'ner  Sngenbtage 
Unb  ifyrer  Jriefie  führet  unf're  ©ad^e 
Sei  meinem  Später.     (£udj  berroeigert  er 
S)a§  (Sröfjte  nidjt,  al§  mar'  e§  ba3  ©eringfte! 

Vertita 

(»or  il)m  nieberfmfenb,  mit  boHer  Slnmutb,). 

SBenn  ^r  ber  fjeifj  oeroeinten  £odjter  S3ilb 

$n  mir  erMicft,  fo  la^t  mein  glefm  (Sud)  rühren: 

S3efdjü|et  un§!     <Seib  unfer  Spater,  <$err! 

(gloriset  ift  neben  ifyr  mebergefmet.) 

2contc§. 

(Srlje&t  @udj!  2ln  mein  $tx%\    SBie  ©chatten  meiner 
SSertor'nen  $inber  Ijalt'  idj  6ud)  im  2lrm 
Unb  lafj'  @udj  nidjt  unb  ftef)e  treu  31t  @udj. 

(glortjel  nnb  ^ßerbita  fdjmiegen  fia?  banfbar  an  iljn  an.    §tnter  ber 
©cene  fünbigt  ein  £rompetenftofj  ba$  Waljen  be§  ÄönigS  <ßoU)rene§  an.) 

Statt. 

3)er  $önig  bon  3lr!abien! 

(@r  unb  $  ( e  0  m  e  n  e  8  geb,  en  b,inau§,  ben  Äönig  ju  empfangen .    g  1 0  r  i  3  e  t 
unb  ^ßerbtta  treten  bebenb  jurüd) 

8conte§. 
gittert  nit^t ! 
Söir  ge^'n  bem  SSater  unb  bem  ^reunb  entgegen; 


—    206     - 

©r  toeife  nidjt,  tote  Söerluft  ber  Einher  fdjmerat, 
Unb  fott'S,  gefällte  ben  (Söttern,  nie  erfaßten. 

(£eonte§,  f^lortget  unb  ^ßerbtta  ger/en  <ßotttjene§  entgegen,  ber 
mit  ©amillo  im  SSorjimmer  erfdjemt.  SeonteS  reißt  ftdE>  lo§,  ftitrjt 
u)m  entgegen ;  e§  folgt  eine  lange,  ftnmme  Umarmung  S3eiber.  S)ie  Siebenben 
fnieen  jur  ©rite,  bis  fie  2eonte8  bem  ^ottyjceneS  sufüt/rt,  ber  fte, 
natr;  mrjem  ©träuben,  empor  unb  an  fein^ers  gieb,t.  <ßauüna,  Äleo* 
mene§,  Sion,  (Eamilto,  roeldje  erfreut  rinanber  begrüßen,  bitben  eine 
rrjeünetymenbe  ©rutotoe.  ©in  auSbrncfjoöolleS  Sftuftfftiicf  begleitet  ba§  ©fciel 
biefer  ftummen  ©cene.) 

ijieranf  »ermantif  tt  ftd)  kr  Sdjauplntj  in  einen  freien  pa£  bor  bem  Iönig= 
lidjen  ^ßatafte.  SSotfS^aufen,  unter  i^nen  2tutoit)fuS,  bringen  herein  unb 
fdjaaren  ftd)  neugierig  um  ben  (Singang,  oon  Sßadjen  unb  ©ienern  gurüti« 

gewiefen. 

9lutoltjfu§. 

Sßenn  idj  (üüucr)  aber  jage,   bafe  idj  in  ben  Sßalaft  mujj, 
bafs  idj  (Befdjäfte  barin  T^abe,  ©taatSgef djäfte  mit  bem  ßönig ! 

(Grr  roirb  jnrMgeroiefen.) 

S)a  felj'   mir  nur  düiner   an!     %ä)  Ijabe  bte  ganje,    tjera= 
brectjenbe  (Befdjidjte  gemacht,  unb  jeijt  !ann  tdj  nidjt  einmal 
al§  gufdjauer  baoei  fein.    3um  ©lütf  fommt  ha   ein  <£>err 
bom  <£>ofe,  ber  erjagten  mirb,  tuie  e§  brtnnen  pgegangen. 
(3u  3Ueomene§,  ber  au§  bem  ^atafte  tritt.) 

$c&,  öitt'  Qua),  gnäbiger  $m,  iäj  fcefdjwör'  6udj  im  Flamen 
biefer  guten  ßeute,  bie  bor  Neugier  fdjier  umlommen,  roa§ 
gibt  e§  im  ^alafte? 

Sicomcncö. 
9tiä)tg   al§   greubenfeuer.     2)a3  Orafel  ift  erfüllt,   bes 
$ömg§  Softer  gefunben. 

©reubige  33eroegung  im  SSotfe.) 


-     207     - 

s?lutolt)fu3. 

©e*)t  %fyt  nun?    £ört  »'S  roofjt?    £06'  idj  fte^t  ge= 

fjabt  ober  Unredjt? 

(£u  ÄleomeneS.) 

.  216er  ift'S  aud)  getoifj  ? 

fttcontene*. 

3dj  mar  babei,  als  baS  33ünbet,  toeldjeS  ber  alte  ©djäfer 

mitgebracht,  geöffnet  tourbe.    2)rauf  fjiejj  man,  nadj  mächtigem 

©tarnten  nnb  SBertounbern ,    unS  hinausgehen.    S)en  ©djäfer 

fjört'  idj  nocf)  fagen,  bafj  er  baS  Äinb  gefunben.    |>ier  Jommt 

2)ion;  ber  roeifj  uns  metjr  ju  melben! 

(2(utofyfu§  unb  SSolf  brängen  ftd)  an  ben  an§  bem  $atafte  fommenben 

©ton.) 

9lutotnfu§. 

3ft'S  getoifc,  £err?    3ft'S  enbttd)  getoife? 

Srtott. 

©o  geroifj,  als  ettoaS  burdj  bie  bünbigften  33etoeiSftucfe 
gemalt  werben  !ann.  «Ipermione'S  ©Fleier,  —  bie  ©fcange 
unb  baS  rotlje  23anb,  hielte  fte  p  tragen  pflegte  unb  it)rem 
neugebornen  $inb  um  ben  £>atS  oanb,  —  StnttgonuS'  SSriefe, 
an  fetner  ^anbfcrjrift  ernannt  unb   Bei  bem  Äinbe  gefunben, 

—  beS  9MbcrjenS  angeborene  tonigltcrje  SGßurbe  unb  2lnmutrj 

—  aKe   biefe  3eugniffe  befunben  fte  mit  oottfter  ©idjerrjeit 
als  be§  Königs  Softer. 

Söunber  über  SGßunber!  Sic  SSänfelfänger  Ijaben  ©toff 
auf  biete  Saljre  unb  ^a^rmärlte  rjinauS! 

Siton. 

£)  ÄteomeneS,  toelcr)'  ein  Sluftritt  mar  bieS !  ©ogar  mir, 
bem  ftarlen  2)lann,  erpreßte  er  frönen. 


—     208    — 

Sfeeatetatf. 

<5o  ta^t  bodj  tjören! 

9lutoIt)fu§  unb  Soll. 
Safct  tjören! 

3)ion. 

Sebe  SBefdjreibung  fiinft  laljm  hinter  ber  SBcrf)rf)eit  bteirt. 
(5§  mar  eine  ©cene,  fürftlidjer  gufcfjauer  mertr;,  oon  dürften 
gezielt,  3n  üjrem  Sßerftummen  lag  SSerebtf  amfeit ,  ©öradje 
in  tT^ren  ©eberben.  ©ie  ftarrten  einanber  an,  aU  tootttert 
fie  ttjre  9lugentiber  aerfürengen.  Unb  bieä  5Bluf*e=2lufftf)Iagen ! 
2)ie§  |jänbe=  wnb  2lrme=2Iu§ftrecf  en !  2)iefe  beräütften  ©e= 
lichter,  mit  fo  in  äöottne  aufgelöften  unb  üerfcrjtoommenen 
3ügen,  bafj  man  bie  ^erfonen  nur  nodj  an  ben  ©etoänbern 
untertrieb!  Unfer  $önig,  aufcer  fidj  bor  greube  über  bie 
briebergefunbene  Softer,  fdjrie  blötjlidj  auf,  at§  märe  bie 
greube  in  Trauer  bertoanbelt:  £)  ©eine  9Jlutter,  S)eine 
9Jhttter !  Salb  umarmt'  er  feinen  ßübam ,  balb  erbrücf t'  er 
feine  £ocr)ter  faft  in  Um^atfungen,  unb  bann  banlt'  er  toieber 
bem  alten  ©djäfer,  ber  babei  ftanb  toie  ein  berroitterteg  ©tein= ' 
bitb  auf  einem  Srunnen. 

SleouteneS. 

2Ba§  aber  tourbe  au§  2Intigonu8,  ber  ba§  $inb  bon  ^ier 

fortbrachte? 

Xton. 

SBölfe  jerriffen  i^n  in  ben  arfabifdjen  Sergen,  roo  er  ba§? 

$inb  au§fetjte.     S)er  ©djäfer  unb  fein  ©ofjn,  tetjterer  batnal§ 

nodj  ein  ßnabe,   fanben  bie  SBerlaffene  unb  nahmen  fie  bei 

fidj  auf. 

&leomenc§. 

Unb  too  finb  bie  9leubereinigten  jeijt? 


-     209     — 

Stoit. 

21t»  bie  ^rinaeffin  öoit  bem  traurigen  @nbe  itjrer  Butter 
lörte,  jcrf^mols  fic  in  3<tfjren.  ®ie  meinte  SBtut ,  ober  fte 
dutete  frönen.  Vorauf  ftirad)  iljr  *paultna  tion  einem 
stanbbilbe  &ermione'»,  ba§  fte  in  grofjer  $eimltd)feit  in  ifystm 
:anbl)au»  tiermaljrt,  ein  9Jteiftermert  ber  Äunft,  bem  Sefien 
tnb  ber  9latut  fo  ätmlicf),  bafj  man  e»  anftirectjen  unb  auf 
Antwort  märten  möchte.  3u  *ßaulina  finb  fte  nun,  mit  alter 
$ier  ber  Siebe,  gegangen. 

■ftleomcneä. 

§ad)t'  idj'»  bodj,  bafj  ^aulina  bort  etma§  Seltenes  tier= 
urgt!    3toei=  ober  breimat  taglidj,   feit  ^ermione'»   £obe, 
udjt  fie  ba»  entlegene  2aubt)au§  auf. 
$tou. 

©erjen  mir  t)in  unb  ttjeiten  burdj  unf're  (Begenhmrt  irjre 
}reube!  äöer  Bliebe  motjl  fern  öon  einem  folgen  Slnblicfe, 
Denn  e»  it)m  tiergönnt  ift,  irjn  natje  ju  genießen?  $ommt, 
aßt  un»  eilen! 

((Sr  geljt  mit  ÄleomeneS  ob.   2>a§  2?olf  »erläuft  ftd)  aümäfylicr;.) 

?(utot»iu§ 

ber  ebenfalls  folgen  trollte,  aber  oon  fleomeneä  ätmidgeroiefen  warb). 

S)a  gerjen  fte  t)in,  ftdj  an  ^ofgunft  unb  neuem  ©lütf 
u  meiben.  9flidj  aber,  ben  Urheber  biefe»  ©lüde»,  laffen 
;ie  fielen.  Unb  boct)  mar  iä)  e§,  ber  ben  alten  SJtann  unb 
einen  <5otm  aufbraßte  unb  fo  ben  tiergrabenen  ©djtfiffel  au 
)em  ftätfjfet  entbeefte.  6ier)',  ba  tommen  fte  beibe,  ber  alte 
mb  ber  junge  <5cr)äfer,  benen  ict)  miber  meinen  SBiEen  p 
.joljen  (Hjren  tier^alf.  SSie  fie  flotj  einljerfcfjreiten  in  ber 
Jollen  SSlütfje  it)re»  neuen  Staubet! 

Singelftebt'S  Sßerfe.    X.  14 


-     210    — 

(ftitgr.us  unb  iHupfus  f'ommen,  in  foftbare  ©ercänber  getteibet,  roetdje  fu 

naä)fd)teppen,  au§  bem  ^alafte,  £itöru§  ängfttici?  unb  beroegt,  $Ro$\ii 

bauernftols  fid?  fpretjenb.) 

£itt)rtt§  (im  Stuftreten,  ju  9Kopfu§). 
9tein,     mein    Sunge,     idj    Mit    über   Äinber    hinaus: 
aber  ©eine  ©öljne  unb  Slödjter  werben  nun   alle  abelig  ge= 
Boren  werben. 

SRfttfttl 
(2lutoIr/fu<S  bemerfenb,  ber  ftä)  bemütt)ig  grüjjenb  ^eranfd)teic^t). 

©ut,  bafj  idj  2>idj  treffe,  Surfte!  ffiu  toeigerteft  2>id 
neulicr),  2)idj  mit  mir  p  fdjlagen,  roeit  idj  ntdjt  abelig  ge^ 
Boren.  <Siel)ft  2)u  nun  biefe  Äleiber  ?  Kleiber  machen  Seute 
^e?  Xlnb  ebte  Äleiber  machen  (Jbelteute!  28ie?  ©traf 
mid?  jeijt  einmal  Sügen ;  oerfudj'g,  ob  idj  je^t  fein  geborene: 
©beimann  bin. 

Slutolt)fu§  (mit  tiefem  SBücßmg). 

(Sin  r)ocr)=  unb  neugebor'ner  gnäb'ger  |>err! 

ättoDfuä. 

9tiä)tS  ba  bon  neugeboren!    $$  bin'S  immer,   feit  einei 

©tunbe,  getoefen. 

Xitt)tu§. 

S<§  audj,  §err  ©orjn,  idj  audj. 

Stapf«*. 

@r  audj,  <£>err  SSater;  aber  idj  bin  ein  älterer  (Jbetmant 
als  @r.  S)enn  mter)  natjm  ber  ©oljn  be§  Äönigä  juerft  Be 
ber  <£>anb  unb  nannte  midj  SSruber.  SDann  erft  nannten  bi 
beiben  Könige  meinen  SJater  S5ruber.  Unb  auletjt  nannt 
ber  ^rtnä,  mein  S3ruber,  unb  bie  5ßrinäeffin,  meine  ©d^toeftet 
meinen   SJater  SSater.    Unb   ju   altertest  —  meinten  toit 


-     211     - 

iUnb  ba§  Waren  bie  erften  b,ocr)abeligen  grauen,   bic  mir 

:  bergoffen. 

%\tt)vuä- 

£>ie  ©ötter  mögen  un§  ein  tangeä  ßeben  Renten,  bantit 

Wir  nodj  reäjt  biete  bergiefen! 

$a  bodj;  benn  e§  Ware  ein  waljre§  UngtücC ,  wenn  toir 
fteröen  müßten,  Wo  toir  anfangen  al§  bcfpeftixltd^c  ©tanbe§= 
5ßerfonen  3U  leben. 

Sdj  oitt'  @uä)  nntert^änigft ,   gnäbiger  |>err,   mir  alle 
3fef)ler  5U  beräeitjen ,  bie  tct)  gegen  ßuere  <!por)eit  begangen 
;  |abe ,   unb    ein  guteä  Söort   für  midj   einjulegen  bei  bem 
grinsen,  (Su1rem  S5rnber. 

SitttruS. 
£fm'  ba§,  mein  ©ol)n.    2>enn  mir  muffen  jetjt  ebcl  fein, 
ba  wir  abetig  finb. 

50iObftt§  fou  »utotyluS,  ftreng). 
Söittft  bu  auä)  ©einen  2eben§Wanbel  beffern? 

©obalb  mie  mögtiäj,  menn  Cüuer  ©naben  e§  befehlen. 

©ib  mir  S)eine  -£>anb  nnb  idj  Will  bem  ^rin^en,  meinem 
.  SBruber,  fdjwören,  bafj  S)n  2)ict)  beffern  wirft. 
(StutoltyfitS  fügt  ü)m  erfreut  bie  §attb.) 

£itijruo  (ÜKopfuS  bei  (Seite  jte^enb). 
©agen  barfft  S)u  ba§  Wotjl,  mein  ©or)n,  aber  Beileibe 
i  nidEjt  fd)Wören. 

14* 


-     212     - 

9ttot)ftt§. 

9tidjt  fdjmören,  ba  idj  ein  ©betmann  Bin?  $er  fimpfe 
33auer  ober  iBürger  mag  e§  Jagen,  ber  ©beimann  fd^tüört. 

Htttofyfaft. 

Sollen  nun  ©uer  ©naben  nierjt  nacr)  bem  SanbljauS 
getjen,  ju  bem  Silbe  ber  Königin?  3>ie  Könige  unb  bie 
dürften,  ©uer  ©naben  2lnüermanbte,  finb  Bereits  bort,  unb 
ba  e§  ein  ^amitienfeft  ift,  füllten  ©uer  ©naben  nidjt  märten 
taffen. 

(£itöru8  unb  2ftopfn8  feljen  ftd),  befriebigt  ladjebtb,  an.) 

SRofiftt*. 

3ßa§  meint  ©r,  <<perr  Söater? 

SitöntS. 
SBenn  e3  ein  t5familienfcft  ift  .  .  . 

Unb  ba  mir  pm  föniglictjen  -§>aufe  gehören  .  . 

Sitnru§  unb  SRotfus. 

(5o  geljen  mir! 

(«Sie  tr-ollen  gefjen.) 

Htttttyttti, 

Jpatt,  ©uer  Knaben.  SSotrjer  mufj  nodj  eine  roidjtige 
grage  entfliehen  roerben:  SCßer  ben  fortritt  r)at?  Ob  ©uer 
alte  ©naben  als  geborener  |)err  33ater,  ober  ©uer  junge 
©uaben  al§  ber  ältere  ©beimann? 

(.2;  i  1 9  r  u  S  unb  StfiopfuS  feljeu  ftcö,  bebenflidj  an.) 

-£>m!    SSeun  e§  ein  gamilienfeft  ift  .... 


—    213     - 

9Jio|)fu§  ^einfaltenb). 
Unb  ba  toir,  fo  3U  fagen,  unter  uns  SBerloanbten  fein 
toerben  .... 

SitöruS  unb  attotfaS 

(3lrm  in  2lrm  abgeljenb). 
60  getjeu  nur  jjufammen. 

SCutolttfuS  (öor  tt)nm  Ijergefjenb). 
Unb  iä)  toerbe  als  £>erolb  borauffdjreiten  «nb  auSru»en: 
*ßta|  ben  9lnoertoanbten  be§  Königs!    «pia^! 
(SlÖe  brei  gefjen  graüitätijä)  ob.) 

(Dn  Sdittiuilalj  »tntiatiklt  ftä)  in  bie  ©cfylufjbecoration,  ein  ©emad)  in 
Ißaulina'S  Sanb^aufe.  3fn  ber  SDfttte  ift  eine  9?ifä)e,  üon  einem  SSorijang 
öcrpüt.  ^paulina  tritt  jnerft  allem  auf;  furj  barauf  erfahrnen:  2)ie 
fiönige  feonte§  unb  5ßoI^jene§,  Strm  in  2trm;  bann^toriset  unb 
^ßerbita;  afö  ©efolge  SamiHo,  SDion,  ÄleomeueS.; 

$aulitta. 

S)if  ©tunb'  ift  ba,  mein  mfiljfam  SQßerl  $u  frönen. 
9hm,  «Seele,  ^alte  feft  unb  jeig'  ber  äöelt, 
S)ajj  SSetberlift  auä)  Könige  betjerrfdjt. 
Sie  natjen,  ahnungslos,  was  itjrer  Ijarrt! 

(@ie  gefyt  ben  Äommenben  entgegen.) 

fieontcö. 

0  roürbige  Sßaulina,  toie  biet  Sroft 
Unb  San!  finb  toir  S)ir  fcfytlbig! 

Vaulitta. 

©näb'ger  <£>err, 
Söenn  idj  aufteilen  fcpmm  getoefen  bin, 
So  glaubet  mir,  iä)  meint'  eS  immer  gut. 
$o$  alle  meine  ©teufte  b>bt  ffix  reidj 


—    214    — 

IJflir  tjeimgejdjU,  inbem,  mit  Güu'rem  33ruber 
Unb  bem  berloöten  tyaax,  %$z  ntdjt  berfdjmäljt, 
2Jtein  -g>au§  burdj  f)olje  (Segentoart  au  efjren. 

CeonteS. 

3)afj  3)ir  Me  @f)re  nur  ntdjt  läftig  toerbe! 

2öir  fommen,  um  ba§  33Ub  bei*  Äönigtn 

3u  frfj'n,  nadj  roetdjem  meine  5Eod^ter  fdjmadjtet. 

2öo  fjaft  ®u  eS  beroorgen? 

$OttIittft. 

2)ie  im  £eoen 

ftidjt  i§re§  (Bleiben  fjatte,  übertrifft 

SCudj  nodj  im  Silbe  Sllteg,  toaä  Sföt  je 

©efeljen,  unb  toa§  $ünftterljanb  erfdjuf. 

35e3toegen  T^teXt  tdj  5i§  jur  ©tunbe  fie 

$n  lie&ebolter  §eimlic§!eit  gurttd. 

(@ie  nähert  ftd^  ber  »erfüllten  9fifd)e.) 

« 
sJlun  foE  ber  ©steter  falten.    <§eib  gefaxt ! 

bereitet  @udj,  ein  2Jteiftertt>er£  p  flauen, 

2)a§  meljr  bem  Seilen  gleist,  aU  (Schlaf  bem  2ob ! 

C@ie  äte^t  ben  33orI)ang  tangfam  auSeinanber.   Wlan  ablieft  in  ber  iftifdje, 

auf  einem  gujjgeftett,  §ermione,  ate  ©tanbbilb  an§  weißem  iüiarmor, 

Äopf  unb  ©eftalt  in  einen  faltenreidjen  «Soleier  unb  kantet  gefüllt,  bi< 

STrme  über  ber  SBrufl  gefaltet.) 

<ßaulina. 

3jl  bieg  /permione? 

£eonte§. 

$n  2ei&  unb  ßefcen! 
£)  fd)itt  midj,  teurer  «Stein,  bamit  idj  felje, 
2)u  feift  ."permtone.    3)odj  fcift  S5u  e§ 


—    215    — 

Um  fo  getoiffer,  toeil  2>u  nidjt  micr)  fdjiltft; 
Senn  fic  ttmr  Sieb'  unb  Sangmutlj,  ganj  unb  gar. 
So  ftanb  fie,  adj!  meld)'  anmutf)boIte3  33ilb, 
2H§  tdj  3um  erften  9Jtal  um  fte  geworben ! 
ßrfennft  ©u  fte,  mein  Sruber?    (Steint  e§  nidjt, 
S5afj  marme§  SStut  burdj)  biefe  Slbern  fliegt, 
Unb  bafj  if)r  ftarre§  2luge  ©trafen  bliät? 

<Polfl$ettc§. 

6in  ttmnberbare§  Söerf!     Stuf  biefem  5Jlunbe 
ßrglü^t  ba§  Seben! 

Scontcg. 
(Stein,  geliebter  (Stein, 
@3  molmt  allmächtige  gauberfraft  in  2)ir, 
Sie  meine  grenel  neu  Ijeraujbejctjroört 
Unb  Sein  erftaunteS  $inb  entgeiftert  Ijat, 
So  bafj.fie  bafterjt,  regung§lo§  ttie  3)u. 

qkrbita. 

Serftatte  mir  unb  nenn'§  nidjt  ©innentäufdjung, 

Safj  idj  ju  itjren  $ü|jen  nieberfinfe, 

Um  iljren  (Segen  flerjenb !  —  £tjeu're  9Jtutter 

Unb  Königin,  bie  aufgehört  ju  leben, 

2118  id)  ju  leben  anfing,  reidj'  mir  jene 

©eltebte  $anb,  bafj  id)  fie  fdjauernb  lüffe! 

(@te  nxii  auf  ba§  SSilb  jugefyen.) 

^aulina. 

3^r  feib  au  rafdj!  Unb  audj  ber  Äönig  fterjt 
35erftöxt !  S$  muf$  ben  SSor^ang  nieberlaffen, 
Sonft  toätmt  er  nod),  ba%  Marmor  jtdj  bewegt. 


—    216    — 

SeonteS. 

2ßa§  toäre  gegen  bte|e§  2Scrf)ttes  SBonne 
Site  2Bei§f)eit  unb  3)ernunft  ber  ganjen  SMt? 
£)  lafc  midi)  fdjau'n,  laf  midj  bie  Sippen  lüften, 
Um  hie  be§  9JteijjeI§  tounberbare  Äunft 
©efpielt  T^at  roie  mit  warmen  Sltfjem»  Soeben! 

(@r  eilt  auf  bie  Sftifdje  ju;  ^ßaulina  fyätt  ib,n  ab.) 

q?aulino. 

9hm  benn!     Söenn  S^r  nod)  metjr  be§  3aubcr§  toottt, 

(So  faftet  Gmdj,  baf$  ^r  iljn  tragen  fönnt. 

©eib  Sitte  ftitt;    SSetft  (Su'ren  ©lauben  auf, 

Unb  jeber,  ber  mein  Söerl  für  ffrebel  tjält, 

®er  ftcT^e  fern! 

Scontc§. 

SBir  bleiben!     ©äume  nidjt! 

tyauüna. 

2Bof)ian!     ©rtoedfe  fie,  gjtuftf! 

(@anfte  SDJuftf.    §  er  m  tone  löft,  fefyr  langfam,  bie  Sinne  auf  uub  f)ebt 
ba§  §aupt.    3lKc  t^re  S3eroegungen  begleiten  entfpreä)enbe  £onftticfe.) 

Sie  3eit 
Sft  ba.    SDu  jottft  nidjt  länger  ©tein  berbieiben. 
Äomm',  fteig  Ijerab  unb  fütte,  bie  SDidj  fefjen, 
2Jtit  füjjem  ©rauen!    9tun,  fo  lomm  bod)  Jjer, 
SluS  ftarrem  Stob  befreit  S)idj  neue§  Seben. 
©ie  regt  fidj,  feljt!    S)er  ©atte  unb  ber  greunb, 
©ie  bieten  beibe  äögernb  iJjr  bie  £anb, 
Um  jte  bon  tijrem  ^oT^en  ©rab  aurüd 
Sluf  btefe  @rb',  in  unfren  ÄreiS  au  führen. 
(Sermion e  Ijattyren  ©djleter  fallen  laffen  uub  ifi  langfam  Ijerabgeftiegeit. 
(Sie  ftretft  bie  2lrmenaä)  Seonteä  aus,  ber,  rote  btellebrigen,  erfi  äuriitf* 
gewichen,  bann  aber  ifyr  entgegettgefHrcjt  ift.) 


—    217    — 

©ie  lebt,  fie  lebt! 

^oltjjencä. 

©ie  liegt  in  feinen  9lrmen! 
(3u  §ermione.) 
9tun  rebe  audj,  nun  ftmdj,  toie  25u  gerettet ! 

ftettlitt*. 
£alt!    S)iefen  3auber  mujj  bie  Softer  Kurien! 

(®ie  nimmt  ^erbtta'S  §anb  unb  fü^rt  fie  ju  §evmtone,  bie  ftä) 
iangjam  üon  Seonte§  ju  ^erbita  lucnbet.) 

#icr,  S)ein  toerIor'ne§,  2)ein  gefuub'neä  $inb! 

(^erbita  ftürjt  %u  §ermione'S  güjjen.) 

germtone. 

€  meine  SLoäjter,  meine  Sßerbita! 
2Bo  nmrbeft  SDu  gefunben,  wie  gerettet, 
Sßie  famft  ©u  an  be§  SJaterS  #of  juriiä? 
9JUd§  tjat  5ßaulina  Jjeimlidj  Ijier  geborgen, 
3)a  ba§  Orafel  Hoffnung  gab,  S)u  lebteft. 

^aulhta. 

S)ie§  5ltte§  fparet  ftitt'ren  ©tunben  auf, 
SDafj  bie  ßrjäljlung  ber  öergang'nen  ßeiben 
2>ie  Söonne  biefe§  9tugenblicf§  nidjt  ftöre. 
@ef)t  mit  einanber,  ^x  ©eretteten, 
3^r  9teubereinigten ;  idj  alte  Staube, 
3dj  roiE  auf  einen  foelten  3roeig  mwfc  fdjroingen 
Unb  einfam  bort  um  meinen  ©atten  meinen, 
$>er  nid^t  merjr  hrieberteljrt,  bis  idj  geftorben. 

£eonte§  (ben  s£oU?3?ene3  p  $ermione  füljrenbj. 
9tun  fiel)  audj  i^n,  ben  brübertidjen  greunb. 


—    218     — 

Vergebt  %ftx  SBeibe,  bafj  mein  bunfter  2Irgttiof]n 
©idj  ättüfdjen  (Sure  reinen  SSlidfe  brängte! 

(@r  totnft  $(orijel  unb  ^ßerbita  gerbet.) 

£ier  unfer  (Hbam,  eineä  ÄönigS  ©ofm, 
2)utd)  .pimutefäfügung  nnj'rem  $inb  »ermaßt! 

@e?tmone 

(bie  §änbe  er^ebenb  itnb  Dann  sunt  ©egen  auSbrettenb). 

3$r  ©ötter,  fdjaut  IjeraÖ  unb  |d£)üttct  Segen 
3lu§  (Suren  Jjeil'gen  ©traten  auf  it)r  Raufet! 

(lieber  einer  auäbrucfSboHen  @d)luj3grup&e  fällt,  unter  frenbig * fetcrttdjen 
Seifen,  langfam  ber  23orb,ang.) 


Jim  itxlhv  lag 

obet: 

Änftlpiel  in  fünf  Anfjügen  dou  ßcimmardjai«. 
fi'u  bic   beutle  23itf)ne  über^e^t  unb   bearbeitet 


(I::i  iiUjncn  gegenü&er  3Jlanufcript.  3luffüfjrungsredjt  botfcefjalten.) 


$  c  t  f  o  n  c  n. 


(tfraf  ftlmaöiöa,  ßomgtbot  (©cu'oevncur)  ton  Slnbalnficn. 

Die  ©räfitt,  feine  ©emafjttn. 

?riflnro,  beä  ©rafen  fiammerbiener  unb  §au»fjoftneifter. 

2ufanne,  Äammermäbdjen  ber  ©räfin. 

'KorSfUine,  §ans^älterin. 

'.Antonio,  Sdjlofjgattner. 

Jmtdjettf,  beffen  Sodjter. 

Gfjerubin,  Sßage  be§  ©rafen. 

^orttjolo,  9lrjt  an»  Sebitta. 

'SafiUo,  anufifte^rer  ber  Gräfin. 

Der  ftrieöensriditer. 

Ter  «crt*t§l4reiöer. 

3mei  öertdjts&oten. 

•CeoriUo,  be§  ©rafen  Seitfnedfjt 

^onDJeute.    «djlotsDienerieDait. 

2<f|flUJ>lats:  2o§  Stfclof}  be»  ©raren,  mttoeti  SeciLo. 


223 


ffirUer  ^litftug. 


(2)ie  iöü^ne  fteßt  em  geräumiges,  ntcfyt  öööig  eingerichtetes  3^mer  *>or- 
§au£rau)  fieljt  innrer;  ©tilgte  burä)  unb  über  einattber;  in  ber  SDtitte 
ein  grofjer  2lrmfeffet.  2Iuf  ben  Sifdjen  genfteröorliänge,  roie  jum  2Iuf= 
jlecfen  hingelegt.  3m  Sorbergrunbe  ein  ©teljfpieget.  $m  §intergrunbe 
eine  Soppetteiter.    bittet»  unb  @eitenu)üren.) 

§ xftex  frufixitt. 

Snfannc.    £iqato. 

(erji  am  33oben,  bann,  auf  bie  Stoppelleiter  fleigenb,  an  ber  3Banb  mit 
einem  30Ulta&e  nteffenb). 

(§lf,  jjtüölf,  bteiaeljn. 

6ufantte 
(am  @tet/fpiegel ,  eine  SSrautfrone  mit  roei§em  ©dreier  barin  öerfucfyenb). 
©ier}  nur,  tote  reiäenb! 

(tanter  fortjäljlenb ,  roie  Sfcntanb,  "btx  nidtjt  geftört  fein  miß). 
£>retjefjn  in  ber  ßänge;   nun  bic  -g>öt)e:   einä,  stoei,  brei. 

Sufonnc. 

Slber  fjörft  unb  fie^ft  3)u  bcnn  ntd&t? 


—     224     — 

(Staate  (wie  oben). 

2Ker,  fünf,  fedjä. 

©ufanne 
(bte  ju  ü)m  gefeilteren,  tt)n  auf  ben  9ftideu  fä)lagenb). 
(Sieben,  adjt,  neun. 

Ob  S)u  aufhören  hritfft? 

©ufanne. 
Sßenn  S)u  auffielt,  Sein  Sräutdjen  anblicEft  unb  fagft, 
ttne  S5u  midj  finbeft? 

Stfioro 
(mit  i£jr  borfotttmenb,  nadjbem  er  ben  3°ttftab  abgelegt). 
Unöergleidjlidj,  tote  immer.    SBetdje  (Befühle  biefer  jung» 
frauliche    9Jtt)rtenfran3    nebft    QSrauifdjIeier    am   §od>aeit§= 
morgen  in  ber  glütftidjen  SSruft  be§  SSräutigamä  ertoetft! 

«Sufannc 

9lun  enblidj!  SSaä  Ijatteft  2)u  benn  ba  hinten  abm'afym 

nnb   an§jumeffen? 

gtöttro. 

3dj  regnete   au§,  ob   ba§  grofce  Himmelbett,  ba§  ber 
gnäbige  |jerr  un§  fdjenft,  ^ier  5p(aij  f)at. 

©ufanne. 

$n  biefem  3*™*«*? 

Staaro. 
©eine  @rcettenä  treten  e§  un§  ab. 

©ufanne. 
kleine  (Srcettena  nehmen  e§  aber  nid)t  an. 

Unb  toeäfjalb,  toenn  man  fragen  barf? 


2öeil  idj  nidjt  teilt. 

SBarum? 

2)arum! 

@in  fjübfdjer  ©runb! 


—     225     - 

Sujanne. 

«nfanne. 
Sigaro. 


©ufanne. 

5ßin  idj  ettoa  gar  (Mnbe  f d^uXbig  ?  Söetoeifen,  ba%  idj 
fteäjt  l)abe,  Ijiefje  äugeben,  idj  lönne  llnredjt  Ijaben.  Unb 
boS  am  4?odJaeit§morgen?  ©djönfte  Wienerin,  $m  #ammer= 
biener!  Niemals.    9liemal§,  merf  @r  fidj  ba§! 

Siaaro. 

2öa§  in  aüer  2Mt  lannft  S5u  gegen  biefe§  3immer  ein= 
toenben,  ba§  für  un§  ba§  bequemfie  im  ganzen  ©djloffe  fein 
ttrirb  ?  Ueberlege  nur  einmal !  $in  finb  mir  mitten  anrifdjen 
Mnferer  .^errfdjaft.  9tad)t§,  toenn  bie  gnäbige  (Sräftn  Seiner 
bebarf,  brauet  fie  nur  ju  läuten :  $ling,  ling,  ling,  —  unb, 
§ufd),  tjufdj,  in  jtoei  ©djritten  bift  2)u  bei  iljr.  SBefteljlt  ber 
gnäbige  |>err  mir  ettoa§, 

(mit  tieferem  £one) 
ffling,  ling,  ting,  fo  läutet  er  auf  feiner  ©eite,  unb,  ein§, 
jtoei,  brei,  bin  idj  an  feinem  SSett. 

Sufatme. 

SSortrefflidj !  Unb  toenn  nun  ber  gnäbige  <£>err  2Jtorgen§ 
m  aller  $ritf)e  läutet,  —  $ling,  ling,  ling,  —  unb  S)ir 
wen  redjt  toeiten,  langen  3öeg  aufträgt,  —  ljufdj,  ljufer), 
inb  ©eine  gjceüena  an  meiner  £ljür,  unb  einS,  jtoei,  brei 
m  meinem  .... 

$tngeljtebt'§  2Der!e.    X.  15 


—    226    — 

Jviflttvo  (fte  Ijafttg  wtterbredjenb). 

©ufanne,  roa§  foE  ba§  tjeifjen'? 
©ufottne. 

9tidjt§  roeiter,  mein  grennb,  alä  bafj  ©eine  ©jcetten^ 
ber  Jperr  ®raf  Sllmabiba,  imfer  gnäbigfter  |>err  unb  ®e= 
Bietet,  ber  SieMeten  unb  2T6enteuer  auf  bem  ßanbe  enbti^ 
fatt  geworben,  in  ,£>otf>bero  ©djtfofj  äutütfäuferjren  gerutjer- 
motten.  2toer -nidjt  p  ber  Gräfin,  feiner  (Semaljtttt ,  — 
fonbern  —  äu  ber  ©einigen,  mein  armer  $igaro ;  für  welker 
gtoetf  itjtn  biefeä  gimmer  gan^  aufjerorbentlidä  geleget 
fc^etnt.  ©o  toieb  erholt  mir  toenigften§  alle  £age  ber  efjrttdji 
SSafiüo,  2Jtufttmeifter  im  ©djloffe  unb  geheimer  5lgent  in  ber 
$ßribatangelegenrjeiten  ©einer  ßjceEena. 

Stßaro. 

SSaftfio,  o  S)u  mein  toürbiger  S3uf enfreunb !  Slöer,  (Sebulb 
äöenn  jemals  ein  gefunber  £afeIftod  einen  fatfdjen  Äa|eu 
outfel  gerabe  gertopft  t)at,  fo  toirb  biefer  33ucM  ber  Seim 
unb  biefer  6totf  ber  meinige  getoefen  fein! 

©ufattne. 

#aft  S)u  geglauot,  armer  Sunge,  bie  9Jtitgift,  toelct) 
ßjceltenä  mir  gibt,  wäre  ber  Sorjn  Seiner  SSerbienfte? 

Sifiaro. 

%$  tjaoe  genug  für  it)n  getrau,  um  bie§  rjoffen  au  bürfen 

©ufanne. 

SBie  bumm  bodj  mandjmal'  bie  gefdjeiteften  Seute  finb! 

JSJtaavo  (fleinlaut). 
®a§  fagt  man  atterbingg. 


-     227     — 

Sufamtc. 

216 er  man  glaubt  e§  nidjt. 

gißavo  (nod)  Heinfauter). 

i       «man  Ijat  Unrecht. 

Sufantte. 

ßrfaljre  benn,  bafj  ber  ©raf  mit  jener  SJtitgift  ein  Kjeim* 
lidjeä  ©teEbidjein  fict)  erlaufen  teilt  .... 

Siaaro  (in  einen  ©tm)I  finfenb). 
3%  falle  au§  ben  SBoHen. 

3u|nnite. 
Sitte,  nur  nidjt  auf  ben  Äoöf!    S)u  lönnteft  S)ir  eine 
•SSeule  fdjtagen, 

(ü)n  ftrei^elnb) 

i  ein  gana  fleineg,  aterlidjeä  £)örnlein. 

Stßaro. 
2>u  Xadjft ,  ©djetmin,  toälirenb  mir  ber  2lngftfdjtoeif}  üor 
ber  ©tirn  ftet)t. 

(@id)  bie  ©lim  retbenb.) 

j  $m,  tjm,  l)m !  ©iöt  e§  benn  ba  gar  fein  Mittel,  einen  bor* 
nehmen  SSilbbteb,  ber  unS  in'S  ©etjege  gefjt,  anfangen 
unb  aDjuftrafen1? 

Sufanne. 

ßift  unb  (Mb:  nun  tft  <£>err  Sfigaro  in  feinem  Clement. 

Jjtaaro  (immer  nadjfumenb). 
(Setoiffenäftrubel  galten  mictj  niäjt  afc. 

©ufannc. 

2lfcer  bie  gurtet? 

15* 


—    228    — 

Sißöto. 

$dj  fdjeue  feine  ©efaljr,  wenn  idj  einen  ätortfjeil  fe^c. 
2)a§  ift  freiüdj  feine  ihmft,  einen  fremben  Einbringung  in 
feinem  Güigentfium  p  erwifdjen  unb  mit  einer  ü£radjt  Prügel 
fjeimaufdjicfen.  ®odj  baBei  fcfjaut,  aufeer  ber  füllen  ©enug= 
tljuung,  nidjt§  3teeÜe§  f)erau§.  Keffer  .  .  . 
(@§  läutet  hinter  bev  ©cene  tinfö.) 

©ufanne. 

jgoxä),  meine  ©räftn  ift  wadj.  «Sie  rjat  e§  mir  Befonberl 
auf  bie  ©eele  geBunben,  bafj  idj  bie  dürfte  fein  folt,  bie  fie 
an  meinem  ^)oc^äeit§tage  föridjt. 

Staaro. 

2Ba§  ift  benn  nun  baBei  Wieber? 

©ufanne. 

9lur  ein  Heiner  2lBergIauBe.  Unfer  alter  ©djäfer  fagt, 
mit  einer  SSrant  am  £>ocr)aeit§morgen  reben,  Bringt  öerlaffenen 
grauen  ©tuet  5lrme  ©räfin!  3d)  mufj  p  ifjr.  Stuf 
äöieberferjen ,  2)u  mein  Keiner ,  feiner  $i  •  ■  tft  •  •  i^igiro. 
SDenF  fjüBfcr}  nact),  wie  wir  un§  an§  ber  ©klinge  gießen. 

Jftaavo  (bittenb). 
(Sin  $uf}ä)en,  um  meinen  33erftanb  p  erleuchten! 

