Full text of "Sonnenfels gesammelte Schriften..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



Iirinil l!1!T.^?F*"''*=" UBRABIES 

' i'i'i'i'fi'liliil 

3 3433 07496635 3 









^ -4* 



4 . • 



w • 



. V 




l 






tiggii^tma^ätimitmammtitmmim 



TFK FTÜW YOKK 
pur.' / 






( ^U • *>. LI ./X AND 
) R _ JL 







^miiiiwiMiüamimaiMgiWlfg^ 



' gefomjnelfe 

6 tiirt ftfH 



@¥i|er i8<ttt^. 



Sßß i e «r 

«tjt »pttaSttumtiffetifi^tD Si^tiftttt. 



i • • * * » 



17 8?. ;;: * 



THE NEW YORK 
PUBLIC LIBRARY 

816914 Ä 

ASTOR, LENOX AND 

TILDEN fOUN DATIONS 

R 1936 JL 



T 






IC 






• • • 



»•»••.• 



• • ' MbM !■ Aattaka 



• • • 

• ••• • • •• 

• • • • • • 

• •• «•• • 



^ 



a 






®otteJ @näben crtvi^Iter 9I^mtfc(>er XaU 
fcf ^ la «Scn Seiten 9)re^rtr be^ ^ti^i , StM^ 
in (^ttmMitn, in S^tnWm/ ^nn^^xnr ^^tim, 
»atmaftcn, Swatten, ©twcnfen, ®öH|Jen, tin> 
Eobomettcn/ en<»eciC9 {tt JDe^mct^ , ^n^^g \\i 
fbntgnn^fUn'^inioit^tmm, Gtojfierseg p So« 
(^ftn«, ^w^^tt Iß eithtnVitm i ^ttm t» 
Wßt)lattb, »anttt«, ^am^, u* gefürfeftr 

Sprol IC. 2c. K» 



■^ -Otffntien Ufftntli^ mit tiefem aSWef, uub t^uit 

Steic^^ (teier detteuec Softp^ oon 84umeifiei; , 

^j^ Juri» utriusqtt<J DoÄor, ttBb gtgCtttJÄmec filiet 

^^^^ «Wieftaeo Suc^btucrerrp/ tt»tirt$ÜQigt itt pecne^« 

tuen degeiejs ^ wai m«ffett er etoe %nfiagt Ut 
^ (limmtltcfKO @o&&enfelftf(^€ii Gedriftet! ^ btfle« 

itn, unttt bfo £ttulii : Sragmeot be^ fditu 
mutn, bet !Dr«iiiiQ^oe Sütnrtbn{| 2$erc(tei 
tmbStttnoci/ ba« miiii^t £>taM, bte trieft 
fiber bie 3Bten» » 6c()attbU^ne i Hber Ui £Kbf 
bf« S^atrtfftnbe« , bte be|^ verfc^ubenen @e(egen» 
inttn djtfr^bten ^tebctii otib SSortefuDgen ^ «Otitis 
'f(|)e aUMbton^o^ i»e(c6i mit bem noc^ ungesp 



irtttftett Sommetttanbec (SKanbf% übet bte^o^ 

»riefe , ^oeften unb fteiiie «uffüfte ^ »eranffat 
let ^ftbe , i^terbe^ aber einen feinen barauf ge«' 
dewonbten orofTen Kö^en f^üblic^en ^^ac^bru(( 
feeforge ^ b^ero. Un^ betreibe aUcruntercbiinig^ 
bim/\®ir t^me.so S^erbütnng oUe« fon^ etwa 
ftti^ad^fen mligenben Schaben« Unfer Kaifertic^e^ 
2)ru(t » PrivUegium i^ietiiber in ertb^iUn gna:> 
ligfi gernbeh ml^gten. ^enn »ir nun milbefi 
angcfeben folcfie be^ Säppiicanten bemttt^igft 
tifmlit^^aSitte; mU^t an^ ben für ba« Publi- 
cum burcb mebrere iserbreitung biefed '^ttU 
M oeroifenbarenbcn ^jltttten emvogen ^^Un, a(& 
^aben Wt ibme oon S^aumei^er , feinen (Erben 
tinb ^at^tommen bie ®nabe getbftn / nnb ^rep^ 
l^eit gegeben; tbim fctc^e« auc^ \iimit wi^mtU^, 
in «raft bicfe« !Brief^ , alfo-nnb bergejla(t/baf 
Cr; feine Srben; unb ^ai^tmmm, obbefagte^ 
SBert in offenen ^rncf aoftegcn , ausgeben ; bitt« 
unb toieber ausgeben / fei( baben^ unb oertaufett 
mögen ; aud^ ibnen folc^e« ^iemanb obne tbreft 
Confens, fffiiffen , ober SilUn / innerbalb {ebU 
Sabren> oom erjlen ^tvi biefe^ ;$abre^ an(tt« 
fangen , im i^tili^tn ^ümifcben Steicb r toebec 
unter biefcm ^ nod^ anbern Xitul , toeber gan^« 
nocQ extract^toei^ , toeber in grliffern « nod^ €(ei« 
nern gorm / nacbbrutfen * unb oerfanfen fotte. 
Unb, gebieten bdcauf allen , unb jeben Unfern« 
Unb be^ f^uUgtn ^tU^i Untertbanen / utib 9t^ 
treuen f infonberbeit aber aUen S^ucbbructern ^ 
Snc^fli^rern V nni fdn^^Mltm, bep S^ermei:^ 

bung 



Mf iU tin itUt, fo oft er fceoeittUdftiftietioibcc 
t^ütc / Und ^üf> in Unfere KatfetftAe Xmmtt, 
ttnb ben janbcm {»a(6en X(i(t( mefitbffadtcm von 
Sanmcifiee ober fernen Crien; nn^ ^^ac^fom^ 
men nnna(|)ta$n(9 1^^ be^a^len oerfaHen fe^n foUe; 
i^iemte ern^Uf^ / nnb tooUen, Oo^ if^t, noc^i 
einfdet aud tnä^ felbt f ober Semanb oon eiterte 
toegen obangeregtc« Serf t nneri^alb ,ben befKmm- 
ten te^en Sit^ren , oboerftanbener maffen ntc^e 
tiattfbrnceet ; diftrahiret; feil i^abet^ nrntragee , 
ober oertanfet; )ioc^ ani^ fotc^ed anbern in t^nti 
gefettet, in feine SBet« noc^ »ege, alle« be^ 
Sjermejbnng tinfer «oiferUcjien Ungnabe . nnbi 
»orangefeftter Voen ber fünf War* Ibtjtgen 
dotbe«/ anc^ S^erltel^tnng ifeffelben enem 2)rn(H/ 
ben Dtetgentelbter von fSmwüftn , ober feine 
€rben , nnb tRo^fommen , ober beren Sefebtt^ 
liabere, mit J^lilf, unb Sut^unng eine« jebeti 
£)rt«»£)brig(ett , too fie bergleic^en Up end^/ 
»nb einem ie^en Itnben »erben f alfod(ei(^ an» 
eigener detoalt, ct^ne !Ber|^inberttng münntgti^S 
ttt fi(^ nei^men , nnb bamit nac^ t^rem ®e« 
fallen ^anblen ^ nnb t^nn mb'gen: hingegen 
foS 6rf oon Sanmeifer; fc^ulbig nnb oer^^ 
Innben im, bep SBerlut biefer «aifertic^en %tti^^ 
%iit , Mt ge»l)]>nH(Jen fünff Exempiarien oon 
btm ganjen ®erf jn Unfern Äaiferticjen Keicji«* 
4>of«9lat^ itt liefern, nnb biefe« Privilegium 
«nbern inr SBarnttng bemfelben ooranbrntfen m 
Taffen. mit Urlnnb biefe« »riefe« befiegelt mit 
Unferm «aiferlic^en «nfgebmtften Sccret- Snfie* 
a 4 ^ ««'/ 



;$ 



Januarli, im 5«5t ®<«bmif Jctt -^ttlibect Dwp m^ 

iet^etibeit, Ui ^mmü^^f nnb Sü^mif((»en obtc 
n» ©titten. 



V^ SHeic^furflColIoredo- 



Ad Mandatnm Sac. Cacf* 

Maj eilatis propri am . 

39na|t>on*g>Dfmatttt* 



3 tt M H 

b t $ evften S3anf)(«. 



II. ^vdQtntnt U$ fBcttxaattn. 

III. S)er ^ahtt oi^ne fBornrt^etff 
etile Vbt^ilmt^. 



%n meitt^era» 



3 



d^ i^attt 6et mit Sefc^Ioffert , bog feev 
Siometi mcitte« gtigten SBo^ftl^^tcrd 
am ^inQM^t btefer @ammfutt$ erfc^ei^ 
nen foQte ; unb etn^ innere (Stimme 
tttff mir ju: „ bi^fe ©(eöe ge6%t 
beinern eignen ^erjen; 3^ m bifl bu 
ed fd^ulbis; tüenn bn ben^flBert^ ber 
bir er»iefenen fSio^ft^öten na^^lltt^t 
erfannteft* 3 ^ m 6ift bu e« f^ulbig ^ 
xotm ber SinbrucF )ebed empfangenen 
©utenbet bir unaud(6fd^6ar, n)enn ba$ 
®ef&^f . betner 93er6inbH(i^feit in bic 
immer Uhfjüft feiert wirb* 3 ^ tn bift 
a 5 bu 



tu bte fBoKuflt bec th^li^tn Tlntn» 
itiäe ftfyxMQ, m mi^en bu bieSlet^e 
beiner ?ß5o^k^<iitet fiUtfdf&aft , fo oft 
btt ba« ©Ifirf bdne$ Icbcnö In fetnew 
ganjcn Umfaitgc senteffen wiafl. „ 



©0 frage bentt r><a geriiige JDcnf* 
ittöf, fo i^ ber JDattftörfeit j« errid^fett 
fi^i§ bin, bie Ue6et#rtfit: metttOtt 
fersen! unb ben SHdtim beffelSen 6e» 
«cibe bic ©efc^jd^te ber SßJo^ff^öft« , 
bie meine gtötHic^e löge mit auwegc 
geBwc^e^ttben! 



ÜReine frfi^e Jttnb^ett warb »ort 
bem fStt|Ui(^en ^ofe 2)fetirf*|Wlt 
i« @(^| genommen. 3«^ mt einet 

bo« 



4.^ 



iithxtiäft SSaterforge biefe« tt^dUntn 
4>ttUfe§t)em©foate^eröntt)a(^fett. >Die 
SB^rftc^t §öt ben gütigen i^atl ev^at^ 
utif baß er bie J^fi^e feiner 0nabe ' 
an mir ju boflem SBac^Sfl&umc gebracht 
jtl^en fonnfe. TUi i^ bei meiner Up 
ttn S3ef6rberttng fo gtficfHd^ n>ar/il^m 
bie mifbe -^anb ju tt^tn , bie ftber 
tni^ unb ^awfenbe in ®e^eim &viU 
tf^attn berbreitet ; <äi ic^ meinen i^U 
gen ^o^tf^anb gu feiner ®nabe , als 
JU ber erjlen Ouette jurörfffil^rfe ; ba 
berfid^erte mid^ fein fanfter ^anbbrwcf/ 
unb fein biter(i(^ aber mt<^ gefproc^e/ 
ner <Segen f baß er feine 5ßJi^§If^afett 
an mir fftr m'c^t berworfen f^alt SReif 
bem (o^ne eine« in fJifler ©r^ffe bott* 
brachten (awfeg ftel^f ber eMe furfl^ 



•tocep-^^t 



entgegen , mbU^t mit feinem Sdeu 
fpiefe feine ®fife auf feinen Slac^fofe 
ge« t>erer6ef. 



^SDie fi(^ ijerBefferenben Umfl^nbc 
metrte« SSafers fc^ienen i^m gu erföu« 
hen f mid) nad^l^er in eigne SBerfor^ 
gung ju ä6evne^mem >£)iefer rebKc^e 
50lflntt wörbe, nac^ feinen fhrengen S5f* 
griffen , an ber 2Bol^ft^4ffg«eit eine« 
S)ie6ftal^( 5tt begel^en geglaubt l^aBen, 
wenn er feinen ©ol^n langet etneSfeffc 
l^dtte einnehmen taffen, bie etgentfi«^ 
mfloftn ^inbcrn BefKmmf war. Ttbet 
nur nac^ wenigen Solaren fanb er ftc^ 
t>ott . ♦ : , ber fein 3wfrfltten l^infer* 
f(^(i(^en, um attedSBerm^gen gebrat^f, 

«nb 



uni) id) mtd^ ol^ne @tä6e / in Um %U 
Ut QtvaU f xoo Mangel an Unterflit^ 
ftutt0 1)ad^r6ßte Uttgtödf tfl, xotU es 
auf ba6 s^ttje ieben etttflte^t» 



^tt IRticQibkn^ toaxh mmt 3u^ 
flttd^t 3tt n)((d^em @tattte ftnb einem 
Söngltnge Wti 17 Salären aöefü^öfeec 
nnenfbel^rltii^er; af« in biefent/ »0 er 
ftc^ il^in9en)otfen fie^t r &6erfa(fen bent 
3nfle feiner ieibenfd^aften , pxtiiQtQt^ 
Un Um ^inreiffen ber S5eifpie(e um 
unb neben ftc^ ! 3c^ l^attc btefe i5e^ 
fc^&|et gefitnben / gegen bie meine 
SSere^rung immer ftc^ erneuert, fo eft 
i4 tük sBeben mir borf(e((e, xoai i^f 
c^ne tl^re mir gefc^enfte SSorforge f 
jur @tunbe bieHeid^t fe^n toüxU^ S3et 

ber 



ton iti^Wi^ f t>ev ate DUx^tx ben 
@ e m e t n e it (^onnenfef« iiicl^t unter 
feiner ^ufmwffaaiWt^Wl/ txrgoß i4 
5:^r4nen be« ieibe« , unb ber ®<»n^ 
barNi'e. 7(6et td^ demeffe noc^ bte 

tinteK beffen ^om|)adtite t(§ ftqnb , utt 
3<»f S» 3<»t txrficl^ewt ju fJmtew, baf 
k^, feinei; ^uttj^aten etoi^ «tndebeHf, 
leben »erbe* 



*5w fSttf 3a$re, b«< i<& debienetR 
toaren fÖtr mtiw ^((bung ntc^ gon^ 
Derlorem $Doc^ t(& ^«tte ben ^enfl 
nt^t 6fd meine ^nbbe{iimmun$ er^rtf«; 
fen, fonbern aüi einen 3t9if<^nft(inb i 
ivp t(^ o^ne €mtebrt$t}ng; ^\t ^* 



ftettung ber berfaUenen Umfldiibe mtU 
Mi SBoterö ahxoaxttn fonttfe. 92ac^ 
bem @9fleme bamoHger g^it^tt n)ar bt'e 
Sntkffuttg etneö {ungeit ®o(batett tttd^e 
ol^ne @(i^n>tertg!ett. >Dte mettttge n>arb 

mit »Ott Sodann ^0x1 ©roittt bott 

£)teti:t(^flem bemrft SDaS war bet 
Utifangtinti @c^u$e«, beffett Xf^itiQUit 
u^ ttad^^er ttt j^uttbeit 2(tt(<lffett etfa^ 
rett I uitb nid^t feiten and) f&r ttteitte 
^euttbe geftenb ju tttad^en^ baö ®(ftc( 
iiatu. 3a ! IDIanttf ber @te burc^ baS 

bortrepc^iJef mettfc|ienfrettttWi(^fle 

$ e r j 3^tet 7(6futtff «tib Sl&reö füatu 
geö fo n>&rbtg ftnb, )a id^ barf ttttc^ 
3^ref @d^tt$eä, 3l^ree erFIdtteit 9Bo^(/ 
wodettö bot aUet 9Be(t 6et&^tttett; aSet 
td^ tüttt mit babittc^ auc^ bot attet 
SBert bie ^flic^f bet ej^tettietigfleii 

% etir 



erlauchte Familie m\>tvMtifiid)a , 

\tii\Qtx mad^en. 



Itc^ett (Staube l^ub meine erttflere 93er^ 
n)eiibttn<) an. @tnb IbxftiaxixnQ unb 
SeMutertere ®runbfd$e bad Qxb^tc &tf 
fdftnl beg bebend, fo werbe iä) tHit^tttl 
unb ^Otttni fietö a(d btejentgen 6e^ 
trachten, bte botiäglic^ ^u metner ^o^(^ 
fart beigetragen ^a6en« >Dtefe tn ben 
Sal^rböc^ern ber SRattonalerleuc^tung 
mer!n>^btgen ^dnrter (eierten mtd^ ju^ 
erfl benfen. TCuf tl^ren (te6retd^en Utti^ 
terrtc^t I^a6e i^ ben S3att ber ^ennt/ 
m(fe,n)enn td^ immer ^enntntffeBeft|e/ 
aM auf feine erjle 95e(le gegränbet- 



foettn tnart e» %t^i^hit Ui ^axciHtxi 
unb ' @d6f}$<f&^( mmitf Mod <iiibr< 
ein tl^nt (iU Uti^tfi^meibisfett ob^t tnu 
tt^t ^efleatett Stetj au^filteiti SBat 
M ttttti b<« iahti obir ^befö wertl^^ 
i»ai mi(^ »erl^inbcrt^, in >Dtettfh»m 
^ngen ittf nn^ßd^ ju fe^n ^ xotni^^eni 
mx mettt @f^t^af bdburc^ ht^t 9^' 
beffdrt^ 3» Saluten / n^oriit eine bte$^ 
jamere 6attiut§ «on ^tnf^in fc^oit 
dned gegrüinb^tert ®tö(fe# seni^ffen f 
toat ti mein ijh^ti t eine S3ebie« 
4ntn9 1 ^i< »i(<^ i^<t<^m 9<9<K Sdiiitfi 
Htffe fu^Mtc/ «r^en $« i^ahtn. Skif 
dlamen ^miirtgl^i/ bei ^nnbed^ 
ber mir bon biefft UtittM tbtUimn^ 
ffla^vid^t 906/ el^e |enuinb babtfn tbu^ 
fe^ fh^t in meinem ^^tn ttiaxu^m 
6 s fJId« 



feie fettttct feine QtiUttt , i^&H feine 
Ölangorbnung. 3n meiner bamaligen 
iiage n>ar ber >Dienf(, ben bie freunb;^ 
fd^aftHc^e €i(fevti$feit biefe«^ant^ed 
mir teiflete; <md) nidfft gering f unb ei 
mv ber gr6f te ^ ben e t mir ju (eiflen 
tJermod^fe; 



^itx fonb td^ mt^ in einer &t^f 
lung f Don ber id) bamati Qtauiu i bo§ 
fte i\cliviifi6)t jü einer SBerbefferung auf 
tntmer mir berfc^renfen »firbe ; bie ic^ 
a6er ^eüte a\i ben eigentlichen 7(nfang 
meined ^ol^Iflanbeö betrad^ten mu^« 
3c^ fam in S8er6inbung init J^epl^^rrn 
bön ^etraf(^» €« »ar bie 58erbin^ 
büng eineg Untergeorbneten mit feinem 

Sßor^ 



9Jorg«f<|tett. .3«bO(^ feine &iitt ^itU{_; 
mi(^ btn 7(t>jlanb, ber tntd^ bon t^m 
in eine grojfe Snffern^ng fleüte, ni^t. 
»öl^rnel&men kfiett , wenn .meine ba*; 
bur«^ er§6^te SDanftarfeit mic^ beffel* 
I6en nic^f um fo me^r erinnert ^drte. 
iDie »firbigjle ©atfinn , bie liebrei^e 
Samih'e ahmten fein . föetsaQtn ge^en 
mi^ m^: i^ fa^ mic^.mit ber ©er# 
trau(i#leit eine« grewnbes , i«^ f«^ 
mt(^ mit ber tiebe eined 6o^neg^>mi( 
*«f Snnigfetf eine$ SSrubere be^on* 
bcft: i^ fanb l^ier oufrid&tenbe 5:i&eir# 
nel^mun^, wann meine -tage mi^ su« 
weifen mvit^toi mad/tt , 9latl& , wann 
3«9enb unb Unerfal^renl&eit mic^ irre 
def&l^rt ^aben warben , S3i(bun$ im 
gefeöfd^afrttd^ten , gcfittefen Um^ongef 
Ux in (tütn $8er^4(ttiiffen bti itUai 
i i fo 



{b tDid^ttg tfl , iini) n)p)tt b<m m bte 
9Be(t treten|)en SAndfinge ^ foQ tc^ foir 
Setti Oefesen^ttt, ober nadjfa^nmQi^i 
p&tbi^t SBprMbet, fel^kn: ic^ fanb 



fcl^^tbeiibe ICufiml^me b^ ^eft^ertn 
t>ott SBoct^ juetgtten , bei meinem 
meine f(eine @(^rtfit(le(lerberfud^e ge^r 
toi$ einen gerirnjen €tnbrttcf gemac^^ 
fyAtn xo&tbtn f wenn fte hai ^eugnif i 
%ai ^re^^etr fwn ^etfitfcfl meinet 
KufSt^rung unb >Denhtn$dart gab | 
fliege unterfWlC fe4tte. rr^ 3(^ fenne 
bieL^m^n^tc^en !J9tirte(/ ber^n man 
flc^ gebraucht l^at f mir bie ®emogen^ 
|eit hai^ jtt ortreiffen , bje Jre^l&et? 

ton 



von f&Otit mir auf bie thti^t litt ju.^ 
QmtnUt i^attt. Ühtt totm ber S3er/ 
Uumbung i^xtÜnlaQt gelungen i^atf fo 
iicht feine ®(eid^3Ö(dgfeit gegen mtc^ 
immer meine S3erbin&(id^fett nid^t auff 
(ffentltc^ ju j^eFennen; ba|l @t ed n).ar^ 
bem td^ ben 9iuf ju bem polittfc^en 
iel^ramte, ^tf bejfen SDlffwirfting ic^ 
ba$ ie^ramt fetbfl ju berbanfen ^obe* 
%ttt)1^txx bott 95ortc fptac^ einem jun/ 
gen, unbef annten JOtanne bei ^rfleti 
bon ^aUttt^ t>ai ^ort, unb bewog 
ben allgemeinen S5efc^ö|er ber ^lalente, 
mir feine Untevjiötlttng gleic^fam auf 
^bfc^lag ber Erwartung ju genid^renf 
bte tc^ auf bem ie^rfht^te , ben id^ 
befleigen fbllfe f $u erfäUen i über mic^ 
wl^tmn xo&xbc. 



ttung meine« ttHUnm^tfitbtttti 
wm^ftcni t)on (Seite bet ^ci^m&tfii^ 
feit ttid^t ^itttergangen ju i^aUn. ^d^ 
^^H t& f&r bie ^flid^t meined @tanb/ 
pttti r mit bem HUvQiavAtn f bem 
S(Jorttrfl^eiIe; mit bemTCttfel^ett; ber ©e^ 
bjurt; uttb bem ^igennu6e m'd^t ju 
l^euc^elit.. SDaf&r aber waren bie ^rö^ 
fttngen meiner ©tanb^afitigfeif: l^ort^ 
mönigfditig/ »ieberl^olt* 



Tiu^ barin marb mein ^er j mein 
groffer^ol^rt^ilter, ba^ e6 mic^ fd^ig 
mad^te ; SBibermdrtigfeiten ju ertra^r 
gen 7 tinb bie lieber berfefben nid^t 
itt paffem 3c^ finbe bie 9lamett.bie# 
fer (enteren ntd^t mel^r in meinem ®e/ 

bdc^t^ 



•fO-eb.««. 



ii^tniffe : unb fdbfl 6ie Crinnmuig 
ber 9ir60ten ©efal^rett^ betten i^ mtc^ 
<>«t« gesebeit fa^, würbe gon} bei mit 
ber(of(^en fe9n^ wenn fte m'^t mit Um 
banfbären' Ttnbenfett gegen biejenigen 
berbttttben w4rc , burc^ beren @d^«| 
ttl^ ntc^tttnteHag. 



3(^ fagte mit «tbtitt«, mit bem 
ibereinfltmmenben ©ef&l^fe ber ganjen 
saienfd^^eit, mit ber Sßki^r^eit: 3bet 
UnsUSli4ft anfbtt S«ltetb(tnt witb 
Uttn, wenn er 6ie OTottet $» etttaBett> 
»nM^gen^ wenn et fle ni4>t 3« etttar 
«enf^igiff.*) 3c^ wfinf^fe; <a m6(^* 
te mir.bon unö/ wie JLiviue bon ben 
b' 5 fH&f 

*) Mentletur qui ferre potnerit , ftqiiifisrre 
«onpotuerit, mentietvr. 



UM unttt aVktt Hationen der iBt6e 

iDetf bte ®eKnbigfett unfern fSlationaU 
taxaHtxi öer ©frettge nid^t 6ebarf. 
tlitb ol^tie bte eifrige S^ertretung be« 
Prfieit boit ^Ottttt^ kittt ti mtc^ 
memett @tanb gefofitet, auf bem tel^r/ 
fhtl^fe bagjentge borsetragen ju ^abettf 
n)or66er 6a(b barauf gattj Suropa 
tSeccarten mit C^l^re unb ©egett 
frinfe* JDoc^ Ut Jolter iffc atge^ 
fü^afft : bie 5:obe8fhrafen ftnb tiid^t 
mel^r fo gtmtin. ^Dte SRarben bet 
Sßiittbeti f bie man in SBertl^etbtgun) 

bet 



^) Glori^i nobii licet » nulli orbii terraram 
populo mitiofesy qiuim romaaif ^ placoiffe 



^ 






4^effiget tnthramtm bit ©few 
be» iHiufed 7(an>ii $e0en Un @ott(Oit 
^ti; feer na^ il^?er ©jjtac^e , htt^ttf^ 
l^r segett ©Ott , unb bte ^trd^e , 
feine bemegene «^nb an bie 2(r(^e (u 
tegen ; unb ^egen bie SBotreiftgf ett /tu 
genbfid^er 0e{&toe , gegen bie €rf6n/ 
ftefungen bei SSerufiS, gegen bte Uu 
Uti&i^ÜQt^t, bie Unbefd^4fttgung, bte 
gwecffoftgfett bet ^lijJer / gegeti bie 
6(^4bKd^rett bet f^et^fldttei gegen bte 
^nfprÄd^e ber Ätertfe^ <tuf %uimfimt 
bon aQgemetnen S3örgerp{Kd^ten f ge^ 
gen hit Ttnmaffungen bed r&mtfd^en 
|^pf$ feine (Stimme ju erl^e^en magtet 



>Dfe fAeiniQUit metttet Hifi^t f mb 
ba^ td^ fär bte Steckte tti Xi^xonci 
unb bet bör^ertKl^en ©efeUfc^aft mit 
SBdrme f aber auc^ mit tttc^t n>tber^ 
legfett ©rftttben baö ?85ort föl^rte; 
n>6rbe mtc^ f)or bem Untergänge ntc^t 
$ef#6et f^ahttif f^ktt ni^t ber bett 
SßStffenfd^afiCen fo fel^r jur Unjeit enf^ 
tiffene ^et^l^err \>an (BwitttUf ol^ne 
»or^er meine ^ittt ju erwarten , o^ne 
nac^ bet> $anb meine ADanl^gung an^ 
inne^men f aui meiner ^ac^e qiti^^ 
fam bie eigne @ad^e ber Senfur ge^ 
mad^t, unter beren ©enel^migung bte 
Qht unb (S^xifttn f n>ortn ic^ bie 
S^f^Iic^enlSteinungen unter \>ai ^oit 
trachte, erfd^ienem 



stm^ 



für bie Cr^aftung meine« ©fanbeö ^ 
^eti^errtt ton ©el^letf hti bem ei» 
gfinflige« SSorurtl^eil f&t meine SBer^ 
wenbung bie (Stefle ber Smpfel^lung 
bertrat I fein id) groffen 5:(jeil föc bie 
SJerbefferung beffelben berpjlid^tet; imb* 
f6t meine SÖef&rberung , bie fe^r off 
gerabe burc^ bie mir erregten ^iber^ 
tüdrtigfeiten l^er6eigefd^(einiget würbe* 
JDie Zni^aU ter ffojifc^en Söriefe fott^ 
te mtd^ bom £el^rihi^(ef bielfeic^t bon 
^m berbringen : fo ungefdl^r n>ar 
ber Ttnfc^tag, (Statt beffen thnttt fie 
bie l^ittberniffe/ »etd^e bis ba^in ben 
gütigeren ®eftnnttngen bed bamdigeti 
^tatt^aittxi ©rofen bon @ailertt im 
SBege gefegen waren : fie Jffnete mir 
»en eintritt in bie SÄatl^djhibe. 

©er 



3c^ Miefe ba^m jurftdf > wo^er t'c^t 
audgegangen &tn^ 3d^ fel^e , baß id^ 
einen 9t<ium hinter mir selaffen i^aU , 
unb an einem £)tte ftel^e i n)ol^in td^ 
mic^ einfi faum burc^ ^änfd^e ju er^ 
lieben ; bie ^öl^nl^ett l^atte. ^ttpdf 
fiid^t ber @tanborf / an bem ic^ mtc^ 
ftnbe, mac^t mein ®(&cf / mad^t meine 
3ufriebenl^eit / fonbern , baß ic^ mit 
fh^en barf r », bu bifl l^tel^et QtianQtti 
md)t irgenb auf ^ntmmg^ngenf unb. 
©d^^feic^wegen ; fonbern auf ber offe^ 
nen (Straffe ber S^em^enbung, QtUitct 
bon ber <$anb ber ^oJ^ftl^tigfeit 9, 



% V a i m t n t 



% 



'Sittttantttu 



Incipe Calllofktf ! Ucee hic confidere : non eft 
CantMidiun : r«s Vera «gitur. . 

juvenalis* 



^Niefe Sc^ififf nwt mein tx^t 18«^ 
fttd^ I d6 bie 6eiuf4>e UttM 

itntet Dem l^ol&eren Oefi^fec^te, %t^ 
l^&nQtx Qminntn tinntti baburc^/ ba$ 
(ie &emfe(6en bequemet ^emad^t n>&rb(. 
3)ic SBeiftlifn^, 1)k iil^ ito^m, mtinen 
®t0f iu frefk^en i unb dne fnufc^enbc 



©rtft«, fc^ienen mir fd^ig, tiefen S5(dt* 

tern eine groffe "Änjte^ttng ju geben. 

SJnmalö fiberbac^te ic^ nic^f ; bof e* 

nic^t eben fo gut erlaubt fe^n f6nne, 

t)ie in bie Ttugen fnllenbeij ?flldnöe( bec 

2(tl^enienfer aufjufu^en t «"* barau« 

ba« 35il6 iec ig^fü^feit jufommjn* 

feien, cHi ti bem ^finflfer erlmtbt 

vt)av , bie einzelnen @c^Snl^eiten bet 

7(t^enienferinnen in einex/enu» jufanu 

mein. 3db w&i^ke bieöeic^f ju ferau 

bore ©ebrcc^n , unb yWo id^ nur aa^ 

meiner ^antafct^ farafteriftrte , ba war 

bie SDeutfuc^f »iUig genug, ju rufen: 

*tefe«r igMer «e^rt »lotittfcen! — 



?©irHf (^ beförn ba« SStaff , bef. 
fÄt'18erf(»ffer fitfy leintet bem Sßor^an^ 

• Se ' 



'ge f^ititi Qkidf aufatiQi einen me^rrttt 
gewi^nKc^en SÄuf : e« brartö fi^ in 
^ulfhwben unb in «tnfamfetten*) mi 
SBedaumbung, unb. >Deutfttc^t fUc^teti 
barin SUal^ng, bie. ©efc^dfrfoftgWt 
tötite ft(^ bie en>tden ®tunben / unb 
mad^fe eine %xt bon Kommentar j« 
feinem ^epte,— nnb biefer.^orfgan9^ 
biefe Ttuöftc^fen erregten fe^r natärlid):, 
Ti; 3 bod 



^^•©if ^atftlönbiWe Spwcje empfStidt enWIc^ . 
iJreÄusbilbutiffbttrt^ ebm bie ^Stibe, »eC=^: 
*e bft franjiifiWftt bie ijrige gegeben ^at« 
tc. ©te artigen Sßeibee in Vari« b«*^» ^ 
»otttjoits, »0 fie ibee mannet boabiten^ 
Ottb iJon ibren ÄiebbObem Dcrfo^nt »erbe»,.. 
Die aceige Stau in SBien b«^ <*<^« «infame 
rete^ tvo ein (S5emab( oon eeben^oct ft(( 
nie einbc/tt^t, unb nur bet JLicbl><iber »om 
irnfc fit itt ^übe^o / SrUabnif W^ 



«tt# iat^ ^wun^efen , unb vereint^<i 
l^it . . . UH& bie .... an bev Unter' 
^dm^ eine« fo 9«fi4f^vlt<^e» 'SSkxtti 
mit aUw ^IM^ ju arbeiten* 



!Rid^3^ # föttbtrtnr« , (dt htxt 
ifi^tvaanb, «nttr weichem ba$ SJew 
^ot ongefuc^t warb; SKan (egrt b«nt 
fBerfaffey jur 6c^tb: er ^a^e in bem 
VIv 6tö(f e be* nett(t(^ 6et . . . . t>er* 
ttngta^cn @r . . . . Rotten »oUe« 
'— öl« 06 etwas natürlicher tt>4re , 
Ate b(X$ föttf unb fe(^ji9j4^rtge «rifle 
bei jungen «twi»en ju ftirj fallen ! 
«te 06 «tif e , mit gröjferem 9Äuf^e 
«te Ärdffcn, nit^t in allen geiten, in 
^Hm idnbcrn 9^trof;n t«ärben! ate 0^ 

bie* 



tiefen fustnMr^en ®fetfttt tn^t fd^oh 
Ar op/bttn <B^ftt)x i^ dnoc^roÄfjfiV 
f^tt itiäfiftiti^tiün utitr SRobcmoit/ 

fSgte ber SBeHeg^ir — benir beir SJtt/ 
faffet fel^fl fam nie auf bie @cene ---« 
lum ®c^u$e feinet ^(a»e« ; tv f&^rfe 
fogatf n)te t^m unter ben ^ß gegeir 
Un xoavt> f Sdiatt unb (Seite ava Tlbbi^ 
föne l^uf^auet unb bem tittfanttope 
iwn «ffena (lU/ »Drau« wai^rfc^einfM 
d^erwetfe ber tOertraute feine Tlnefbote 
erborgt l^aben mod^te — 



©er SBerfaffer, welcher fic^ boit 
tiefen ©riinben ben €?rfoIg ber^ießj 
ba$ ei i^m tt)6rbe erlaubt werben, 
feine ®ef4)i4)te fortiufe|en, l^ieft ba$ 

7t 4 vn. 



VII. Sefirf gfe^ «te eine Prop^ejeU 
luitff feined ©te^ed Uxtit : aUx tt 
tparj) jum XiEQeitptopl^eten : bad tooS 
betSSemerfitnä war eirtmal gefallen — 
irnb ber 95etf raufe Mie& ein Stasment^ 



Wim Un 29. Cjeffmcnaw, 17^4* 



^Jdt tinidtt ^a^tt aenleffe tc^ bai 
aJergnÄgen, iinerfannt/ fcdna^e ber- 
«Cgemetne »ertraute ber ©tabt ju feijti/ 
iihb nocft &a6e i^ bUiti Sutvanm nie 
auf dne art entweihet 
, ©le ©e^eimniffe einer SGBeft t)on @tl&fc 
nen, i^re ©c^it^ac^^etten, %efetbenf(*afr 
im] p i^re ttoirHicben , i^re mWIungene« 
©tege — ble ©eMmntffe aBer SRinner/ 
beö dlei^^g^Itigen/ be^ bequemest/ be< 
j4rtH^ett , bti eiferfüc^tigett — We »er* 
Iu)r3enjlen Jriebfebern jeber/ bm ©<ft<i* 
ne na^ 4Jn6ebetttenben ^anbluna « 
«U^ bie fc^IanfienfÄrmigen ©Snse, tvo* 
2t jv burc^ 



hmdf man feinem 3ivecf e ni^er {u treten/ 
tüobmdf man bie Slufmerffamfeit fpd^ens 
ber ^itiverber ju ^interse^en (emil^et 
ff! — aOe SRif(fterei)en/ ajemlcfelungen/ 
allen^ec^re(fettigen S3efe^bunsen/ Untreuen^ 
tiinU / im Bufammen^anse mit i^ren» 
Qlidliditn, ober wibrigen Sollen sun^if^ 
fen! welche ©cftine würbe fl(^ nic^t an 
meine ©teffe wÄnfcften? 

Unb «oer ifl bet tipeni^ S^ettdiemge 
meinet ^efc^Iec^t^ / ber e^ t^erbitten wit^ 
bt, ttmf{inb(i(f^ t)on aOem unterrichtet ju 
fetjn / wa« wir 5R4nner ernftetre i^inge 
px nennen pfTegenv Sit aber gewig undf 
rtit^t wi^tige* feD« finnelt, al^ber rei* 
jettberw JgidlfH bet ©djJpfitttg- i^re, bon? 
Uta fo getiarntttn/ Äteitttiftreitert finb? 

3* barf alfo jnril t>ortm« bet^t^ert 
i^r)n, baf iü^ mit^ jebertfcann berbinblid^ 
machen werbe; bert itft' in bie ©effcttf^afj' 
eine« Sergnfigiett« jutaffi*/ na# welcftem- 
beibeSefl^lec^tefgreid) fjärl Wftem* Stber, 
WiefoKtet^ Weg, o^iie bet SReBe eine* »ä* 
ttouten^ ja wiberf^ec^en/ mtb mlt# fettfl'^ 

^«Sttfe^^tt^ ba*f<j9niiKfM*H?e^^ 

|u verlieren/ fb iüf K^ igt riur meinetr- 

ttwen Serfc^iviegen^eit atteiii berbonfe? 

3c& 



We mid& me^r, benn jweo öoB« 3a^r« 
I&cf(ft4ftt8€e/ entließ fleftmben ju ^aben, 
Httb erwarte tjwi mcteen ^tbüvstxn bm 
©anf / attf melt^en meine »ereitwiaiÄfetf^ 
l^te lÄjettgietbe ju befrirtlgen , mir fo gesr 
u^tn %nfptud) grüttbet. 

2Me55iatter/tt»0titt noir tt>Jc&ettÖi«8 
We SJegeben^eiteit ber ^taaiett, i&r^SJer^ 
Ättberttnsett/ We ©r^d^ungen, ben ®tur| 
ier ©ilttjHinge, We ©tegev unb SRieber^» 
fagen beröttontasitet/ imb taufenb oti^^ 
b^re Slacferitftten erraten:, an* benen wit 
meinen« wenig Slitt^eittte^meit, biefegjrat:' 
ter Mw micft JU; erfl auf ben SB&fg mei;? 
ttet 9liIdHi*en (örfittbttng geleitet. SBicfr 
bindete ^ nac^ i^rem ^eiflpiefe, würben 
fldf Aud) We tr^ieimeY^ <Ber^t4!tc|)en ^ 
We t^glic^ , glei^fam unter meinen au^r 
sen, tsorgiengenv in fortgefVgten S5f8t:^ 
ttrn befannt ma^en toffen; ©a^ ©on- 
berbari, ba« SSRannigfiSltige berfVlben'wör^ 
Ue unfbreitig eine unberffegenbe X^ueOe 
immer neuer ©etignilgen , immer aufge^» 
wedftejrer ©eft>rdcfee , immer teb^ofterer 
©efettfc^iiften fepn, «nb Ijie ^ortfegungh 



12 A^ev 95etft(tuf«, 

ftgeneK* eine ®ef<|^t<f>te beB ^a^te *) 
ou^mac^en» 

©en XaxatUt be8 Pertrattt^it , fo, 
toit ©ettjo^n&ttt unt) SBetfptde bteasebeu^ 
tms bti SBorteg feflfe|ett, glaubte tc& 
HDcft ^tnWttgHc^ ju behaupten, wenn icft 
nur bie ^anbelttben ^Jerfüneti unter ent:^ 
lehnten Slameti Derborjen hielte, ©iefe 
^mUl^zlt Hnntt ber ungebulbJgen SReur ^ 
jierbe b(o0 eiutge Slugeubftrf e entteiffett : 
dnem ©c^Ie^er %Wc^ , ben ber fc^tauere 
ÄiInfHer Aber uttentwei^te SRetje geWDr* 
fen, würbe fie bem bWben äuge imSSBe^? 
ge flebttt, aber ben md bti ©t^arf* 
fr^enben frei^ ^inburd^ bringeu taffen* 

Mmfaüi tüitt migöc^/benfc^tvait^ 
fenben Sl^utbrnaffungen no^ baburi^ {U 
-^Älfe ju fommen, bagjebe^mal bergeit^ 
pnntt ber tjorgebenbeti ^nblung befttmmt 
H^drbe. Die* Seitret^nuns (jttnte bann 
temenJgen jum Jettfaben bfenen, bteSBtU 
leng^i^aren, bie 9Bir«i*fett jeber ®er 
fij^tc^te unter i^ren ORttbürgern auftufu:? 
c^en; unb ^c^ ju beflfiftfaen. 

•) HiÄoire da Joiir. 



etil ^ragmenf. 13 

3<^ fitttttenoc^me^rt^utt* ^^tinns 
tt if)mn bit SSequemltd^fete einräumen ^. 
Ui mir felbfl um bit dHäitisUit i^rec 
SKut^majfiinsett aniufragen. 2)ie abriefe 
iDiIrben unter ber auffc^rtft : an *e« 
Pettrattten: bem Serleger eingefenbet* 
Slber/ ti mi^U mix erlaubt fe^U/ bte 
Snf^viftm , womit man mi(^ bee^rte^ 
meinen 95lÄttern einjurücfen* Die SJeut^? 
licftfeit föbert biefe« ; weil fi^nfl meine. 
Slntwort, bie ic^ nic^t anber«, ali burcfr 
eben biefen SBeg j» ert^Itn fd^ig bin, 
für atte übrigen, aÜ ben Äorrefponben* 
len unber(l5nbltc^ fepn würbe. 

hingegen fottte audfr bei i^nen (leiten, 
ob ße feinen, ober einen erbit^teten SJ«- 
mm f ob fit nur bie SanfangibucftflÄ^' 
Jen , ober wie fte i|re SSriefe unter jeic^r 
«en wottten* €me fplc^e Slrt unerfannt, 
SBriefe ja wec^feln , bilr^c überhaupt fe^ 
»ermann bequemer fc^elnen : idf wäre fie 
iiber 4«Äbefi«rtrere ber ®*ilc^tern^eif met^ 
ner Xeferinnen fcfeulbij , beren ©efÄBig^ 
feit ber 8Bo&qianb in ju enge ©ränje« 
jwingt/ unb bieanl?er^,.ate unter bem; 
©c^uge bti ©e^eimniffe« fiä) nie erlau* 
ben roiivbtn , einem Unbtlonnten ju^u^ 



14 ©et Sßtxttantti 

ttn anjutte^men« 

mnbiiUtt, biefen ^adftidfUn, butdf f)it 
unb ba ettiseßreuee f(ii(^etge SBetra<f)tun^ 
seit / bui {tvi^teutige SXnfe^en tinti mo« 
talifc^en S5(atte^ {u geben/ um f{e auf je^f 
ben Soll segen bte @trense ber Cettfut 
in Bicfyer^eit ju fe$en/ meiere/ o^ne (oU 
i^e SSorftc^ttgtett^ esdenfinmg genug fepn 
I» jc^e / meine itefc^ttfbtge S>ienf{begtetbe 
»on einer weniger t&^mü^tn (Seite {U 
fretrac^en« Slü^üte Setra<^tttneen — 
tiic^e einfc^Idfernbe @ittente|^re, milrrifc^t 
©erdfprebigte» / beiffenbe ©artre , ober 
foüi fenft Hi reifenbe i&dfda t>on ben 
Reiben iipp^n ber @ta(i(en i>erf<^eu(^ett 
(^nn. SRein SSunfd^ iii/ mid^ in t^ren 
«^inben t^ feM/ tueine 3l6f!(^/ fie ju 
crg j|en , i^r SSeifaS tdirbe metn ©toll 
ft9n: (innte biefe^ ®|i!(f einem bie @tir^ 
ne runteinben A^teo (u itiKil noerben? 

(So ttögefi^r i(l ber Cnfwurf, bef* 
fen tt)ir((t(^e Slu^fü^ung i^ hiermit m^ 
lufinbfgen bi« if^tt ^be« 



«tt< 



etn^radtnetir. ijr 

mui @ri!nbett/ Me totf^sfUifi mit 
»{«^18 ßnb/ vttHnbt l^ nid^ j^jc gw<» 
fe^ung l&nstf td^t, «U anf (in S^ier« 
(e^^r. SBartun foS aur ^tt Sefec t)a^ 
Stc^t ^<n, mit ^m<Bö^t^tnn (tu 
^trte» j«f«9tt? aSiettd^t, tag Ic^ -r 
oU^t mit t>(i9 ifftt ivftitbtn f(9n wer^ 
6e« ißüMäft, »a§ nod^ einer t4n9em 
Seit/ mftne @efaaisfeit aMmmt? IßteU 
Iei<^ , bag melti^ ^eO^ utttcdntt ? 
ajieöeid^t, Dag r .- tpti§ iiif, mi m 
mti^m^ fo m(^ «^Mten f«nnr meinf 

3wat, Dftg meine £^tteilc »ertrodn«»* 
ont eä mir je an. @tof d(l^re<;l^eti tverbe^ 
Mefe $(4tter f»rti)}fe|<it/ ba| &efo.rde i^ 
tt)o^l twte); oOem am WMidftm. ^a^ 
{Kittet/ tvotur^ i(^ iumjtetwtniffe lebet/ 
4tt(^ ter dt^eimßett fß9rf4|lc ß^wst, ift 
|ttt>ertöifig / ig witril0{{(^. €M um 
(«gwiOen ober muß i^ ti geNm ^aU 
teo/ auf »eld^ Sßeife {^ ^er aOgemeine 
Vftttautt gewprbem €^ i|i (ci^t {» 
»errnu^ / bag man »orjtitttc^ bief |u 
Wiffen/ fe^ bcaieris feon nm. 3d) ^it* 
t« igeferinnftt nnft,«efer «iner «ot{>wenbi« 
gen SBe^utfamCeit tvegen iwi l^ergebans, 

3* 



;6 JDet fßcrtxavitt) 

^6) »el0/ mlii)t ilnrtt^e t(^ baburt^an^ 
tk^te/ «oetc^en S^erbac^e td^ errege^ tDif/ 
wenn töe Äammerma'6c|ren / 6em id^ 
meine «eele Hwöttttautt yättt, juc 
X>errd?t|)erinn toütbt V — toenn 6le 
VltxttUx, 6eten t>erf4)tt)iegen|)eit wit 
fo treuer gemiet^et , nx^t reinen 
tltunb hielten V — toenn 6er l^egwnr 
ftißte JLieb^abet ft^) nn\>c^onntn fei^ 
nea (Blßtfefe tufjmte V — tüenn et nun 
felbfl / 6er Öerttaute — toenn feinet 
Ättn6f(J)af tet einet jugegen to^te V — 
xotnn 6iefe tt>a'n6e sefi^waVB toa'^ 
ten ^ — ©0 wirb mcki argwöhnen; 
ttub 9RWtrattert wirb bert Slrgn^o^n 6e^ 
sielten* ©ie ©ebtetertnn wirb eine ent- 
e^renbe 58ertrÄuH<frfeit jurücf nehmen/ be^ 
ren fte eine uttbefonnene SRaflb gewilr^ 
biget/ ttttb fle wirb if)rett 9?u^m in ©i^ 
d)et^eit fe^en^ ©er feite Mneer^anbler^ 
ber mit feinen ©e^eimnlffen einen fc^nb^ 
liefen ^anbel treiben hniftt, wirb ge^ 
fd^eaet werben» ©ie ©iege rafd&er €ro* 
ierer werben erfc^weret feijn: t)iettetcftt 
würben fte nicftt unberü^mt gepeget ,^a^ 
ien wotten! 3n ja^lreid^en ©efettfc^af? 
ten/ in engem Äreifen^ auc^ nnr t^er* 

trau^ 



ein 3r^<^9tt<^'^f* ^7 

trauter ^reunbe , toxxi S^rücf^altung 
itnb (Bnsesoden^ett ^err^eii* 92oc^ ein^ 
ftttti/ noirb man uAftd>t6are ^eus^ft fc(^euetv 
tinb feine J^anblungen barnai^ ettitii^ten^ 
©oKten Meg bie S^I^en meine« ^lat-* 
ted fei)n / fo noürbe ii^ mit bem .Knechte 
bei JerenjeA *) auSrufen: $«bei4> bo4>f 
o|>ne mein tOiffen, me|^t <8utee tjt'^ 
giftet / die i<^ je fonfl rtit tPifen 



L 

t)i(^/ aSa^r^eit! bi(( ruf fc^ au^ beitter gtS«» 

fOietanbv 

©amfiaae/ ben a •^ornunj/ 1765^ 
'^(^ tY^ar lange ungeiDig/ ob i(^ beit 



:«$ 



gaben meiner ©efd^tc^te mit bem an^ 
je^enben 3a^re beginnen/ ober einige föt^ 
0eben^eiten avA ber vorigen ^eit mit ^erü« 

ber 

•)InHecy«i. 



Ig ADer ^ttttarxtti 

Ut f>oUti foßte? ©fe ®ränbe für 6eibe« 
fc^ienen mir gleich toidftis ; mb gleid^ 
nHd^tid t)ie ®riln(e/ pon Reiben midf ab- 
iuma^nem 

2)ett etftljtn ter ® efc^ic^ft/ ter ©eut^ ^ 
Ü^Uit f ben tefettt n)ar ic^ tvenisfien^ ^ 
eine finleitttttg/ ein $Ub bet ^errfd^en^ 
ben ©itf eti/ ber ©enfung^airt, be« Mnr-- 
sana^ f ber €r9J$H(^(dtni/ tvar ic^ n^c^ 
ntgfienä einen Umrig be^ tiegentü^ttieeti 
^ufianbee bet allgemeinen ZCnfelegenr 
Reiten fc^ulbid^ älKetn/ auf bet anbetn 
@eite./ tt)le foOte ic^ mic^ nur ttoenige 
@c^ritee in baä ©ebiet bed JSersangenen 
^inäber n)agen^ o^ne ben Sornourf ju 
iefürc^ten^ ic^ \^hxt xcM) bieg auä Un^ 
fttt*tbarrett be« ©toffe« über bie ©rän^ 
ien 9ef{o^(en ? Unb tvai fpnnte idft t>on 
ba^er anber^ / atö Derjä^ree @efd>i(^tt|^en 
mitbringen ? @Ie{(^n70^I %^\Xt x^ mtd^ ju 
neuigfeltenan^eiO^ij gemache» — SRan^ 
i^e Sage fioffen mir ^xxiXtt immer ttoec^- 
feinben ^ f!d^ immer )er(lj^renben €nt- . 
fc^Iüffen ba^in ^ unb me^r, benn ein; 
Slacf^t^ ttoar ber (Schlaf Don meinem Sa^ 
. ser »erfc^euc^et» 

©er 



^er ^ornuns m^tt , mb noc^ tvAc 
<(& ttttentfc^tebtn, 3|t feefc^lo§ Jc^, fcr-- 
ner ntc^f in fciefer unt^iflgtn ©telfuns 
ju »«Darren, unt», wo mir ©rjJtibe wtx 
ftfflttn/ bur(^ Hi iooi tintn SJu^gattg 
itt fiabtn. 

SReitt« Slrt jtt Ioof«n »ör »teaeit^t 
fontxrbat, ab« jle mx btt ©at^e, bie 
taburd^ «ntfc^icben »erben foOfe / ongc* 
««ffen. 3c^ ^atte »erfc^iebene SBotftcnr 
fc<>riften in meinem S5itc^erf*ranfe / einigt 
9e i^ife« ©ert^^^ »egen , anbere um ben 
Sianm ju fÜBen. 3(^ fc^nitt fJe f5mm(-- 
lic^ äni i^rem SSanbe, (egfe bie ojugge- 
fc^nittenen S5l4tter o^neOrbnung «uf eJr 
nen geraumen 5ifc^, mengte fte unter* 
einanber/ unb mit biefer gubereitung er= 
»artete, ic^ bie bem goofe geweifte mit' 
ternScbtlic^ ©tunbe. 

«SRein 5Öorfa$ war, eine« ber jer?- 
flreuten mtttt im Sinflern ouftune^men, 
«nb t>on »elc^er ©attung e« au* immer 
fepn »örbe — ein Sufc^öuer ober ein 
%tatnbitmbutift ♦) — mtc^ in löeinm 
©ngange baxnadf ju richten. 

35 a SMe 

»tDgft. 



fto $J)er Vertraute, 

©I« ©tode fdflm i «nt» w« >>«» 1<I' 
tm ©tre(t^e trat Ic^.in Me 2^öre meitt«« 
«ooöjimmet«» ®ie srog war mein €ttt* 
fe^en, aW i* barUi jwe?) ©efpenfl« w* 
BHdte^ tie «d^f ntitten »w t>tro 2if(*e 
in fctm ^«f«9fl«tt Äaropf« fcegrijftn wa- 
ten! ©a«©dör<rfen felfefte meine gdjfe/ 
unb ein bunöer ©^immer / wie t>ec 
©4>{mmer einer Im.'^i, bet ba« ©rouen 
fdjttoac^ beleuchteter ©riber nnr »erroe^rt/ 
errettete nod^ senag Me grSgßd&e ©cene, 
woDon i(^ einen unwißf u^rlidjen 3ttft^<»«er 
«bgeben mußte. t)er ©treit fc^ien fe^t 
ungiei^. 

2)a« eine ©efpenjl flieg mit feinem 
Äo|>fe an bie ©erfc be« ©emoc^^z unb 
biefer ^i^e fagten atte !£^eile in unfirm^ 
lieber ©rÄffe ju. ©er linfe Slrm war mit 
einem fc^arftugefpi^ten ©focf>et, bie ble^cr-- 
ne Siechte mit einer furchtbaren ©eigel 
bewaffnet , womit ti tlbtHc^i ©treibe 

um 

lÜBäH gwanlf« ; ob« ouc^ tie »erfe >ft 
shi'oe «h^ 33ave (tnb (anst »ergdTen , itnb 
\%tt namen tt^oltfn (tt^ , »m — WJiot 
" «nb a$a«e b« i8tm Sa^t^nnbnt« (u bt» 
iii(^^n»«. — 



ein ^xaQmtnt 21 

ttWf p*^ieB/ tmb ijotter noeld^e feilt ©eg* 
tifr ibü ^tmai)vtt festen* 

3(tt(^ fctefer i>atu eine/ ü6er bte meitfc^r 
Itc^e tx^aient ®xi^c; aUx fein ^n^i, 
itn ein leicht @etvanb umflog/ nic^t&er- 
6ars / noar ebenmäffid mh tbtU 3um 
Slngrijfe ungerÖflet , f&^xtt er in feiner 
2inU einen (eichten ^eOdeglätteten ©c^ilb/ 
ben er torp^ttg ben cpfloptfc^en ©tr?i^ 
c|>en feine« geinbe« »ornoarf. 

€r muffe biefem ©c^ilbe eine ber 
fonbere Äraff juerauen : benn id) beobacfe^ 
Utt f bnf er immer i^m ben @egner t>or 
bie Singen {umbringen fucl^te ; unb baß 
biefer fein , einem ^i^nenben <§aftre glei;? 
^enbe« ®ef{(^e / forsfäftig ^intvegnc^anb , 
0let<^ aW fürchtete er^ feine Ungejlalt- 
\üt barin {u erblicfen. X)ef!o muffiger 
brang ber anbere h^xait auf bai Unger 
^ener ein^ gegen mlö)ti er enblic^ ben 
©c^iCb gerabe fo anbrachte, bag e« (Icfr 
unt>ermeiblic^ barin fe^en mu§fe» 92un^ 
me^r ti^ar ber lange jn^eifel^afte Streit 
enffc&ieben. ©er Siiefe entflog mit bro^ 
^enben ©eberben , unb In ber ©Ifertigr 
feit ber glucfet entpel bem Ueberwunbe- 
lieh feine grpbey ttoolligfe J^iXit, ttorauf 
^3 l&in 



i2 JDer 35erttatttey 

^in mp wtebet U^pättn tjon fHmxm 
€5eoffe/ jwar fc^wadi gehaftet, glÄttjten. 
©er ©icg war nacf) mt irtcm gehei- 
men 9Buttfcf)e (lu^gefaUen ; aber ic^ blieb 
unbewegli^ ; fo 'lebhaft war bai fc^eu«- 
licfee ^Ifb bei (Entflogenen meiner €in^ 
bilbung eingebritrfjf. SerUeberwinberna^r 
U ficft mir mit langfamen ©(^ritten, ©ei^? 
ne SBiene war €rnfl / aber fanffer (Ernff, 
wie ber/ we(<fter auf ber ©tirne I^er 
tefieno SBilfern C^rftird^t gebeut ^ 
unb Jiebe einfliget* „ 3* bin ber ©<^ 
ttiuö ber ©efc^ic^te -* fpxadf tr , imb gab 
mir burc^ eine leichte ISerd^riing ^ut^ 
unb iBewegttttg wteber — ni^t ber / tvtU 
c^er bie ^erobote / bU £it)iu^ , bie üna- 
ne/ bie ^nmt, fonbern ber/ weld^er bi< 
gontaneße/ Soltaire/ bie gtelbingd/ bie 
^rebiOfone begeiffert / unb {u Lieblingen 
i^rer SRation gemalt f^au X>ai ©<^rerfen^ 
bilb/ mit wefcfeem ic^ geWmpfet, ifl ber 
Slfiergeniu« ber 9S8o(^enbldtter / etn©Dr)n 
ber Dürftigfeit unb bti fü^nen ©torjf«. 
3uno ^attt feiner gebü^renben SKutter if)- 
ren Seiflanb Verweigert ; aber bie ®6u 
tinngjfimeft« empfieng i^n an t^rer ©teil- 
te/ unb Äbergab i^n ber ?ffi5rterinn i^re^ 

Sien* 



^tnftti / einem tttige^ettteti Slffen / |tt 
fHBen , unb ^erafi )tt jle^en^ €r ift btt 
iefd^iebene Segner bti fefrieii @d^erje^4 
fESatttt fein at^em (alte^pmUeten^ t>er- 
(dfene &äfnlmlinntt, tinpoetifc^e SRdmer/ 
Arotlofe Xotref torä an^auc^et / fo ge^ett 
halb (Ca6lerinnen unb ^ofmei^et/ 0^it? 
betuntten unb 2(I(etley , faemf<|^e Sibr 
Xtoe^ef en , unb nad^tberldn^ernbe Vla^t^ 
ftebanfett unter ben arbeieenben ^^reffett 
^ett)or, SSetlegetn nnb Jefern jur yiage — 
%d^ bn ^atttfl bid) Uxtxti in feine ®e^ 
italt geliefete; benn bu untetna^milf nn» 
tt)iffenb ^ eben bai ©eptänge ^ tvomit 
fdfaak X6pft ^d) feinem 2)ienf{e > nnb 
i^rem Berufe/ tSoc^enbMtter $tt fc^reiben^ 
etn{tttoei^en pflt^tn. 3(^ fam/ bic^ {u 
mten. 3tt meinem ?anbe/ ba« mic erfl 

feit f uriem ben Sielj be« ©c^tf ♦ t 

en.*..t. ngt/ *) wo bte jtoffe aßeft bie 
fd 4 ^orr 

' *) Jfci bm 5etm t)«tttatiten. Da« ffttgc« 
fanbte grantt<trit»t t»ac an btefec itnb bct 
ttetc^fbtgenben Gt^de fo ft(t iefc^übidtf 
bef btc f omdoc itnb i^ mit aUee srltlie 
Vini ni^t }tt rechte finbrn fontttftt« SSte 

»ic 



94 ®ev SBerfraut^, 

«>er(eiinee / noat (tue g^ber / t^te fic^ 
iBitv«f £♦ l>*...i»»* in« rii|^mlic()l*4* 
^^^.♦♦c^tia getnia^ jle mir ju erfireite«. 

Uttb 

tntcj an Sic gewendet : obre Sit finb gesm 
«tt« fo Umim f oti geam 55ce E^frr, 
uob tc^ hnn 6te barum nrc^t »crbftitcti/ 
beno man j^at uni fc^en Qf( «^egm ^^cm: 
au^^len moUc». JD^ne Stör ife( b<itt(n <Sie 
eint mut^ma$lic^e ^cgan}and fibd m^nx^ 
wn , jii bet [x^ tin angebenbec %mt 
. etbot, bct oft unfni Dmcferet) bcfut^t, 
i$(^ b<tbe atfo (tfbet bt'e wenigen fdn^U^ 
^t1^^ bt« t(^ no4 b^wttrtca«|ee, gcfej^ 
unb ba^ llbctai- «t( ©potten aa«gefü«ef, 
4^ittte tc^ Dt($t redit getban, fo bitte i^ 
um S$erse{bttng$ aber j(| i»n$te mic anbee< 
tix^t m ratbeti. Sf^^muf Sbnen (tn^ 
beticbten, baS bcr SSptb/ ber bo« Wann«!«>t 
ficbtacbt, bafivrb^ a^ä einem geUcifcn b«** 
tottangte , »otfn jagWt^ anbete bÄrt^ 
6a4en lagen; Im ^nv^tt, bat e^ f{d^ 
fo rieb^ SdS^ b&'c^fe / »enn @te ferne an^ 
bete (gcjegenbett e« eintufcbicem böben ^ 
Sie »ewalrten tt »entg#end in j»o Unr« 
ffbliigfn.. 



üniixft^tn, in biefer 6tabt fBunber (n 
ptmd^ttn. hn u)tr{{ in fteinertlTtttterr 
l^ti^c^e f4)reib#n / un& «9ty|l gelefen 
n^erben — Uebct^c^e btc^ biefe^ SSotr 
' juge^ ntc^t / ber SReljfet wirb nic^t i\xm 
S&n^kt fprec^en : iDiefe Vtnw iaht i^ 
Sebilben '^ 

3^ ^o^tt anttvortett/ aber ber Uebr 
reiche &tnini Mt fort : ,, 3(ft f enne 
betne SSerleden^ett« (&npfan9t bai ^ttU 
mal tatinti fd^tbattn^tiflmMl @te^ 
b(efett ec^ilb! betrachte i^nl unb fc^rek 
be!^^ 

Ob id^ sleidft itic^ ^^drijf^ tvo^tit 
btefcr Sefe^I «tgentticö abiieren Wnnte, 
fo fteng i(^ benno^ an , ben bor^e^aU 
tetten ©c^ilb mit mfmtvtfamttlt ju be^ 
irac^tttu SInfangä fa^ i^ in bemfelbeit 
«leicb a(^ einem Spiegel / einen bem^i^ 
(feiten klumpen m^nnli^er nnb n^eibltc^ec 
@eflatten / f aKäfle / £uflp|ä6^ ^ UUnä^UU 
^immer; aber aOei$ in einer ^tm^nns^ 
mld^ bit £)betf{^^e t>ti ©c^tibe^ mit 
. jebem Slngenblicfe per^nberfe / o^ne ba^ 
mein Singe fi^ig gen^efen^ tUcai anidn^ 
anber in fe$en« fSiaä) unb nac^ tvarb bit 
85 5 S5e.' 



at6 ^et Sßttttanttf 

fSnterten fic^, festen fid^ ittCrbtiuns/ 
itnb toutbtn UutUd)tt. & teaxb mir 
leitet f Me loerfc^iebenen ®tupptn / in 
tctld)t f!c6 bai sanje ©emeng tnttcldtlt 
^attt, jtt uttterfc^eiben* 3(^ fa^. ♦ . • 



i^ ¥ ¥ ¥ * * ¥ 



bit S^^ttfe^ung fole^ 



noirb mi(^ rec^eferttsett^ ba§ i(^ i^n ^ier 
einrilcEe. 



y^ vluf S^etfc^taden^eif itenidfien^ f jnneti 
<Sie3lnrpruc^ mad^en. SBeit 6ie gegfaubt 
^aben / bet o^iejenf uß in feiner wahren 
©eflalt itürbe mß fürchten mac^^n/ unb 
man i^n nic^t serne in suee SefeKfclftafe 
Aufnehmen, fo geben ©ie i&m weijfe fei^ 
bene (Str&npfe / pu^en i^ ben Sitrf^ 
legen l^m ben fe^Ietd^nben/ filffen Zon 
Ui *0* in SJfunb/ iinb führen i^n in 

ble^ 



ein %taQmtnt 27 

bUftt ®e(lait auf/ Itt Ut ^offnmd, nun 
tctxbt er unö tptlffointnen fepm 3(^f 
wönfd^e 3^tten ^iÖ<f / wenn tag 2f eff<^eit 
fcte nöffe teraeffeti f ann. ?liBtr tv^Sin 
We gett a6tt?arten. ^^ 

^ £)o^ bog tvat tß nid)t, noarum 

l<f> f<|)on att6ie fc^rette* 3(^ ^6e mfcö 

fibewunften, 3^re UnHnbipm^ {n le« 

fett/ ttnb Mtt fo }iemlic$ bamit {uftiebetu 

%vct)l\ä) fotttnteti mant^ ^6xut batitt 

Dor / bie id) tvo^t ttie ge^ jct ^abett tnag. 

Slbec ba tttas au<^ bie &dtnlb ttut ait 

mir liegen : idf ^aht nie fottberbat auf 

euer beutfcft geus geachtet : uttb n)^ {(^ 

filttftid nid^f me^t batauf ac^te / fo tolxb 

bie ©li^ulb 3^re fet)ti. öetttt e« ifl nun 

einmal 3^re ©c^utbisfeit/ mit iufl battt 

tu machen/ nnb mic^ mit meinet ^ntttt? 

ipxaä^t au^jufiS^nen^ ^df ^aUe3^t ^latt, 

nnb für bie €^re, fo i^ babntd^ 3^«^» 

erweife, ^abe ic^ ba«* Siecht/ ein SEBort 

mitiutebem ^pttoic^tid/ muffen @{e fa 

ntcftt benfen / bag 3^te -^tflotten nn« 

fepn^ um babei biel g^it ju t>erf&umen/ 

pb<ranbre©a(^en batöber fielen jn laffen* 

Crflen«/ alfo ntc^t biel @etv4f<^ / J^m 

Verttatttft! waö ©ie mit »ievSQBirtetn 

fa. 



dS ©er aSet traute, 

fagen Hmtn , baju (raiic^eti @ie ja ttt^t 
ac^t! tvie eg fonfl bte gelehrten eft){dm 
fJlauberer pffegen* ge^ft ti g^nen an 
SRarerte , 3^re m&ttcv (u füCen / »er 
i^dt @ie ((^reiben ge^eiffeti? 3mt}Uni ^ 
fagen ©te bem ®e|er, er fott We ©etteti 
titelt fo Mtt pfropfen* 3(^ lefe gemetf 
nigHc^ beim fid^te, unb tc^ toiU fit bit 
lleberwinbuttd / bic mid)i te^tt , wtnis^ 
({en^ nftr tttd^t ba{u nocft bte Sugett Der^ 
berben« ^<ren ©te guten 9iat^ ! ({reicf^en 
©ie aOeö unnü^e n^S/ fo n^irb e^ gerabe 
fo rec^t mxUn. ^^ 

,, 3c^ ^«6e 3^nett blefe Crinueruttg 
glei<f^ Slnfang^ geben nulffett/ unb nocff 
e^e 3[^r er({ei$ ^(aft ausgegeben itarb# 
92ac^^er iviirbe eS (u fp^t gen>efen feon: 
beun id) I»ei0 tt^o^t / n)e9n i^r Ferren 
.©c^riftiieKer eirtmat angefangen/ fo mj^ 
gen lieber ^mbtxt jefer um i^r ®efi(^e 
fommen, atö ba$ il^r ba€ Sormat Rubere« 
Zai m^diti if)t benft immer auf biSe 
©Änbe t>or* '* 

„ ©ie fe^ett/ tc^ Wn ein lebhafte« 
üßeib / unb r'ebe runb f>om ^erjen iveg. 
©epn ©ie atfo immer ein wenig <jttf 3^rer 
J^uu ic& werbe ©le ifmi meiner 3«- 

mift 



ein ^xaQmtnU 09 

fc^rtft »Ärblgett* SRetn ^err / 3^re 
Stenerinn, ^^ 

X)Ditn, bm 204 SSner 1765. 

JDotine* 

^irb mit IDorine utitUn , baf 
i(^,meS^9^eU s^ni^mmett/ bie noentgen 
SSf rter ju intern / bie ft(^ im ^rutf e 
tinterfc^eiben/ nnb bU, toU fit e^e f{uns 
beh / bet s(d(((i(^en {aune i|^re^ SStiefed 
nai^t^eiKg gewefen to&vm ? fjc^ ^ojfe e«, 
nnb t)erfprec^e hingegen/ mir t^re €rin^ 
nernngen {U 92n$e jn machen ^ fo oftflc 
mi^ t^Mt5ttf4)tifttt)ttrbi«en noirb» 3^^ 
ter 9(n(eitnns gemig/ f)abi idf bie feilen 
nnb bie f!B jrtet in ge^friger Sntfernnns 
fegen faifen« 3t& benfe/ nnn n^irb be? 
^tud bie Singen nic^t beUibigeh« 



%§j^ 



II. 



30 SDeif SJerfrautef 

IL 

35c Müttctt aSiftec/ o aoönrt, 

l^a^ no4 (ittmat md^ fe^, e^' i^t auf etorg 

entjliejet! 

tD t e l a n ^; 



... e. 



tte artidfien $erfonen &eiber(eQ ©efc^Iec^^' 
te^ ftc^ hai SBott gegeben (u ^aben ft^ie? 
nen ^ einatiber tti treffen, ^an gieng / 
maniam/ ti warb gefpielt/ man 6e* 
fprac^ fic^ , Me @efeOf(*afe war auftef 
mdt mb gefc^aftig« ^tin 9(ug äberfa^ 
neugierig , er^ bai &atnt , bann toan- 
bette ti wn ©egenftanbe ju ©egenftanbe/ 
unb Dernoeilte bei einem jeben me^r ober 
tteniger / je nac^bem fie meiner Sluftoerf^ 
famfett tttoai tvürbige^ barbotem 

€ine $erfon , um bie ein bic^ter^rei^ 
von SR^nnern gefammelt ftunb, jog t>,orr 



jtlgßc^ mdneajHrfe auf fic^^*)©le fehlen 
fcre ©eele fce« Äretfe^. 3^ir 5lBefeti tt)«c 
SKunterfeitj ungefu^t^ Slac^I^fftafeit «a^ 
ieber t^rrt ^anblungen ettte3lnmttt&, We 
feejaufterte. 3^re Stogen fa^en um^er^ 
ter ©iege gewohnt , o&nc (I* berfelten 
itt tlOetne^men. ©te fptac^, ieber ^Uiis 
an ii)xm SUmbt : unb^ o toU tDÜnfc^tc 
tc^^ baf mein ®e^f r thtn fo, atö mein 
6efic^t in biefem n^unter^airen ©c^iibe 
^4tte t>ersnädt n^erben f^ttnen I £){e &ts 
Serben ber Umße^enben {eigeen S^en^uti^ 
beruns unb SitifaU, $l6er m^sm^ t 
•^o^mtliäfUt / unb tSerac^tung faf tn 
ten ^Kienen bet ^ie unb bott einfarn ge^ 
laffenen %tmcn, We i^re goberungen bur^i 
loerfc^iebene Äünfle aufaupüeen fiw^tent 
,^d) beobachtete fle. 

SRan fänn nid&t brelflet. t^txvi , al§ -? 
id) tcitt fit befc^reiben , bit fo bteifle 
t^aU ©ie toat i>on mittlerer ©r^fie* 3^re 
»Wiflfeif tief al« eine golge ber 3a^re, 
unb Ui langen e^efianbe«. ©ie mu§te 

*) Xann man tn (en tstorgen SUgcn/ (te ({er 
ang^bcad^t (inb / tie pon atteir mit nv» 
^i^tt pult^crte 9frt(nn(n? 



li 3) et ^titxayMtf 

filtert äefjttttgen wenig me^r jutrauen j 
bfnn ^e fuc^te t^neti bur^ forsfdltts^tt 
Sinpu^ aufstt^elfetti Saufenb S^or^eitett^ 
taiifcttb Ungereimtheiten / toobutdf fte Me 
SlUgen bit SRdnner auf fic^ {u tiefen U^ 
mvi^t nodt/ «oec^fetten ^ntereinanber«!^^ 
festen/ man fcat i^vti Utmtni gewo^nt> 
*enn ni^manb lief flc^ bntdt boffette ir^ 
m. ^U^Wf) mad)tt fit eine SBetvegung, 
ik if^xt Uiigebulb ju erftnnen gab« @ie 
^ttttb Don i^em ^la^e atif / fä^ritt unge:* 
^mm ba« 3tmm^t awf \xnb niebtr, nnb 
na^te ftc^ bem Areife^ ^adf einigen 3lu^ 
genblicfen gab {{e einem fnngen n^o^Ige^ 
bilbeten SRenfc^en einen ©c^lag auf ben 
fUMtn, *) er fa^ «m ; nttn ^ieng fit 
Dertraußc^ an feinem 3irme/ uftb tvanber^ 
U, toie im Sriump^ey mit i^m nad) if)^ 
rem erflen Drte jurilcfe, 

3n ber etwa« entfernten (Erfe be* 
Simmer« fag eine ®lbnbe **) bon ent^ 

fc^ie-- 

*) 9ta(^ bem / toa^ (t(r oorgietid / mA, 
tiofft t(^ / niemattb bte fftettbacc Siorinbc 
tni^ einer anbern »ettofc^fetn tÜnncn. 

**)t[inban9/ bi«.ten9ba|:e$Bbnbtne loar e«. 



tin ^ragment^ 33 

fc^iebener Stttntut^/ nic^t btt auf6(it^en^ 
ben Sugenb, aber brt/ bte t^r am nSc^r 
flcn ijl/ unb ©auer Derfpttc^t. 3^r 21«^ 
»)U§ war nac^ldfftg / abtt. mit gSBa^L S)(c 
tiefe J^anbt uvbavs nur ^a(b ba^ per^^ 
lenfarbene ^aar, unb ber t^erwa^rfojle 
SKantel lte§ Derr5t^ertfc^> ein &tM be« 
fc^injien ^alfe« fe^en* Una^tfam) ma« 
tim fte^€r DDrglens, fürjte fie i^re 3eit 
mit Änottert fd)Iaöen, Inbeffen ein ^eim- 
Itc^ tinru^tger gug ba« ^ilnb(I)ett teljte, 
ba8 aufgebrac&t nati^ t^r f%t, unb fie 
jtt fc^rei>en smingt 3^r Slu^ruf brachte 
jweett SWd^tUiifle jurilde, We berjuellten* 
Sie tvle« fie Iß^elnb an t^r< t>orl9e 
etette* 316er auf ©eberben, fid) ju ent- 
fd^ujbigen, auf SSet^enrungen , auf tüit^ 
ber^o^lte SSet^eurungen iaf) id) T>alb bte 
bef4ttfti3te SBIottbe, t)on bem einen beglei- 
tet, fic^ au^ ber ©efettfc^aft entfernen* 

SRetne aufmer<famfeit auf bte (SnU 
toid)mt i)itlt mid) ni^t ab, nnferne t)on 
l^r eine Heine Magere im ©eftcftte ju be- 
halten, bie, um lebhaft ju fc^einen, fe^r 
«ngebe^rbig warb* Salb fd)lug (te ein 
laut @eiac^ter auf, botb a^mte fte 6tel-- 
lungen nacb, um Jemanben |tt Sffcn/ balb 



34 SD^tr ®ertra«ttf 

pufferte fit tet ntäf^fi^tnbtn t>ettrajilic& 
in tag O^r , fang — Der^ete»^ l 2>t€ 
@<feßft(^joft festen fid^ jufofmm berebet ju 
laben /r »ße nic^t ju bmcvUn. *) 

®ög tiefe jur SBerjtüeiffung 6ra*:r 
te/ mochte t>teBet(|t ber ßebjle SBuitfc^ 
l^rer blaffen SJat^barinn fepm SBentgr 
ffen^ unterhielt ff e ffc^ mit einem t^on 6en 
^nnbe^t Eroberern / **) aW |dtte ffe nie^ 
manbeg f&Ud jn freuen. **0 g33ie nnter- 
ne^menb fnb ffe^ biefe ^iebenön^ärbi^en ! 
»it bringenb ! wie sWcHic^töerwegen ! erff 
bemÄt^ij/ bann trogig, urib nun toer^ 
traut, unb fcfton -- -- SRein (Säfaupla^ 
inberte ffc^ augenblidlic^, 

€in «emad^ iti^u ffe^, nur fcbmacft 
ijon einem fiepte erIWret ©te grau be« 

*^au- 

*) aoSre et» SVi^tl in Um .Simmec gef ä«« 
itn, o^nt Swnfel Jütte bte Jacmomfc^e 
Silarine ffi^ i^re« »ortjeil« tcbtenct. . 

**) lOit it%m Ut Jtiebetibm tjce Pffii^t t^ 
- Ui . ^ . SBatfie i^aiunt t$c 0tol5 ^ecten 
tiieitttwpfiri — . 

*•*) Sfe »ac « , lU Mnigtrtje Jto^ , bie 



ein Jtagmertfc 35 

magee ^ noor imac^fam auf einem @op^(i 
Eingeworfen. Sin SRann ton torl^eil^ 
j^aftm QSuc^fe ^ In treffen SSienen fic^ 
^SigenUebe unb^eUN^d^n^dfamfeie fiäfthat 
malten/ "") war i^re eintige @efeiifc^aft« 
@{e fj^wamm tor i^m in SMnen^ iin6 
begleitete bie mir tui(|lrbaren SBtrle mü 
©ebe^rben/ au^ benen i(l(^ |4rl(ti^ Sor^ 
»drfe fc^lof* «ber er gieng «ebietjtrif<§ 
auf nnb nieber^ ber ^o^miltEige / o^e 
fl^ |u ree^fertigen. 3m ©egentMl/ « 
festen aufgebracht/ unb bro^e fic^ |u etit^ 
fernen* ©ie gnrcöt br^d^te *ie 9lerm(le 
mi i^rer Soffung; fie ^ielt if)n Rebrei^ 
junlde, unterbrildte bfe gÄ^re/ bie no^ 
in i^rem 9luge Httttu, «wang flfft^tt ^i^ 
nem gefiSigen Uditln, unb er^ ber nun 
feine« Jrittnn»^« gani genoS/ et — t>er^ 
sab, mb begleitete fii mä) bm ®0|^a» 

€ ^ fl^rb 

Mt f4)lefrii %0a(mee bcd fted^aften Sc« 
lib^r« / ober njdii.t tn (em rr^oienen ®rabf/ 
Ut ün ftüH 990 t^nen iintfi:f4fiben »icb. 



36 SDer SBerttaufe, 

fSBart mir bieg bmtk ©eitmc^ enf' 
rüdet, unb an feiner ©teKe fam ein ge^ 
tti^nli^ Sefttc^jimmer* €« ttar ja^I- 
reiche ©efettfc^aft t)on grauen/ unb SRSbr 
cfeen jugegen, unb mitten unter benfeU"^ 
ben erfc^ien ber jenige abermal, btn id) 
faum i§t berlaffen ^attt. Jg>ier fa& i^ i^n 
In feiner wahren ©riffe, ben unwiber^ 
fle^lic^en ©ieger. SBann er fid) mf)U, 
fogleic^ wiöf jeber ehrerbietig jurilcfe/ fo^ 
glei^ beugten unbeiit)un9ene@c^jnent^re 
tSiaätn bem3o^e tntsiQcn^ ©o weichen 
im @eti!me( bti ©treiteä bem furchtbaren 
«O^Ibeu/ ber feine Sa^n burc^ £ob unb 
Stieberkge ielcf)net/ gemeine Arieger ani 
bem 9ßege ; fo neigen (etd)te Sle^ren fld^ 
.f>or bem fommenben ©türme. €r fa^ 
um^er , unb bejlimmte auffeimenbe ^&b' 
(^en ben fünftigen Sagen, unb mag mit 
iuberfic^tli4>em Sluge bie€rpberungen bie^ 
fe« abenbg» SBon jeber ©cftine wettei^ 
fernb erhoben , bewunbert/ angebetet, 
geliebfofet, na^m er ben {(}n umnebeln- 
ben fffiei^rauc^ ali einen Sind an, ben fle 
feinen S^oIKommen^eitett fcftutbig n^^ren, 
unb belohnte burc^ ein {tvepftnniged SSort, 
ein Säckeln, einen^H^i unb SBort unb 



ein gftagmettt 37 

I4(^e(n, mbSbUd wnxUn btntihtU S)ct 
<Blätf ti^e ! tomU iö) mic^ nic^t ent^a(:r 
Un f au^iurttfen« @(il(f (ic^ ? 

©te ajerfammlung war t)crfc^»ttn* 
b<tt, tinb er, fter mir fo gläcHic^ f(*{<ii/ 
frdmmte fl(^ ju fcen güffen eine^ ©ei« 
*eg, *) ba« bie Siedete l^trt ©efcftlec^» 
ted an ll^m mit aKem ^ix>\\t be^att)>tete# 
unb nun fo. Diele aRi^ge^anbette rächte« 
€r b^tp er flehte, unb uner^rt* SRan 
(ie§ i^n €igenftnn / S^erac^funs / aDe 
^)x^t^ sefeffeber fieb^aber taufenbfac^i 
empftttben* ©le t>iel mtt§fe biefe €rnie- 
brigung t^ti (ofien^ ^xl, ben ein t>erblen:r 
bet ©ef(*Uc^t fo fe^r an geWeörifcfte gor 
berungen i^erwi^nt ^atee? @eine S8er^ 
tvirruns toK {u machen / fo {og biefetf 
flBeib / bie ein t^r unsetDi^nUt^er SSBibers 
flanb ermüben mochte/ t^m einen Sieb^a« 
ber i)or / mit bem er jur anbern 9eit fic^ 
seftfiSmt ^aben n^ürbe^ nur t>er9(ic^en ju 
mrben* 

derjenige , be? nad^ i^m in bem 
©c^ilbe erfc^iett/ ivar beneibenftvürbiäer* 
an^ er ivar bie gurtet ber aRSnner/ ber 



3« ®et fötxtxayittf 

aßiinfd^ Dere^Hic^ter ediintn , Me um 
i^n gefo^ert/ fic^ feiti «^erj bur^ eattfettb 
©efSWflfetten fircttig machten, «tt« fei^ 
iier Wtnt ju urt^efUn , war et übet 
f etbenfc^afKeh ^ttittoes / aber et imans 
f(t^, {Mbenfd^afteri ju lägem €r befaf 
ba« Öe^elmtilf / fb blele erHirte SUebeo* 
lu^rerttttteti Sttfrleben in fletten* ©er 
fva^re täntipobt ftimi^Boxi&nstxil Ulm 
J^anblnm f bie beti (^tolj f nic^tiS/ ba4 
böft eettjIdefdWe eigener »erbfenfle jett«^ 
U. ^\t\m\^X feuchtete burd^au^ eixi, f(tt' 
ge« SKt^eraueh ouf ^e^ felbjl ^Inburc^f 
©efd^melbtg / folgfam/ e^rerbietfg, We* 
d)enb^ ft)0 eis niSt^ig ttoar^ ^) fcftien er 
ttiel^r barhac^ {u (freben / bon «aEen Se^ 
fe^(e jtt empfangen > aM fetee ®eti9a(t 
aber (te ju befeftigen. Sr ^errfdf^fe barum 
tMifi n)ehfger; nur warb feine ^rrfc^fl 

bttrc^ 

*) Sann ! \^ ctföttnte @ff ; aber tcb t»at 
nnfSt^ig / €ie no(^ SBürbe so fcbttbern, 
fo t»(e t(b e< no(t^ nt((t bo(m gctcac^ti 
6i« Jtt etcft4>cn t t\ 1d> ©te 'gMd> xai 
«u< memm ^ttsfti Ufff ! ^te 'fe>*ri um^ 
i^rr, unb fucQfn m<c^. 0[(( bin S^nrn 



ttn ^.tüQtntnU . 3» 

tr40lic^et, und flc^aer t^ot Sm|>dttt09eiu 

tictinttt i^^ büg bte>i89tfbaiiit9;enfd^(ettx 
ni^er tvec^felten« fikafibmal ietdte ficf^/f 
^It be« t>ort0eit &^9inftaxibtg ein Gat^? 
fett mit dntm t>t4<^seti «$iiitcrge64ttbe* 
SHe ^bftffclK 1l^ Mtte i^ti alba @(l^a;t 
ati f oSkt 3bitteMi^(«iten entfleibief« 
^ t»4re b^rlaffen sem^efeti , o^ne <<ne 
^foii, We 3i^te ttiib ©rrffiSt c^m&rbt^ 
machten ^ ttttbMi fl^ bte tayS^^ittttm^ 
ntc^e abfc^recf en Heg/. in^^Vü^ft {looec 
b€r Sfek reifen ^^b<iim / bem Stufe^en 
ttac^ i$ret £^eer/ *> i^ nocft ju befJi^ 
i^m. Si^vm roatzn f% in bie ^ttte be4 
®<Mrlen^ selansef, n^e be( fbnfte^ng 
be^ €rbret^< ©efe^en^e» (mseboten ^af« 
te^ ba^ €iftfdrm%e b^r Cbetu bnrc^ (tm 
gegen etnonber angebrac^c 2^reppen {u 
unterbrechen / a« ein ^ftiger Sturm 
ben tvtrkinben @laub tvatfenan enwQ9 
trieb , unb einen na^en Siegen berf änbig« 
te^ ®ie ivanbte fic^ , unb berboj>pefte 
i&re ©cftritte / bem ® etüifter ju entrinnen, 
# €4 3* 

») Wtobe, betm Stolj {|w I8#tfc finbt 



40 JÖer aSerftöufe, 

3c^ na\)m ^ntW; mb mt crflE bann 
Utuhmt, aU id^ fte tn ©td^et^t faf)^ 
©ie erreichten Mt no* jetttfl genug eir 
nen bebedten ©ang, worin td^ bte ©ilbr 
fSuIe etne« gelben getra^r warb , ber 
auf ben IRacf en trmmp^trter getnbe ^tf)U 
©ie flrau6en fid) erbärmlich empor, weil 
fte ntc^t blog ben Uebgnvinber trageti 
mäjfen, fonbern auc^ bie ganje fc^were 
«ajl atter f^mbolifc^jen Äennjeic^en feiner 
©rÄffe, worein er DerJ^uBet tj{* ^^ 
lonnte fie weiter nic^t t>erfoIgen/ weil 
meine ©artenau^fic^t 

©icft in tint ©c^auW^ne t>erwan* 
belte* ©er ^intert^eil war fafl unbe= 
leuchtet; benn bie fparfamen fic^ter, bie 
ju unterfi an ber Diücf wanb / unb beiben 
©eitenwänben brannten , machten nid^t 
^eae genug, f!^ gegenüber ani ben io^ 
gen ju ernennen» ^it SRot^ fa^ (c^ bie 
©c^aiifpieler burcft ben bid^ten ©ampf 
^Inburc^/ ber, gleich einem SRebel., neben 

icm 

•) SBfnn bftScfirfcffii In ^t>W Worte ni*t 
an feinen Xf^aUn ein tDÜcbigec Denfmal 
ijatee , cXi «n ber 55iftfattle ; bie • • fo . . , , 
pertofirbe feiner M rrinnetn? 



titt ^taQmtnt 41 

bcro Or(^e(ler ttttfJW«9,tinl> »dt« er MtU 
liö) s<mftn, 6<fonber^ ben er^^ten ^15-- 
§«« w&tH unbtqixm gefrtBen fei)n. 5>te 
6a««f« sahnte, bie eggen »oren ibe, 
ber ^Parterre ttüfäftt , unb Ic^ frogte toxi), 
t»at«ro ? aUttt juttÄcWl bem J^eater »ot 
-- 5lttfiöerff«inftJt? nein, ein »Üb @e; 
tiimmel, ba« jeben fein ®elb »ertteren 
nia^te, bet Me ©t^anfpieU ttegen i^ret 
felbfi beftt(ftte. 

SBelc^ergjnjIöttb, mW ^«fRdjfett, 
Welc^ flepttete« betragen ^errfc^te ^fnger 
gen in einem anbem ©c^anfpiel^anfe , f» 
nunmehr bad erfle »erbrongen ^«tte! t6i= 
lett(f>tun9/0r*e|ler, Serjiirungen , <A= 
Iti roox einldbenb : unb bo^er meine ^n= 
»unberung beßo griffec/ atöic^ ba^ abe« 
litfte parterre benno^^he fanb — unb 
man gab ben ©rafen €ffer f wie ic^ ti wni 
ben blauen Crben^bdnbern erfannte> unb 
€{ifabet^, ♦) \a bie Äiniginn felbH war 
auf ber ^ö^ne. — 

©er fSor^ang gieng nieber* ©er 
ba« ©tiJd auf ben Wnftigen Sag anMn» 
€ 5 J>i- 

*) Et vet» inceffu pajtuit Dea, 



Ast >per ^tvtxanttf 

bi^tt, im auf. €in aU^mdtatt J^tibts 
Watfc^en Der^ief joi^Ireic^ere Sufcftauec : 
c^ tvarb ^aäftmb £ag, uti» 9i6€tib b€< 
mbttnZoii^ S>}t ^ogen tirareti i^oS/ et 
nnmmeftc im gmeine», man htimit fic^ 
im abedc^ett ^^artcrre« 2)a^ @t&I / fo 
man erwartete, muffe ber ftebling^ge» 
fc^macf aaer Büfcftauer fe9m Säer S^or^r 
^ang i^arb aufgeiogeit/ tdl^ fa| ba^Sent' 
mal, bai bk Sreue be^ Otf^eni ber )tf 
ffü^ entrifeuen (Sucibtte errid^tel, ic^ foj^ 
i^n, O ber bte ©eerue uob &iittt mit 
titd)f erbtc^fetett Sd^m^riett grauem fd^oit. 
^an f)StU totni^tt, ali man ib^« Sau^ 
ter SSetfaS tt^ilrbe bte Slufmerffamfeit ge^ 
ffiJref ^a^eit, We ©tttte war t^r 35Mtii : 
unb brac^ bte SSemunberutis enblici^ ge« 
}tt>ttn$ett aui, fo moreti cä bie f^in^en 
^nbt , bte ^ r r r 

^^ ^er ^tt^tn ^at midj angel^ud^f 
^ unterbrach ^fer ber ©eutu^ meine atif* 
merffamfeit — bie über euern ©eftd&tÄÄ 
frei« ^eraufse^enbe @onne barf mic^ in 

beir 

*) tbn ttn^ mt mii ni^t , t»em bie fcbonffen 



ttri gfagiftenf/ 43 

beimr ©efeSfc^ft nt^t bi^inms fdm 
mni$t ^mmbMc fiitb hit ihtis , t^t 
iti) t>on bit tteic^e : ivtfie fte (u ^e INrm« 

fliegt lange/ fo (ag ein aufsefc^tagen S5ud^ 
tjor mir. ©te ©tJ^rift tvat beutlic^ ic^ 
lüi, totil bie Stötter bttrd>öe^etme5Kac^e 
f{dtö nrngefi^lagen nourben / eilferttg unb 
o^ne ^ufammen^an^ : 

M €{n aufgeräumte^ unb fr^pere« 
tBefen einir ^jsition <- - ^ 

,, & ge^iret nur für £eufe Don ge^ 
rWgerem 6tanbe, SK4nner f^rer grauen ^ * 

^, ©te e^elic^e ©efettfc^aft tfl ber 
(Süfer wegen ^ 

,, Statur gef(^tt^{cf)et ^ ba§ bie @tabt 
mit alten {euteif Mvi 25 ^[al^ren t>oII « r 

r> €(ne Ueberrafti^ung ber f iebe i^er^ 
bienet S?er{ei^ung ^ * 

,v92»t eine Seibenfc^ofe (fl o^e 
©c^aben * c 

^, ®n einiget lleb^aber gereld&t 
nitfet jur Unehre ^^ ^ 

^y @i^ nic^t getragen toätbt iffcnu 
tid) {u erf^einen # ber n<(^f unter feine 

iJbrJ." 