Sufanne. 

SBarum  nidjt  gar?  2öa§  toürbe  ber  <&err  <&tmafy  morgen 
fagen,  wenn  icf)  fjeute  bem  -£Jerw  SSräutigam  ba§  erlaubt? 

3i8aro  (ȧt  fte). 
£)  ©ufanne,   Wenn  £)u  Wüjjteft,  Wie  tieB  idj  £>idj  fjaBe! 
(@S  läutet  noäj  einmal.) 


-     229     - 

«ufannc  (ftä)  loSreifeenb). 
Qrx$f)U  mir  btö  fjeute  2löenb. 

(3m  2tbgeljen  iljm  eine  Äuj^anb  jmferfenb.) 
S)a  Mafien  ©ie  $f)ren  $ufj  roieber;   idj  roitt  nichts  Behalten, 
roaä  $r)nen  gerjört! 

<?tßaro  (tt)r  nadjeitenb). 

©ufanne ! 

(«Sie  entfliegt.) 


Swcitcx  ^nfttitt 

ftgaro  (allem), 
ütetaenbeä  (SJefd^öpf !   ^mmer  Reiter,  aufgeroetft,  OoE  Söifc 
unb  ßaune !  Unb  baoei  brao !  9Mn,  roirfliclj,  treu  rote  (Mb ! 

(®r  geljt,  ftd)  bie  §änbe  retbenb,  lebhaft  untrer.) 
211}  ©jceUenä,  mein  rjocrjgnäbiger  §evr!  ©te  taffen  fiel)  r)era&, 
Syrern  gerjorfamften  Wiener  6f)ren  auäubenfen,  t»on  betten  el- 
fter) im  ©djtafe  nicr)t§  träumen  lief}.  SDarum  alfo  nerjmen 
©ie  Stjren  ^pau^ofmeifter  aU  ©efanbtfdjaftäcourrier  mit  auf 
Stjren  neuen  Soften!  2)rei  SSeförberungen  auf  einmal:  ©ie 
»erben  33otfd^after ,  idj)  SDeüefcrjenträger  unb  ©u§djen  eine 
ganj  gerjeime  |>o!=,  |>au3=  unb  |)er5en§=£)iölomattn !  3Sor= 
trefflict)!  äöaljrenb  idj  ßourrter  für  ©ie  reite,  — 
(mit  ber  gimge  flatfdjenb.) 

fjoöö,  rpfcö,  rjoöö,  —  fahren  ©ie  mit  meiner  Keinen  fjfrau, 
roer  toei|  toorjin?  9tidjt  boct) ,  mein  gnäbigfter  |>err,  baß 
märe  für  un§  ber  ®nabe,  für  ©ie  be§  3)ienfte§  31t  biet !  S)en 
Äönig  unb  midj  augleidj  in  Bonbon  refcräf entiren ,  feine  unb 
meine  (Befdjafte  oeforgen,    —  3U  öiel,  roie  gefagt,   um  bie 


—     230     — 

öälfte  ju  biet!  —  2öa8  2>idj  a&er  angebt,  etjrüdjer  SBafilio, 
2)u,  einft  mein  toürbiger  gögling  un0  <£>elfer§l)eifer  in  alter* 
f)cmb  ©djelmenftücfletn ,  2)ir  roerb'  id)  geigen ,  tote  gefätjrlid) 
e§  ift,  feinen  Reiftet  meiftern  gu  motten.  £)  bn  etenbefter 
atter  Sttufitmeifter !  3d)  toerbe  2)idj  ....  5ßfui,  gigaro,  leine 
^eftiglett.  SBerftettung,  attet  Änaoe,  nnb  33et)utfamfeit  nadj 
atten  ©eiten!  (üüinen  fein  tjinter  ben  Slnbern,  unb  alle  bind) 
einanber  get)e|t !  |mi,  ba§  wirb  ein  rjeifser,  ein  tjerrlidjer  Stag ! 
3nerft  gitt  e§,  bie  <£>od)3eit  befdjteunigen,  nm  ©ixettenj  3ubor= 
äufgmmen;  bann  ©ante  •JJtaraeu'me  befeitigen,  toeldje  anf  ben 
armen  $igaro  berfeffen  ift,  toie  bei*  Steufet  auf  eine  arme 
(Seele;  ferner  Mitgift  unb  |)odJ3eit§gefcr)ent,e  einfielen,  je 
met)r,  befto  fceffer;  bor  attem  bem  £>erw  ©rafen  fein  9tedjt 
unb  9Mfter  S3afitio  fein  Unrecht  getjörig  eintränten  . . . 
Arbeit  bie  glitte  unb  bie  ftütte! 


$xittex  Jlttfftitt 

figaro.    (©urdj  bie  2ftitte:)  ßartljolo.     Ütarjclltne. 

Sißato. 

©iel)  ba,  fiet)  ba,  unfer  bitfer  2>octor!    Set  fetjtte  no$, 
baS  f^eft  bottftänbig  gu  madjen. 

(3t>m  entgegen.) 

.§eräen§boctord)en,  feib  mittfommen!  ®etoif$  erfdjeint  3t»r  im 
Sdjloffe  bon  megen  meiner  £>od)3eit  mit  ©uääjen. 

iöartf)0to  (üeräc^tfid)). 
3öa§  ber  9larr  fict)  einbitbet! 


—    231    — 

@§  wate  wa^aftig  au$  au  grofcmütf)ig. 

SB  aristo. 
Unb  tf)öritf)t  ofcenbrein. 

Sißaro. 
SBifct  S^r  notf),  Wie  id)  baä  Ungtütf  Tratte,  (Sucre  <£>od)= 
jett  mit  gioftndjen,  (Surer  frönen  TOnbel,  au  ftören?    S5e= 
;finnt  @udj  bodj! 

JöartyolO. 

Unöerfiefferlidjet  §cmäwurft ! 

giößto.  < 

£o6t  J3föt  benn  audj  für  (Suet  «ölautt^icr  gehörig  ©otge 

gettagen  ? 

(3fön  auf  ben  Saud)  fä)(agenb.) 

Seine  Saft  ift  bod)   wa^aftig   au  fätoer  geworben.     SOßaä 

3för  Sierate  für  unüarmf)eraige§  SJott  feib !    Quält  bie  Spiere, 

alä  oB  fte  9Jcenfdjen  wären! 

(Sagt  ibn  fodjeub  ftebm.) 

$ame  9Jtaraettine ! 

(2Kit  tiefer  Verbeugung.) 

Smmer  Wotjt  auf?    3mmer  nod)   entfälofien,   ^roaefc  mit 

\  mir  au  führen?    ©tteit  auf  Seöen  unb  £ob? 

*öartl)olo. 

2öa§  meint  er  bomit'? 

Sißatd. 

Sie  Sitte  mag'3  (Sud)  felfcft  era<rt)len! 

(Säuft  burd)  bie  SWitte  ab.) 


—     232     — 
^textet    Jtttfftttt 

ßartjjolo.    iöarjclline. 

iöartfjolo  (sorntg  nadpufenb). 
Sauf  nur  Ifjin,  ©algenftridE !    deinem  (Sdjicffal  entläufft 
S)u  bodj  nid)t.    $dj  werbe  3)id)  Rängen  fetjen,  ober .... 

SWorjettine  (if>n  öorfiüjrenb). 
Soffen  mir  üjn  jeijt,   roertijer  SDoctor.    äötdjtigere  S)inge 
im  ©djlofj  erforbern  3t)re  2lnroefenljeit. 

öartljolo. 

@tne  Un^ä^Ud^teit  be§  ,£errn  (trafen? 

aWarjefllttc. 

9tidjt§  bergleidjen. 

iöartfjolo. 

Ober  ift  ber  (Sräftn  Sftofine,   meiner  treulofen   9Jlfinbel, 
mit  be§  |)immet§  <g>titfe  ein  Unfall  begegnet? 

(Sie  leibet  atterbingS. 

SBartyolo. 
(Sine  Heine  6r!ältung? 

SPlarjeHine. 

(Sanj  redjt,  tfjre§  |>errn  (üemaljtg,  —  gegen  fte. 

SJartljolo  (froljlodenb). 
(So  rädjt  midi)  üjr  eigener  9Jtann  an  ifjr! 

äRarjefltne. 
$)er  @raf  ift  nmnberlidj :  eiferfüdjtig  auf  feine  x$xau,  unb 
bodj  treulos  gegen  fie. 


—     233     — 

fdavtffolo. 

2reuIo§  *au§  ßaune,  au§  ©itelfeit  eif erfücrjtig :  bie  alte 
Seiet  ber  großen  §erren! 

SPlarjcflitte. 

3um  Güjembel:   Ijeute  berljeiratljet  er  unsere  ©ufanne  an 

feinen  Sfigaro,  nur  um  feine  2lbjtä)ten  auf  fte  um  fo  fidjerer 

ju   erreichen.     ®erabe    biefe  §eiratl)   mödjt'   idj    mit  %fyxn 

#ülfe,  S)octor,  rjintertreiben. 
I 

ißortfjolo. 

2lm  «g>o(^3cit§tage  ? 

Söarum  nictjt?  SSefi^  idj  bodj  ein  ©rjeberf^red^cn  bon 
ber  |>anb  be§  33räutigam§.  SDiefeä  bor  bem  gfriebenäridjter 
geltenb  au  matten,  ift  Sfytt  ©adje;  «Sie  ftnb  ein  ©c£jriftge= 
Ic^rter,  unb  mein  natürlicher,  nädjfter  9tedjt§beiftanb. 

(§atblaut.) 
©ie  toiffen  ja,  meiere  jarte  SBanbe  un§  insgeheim  betfnübfen. 
Sartfjolo  (mümfä). 
©djtoeigen  mir  bodj  bon  ben   alten  ©efcrjicrjteu ,    an  bie 
feine  sDtenfcrjenfeele  meljr  ben!t. 

SPlarjcHinc. 

Sßäcjrenb  ©ie  meine  Slnfbrüdje  bor  ©eridjt  bertreten, 
toetbe  idj  bie  2lbficl)ten  be§  |>errn  ©rafen  auf  ©ufanne  unter 
bie  Seute  bringen. 

Ü3ortljolo. 
2B03U  ba§? 

äRarjeflhte. 
Äuräfidjtiger !  S)amit  ©ufanne  fidj  um  fo  getoiffer  weigern 
ntufj.    darüber  mirb  ©eine  (Sjcellena  berbriefclicr)  toerben  unb 


—    234    — 

meine  (Sinföradje  gegen  ifjre  £eiratf) ,  wie  meine  Sftedjte  auf 
^igaro  unterftütjen. 

Startljol«. 
@ut  Beregnet. 

(Pr  fub,) 

Unb  idj  gewinne  babei  baS  Vergnügen,  meine  alte  £auä= 
flättertn  bem  ©djelm  aufaufyängen ,  ber  midj  um  meine 
9Jtünbet  gebraut  Ijat. 

(8aut.) 

2>en  ©treidj  bergeff  idj  mein  Sebtag'  nidjt. 

äRarjeWne  (rafö). 
SDenlen  «Sie  fidj  nur  bie  ßuft,  Soctor! 

»artijolo  (rafö). 
ßinen  SSöfemidjt  3U  beftrafen! 

ÄRarjeKinc  (raf$). 
3u  f)eiratijen,  Soctor,  ifm  au  tyeiratfjen. 

«ovtljolo  (für  ftd?). 
S)a§  märe  freilief)  feine  tjärtefte  ©träfe! 


^itttftet   Jluffritf. 

ßartlioln.  iHarsdliitc.  Bufanne. 

©nfoune 

(bie  bei  3JiarjeUmen'§  SGßorten  öon  tmfS  eingetreten,  ein  5fteglige'el)äuba)en 
ber  ©räfin  mit  langen  Sßänbern  in  ber  $anb). 

3$n  au  Ijeirattjen?    2öen  benn?    5lm  @nbe  gar  meinen 
Sagaro? 


—     235    — 

ÄRarjelHne 

(fdjarf,  mie  n?af)renb  be$  gangen  Auftritts). 
Söarum  nidjt?    ^>etratt)et  it)n  bodj  bie  9Jtamfelt! 

«ufanuc  (mit  einem  fpötüfdjen  Änir). 
Söenn  2Jtabam  nid^tä  bagegen  tjat! 

SttörjeHitte  (ebenfalls  Ijötynifd)  fnirenb). 
SBirb  ftdj  finben,  el)e  e§  ber  2ftamfett  lieft  ift  I 

©ttfonnc  (mte  oben\ 
©tütflidjer   SBeife   t»at   2ftabam   fo    geringe   föedjte   auf 

ftigaro ! 

9ttav;eflhte  (rcie  oben). 

2flamfeII  räumt  bem  |>errn  trafen  unb  bem  <£>errn  §igaro 
atterbing§  gröfere  Sftecljte  ein! 

Suftuute  (immev  nrie  oben). 
2Bof>ei  9Qtabam  bor  Ifteib  Borften  möchte ! 

Wiarjcfltnc  (immer  mie  oben). 
28enn  man  fveilidj  fo  tjübftf)  ift  toie  9JtamfeE! 

•Sufantte. 
^mrner  fjüofdj  genug,  um  9Jtabam  ju  ärgern! 

©o  ehrbar  obenbrein! 

Sufönnc. 
3)ie  (Jrjroarfeit  fiberlafj'  idj  t>m  alten  Söei&em! 

SWarjeUine  (mitt  auf  fte  los). 

S)en  alten  äöeiöern?! 

Söartfjolo  (fte  3itrücff/attenb). 
^RarjeÜine ! 


—     236     — 

SWarjcttine. 

kommen  Sie,  £)octor,  ict)  Ijalte  midj  nidjt  länger. 
(«Sie  raufet,  33artf|olo  mit  ft$  jiefyenb,  bur$  bie  SPlitte  ab.) 


getyztex    Jlttfttifi. 

©ttfanttc  (allem.)    ($ljr  naä)rufenb). 

Siel  (StüÄ  auf  benäöeg,  «mabam!  3$  füllte  fo  tocnig 
Siljre  £)rol)ungen  toie  $fyu  ütänfe.  —  <5e^  einer  boct)  bie 
ooäljafte  alte  ©ieben!  Söeil  fie  ®uenno  Bei  meiner  CBräftn 
getoefen  ift  unb  biefer  itjre  Sugenb  berborben  T^at,  glaubt 
ftc  ba8  ganje  «Sdjlofs  Ijofmeiftern  ju  bürfen. 

(@ie  wirft  baS  §änba>n  auf  einen  £tfä).) 
^ab"'  idj  mid)  bocr)  über  fie  geärgert,   bajj   idj   nictjt   meljr 
tt>eij3,  roa§  idj  l)ier  fudjen  wollte. 


gießettfct  Jiufttitt. 

Sufamtc.    Gljenibitt. 

(ben  fiopf  burdj  bie  Sftitteltpr  fyereinftecfenb,  bann  tjaftia,  öorlommenb). 

Gmblidj  allein!  (Seit  aroei  ©tunben  paff  iäj  auf  bem 
Stugen&litf,  ©u§cr)en  oljne  3eu8en  P  finben.  3lc§  ©ufanne,; 
toaS  für  ein  Unglütf:  ©u  Ijeiratljeft,  unb  idj  mufj  fort! 

©ufanne. 

2öie  Ijängt  benn  meine  «gjod^eit  unb  be§  §errn  Jägern 
Slbreife  aufammen? 


—    237     — 

Gljerubin  (flägli<&J. 
©ufanne,  bcr  |>err  ©raf  jagt  midj  toeg! 

©ttfanne  (feinen  Häglidjen  £on  nadjaljmenb). 

<£b,erubin,  ber  ^err  ^page  toirb  toieber  einmal  einen  bummen 
Streif  gemalt  tjaben. 

Gljerubht. 

©eftern  fanb  er  midj  bei  ©einer  «Uhiljme  goudjette,  ber 
5j  ib,r  35ergä)en  ju  ber  genügen  geftlidjteit  abhörte,    ©a 

eriet^  er  in  einen  3otn !    <£)inau§,  feixte  er,  ©u  Heiner 

$dj  mag  ba§  .jpauptroort  gor  nidjt  uüebertjolen,  womit  ©eine 
jijceEenjj  micr)  regatirte. 

(@td)  in  bie  SBruji  »erfenb.) 
'JHcfj,  einen  rjodjgräftidj)en  Seibtoagen.  borgen  9tbenb,  fagte 
r,  ^aft  ©u  ba§  ©djlofj  geräumt ,  ober  ....  äöenn  meine 
[ütige,  fdjöne  5ßatrjin,  bie  grau  ©räfin,  ib,n  nidjt  befänftigt, 
o  ijl'3  um  mieb,  gefdjerjen.  ©ufanne,  —  ©uft,  —  ©uädjen, 
—  idj  mufc  fort,  fann  ©idj  nie  tmeberfeljen. 

Sufanne. 
9Jtidj?    SSitt  benn  jefct  idj  au  ber  föeirje?    9tt§  ob  mau 
üdjt  toüfjte,  bafc  ber  junge  $err  im  Stiften  für  meine  ®e= 
»ieterin  Brennt,  t)u,  Xicfjterlo^ ! 

k'fimtbtn. 
3ft  fte  ntd^t  reiäeub ,   rjimmUfdj ,   entjütfenb  ?    Unb  boct) 
;>abei  fo  getoijj  bornerjm  unb  ergaben,  bafs  man  ficrj  gar  nicb,t 
:raut,  irjr  nafje  p  fommen. 

©ufamte. 

Slber  bei  mir  traut  man  fict)  Jdjon,  niä)troaf)r?   ©a  t)ör' 
Siner  ben   jungen  £augemdjt8 !    SCßenn  er  ntdjt  ein  $inb 


—    238    — 

toäre,  fcei  bem  e§  feine  $efa*jr  fjat,  man  müfjte  toafjrfjaftig 
auf  feiner  <g>ut  f«n. 

Glierutiin. 

@in  Äinb,  idj  -  ein  ßinb?!    5Da  ]Ü\)V  einmal  §er. 

(®r  füljrt  iljre  §anb  an  fein  Äinn.) 

Sttfatute. 

Spiegelglatt. 

(£f)crubiu  (mit  bem  $ufje  ftamttfenb). 
9latürlidj,  toeil  idj  ntidj  Ijeute  früfj  erft  rafirt  T^aBe.  Witt, 
e§  Brauet  meines  SBarteS  gar  nidjt;  mein  ^erj  mad}t  uu'dj 
äum  «Ulanne.  3dj  fage  2)ir,  ©ufanne,  idj  fdjttiör'  eS  auf 
ßaöalierparole:  feit  einiger  geit  föridjt  bieg  $erj  fo  laut, 
menn  idj  ein  tt>eiDlidje§  SBefen  nur  er&lidte,  bafj  iä)  redjt 
rooljl  ftttjle,  mein  ©tünblein  Jjat  gefdjlagen.  Unb  nun  gar 
bie  ©räfin,  bie§  Ijerrlidje  SöeiÖ !  £),  ©ufanne,  bift  S)u  b> 
neiben§tt>ertlj,  ftünblidj  um  fie  fein  3U  tonnen,  9Jtorgen8  fte 
anjuf  leiben,  2loenb§  .  . 

@itfantte 

(tl)n  unterbredjenb,  inbem  fte  ba§  §änbä)en  mieber  aufnimmt). 
SlbenbS  iljr  bie§  unttriberfteljlidje  9ladjtl)äul>djen  aufgufe^en. 

©Ijerufcht. 
SDaS  ^ladjtljäuödjen  ber  ©räftn?    ©ufanne,  meine  einjige 
ftreunbin,  mein  Güngel,  gib  mir  ba§  SBanb  baoon;  idj  bitte, 
idj  befdjtoöre  5Didj! 

Sufanne 
(bie  #anbe  hinter  jtdj  Ijaltenb). 
SBarum  ntc^t  gar? 

C^Ijerubtu  (mit  fomifdjetn  Stnfaff). 
SJtein  S3anb,  ober  S)ein  ßeben! 


—    239    — 

Sufamte  (tfym  entlaufenb). 
3fn  fünf  Sauren  frage  bei*  junge  ^erx  toieber  einmal  an ! 

(u)r  naäjfefcenb  unb  ba8  S3anb  üon  ber  §aube  reifjenb). 

Sßictotta !   idj  tjao'3,   idj  Eüff  e§,  ba§  liebe ,   ba§  fdjöne 

Sanb. 

{<&tedt  e§  ein.) 

©ufanne. 

$erau§  mit  bem  23anbe,  ober  idj  rufe! 
(Sogt  ü)m  naä).) 

eiicrubiu 

(lägt  fiä)  fangen  unb  umfaßt  fte). 
Sdj  ftoöfe  $ir  ben  9Jtunb  mit  Püffen. 
8ttfannc  (ftd)  toSreijjenb). 
SDa§  ift   ja   ein   afcfdjeutictjer  ^unge!     9ta,  warte!     Sä) 
roerb'  e§  meiner  ©räfin  ttagen;  nein,  öeffer  nodj,  bem  ©rafen 
felBft.    Gür  tjat  botKommen  Stedjt,  ba*ß  er  ben  £augenidjt§ 
fortjagt,   ber  feiner  ©ema^ün  ben  <§of  madjt,    gandjetten 
Serfe  einftubirt  unb  mir  SBänber  unb  Äüffe  ftietjlt. 

(ifjerubin 

(ben  ©rafen  üon  finfg  eintreten  fefyenb). 
|>immel,  idj  Bin  tierloren! 

$lüä)tet  hinter  ben  ?er/njhu)l.) 

Sujamte. 

3Ba§  ift  benn  ba§  roieber  für  eine  ^larr^eif? 
(©ie  gewahrt  erfl  jefct  ben  ©rafen  unb  tritt  üor  ben  @üü)t,  nnt  ben  ^ßagen 
ju  berftecfen.) 

9hm  ift'§  au§  mit  mir!    S)er  £err  ©raf! 


—    240    — 
&$tex  &u1txitt 

aufatme,    (öraf.     «Iieriibin. 

@raf 

(üon  ixatS  toorf;d)tig  eintretenb). 
©o  betlegen,  f^öne  ©uf  anne  ?    Su  fpxtd^ft  mit  Sit  fetbft, 
Su  ettöujeft.    gteitidt),  eine  Staut  am  -gwetjaeitätage .  . . 

Sufamte  (öerroirrt). 
2Ba§  fteljt  ju  @uet  ©jeettenj  SSefe^l?    Söenn  man  ben 
gnäbigen  $ettn  bei  mit  fänbe! 

©ruf. 

Söäte  mit  felbft  nid)t§  toeniget  al§  ettoünfdjt.  Sodj  idj 
mujj  Sit  einmal  fagen,  toelä)'  lebhaften  9lntt)eü  idj  an  Seinem 
(Stütf  netjme.  SSafttio  tjat  Sit  meine  Oümpftnbungen  für 
Sidj  mitgeteilt.  2Jtit  Bleibt  !aum  ein  ungeftöttet  2lugen= 
Mief,  um  Sit  meine  guten  Stbfidjten  auäeinanbet  au  fe^en. 
-£>öte! 

(®v  fefet  ftä)  in  ben  2e$njhi$l) 

Sttftmue  (baftig). 
3dj  ^öre  nidjt  <m. 

@rof  (i^re  §anb  ergreif enb). 

Sin  paat  Söotte.     Su  toeifjt,  bet  $önig  *jat  mid)  ju 

feinem  SSotfäjaftet  in  Sonbon  etnannt.    $dt)  neunte  gigato 

mit,    gebe  it)m  bie   einträgliche  ©teile  eineS  @efanbtfdt)aft§= 

(Souttietä.    9tun  ift  e§  bodj  bie  5ßflidjt  bet  Stau,  intern  Planne 

3U  folgen. 

Sufanne. 

Safc  idj  teben  bütfte! 


—     241     — 

@rof  (fte  näfyer  an  fiä)  sietjenb). 

9iebe,  mein  $inb,  rebe!    $d)  Bin  Bereit,  2)idj  au  rjören. 

2)otf)   toerben  mir  Jjeute  3lBenb   im  ©arten  nodj   Beffer  al§ 

jetjt  unb  t)ier  un§  berftänbigen  fönnen.     $ür   ein  2)dmmer= 

ftünbä)en  mit  Sir,   ©ufanndjen,   !önnteft  S)u  forbern  toa§ 

■3)u  toittft. 

Safttiö  (hinter  ber  @cene>. 

2>er  gnäbige  ^err  mufj  brinnen  fein! 

@raf  (auffteljenb). 

33afilio'§  ©timme! 

Sufannc. 

äßenn  er  tjierfyer  !äme! 

@raf. 
So  get)e  f)inau§,  ir)m  entgegen! 

©Ufonnc  (ttertmrrt). 
2)arf  idj  ben  §errn  ©rafen  allein  tjier  laffen? 

Safllio  (nodj  fymter  ber  ©cetie,  näfyer). 
Sdj  tjaBe  aBer  boct)  ©eine  SjceÄenä  bon  ber  grau  ©räftn 
.  toeg  rjiexrjer  getjen  fetjen! 

@taf. 
9lirgenb§  ein  SSerfteä? 

(@iö)  umfefyenb.) 

hinter  bem  ßerjnfturjl! 

«ufamte  (ben  $agen  beefenb). 
Um  be§  §immet§  mitten! 

0ftf 

ßüttet  bem  @tiu)l  fidE)  »erbergenb,  toäljrettb  ber  $age  auf  ber  anbem 
@ette  ^erüorfc^tüpft  unb  fiefy  im  ©tiü)t  nieberbueft). 

Sßertoünfdjt  unbequem!    ©djitf  tf>n  nur  balb  toieber  fort ! 

SÜngeljlebt'S  SDBerfe.   X.  16 


—     242     — 

©ufattnc 

(einen  SBorljang  com  £ifä)  neljmenb  unb  Hjn  Ijafttg  über  ben  $agen  breitenb). 
äöaä  für  ein  £ag!    2lt§  toär'§  mein  legtet! 


Renntet  Jlttfitiit« 

<8rnf.    (Jtjerubin    (betbe  üerftedt).    Sufonne.    ßajüio. 

Jötifilio  (burcfy  bte  ÜKttte  Ijeremfdjteiäjenb). 
2ludj  tjier  ift  et  nidjt! 

©ufottttc. 
SQßer  ntdjt?    äöen  fud^t  man  bei  mit  in  fo  unäiemlidjer 
Sßctfe? 

SSafllio  (immer  umljerfpürenb). 

Söen  foEte  man  Bei  einer  33raut  anber§  fudjen  atS  ben 
SSräuttgam?    (Sleidj  unb  gteidj  gefeEt  ficB,  gern. 

Sufauuc. 
Unb  toer  fönnte  Bei  einem  9Mbd)en  fo  fetf  eintreten,  aU 
Jperr  SSafifto? 

^ofilto  (mte  oben). 

3toar  ber  gnäbige  $err  ©raf  mödjten  eBenfaEä  l)ier  ju 
ftnben  fein,  unb  am  (Snbe  nic^t  mtnber  ein  getoiffer  $age. 
©udjet,  fo  werbet  %$x  finben! 

©ttfonne  (»erlegen). 
SDon  @B,eruBtn? 

SSafUio  (nad)fpottenb). 
S)er  UeBe,  leiBB.aftige  ßB.eruBin,  ber  auf  feinen  (£ngetö= 
ftttigen  Fräulein  ©ufanne  öom  frühen  borgen  Bt§  in  ben< 
füäten  SIBenb  umflattert,  B,e? 


—    243     — 

©ufannc. 

2)a§  ift  gelogen,  Boshafter  Sttenfdj! 

23aftlto. 
$ab'  idj  iljn  nidjt  unlängft  nodj  an  biefer  Xfyüx  patxomU 
'.ixtn  fe^en?     £)ber  ^ätte  ba§  öieEeidjt  nnferem  ©ufanndjen 
jar  nidjt  gegolten? 

©ufamte  (J)aftig). 
Sßem  anber§  al§  mir? 

Saftlio. 

3ulei}t  war  e§  tooljl  gar  ein  aarter  Auftrag,  ein  S3rief= 
iein  an  bie  gnäbige  (Sräfin,  bie  er  ja  bei  ütafel  mit  ben 
äugen  förmlidj  berf  dringen  fott!  S)aß  er  fidj  nur  in  Sldjt 
nimmt  bor  bem  gnäbigen  §errn ;  (Sjceftenä  finb  einigermaßen 
ilifclidj  in  biefent  fünfte! 

Sufannc  (sonrig). 
llnb   SJteifter  SBafitio   einigermaßen  nieberträt^tig ,    einen 
;ungen  9ftenfdjen  au  öerleumben,    ber    o^ne^in   bei    feinem 
£jerrn  in  llngnabe  gefaßen  ift! 

©afttio. 

#ab*  id)  ba§  ©eriidjt  erfunben?    ßein  9taudj  olme  geuer! 
©a8  ganje  ©d^Ioß  fpridjt  baoon,  bie  rjalbe  ©tabt. 
©raf  (Ijerüortretenb). 
Sic  ©tabt  foridjt  babon? 

©ufanne. 

9lun  ifi'3  auS! 

Söaftlio  (jdiabettfrolj). 
,     3)er  §err  ©raf! 

©raf. 

SSafüio,  man  foE  ben  $agen  fudjen,  feftljalten,  fortjagen. 

16* 


—    244    — 

SajUto. 

Söie  Bebaute  idj,  tjier  eingetreten  ju  fein  unb  geftört  ju 

f)aben ! 

©ufattne. 

2ludj  ba§  notf)! 

®raf  m  Sajtlto). 

©ie  toirb  ofmmädjtig.    fftafd^,  ben  ßerjnftuljl. 

«ufanne  (93afitio  §urüctbrängenb). 

3dj  fetje  midj  nidjt.   fpfui  bei-  ©djanbe,  ein  arme§  9fläbdjen 

fo  §u  überfallen! 

@rof. 

2öir  ftnb  au  ätoei,   mein  $inb,   alfo  Ijat'ä  feine  ©efaljr 

für  üiDidj. 

Eatflto. 

^>ätt'  idj  geteuft,  bafe  ber  gnäbige  .g>err  mictj  Rotten,  nie 

würbe  icr)  bem  armen  $agen  nacrjgerebet  fjaben.    ^d)  tfjat 

e§  nur,  um  ©ufanncrjenä  ®efü£)te  3u  erforfdjen. 

®raf. 

6r  fott  aurüdE  ^u  feinen  Slnbettoanbten,  reidjttdj  befdjentt, 
aber  enttaffen,  oljne  ©nabe. 

«afMo. 

©jceltena,  toegen  eine§  ©tabtgefcrjmätjeS  ? 

@raf. 

@in  £augenitf)t3  ift  er,  ben  icr)  geftem  erft  bei  ber  £odjte\ 
be§  @ärtner§  ertappte. 

Jöaftüo  (immer  Ijämtfcf)). 
33ei  gancrjette?     ©,  ei!    3öa§  ein  Jpäfc^en  merben  will' 

frümmt  ficfj  bei  3ei*en  * 

@raf. 

(Sr  mar  berfteät  in  iljrer  Kammer. 


—    245    — 

©ufonttc. 
2DÖo  (Sjcetteng  audj  (Sefcrjäfte  Ratten? 
@raf. 

Sieb,  boct),  eiferfücfjtig ! 

©rtfUio. 
©in  b  ortreff  lief)  e3  3e^en !    3Ba§  fief)  liebt,  ba§  neeft  ftdj ! 

@raf  (ju  ©ufannen). 

$ct)  fudtjte  ©einen  Geeint  Antonio,   meinen  Srunfenbotb 

jon  ©ärtner,  um  itjm  äkfetjte  für  ©einen  ,&odj)3eit§ftraufj  p 

jeben. 

(2)a§  gotgenbe  re^t  ma(ertfd)  §u  erjagten.) 

3ct)  üobfe;    man   öffnet  mir  lange  nicfjt.     ©nblidt)   fommt 

Deine  9ftuf)me  $andjette,  berioirrt  unb  bertegen.    2)ie§  madjt 

.nic^  aufmer!fam.     $3)  blaubre  mit  tfjr,  feb,e  mict)  um,  fudje. 

pinter  ber  £t)ür  fjing  eine  (Sarbine,  ober  ttmr'3  ein  $teiber= 

'totf  mit  £üdjern    brüber,  —  rur<j,   ein  berbädjtige§  ©tüd* 

ÜJtöbel.    $dj,  ofme  mir  ettoa§  merfen  au  laffen,   get)'  fachte, 

adj)te  brauf  p,  Ijebe  be^utfam  ben  23orb,ang  auf 

(Pantomime,  bie  GnrjäfyUmg  begtettenb.) 

anb  erblitfe  — 

(fyier  !)ebt  ber  ©raf  ben  2}orf>attg  auf  unb  getualjrt  ben  ^agen). 

§a,  nm§  ift  ba§? 

fdaülio. 

S)er  £err  $age!     di,  ei!    Unberb>fft  fommt  oft! 

©raf. 

Smmer  beffer!    §eute  nodj)  oeffer,  toie  geftern! 

©afilto. 

<£>eute  mir,  morgen  5Dir! 


—     246     - 

@raf  (äu  ©ufannen). 
llnb  Sie,  Sftabemoif  eile ,   fcrjämen  fidj  nidjt,   als  33raut 
bergteidjen  SIBenteuer  ju  Befielen?    Um  meinen  5ßagen  ju 
empfangen,  tooEten  ©ie  aliein  fein,  mir  unb  biefem  roürbigen 

tarnte 

(auf  Sajtlto  beutenb,  ber  ftd)  öerbeugt) 

bie  %f)üx  weifen? 

(3«  S^erubm.) 

£)u  aBer,  unöerBefferlid)er  33öfemicr}t,  unterfteljft  5)idj,  ber 
$ammeriungfer  ©einer  <£errin  unb  ^ßatljin  nad^uftetten,  bei; 
SBraut  bei  3Jtanne§,  ben  2)u  $reunb  nennft?  9tidj)t§  ba! 
$dj  toerbe  nidjt  bulben,  bafj  ^öaro  ^  e^n  ®iener,  ben  idj 
jdjäije,  bem  idj  ©djmtj  fdjutbig  bin,  ba§  £)pfer  foldjer  Se= 
trügereien  mirb. 

©ufamte. 

Söeber  betrug,  nodj  Opfer!  25er  *ßage  mar  fd)on  l)ier, 
al§  @jcettenä  eintraten. 

©taf. 

SBelje  iljm,  toenn  SDu  bie  SBatjrljeit  fpridjft! 

6ufamte. 

@r  Bat  midj  um  ein  gürroort  &er  gnäbigen  (Gräfin  Bei 
Sjcettena.  S^te  Stnfunft  erfd^retfte  ü)n  fo ,  bafj  er  5U  bem 
Seljnftuljt  |eine  3uflucl)t  naJjm. 

@raf. 

belogen!  2tl§  idj  eintrat,  fe^te  idj  midj)  in  betreibet* 
2eljnftuf)l  nieber. 

CvIjcntBin  (ängfltidj). 
2ldj  gnäbiger  §err,  id)  ftetfte  baljinter. 

@raf. 

sJlodj  einmal  gelogen!    S)af)inter  fteeft'  idj  felBft. 


—     247     — 

G"J)crubin. 

$a  madjt'  id)  «pia^  unb  fdptfte  hinauf! 

®raf. 
(S-ibedjfe,  (gelange!     ©o  tjaft  SDu  ge^oräjf? 

Gfjcrubtn. 
ftidjt  bodj,   gnäbtger  §etr!    3$  ^iett  mir  beibe  klugen 
m,  um  nidjt§  ju  Ijörcn. 

©traf. 
Sügen  üoer  Sügen. 

($u  ©ufanne.) 

'Äu§  Steinet  £eh:atf)  mit  %l^axo  toirb  nidjtg. 
93aftiio. 
gaflung,  gnäbiger  «gjerr,  man  lommt. 

@raf 

(ben  $agen  au§  bem  Selmjüu)!  Ijevabäieljenb). 
OB  2)u  f)etuntergef)[t  ?    ®cr  (Schlingel  Miefce  fite  jum 
jüngften  Sage  ba  bxoBen  fjotfen! 


Scfyntcx   ^ttfttiti 

Worigf.    (Surä)  bie  SKitte :)    (Sräfitt.    figaro.    (§inter  iljnen,  aümäpdb, 
'  unb  festem  emtretenb:)    SdjloPicncifd)oft  unb  £anMcnte,  unter  biefen 

inndjettc. 

Stfaaro 

•  (einen  93rautfran§   mit  langem  ©dreier   in  ber'  §anb   trogenb ,   ju  ber 
©räfin,  welker  er  bie  Schüre  öffnet). 

9tur  bie  gnäbige  grau  ©räftn  fönnen  un§  Bei  6t.  @j= 
cettenj  bem  §errn  ©rajen  btefe  aufjerorbentüdjje  (Sfonft  au8= 
ttürfen. 


—     248     — 

©täfltt  (immer,  gum  ©rafen). 
©ie  feiert,  mein  (Semafyl,  bafj  bie  guten  ßeute  mir  einen 
(Sinflufj  bei  3lmen  auftreiben,  ben  icf)   freilidj   nidjt  beft^e. 
Snbefc  ift  it)r  Slntiegen  an  ©ie  nic^t  unbillig. 

©raf 

(feine  Verlegenheit  Ijmter  gejttnmgener  Strtigfeit  gegen  bte  ©räfin  oerfteefenb). 
Sljr .  $ürfoort ,  ©räfin ,    f önnte   auef)  Unbilliges  möglidj 
madjen. 

Sißaro  (ä«  ©ufannen,  teife). 
$ilf  mir! 

©nfanne  (tetfe,  31t  gigaro). 
2ltte§  »ergebend! 

^Ißaro  (wie  oben). 
fjfrifdj  getoagt! 

@röf  (su  gigaro). 
3öa§  Verlangt  mau  tum  mir? 

Stßaro 

(mit   tiefer  Verbeugung  öortretenb,   roäljrenb  £anbteute  unb  ©ienerfdjaft 
einen  §atbfrei§  bilbeit,  tu  offisieHem  ^eftrebner=2;on). 

-gjodjigeboraer  «Iperr  (Sraf,  gnäbigfter  <£err  unb  ©ebieter! 
Dladjbem  6uer  (Sjceltenä  bei  Gelegenheit  £ödjfttljrer  e^etid^en 
SSerbinbung  als  ßiebe§o£fer  für  ^odjbero  grau  (Sematjlin 
ein  gennffe§  grunbt>errtid)e§  $orred)t  auf  ewige  geiten  ab* 
aufraffen  geruht  tjaben  .  .  . 

@raf  (ärgernd)  einfaltenb). 

9tun,  ba  e§  benn  einmal  abgefdjafft  ift,  warum  immer 
toieber  babon  anfangen? 

iyirtflvo  (mit  feierlicher  ^ronie  fortfafyrenb). 

.  .  fo  gefalle  e§  6uer  Sjcellenä,  aunTerften  9flate  atn 
^o^eitStage  -^ödjftiljreS  treugeejorfamften  ®iener§  burdj  eine 


-     249     - 

ffenttidje  unb   feierliche  -ipctnblung  $£|re  grofcmüttjige  33er= 
iicljtleiftung  ju  Beträftigen.    3t)re  gefammte  2)ienerfdjaft 

(mit  einem  SSinf  an  bie  Umfteljenben) 
nb  biefe  unfctjulbigen  Sanbleute,  roetdje  in  düner  ©jcettenj 
)xtn  gnäbigften  fetxxn  öereljren,   bereinigen  itjre  Sitten  mit 
er  meinigen. 

3fa,  gnäbiger  iperr,  wir  träten  rectjt  fctjön  Bitten! 

(©nfamten  bem  ©rafen  borfüfyrenb). 

5Dcöge  benn  biefe§  9)tägbelein,  meine  öerloBte  SBrani, 
,egento artigen  jungfräulichen  ©djleier  neBft  ihan^,  ba%  ©inn= 
>ilb  öon  Cüuer  6£cetten3  reiner,  menfcrjenfreunblicrjer  ®ejtn= 
tung,  au§  ben  ^öctjfteigenen  ^änben  it)xe§  gnäbigen  ^errn 
,u  empfangen  bau  ©lüdE  tja&en,  unb  lu'nfüro  jebtoebe  <£>ocf)= 
eit  bei  (Suer  ©jcetteng  bielgeliebten  llntertrjanen  in  berf elften 
Seife  feierticr)  begangen  werben. 

(SBinft  abermals  ben  Umftefyenben.) 

2tUc 

(einen  falben  ©abritt  näijer  tretenb). 

Sitte,  gnäbiger  §err,  ben  Äranj,  ben  ^ran^! 

Sufonne 

p  bem  ©rafen,  ber  ben  öon  gigaro  bavgebotenen  Sranj  ju  nehmen 
Sögert). 

(Sjcellenj,  toarum  einer  ^anbtung  auSroeidjen,  bie  $t)nen 
in  ieber  SBejieljung  fo  tootjl  anfielt? 

©rof  (M  ©etteV 
i      D  bie  Jvalfcfce! 


—    250    — 

(Gräfin  (bem  ©rafen  näljer  tretenb). 
2Iudj  idj  lege  mein  gfürtoort   ein;   btefe  gfefttid&Ieit  toitl 
mir  eine  ftete  Erinnerung  fein   an  bie  gtildEttd^e  £eit  Sljrei 
Siebe  an  mir. 

Bum  3eidjen,  bafj  fie  niäjt  gefc^tounben  ift,  mutige  idj  ein, 

Stfiaro. 

Unfer  gnäbiger  ^err  Jott  leben! 

Sitte  (mit  entfyredjenber  ^Bewegung). 
3>ibat  $o$! 