44 ^tt Vertraute; 

Abtim Berflreuttttgeti auc^ Wefe jÄ^lte , 
baf er fl(^ mit einer Slftrice ju ©runfee 
gertc^tef* ^ ^ r 

©fe ©onne 6e(fralte ble 0Je6eI bet 
gjaHÄfle ; unb SJuc^ , unb ©c^ilb ^ unb 
©enitt« waren t)erf(itt?ttnben» 



IIL 

Unb er it lung, unb fic if fc^ün — 
3(5 »ju nreliw »eim fagfii. 

tDetffc, 
eamflaee, ben 9* ^crnung^ 176^ 

^töjet^ tfl ein ©(^it^ac^rtna , ber jh)U 
fd>en einem f<ftinett5GBet6e, unb bemjobe 
ntc^t jtt wd^Ien wet§» TltaUbt {|l ein 
itunberlic^ SBdb^eii, bem man e^ nic^f 
rec^t machen tann , man mag i^m ttibet 
ffiitten treu bleiben , ober auf eigene« 
©erlangen untreu werben- »ojpane tft 
eine eingenommene J^drinn , wie ^unbert 
anbre , bie -^«fWic^fetten in ben attge* 

mein^ 



«ttt %xaQmtnt 45 

metnf{en Slu^brücten füf (inen €^et>er^ 
trag anfielt* ©olc&e imtt ^ttbUnttn 
meine 2l«fmerffamfett nM^t ©n 3»!^ 
fd&enfpiel unterlieft micfe, bag ji»d ^er^ 
fönen nur fär miö) aufführten — für 
mic^, ber ic^ t)om i^rem ©e^eimmjfe burc^ 
bte mir eigenen ^Sege uttterrid)tet , ben 
i^erborgenen ©tun |cber ^Bewegung beut^? 
Heft t>erflanb* 



3)a< &t&d war nur tu)tt tinm Sluf^? 
tuge, im ©efc^ntatfe be€ n)dIfcfteR Swea- 
ter* au« bem (Stegreife *) gefptelt: ber 
3;ttel : Wit fe^^ett nne bcti bie.^anbr 
lung einfadd/ ^nb oftne SSenvUf elung ^ bie 
!9?ora( ann^enbbar , unb gemetnnillUd)« 
JDer ©cftauplal flettfe eine Jcge Por, mit 
einer bequemen »u^flcftt , befonb^r« auf 
bie SRürfbanb bti ?Jarterr«^ JDle ^er^ 
fönen finb: 

iLvforw ; Zvftnocs Stfunbtnn. 
3ti«; »rffnow «cKeJtet. , 

>Die 
^) <jrteni»orirt. 



46 S)ex Sßcxttante, 

SMe mfttiltt folgeen , wie fle ^iet 
nkbtxdtfäitkUn finb» 

i; 2tttftrttt 

Ärfittoe, Jtyforie. 

n, 5ltflttö<, nur DOtt i^m^ttutAim 
Uilättt^ tritt etiu ^le J^iflid^Uit hkt 
if)t einen. tvtQfommenen !8ertt)anb an / 
it)tmn We eiere ©teCe anjunie^tflen / 
unb fic^ an Meienfge ju. fegen ^ ivelcfte 
!^r bie gett^iinfdtite 3lu«jtd)e gab. 3^t 
«ug Idttff um^er./ in ber SRenge benjent^ 
gen 4ti entbecfett/ ben f{e liebee. ©ie 
pnbet i&n ntc^* ©ie fielet ncc^ eiifmal 
nml^et, unb i^ire niebergefc^fogenenSJHrfe 
fiag^n: ^tti^nl^t^u U^\ ^tiB 
ifl nt^t 'fykt ! £)te SB^mtgen gbÜ^ten t>or 
SSerlangen, unb bet fc^neg bettwgfe ^u^ 
fen bettieti bie {ättfic^e Ungebulb ^ bie fte 
£9f otitt {u t>et^(en fuäfte. 2)ie 6efc^ii 
bene ^reunbinn nooEte i^re Uttm^e hic^t 
Bemerfen , nnb um pe ins^tc lu Min- 
gen / fc^Ing fte ein sUi(bi&iti$eß SefprM 
ein / welc^e^ 9trf{noe nur^ntfififtepi 3.a ! 
mit einem iidftln) mit einem Äopfnirfen 
beantttoortete^ i^r %ui DonSeit i» Seit 

m 



ein Fragment 47 

an beu Crt imcnbtt , wo fle t>tn Slb- 
gott i^rer ©eele ju finben hoffte. ^ 

„ SRunme^r erfAien.3etf* ©eine 
Gegenmatt {erftreute 6alb Me !ffiolf eti an 
bcr6«rne «rfhtoe«. 3ÄrfH^ Dcwleil^t 
6mWe« 3lug i^m fein langete« 2?ertte*r 
6?ni boi^, ein entfcfeutoJ^enbeV SSltrf be^ 
f8nf«gtf*/ 3t« fa& nt^r furc^^m nd^ 
Slrftttoe ottf , aber Wefe übertteg fiäy^anj 
beip 5lBpiUijl/ ben ©ettebten {u betrad^tett/ 
nnb i^ieng mit nneträttltc^em Stuge wx 
SXeiJsungen/ bie f(^on®Ät(intten entjivepet 
^^tUn^ Um unbeobachteter biefer pfoHnii 
na^jn^angen / tta^m fte \>H S^üc^eld^en 
be«©tÄrfe^, (0 gegeben warb/ jor^^anb, 
«nb blätterte in bemfelben jum ©ct^eine 
^in nnb wleb«r. ?Ba« empfanb fle ^ter 
nit^t! wo« fagten mt^t bte f^mac^tenben 
»liefe bem gWcf liefen 3tt« ! — nnb er, 
wa« fagte er nit^t SIrftnoen wieber ! S)a« 
flnmme ©piel bUfe« Slufttitt« war ton 
oufferorbentOtler t4n$e > «nb e« b4rfte 

noc^ 



48 ©er SBcrtrautef 

noc^ niö^tiu Snbe defommen fe^n /tventi 
bie ©teOe bti £rauerfpietö 

Ils ont beau fe cacher« L'Amour le 
plus difcret 

Laiffe par quelquc marque, ^chapper 
fon fecret. 

mm tiefe @tette , l)at>on In e6en bem 
Slugenblicfe bet ^etrei^ t>i>r Slusen laSf 
fit nid)t ctinnttt f)kttf S^n^m ju fc^euen* 
3»eett SBHcf e , Die jic^ begegneten , t&n^ 
mttn bie ^otffmnbi^Uit , (üb in trenr 
nen/an: jtveen anbete ber^teffen ftc^ eine 
nur furje Sntfernuna ; noc^ jween be- 
»eglic^e SSKrfe fpracften ttaurig: iebe 
«oo^l! unb 3tW gteng (ab) '^ 

3t Slttftritt 

Ärftnoe, tylfott0. 

), 6d^ n^ie et mit {andfamen@d&rtt- 
ten p* entfernte, begleitete l^n ba« forg^ 
fame 9(ug bet Steb^abetinn/ fo faf) matt 
fie, fic^ ttjenben, unb bie ©tette t>erdtt^ 
1 bem — SRunmebr unterhielt fidf arfinoe 
mit i^ret gt^nbinn in anmut&igen ©e^r 

. fpr5.- 






bret) Slttftritten Je(!anb/ fo fanb We reiche 
(gm6i(btm9 btt @c^aufpie(er bie Stniage 
bötjon fo t>ottrefflic^ / bag fie fl^m bic 
i&nst eine« crbentltd&en ©c^aufpietö ge^? 
ben fonnten. 3^nen felbjl muß tc^ ba« 
Siecht wiebcrfa^ren laffen , baß fte mit 
toastet €mpfittbtttt9 gefpfelt , unb *ie 
Jeibenft^afeeti na(^ ber Ziatm mM^af^m^ 
Itc^ au^sebriicft ^abeti, 

SRad) bkfem «nge^ettt^eften &>&:? 
fpiruc^ tvage id^ nun au^ eine {(eine 
Erinnerung/ bie aber g<tn{ auffer bat 
^t&d f&üt, unb nur bie ®a^I ber 5^it/ 
unb beö ©c^aupla^e« betrifft ©a 8lr^ 
finoe unb ^tii bie ©(^aufpielfunfl ni*t 
{^r eigentliche« ©efc^ift fepn kfien , fi> 
fann, b4c^te it^/ i^re Slbjtd^t nid^t fe<>n, 
fSr bie sanseSBett ju fpielen, ©ie »drr 
ben atfo t)orßcfttiger ^anbetn / i^re Jwi- 
fc^enfl)iefe wenlgjien« nur bei frieden @e^ 
(egen^eiten aufjufü^ren, wo ba« ^aupt^" 
L ereilt 2) flüct 



50 35et SÖertrattte, 

fiücf nodi unittmntf unb bnxä) Mie SJeuig^ 
Uit bU 31ufmer{famffit ber B^fc^auitr t>ott 
i^nen abiu^atten , fS^ig if{* £)iefe Srin^ 
nerung ^abcn mir bie neugierigen f&Üdt 
abgebrungen / ive((^e ^ie unb ha t>on 
Vareerre unb {ogen auf fie fitleu ^ ni< 
o^ne bo^^afte^ iidftln turüd fanien / unb 
fie , }a^lreic^eret Swfi^auet ungetiaoW/ 
9<ini Uidit mi if)tct Raffung Ratten brin^ 
gen Hnmn* 



^nfldtt, bd§ meine itftf , t^it x^ 
hoffte , bie pul^^e^rten unb CKorinb^n/ 
bie »eUbptr* unb SStarin^ auffuc^eii fott* 
ten, fo geben ße ft* «Qt g)?ii^e'/ bc« 
9e)ßtr^oten ju entbeden/ bermut^U^/ 
um flc^ MX feinen forflienben i^JIicfen in 
^^t {u n^^men« Sid^ tveig , bag eine 
mtttt eingegangen »^ben , tcd Hnntt 
ntemaub anbete fron / ali m gett>iffer 
^ann t bem Slnft^en naA / \^ einem 
Stfter ^on 5Q/ ber immer fd^toari gefUi^? 
bet ge^t, tSgHc^ ba« ^ratl|lSf*e ©^aus 
fptel befucfrt, In ben beflen Rufern 3u^ 
tritt ^at, in@efett|<*aftett n(e fpieft, im^ 

met 



tin %tasmtnu ji 

Uutfdf iptiöft, unb gerne fre^ , mb oft 
mit ^imvUit mtHit. ^df aKeiit fanti 
biefe SlBetU enefc^eiben/ unh gewig t^er^ 
ß4>ern^ baf ic^ btt nic^t bin* 

& toatb Dot einigen Sagen in mei^ 
ner ®egenivart ie^anpeee/ Mg unter bem 
iOertrauten eine 2>ame «erftprgen feo/ 
bie auf btn fon&erNren €infa0 geratgen/ 
biefej S^Iatt antufangen / einjig in btt 
Slbfic^tf um bie Chronique fcandaleufö 
ifirer Slebenbu^Iertnn unter bie feufe (u 
bringen« (ii tvarb ^in^u gefegt/ fie ^t^ 
tt bie (£tnf(eibung eineiti jungen gremb^ 
(inge aufgetragen / ber ^ier %ef jrberung 
fuc^t / mb mldfm fie in i^ren @e^u$ 
genommen« Ser btefej fagte/ fi>ra(^ in 
einem fo }ui>erftc^eli<^en Sbne/ bag i^m 
bie ganje ^efeOfd^aft beisa)>f{i(^ten f(()ien. 

SIber büi pofierltcbfie bei fo män^ 
(perlet Sy^utNaffungen iji wobt biefe« > 
bag einige junge ©c^riftfieOer / wenn fie 
bef^ulbiget werben / fte wSren bie SSerr 
faffer be^ Vttttanttn, f|^ nur fo fc^wac^ 
bagegeti ^ert^eibigen / wie ein ^ibiiitn, 
berett ®orte btn breiflen f ieb^aber fi^el^ 
teu/ o^ne feinen gre^^eiten tfwa^ entge« 
£ 3 gen 



ja 2)«« 95ctt(aut«, 

gm jtt f«§en. 3(^ fettH fenite jwten/ 
J>te atte Slugenfelirfe bereit ftnb, jU^ erw* 
<^en Stt loffm,, wenn Jtmanb an i^nen 
M<fe grofce 6öttl»e bet gseurt^etlttna be^ 

0e^«n »iß» 

SRir »erft^lSgt «« wenig/ »en m«« 
fßt ini4> ^«ftm »ttt. €^ i(l mit fosaf 
Dort^eÜ^aft / ba§ jemanb bi« Slae^fot* 
fätmsttt »on mit «b / auf fld> fei&r<tt 
©efto (t<^«tet f«nn iäf in b« SRitfe betet 
^ftumtvanbeln/ bie roi(^ fut^en. 

Slttfet bct »erfc^iebenen Utt&eile, bie 
In Untettebungen wn mit gefSOet ttot- 
Jen , ^at man mi<^ «uc^ no* mit einigen 
SJtiefen Uti^ttU 3* »ötbe fle «Ke mit- 
t&eifen,»at i^t gnn^t I>ef«mmt genng, 
»tm fle beanewotteii jn «nnen. SHut t>on 
jween mng iä) befonbete «twS^nttnfl t^nn» 
©et eine ifl »ietteie^t einji« in feinet Sltt, 
unb man m* feinen gefS^tlit^etn 9infaB 
auf meine SJetfd^wieseri^ett t^nn f innen; 
et ^ief t 

^ Sntberfen ©te flc^ mit! ©ie fotten 
mit bie beutfc^en «liefet »S^len, bie i(^ 

t&nm l«f«« »«*>«• Ö^ ®'< 3^'* ^^^* 
wo^lanlegen? — «tt^eilen ©ie ani bie*' 

fem 



ein JtÄgmenfc 53 

fm fbilbt t ti tjl bai metntge* 3c^ 
werbe 3^re %nitcoxt mUxbtt auffc^rtft: 
an iouifm Den €&* fcei bem Serleget 
Äb^D^Iert laffen* '•^ 

J^im id) mic^ tiic^t unter einem 
€ibe berpfWc^tef f mi* nlenwnben iu ent* 
bed en , fo to&t mein @e^eimni§ weg. Unb 
beinahe ma*en fo 5»ttU<^e SReije mic^ 
noc^ meineiblg* ©er anbere SJrief mt 
folgenber : 

«ein ^ittVettxanttx ! 

,,<Oei bem Jo6e i^rer Jefer^ bei bem 
ec^tmpfeh ber floaten Ä«pfe, bie i&r 
Hftertienttta ebenfälW ange^au^^t ^a* 
ben mag , unb bie Vetießem unb Xe* 
fern jut tJlÄße brucf en laffen ^ f innen 
®te f!^ wdf berborgen Ulttn ? Siefe 
2)emut^! Stele Selbftoerliugnung ! 2tber 
fö Derborgen, ali ©ie benfeu/ finb ©ie 
bennoc^ ni*f — Sin gewiffeg S^ierc^en 
foO, wann ti t>erfpl9t wirb , nur ben 
Äopfber(lecfen/unb bann ftc^ fc^onflc^er 
glauben .; obglei^ ber ganje übrige £eib 
unbebedPt i^. Äennen ©ie ft* in biefem 
SJilbe t^f^m bon©***«? p gewif« 
20 3 t* 



J4 JDet »erttÄufie, 

ic^ KtiAtbt Sie unter effter umhWbatm 
mmt ^^aui^oltn, gSBer mf(tt 3*nen 
^at eine fo ixnwtÜt^tnbt <llntUt wn 
&tbanUn , ber e^ n^a^ett (onttte ^ ^ 
tetjenöettt ^dftfte 6et @f^8pfung eine 
®^f<|i<|)te free Cafee {u Der^etfftn^ unb 
feiner Sttfage eittA))^e^en ^ «pter iji me^r/ 
»enn ©***<# ba*te ic^ , aW td» Wr 
.Hlnfifnbidttns btiVetixanttn lait n^er 

beruntx)tIIftt^rU4?e3uf4)<^i^^^ ^^^ filrc^f 
(erliefen Xampfti , mb toSenb^ t (et 
fanf te «mfr , wie bet , wA^n auf 
6er 0time Cf^etefiene &en VUtexn 
SS^tfnt^t ^heut, nnb Zitbt einflJJf- 
fet — mit Wefem pt*4)ticen ©leie^* 
triffe tonnte nn^ nar berjeniseüberrafc^en^ 
Ut in einer anbern 3ett ben 9ßnt& m- 
ferer 6rat>en Spinner burc^ ben fä^nen 
Sud ^erauÄ^üb : ein ^eer , t»ie feine 
8Ät#inn in ®ef«^ren unerp^utterr 
lidb* *; ©efle^en ®ie e« nur gntwIWg ! 

Pber 

•) Sßenti mfto ftc^ bc# ^tit^nntti ttinmtt, 
bft btcri S5(amr etf^ieiten / ft Wieb mtin 
bm Sct^affre brf Meffm Stiff« bon bw 
JBllnbe be< öetbfttobe$ Wftcec^m — e« 
»ar 3tpntf # bt« et fejttcm JtoitiifponbeiM 

im 



ei« 5f<»d>n««f« 55 

ob« {* ffilTe m w« Hdt i^tti L ©ta» 
(Tej au«, unb bdim — @ie verfielen 
mi^ bp^* ^^mal nM$ << fo f)inst: 

Itnb bentt»«)^ («nnen wie tinditbfc 
setvif nic^t. asdt^e Sol^e * weil i(^ ei« 
tii$e CSJrt«; Uwxö^, Ue «inattberec.tfot 
mir auc^ dcbrattt^t; fo mu§ i^ betfettte 
fe^n. $i«9«tt fle b<nn filrt^fara nl^t in 
%tx üRitte / bag jebtv f{c^ i^rer btMinnt 
(<inn ? Jfbet 6et »«ocis «tt» *«m 
<»tMci>ttifre — !({ «Ben fo ntt{u«erUlfF^ 
18er (({ tton «Oen^ bie \ttMA ber nnf{erb> 
Itc^en sacftinn^in na^n ba« 6lil(f 
itiiüH ; ber tt((^t eben bie 9emer(un§ 
Semac^t , eben bo« ^Skid^nlf gtfktnbe» 
^«ben »drbe t — ©ot^ jurti minbeften^ 
benf i^, fott 3^t 3rrt^am mit nidt jiw 
lineare gereldje« : unb i^ »iß bat»** fhre* 
len/ baß er au(6 bemjenisen nic^t iurUn: 
i^re 8etet<f>e/ f«r ben ©ie ml(^ «nfe^enl 
t> 4 IV. 

tttt in We SA« 8irt< . . . C« »ae »owtnrf 
b« rCeiKtung, bttw^ Befugt«» ©pra(|t 



^6 ©er ^ttttautt, 

^Ul^^Mitt, Uin^tn tnümt f?c^ mir, 

%i 2)aitf(at(ett ; <tn Etcbe mnf e« btc ^ 
SBp ni^t, mit UM fUr »((^ an Gc^Sn^fit fe((eti.. 

CS 

^^it giafur 5ae bd« »et6Öc&e@efc^lec^t 
iil*f retjenb affeltt, fte ^at eö gefa^boff^ 
mifleibtg , it)o^ft&5«8 gebtlbet 3f* »ill 
jtt feinem SRu^me ein, ©efprad^ mto^eileri/ 
in welchem Wejenigen, jmtfc^ett benen t$ 
Stf&^tt worben ^ il^re efgetieti SSBoree er^ 
f ernten werben. ©U fc^ine SM/ We 
baritt »orfimmtv tfl neu / unb bringt 
tiefen Za^m €&re* 

Xtnbane — fo Witt tcl& eine ^Jerfcti 
nennen, beten S5ef<^etbenl^ete e« ntd&e im 
Qitbtf i^ren wahren SRamen ju enrtetfen 
— fptefte boi: ♦ 4 ♦ Jagen beo Cetime:' 
nett mit ungewS^ßd&er Serffreuung* ©le 
fp»»(e m (&nH ber |e|ten ©cub|e--to«r 

faum 



ein ^ragmentr 57 

Idum abwarten* 3&te Unaufmetffamf elf 
f am fie ^0^ ju flehen : f!e t>er6i>9 > )tt 
i^rer Äaffe / ttod^ ein l^alb ©ptel Äätteti^ 
jal^Ite unbetec^et, unb t^eriat f!(^ ebne 
9lbf(^ieb an« ber ©efeafcbttft* 

an ber Jbäre bot ibr ^rr Ä*C^ 
We ^anb , «nb begWtefe (te jn tbtem 
SBagen* 

Xinbone. (g« iff treden, unb SRon^ 
benlic^t* SRein !ffia$en foQ nacb^O^^ttfe 
fobren ! SBIt geben ju Suffp. g»ir i^ 
SSetoegmtg febt notbivenbig. 

^iemif ^tn^ ffe p<b Ibrem 95e9re<:r 
%tt ^ti ben Slrm f uttb bie SJebienten blie- 
ben in eteiscr (gntfernung iuriHfe/ 

SLxtih^m. ©ie waten %tViit mit 3b' 
rem ©piele febt tjergnügt / Ä*l*! unb 
@ie \^<xXivx ti ttrfacbe. 

»*l^ Sergnüst? ic^? bei einem 
©^ielei.ttH>©ie nicbt pnb/ gnÄMgegrau? 

JLinbane* 3(b war biet überfliifflg/ 
bei brei fb reifen ^^iuvx , bie um bie 
fBetfe aKe ^rtigfeiten unb SKeise avi^^ 
f ramten , 3bt •^er j ju beflürmen* SBBIe 
bitten ©ie »ibetjleben ftfnnen ? 



35 f^ . «*r 



y« ©er SBertraufe, 

Ä* l* ©potten ©k ttj(^f, 9tt«bijje 
9ratt ! iOt »erotttie ^ nic^t* 2>a« mdji« 
NM ^«0« 9Wlg i^ sditten. 

jUn^one. 5tt<r ®|« f{nb aui^ 6»«? 
^aftl SRo« Wgt «Itt« fldne bim ^«nb 
m Ratten ©tunbeit (Ange »er i^ren ««= 
gm feg««} ©i« fairen biefe ^nb nlc^. 
SWajt fugt i^nen tuufenb ©(^«n^ettm ? , 

Ä*l * t>a8 ifl <« eben. ©Je müflett 
beobac^m (laben / wie (ange mld^ SeU' 
mene mit i^vett 9eud((eoen ft^on it>erf»(dt^ 
bie icft nic^t »erffe^en »iB, ®l< weif, 
wer mi^ teiber <tCe IKeijon^en fidler f{e0t. 
©am« Ifl i^r febe ©Hegende lieb, itn« 
»erbraf jn m«t^eit. Slber iäi ^«(fe, ©le 
lennen bitfii ^«rjj unb e^ fott i^r nic^t 
6(Üm<n, mir 3^re ©etvostn^eit )tt raiK 
ben — 3^re ©ewogen^t — 

^er fettfjte er, unb fd&»i«9« €r 
gien^ no(9 einifle ©t^rittc , nnb ftuf^tt 
toieber. 

X.iithant. ©e^nen ©ie f!d^ m^ ^s 
rer ©t>ieIdefeCft^<ift? ober wo^ift Giengen 
biefe ©eöfjer? 

Ä*l* ©dg ©ie bec^ eine iüfl ftn« 
ben, midft ju quälen! 2I<^ ^^t unaufser 
räumt — i<^ fpUH ti m 3^rer ©eife 

nit^t 



tin %xaQmcnt 59 

Jiinbane, Sßonin liegt ti , baf ii^ 
ti ni^t tveig ? J^cAtvi @ie i^or mit (Se« 
leimnifreV 

Ä^t^ÄeittC/ Me We ainfteUgen^ei* 
tvx uxiS^xi ^erjen* fceeteffen. 2l6ec ~ 

J(,in&ane» Sein 3lber! ic^ n?ta altea 
n>tiftn; id) nc^e ait allem Slnt^eil/.tDa^ 
@ie angebt« 

Ä * t * 3* tteig e« , ©ie fint) gatijj : 
<i6er taffen @ie mit mein unglddlic^ @er 
.^elmnig. 3c^ tcixtt 3^tien «ngel^ptfam 
feon müffett/ it)enn @ie itt mic^ btängettt 

iXxtbant. (iin uttgt^dlic^ ®e^etm- 
nig? unb ba< ic^ ni(6t tt^ifen batf? Sluti 
«ottt/ nun mtt§ ic^ e« »iffen/ Ä*l*l 

Ä*l* ©ndbige Stau! 

Jtittbane* Äeine SBibettebe ! 3c^ 6er 
fe^le ti / fo lieb 3&nen unfeti greunbs 
f*afe i(l. 

^''t'' 2)0^ {fl@etv)alt/ bet id& nic^e 
wibetfle^en f«tm ~ 3* ^«^ *>">^ f^*^ 
Sßec^en in gent^iffen btingenbenUmfiänben 
einen SBec^fel an^gefieHe. 

Xinbane. €inen Sßed^fel/ t>on? 

Ä *l* S?ttt »on ^nnbert fiinftlg ©n^ 



62 SDer SBcrttitufe^ 

Cr Hef bin ganjen 9(6enb eerse^cnd nuf 
f!c^ iMftett/ unb fc^ügte be« anberti Sa^? 
sej eine Äranf^elt tor, We t^n flejwun^ 
gen ^im^ hdi S5ttt {u Gütern £)a mtt 
bie wa^re Itrfac^e feinet Stufenbletbend 
nid^e DetbotdeniP^/ f0 tarn i^ mmSdliif 
imibm / bag et mdf t&nfüi bai Wu 
(etben timt itiäftsl&nhiQm mtöbtanc^e« 
3(i^ tt>lß ümbcnttn aUti mbtdm4. 

S>ir ^er^euung be^ t^errfit^edfc^ett 
Ä *l* »arett SlSnf e, feine ©euf jer f^5rtbr 
Wht @rimd(re. & eif(^H^ ft(^ ba« @e.- 
fc^enf burd^eine Wof t>oJf9efc^ii§te ©(^ttlb. 
jDer Uttbanthati ! ^ffanm Mt^ ^<^ <^ i^ 
feiner ®etvÄ(t/ atö et jut i^ngern trieffar 
litte eilte , |t(^ bürc^ btn ^vtii feinet 
ÜQt i\)xt, bem ^eiftbietenben feile @unif 
jtt erfaufen. £)b gleich bie Unt)etfc^£mt^ 
l^eit biefet SSu^terinn fid^ nic^t mc^x übtx^ 
treffen Unn , fo wasH f{e e^ bennöc^ 
nid)t0 mit fe foffbatem@efc^meibe dffent^ 
lidf jtt etfc^einen* ^d^ ^abe jüDerlijftge 
SRac^rt^t, bag fte baffelbe gegen 600 &uU 
Un umgefegt; unb fie ifl nun übet bec 
SBo^t toetfcfttebener ©toffe begriffen/ ivörin 
fle e^eflen« bie gsegterbe betSR^nner/ unb 



(in ^va^rnttit 63 

^iftt(ad}t b« mibtt «9« {u tttad^ttt 
hoffet« 

JLintxtntne €ifcr Ui UUf« 3l«(^r 
ti^ wirb gewebt fe^>n; ater er wirb ju 
t»<tt 9<&en: n wirb «BeaRannet in einen 
Raufen werfen/ aJJe Vettilt^tt, »i<^te* 
«DurbiBe , »etrugcr fe^elfen ; er wirb 
>a« göHje @ef(^le*t »erbomroen.. JDim^ 
icft gete bje ^offnnng nid^t «uf , Jtinbaa 
nen mit meinem (^(^ct^te wieber <ltt«:^ 
ittf^n«R. £>ie ergen 9ß«itHn9en einer anf>' 
gebrachten/ ^interflansenett fieb^Nrinx 
finb Srgielfttnden bti 9rii|lind</ bte hu 
nen orbenUie^n lattf (ennen; 0e ftlrjen 
. »B» ber ^«^e ber Qtiixnt «ngeflilmm dlber 
btirre ^aiben unb ^ud^tbare gelber ba^ 
Ün.— m« »er fttr*tb«r« ©frwn iß ioUtt 
»erranfc^et. 

Ä*t* M niebertrSd^ttg gelAnbelf, 
{4 Stft«^ (^ j e( M bieSBerac^tnna ni(^ 
feiner fSs^le^aterinn «Oein , er M W« 
«einiae/ bte tßm^tms ber sanjen $EBett 
HerHenet; nnb H ic^ feine «Riebertrücfe* 
ti0feit Wfannt ni$(^ / f» ^abe t^ andl 
feine «nbere W>^t, atö i^n biefer ^tt* 
at^tuns f>reiä ju geben. SIber e«! fep ntir 
erlaubt/ m^ einen ^ewei* anjttfil&ren/ 

ba§ 



64 AÖet Söevttöiife, 

fcag ti.bMthatt gwätttter gk^t, aR^nttet/ 
welche We Srepgebtgfeit i^rer greuttbin*- 
nett fc^4|<tt/ unb berfelbett e^re iu ma^ 

SSeflSnMgfett t)on »♦ ♦ ♦ t* a t>erlaffett/ 
ket ©ferfud)t i^reg SRetjlerg *) mübt, 
tiberbriJfftg be« Ctgenflnn^/ ben fie jweeit 
feurige/ ben eigneti SBert^ fö^lenbe DfP jtetc 
^tttereinanber etbulben lieffen / n?arf enb- 
lid^ bie äugen auf tintn jungen ©ete^r^ 
tm, unb w4l^(te i^n {um @ef%een i^rer 
einfamen. ©tunben. Ctne gewtjfe Sle^n^ 
Ii*f eit bet ©emüt&er tec^tferttgte biefe 
tßa^r / unb fte utfpxad) fic^ in feinem 
i^mgange ein f8etgni!gen f bai eben fo 
t»trtli(l& feott fottte/ ob eö gleich tvenigeif 
Iftraufenb ijl / unb nic^t fo in bie 91ugen 
glSnjet* ©o belohnte iiUttine nunme&i: 
•♦ %en ©ic&eet bur^ bie iXei jungen felbfl^ 

We tt e^mal^ in einet feurigen DbC/ al« 
gdttlic^e, befungen ^atte* ©er 9Beife ifl 
Mibe, unb ^ti auf feine ©erbienfle mi«:? 
trautf4>: ber ©ele^rte lUbt bie girmlic^^ 

^ fett 

' •) ©. ba« n. ©(iicr ftt Ift Stnmfrtmtg W 



(in ^ragtflenf. 6^ 

fttt, t>tt «euerfiefene JfeMin'g gtau^fe 
fritt eUiä ni^t feftgesrilnbet/ bii ^ik^ 
tint (^m bat>0tt bie t^euer({en 93erfic^e: 
vungen deben t^&tpt. ^ai to&ni^t tln 
tieb^dber in ben etflen Itagen be« SSiIttb* 
tttffeä n)o^( i>et$<beni$ ? tt erhielt biefi 
{ßerflc^erund / unb nix^ mt^tt man entr 
fagte in feine -O^nbe ben Dffljieten auf 
etvig. 35i>c^ ble ©ele^rten fcfeeinen me^c 
fik ben @e((l aU ben Umgang gefic^ffen 
ju fepn. ©er tieue ©efettfdjafter warb 
balb wteber »erfloffent unb ^itarine, bte 
bnrc^ biefe Trennung ftc^ »on f^rer ^ufa^ 
ge gteic^faK« fre» glanbte ^ b<fe|ee bie 
erlebigte ©tefie mit einem ShUnglinge^ ber 
nic^t (ange bie Uniforme angejogen/ unb 
Mn i^r feine €r{ie^nng hoffte. Sli^ti ifl 
ber nieblic^en SBoflufl einer ©d^jne tu 
vergleichen/ tvann fie bie fefb^gebitbe^n 
Smpßnbnngen be$ £ieb|abef unter i^ren 
Jg»&nben feimen^r unb f{d^ entn^icfeln fie^n 
Süaß {({ ber 3Rorgengeru<!f^ einer Stofe ^ 
bie nun ba^ erfiemal i^ren An9f)>en bem 
Zf)(m entfaltet« a>er ge^ling belohnte 
ben Unterric^ feiner gtertnbtnn burc^ ©e^ 
le^rlgfeit. €r mt jÄrrtic^/ «nterwörfl^, 
getreu / n^r nic^t ^tnan genug* 0ft tarn 
L %^nL a er, 



64 • ^ix ^ttttanttf 

ttf nnJb^itatxntm fBmdffl foat ttoc^ )tt 
^aufe : oft (te§ et fic^ mit Uttdebttlb tt^ 
noarten. Riefet %t^Ut hmtt aOe^ i>er^ 
gerben , <k6er er noat ter feinifle nic^f« 
SDet 9lerntf{e ! S^ie @etnen Ratten t^n mit 
feiner U^r t)erfe|>ett/ «nb i&ttliä^t ©Ifer^ 
tigfeit/ machte i^n entfloeber ber beiKmmr 
fett 3eit jttMtfommettf ober gurc^t, bie 
f of{6arilen 3lttdenb(ic(e t)erfilumen* ^ilai 
tine tooSte i^ren S^er^^rer DoKfornmen 
wiffen. @ie l^dtte i^n an einem SRorgen 
tim nenn U^t jn iSixtm S'nltifc^e befc^ter* 
ten« & war se^n U^r^ er fam niäft, 
finb blieb fo taitse n)es/ ba§ fie att^tn^ 
fahren befci^Iog. SInf ber nnterften Sr eppe 
Gesegnete er i^r enbUcft* S^t biefem 9(n^ 
senbttife h^ttt fli mit i^m nad) i^rem 
Simmer jnräcf e / nnb o^ne i^m Seit {u 
lajfen/ fic^ {n entfd&nlbigen : Xltein Srettn6> 
fprac^ fle/ 3>re U^t ^inter«e^t 0ie ber 
ildfnbig^ Ctoffen e(ie btefe ! fte voiti 
mir Verbtttf; unb 3^nen Üntf^^tbii^ 
tjungen erfparem Sefileiten 0ie m%^ 
na^mtimm XX>a9tn ! Sr tdxa nidtt fo 
ialb in @eftafi^dft / a(« er ^ gani €rr 
fennttici^feit/ fein ©efc^enf in bem Greife 
futrumaab ^ nnb ^enttic^ bie (iebrcicf>e 

^er^ 



Ikrfo« nannte/ We {|m biffel^e \>mf)vt, 
mb t)er lum Stofeenfen er eö ennj trajcn 



60 mm^t gute ©atttnn ptagcn / 
^ini m tticjt attc(^ ^nt^u «lagen? 

Ä e n e 1 1, 



3 



j«n minbe^en i(l bad S)?Äbe&en eigene 
^ni«8 / ba^ einem SRanne mtt einer fii 
anfe^Uc^en ©ebienund / ber iti feinen^ 
föerWenfle/ 6ei ferner m&^tistti aSer-^ 
Wöttbfc^aft, «ttfwW)H8e€&rettf!eaen-an* 
fptttc^ mdäf^en brtrf/ ber i^m aOe ^ei^^ 
ni5c^«(j^f eft üerfc^cilfen f Ännte/ timn ro^f^U 
«ebilbeten > gefitteten SJJantt / bem eö — 
Pe gejle^f e^ felbjl — feine ^^oc^ac^tuhj 
nic^t t>erfagen fann / beffen ®tm&t^iatt 
t^r bie jufriebenjle €l^e / ben gefitttgilen ; 
(iebretc^flen ^atUn Der^eigt^ bai gR4b^ 
i^en / bai einem f» artigen ^anne teC 
(E 2 bett 



68 A^er ^tttxanttf 

kett.t>ortfteU^afiteflett SBorfc^Iigett/ bie er 
bett S^tidtn t^utt l&9t, He ^ütib {u tet' 
ä^m anfleht — ®o fagt atte ®efty mb 
<Dtp^ifen8 ttnentfc^Ioffen^eit i{{ teber^ 
mann ein fKi^ftU 

£)te!Betläumbttnd mengt ^d) btxtiti 
in bo^ @piet/ unb SJ^&bc^en ; bie i^t ein 
@fi!d mi^d^nnen/ nad^ bem fte »ergebend 
feufien/ fagen einanbec mit {tvevbeutigem 
Ud^tln : 0ie ^at i^re Urfa^en, i^re 
«otc|)tigen tttfa4)en , bie gute d>tp^ife ! 
— 3a! ffe M il^reUrfad^en, »i^tige 
Utfad^en/ unb tc^ bin bat>on genau un- 
terrichtet: aber feine, bie i^r jur Unehre 
gereicht /Ob pe DieBeic^ttDO^l bai SJörur^ 
t^eil nid)t fo aDgemein au^be^nen foQte , fo 
fle gegen ben €^ef{anb eingenommen liati 

SrauDon **ter bat bie fc^ine Un-- 
entfc^loffene bttfer Sagen nad^ bem 6(l)att:r 
fpleU {u ficft auf bag SIbenbeffen- 3^re 
3a^re , unb bie na^e SJerwanbtfc^aft ge- 
ben i^r ba« Stecht, unb bie ?tebe, mU 
äft fle (Dtp^ifen Don ber jartejlen Äinb^ 
iKit an.ermiefen, bai Zutrauen ^^acf^ ber 
Mrfa^e eine^ fold)tn betragen« ju fra- 
gen« &U miäbiOigte an i^rer ^u^me 
gar ni^^tr bag ße in einem fo ti^ic^tigen 



IStf^iftt^ tDO t$ um niäffi d^tinstti^ 
aH iint kbtnilanst ^ufrieben^ett/ ober 
Unjttfrieben^eit bti einen / unb oft betbec 
Zbittt )tt f ^un m4re / ubettegte. (^te 
machen i^remS)etf{anbe^ unb^f^rem^er^ 
jen €^te — fagte ble elnftc^tÄDöKe ajer- 
»Änbee — bag ®le uld&t / wie anbete 
3&re« Slfter«/ mit unt^ergeblic^em ?eic^t- 
ffnne {um Watt hüpfen / unb fii^ bem 
erfteny bem nie^fien^anne an btn ^ali 
tDetfen / nnt.um bit ^ufftc^t einet ^ut^ 
ttt f!c^ {tt enfteiffen , unb iffttn untet^ 
btildeen S5e9ietben o^ne d^^H unfiefon* 
nenfauf $tt lajfen/ aleic^ einem W^tbe^ 
bag ben Silgel abgeflteift W^ 3c^ Übt 
nie befiSt^tet/ bag mein tte6e^ SRü^m^ 
(ften *ie Ja^l nnfetet nnotbenelid&en , ge^ 
fe^lofen Witibtt beugtÄjpftn wiltbe ^ bie 
bag 95anb bet £te6e mb urtjetftennlic^en 
Stetlnbft^aft entheiligen, unb butc^ fc^ihb* 
lic^e SSeifpielc i^te Äinbet fcfron bon bet 
gSiege an betbetben. SIbet, fu^t jte -fott> 
©ie finb in einem Sllfet, jn ^eutat^en* 
®ie l^abcn bie ^tnwiOtgnnö Äßet betet, 
bte 3Nen ratzen muffen. ^ 3^^^ «teb^abet 
^at ffletmigen , unb fo ein HHd^ci 
SRÄbc^en 6ie anc& finb , nntet mi QCf 
€ 3 f«^^^' 



yö >Der. SSerftöute, 

ipttäitii, ber. gRett|Vf> iflE y^ttt mtt^^ 
€tc mSgen ^tänbe ^Un , baß traue 
tc^ Sinnen jtt , m(e bem 3a an fic^ {u 
i^alten« 3(6et biefe @ri!nbe mu§ man bie 
ffielt tviffmlaffe», mein Äinb! ober man 
f6nnte 3^re Sluffü^rung ttat^t^iltg au^^ 
beuten* 

(l£>tp^tfe tfl t>on Slatur aufgewerftA 
ttnb Hebt bai Sefen* «»eine ©rünbe ^ 
gnÄbicje S^^au? ttor i^re Slntwort/ fe^en 
^ie ftc^ ein 6i^en um j nur unter un^ 
fern 58erwanbten ! ©ie werben meine 
©runbe letcfet pnben / bie Suflffapfen 
fc^rerfen mic^. €r(auben (Bit, baß icf) 
mtd^ metner ^Pfauber^afttgfeit öberlaffe! 
3* Witt Sitten btt« eielbfi^tf^tä^ YoU^ 
ber l()alten , bai iäf mit mir ^ielt^ ali 
mein £teb^a6er f jrmlicf) um micf> war6^ 
€* it)erben / glaube tcfr ^ aSe ©ntvilrfe 
barin borfommen / bie ic^ bor^er fe^e , 
ba§ 0te mir machen würben a aber auct^ 
bie 2ittttDott barauf* 

?9?Sbd>en, fagte id), bu fottfl ^eu* 
vatfftttf unb bag ijl bir nun eben nid)* 
juwiber — X^od) bu barfjl ouc^ nt*t }u 
ff^r eilen , mein <Sc^a| ! bte (Silfertiflfett 
Wnnte bic^ in ben äugen beincö iitiH^ 

berö . 



fnti'^cxcAft^tn -r- üßo^I aitt mdi ni^t 
jttc Uttjett We eptübt fpklm ? — — ' 
X>oc^ noie? ti^ia^ bu auc^ ^eutat^en? 
ba^ if{ Me St^ge / tie t^otau« a^gef^att 
ii9ttben muf •— tlttb ivatum meDtefi bii 
ni^ti fceitt f AnfUgeir ÜRann ifl dtxt aeir 
nus / er QtfiUt Mr. (Et ^at Setmdgen , 
ein 3lmt/ awrtwanMe» ©ie SBelt te^ 
t)et dttt t>on feinen &\mn, alfo wäre ba 
ni^t0 eittjttwenben — SWcftt« wtbet beti 
TitäMitam, aber no^ tiel ittibet ba^ — 
«^eutat^en^ 9ßa^ i{i <« mn, bdg bie 
SR2b(i^en fo fe^r batmäf trad^ten/ QOeU 
bet |tt »erben ? if^re eiftetitn grauen ju 
fe9n ? ®lei(^ al^ foixtim fie e^ &ann f an 
bie ©feOe ber Butter Ummt bet tTtantt/ 
We auffe^er tterben nur i^e«tt>e4>felt — 
ttttb »ojtt feB bie§ «eine eigene Statt 
feyn ^ ©arfll bn bann mel^t/ aW noa« 
tttgenb nnb 2ln(ianb sut^ffen? — nnb 
batfil btt nun tveniger ? — »nbre SEBeir 
fter— 9>ftti? ft?ag geben W* *ie ah,il6er 
bie |el>ermann ben Äopf fcbüttett? J)et 
' ^runb alfo tamt niäfti -^ Slber bie ^eit 
in ©efeOfcbaft beffen jnbringen/ ben wir 
Heben, ber nni liebt -^ an ber ©eite tu 
ne« untfennbären Otept h- ß* bnrcfe 
(g 4 w?*-- 



wec^fefivetfe ©eflttisf eilen W augeitWIife/ 
ba« Je6ett furj nwc^eiij w feinem Qliirfe 
S^d( nehmen/ unb e^ i^m berbop^^etn ; 
fettHn SSerbtug t^eilen ^ unb i^n babur^ 
»etrlnjern. — It^ntÄnm ! »o wSre» foU 
c&e €^en ? -- feei 6it wirb fie fet)n. IBei 
mir V ttjptauf fann ich e« lojfen? — 
SBorauf ? auf ben %atcXut beined fünf' 
ti^en ^annei^ ^ auf feine £te&e / <mf bid^ 
felbfl ~ ©en Äarolter beinejS t&xftidtn 
^(ixmti\ J^a%tn bie 9;jnnet bctm etitett 
Staxatut / e^ jle 93Setber ne^en ? •— 
^r iil befd^eiben^ selaffeti/ gar nic^ ei^ 
genfinnig. ®o^( l trat ba9 ber ^ontt 
betner grettttbinn tiotxtMxit ni^t «m^"? 
^5tee (le au^ biefem artige», e^rerbieti* 
gen , fanfeen £ieb^aber nic^e ivenigflen« 
einen ertra'9ltc|)en €^emanii hoffen foU^ 
fett? tff er e« nun? — Sie Sebauern*:? 
tt^ilrbige r tüie oft marfi bn 3ett$e i^rer 
geheimen 2^r^nen ! 

©ie ttnjfen; gnäbtge grau, hai U^ 
tx&btt £e6en iDorimenena« SBo fie foufi 
txntxat, ba gaufefeen bieSRunterteit/ Me 
©c^erje hinten nac^/ unb er^eitereen bie 
(janje ©efettfc^afe. .^immen toxt mUx^ 
ft&ieben t({ nun ba^ tPeib bon bem ^hb^ 

c^en! 



(hm! rtenfo ettdl5nWf(Att<itirtd / üH i^t 

ti andi ^mUt 9 C^ne adk anbertt 
ttmgaud atö feinem t&gti^en @ef^te ^ 
ftrtngt fie beti Zm ^^ ^^ ^S^ ®^ä- 
(erinn ^tn« ®er Setc^enmeijtet ditit bem 
Älatjietmetflet ^ btt Älatjtemtijler bem 
©tngmeifler , unb fo immer ein SKeijler 
bem anbern bie Statte in bie ^mb. Unb 
hiittt fte bieft nic^t, fo mfigte (i^ i|rem 
^atm gegenttoer in einem Je^n^hiWe 
gähnen, ober ober ben epUen ttUßtn, 
i»le er bm t^euren ^aUm reaeteSffg ei* 
niaemal, ben Xag über, befaßt* ©a 
ma(^ mir min ein junge« ©efc^i^^f. auf 
bie ©emtlt^^art feine« Htf^Uti ftatt, 
ober auf feine ©efSWafeit! f?« J» fobetn; 
ja 1 b<a fobtb er non feinem ®ei6e nie 
tergejfen ^ ber «^^ew, über fle fettjl 
^oben ~ t>0timmenB SRann ifl bau 
i5eifi>ie{ bat^on« 

Reifen ©ie mir ein wenig ein/ t^euerr 
jle Zcmttl mm @ie meine« albernen ®e«: 
tt^afd^e« nid)t etwa mdbe ftntr ! ®a« war 
ti , woranf i(^ mir noc(> eine jufriebent 
€^e »erfrrac^? 1- 3a! nun erinnere icl> 
mtd^: bie Äiebe be« 5Ranne«* 2)a be^? 
€ 5 ^^-^ 



.s 



TA ^tt ^txttautt, 

%&tt ®ott febet ßiMUt Xinb &i>r einem 
SRanne/ ber fein Sßeib liebet^ tiai, 
itcai ic^ bai^on bot ^nstn ^<At , ibtxr 
fu^rt micft, ber ^irtmiet im Sorne^^önne 
xAd^ti ©d^tecf (ic^er« tiber mi 9Ren(k^en 
tilc&tet t^et^Sngen. grägf ma» 5P**/ 
tioarum er bem unfc^ulbtgßen ^eibe bie 
6(^rttfe Dorsd^Ut / bie Sßde bormigt? 
(tu9 JE^iebe! -^ u^arnm er fk^ o^ne feine 
Ißesteituns nie einen ©c^rttt «u§er ^arxt 
t^tttt ^ (einen ®efud& bei i^ren greunbin^ 
nen abflauen ^ (einen bon i^nen emt>fan- 
gen \t%t% tocmvx er (?e gleic^fom immetf 
Unter bem ©c&liiffel ^dtt? aueüebef-i^ 
fEßarum er feinem grennbe Sutritt in fei^ 
nem ^aufe g^nnee ? tt^iber ben eigenen 
»aeer» feiner grau argn^d^nifc^ i(l? bei 
bem droffenSJermigen, fo er mit i^r {um 
35ratttf(^§e emt>fand^»/ nie iemanben an 
fWne Jafel jie^t? »arnm er bann, warnt 
er e^ nic^t Umsans nehmen fann / \u 
nuinben ju betioirt^eh / fogar atten ISo|U 
ftanb mi ben Singen fegt/ nnb bie ®u 
tttbenen o^iie Empfang im ©peifejimmer 
tijarten Mi, foütt« ße e^e fommen, al* 
et <xvii bem — t^ -r- jurärffe^ref ? «tte^ 
aua JLiebel Ztua Jtiebe fuc^t er ixt htn: 

gleich- 



tin Fragment. 75 

iMäf^Hüd^in ^anblungen fdner @er 1 
ma^dnn f8erii9tde(tttt9en^ttt(fr@e^etmntfre/ 
tergleic^en et ju ftnbeii/ fe^r tjetbiente. 
2tu9 Xitbe Id0t er ti bk Sietmf!e en(e 
gelten ^ tt)cnitn irgenb ton ber ©aEerie , 
ebet ottd $0sen ein Serngldö nac^ i^t 
Seru^tet iß ; <^U9 eitler JfLiebe toiU et 
{^ ba^ @e({änbnt§ eine^ uttstttögliciben 
SBtfefwec^ffel^ au^pteffett/ »eil i^t -^ bet 
Sltbeitbeutel entfallen / nnb jemanb Uf' 
iM senng tvat, fle fl(J& batum nid)t fel6({ 
bücf en ju lajfen^ ©ie liebe gibe mit fÄt 
einen VItann einen Äerf ermeifJet / einen 
fCftanntn: tt)ie fpßte ic^ t>on i^tet-^ahb 
iit 3ttftiebcn^eit im €l&eflnnbe etwattem 
— tSiod^ lange ni<i^t aUtS, gn^bige ^vm I 
^d) t^abe meinen eisen en fEBett^ nicbt 
ttwa t^etgeffen- 2)tt toetWenfl — fagte it^ 
eingenommene« SRibcften jn mit wettet -r 
btt oetbienjl boc^ ant^ einige SBetta** 
eung — 3a t bie t>etbtenjt bu r- SRu/ 
nnb t»ovattf i ©u fle^ft ni^t I^Äßll* / 
bitl jung , ^a|l SBetmigen , ein gute« 
J^etj. --3^ Detfd)tüieg mit ntcfttö Don 
meinen €igenfd^aften , it>o ic^ mit nur 
nic^t 51t. wet gab. — 9lac<>^et! M 3Do3 
rtwene / »nb ^at beihe «eq^^Jlte ?Jet* 

n^anb^ 



76 iDcv ^ittXA\xtt,> 

• iVÄttMe tttcftt üDenigfleji« eben fo Dld> aM 
.btt ? finb i^re &fm iabmd) pergn^Sgte 

^ntfc^ieben / pb bu jiemal einen @eanb 
jvditfen foBfl/ ber fb t>iete unlulKge ©eir 
ten ^dt — Uttb bein iiti^abct — er mag 
M«. aefatten laffen / wenn id) mir 95e« 
Aenf jeit au^titte. 

grau wn * * ter fanb bte ileberles 
sang i^rer ^n^mt gegrilnbet @{e ge^ 
j? anb > bag iDorimenene S^e ntc^tife 
sMcfHdjjie , ba§ p* * ein ^ .- s tvfire* 
©cd) biefe« , war i^re Sinnoenbung — 
finb ivottn einjelne S^Be > au^ benen 
mon ottf aUe €^en ntc^t fd^Iieffen m&^U. 
9(ber ba£ ivi^elnbe ÜRibc^en ^ielt i^re 
aintivort f((|on bereit« 3c^ fil^Ie, baß ic^ 
meinen ^anti lieben it)ärbe : nnb idf 
traue mir nic^t fo t>iel «g^erj^aftigteit {u/ 
meinem ^erfu(e^ einf{ bie Aeute an< 
ben ^^ben (u reifft^n / itnb bafür ben 
©pinnrocfen anfittbringen* Siber id) ber* 
abfd^eüe MdfMt SRittel , burd^ mläit 
(id) fo manche SSBeiber tregen ber ^Sxtt 
i^rer-^auötprannen fc^ablo« galten* &oU 
Un mi* bie jween einzelne g^ße nid^t 
abfc^rerfen; fo beruhigen ©ie 3f>ve fc^eu^r 



ein %vaQtntnU 77 

getvotbene (Drp^ife «oUber hntdf peiSBeu 
fpltU t>on unbeteuten 9}er6inbunsen/ t>on 
jttjeett t>ernfittfttgeii e^emSnnern — unb 
grau i>Dtt * * ttt bxam miut nidft in 



VI. 

^Ür* «tif {tt tttffeti/ onb sn fc^ecseit! 

Z)rt 2ie(e frü^K^iet deottf 
3ft nac fHi: imtnW^t J^crt^. 

<Bletm. 

©amfaga, be« 23. •^ornuns/ i76y, 

«ttäbiflc gft^ÄttJ 

,, wo lange ®te meiner Siirenc^feit wt? 
berflfunben / ^at 3&t SSBibetjlanb mein 
Sener mx mt^t «ngefac^et, «nb ic^ fonn^ 
te nie etnen SlugenbHd fo Hei ©ewalt 
aber ml^ erhalten , meine Jn^enb ju- 
rörfjttrttfin , um b(e fjf^rige nic^t ju be^ 
fireifen* aber fobalb biefyr SBiberffanb 
fdfwidfn jit ttoerben festen / ftegte bte 
ffiernunft dber bie gtebe / nnb loernrieiS mir 
bte Untt^tirbigfeit meinet SJerfa^rend See- 
sen 



7-8 ^^^ SÖerffÄtttef 

itn eine tusenb^afte ^erfint/ ber ic^ ei^ 
nen fo f0it6aren unb feltncn aiamen if$^ 
cntvHffm, mtr ade SRii^e ga^. Urt^ei^ 
len @te au^ ber ^eftigfelt meiiter £ei^ 
benfc^aft , unb ä^ren SRefjunaeii / »Je 
treuer mir biefec ©ie^ t{6er mic^ felbf{ {u 
fielen Qtttmttkn ? uttb o^ ic^ i^n o^ne 
bett smalt^am^m &ttüt ^o6e bawn txa^ 
scn f^ttnen ? t>le(Ieid^t aud^ bin i(6 i^n 
nur allein meiner eUfettigen ^ntfrrnuhs 
fcftulbtfl ! 3(^ befc^wÄre Snire; Knaben .p 
glauben/ ba§ ein ^usenblicf bDn@(^n>a(^r 
^eit tn nfeinen gebauten gar nic^t^ ^on 
ber jcniscn . -^ocftaifttunft Mßl&(4ift , mf 
t)oü(i}c 6ie bttr4> 3a^re t)Dn Sugenb (ic^ 
ein SRec&t erworben ^aUn.^ SBle, nnjlilrf^ 
liij^ mürben 6ie geitefen fe^n , ivenn ©ie 
^att meiner einen jungen Unbefonnetiea 
t)©r f!c^ gehabt a ber noc^ btn^ Ritten ber 
3cit einen 9iu^m in ber 93iel^^ett feinet 
(Empfittbungcn gefuAt ^^tte* ^^ 

^, ©eben ©ie meiner Unftis nid^t 
fotniitt 4m{tden Stufwartung eine 3^rcr 
(Eugenb / unb meiner Ueberlegung tovitbi^ 
gere Sebeutuns! unb fe^en @ie biefelbe 
.a(ä einen ^en^el^ ber ^^rerbieeigfeie an^ 

mit 



tin %rüQmenti 79 

f <» wert«, €urer ©naben " 

©rof »Ott *** 
SOow ^anfe bin 5. ^otimtt8> 176?* . 

©iefe« «rief, tirfptilndnc^ frortj«* 
fif«^ aefc^rieben , fiel mit »ot wenigen 
Zasm in We ^inDe, e« war natöriic^ 
t.ag i4| We @ef<«i(^fe fettt^ $« weiset 
«tr e{tKWi(^ti9e«eU«de {u fe<>n freien, {u 
etfa^re« begierig »op^ 9htfa»9i trug ic^ 
«ii<^ mit atterrei aRot^maftmgen ^erum» 
g^ ^ielt i&ft mit meinere übrigen ge^ei* 
w<tt «Rat^rid^e« jäfamm, »b i(§ baburc^ 
»iettei^t na^er «ttf Weepiw geleitet wür* 
be* ^d) ilbergieng in nteinem ©inne «a< 
©tofen p^ft, «ttf bie ^^ em^ anc^ nut 
bie entfemtefle Stnwenbung machen lieg* 
Sc^ fanb »erf(*i«bette, &le n<ti^ ben öitt 
*m bct -gcit, e'mtn Hu^tn in betVle^f 
^tit i^reir BrnpÜnbun^en wgrben «c* 
ftt<|>t ^«ictt: aber bei benen bie Per? 
«unft über bie Jtlpbe fle»«»» «»Ärbe , 
beren fanb ie^ — feinen. 3(^ Wttt in* 
bejfen überjeugtr ba9 bi« Sibfc^rift be« 
85ri«fe« getreu/ mk bie Sjcgebtnieit,^ «af 

bte ' 



80 >Det SBevtraute, 

We ber ^nn^alt a&jielte , t>or nUt n\ä)t 
geheim bleiben würbe» ^c^ mugte bte 
3eit abiDartem 

3(1^ ^abe nidft »ergeben« getvarfef» 
9}tc^t nur beir eigentlichen &ani einer 
gonj befonbern Stebe^gefd^tc^te ^abe ittf 
tntbtdtt, fonbern ic^ bin and^ im Stau- 
bt, meine €riä^(ung mit einer Urfunbi 
iu belegen/ für beren SRitt^eilnng mir bie 
f efer ©onf wiffen tt«rben* 

^an wei«/ noie lange bef fünf itnb 
fec^tig jährige Utiftp IBtmtren mit fetneti 
Siebe^erfl^rnngen t>erfo(get» tClmire ifi 
fc^jtt/ blül^enbc Jfugenb er^d^t l^re Siei^ 
{ttngen» 3^r Sßi| ifi^ angenehm 7 tbt^ 
@c^er{ fein nnb o^ne @pjttelet>* ^e< 
fentUc^ tugenb^aft/ ober {u (lüc^tig^/ auc^ 
bai $(ettfferc be«S3o^(f{<tnbe«f unb eine « 
finge 3arücf^a(tung nid^t }tt Dernac^äfft^ 
gen , fle^t fle fid^ ^idi Don »tibetern um^ 
ringt/ bie fü^n genug pnb/^ me^r ali g^r 
leime SOBünfc^e (u n^agen* 3^r @ema^(/ 
ber fle fo t^rtUd^. (iebet/ oW er t>on i^r 
geliebt tvirb, überlügt ^t, i^rer ISugenb 
gefiebert/ ganj ber eigenen Leitung/ unb 
trgdgt ^dff atxS bem SRunbe feiner ®t' 
Uebtea bie (gri^^iung i^rer nici)t feltencn 

aben- 



fd^tnmuxWt fit (&fi mft Un )ärttt(^f{eit 
tf>^x^tiun Utifi^. ©tefer «Melefcfe iitU 
^ä&tt it^t ttebjt fltlemt^rtrefti^mS^er:^ 

itnb b(e einfc^ntefd^einbe SIrt eine^ toil^ 
fommeneti «^ffHng^« S5ei feinen sratteti 
^oren fc^'eti et t^oh be« JÄeijuttgeÄ bet 
dttfgewerfteit JKmire fo tva^t^aft öejau^ 
Sert / dtö 06 et nur i^t bie ^adft ber 
fiefte jum erjienmal tmpf&nbt* SBa« Im^ 
fter eine- auf bai i^Mt gejtfegene itU 
lJenf4<tft f5&ia {(1/ g5rtefe, bte bön ^irf:? 
neWelt tJberftbffen / ©ebftftte , Öeöftet/ 
t^tÄnen/ ÄUeg »nrbe jn J^iift deröfen/ 
<rne* ttttrbe attjewenbet/ frfne 6e6{etertnn 
litn bet ©r^flü feinet flamme jn Äbet:? 
jtngen* ^adf ^mt m^t <tW j^^rtgetr 
ibtfiinbisUit itmtbeii feine $öttit^i9titt9ett 
btingenbet, feine ftßunfd^e nngefliimmet ^ 
ttrtb fttmiu fd$ nmmtfyc ernjlUd^ mdf 
Mitteln tttti/ eittfö Öete^tet« lo« jn tvet^ 
6ert, bet/ dWc$ einem 6<^atten/ fte anf 
ttbm ^^titti t^tfölgt^ efe Httt bt^ 
t^itfc^ten Hoffnungen tftiff^ , »et^ f!^ 
6iefe(6en ^elufiigten / tinlr o^ne ^olge {it 
fei)n glaubet/ fettjt gend^tf / nnb fid) bai 



g2: ^tx SQcvtxauttf 

bntöi M tlitii)Ui U^tUiirdViS htmZont 
^ fpxkd^m, btt ff>nf{ immer ber toitU 
fam(le ijl, btn gre^^eiten timi ajerwe- 
genen (£\ni)alt ju timi €ie ^oUe bett 
Siat^ x^vti (Bma^li etn^ unb pe berfter 
lett belbe auf ba« fonberlic^jle SRittel , 
ba« fe eine geßftete grau jtt «sretfen/ 
unb nod) weniger ein ^D^ann QUt (u ^eif- 
fen^ ba« ^erj gehabt Httt. 

©a« nSdSijlemai / aU 2trifl, bott fei- 
ner Jiebe, fle ffilmiren mit ben lel^afees 
fien garben fc^ilberfe, unb feinen @^ein^ 
srunb bergag, ber bie Sugenb eine^ fSei^ 
Ui }« überUflett , nnb i^re Jrene wan^ 
. fenb ju machen fd^ig ifl^ {ieKte Je flc^/ 
aW it)5re fie bon feiner SSrtlicf^feit enb- 
Uc^ serü^ref. @ie na^m bai 9tnfe^ett 
eine£ SBeibd an fic^/ tvtlöizi nur noc& 
l)ie legten Stifte anwenbet, bemUeber^ 
"»inber jn tviberfle^en : balb ober fc^ien 
fe nid)t me^r ju tviberfle^en / nnb fie 
fc^ien ti auf eine fo wenia jwepbeutige 
airt/ bag i^rem JiebM^r anc^ bie aug- 
fiuc^t nic^t übris bUe6 ^ i^re Slbflc^ten 
nic^t jtt begrelfem 

«rifr, ber biefen gilnjligen Singen^ 
blid fo oft mit ber fenrigi^en ttngebulb 



^erkljlerttfett/ jiteerec nun 6et feinet 2ltt^ 
n&f)ttms4 SSerwimf, flttrom , t>et jweU ' 
feit fünfte er bie JLaft feinet 3a^te, unb 
>— entflog. 2)ief<« »at noc^ ba« elnjige 
SKtftel feine Setwitrung unb ©^anbe 
t^ot ben-Slud^n berjenigen ju bet^ei{en> 
bie einen fo fc^neOen ©ieg übet i^tt et^ 
|ia(fen / ba fte flc^ üibernounben {u fe^n 
dnf{eate« Um obet butd) ein fEtUfditveii' 
genbe^ ©eft^nbnig feinet SRieberlage bei 
feinet 6e(iebten (ic^ nid)t um üUti 31n^ 
fe^en ju btingen / etgtijf et bie ^att^ep ^ 
fic^ Mi feinem tlnbetm^gen ein SJetbienfi 
2u ntad^en / unb fc^tieb fJtVmxtm ben 
JBtief / bet oben mitget^ilet tjl^ ©ie 
@c^6ne belac^ee bie gefd^ictte Senbungf bie 
et bet @(tcfye {u geben mugte : aber um 
i^m bie Stugen übet feine ^d^waöff^it 
toUfemmen }u offnen/ beanttt>ottete fie^ 
mit ^u(fe i^te« ®ma^i feinen IStiif 
butd) folgenben« , 

M^tt btt t&at/ Ic^ fätttt miä) glürflic^ 
fSf^aeen/ Tttificn ^um «eb^et in f)a^ 
h$n, einen «Kann lo^m fo ebletSenfung«* 
axt, unb bet — wenigjlen« fe^t ättige 
»tiefe fd)teibt '^ , 

^ ü $ßet 



84 2^^t ^txtvautti 

SBet metflerf/ fo voit er^ 
®ur(^ bie ^ttnmft bie resscivorbniti 

Uitb^ siebe > frlbfi in ber (o^fien £iebe/ 
2>em leffern Siuf ber ^fHc^e ®e^ir? 
,, e© fe^r ic^ anfänglich über 3^re 
Serlegm^t lachte , fo fr^r bewunbete ic^ 
6ie nunmehr. SBclc^e &titm>axt bti 
©eifle^, welche &t&xU ge^irt nic^t baj«/ 
i>a^ man in einer ©elegen^eit/ bie fonfl*^ 
2)en Äu^njten leidj^t «u« feiner Saffung 
^ingt/ 
35,em 5ffieifen ba« ©e^irn toerrüdef ^ 
©er ba bie geibfttf^aft bejwingt/ 
«nb bit Segierben unterbtiJtfef- 
M Söffen ©ie mi ber 5Raeur bafdr 
banf en ^ bie unfre ^er jen MiitMticl^ jutr 
ÄIugMtdebtlbet, unb immer t»e*ferweife, 
wann ba* eine fn ^ette gtemmen mi^ 
f*!^gt/ b(a atibere mit Strefie erfÄOet 

©D Idng i* meiner ?Pfft*t getreu, 
©a war 3&r -g^erj t>M Wfft 8u(l befejfenj 
l^anrn fdjUn ber 5pfl(«^r »* ju wrgeffin, 
©djneß fil^Ken ©te bie 5Bfebetf e^t ber , 

SÄen. 



©etreiter ©c([>4fer ! bet off (ei Um 

Sajafferfatt 
^m Sß4(tfern/ uttb Um WSicbtv^aU 
©ein mUlo^nM itibm f Ugee ; 
fStlmitm oft etn ^et j pon Watmor ^(eg, 
fffiaim fle ficfr tiic^t «r6ttten lief, 
SBa? ify niä^t Btatxfamtt , ati i^ nfd^e 

we^t txtfagtt? 
ÜBi^ fim maix 6ie jttfrteben? ftok? 
Sit {ilrneti/ n^enn man @ie ntc^f ^jtet; . 
Uttb tventi/ t>ei| 3f^rem Unde(ldmm be- 

©Jan 6k etWrt ~ ttod^ jdtnett 6te ! 
9^ taffen @je m<il& immer ein tY^enig 
lofe feitt/ Heber Mrift! ®ie ttfebm bei 
manchem fffieibe fo it)0^(fei(en j^auf^ nic^t 
bttrc^fommen; unb f innen ©ie i'a fdnf- 
«9 ba« SJtt^Ien tti*t laffen; fe rat&e ic^ 
3^netf / beblngen ®ie fld^ wn öftrer ©er 
liebten aM prdttminat/ baf fie ^f^nen 
fWit« unerbietH* bleiben »tO* ^' 

,^ 31ber erlauben ©ie mir nun auc^ 
ein 38prt im ^tnUe , 3irtfi ! ©ie finb 
ein ^ann Den fc^^^baren (Eisenfc^afteit/ 
«Darum toMtn @ie biefeiben bur^ eine 
ßätwa^^tit terbunletn , bie mit Sf^ren 
Sauren niv^t megr be({e|<^ti (ann? 34 
8 5 N^ 



«6 2)er ?QtvttA^ttf 

^attt ^itUlbtn mit 3[^neti, ahzx id^ g^ 
bU ^offnuns auf, bag / in btt Slaftxtxf 
3^rer iitbt , S?or fleöuttgeii mf 6ie wir* 
f err würbe«, ^c^ erlaubte mir alfo eine 
fijl, bei ber ic^ in ber S^a( nt<^» wag^ 
te, über bie t(^ mir aber bennoc^ ?8or- 
würfe mac^^en würbe , wetin rnidj bie aib^r 
ftc^t unb bie €inwi(Ii9Uttd meinet ®ema^« 
nid^t beruhigten. €d gelang mir / @ie 
füllen ju laffen, bag bie SRatur felbjl^ 
ben S^or^eiten be^ ^enfc^en bie ©ränjen 
9twiffer3a&reau^9ejei(^net,ttnb bag man 
In Syrern alter jwar noc& ein •^erj lootl 
Gtnnlicbfeit ^aben, aber biefe ©inntic^- 
ttit nidft me^r befriebigen tann^ ^^ 

JBlmire* 

VIL 

' IbH totrb b6< befe SBac^ burc^ otibece bedrobftt ! 
€in Sttc^ ; ba« U^eu foU / mu$ fettien ®4tt4? 

« « «s 
tJTit$tDo4)^# ben 27. *&prnung; 176 j^ 

O« btrfetben 3tit fhmben anf gelegen* 
beuter unb fffia^rfager / unb fit giengen 
einher in ben Straffen ber @tabt > unb 

flttn- 



flttttben (n beti 2;^orett/ mb auf btn 
Qd^mUtn ptx ^aÜ^t, mb i^tttinhiQtm 
aOem SoKe Me aSunbet/ bie ba (ommen 
foithm , unb ttHibetfa^ren bem i^i^en 
ttnb fommenben ®efc^(ec^(e/' unb fie tt« 
^ttben i^re @etmme unb fprac^en : 

,, a3etff^ree«®ef(^(ed&tl Sln^attd be« 
SJerfe^tten / bte i^r lefet ben t?ertrattten# 
unb feinet ©efc^ic^te (aij^et l toit f^cAtix 
ein fSört ge^^ret Dom enbtic^en Unte f 
gonse/ ttnb t>on ber SQetfdnbigund > bie 
ober x\n fommen ttHrb* "^ 

„ Serne^mee mit D^ren , unb ^6ref 
tittfere ©eimme ! merfef ouf unfete Si^be! 
unb e« foßen t\x6) bie D^ren fldßen/ €< 
itirb^eine Jeit fommen/ nnb ffe na^etfd&on^ 
er tvirb gebemtlt^idet werben > unb au« 
bem Staube reben; feine ©timme wirb 
nur leife ge^irt »erben/ wie ani benÄftif* 
Un ber €rbe / wie bie ©timme be« "^aMs 
Uttxi ge^dret wirb au« feiner J^i^lu "^ ' 

,, €« wirb eilfertig juge^en^ ©ie 
wirb fernen / gleich einer glut ba^errau* 
f*en/^ bie 95erwiljlung unb ba^Serber^eti 
mit sroffem 95raufen eineä ©tiirme^y beni 
nic^t juwiberpe^en ijl. ^«^ 

5 4 -»^©«^ 



89 ^itr SSertraut^; 

fammeln , unb ieiptn ^iitib nr^cgffti ml| 

Unb mstW^ttn ZwttißiUtn « unb mit 
«Ken pmn / bte (tc^ s^f^^U^ ^abert/ i»n^ 
Sefc^rieit ^(iben : :34) I^iv^ e^! btefe atte 
tverben ftc^ i^erfumtmelti nac^ %{ti ®e^ 
f*Ied&ternt " 

,, Unb iid^ ^u^Untt^n tpetbett fV«^ 
d^en: tX)it flnb trte^aline/ unb qUt fif 
fetfdf^tiden tverbftt ft>re(|eti : IfPir flln4 
P * * , Ijnb Ätte @wfiili»M« lyerbeii 
ft>re(l^ett t tQir ftnb Selibor / unb aOe 
nnaefc^icften Seure^Uer n^itbeti f|>ted^tnif 
Wir fin^ * *7r unb ^mbttt m^ BOcl& ^u»* 
bett tverben fprec^eti : tOir finb Klotinbe^ 
itnb ^itatinf / unb bit tUnitU^e JLabye, 
nxA ^yn^atipf itnb TS^dtiw , unb 4ii^^ 
iane^ unb 1i*l*, )inb SIriftr; nbes 
iiiemanb mitb f^xec^en : 9ßtr finb fBltnit^, 
unb (Drpl^ife/ unb pnld^txie. '^ 

,n Unb dSe btefe wetbin )ufamm. 9lat^ 
laUeu/ i;nb fVinen Untetgang fi^iren ; unl^ 
$nif&ittn, toai fit sefc^n^bren ^aben mit 
tfwaWgf c -^anb. " 

,, Unb fle »erben unter einanber fo« 
$ett : (i^ auf biefen Sag (onnten tviv 

. tlun/ 



f^kt/ ¥oai mi gut fd^ieti/ nnb ttijr ^a? 

mäftf gemein / noa« ni^t gemein feon 
foKte, unb befannt, tvai toit nid)t bc^ 
tarnt ^abm mUtm: nnb einige i»en i^^ 
9en toeirben fagen: £9 ift anenid^t tr^ 
täubt , ^an6tofen auejuborgen , un* 
ju i?erf<|>entenj unb ankr^ »erben fa* 
gen: £9 ift una nit^t nlanbt, fttmbr 
VOeibtt ju perftt^ren : unb wieber an^ 
bere: fße ifl une m4)t ertaubt/ unfere 
tPeib^r ju p^tnigen ; unb aKe )ufamm 
mrben fpret^en : JSBe ift um m4?t er^ 
täubt , Choren unb tfp^'itinnm %n feyn f 
frenn 6ut<|) t|»n ipirj> ba9 J(Um6 poi| 
ntnfern ^^or^eiten poU^ un^ t»er un^ 
fle^t , f4^Ättelt Aber un« baa igaupt } 
unb ea i# alt^a ftfultet mitSnt4)t tp^^ 
^en öea Huafpaf^ero ^ unb mit Xniex 
trauen ber Sreunb gegen feinen Sreunb f 
unb ea mütb aufgären bie(C|>or?)eit unb 
^aaXafte?? mttt btm P^tf? e,rpiBlic&*^^ 



9» 



Unb 



'^90 SDer Söertraufef 

^^ ttnb nun ta^t mi nic^f fStttnen! 
tarn bai dttidf b^v X^ot^tit nic^t untere 
St\)t, unberufen tottbi, btx^tfotU 
pPÄttjet auf We. tinfüitn ©eburten. ^^ 

<), Unb fie wttbm umlasern ben ^ ber 
&maU M^ unb tl^tt angeben. mttglae* 
ten unb lifl^^ev ^Borten / unb i^m t>6r^ 
lefen abBertfTene (Stürfe^ unb fte werben 
fein ©emüt^ jm>ot einnehmen / unb et 
noirb aufrufen : VUt^ btm JLeben ! unb 
5uB för ?U8 ! " 

,, Unb fte werben i^n überKjlen ^ 
unb aufbringen feinen 3orn wlber ben 
©cftrelber , beffen ^tbtt ein ^Infel Ifl / 
welcher genau fd)Ubere , unb feine JInte 
garbe nac^ bem geben: unb er wirb nlc^t 
unterfuc^en ble Vbü^t biß @c^rel6er^ / 
bte Stt lefen Ifl am €nbe feiner Slnfunbl^ 
fiung , noö) ^ittn auf feine Sled^efertl^ 
gung : unb er wirb l^m nac^forfc^en unb 
f^n jtt entbecfen trauten/ unb argwc^^ 
nen auf blefen unb auc^ {enen / unb auf 
leben / ber ein gewaltiger (Schreiber {f{ In 
ber 6eabt ^^ 

,^ aber ber ©d^relber wirb Derber^ 
gen fe«n, unb nlc^i entbedEet werben ^ 
weil e^ nidl^t nit^ifi iftp unb weil e^ tu 

• laubt 



ein ^xaQtfeittit 91 

lavAt ijl, ein »uc^ ^n fd&rel6ett, tinb fei* 
mn ffiamtn nid)t fcarauf ja fe^cn, naif 
bm ©efege u^b bm ^etfommen t)i>n «n- 
bcntlidim &tf>mttn. ^^ 

^> Knb er toitb ahU^cn t>on betn 
©c^rei^et, mb (tc^ wenbeti ju unterbrfir 
tfen We ©c^rtft, bJe ton l^m «mmt. ^' 

>n Slnc^ tvirb er aufhalten ba^ f&latt 
In ber gaffte fetner ffiege , wie eiti «Äei* 
(er mit bem ^ügel ouf^^It bai 9lo§ im 
t^oßen «aufe* ^^ 

„ Unb tt^enn ble 3elf f omm^n tt^irb, 
ba% bai f&latt Ausgegeben »erben foH 
mäf aller SBeife: fte^! ba wirb ein SBer*, 
bot fepn/ e« ntc()t auSjugeben , unb man 
tüirb eg nicftt^e^eim galten loor benen, bte 
gefommen ftnb , ju ^olen bai SSfatt. ^^ 

^. 3n berfelben Jeitivirb bie Siebe 
ÄUgge^n in bem ganjen Sanb / unb mit 
©cftrerfen erfütten äffe/ bte i^ren Atel ein* 
fauchen , unb Stnte t>ernu§en / unb bdi 
^erj wirb faHen bem ©erfaffer bzi Pers 
trauten» '•^ 

„ Unb eö ttjfrb gro^Iorf en mb 3tt* 
bei fepn unter feinen SEBtberfae^ern ; aber 
ein trauern unb fSe^Hagen unter dUm, 
We i^n gern gelefeu/ unb feiner ©nfaite 

3^* 



9»' >Der ^ttttantif 

6^lad}t Men# ttnb fte Metkett fpre^en: 
04^a&e bt9 belufliffen&en ISHattte l ^^ 

,, Unb ti toitb {um SRä^tldn tver^ 
ten , unb lum ^pxiätmvtt im gattien 
{dribe : iEtr ^at.ttefiliienen^ un6 ijt mc|)t ' 
tne^r , ptS^Uc^ ^at et mfvtffitt Jti 
feyn, »ie 6er Vetttante* ^^ 

9^ 9(tö nun bte SKebe au^gien^ unfec 
bem in^Ut, ba eneflet bem @c6tei6er mit 
fetnem ^n^andi bai @tmit^ , mb fte U? 
f&xd^UUn ftd) ber SrfilDund} benn f|e 
jfannten ben €tfer i^retr ^iberfac^er / unb 
bag fte iINtitoJltiden würben im @ereiee, 
itnb fle terfc^metfern / n>ie man tinti ^af^ 
tter^©efc&irr jerfc^mettert mit flwfferiöe* 
fo^lU Unb fte Karreten mit aufde^^ngten 
^erjen bii bte Seit fommen troürbe. ,.| 

<,, Unb fie^ bi^ Seit Um , büg et' 
fiHfet »utben «Be bie ©orte # welche ge^- 
fast wattn i^pn Sinbesinn: unb ba^ SSIatt 
butfte nid^t au^deseben noerben, unb ir 
bem Se$er itoatb gef^rocfttn: fe^e ni^t 
me^r! unb {u ber treffe: ffe^eftiS! nnb 
bet 6(^reiber unb fein Sln^ang f{unben 
t^on fernem unb fle f{reueten SIfcften auf 
f^re Häupter, unb umgitrtetett mit $1^ 
Um Viu Settbrn-f unb f{e ((astett unb 

war 



toaun «roftto« il6er t>eii VinUtQMi hiß 
flcficbten matui ; benn fU Utttn f!<ft 
Jwrstfegt ©ttte« ju föfteti -- bmd^ baf* 
ftUe in freit ®itUn unb ber ©profdSfe«^^ 

M Stber a(^ i^wiibersegangtri W4if 
bäi ©cftrerfeit bet erflen Saje/ ba fprad> 
ber 6<^telber in feinem ^erjen: btfl&tU 
bidif ttrtb fe? ein ajdn» ! nlt^t »a^r ^ 
ivenh bu iSJfcä set^an ^a#^ fo witb ti 
bir J^elm fommen : ^a^ bu aber @nUi 
dtt^an, »crrum jagejf bu? Unt er fegfe 
feine @eele in feine ^dnbe / ju brtngetr 
feine Unfcfrtite uor ben ©en^ ber SaJeiferf/ 
. unb barsnt^n bie Sttinishit feiner 9(b^ 
(tc^t bor bem gaftjen SJolfe : tinb er re:» 
bete in ben SRi^tern ttttfr jit ben ^lu^m 
Mi Scifö bie SJorte feiner aJert^eibi^nnät 
tinb fprad^ : "- 

,v ®en berfofst i^r bodf / ^fft SKÄn* 
ner biefer ©tabt ! mn berfolgt i^r ? ©^ 
iien Wann, in beffen patA fein SSife« <jl. *^ 

„ SRerfee auf meine SCBcrte/ bamtt 
feinet babon auf bie €rbe faUt, unb i^r 
tirt^eilen mS$tt jwtfi^tt mir imb i^nen/^ 

,, 55ie grof ijl ber ©(^ivarm berer^ 
We mfc^ anflagen? fle^! ber ©fanb i^rer 
Süff^ bevbnnfelt ben Sa^/ unb bie^onatf 

n?icb 



94 ^cv fSttttavittf 

wirb We SRenge i^tt^fttbt «i* Äonwlc 

. ^, Urtb «an ttUnntt / t»ie «^ mS$= 
tiäf veät t ^9% semaiet fepn aße bteieni' 
9<n , bie gemalet f«>n »ollett in rott- 
nem SJlatte 1 fie^ ! t^re SRarocn »Är^ 
ben »i<<>t cinnwf Üiauro ^aben onf ben 
wenigen ©eiten/ bie gefc^rtcben »orben 
^b , bi« ÄUf ben heutigen Sag* " 

„ ttnb et fö^t fort/ unb frrad&J 
3(^ bin ein SfembUng / nnb ti ifl nuc 
furje Seit, bag i^ in eurer SRitte wp^O 
nnb i«:^ bin ttoc^ neu unb unbekannt in 
Nn ^Sttfern unb ©erfaromlungeu/ unb 
»erbe ni*t gelaben j» ben @a|!geboten/ 
uid> (enne ißiemanben t>pn 3(ngefi^t {U 
9tngeH(^t." 

„aber eö ift be»5^rt gefunben »or? 
ben, wa« gefc^tieben i(t: 3« *«« 2^- 
Wlburtg eirtsd Ifjoten je^ett llitbitber< 
ttnb 5»«n5iB 3» ^«f 2fl>Wt6ttn« einet 

„ SBarum W«f i^t bie SBort« bet 
itntt, biebafagen: ©er »ertraüte 
rriaec^i paeqüttCe yxnb H^t »öfed ju 
«Wn ; unb i^r »Prüfet nit^t bie ?8?einttng 
feine« ^it^inü '* 



ein ^rasmertf* 9? 

M>, ©et. Jtt feinem SRÄ^pen fptid^tt 
i>et i# **^ iH nic^t er e«, ber fc&ttlblfij 
if{ bet ÜSetldumbund itnb bti ^a^quidd 
unb beä SBJfen/ fo tx auf mic^ brinsen 

^^ 9(6et ft)et( ic^ d^^^nnet ^abe bie 
©(^aK?)ett ber ^erjen ber Sefer, unbbag 
nid&t geachtet ivirb einer ©c^rift/ bte nicftt 
tr&st bai ©epr^ge ber SBoö^elt auf i^rer 
©tirne / fo ^be ic^ txto&f)Ut ju fi^reiben^ 
t»ie id) gefc^jrieben f)abt. ^^ 

,r St^er ic^ ^aU betiÄrieg angefün^ 
btget ber Jl^cr^eif, unb bem Jafier/ unb ge^» 
fc^ivoren fie auf^ufuc^en in i^ren ©d^Iupf^ 
iDinfeln / unb (u bringen an bai £ici)t ^ 
tvaö im Sinflern mx. " 

„ Unb pe werben ßc^ umfonfl ter^ 
bergen in i^ren ^amern; mein 9iug fielet 
fie f unb {f{ mitten unter i^nen / meine 
tÜnt^c wirb d^er (te ge^en be^arrttc^* *•*- 

n, aber aucft baö@ute werbe ic^enf^ 
b((f en / unb an ben Sag bringen bem &tr 
rechten tum Stumme , mb jur !Rac^eifeir 
rung beneu/ bie feinet Derborbenen *^er- 
jenö (tnb* " 

„ ®a nun gebärt worben aKe bit^. 
fffiorte/ unb bie tH^bm ber S^ert^eibigung^ 



90 $)ec fßttttüvtii, 

Qtil^v&ft uitb bmi^tiUfmUn Würben, bd 
toaxb aufgeKfet bct i^a^n , welcher er^ 
gangen wai^ Äet ben X>ttttatitM, nnö 
fg warb t^- ttldnhf iu toöfö^ren/ wie 
er fx^i üorgefelf UtU , unb eö ergtens 
eine 6ttmrtte bon bem 6lge ber ©ered)^ 
«g!eit^ unb (te fpra<^ |tt ben SKeffaKnen: 
feyb feine »uf^Ünnert! unb in bert "^ *J 
feyb ntc^t eiferfB^ttg! unb ju ben »e^? 
tiborert: feyb feine «emettt6u^let?an6 
{tt ben **: urtf^ilet ni^t tm^t^^iSt^ 
\t i&xft f^r ni^i jagen i?oe bem raufi[^en* 
ben SBlaete. ^' 

,, Küfern aber i^r bev^&tee enre 
.^erjertt f!e^ ! fo fepb t^ Äber^eteh in 
feine -^anb/ <inb fein Obern wirb fe^n/ 
wie ein überlaufenber ©etont/ ber bid mit- 
ten an ben ^(di geftet / enc^ iü t>erber:? 
b)?n / unb ja uefc^lingen fammt ben 3abm 
Ui 3rrf^um« / ber ineuern SJacfen ijt* •^ 

,, Unb eg fiel bd« ©c^rerfert atff dtte/ 
bie S^or^elt IkHtti In i^rem^erjen; aber 
^to^Iöden war unt<r benen / bie iwn 
getrauert ^atm. ^^ 



SD < r «SÄ a n n 



I. C]^«l. 



& 



ffi{e im defüAttit StaA/ mlut^ Ut 6onne fittit,- 
t>H Stugr« ttrt(rr( töufifft, nnb fi(f^ in attrm maU/ 

^(((It wit fie t9trfU(^ ftnb/ out fo / t9<e m'r fie 

machen. ; 

fallet. 



sin bleöefeHfc^aft 
S5 e f d^ e i b e n e m 




Htn ftermut^et^ in feinem Umfange 
n)o^I faum ben Ttufenfj^alf einer ®e^ 
feUfc^aft bon SRdnnern , bie fic^ ben 
3B(jfenfrf>aften wetzen ^ nic^t um bot 
ber SGBeft gefe^rt 3U l^eijfen , fonbem 
um ti ffir fid^ ju fepn •— bie in if^fi 
ten SBerfammlungen i^re 2Ittff(J|e eiit;^ 
anber t)orIefen / um fic$ freunbfc^aft;' 
liefe bie UnboUfommen^eifen auöjufJef^: 
len , unb bie n6f^igen SSerfiejferungen 
<^nmt\Qtn I nic^t um fic^ börfiber bot;? 
bereitete , «nberfc^dmfe ©c^meid^elepen 
® 2 in« 

ai6914A 



ttti^ngeftc^t ju fagen, unb botrn 6db 
in Souritrtlen «nt> ©(^mat^bldttern ter* 
t(it^erif<^ um 9luf unb 9lu^m ju fc^reu 
ben -r- bie nic^t jd^rlic^ einen bicfen 
S5anb föntmeJn, tnCbem fte bie 5Be(t 
fiberfS^ren , wie biel SUn^Iofe« f»c ge* 
fc^rieben , unb wie wenig fte tRulbare« 
gef^on ^«ben ; ober , bie i^r ©eb^c^^ 
ntf biuc^ jttfrieben fc^Iieflcn , wenn fte 
eintrögen fonnten : i» t.iefem 3«^te 
«ine Zn^enb mt^t unter unfte »dibet 
»etpffanjt! ben Ädrafm unfret tXtit: 
Uv^tt ttVi^t ! €ine fofc^e ©efelU 
fi^ttft beilegt wiAm i SS»«« «f«^^« 
«» biiK^ biefeä 6ffentli«^e SDonffc^rei* 
Ben , f&r t>it SÖereitwitligfeif , mit 
welker 6te meine Unentf4>(ofiett^<»t 
beflimmet ^at 

3<^ tjabe von S^nen, Sßere^ 
rungdwörbige ! gelemcf, »ie wenig e$ 
ftc^iiemt, aud einer ^ribatjufc^riff , 
wo bie •Äuebrütf« me^r noc^ ber |>if' 

li(^' 



gfrenge ber Ä'ritie gewd^rc finb, cittc 
ÄffentMe Urfunbe bor Sltt^mrebtgfett 
gtt mad^eit: tc^ »erbe bal^erbö«©<^tet* 
ben, womit ©ie mk^ beehret ^obeiii 
ntd^f abbttttfe« laffen, fonbern befof* 
gen , t»ae © t e mir börin ongerat^en 
l&aben. 