Graf  (für  ft<$). 
$dj  bin  gefangen. 

(8ant.) 
3)amit  aber  bie  feftlidje  |>anblung  gehörig  öorbereitet  toerbe 
berfcrjiebe  idj  fie  big  foäter 

(unmutige  SBetüegung  gigaro'S) 
nnb  berlege  fie  in  bie  grofje  (Satetie  be§  ©djloffeä. 

(Pr  fid).) 
Seit  gewonnen,  2ltte§  getoonnen.    Sfe^t  rafdj  nadj  3Jtoraettiwn 
gefdjitft ! 

&ißaro 
(jutn  otogen,  ber  traurig  jur  Seite  gefionben). 
9hm,  SBinbbeutel,  2)u  freuft  2)idj  nidjt  mit? 

Suföttne. 

©er  Slermfte  ift  in  SSerarueiflung ,    toetl  ifm  ber  gndbigi 
iperr  fortjagt. 

©räfitt  (rafd)). 
(Snabe  für  um,  mein  ©emaljt! 


—    251     — 

©ruf 

(mit  argtoölmifdjem  Seitenblicf  auf  bie  ©räfin). 
Cur  berbient  jte  nidjt. 

©räfht. 
<£r  ift  ttodj  fo  jung. 

@raf. 

Sieltet,  als  ©ie  glauBen. 

GfjeruBht 

(Sunt  ©rafen  ängfHicfy,  jugteidj  fdjetmifcb,). 

(Snäbtgftet  .£>err,   wenn  tdj  teidjtftnntg  geroefen  Bin,   fo 
fott  bic  ftrengftc  $erfcr)toiegenr)eit  über  3ltte§  .... 

©ruf 

(rafd)  einfaHenb,  mit  SSertcgcn^eit). 
Schott  gut,  fcrjon  gut! 

2SaS  Bjaft  benn  S5u  §u  öerfdjtoeigen? 

@raf  (mic  oben). 
©enug,   jage  icf).    Sfebermann  Bittet  für  irjn.     ©o  fei  er 
benu  Begnabigt.     9Jtef)r  als  baS.    3dj  berleirje  iljm, 

(für  m 

um  ifjn  loS  ju  toerben, 

(taut) 

eine  gätjnbricrjSftetle  in  meinem  Regiment. 

«ae. 

SBiöat  r)odj! 

ifandjette  (au§  ber  2)tttte,  vccfjt  taut). 
Üaufenbmat  r)ocr) ! 

(SIjeruBitt  (Bei  Seite). 
ganäjette  aucr)  ba? 


—    252    — 

@raf  (bei  ©che). 
©ie  fehlte  noct). 

(Saut.) 

3ebodj  füge  idj  bie  SBebingnng  Inn^u,  bafj  et  Ijeute  nod)  naä) 
feiner  (Sarnifon  in  Katalonien  abgebt,  gfür  feine  (gqui^irung 
fott  im  ©djloffe  geforgt  roerben. 

gißaro  (bittenb). 
borgen,  ©jceEenj,  morgen! 

@l-af  (befefjtenb). 
<£>eute ! 

(£!jent&itt  (mititärifd)  grüßenb). 

$dj  getjordje. 

@raf. 

Stimm  tjier  fogleiä)  2lbfä)teb  toon  ©einer  5j3atf)in; 
(mit  bebeutfamem  Stid  auf  bie  ©räfin) 
itjr  oerbanfft  ©u  ©eine  23eförberung. 

@fjeru&itt 

(geb,t  gur  ©räfin,  rotH  reben,  öermag  e§  iticfyt,  beugt  ein  Ante  üor  tt)r). 

Gräfin  (mit  gerührter  Stimme). 
©efj  benn,  mein  $inb,  roenn  man  ©ictj  nicljt  einmal 
tjeute  noct)  rjier  behalten  roill.  6in  neuer  23eraf  erroartet 
©idj;  folge  irjm  in  (Srjren.  bleibe  ©eines  2Borjltr)äter§  ein=i 
geben!  unb  biefe§  |>anfeä,  ba§  ©eine  ^arte  ^ugenb  fdjirmte. 
©ei  getjorfam,  roaäer,  tüctjtig.  Söir  roerben  ©eine  Saufbarjn 
mit  jlt}eilnar)me  begleiten. 

(SJjerubin  erbebt  fidb  unb  geb,t  an  feinen  tylafy  mit  frenbeftraljlenben  Sfagett 
jurüd,  üon  gigaro  unb  ©ufanne  beglücftoünfdjt.) 

@rof  (leife  jur  ©räfin). 
©o  beroegt,  ©räfin? 


—     253     — 

©räfltt  halblaut). 
3dj  leugne  e§  nidjt.    Söeldje  gulunft  fann  bem  $inbe 
in  bem  raupen  $riegerftanbe  Befdjieben  fein?    3ubem,  $et= 
Tuanbte  IjaBen  mix  iljn  empfohlen,  idj  Bin  feine  ^attjin. 

@raf 

bei  @eite ,  einen  93ticf  mit  SBafttto  roedtfetnb ,  ber  roäljrenb  ber  gangen 
©cene  il)n  beobachtet  unb  gelegentlich  ü)m  einen  Söinf  gegeben). 

Safttto  b>tte  ftedjt. 

(?aut.) 

junger  |?etb,  umarme  piin  2tBfdjieb  audj  ©ufannen; 

(gigaro  neefenb) 

|e8  ift  3um  legten  9Jtale. 

Sißaro. 

äöarum,   gnäbiger  <£>err?     äöirb   er   bodj  feine  Söinter- 

. quartiere  Bei  un§  auf f djlagen.     $omm  lieber  in  meine  9lrme, 

mfünftiger  gelbmarfdjall ,    unb   empfange  meinen  ©egen  au 

Seiner  neuen  äöiirbe. 

(Umarmung.) 

2fa,  ja,  mein  ©ölmdjen,  nun  iffs  borBet  mit  bem  teidjtfer* 
tigen  5ßagentlmm,  borbei  mit  ben  ©treifjügen  in  bie  grauen* 
gemädjer,  mit  $udj)en  unb  $riidjten  öom  9tadjtifdj,  33ltnbe= 
tut)  im  ©rünen  unb  *}3fänberfbielen  am  Äamin.  $ei}t  geljt 
'bei:  Sienft  an,  ber  fauere,  eiferne  2)ienft.  5lße  Söetter !  $ctj 
'feto/  2)idj  fdjon  al§  fonnberBrannten  SSaterlanbäbertljeibiger, 
auf  ber  ©djulter  eine  fdjroere  ^hiälete,  ben  ©äBel  an  ber 
(Seite,  redjt§  um,  linfä  um  madjen;  gefdjtoinber  ©djritt, 
marfdj! 

(3tb,mt  bie  Srommet  nadt)  unb  marfdjirt  mit  Sb,erubin  umt)er.) 
Sin  unb  ätoanaig,  ätoei!     6in  unb  ätoanaig,  jjtoet! 

@rof. 

3öo  nur  5Jtaraelline  Bleibt? 


—    254    — 

(fidj  b>ftig  mit  einem  Ämy  Ijerüorbrängenb). 
(Bnäbiger  $nt,   bie  tft  in'3  2)orf  gegangen,   mit  bem 
bitfen  2)octor  au§  ber  Stabt. 


@raf. 

(pr  fiäj.) 


SSartljoIo  fn'er? 
2öie  gerufen! 

©ie  fab,  ertjitjt  au§  unb  böfe,  unb  föradj  ganj  laut,  unb 
fodjt  mit  ben  2lrmen,  fo,  unb  ber  |>err  SDoctor  Tratte  ju  tljun, 
fie  3ur  Ruf)'  ju  Dringen,  unb  meinen  fetter  gigaro  nannten 
fte  mehrere  9ftale. 

@raf. 

fetter?    Vloä)  nidjt! 

Sandjettc 

(halblaut  gum  ©rafen,  auf  ©Ijerubin  bentenb). 
(Snäbiger  $err,  finb  ©ie  nodj  böfe  öon  tuegen  geftern? 

@raf  (Saftig  einfaflenb). 
9ti$t  bodj.    ®eb/  nur! 

($anä)ette  siefyt  ftd^  fnijenb  §urü(f). 

@in  roa^reg  ©lud,'  bafj  WarjeHine  fern  ift.  ©ie  toürbc 
unfer  $eft  geftört  Ijaben. 

@rof  (für  ft$). 
9lur  ©ebulb,  fie  toirb  e§  ftören. 

(Saut,  ber  ©räfin  feinen  2lrm  bietenb.i 
@eb/n  mir,  (Bräfin.    33afiIio  ertuarte  idj  bei  mir. 
(®ef>t  mit  ber  ©räfin  burcb,  bie  SDfttte  ab,  SlHe  folgen,  nadj  tiefen  $er» 
beugungen,  ©nfanne  nod)  einmal  umfeljrenb.) 


—     255    — 

©ufamte  (ben  ©rafen  fopirenb). 
gigaro  erwarte  idj  bei  mir. 

Stflaro  (fte  IjinauSgeteiteub). 
©iefyl  ©u?    ©o<$  burd§gefe£t! 

Sufanne  (abgeljenb). 
£aufenb!ünftter ! 


§rftet    Jl»fftitt. 

[(jerobfo.    figaro.    ßaftlto.    ((Sljerubm  tft  traurig  fteljen  geblieben,  S3a= 
fitto  lauernb.) 

Sißaro  (äwifdjen  33etbe  tretenb). 
3f)t  33eibe   getjt  nidjt,   um   Sucre  33orbereitungen   jum 
Jeftc  3U  treffen,  bei  beut  wir  alte  unfere  Soften  tjaben? 

SoftÜO  (boshaft  anfpietenb). 
2)ie  meinige  ift  fcfjWerer,  al§  3ljr  glaubt! 

^iaaro. 

llnb  banfbarer,  at§  $fjr  Wifjt. 

(^ßriigeujantomrme  hinter  33afUio'§  SRiiden.) 
#jr  atjnt  nidjt,  Wa§  e§  für  einen  2löölau§  regnen  wirb. 

(>  fjerubht  (traurig). 
%$  mujj  ja  fort,  bor  Slbenb  nodj. 

Staate 

Unb  mötfiteft  bleiben? 

(Hjerubht. 

£)b  tcrj  e§  motzte! 


-     256    — 

2)a  ^eifjt  e§  SßerfteEung.  SBitf  2)ü$  in  9teifefleiber,  pa$ 
2)einen  9JlanteIfac£,  redjt  geräufdjöoll.  Sein  üßferb  muj$  im 
Sdjlofjfjofe  fielen.  Äurjer  (Salopp  Bi§  jur  ßanbftrafje;  bort 
fteigft  ®u  ab,  fefjrft  3U  guf3  burdj  bcn  *ßarf  äurücf.  $omm 
nur  bem  gnäbigen  .g>errn  nid^t  unter  bic  2lugen,  fo  mitb  ei 
2)idj)  abmarfdjirt  glauben,  unb  idj  übernehme  c8,  nadj  bem 
gfefte  i^n  ju  befdjtoidjtigen. 

Gfjerubht. 

Sfl&er  ^andjette  toeifi  ja  üjr  S&erSdjen  notf)  nidjt  au§toenbig 

9ßS**fc 

2)a§  Wirb  iljr  SBaftlto  einflubiren,  bei*  tjeute  nidjts  31; 
tljun  §at. 

SafMo. 

2öa§  Ijat  t$*  benn  aber  ber  junge  9Jtann  einftubirt  ir 
ben  adjt  Sagen,  bafj  er  mit  iljr  lernt?  Jüngling,  Jüngling 
fei  auf  ©einer  #ut.  SJatct  Antonio  rjat  Bereits  fein  £öa> 
terlein  toeiblidj  burctjgebläut.  2Iutf)  an  3)idj  !önnte  bie  9teü> 
fommen.    £>er  $rug  gef)t  fo  lange  3U  äöaffer  bi§  .  .  .  . 

(einfaüenb,  inbem  er  Slrm  in  2trm  mit  ©Ijentbin  laä)enb  abgebt). 
S3i§  er  bott  ift,  —  altes  ©btud&fcüd&letn ! 

Safltto  foebanttfö  ftolj). 
f&toridjtoörter  finb  bie  SBeig^eit  ber  Stationen. 

Staaro  (surücfrufenb). 
9lun  begreif  idj,  toarum  e§  fo  biet  bumme  ©pridjitüörtei 
giöt! 

(SSofilio  bleibt  mit  offenem  2Jhmbe  fielen.    ®er  SJorljang  fällt.) 


257 


3toeiter  ^Utftuj, 


>&)aupla%:  2>a3  ©djfofsimmer  ber  ©räfin.  ^m  §intergrunbe ,  in 
tem  SHfoüen,  erroa§  erfyöfyt,  öon  einer  ©[trabe  umgeben,  ein  §immetbett. 
aneben  eine  £b,ür,  in  bte  ©entäcfyer  ber  weiblichen  2Menerfd)aft  fiu)renb. 
m  33orbergrunbe  linfS  ein  praftifabteS  $enfter,  recb,t§  eine  magfirte  2fi,ür 
bie  ©arberobe  ber  ©räfin.  2)er  £aupteingang  Itnfö.  IReid^er  §an§rau) : 
•^npütjte,  Sb,aifel=?ongue§,  ©djentel,  em  garairter  £oitettentifä) ;  üeppidje, 
©arbinen,  ©raperien. 

gxftex  Jltt ff xitt 

©rafttt.    Sufanne. 

©räfin  (auf  ber  (Sf)aife=2ongue  fiegenb). 
SSift  S)u  fertig  mit  Seiner  (Sraäfjlung "? 

Sufanne  (neben  ber  ©räfin  fiegenb). 
%$  fjaöe  ber  gnäbigen  (Sröftn  ħ  Ijaarfletn  Berietet. 

©räfin. 

2Hfo  förmlidje  Anträge  tjat  ®ir  mein  ®emaf)l  gemalt? 

Sufamte. 

Slnoote,  roie  fie  ein  bornetjmer  £>err  einer  Wienerin  $a. 
tadjen  pflegt. 

2)ingelftebt'§  2ßerfe.   X.  17 


—    258    — 

©röfht. 

3n  ©egentoart  be§  lleinen  feigen? 

©ufontte. 

2)er  toar  ^tntet  bem  ßeljnfturjl  toerftecft. 

(2)te  ©räftn  fteljt  fte  argtföljntfdj  an.) 

@r  !am  nur,  um  meine  gür&itte  bei  ber  gnäbigen  ©räftn 

anjjufpredjen. 

Gräfin. 

äBarum  Bat  er  nictjt  midj  felbff?    SBürbe  idj  ifjn  al6ge= 

toiefen  Mafien1? 

©ufanne. 

S)o§   fagt'   tdj   auä).     9t6er   ber  ©dj)mer<},    bie  gnäbige 

©räftn  bertaffen  p  muffen,  Ijatte  ben  armen  jungen  ganj 

bertoirrt  gemalt. 

(®en  $ogen  nadja^menb,  paujetifci) :) 

2tcr)  ©ufanne,  toie  reijenb  ifi  fte,  rote  Hjimmufcr);   aber  aud> 

fo  bornerjm,  fo  ergaben! 

(üräfl». 

äßar  ict)  e§  je  gegen  irm?    $dj,  feine  äöo^lttjäterin,  feine 

—  $reunbin,  • 

(rafdj  fnnju|e£enb) 

mütterlidie  ^reunbin! 

Snfimne. 

3ufä!ttig  rjielt  tdj  eine  9la«^tr)aul6c  ber  gnäbigen  ©räftn 

in  ber  <£>anb.  @r  fiel  barüBer  fjer,  rife  ba§  SSonb  rjerunter . . . 

(Sräfitt  (lä<$efab). 
«mein  SSanb?    Söte  fhtbifä! 

Snfanne. 

Unb  ba  ict)  e§  irjm  roieber  abnehmen  roottte,  öert^eibtgte 
er  feinen  3tauü,  !eine§roeg§  finbifä),  nein,  toie  ein  redjter 


—    259    — 

Sötoe.    hätten  gnäbige  ©räftn  nur  gefe^en,  mie  feine  Slugen 
funfetten,  wie  er  mir  um  ben  $aU  fiel,  miäj  füffen  wollte . . 

©räfltt  (gesogen). 
2)idj,  ©ufanne? 

@ufanne. 

9lun  ja  bodj,  au§  lauter  9teföeft  bor  ber  gnäbigen  grau 
s$atf)in,  toeit  er  S*)re  §anb,  ben  ©aum  3*)re§  $teibe§  nitfit 
einmal  3U  füffen  toagt. 

Gräfin. 
Sfjorljeit,  Süjor^eit  .  .  . 

(mit  faümbem,  abbredfyenbem  £on) 
,  <5\)uü)tn  mir  lieber  — 

(feufeenb) 
bom  ©rafen.    2Ba§  fagte  er  ©tt  jule^t? 

©ufanne. 

@r  mürbe  auf  9Jtai'3eIIinen§  ©eite  treten,  menn  idj)  niä)t 
I  nachgäbe. 

Gräfin 
(auffteljenb,  umljergeljenb,  ben  gäcfjer  oon  ber  Toilette  rtefymertb,  ftdtj  fäd^ctnb). 
Gür  liebt  midj  nidjt  mefjr. 

(Sufannc 

Sßo^er  aber  bann  feine  (£if  erf  udjt  ? 

öräfitt. 

©atten=(5itelfeit,  nidjtä  meiter.  2ld),  idj  f)abe  ifm  ju  fel^r 
geliebt,  ü)n  ermübet  burä)  meine  gärtlitfii'eit ,  meine  £reue. 
S)a§  ift  mein  einziges  Unredjt  gegen  it)n. 

(SBieberum  abbrecfyenb.) 
£odj  foE  ffiit  S)ein  offenes  ©eftänbnifj  nict)t  fdjaben.    ®u 
follft  Seinen  gigaro  t)aben. 

17* 


—     260    — 

(©ufanne,  erfreut,  fiifst  ujr  bte  §attb.) 
9tur  mujs  er  bap  be^itflid^  fein.    <£r  altein  öermag  e§.    2öirb 
er  fommen? 

Sufanne. 
©ofialb  ber  gnäbige  |>err  fort  ift  auf  bte  3agb. 

Gräfin  (gädjertyiel,  wie  oben), 
ßeffne  ba§  Softer !    6§  ift  eine  £>itje  Ijier,  pm  @rftid£en. 

Sufanne  (ba§  genfer  üxits  aufmadjenb). 
(Snäbige    ©räfin   regen   fidj   burdj    Sieben    unb  Untrer» 

geljen  auf. 

(£inau§fd)auenb.) 

©ier)  ia,  ©jceEenä  reiten  eöen  bie  Slttee  hinunter.     5ßebritto 
fjinterbrein.    3toeV  bxd,  bier  -gmljnertjunbe. 

Gräfin. 

©o  tjafcen  mir  3eit,  p  überlegen. 
(®ie  fefct  ftd)  nneber.) 
#at'8  ba  nitf>t  gettopft? 

Sufanne  (§um  §auptemgang  IhtfS  eitenb). 
2>a§  ift  Figaro,  mein  fjigaro! 


3  weit  ei:  ^nftxitt 

l'oriijc.    figimi. 

Sufanne  (öffnenb). 
9lur  herein,  mein  f^reunb!     (Snäbige  ©rafin  roerben  un* 

gebulbig ! 

3iaa*o. 

Unb  ©u§c^en  nidjt? 

(SBegrüfjimg.) 


-     261     - 

grau  (Sräfin  fjaben  in  ber  £r)at  leinen  (Srunb,  fidj  p  be= 
unruhigen.  (Sä  ^anbclt  ftcfc)  nm  eine  Äteinigf  eit.  SDer  £>err  ©raf 
ftnbet  (Befallen  an  meinem  Sräutdjen ;  tfjr  ju  Siebe  merbe 
idj  ©efanbtfdjaftäcourrier,  ©uäcrjen  ganj  geheime  (Befanbtfd^aft§= 
tatfjtn.  ©uädjen  leljnt  ab.  ®e§megen  ge*jt  ©jceEenj  jum 
i^einbe  über,  begünftigt  2)ame  ^Jtarjettinenä  fdjmeidjeft)afte 
!2lbjtd)ten  auf  meine  geringe  ^erfon.  2lÄe§  bieg  fd^eint  mir 
■  nur  natürlidj,  nur  in  ber  Drbnung.  9JceIjr  aU  ba3;  idj 
iftnbe  e§  in  unfern  Sßlan  bortrefflidj  paffenb. 

©räfitt. 

gigaro,  tann  man  fo  leichtfertig  mit  unfer  9ltter  Ungtüc? 
if  bieten? 

©ufannc, 
Slbfdjeutidj !    «Statt  mit  unb  für  unS  betrübt  ju  fein 

t»ißaro  (Reiter  emfaümb). 

S)a§  mürbe  un§  Diel  nü|en!  9tidj)t  bodj,  idj  lerne  bom 
(Segner.  2Jtit  feiner  eigenen  £afttf  befämpfen  nur  tfjn:  er 
ntadjt  (Sinfätte  auf  unfer  ©ebiet;  beunruhigen  mir  ifjn  auf 
bem  feinigen ! 

©räfin. 

SOßie  märe  ba§  anzufangen? 

Siööro. 

3ft  bereits  gefdjetjen.    9Kan  tjat  iljm  einen  falfdjen  $er= 
1  bac^t  gegen  bie  grau  ©räfin  beigebracht. 

ötäfln. 

©egen  mid)?  SDu  fjaft  2)idj  unterftanben ,  midj  3U  üer* 
teumben,  um  bie  (Siferfuctjt  be§  ©rafen  3U  reiaen? 


—     262     — 

Sifiaro. 

©Ben  an  biefer  feiner  fdjtoadjen  ©eite  faffen  wir  ben 
gnäbigen  ^errn.  greunb  SSafilio  ^at  ifjm  ein  anontymeä 
SBrieflein  äugeftecit,  be§  3ntjalt§,  bafc  Bei  bem  gütigen  geft 
ein  Slnoeter  ber  grau  ©räfin  naljen  mürbe .  .  . 

©räfht. 

SMdj  (eidjtfertigeä  ©piel  mit  ber  (Sfjre  einer  grau  bon 
©taube ! 

Sißaro. 

S3ei  nenn  unb  neunzig  unter  ^unberten  mürbe  idj  e§ 
freili$  nidjt  toagen,  au§  gurdjt,  mit  meiner  Süge  bie  äöa^t» 
f)eit  au  fagen. 

©räfitt. 

S)aS  fotC  too^l  gar  ein  Kompliment  fein,  für  ba§  idj  midj 
ju  fiebanfen  ^aoe? 

iSigaro. 

©ab  e§  ein  anbere§,  ein  beffereS  ^Rittet,  um  ben  gnäbigen 
^errn  bon  ©ufannen  abzubringen,  al§  inbem  idj  iljn  jur 
3frau  ©räfin  äuvütffüljtte  ?  91ml  fpürt  unb  fdjtoärmt  er  be* 
reit§  unruhig  untrer,  einfttoeilen  auf  ber  gätjrte  eines  atm= 
fetigen  |>ä§tein§.  Darüber  öergefjt  bie  £eit ;  unfere  .£>odJ3eit3= 
ftunbe  rütft  fjeran,  unb  ber  <£>err  (5)raf  toirb  nidjt  magen,  in 
©egenttiart  ber  grau  ©räfin  Söibeiftanb  ju  leiften. 

©ufanne. 

Defto  getoiffer  foirb  ba%  9Jtataetftne  tfjun. 
Sißaro. 

23rrr!  ©egen  fie  Bin  idj  roefirloä.  Da  fann  nur  (Sitter 
Reifen :  ber  §err  ©raf.  Du  läffeft  alfo  ©einer  ©sceüenj  fagen, 
Du  werbeft  Dicfj  gegen  2lbenb  im  Sßarf  einftnben. 


—    263     — 

©ufanne. 

@in  faubereä  5lu§funftä=9Jtittet ,  befonber§  tocnn  e§  ber 
;  |iert  Bräutigam  feiner  35raut  öorfdjlägt! 

©räfta. 

Unmögtidj  lonn  e£  SDein  (Srnft  fein,  ©ufannen  in  ben 
i  5ßarf  geljen  gu  laffen. 

Siö«tto. 
©ie  getoifj  nidjt.    äöir  [teilen  ^emanb   2lnbere§  in  ©u= 
fannen§  Äteiber,  überrafdien  ©eine  Güjceltenü  bei  bem  ©tett= 
bidjein  unb  ^toingen  üjn  nadjjugeben. 

©ufannc. 

Söer  folt  midj  bertreten? 

Sißotro. 

3nm  @$empel:  <£$etu&in. 

©träfltt. 

2)er  ift  ja  abgereift. 

Sißftto. 

2>ietteicrjt  audj  nidjt. 

(2>a  bie  Samen  nad&benftid)  Zweigen,  brättgenb.) 
$ab'  idj  freie  ^>anb? 

©ttfannc  (äurebeitb). 
$n  gütjrung  einer  ^ntrigue  fonn  man  fidj  fdjon  auf 
i^n  berlaffen. 

fttaaro  (feurig). 
@ine?!    3toei,  brei,  bier  auf  einmal;  je  berroitfelter,  befto 
beffer.    Sdj    fyaht   meinen  35eruf  öerfefytt:    aum   öorneljmen 
.§>erm  toarb  idj  geboren. 

©ufanne. 
©ott  bodj  ein  fdjroereä  .^anbmerf  fein. 


—    264    — 

Sifiaro  (»erädjtfiä)). 
9lidjt§  leichter  aU  bie§ !   äSorndjmljett  tommt  bon  9tec)men 
Ijer.    SBer  fidj  am  meiften  nimmt  ober  r)erau§nimmt,  ber  ift 
ber  SSorne^mfte.    Sa  *jaft  Su  ba§  ganjc  (Be*)eimnijj. 

©räfhu 

Seine  ©idjerfjeit  Beftidjt  mid)  Beinahe. 

©o  barf  id)1? 

(®te  ©räfin  reenbet  ftd)  ab,  ©ufantte  »inft  Hjm  ju.) 
5tn'§  SQßer!  benn!  3äj  fdjidfe  bett  Blonben  SljeruBin  fogteidj 
Ijierfjer:  frifire  ifjn,  fteibe  üjn  um.  Sann  berftecf  idj  ü)n 
toieber  unb  Bringe  ifjm  feine  9totte  Bei.  ©oBalb  ber  $err 
@raf  bon  ber  $agb  äurücfferjrt,  fann  ba§  ©djaufbiel  Be= 
ginnen. 


Pfiffet  Jtttffritt 

dräftti.   Stifatute.    (©leid)  barauf:)  dtjeruliiti. 

(Stäfitt 

(an  iljren  Soitettentijd)  eitettb,  ^uberquafle,  Äamm  ober  etoa§  bergletd)en 
ju  Ijolen). 

StBer  ©ufanne,  Bebenfft  Su  benn  gar  nidjt,  nüe  icfc)  au8= 
fetje?    Unb  ber  junge  9Jtann  wirb  gleidj  rjier  fein! 

©ttfannc. 

SOSotten  gnäbige   ©röfin  iljm  burdjauS   bm  ©nabenftofj 
berfejjen? 

©räfltt  (ftd)  arrangivenb). 
3dj?    Su  toirft  t)ören,  tote  idj  iljn  äuredjttoeife.    9tein, 


—    265    — 

fidj  bodj  nur,  meine  £aare  flnb  roirftidj  in  einer  fdjretfttdjen 
Unorbnung ! 

@ttfamte  (ffc  täd)etnb  bebienenb). 
SBenn  iä)  btefe  atoei  Soden  ein  toenig  aufnehme,  toirb  bie 
^uredjttoeifung  nodj  fdjretflidjer  toerben. 

©räfln  (ftä)  befmnenb,  flreng). 
3öa§  fott  ba§  Ijeifcen,  gftabemoifelte? 

(@§  Köpft  an  ber  Xtjüxt  finfs.) 

Sttfonne. 

Ser  fteinb  fterjt  öor  unferen   Sporen.    3e|t  gilt'S  ftd) 

tapfer  galten. 

(@ie  öffnet.) 

9tur  herein,  <£err  Offtäter ! 

$f)tvub\n 

(fd)üd)tern  eintretenb  unb  langfam  ftd>  näljernb). 
2ldj,  biefer  £itel  erinnert  mid)  barem,   toie  batb  ict)  bie§ 
§ou§  toerbe  öerlaffen  muffen, 

(ftocft) 
unb  —  bie  gnäbige  grau  $att)in  audj ,  bie  —  fo  gütig  ift. 

aufatme  (necfifd?  fouffltrenb). 
Unb  fo  fdjön! 

@fjcrubht  (vafdj). 

%%  ja!  —  <So  —  fdjön! 

©nfannc  (u)n  fot-trenb). 

„2ldj  ja,  fo  fdjön!"  —  25er  ©djelm  mit  feinen  fanften, 

Meuten,  f (^einzeiligen  9leuglein;   fiefjt  au§,   al§  ob  er  nidjt 

brei  ädtjlen  lönnte,  unb  boer)  toette  ict),   bafj  er  bor  35egierbe 

brennt  nacr)   bem   9Jcaäfenf d&erj ,   3U   bem    er   r)terr)ergefdjicft 


—     266    — 

toorben.    9lidjt  toafyx,  .g>err  £)ffijjier,  (Sie  freuen  jtdj  roie  ein 
#inb  auf  3f)re  (Sinfteibung  ?    9tefmien  mir  exft   einmal  ba§ 

(@ie  mißt  ftä)  militärifcb  mit  ilrat.) 
S)iefeloe  ©röfje.     steine  Kleiber  gaffen  ifjm.    9tun  toeg  mit 
bem  Kautel. 

(®ie  nimmt  ü)m  fein  fnrjeS  *ßagenmäntelä)en  ab.) 

(Sräfta. 

2öa§  madjft  ffiu?    Söenn  ^emanb  !äme! 

Sufamte. 

£J)un  mir  etmaä  SSöfeS?  2)odj  mitt  idj  bie  2^ür  f<$tief$en. 
(SSerriegelt  bie  £f)üre  tinU.) 
9lur  an  einem  Äopftmtje  feljit'ä  noä). 

©räfta. 

Söä^Ie  in  meiner  ©arberobe  einen  paffenben  au§. 

(©nfanne  ab,  burä)  bie  j£apetentt)üre  im  SSorbergrunbe  red)t§.) 
S5tS  aum  SSeginn  be§  $efte§  fott  ber  ©raf  bon  Seinem  |>ier= 
fein  nidjtS  erfahren.    Später  »erben  mir  üjm  fagen,   2>u 
feieft  nicrjt   abgereift,   meit  S)u  auf   £)ein  $äfjnbrid)8patent 
gemartet. 

(fijcrubht. 

S)a§  befü}'  id)  leiber  fdjion.    SBaftlio  Jjat  e§  mir  im  Flamen 
be§  §errn  ©rafen  pgefteHt. 

(@r  jeigt  ber  ©räfin  ein  Rapier.) 

(Gräfin  (nimmt  unb  ttefi  baS  Rapier). 
Söelc^c  (Site  fie  gehabt  tjaben !    $n  ber  $aft  mürbe  fogar 
beä  (trafen  ©ieget  toergeffen. 


—    267     — 

©ttfuttnc  (mit  einer  Soiffure  §urücfleb>nb). 
(Sin  Siegel?    Söoau  baä? 

©täfln. 

Unter  fein  Sßatent,   ba§  man  U)m  fdjon  einge^änbigt  Ijat. 
3ft  ber  ßoöfoufc  ba  ? 

Snfanne. 

2)er  pofdtjefte,  ben  idj  ftnben  formte.    9tun,  fniee  6r 

einmal  nieber,  —  niäjt  ba,  —  bidjt  öor  bei;  gnäbigen  (Mfin, 

bamit  jte  %$n  genau  Betrachten  fann. 

®r)erubin  fniet  auf  einem,  öon  ©nfannen  gebrauten  Äiffen.    @ie 
fe^t  ir)m  ben  Äopfpufc  auf.) 

9tein,  roie  prädjttg  ü)m  ba§  ftetjt! 

©räfltt. 

©einen  fragen  lege  ein  toenig  roetÖXtdtjer  aurücf. 

Sufanne  (an  ü)m  muflernb). 
©0.    (setjen  gnäbige  (Sräfin,  »a§  ber  £augenidjt8  für 
ein  reisenbeS  ^Jläbdt)en  getoorben  ift.   3$  öin  gana  eiferfüdjtig 
auf  ilm. 

(@ie  rnetyt  tt)m  Sinn  nnb  SBange.) 

äöitt  @r  motjl  nidjt  fo  f)üofdj  fein! 

©täfiit 
* 

(be[d)äftigt  ftä),  $nrücfr)aftenb,  mit  ü)m). 
Söenn  mir  iljm  bie  Sletmel  ettuaä   auffdjlfigen,   bafj  bie 
Spieen  oeffer  fidjtoar  toerben! 

(fireift  ben  SIermel  beS  $agen  jurttcT.) 
2ldj,  toa§  trägt  er  benn   ba  um  ben  9lrm  genndfelt?     (Sin 
»anb  ? ! 

©ufaitne. 
Oöenbrein  baä  SBanb  ber  gnäbigen  ©rät/in.   3dj  Bin  fror), 


-     268     - 

bafj  fte  eä  felBft  fieljt.  äöäre  ber  §err  ®raf  nidjt  gekommen, 
fo  Ijätte  idj  e§  bem  ©pipuBen  ftäjer  toieber  aBgejagt;  idj 
netjm'  e§  in  ©tärfe  mit  iljm  auf. 

©räfin  (er[d)rocfen). 
2Sa§  fe?  idj?     9tn  bem  »anbe  ift  «Blut! 

<£Ijeru&ht  (sögernb). 
2ll§  iä)  ijeute  mein  5ßfevb  aufbäumte,  um  aBaureifen,  rifjte 
id)  midj  an  einer  ©djnatte. 

©röfHt. 

SIBer  mer  toerBinbet  fidj  benn  mit  einem  ©eibenBanb? 

Sufötttte. 

9lodj  baju  mit  einem  geraubten!  3öa8  er  für  toeijje 
2lrme  Ijat!  Söie  eine  grau!  äöaljrljaftig  meiner  als  meine 
eigenen!     SöoUen  gnäbtge  ©räftn  nidjt  Dergleichen? 

Gräfin  (abir-eifenb). 

#ole  mir  lieBer  englifäje§  ^flafter  unb  eine  ©tfjeere. 

(@ufanne  gibt  im  SfögeJjen  bem  <ßagen  einen  Keinen  ©tofj,  fo  bafj  er 
mieber  bor  ber  ©räfin  in  bie  $niee  fällt.) 

dfräfht 

(naä)  einer  <ßaufe,   rr>äI)renD  tueldjer  ©ber  üb  in,  breifter  merbenb,   fte 
bittenb  unb  särtlid)  angebtieft). 

«flieht  33anb,  mein  ©oljn,  Ijätteft  Du  nicf)t  nehmen  fotfen. 
(®ie  tfmt  böfe.) 
3dj  Bin  ernftlicf)  ungehalten  barttBer. 

(®1)  er  üb  in  ftel)t  fte  traurig  an,  worauf  fte  begütigenb  fortfährt.) 
Der  garBe  toegen  miff  idj  e§  nidjt  gem. 


—    269    — 

Snfanne 

(mit  (Speere  unb  ^ffafter  in  einem  ©toi  äurüdfeljrenb,  ba<3  fte  ber  ©räfin 
barreidjt). 

SöerBinben  toir  nun  bie  fd^toeren  Söunben  unfere3  gelben. 

Gräfin 

(bie  ©nfannen  ttieber  entfernen  möd)te). 

<g>ote  inbeffen  S)eine  bleibet  IjetüBer  nnb  Bringe  audj  ein 

anbereä  33anb  mit. 

(@ufanne,  mit  bem  Sfftontet  bc§  ^ßagen,  bnrä)  bie  £l)ür  im  hinter* 
grnnbe,  neben  bem  2l(coüen,  ab.) 

Gfjcrubin 

(immer  fnieenb,  öor  ber  ©räfin,  roetdje  fujt). 
25a§  SSanb,  ba§  man  mir  nimmt,  würbe  mtdj  üBer  9tad)t 
geseilt  IjaBen. 

©räfht. 
9liäjt  bodj!     (SnglifdjeS  ^flafter  tljut  Belfere  Sienfte. 

(Sfjeruötn. 

S)ie  $rau  ^atfjin  toiffen  ba§  nidjt:  nidjt§  fjettt  |o  rafdj 
tote  ein  SSanb,  ba§  ^emanb  getragen  t)at,  ber  un§  .  . . 

(Stocft.) 

©räfltt  (rafd}  einfaßenb). 
35er  un§  fremb  ift?    2)a§  teufet'  ict)  in  ber  £Ijat  ni<$t. 
SIBer  idj  toerbe  e3  an  btefem  93anbe  berfudjen,  xomn  ftdj  ein» 
mal  ^ernanb  im  §aufe  gefdjnitten  fjat. 

G'fjetitOiu  (rceinerfidj). 
<5ie  nehmen  mir  mein  tljeureä  S5anb  toeg,  unb  fort  fott 
ict)  audj. 

(Sräfltt. 
Stuf  furje  3^it  nur! 


—     270     — 

Gljmtbm  (in  S^ränen). 
Slcrj,  idj  Bin  red^t  unglütflidj ! 

(Gräfin  (gerührt). 
@r  meint,     ©ei  boä)  ftitt,  arme§  iHnb,  fei  ftitt. 
(@ie  trotfnet  iljm  mit  ifyrem  £uä)e  bie  Sljränen  ab.) 

2Benn  ©u  miijjteft .  .  . 

(@§  nrirb  an  bie  Stritt  linfs  gepod^t.) 
Söer  üotft? 


Vierter  Jluf  f  tri  it. 

törüftn.   GUjcruliiit.   (Sraf. 

$raf  (üon  brausen). 
(Sie  fyi&en  jtä)  eingef  djloff  en  ? 
Gräfin. 
<£§  ift  ber  (Sraf.    &il|  Fimmel! 

(@ie  fpringt  erfdjrectt  auf,  fo  and)  Stjerubin.) 
2)er   5page   orjne    SJtantel,   in  biefem   SUtfoug,    allein   mit 
mir  ....  S)er  anonyme  33rief  .  .  .  ©eine  (üüiferfndjt  .  .  . 

®raf  (podjt  :tod)  einmal). 
9hm?    Söirb  man  mir  öffnen? 

©räfitt- 

$dj  Bin  .  .  gan<$  allein. 

@raf. 
9Jtit  roem  reben  ©ie  benn,  toenn  ©ie  aHein  finb? 

©räfw. 

3Jtit  •  .  .  mir.    9H$t  bodj mit  Sonett! 


—    271     — 

(Sljerubht  (für  fi$). 

3$  bin  ein  ßinb  be§  £obe§,  toenn  er  midj  no<$  einmal 

ftnbet. 

((Sr  eilt  in  baS  (Sabinet  rcd)ts,  beffen  ©djlüffel  bie  ©räfin  Ijafrig  objietit 
imb  ju  ftd)  ftedt.) 

@räfitt  (öffnet  bem  ©rafen). 

3öa§  f)ab'  idj  getfian! 

®tHf 

(eintretenb,  mit  crnftem  aber  ntd)t  hartem  £on). 

©eit  toann  pflegen  ©ie  fxdj  einaufc^Uc^en,  ©räftn? 

Gräfin. 

$dj  .  .  idj  f)atte  Stoilettenge^eimniffe  mit  ©ufannen,  — 
jatooljl  mit  ©ufannen ;  fie  ift  einen  3lugen6Ucf  in  ifjr  gimmer 
hinübergegangen. 

®raf. 
Unb   ba%   Ijat   ©ie   fo   aufgeregt?    $Ijre   ©timme    att= 
tert  ja! 

©räfhu 
Äein  SBunber!    äöir  fyraäien  —  bon  Sljnen.    ©ie  ift, 
mie  gefagt,  eben  erft  hinübergegangen. 

@raf. 

9Jtidj  füfjrt  bie  Unruhe  jurüdE.  2lt8  itf)  ju  sterbe  ftieg, 
würbe  mir  ein  33rief  pgefterft,  auf  beffen  $n*jatt  idj  jtoar 
nidjt  ben  minbeften  äöertfj  lege,  ber  aber  bodj  —  mid) 
ärgert. 

Gräfin. 
3öa§  für  ein  23rief? 

Stftf. 
2öir  beibe,  Gräfin,  ©ie  tt>ie  idj,  finb  augenfdjeinlidj  bon 
bö§mifligen  Scuten  umgeben,     ©teilen  ©ie  fidj  bor;    man 


—    272    — 

melbet  mir,  im  Saufe  beä  £age§,  toäfjrenb  meiner  Slotoefen* 
tjeit,  toerbc  ^emanb,  ben  idj  fort  glauote,  ©ie  oefudjen. 

©röfltt. 

2)iefer  ^emanb  mfifete  f  etf  genug  fein,  Ijier  einsubringen ; 
iäj  Jjaoe  mir  vorgenommen,  mein  3immer  ^eute  nidjtäuoerlaffen. 

®raf. 

2ludj  nidjt  Bei  @ufannen§  ^o^eit? 

Gräfin. 

Sludj  ba  nidjt;  idj  fitf)le  midj  ernfttidj  untoo^t. 


©o  trifft  fidj'ä  gut,  bafj  S)octor  SSart^oIo  äugegen  ift. 
(@m  @tut;t  fällt  in  ber  ©arberobe.) 
2M$er  ßärm? 

®*äfht  (auf's  5Reue  nod?  mtijt  »erlegen). 
@in  ßärm?    2So? 

®raf. 
^n  S^ter  ©arberooe  fiel  etwas. 

®täfw. 
$dj  tjörte  nichts. 

®raf. 

SJtabam! 

(Stuf  bie  Xijik  rectytS  beutenb.) 

(£§  ift  i^emanb  in  biefem  3ünttier< 
Gräfin. 

28er  fott  brinnen  fein? 

<§*af. 

S)aS  frag'  iäj  ©te.    %ä)  fomme  öon  brausen. 


—    273    — 

©tröfin. 

33ieüeid)t  ©ufcmne,  bie  aufräumt. 

@rof. 

2)ie,  —  fagten  ©ie  nidjt  fo  ?  —  eben  erft  tu  irjr  3immer 
(auf  ben  §intergnmb  beutenb) 
tjinüoergegangen  jft? 

©täfln. 
Slawin,  bortrjin;  tote  Eann  idj  ba§  roiffen? 

©raf. 
SBenn  e§  ©ufanne  i[t,  töoljer  3r)re  Verlegenheit? 

©räftn. 
9ftidj)  bünfte,  meine  «^ammerjungfer  Drähte  et)er  Sie  al§ 
mitf)  in  SJertegentjeit. 

@taf  (in  30rn  geratfyenb). 
j?eine  2lu§flu<$t!     %ä)  roitt  ©ufannen  fernen! 

©räftn. 
9Jtir  fd^cint,  ©ie  fjaoen  ©ufannen  nur  ju  oft  gefeljen. 


gfüttftet  Jlttfiriti 

töraf.    (BrSfin.   Sufatutc. 

(©ufanne  tritt,  mit  grauenfleibern  auf  beut  2trm,  burd)  bie  STr)ür  im 

§intergrunbe  ein.    SBeim  InbÜcf  be<§  ©rafen  erfdnidt  fte  tmb  bleibt  tau* 

fd)enb  in  ber  Sftäfye  be3  2Ilfoüen§  fielen.) 

©ruf. 

3ft  mein  Verbaut  grunbtoä,  fo  roirb  er  lei^t  ju  roiber» 

legen  fein. 

(@r  ruft  ht  bie  £ar>etentt)üre  redjtS.) 

$omm  f)erau§,  ©ufanne,  idj  befer)i'  e§! 

Sfingelftebt'S  SOßerte.     X.  18 


—    274     — 

©räfttt. 

©ie  fattn  nidjt  gefprdjen.  ©ie  r)at  Kleiber  berfudjt,  bic 
idj  i^r  aur  ^ocfoeit  gefc^enft,  unb  ift,  f)aU)  angesogen,  ent« 
flogen,  al§  $r)r  ßlotfen  un§  etf^retJtc. 

©traf. 

©o  fann  fie  xeben,  toenn  fie  nidjt  erfdjeinen  fann. 
(Sßte  oben.) 
©ufanne  bift   35u  in    biefem  ßabinet?    2Inttoorte,  ttf)  be= 
fefjt'  eä! 
(©ufanne  flüchtet  in  ben  Sllfoßen,  hinter  bie  SBorfyänge  be§  S3ette§.) 

©träfht. 

Unb  idj,  ©ufanne,  berbiete  S)ir  3U  antworten.  <&at  man 
je  eine  foldje  SLrjrannei  gefeljen! 

©traf. 
©ie  fpxid^t  nidjt,  fie  fommt  nidjt;  tooljlan,  fo  toerbe  idj 
midj  felBft  überzeugen. 

(®r  get^t  auf  bie  Zi)üx  §u.) 

♦  ©träfitt  (.bagmifc^entretenb). 

$m  ©raf,  ©ie  ftnb  in  meinen  3immern! 

©traf. 

3)ie  ©ie  mir  berfdjliefjen ,  $rau  ©räfin.  ©ie  um  ben 
©djtüffet  bitten,  wäre  bertorne  9ttüb,e.  ©o  bleibt  nidjtä  übrig, 
al§  ©emalt. 

(@r  ergreift  bie  klinget  auf  ber  Toilette  ber  ©räfin  unb  triU  tauten.) 

©träfht. 
3ie^en  ©ie  unfere  ßeute  fjerbei  nnb  machen  un§  jum  ®e= 
fpött  be§  ©djloffeS,  ber  gangen  ©tabt? 


—    275    — 

©ruf. 

%ä)  tarn  freiließ    aucr)    olme   £ttlfe   biefe   leiste   S^fir 
;ngen,  ein  Jammer  genügt  baau. 
(.SBtlt  abgeben.) 
2)amit  aber  toäfjrenb  meiner  Slbtoefenljeit  Ijier  9liemanb  ber» 
fdjtoinbe,    toerben  @ie   bie   ©üte  fjaben,   mid§  3U  begleiten. 
Of)ne  Sluffe^en,  ba§  Sie  ja  nidjt  lieben.     SDiefe  Zfyüx 

(int  §mtergmnbe) 
berfdjtiefje  idj  audj,  um  3§ie  Rechtfertigung  boEfommen  ju 
machen. 

(@r  üerfajüefjt  bie  2$ttr  unb  fiedt  ben  ©bluffet  ju  fid>.) 

©räfto  (für  ft$). 
2öie  fctjrectlidj  ftraft  jidj  meine  Unbefonnentjeit ! 

©traf. 

$f)ren  Strm,  ©räfin! 
(@r  füljrt  fie  burd?  bie  Sljfir  fiflfg  ab,  bie  er  hinter  fidj  abfdpejjt.) 


#ed)$fet  Jtttfftttf. 

Sufannc.    dljcrubm. 

Sufonne 

(an§  bem  Suloüen  an  bie  Sabmet&fyüv  eitenb). 

©effne,  Gfjerubin!    3%  Un%  ©ufanne.     fftafd^ ! 

(5Tjerubin  (ljerau§i'd)tridjenb). 
©ufanne,  toetdj'  ein  auftritt! 

©ufannc. 

9lur  Ijinau§! 

(Verübln. 

2öo  benn?    5ltte  Spüren  berf Stoffen! 

18* 


—     276     — 

©ttfamte. 

äöeifc  i#8?    2lbex  f)inau§!    Äommt  er  auxüä,  fiift  ®u 
bextoxeu.    @ile  31t  $igaxo.     (jüx^te  tf)tn  9Me§. 
bljernbut  (ba§  genfler  erblidenb). 
§a!  bie§  genftex. 

Sufannc. 
Sin  ©totfwex!  Ijotfj! 

SJjerufein  (bmauSfdjatb). 
@§  geljt  in  ben  $üd)eugaxten,  auf  bie  9Mouen&eete.    2)a 
faßt  fi^S  toeiä). 

©ufattne  (üjn  äurücftyaltenb). 
gx  Bricht  ben  £al§ !     ©bringe  nidjt ! 
©tyerubin  (außer  ft(6). 
gut  fic  —  in  einen  Slbgxunb!     (Sin  $u|  bon  ©uSdjen 
leiljt  mix  fjftiigel! 

(Stößt  ftd)  lo§,  fügt  fte,  fpringt  bmauS.    <ßaufe.) 

©ufantte 

(futft  mit  einem  @d)rei  be§  gntfefceng  in  einen  @tuf)l;  bann  rafft  fte  ftä) 
auf,  fteljt,  roiberftrebenb,  aus  Dem  genfter  unb  tadjt  laut  auf). 
6x  iffc  fort !   ©ä)on  übex  alle  23erge !   S)u  fleinex  Sauge* 

nidjtS,  ebenfo  flint  teie  fjübfä)!     SDix  toixb'S  einmal  bei  ben 

gxauen  nidjt  fehlen. 

(@ie  gefyt  auf  baS  ©abinet  ju.) 

llnb  jetft,  mein  £exx  ®xaf,  lönnen  ©ie  fommen,  £f)üxen  ex» 

bxedjen,  ßäxm  jdjlagen,  tt)ie  e§  Sljnen  beliebt.     @in  «Sdjelm, 

totx  antwoxtet. 

(3Db  in'S  ©abinet.) 


—    277     — 
Siebenter  ^uftxitt. 

<5raf.   ®röfin  (gurütffotnmenb). 

©ruf 

(3ange  unb  Jammer  in  ber  §anb,  wefd>e  er  auf  einen  <&tiif)l  wirft;  ftä> 
untfeljenb,  Ijaürtaut). 

9lUe§,  tote  tdj  e§  öerlaffen. 

(3ur  ©räfin,  bie  ftdt)  faunt  aufregt  erfjätt.) 

*fllabam,   elje  idj  jum  Sleufeerften  fd^rcite ,  frage  idj  nodj 

einmal:    Söotten  ©ie  öffnen? 

©räfitt. 

$dj  frage   bagegen:     galten  ©ie  midj   für  Täljig,  meine 
^flidjt  äu  beriefen? 

©raf. 
(Sie  fragen  ftatt  ju  anttoorten.    3fdj  aber  Befiele  barauf, 
tdj  toitt  toiffen,    toiÜ  fefjen,    toer  fidj  in  jenem  dabinet  be= 
finbet? 

©rafht. 
S)a§  folten  ©ie.     5lur  Ijören  ©ie  jubor  midj  rnljtg  an. 

@raf. 

©o  ift  e§  atfo  nidjt  ©ufanne? 

©räfln  (ftotfenb). 
Söenn  fie  e§  audj  nidjt  ift, 

(ber  ©raf  fäfyrt  auf.) 
fo  ift   e§  ^emanb  gleich  Untoerfängtidjeä.     6in  «Dlaöfenfd^era 
für  Ijeute  3lbenb  .  .  . 

©traf. 

6in  ©erjera,  fagen  ©ie? 


—     278     — 

©röfht. 

Unb  fdjtoöre  Seinen,  bafj  toir  ficibc  ©ie  nidjt   berleijen 
roottten,  toeber  idj,  nodj  er. 

@raf. 
6t?!    ©o  ift'8  ein  «Wann! 

©räfta  (lautlos). 
(Sin  —  $naoe. 

©tftf. 
2öer  benn? 

Gräfin. 
3dj  toage  ntdjt,  üjn  jn  nennen. 

@rof  (cai$<x  \iäj). 
©o  fättt  er  öon  meiner  -panb. 

(©reift  nadi)  bem  Söerfgeug  unb  eilt  auf  baS  ©abtuet  ju.) 

©räfht  (ftd)  ifym  in  ben  SBeg  toerfenb). 
<B  ift .  .  .  ßfjerubin! 

©ruf  (mit  bem  gufje  ftamöfenb,  halblaut). 

3nm  brüten  5Jlale  ber  bertoünfdjte  üßage. 

(8aut) 

©e8$alfi  J3föte  9titf)rung  Beim  Slofdjieb?    Se8$att  fein  ^eim» 

litf)e§   Söertoeiten   im   ©djloffe,    mäljrenb    idj   feine    Slfcreife 

Befohlen    ^atte.     3ttte§    ift    ttar.    Set    »rief    fpradj    bie 

Soweit. 

(&eftig  an  bie  Ztjüx  floöfenb.) 

4j>erau§,  Unfeliger! 

(Gräfin  (bor  u)m  nieberfaßenb). 
0  mein  @ema$l,  fdjonen  ©ie  ein  unfdjntbigeS  $inb !  ßr 
toagt  nidjt  p   erfdjeinen:   bie  llnorbnung  in   feinem   3ln= 
3uge • .  • 


—     279    — 

<5taf. 

2lui$  ba§  nodj! 

©röfln. 
2öit  tootttcn  tf)it  in  ein  ßleib  ©ufannen§  fteden.   Stauen 
©ie  meinen  äöotten  meJjt  aU  bem  Slugenfdjein.    9luf  meinen 
Änieen  Bitte  idj  um  ©nabe  für  itjn. 

@vaf. 

Sitte  füt  2)idj ,   tteulofeä  SSeiß !    Jpintoeg ,  au8  meinem 
Söege! 

©täfln. 
Sei  2)einet  SieBe  au  mit  fei  Befdjtooten  . . 

®raf  (bitter  aufladjenb). 
5Reine  ßieBe,  S)u  gtoWJe?    9t°dj  einmal,  Ijintoeg  bon 
bet  Seilte. 

©räfht 

(ergebt  ftcb,  roanfenb  imb  überreizt  bem  ©rafen  ben  @ä)tüffel). 

ßeffnen  ©ie,  ^>ett  ®raf!     UeBet  midj  3$te  ütadje! 
(@te  fättt  in  einen  «StubX  ba§  ©eftdrt  mit  bem  £ndje  bebecfenb.) 
@r  ift  betloten. 

@raf 
(reißt  bie  Stfyüre  auf,  in  ber  ©ufanne  erfdjeint,  unb  fätyrt  bei  ü)rem  2ln- 
bftcf  roeit  jurücf). 
©u  —  fanne! 

Aditcr   ilttftrttt. 

(Sraf.    Gräfin.   Snfaniu. 

2ufanne  (mit  einem  Änif  öortretenb). 
©ufanne,  ju  SSefer}!! 


—    280    — 

(®en  ©rafen  fopirenb.) 
ßr  fällt  bon  meiner  <£>anb! 

(?aut  auftadjenb.) 

9hm,  fo  tobten  (Sie  um  bodj,  ben  getä^rlt^en  $agen ! 

©traf  (ganj  erfterrt,  für  fta)). 

«üleifter^oft  gef^tett ! 

(SMtt  einem  falben  S3licf  auf  bie  ©räfin,  bie  ebenfalls  hrie  üerftemert  tu 

intern  ©effel  liegt.) 

Unb  fte  ftettt  [idj  audj  nodj)  erftaunt  nnb  erf  djretft ! 

(93on  einem  ©ebanfen  burdjgucft.) 
§alt!    Söiefleidjt  mar  fie  nidjt  altem  brin. 
(©türjt  in  iaS  ©abhtet.) 

Sufamtc  (;$ur  ©räfin  etteub,  rafd)  unb  leife). 
ßr^olen  ©ie  fidj ,   gnäbige  $rau !    ®r  ift  gerettet !    @in 
Sprung  au§  jenem  fünfter,  unb  meg  mar  er! 

©tafm 

(naä)  einem  unterbrücfteu  Slngftfdjrei,  taüenb). 

©ufanne,  meldj  ein  fdjiredttdjeS  ©piel  mar  ba8! 

©raf 

(au§  bem  Sabinet  fommenb,  fetyr  öertegen). 

9ltemanb  brin!  SieSmal  tjab'  idj  Unredjt! 
(turäe  <ßattfe.) 
©räfin,  —  ©ie  fpielen  bortrefftidj  Äomöbie! 
(Sufamte. 
Unb  idj  erft,  6jcetten3? 
((Sräfitt  f^tr-eigt,  Sft  £af$entuä)  öor  ba§  @efuf)t  Ijaltenb.» 

©vaf 

(nähert  ftdj  ber  ©räfin  b>lb  befajämt,  b>lb  jroeifelnb  . 
©o  mar  bie§  atteä  nur  ein  ©djerj? 


—    281     — 

©räfta  (fü$  aHmätyity  foffenb). 
SBatum  nt(£»t? 

©rof. 
3n  ber  £*jat,  ein  graufamer  ©djer^! 

©räfht  (ftcfyerer  getuorben). 
SBerbient  $$xt  Zfyoxfyät  ©ä)onung? 

@raf. 
S^or^ctt  —  bic  (Sorge  um  meine  (Sljre!? 

Oräfht. 
S3in  idj  betbflidjtet,    ewig  leibenb  atoifdjen  %fyxtt  ®Ieid)= 
gültigteit  unb  Stfjrer  ©iferfuc^t  au  fielen? 

(Sraf  (Kttenb). 
Gräfin! 

®ttfft*tte. 

SBie  nun,  toenn  bie  gnäbige  ©xöfin  fjätte  getoäfjren 
laffen,  toenn  bie  ©djlo|bienerftf)aft  l)iex*  öexfammett  tootben 
toare? 

©ruf. 

%<$  Bin  tief  oefdjämt. 

3ttfattnc. 

S)a§  ift  @uex  6jceEen3  einmal  redjt  gefunb. 

@raf. 

äöarum  famft  ®u  nidjt,  at§  idj  rief?    S)u  ©djalf! 

©ttfannc. 

äöeit  idj  mtä)  ansog.  Unb  bann  berfcot  mit  ja  audj 
meine  gnäbige  ©räftn  ju  anttoorten. 

(§aMaut,  jum  ©rafen.) 
©ie  toufjte  too^I,  toarnm. 


—    282     — 

©rof. 

Statt  meine  ©djulb  au  bergröjjern ,  rjilf  mir  SSerjetfiung 
erlangen. 

©räfitt. 
2)a3  llnredjt  mar  311  fdjtoer. 

©raf. 

ftoftne! 

©räfitt. 

2tdj,  bie  Bin  ict)  nidjt  mefjr,  ni«i)t  Otofine,  bie  (Sie  an* 
beteten,  liebten,  entführten;  idj  bin  bie  arme  ©räfin  2ltma= 
btoa,  bie  bon  intern  hatten  toertaffene,  gelränlte  grau. 

©ufannc  (befdjroicfyttgenb). 
(Snabige  Gräfin! 

©rof. 
$ate  «DHtleib! 

©räfitt. 
Ratten  ©ie  e§  für  micr)  ? 

©raf. 

SSebenfe,  nrie  ict)  gereist  morben  bin  burcrj  ben  anonrjmen 
SSrief. 

©räfitt. 
6r  mar  gefdjrieben  oljne  meine  ©intoittigung. 

©raf. 
Slber  ®u  nmfjteft  barum? 

©räfitt. 
gigaro'S  Unbefonnentjeit. 

©raf. 

gfigaro  audj  im  ©öiet?. 


—     283     - 

©räfht. 

Gut  Ijatte  ben  33rief  an  Saftlio  gegeben. 
@taf. 

llnb  Safilio  jagte  mir,  er  Ijabe  i^n  öon  einem  SSauern 
empfangen.  Söart',  bobüelaüngiger  9Jtuftfmeifter ,  2)u  foEft 
mit  für  Sllte  bellen. 

©räfltt. 

©o  finb  bie  SRänner.  S5on  un§  »erlangen  fie  Vergebung 
für  fiä),  unb  fie  felbft  motten  an  2lnbern  fidj  rädjen.  9tidjt 
bodj.  Söenn  idj  berjei^e,  gefdjiel)t  e§  nur  unter  ber  SSebingung 
eine§  (SJeneralöarbonS. 

@raf. 

gugeftanben,  unb  ba%  öon  «^erjen.  916er  nun  erfläre 
mir  audj),  mo  $t)r  grauen  bie  Äunft  ber  SSerftettung  erlernt? 
2)u  errötf)eteft ,  S)u  meinteft;  S)ein  ganzes  ©efidjt  mar  boE 
Aufregung,    äßa^r^aftig,  e§  ift  e§  nodj! 

@*äfitt  (gelungen  tää)elnb). 
$dj)  errötete  über  feinen  33erbad)t. 

©raf  (ladjenb). 
llnb  ber  *page  mit  feinem  unorbentlidjen  Slnjug  .  . . 

©räfht  (auf  ©ufanne  beutenb). 
S)a  ift  er.    ißidji  roaljr,  i^m  begegnen  ber  gnäbige  #err 
lieber  als  bem  anberen? 

©raf  (lauter  fodjenb). 
S)ann  2)ein  $niefalt,  S)eine  £ljränen. 

©räfm. 
3dj  mufj  mitlasen,  too  idj  meinen  mödjte. 


—    284    — 

@taf. 

äBir  9Jtänner  finb  Äinber  in  ber  ^olitif  unb  Diplomatie. 
SDidj,  nidjt  mid),  foEte  ber  $önig  al§  S3otf haftet  nadj  ßon= 
bort  fdjicfen. 

©räfht. 
©enug  baoon. 

©raf. 
9Uct)t  er)er,  öi§  SDu  nodj  einmal  fagft,  S)u  rjaft  toergeoen. 

©räfht. 
©ufanne,  tjao'  ict)  ba§  fdjon  gejagt? 

Sttfamtc. 
$tfj  Ijaöe  niäjtä  gehört. 

@raf. 
©o  f^rtdt)  eä  jetjt  au§,  ba§  tjolbe  äöort:  Stergeoung! 

©räfta. 

SSerbienen  «Sie  e§? 


3)urcr)  meine  9teue! 

Sufonnc. 
©inen  9Jtann  im  ßaMnet  ber  gnäbigen  ©räfin  fcermutrjen ! 
2l&fäeuti<$ ! 

©raf. 
34  6in  bafür  Beftraft. 

Sufanne. 
3t}rem  2öort  unb    bem  itjrer    etjrüdjen  $ammerinngjer 
nidjt  trauen!    -grimmelfctjreienb ! 

©traf. 

ütofine,  idj  tniee,  wie  S)u:  Sßerge&ung! 


—    285    — 

Gräfin 

(bem  ©raf  en  bie  £anb  retä)enb,  bie  btefer  tjaftig  imb  mehrere  2Me  fügt). 

3tun,  bo  $aft  SDu  fte! 

fön  be§  ©rafen  Straten.) 
6iety  toeg,  ©ufanne!     «Dleine  ©tfimädje  gibt  2)ir  ein  fdjlim* 
meä  SBeijpiel! 

SttfOttttC. 

grauenfdjiäfal,  in  ba§  id)  midj  aum  33orau§  ergebe! 


"Renntet  ^nfttitt 

Vorige,   figaro. 

Siftaro. 

(att)emlo§  üon  tinf§  emtretenb  unb  ba§  Grljepaar  noä)  in  Umarmung  treffenb). 

SSeraetfmng ,  toenn  id)  ftöre.  SDie  gndbige  ©räfin  mürbe 
unmoljl  gesagt.  S5eämegen  eil'  id)  Ijerbei,  finbe  aber  ju 
meiner  35eruf)igung  ljier  2lIIe§  im  beften  ©tanbe. 

(Brttf  (trotfen). 
£)u  bift  feljr  bienfteifrig. 

Siaaro. 

SJleine  5ßflid)t,  Gsjcetfena-  2)a  meine  2)ienfte  gtüdtidjer 
Söeife  unnötig  finb,  fo  lönnten  mir  ja  nun  mo^I  ju  ber 
feierlidjen  ^anblung  fdjteiten.  S)a§  ganje  2)orf  ift  berfam= 
melt,  ber  SSroutjug  unb  bie  2Jtujtf  in  Orbnung.  Söenn  e£ 
alfo  (Sjceflena  unb  ©ufanndjen  beliebte  . .  ?  .  . 

@raf. 

28er  bleibt  aber  bei  ber  (Sräftn? 

Siaaro. 
©näbige  ©räftn  finb  öottfommen  toofjl. 


—     286     - 

@taf. 

$a  bodj ;  aber  fte  bebarf  be§  <5dju|e§  gegen  ben  fremben 
$Befu$. 

©in  frember  Söefucb,'? 

©ruf. 
@tn  Slnbeter,  ben  idj  abgereift  glaubte. 

Sißato. 
(Sin  abgereifter  Stnbeter? 

@raf. 
©taub  nidjt  fo  in  bem  Briefe,  ben  ffiu  Safilio  gegeben? 

Slßotu. 
3<$?    jgföm?    2Ber  fagt  ba§? 

©traf. 
©djetm,  toenn  idj   e§  nid^t  bereits  toüfjte,    mürbe  Sein 
(Sefidjt  mir  fagen,  ba§  S)u  lügft. 

ärtaaro. 

3|i  bem  fo,  bann  lügt  mein  (Sefidjt,  nid&t  i<$. 

©ufanttc. 
Safj  gut  fein ,   £$figaro,  unb  ergib  ®i$ :  mir  b,aben  Sitteg 
eingeftanben. 

Sißaro. 
äöa§  eingeftanben  ?    «Ulan  betmnbett  midj  b>r  toie  einen 
»ofttio. 

Sufanne. 
2)afj  S)u  ben  25rief  gefdjrieben,  um  bem  gnäbigen  ^erm 
©rajen   toeijj   au  machen,    ber  5ßage  ftetfe  in  bem  (Sabinet, 
toorein  idj  midj  eingefdjloffen  Blatte. 


—    287    — 

@rof. 

2öa§  fagft  ©u  nun? 

©täfin. 
©ein  Seugnen  $flft  nid&tg  metjr,  ber  ©djera  ift  BorüBer. 

7?taaro  (ber  erraten  möchte,  wag  öorgegaitgert). 
SBirflid)?     <£i,  ba§  ift  B/rrlidj.     2llfo:   ber   ©djera  ift 
BorüBer? 

©rof. 
Sa,  öorüBer.     2öa§  meinft  S)u  baau? 

Sißaro. 

Sfdj?  ^c  nun,  xä)  meine, 

(abtenfenb) 
.  .  .  .  idj  möchte,  meine  ^o^eit  ttäre  audj  borüBer.    Söenn 
e§  bemnadj  gefällig  wäre! 

(SSBiH  abgeben.) 

@raf. 

4?artnääiger  Seugner,  SDu  gefteljft  nid^t  ein,  ben  SBrief 
gefdjrieBen  au  IjaBen? 

Siftaro. 

Güjceltena,  Wenn  bie  gnäbige  Gräfin  Befiehlt,  bafj  idj  iljn 
gefdjrieBen  IjaBen  fott,  Wenn  ©ufanne  e§  Befiehlt,  Wenn  enb* 
lidj  ©jeettena  |JödjftfelBft  e§  Befiehlt,  wa§  Bleibt  mir  üBrtg, 
als  in  geljordjen,  midj  au  &em  namenlofen  Srief  als  S5er= 
f affer  an  Befennen? 

(gern  unb  §rocibeutig.) 

9öäre  idj   aBer  an  6uer  Cüjceltena  ©teile ,  tdj  gtauBte   !ein 
Söort  Bon  Slltem,  wa§  mir  Sfjnen  fagen. 


-     288     - 

@raf- 

9Jtir  teijjt  bie  (Bebnlb:  Sügen  o^ne  (ümbe! 

©täfitt  (oerntittelnb).' 
äöarum  fottte  et  audj  fo  f^ät  anfangen,  bic  SBatjtfjeit  p 
reben? 

(«Sprint  befänftigenb  mit  bem  ©rafen  weiter.) 

gigaro  (.teife  p  ©ufanne). 

f$ä)   toam'  tf)n.    Wltfyx  !ann  ein  efjrlidjer  2Jtenfdj  nidjt 
tfwn. 

<®ttfatttte  (letfe  ju  gtgaro). 
©aftft  $n  Gljem&in? 

^tgaro  (wie  oben). 
9todj)  ganj  au§einanber. 

Sttfannc  (wie  oben). 
SSom  f^att? 

rtinaro  (wie  oben). 
Unb  bor  2lngfi. 

(Sfäfitt  (auf  ©nfanne  unb  gtgaro  bentenb). 
<Sef)en  ©ie,  mein  ©emaljl!    Unfcr  ^Bräutpaar  fonn  bic 
$od)3eit  nidjt  erwarten.    (Beijen  nrir  <jur  feiextid^en  ^anblnng. 

©traf  (für  ft$). 

Söo  Heifit  ajltttaettine? 

(Saut.) 

$dj  fottte  miä)  boä)  wenigften§  umtteiben. 

©räfht. 

Unferer  Seute  toegen?    35in  bodj  ttfj  im  >Jtegtig6. 


—    289    - 
$e§ntet  Jlufttttt. 

Dortgc.    Antonio. 

Antonio 

(taumelt,  mit  einem  gertretenen  9Mfenftod  im  2lrm,  linlg  herein;  er  ifi 
angetrunfen,  ttidjt  betrunfen). 

£eba,  $oUal    2öo  ift  meine  (Sr/Iena?! 

©raf. 

2öa§  foH'8,  Antonio? 

Sintimio. 

2)ie  fünfter,  (Sj'Iena,  foKten  ©ie  cnbüd^  'mal  öergittern 
laffen,  bie  anf  meinen  Äüdjengarten  geljen.  5£>enn,  toarnm? 
3ltte  Sage  werfen  fie,  mit  9tefoe!t  an  fagen,  toa§  anbetet 
'nauä,  —  sßaüierfdjniijeln ,  gtoirnSfaben  .  . .  öorljin  gar  'n 
2Jtenfdj)enftnb. 

(©räftn,  ©ufanne  unb  giSaro  erfdjrecfen.) 

©traf. 

©inen  SJtenf  ctjen  ?    5lu§  biefem  Softer. 

Stntonto. 

9ht'  ja  bodj.  SDa  felm  Güj'tena  meinen  9telfenftotf  an, 
tote  ber  augeridjt't  ift,  mit  9lefpe!t  an  fagen. 

Sttfanne  (leife). 
ftigaro,  $ilf! 

Siöaro. 
©näb'ger  .£>err,   ber   5Jlann  ift  Betrunfen,   am  frühen 
borgen. 

Antonio. 
Seljlgef djnitten ,  SSartlra^er.    'S  ift  nodj  bon  geftem  Ijer, 
mein  9taufdj  nämlidj. 

3)i«geIftcbt'S  SSßetfe.    X.  19 


-     290    — 

©taf. 

3öo  ift  ber  2flenfdj?    2luf  her  ©teile  Ijer  mit  iljm! 

Antonio. 

<sag'  idj  audj.    ^er  mit  iljm,   auf   ber  ©teile.    Senn 

roarum  Bin  idj  ©ärtner?    Söenn  fo  ein  SJtenfdj,  mir  nichts, 

bir  nidjtä,  auf  meine  SSeete  fällt,  fo  tritt  er  meine  9te}mta3ion 

mit  güjjen. 

Sufanue  (roie  oben). 

©efdjtoinb,  eine  9lotIjtüge. 

Sfißaro  (ber  ablenfen  möchte). 
5ßfui  über  ben  ewigen  £runfenbolb ! 

Antonio. 
9todj  einmal  feljlgefdjnitten.    ©enn  toarnm?    ©er  fort» 
roäljrenbe  Surfet  ift  ber  einzige  Sßorjug,  toa§  ben  9ftenfdjen 
oon  ben  gieren  unterfdjeiben  tfjut. 

©traf  (sorntg). 
Slnttoorte,  ober  idj  jage  ©idj  fort! 

Antonio. 

$ä,  Ijä,  Ijä!    2ll§  ob  idj)  ge^en  tljäte! 

@raf» 
©u  unterftefjft  ©idj? 

Antonio. 
9tidjtg  für  ungut,  (Sr/tenädjen !  2lber  toenu  ©ie  audj 
bumm  genug  toären,  fo  einen  guten  ©ienftboten,  toie  idj  bin, 
nidjt  au  behalten,  na ,  fo  bin  idj  bodj  fo  gefdjeit,  bafj  idj  fo 
'ne  eftente  ^errfdjaft  nidjt  fortjage.  9tä,  toir  bleiben  bei= 
fammen. 


—    291     — 

@raf  (i$n  föfittefab). 
Sllfo  einen  Wann  Ijat  man  au§  biefem  genfter  geworfen  ? 

Antonio. 
5(la,  enbtidj  Begreifen  ©ie'g!  6tn  9Jlann§BiIb  toar%  in 
$emb§ärmeln ,  mit  Stefpeft  p  fagen,  ober  in  einem  roeifjen 
2Bamm§.  *ptumb3,  ba  lag  er,  mitten  in  ben  helfen  brin. 
Slufgerapbelt  f)at  er  fidj  unb  ift  fortgelaufen,  fjaft  bu  nid)' 
gefeljen. 

@raf. 
Unb  ©u? 

Slutouio. 

$U§  tjinterbrein ,  Bi§  idj  mit  bem  $otof  an  ba§  ©Malier 
rannte,  plumps,  \>a  lag  idj  nu',  unb  ftretfte,  mit  9lefpett 
3u  fagen,  alte  Söiere. 

©taf. 

216er  toiebererf  ernten  toürbeft  £)u  ben  5Jlann? 

Slntonto. 

9ta,  oB?!    yiarnliä),  natürlich,  roenn  idj  'n  gefetjen  Ijätte. 

Sufannc  (wie  oben,  erleichtert). 
6r  T^at  üjn  nidjt  gefeljen. 

Siaat-ü  (roieber  gatij  ftdjer). 
3Sa§  für   ein  Särm  um  fo  einen  lumbigen  S3tumenfto<£ 
S%  Bejahe  itjn.    3$  mar  e§ ,  ber  au§  bem  genfter  fbrang. 

@raf. 
2>u? 

Antonio. 

(£r?  9ta,  ba  mufj  er  Iurio§  getoatfifett  fein  in  ber  3«*- 
S)enn  roarum?    2Jtir  fam  er  biet  Heiner  bor  unb  fdjtanfer. 

19* 


—    292    — 

33egreiftidj.    $m  ©prang  Mtft  man  fidj. 

Antonio  (nadjftmtenb,  bat  ginget  an  ber  9?afe). 
$am  mir'3  bodj  bor,  al§  ob'§  ba§  Söinbfpiet  bon  *ßagen 
getoefen  wäre! 

@rof  (rafö). 
(Stjembin'? 

Sißaro. 

SDer  bermutfjtidj    mit  ©ad  unb  5pad  ju  Sterbe  Don  ©e» 
t»tüa  prücffam,  too  er  tooljl  längft  eingetroffen  ift. 

Stntonio  (fopffcpttelnb). 
9t  ä,  lein  *pferb  ift  ntd£)t  au§  bem  genfter  gesprungen.  SöaS 
toa^r  ift,  ift  rodjr. 

@raf. 
•gummUfdje  ©ebutb,  üerlafj  midj  nidjt. 

Siöaro. 

Sdj  Befanb  midj)  im  3iromer  ber  Kammerfrauen,  auf 
mein  ©uädjen  p  paffen.  2)er  «g>i^c  toegen  Ijattf  idj  mir'S 
bequem  gemalt.  Stuf  einmal  fjört'  idj  im  ßorribor  ben 
gnäbigen  .£>errn  lebhaft  reben.  sfltiä)  fafjte  eine  Slngft  toegen 
beS  anonymen  S5rief§  unb  otyne  biel  p  überlegen,  inrerften 
©djreä,  f prang  idj  au3  bem  genfter;  toobei  idj  mir  fogar 
ben  redjten  §ufj  ein  toenig  berftaudjt  tyabe. 
(«Reibt  u>.) 

Antonio. 

Söenn  er'S  mar,  fo  mufc  idj  tijm  too^l  audj  ben  gefcen 
Rapier  toiebergeben,  ber  au8  feiner  Safdje  gefallen. 
©raf  (greift  rafdj  barnadj). 
$alt,  l)er  bamit! 


—    293    — 

Sfioaro  (feife). 
(Befangen ! 

©raf. 

|mft  SDu  bor  ©djretfen  ntd^t  audj  bergeffen,  ttaS  bieä 
5p  abier  enthält,  unb  nüe  eS  in  2)eine  Stafdje  gefommen? 

Sißaro 

(eine  Stnjaljl  Rapiere  aus  feinen  Saften  Ijeröorjietjenb). 

$m,  |m!  Sin  SÖÖunber  toär'3  nidjt,  toenn  man  $obf 
nnb  £afdjen  fo  bott  Ijat!  äßar'3  nidjt  ein  Sßrief  bon  9Jtar= 
jettinen?  9tidjt  bodj,  ber  ift  *jter.  Ober  bie  SBittfdjrift  be§ 
armen  SötlbbiebS ,  ber  im  £Imrm  füjt?  9lein,  bie  ift  \>a. 
5116er  bieEeidjt  btö  SSeräeidjnifj  ber  5JtöbeI  im  fteinen 
©djloffe .  .  .  S)a3  ftetft  in  biefer  £afdje. 

(@ue$t.) 
(®raf  öffnet  baS  Rapier.) 

©täfttt 

(mit  einem  rafdjen  SSIicf  auf  ba§  Rapier,  leife  ju  ©ufanne). 

<£§  ift  ba§  patent  be§  $agen. 

(Sttfonnc  (leife  jn  gigaro). 
<£§  ift  ba§  patent  be§  ^agen. 

©traf  (baS  Rapier  wieber  jufammenfattenb). 
dürrätftft  SDu  nodj  immer  nidjt? 

Siß&tO  (ftä)  öor  ben  Äopf  fdjlagenb). 

ftunbuä!    SDaä  gal)nbricf)§batent  unfereä   armen  $agen 

ift  e§.     @r  gab    e§  mir,  unb  idj  bergaf»  in  ber  $aft  fetner 

Slöreife,  e8  tf)tn  toieber  ^uftelten.    S)a§  muJ3  man  ü)tn  aber 

Qleidj  burdj  ©itboten  nadjfdjicfen;  toa§  tf)äte  er  ob,ne  patent 

in  ber  ©arnifon"? 

(SBiQ  baüonfd)feid)en.) 


—    294    — 

©traf. 

9Udjt  fo  gefdjtoinb.  SBeS^aXb  gab  ffiir  ©(jerubin  bo8 
potent? 

Stgaro  (»erlegen). 
3tf) . .  .  foltfte  nodj  ettoaä  baran  machen  laffen. 

©raf  (in  ba§  Rapier  blidenb). 
@§  fep  ja  niä)t§  baran. 

©räfht  (ju  ©ufanne,  rafdj  nnb  leife). 
S)a§  Sieget  fep. 

©ufanne  (#:  $igaro  rafdr)  nnb  leife). 
S)a§  (sieget  fe#t. 

Siflaro  (wieber  gang  ftdjer  nnb  breifi). 
9}iel  fetjlt  freilief)  nidjt  baran,  er   meinte  aber,   e§  fei 

©ttoli 

©traf  (ungebuibig  einfaßenb). 
Söo§  ift  ©ttoli?    3<$  toitt  ®i<$  beftieten! 

Sißato. 
2)ajj    ©jceltenä     31)*    t»od)abIige§    äöapüen    beibrütfen 
tiefen.    3a,   ber  junge  9Jtann  ift  feljr  accurat,  ein  geborner 
Militär! 

©raf 

(ba§  Rapier  ßffnenb,  burdjblicfenb  imb  jornig  jerfnittentb). 

SSertoünfcfjt.  %ä)  fott  nid)t§  herausbringen  unb  bon 
eilten,  gigaro  an  ber  <5ptyt,  midj  anführen  laffen,  oT^ne  midf) 
rädjen  ju  fönnen. 

((Sr  wiK  unmutig  abgeben.) 

t?iaaro  (ilnt  jurütf^attenb). 
©ie  gellen,  gnäbiger  |>err!?    2öo  bleibt  meine  £o%it? 


—     295     — 

% tftex  Jtttfititt 

Hörige,    ßartljolo.    Äorjcllfne.    ßajtlfo. 

(bei  ft t g a ro 'S  legten  Borten  attS3art^oIo'§  2lrm  feiernd)  eintretenb). 
$fy  tfjite  ©infprad^e   gegen  bie  .»podjäeit,  gnäbiger  -Sperr! 
3dj  Ija&e  ältere  9teä)te  an  ben  ^Bräutigam. 

@rof  (für  ft$,  erfreut). 
3ei$t  Jommt  meine  9tadje. 

Siaaro. 

2Sa§  für  gierte? 

(©räftn  §te^t  ftcf/  mit  ©ufannen  in  ben  §intergrunb  juriic!.) 

©ruf. 

Söorouf  ftüfct  3för  <5uer  Sted&t,  «UlaraeEine? 

anarscHittC. 
Slnf  ein  fdjriftXid^eS  Güljetierftjredjen. 

Sißötro. 
(Sin  bloßer  ©djulbfäjein  über  ®elb,  ba§  jte  mir  geliehen. 

SHttaeHilte. 
Unter  ber  SSebingung,  bafc  er  midj  T^ettat^en  fottte.    @j= 
ceEenj,  ot§  unfer  ®ut3=  nnb  (Serid&tH?«*,  ftnb  Sie  %$xm 
Untertanen  ©eredjtigfeit  fctjulbig. 

@rof. 

Sdj   gewähre  fte  Sfebermann,  ber  fte  öor  ©eridjt  forbert. 

SafHio  (öortretenb). 
©o  barf  audj  idj  meiner  ©eitä  meine  geregten  Slnfprüdje 
auf  gegenwärtige  S)ame  2Jtaraettine  geltenb  madjen? 


—    296    — 

©ruf  (für  pd>). 
9Hj,  mein  anonymer  SBrief träger ;  et  fommt  mir  gerabe  redjt. 
(8aut.) 
SCÖagt  ber  -£>an§  9tarr  audj  bon  Sterten  ju  reben? 

Antonio. 

■&an§  9tarr?   9te,   ma§  (üüj'lenjj   für  ein  Sttenfdjenfenner 
finb!    9Jteifter  23afilio  ein  ^an§  9tarr!   Unb  toa§  für  einer! 

@raf. 

SJlaraeEtne,  bie  .£>odJ3eit  toirb    aufgef djoben ,   Öi§  @uere 

©adje  bor  bem  f$friebenäri$ter  entfdjieben  ift.    9Jtan  fott  fo= 

fort  einen  öffentlichen  Gerichtstag  im  großen  ©aal  abmatten. 

SBaftlio,  mein  getreuer  2lgent,  toirb,  jum  So^ne  für  getoiffe 

S5rief=  unb  3toifc§enträgerei,  ba§  ©eria)t  beftetten.    ü£)ie  5ßar= 

teien  Kjaben  fidj  unberaüglidj  einjmfinben.    $dj  fel&ft  werbe  ben 

SSorfit;  führen. 

(gigaro,  oud}  SSaftlto  »ollen  nnberfpredjen.) 

SDaran    gefdjieljt  unfer  SBitten,   unb   feib   %f)t  hiermit   in 

©naben  entlaffen. 

(@x  gefyr,  nadj  einem  ©rafj  an  bie  ©räfin,  tinfs  ab;  aöe,   außer  biefer 
unb  ©ufanne,  folgen,  tyeimtid;  unb  fyeftig  unter  fidj  rebenb.) 


gw'ötftex  auftritt. 