3)er tJr«mn o^n» t^otutt^eit erl^dlt 
ölfo na<^ t^rem9la%im ©attge, tn ber 
Orbnung feine wefenf fic^e Ttbdnbening : 
«eine bfo# ep^mete ©tficfefaflen ^in» 
cvi, aber fonflfetj er, »ie erwar, ein 
®4nje« aud 35ttt^^Äen me^r , a\i 
fic^ genau fägenben 5^ei(en jttfammgc» 
fe|f ! Unb in biefer urfprfingli^en 0e# 
flatt rann er bemSöeobac^ter, ber ber* 
gleicht , bie SBerdnberungen anbeufen , 
bit bon 176s iii i%t, tn ber Sprache 
ber litferafur , auf ber ©(^aubft^ne , tit 
ber ©enfung«art , feftfl jum li^tiU in 
ber ©efe^gebung borgegangen fmb. 
©3 ©* 



€w< Sammlung, bi« ö6«r bie ©or* 
fd^ritfe ber ^onfl unfcrri^tenb »erben 
(öfl, befielt ni^t 6(o0 oud ^r!en bed 
t^o^en griedg^tfd^en <Bt\H ^ ^g^ptifd^e unb 
t^etrurifc^e 'Utbetten ^aben ba ebenfoU« 
tt^ren^Ia^r.nnb ebenfaUd t^renft&ert^. 



fBonSt..MtQ,\>tn 23.(Sep(em6er 1765- 



^i 



'ier t)on meinem ^nltt fe^e id> in eltt 
tvottuftat^menbe« SM/ ba« Jtviftä&en fcet 
9(tt^j^e , tvorauf meine SBo^nung fufft', 
tinb einem langen SKiIcfen fletneret/ ibcu 
fe^6arer ^ilgel ferne gejlrecfet ifl. f Ängjt 
an bem S^ffe be^ Meinen ©e^itge^ (rdm:^ 
met ftc^ ein ging/ (itoar namenlos ^ aUi 
fotxth einen 9l<imen ju fügten/ beti biü 
ttnl^iKigen Seitoo^net be^ ZHl^ (leinerti 
QtteKen nic^t terfa^f ^<i6en , bie ffc^ in 
biefem gtaffe t)erHeten* ©eine Reiben Ufet « 
|!nb mit SBeiben unb €t(en begt^njt / bie 
bantUt ben SSBo^lt^dtet/ ber i^re asgur^ 
jeln ttinUt, fcefc^ötten unb berfcftinern, 
®ar e« bie SJatnr / bie eine "befonbere 
Sorgfalt angeiioenbet / biefe @egenb ju 
fcftimilrfen, ober M i^r SJeij i^rer 95e»o^:j^ 
©4 ner 



»04 2>et ^Otlit 

»er einen/ n^ie mfc^, tnti&ätt, unb f^h 
hceocütn , bet Statur eine Wfttiäft J^anb 
IM bieten? benn bUSühmt, beten 9Bu(^< 
auf ber ton bem Ufer abaefe^rten &tltt 
serabe empor ({eigt/ beugen tintcixti i^re 
Siefle einanber freunbfc^aftKc^ {u / unb 
voilUn fldi Aber bem glufTe tu einer ttois 
Sett iauiu 

Sin bierer einlabenben OueHe (!anb 
((^ am erf{en ftiOe / ali iäf bem ©trome 
meiner fSßiberfacl^er toidi, unb bie 6tabt 
müt9, bie fic^ segen meine (Srinnerjungen 
empörte« 3n biefer slüdlic^eren ^egenb 
^ fagte i* mir felbfl — biefer siMU- 
leeren/ bon bem @tfo&hU ber (Stallt fer« 
mn@edenb lebe {ünftig bir aKeinv o^ne 
ftu^/ unb o^ne ©efai^ren! bu tviOft ben 
Gegen^änben beiner Betrachtungen bid^ 
entiie^eu/ unb fc^noeigcu/ unb ru^ig fe^n ! 
^ein €ntf(^Iu6 tvurbe au^gefü^rt : iäi 
IU9 mtc^ bafe(bi{ nieber« 

J^er UUt idf nm, ein anberer tStonf* 
feau / unb f[of> bie 9)}enfc^en , unb fänb 
fie überaQ« IDie elenben ©c^ub^dtten / 
bie an bem Suffe be^@ebtrge^/ nurfpar« 
fam, gele^net n?aren ^ beherbergten tUn 
bü teibenfd^aften, bie benSewoifnerboti 

' ie^en 



o^iie SBorurtt^eif. 105 

f^tn mit ^amdfl unb ^ttin auiitf(blaT 
genen ®m&äftxn 6<tinrtt^isen, ^ai ttci- 
ne Zf>al ^attt feine Seli6oce unb ^ta^ 
«ine, feine motinften, igilarinen, unb 
OTcfTaKnett , *) feine tu tu lu foxt bie 
etabt. Zlid^t bie SSesietben / nur bie 
^egeniiinbe bec SBegierben noaten Heiner; 
unb wenn idf ti berfuc^te/ jn^een Sc^aub^ 
^ttttner / bie nm bie Dorbete Xixd)^iUt 
ilritten / ^n t>ereinl9en , fo f ojlete ti mid^ 
iiid^t setinsete ^ü^e / aM noenn ic^ ben 
toid^tisen 9lans({ceit )tt){f(^en btn Snts 
feiern be6 ©tafen bon (Sfirabed^ nnb be^ 
^ottfötafuti bon ®p4nien h&ttt beilegetr 
fotten^ 

SReine^emi^unsen n^oren sleic^Mo^I 
nic^t immer unsldcf Uc^. Xam ti auf ixs 
senb ein ^gent^um an, ba ^atte ic^ bai 
ee^eimnig sefunben, fo {u entfc^ieiben/ 
baf feine ^are^ep berlor* Z)er einen fprac^ 
ic^ ba^ienige in, tpordber fie ftc^ ^antttn, 
ber dnbern tergiltete ic^ ben Sßere^ ton 
bem üReinigen« ^ä} tonntt ber gemein? 
fc^afelic^en 3luf)t bti "Ü^alti unb meiner 
friebfamen ^ütee folc^e Opfer o^ne meine 
® 5 S5er 

. *) Smttttn m Um t^irotite«/ 



io6 JDer SJiaitn 

fötfätmxUdfUit Bringen , babit ©egen^ 
fiitibt, um bte fte rechteten/ mü^mi ger 
rftig / unb unbebeutenb waten. 

®ar balb^ erwarb mir biefeÄ S5etra^ 

seh t)onSerg {uSerg ein befonbered 9(nr 

fe^lfr / unb grünbete mir eine fAxt ton 

@erjcf)töbarfiif flber bie/enigen/ tu benen 

i|^ gftpmmen tcav, um mic^ unter i^nen 

jttjberbergen* üi fiel nid^t leicht ttwai 

SSjlniti^^ D.or> ivorüber fte nic^t meinen 

S)iai(|k tiitge^olet; tc^.fM n<< bitten 9luiS^ 

fprui^, 'ben.fte nic^it genau befolget ^itftn^ 

\ ?)arf iö) meine ©c^ttoac^^eit gefielen ? 

bie(^ tilA^erjttMtnäene Unterwiirftgfeit wv^ 

..niger.iwftiäterQebirger/ biefe« aufhiebe 

S^gWnbete tUtd^t fcftien mir wichtig Qt^ 

iiud / meiner €tgen(iebe j|u fc^meidyeln. 

.;3c^ wärYo eitel t taid) einigermaffen an 

• jb'ie ©elte' ber erjleren Stifter be« gefeit 

fdfafüiö)en iiUni / ober ber jfabmufe 

unb 3nfafe ju ergeben/ unb t)on ber 3"' 

friebetil^eit /! bie ic^ empfanb, trenn i(( 

beitt 5teoW eine« «einen •f^aufen« bera^ 

^enMte/ auf ben gegrünbeten ®to(i/tinb 

bie feligen Cmpjtnbungen eine« SRenfc^en 

ju Wiffcn / ben bie SJorflc^t {um ttB&d>^ 

ter über bai J^txl feiner 95rilber / über 

ba« 



Ibai J^iil tth{i&Ibarer tSJIfer otbnet/ mb 
Ut bitftt tt^aUnm S50mmms tvätbis 

' $0 ((offen meine So^e un^eneibet , 
mb unberent bal^in / nnb fc^on fiens iä^ 
an, bit@tübt, mb if^ttt&ittm in Der^ 
gejfenf ali efn feltner JjifaO mid) nnDer^ 
mtf)tt )tt meiner erfien £e6en£art , )tt 
meinen etilen Setra^tttn^en intiärüftu 
^d) ^dtce mic^ mit einem leic^feti 
Ää^ne Derfe^en / nm ber f ttfl ber ©d^ifr 
fa^tt anf bem xmgene^mflen glnffe ju ge* 
nieffen« IDie S3ättme/ bie nac^ bem Viftt 
gerei^et ttjareh / enbigten eben ba , wio 
baiS ofene Zt)al bie 91uäft(^t bnrd^ nic^f J 
be9rdn{(e^ itnb bie ©onne umersienj}. 
©er gfag ^ ber fonfl feinen fauf gegen 
biefe mfüidtt Sludftc^t ^e(t / n^ic^ I^ier 
tttcai jur SKec^fen ab/ unb mad&te einen 
SBufen / ter bem ©eftc^e eine breitere 
Oberpdc^euim ©eitoÄflfir wrwarf* SSJenn 
man mitten auf ben< 6trotfre ^ielt / fo 
fc^ien bie ®ohhe in biefem @etväffer un^ 
ferjttftnfen/ ^äi in ber reinen CintUt 
l^angenbe SdÜb bitfti üäfUi, mWß bei 
feiner SSeurlaubung gletcftfam feierlicher 
al4n|te/ bie auf ber enfftenten Sl&*e ge* 

bro;r 



xog >Det ^ann 

Gtraleti/ bie SDftmmeruns bet %av&t, be- 
reit !ESieberf(ftein in ber %{\xt^ eine anbere 
J^MfU xeüitt, tt\ib ba^ 0an)e prdcfttise 
Gemälbe # wie mit einem Jtranje / male^ 
tifc^ um^ab / seigee bem Sage ble tei^ 
lenbfte (Scene/ unb i&i berfdumfe nie/ i^« 
ret mie (idtö nener Suft tu genieffen« 2t(^ 
(e^tte ba^er immer erft nac^ ^onnentm^ 
tetgans {u meiner ^o^nung jurdde. 

SU« i(^ an einem 9l6enbe mt(6 berfeU 
Ben näherte/ fanb i&^ fte i^on einer unser 
n>l|nlid&en St^ense ttm)inse(t« Um biefe 
3eit ^errfc^fe fonf{ bereite eine aOsemeine 
(Seide über hai gante S^aL 2)ie be^ 
fc^iveigfe 9(r&ett be^ Zd^ti machte eine 
frd^jeltige 9tu^e notNenbis / unb ftl0« 
^twai nnsenod^ttticfte« mugte biefe SKn^e 
geili^ret ^aben. ^(^ irrte nic^t* Stamt. 
erblicEte man midft/ fo eilte mir ber ^ms 
yt ^aufe entgegen* (Sr mar um einett 
!!Rantt gebrJngetf ben man mir mit auf 
ben Stdcfen gebnnbenen 4^4tiben , unter 
einem Gemurmel Don^efc^ulbigung; bor^ 
fitUitf Vim über i^n ein Urt^eit }U fSffen. 
^M folgte mir in meine Söf^nung/ unb 
^er erfuhr i^, ti^arum er gilmiben mar« 

€r 



ol^tie SBovurtl^eit* 109 

€r ^(te Dott Un Sommern/ He utise^ilr 
tet in tem sra^reicften @rttnbe Irrten ^ 
dneS setibfet/ unb bereitö einen guten 
t^ell baDon o^ne ^ubereituns oufdeje^re, 
ali er ilberfaüten tt^orben* SRan fe|te 
^{n}u f e^ ^abe fc^wer gehalten , fiA fel^^ 
ner jn bemäd)tigen« fbti i^rem Suruftn 
^jtte er sanj feine ^urc^t on fic^ blicfen 
laffen* 9ber ba man i^n ergreifen tt)ol(r 
te/ ^abe {le feine 6t4rfe nnb iSe^^nbigfeie 
in Srftaunen gefegt» 9di fit i^n enblic^ 
4bermi(tiget/ toitt i^m fe(bf{ burc^^Ri^r 
^blnngen fein Saut luentlocfengett^efen, 
^d) touf te nic^t ^ foai ic^ t>Dn bem 
befangenen benfen fbOte, €r n^ar nacft/ 
aber o^ne ^enn^eid^en einer G^aantf ba§ 
er e^ ivar« Seine Griffe toar ilber bie 
gen)(^n(ic^e ; feine Slieber gef4)meibig / 
imb ebenmÄfflg. €ine offene ©tirne/ et» 
runbe^ aber munteret ^ng , itnb eine 
freoe , noc^ in feinem i^igen 3uf{anbe 
tre^enbe SJ^ine« £ie gebräunte J^avA 
jeigte f baf fein £eib ben Straten ber 
Sonne immer au^gefe|f geivefen^ un( 
man fonnte, nad^ berfelben (u mt^tiUn, 
i^tt fitr einen ani ben JBetoo^nern bei' 
tftiifern «rbpric^ galten* «ber burc^ 

tctU 



HO SDer ^anti. 

mld^ti 3(6(nf^ett<r tarn tt W^tt ? bit^ 
iti toat id> jtt erfahren begierig. 

;Sei( ic^ fein ^artn^^ise^ @(fy(ütidfn 
ter Unse|ii!mm< {ufc^tieb , mi^ bet matt 
i&m besegmt WU^ fo r^bete tc^ )u t^tu 
in einem freunbfc^afttic^en Sone ^ nnb 
fräste in t)erfd[^iebenen @ptac^en um fein 
^erf ommen* S>a^ , n>d^ f^ieOeic^t meine 
Antwort feon fottte , waren tt.ttt>erfl5nbltr 
c^e Z6nt, mit @ek&rben begleitet/ wot^ 
aui eben fo tvenig ab{une^men ttoar. ^df 
glaubte , feine ^uvdft rege )u machen , 
mnn idft i^ !®erf}euge feiner l^ef{rafung 
f>örlegen lie§. €r fa^ neugierig,/ nlc^t 
fitrd^tfam in, mi um i^n ^er t^orgieng« 
Um nun ju fe^en ,. voai fix einen ^in^ 
brud, feine Sefreoung auf i^n mad^en 
»iirbe /. winfte id> ben Jlnwefenben , §u^ 
tflrfejtt ge^en» ^^ierau« fußte er abne^^ 
mtn , ba§ feine €rlebigung allein mein 
ffijerf w5re. 3* trat Wttauf ju i^m / 
na^m i^m mit eigner ^anb feine JRanbe 
ab / unb lieg i^n einige ©c^ritte frei) 
DorwSrtiS tl^ViXi^ 

€r fc^ien bie Sßoftlt^at ju t>erf{e^en/ 
unb jtt empftnben*. 3* fc^lo| e« b(trau^/ 
bag er m tt^ieb^r^pltenmalen mit flc^tba^ 

rer 



w grettbe ouffc^rie , mit ©fer meine 
*&attb ergrif , tinb (te 6alb an feine ®tlrr 
ne / 6alb an feine S$rttf{ btücf te« ^iefeö 
^tttmai elne^ fül^baren *Ott{^n^ d^n^antt 
w'c^t 3«^ (leOte benjenigen jufneben ^ 
bem er ba^ ^amm ittanhtt / unb faßte 
ben Sntfc^tttß , i^n bei mit ju behalten/ 
linb meine nnbefc^äftigten @tnn6en fei^r 
nem Unterrichte {u tvibmem (Seine ®e« 
le^rigtett tarn mit meinem SBnnfc^f über« 
e|m (£t fcat bolbf^^s^ fl.c^ berfi^nb^ 
lic^ anHubtidm, unb ba^ erfie^-n^omit 
er meine SKü^e belohnte , tvar bie @et * 
f(^ic^te feiner Sin&erfunft» 



s 



II. 



.^c^ mii t>on meinem Urfprtt«df nftftf*/ 
Cfagte mein ©c^ölet ju mir ) nnV miS 
it^/ ba§ i(^ 9(et4^ erfl nic^t ^aI6 fo grög 
ivar/ al^ i^t. 3d^ tvac bam«U nie aOein. 
€« twar ft4e« jemanb bei mir , btt fenft 
Seflaltet war / wie ic^^ «Ber griJffer , un^ 
pirfer. ©: no^m mi* aUtt Orten mit 
jfc^, tltib sah mir bepilnbig meine €pei* 
fe, grdc^te »on ben Sj4ttmen^ nnb juwei* 
Jen f Ceif^/ »ofÖr mir artfar»«^ fe^r erfel-- 

•■■■ ' «;- 



te / aitt id) war 94t balb baran 9ett)o^^ 
net. 3d) gteng tSglW) mit t^m nac^ grüc^r 
ten, uttb Inbeflen <r fie pflücfte/ mugte 
<* Swetge Don Timmen , ober ©tßbe 
l&redyen/ er({ gan$ bünne , unb ^ernac^ 
, ^htUxt 9 unb baä noar täglich meine ^e^ 
fet^Sfttgung* fftnömaW gab er mir einen 
Wcfen 31(1 t>ön einem Saume* 3f* «^»S^^ 
oHe meine ÄrSfee anwenben. 5tber icft 
brac^ i^rt boc^ entjwei). SRun bift bu 
(fagte et mir in ber ©i^rac^e / ble er rnlc^ 
felbjl gelehrt %(xHt^ jlarf genug / unb i<ft 
barf bic^ nic^t me^r bewahren* Unb %\iu 
auf berlieg er mic^, b^ne baß ic^ i^n je- 
xsx^Xi ttoteber gefe^en \fixiu ©u warefl# 
unterbrach lc§ i^n t o^ne gwoeifel dber fei^ 
ne Entfernung betrübt? SInfang« war K6\ 
ti, t)erfi?6te er mir/ weil ic^ feine gril^^ 
te emppeng / unb nun fetter barnacft f fet? 
lern mußte. Slberic^ burfte nunauc^nic^t 
me^r ben ganjen iSag burc^ (Stäbe bre^ 
ci^en / unb barüber war i^ fro^ 9 unb ' 
%<xiti meinen S5egleiter balb t>ergeffen. 

34 fe^rte nicfet wieber ju beni breit* 
bl jtteric^ten S5aume jürilcf e / unter weU 
c^en wir un< bei "Siad^iXi {ufamm ge(a« 
sert Ratten. ^^ wfinfc^te {u wiffeu/ wa$ 

Dor 



oi^ne S^orurt^eil« 113 

MV mir vo&Ht tenn id) pat be^ ^mtM, 
f0 td^ iitmter %i^i%tni^t / übctbrüfTtS« 
3c6 gi^ng a(fo ^eflirAld Dor mir ^iiu 3!(& 
fanb d6etaa Sr4(^te. Üßattn 4<& mü^ 
te ttxtt / fe|te \di mic^ d<rab< / n)ie ic^ 
• gegatigen / tttib üudft be^ IRac^tö (agttte 
Icf^ xtMi fo/ bamit 44» «eitun SBeg nic^t 
Dctlierett nuSc^e« tl^tu fe^ leiten l^egeg^ 
nrtc mir iemanb« SBat ei nur ttner/ 
fo tvic^ er mir / imb {(^ i^m jur @ei.' 
<e / ttni fo giettgftt ti^lr <inanbf r tcx^ 
id: tvaren eö tjtot^n, fe iKt6arg ic^ mt(iiV 
fo (attge / hü fk Doril^r «oaren ; unk 
i)aittt tcmhtUi ic| dbiermal meinen Sßeg 
t^or mir fort 

3<^ ^tt< <inmii{fin€ Segegnmtg/ 
Me i4^ nie »ergeffen n^erbe: |k ig eigettt- 
Xiil^ bie Urfac^je / tag i<6 ^itc^^in / tvo 
man Uitxt $rilf^te finbet/ nnb bo^ MÜt 
(ein SUifc^ effi^n foH/ ii^nn man hungert« 
^<b fa^ nntir einem ^mmt eine ^erfpn 
f^Iafen/ (ei beren 9ltfb{i(f i(^ in mir eine 
itngen>o^re ^etDegung emj^anb« 3^r 
£ei&/ ob er f(^on tt)leber meinigegebonet 
xoat, fc^ien mir gleic^mo^I o^ne SSergUi^ 
fc^jncrj er iMir «irter / i^r ganfer SBisd^d 
fanfter , nnb refienb« ;|$te enaäcft^ mii^ 
i^ C^eit« ^ i^r 



114 ®^^ SiÄaiin 

% 2ttt6H(f ! fle las ««f ^^^ einen 6ette/ 
^attt ben einen 9(rtn dber i^r ^atxipt ger 
itorfen : t^ai fix einen tunben fleifc^^^ 
ten 9ttm gegen ben meinigen ! i^te Sttt- 
gen tvaren gefc^Ioffen: aber ic^ glaubte / 
i(ft ti^ütbe i^r genet nic^t ertragen Un^ 
nen / tcmn f{e (!(^ öffneten/ Sin (ange^^ 
(angeiS «f^aar flog bie 8enben ^erab. Z)te 
SBtnbe Ratten fte serfheuet / unb t^re 
©c^wärje txf)6f)tt ben ©lanj ber ^ant, 
worauf fte lagen* 3^r ^ufen waBete — 
^ tomtt midf nxdft fatt fe^en / unb 
f!anb lange bat>or n^le unbetteglic^« 9Rit 
einmal konnte ic^ einem mir neuem Srie^ 
be nicftt noiber({e^en« C^ne ba% idy ti 
tcn^u, fiel idf neben f!e ^in^ mein lln^ 
gef{ilm tvedte f!e* @ie tvar ben 9ttt- 
genblic! auf i^ren Stiffen* ^df ^attt, 
o^ne {u beulen / toai iö) t^at , meine 
Sirme na^ i^t au^geftredtr fte n^anb ftc^ 
mit @etva(t (o^ / unb mit einem ^\dt, 
ber mir {u fagen fd>ien : Vertoegenet ! 
ber mir noc^ me^r fagte ^ entflog fte fo 
ft^neO / tDie bie S3 jgel iiber mi ba^in 
f{rel(f)en* 

3* ttJoBte i^r folgen , aber i* fonft^ 
(i mi(^ nie^t auf meinen Süffen galten; 

fle 



ffe HttttUttf iäi titUxttam sanken itiht. 
Sbbdf er^^Ite ic^ midtf mb fprang auf, 
i^r auf betn SBege rtaf^^tteilett/ auf mU 
ä^tm f!< t>ot mit 9<f{o6ett tioar« Sleme 
gSefiilriuns ^atfe l^r ju t)fd »orau« ge- 
laffeu/ atö tag idf fte ^dm ereilen f^n^ 
nem S>te JRac^t überfiel mlc^. 3c^ ivar 
f raftlo^ / unt> tvarf mid) unter tem n^c^r 
fien äBaume ta^fn, bai Hdit ju erjvarten* 
^ SRie ttoar mir ber ©c^Iaf fo nit^ig, 
unb bo(^ fonnte <cft ntc^t fcftfafen. ©ie 
entfJol^ette ®eflatt tvar o^ne tlnterfaf \>ot 
mix. Slutf) wann tcf) bte äugen ftt>rc§> 
fa^*<* fte noc^, unb aufler i^r fa^ «c^. 
niäfti. SGBarum fTo^fl bu bor mir ? fagr 
te tc^, atö ob ffe bor mir (lilnbef unb 
.mlc^ Wten Wnnte: ttjarum pb^jl bu? 
iäf würbe bir gnl^tegeppücfee, unb auf 
beine Slugen gefe^eh , unb i^ren ©In« 
.boDjogen f)abtn, unb nie ton beiner Sei- 
te gewieften feDn. Slber no* me^r, aW 
Icft bamate fagen fonnte / empfanb iO), 
unb ani^ In bet ©pracfte , ble bu ml* 
S^U^xtt ^afl, ftnbe I* ble rechten ®orte 
nld)t, meinen bamallgen Suflanb augju^^ 
brüifem 

^2 Uu^ 



ii6 ^tx Sftanit 

9tu^ 9RatH9(d( me^t , alt baf tt 
IRu^e geweftn wäre , f*Hrf U^ ju^ 
U$t boc^ ein. 916er / wit gitnii ba (u? 
ic^ fa^ andt fc^afenb fle bot mit : de 
flo^ toithtt, iöi folgte i^t, Itij ^oUe fle 
e{R/ id^rms bk ^Snbe^ flel^te^ unb aW 
ob fie jlc^ txhitHn Ut% , reichte f{e mhr 
bett f(ftinen 9lrm* 3[(^ fc^wamm in ^teur 
be / unb ba <(^ bie gierigen «^4nbe nac^ 
t^r du^f{retfen, unb fie umarmen n)oSte; 
fc^Iug itft fo flar{ {ufamm/ baSic^emnic^- 
te« 9(c^ ! fie war nic^e me^r bor mir« 
'3* fttcftte fle l^inter |ebem ©ejlrÄtt<6e , aber 
idft fanb fie nic^t: tt^o ttoar fie fb fernen 
^tttfleflfb^en? 3n meinem Innern fil^ife 
id^ nun eine £eere/ bie nur burclr fie sf^ 
füSet werben (onnte. 3(^ todgte nic^t, 
ia% i^ e^e nac^ ttfoai fo fe^r berlangt 
%iitu, oXi na(^ i^r : xxitxn 9?er(anden »ar 
— etne«ef)nfu<|>t, fagte i(ft/ a\i er bem 
Slu^brude lange t^ergeben« nae^bac^te. 

©tt fanbefl fle boc^ tvieber (ftrogte ici^ 
t^nweieer) beine Cfntffo^ene? Slein! berr 
feftte er mit einem tiefen ©eufjer , neinl 
1^ ^abe fle feit bem gltlcElic^en unb un* 
g(iI((R(^en Slugenblitfe nic^t wieber gefe^ 
%VM uniFtv^re mir wenigflenj bie «^off^^ 

nunt/ 



nnnSf f!e etniMl foitbtt {u flnUn, ni^t 
QttauUtl ttttb ^tintn roBeen ib f>&ufii 
frme agattgcn ^crab ^ baf er bi< €rt% 
(ung )& unterbrechen d^ttv^^ngen n>ar. 

3<^ fettfl tt^nrbe t>on feiner heftigen 
€m)>finbttnd gertllret, nnb fnt^te i^ iu 
txifttn^^ SBenn bu^ rebete td^ t^m (U/ 
btefe Jperfon auc^ nic^t wleber ^»ben fott^ 
teil , fo Ifl l^r «erfaH boc^ niiftt fo unerr 
fe^U^ ^ a» bu bir etnbtlbeft (gtn netter 
Stegenfianb tvtrb bti^ ent)ilnben/ bu tdxft 
eine (Begemvirttge «eben / nnb bie 3(btver 
fenbe t^ergefen« 

3* »erflehe btc^ nlc^t, erttrteberfe er: 
nMf entjfinbeiK iilb liebend pet^effeny 
tvar idb entjänbet? ^dbe id) geliebt? n^ie 
tSnntt idt bie »ergeffhi / beren 91nbenfen 
^er ~ er jeigte auf fein ^er§ — tief ein-- 
i^xMt if{? (annfd^ anf^irett}tt feon? 
aRan braucht fi^ be< fSorte« ftntiuns 
6en, belehrte i^ i^tt/ bie ^eftigfeit bec 
Siebe mt<{ttbriltf en« benn jLiebe toat beiE 
^fHgeJ !8er(angen# Siebe , bie nnrn^ffe 
oSer Seibenfd^aften , bfe {tvar ber «ften^ 
fcben ®td<{ antfmadben foDte^ aber biel' 
leicht eben fo biel S5Sfti ttber fle gebracht 
^t Itnm^gHcft, fiel er mir heftig ein, 
^ 3 Ums 



xiS S)et ^attn 

UmH S5ifti ani bem f^inflcnZvUU 
entließen. IDu toivft anbtxft ttbtn, totnn 
in i^n t)on aOen @riten fennen foirft, 
toat meine Antwort: icft fu^r fort: 

,, Sßenn beine 9e(te6te nun bei blr 
geblieben / unb bic^ n^iebet QtUcbt f^u 
le ? ,v e((|)on bet CBebanfe i# etti 
mu ! — 

„ ©ttt! aber mm bu (!< bannitoie- 
bec terioren ^fittefl ? ,, 34> »offee fais 
tun ®c|)tttt pon i^t ^etoi^^en feyn — 

^^ ^enn man $€ Mr setaubt ^toe ? ^^ 
i<|) Sittre — 

,, ffienn (!e Wr imti felbd utttre« ge^ 
tDorben tvire^ mb fid^ einem anbern er^ 
Seben^ Mittel y, JDae wütbe fle ni^^t, 
ba9 (3nnte He ni^t -^ 

-,) (Siefjnnen tß, ic^berffc^rebtc^^, 
tOenn man f{e mit geraubt ^^tte , fo 
tdfrbe i^ elenb^ l^4>f( ungtii({U<|) 9e' 
tDorben fej^m 2(ber toenn f!e H^ ftlhft 
mir täubte / nnb f!c|) einem anbetn ^in; 
tSbt — totnn fle mi4> fo ffelsebt iatr 
te^ tbte i^ f!e toätbe geliebt l^aben^ 
«Die foffte fle fl^ einem anbetn f<|>enr 
tenv — 



ti^nt SBöttttfl^eil 119 

^, SBo^ne isnter SRenft^en ! bn tt^irft 
tdgliij^ 95eift>tele feM : ^ejfptere , baf 
bte, tt)e(d)e Heften , fld^ mi ©sennit^, 
«u^ Statte , mi £eict>lfinn , au^ @en)o^n^ 

fähret werben^ ^, 4) i4> «>itt nie unter 
tlTenfd^h too^nen ! , 

\i 3a, n)enn bu ba^injtoieber feftren 
fjnntefi/ n^o^er bu sefornmen bifl! Stbet 
eben ba^et lerne beinen a3er(uf{ n^emser 
bef läsen, n>eU bu einfut^e^ ^txQnAgtn 
Dieaett^t burc^ lange, t)telleic^t bnr^ le^ 
ben^Ianse Sieue ^itttft tttanfm Hnnm. ^ 

©aö tfl bag traurige ©c^irffdl JLinbote. 
€r wü§te fein ^erj lange rtibrt ble Sin- 
fitte ber £te6e ju terwü^ren. ©ie brau- 
fenben 3^^^^ ^^ ^^^ SSernnnfe fc^n^eigf/ 
»eil bie ^egierben |tt laut fprec&en, »a^r 
ren t^ordberv €r fiten glildlitfe ber ©e^ 
fa^r entgangen ju fepu, unb moarb ba^ 
bmdf tveniger be^utfam , unb erlag« ^n 
einem ®*aufpiele fa^ er gegen ftt^ ober * 
eine ?Jerfon Don fp unterf^eibenber ®e^ 
flaU , bäg er fic^ hai iSergnilgen nicftt 
Derfagen fonnte, fle ju betrachten, ©ie 
war ttngejttungen (Itffam, unb tt)ugt^tJbe^ 
|ebe auc^ bie gleic^gültigfie ^anblnng ei^ 
^4 neu 



lad JDer ^aitti 

n'«n dt^tffen tbün Unflmb pi ^ithttitta, 
btt 6(i iim beit aSunr<^ mtitt , biefe 
^ tdjettbc @^jttc n^er (cniien {b Urnen. 
€r fanb b^ ^uttUt eie waf »ort ben 
9R4t>c^(n / I6ci betten bie ^ngenb brfto 
1^6^ StfMütWifb, ie fettnerfle bei i^V 
nen ansetrpfltn toirb^ eine ®d^auf)>iele' 
finn — ©tt i»ir|l biefe ©t^t^ipft, bie oft 
«»f bete ^a^negefaBen, mtb in ber M^t 
€del ewerfen, eitid fennen lernen — 
Jpier t>er(or Xinbat: feine grw^eit. «bef 
feittSJerbiff fd^ien i^m Gewinn ^ ba er g« 
ber boltfontmenfien i^re^ ®ef(^(e(^tj «nf» 
»Dferfe. Cep^ife — bief ivar ber SRaroe 
fWner ttebert»inberinn — i»«r neu In be< 
liebe, unb mUti, fuflte fit, biefelbe juerfl, 
«nb mtUt H< ollein »on i^rem Xinboc 
lernen. Xtimmfiättf fein €id<itntt|, 

^ gdrtöiftfelf «Keitt/ bu«^ fkine ©erbienffe 
Stni^ttt, Men (^m bü^ f»f{b<ire ^erj 
Ce«>|»tfens eigen gemad^t* €r emt>fien9 

• fdgK(^ bat)»n «ene ®ett>eife/ nnb t»ar be» 
g(ä(Ei{d)f{e SiebMer. 

,) Unb et I»Ue^ es iti^t fc^rie »oB 
ttngebttlb mein »erßebtet SBUber. £ag mi(% 
»eltenben ! Cr befud^fe fle / »ie er tigitd) 
ffitdti, an ^um <R<t(^nti»ast./ nnbMttt 

»on 



t>on mitf&^x eine ^ofe {u ftdf dettommett/ 
hit et tefonbet« tvert^ (^ielt^ a« ein 3(n^ 
feenfen einer nat^en SSemanMen. Sie ge:« 
^e( Cep^iftn ^ unt Xinfrot war nic^t im 
@tanbe ^ fte i^r ju Derfagen / fp6a(b fie ein 
fSerlansen barnac^ Uiti^tt. Sie fd)ieben 
unter gewÄ^ic^en tt>e(^felweifcn Serfl^ 
c^ernngen ewiger . Jrene* 

fSiadf bre9 @tunben fd^rt Jtinbor in 
bie (Befettfc^aft SSie erffanne er^ ba ec 
fHne S)ofe in ber ^anb eined Unbefann« 
itn fie^t/ $aum teait er e^ )tt stauben/ 
bi^ er ftc^ bai»Dn nur {u fe^r äber)eudei# 
Cr Mit d(ei(6wp&( an ftc^ / nnb wartet 
bai (Snb ber ©efeSfc^aft üb. fRm folgt 
er bem g^emben in fein J^ui^ Wein 
^ett — ' fagt er i^m beim ©tttritte — 6ie 
jDofe, bie f(e f^^ren/ f8mmt von mir; 
nian ^at fte nur no(|) |eute von mit 
er|»attem €$ie foK i^te bleiben 7 tinb 
♦tefr Ufyt — wenn fle benennen / unt 
«»etilen preia f!e biefelbe ertopxben« 
JDer €isennu$ if{ ^t4 nieberfr^t^tig^ 
2>er milidli^t JLinbot erfuhr ^ bag er 
küi 6tyie(wer( einer ^enc^lnben , Hn}äc^« 
ÜStn ^u^terinn, unb bai Dpfer eit^e« 
Vbent^eurer^ war , btx, ^i€ biele fetne< 
^5 em^ 



1^ 



122 , Ji)er ^ann 

&tanbti0 feine iitbfofmscn an ffe t^e^^ 
fanftt. €r M i»ie fd^atibltc^e €epWt 
nie n^iebet fe^en ttoOen , unb nun b^m 
itanjeti n^eibHc^en @ef(^(ec^te feinen emi^^ 
sen ^ag gefc^oren* 

IIL 

JJlmmibzximt 6eiJtinbor0 0efcftl^i 
te fel^r oufmerffam: aber e^ ttat filr il^ti 
»ierUttt>er(ianbncr)e« mit babei. ©r fennte 
ttjeber 04)öttfpiele, nod) ©efeHf^^af ten : 
er tt>tt§te ntd)e, tt»a«£)ofef nnbU^rttodre: 
bk (Cugenb einer ©cftaufpielerltth war iM 
ein fe^r jtvepbentiger 95esrt(f /nnb bie, 
miti)z if)vz Jiebf Dfungen oft perf auf en , 
»on weld^em ©tanbe ftnb fte? 

®n anbermal, fagte tv, tt)erbe idf bidf 
hitutt, mir aOeg ba^ ju erf l&en^ toai idf 
in betner erjü^lnng nicfet Derfle^e. Xinr 
bot n?ar ju bef lagen ^ weil feine ©eliebte 
eine ®ci&jnblid>e war^ unb ic^, weil id^ 
We meinige verloren babe , bie feine ge* 
wefen fe^n würbe, ^d^ gieng an btnOxt 
jurürfe, WD i* ffe jum erflen gefunben 
l^abe. 3c^ ffeOte mir tor, fte würbe wie^ 
ber bo^in fommen, unb id^ erwartete Don 

ei.- . 



o^tt^ tßoxnxtf}ext 123 

einet ytH^ttn Sufammenf unft — t^aiidf 
baMnttmxUtt, tctii i^ nic^t, aber Me 
,ij«ffrmtt9 tMiifU miäf einige Jage rasiger» 
JDo^ fle Um nttbu ' ®a« Mf ^« mir , 
bag <i^ 1^ <in btt GteKe (ag , tvo ffe ge^ 
legeÄ ? meine 0e|>nftt4)t, tt>ie bu e« ^eige, 
UMir baburc^ nic^t geHlOet* ^c^ tia^m 
wifalfo tjor^ fle außufuc^en^ unb mic^^ 
te mic^ fogleic^ auf ben SSBeg* «inige 
Soge - r r 

2)a< tJ6rtge foO dnet meiner Äorre^ 
fponbenten erjÄ^Ien / ber fo fcftarfflnnig 
«oar / ba% er / tvenige gfei(4gil(f ige (Im^ 
fiftnbe aufgenommen/ e^ toSfommen t>or^ 
hinein erriet^, tvie mein Silber ^e^er 
g<fommen: er f^freibt: 

^SReitt -perr ! 

„ iWenn i^r XKann o|)ne Votutf^cit 
tticftt no* einige SBWreer ausbleiben fott, 
unb ivir i^n balb in ber @tabt fe^en tcoU 
Un, fo mug tat feine SÄeife ein wenig be^ 
f(frUttnigen* ,,, 

,, ©ein 85af erlaub wirb wenigflen« 
eine ©albung fer)n , unb . bai eine rec^t 
ungeheure. Sieulinge in. ber iUit ffnb 
enffe|Ii^e Zxhmtv,mb (r4umenb fonur 

tt 



124 • 3)er SDlanit 

ttttfUitf6 (ei(6t Dertrrett --^ £)b€r fvitte 
er ttwa gar gefansett tterben? ba4 roitr 
b€ fc^recfUc^ fe9n / tt^ettti tt^ir bie IKbeii' 
tf^tt fetner @efAtt$eitf<!(afie att«}ttfie|ett 
IhSteen : iDeim er eine fef{(ict>e SRdieie 
itHtber Sßenfil^etifirelfir abgebistt/ uitb, iia<^ 
Un etvigen ®efe|en ber StoMnfonfd^reiberr 
(eine ®e({ebte i|^^ ebeit^ atö er an ben 
<Spieg geftecCet werben foSte^ ertennen^ 
itnbi^tt retten/ nnb mtt i^mbieSbid^ter^ 
Steifen/ nnb -* er mi Mt« baö erji^^ 
len md§te. ^c^ traue {(m Me ®i^e in; 
ba§ er iidf^ ImimiÜ^ erteilen tvirbe« 
9Ufo ti9ia fd^ i^ tteber fur| ^enl6er UU 

s> Caparfaum ~ fo tvoOen tiHr <(n 
nennen/ bämit tüitniitt immer ber XVilbe 
ivieberMen bürfen—ttar mi bens^offhi 
SBAlbem tom nJrMic^ 9imeri(a/ m^U 
f e ibn nur brinnlid^t / nic^t ^ani f(^ttar{ 
^enHK^ ^6en« €t ttarb wn feiner !Rntr 
ter gebo^rett/ nnb bon feinnn IBater ottf 
SM amerifanifc^ flarC nnb grof 9e)ogen. 
®ein 9}aeer i^erfige i%n / nnb er bleibe 
aOein« €r fielet ein S^^bc^en f taa^t tt 
tDie Srnber P^l0mmi0 berliebe flcft/ 
o^ne ju ttrifen/ wa# ba/t(ff XieBe. €r 

bltr 



Umt mit btt tüübtfttn S&ttUdfMt um 
etitnlitbt, Me Gc^^ne ut^tf^t i^ntiiditf 
Unb eiitlittft« & t^rrfolst fie: a&er, d« 
et an einen So)>pe(nKa Qtxitff , fc^Iist 
er ben unrechten ein« ^v 

,, Sinn Utaxat et an einen f^Iuf^ »0 
toir ein 2(anot in Sereitfd^ft Ratten mäf« 
fen* aßit biirfen i^n nic^e \amt tlberie^en 
(a(fen/ fpnfl mid^U er nic^t einflefgen tvol? 
len« €r s(au6t affo , feine Cntflo^ne ^a« 
ht il6ersefe$^ unb er mng anc^ i!berfe$en 
troffen. SIber nHr geben f^m fein 9lttbf9 
in bai jlanoe ', fo tf{ nic^t^ natärlic^et/ 
M baf er ben bem Gtrome fortgefd^rt 
tvirb. 2>er @erom mag ffc^ mit tin paan 
fRdnbun^en in ben Ottaxi ergieffen : alfo 
toünfct^en tvir i^m immer ®(i!(f {nr Geer 

^^ Soffen fok i^m anf ber <^e ia fein 
®(4if begegnen! bamit t» i^ nic^t an 
Q^orb ne^me. €r mag immer einige Zage 
^in unb »ieber gen^orfen »erben! er totii 
\a bom Sobe noc^ nid^t j/ alfb (ann er fl<( 
aucft'babor nic^t fiircfrtett; «ber für ben 
«junger muffen n>ir forgen ; unb ba ifi 
Ulb gtat^. Zai mtt if{ an^brildiic^ 
battt gemad^t / i^aMnüffe^ ober anbere 

Stil*-- 



126 ©et g^ann 

Shlc^te UmfP^Un. ®fefe Srfiitbittts ift 
fe^r bequem, unb Ifat manchem SKeifebe^ 
fc^reiber ju ^ienfte geiianben ^ toetiti et 
auf eine S^j^^t DOtt neun dornten IBot^ 
rat^ fi!r neun SBod^en miesenommen patJ 
Unb XoMnifft muffen e^ fepn : bie ge^eti 
für ^^unset unb X>uxfl, fpnfi müftenwit 
f^n e^eeh^affer tiinfen fofien« ,, 

^ „ SRun trirb e« 3elf feou/ bag er iänb 
gewinnt. ^toeOeff erreich ttenigflen^ nur 
eine S&^t am atlantifc^n Cceau/ fo tinn^ 
te er gleict» ba angetvorfen tverben* Ober 
HtUn, tt>ir i^n nicf^t fo o^ne Siubev ab^ 
jioffen (äffen ^ fo f jnnf e er aui einem 
sSüttti immer in bad anbere, unb fo mit 
leic^eer 9RAf)t in bie 2>onau , unb biefe 
auMrtö bii in bie 3nfe( £eopo(bf{abt 
fairem 9(ber ft>it ^aitn if)n nun einmal 
o^ne giuker tingefc^ifft/ unb mdffen if)n 
ben üBeOen $rei^ geben. ,, 

,^ €r mag a(fo an bie ^üfle @panien0 
getiaorfen tt^erben , nur ba% tß unfern ei- ' 
ned !lBa(be^ fep ; bamit er ftct> gleich Der^ 
bergen fann. Sen !tag ttber mn% er ftc^ 
burt^au^ in SOBdlbern galten /unb nur juv 
tSiadftitit barf er reifen. €r mug befidnr 
big ©ebüfd^e (fuc^eu/ unb foKte feine SXeife 

• ■ fb -^ 



fo bie Unit ttttb Öuer ge^en , aW nlm^ 
mtt eine ©olbatm SRatfc^utte* ' „ 

„ ©0 wirb er dph ©eböfc^e ju ©ebit* 
fc^e flreic&ttt / bt« er eben in ber £)5me^ 
tung bei ^t^nen glüctlic^ anlanget SRat^ 
einer fo langwierigen SReife wirb er not^* 
wenbig l^wngrig fepn. ©o mag er benn ein 
iamm ftt^Un , unb barüber ergriffen^ unb 
IttSf^nen gebracht werben^ bamit flc^ aße« 
fein orbenelicft r wie in 2fttjli Pfammiti* 
e&ua anfcftWfTe* ^ 

„ ®aran M^tt @*^ wei^lic^ ge^an^ 
belt/ bag @ie i^ren €apa:i(tnm gefc^winb 
beutfd^ gelernef. Sßiire er in gewiffe^iln- 
be gerae^en; fo ^ielt er nac^ je^en^a^ren 
wenigpen« npct> an ber SRec^tfi^reibuttg / 
itnb wenn tim er {um SKeben? 3tber nun 
riet^ id^ 3^nen anc^ , wenn ©ie bk 3af)l 
ihtn itftt ni(i)t abnel^en fe^en foOen^ 
l^ringetf ©ie l^n gefc^winbe in bie ©tobt 1 
^di ge^en un^ bie dTeffalinen unb 
Batihen ber elenben ©ebirger an\ wir 
woKc^n @egen|tdnbe f bie uni n4^er an- 
ge^en ,, u. f. w, 

©rrr« 

^iS) wiO bem SBinfe/ ber mir gegeben 
wirb« folgen^ a^^ein flBilber mag alfo 

Ca.- 



128 2)<r1Kantt 

i 

aufferorbentltc^fleii StrfdßC/ bte nic^e mtf)v 
, üuffttotümlidf flttb/ mil <Je ^* tu aßen 
JReifebefc^retbuitgcit eteigmn/ W« in md^ 
tte 4>&ttt.sithmmtn im. Slun »iß fc^ 
mit i^m nac^ bcr (Stöbe ciltn. 9if>tt p h^at 
mit er ttneemeglt tiic^t {u Diel berititn^e^ 
fo tDoOen wir im ginftem \ , in bittet w^ 
fc&lojfenen Auffege d^^em — tttib nun i(l et 
|ier auf bem gtjjferen ©^auplo^e» 

JDoc^ ic^ ^abe noc^ dnbere »riefe mit* 
jttf^eireit* @o wenig fiftmd^d^äft ber 
folgenbe iß; fo f^dbe ic^ e^ mir {u einem 
iint>erbrilc^tic^en ©efe^e gemacht / «de 
»riefe/ bie einlaufen werben / unb einige 
iKuftnerffoimfeif Derbienen/ mitiuel^eiUn. 

SD^etn ^err SBoc^enbl^ttneri 

?'^abe ic^ 3^r ©d^riftfleOerfornpHrnent 
rec^t Derflanben/bag @ie fo unb fo Diel 
lefer ^u untersten/ bte (S^re ^aben wel- 
len f fo mtt§ i^ 3Nen entgegen in ^^^ 
men 3^rer £efer ba& Kompliment machet/ 
ba§ wir für bie S^re, bie wir %vm tu 
weifen / nac^ bem »uc^ffaben, unter^alr 
ttn fe^n woffea: unb bdd i^aben @{e in 
3&tem erf{en »fatte fe^r fc^tec^t get^an* 

3* 



^äf bin flicht bet tinnHst O^iitt mttt 
Stritt lefem« £efen tioar itk fo fe^ 
meine €ac^e , mi iäf Un mit 3^ren f4(^s 
fiftbtn @}>ri!c&elc^ett ^ani tiii^t (efannf. 
fStf Offiziere Ratten in treiben ein an^ 
ber @ttlct 9(r6eil t>or mi / a(< beutfd^ 
iu Urnen; nnb anfricl^tig )u reben, i^ 
f>tt^t^ ton Syrern ©ewdWe ben J r f * | 
ni^t fffia^ ßegt bcm ganten ^itabton 
batan, ba§ @ie auf bem Sanbe wp^mnl 
tva^ ge^t mic^ 3^r tooSti^at^menbea 
C^al an! i(j^ backte ^ biefV^ SBort 9^^tt 
(efer anf ein artige^ ^iiäftn^ SBo^' 
fl^Sen ®te mit^^rem namenlofen Slufft/ 
beffenltftctOetbenttnb £rl#nmit einet 
evoifien Züuhe banfbar bef^atten , unb 
i^erf4)8nern, in bejfen Sluten bM Hilb 
ber 0onne pr^4^ unterfinget« fSemi 
€fie f{(^ mit 3^rem ©c^ifflem barauf (n* 
Pi gemacht ^aben , fo i^ mir babei bie 
Beit erbärmiid^ lani imetbtn — Itnb tok 
Unmt ber Xntfdt^t bed ®rafen tonCflra'^r 
be^ {u 3^rer elenben J^Attt ? ober foO 
ba« t^ieSelc^f ein (Stiers fe^n , bü% titt 
Inn^eriset Sttvl .ein Wbti iatnm friSt ? 
bie SSarobenr^ ma4tm folc^en Gd^er) tvo^l 
mit ganten* 
LC^etL 3 fBMf' 



130 SDcr SKaittt 

tßijfen 6{e , ftatt aK be^ unbeuff(6eti 
geugg, ttfc^tUefeer eine ©efti^tc^te ju er^ 
jS^len* ®ef4)t4)t9en/ wie Me ©ac^fett 
xtbtn^ ®ziöf{dfticn weUm toit f^abtn , fe 
attjuflltt^ier, befio Keffer. t>ai toixb 3^^ 
nen^efer t>erfc^a(fen* 3c^ lefe ein SBo^ 
d)en6Iatt^ tvie id^ in Me ^pmibie ge^C/ 
bdbe« nur inm ia^tn^ SSmen^k mic^ 
nic^t lachen mad^tn f fo ftnb @ie mein 
^(iixc({, ttic^t/ ttttb t(^ bin nic^t 

3^r ^efet ^ 

erlauben ©te , mein ^err ! ba§ itft jut 
€^re3^reg ©tanbeg bjefen SSrief aW eine 
Öatire anfe^e, bießie x^K^i o^neUrfac^e 
tinsefenbee %^\>txi migen« ^ie fücf^ftfdb^tt 
Setbjüge ^aben ttenigften« t)iele unter 3^^ 
nett befe^ret , unb bie 6c&rtften eine^ 
Äleiflav ober (Btetme febr oft bie Reines 
de Colconda, unb Contes de Grecouf 
terbrungen^ ^^V^vx 6te aber burii^au^ 
«efdjic^ten, fo Ufen 6ie:*) 

3Sein 

*) Sttr «uftläriutd iiefrd SWef« gfVort bte 
Ketitf 9ta(^ri((|t : . ba$ ber S^erfafTer bca 
IWanne« o^ne rorurtbeil onfang« unbe* 
fannt »ar / ttnb oft fetnr u^abrie ^reube 
%Mi / »enn ir 3eiid^ brr tUoftrlfpro toar, 

bttti^ 



\v^<e milffett nic^f fo t)fe( plautern / 
»enttSie tintn Uiif)afttn^ntot DorfleKeti 
«eöOenl ilauUn @it mit , ein SEBoc^en^ 
fditxfiiöfuiUt f&^xt fi^t mf>l, wenn er 
unfeefÄnnt hUlbt, unb ©IC/ ®te fc^repen 
A&eraa felbfi/ o^ne baf man@te fragt: 
Tleln gra'ttletn! >cute fann ee unmögr 
Xi(if Uyn ! {(^ bin ju fe|>t bef<|)d'ff ttjet -^ 
6er t>ertettfelte ölßnn c^ne t>orurt^eit 
«lebt mit ^tttfe^ltcl) ju fc|)öffen ! abet 
bei meiner Ä^re / i4> Ife^e 3^nen ^afüvf 
ee foK au<^ ein Statt «>erben ; vom 
-för ein 35latt V 6er ?af4)atier tmb 
S^ngling foKen tfegen i^n nur leeres 
eti;o|) brefc|)em O Jtnabe ! Jtnabel 
Ijnnen @ie benn bie &d^uU nidft ber^ 
seffen ! (Sie ivpOen (leb bodi ni^t auf ben 
gDiftator ftftrelben ? r ^ ^^ 

Sa^ übrige biefej «^anbbriefc^en^ mug 
<(^ unterbrdcfen. ^Dfan n>irb mic^ eht^ 
fc^nibigen^ baf ic^^erfjntic^feieen in mei^ 
nem ^tattt feinen 9)I<t$ einräume« 

32 Sie 

bnrcb t»e(4f mm^tt . . • bfti OirgtDo^n tcfi^ 
frr ecdriftitfUcrfffiaf^ «nf fic^ Itt Uofrn ftt((» 
tf. - 



132 >Dev ÜKanit 

€ie 0d^ tvegen ber utttufliden ®tmbt ^tx 

f^Stti: ba« etile SMate pPegt tiatürHc(>er 
SBeife itl(>t Sntereffant ju fepn, ba e« 
nur eine ftvaUxtunq i(t. €^ siebt srr 
»einidKc^ ttur t>on bent Söi^e ber HnfHs 
gm $51&tet eitietia3orgef(^ma((. €# tvftb 
imgef^t einen SinserjeJg aufbenSJerfaflr 
(er s^ben; unb bief ^ätte bad erf{e »latt 
äUti erffittet, ©ie 8ttt<|)t au« ber ©tabt 
lobe feine Se^ie^uns : au(& bie Selibort 
«nb Statine litten bie irrigen; nnbnac^^ 
benfenbe Jejer f innten hieran« tttoca ta* 
t^tu Hier boj ifi nun nic^ me^r meine 
<Sad^e« taflptn 6ie t^üi blonbe «^errd^en 
fU^ teranti»oeten/ ba</ mit einem Gtulen^ 
bcflttn bunte glecf en brey ftltwaxit 6c|(et^ 
fen beefc^nern/ unb einer Shitormiiie etn^ 
Vertritt , unb bor lauter ec^riftfletterej» 
einem §rittlein ben Sefuc^ ü^äjÜisU 



IV. 



3t. 



4 IV. 



Littt j{nb Mt ^f^9H (4 btn SKorgm 
tantiiff a(0mfr><er antongten) nun finb 
ft)ir in 8Bienf ^m orbentff <(en ®p|»ttf{((e 
C ^ e t ef i e n 9 r nnb eine« 3 1 r t^oOf om« 
men ^^Rc^en CJo^nee, 

£)en ntc^t ein fbl{e< Sulfentoerf ber ^rad^t^ 
Slidlit ein€kfo(g (ewe^reer (Sc^aarJ^U/«-^ 

tut, fcen bet !8i${fer £ie6e niäft btfvadfh 
SOen Silr({en^ 0it< nur fdblec^t 6ewa§^ 
ren — 

Z>en Snabe^ hit Mi jebem SKcfe Md^t/ 
€(nrabenbe OefMd^^eit, 
ttnb SRenfc^enlieb' unb 8reitnbß(^(flt 

fbti %tmbünt« Slendier fennbar mad^t 

ffd^ ^be bir ba< eidcf ^ l^r Unteri^dn 
|tt fe9n , off geDdefen. T>Uft (Stabt l|t 
bai J^aupt ibvtt fiQtnwütn Unbttt [fit 
fenbet ben Heinetn etibttn lf}tt (Sefe^e^ 
»nb i^re Sl^oben / etnbffdiireibet , iinb 
Gc^neibet/ fjfamt, unbec^enfgeiier: fle 
ifl bec Gamme(}>(a| bet troffen/ ber9){it^ 
tttpmtt «Oet Srsj^nngeti^ aOer Qid^r^ 
Idf^ aOer Orbnung/ aUtt ®em4c^Ii(^(eit^ 
3 3 «t^ 



134 S)et ^antt 

«titt/ tttib fdiitultt {weDbcuttd bai J^aupt : 
aller <Btmä^li^Uit \ bai mas mo^l 
fe»ti! 316er in ber fUinen *&iltte/ tvorin 
btt mid^ aufgettommen ^af{ , fc^K^f iil^ 
icffer« Stuffer einer , Me id^ nie eine fo 
unruhige SRac^t gehabt/ Wie bie terjÄn» 
sene. €« ge^ jrt tieaei(^t mie ju ^er Orb^r 
«ttng einer Stabe, bdfi *ie SRacfet «kr 
unauf^Mid^ i&mtn ift : ober st^tn bte 
teufe ^ier mit Hm $<tst W^tn ? „ ©er 
©ajl^of / i»o tt>ir abjetreten f tfl glrrabe 
geflen einen bec loflbaren ^paDfifle Aber, 
itelc^e bte ^tadit Wefer 6tabt auimaf 
cften* ©aigimmer/ Ib wir Inne Mten, 
Ift }tt ebener, €rbr. ©a« Firmen beri^e^ 
Weitfen, % ©efd&»eDV mit welchem fle 
Me Xutfc^e ^rbeiruften , itnb baS @u 
rÄttf* ber Äutfc^e» fettflS , welche t^re 
^errft^Äften ben ber mltternadbtri^en ®ec 
f<Hf*<rft nadf ^aufe feierten; konnten ei;? 
nen ©llbe« / welcher ber ©tilTe feiner 
fBilbrr /' unb einer (anblicken ISo^nuns 
jemol^net war , nicftt fanft In ben ®^laf 
tokitn. aber jd^ terfegte hierauf: 
- ,, Sitte« biefe? x&^tt ton ber «rpfen 
URwae bc^ mm Ut, b4* iff <itie? 



J^aupi^m m^nti, mb bereu 95ef*Ä^U 
Ötttigen fclbfl in aBe ©tttitben bet SflacfeC 
tere^eiUt Pub, Die SJorne^ment bamn^ 
ter btiitgeti i^ren £as mit rii^mU^fC 
©orflfatt filr Die SBo^lfa^rt be« «anbe«, 
unb bie aDsemtine eiücffeHglctt (»in: t« 
»leiben i^nen nur bie n4(f)eH^eti @lunbeit 
iu ben notbtpenbigen Sr^olunsen übrig, 
ete fpeiferi/ fte befucfteti, pe era^öen ft*i^ 
»enn jemeinete SSürger f^Iafen / tveU fie/^ 
«oenn gemeinere äBürger fpeifen^ ficfe be^ 
iuOftn, ttttb fl(& ergtf^en / für fte arbel^r 
fen. -5, j: 

€apa r faum. ®ie Dere^rungÄwfirbig 
fmb biefräSorne^meit/ bie bn befd(>reibefi ! 
3c^ bitte bic^ ', ba% i<^ de balb «ennen 
lerne! -^ aber man foöte »eniaften^ in 
bem S)}ittel)>ttnfte ber Crbnung nic^t iu« 
fleben/ ba^ bie SXu^e ber jenigen mutl^tyib 
lig ge(Uret n^erbe^ bie, tioeil fie nidbt be« 
fc^iftigee d«^ / gerne fc^tafen wollen^ 

$a^r , ti9ar meine Slntmort/ ifi au4 
geforget. . & finb einige !Siebter beiiejletf 
toelc^e |nf dla^tseit bie @a(fen >in untf 
tüieber ge^n^ unb mfatUi ^c^t ^aben, 
tt^a«: nnr t>orge^* Unb biefe todrjben ben 
IKntl^iviaigen uni^ermeiblüdi» at!^^n » 
.^4 ^« 



t$6 S>er ^anu 

btt m 8ltt^ fdnet mtb^ttt |it ^ren 

buttf} f^Udit UeUäfttU €r(l foiiiite idf 
mscn (er Unrtt^ im ^aufe ftlifl, fein 
!lttd( ft^lilffiHt : nai^^c warb auf ber 
6tr<t(fe ein not^ sriffitrer {^rm; unb oM 
(c^ enblic^ lureft bo(b (infi^Hef ^ trat ju 
manb na^c an ba# gfen^tr/ nnb fd^He f» 
(larf^ b«$ man barilber Mt^mvbis et» 
tMdKnmu$te, 3HtSM(nöiitH fang nric^ 
tt^t mit @(iva(t au^ bem @(^(afc , uttft 
Micbcr^oft« fein matMatde« epM »on 
5<it iu geit m sfstn ben Jag jit. 

©uter (tatmstavm ! erwieberte i^ mit 
flegeln: in ber t^at, idf ^ttt bic^ ba* 
»08 e^ UNterrie^ten foKen. jDiefe SRen» 
M<tt/ iesen bk bn fo unwiSi^ bi(l, f{nb 
rten bie VBiäfttt , welche baför befolbet 
dttb, b«f fl«, U* itt einer gewifen etnn» 
U, wittt^a, tote »iel bie eUdt, burc^ 
welche wir itnfire 3e(e afmeffm / ^erc^Ia« 
ie» M* 

CapasfattNt. 9lbev^ t»^n feS benn 
NeM «tttoifett ? man fc^rafr bec^ nic^t 
wi$ bem ®to<f«nf(l^(a9( / f»»**«» ««^ 

SRot^r 



Hht^butft : unb biefe 6t ^run^ mttg teo: 
tm, MtUntas iitx f^tott arbeiten r 
mb ber dlo^e bebdrftid ^b, fe^t utibe« 
i|tteni faOen« 

9;an if! einer fa(4en finrid^tnns 
fc^on f0 fe^ gemo^nt^ bag ber (gtunben« 
ruf niemanben me^v irret« Sluc^ bn tvirfl 
Mb nOft mifyc babon emm^en. Uebri^ 
itni ^at bltfti gittfen feine iutt Urfa(^e. 
& tft ein tautet Senoei« ton ber SRun^ 
terfeit ber W&ditit, unb auf biefer SRun^ 
terfeit bern^et tß, baf baä übrige Sott 
mit ®id^er^it fc^Iafen fann. 

Capa^foitm« 3^r Rittet b«f^ ivo^Ir 
Sloitbe ii^, einen fd^icUic^erenüSetvet« amß^ 
benfenfoSen/ atö eben tin foldf &€idittt), 
ba< annale iü/ wenn e^ bie Gd^Iafenben 
itit^t ^^ren ioUtn, unb unf^icflic^/ wenn 
f{e baburd^ get»eef et iverben« 

S< i# nun fc^on einmal fo ^ mein 
fhreunb! nnb eine alu ©eito^n^eit tver« 
beu Icft unb bu nic^t obfieBen^ ^ier ruft/ 
anbertodrtis 6(4(1 mm bie Gtnnben aud/ 
unb mieber anber^wo gefc^ie^t beibe< tu« 
Sleic^. 9ii fc^tnt/ iK>tr muffen filr biefe 
udd^tlic^e Unruhe ben @t&bteu/ Me am 
«leere liegen/ juerjl t>er6ttnben feon» ©ort/ 
3 5 ' tvp 



138 S)et ^atitt 

ivo matt bitSmumlläiMt sttnt btnmtx^ 
t^ükn bn ^anblnnQ aufopfert/ wev^n 
mit jeber Slac^tfbtnbe ^ie S^eriiibetuttg btt 
®inbe abgerufen^ bamit fic^ t»ie @etfa^^ 
renben baxna^ tidfUn m^gen. SBir ^ar 
Un nun {tioav eine folc^e Utfatbe nid^f# 
a(er tvir ^a6en bie W&d)Ut einmal ein^ 
sefil^ret/ unb ba nahmen tvir au(^ ten 
@tunbenrttf/ n)ie Dielet anbre^> me^r att< 
Slad^a^mung aM SRac^benfen^ mit an« 

3nbejfen/ t>etfot8te idf , muf man bie* 
fe Heine Unbequemlic^feit mit bem gröfp^n 
IRu^en berechnen/ ben bie Sflac^ttioac^e ben 
€ttt«>o^nern bet ®tÄbte juwege bringt* 
©uTd& fle ge^t ber €igent^fimer bed^att^r 
fe« forgenio« ju ^tttt, mb färd^tei nit&t/ 
bag eine gjrnnfl e^e ba« Sa* ergreift, 
(Ai man jur SÄetfung herbeieilen fann. 
S^urd^ (te Derfc^euc^et ber «^anbeUmann 
ben nic^tlid^en 2>ieb , ben fonft »ieäel, 
uttb @*Wffer /mit meldjen feine »übe 
tewa^retifi, bergeben« abgalten würben. 
Jöurcft de ge^t febermann im ©nitfern 
eben fo ffc^er, atö am \^tUvx Jage bnr* 
bie ©traffen, unb beforget feinen «nfaB 
be« iveg^uernben ä»*uber«/ leinenen* 



griff be« trmifenen €d}liitxi, Ulm S5u 
Uibiimi, feinen Sufalt* 

Capa 'fanm. @ie fint) alfo fe^r toify* 
tiit itutft biefe m&ö)Uv, mb w^en fo 
Diekr £)ienf{e , bie fie euc^ Iei({en / auf^ 
fe^r gee^re ? 

®ee^rt? tticftt e6en fo* ©ie iefeen«* 
ntt ifi etwa^ jn unbequem/ atö bag feute, 
bie fonit {u £eben ^aben , ^tersu einen 
t^atfen ^enif fd^ten foVten» @ie ßn^ 
<iug bem semein^en $^be( genommen/ i^nb 
bie SRiebrigfeit bleibt i^nen au(6 bei.i^^ 
xtta ntutn 6tAnbe* 

Capa^^tanm^^ ^ö) ftnbe mic^ S(!n) 
tttc^t barein> toai ^f)xt berbienet/ wenn 
e« ein ®eanb nt<^t if{, ber euc^ atten fp 
febr nil^et« £)o(& biefen ittxttn wirb wea; 
nigf{en£ iM ^d^e burc^ einen dberftüfTt«^ 
gen Unterl^alt belohnet werben ? 

@{e befemmen ungefS^r fb i^el/,baf 
|le fk^ {ur Slotb fStfigen f jnnen. 
. V €^a.cfMm^ Unb ituttn, bie unge« 
fS^r fo t>iel Utommtn, bag f!e fic^ i&ttU 
Stntinntn, bereraut i^r eure^ic^er^eit? 
iinb biefe foOen ben £iteben we^n ? €4 
ff^eint fe^r wa^rfc^eintic^ / baß fie lieber 
fe}bf{ mit tp<(nb anlegen werben« 



140 S>et ^anit 

3(lft seltene c< / (c^ ^ate ml6t fifd^ 
felteti Übtt einen 6ninbfa$ getvuntert # 
(en man in aOen {inbetn mtgenoiilmen 
^at : Ht l^efc^SfNgttngen/ tiDe((l(>e bo^ grjf^ 
ee Suttautn fobern / nm fc^lec^tefien |it 
btlo^nin* J^itt ift bie Qpaxfmttlt getoil 
nid^t am re^^fen Orte angebracht 9Ran 
OeKet bem «^unriden iSpeifen wt, unb 
(priest: bewache f{e , e^ne fie in berd^^ 
ten! Slber ber unbefriebigte (Stauen rufe 
l^m )tt: fSetige bic^/ tvdl btt f^nn^! ®er 
ba/ n>o i^m bie @lelegen^ete jeben Snsen^ 
biicf lad^, mä) fremben @ttte nic^t Itt? 
- Ocrn werben foS , ber mu% beffelben gar 
nicfte bebiirfen* 2)ie i£f}vliMtit folf^et 
teure it^irb nur baburd!^ dber bie fSerfur 
e^uns ^intvegsefe$(, tvenn fie nic^t njt^ig 
^ben / 6(^elme ju n^erben ~ iboc^ bie 
^idfUt ^aben au(^ ben ^an^en Sag filr 
flc^, unb ba f^nnen fie i^re^anbglfloerbe 
freo ihm, vmb, atiffer bti Golbe^/ ben 
fie burc^ n^d^tlic^e^ QBad^en enterben > 
noc^ tUtüi getoinnen. 

€apa:faum. 2>iefeSre9Mtmttf {ienu 
(i4 überfbifflg fe^m Slrbeiten fie bt6 tat 
iti, fe ti9irb e^ mit i^rer ^Runterfeit bei 
ber fStadtt nidft ic^tni auiftUn t ober 

finb 



fiiib (tt bte mä)t ihtx m^^m, fo mis- 
sen it btn $«« baxauf nic^t fe^r fi* Mdi 
artete (k^neti. 

(gtmtbeii^ blt fit btt 9tit^ itUn, fc^itf cn 
fle fo monter ^n i^xtn SItfctieeii/ a(« ^t? 
Un fxt nie gcn^ai^et« @o t^iel utmas eU 
ne tigUc^e ©ewo^n^eit ibtt mS. 2)em 
Slrbeitfamm tvirb i\t ^Ht fo {ut SRatut/ 

tinett t»on Mefin ittxttn {ii fe^en« €< 
tiKtbm {Kl Mefm SB^c^ftl i^ott Slt^it unb 
®a(f>e o^ne Jtoeifct unter <iUm €iiinH>fif» 
nern bie bauet ^aftcfien au^gefuc^t ? 

@o^ tt^ie ge uugefd^r ^c^ atiiltttn, 
tottUn fte geuommen« ^Dfe einjige €t« 
^enfc^f^f itorouf gefehlt ivtvb/ {f{ eine 
taute j(e^(e« 9(uf bei» taube i(t ba< 
SBddi^teramt bie befc^iebene JBerforgung 
fät bietenigen /Ue im jhriege unbrauc^t 
gett^otbeu flub/ jDaburcft etfpart bie ®e^ 
meinbe inmec, bag fie btefelbeu ntcl^t uiur 
fonfl n^teo boff. 

Coparfautn« S3or biefeu SBdc^fem 
mifftn alfo XHebe/ mb 0d^I4ger nidrt 
eben fe^n iittetn. Hub Uii benfe, bielenii^ 

«en> 



134 S>tt ^ann 

VJUt <Dr&niinK! ft|f tapa^fanm 
Mn, tttib fd)itultt {weDbeuttg bai ^anpt : 
aUtt eemä^li^Uit \ bai mdg »oW 
fe»tt! 316er fit ber tUintn ^&tu / wotin 
btt mi<fy aufijettommen ^afl ^ fc^Hef td^ 
ieffcn Slujfer einer, ^«be (d^ nie eine fo 
unruhige SRac^e gehabt/ ttote bie »ers^n« 
Sene. ei ge^jrt tieOeic^t mtt su ^er Orb^r 
«ttng einer &tabt, b48 *ie SRadjt <lb<c 
ttnaufl^^rlic^ {armen ifi : ober ^e^en bie 
itnUf)Utmitbm$<tstW^tn^ „©er 
©ajl^of / i»o tt>ir abjetreten f tfl 8>rabe 
gegen einen ber loflbaren ^panifle Äber^ 
iterc^e bie 9>t«c^t Wefer 6tabr auAnaf 
cften* ©aigimmer/ fo »Ir Inne Mten, 
ifi in ebener. €rb^. ©a« Wärmen beri?5e-- 
Wenfen / i^r ©efd&reDV mit welchem fle 
bie Xutfd^e ^erbeirnften / itnb ba^ @e^ 
rÄttf* ber Äutfc^en felbflS , mlä)t t^re 
^errfcftdfeen Don ber mitternüd^rtt^en ®e* 
f<Hf*<rft nac^ ^aufe feierten; konnten ei;? 
nen ©llben / welcher ber ©tilTe feiner 
fB4(brr/'unb einer linbUäitnmo^mns 
SWoUtt war, nicfte fanfe fn ben ©t^tof 
toliitn. aber (dfy terfegte ^terauf : 
- « Sltteij biefe? ril^re ton ber dtpfftn 
IKwae bfi mU$ Ut, bn» fji <üte? 



jp(Mp(fl«bt m'^näf mb Uttn 95ef*Äftte 
fiungttt fettfi in atU ©ttttibtti bet fSiaäH 
»ert^iUt finb. ©ie SJotttc^mern bawti» 
tet bringen iftwn J«9 mit töM»*« 
!@i>r8fa(t filr bie Sßo^(fo^rt bt^ fanbe«, 
imb bie Allgemeine eiatffeligfeit ^in: ti 
MeibeniMn nut bie na*tlidKn ©funben 
jtt b<n noti^wenbigen C^ölunaen übrig, 
©ie fpeifen/ fle b<fu*en/ Üe erdJ^e» P** 
wenn gemeinere SSüraer Wnfen, »eil pe,- 
wenn gemeinere 95ürfler fpeifen, ft* U» 
fu<^n/ nnb fJ* er8*««n / fÄr fw arbei* 
fen. ^ i. 

Caparfaum. Sie »ere^runfl^wurbia 
fmb biefeSJorne^roeti/ bie bn bef(*reibefl! 
34> bim bi<^ , ba% i<* de balb f ennen 
lerne ! — ^itt man foOte »eniaften^ <«» 
bem S))itte()>ttnfte ber Crbnung nic^t itu 
sebe'?/ baS bie Stn^e berlenigen mut^iv^U 
% S((t^)^(t werbe, bie, «oeil fit ni^t.be^ 
fc^ftiget finb , gerne fc^Iafen woaen^ 

3^ßt , war meine Slntwort, ift a}i4 
geforget. . €^ (Inb einige Sßi^ter bedejletf 
welche |tt{ SRa^tjeit bie ©äffen >in W^ 
tvieber ge|en, onb «nf atM %6it ^ben, 
tiMf nur »prge^. Unb bieft wdri^en ben 
IKnt^WiRigfn »nbermeibiidi» «A^^n » 



>3« 2>er !9l«nit 

btt bU Slit^ fdnet a)}lt6dr|«r |it ^ren 

»eden ber Uitrtt^ Im ^ufc ftlbft, fein 
)lud( f^(df{((n : tta(^^c warb auf btt 
Cfraffe efw nodf grtfffem «drm; unb aU 
((^ enblic^ (urett boc^ eftifc^Kef «. uat jt* 
RMnb na^e an ba# f$(nf{(r^ tmb fd^rie f» 
ftätt, b«$ man baritber nof^wcnbis n> 
ma>mmu$te, 3:>n^i(aöi^t fans roid^ 
ttd}t mit @(iva(t au« bem @c^(afc , unft 
'Weber^ofte fein mut^lHde« ©j>i«l »on 
5<lt iu Seit Uß ststn ben Jag ju. 

©ttt« CoiM' f «ttm ! envieber« lät mit 
ta(»eltt: in ber t^ctt, idt ^ttt bi(^ ba* 
»oa «^ ttN«rri(^t(n fottin. jDfefe mtn* 
M<tt, §<j|en bk btt fp unwiSis bi(l, finb 
rten bl« VBiäfttt , welche baför beroIb<t 
dttb, b«f fl«, b\i itt einir s«t«ifen eftin» 
b(/ ott^rofett/ tote ^ti bi« 0(o>(fe, bnrc^ 
tvddN Wir itnfre ^eit afmefTeR, 0(f(^(a< 

CapastatMi. f|6er, iv^« f»0 benn 
WeM »tttotfcR ? man fd^Klf» bec^ nic^t 
nat^ bm ®to<f«nf(l^fo9( / fonbtni na^ 



g^t^urft : unb Mefe (Stitnns nittg tcu: 
fett/ tUbtntüg iUt fdiiott atbeUettr 

i|ttcni faOcR« 

{Ran i({ timt f^tS^tn Sterid^ttttts 
fc^ott f0 fe^ gemo^nt, ba§ b^r (gtunben« 
rtsf Rientaitben mt^t irret« Sluc^ bu tvirfl 
Mib ttk^t ittf^r baben ermaßen« Uebri^ 
ttni ^ftt bieff« Sluftn feine gute Urfa(^e» 
S^ Mi tin tautet Senoei^ ton ber SRun^ 
terf eit ber as4c^er/ unb auf biefer SRun^ 
terfeit beruhet ti^ baf ba« übrige Sott 
mit eid^er^it fc^Iafen fann. 

Capa^faitm« 3^r Rittet b^ivo^Ir 
Sloitbe idf, einen fd^icUtc^erenliSetvet« au^^r 
benfenfoSen/ atö eben ein fold^ @ef(^re9^ 
ba< unnäQe if!, wenn e^ bie Gd^Iafenben 
trifft ^^ren foBen/ unb unf^icfßc^/ wenn 
f{e baburd^ get»eef et »werben« 

(S$ ift nun fc^on einmaf fo / mein 
fhreunbl tinb eine alu @eito^tt^eit tver« 
ben ic^ unb bu nic^t obfieBen^ ^ier ruft, 
anbern^drtig b(4ii mm bie Gtunben av^, 
unb ti>ieber anber^we gefc^ie^ beibe< tu« 
Steic^. 9ii fc^int/ tcit muffen fdr biefe 
uäc^tlic^e Ut^ru^ ben @tibten/ Me am 
«leere liegen/ juerjl berbunben feom ©ort/ 
3 5 fcp 



138 S)et ^atitt 

ivo matt bit^^ntmliätUit dttnt bett$)or« 
t^tütn bvc ^aoblttttg attfopfert/ wet^n 
mit jeber Slac^tffatnbe bie S^er^iibemng bet 
QBinbe abgerufen/ bamit ftc^ bie @ecfa^^ 
renbeit barnac^ tidfUn m^geti. SBir ^ar 
Un nun {war eine fbldbe Utfatbe ntöfU 
abertvir ^aben bie 9B^c^tet einmal ein« 
sefil^ret/ unb ba nahmen tvir auc^ ben 
@runbenruf, n)ie Dielet anbte^; me^r <ltt< 
Slad^a^mund aM SRac^benfen^ mit an« 

Snbeffeu/ berfotgte id^ > muf man bie« 
fe Heine Unbeqnemlii^feit mit bem $töf^n 
Sinken beredf^neu/ ben bie Sflac^ttioac^e ben 
€ttt»o^nern bet ®tÄbte juwege bringt* 
2)t^t(b iie ge^t ber Clgent^fimer bed^au« 
fe« forflenio« ju 9Jette, unb färcfttei nit&t/ 
bag eine gjrunfl el^e ba« Sa* ergreift/ 
al« man )ur Siettung herbeieilen fann. 
Siuxd) (te Derfc^euc^et ber «^anbetömann 
ben nicbtlid^en 2>ieb/ ben fonft tHit^tU 
nnb ©cbWffer / mit mld^tn ffeine SSube 
Um^xH i(i, »ergeben« ab^Iten »flrben. 
JDurc* de ge^t jebermann im ©uttfeto 
eben fo ffcfter , alt m ^tUtn Jage bttr* 
bie ©traffen, unb beforgee feinen «nfaB 
m ttpeg^uernben ä»*uber«/ feinen «n* 

«triff 



Qxiff Ui txtmUntn ^djUitti, Uint S5ts 
{etbsdttitd/ feinen Sufdlt. 

Capa^^fantn. @te finb alfo fe^t tc\As 
tige £enie biefe fffiäc^tet , mb mdtn fo 
DieUr S)ienf{e / bie (ie euc^ Ui({en ^ au«6 
fe^r geehrt ? 

®ee^rt? ttid&t eien fo* ©ie itUni^ 
Ute iil etwa^ jn unbequem, atö ba§ feutf/ 
bie fonit {u £eben ^aben # ^ieriu einen 
flatfen SSeruf fielen foUten» 6ie ftnb 
<iud bem gemeinden ^ibtl genommen/ 9nb 
bie iRiebtisfeit bleibt i^nen au(6 bei.i^^ 
rem neuen 6tAnbe* 

Cava^tanm^' 3Ec^ ftnbe mic^ SMi 
tiic^t barein > wai €^re berbienet/. wenn 
e« ein ®eanb nie^tif{, ber euc^atten fp 
fe^r nil^et« £)0(& biefen £eueen wirb w<t 
nis^tniibu SRil^e burc^ einen dberftüfTt«^ 
gen Unterl^alt belohnet werben? 
* @ie befemmen ungefS^r fb biel/ M9 
|le ft(^ sur 9lot^ fSetigen f^nnen. 
. . €apa.t Saum« Unb Seuten , bie unse« 
f% fo t>iel bekommen/ bag f!e fic^ i&ttU 
sen (jnnen, oertraut i^r eure^ic^erMt? 
i$nb biefe foBen ben Siieben wehren ? €« 
ff^eint fe^r wa^rfc^einti^ , baß fie Heber 
felbfl mit t^xinb (inlegen werben* 

3* 



140 S>et ^anit 

3(lft seltene ti , id^ ^dte mldf fifd^ 

feiten Übtx einen 6r»nbfa$ getvuntert , 

Un mM in oOen {intern (taQtMfSmm 

^t : Ht l^efK^SfHgttngen/ mlä^e bai ^tip 

tt Sntranen fotern f am fc^lec^tefien |it 

ielo^nen« «^iet i({ bie 6patfdmfeit 9^1 

nic^t am re^^fen Orte ange6rad^t 9Ran 

OeKet bem «^unrigen iSpeifen t)or/ unb 

(priest: Um^t fte , e^ne fie in berd^^ 

ten! 916er btt nnbefriebigte IStagen ruft 

l^m )n: fSttige bitSf, mü btt f^nn^! ®er 

ba, n>D i^m bie ^lelegen^ett jeben Singen^ 

Mief laibt^ mdi fremben @nte nic^t ttt? 

Oern werben {oU , ber mn% beffelben gar 

nicftt bebiirfen. 2>ie (S^rliel^eeit folf^et 

f ente it^irb nur baburc^ ibtx bie !Serftt' 

c^nng ^intveggefe$t^ ivenn fie nid^t njt^igl 

^6en , 6€ftelme ju n^erben ~ ibec^ bie 

!lBi(^ter ^aben auä^ bzn ganzen Sag für 

ftc^z nnb ba f^nnen fie i^re^anbginoerbe 

freo dben; nnb/ atiffer bii 6oIbe^f ben 

fie bnrc^ nid^tUc^e^ QBac^en enterben > 

nod^ ettvad gen^innrn» 

Caparfanm. 2>iefeSte9Mttntt8{ieni' 
(t4 ii6erfl]!ff{g fe^n* tirbeiten fie be« tat 
itt} fb wirb e^ mit i^rer ^Runterfeit bei 
ber fRaäit niäft bc^tni au^fe^en : pber 

finb 



ol^ite SBoruttl^etL 141 

fitib ^ hit fRü^t ihtt tM^fm, fo mi^ 
»m fle beti Sog »mrauf niOft ft^r pcft nac^ 

^tt irreit s(ei(^tt)o^l fe|r» aßcnisc 
<g!ftmbeii^ bic (ie ber Stit^e flcbeti/ fc^i<f cn 
f!e fo mittiter $» i^rtn Slrbeit^it/ ali ^U 
Un fit nie gma^ftet« @o i>iel Dermal cU 
ne tiiüi^t ®mo^n^tit ibtx nwi. Sitm 
9lrbcttfamm ivirb bte Strkit fo {itr Statur/ 
toit Um ^Af^iiimtv Me ZviafftiU 

tttien t»on bi^frti teilten {» fe^en« €< 
HHtben {tt biefem Sßec^fel i»on Slrbeit uitb 
SBadl^e o^ne ^tDeifet unter aDin Sintwti» 
nern bie bauet ^affe^en au^gefu^t ? 

@0/ laoie ^^ ungefi^r pc^ anbieten/ 
ivetben fie genommen« IDie einjige Ct« 
^enfc^ft/ tiDorauf gefe^n tvirb/ if{ eine 
laute j(e^Ie« 9luf bem tanbe ift hat 
fSJl4^feramt bie befc^iebene aSerforgung 
ftlr biejenigen/bie im J(riege unbrauc^t 
getvorben finb. JDaburcf^ erfpart bie ®e^ 
meinbe immer/ bag fic btef^Iben nic^t um^" 
fonft ni^ren barf« 

Copasfaum« Sor biefen Sßlc^fem 
milfrn olfo SHebe/ utb ®d^Idger niä/t 
eben fe^fii littirn. Unb l# benfe/ biejeni^^ 

«tU/ 



t42t Ibtt lOtörtfr 

gett / mW hm 2l»d^ijf Dott anittn üt* 
wenbett fotten, tterften bemfelfe» f^^oft 
fettft au^sefegt fcp«; ab<r. t>ö 5a(l mit 
einmar gefügt/ baf t^r jeitotft ©äffen et* 
fttnben Hht , ttomtt mait Suhbet t^m ^ 
Uttb fd)ün t)ott fflJeifem f erie^en faim : fle 
fiaUn sewif fold&e SSNftn $tt i^xtt Ser* 
f^eiHattng? 

3$te 5Baffett pnfr bl6f -^ ein @torf^ 
Uttb e(tt ffettt ^fejfc^ett, womit (te ff^^ei» 
^eic^eit gebe«; wenn fle beö S5ei(lanb« i^* 
ter SRitgefetten Bebutftiä finb. »6er bat 
ISeriot beö ianbe^furfleti befehlt fte>- 
fatt aUtv Sßaffeit- 5ffiet eine aSBac^^e an* 
greift, tiDiriJttf ba« jlrengfle g^ft^^öffet* 
• " Caparfauth* Sie b^f^n ^eute^in ber 
6tabt firtb gleic^wo^l red^t gut, bag fte fo 
öe^orfam ftnb. 2t6et tü&xtti nid^t tiooM 
mislidtf^hn Sieben ba« Stellen gerübeiti 
tu »erbieten, fb* fännte man biefer n4c^t* 
tid^en €d)reoer ganj entrat^en. 

®tf), fagtei^, btt fietteft über XMc 
nigfeiten Betrachtungen an, worüber nie 
femanben eingefaCen t|l, nad^jubenfen. — 
Ser ©afl^ofij! für un« feine beflanbige 
©o^rtung* 3(& Witt eine anbre anffuc^^en, 
wo biefe ttdc^tlicbtn 6c^teijer bi^ ni(^ 
im ©cfrlafe fti^un fotten. v. 



of^m SBoturt^eiL 143 
V. 

SVetne »ttfunft in ber ©tabt war bereit« 
ritc^bar/ unb bie Sleugter {oa mir manchen 
iöefnä) iu. 3(^ fanb bei meiner SBieber:? 
(itnft €a9a ^ fanm {notfc^en 'SUtanbexn 
ttnb Ulanen« ^idfommenl fc^rienbeibem 
€intritte beibe mir enesegen : ^ä^iSforn^ 
men wn i^rem ®ebirse bei i^rett Sreun^ 
Un n){eber! O l na^m 3lUtanbet bai 
fSort auf: ic^ backte e^ n^o^l/. @ie tc&t^ 
bin nidit lange n^egbleiben ( jnnen* S)le 
6tabe iat ju Diel an}ie^enbe «♦ ^an lebe 
njat in ber 6tabe ; fcnf{ überaO i({ (ein 
itbtn. 3tber (Sie ^aben ba einen 2terl 
mitgebracht / ber wenisfien« an meinem 
^efuc^/e eben fiy t>tel S^eil f)at , atö bie 
ttngebttib/ @ie »oieber {tt umarmen. @ie 
fe^en , ic^ bin aufri^^tig / unb fobere t>on 
meinen Sreunben^ bag fie e:^ mit mir n^ies 
ber finb* 9ßo l^aben @ie ben jungen 
aufgepaßt ? 

' (Sie ^aben e« Qetefen^ n>ar meine %nU 
»ort — ajun bpd^! fiel er mir in XAi SÄe- 
be : €)ie werben wenigflett« t)on nn« fei^ 
nent j(0pfrn nicftt fobern, bag wir fo et^ 
wa# nn« f4r tvaftr aufbringen (äffen ! ©ie 

felbH 



144 ®^^ ^an tt 

feI6jl ^<Acn ja bm !R%*ert iitcftf ehif 
mal eine etnjle SRtne geben tcoUm. Utifr 
»a^r^afetg ^ baran Men ©ie mU je;? 
t^an* 9B5reft ®te inafWcft twcfr 5er aßalr^ 
f*e{nHd>fett geloiifen, fo «aren ©ie ««« 
bem Obern ^efommeit, ttnb |tom fle bea^ 
Rocft nid^t tinst^oltf mb toit ^&tttnM 
Syrern aeWetenmÄfTwn Äett^en — imitfe^ 
tt^mfd gdicftel^ S6et tvie @te ed nitn a^ 
mad)t Men ! bortrefföc^^ IMt XtitHPi 
iattt fcfrwi bie Seber jögcfpflt^ber Sefet 
^unb mtteen in btt sti%ttn dtmm^ 
fdt ©ie fid^ ^etau^ wioben wilrbctt r-« 
!EßetI {(6/ unterbrach ic^ i^/ tvcil td^fal^i 
bie ®ef(^ic^te tvilrbe {u fc^Ieppcnb tperben 
*- n>d( {(^ semabr tvarb^ mein Srembiiiig 
(ftinte e^ nid^t Umsan» f^ahtUß in feinet 
&{&^(ttn9 wn mir taufenb Siu^bnttfe |ii 
borgen — n>et( id^ glaubte/ ed fttf »:mi 
iUi^siltls, wie er lieber gefontmen^ mk 
ti tvire ttnr barnm |it itbttn ^ einen 9B<n^ 
fcben auf)ttf%en^ ben bie (Stiit^tm^ bic 
®etDo^nMt/ ttnb ein tSgUc^ev Umgang 
ni^e fibon mit unfirtr leben^arf i^ertrauf 
Uc^ gemache ^en^ anb ber meinen 9$tt 
tracbtungen bnrc^ feine Slengiet gfeidfdm 
einen S(nßb§ geben fimite* 

©ie 



»egrettitbe? fo^t ic^ fort« & JKit nuc 
(rf{ fe^r mnid Ulbft sefproc^en /^ i»etrf<|t^ 
SCIatt^ ttnb wir fo»o^(/ ali 3^re fefer, 
toi!nfc^ten fe^r / baf 6{e i^m me^r 3d( 
de^etrtvoateit/tin^ lu ttmer^altcm J^otnm! 
€apa:tanm, ttnb ^iemit itombete er ^ 
Stscnt^n: ic^ ^abe ^ter meinen SBogen 
Jtttr^nb/ wir woBen bitft in We SRitrt 
nehmen/ nnb btr aKe ^ertlit^f ett beraBelC 
fe^en la^en. Siber bafilr mnft bn mi 
«uc^ rec^t Uel^aft ftpn, tmb'bldi Abtn 
aUtß tapfer aufhalten* 

filtert €le fi*, Zllanl fagee ic^ i^m/ 
©ie bürften fonjl ber erfle fe^>n, bei bew 
feine ©o«^eie in ©ang f4me. «ber wie 
nehmen 3^r anerbieten on* Unb W<mit 
giensenwir, mi feiner Äuffc^c )n be* 
bienen« 

9Bir ^t^ften jnerfl «nf einem J^iitl, 
t)Dtt bem man bie ©tabt in i|>rer ganjen 
«ttge überfe^en fonnte. ©ie^ bn! fieng 
Ätieanbec an: bai einjige SBien in fei* 
ner ganjen griffe! gefle^ tß, baf biefft 
Sinblicf bic^ tt^mmn maätil 



h HWiU St ®e* 



146^ 2)et SRattn 

®ef9tf ^erttotebette Caparfaum/ ein 
Stlumpen pon <BeI>£a6en / tvorö^er td^ 
€r|iatfiie! 

Criumplb l f*^^te «latt, tetftt fo ! nicftt^ 
{({ t&t einjtged SBiett^ <itö ein ^(ump<n| 
tin m$t^alux 5((umpen t>ott Rufern / bif 
«itie^ aber baj anbete c^ao^mäfftg aufger 
f^ürmet pnby tpottinter man eine jentner^ 
fd^mere inft at^met! leine seraume ©äffe! 
feinen nur ttmi anfe^nlic^en flaii * < ^n^^ 
Gpajietgans ! nic^t it^a^t SImetUaner ! beUr 
ne aßälber ^aben btr beffer gefaSeii? 

?®enn 6ie fo fortfahren, erinnerte i(^ 
Uibtß fo n^erben (Sie i^m bte Srep^eit/ 
nnb fic^ bai SSersnüsen feiner ätnmerfun^ 
gen benehmen. 

€r mas e^ nnj benn fetter fagen / bof 
er nie fo eine nnorbentlit^e ®tabt gefe^ 
(en M/ i^erfe^te 2(kn auf meine €rin^ 
nerungi. 