(öräfiii.    Sufnuitf. 

©röfitt  (nrieber  oorfotnmenb). 
S)a§  toar  eine  artige  <5cene,  bie  mir  ®etn  ßeidjtfufj  mit 
feinem  anonymen  S3rief  pgejogen  Ijat. 


—    297    — 

Sufonnc. 

5Jteine  Slngft  etft,  al§  idj  bie  gnäbige  ©räfin  balb  feuer= 
rotf),  Balb  leidjenblaf}  toerben  faf)!  9116er  mit  toeldjer  Äraft 
©ie  fidj  gefafjt  Mafien,  unb  tote  bie  boraet)men  SDamen  fidj 
öerftetten  fönnen:   nein,  ba§  ift  toafjrljaft  betounbernätoertf) ! 

©räfht. 

©taube  nur  nidjt,  bafj  fidj  bei*  ©raf  länger  täufdjen  läfjt. 
ßfierubin  mufj  au§  bem  ©djlof3,  mufj  fort.  Sfjn  an  ©einer 
©teile  in  ben  ©arten  au  fdjttfen,  anm  9tenbea=bou§  mit  meinem 
©ematjt,  getjt  jefct  auf  feinen  ftaH  metjr  an. 

Sufanne. 

3dj>  felbft  tarnt  a!6er  bodj  nod)  toeniger  geljen,  unb  fo  ift 
e§  mit  meiner  ^oc^aeit  toieber  nidjtä. 

<§täfitt  iüberlegenb). 
SBenn  nun  ftatt  deiner,  ftatt  feiner  —  idj  ginge!? 

Sufanuc. 

üDie  gnäbige  ©räfin? 

©träft». 

SDaburdj    toürbe    9ttemanb    combromittirt,    beS   ©rafen 

(Hferfudjt  unb   Untreue  p  gleicher  3ett  fceftraft  unb   feine 

ßintoittigung   au  Seiner  <g>eirattj    erreidjt.     $n   ber   £Ijat, 

bieg  «ütittet  toürbe    allen  3toetfen  bienen,    unb  ba§  ©lütf 

unfereä  erften  SöagftüdEeS  gibt  mir  2uft  unb  2Jhttfj  au  einem 

3toeiten.    Safj  ben  ©rafen  toiffen,   bafj  2)u  tommft.    Slber 

leine  ©Übe  bon  meinem  $tan,  Ijörft  S)u?    %n  ftiemanbenl 

8«fanne. 

Stufjer  gigaro? 

©räfttt. 
2Iudj   an  iljn  nidjt.    @r  toürbe  müfpieten  motten,  unb 


—     298     — 

toir  fcraud&en  irjn  bieSmal  nidjt.    ®e^  unb  triff  Seine  S8ox* 
bereitungen. 

«ttfamtc  (flägliä)). 
Sßenn  fie  nur  enblidj  <m  meiner  £>od)3eit  getroffen  toerben 
toottten ! 

(216,  im  §intergrnnbe.) 


gxeizefyntex  ginittitt. 

©rrifltt  (allem.    %m  ftacbfmtten). 

$etf  tft  mein  *pian,   aber  nidjt  ungefdjitft,   nidjt  oljne 

ütei^.    6r  !ann  gelingen,  nnb  bann  .... 

(@ie  erbtieft  bei  einer  Söenbung  auf  bem  SCoitettentifä)  ia§  SBanb,  mdfytS 
fte  bem  $agen  abgenommen.) 

(gier)  bo,  mein  SSanb,  mein  Iiebe§  SBanb,  bidj  f)ätf  idj  faft 

oergeffen!    3$   werbe  bidj   nidjt  meljr  öon   mir  laffen,  bu 

foEft  micr)  an  ben  armen  Knaben  erinnern,  ber  tjier  bor  mir 

fniete,  bort 

(auf  ba§  $enfkr  beutenb) 

fein  Seoen  für  midj  toagte!  ....  ß^eraoin! 

(@ie  miefett  ba§  S3anb  auf.) 

|>err  ©raf,  §err  ©raf,  roa§  Jjaben  ©ie  gettjan?    38a§  tfju' 

idj  felbft  in  biefem  Slugenbliä  ? 

(tfofteüfefob.) 

@ine  arge  äJertoitf elung ! 

(Verbirgt  ba§  SBanb  im  S3ufen.) 

äßie  ttnrb  fie  Ijier  ftdj  löfen?! 

(SBIeibt  cor  ftä)  b,infeb,enb  unb  bie  §anb  auf  ba§  §erj  gebrücft,  fielen.) 

(Ser  93orb,ang  fällt  langfam.) 


—    299    — 


Dritter  3Utftug. 


Sdwuplafc:  ©er  grojje  ©aal  be£  ©djfoffeS,  jum  ©eri<f)tötag  Ijergeridjtet. 
3ur  ©eite  rechts  ein  33afbadnn,  worunter  ein  tebenSgrogeS  SBitb  be§  ÄönigS 
ton  ©panien;  unter  bemfelben,  auf  ©tufen,  ein  ©effet  für  ben  ©rafen, 
als  oberßen  SeljuS*  unb  @eriä)tgb>rrn;  neben  ifym,  etmaS  tiefer  ber  ©nüjt 
be§  grieben§ric§ter§.  ©arunter  bie  ©afel  beS  @ericf>t§fcf>rriber§,  mit  Iften, 
©djreibjeug ,  ©loäe  u.  f.  tu.  £u  beiben  ©eiten  int  SDfittelgrunbe  Sänfe 
für  bie  Parteien.  %m  §intergrunbe ,  burä)  praftifabte  ©djranfen  abge* 
trieben,  ber  Staunt  für  ba£  *ßublihim.  ©er  SSorbergrunb  fahn,  bis  junt 
beginn  ber  SSert) anbümgen ,  burdj  25orIjänge  jroifcfjen  ©äuten  abgefperrt 
werben.   §aupteingang  in  ber  Sftitte.   3ur  @e'te  Sftebentfjüren  ober  ©äulen. 

§xftex  Jlufttitt. 

<5raf.    pebrtllo. 

@rof 

(§u  ^ßebritto,  ber,  geßiefett  unb  gefpornt,  mit  einer  Orbonnan3=£afcfye  in 
ber  §anb,  oor  u)m  ßeljt). 

Sßerftanben? 

$e&riHo  (im  2)iener=£on). 

©e^t  toof)l,  #ert  @raf! 

@rof. 

®u  reitefl,  unb  bo§  fogletdj,  nadj  ©ebttfa.  ©obatb  5Du 
angekommen,  fudjft  S)u  bcn  *ßagen  auf,  erifunbigft  SDidj,  mann 
et  eingetroffen,  üoergioft  if)m  fein  potent  unb  bann,  ventre- 
ä-terre,  aurücH 


—    300     — 

VebrtHo  (wie  oben), 
©efjr  mofyt,  ^err  ©raf! 

(Söttt  ab,  feßrt  um.) 
SSenn  er  aber  nidjt  bort  toäre,  bei*  üßage'? 

@taf. 

©o  reiteftSDu,  ttoä)  fcrjneEer,  prüd!  unb  bringft  mirSSefdjeib. 

«PebrtHo. 

9todj  fdjnelter  surürf.    ©eljr  too|t,  .gjerr  ©raf. 
(»0 


^weitet  JlitftHtt. 

@rof  (altem). 
S)a§  toar  ein  t^örid^ter  ©treidj  bon  mir,  SSajttto  fortju= 

fdfjiden. 

(@r  geJjt  ttadjbenftidj  untrer.) 

9JHt  bem  SSriefe,  ben  er  mir  augeftetft,  ift  e§  nic^t  ridjtig. 
2)ie  ©räfm  ftnb'  tdj  eingefdjloffen  unb  fidjtlidj  verlegen;  ©u= 
fanne  ebenfalls  unter  ©djtoJ3  unb  Siegel;  Siöa*°  tottt  au§ 
bem  Softer  gedrungen  fein,  toäljrenb  Slntonio  einen  Stnbern 
f  bringen  fab,  .  .  .  $dj  felje  in  bem  Sitten  nidjt  flar.  Sntriguen 
unter  meiner  SDienerfcfjaft  lümmern  midj  nidjt;  aber  wenn 
man  e8  wagte,  bie  ©räftn  f)inein;ut3iefjen !  —  Unb  wie  ftefje 
tdj  au  ©ufannen?  ^>at  fte  geplaubert,  meine  Anträge  ber» 
ratzen?  Söenn  nur  Figaro  fäme!  ^dj  mufc  herausbringen, 
ob  er  im  ©eb>imnifj  ift. 


—    301     — 
$xitte%  JtitfttUt 

(Srof.    /fgaro. 

Sißoro 

(fdion  bei  feen  legten  SBorten  be§  ©rafen  taufdjenb  ft^tbar  geworben, 
für  ftd)). 
SBirtticfc? 

@raf  (tote  oben). 

§at  midj  Sufanne  an   ttm  berrat^en,  fo  mufc  er  2ttar= 
jeEine  fyixatfyn. 

Siööro  (für  ft$). 
©rofjen  San!! 

@taf. 
©ufanne  afier  toirb  .  . . 

ftiaaro  (nmrntffürltcb;  taut  emfaltenb). 
3Jleinc  grau! 

C^raf  (jtä)  rafdj  umbreljenb). 
Söer  foridjt  ba? 

Sißara  (üorfommenb). 
(Suer  (ü^cetfenj  gdjorfamftet  Wiener. 

©traf. 
2öa§  foradjft  Su  öon  Seiner  grau? 

»5ißaro. 

$di)  anttoortete  nur  auf  eine  grage  öon  braufjen. 

@raf. 

Unb  toarum  erfdjeinft  Su  fo  fotit,   toenn  icf)  Sidj  rufen 
laffe? 

««iflaro  (an  feinem  Stnjng  ridjtenb). 

Sie  ©artenerbe  ^atte  meine  Äieiber  oefdjmu&t ;  idj  mufite 
tnidj  untren. 


—    302    — 

©traf. 

S)aju  öraudjt'ä  eine  ©tunbe? 
giaftro. 
Smmerfjin  3£ü- 

@rof. 
«g>iex  ttetbet  ficr)  bie  Sienerfdfjaft  langfamer  um,  at§  bic 
,g>errfd(jaft. 

Sißaro. 
S5etmut^lic§,  Weil  fte  leine  3)ienerfct)aft  pr  £itffe  Ijat. 

@raf. 

Samit  Weift  iclj  nodj  immer  nidjt,  warum  S)u  bei  Seinem 
gefäljrlidjen  ©prunge  ^at§  unb  Seine  gewagt  ^aft? 

Sißaro. 

(Sjcettena  finb  p  gnäbig,  fidfj  meinetwegen  3U  Beun» 
ruhigen. 

©traf. 

Unüerfdjämter !  9tid£)t  bie  $otge,  fonbem  bie  lirfadlje  beS 
©prungä  beunruhigt  midlj. 

$ißaro. 

S)er  gnäbige  <£err  fetyren,  auf  eine  faXfd^e  9tadjrid)t  f)in, 
im  Ijöd&ften  Born  prüdf,  wollen  ©d^töffer  forengen,  Spüren 
einbredljen,  auf  jeben  galt  einen  90tann  toerftecft  finben.  Sd(j 
bin  äufäUig  ba.  S)arf  id(j  e§  wagen,  3$rer  |)it$e  in  ben 
äöeg  3U  treten? 

@raf. 

äöarum  mad§[t  S)u  SHdj  nidfyt  über  bie  SEreöpe  baöon? 

&ißöro. 

S)amit  (Sjcetfenj  midj  im  Gorribor  erwifcfjen? 


—    303    — 

@raf 

(jonrig  über  gtgaro'S  HuSflüdbJe  mit  bem  ^uße  ßampfenb). 

lieber  bie  ewigen  2Iu§reben! 

©od)  ndjig,  fonft  erfahre  idj  gar  nichts. 
Sigato  (für  ft$). 
2)a§  nennt  er  auäforfdjen. 

@vaf  (ftd)  beswmgenb). 
ßaffen  mir  baä.     £u   etwas   Slnberm.    S)n   toeifet,  idj 
fjatte  Suft,  ©idj  als  ©epefdjenträger  mit  nadj  Sonbon  au 
nehmen.    Snbefj  nadj  näherer  lleberlegung  . . . 

Figaro. 

-£>aben  ©jceltena  [idj  anber§  begonnen? 

@raf. 
©u  fannft  erften§  nidjt  (Sngtifdj. 

gigaro. 

3dj  fann  God  dam! 

©raf. 

2öa§  bebeutet  haä* 

Sigoro. 

SlEeä  in  Sltfem.     ©a§  ßngtifdje  ift  eine  äu^erft  bequeme 

Sprache.     2Jtit  God  dam   fommt  man  jenfettS  be§  Äanalg 

überaß  burdj.    3Jtan  tritt  in  eine  ©djenfe,  um  %u   |xür)= 

ftüden. 

(Pantomime  be£  @ffen§.) 

„God   dam!"    fttugä  toirb    ein  <stüd  ^aXbro^eS  föinbfleijdj 

mit  ©enf,  orjne  SSrot,  ferbirt.    9ttan  fjat  ©utft. 

(Pantomime  be§  StrinfenS.) 

„God  dam!"    ©er  äöirtfj  bringt,  ftatt  eines  ©tafeS  SBein, 


—    304    — 

einen  zinnernen  $rug  bott  fdjöumenben  33iere§.  3Jlan  fie» 
gegnet  auf  ber  ©trajje  einer  fdjönen  ©ngldnberin  nnb  fdjaut 
itjr  unter  ben  |>ut. 

(Pantomime  beS  ©rüfjmS.) 

„God  dam !"  llnb  fie  gibt  (Sinem  aum  Qtxfytn,  bafc  fte  toofjl 
berftanben  tjat,  eine  Ohrfeige,  bafe  ber  $obf  toaäelt.  3lÜe8 
mit  „God  dam!"  %o3>  ift  bie  ©runblage  atteä  dünglifdjen. 
SDie  (Singebortten  fügen  in  ber  ßonberfation  bann  unb  wann 
nodj  ein  paar  anbere  Söotte  fHn<m,  bie  aber  botttommen 
üfierftüffig  finb.  $d)  getraue  mid) ,  mit  God  dam  bie 
fdjtoierigften  ©efdjäfte  in  ßonbon  ^u  erlebigen. 

©raf  (für  fid^). 
6r  toitt  mit;  ©ufanne  ^jat  nidjt  geblaubert. 

Sißaro  (für  ft$). 
gr  glaubt,  idj  toeife  bon  nid)t§.    9tur  pgefragt. 

@raf. 

©age  mir  aber  nur,  toarum  in  aller  äöett  bie  ©räftn  fidj 
biefen  graufamen  ©djera  mit  mir  erlaubte? 

3)a§  werben  @uer  Güjcettenä  beffer  toiffen  al§  id). 

©traf. 

SBeftfct  fie  nidjt  aEe8  im  lleberfluffe  ? 

Slufjer  bem  9tötljigften !  baS  ^erj  i^reS  (Semab^g. 

@raf. 

Söie  biet  ja^lt  fie  S)ir  für  ©eine  S5unbe§genoff enf djaf t  ? 


—    305    — 

Sßiebiel  aalten  mir  gjcettenä,  als  mir  bie  ©räftn  bem 
Soctot  33arti)olo  entführten?  —  Sitte,  gnäbiger  £err,  mifc 
tjanbeln  ®ie  einen  gnten  Wiener  nidjt,  toenn  ©ie  it)n  nidjt 
3n  einem  fdjledjten  madjen  motten. 

©raf. 

Sft  e§  nid)t  toatjr,  ba%  ®u  immer  frnmme  äöege  gefjft? 

SSrißaro. 

2luf  benen  icf)  meinem  gnäbigen  #errn  atteaeit  begegne ! 

2)ein  9tnf  ift  abfdjeulidj. 

ftißaro. 

Unb  toenn  idj  beffer  märe,  at§  mein  tftuf ?  @ibt  eS 
biete  grofje  Ferren,  bie  ba§  (Sfteidje  bon  fiä)  behaupten 
f  önnen  ? 

@raf. 

Söenn  S)u  fo  fortjärjrft ,  mirft  2)n  niemals  Sein  ©Ina 
in  ber  Söelt  madjen. 

Sißaro. 

2lud)  rjabe  idj  tängft  barauf  beraidjtet. 

(Srftoraite  SBeroegung  beS  ©rafen.    gär  ftä).) 
Se|t  fomm'  iäj  an  bie  9teir)e. 

(Saut.) 
gjeettena  fjaben  mir  bie  ^auStjofmeifterftette  gegeben.  ßin 
bortrefftidier  9hirjeboften.  Söomm  fottt'  idj  mit  bem  2>e= 
bejerjenbentet  ßourrier  reiten,  toenn  id§  tjier  im  fdjönen  2lnba= 
lufien,  in  ben  Slrmen  meiner  ©ufanne,  ein  ibrjtttfdjeS  (still* 
leben  führen  fann1? 

Dingelflebt'ä  SBetle.   I.  20 


—     306    — 

@rnf. 

9tidjt§  tjinbert  £>idj,  .©ufanne  nadj  8onbon  mitzunehmen. 

$dj  toürbe  fie  fo  oft  allein  laffen  muffen,  bajj  iljr  ober 
mix  bie  4?eiratt)  ^alb  leib  t^un  bürfte. 

@raf. 

S)u  Ijaft  ©eift  unb  ®ef djitf ;  bamit  fteljt  2)ir  jebe  ßarrtere 
in  ber  Diplomatie  offen. 

gififttO. 

SWit  ©eift  unb  (Sefdjiä  eine  Karriere?  ßjceltettä  fpotten; 
TOtelmäfjigteit  unb  Äriedjerei  altein  gelangen  an'8  $id. 

@raf. 

9Jlit  einigen  ernften  ©tubien  toütbeft  3)u  unter  meiner 
Seitung  rafdje  ftortfdjritte  in  ber  ^olitif  machen. 

Siaaro. 

®iefe  Jentte  idj  Bereits. 

®vtf. 

Sötc  baS  (Snglifdje:  God  dam? 
Stfiaro.f 

SBci  tl^r  braudjt'ä  uodj  toeniger.  ©idj  fteEen  alä  toiffe 
man,  toa§  man  ttidjt  toeifj,  unb  toiffe  nidjt,  toag  man 
toeifj,  —  Ijörett,  otjtte  ju  »erfteJjen,  unb  »erfteljett ,  oljne  äu 
Ijören,  —  ber^eimli^en,  bafc  man  nidjtä  m  öer^eimtid^en 
r)at  —  fi<$  einfdjliefjett ,  um  Gebern  3U  fdjneibett,  —  Briefe 
erfcredjett  ober  unterfdjlagen ,  —  mit  Iteinen  Mitteln  bie 
größten  gtoetfe  Verfölgen:  baS  ift,  meiner  £reu,  bie  ganje 
«ottttt! 


—    307     — 

©ruf. 

$ie  ^ntrigue,  toittft  S)u  fagen. 
Sißaro. 
Sßolittf  unb  ^ntrigue  finb  leiolidje  (Sdjtoeftern. 
(Sßad)  beliebiger  Gelobte  trätternb.) 
„SJtir  ift  mein  ©ufanndjen  lieber,  al§  bie  ganje  toeite  äüelt." 
©traf  (für  ft$). 
6r  nütf  Heften,    ©ufanne  tjat  bodj  gezaubert. 

Sißöro  (für  fla)). 
@r  Kjat  hm  unh  quer  gefragt  unb  bod)  mdjt§  erfahren. 

E@raf. 
So  Ijoffft  2)u,  deinen  ^rojefj   gegen  9Jtar5eEine  ju  ge» 
toinnen? 

Staat*. 

SSenn  ©rceEena  9ted)t  fpredjen! 

i@raf. 

Soor  @erid)t  gilt  ba§  (Sefefc,  ber  SSucpaDe. 

3a    toofyt;    ba    f)dngt    man    bie   Keinen    SDteoe,    bie 
großen  . .  . 

©traf  (ftd£abtuenbettb,  Ijatblaut). 
6r  toeife  SCttcS.    @§  Bleibt  baBei:   er  tjeiratfjet  bie  Sllte. 
(8o»W 
SCßarum  idj  2)idj  rufen  liefc:  Jorge,  bafj  in  biefem  ©aat  atte 
Söorbereitungen  jum  Gerichtstage  getroffen  toerben. 

Sißßru. 

Sßirb  Mb   gefeiert  fein:   ein  ße$nfta$l  für  ©jeettena, 
ein  ©effel  für  ben  £errn  ftrie*ie=ieben8ridjter,  bie  @fet8&anf 


—    308     - 

für  bic  Sßerrütfen  ber  Ferren  Stifter,   einen  £ifdj  für  ben 

Streiftet,  Kläger  nnb  Seflagte  jju  Beiben  (Seiten,  ba§  Sanern* 

päd  hinter  bie  ©djranfen  .  .  .  SjceHenj  werben  im  9ln  be* 

bient  fein. 

(Säuft  jur  ©ehe  lhtf§  ab.) 


"g  textet  ginfttitt. 

©vof  (allem). 
63  ijl  nidjt§  mit  bem  <S}ri|$bubett  anäufangen.  SJlit  ljun* 
bert  aalglatten  Söinbungen  entfdjtüpft  er  mir,  too  idj  it}n  au 
faffen  glaube,  nnb  legt  mir  ©klingen,  elje  idj  mitf)  beffen 
öerje^e.  (But  benn,  mein  liftigeS  Sßärlein!  SSerliebt  @udj, 
öerlobt  Sud)  fo  tnel  Sljr  roottt:  meinethalben  berfdjtoört 
(Sudj  audj  gegen  midj ;  aber  öor  Suerer  SSereljelictjung  werben 
mir  bodj  einen  Siegel  boraufdjieben  toiffen. 


häuftet  <MftHit 

(6raf.     Sufnnnc. 

Süiaunc  (öon  redjtS  r)erbcicttcnb). 
©näbiger  ^err,  idj  bitte .  .  . 

@raf  (falt  abroeifenb). 
SöaS  gibt'ä,  «IJlabemoifette? 

Snfannc  (überrafdjt  ftyehtenb). 
©o  böfe  ? 

@raf. 

9tun,  roaä  wollte  Sie  benn? 


-    309    — 

3«fonnc  (fä)üd)tern  tljuenb). 
Stteine  ©röftn  b>t  üjre  Werbenaufätte.    2)eätoegen  tootttc 
xdj  ©jceKenj  um  %$xtn  $irjd$orngeift  erfudjen. 

(£reitt)erätg.) 
3d)  bringe  ba§  5Iäfdjd}en  at§BaIb  jurütf. 
@raf  (tt)r  ein  glacon  rödjenb). 
SBeljatt'g  für  2)idj.     3)u  toirft  eä  nötljig  b>ben. 

SttfOttttC 

3dj?    grauen  meines  ©leicfjen  b>ben  feine  Blatte.    SDie 
baffen  fiä)  nur  für  ©tanbeäberfonen. 

@raf. 

3m  SSrautftanb  fe^tt  e§  an  ßtmmadjten  audj  nidjt,  ju= 
mal  wenn  man  ben  3ufünftigen  berliert. 

aufatme. 

3$  löfe  ben  SJleinigen  bei  9ftaräettinen  au§, 
(mit  ttiebergefdjlagenen  Slugen) 
mit  ber  9JHtgift,  toetdje  ber  gnäbige  $err  mir  berfbrodjen 
§aben. 

@raf. 
3%  —  $ir? 

6u{amte. 
©o  glauBte  idj  toenigfteng  ju  berfiefjen. 

@raf. 

9ltterbing3,  aber  bie  SSebingung  fear,  bafe  3)u  mir  nadj= 
geben  foEtefl. 

Sufamte  (fofemrenb). 

SJteine  erfte  ^flidjt  gegen  ben  gnöbigen  ^errn  Ijeifct  @e= 
b>rfam. 


—    310    — 

©ruf. 

2(&fdjeulidje3   90töbdjen,   warum   fagteft  2)u  bag  nidjt 
Wer? 

Sttfamte. 
@incS  SBeffem  befinnt  man  fiefc}  nie  p  fpät. 

©traf. 

©o  tommft  2>u  Ijeute  Slbenb  in  ben  ©arten? 

«Sufamte. 

3dj  getje  jeben  Slbenb  im  ©arten  f parieren. 

@raf. 

Unb  warft  Ijeute  borgen,  in  ©einem  3immer,  fo  flreng 
gegen  mic(j? 

©nfanne. 
©nabiger  #err,  ber  Sßage  hinter  bem  ©tuljl .... 

@raf. 
©ie  $at  fRec^t! 

(SBon  Steuern  mtfjtramfdj.) 

äöarum  aber  Seine  fjartnätfigen  Stbweifungen ,  fo   oft  idj 
burd§  SSafttio  bitten  liefe? 

Sufannc. 
@in  SBafttio  brauet  ja  nid£)t  babei  &u  fein. 

©trclf  (immer  entjüdttet). 
©ie  Ijat  wieber  9iedjt ! 

(3uriidfaÜenb  in  ben  £on  be8  gmetfelS.) 
9tur  gigaro!    3)u  fagft  ü)m  5HCcS! 
6uf  atme. 
$reilt<$  $UeS,  big  auf  baS,  toa§  idfj  tfmt  nid&t  fage. 


—    311    — 

@taf  (immer  wie  oben). 
3toitrepd&!   —  2)odj,    toenn  ffiu  nidjt  Söort  ^teXteft ! 
JBerftanbigen  mir  un§  tedjt,  mein  ©djafc :    o^ne  ©arten  leine 
TOgift,  ofjne  Mitgift  !eine  -geiratf)! 

Sufanne  (mit  tiefem  Änty). 
Mgteidjen  untgefe^tt!  Dljne  ^eitatt)  fein  ©orten! 

@taf. 

2JMbdjen,  tootyer  nitnmft  S)u  2)einen  SSit}  unb  S)eine 
Saune?  Söafjrfjaftig,  idj  bexliebe  midj  oße§  ßrnfieS  in  £>idj. 
2)odj,  bie  ©räftn  toitb  auf  baS  glacon  toarten. 

fettfasse 

(reicfjt  it|m  faä)enb  baS  gtacon). 

S)a  ift  e§  uüeber.  6§  toar  nur  ein  golbener  SSorttmnb, 
um  ben  gnäbigen  $txm  faredjen  p  fönnen. 

@raf  (tüiü  fie  umarmen). 

9ieiaenbe§  ©efdjötf! 

Sufanne  (fttb,  foSreifjenb). 
5Jtan  fommt! 

©raf 

(inbem  er  linfS  abgebt,  für  ftdb). 

%fy  Bin  am  3tele! 

Sufannc  (^atbtout). 

©efötoinb  äur  (Sräfin,  um  gtappott  a&auftatten! 
(SBifl  red)tS  ab.) 


—    312     - 
£e$ftex  Jlttf tritt. 

SufaKttc.    figuro.    ©leid?  barauf  (<5raf. 

gfaaro 

(üon  rechts,  ©ufatmett  entgegenfotmitenb). 

SMjttt  fo  rafdj,   mein  ©uädjen?    ©u  redjt§,  ber  ©raf 
ttnf§!    2Ba§  Jjat  c§  ba  gegeben? 

Sttffttttte. 

(Stn  SJorföiel  a«  ©einem  ^roaefj.    Söcrt^eibige  ©idj  nodj, 

Wenn  ©u  Suft  l^aft.    ftötfjig  tft  e§  nid&t,  ©u  ^aft  bereits 

gewonnen. 

(tfäuft  red^tS  ab.) 

Siftaro  (tljr  naä)eüettb). 
ßrftäre  mir  .... 

@raf 

(ber  bei  gigaro'§  SBorten  umgefeljrt  war  unb  gelaufdjt  b,arte). 

,,©u  Ijaft  gewonnen!"    2llfo  Wieberum  eine  gatte!  9>lun 

aber   auetj  leine  ©rtabe,   feine  ©djwädje  meljr!    Sin  gute§, 

fefteS,  redjt§fräftige§  llrtfjeil  foE   midj  an  ben  unermüblictjen 

9tänfefcr)mieben  rächen  ....  9lber,  Wenn  $igaro  feine  ©djulb 

an  ^Karjjettinen    jjaljtte?  .  . .    Söomit?  .  .  .     Söenn  er  bodj 

3ape?  .  .  .    #att!  9Äir  bleibt  Antonio,  ©ufannen'ä  D§etm. 

©er  9tarr  ift  l}offär)rttg  wie  ein  *ßfau.    9lie  wirb  er  jugeben, 

baj$  feine  9tidjte  einen  9Jtenfdjen  o^ne  Familie,  einen  fjfigaro 

jum  ^Jlanne  nimmt.    ©teden  Wir  un§  hinter  ben  ^Omenftolj 

nnfere§  £erm  ©djtofegärtnerä.    3m  Ärteg  unb  in  ber  Siebe 

gilt  jebe  Sift.    Antonio,  wo  bift  ©u?    $m  £reib*jauä  ober 

im  Leiter? 

(®ebt  (intt  ab.) 


-    313    — 
giebentet  ^ufttitt 

ßattijolo.  Mat}t\iint.  f  rfei>ettsrid)trr  (im  ©efträdj  üon  redjt§  auftvctenb). 

68  ift  alfo  ein  öoltftänbigeg  (£§eberfbredjen. 

aWorjcHitte. 
llnb  eine  ©djulbberfdjreibung  baju. 

^ricöenssriciiter. 

SSerfte^e:  ©IjeberfdjreiBung,  ©djulbberfbredjen,  et  cae-ae- 
aetera ! 

DtttteBtee. 

9ttdjt§  ba  öort  et  caetera. 

^rtcöcnörid)ter 

»erftefje:  3för  $a=a=abt  baä  (Mb. 
SOlarjeKittc. 

9liii)t  bodj;  idj  ^afi'  e§  ^ergelie^en. 

griebenäddjtCT. 

Unb  toottt  e§  toieber^aBen?    S3erft=e^e! 

äKarjeHine. 

$eine§toeg§;  tä)  berlange  Erfüllung  be§  6f)eberfbredjen3. 

griebengrirfjtcr. 

33e!la=a*agter  teilt  @u$  ^ei=ei=vat^en.    #erft*e*je! 
»lovsenine. 

S)aS  ruitt  er  e&en  nidjt.    2)at)er  ber  ganje  Sproaefj. 

Srieben§rid)ter. 

Söerftelje!  2US  oB  idj  ßuren  $ro--o=3efe  nidjt  öerftünbe! 


—    314    — 

aWataeHittc  (ju  Sartyofo). 
Sft  ba§  ein  9ii$tet? 

J?ricbcn§rit!)tcr. 
SfrciXtd^  bin  idj  ein  9lidHc§ter ;  toop  $&ttf  idj  jonft  meine 
©teMeKe  gelauft? 

9flarjefline  (feufjenb). 
2Beldj'  ein  *ötifjfaaudj,  foldje  ©tettenau  öerlaufen! 

<«ncbc«sricfjter. 
2Jtir  toat'g  audj  lieber,  toenn  man  fie  umfonft  gä*äbe! 


£$tex   Jtttftirift. 

florfjt.    iFtgoro  (üon  red^tS). 

SWarjenittt. 

2)a  tommt  bei:  Seflagte! 

Sricbeusrtrfjtcr. 
3)erfelbe  33ö=ö=fetoidjt,  mit  bem  idj  fd^on  mefir  ju  tfju=un 
gehabt.    2öa§  Ijabt  %%x  toieber  angeftett=ettt? 

^iflaro  (fe^r  leidet). 
(Sine  $leinigfeit,  $tn  fftieben§ridjter! 

3ricbeti§rid)tet\ 
ß=6=@IjeberfpTetf)en  ift  Heine  peinig  —  tone? Äleinigfeit ! 

Staaro. 
68  ^anbeli  fidj  nut  nm   eine  ©djulb  an  S)ame  3Jtax* 
jeÜine. 

2deben§tl^tcv. 

S)ie  ^Ijr  nidjt  bellen  mo=o=oEt? 


—    315     - 

©ans  föedjt,  £err  ffttc^ter.  2)er  gatt  ift  einf  adj.  3$ 
Bin  fdjutbig.  2lÖet  idj  bcaa^Ie  nid^t.  fjolgli^  tfl'S  ebenfo, 
als  ob  idj  nidjtS  jdjnlbig  wäre. 

Sriebensricöter 

©e!(jr  ridj=iäjtig. 

»artljoio. 

9Ud)tig  nennt  er  bo§? 

SWarjenine. 

3Jltr  ttntb  Slngft  nm  meinen  ^tosefj. 


fUittttet  auftritt. 

Vorige.  (2)urcf)  bie  SJHtte,  nacfybem  ber  33orfjang  toon  bem  ©eridjtS* 
bierter  aufgefdjlagen  roorben,  treten  ein:)  (Sraf.  <8rrid)tsfd)rciber.  3roei 
ÄODokaten.  (Kin  jroeiter  tömdjtsbienet.  (SBenn  fie  eingetreten  ftnb,  werben 
bie  ©äjranfen  gefcb>ffen ,  hinter  benen  ftcb,  ouffießt:)  Antonio.  Dietur- 
fdjaft.    fanoUnte. 

$eddjt£biettcr  (ben  @tab  er^ebenb). 
©eine  ©jceüena,  ber  <g>err  ©raf  Sllmabiba,  oberftex  @rb=, 
Sefm*  nnb  ©exi^tStjctx ! 

(2>er  ©raf  nimmt  feinen  $ta^  auf  bem  £er/nfhu)l  unter  bem 
Salbadjtn  ein.  Unter  ü)m  ber  grieben$ri<r)ter.  ©eridt)t3fdt>rctber  unb  2tb* 
öolaten  an  einer,  mit  Otiten  unb  ©äjreibjeug  bebeeften  £afel.  $Bartr)oto 
unb  SDiarjeHine  treten  redjtS ,  gigaro  ItnfS ,  bie  ©erict/töbtener  §u  beiben 
©eiten  ber  @d)ranfen.    gm  SSolf  einige  ^Bewegung.) 

©raf. 

S)ie  SSerfjanblung  fann  Beginnen. 

J*nebenärid)ter 

©tifritt-ttte  vox  ©eridjt! 


—    316    — 

Selbe  @erid)t§biener. 

©ritte  bor  (geriet ! 

%thbmätlä)ttv. 

©djreifier,  U]'  gr  bie  $(a=age! 

«Sdjreiber 

(nad)  einer  ißerbeugmtg  gegen  ben  (trafen,  lieft  fiet;enb:) 

SSarfiara,  sjftagbalena,  9ticolina,  ^Jtaraettina,  gebürtig  aui 
©euitta,  SITter  unMannt, 

(SWarseüine  madfjt  einen  tiefen  ÄnirJ 
bereit    £au§t)älterm    im    ©djtoffe    ©einer    Sjcetfenj ,    be8 
4?errn  .  .  . 

@rof  (einfattenb). 
Unb  fo  weitet. 

%vitbtnäviä)ttv. 
Et  cae-ae-aetera ! 

@d)rei&er. 
JHägerin,  gegen  33e!Iogten  ftigaro;  Saufname  offen  ge= 
lajfen. 

Figaro  (mit  einer  fomiftyen  SReberenj). 
2lnont)mu§. 

Sftiebcttöritljter. 
2lnon^mu§  —  toa8  für  ein  «g>ei^eiXtger  ift  ba§? 

SSrifiaro. 
®er  meinige! 

Sdjrciber  (aufjeidjnenb). 
(Segen  »eftagten  9lnonömu§  gigaro.    ©tanb? 

ffh,rn.nn«f  Steato  (Polj). 

(soelmann ! 

@rof. 

Sbetmann? 


—    317    — 

Sißaro. 

SQßenn   cS  be§  ^immctS  SGßtlle  getoefen  toäre,   fönnte  idj 
ber  ©otjn  eine§  dürften  fein. 

(©eläcfyter  unter  ben  3«^örem.) 

@rof  (aä)feläucfettb). 
2fa$rt  fort! 

@eridjt#biener. 
©tifle  öor  (Seridjt! 

Schreiber  (tefenb). 
SSefagte  ^Jtarjettine ,  al§  Klägerin,  tf)ut  unb  ergebt,  auf 
(Ükunb  cine§  fdjriftüdjen  @^ct>erf^>red^en§,  dünfpradje  gegen  bie 
anbertoeite  SSereljelidjung  be§  S5ef(ogten,  besagten  fjtgaro'8. 
£)ie  Klägerin  bertritt  3Jtebicinae  2)octor  SSartljolo  aus  6c 
biEa,  toäfyrenb  Seflagter  feine  ©adje  felbft  führen  toirb. 

23ortf)olo. 

3ft  btö  ertaubt? 

griebettSdiljter. 

9l=a=aEerbing§.    33efla=a=agter  fann  feinen  5pro=o=3e|  audj 
oljne  2lböo=o=faten  öerlieren. 

Graf. 

Sft  ba§  fdjrifttidje  6^eberf|)re^en  be§  SSeftagten  aur  £anb  ? 

%avtf)olo. 

Sdjtoara  auf  toeifj. 

(@r  jtef/t  eht  Rapier  Ijeröor.) 
#ier  ift  e8! 

@raf. 
50tan  lefe  e8  öor. 

nricbcnoridjter. 
2Jtan  le=efeMefe  e§  bor. 


—    318     — 

®d}trctfcet. 

9Jtan  lefe  c§  bor. 

25artfjoto 

(fet/r  umftcmbticr),  feine  35riDe  abwif^enb  mtb  auffefeenb). 

„3$  Snbegunteraeicrjneter  befenne  hiermit  bon  S)ame 
SJlaraettinc  bie  ©umme  bon  ameitaufenb  ^iaftern  al§  baareä 
Sterleten  empfangen  au  Ijaoett.  üDiefe  ©umme  toerbe  idj  iljr 
auf  tfjr  Verlangen  jeber  3ett  äurutfäaljten  unb  ftatt  ber  3in= 
fen  au§  (Srfenntltdjfett  fie  Ijeiratfjen."  ©ejei^net:  fftgaro. — 
Unfer  Antrag  gefjt  auf  3a^un8  b"  ©umme  neöft  Soften 
unb  auf  (Srfüttung  be§  Sljeberfbrec£)en3. 

(@r  räubert  ftdj  unb  fä^rt  im  SRebnertone  fort:) 
SJteine  Ferren!     ©eit  bent  Urtljetf  ©atomoni§  be§  Söeifen 
warb  lein  intereffanterer  9tecrjt§fatt  bor  feinem  ©ertdjtäljofe 
ber  SBelt  berfjanbelt.    ßljeberfbrecljungen  rannten  bereits  bie 
9Uten;  ber  Gürabater  ^afob  bertobte  ficr)  mit  ytafyd  . . . 

Tviaaro  (emfaflenb). 
Unb   erhielt  nid^t  fie,    fonbern  it)re   ©djmefter  Sea  jur 
Sftau. 

@raf  (fällt  imgebutbig  ein). 
SSebor  mir  fo  toeit  auruefgerjen,  äußere  ftdj  SSetTagter,  ob 
er  feinen  ©ct)ein  anerlennt? 

8riet>ett§ritf)te*. 

SJortetreffttdj.  Settagter,  toa§  bobo=brobo=obbo=boniret 
3t)r  gegen  Suren  ©djein? 

2)af$  er  au§  SJerfetjen  ober  a&ftdjtftct)  fatfet)  gelefen  toorben 
ift.  @S  tjeifjt  baxin  nidjt :  £)ief e  ©umme  merbe  idj  jurüdEja^ten, 
unb  fie  ^etrat^en ;  fonbern  e§  lautet :  biefe  ©umme  werbe  idj 


—    319    — 

aurücfyatjfen ,   ober   au§  (Srfenntlidjfeit  fte  ^ciratT^en.     Sin 
fteiner  Unterfdjieb,  fottt'  idj  meinen. 

(33en>egung  unter  bem  33ou\) 

@taf. 

3öa§  fteljt  im  <stf)ein? 

»artljolo. 

Unb! 

£>ber! 

isricöensritfjter. 
Unb  ober  —  ober.    Ober  —  unb  —  unb  —  ober. 
i©elädjter.) 
Ruft  StitHtfe  öor  @eri<$t. 

®tv\ibt8bhntv. 

©tüMtte  bor  @m$t. 

©dtjret&er,  üoeraeng'  (£r  jtdj  fefljft. 

Srfjreitier 

(bem  23artt)ofo  baS  Rapier  überreizt,  ließ  anfangs  murmeütb,  abgebrochen). 

„6nbe§unteraeic^neter  ....   atoeitaufenb    5piajier  .... 

oaareä  2)arWjen."    SHja!    3>iefe  ©nmme  toerbe  idj  tljr  auf 

Üjt  Verlangen  jeher  3eit  jurütfjoljten 

(6,  ölt  baS  Rapier  nalj  üor'S  Süige) 

nnb  . . .  ober  . . .    2)a§  SQßort  ift  unbeutlidj.    @8  ift  ein  JHar. 

boranf. 

^rtebctt§ricf|tev. 

5Jlan  jeige  mir  ben  $Ia=a=aj! 

(grteben§rtdt)ter,  Slböotaten,  ©dt)rciber  ßeefen  alle  bte  iftafen  in  baS  Rapier 
unb  flüftern  mit  einanbet.) 


—    320    — 

»örtljolo. 

2öit  Behaupten,  bafj  e§  bie  conjunctio  copulativa  ift. 
SCÖonadj  Settagtet  mit  bet  Klägerin  fidj  copuliten  ju  laffcn 
gemüßigt  fein  bütfte. 