:€ax><t - f aum Idc^Ite/ nnb fprac^ : tpev 
ber eine orbenttt((^ere/ noc^ fo un^rbentli' 
ijt &tabt ; nnb tc& mnf ba^er nnr nac^ 
Dem nrtMlen/ toai ic^ i^t {nmtrflenmale 
fe^e* IDiellnorbnungi^ meinem 9lu()jeni(^e 
tmandene^m^ unb bie ®pi|en/ bie bort 
ilber ba« übrige hervorragen/ gefaRen mir 

fon* 



fonberiar. Sie fielen ba f tciz ^j^err 
S$4ume unter tfteberem ®e(lr2uc^e. 

S)te@(ei(^nifre fTnb bir für einen aStU 
ben fe^r geläufige fpotfete 2(kn« ^an 
pe^t gleich , weffen (5cf>üler bu blf?^ aber 
(onun iveiter, bn ivirß anberfi teben« €r 
befahl bem ^utfcfter, noc^ ber ©eabt ju fah- 
ren/ unb bie engten ©äfc^en aufsufudf^en«. 
. 9lun! rebete er t^n an, aXitoit in ti- 
nem berfelben ^ielten^ unb aBfiiegen^ biefc 
fSßinfel/ bie alle freoe £ufe au^fc^Heffen / 
tvorin nie Sag , iinb faüm {tvo Stunben 
jDämmernng i({/ n)o jn^een ^enfdyen U\xm 
fl(^ au^noeic^en tonnen ^ ftnb biefe beiftem 
Sluge auc^ ntc^t unangenehm ? 

3ttUan6er l^atte hü {%t bloß, einen 
ttiÄfilgen 3u^irer abgegeben : er peng nun- 
mehr eine ttoeitiduftige 93ert^eibigung ber 
©tabt axi<^ €r behauptete, bie Unorbnung/ 
tt)ie VXan fie nennte , bie aber eine blof? 
fe fd^einbare Unregelmäffgfeit ttäre , fej> 
pr^c^tiger / a\i eine einförmige Slegelm^f:? 
figfeit, bie bem Srembeu/ fobalb er ein 
Jpawi, ober ^^c^pen^ eine @affe gefe^en 
%hiz, niihii me^r {u feben überlief« T>it 
engen @äg(ben tohtn ein ficberer Seuoei^ 
<iner grofien ?Renge 95oKe^/ bie eiaenta 



148 ^^^ "SStann 

U4i ithtn in bie 6t4bte btiidfU. S>i( lees 
xtn ^Üiit lingesen i»äA»t tin fl^ttti 
SttnnidditnUtiHxt an&ntco^ntxn. X)ic 
|)(ä|e manselten {mar ^ier auc^ nic^t r 
«6er r tf ^ 

Cap«;f(mm unb ic^ ftnb ^ietp Äbetir 
fl4fP« / f«8te ic^ jtt matten «nb ÄUtaiw 
^erm ®{r tiootteit gt^neti — bai SRec^f^ 
bie @tabt etbd'nnU4) }tt finbe«, imb ^f>' 
nett — ba« Sergttiigeii / aud^ ba^ 5EBtti(» 
fel^afee ber ©tabt aW eine aJoBfornnKin? 
Wt atijttfe^en, nid^t rauben — ttnb^le? 
mit eilten wir Don btefen unbequemen ®e- 
feBfd)aftern in unfre SBo^nung, bie toit 
nun balb »erlaffen tüürbett. 3c^ fanb bo*^ 
fettjl jlveeti »riefe unter ber Sluf(4>rtft: 
an ben Xnmn^yn$ »pturt^eiU 

SBein^^err! 

i^iS^ 3^^«» ^«^f^« ^'<^«^ fr«*^" ®*^^ 
bag ©ie 3&re ©o^nunj terdnbern mU^ 
len. gßenn ©ie ungefähr nocf» Wne an* 
flfinbige gefunben ^Stten, fo biete i* 3^ 
mn eine auf fe^r blKtge »ebingnifffc an. 
3(^ »erlange t>on 3&nen feine SRiet^e* 
Slber ©ie muffen fl* fcftriftHc^ »erbinbe«/ 
»enijflen« ein^a» ^a^t barin ju »p^nen/ 

unb 



o^ne !5Drutt^4iL 149 

mb M^< bütnmß bamtt me4n J^mi a\t§ 
Um AUln Stufe ttmmt , tveriii U betmo« 
(eti (le^t« 3(( %$iht w^ nie tmatibiit fd 
(aii$e teriti er^Iten ttnneiu Sürc^teti' 

fotf({ rc^4^t! nein! tie ttrfac^ ig n««^ 
fätlit^trf a&er ilbm tarurn ift t^r befte 
tk^miget dlis^tlfttu *^ 

^) SRefn JE^aiK fAfl |ttfe Ste^tett .«ü 
einen ®a({^Df / bet einen s^ofen^ 3to04n$ 
M« 3^t Cai>a:taiim M e< nnn \wm 
fc^on erfuhren / n^ie unrnlHd ^ <n Mefem 
Oesenben ift : aber ba^ woKte ii^ tto# 
gerne bulben: jman dett^ji^ne fic^ bolb o» 
ba^^innen^ unb bietRttOer f^iUftn toti^i 
in ber SRtl^Ie eben fo duf« SIber ba<. 
tjmmerlic^ ®e(1(4re9 ton 6c6t«ein4?n # be# 
ren tt Jd^enflic^ ixoti^xaoX eine betr4dpili(l^b 
Stenge gef(^(ac(eet ti^irb / bad ig bnrc^ 
m& nic^t dtt^tugel^n. iDie gan)e ^a^ 
(arf(^f( leibet barnntet/ nnb bie8Riet|en 
in ber ganjen 0egent ^ernm ftnb; (eiber t 
entfe|Hd^ ^emnter gefoflen, ba fie gleic^r 
Yotil^i in meinen itvepanbern Rufern/ unb' 
in ber ganzen ®Mbt rec^t ^oc^gnb. Sodj^ 
onbere ^dnfer tiefer Gegenb finb babnrc^ 
ttur^erabgefeir; aber meinet/ ba^ gerabe 
A3 b<^^' 



Kitan fti^iß fie^t fc^on ein Qm^ti ^a^t 

^, Unt i($ (anti ttkmanteit terbenfett« 
fÜm Sßineer noc^ Ui finfterer Statte/ unb 
fm kommet mit bem grauen Sage $e^t 
ba4 9)}e$9<n an: unb ba fd^vtptt ba^ac^ 
me !8ie^^ a(^ tDenn ti ein SReffer in ber 
Jte^te ^toe : unb bai bauert fo bi« auf 
ben Heben (Ktetas* ^^ • 

^^ SrepHc^ n^irb S^r SBilber ^ier fc^Iet^t, 
ttifftnf ba et einen fo fanfeen @(&(af M^ 
baf i^n ber Slad^tnDJld^ter barauö brtnset« 
Stber bafür «erlange ic^ auii^. feine Sftitt^t, 
unb 6ie ^aben (Selegen^eie^ einige SSlStter 
mit feinen Betrachtungen bardber {u füU 
len. ^^ 

M 3^ jweiflfe tt{<^ / er ttirb eine foU 
^e Angelegenheit nic^t mit ber <t>t6nun9 
einer ^auptf{abt (ufammenrelmen f jnnen. 
SBenn (Sie i^n barauf fiS^ren^ fo »oirb er 
gettoiß finben : ti fet) unbiOig , um be^ @er 
füinnti Hmi einzigen / fo bieie {u 6c(|a^ 
ben fbmmen ju raffen: unb tvenn6ie i&m 
ein tvenig einseifen/ fo berf^St er n^ol^I 
gar auf ben @ebattfen/baf bai ^d^laätr 
(en in ber ®tabt auc^ ber ®efunb(eit m^ 
gen niel^t jugegebeu/ fonberu/ ttoie ei in 

an- 



«nbern teinltcftm Gtibten iWi^nliät, bat 
fßit^ t)Ot t»er &tabt in eigenen Gc^Mt'' 
^fern atsetlan/ unb fotmnn gefe^tac^tet 
in Me 6taM gebrat^t n^erbm fbB. S>ief 
io&( dn S^otfd^Iagf ter ftc^ (eit^t in >vt 
^ui^ilbitttg' fe^en Üt^f n^enniSk ti imäi 
3^r S$Iatt einmal ba^n bringen^ bog et 
tiberbac^t tci^. fße^en Giemein Slnet:' 
MtUnAUi fb bin ic^ mit i^itUt (Srfenntt 
«c^f eit 

3^t ©iener 
3dc 9tub4 «ßau^^err ^nm * • « 

€in. natilrltcfte^ SJtitleiben , unb ber 
älbfi^ett tot einem fo gräflichen @efc^re9e 
gefiatteten mir. nic^f/ btefed Dort^eil^a^e 
SInerbieten ju nugen« SIber ba gletc^n^o^l 
Me iBefc^toerbe an fic^ gegränbet i^y fo 
foD biefer Srief bem I5(aeee eingefd^olfet 
mrben. Sietteid^ tcirft et ftCbflt bai^ 
nige/ wai man erj{ t>on ben Setrac^nm- 
gen Coparfaum? ermartee^ 

Ser anbere Srief if{ ton tüic^igetem 
Jün^aUu ÜRan fagee un^ / e^ f)itu i^n 
eine betagte ^xau ilberbrac^t , unb bieSe- 
fleOnng bat>on fe^r nac^brücflic^ tmpf^' 
Um er mr an Caparfaum« 

gremb* 



SremMinsI 

tvic btt bef(i!i»rieNti M^ / (annfi bu uidfi 
MQtftalttt feott. jDo trädfi btc^ «ttig 
getttts <^u<^ ttnb bein «^erf i# bar fanfeett 
einbrücfe bet tiebe fS^it» €SoBtef{ bu 
we^I aiu^ fS^id itpn, büntettiOtt, bie 
fRette ttttb ein vaxtxmt^Uita Staunt «0* 
bit fSttbettt # segen eine anbte {tt btu 
mdfUXn ? ©oOtefl bu biefe«^ fo ilber* 
(äffe bic^ einer (ßerfen^ bie bid) {ttoifc^en 
10 itnb II U^r iiuutlia^t abfobttn, nnb 
an ben £)re bringen tcftb, tco bein eiiä 
bi4^ ertioartet ,n 

®e^ ! fas^e Idt ju i^m^ oT« mic^ fein 
etftannterSSHcC umfUat^ {n fragen fd^iem 
£>eitte noc^ nnt^erborbene ibenf anspare M 
bicb gegen biefe ®efa^r gewaffhet — iXe 
lef(^ebene (Stunbe tarn, unb miti^r ber 
Idoft ber Jiebe^ ber n^ettCapartaum 
in eine prjt^tfge j(tttf(ie {{eigen ^ieg/ nnb 
mit ^m ba»on eilte* 

1^ 

VL 



/ VI. 

^id^i i^eräraittm 9linftl bic in bm 
innereti (Skmaäft , tlb%U\^ dtiegeln b\t 
S^C/ Hob Mc^e ©arMiHti bie S^nfi^t^ 
foctftttig ^ewo^ten/ 0ft9c6f(i9iiijfef!e^f{/ 
itob bie fidlere ^tht 6<tettf(^f{ ; boim 
^et Me fdiflatiftn 31iebe« ittjbm irvbff 

vx&bäiuA Wtftf ttitb toik« b» ft«fe|»(tir 
ttfSlHa itaiebev rr^^Itfi: 
^ -SM^J «iir(( Me €ififl Mo ^\(Ai tem 
imami (efenben aBien stptl^.imb ben 
e^nen fel^p ^ Me fbttfi «^it e^irt f^re 
Sage .»6»ß>iebti / aW t^erUfcit / bcbanert 
nMitb; dd t< bo^ {tt frd^e/ tvaitrige €tib 
ttolwi/ .n)e(c^< immer W4rnenb mit t>or 
Slitgett fcl^tt^ebct / unb meioett fi^nctti J^itl 
in 9)H«e bi« Baufe^ aurdcfl^tit/ Mt Ut 
Dttnttr b4J mut^igere gt&§ mit einem ge« 
tiMiItigen Sanme tnritf^/ bc«^ rufeidji an : 
g s s untet^ifl^ef bu mi^ ! beim ibn 
«Mtfl ttecemi)4ttiig ^ ^ z ^ z t 
. Si(j Copartaum bei betfenigen ün* 
Uta, bie nid^t tt){berf{e|eo fottnte/ il^n 
an4 SHeugietrbe {u liebeil / noftil et ein 
StemblinB xoax^ — 

Ä 5 €r 



tS6 $>tt tOtaitn 

tttfgeitommeit? Wt i&ifdn, imb eittem 
^iä/fdiädm, txrfe^te tt , ' utib if9it tcit 
«Botfeii: ftoit fe^v ^ifl btt ^n SßeiAtts^ 

toxtb mir iiii^ ^Itttg^n^ jto mix wätUi^ 
ne mi^fittigcii M« 

aBt> ? faste i^x eine. Srsu^img« 
ttn ic& itic^ fd^mi #ro6? mt) t(» l^ttefl 

Seilet I9iefrer ^f mdiäfteQ^ JDtt l^a]ii^p 
to btt Vidi eine srofe e^Müeid^ele« «t» 
fagt. !ffiärttm^e(4)mei(|^lej^^ fragte e« 
obermal : »dre fie ttt(^t Jim«/ (4 >to< 
nie bo^ seonftt^prtet ^ 

Sfter bvL ^(ef{ eiS a^c^ büitit atiMorit 
UVL feilen ! benn ba« i({ 6ie {mepte ^err^ 
fc^enbe Sttelf eit bet fffieiber / f4f ym^ mw 
Sefe^ett tu tDerben ^ ou^ iveim Pe eeftc^e 
ititb SKttitiefai tirtberlegett. €iite fRutter 
fttt^t t^re erioadfeite Soi^r immer tott 
fidft jtttMfemett: bettn (M ®egeitwarr ift 
Ux (ie steidfam eitt beftattbiger Sorwuif 
l&rer 3a&re, ttnb i^ Unw SRÄtter, b(e 



ßt^it« S3ottirt]^etL isjr 
IfyU %S^Ut barom ivif(ix$ W^n , fiaff 

•»eilte nai^ ^d^tsui^elep eine fietfofütiaf 
»ber tetv^^i einen {o6A>ni(& {ngeiDse itf 
- @ie ttoj^ j|r^ »erfeite er / «ic& auf btt 
Statten ^ iri#^<^e : ; M tt!^ %\fMitot^ 
ein re^ t»erlii^|^ ^ärfi^c^en v»>ire # 
lint) »<i$ fle i^^^dl^nnd unb ftßeltt^ 
len^ <m mir ni^u. <^r(|eren (offee^ 
• i@e$e bt<^^r <ia meint 6rtte/ fu^r fle 
in einem t^tr«tu|i^en !£one fort/ nnb iti 
m\di neben M^ln: ie^ xM ti bir erfld» 
ren, »a« te^ eil» Jfrste^un« nenne* 3ef 
bet SRann o^ne^bie Srsti^ieng/ bie i^ 
bir sn ^eben fSiOen^ bin/ ffi fb r^ / f$ 
tintngefd^nitten/ cH in t$ bifi^ nnb er 
lann biefelbe bon niemanben empfangen i^ 
M bOTi einem ürtigen {ffieibe^ bca ## 
bit (DM^e ne^en tviQ/ feiner (^eeSnng 
ben recf^ten 9lnffaittb, feinen QMbrücfen 
benSon^ aSen feinen .^attbtansen gleich« 
fam bie red^tSunbnng {» geben ^ bfe tu 
$tntHöf einen ÜRenfc^en/ ber in ber feinem 
ren SBelt ^imn ißlal be&<(U|>een foD, (er 
(eic^nen« ^ber er mag fid) btefer €orgr 
f4(t bnrd^ feine ^ete^rigfeit tt^ürbig {n 

ma* 



I« 3)et ÜÄanii 

machen fm^en^ ^ot aUzn muf er unö 
f(*4tt, gtolic^ fittbeti, ttttb «nfeten Sttim 
bmdf feilte iffentltcfte aemftgf eit €^re ma- 
d>en. S5iCe ^ @(^aufpiele, unb anbete- 
flarf feefttd&te Oerfer mag er ^terju ertti^^ 
le», ttnb btttc^ bteS^ettde ter gettgeii/ fei^ 
nt ^nlbiiuns fit unfern ©tolj t>er^err5 
If(^en« 

^enn ein aSeibil^reg Eliten @ef(^nta(f^ 
mgen im SRufe fle^t^ fo ijl e« fJr. ben 
jungen SRenfc<)en ein &lid, ber in i^re 
^inbe gerate« 2)a^ if{ eine jfTentK^e 
©npfe^Iung feinet ®eri^e« unb Serbien^ 
fte^ , 6a(b n>trb er sefuc^t , timmt auf 
einige Jett in bie SRobe, unb ttirb t>on 
^anb in '^mb gegeben» !Etr ftnb bann 
tticftf fo eigennileig, feinem ©lüde im 5Bege 
jtt fiel^em SBlr erlaffen i^n gerne unfrer 
«anbe^ ©ie e^re feiner fc^netten Crobe^r 
rungen fäae immer auf bie mie jurtlctef 
We.i^n geWrbee Wi unb wir enefc^bi^ 
gen mi über biefen fre^itiaigen Serluff 
bi»r(^ einen neuen «rjieWitt?/ *) bm wir 

*) ©Dirte-bifftc gewagte «ui^bcucf , ber nfdjt 
gefat^t t9arb/ fon^ertt füc() anbae ; ntc^t butcb 
ben STanget tinti cnUxn, ber ekn bas 



oj^ne 88orwtfl&etK 159^ 

fo grpgmtlt^d f<n^ m bic ©teile bti «a^ 
tigen anjutie^meii — 

diu fo fähige« ©eOai^tniS ^dtte {(^ ek 
nem StnfStiser m ber @pra(^e ber aßelt 
n\d)t mttxamtt mbiif fc^Iog barauS 
auf ben fiacf en SinbrttdE , beti biefe £el^te 
auf t^n gemad^t ^aben muf (e^ ^d^ fe$te 
bd^r ^in|u : bu fennef{ fte glet(^tt)b^( nt<^ 
ganj btefe JBrjie^^ng / tttib beine ?e^r- 
met^ertnn ^at mir noc^ eine Hde. tu eir 
tänjeo/ äbrtd gelofen^ 

©te tjl gemeintgltc^ ba« SBetf ü^et^? 
ifi&tter (Sc^^neti/ biefe jErsie^un« , bte 
ben Siu^m i^rer ttoeHen^ ^inf^Dideti 9tci{t 
burc^ ^unjlgri ffe auf jitfiä^eR fuc^eti. 2)ie 
Sinfamf eit ift einem SBeibe/ hai feine b(i|r 
^enben 3a^re in bem ©ebrinde bet 9ln^ 
h^tct {ugebrac^t^ unb feine D^ren m bai 
ftifTe @ef^4§ ber ©(^meicftelep unb f iebe 
uxtc&f^mt ^at, bai nmttt&ilid^^t} fo i^m 
nur ttiberfa^ren tonn. Sie fnc^t bie ^iidfU 
linae jtt erhalten, unb fein ^xtii ifl i^r 
in f)o^4 %Ut weil i|re ^ejauberung ilber 
entfcftfebene ©emüt^er bie ®emlt tjerfo- 

ren 

faflt; Sfrrt^tfecttdtt tocctto tünnm? 3)enn 



löo JDer SÄann 

ttn N f fr <»«9^^« P^ '^^^^ Doreitenbe 
fiebÄugdepett / utib «nflebotene ffioBufl 
ttttbe^tttfame^fc^dc^tettte SüngUnge^ unb 
^^ren fie bann ^ffentlit^ }ur ©c^au auf« 
ee^eimnigDoOeJ SBtnfetf / Derttannc^d 
ß^renfKjletii/ jSrtlic^e SMfrfe/ atte« wirb 
änsrnmitt , bie SBdt ju bereben / baf 
i^r 9le{(^ über bie ^erjen noc^ befefliget fff* 
^ie^eft berfennet inbeffen t^te S^ 
fle nicbt: ber @pjtter tö(^e(e, unb ber an 
ber @e{te eine^ ältetnben SBetbe« gefc^äf:' 
ttge Änabe ifi eine ecfc^einnng , bie'einr 
mal für aVimal bie angenommene Sofuns 
ifi, fle in aOenÄreifen fünftig unbemerkt 
baiinfc^leic^en julaffen, »enn de nitftt 
ttcoa fic^ btttd^ anffaKenbe Unt^erfc^ümt* 
Reiten uhterfc^eibet* 316er noc^ giebt fie 
iiv6)t atte^offnung auf; ffc^ «ffenrttc^ aW 
©tegerinn ya jeigen, ©er S^mbe tfl i^re 
U%U 3Hf{u(^t : unb fle if{ i^m SBiafohi- 
men» Mnbef annt in «nfern -^dufern , Der* 
l&ugnet er feine Srnpfinbungen auf forte 
3eit, fpielt beti^r ben ^ürtHc^en, beglefr 
ttt fiein ®efeOf*aften, mh ~ terlüfe 
fle. ^cXt nimmt ein anberer feine @teSe 
ein, ber , wenn er bur^ fie aufgeführt 
4(1, fte ttJieber einem anbern ahtxitt. 6ie 

ber- 



ftjcbcn , flttf tero @(^atti>la§« btv ®eft 
,6« <tn %e graue ^aare We gjo0e f inec 
Se^mm jtt frjclen. 

©I<^ ttt ! Capa : taum , bcti ^c^Iüffel 
<8« fcer Sdiflt^titnd »«I« ®<tt«r, jJNr feie 
>« bii) mmbttn toit^ f »Win *« ff« dits 
mal iffentliid) wirft erft^tlntn fel^tn; Unb 
»leKefc^f , büß t»u auc^ ftUtlii ben ec^rüfr 
fei jtt beJner SJegeben^elt flnben «nntejt. 
aber bü mugf befd^eiben ferjn! betne Uti-- 
itfamu wirb bir o^ne jwelfel We 36e= 
fd^tbenfeit «mpfo^Iett ^abm. 

©a« ««^{mntfl, fogte ^e iBifr, würjee 
tXe Siebe, tmb- bieg ifl b<a tritt, fo id» 
•Ort bir f9br«. -^ittbeffen bd« ^erfle *»itr 
tel, bi(^ »erf^wiegen jti erhalten, iff, bt«^ 
*«ef<tt(8e, ble b(<» flM(fti(^ mad>en »<B, 
nlc^t fenneit ju raffht / bt« fle ilberjeugee 
wirb, bag bueine«6el^eimniffe^fa^ig bift, 

5«!rd^e bl<^ nft^t, fagtt itfr i^te, baf 
tiefer Smng kn9t bauern wirb ! bit 
üittltüt «inti 4Se(be9 flnbet *el »etti®«« 
^eimniffe fdjlee^t i^re «Segnung, tum 
iamtl ttttb He teifb ti elnjuleiten t»iffen, 
*a§ de pä& .««i ^rer «foberans "^re 
I. ClieU. « n,<,.- . 



1$» ..... 35 et 9Ra«o 

maättU Sttw foO un« bet tag Utt 

„ ^i« »«b i* {umtrffenmatinbienot^wm* 
ki0feit9fft(it,t)i>nbfm «<8« wi«lttbett9fn, bt» 
ii^ mit mit mtinm »tW^anit« «Hbm i« 
t»attb»ttt,wt««ef«^n»^««e. Du «wHltoj*« .«» 

■ lefKianen ttijb ttf«» ; »«t<*< bm vn. 6A& 
i»tjt, «^ttttbw*bief<a»»in:09 JwSmfut«* 

;..•....;>■■.,.■:'; ;vii. ■ 

Celtante fe^nnte bie€tnfrtmrdt be« i<mt' 

i<l«f)t «rtMötn: fie fe^rte wltbn in M« 
^taiti . ©t« t^at i^r«-3lnrttnft,«ö<n Sin« 
»«wattbtwitt wiffen, anfc lief pefiSmmt» 
m n9d)'fe»«n tlbenJ) ju jt* bitten, m 
jait Ü^ntn eine* »Idjttfle SJngetegen^eit i» 
^trltgett» SD« iät W« €^J< &«*< ' »»tt 
CeU«n*?»» na^e terwattbt i» fcpn , fo 
i^ttrN l*|tt M«f« SÄWiHm6«ratW*lar 
»«nt juatjogen» 

©U wor fe^t ja^riK^.me^r«»^ wetb* 
U4«n aW. wÄPnH*?» 9J.a*#flneb<m ju« 

.: fomm* 



fatttittdefe^t; mt> mm €tU<iMt, «oitfit 
fonfl gewönnet wat, »or bfefem ^aüHu 
tidfU cttva tf^tm^am Mamm foIKe^ f» 
ttttt er o^ne gweifef Jn i^rc J^&nbt gelten 
fetj , well frine ^att^ep fe|c leicht ju 
flterjltmmett war« JDi« ^ra« »on ^auf« 
fug nrt(^l3ffi9— rrtjenb «uf bero ®»p^tt itt 
«rnftm Zitf^xmt mftntu man fd&tog 
»im bftfette tintn bre pfac^en Ärel« »oit 
6e|fcf«. ©et UeJerttfl be^dlf ftc^ , »Ce 
<r fonrttt , in b<n Crfrtt be« 3<mttter«/ 
ober bei» Ulefuttgen ber S<n(ter. 5We«l 
erwortete in feperKt^er ©titte Ut ttrMe 
ber Sbmfnm, «W Ccltmenc fle und 
folgenber ©effoft ttnWrtbjgtet 

„ ©i« fiSnnen glauben, fc^5|b«rejte 
«n»er»(»nbte ! bag <(^ g^nen biefe «n-- 
flereden^ett nie »ertttf«(^et ^oben wür-- 
be: — Unb ®(e befonberd, £)elie! id^ 
wti$ ti )u d«t/ bog ti meine , oM einer 
jüngeren ^oftÜt^Inn ©(ftulbigf eit gewefen 
tt^re^ 3^nen snerfl ben 95efu(& ju geben ^ 
t^e id) öuf bie€&re hoffen foßte^ ®ie bei 
mir itt fe^en — woferne tg nicftf um eine 
©at^e iu t^nn tvire / tvelc^e nic^e mic^ 
Uttb mein ^au« me^r, aU bie €^r< ber 



i64 2)er gRann 

jöttjen attfc^ntid&ett gamtlte,emt9tr aSaffett 

t* , ©anf fei) ti ipetnem artigeii ^g^errti 
©ema^U ! f(*ott einige 3ei( t)on bet ©tabt 
abttjefenb , uiib auf beiif txawcistn ianbt 
eine f)albt 3Bilbe gettoDtben bin/ bie ntc^t 
einmal ^Hi, Hi ^df bie 9lofenbule(n in 
biefe tSnfllic^ten Derlnbett f)ahm^ tcit idf 
ött3^tten, SKönK^ettWit^elmine! fe&e, 
bie red&t oBetliebjl üttfgefe|t ftnb , unb 
bie idf fe^r tvfnd^, mir 3^en M^«r ja 
gleich morgen ju f^iden. „ 

„ 3»ar, mein ^oc^gebietenber €&ege- 
ma^l, fo, wie eie i^n fdmmtlic^ fennen, 
wtii ^lebon no* tt?eniger / unb war mitr% 
un in ber @tabt auf biefe wefentKc^en 
©töde immer ber nnac&tfamfie SSenf* 
t>on ber gßelt : gleic^wo^l, werben @ie e« 
glauben Wnnen/ gleic^wo^l wagje er e«/ 
na(l(> feinem btlrgerlid^en ^igenbünfel ei- 
nen l&o<l&weifen Sluifprncb jn t^nn / bem 
tc& aber , unter feinen übrigen efee^errli* 
d^en ^anbaten ben ge^irigen 9)la@ anju' 
weifen # ni^t ermangelt „ 

,, 3c^ ^abe alfo in einer fo j5rrtic&eri 
©ad^e nic^e^ auf mic^ aSein ankommen/ 

fot^ 



fbnNm mit Streit aOfdtfgett fRat^ er* 
Wftett »ollen: 06 ici^ 6el Mefet att^mtir 
neu It«tt^ ^ bk noe^ ben gaitjen ®lnt<r 
^nfturcf) hmttn mtb , ein j((et6 »0ir 
®ros2^6e*tot«^ ober i>on |>ßplm an^ 
Itttfe^en ^<A^n tt)erbe ? ^ 

•grtet polten »itSK^nner enblt* firepen 
Cbeitt* ffienfgflert« ^ wenn Un übrigen ^ 
ft>4^rettb ber ttjetfatt«M«ttben ©fttettand 
jtt btefer grage fu, tt>te mir ju gRnt^t 
setvefen ; fiy erwarfeeen (!e nic^f« Heiner«, 
äI« ein Jeflament, ober einen Vortrag 
d^r bie aSere^Rsuns einer £o(^eer Dom 
^aufe» 

aber in bem iteibHc^en ©enate entjlunb 
fogleic^ ein gemengte^ ©emurmef, mld}ti 
bet SSorbote war , ba§ bie ©timmen ge^ 
f^eilet fepn würben* 

Delte machte fld^ juerfl unter ben %xa- 
genben unb anftvortenben Snft , «nb ^uB 
mit einem httthitn ©eufter / bem Jeic^en 
l^re« SJN^bergnilgen«, am 

r, ©ie I^Stten ti immer, Celtante mit 
mir attein überlegen ttnnen, wie eine -^of* 
rüt^inn ftc^ in biefem Bt&dt i^er^alten 
müfe* Ober / bückte ic^ , würe eg genug 
gewefen, fid^ nad> meinem ^eifpiele ju 
i 3 rid)= 



%66 >Der ^attn 

ridiiteit/ ftaeil ®{e bpc^ tvo^I Dovaujfclett 
turfteit / tag ic^ meiitem Stanse nici^e^ 
wttbt t>ersc6eii M^n^ ^^^t^ @{c ^abeit 
nun einmal ein SamiUetiaefdiiifi i^taui 
gemacht/ unb ta tipirt meine 9are^<9 wo^I 
tie fcf^mäc^ete feon. 2)enn ic^ Dermut^eir 
ei mag einigen ^ier taran gelegen fepn , 
tag &it , gleich einem @ef ree4r^n)e{6e , 
0ber einer Äanfminnlnn^ in ©warten 
Cottc ein&ettreten „ .^ 

$ine mi!teetU(^e !£ante Cettantena, 
tioelc^e burc^ i^re Sfa^ve, unt Crfa^tung 
^(^ in ber ganjen ^amilie eine %xX ton 
Slnfel^en ertvot&en ^atfe ^ trac^ ^ier ta^ 
®tUIf(^n)e{gen : 

V e« tt)5te mir nic^t fc^ttoer, grau 
Jitufor^Dfr^e&inn, ^tttjle an.^ 3^en im 
Slamen ter ©efree5r«»et6er \%xt ©tic^e^ 
leiten lurilrfittf^ieten , wenn i(fr ©ie auf 
eine getviffe Oto^muttet erinnerte^ tti 
©ie i$t gerne nic()t fennen wollten ^ weil 
ta« e^rlic^e Sßeit mir fonfi ten ^ng 
in« ^and gebracht« 916er meine 91tß^e 
<({ nic^e^ @ie {u temüt^igen f unt i^ 
wiK nur fagen ^ tag- meine (ie6e SRic^ee 
wotl t^un Wirt/ wenn fle ©tod.rtei? 
Cpur anjie^t ^^ 



;,, lEinmal ift ti 6IOI9/ ^^o^« \Uieet* 

^eivai Mtau^ Sit (äffen; !Sitrbe e^ una 
flefotteti/ wenn Me SSürgerffraueii flc(»' 
itnftet ^auUti t>cn mdlfc^em JXittitlic^e >- 
tutO ber breiten @dume bemlc^idten^t^®«' 
lange man alfo Mefe^ tbraui^at/ ftnb 
iDir unterfc^ieben genus/ u^b tt ift ftic^t 
tiot^ttenbi^/ bag mit mi ben Samen # 
feiefo s'etne über unfern 6tott Uäftntof^U 

Un p ^ttii geben*- 9, 

,t Sdc^erKd) ! mpe feWanb an« bem 
ItDepten Greife auf ; foST benn nun eint 
^tt^inri ^ani mit i^rem J(ammermdb<lften 
einerlei feonT ober flnb ♦ ♦ ♦ # ♦ 

# ^o^abelic^n paplin « « 

„ «ber ! fprai* Celiditteitf taufe # 
ti^ariim fbbern ttir SSeiber benn fo fe^r^ 
uni bem sroffen 9(be( in ni^ern; ba e* 
linfre ^dnner bod^ nimmermehr t$utt Uixi^ 
uen«? 2)enn, tt>enn fie ti in i^rer Srauer 
«uf baj ^jc^fte brihgen ^ ti^enn fie f{($ 
täd&ene Xnopft^er , unb aSenfaOf gdt 
ein ^leib »on S09 iulegen ^ fo muffen 
fie boc6 auf bie p(eutefenl8er{i(^t ffyxni 
tinb ^abett t»or bemi SBeMenteu/ ber ^in« 
«4 «» 



j68 5)<r 5K«nit. 

Hn auf bw ittttfc^e «{»er 2)<ww ottf^c^t, 

M <g6<it,baruro/ unfce <^rnM!ir.Mge£<w« 
ti - m^ro {>eU< <tbema( b<t^ aßort — foKtt 
man c^ an xinm fo votfimU^n ^ntOtt, 
atö ein ^^of tvauetcetlemen« i^, vAi^t man» 
sein (äffen, bomit mnis^tni wir anbete 
«<ttt« »on Unttrfi^eibttng nJj^t mit btw 
^ibtl bttr(|laufen mtfften. 9Kejnetwex 
9<« . . . . , PapUn ♦ ♦ . . 
♦ • '• • • ♦♦,...♦ gSBenn c* 
mnis^mi nur auggemac^t w^re , ba$ 
«n* bie bwiüen 0^ttin«, «nb aWnber. 

itn tcitbtn*. (£int Ue^iernnat^^imt 
Ünnte mit einem «e jwicCtenBattme nocft. 
Jttfrleben fe^n. ©ne eiefttt&tsftavk 
milgte fOtm an ein 0tib<nBanb/ unb fo 
bie untern ©tufen an »lonbe wrttMefe» 
«erben., aber man benft anc^ 90» niäft 
«n ®a<$ett »on a^ic^fisfett »or. „ 

3«^ am ei fel^r lufirieben, baf matt; 
mir meine ©tlnune nlc^t- «bjjefßbert ^attt, 
ma iät in einer fo Mmstn anjjetesen* 
^it iienOi^tterledentiRÄrbe jjewefen fe^n. 
3lber fep e« nun <mi einer «einen 35»«- 
^eit sefc^e^n, ober H§ ^aiantt mi^ 

ba--- 



fräst midf unter beti 9liinnttn gan^ aMn* 
mn meine 9!Se9ntm9 : 

99 ®ie ftol)/ fagte ^/. nftutd^mat efti 
^ann Don Sinffc^t/ unb ber fHtf i^om 
^jen Jtoeg, wie er benfet^ fprid^t. SBoU 
kn&it bntdf 3^en weifen Stat^ nic^f 
Me SRig^eOigfeie fceliena , mb meiner 
Sante feeitegenl,, 

©nibige grau ! fagte i* mit einer tier 
fen aSerfceuguttfl , bie Janbe^traner ifl Ui- 
ne Srfmbttng btt tUmßfdöit, um b«burc& 
bie ©tttfen ber @e6urt , ober SBurbe ab^ 
lumeffMi: pe ijl bai nneriwtmgene Äenn:r 
{ei^n ttnfr«r ^mpfinbmig ^ unbgteic^fam 
Hn &fxttnfiHA^ fo wtt bemSlnbenfen eineö 
yrei^wdtbigen S&tftttt ftiften^ SBer 
Itirb ben ©rilklepen be< @toI)e< ®e^jr 
geben, wenn bie JranrlgWt Aitt folc^en 
öertttft ftc^ nnfrer ©eele 6emd*tiget ? 
SReine« ©ünfen« Whnen alfo @ie felbjl 
am Segen entf*etben^ »nb wa^^ie anc^ 
für einer aJört^e^ bettreten/ bie €^re be« 
^anfe« wirb nie mit ia bai &pM tom^ 
mttu aß^^Im ®te (ffroe^r U t Cony ! — 
@ie fiftb bäbeo nicftt ewiebTtget f ba e« 
be» nntern ÄteRkn nid^t befohlen iff, ber-- 
«5 fllti^ 



179 ®<^ SRattti 

Gte ttntevp^etöen flc^ bobitr^ eben fo 
ttcttifl/ n^eil c< aut^ S^^aueit Don untem 
Jtlaffen nic^t perboten ift , fH( bareiti tu 
lleiben — 

ttnb Cettante eo(^(o§ ffc^ fjc ba< 
leitete , benn fle ^atte morsen in einer ^ 
©efettfi^aft |u^ erfd^einen, ito fle beförcft* ' 
ten munter ter einzige ®roer 6er Cour' 
{tt fevn* 

srtt «eferimiett un^ «efer. 

Jl^Can M nHr unter ber ^anb Siad^rit^t 
gegeben -- nnb i<^ banf e bem ux&iUxvcLs. 
(en @jnner bafür dffentUc^ — ba§ ic^ei 
nic^t »a«enfc[Äte> Me «ngefangene ©e^ 
fc^tc^te be^ nM<d&'en9eru<i« %\i nn bä« 
€ttbe bttr(^ittfe$en# 3(^ ^txt bereit« ja 
t^iet sefagt^ ba8 id^Caparfattm in einet 
pr4(:(>t{sett ^tttfc^e abbolen (affen^ ^an 
fange in ber ©fabt an > anf ba« ^<kXiX^^t^. 
bieferÄtttf(*e ju ratbeti, nnb ^afte bafdr, 
bei ber Äberj^rten 0.4^8nen/ weCcfte «es 
^etfnntPooHe tVtnf e> t}ereraaU<|>ta <D^r 
tenfKffern , anb befeeatenbe »U«e ans 
«)enbet, bie 3higen aSer Slnwefenben auf 



J' 



cf^nt ^ovnr^til 171 

fl^ Jti Jlel&ett/ Me fo t>ietett (Ub€ti ^iSnsfr 
lingett bie erfle (Sttte^ung gic^t, unb aUt 
Srembeti nac^ ter 9ieil^e in bit jSefeOfc^afr 
teil ctnfÖ^tet^ Htu i4f ein (efHmmte^ Ur« 
iUb t>or Slugen gehabt rba^ fic^ nic^t (eic^f 
tttUnntn Beß* 3c^ jldnbe alfo ini@efa^r, 
ben ^ed bei Vertrauten |tt ttanbetn, ba 
Idt in fein @e(eiö einjulenfen anfieng« 

S(nf einer anbern ®eite i^etftÄetn mic^ 
weine gteunbe : SBien w4t^berOrf niö)tf 
itoo man , ben ^ntto^nern lum ^anf e ^ 
Deri^^rten SRigMuc^en ben j^rieg anfiin^ 
bifle. Da* ^erfommen t>ertrete oft bie 
@teOe ber @rilnbe ; unb fo angenfcl^einlic^ 
iäf mdf 3lt4t Wtc, fb tontUn n>\t boc^ 
fiet« grÄfFere.-^eobtttfen aW ülacfttitÄc^- 
ter ^aben; biefe noürben auc^nie fHat^^:f 
iefotbunsen ermatten/ unb bi* an ben jüngr^ 
fien Zas beli^rem @Mc(e unb ^feifc^en/ 
ivie ei bort ^eiffen foKte / Derbleiben. 

€nb(ic4 ^aben fiäf aviä^ tiele meiner 
{efer erfl^ret^ bag fte an btn ^aterien^ 
bie ic^ 2u be^anbeln anfiend , {u wenig 
Slne^eil ni^meu/ unb fie^ berechtiget glaub^f 
ten^ Don mir ju foberu/ bag icb ben ®toff 
}u meinen Sldttern au* einem ^ac^e tioit^U 
te/ büi auf fie n4^ere Sitiuims &<^^^# 

unb 



mb Ut ^ifidtt, Mi melier fie Uferte 

^^ bin mit entfetitee, Mi fdjtifts 
fedetifc^em ®to({e dtQv&nbcu frinnerun^ 
den 2tt Defnac^(4fil$€n; uitb ic^ gefiel^e el 
setne / He ans^isifytttn ^Un mit ju Die^ 
lern tßad^benf en 3(n{a§ gesehen« (So ibtu 
mst «^ «ttd^ 6ltt/ baf We ©tric^e^ burcfli 
wetcfte We älutnbe ÄD<i«efte gejelc^net 
ifi/ nnr aDsemtin ftnb^ foi (era^igee iqji^ 
tiefet iUi^tüo^l nid^t , f0 (atige anbre 
nic^e eben baffetbe iSberjeudee finb* 2)et 
aiame eine* einfc^ldfernben ©^tiftfleU 
lec« fatttt mit gldc^göWg fe^tt, abernid&t 
ber, obfc^ott uttsegrilttbeee 58erbac^f eine^ 
l>etf<$nß^en ©^jitbttett / ber bei ?e:? 
fern , bie fo geneidf finb / ^tttoenbundeti 
$tt mad^en^ ali meine £anbeö(ettte/ fc^wer- 
lic^ SU (^tmeiben i{i« ^n ict^ $ii t^etben:? 
fen^n^enn ic^ nun %\x^iitf bie j(ennern/ 
fo meine reineren^bflc^ten einfe^en^ gefier 
ten, tinb unter tveid^en einige mir felbft 
ni(^r mi«fJe{ett ~ mir , ber ic^ fo fetten 
mie meinen 9tttff8|en |ttfjf ieben bin — ttoenn 
f^ {u fur^tfam bin / biefelben M/i ^n^ 
benjtt laffen? 



o^nc 95orurt^eiL 173 

di mag ^0f)l few t tag m6) meine 
gretttite in t^rem UrtMt^ «i^fe^ f^^^ ir- 
cen/ unt 5ag XOUn (ein Xon&on i({ ^ 
cNn fo tti^nig^ al^ »ie {efet etnei VXannt9 
p^ne X>orurti^et( i^on b^m ^atrioti^mu^ 
>er «efer ei»^« 3iif4>auere unb 04)waV 
«era ^egeigert fiub^ 

€« if{ bo&er f<^r natdrlic^ / ba$ bie 
fB^aterien / bie xd^ natft ber Crbnitng , 
tt>ie ge einem Sremben anfi^s fe9n ^ nnb 
»M i^m bemerfee tfioerben fonnten/ ^erum 
tu ne^n ^iOen^ it^at/ fdv bie mei(leti 
«efer glei*gaftig ftnb, bai^nen mi Def-- 
fenelic^e gieif^giUtig ifl: e< fep bann/ bag 
i(& im £one tti Iferii^mten 2)o(tor£ TLalfy 
fc^tiebe: bod^ Canbibe fie^t im S^eqeid^- 
ttijfe ber tjerbotenen S3ÄdS^er -^ 

2(ber , mein igetp)? 9^nft^tUtx ! ^re 
i(& fagen x fonnttn iit baa ni4)t e^e uberr 
btnltUf al9 fie une ben alten tlTann^ 
bet bem JLä^ttii^tn bie JLatoe'mit 
)!&f^ner ^anb abreißt / in bie i^anb fa^ 
ben ! ^) ober ^aben fli^ bie ttmf^^nbe 
feit bem vmänbttt^ «^ SlUerbing^ ^a^ 

ben 

•) ©tf t5t0nctte,tte auf kern litctttam Kcfff 



174 S)et SRatt» 

(ett fte ft(^ Dec^nberf t tann id) {U metr 
ner ^ßtxt^tibisms fagen. ^te 3lnfi!nbi^ 
Surtg erfc^ten : unb ber SSerfaifet nt)ar un^ 
Jefattrtt — €r tjl e^ nun ntc&t me^r, urtb 
!<{ e^ ntc^e / t>teaei(^t burc^ bie ©(^u(b 
berfenidett/ beren SJort^eil e^ tvenigflen* 
tUn fo fe^c / atö fein eigenet ^efobert 
ll&tte^ reinen (ÜRunb ju galten« Set ft(^ 
In meine Umfi&nbe t>er feget/ tvitbeiS leicht 
tinfe^en/ tve((^ ein tlnterfc^ieb e^ fei)/ ttoann 
man mUtamt feinen S>ilrgern breiße ben 
©piegel t>or^aleett fann/ morin fle i^v U^ 
d^eclic^ed etblicfen/ ober ttenn man biefetf 
faf{ in feinem eigenen S^ämen / mit loielem 
Snc^ange unb Sln^bengung ti^un mag. 

tOae atfo ^aben fle befdbloffen ^ wirb 
^in auf ben Stnögang Ui n^cOtlit^en Se^ 
fuc^d nengieride^ ÜJ^äbd^en fragen: biefe^/ 
mein fc^Jne^ j^inb ! bag (ie i^n fo ^in# 
Ittbenfett/ n)ie f{e ftc^ felbfi bei einem m* 
tlberbac^ten Gc^ritte {urildgetogen ^abett 
tcAxbtn, ofme i^re iSugenb )u beleibigen, 
bie fit, im S^orilberse^en gefproc^eu/ bei 
l^er Sflengierbe unb Jeb^äftigfeit fc^rerfs 
liefen tBerfttcbungen auffegen. Wtm iät 
nun fD bie €^re ber Dornoigisen^ame in 
Gic^er^eit gebracht f^aU, fo wiKic^ SRa«^ 

ter 



o^nc SJöturtl&eif. 175 

toten ^ Me atif We fefer eine iii^ete^* 
{ie^tins ^ahtn, mä^ meiner eigenen Sirt 
ie|lant>e(nr itnb Capas^fanm ^uf einige 
3eit (StiBfc^iveigen «uferlegem Sieine 
£efer erfiK^e.icft/ noe^tem^eotidenSBIat« 
U,^litinm pxc^h^^e, )tt entfc^eiben^ 
tb tj t^nen onsene^meri^/ wenn jener / 
tiber ber Unv(tt(fftyiT^t (le nnter^altea 
lirttb« 



VIIL 

^xonyiiv» tere^rte JLyfanUtn fix feine 
Zid^ttt einige to^baxt ®tDffe / bie nnr 
aOein in ©iciHen gearbeitet/ unb »en bett 
galanten Griechinnen tt^egen i^reö fonber« 
fearen g^Ionje« unb 9tnfe^en< boriilglicft 
^tfa^t it»urben. Stbet beir ebfe 6partanef 
fenbete fie bem ^Atfltn imidt, unb fe$te 
j^tnjtt : tc^ befotge, meine ttü^tet m(5^s 
tm batin me^r ^S^i^ ale f^n aii^« 
fe^en« ^lutari^ ^Üt biefen. Itmflanb filr 
fimberbar genug , um i^n in bem (eben 
bed berühmten ®rie(4en an^ufil^ren* ffn 
ber Zbdt mWt bie SKebe tof^nberd tint 
merftv&bige (e^te fit SIeltern/ bie nic^ 
bebenf en> ba6 eine vr4(6tige# i^xm Q^tan^ 

be. 