Figaro  (in  gleidj  pebantifdjem  £one). 
SBit  teptijjiten,  bafj  e§  conjunctio  adversativa  fei,  fo  bafj 
Klägerin  enttoebet  Bejaht  obet  gefjeitatfjet  toetben  toirb ; 

(f)dbtaut) 
työdjfi  toafjtfdjeintidj  webet  bejaht,  —  noct)  getjeitatljet ! 

iöartljolo. 

3$  buplijjite  mit  einem  (Sjempel  au§  meinet  eigenen 
Äunft,  um  bie  conjunctio  copulativa  au  behaupten.  Söenn 
id)  einem  $tanfen  betfdjteibe:  Eecipe  —  einen  ©tan  9ltja= 
oatoet,  unb  3toei=bteibiettet  ©tan  ©enne§,  fo  coputitet  befagteg 
Stecht  biefe  betriebenen  3ltpei=3Jlittet ,  unb  ^atient  fjat 
fie  alle  ju  nehmen.  <5o  mufj  unfet  Patient  bellen  unb 
f)eitatfjen.     Quod  erat  demonstrandum. 

StiebenSri^ter  (mdenb). 
—  dum,  dum. 

Sißato. 

Set)  triplijjite  mit  bemfelben  (Stempel.  SBenn  ein  Patient 
be§  |)ettn  2>octot  33attf)olo  Sltjnei  näljme,  fo  roütbe  iljn  ent= 
toebet  bie  Ätantljeit,  obet  bie  Slrjnei  umbringen.  Steffen 
wefyct  ftdj  gegentt)ättiget  Patient  auf  ba§  6ntf djiebenfte :  et 
nimmt  webet  bie  S)ame  9Jlatj$ettine  nodj  ben  3ftf)abatbet.  S)et 
^ett  S)octot  mag  feine  Sltpei,  bet  ^ett  SBetttjeibiget  feine 
Partei  fetbft  nehmen,  unb  toofjt  belomme  fie  i^m. 

^nebcu§vid)tcr. 
«Pto=o=ofit ! 


—    321     — 

@raf. 

bleiben  mir  Bei   ber  ©adje.    Söonadj  ift  311  entjdjeiben '? 

^ricbcnsrirfitcr 

90tan  rjöre  ©adjt)erftän=änbige!  $ä)  üerftelje  midj  auf 
ÄIä=ä=äje!  %ä)  fjabe  in  meinem  Sefcen  unj$är)=ärj=är)ltge  Äläje 
gemalt  unb  gefetjcn  .  .  .  Unter  biefem  Äta=a=j  ift  ba§ 
£ä=ä=ätcr)en  Dorn  b  nodj  fidjtoar.  „Unb"  wirb  mit  einem  b 
getrieben,  u=n=b,  unb,  alfo  rjeijjt'S  —  unb. 

Staaro. 

„Ober"  ttürb  audj  mit  einem  b  gefdjrieben,  alfo  fjeifjt  e§ 
ober.    £)«o,  b=e=r,  ber,  o=o=o=ber! 

(man  lad)t.) 

Wen  d)t<5  Diener. 

Stitte  öor  (geriet! 

@rof 

(nad)  einiger  i8eratl)ung.  mit  ben  2tbt>ofaten\ 

©er  ®eridjt§r)of  nimmt  bie  bem  Sellogten  günftige  Slu§= 
legnng  an;  eS  Ijeijje  ober! 

CSetoonnen ! 

Warjeflhtc. 
SJerloren ! 

^artljoio. 
I  SSerXoren! 

©r«tf  (fortfaf)reiib). 
SSerurtfjeilt  jeboc^  S3e!tagten,  Klägerin  im  Sauf  beS  J)eu« 
tigen  2age§  entWeber  su  bejahen  ober  au  Ijeirattjen. 

»inßeipebt'S  2ßerfe.  X.  21 


co 


322     - 


SSetloren ! 

Stötttu 

2 

cn 

a 

(Setoonnen ! 

9«arjem»e 

25 

(Setoonnen! 

JSartJjolo 
©r*f. 

33on  9ted)t3toegen ! 

Antonio  (aus  ber  S3erfammfang). 

.gierrlidjeä  Uiffjett!  ^efct  ^ctrat^et  meine  9tidjte  ben  fjer= 
gelaufenen  Surften  bodj  nidjt.  SDaä  mujj  tdj  ©u§djen  gteidj 
melben.     ©j'lenä  fott  leöcn! 

SUIe. 

SJtoat  $o<$ ! 

@raf. 

2)ie  ÜBetljattbtungen  finb  gefdjtoffen. 
(Äontntt  öom  ©effel  Ijerab;  $rieben§rid)ter,  ©ä)reiber,  SJtbüofotcn  fielen  auf 
öon  itjren  <ßläfcen.) 

©eridjtäbiener. 

5)te  Söertjanblungen  finb  gefdjloffen. 
(33  oU  bureb,  bie  SDfttte  ab,  hinter  tt)m,  nad>  SSerbeugungen  öor  bem  ©rafen, 
©d)reiber,    Sibbofaten,    ©ertdjtäbtener,    tt>eld)e  bie  23orbänge 
triebet  fallen  laffen.,) 


$e$nUx  auftritt. 

(firaf.   /Uarjcilinc.  Öartholo.  figaro.    Jritl>tn«id}ttt 

gRarjeHhte  (in  einen  ©effet  ftnfenb). 
9JUr  fällt  ein  ©tetn  bom  ^erjen. 


—    323     — 

(auf  bcr  anberen  ©ette  bet  SBityne  ftaj  ebenfalls  fefcenb). 
mix  ein  gel§  auf  bte  «öruft. 

@rof 

(in  ber  Witte  unmutig  auf»  unb  abgefjenb,  für  ft<$). 
3$  Bin  toenigftenä  gerächt,  ba§  ift  mein  2roft. 

?s'ic\avo  (aufftmngenb). 
SjceKena,  i<$  Ijeirattje  fic  bodj  nidjt. 

©raf. 

$u  fennft  ben  Urtljeitgforudj. 

Staaro. 

Dljne  bie  @intoittigung  meinet  Jjödjft   ebten  @ttern  barf 
idj  nictjt  tjeiratf)en;  td)  bin  minberiäfjrig. 

Srtebett3ri#ter. 

3Jlin=min=min=orenn'? ! 

»artljolo. 

©o  nennt  fte   bodj,   aeigt  fte  bodj,  (Sure  Ijödjft  ebten 
eitern. 

tJißaro- 

3dj   fudje  fte  feit  fünfaetjn  Mren.    «Dlan   gönne  mir 
nodj  bierunbatoanatg  ©tunben,  fte  au  ftnben. 

©nrtfjoto. 

bitter  @etf!    2öaä    toerbet  $t/r   anberä    fein,    als  ein 
ftinbelfinb ! 

Siaaro. 
9ttdjt  bodj,   fein  gefunbeneS,  fonbern  ein  bertoreneS,  ein 
geraubtes  $inb. 

®raf. 
SSetoeife! 

21  • 


—    324    — 

S)ie  foftbaren  geftitften  SBinbeln,  in  bcncn  idj  gefunben 
toarb;  ein  ©^i^ent)äuöd§en;  eine  golbene  ÄinberKa^per;  unb 
mef)r  a(§  ba§,  ein  9Jtal  auf  meinem  2lrm,  bctoeifen ,  mit 
toeldjer  (Sorgfalt  i$  geäeidjnet  Warb,  um  nidjt  »erwedjfelt  ju 
werben. 

lUior^eUinc  (aufmerffam  werbenb). 

©in  9JlaI  auf  eurem  2lrm? 

Siaaro. 

9luf  bem  redjten  ätorberarm  .  .  . 

(@r  toiU  ben  kerntet  aufftreifen.) 

SRarjcflittC  (Saftig  einfaHenb). 
©ine  ütofe? 

Sigar«. 

SÖßoIjer  wijjt  $f)r  ba§? 

Warjellinc. 

£immel!     <8x  ift'§! 

8iaaro. 
greilitf)  Bin  i<$'§! 

Starttjolo. 
2öer?    6r? 

Immanuel ! 

8tert$afa. 

3igeuner  fta^ten  2)idj? 

Sriaaro. 

@anj  naf)  Bei  einem  ©djtofj.  D  S)octor,  toenn  Styr  nti<^ 
meiner  eblen  Familie  prütfgebt,  werben  mitf)  meine  eitern 
mit  ©olb  aufwiegen. 


—    325     - 

©a  ftetjt  ©eine  Butter. 

(Cr  seigt  auf  ÜKarjelttne.) 

Staate    3urücfroet(^enb). 
Pflegemutter? 

mvtfioio. 

ßeiblic^e  Butter! 

©tarse«itte. 

©a  ftetjt  ©ein  SSoter. 

(@te  jeigt  ouf  33artIjolo.) 

Sißöto. 

£)  roeij,  o  toe^! 

WlavstUine. 

$at  eg  ©ir  bie  ©timme  ber  Statur  nidjt  ljunbert  9Jtate 
augerufen  ? 

Sißaro. 
9tidjt  ein  ©terbenätoort ! 

@röf  (^attlauO. 
^Dtaraeßine  feine  SJhitter! 

griebensrttfiter. 

Quae-ae-aeritur :   9Jhi=tnu=muf}  ber  ©oljn  bie  3Jlu=*Üluttcr 
f)eira=atljen  ober  &e3a=a=at)ten?     ©in  fdjö=öner  $att! 

©ruf. 

(Sin  abfdjeutfdjer  ©treidj! 

^ricbensriditer. 

2i=a=aber   roo   bleiben   feine   Sl=5l=5l^nen  ?     @r   Ijat   bie 
3u=3u=3ufti3  be!o=o=ogen ! 

Siöoro. 

©d)öne  Sfuftiä,  bie  midj  ttie  Oebijmä  faft  baau  gebraut 


—    326    — 

fcdtte,  meinen  SSater  tobtäufdjtagen  unb  meine  Butter  jn 
fceiratfjen.  ©internalen  ober  ber  $itnmet  ein  fo  fdjtoereS 
ttnglflci"  gnäbigft  behütet  fiat,  empfangen  «Sie,  eher  papa; 
meine  (Sntfdjulbigung ,  unb  ©u,  liebe  2Jtutter,  —  umarme 
midj,  jebod)  fo  mütterlich  toie  möglidj. 

(SJiarjeüine  fällt  in  feine  Slrme.) 


äfftet:  £nftxitt 

Vorige.   Sufanne.  Antonio. 

Sufannc  (bon  rechts  ljerbetettenb). 
«galten  ©ie  ein,  gnäbiger  <£>err !   ©ie  ^eiratft  finbet  nidjt 
ftatt ;  idj  aafcte  «ölaraetfinen  mit  ber  Mitgift,  toeltfje  bie  ftrau 
©rafrn  mir  geteuft. 

@raf  (in  ooDem  3orn  abgeljenb). 
SJhtfj  audj  fie  fid)  nodj  fiineinmifdjen !    ©ie  ganje  .£>ötte 
ift  gegen  midj  berfdjworen. 

Antonio 

(auf  bie  Umarmung  jetgenb,  bie  ©ufanne  bisher  nid)t  bemerlt). 

©iefc  ba,  ftefi  ba,  ©u  !annft  ©ein  (Mb  fparen;  er  aafctt 
fdjon  felber. 

Snfanne  (fid?  abwenbenb). 
3äj  Jafc  genug.    (Sefcen  nur,  £>&eim! 

Jjiaaro  (fie  aufoaüenb). 
2Ba§  fafift  ©u? 

Sufanne. 
Stteine  SLfiorfieit,  ©eine  ©djfetfitigfeit. 


—     327     — 

SBeber  eine§,  nod£)  ba§  anberc! 
Sttfonite. 
£eiratf)eft   2)u   fie  ettoan  nidf;t ,    ba  ©u   fie   fo  aärtlid) 
umarmft  ? 

giöaro. 
3d(j  umarme  fie  unb  ^etrat^c  fie  bodj  nidjt. 

©ufanne. 
ttnb  idj,  iä)  f)eiratfje  Sicij  audj  ni<3jt,  aber  —  id)  prügle 

fcidj. 

(®ibt  ifytn  einen  SBacfenftreiä).) 

Sigaro  (flu)  bie  SDBange  reibenb). 
5)a8  nenn;  iä)   eine  ßiebe!     3lber   ©uSdjen,  Ijöre   bodj 
6§e  £>u  fortläufft ,  fiel)  $ir  biefe  toadfere  grau  bcdc)  einmal 
otbentlict)  an. 

Sufanne  (2FiarseUinen  meffenb). 

3cfj  felje  fte  an. 

Sißaro. 
Söic  finbeft  S)u  fie? 

Sufanne. 

2lbfdjeulidj. 

Siaaro. 
68  lebe  bie  @if  erfud£)t ;  fie  fdjmeidjelt  nid&t! 

SUlarjcflinc  (bie  3lnne  auSbreitenb). 
Äomm  aucf)  £5u  in  meine  2lrme,  liebes  ©uSctjen!     $)ei 
33öfetoid)t,  ber  S)ic§  fo  plagt,  ift  —  mein  ©oljn! 

Stefan**. 

Cr?  jgför  —  D«,  feine  Butter! 

(@ie  fallt  in  SNarjeltinen«  Sinne.) 


—    328     — 

Antonio 
Unb  crft  eben  tft  ftc  .  .  . 

Sißftro  (einfallend. 
teilte  Butter  getoorben,  ja! 

9JlavitU\nt. 

9idj,  mein  |>era  30g  midj  längft  31t  S)ir. 

llnb  mein  Serftanb  Titelt  mtdj  bon  S)tt  jurttä.  5l6ev 
getyafjt  f»aöe  idj  £)idj  niemals,  ^ätte  idj  fonft  Don  ®it 
Botgen  fönnen? 

9JlarjcHinc. 

9Hmm  Seinen  ©djein  jurüd     @r  fei  meine  9Jtitgift. 

,    (Steigt  fyn  ba§  Rapier.) 

Sufanne. 

^ier  eine  jtoeite! 

(@tetft  u)m  in  bie  anbere  §anb  eine  öoEe  33örfe.) 

£$ißaro  (auf  betbett  (Seiten  emfadenb). 

Sani,  San!! 

SWatjenittc. 

£)  meine  Äinber,  umarmt  midj  feft  unb  innig.  $fjr  feib 
mein  ganjeS,  mein  einziges  (Slütf! 

(@ie  »eint.) 
So  fott  benn  ber  2tÖenb  meinet  armen  Seoenä  nodj  fidj  auf* 
flären    unb    midj    für    eine    trttöe    SJergangenfjeit    fdjabloS 
galten. 

Jsriebcn3rtd)tcr 
(ftdj  bie  lugen  mit  bem  ©djnupftudj  troänenb). 
9Bie    rüfj  =  rfitj  =  rüfjrenb!     3$   glaube,  bie    3u«3upd 
weint  mit! 


—    329    — 

Btft$tSp 

(mürrifd)  ben  3frteben§rtd)ter  anfaforeub). 
Sängt  ber  9larr  auct)  an! 

ftiaaro 

(noa?  in  ber  Umarmung  amifd)en@ufanne  imb  attarseUinen  fte^enb). 

©c§idffal,  nun  trofe  i<$  $ir!  2riff  mid),  wenn  5>u  e8  bcr= 
magft,  atöifdjen  biefen  jtoei  .Sperren. 

Antonio. 

Öemad),  gemadj,  §err  35artfrafcer !  Unter  anftänbigeu 
Seuten  ift'§,  mit  föefoeft  au  tagen,  (Bitte,  bajj  erft  ber  «Bater 
Ijetratljet,  bann  ber  <3ot)n. 

23artI)olo. 

%$  SJater  ju  einem  foldjen  £augenidjt§  ?    9timmermef)r ! 

Antonio. 
Stiefmütterlicher  SSater!    äöenn  btö  ift,    giöt'S  audj  für 
un§  feine  ^ocfjjeit  nidjt! 

Sufanne 
Dltjeim ! 

Antonio. 
s4>aperla£ap !  S5ie  Softer  meiner  ©djtoefter  geo'  idj  ntdjt 
tjer  an  (Sinen,  ber  nidjt  einmal  einen  SJater  ^at. 

^rtcbensrirfjtcr. 

33erft=etje !     (Stnen  $a  =  a  =  ater  tjat  natürlich  ^ebermann, 

a=a=aber  .  .  . 

Antonio. 

216er  meine  9tict)te  friegt  ber  ba 

(auf  ^tgaro  beutenb) 

bod)  nic&t. 

(9led)tö  ab.) 


—    330     — 

Stflttto. 

©inb  betm   alte  Alanen  ber  Sßett   gegen  meine  |)od}3eit 
loSgetaffctl  ? 


g  wo  f  f  f  er   Jlufticitt. 

ßort^olo.   Älarjcllinc.  Snfannr.  figaro.    iricticnsrtdjUt. 

SBariljoto  (j«  gigaro). 
©udj'  3)ir  Semanben,  ber  2)idj  an  ÄinbeSftatt  annimmt. 
(SBitt  refyS  ob.) 

äRarseHtnc  (il)n  surücfljaaenb). 
Sarttjolo,  ^Ijr  lömtt  unä  nidjt  öerlaffen. 

©ufanue. 
Sieber,  guter  5ßa:ba,  er  ift  (hier  ©oljn. 

WlavitUint. 
Unb  toaS  für  ein   tjoffnungätJofler  ©ofm!    SGBte  begabt 
unb  motjlgebilbet ! 

Siftato. 
llnb  ttrie  tootjlfeiU   deinen  fetter  f)ab'  id)  (Sud?  gefoflet! 

SWarjeKine  (i^tn  fdE)tnetd>crnb). 
2Öir  wollen  £>idj)  fdjön  Pflegen,  tyapal 

@»fattttC  (ebenfo). 
2)ict)  fo  lieb  fjaben,  tyapal 

fdavtf)olo  (tta$ft>re$enb). 
tyapa,  liebet  tyapa,  guter  *papa! 

(<Sr  jteljt  baS  Safdjentudj.) 
Stm   Oünbe   bin   idj    nodj   ein   größerer   Jtarr,    als    ber 
ftriebenSridjter. 


—    331    — 

Sricbenstidjter. 

$Üa--a*aä't    Gin  größerer  <Ra  =  9iarr  als   id)?!    S5a3  ift 

unmö=mßglidj!  2)aäfinb  3nju*iutien  gegen  $o$e  ^u-juflia !  3W& 

berf(a=age  (Sudj.    3$  Belange  @uäj.    3$  toet$a»$a»!jafte  6u$ ! 

iöortf)o(o.; 

■&olJ  @utfj  inSgefammt  ber  genfer! 

(<&  eilt  ab.) 

Stiebcnäri^tetr  (iljm  nadjremtenb). 
#a»$a»$alt!    9Jleine  ©po=üo=bortetn ! 


pietjeflnter  Jlnfttitf. 

ifgaro.  Älarjellittf.  Sufonnf. 

^nfannc. 

2Sa§  nun  beginnen? 

9WarjcHine. 

ßafct  nur,  meine  Äinber!  3tfj  toeifj  ben  £errn  2)octor 
jdjion  ^erumaubi-ingen  unb  toerf^icd^e  (Sud)  nodj  bor  9loenb 
an  ba§  erroünfä)te  3iel  au  führen. 

gißart». 

Söetc^  eine  Butter,  foeldjeä  Sräutdjen!  Serbien'  tdj 
benn  auä)  fo  biet  ©tütf? 

(Uebergefjenb  in  wabere  unb  warme  (Smpfinbung,  aber  immer  mit  b,umo« 
riftifdjem  £one.) 

2Rein  ganjeS  Seben  war   tote  mein  fjeutigeä  .jpoäMeitSfeft,  — 
ein  toller  Sag.    9l&er  ber  3lbenb  fdjeint  ein  tyefler,  frieblitfjer 


—     332     — 

roerben  31t  motten,  llnb  bodj  fteigen  Söolfen  in  meinen 
Slugen  anf.  ©ie,  bie  nie  gemeint  Traten ,  füllen  jtdj  mit 
frönen.  GUi  ma§,  faljre  fyn,  falfdje  ©djam.  9Jtein  <&era 
ift  fo  tooll,  bafe  e§  üoevfliefjt.  ^eranS  au§  euern  SBinMn, 
ifjr  fpäten,  16Iinfenben  Stopfen:  ein  Stegen  im  ©onnenfdjein 
be§  ©tü(f§;  Sfigavo  meint  auf  bie  £>cmb  feiner  9Jhitter,  an 
ber  23ruft  feines  ßieodjenS  bie  elften  S£f)ränen.  ©elobt  fei 
ber  Fimmel,  e§  finb  $reubentl)ränen ! 

(©nippe,    ©er  SBorfyang  fällt.) 


—     333 


Dtertn:  3uf*ug* 


(©ro&e  ©aUerie  im  @$foffe,   mit  SSfameitgeminben ,  Äanbelabent  mib 

Xeppidjen  fefitid>  aufgepufct.   $m  SBorbergrunbe  redjtö  ein  £ifd)  mit  (Schreib* 

Sexig  mtb  girei  Hrmfeffet.) 


gtftet    Jlttfitttt. 

figaro.    Stifaititt. 

Figaro  (©ufamten  umfaßt  fyattenb). 
33ift  S)u  nun  aufrieben,  Siebten?  9Jletne  neue  Planta 
fjat  ben  SSoctor  urirüidj  ju  überreben  gettmfjt,  bafj  er  fte 
^eiratrjet.  25ein  Mrbeijjiger  §err  £%im  ift  baburdj  geeint 
unb  bo§  leiste  -pnbernifj  unferer  SSerfcinbung  au§  bem  2Begc 
geräumt.  9ttag  ber  |>err  ©raf  fdjmoflen,  magi  er  fidj  wehren, 
tote  er  teilt.    SCßir  finb  bor  ftadjt  noct)  ein  gtütfltdjeä  $aar! 

Sttfamte. 

äßte  tounberlidj  bog   afleg  ftd)   gefügt  fjat;   wie  fo  ganj 
anberg,  alg  biefer  grofje  ©djtaufopf 

(auf  ^igaro'S  ©tirn  poajenb) 
eg  fidj  borljer  ausgebaut  Ijatte! 

«tfiaro  (fentenjiöS,  mit  fomifdjer  geierlidtfeit). 
Äinb,   ber  fdjtauefte  bon  allen  «Sdjtautöpfen  ift  ber  3u= 
fall    3Bir  Staatsmänner  rjaoen  gut  $Iane  fdjmieben,   ober 


—    334    — 

audj  9tänfe,  unter  Umftänben  felbft  ßügen;  ber  3ufall-  nimmt 
un§  lädjelnb  bic  3üSet  ou§  ber  -£>anb  unb  fütjrt  un§  wie  er 
tottt ,  —  un§  alle,  öom  £>errfcrjer  unb  gröberer  an,  bi§ 
^eraT6  jum  Blinben  SSettler,  ber  fid^  bon  einem  |>unbe  füfjren 
laffen  mu^.  Dfcenbrein  roirb  ber  Söettler  burdj  feinen  $unb 
nidjt  feiten  beffer  geführt,  als  ber  33linbe  auf  bem  Stjrone 
burdj  ätoeibetnige  9tatljgeber.  SBaS  aber  ben  -£>aubt=  unb 
©tocf=23linben  angebt,  ben  flehten,  fdjlimmen,  fctjlauen  ßiebe^ 
gott:  Bei  bem  werbe  iä)  <g>unbe=  unb  $üljrer=<5telte  »ertreten 
unb  iljn  nirgenbs  anberS  Einleiten,  als  an  bie  £t)ür  meiner 
©ufanne. 

SttföttttC. 

Sft  baS  nidjt  audj  eine  SJeiner  jjaljlreicijen  ©taatS=  unb 
«Rotaugen? 

ffißaro  (bett)euernb). 
£>ie  reine,  bie  tüaljre  SBatjrtjeit. 

©ufanne. 

211S  od  eS  eine  anbere  als  bie  töaljre  äöaljrljett  gäbe, 
©u  ©djelm! 

£$ißaro  (wie  oben). 

ßafj  2>ic£)  oele^ren,  unerfahrenes  Söefen!  ©o  wie  eS 
£l)orl)eiten  gibt,  meldte  mit  ber  3eÜ  3U  SöeiSljeitSfätjen 
toerben,  unb  Stigen,  aus  benen  grojje  Söaljrljetten  Verborgenen, 
fo  gibt  e§  umgetetjrt  audj  Sßaljrljeiten,  bie  fidj  im  Saufe  ber 
Satyre  -ju  bieten,  bummen  Sügen  bertoanbeln.  3n  gefdjtoeigen 
öon  jenen  SBa^eiten,  bie  9tiemanb  auSjufpredjen  toagt  unb 
öon  anberen,  bie  9liemanb  glaubt,  toeber  berjenige,  ber  fte 
ausgibt,  nodj  toer  fie  einnimmt.  3um  gjempel :  S)u  trittft 
in  einen  Saben,  einzulaufen. 

(5ftaä)al)menb.) 


—    335    — 

„2Jtabemoifelle,  idj  berfidjere,  bafj  bieä  mein  genauerer  !ßrciö 
tft,"  ober:  /f^Dtabemoifettc,  unfer  (Sefdjäft  Ijat  nur  fcftc  greife." 
2)a§  ift  eine  unwahre  SBarjrtjeit,  beim  nadj  fünf  2Jtinuten 
£anbeln§  wirft  er  SDir  bie  Sßaare  um  bie  Hälfte  nadj.  — 
(Sin  SMttfteÜer  toirb  bon  einem  großen  §errn  enttaffen: 
(3Btc  oben.) 

„@ein  ©ie  überzeugt,  bafj  idj  miefc)  Sljrer  SSerbienfte  unb 
3>r)rer  SCÖünfctje  ftet§  erinnern  werbe."  Söieberum  eine  28djr= 
Ijeit,  an  Weldje  Weber  ber  feufeenbe  ©upblitant ,  nod)  ber 
li§belnbe  (Bonner  glaubt.  —  Ober  enblidj:  diu  fdjmutfer 
$atoalier  erfndjt  ein  nieblictjeS  ßammerfäjjct)  cn  um  ein  ftitteä 
©teltbiäjein ,  im  ©arten,  öei  9Jtonbenfcr)ein.  2ldj,  er  bittet 
fo  fdjön,  fo  inftönbig,  Wo  er  bodj  befehlen  fönnte,  ber  gute 
gnäbige  §err,  bafj  bem  armen  $a|cl)en  nichts  übrig  bleibt, 
al§  „9Jtiau",  btä  Ijcijst  3a,  ju  fagen.  316er  ba§  Ää^en 
geljt  bodj  nidjt, 

(brägenb) 
nidjt  Waljr:  eä  geljt  nidjt?! 

Sufannc. 

©ewifj  nidjt,  Wenn  S)u  e§  nidjt  meljr  toittft.  Unb  fei 
überseugt,  bafj  ba§  äöegbleiben  mir  Weniger  unangenehm  tft, 
al§  e§  ba§  $erfbreäjen  ju  fommen  geWefen. 

Sie  war)re  2öal)rljeit? 

eufanne. 

3dj  fenne  nidjt  fo  biele  SBafjrljeiten  Wie  i^r  Ferren 
Staatsmänner,  gür  midj  gibt  eä  nur  eine ,  unb  bie  licifjt : 
3dj  werbe  meinem  lieben  9Jtann  treu  bleiben  mein  ßeben  lang. 


—     336     — 

üigaro  (fte  umormenb). 
O  35u  SluSbunb,  S)u  2lu§naf)me  öon  aEen  Söetbern,  — 
menn  S)u  SBort  Ijältft,  nämlidj. 


3  weitet   ilttfttiti 

Hörige,  (Sräfirt. 

©täfln  (etntretenb). 
SJar^t'  ictj'S  bodj).    2Bo  unfer  ^arlein  audj  [ein  mag,  bei 
einanber  iu°3  immer.     2C6er,   ^igaro,  man  ertoartet   3)idj. 
Steine  |Jodjäeit§gäfte  werben  ungebulbig. 

Sißato 

(tnbem  er  mit  @u formen  abgeben  roiß). 

6§  ift  toaf)x,  ict)   fjabe  mict)   bergeffen;    aber  idj  toerbe 
unferen  ^reunben  meine  ©ntftfjulbigung  geigen. 

(Sräfin  (©ufannen  juriitffjoltenb). 

<&ie  folgt  2)ir  fogleidj. 

(gtgaro  ob.) 


"Pxittex  Jlttfifiit 

©raftn.   Sufanne. 

©räfhu 

-gmft  2)u  atte§  bereit,  toaS  ju  unferem  JHeibertaufdj  gehört? 

©nfonne  (jögernb). 
33eraeiljung ,  gnäbige  ©räftn,  toenn  idj   auf  ben  «Srfiera 
nict)t  eingebe. 


—     337     — 

®räfm  (erftount). 
2)u  bift  anbeten  ©inneä  getoorben? 

aufatme. 

gigaro  toünfdjt  ni<$t . .  . 

©räfltt  (heftig  emfaüenb). 
Sigaro  ift  ber  «mann  nidjt,   ber  eine  «Mitgift   ausläßt. 
2)u  l)intergeljft  midj. 

3ufannc. 

@näbige  fjfrau  fönnten  glauben  .  . . 

©räftn  (rote  oben). 
SDa|  5Du  (Srnft  au§  bent  ©djera  machen  nriltft  unb  2)icr) 
toirflidj  mit  htm  trafen  berftänbigt  Ijaft.    Sfdj  burcfrfdjau. 
2)idj.     @§  ift  gut. 

(@te  »iU  abgeben.) 

©ufanne  (üjr  31t  pfjen  faflenb). 
33ei  Gittern,  roa8  mir  heilig  ift,  gnäbige  (Mftn,  «Sie  tljun 
mir  unrecht  unb  roetj.  SBie  fönnte  idfj  nadj  öftren  aaljltofen 
2öoljltI)aten,  nadjbem  ©ie  nodj  l)eute  fo  reidj  unb  gro^müt^ig 
miä)  befdjenft  Ijaben,  im  ©taube  fein,  mit  Syrern  unb  meinem 
eigenen  ©lütf  freb  entlief)  au  faielen? 

©röfta 

(ergebt  fie,  tttbem  fte  fte  auf  bte  «Stirn  füfjt). 

Vergib  mir,  ©ufanne,  meine  treue,  meine  einige  fjfreunbtn. 
2>eine  plöfclidje  Steigerung  machte  midj  irr  an  S)ir.  S)u 
begebt  bodj  audj  leine  Untreue  an  ftigaro,  toenn  idj,  ftatt 
deiner,  in  ben  ©arten  fomme.  2ßann  unb  wo  foKte  bie 
3ufammen!unft  ftattftnben? 

SHngelftebt'S  SÖßerle.    X.  22 


—    338     - 

Sufanne. 

2)er    $err    ®raf   föradj    öon    einem    Sämmerftünbdjen 
im  5parf. 

©täfln. 
SQßir  muffen  ba§  genauer  Beftimmen. 

(Stuf  ben  £i[ä)  red)ts  jetgenb.) 
©e|e  £)idj  unb  f freite! 

Sufanne. 
äöotten  bie  gnäbige  (Sräftn  bo§  nidjt  üoerneljmen? 

©täfln. 
®amtt  ber  ®raf  meine  |>anb  erfennt?    ©ei  un&eforgt; 
idj  beitrete  SlUeS,  unb  bamit  2>u  2)idj  in  nidjtS  comfcro= 
mtttirft,  fdjreioen  mir  oljne  9lbreffe. 

Sufanne  (ft$  fefcenb). 
Sfter  maS? 

©täfln  (nad)fmnenb). 

$dj  mufj  3U  9iofinen§  alten  fünften  meine  3«ffodjt 
nehmen.  (Sin  SSrieftein  an  Sinboro  .  .  .  &alt,  fo  ge§f§. 
S)u  fdjreiöft  ben  Stnfang  einer  Stomanae  öon  9Jtoratin,  für 
unfern  gtoeä  mie  gemalt,  gättt  ba§  Statt  bann  audj  in 
unrechte  ^änbe,  fo  ift  nichts  berratljen. 
(2>iftirt:) 

£5  wie  feiig  ift'8  au  träumen, 

unoetoadjt  unb  unMaufdjt, 

Unter  ben  ÄaftanienDäumen, 

S)ie  ber  Sloenbnnnb  burdjraufdjt. 

Sufanne. 

„Unter  ben  ßaftanienMumen."     S)a§   ift  bie  bunf  elfte 
©teile  im  «ßarf. 


—    339    — 

©röfttt  (weiter  bifttrenb:) 
ßuna  fdjläft.    %m  bunften  ©arten, 
Um  ber  aeljnten  ©tunbe  ©djlufj, 
2Jtag  ber  ßieBfte  midj  erwarten, 
SBenn  idj  fein  nidjt  Darren  mufj. 

©ufannc. 

(Sine  SSeftettung  in  Befter  $orm.    2IBer  womit  fiegeln? 

©räfht. 
«ötit  einer  ftabel.     Huf  bie  SCbreffe  fd^reiBft  S)u:    „9Jtan 
Bittet   jum    getdjen    ber   guftimmung   ba§    (Siegel   aurfitf* 
aufdjttfen." 

©ufamte  (ladjenb,  inbem  fte  fdjreibt). 
SWerlieBft!     „5Da§   Siegel  aurütfftf)itfen."     9JHt  btefem 
©iegel  werben  Wir  fjoffentlidj  weniger  9lotf)  IjaBen,  als  mit 
bem  unter  be§  5ßagen  patent. 

©räfltt  (mit  fdjmerjudjer  Gmnnerung). 
3Irme§  $inb! 

Sufanuc  (fucfyenb). 
sötufe  idj  gerabe  jeijt  !eine  9tabel  Bei  mir  Mafien! 

©räfttt. 

S)a  nimm! 
(@ie  jieljt  au$  iljretn  $atötudj  eine  Sftabel  —   bie  einen  golbenen  ober 
farbigen  fötopf  fyaben  unb  §temltd),  jebodj  ttic^t  aHjugrojj  fein  tnujj,  um 
anzufallen,  —  wobei  ü)r  t>a§  23anb  be$  ^agen  entfällt.) 

2tdj,  mein  S3anb! 

@ufanne  (baS  SBanb  anfljebenb). 
SDa§  be§    Keinen  ©pipiuBen?    ^aBen  gnäbige  ©räfin  c8 
üBer  ba%  §era    Bringen  lönnen,  bem  armen  ©djelm  feinen 

9tauB  wieber  aBaunefjmen? 

22* 


—     340    — 

©räfht. 

3dj   rjätte   e§   toofjl   gar  um  feinen  2lrm  laffen  f  ollen? 
@ib  Ijer! 

«ufanne  (necfenb). 

(58  ift  ntdjt  mefjr  p  Brausen,     ©ein  SBlut  Hebt  baxan. 

©räfta. 

(But  genug  als  Sauf  für  ftandjettenS  erften  ®trau|. 


giertet:  JtufiHft. 

Öortge.   iandjette.   «btrubin  atö  SSauernmäbdjen  öerfleibet,  unter  tüeten 
ßantxnmabtytn. 

^aurfjette  (mit  einem  länbucfyen  ÄntrJ. 
Sltterfdjönfte  £5?rau  (Sräftn,   mir  ^Brautjungfern  finb  ba, 
um  SBIumenfträufje  p  überreifen  unb  unfere  gnäbige  |>err= 
fdjaft  auf  ben  Stanj  einjulaben! 
(Snij  bon  aßen  93auernmäbdjen  f  welche  ber  ©räfin  Süimen  barreidjen.) 

©räfltt  (ba§  23anb  Ijurtig  nneber  einßecfenb). 
SDie  f)errlidjen  S5lumen.     ©c^abe,  bafj  e§  ifjrer  fo  biete 
finb,  bafj  idj  fie  nidjt  alle   tragen  fann.     Sludj  bie  f)Ü6fdjen 
©eberinnen  fenne  id)  nidjt  aÜe. 

(Stuf  (£r/erubin  beutenb.) 
2öer  ift  jum  58eift>iel  bie§  artige  $inb,  ba§  fidj  fo  fdjüdjtern 
oerftetft? 

Sandjette  (rafd)  unb  »erlegen). 
S)a§  ift  .  .  .  mein  33ä§djen,  ja  toof)I  mein  SSäädjen,  baS 
nur  jur  ^o^eit  tyerfommt. 


—    341     — 

©räfitt. 

ßtn  retäenbe§  ®efidjt<$en.    Syrern  ©trctufs  ofö  bem  einer 
gremben  toerbe  idj  ben  Soraug  geben. 

(«Sie  nimmt  ben  ©traufj  (£^erubtn8  unb  füfjt  ib>  banlenb  auf  bie  ©ttrn.) 
©ietj  nur,  ©ufanne,  toie  lieblich  fie  errötet!  Unb  finbeft 
5Du  nidjt  audj,  bafj  fie  eine  merf würbige  9le*jnftdjfeit  t)at 

(leife) 
mit  ^emanbem? 

©nfanne» 
Slujjerorb entließ,  baS  ift  toa^r. 

ßljeruöitt  (bei  «Seite,  aufjer  ftä)). 
©ie  Ijat  midj  gefügt.    9Keine  ©tirn  glitfjt  wie  in  ljimm= 
lifdjem  $euer! 


fünftel:  Jlnfttfitt 

Hörige,  <Sraf.  Antonio. 

Antonio  (ben  ©rafen  b,eran§teljenb). 
Söenn  idj'8  <£uer  ßjlena  aber  fage ,  bog  er  bmnter  ift. 
SSei  meiner  Softer  gan^ette  Ijaben  fie  Üjn,  mit  9tefpe!t  au 
fogen,  angezogen,  ©eine  neue  Uniform  liegt  au  ^>au8.  5Da 
ift  fein  £ut,  ben  i$  au§  bem  SBünbet  Ijerauäftibifct  *)abe. 
(@r  ^at  bie  Ȋ>n  gemuftert,  Sfjerubin  erfannt  unb  ^ertorgejogen  unb 
fefet  ibm  einen  «einen  Ereffenlmt,  ftatt  ber  tänbliajen  §aube,  auf.) 

SBoIjl  betomm'8,  £err  pt)nbrid) ! 

©räftn. 

Fimmel,  toerä  ift  ba§? 

Antonio. 
2öer  Ijat  nu'  ftedjt? 


—    342     — 

@raf  (mit  »erhaltenem  3orn). 
9tun,  x$tclu  (Mfin? 

©täfln. 
9hm,  ^err  ©raf!    %$  Bin  nidjt  minber  erftaunt  unb 
nodj  mefjr  erzürnt  als  ©ie. 

©ruf. 

3e|st  oietteidjt,  aBer  T^eute  borgen? 
©räfht. 

$ä)  toürbe  fdjulbig  fein,  toottte.  idj  länger  leugnen.  $a, 
ex  toar  Bei  mir.  2öir  öerfudjten  ben  ©djerä,  toeldjen  bie 
9Jtäbdjen  ausgeführt  l)aBen.  5)arüBer  famen  ©ie  aurücf.  ^re 
Seibenfdjaftlicrjleit  erfdjredte  unS  fo ,  bafj  toir  Sitte  ben  ßopf 
öerloren.  (5r  entfprang  burd)  ba§  genfter.  5Jleine  S3erlegen= 
l>eit  IjaBen  ©ie  gefeljen. 

©raf  (ftreng  ju  ©fyembtn). 
Söarum  Bift  SDu  nid^t  aBgereift? 

(tfjerubttt  (feinen  §ut  berunterteifjenb). 
3u  SSefeljl,  @scette*a! 

©raf.     . 
deinen  Ungeljorfam  werbe  icr)  Beftrafen. 

Tiaurijettc  (IjerauSptakenb). 
2tdj,  gnäb'ger  .perr,  idj  Bitt'  gar  fdjön.    Sßiffen  ©ie,  toenn 
midi)   ber   gnäb'ge   #err   füffen   toolten,   fo    fagen  ©ie  bodj 
immer:    ^fandjette ,  fagen  ©ie,   toenn  2)u  midj  lieB  ^aft,  fo 
geB'  idj  SDir,  toa§  ®u  magft,  fagen  ©ie. 

©raf  (»erlegen). 
S)aS  Ijätte  idj  gefagt? 


-     343     - 

9la,  unb  toie  oft!  SBenn  Sie  nun  ben  #errn  3ßagen 
[trafen  tootten,  fo  geben  <&ie  ifjn  mir  junt  2Jtanne.  2)ann 
toitt  tdj  ©ie   aber  gern  Ijaben,  gnäb'ger  <§err,  aber  fo  gern! 

©räfta  (halblaut  jutn  ©rafen). 
Seist  ift  bie  üteüje  an  Sfyntn  ,  mein  ©emafyl.     2)a3  Oer= 
atoeifelt  naibe  (Beftänbnifj  biefe§  2Jtäbdjen§  betoeift,  toie  biel 
©mnb  idj  tjätte,  ^Ijrettoegen  unruhig  au  fein,  toäfjrenb  ©ie  Sidj 
um  midj  immer  grunblo§  beunruhigen. 

@raf  (nadj  Raffung  rhtgenb,  für  ft$). 
33m  idj  befjejt,  bafc  ^eute  2ltte§  gegen  midj  ausgebt? 


t'ortgc.    ügaro. 

Staaro. 

©jeeftena,   toenn  ©ie  bie  ^Brautjungfern  aurütffyalten,  fo 
ift'ä  mit  ber  |>odjaeü  unb  mit  bem  Sana  nidjtä. 

©ruf 

(erfreut,  3entanbett  ju  ftnben,  an  bem  er  feinen  3orn  auStaffen  fann). 

$enfft  ®u  mit  deinem   berftaudjten  ftufi  an'3  Sanaen? 

ftißaro  (ftd)  bie  SSabe  reibenb). 
@r  fdjmerat  toofyt  nodj  ein  toenigj    allein  baä  oerfdjlägt 

nidjtä. 

(3n  ben  3Käbd)en.) 

2k>rtoärt§,  Äinber! 

@raf  (i^n  juriidjie^enb). 

(Sin  rechtes  <5tfütf,  bafe  Du  auf  bie  S3eete  toei$  fieleft. 


—     344    — 

Merbingä,  ein  ©lud 

Antonio  (iljn  an  ftd)  reifjenb). 
Unb  bafc  ©u  im  «Springen  ©iä)  büdteft,  *je? 

Siötwo. 

©et  <$err  Onfel  Tratte  roofjl  einen  SßuräelÖaum  in  ber 
ßuft  geflogen? 

Antonio. 

Unb  bertoeite  galojtyirte  ber  fauoere  <£>err  5poge  auf  ber 
Sanbftra|e  gen  ©eöitta? 

3ißft*o. 

©aloWirte,  traute,  toa§  toeifj  idj? 

©rof. 

Unb  ©u  $attefl  fein  patent  in  ber  £afdje? 

Staate 

Söegen  be§  mangetnben  (Siegels,  jreittdj.  ©odj  toaä  be= 
beutet  bieg  Söerljör?  <gg  ift  bie  rjödjfte  3eit;  fomntt,  ir}r 
^Brautjungfern ! 

Antonio  (Sfyerubm  iljm  gegenüberfleHenb). 
2Ba§   fagt   ber  pfünftige   §err  9teffe   au  biefer   fun!el= 
nagelneuen  ©orte  bon  Jungfern,  Ije? 

Slßoto. 

©er  $age! 

(33et  @dte.) 

©er  genfer  tjole  ben  Keinen  ©eden ! 

Antonio. 

Äojrirft  ©u'3  jefct? 


—    345    — 

2ßa§  ift  ba  a«  streit?    3$  ?aüire  .... 

©ruf  (etnfaHenb). 
S)afc    bcr   Sßage    aus    bcm    genfter    fyrang.     Antonio 
faf)  eS. 

SOBenn  er"§  gefefjen  tjat,  nun,  fo  ift  e§  ja  toofjt  mögtidj. 

@raf. 

Unb  ®u  fyrangft  au<$? 

Staaro. 
Söarum  nid^t?   2)a§  Springen  ftetft  an.     28o  ein  ©djaf 
einen  ©afc  madjt,  folgt  bte  ganje  beerbe  nadj.     Cur,  idj,  tiel= 
leidet  nodj  ein  3>u|enb  3lnberer.     Söer  möchte  @uer  Sjcettenj 
audj  im  3°™  Begegnen? 

@raf. 

55u  toagft  e§  nodj  .  .  . 

(@ine  Fanfare  tänblidjer  ^nftrumente  Ritter  ber  @cene.) 

Sißttro. 

3<$   toage,    um    gnäbige   dntlaffung    au    Bitten.    2)ie3 
Seiten  bebeutet  ben  Anfang  unfereä  |>0<%it§3uge8.    ©ufanne, 
S)eine  £>anb!    SBer  mit  toiU,  ber  folge  uns! 
(@r  reift  ftdj  (öS  unb  ©ufannen  mit  fort.    StQe  folge«  bis  auf  ben  Orafen, 
©röftn,  Sljerubm.) 


#te0enter  jUtfttift. 

<8raf.  (SrSfitt.  dt)trubln. 

@raf  (gigaro  na$fef>enb). 
<8i6t'§  eine  größere  Äetffjeit? 


-     346     — 

(3u  Sljerubin.) 
SOßa§  2)idj  angebt,  ©utfmäufer,   fo  gefj  unb  fteibe  £)idj  um, 
fogleidj.    Unb    bafj  idj  ®ir   feilte  nirgenb§  mefjr  Begegne, 
fonft .  .  . 

©tÖfitt. 
SDer2lermfte  toirb  fidj,  fo  gana  aUein  röäfjrenb  be§  tfefieg, 
langtoeilen. 

(Sljcrubht  (feurig). 
$dj  midj  langtoeilen?    2luf  meiner  Stirn  trag'  idj  baS 
Wfie  ©lüdf  ber  @rbe  babon. 

((£r  eilt,  mit  einem  gtüljenben  ©tict  auf  bie  ©räfin,  ab.) 

@raf. 

SQßoS  meint  ber  ®etf  mit  feinem  ©Iüc£  auf  ber  Stirn? 

©täfln  (»erlegen  ftcb,  fädjemb). 
2)0$  toofjl  feinen  Uniformäljut.     2ltte§  9teue  oeglütft  ja 

bie  $inber. 

(@ie  rottt  ger/en.) 

@raf. 

Sie  öleiöen  nidjt,  ©räfin? 

©röfitt. 
%<fy  oin  leibenb,  mie  Sie  toiffen. 

©ruf. 
9tur   einen  Stugenolirf,  Syrern  Siebling,  Sufannen   au 

ßfjren. 

(^od^eitämarfcb,  hinter  ber  @cene.) 

S)a   rommt    ber    3ug.    Helmen    mir   $laf$,    um   üjn   ju 

empfangen. 

(@r  füljrt  bie  ©räfin  in  ben  SBorbergrunb  re<r;t§,  roo  ftcb.  Seibe  niebertaffen.) 


—    347    — 
<Mtet  &uftxitt 

tötaf.  «rnfitt  (redjtS  im  SBorbergrunbe  fujenb).  Surdj  bte  ©allerie  tritt  ber 
^o^seitgjug  ein,  beffert  SUhtftf  man  fü>n  am  ©c^tuffe  beS  öorigen  Sluf* 
tritteS  hinter  ber  @cene  gehört.  Ätu|tkanttn.  /eloljnter  unb  ttttd)tu>ttd)ttr 
mit  Seitengewehr.  Sie  niebere  3d)lo|sbienerfd)aff.  3unge  ßnrfdje  unb 
Älaodjen  in  geftfleibern.  Unter  lederen  /ankette  unb  ein  anbereS  iööbdjfn 
mit  jwet  SSrautfränjen  nnb  ©abfeiern  baran.  Antonio,  Snfnnnen  füfyrenb. 
figoro,  ißarjclltncn  füljrenb.  ßartliolo,  mit  einem  großen  §oä}jeit!3ftrauf3. 
3um  23efd}Utfj  älteres  fanönolt?  unb  t)öf>ere  Sd)lo(ibifnerfd)aft-  (Ser  ganje 
$ug  befitirt  mit  SJhtftf  öor  bem  ©rafen  unb  ber  ©räfin;  wobei  gandjette 
unb  baS  anbere  SJcäbdjen  iljre  Sßrautfronen  bem  ©rafen  überreifen,  ber 
fte  auf  ben  Sifä)  niebertegt.  Söenn  Sitte  fielen,  fd)weigt  bte  2Jhtftf.  Antonio 
füljrt  mit  fomifä)er  geierüdjfeit  ©ufannen  jum  ©rafen.  @ie  fniet  cor  ü)m 
nieber.  ©er  ©raf  fefct  xijt  bte  SSrautfrone  auf.  SBäljrenb  beffen  siwft  fte 
iljn  am  lerntet  unb  geigt  u)m  oerftofjten  ba§  bittet.  @r  erftaunt,  faßt  ftd), 
nimmt  e§  iljr  ab  unb  ftecft  eS  ein.  ©ufanne  ergebt  ftd)  unb  mad)t  eine 
tiefe  Verbeugung.  Ser  ©raf  winft  $igaro.  Siefer  tritt  hieran  unb  em= 
pfängt  ©ufannen  an?  be§  ©rafen  §änben.  Sßeibe  füffen  bem  ©rafen  unb 
ber  ©räfin  bte  §anb  unb  fefjren  auf  i^ren  ^tafe  jurücf.  Siefe  panto» 
mimifdje  §anbümg  wirb  begleitet  üon  fotgenbem  ©tjor,  oljne  ^nftrittnentat* 
begteitnng  nad)  paffenber  SÖcelobie  gefungen:) 

(Sljor. 

Sem  läge  £>eil,  ber  6uä)  berbinbet! 
#eil  unferm  guten,  gnäb'gen  £>errn, 
Ser  fein  ©lud  in  bem  unfren  finbet! 
.gwd)  unfer  ©raf,  be§  8anbe§  ©tern! 

(Sufd)   am  (Snbe  be«  tyoxS.    35er  ©raf  fle^t  auf,  wie  um  ju  banfen, 

unb  tritt  in  ba8  ^rofcenium,  um  »erfüllen  baS  bittet  su  lefen.    Sa  er 

e§  r)eröot3te^t,  ßid)t  er  fic^  in  ben  ginger,  brücft  i^n,  nimmt  tbn  in  ben 

ammb  u.  f.  w.) 

©raf. 

Söertofinf  <$te  grauen !  Ue&eraE  Bringen  fte  tl>rc  ©tetfnabeln 
an,  fogar  atS  (Siegel. 

(<Sr  wirft  bie  Wabet  auf  bte  <5rbe,  lieft  unb  fügt  ba§  Sittet.) 


—    348     — 

(ber  ü)n  beobachtet  b,at,  ju  ©ufannen  unb  SOiargeÜmen). 
©e^t  ba!     ©in  SieoeSorief,   ben  itjm  eins  ber  SJtäbdjen 
im  SSoro  eigenen  gugeftedt  ijat.     <5r  war  mit  einer  9tabet  »er= 
fdjloffen,  bie  ben  gnäbigen  |>errn  tüchtig  in  ben  Ringer  ge= 
ftod^cn  §at. 

@rof  (bie  Slbreffe  lefenb). 
Sä)  fott  bie  9tabei  pm  geidjen   oei:  .3uftiiKmung  3urütf= 
fdjitfen.    3a,  mo  ift  fte  nur? 

(@r  fud^t  auf  ber  (Srbe,  finbet  fte  unb  ftedt  fte  an  ben  SIermef.) 

ftinttvo  (wie  o&en). 
$on  ber  (Mieoten  ift  un§  SIEeS  treuer.    3efct  $e&t  <&= 
cettenj  fogar  bie  ©tetfnabeln  forgfam  auf! 
(2>er  ©raf  fefet  ftä)  roieber.  gtgaro  füfyrt  it?m  SWarjeütnen  ju.   3m  5tugen« 
btief,  wo  jener  biefer  bie  SSrautfrone  auffegen  roiü,  beginnt  auf's  9ieue  ber) 

©Ijor. 

Sern  Sage  $eil,  ber  Sud)  berbinbet  .  .  . 

(reifet  jeboer)   mitten  im  ©afce  ab,  wann  ber  griebenSrid)ter  mit 

SBafilio  eintritt.) 


Renntet  jutfititi 

ttorige.   friticnsridjtcr.  ßafüio. 

Sde&ettöridjter  (fjajtig  unb  übertaut). 
£a=$a«$a»$att !    3m  Planten  beS  ®eri=ridjte8  $a=$altü 

2lHc. 
SDßaS  ift  bo§? 

Sißöw. 

Quin  neues  «Ipinbernifj ! 


—    349     — 

et*f. 

äöa§  bedangt  3föx? 

»afUto. 

3öa8  mir  aufommt,  ßjceüenä.  (Sinem  Seben  ba§  (Seine. 
SSeffex  Betoatjxt,  toie  Beitagt.  3dj  extjeBe,  unter  bem  ©djufce 
bex  (Sexedjtigfeit,  ©inföxudj  gegen  bte  SSexBinbung. 

Figaro 

(an  bte  3Serfammümg,  auf  SSafifio  jeigenb). 

|>aBt  $tjx  fange  leinen  blatten  gefefjen? 

93afitto  (t$n  antfarrenb). 
£)en  größten  attex  Darren  fe^e  idj  in  biefem  5tugenBtia\ 

Siaaxo. 

SOßie  fann  @x  fidj  einfalten  taffen,  Stnfpxüdje  auf  ©ufannen 
3U  extjeBen? 

SafWo. 

©ufannen  läjjt  man  mit  SSexgntigen  bem  $exxn  t$figaxo. 
©teidj  unb  gteidj  gefeilt  ftcr)  gern.  (Sinem  jeben  faxten  ge- 
fallt feine  Äapöe.  Sdj  öxoteftixe  gegen  bie  3Jextjeixatf)ung 
3)ame  9Jtax3eEinen§. 

^riebenörirfiter. 

Söix  fco=öxo=to}>xo=:öxotefth:en ! 

JöafWo  (su  2«aräe|Itinen). 
&aBt  Sför  mix,  Sa  obex  9tein,  öerfoxodjen ,  midj  ju  ^ei= 
xattjen,  wenn  $tjx  in  Biex  Satjxen,  ba§  ift  tjeuex,  nodj  lebig 
toäxet? 

äRaxjeflhte. 
3$  t)aB;  e§  bexföxodjen,  aBex  untex  einex  SSebingnng. 


—    350    — 

»oftlio. 

SDafc  i<J)  einen  genüffen,  berlorenen  ©ofm,  wenn  er  fidj 
roieberfänbe,  an  $inbe8ftatt  annähme. 

Sißaro. 

ßr  Ijat  fid§  gefunben. 

3dj  abobtire  i^n.     5Jlan  ftette  ifjn  mir  bor. 

Sißato. 

2)a  fte*jt  er  fdjon. 

^afllto  (surüdtoeid>enb). 
-gia,  ber  £eufel! 

Siöatro. 
$n  Jjödjfteigener  $erfon.    SBoftt  3&A*  bex  jungen  Steufcl= 
djen  ®roj$mutter  Ijeiratfjen? 

»afUio. 

Sljer  bei  lebenbigem  Seife  in  bte  |>ölle  fahren.  3öa§  fönnte 
Güinem  ©djlimmere§  Begegnen ,  aU  53ater  ju  einem  folgen 
ImnSttmrften  Itjeifjen? 

SifiatQ  (mit  einem  tiefen  ©ompliment). 
SDer  ©ofjn  einer  folgen  SBogelfdjeudje  fein! 

SBafUio. 

3dj  beräidjte!  ©obalb  biefer  £angenidjt§  im  ©biele  ift, 
äiefje  idj  midj  ijurütf. 

(@r  eilt  jornig  ob.) 

Sticbett§rid)tcr  (tym  naa^Iaufenb). 
Söieber    ein   9lu=2lu*9tu§reif$er.     9Jteine   ©bo=bo=bo*tetn, 
meine  ©bortein,  Ijalt! 


-     351     — 

©ruf. 

Safjt  fte  laufen,  unb  bottaietjen  toir  unfcte  #anblung. 

3)em  £age  £eil,  ber  @ud)  üerbinbet: 
4?eil  unf'rem  guten,  gnäb'gen  £ettn, 
Set  fein  ©lud  in  bem  untren  finbet; 
#odj  unfet  ©raf,  be§  Sanbeä  ©tern! 
(SBäljrenb  biefer  ©tropfe  Ijat  gtgaro  3JZa^eDinen  jutn  ©rafen  geführt  unb 
biefer  fie  mit  93artt)ofo  sufantmengegeben.) 

@raf 

(ber  ©räfin  ben  Hnn  bietenb,  utn  |te  ab§ufiu)ren). 

3um  &odJaeitäfeft  feib  %  Sitte  auf's  ©djlofj  eingraben. 
(SCßia  ab.) 

»He. 

SHbat,  bei;  gnäb'ge  |jerr  fott  leben,  tjodj! 

Antonio. 

Sfnt  spar!  ift  grofjeä  geuertoerf;  unter  ben  Jlaftamen- 
bäumen ! 

@raf  (b#9  untfeljrenb). 
2ßa§  fättt  bir  ein?    Unter  ben  ßaftanienbäumen'? 

Antonio. 

ftu'  ja  bod§,  ßj'tenadjen;  1  ift  ber  bunfelfte  giert  im 
5ßarf.     fjfür  ©cfcjtoärmer  tote  gemadjt. 

@raf. 

316er  bie  ©räfin  ift  untooljl,  berläfjt  tfjr  3immer  nidjt 
unb  toürbe  toom  fteuertoerf  nidjtä  fet)en.  3luf  ber  ^erraffe 
mujj  e8  fein,  unter  ifjren  $enftem,  nidjt  unter  ben  $aftanien= 
bäumen,  rjörft  bu? 


—    352    — 

©räflm 

Dan!,  mein  @emafy(,  für  Sfyce  Slufmerlfamfeit. 
(S3eibe  tpollen  abgeben.) 
©ufanne,  fogel  mir! 

(2)a  ^tgaro  ©ufamten  Rotten  mödjte.) 
9tur  auf  einen  9lugenblitf,  ungebulbiger  SSrautigam! 

(3«  ©ufannen,  beljutfam.) 
3um  Umfleiben! 

(®rof,  (Sräfin  ab.   §mter  u)nen  ©ufanne.   33artIjou>.   Antonio,  föancfyette, 
Sitte  Uebrigen  bis  auf  gtgaro  unb  SftarjeÜute.) 


gefyntex  Jinftttit 

iKarjelltoe.  ilgaro. 

BtetgeBfete 

(gigaro  3urü(Jb,aItenb,  ber  aueb.  abgeben  tpttt). 

@in  paar  Söorte  nodj,  mein  @o^n.  $dj  ^abe  Seinem 
jungen  aBeibdjen  ein  llnredjt  abzubitten.  3$  glauote,  ftc 
hielte  eS  insgeheim  mit  bem  ©rafen,  oogleidj  SSafitio  ftetS 
toerficfjerte,  bafc  fie  alte  feine  Anträge  ftanb^aft  abgeroiefen. 

Sißaro. 

®u  fennft  Seinen  ©olm  fc§tedjt,  9Jtütterdjen ,  toenn  2>u 
meinfi,  er  tiefte  ftdj  tauften  bon  einem  SBeibe.  2tudj  bie 
Siftigfte  füt)rt  midj  nidjt  f)inter'§  ßid)t. 

SPlatjeHttte. 

Unb  bie  Gstferfudjt  plagt  £)tä)  audj  nidjt? 

Staate 
3öa§  ift  (Siferfudjt?    eine  9Iu3geöurt  ber  <£ttetfeit,  ober 
eine  Sftaferei !   $n  biefem  fünfte,  SJtutter,  bin  id}  bon  einem  un« 


—    353    — 

erfdjütterlidfjen  ©leidjmutf),  —  ein  praf  tifdfjer  «piju'ofoljlj.   «ülcin 

©uSdjen  fann  mid(j  auf  bie  ^frofie  ftetten.     ©dingt  e§  iljr, 

miefj  äu  Betrügen,  fo  fei  ifjr  im  SSorauä  Derben. 

(@r  gewahrt  $and)etten,  Die  leife  eingetreten  ift  unb  in  ber  ®aKerie 
uml)erjnä)t.) 


§tfte%  &n1txitt 

Hörige,    fandjette. 

©ief)  ba,  mein  fleine§  33ä§ä)en!    33et)orcr)ft  bu  un§? 

Sandjette. 
«Pfui,  £err  «Better,  ba§  fäteft  ftdj  ja  nicfjt.    «Dteijfcr  33a= 
filio  fagt:  S)er  .gordjer  an  ber  SCßanb  .  .  . 

3*80*0  (einfaüenb). 
.  .  <£>ört    mandjmal    atterljanb.     2ludj    öieleS,    toaS   er 
Brauchen  fann.     S)arum  ift  ba§  $ordjen,   toenn  eS  ftd^  audj 
nicfjt  fdjicft,  aufteilen  gar  nidjt  ungefdjicft. 
JSanäfjette. 
2lBer  id)  tjordjte  ja  gar  nid&t,  idj  fudjte  nur  Semanben. 

Siaaro* 
S)er  nidjt  In'er  fein  fann,  toie  S5u  redjt  gut  toeifjt:  tye* 

ruBin. 

Sanierte. 

2Icfj  geljt  bodj!    2öo  ber  ift,  roeifj  idj  am  Beften.    Wein, 

ict)  fudjte  S3afe  ©uäcfjen. 

Sißöro. 

Unb  marum? 

Stngelftebt'S  SOßcrfe.    X.  28 


—    354    — 

Sanrfjcttc. 

Sudj,  $txx  Werter,  Jann  idj'3  ja  jagen.  $<$  fotf  iljr 
toaS  aufreden. 

i?tfiaro  (auftnerffam  toerbenb). 
SöaS  benn? 

^Qttrf)CttC. 

#är)är)ä,  eine  ©tetfnabel. 

Slßttro. 

@tne  ©tednabeU!  ünb  wer  fdjitft  it)r  bie?  —  SG&ftr'S 
möglidj?  —  2Jtäbcf)en,  3Dtdbdj)en,  £>u  fiift  nodj  fo  jung  unb 
öerfte^ft  2)id)  fdjon  ... 

(2luf  einen  Söinf  SOtarjeÜmenS  bejtnnt  er  ftdj.) 
3dj  meine,  berftetjft  3)idj  fdjon   auf  fo  fbifcige,  fdjroierige 
SBefieÜungen  ? 

gandjette* 
äöorüoer  ärgert  fidj  benn  ber  |>err  fetter? 

3tßo*o. 

$ct)  mict)  ärgern?    $ein  ©ebanle! 
(@r  ladjt  gejroungen.) 
3$  weife  ja,  roaä  S)u  au§3uridjten  Ijaft.    ®er  -£>err  ©raf 
fdjidt  bie  ©tecfnabel  an  ©ufannen  unb  löfjt  iljr  melben  . .  . 
©ag'§  einmal  tjer,  06  S)n  e§  aucr)  richtig  Behalten  tjaft'? 

Sandjctte  (mit  2Biä)tigu)uerei  nriebertyolenb). 
S)te§  fei  ba§  ©iegel  bon  ber  —  9toman;$e  toon  ben  #a= 
ftanienMumen  .  .  .  9tomanäe!    (Mt,   ba§  ift  ein  fdjroereä 
Söort?    ^ab'§  aber  bodj  behalten!    Unb,  tjat  ber  £err  @raf 
befohlen,  9tiemanb  fott  barum  roiffen. 

Siaaro. 
SBerftc^t  ftdj,  ftiemanb.   9ftufjt  atfo  audj  9liemanbem  ein 


—    355    — 

Sßort  fagen,  alä  ©ufannen,  unb  audj  if)r  nidjt,  bafc  tdj  ba= 
ton  toeifj. 

ftandjette. 
3öo  toexb'  idj  benn?    3tfjr  feib  ja  iefct  fo  gut  tote  üjr 
«Ulonn !   Unb  bie  Seemänner  bürfen  öon  itjren  Stauen  nidjtS 

toiffen.     ©ett  ? 

(@ie  läuft  ^afüg  roeg.) 

ftigaro  (ingrimmig). 
Die  liebe  Unfdjulb ! 


gwofffet   JlttffHtt 

fignro.   ÄarjtUittr. 

(nad)  einer  <Paufe,  mcu)renb  beren  gigaro  umhergegangen,  ^art  oor  2Rar« 
jeümen  flehen  bteibenb). 

9hm,  Stau  «öluttet? 

SfJlarjeüitte. 

9tun,  §err  ©o*jn? 

Sioaro. 

«Ulk  ift,  at§  f)ätte  midj  ber  S3H&  getroffen,  ein  »Kk  auä 

heitrem  <£nmmet! 

»larjeMne  Ob«  fomrenb). 

„(Siferfudjt  ift  enttoeber  eine  ftaferet  ober  bie  2lu§gebuxt 

ber  ßttetteit!"     Söar'ä  nid)t  fo,  mein  £err  ^«ofo^? 

23* 


—    356    — 

*ötan  T^at  gut  reben,  wenn  man  nidjtS  baöon  füljlt.  2)er 
tältefte  9tidjter  fpriö^t  in  eigener  <&adi)e  niäjt  nadj  bent  ©e» 
fe|,  fonbern  nadj  feinem  fersen.  2)e§l)alü,  |>err  ©raf,  $ljre 
Sorgfalt  für  bie  ©täfln?  £)e§ljal)6  fein  geuertoerf  nntex  ben 
Äaftanienoäumen?  ftatürlidj,  <5ie  Brausen  2lntonio'§  <Sc^toät= 
mer  nidjt,  roo  6ie  fel&ft  fdjtoärmen  wollen.  9lber  ©ebulb, 
gnäbiger  <£>err  ©raf!  ©ebulb,  mein  attpgnäbigeS  fträulein 
bon  ber  5tabel!  3dj  fenne  audj  bie  3tomanäe  bon  ben  $a* 
ftanienöäumen. 

(®r  reettirt  boü"  Sßutt):) 

£)  Wie  feiig  iftJ§  j$u  träumen, 

Unoewadjt  unb  unbelaufdjt, 

Unter  ben  $aftanienoäumen, 

SDie  ber  SIBenbroinb  burdjraufdjt ! 
$dj  Werbe  audj  baBei  fein,  Werbe  audj  rauften,   audj  feuer= 
werfen,  Werbe  baäWifdjenbraffeln  .  . . 

9)lav\tU\nc  (if)n  mtterbrecfyenb). 

SBie  eine  9taf  ete,  oBentjinauS  unb  nirgenb  an !  SOßeifet  3)u 
benn,  Wen  ©ufanne  anführen  Will,  oh  2)tdj,  ober  ben  ©rafen? 
£)ö  fie  wirftidj  fornrnt?  Söenn  fie  fommt,  toa§  fie  föridjt, 
Wa§  tlmt?  Sdj  t)ätte  2>idj  für  ruhiger  unb  vernünftiger 
gehalten,  al§  bafj  2)u,  oljne  jju  Ijören,  berurtljeilft  unb  auf 
einen  olofjen  Slrgwo^n  T^in  SDein  ©lücf  jerftören  toittft. 

tfiflaro  (ü)r  um  ben  §ate  faßenb). 

ffiu  Ijaft  föedjt,  «Ulutter,  toieber  ftedjt,  immer  ütedjt. 
(Sluf'S  fteue  sweifetnb.) 


—    357     — 

Snbefj  tootten  toir  Bei  otter  SBernunft  audj  bcm  $et}en  einiget 
@e^öt  fdjenfen.  äöir  urteilen  ntd^t ,  betoor  toir  fte  gehört, 
aber  f)ören  tootten  toir  fte.  SCßie  tautet  e§  in  ber  fü^en  9to= 
man^e,  toetdje  ber  Seiertaften  93afitio  oft  genug  abgezielt  ^at? 
(@r  bejttmt  ftcb,  unb  murmelt  üor  ftä)  tyin.) 

Unter  ben  Äaftantenbäumen  .  .  ,  Suno  fdjlaft  ...  Um  bev 
Sehnten  ©tunbe  ©djtufj  .  .  .  SHctorta !  $dj  lenne  Ort  unb 
3eit.    3dj  toerbe  babei  fein,  Butter! 

(@ilt  ab.    2)er  $orfyang  fättt.) 


358     - 


After  ^Utfjitg. 


©djauplafc:  (Sine  freie  ©teile  im  ^ßarf  (9!onb«5ßomt) ,  ring§  umgeben 
bon  'ijotjm  Äaftanienbäumen.  Sfteljrere  ©artenroege  münben  in  berfelben. 
SRedjtö  unb  linfö  jn?ei  ^attiöon«,  mit  öerfä)foffenen  ^atoufteen.  (Sine  SRafen* 
banf  jur  (Seite,  im  SSorbergrunbe.  gm  §intergrunbe  eine  Sichtung  im 
*ßarf.  (Statuen,  (Springbrunnen,  Blumenbeete,  ©ie  <Scene  ift  fo  bunfel, 
ttrie  eS  bie  guufton  gebietet  unb  bie  SRücfftdjt  auf  ÜDfimif  jutäfjt.  $ein 
9ftonbfd)eitt.    $aufe  naä)  Aufgang  be§  SBorfyangeS. 


gxftex  Jufttitt 

Jtindjettc  (attein.    (Sie  fd)leid?t  herein,  in  einer  $anb  eine  Drange  unb 
etroaS  SBactroerf,  in  Der  anbern  eine  angejünbete  ^apiertaterne). 

$m  (Sartenljaufe  Un!8,  T^at  er  gefagt. 
(©eutenb.) 
2)a§  ift  redjt§,  unb  ba%  ift  Iin?§.    2Hfo  rjier.    Söenn  er  am 
@nbe   gor   ntdjt   füme!     £)a§   gaxftigc  35oIf   in  ber  Äüdje 
wollte  nidjt  einmal  eine  Drange  unb  ba§  biSdjen  SSatftofrt 
für  it)n  herausgeben. 

(•Kadja'ljmenb.) 
gur  wen  folTS,  Jungfer  ?    <Bo  fragte  ber  grobe  2ttunbfotf). 

—  ftür  ^emanb  ©etoiffen.  —  90ja,  für  ben  luftigen  $agen. 

—  äöenn  audj!    ©oE  er  etwa  .gmngerS  fter&en,   weil  üjn 
ber  £err  @raf   nidjt   fer)en   toiu"?  —  ©ie   (Sdjanbe!    5Rit 


-    359    — 

einem  Äufe  $ab'  i$*8  bejahen  müften.  —  Sßer  toeifj,  biet* 
leidet  gibt  ü)tt  ßljerubin  mir  toieber. 

(@te  bemerft  gtgaro,  roeldjer,  fte  beobafyenb,  fjerangefptfjen  iji) 
4?a,  bo  ift  $emanb. 

(@ä)letd;t  in  ben  <ßaüiuon  fing.) 


^weitet  &nftxitt 

ftgato  (fat  bunflem  $Rabmantet  unb  breitfrämptgem  §nt.   (Jttt?a8  hinter  ü)m, 

eingeln    b^einfdjieidjenb :)    ßa|ilio.     Antonio,    ßortljolo.    frieötn«ri(t)tfr. 

Utenerfdjaft.    £aitöl«nte,  tt)eit§  mit  Radeln. 

Isißaro  (anfangs  altem). 
(5&  toar  nur  $an.djette. 

(2)en  einjetn  Slnfommenben  entgegen.) 
©uten  £ag,  t^r  Ferren.    ®uten  Slbenb  öietme^r.    (Seib  it>r 
alle  ba? 

©afMo. 
Sitte,  toie  toir  geloben  finb. 

Sißoro. 

Um  toeldje  3eit  ift'»? 

Antonio. 

(Segen  aefjn  Wjr. 

iöartfjolo. 

Söie  fie^ft  ®u  aus?    Söte  ein  Serfäjtoorener ! 

Stßaro. 

9lidjt  toa^r,  man  *jat  @udj  au  einer  -gjodfoeit  in'S  ©djlofe 
getaben? 


—    360    — 

SrtebcnSrtdjter. 
So  roorjU  @8  ift  £odH>o$a«t! 

3r)r  Brauet  @udj  nid^t  roeiter  311  Bemühen,    £ier, 
(bitter) 
unter  ben  ßaftanien&aumen,  werben  totr  mein  aüdjtigeS  33räut= 
<$en  unb  unferen  guten  gnäb'gen  ,£>errn  erwarten. 

"önrtljolo 

(tjatblaut,  erft  für  ftä),  bann  ju  ben  Uebrigen). 
$oUa,  toa§  fällt  mix  ein?!    Sin  gefoiffeä  3)dmmerftunb= 
lein!  SBenn  i^r  gefeit  feib,  madjt  üjr  eudj  au§  bem  ©taufte. 
Söeit  bat-on  ift  gut  öor'm  <&dljuf$. 

(ÜDian  beginnt,  ftd)  roegäußefylen.) 

SriebenSrtdjter. 

2öir  werben  fpä=fcäter  bie  ©fjre  tjafcen. 

Sißaro. 
Söenn  üjr  midj  laut  rufen  Ijört,   eilt  Sitte  Ijeröei.    3dj 
ftelje  euet)  für  ein  ergöt$lidje§  ©djauftnel. 

Jönrtfjolo. 
SSergifc  nidjt,   bafj   ein  ftuger  9ftann  fid}   nidjt  in  baS 
(Spiel  großer  «fetten  mifdjt. 

»afWo. 

gjtit  großen  fetten  ift  nidjt  gut  Äirfdjen  effen. 

Siftaro. 

SKetteidjt  bejfer  Äoftanien:  eine  ffijje  gwdjt! 
Söafilto 

2116er  in  Bitterer  6djale. 

(gut  ft$,  flUnifS.) " 


—    361    — 

2)er  ®raf  imb  ©ufanne  Ijaben  ftctj  o|ne  mtdj  geeinigt  ?   SQßaä 
lange  toätyrt,  toirb  gut. 

(ju  ben  Wienern  unb  Sanbleuten,  beren  Sftädjfte  er  ingrimmig  erfaßt). 
Unb  iljr,   ßümmel,   bergest  nidjt  ^ier  fjerum  ben  ganaen 
^arf  au  ittumtnhen.     5lu|  einen  SBinf  bon  mir  muj}  Stiles 
tagegljett  fein.    SSerftanben  ? 

8tHe  (burcfyeinanber). 
2Xu  roelj!    3a,  ia!    SJerftanben! 

©aflHo  (im  abgeben). 
3)e§  ^immel§   ©egen   über  ben   gtütflidjen  ^Bräutigam. 
303er  jutetjt  lad^t,  lafyt  am  oeften. 

(Sitte  ttaä)  üerfdfytebenen  Seiten  ab,  außer  ^igaro.) 


gtittet  auftritt. 

fiqato  (attetn.    @r  gebt  Ijeftig  auf  unb  nteber  nnb  beginnt  ben  folgenben 

SDionofog  mit  »erhaltener  Stimme,  bann  roieberum  au$bred)enb,  fub,   be* 

jmingenb,  bo^n!ad)enb,  mit  atten  angemeffenen  9Wiancen,  jebod)  im  ®runb= 

ton  tiefer  ?etbenfä)aftliä)fcit  nnb  bitterer  ^ronie). 

£)  äöeiber,  SBeiber,  äBeiber!  ©djtoad^eS,  unb  bodj  in 
hänfen  fo  ftarteS  ©efötedjt!  gaifd^eit  ift  beine  Watur, 
2äufdjung  bein  Seruf!  —  9ttir  fd)lug  fie  ab,  fjietfjer  au 
fommen,  aU  idj  fie  barum  Bat;  unb  —  üjm  getoafjrt  fte  eä 
in  bemfelben  2tugenoitd\  wo  fie  mir  feierlidj  ewige  2reue 
fdjtoört! 

((58  fd)lägt  jefm  \Xfyc  auf  bem  ©(btofjtburm.    Cr  fc^reit  auf:) 
3e^n  U$r!     3$re  ©tunbe,  mein  &err  ©raf!     216er  fommen 


—     362     — 

©ie  nux,   fudjen  ©ie!  —  ©ufannen  fotten  ©ie   bod§  nid)t 
finben ! 

(SQfit  öoHer  93itterfeit,  jwm  patljetifdjen  £on  fidj  fieigerab.) 

Söeil  ©ie  ein  großer  £>exx  finb,  Silben  ©te  ftdj  ein, 
audj  ein  gxofeex  <$eift  <w  fein!  (SeSuxt,  9teidjtf)um ,  ©tanb 
unb  Sftang  madjen  ©ie  ftolä.  2öa§  traten  (Sie  benn,  mein 
$exx  ©xaf,  nm  fo  biete  33ox;jüge  p  berbienen?  ©ie  gaben 
ftdj  bie  9Mlje,  anf  bie  Söett  3U  fommen;  btö  toax  bie  ein= 
i^ige  Arbeit  ^^te§  ganjen  SeBenS,  beffen  übrigen  £t)eit  ©ie 
als  ein  jiemlicfj  getoötmlidjex  ^Jlenfc^  bexbxafjt  unb  bexbxuntt 
t)aben!  3dj  bagegen,  —  fetjen  ©ie  midj  an,  (Sjcettena !  — 
6in  ginbelfinb  au§  bem  33olf  T^abe  idj  meinen  2öeg  auf 
eigenen  gü^en  matten  muffen.  Um  mein  23xot  ju  berbienen, 
ba%  t)axte,  txocfne  23xot,  t)abe  idj  oft  in  einem  einzigen  üage 
meljx  33exftanb  geoxauct)t,  al§  bie  gefammte  Regierung  ber 
Äönigxeidje  bon  ©banien  unb  ^Rabaxra  in  ljunbext  Sagten. 
Unb  ©ie  motten  fidj  mit  mix  meffen?!  ©ie  —  mit  mix, 
ljat)at)a!  — 

(@r  Wirft  ftcb,  auf  bie  23anf  unb  jiarrt  öor  ft<$  bin.) 
©ibt  eä  ein  feltfamexeä  (BefdjicE  al§  baS  meinige?  gigeunex 
fielen  midj ,  et)e  idj  bon  meinen  ßttexn  eine  SOjnung  t)abe. 
$dj  entlaufe  itmen,  it)xe§  unftäten  33agabunbenteben§  übex= 
bxüffig.  $dj  fudje,  ftxebe,  xinge  nadj  einem  el)xlic§en,  an= 
ftänbigen  23exuf,  unb  ftnbe  alle  SBege  bexfäjtoffen ,  alte 
£pxen  gefbexxt.  9Jtit  bex  ©uitaxxe  auf  bem  dürfen  buxcl)= 
manbexe  idj  ©banien,  finge  mauxifdje  SSotfäliebex  auf  ben 
^atjxmäxften  unb  tjeibnifdje  ©djetmenftütftein  in  ben  ©txa£en 
bex  ©täbte.  %n  ^ttabxib  nimmt  bex  ©efanbte  be§  ^aifexS 
bon  2Jlaxocco  Slnftoj}  an  meinex  Äunft;  idj  Ijabe  feinen 
©tauben  bextetjt,  flagt  ex,  feinen  S|3xobIjeten  gel)ötmt.    SJian 


—     363     - 

toeift  mi<$  ouä,  —  öoE  9tiWft$t  unb  gfjrfurdjt  für  bei? 
©uttan,  ber  in  feinen  Staaten  bie  ßfjriftenfmnbe  na<$  £eraeng* 
luft  ^fä^Xen  läfjt,  oljne  bafj  nur  eine  SSitte  für  fte  laut  au 
tuerben  toagt.  —  darauf  toenbe  idj  midj  a»m  eblen  £anb* 
med  be§  ©tiergefedjteä,  idj  merbe  Sorero.  üngtütf  au$  lu'er. 
3m  erften  (Sang  begebe  idj  ba§  Serbredjen,  ba§  toütf)enbe 
Styer  nieberauftofeen,  als  e§  midj  mit  feinen  Römern  au  tfx* 
fleifd^en  brof)t.  2)a8  mar  gegen  bie  ©efe|e  be§  ©öiet§  unb 
gegen  ba§  Vergnügen  ber  guferjauer.  (Schabe  um  ben  armen 
$erl,  fdjrieen  taufenb  ©timmen,  aber  fie  meinten  ben  ©tier, 
nidjt  midj,  —  ben  Dctjfen.  S)er  |>err  beS  6ircu§  jagte  miefj 
mit  ©djimpf  unb  ©dianbe  fort.  —  33on  ber  Sanae  griff  icf) 
aur  fjfeber,  warb  ©djriftfteüer.  9Jtan  fagte  mir,  ©panien 
Ijabe  ^ßrefefreitieit  unb  idj  fönnte,  natürlich  unter  Sluffidjt 
bon  atnei,  brei  ßenforen,  fctjreiben,  tua8  mir  beliebte,  toenn 
e§  nur  nidjt  gegen  ben  ©taat  märe,  ober  gegen  ben  $of, 
gegen  bie  ßtrcfcje,   gegen  bie  guten  ©itten  unb  fdjledjte  S3e= 

amte ,  gegen   pribitegirte  Sänaerinnen 3dj  fdjreibe 

einen  geitungäartifet  bott  ber  reiaenbften  ßügen;  barauf  läfjt 
midj  bie  ütebaction  laufen,  at§  Verbreiter  unmacjrer  9kdj* 
rieten;  einen  stoeitett  boE  fdjlagenber  Söaljrfjeiten ,  unb  bie 
Regierung  fperrt  midj  ein,  aU  Urheber  bon  tinaufriebenb>it. 
Sdj  lege  midj  in  fmnbert  SBoraimmern  auf  ben  ©teEenbettel ; 
bie  Beften  5ßtät}e  merben  mir  berfprodjen  unb  Slnberen  ge* 
geben,  toeit  fie  nichts,  aber  audj  gar  nid^tö  bon  ben  baau 
nötigen  ßigenfe^aften  befi^en.  Sa  fa&t  midj  SSeratueiflung ; 
idj  merbe  Oläuber  bon  Sßrofeffion,  ba8  Ijeifjt  Croupier  in 
einer  ©pieifljöEe,  bann  Xafdjenfbieter,  Cuadf alber,  23art= 
fct)eerer.  21I§  folgen  fanb  midj  ber  ©raf  SUmabiba  in 
©ebiEa;  idj  biene  ifjm,  inbem  idj  it)m  au  feiner  grau  ber* 


—    364    — 

fjelfe,  unb  er,  —  er  ftierjlt  mir  pm  SDanf  bie  meinige. 
SSertuft  unb  SSetrug  motjin  id)  blicfe!  $ä)  fja&e  5llte8  öer= 
fud^t  unb  nidjt§  erreicht,  9ltfe§  erftrefct  unb  nidjtS  behalten. 
9Jteine  letjte  Stftufion  toar  —  @ufanne.  Sludj  fte  ift  barjin ! 
$ar)re  toorjt!  —  ©titt,  man  lommt.  3)er  Irttifd^e  Moment 
ift  ba;  ^igaro,  fei  toieber  gan^  S)u  fetbft! 

(@r  oerbirgt  fld^  im  ©ebüfcb,  §ur  regten  «Seite. ) 


^Hetfer  Jtttfftttt. 

Figaro  (Oerftectt).     ©räftn   (in  ©ufannenS  Äleibern  unb  33rantfdjleier). 
Snfanne  (oerfleibet  at§  ©räftn).    ^tarjelltne  (jwifdjen  Reiben). 

Sttföttne  (8U  SJJarjeÜmen,  teife). 
©agteft  S)u  nidjt,  Figaro  luerbe  tjier  fein? 

anarscnine  (leife). 
@r  ift  ba;  nur  fadjte! 

6uf  turne  (tote  oben). 
@iner  ift  ba,  ber  3toeite  wirb  gleich  fommen.    ^Beginnen 
wir  alfo! 

Wiavjcllinc  (wie  oben). 

3dj  berBerge  midj  im  ^at-itton,  um  3ltte§  Maufcrjen  au 

fönnen. 

(@ie  fdjteid)t  in  ben  *ßaoiuon  MS,  gandjetten  nadj.) 


—    365    — 

» 

$ün1tex  bufttitt 

/igctro  (onßecft).    G5ra|w.    Sufamtt. 

@ttfamte  (abftä)tliä)  taut), 
©näbige  Gräfin  finben  e§  falt? 

Gräfin  (abftd)ttiä)  laut). 
£)er  Slfienb  ift  feudjt;  idj  ^te^e  tntd^  aurttÄ. 

«ufarntc  (wie  oben). 
3dj  Bitte  um  ßrtauönijj  unter  biefen  Säumen  nodj  ein 
wenig  frifdje  ßuft  au  fdjityfen. 

(Sröfltt  (tüte  oben). 
S)u  wirft  S)ir  ben  «Sdjnupfen  ^oten. 

©ttfonne  (wie  oben). 
Unfer  ding  ift  barem  getoöfmt. 

«iaaro  (in  feinem  SSerßect  für  ftd)). 
3)ie  ttcBe  9catur  getoöfjnt  fidj  an  2ltte§. 

(©räftrt  bleibt,     ©ufanne  oerfiedt  ftd)  nadj  fnrjer  Pantomime  gwifd^en 

Seiben,   worin  jene  93eforgnifj  auSbrüdt  nnb  biefe  jurebet,  im  ©ebüfd) 

tmfs,  $igaro  gerabe  gegenüber,    $mtfe.) 


§e$$tet  Jtttfittft 

fujaro.    Sufannc  (S3eibe  oerfteeft.)    (SrSmi.    Gbmibin.    (©leid)  barauf) 

©ruf. 

gfjerubin 

(in  Uniform,  lotnmt  rräüernb  fyeran). 

„9tadj  ©ebitta,  nadj  ©ebitfa"  u.  f.  tu. 


_     366     — 

©räfttt  (erföricft). 
©er  *ßage! 

(Sfjevuöin  (ftc  bemerfenb). 
®a  tft  i^emanb!    9tafdj   in  meinen  ©djtujjfnnnfel ,    au 
fjancrjetten. 
(@r  betrautet  bte  ©räftn  näfyer,  unentfdjfoffen ,  ob  er  gelten  ober  bleiben 

foH.) 
äöarjrljaftig  eine  Same!  äöeldj  reijenbeä  Slöenteuer! 

©räfltt  (für  ftd)). 
Söenn  ber  ©raf  je|t  fäme. 

(Hjerubht. 

3rre  id)  nid}t,   fo  ift'3  ©ufanne.    3$r  toeijjer  ©dreier 
flimmert  burdj  bie  9tadjt. 

(@r  fdjletdjt  fröljlid)  näb,er.) 
$a,  e§  ift  mein  r)immlifcr)e§  ©u§cr)en. 

(2>te  §anb  ber  ©räftn  ergreifenb,  bte  fte  äurüdjtefyt.) 
3ln  ifjrem  meinen  £>änbcrjen  erfenne  idj  fte,    unb  an  bem 
Älopfen  meine§  ^erjenS.     gütjle,  toie  e§  fdjtägt! 
(@r  brücft  it)re  §anb  an'S  §erj.) 

(Sräfitt  (tetfe,  mit  toerjieü'ter  «Stimme). 
yjlafy  bafe  S)u  roegfommft! 

(Tf|evu6ht. 
©afc  idj   ein  9lart   toäre,    2)td)  ju  berlaffen!    ©idj  Ijat 
bodj  nur  ba§  üRitleib  mit  mir  ^ier^er  gefüllt. 

©räfltt  (mie  oben). 
Sigaro  wirb  fogteidj  erfcrjeinen. 

®raf  (im  auftreten,  für  fuf)). 
5Da§  mufe  ©nfanne  fein. 


—     367     — 

deraife 

@e$'  nur!    TO  gigaro  madjft  ©u  mir  feine  Slngfi.   ©u 
toarteft  auf  Sfemanb  ganj  Slnberen. 

öräfin  (wie  oben). 
äöen  meinjt  ©u? 

€I)crubin. 

©en  (trafen,   ber  ©idj  Jjierljer  ju  fommen  bat,   Ijeute 
früfj,  ba  idj  hinter  bem  Seljnftutjt  fiedte. 

©raf 

(mtbenterft  näfyer  gefommen,  jornig  für  pety). 

Sßieberum  ber  bertoünfdjte  Sßage! 
gtaaro  (für  ft<§). 
9tun  fage  man  nodj,  bafe  man  nidjt  fjordjen  foK! 

Sufanne  (für  ft$). 
kleine  paubertafdje ! 

(Sräfltt. 
3dj  Befdjtüöre  ©id):  gef)'! 

(Hiernbtn. 
@etmfj  nidjt  o*me  So$n  für  meine  gntf)attfamfeit. 

(Sräfitt  (jurü(froci(b.enb). 
2öaS  fällt  ©ir  ein? 

O'berubin. 
©in  $ufc  für  ©eine  eigene  föedjnung,  unb  toenigfienä  ein 
©ufcenb  für  ©eine  fdjöne  ©ebieterin. 

(SEßitt  auf  bte  ©räfmiju.) 

@?äfht. 

UntctfteV  ©i$! 


—    368     — 

C|gc*ttit 

2öaS  ift  ba  biet  au  unterfteljen  ?  $u  bertrittft  bie  ©xäftn 
Beim  ©rafen,  unb  idj  ben  ©rafen  Bei  ®ir.  ftigaro  tft  allein 
ber  Slngefüljrte,  unb  btö  atoei  Sttale! 

gtaato  (für  f^). 
junger  «ölautaff ! 

Sufanne  (für  ftd>). 
'•ßagenftreidje  1 

Sfcetttli* 

(»erfolgt  bie  ©räfin,  bie  jurücftDeidjt;  ber  ©raf  tritt  ba§nrifcf)en,  ©fyerubin 
umarmt  unb  fußt  ü)n.) 

Siöatw  (für  fi$). 
2>a§  toar  ein  $uf$,  fo  toafyx  idj  lebe. 

Gräfin 

(im  §intergrunbe,  öor  bem  ©rafen  erfcfyroden). 

äöte  wirb  ba§  enben? 

Gfjerubtn  (für  ftd),  betreten). 
2)a§  tft  nidjt  ©ufanne. 

(Sie  Steiber  be§  ©rafen  anfaffenb.) 
SDer  gnäbige  §exr!     (Sott  fiel)'  mir  bei! 
(@r  fdjlityft  unter  be§  ©rafen  2lrmen  burd)  unb  entflicht  iu  ben  ^aOtHon 
finfS,  hinter  $an<f)etten  unb  SRarjeÜinen  ^er.) 


gieBentex  jutfttttt 

Vorige  (oljne  dt)  er  üb  in). 

(ftd)  öon  rechts  f)eranfd)lei$enb). 
Stf)  muf$  baätoifdjen  treten. 


—    369    — 

©ruf 

(ber  Sljerubm  nod)  anroefenb  glaubt). 

ginen  $ufe  bon  bev  ©räfin  toottteft  ©u?  $a  ^aft  $u 
einen ! 

(§ott  aus,  trifft  gigaro.) 

Siftt*«. 

2lu! 

@raf. 

©oll  idj  ba§  2)u|enb  boÄ  machen? 

gtfiaro 

(ftä)  bie  Söange  reibenb  unb  nrieber  in  fein  SJerfted  fd)Ieid)enb). 

5)a§  $ordjen  T^at  bodj  audj  feine  fdjlimme  «Seite. 

Sufanne 

(tadjt  in  ü)rem  SBerftecf  ItnlS  taut  auf). 

|>ctf)aT(ja ! 

@raf 

(ber  ©räftn  ftä)  näljernb,  bie  er  für  ©ufannen  Ijält). 

«gmft  SDu  einen  SSegriff  öon  biefem  nidjt§nu|igen  *ßagen? 
(5t  empfängt  bon  mir  eine  fdjaHenbe  Ohrfeige  unb  läuft 
laut  tadjenb  fort! 

Sißavo  (für  ftä)). 

3tjm  Ijat  bie  Ohrfeige  freilief)  nidjt  toel)  getljan. 

©raf  (sur  ©rafin). 
Saffen  wir  mbefj  ben  jungen  laufen!  ©eine  Äinbereien 
folten  unfer  £>ammerftünbdjen  nidjt  Oerberben. 

©räfttt 

(@ufannen  —  nad)  9ttögttd)feit  —  in  (Stimme  unb  ©prad)e  uad)aljmenb). 

äöenn  idj  nun  nid^t  geloinmen  toäre? 

Süngelftebt'S  SSßerle.   X.  24 


—    370    — 

@taf. 

äBctr  baS  mögtidj,  na<$  ©einem  aüerüefcflen  SSriefdjen? 

(3$re  §anb  ergreif enb.) 
®u  äitterft? 

©räfi». 

«Ulit  ift  fo  Stngft. 

©raf. 

Sei  mir,  9tärrdjen? 

(@r  fügt  fte.) 

©räfttt. 

©näb'ger  §err! 

SißWO  (für  fty). 

$uf$  9lumero  gtoei! 

Sttfannc  (für  für,). 
35rabifftmo!  ffia  (Sajjo,  ßjcettenj! 

@rof 

(bie  fmnb  ber  ©räfirt  neljmenb). 

Safj  mir  bodj  S)eine  feine,  füfje  £anb.   9luf  mein  äöort, 
fie  ift  fdjöner  al§  bie  ber  (Gräfin. 

©räfttt 

(in  tfyrem  eigenen  £on,  aber  leife). 
SM  bie  (Sinbilbung  nid^t  tljut! 

©räf. 

Unb   biefer  runbe,  reijenbe  2lrm.   2ldj,  toenn  ben  meine 
grau  tjätte! 

©räfht  (in  @ufannen§  Son). 
Sieöen  Sie  fte  benn  gar  nidjt  mefjr? 


—    371    — 

©ruf. 

Söarum  ni$t?  %%  licBc  fic  tote  man  eine  grau  liebt, 
mit  ber  man  Safyx  unb  Sag  oerljetratljet  ift. 

©räfta. 

28aS  bermiffen  Sie  Bei  ifjr? 

©raf 

(fte  auf'3  9?ene  umfaffenb). 
SöaS  i<$  Bei  Sit  ftnbe ! 

©räfitt. 
3)aS  Reifet  ? 

©raf. 

(Sin  getoiffeS  (SttoaS,  einen  9teij,  eine  SBürae  ....  toaS 
toeife  idj  ?  ©ieljft  S)u ,  mein  ßinb ,  unfere  grauen  glauben 
genug  au  tfmn,  toenn  fic  uns  lieben,  ©ie  lieben  uns,  — 
gefegt,  bafj  fie  uns  lieben,  —  in  @inem  fort,  o^ne  Unterlaß, 
o^ne  SSeränberung ,  bis  ber  5Jtann  feines  ©tütfeS  fatt  toirb 
unb  ein  toenig  ©djatten  bei  fo  oielem  ßidjt  begehrt. 

@räfltt  (in  iljrem  eigenen  SCon). 
%u  Seljre  mer!'  irf)  mir. 

©raf. 

Styt  Spflidjt  toäre  eS,   unfern  ©efdjmatf  ju  ftubiren  unb 

ben  bauernben  SSefttj  burdj   einen  SBedjfel  im  ©enufe  ju  er= 

Ijöljen.     2öir    toerben  um   fte,    toir  ertoerben  fie;    bafj  fie 

unS  feftljalten,  ift  it)re  ©adje.    S)ieS  bergeffen  fie  nur  ju  oft. 

©räfht. 

$dj  getoifj  nidjt! 

@raf. 

3$  audj  nidjt! 

24* 


—     372    — 

i5tß«iro  ßatötaut). 
$dj  audj  nic^t! 

©ufanne  (Ijatbtaut). 
$dj  audj  niä)t! 

©raf. 

£ier  giot'S  ein  @djo.    3teben  toir  leifer. 

(@r  umfingt  fte.) 

S)ii^   gefjen  aüe  btefe  guten  ße^ren  ni<$t§  an.     9Jtit  Deinen 

Quanten  Saunen,   Deiner  Seoenbigfeit  toirft  Du  ntiä)   etoig 

feffeln. 

(@r  gte^t  eine  tooße  SBörfe  unb  ein  fleineS  (Stui  fyerüor.) 
Smpfange  f)ier  ba§  bexfptodjene  ^anbgelb  unfereä  fjeimlid)en 
Vertrags  unb  nimm  aU  Slnbenfen  biefen  SBrilttantring ! 

©räfttt 

(SSörfe  nnb  ©tut  emftedenb,  mit  tiefer  9?e0erens). 

©ufanne  nimmt  2lEe§  banftar  an. 

Stßaro  (für  ftdj). 
ftatütfidj  —  2Me§! 

Sufamte  (für  ftt^). 
Da8  ift  efjrtid)  t>erbiente§  @etb. 

©räfta 

(mä)  betn  §intergrnnbe  feljenb). 

Dort  natyen  $acfeln! 

©traf. 

Dein  <^oc^3eit§3ug.   treten  toir,  um  tfjn  öorüoer  3U  Iajfen, 
in  biefen  5Jktoitton. 

(ftadj  rechts  bentenb.) 

©räfut. 

Ofme  8id)t? 


—    373     — 

©rttf  (fte  fonft  fort^enb). 
äöir  lefen  ja  nidjt. 

Siaaro 

(für  fta),  in  äufjerßer  Unruhe). 

3dj  glaube  toa^xIid§„  fte  gef)t. 

(@r  tritt  ^eröor  unb  räuspert  ftd).) 

©traf  (feb>  laut). 
Sßer  ba?! 

Sißovo  tftod)  lanter\ 
@ut  ftreunb! 

(Straf. 

(Sä  ift  gigaro! 

(@r  eilt  im  §intergrttnbe  ab.) 

©iröfltt. 
J3fd^  fomme  nadj! 

(@ie  fä)lu>ft  in  ben  ißamTfon  redjts.) 


iigaro.    (©leid;  barauf)  Snfannc. 

tTiflaro  (natybem  er  umfyergefpäljt). 

©te  ftnb  fort.    3$  fer)e  unb  tjöre  nichts  me^r.    f^olglid^ 

muffen  fte  brinnen  fein.  Unb  id)  ?  —  $ann  brausen  6djilb« 

roactj  fielen! 

(9Kit  tiefem  (Srimm.) 

lieber  bie  albernen   (Seemänner,   bie   trofc  jahrelanger  2luf« 

paffem  nidjt  tjinter  bie  ©djlictje  irjver  tieften  Hälften  au  tont» 


—    374    — 

mcn  bermögen,  toäljrenb  idj  gleidj  am  erften  Sage  weife, 

tooran  idj  mit  ber  SJteinigen  bin. 

(Seb^aft  umljergebenb.) 

(Sin  toaljreS  ©lütf,  bafi  idj  mir  att§  iljrer  £reulofigfeit  nichts 

madje. 

(©erlägt  ©djnippdjen  gegen  ben  ^abitfon  redjtö.) 

9tidjt  fo  biel,  *Dtabam,  ober  sJ)tamfelt!  Slber  entlarben  toill 

idj  fie  bodj,   —  nur  be8  33eifoiel8  toegen,  unb  um  midi)  an 

bem  fauberen  <£>erra  ©rafen  p  rädjen.   3dj  rufe  meine  Seute. 

(SBttt  ob.) 

Sufanne  (langfam  auftretenb). 
©ein  liäfjlidjer  Sßerbadjt  berbient  ©träfe. 
(Sie  ©räftn  in  (Stimme  nnb  ©öraäje  —  nad)  SRögficfyfeit  —  nadjafmienb.) 
3ft  ba  $emanb? 

J»iflaro  (aujjer  ft$). 
$emanb,    ber  lieber  too  anber§  märe,  taufeub  Steilen 
toeit  bon  l)ier,  im  50tittelbun!te  ber  Qürbe,  auf  bem  ©runbe 
ber  ©ee,  too  fie  am  tiefften  ift. 

Sttfanne. 

2>u  bift'§,  Figaro;  unb  fo  aufgeregt? 

Siaaro. 
S)ie  ©räfin?   ©ie  fonute  nidjt  gelegener  fommen! 

Sufatme. 

©bridj  teife! 

Söiffen  gnäbige  ©räfin,  too  Güjceltena  fid)  Befinbet? 


Saffen  toir  ben  Streulofen. 


—    375     — 

ijtfioro  (immer  lauter  unb  heftiger). 
Unb  too  ©ufanne  ift,  meine  tugenbfame  Verlobte?   2)a 
brinnen  fteden  fte,  gana  altein,  nein  bodj,   alte  3toei,  im 
©unfein.    2lber  eä  fott  Siegt  merben,  furdjtbar  Sidjt.    %$ 
rufe  ßeute. 


(üergtfjt  fiä)  unb  fällt  in  ü)ren  eigenen  £on). 
S)a§  täfjt  3)u  bleiben. 

Siaaro  (für  ftd)). 
«ütidj  trifft  ber  ©djlag.   2)a§  ift  ja  ©ufanne.    ©ie  tjat 
midj  angeführt.   5Ra,  motte! 

<2ufanne  (im  £one  ber  ©räftn). 
2öir  muffen  un8  rädjen,  gigaro! 

Sißoro  (übertrieben,  nid^t  farifirenb). 
3a  mofjl,  gnöbige  f5frau,  rächen  mir  un§. 

aufatme. 

2lber  mie? 

®8  gibt  nur  ein  «DWttel,   ein  entfe£Uege§.    £in!3  ift  ein 

ameiter  Spabitton. 

«ufanne  (für  fta?). 

£)er  Unöerfdjämte ! 

Sißaro  (Oft  ju  Pfjen  faflenb). 

^olbefte  ber  grauen,  ©ie  fefjen  midj  a«  2föten  Wen; 
ober  bietme^r,  ©ie  fe^en  mid)  nidjt,  meil'8  bunlel  ift.  2)efto 
beffer.  S)enn  bei  9tadjt,  bor  ®ott  unb  ber  ßiebe  finb  atte 
gjtdtmer  gteicfj.  £ören  ©ie  benn  mein  ©eftänbnifj,  fura  unb 
gut;  biet  3eit  Ijaben  mir  o^nc^in  nid&t:  2ttabam,  ic§  liebe 
©ie! 


—     376     — 

«SttfttttttC  (für  ft($). 
teilte  i-edjte  §anb  jutft  midj. 
Stßöro. 
^tabam,  bie  $la$t  ift  füji.    Dort  ift  bei-  «pabitfon.    %$ 
Bitte  um  ^re  ^anb. 

Sufattnc  (mit  einer  fräftigen  Ohrfeige). 
Da  *jaft  Du  fie! 

Stgaro. 
Demonio,  toar  ba§  eine  Ohrfeige! 

Infamie  (nodj  einmal  jufcfylagenb). 
Damit  bie  Knie  toiffe,  roa§  bie  tedjte  tf)ut,  r)aft  Du  nodj 
eine! 

SSeldj  föfttid)e§  Qui  pro  quo! 

flttoffttme 

(fä)tagenb,  aber  leichter,  öieCeic^t  mit  bem  $äd)er). 

(Sin  Qui  pro  quo? 

Sißoro. 
(üüitt  Quae  pro  qua! 

Sufanne. 

9hm  fag"  toieber  toie  tjeute  borgen:    3ft  ba§  eine  Siefce! 

Siftoro  iinbem  er  fad)enb  auffielt). 
3a    toot)I,   ift  baS  eine  Siebe!   6d)lag'   nur  du,  mein 
ßngel;    aber   roenn   Du   mübe  bift,   fdjiau'   mit  ©üte   ben 
glücflidjften  aller  Partner  an,  bei*  jemat§  bon  feinex  3a*au 
geprügelt  mürbe. 

Sufanne. 
Den  ©lüälidjften?   8ud&  or)ne  bie  ffijje  jftad^e  mit  ber 
Gräfin? 


—    377     — 

Sißöro. 

3118  ob  idj  2)idj  nid^t  an  Seiner  (Stimme  eriannt  fjätte! 
(foptrenb) 
„3>a§  töjjt  2>u  Hetzen." 

(@ufanne  Iaä)t.) 
2iber  fage  mir  nur,  wie  ffiu  f)ierf)er  unb  in  ber  ©räftn  Äleiber 
fommft,  mät)renb  tdj  Sidj  in  ben  Seinigen  bort 

($a»üton  xtd)t§) 
berfdjnrinben  fap 

@ufamte* 
SDa§  aT^nft  2)u  nod)  nidjt?   ©u  bift  in  ba§  (Sifen  ge= 
gangen,  ba§  für  einen  9lnbem  geftettt  mar.    Ober  Öeffer: 
mir  Mafien  ätoei  güdjätein  ftatt  eines  gefangen. 

Sißaro. 

äöer  mar  benn  aber  T^ier  Beim  ©rajen? 

Snfanne  (leid)t). 


©eine  ffrau. 
©eine  $rau! 


Sißcro  (aujjer  ft$). 
aufatme  (nieft). 


©eine  $rau! 

ijißaro  (umfjerfpringenb,  rote  toll). 

<g>äng'  2)id&  auf,  gfigato,  t)äng'  Si$  auf!  2)a8  toäre 
SDir  niemals  eingefallen!  £)  Söeiber,  Söeiber,  SOßeiber!  SBJte 
biete  9Jttttionen  (Sräteufetdjen  fjabt  if)r  in  eurem  ©otbe? 

@ufamte. 

©rttärft  Sit  Sidj  enblidj  übertounben? 


—     378     — 

Jvtßavo  (mit  begteitenber  Pantomime). 
Stuf  ben  $nieen  —  im  ©tauoe,  —  lote  ein  %üxl,  mit 
bem  23autf)  auf  ber  6rbe,  —  fo  oef  idj  2)idj  an! 

«ufanne  (taut  ladjenb). 
Sßie  ber  atme  ©raf  ftdj  nogequält  Ijat. 

Jvtflaro  (einfatlenb).    • 
Um  feiner  grau  ben  4?of  3«  madjen!    Unübertrefflich! 
(2)er  ©raf  erfdjeint  im  $intergrunbe.) 


iKeunt  ex  ^nftxitt 

ftgaro.    Snfautu.    ©raf. 

«Ättfannc  (leife). 
3)a  ift  er! 

©raf  au^ettb). 

2Bo  mag  ©ufanne  geMiefcen  fein? 
(jum  ^abiüon  redjtS) 
©ie  mufj  fidj  Ijier  öerftedt  tjaben. 

©ufanne  (wie  oben). 
Gür  Ijat  bie  ©röfin  nidjt  erfannt. 

Staaro  (wie  oben), 
©o  foiele  2>u  ifjre  3fJotCe  meiter,  bamit  er  gans  Don  ©innen 
fommt. 

(®r  füfjt  ©ufonnen  laut  unb  auffaüenb  bie  §anb.) 


—    379    — 

©rof 

(jtdj  umir-enbenb  unb  öorfommenb). 

Sie  ©täftn,  fo  toaljt  i$  lebe,  unb  ein  fttembet  au  it)ten 
güfjen. 

Stößto  (mit  toerfteHter  ©timme). 

2>afc  uns  bcr  ©taf   auög  Ijeute  borgen  getabe  flöten 
mufjte ! 

@taf 

(für  ftdE»,  mit  roadjfenbem  3orn)- 
S)a§  ift  bet  9flenfd§,  bet  im  Ga&inet  bet  ©täftn  betfteält 
toar! 

eufonne 

(auf  §igaro'§  ©djerj  eingetyenb). 

$um  guten  ©tütf  rettete  ©ie  bet  ©ptung  au§  bem  ftenftet. 

Siöatd. 

$et$t  ftnb  mit  fidler,    ©eljen  mit  in  ben  $pat>iflon,  treuere 

©täftn- 

(@r  fußt  ©ufannen.) 

@rof. 

£ötte  unb  Sleufel! 

3nfonne. 

$tf)  gelje  tootauä.     Uebetaeugen  ©ie  fid)   etft,  bafe  mit 
fidjet  ftnb;  bann  folgen  «Sie  mit. 

(©ie  fd)üipft  ht  ben  ^oüiüon  linfg,  roo  gandjette,  SKarjeÜme,  Sljerubin 
ft<§  üerftecft  tyaben.) 

Siaaro 

(immer  mit  üerfteflter  ©timme  unb  übertreibenb). 

3$  bin  bet  ©Ifitflidjfte  attet  ©tetblidjcn. 
(@r  mitt  folgen.) 


—    380     — 

©tcf 

©igaro  Ijart  anfaffenb  unb  auffjaüenb). 

2)e§  £obeä  bift  S)u,  (Slenbei:,  mer  S)u  audj  fein  magft. 

fttflavo  (mit  erheucheltem  (Sntfefcen). 
SBarntfjeräigfeit  be§  ,£>immet§!     2)er  gnaVge  £>eiT! 

©traf  (Stgaro  erfennenb). 
gigaro,  mein  ßammerbienev!  —  £)  2>u  Slfcfdjaum  ber 
«ötenfc^eit!    #eba,  fyrfia!     Sid)t  T^er !    &Ufe! 
(gtgaro  fudjt  bem  ©rafen  ju  entfäjftipfen.) 


£cQttie*  ^ttftittt. 

@raf.    fffjoro.    pcörtllo. 

(Ijerbetetlenb,  gefttefrft  unb  gedornt), 
dünbüdj  ftnb'  idj  ben  gnäb'gen  £>erro! 

©rof. 

SDu  bift'8,  ^ebriEo? 

Sfuft  angelangt  fcon  ©ebifta,  —  in  geftretftem  Galopp, 
wie  befo^ten! 

©raf. 
Äomm  näfjer,  f<$rei\  fo  laut  ®u  !annft! 

qjebvino  (übertaut). 
3u  Söefe^TC.     $on  feinem  $agen  Jeine  ©pur  ni$t  p 
ftnben. 


—    381     — 

©rof. 

5Dummfotof! 

$ebril(o  (nod>  lauter). 
SDa  ift  ba8  gartet  toieber! 

(@r  Witt  eS  bem  ©rafen  überreifen.) 

©rof  CßebriOo  jurüdflogenb). 
®e^  aum  Teufel!    £eba,  Ijotta!    Si$t  |er! 

«jJebvilto  imb  fttnaro  (einfaüenb). 
$oUa,  |>eba!    $ter$er! 


gifte*    Jlttfftfitt. 

borige.    ßartljolo.    ßafUio.    £rieoen$rid)ter.    Antonio.    JDicnerfd)aft  mit 

gaefetn. 

Söartljulu  0»  gtgaro). 
®u  Ijajt  gerufen?    S)a  finb  roir! 

©raf 

(auf  ben  ^ßaüitton  tinf§  beutenb). 

spebriflo,  befefc'  biete  £f)ür! 

Vebritto. 

3u  35efe$U 

(@r  poftirt  ftd)  öor  ben  <ßaoiKott.) 

©raf 

(jur  2)ieuerfdjaft,  auf  gigaro  beutenb). 

3tefu$ert  eudj  biefeS  2Jtenfäen!     6uer  Seben  Ijaftet   mir 
für  Ujn. 


—    382    — 

(3u  gigaro.) 
2)eine  ftredjfjeit,  ßtenber,  totxb  2)ir  bieS  9Dtat  nidjtS  nütjen. 
©cftc^e,  tuen  üDu  in  bcm  ^otjißon  berborgen  fjaft? 

ftigaro  (reä)tsbeutenb). 
3fn  biefem  redgtS? 

©raf  (rafd)  unb  öerttrirrt). 
9tidjt  bodj,  in  jenem  linf§! 

Siflatro. 
SDaS  ift  ettoaä  Slnbereä. 

(Sangfam.) 
3n  biefem  ißabitton  tinfS  befinbet  ftdj  atterbingä  eine  2)ame, 
toetc^c  midj  mit  i^rer  (Snnft  begtütft. 

©raf. 

2öer  ift  bie  2>ame?    SÖem  gehört  jte  an? 

@in  bornefjmer  £)err  Ijat  fidj  eine  $eit  lang  mit  if>r  be= 
fdjäftigt.  $etjt  aber  gibt  fte  mir  ben  SSorjug  bor  ifmt;  ob 
roeil  er  fte  bernadjläffigt,  ober  weil  idj  iljr  beffer  gefafte,  — 
ba§  berbietet  mir  meine  S3efcfjeiben(jeit  p  erllären! 

©traf. 

SDer  Unberfdjamte !  £)ejfentlidj ,  nrie  feine  (Sdjnlb,  fott 
audj  feine  ©träfe  fein. 

(@r  eilt  in  ben  ^aüitfon  tinfS.) 

fßattfioio. 

2öa3  wirb  ba  fjerauSfommen1? 

JBafWo. 

@§  ift  nichts  fo  fein  gefbonnen,  e§  fommt  bodj  enblidj 
an  bie  ©onnen. 


-     383    — 

Antonio. 

$er  $an§  9tarr!    2113  ob  bie  (Sonne  Bei  9tadjt  fdjiene! 


^wörfiet  Jlttfttitt*) 

Vorige,    SDann  furj  naä)  einanbcr  aus  bem  <ßabtuon  linfS:   «ijerubitt. 
/andjette.  JÄlarjfUinf.  Sufanne.  3ule§t  aus  bem  $atriKon  re$tS:  6ra)in. 

@raf 

((Sljerubm,  ber  fid^  ßräubt,  ^eröorjte^enb). 

%$x  ©träuben  ift  umfonft,   9Jcabame!    ©ie  ftnb  entbccEt, 
finb  berloren! 

(als  (Eljerubin  in  ben  belasteten  93orbergrunb  tritt). 
©uten  9l6enb,  <£>err  *ßage! 

mt. 

2)er  «Page!**) 

JiiriebenSrirfjtev  (immer  bütterbreinftommelnb). 
2)er  $a=age! 

©raf  (außer  fiä)). 
3mmer  unb  überall  ber  öermalebeite  $age !   2öa8  madjteft 
5E)u  in  bem  SpabiHon? 


*)  2)er  Jßorbergrunb  allein  ift  burcb,  bie  gadeln  b,eß  beleuchtet.  SDie 
tßaüilfonS,  bie  ©ebüfctje  unb  Saume  auf  ben  beiben  ©eiten  unb  im  ^tntev- 
{jrunbe  bleiben  bun!el. 

**)  33et  jeber  neuen  (SntbüÜung  fieigert  ftd)  ber  StuSbrucf  beS  aögemei- 
nen  (SrftaunenS.    S?ebf>after  ©ruwenroedbjel.    ©tet»S  3ufammeufpiet. 


—    384     — 

lyfjcrubiu  (ängfifi^). 
3dj  bexfteöcte  mid).    S)cr  gnäbige  .£>exx  l)atte  mir  bex= 
boten,  midj  feljen  ju  Xaffen. 

@raf. 
Antonio,  geb,  3>u  hinein,  fixere  ba§  txeutofe  Söeib  box 
ifjxeu  9ttdjter,  iljxen  ©atten,  —  box  micfj! 

•  9tKe  (außer  fttgaro). 
2)ie  gndb'ge  ©xäftn? 

2riebcn§rtd)tcr. 
£)ie  gxabige  (Mfin?! 

9lntottto. 
9Jtit  9tefbeft  3U  lagen,  nu'  roiffen  ßj'tenä^en  bodj  audj 
'mal,  toie'§  t|ut,  toenn  ein  (Seemann  angeführt  toixb!    Söie 
oft  l)aben  ©ie  nidjt .  .  . 

©traf  (emfaflenb). 
©^toeig'  unb  tljue,  toa§  idj  SDix  gereiften! 
(Antonio  ab  in  bert  ^ßaöiüon  littfg.) 
(§•§  nüxb  fogleidj  |idj  jeigen,  bajj  bex  Sßage  nidjt  altein  im 
*PabiEon  gewesen. 

IHntouto  (gandjetten  fierauSjie^enb). 
3)a§  nu^t  nun  einmal  nidj)t§.   SGßex  bxin  ift,  mufc  IjexauS. 

Sißßro. 

S3ä§djen  $andjette! 

5tKe. 

$and)ette ! 

StfebettSvidjter  (wie  oben). 
.  .  cfjette! 


—    385    — 

Antonio. 

Gj'Iena,  toa§  au  o*g  tft,  i[t  au  arg!     2)en  eigenen  Sater 
fdjiäen  ©ie,  um  bie  Softer  an  ba§  Sidjt  au  bringen? 
($  ankette  fü)leid)t  jum  $agen.) 

Jöartfjolo  (jum  ©rafen). 
Qjrlauben  djeeflena,  bafj  idj)  bte  ©adje  auffl&re?   $ct)  bin 
unbeteiligt,  unparteiifdj. 
(@r  geljt  auf  einen  beiafjenben  SStnf  be8  ©rafen  in  ben  ^ßaoiüon  linfS  ab.) 

«ricbcncu-itlitcr. 
(Sin  äufjerft  öeitoi=toi=toi(IeIter  ßa=6a=(Safu§. 

©afitto. 

©tili!     35a  fommt  bie  ©ntnntfetung ! 

f&artfyolQ  (ÜKarseÜmen  Ijerüorjiefyenb). 
£5ftircrjten  ©ie  nidj)t§,  5*^  Gräfin!    %$x  alter  SBormunb 
roeijj,  roa§  er  feinem  9tofinctjen  fcfyulbig  tft 

(®r  erfennt  5War3eKtnen.) 
kleine  grau!     «Dlarjeßine! 

Sitte. 

9DtaraeHine ! 

Warna  Jjat  aud)  mitgefoielt! 

©afUio. 

5«ter  fäfifct  bor  2f)orf)eit  nidjt. 

@raf. 

Sßerb'  idj  enbfidj  erfahren,  wo  bie  Gräfin  .... 
(@r  tmterbriä)t  ftd),  ate  er  ©ufannen  au«  bem  ^atriflon  tinfS  treten  ftety.) 
3>ingeljtebt'§  SBBcrle.    X.  25 


—    386     - 

£>a,  ba  fommt  fie !    Steten  ©ie  Ijeran,  9ftabame,  %$x  Urteil 
ju  empfangen! 

(©ufanne  wirft  fid?  Ujm  51t  %ii&n,  bo§  ©efidjt  öerftecfenb.) 

©ruf. 
9tetn,  nein!     ßeine  ©nabe! 

(gtgaro  Iniet  ebenfalls  üor  iljm.) 

9tein,  nein,  fag'  idj. 
(2Jcar§eÖine,  SSartljofo,  (Sfyerubin,  gandjette  fttieen  nadj  einanber  nieber 
nnb  ergeben  bittenb  ü)re  §änbe.) 

9lod^  einmal,  nodj  ^unbert  5JlaIc  nein,  unb  wenn  iljr  ju 
^unbetten  öor  mir  nieberfielet ! 

©löfttt 

(langfam  au§  beut  ^aüüton  reö}fc§  lonttnenb,  in  bcffen  SEIjür  fte  fä)ott 
länger  gelaufä)t  fyatte,  nnb  ebenfalls  üor  bem  ©rafen  nieberhrieenb). 

2tudj  für  midj  Ratten  ©ie  lein  Sa? 

@raf 

(bie  ©räfin  unb  ©ufannen  erfiannt  betradjtenb). 

3öa§  fetj'  idj? 

Slutonio. 

steine  9tidjte  ©ufanne  ift  ©räfin  geworben! 

ftanrfjcttc. 
Unb  bie  gnäbige  ©räfin  trägt  ben  33rautf dreier ! 

@raf  (bie  ©räfin  auföebenb). 
©ie  waren  e§,  ©räfin? 

(Pr  ftd>.) 
äöetdje  SSefdjämung! 

(3ur  ©räfin.) 


—    387     - 

©räftn,  grau,  Otofindjen,  —  nur  Seine  gro&mfitluge  »er* 
äetfmng  fann  midj  retten! 

(@r  fntel  üor  i^r  nieber.) 

©räfta. 

Söenn  idj  nun  aud) :  nein,  nein,  unb  Ijunbert  «male  nein 

faßte?     S)od§  idj  toiE  ©nabe  bor  9dec^t  ergeben  laffen  unb 

$a  fagen.    3um  brüten  9Jtale  an  biefem  ereignifcreicfjen  Sage 

fpredje  i%  e§  aug:  3$  beraeiije! 

(@ie  ergebt  ben  ©rafen.) 

@ufamte  (aufßeljenb). 


%$  audj. 
%ä)  audj. 
%ä)  audj. 


ütftariettine  (anfftetjenb). 
«igaro  (auffteljenb). 


(SBäbjenb  fid>  2Üfe  ergeben.) 
ejceEena  Ratten  9tedjt:  Jjier  gibt  e§  ein  ®djo. 

©ruf. 
®u  Ijaft  2ttfe3  mit  angehört! 
(§a(bfaut.) 
3dj  toottte  fie  überlifien ,   unb  fie  Ijaben  mit  mir  toie  mit 
einem  ßnaben  geftoielt. 

@röfitt. 

ßaffen   ©ie  fidj   ba3  nidjt  leib  fein,   lieber  @raf;    @ie 
Ijaben  gelernt  bei  bem  ©biete. 

(mit  feinem  §nt  bie  Ante  ftd)  abftäubenb). 
©otdj   ein  toller  Sag  ift    eine   bortrefflidje  Schule   für 
einen  Silomaten. 

25* 


—     388     — 

@raf  (ju  ©ufannen). 
2Ufo  Sein  Met  mit  ber  ©tetfnabet? 

Sufanne  (mit  einem  Änif). 
28ar  bictixt  toon  ber  gnäb'gen  Gräfin. 

©taf 

(bei  ©räfin  galant  bie  §anb  füffenb). 

$d)  tnetbe  bie  Slnttoort  niä)t  fdjulbig  Bleiben. 

©räfitt. 

©o  befommt  benn  $eber,  roa§  it)m  gehört. 
(©ie  gibt  an  $igaro  bie  33örfe,  an  ©ufannen  ba8  (Stui  mit  bem  SRtng.) 

Sufamtc  (fröljtiä)  §u  $igaro). 
9to<$  eine  Mitgift! 

Sißaro. 
Plummer  bxei.    2T6er  biefe  mar  fdjtoer  üerbient. 

Sandjette. 
9tur  idj  t)abe  nichts  gelriegt,  ntdjt  einmal  ein  S5anb  für 
meinen  frönen  $odJ3eitgftraufe. 

©räfln 

(iaS  S3anb  be§  ^ßagen  fyerüorjiefyenb  unb  nadj  einigem  3°gern  ^and)etten 
e§  überreid)enb). 

9limm  btefe§,  mein  $inb! 

ßtjcrnbht  (ba8  23anb  fyaftig  roegreijüenb). 
3)ieS  33anb  gehört  mir. 

©täfln 

(roeljrt  iljn  ab  unb  gibt  ba£  §8anb  gandjetten). 

9ti$t  fo! 

(3fär  fiä).) 


-     389     — 

einmal  mit  ber  ®efafjr  gefötett,  unb  niemals  toieber ! 
(®te  tritt  sunt  ©rafen;  bte  *ßaare  orbnen  ftd)  in  gef affiger  ©nippe.) 

Stßoro. 

9tun  afier  auä>  jur  ^o^jeit! 

»He. 

Sa,  ja,  äur  £odjaeit! 

Antonio 

Unb  Sflumination  unb  $euertoerf. 

(®ie  ©ebüfäje  werben  tyetl  erleudjtet.    Seudjtfugem  u.  f.  ».) 

©raf. 

Skr  tottc  Sag  toiE  ein  gute§  (Snbe  nehmen. 

93aflXto. 

,£>m,  Ijm!    2Jtan  mufj  ben  Sag   nidjt  bor  bem  6nbe 
loBen ! 

Siaaro. 

SRidjtig  gewarnt,  alter  Seierlaften! 

(@r  tritt  öor,  ©ufaraten  an  ber  $anb,  unb  beibe  fd)lie^en,  mit  f einher 
Stamutfy  an  ba§  ^nbufutn  ftd)  wenbenb.) 

SJleine  Ferren  unb  35amen,  mir  waren  fo  frei  .  .  . 
(aß  ob  er  ftotterte). 

©ufamte. 

©ie  ;jur  <£>odj<$ett  einjulaben! 

Sißaro. 

SSergeften  ©ie  aöer   nidji,   ba%  9iegen  am  ^o^eitStage 

@tfitf  bebeutet. 

25** 


—    390    - 

aufatme. 

^Jlödjte  e§  bodj  Ijeute  2löenb  nodj  regnen,  — 

Siftaro  tmb  Sufamte 

(mit  ber  Pantomime  be§  ÄlatfdjenS). 

2)afc  e§  Hatfd&t! 

(©nippen,  wie  jum  allgemeinen  Abgang.    2)er  Solang  fällt.) 


Sßierer'ftfie  §ofbud)bru(fera.    ©tepban  ©etbei  &  So.  in  sntenbura. 


-;•  '•. 


/il% 


;'♦