176 >Der SR^iitt 

U, übet ii)tm (iMinfttniBiMitans^mf» 
fene ÄUibung, «|re tiä^ttCf at^att fit 
{u gieren ^ t^etan^lalte/ unb in btn 9(tt^ 
seit ber ®eft ^tto&^tü^ tmäi^ 

1)tebt3e, Weber reijenbe« i^fffe meinet 
Jefer miifmn , ber anbern mtttgllett« 
lac^rliifr fc^eltKtt wirb. 3t*er ., '• mete 
fc^anen Äinber ! Hten fte mtd) bi« an b«< 
€nbe! unb bann bejlrafen fte mtc^ mit 
%em3orne, tctm <d& graufamer; fte blog 
um eftteit t>erfd)6tternben ?Ju§ jtt brtnaetiy 
itlc^t i^nen beti nw^reti @*«itttf il^trf 
®ef(^Iet^t«/ tttsenb, tmb ber Jttg^ttb 
wilrMge 95elo^nttitS/ bie ^Dd&ad^tuita be< 
ntetoigen jU t>etfl*ertt ^ SBitten« ttar. 

kommen @ie/ (icbettjwürbise Cleonet 
^nb erlauben ^e# bnS ic^ i^re^acbe tr^' 
«en e(le fdbfi »ertrete. SBa^ foK bUfet 
bMmic^fe©tojf<^re« bleibe«? - ©iejie* 
ten? — lajfen @ie {^nX>etuae»t m^ief^nv 
um jtt fe^eu, ob er etwa« jur S8erf<ftfoe? 
rung beitraget! fann« €r gefaßt uni« tiut 
burife Hn fc^Ianfen / ben regelm^jpgen 
95au Ui St^xiptti, ber i^it trägt Unb 
biefe brißianfnen Ö^rge^^nge ? fof il^r 
^euer anjie^enber feQtt/ aM boi g^uer 



i^reir erokrnlxn Slugm ? — Htntn Ne 
WfbH*ett @rf>l(rtfm btt ©^«n^dt i^te« 
fSufend etw«^ bcilesen ? unb wirb bU 
^unfi f{f^ jematö }U bet »eaf«mmfM^eil 
tr^eben^ bad Mtnbeabe SRot^ i^mSti^wn^ 
unb bte fanfec 0iifd)uR9 i^r« aBanfeü 

6U phb 9tg«tt fit^ ö»9mc^t> ivtitti 8« 
4rt»4 ettva« önber«; a» fl[4> fe ibft ju dtf^U 
te« flicke«, ff^id iib«fiafi?9> i^ren SXeJiitti* 
gen buirtl^erbttgee ^imatl^ftt aBfi«^lf<ti« 
6<f -^ fhtb fl* fettdber 9«§t< ©«^mütf -* 

?tteir nun treten ©<e nS^tr 5 ((^ n>i8 
3$nen ielfebertronen/ fvai bUtÖerte««* 
bÄttj b«t^ i^reh for«flHtt9 stv6&W<n, ja 
ibpbftren ^$ geuMnnet* tUonti fttgl 
dn sraffer SMt i^ee« ^fd^let^t« / ben 
*JMtt i^re iS^in^ett iwn geinbe^ehjat^i 
Cleott^ ^t M bet C^<»t iti i^rem.Jtni 
jttCe ®ef4)mc«: abet böe ftttte tXläb» 
4>en ! jttttB ! itttb tthBeb«4>tf«n» ! t%U^ 
(^m an6ej(«9> «fib imfner ein toffbaret* 
Ätcib 1 wie f 8mtnt fle 6<t$tt ! ^^t Va* 
ter — »nait toei» ea> btejtxattfenb ®«t 
6en ifl attea, »a* et t^t gekfeft ^otJ 
ünb füt bie^ttbett C^^ert^eti >att« 
i4> fite bee ^«|rca tti^jt mit ©rüi^efl 
L (E|ei(. 9; fre)>l 



178 2>ct SJlanit . • 

ftey! £)o4) war f« f^'6n mäte , wie 
Cleone / t'innte wo^t au^ fo f oflb«r 
^erjie^en! fo kitge ce 6«uert! f<^a6e! 
baf bU «l^net ^eut 5tt I<t«« ni^jt 
me^c Bto^ bet f<^onett Ztugen wegen 
fteygelJiB Ünb — • 

«Barum rodffen ben» tiefe SRebeit fo 
»iele JSol^rfc^etnlic^felt ^aben? unb war* 
«m bleibt ber SBelt nur ble f raorlge ffia^t 
übrig , entweber wn i^rem 9Jer#onbe — 
»an« eie undberlegt burc^ abermiffigen 
SlufhJttnb i^r f leineg €rb »erfcftleubern — 
pber uoh i^rer tugettb nac^t^eiUg jtt m- 

Ober beibe« jugleld^. ©entt, wo j(l 
bö« SKSb(^ett/ wA^ti, warn ii erflge* 
tt)i>^iU ijl, ber SBeft flc^ in eititt gewifTe« 
@teaung jn jeigen / worin e^ in bie iha' 
ge jt* burd) feine 3J?ittel nle^t erhalten 
fftnn, weU^e«, wann ti nnn jwar feinen 
geiler einfiel^/ an^ fo »iele ^erj^afflg» 
feit bef!§t, fre^wißig in feine SRttteimaf» 
flgfeit^erttbjttjleiijen, unb »er eben biefer 
gUtit in einer fd^einbaren €rniebrigung {u 
erf(*eitten? SSJie angflli* wirb e^ ni(^t 
um^erfc^auen / einen SB(|j ju enf berfen / 
worottf e« biefer ©möt^igung «ntrütnen 

. («nri? 



f^l^nt tßoxntt^tit 179 

f ättn ? ttttb fie toitb if)n finUn, biefen SBe^ i 
a6et et tcitb i^e @(i^rttte in ben fc^recf:^ 
itd)i{en Stb^ninb leiten« iDa^ tvAc^fam« 
i^afiet tt>{t& ble eelegen^eit anifpi^tn i 
ttnb bie tttsenb {itm StanU einer ungMcf^ 
Itd^en ©c^am^aftiBfeit machen* 

^M fe^e ben Saa eine« e^md« ebe(^ 
sefkinten SRäbdi^en« / n^ebutd^ iät bief« 
l^etmi^tttnAen nntetfhlten tverbe^ nic^t 
^r eine ^finbang tfti @i^tiftfteOet< M0 
ber nut, um tai fangiveilige bet Sl^otat 
bttirc^ ben £on ber (Sviilfytms i^ beleben/ 
einen absesogenen @a| ptasmatifct» ein<r 
fleibet $r ^at f!d^ fvirfUc^ tt<detr<t9ett j 
^r ^M fldf mieten unter unö iu^etraseni 
unb ber abfc^euKc^e Urheber beffelben (ieÜ 
i^ieOeicbt in biefem ®(atte feinen id)inb^ 
li4)flm 6teg. SfÜdytt, »ofern et i^n lieft/ 
bie eeiffel bti ®en>ifen< in feinem ^ 
nern mit tief tettounbenben Gtrticbett 
to&Un^ uttb fif^tbafe @(^anbe feine Stirne 
btanbmnrfen^ n^itba« fc^w^rieße M^ 
feine ®ee(e gebratibmarfet ffat 

Setife -^ unter biefem 8)amen tviB i^ 

ben lüaf^ttn Slamen ber S5ebauten<n)i!rbi' 

0en i^erbergen — empften? t>i)n ber d^atut 

Alle 9teii|e , bie fjbid f!nb/ bie ^infäfi 

9a ^ ei/ 



i&o . ©er 5JRann 

..^ttter tugenb^afeen ikbt, unb bie^cglerr 
:b^rt beg 3Boaiifttitt9« ju erregen* 3>kfe 
Wrperltd^en ©aben abette ein ^cty baß 
ßnx Dottf ommen ivilrbig toav. ©tttfam 
o&ne S^ang , gegen ©c^mefc^ele^jen burcft 
^efc^etben^ettf unb gegen bte mächtige 
^ejauberung ber ©efc^enfe bnrc^^, S^frie- 
ben^eit mit t()rem ©tanbe toerttoa^ret/ jwtng 
(Je MeJafler^affeflen/ bte nid)ti me^t aW 
geheime SBünfc^e tvagen bnrfeen , fie ju 
Dere^ren* 216er eben btefe ©c^wtertgWeen 
feuerten ben ©rrrDon**** be(iD heftiger 
an / »elifett jum Stele fdner ^artnadtg^ 
jlen SBerfolgungen ju tvS^len* 

©ie UnWuIb ^at t)teaetcf>t feinen fdrcft- 
terltcfeern 2Btberfad)er , aW tl^n* 9ltd)« 
Iflt i^m JU foflbarv wenn eg auf. bte S^e^j- 
friebtgung feiner «ujlr ankömmt ; unb er 
^at / leiber ! bte Sugenb immer nur attju 
ühttmnbüdf gefunben / atö bag er an 
einem erivitnfl^een Erfolge i>erjirt(>elfeln 
fottte. ©od) feine SlnfStte miölungen bei 
»elifeit/ unb fd>on l^atte er burd^jitjei) 
Sa^re äffe bie ^m&iniid^tn SR^nfe ber 
35erfu&rer t>erfud)ef , burcft ble er fonfl 
über bte (?rengf!e©ittfamfeit gefteget, unb 

notft 



o^ne Sorurfl^eiL igi 

nocft war er feiner -^offttuitg ntc$t elneti 
©erriet ndfter geförnmett. 

SäJittttt fittb ble SJJenfc^en «uf ben 2Be* 
sen bej @ttten fo be^arrßc^/ M fie eö bei 
Slu^fd^ruttd rtn^^ eaf{er^ fittb ? ber ®r > ^ 
tvarb «nr<^ fo t){e(e ft^ut^elefe SJerfuc^e 
tttcf^t ermilbee^ €« lag nunmehr gle(^* 
fam feinem ©tolje baran^ ben fc^änbHc^ett 
Swtd jtt erreid^ett/ unb feine unerfc^ipf* 
Hc^e €rftnbfamf eit führte i^n auf ein SRie^ 
tel , bc^i ber Jugenb felbjl gefd^rücft fepn 
m&^H: ein unmerfbareö 92e$ ^ bergleic^en 
nie eine^ ben ©c^ritfen ber Unfc^nlb »e* 
leget worben* 

dt Heg g^ttjHd^ ab, »elifen )n ber* 
folgen; unb fc^ien aKe Hoffnung aufgege^^ 
ben $tt ^aben4 98ie ru^ig mx hai arme 
SR4bd&ett/ ba« fo lange geie gegen ble Wen* 
bentften SBerfuc^ungen §» fÄmpfen ^afte ! 

©ie ^atte beibe ^eleern berloren, ttnb 
lebte \>on Ht Slrbeie i^ret ^Snbe. Unter 
ben granen ^ fi!r ble f!e arbeitete , tt?ar 
eine/ bem Stofe^en m^ «oof^r bemittelte 
9Bitfit)e^ bk i^r f>nberbar {nget^an fc^ien» 
©ie bat »elifett oft {u flc^ ^ bergöteti 
i^r fe^r freigebig , roai ffe an i^rer Sit* 
leit babttrd^ wr turnen moc^te^ nnb ilber* 
SR 3 >5ttf^ 



182 ®ei? iSiarttt 

^Sufte fie auc& fonfl mit fleinen ©efd&ettÄ 
fett, dinml, ali »rttfe t^re fSJo^ft^a^ 
terinn bte fangen JBerfoIgungen « iie fte 
erlitten/ o^ne jebo^ ben Setfolger junenc 
nen, mhmütf^is ftegte, unb übet bfe gr^ 
jd^Iung burc^ bie gSorflettung ber (Sefa^F^ 
ber fi^ au^gefe^t fletrefen/ fo fe^u genieret 
tioarb , baf S^rSncn ^auftg bie fd)iJnen 
fSangen ^erab rottten , fagee biefe fte miU 
letbtg bet ber ^anb , unb öerftt^erte fte, 
fit mUt nimmermehr jugeben , bag etn fo 
ItebenötvÄrbtgeö ^ibd>zn nod) weiter ben 
Stnf^iagen eineö SSafewic^« fret) fitinbe. 
3c^ ^abe, fagee fte, ein anfe^nlic^e^ aSer^ 
m^gen, unb feinen Arbeit, ba icfe meinen 
©o^n in bem ungliicfltcfren Äriegc Derfo- 
ren: fet)n©ie mein Srb! ber^tmmel be^ 
Nenet ftc^ t)ieaeid)t meiner aW eine^ SB^rf^ 
jeugeg, i^re Jugenb ju beto^nen. aSelife 
jerfliog in S^rSnen Über bai uneritjareete 
@Wdf , unb umfagte banfbar bie Änie i^:: 
rer mnm SKuteer — 

©te lebte nunmehr in bteftm mum 
^aufe. 3^re aOBo^lt^&erinn tvar gegen fte 
ttd}t tjerfcftwenberifc^, Äein SBunfc^^ burf^ 
te i^r entfahren, fte erhielt, ipaö fte ger 
wÄnft^etj unb mi einem SKÄbc^en, ba« 



o^ne 93et«tf^etl. i83 

f«tt|l Ui fttnet «Kittelrofifitgfeit gauji«-- 
fxitbtn WM, befonber« fd&meid&el^ft fe^n 
mugfe , fo »orb (le rct^t f ojlbar gtHdbct* 
Uebrigenö ^errfd>te in bcr ganitn gatnUie 
Drbnung, SIrtjtanb, We flrengfle 3»«^* * 
ttnbaSetife banfte tfid«* bero ^tmmtl auf 
bctt ÄnU« fix ben Ueberffuß feiner ©fite* 
SSeina^e ein 3o^r »at verflogen, unb 
fle ^«m 9an§ i^red »ortgen ©tonbe« 
»«raefTen , dW bie SBittwe «n einem 
Slbenbe fle jn fi<& foberte. ®ar«m / ^»tb 
f{« mit jetffreuten unb «itleib^toOtn mU 
tfen an , mug i* S^nen blefe «Rodjti^t 
mitt^eilen, bie eie fc^t bettöben wirb? 
^ietfttb »riefe ani sßt^^altn\ mm 
iä^in »ier 5SBo(J>e« nlt^f jugegen bin; f» 
i(l mein ganjeS SSermigen ba^in. 3* 
muf @ie verlaffen, mein Äinb! wenn i<^ 
3bnen mein ©eft^enf »erflc^em f»itt — ©ie 
SSejlürjung »tlifen« wdr unbefc^reibUc^, 
unb fie worb nur fd>i»er bure^ bö« 58er» 
fprec^en beruhiget a bag fie Ja nid)t über 
brepSKonate aBein fen, tmb |ebe5Bo(*« 
»on bem ?aufe ber StngeUgen^eiten SRa*» 
ti^t erMt« foßt<» «Kan »lberg«b l^r 
Hi ^att« -e empfa^ i^t ««»< forsf^Itt«« 
SR 4 3lttf= 



186 ^et tOldttn 

iicr ergreifen würbe, um pd^ bor bem 
gaffe ju erhalten: er irrte ntcftt. ©er 
©trete war fe^r m^Uid^i benn er Mte 
be« g»abd)en« ©tettett, bte er fo t&nfl^ 
Hc^ attjttfa(ifren gewagt, auf feiner ©eite* 
(Jr warb erfl, mit fd&on gemllberter Crnfl^^ 
^afttgfett abgewiefeu/ fd^on nur fc^wac^ 
abgenwefen , fein Slntrag beletWgte ntc^t 
tttebr, er warb ba^er wteberM^t : unb 
nad> «ur jem SBIberjlanbe erlag ble Siigenb, 
bie Immer l^erj^aft ben mSc^igfien SBer^ 
fucl)ungen getroget, aW ein fcfylmpflic^* 
Opfer— fÄr wenige ÄUibungftirfe. 

5S>ann ble ©r^njen ber S^rbarfeft eln-- 
mat fibitrtreten finb ; bann Iwft ftä^i auf 
ttx ^af)n ber ©c^anbe mit Witten ©d^rltr 
Un ba^in. »etif^ itberließ fic^ fe^r balb 
ber 3lii«f*welfuns ganj / ber tief , unb 
warb bertaffen / unb berfaufee jute^f l^re 
®un(l an ben SReifftletenben/ t>ii fie enb:? 
llc^^ felbjl bon benen berabfc&euet/ berett 
Wflen ffe gebtenet l^atte, m einer Äranf^? 
^elt fiarb / burcft welche bfe 9Jafür fiic^ fo 
oft wegen berStu^fcftwelfungen/ bmm f!e 
)u fro^nen gejwungen wtrb, an ben un* 
glädltc^en ©(j^ad^tt^kren bet SBoffufi jii 
t^c^en pfleget, 

SRan 



9fian Um fid) nxä)t cxm^ttn, Beltfen 
In ^m t)e^ ft^änbUd^fien i<Ami in bt= 
bauten , nnb i^rem f<^re(fent>ollen €nbe 
tinxQt mitleibige eeufict {u fc^enfen. 91(er 
tvie Diele Sleltern fegen unbebac^efam bie 
ISugenb \\)nt £tnbet t^gltrf) eben bi^fen 
itfÜfvUditn Prüfungen äu^l 

:iftratipp #e^t in einem SImife/ bad ein- 
trigUc^ if{; unb feine gegenwärtigen Unp 
fidnbe noerben ber SRagflab/ na<^ tvtlä^tm 
er bfe ^(eibung feiner S^^milie abmißt. & 
bringt feine £jc^ter aBen ©efeDfcftaften 
auf/ nnb gewj^net (te boti ^nb^eit^ fic^ 
einer ftttfamen ^(eibnng ju fc^dmen/ €r 
^at berer mehrere ; nnb ftin Slnfhoanb 
Siebt e^ nic^t.iu, i^nen cttcai beifeite {u 
legen* ia%t fle €ngeln fepn ! ein Derntinfc 
liger Sßann n^agt e^ nic^t/ fie jur %tan 
|tt nehmen/ n>eil er fic^ \>ox bem ilbermäf» 
figen 3lttfn)anbe fc^euet/ ben einjur^räc^t 
t>ertvi^nte^ 9);&bc^en wn x^m fobern noür- 
be« X>tx 93ater fiirbt / ein geringe^ ®na^ 
benge^t bn muto^ xft bie ^elo^nung 
feiner S^ienfte: nnb ^ie mitteHofen ^&b: 
e^en— fie werben Belifen; um i^re ©teif^ 
r^cfe nicl)t abiulegen^ 



Tinttnot laff Pc^ öon etttermimittn* 
liefen €ifetfu(^t einnehmen , MUb Untt 
Me ©c^nbe feine« ^4ufe«. Wief ifl 
Ätito« mt^t ala tc^V fin6 «o« ni^t 
Vmteiitf&^tttni ifl mein ^aita »enb 
5er Cttt/ ala &aa feinige^ tDacumfot» 
len meine Äinöer t>ot 5en öeinigen in 
®efettf<^aft ettot^en muffend €r I5ft 
imn ©toffe fommen/' unb fle mtlflin fcie 
t^euer^en «Ä^en* Äritona Socfteer ^at 
ein fo|l6are«ÄeP«Bb: bie feinigen fotten 
fit Übertreffen» ®o tttttt er feine €^rel 
aber er bebenfet ntt^t, ba§ »citon nnt 
eine 2o<ftter / er berfelben breo ^at : er 
bebenfet ni^t, bog »tieon neben 4'einer 
amtöbefolbung anfe^nlk^e.®ilter beft§t: 
er erfc^dpfet frc^ , ^interWft feinen. Äin^ 
bern einen unttoiberfle^lic^en ^ang juc 
^ra(*t/ in bie er fit felbfl eingeleitet^ abet? 
nicf)t bd« gerinafl« SBermigen, biej^^n^^ang 
jttbefrteMgen, d« — «iif ÄiflSen i^rei? 
Sugenb. 

€lnen groffen I^ett ier ÜJiter reigl 
Sldcj^Ä^nng/r nnb^ber ©trom ber ©e^ 
tüo^n^eit ba^in j ober fle ^öben ttid^t 
©tanb^aftigfeit genug/ bet «ngejlilmme 
ifer« Äinber ju tvtb^rfle^en, fie finb ju 

wcicO- 



üfjite SÖorurtfjetU 189 

tvetd&^erjtg , i^ntn ttwai ju terfagen* 
SIbet eine folc^c Slac^^jic^t ifl tva^re ©rau^ 
famfett S)enn e^ tf{ eine burc^ unjä^Use 
erfa^tungen, befl^etidee Ctdenfc^aft bed 
menfc^Ud^en ^Oerjenö / bag «« bte ©cgen^ 
f{&nbe feinet ^esierben t)ie( (etct)ter t>om 
Slttfange ^er bejl^nbig miflee, «W ft* bie^ 
felben / nac()bem e^ fie einmal befeifen ^at, 
cntretifen I5gt SSBenn fie /itfo t$re Ätn- 
ber erfl bie gDfittelmdffisfeit geringfc^Älen 
gele^ret/ bann aber nicibt im @tanbe finh, 
ben goberungen bec &tdh\t ©enüse ju 
tbun/ fo fott fic^ ber Serfuc^'er jeigen — 
~ Unb er mxb niäft ferne ferjn : toül 
man ben pr^d^tigen Stnsug eine^ ^&b^ 
c^en^/ hai if)n bnrc^ eigne Mittel ntcftt 
nnterfitügen fann / atö ein Stu^^angfc^ilb 
anfielt / wobnrc^ bie itugenb feilgeboten 
ttjtrb. 

9Ie(tern ! iä) überlaffe tS eurer tiitictt 
Iteb^rlegung / ob e^ euc^ / ob e^ euren 
Xiäfttxn ri!bm(ic^ fei) f wtnn bie dlottc 
ber ^oü&ftümt ftc^ i^nen mit fotc^en 
«{»Öffnungen ni^txt ? 



^tin 



190 SD^r ^ann 



s^ v^ie f)aUn €tlUnttn , fon^ Sfrdit 
i»on S'i genannt; unb in (teliantm n^ 
^uttbert anbre SEBeiber tec^t artfg döfgci^ 
{Dgem S)a^ finb fo i^te $ünft(((!^(eü 
fen. go^te» ©ie fort auf biefer 5Ba^tt f^ 
tlberlaffen @ie bte ^unbertmal tioieber^oltett 
SlBetagöbettac^tüngen ben Äoptjten ! unb 
fletten ©ie ba« «Äc^etKc^e unfrer etabt^ 
»ttb ttnfrer 6{rt<n jüt ©c^att üü« 

* 4^ r ;? r mUtatO nominC r r - r ; 

bte Drtginalten werben unter bem^diif^» 
fte^en , unb gezwungen mttlSc^edi ^ wie- 
eÄ jungft ba^ blottbe 9ii)w&iitt^tn ge^ 
ei^an^ 31W ber Hetnc SSrtcf ou« bem Jttoe^:? 
ten ©tücft/ bett e« wo^l berjlanby weit 
et angieng / öbgelefen warb / fragte e« 
einen ^a}>ageD/ ber eben ba (limb; re«^f 
flttnre{d> : bift 6ti ftaa tiebe bI(Mibe 
04^t»^9er4>en ^ ober ba« ig&tertften ^ 
bo^ fe^r gefprlc^ig {^, unb wa2 e^fann^ 
beflSnbig wieber^oft / antwortete : btt I 
btt! unb fe$te burcfe blefe untoor^ergefe^ 
^ene 9(ntwort ben jungen ^Renfc^en fo 
fe^r in S^erwirrung / bag id^ ben lawüti 



ivunbung mtintx iipptn tämm^xUdf »Ä^r^ 
U. ;, 

91 3<^ ^abe d(dd^ no(^ ein ant^er« 
©tiicf , büi läf 3Nen empfehle; We «^ 
c^etltc^e ©ewo^ett ber SQBiittfc^e* SBentl 
©ie Wefen ©toff mit ^erumne^men wott^ 
ten / fo «nute iäf ^^nm eine befonbte 
SInefbote mittelen* ,^ 

.-!, ©te 9<inje ©eabf erflannt über beti 
unt)erfiM*en -^ag, ben Xinöor, beffeii 
toa^xm Slamen ©ie wo^l wiffen / auf 
Cleanten, einen fetner e^maW bejle« 
gtennbe , nnb no^en 58ertt)anbten , ger 
ttorfen ^ot £)te SWa^e/ »eld^e t^re ge^ 
meinfc^affltc^en Srennbe ftcft ofe gegeben/ 
pe wieber ju t>ereinigen / toax immer 
frnc^tlo^* Jtinbor fpxiäft aütx Orten 
Ättf Hi Derilc^tftc&fie t)on Cleanten, «nb 
verbürget tanfenbmal feine €&re, mii et^ 
nem fo rrrrmen SRanne nie nnter ih 
mm £)ac^e ju b(eibem ,, 

„ ©^c^ten ©ie ntc^e , ba§ (tteant 
Jtinborn. nac^ bem feben geflrebet, ober 
tt)enig|ten« m feiner €^re / ober SSerm^:? 
gen auf t>ai em})finbti(fefle beleibigee babe ? 
9?i(^(^ t>oQ ädern/ nic^tij tv9^ biefem 4bn(i<(( 

»1* 



igt S>tx ^attn 

tcjte; jimbot fMi ben ^mi^ f^tne« 
grewnbe« nid^tattf bem JÖerietd^ttiffe bec 
SReuja^r^wÄttfdjenbenj bäi t|t bie fc^recf^ 
(td)^ ^eleiblstttis / bie er CUanteft nie 
Devgeben Ycith \ W&tt e^ tttvM cmi &t^ 
tinsfc^&gutis ; roixt ci ttetiidflenj au4 
S^erseffenM^ gefc^^ett ! aber feinet cmj 
{Reiben« (tUant iattt um biefe "^tit einen 
heuen S$ebtenteh / ber nie in Mnbot^ 
^ufe .Htvefen > ber atfo fiatt in ba^ 
imepee ©ebctmerf jü fieigen / itt bem er^ 
i^en , reo et eben ein Rapier ^erau^ltegen 
fa&> ben Slämen feinet ^etrn anffc^rieb. 
Cleant f^ät JLinbotn Don bem JSerfeM 
be^ ^ebtenten dti9ehfc^einütl& dberieugt: 
ober t>ergebeni$ ! ber alte Slanti bleibt 
entmal mie bai änbere iint)^f j^nli4«^) 

^, ^enn @ie burc^ i^re a^orßeauitseti 
bie ©efeafc^aft ben biefer S^ronne^ be« 
©epränseä befirepen (innten ^ tüa^ ßt 
einen S)ienfl tvilrben (Sfie i^ eriveifen! 
S&erfucften @ie e^ roaü^ftin^}. täf bin tt. f« 
!»♦ 3^r Jefer ton r r = :? 

Cteaiit i(l nic^t bet einjige, ben bit 
93erab0umun9 einer fotc^en %&tnAid)U\t 
©erbrug {usejögen ^at 3d> lerine einen 
f&t^tsen fflienfc^ ^ ber einr anf!:N<^< 

SBe-- 



Cebfenuttd/ bit i^m fc^on btflitamtt fcav, 
verler / weit er bei feinem Sßefirberer bte^ 
fti jeic^en feiner UntttwivfiiUit unter* 
U^^i nnb einen andern /berbarilber feine 
Sraut tinbiitt, n^eit fein ®(^n>iesertiater 
einen ®e(rau4/ ber i^on feinen l^euren 
fQorfa^rern auf i^a stbHfftn / in feinet 
Samilie biö auf bie UrenW ber Urenfel 
'fortgeppanjt it)ijfen wottte. SBer in fol- 
d^en S^erbinbuttsenfte^t/ bag \^n bieUn^ 
terlaffung einer ^(einisfeit fc^iblic^ fepn 
fann ^ ber |^anbe(t tviber bie ^(ug^eit/ 
wenn er jur l|njeij ben ©onberling machet, 
uttb (xdf {um SRad^t^eile feineö ©Mdef 4t^ 
gen einen jum ©efege jejjoprbenen ©e^ 
brau^ auflehnet 

3nbeffen ijl baiVÖ&n^^tnoffnt Stvti^ 
fei unter bieienigen £)inje {U rechnen ^ 
ttoeti^e ben gefettfc^aftlicften U<p0<m$ (feif 
unb gejn^unden machen, ^ie iSrfiubunS/ 
ftc^ burc^ ein biuseUseeä Rapier ben 91n- 
louf ber asünfcftenben t>om ^alfe ju fc^afr 
fen / if! bai offenbaire @ef{&nbnig / bag 
man ba$ Unbequeme biefer ©enoobnj^eit 
füb(et ; aber bag man bai$ «^er$ nic^t fiat, 
biefelbe Q&ttlUdt) abfommen {u taffem (ii 
tnidt^tt f)\n$ti)(n^ tvenn angefe^ene ^&n' 



194 ^^^ ^antt 

tter ftc^ bed SBerteic^niffeä fo ^i^UttRamtn 
ilatt eine^ &ebä^tniflibn^9 Ubitnttn , 
im f{(^ i^rcr Unterde^eoeti/ um fit^ bet- 
tenigen ju erinnern/ bie loon i^ren S:^hx^T 
ben ^ef jrberund unb Sßo^It^aten erwar^ 
im. ^i mJc^te ^inse^en, wenn- man im 
semeinen Jeben auf biefe ?EBeife ju einem 
getrenen Serieidjnifle feiner grrutibe ge* 
langen f^nnte. aber i»elc^>e* Jeic^en einer 
®r6ffe fuc^t mciXi barin ^ tovxa man Seu^ 
ten, bereu Slugenblide SSerufögefd&iften > 
ober sar / einer {!e f ümmerlic^ n^^rehben 
Strbeif }ü9e{ä^(ee f!nb 9 bie fS^ill^e auf« 
(edee^ ^unbert unb ^unbert «^ufer ^\yx6 
laufen 9 flc^ bie (Sc^winbfuc^t w, «^atö ju 
(ieigen^ einjig unb allein um i^re Slamen 
^iu(ufegen/ bie gUic^tvo^I ber;enise/ ber 
baburrf) bere^ret werben fbtt> niemal lefen 
Wirb % unb wie fieser Xikx ti fiO) auf bie 
greunbfc^af^ eine^ ^aufeä fc^Iiiffen/ t&vü 
eittSebienter nac^ ber SÄei^ äße *^5ufer ab* 
Se^t/ um unteferlic^ Stau unb ^ert pon . . . 
nieber ju fc^reiben / tnbeffen ber unjVige 
tu eben biefer SJerric^tuns in ben SBo^- 
nungen atter unfVer ^efannfen um^er^ 
iSüft? — 3<^ wage ti, bie ©toffen im 
Flamen i^rer Unteri^benen (u bitten / un$ 

bier 



bUfe iftefc^tverUc^c / mb wmd^e ^r^ 
erMetund^6ejeuduitd (u (rtofcn. SKIfiit. 
ium 3«t(^en , t>af {ie on« biefe SSttte 
crnfHic^ ittdtflömxn M«« / i^ren $0or» 
f«^ertt «nfc SJtbitntcn anjubcfc^len, bag 
f ilhftig njt^t m«^r, »ie »twi^nU^ Pdpiet 
ttttb fcmtettirefa'f} in beit 2^or»«8e» i» 
SbnUtfÜKtft $<Uütn »erben.. 

^ bie^ci0en@t4nbe nitt i^re tSladf' 
o^röer pnb; fr »erben fU $ar bölb «uf* 
^jren^fld^ antereinonber fefbft l^^l )» 
fdttn. ®o0teit Üe ft<^ obtcr ^eju nif^ 
»erf{^/ fo bin id^ f^f^t »erfnc^et, i^te» 
fBtbimtn «in 9);ittel an bie .^«nb {U se« 
ben/ bie (fitetfeit i^er ^i^(^f(en $« 
tÄttfc^eirv 6i« bilrfm it&itUiä& ^ nnr jeber 
)tt ^attfe bie fSiamtn «Uer berjeniden m^ 
b«t 9?el^e ^infVgen/ bet benen fle «m^ 
taufen roOfett , fo wirb baiS aSetjeie^f 
eben fo voKf{4nbid »trbett. Zttm e# Ihft 
auf eiueö ^imü6, ^ Citnants^bienter 
bei 2(lceften Un 0}amett (Citnant/ unb 
brr ^ebiente 2(tctf(9 bei (Cimanren ben 
iRamen iOceft , ober ob (ta(t beffen ieber 
f&ebienftr ben ^errn tti anbern auf"" 
ft^rei^/ unb fl(^ bnr«^ biefe ftied^fclweifc 
91 a 9^. 



196 >^ev tOtann 

«ef^iafeit Mc ^&^t ttfpattti «inen ^nf 
«u^ htm ^anfe $tt fe^en. 



ßO. 



SReJti ^err ! 



^rfagen 6te mir i^re S^emittefong 
nft^t in einer Slnselegen^eit ^ auf tDcIc^e 
meine ganje ^uftieben^eit ant^mmt. ^<fy 
^abe tad Unglilc!/ meinem SiaUt iu mii^ 
faUen« 2fn meinem £e6en if{ bieg Mi 
erflemat/ fcag ic^ i^n auf mfc^ ttmioiSis 
tvei^ i unb ba i(^ fonft an i^m nur beit 
litbvoUen SBater sen>oM bin; fo if{ feine 
Ungnabe n|ir befto unertr^dlic^er« £>ect 
^immet toei^ e^ , ob ic^ i^n in, beleibir 
gen ttl^ttbte / unb ob nic^t bIo§ meine 
€5(^)!c^tertibeit / nM>rin mid^ bie f inblid^e 
€^rfur(^t txf)&lt , bie Urfa^e Wkx , Me 
mi(^ ju bem ©c^ritte t>erleitet , ber i^n 
Segen mic^ üufgebrac^t ^at. ^^ 

^) 3(^ bin noc^ ber einzige t)on i»{er 
ßi^M"/ mit tveld^en er is^fegnet ttor^ 
tt)ie er frfbfl ju fogen pfleget, ber »er* 
mntbtic^e €rbe eined groffen SJermdgen^f 
ber einzige @egenf{anb feiner D&erlic^en 

©org- 



©orgfolt/ mb, W* auf biefe ^t^tUns 
^eit , feinst »anitn SittUäfUlt IKcm 
©to§Dater nur / wurN grabelf» . 3l6et: 
mein Sater — unt biefe^ {(l t^ieOeic^t bic 
<in)i9e/ ((eine @<|^tDa(^^eit be^ bere^tutid^* 
tüitrbigf{en 4{Ranne^ — harnt fo sroffe 
' «^ofnuns auf biefen Sibet / baS er mir 
fc^on fe^r oft bie S^t berechnet ^at, in 
tvetc^er feine ein^maKsen Slbljmmtinde in 
bai ©omfüpitel )n ffiürjbnrg / nnb unter 
bie bentfc^en Ferren tverben aufgenommen 
iverbem ©er befle 58ater ! er fil^t biefe 
ttoc^ fo ferne ©liIdfeHafeit fo fe^r / er 
fi»ric^t bat>on mit fotc^er jeb^aftisf eit ^ 
aW ob er pe nod^ jn erleben hofftt. „ 

,^ ©tefe 9led^nund ift ber eisentHc^e 
©rnnb meinet tlnslürf«. 3(ft bin in ei* 
nem 3Wter/ mWf> ju t>erm4^Ien / nnb mein 
SSater ^at me^r al«. einmal sminfäft, 
feine €nfetn iu fe^en* SJfein -^erj iaf 
bereit« bie ®a^I getroffen, eine junge 
lieben«»ilrbifle JJerfon , fanft, ttrfe ^e 
©Ute, unb rein, tvie bie Unfc^ulb , t)on 
ber id^ , o^ne btn f^meic^elnben finfel . 
^Imi iith^aUvi ju entlegnen, fagen barf: 

3n einem f^^onen Jeib mo^nt eiiie 
i4'6nte ©eele, 
?R 8 w a)fei^- 



198 3Der SÖlöittt 

,, Öftetne ©eliebee Ifl eine SBalfe/ We 
tintx voef^liWiQ^n 2)<tmc i^re «tite^ting/ 
unb bii Mt ^ttttmiiaH {U i»erbatt(en 
^it, fiotlitft ^e mir fo fc^ä|6at matten. 
3f(^ ^Ite mein öergtiilgeii jwe^fac^ ^ 
tt(^ett|t i(^ bac^e / baf idir bet SBerfie^s 
fepn foK/ bfe Unserec^ttgfect bti et&dzi 
In €ttoa^ jtt erfe$ett/i tvelc^etf ettte 3)er' 
fon, ttoert^ eine« S^rone« unb otter 6d>i^ 
|e ber 35elt / jtvat Den rec^tfd^affenen ^ 
a6et nic^t t>etmddU(^m tinb nngeabe(t«ii 
Stettetn ^at laffm 9(6o^ren ttoerben* ^^ 

m3c^ ^abe nie tticai i^c^ meinem S^a« 
tet geMm gehalten: er war fle« auf Me 
liebretc^fle 3(ri mein Sertranter , mein 
9tat^eber. 3fu(^ meine fiebe {u etetinen 
^ fi^ijl biefe« SRamen« twert^*) — am^ 
tiefe i^er^^lee ic^ i^m nic^e; unb ifi^eit er 
(ie nid^t mi «bidtste / fo überlief itb mi(( 
i^r mit aDem %met eine« Sünslind« ^ 
fceffen Cnfaücfttngett tugenb, SJerfNnb/ 
imb iSi^ jn^eit be« geliebten 9edenß<inbe« 
»crebeltt* J^am id^ nic^t 0runb jn ^of^ 
fen, bie ©mt^iaigttng meine« ©ater« t^&u 
htmidf Mb )tt bem beneiben^mdrbisftett 
©atten machen? ->, 



,, ^df eilte nunmehr ^ We CinwiCu 
tmi, ttttb feinen ©egen auf ten Änien t)on 
i^m {u er6i»en. 9(6et tioelc^eic S)onner- 
fd^Iag betäubte mic^ 0(nben ! SSetgebeti 
@te mir immer biefen ^u^brucf ! et fc^iU 
Uvt noö) ju iäftoadf ben S^tf^anb/ in n^el- 
(^en ic^ geriet^ / ali mein SSater €in^ 
tvenbungen bagegen ju mad^en anjfiens* 
Sine bet tvic^tigflen tvar , ba§ butc^ biefe 
P^t ttnfre SRad^fommenfc^ft um fimUxt 
3a^re fpiter ({ifKmSffts fe^n n>tlrbe« Sr 
Idttgnete öerinene a?orjiI$e nidu , aber 
er leigte tugteic^/ bag fle ein nad^tea 
dSibc^en toire r «oie er fl<^ au^teücfte., 
utib ba§/ ben (injftiden ^lani unferf ^auf 
fe^ tu unteritit^en < bie SKei^tiiilmer gleich 
einer OueOe , bie |u einem anfe^nlic^en 
glufieerwaii^fenfi^Ote, immer bergrÄjfernbe 
SlebenqueKen in ffc^ nehmen miigten. ^r 
brachte mir inU^t eine 3)erfon in Sl^orfd^Ias^ 
i>f>n ber er / toie er fagte/ bie 9ibe(äbriefe 
unb Urfunben bon biterlic^er unb mütr 
terlic^r ©eite in feinen ^inben i^fiabt , 
unb welche breofTig bi^ t)ier$ig taufenb 
Bulben {ur SJ^itgift br&c^te. €r riet^mir^ 
ton meiner Siebe }u 0erinen ab^uile^en, 
linb feinen Scrfc^Iag {u überbenfen. \^ 
31 4 ^•)3* 



200 ^et.Wtanti 

,» 3t^ &««« l><< Äriftc ntc^t , i^m fit 
bieftm fdfttäUii)tn_ ^ta^tnUide €tntiixnf 
bmsftt {tt ma(^enr €c «erlieg mi^ / üvb 
i^ ffo^/ mii^ in meinette Simmec einju- 
idtiiffiü, J^itt wdtt> i^ ein tRauib bct 
srttttfarofien gmeflnttuns«», ber Serjweif* 

^, ©ie @eeU i|l unfähig , «ine.öBjur 
swjfe ©ponnung ber «eibenfc^aiften fonge 
att^ju^alten. «Weine SJerjweiffung artete 
^«lb^n tiefe Jrabjtnnigfeit «ul. ^(^ wat 
o^ne S-rofl, Sluc^ (ie €rleic^ter«nd ^e 
f (^ ttitftt/ meinen ®(^mcr j burc^ Öcrincn» 
SlnWicf au mirbern. 3c^ ^otte btt« ^^erj 
nic^f, fie nur ju feigen. ®ie ^offbung 
«Kein ^bttg i<^ meinen ajater noe^ erWt:? 
ten »Ürbev 3«^ mir ®t4rfe , unter meis 
«er eäfwttmüt^ nic^t ju erliegen. „ 

„ «Kein 2J<Jter fc^ien bie ©elegeh^t 
ju »ermeibeu/ mit mir t>on biefer @ad^e 
2um jtueptenmal ju fpretften, «nb/i4 9<-- 
fle^e e«, i* fel6(l lieg manchen gdnfiigett 
SlttgenWitl mir entgegen, ©enn ble Un-- 
«ewigMt war benno^ mit einiger ^off* 
nung »erfnüpfet/ bie idt, bnrc^ eine wie^ 
beredte SJerwirrung ganj jn »erlieren , 
fl«(^tete. Siter war ni(§t auc^ biefe m^ 

ge.- 



ol^ne S8]otutf^ei(. 201 

geittf^etf in We^inge in ptimgctih^ 3(^ 
na^m micl^ot/ fo balb eä mj^ltc^ fepn 
ipoitbtf mOi) mdnem Skatet ju S»ffen {u 
werfen/ unb efter nic^t aufjttjle^en/ W< 
i(^ i^n betrogen ^aben tvürbe / in meine 

^^ «^jtte ic^ biefed SSotne^men boc^ 
au^deftl^ret! id^ noürbe ben gdf igfien 9[)ar 
ter nid)t beleibiget ^ n>iirbe i^n t^ieSeic^t 
jtt meinem ^eflen gerä^ret ^aben. SIber 
l<^ ivottte jtt be^tttfam fepn. — 3c^ t^eU- 
tt i^n {tt biefem Sluftvitte gteid^fam t>otr 
bereiten. 3(^ tt>n9U, bag er in meiner 
Slbnoefen^eif f!c^ manchmal an meinem 
©c^relbpulte mitSurt^Iefung ber StuffS^e 
unterhielte mit h^etd^en id) mld^ln SRer 
benflunben Derfiic^fe. S>iefen tim^anb 
maäitt iät mir {u 9Zn$e / nnb mengte ^ 
cli Don ungefähr , folgenbe SSerfe unter 
We ^Papiere : 

tt?o bie SWatnr aßein ©efe|e giebef^ 

ttmf^lügt fein ^<nrter t^an^ ber iMt 

SBag (ieben^tvilrbis ift, \mb o^ne ®4eu 
geltebet/ 
Vexbitnit mädft attea toett^ / unb 
^itU macf>t ee tiUx^* 

SR 5 Sie 



toi( ^ et fO) an tt 

jDie Slkmut^ tcitb ^ter aitc^ in Tixnun 
fc^in gefutibcfi/ 
SBait «Dtettt bie @un(i I^Ur nOft fh 
fc^were ^üfien ${fi* 
pit ftW^t tWUt nk, toai 3Bert^ mb 
J^ulb toer^unbett/ 
Sie ettaateftt^^t mac^t fU& nid^t {ur 
UnsHdätuppUtitoL 
IDie £ie(e (rennt (iet frep^ nnb fdrtl^t fein 

jDonnewetter« 
man lie1)ee ftk 0<^ felbft, ttn6 nii^t f&t 
feine )0(^eer« 
9) ^ie ®ie e^ (ier fe^en^ unter{09 icft 
to^jenide^ n)a^ id^ ali ®x&nbt f&c miäi 
onfa^ f unb meinem S>afer felSfi in fagen/ 
|n ((jbe war* ^idfH et fte nie ge^nben 
^o^en/biefe Un9(i!(f^)ei(en! 3^6 ^am {u 
Jpianfe« j(aum toar id^ anf meinem ^im^ 
mt, ali er mir befeiten lieg ^ in i(n| , 
{tt f ommen* ^d^ f4 eilfertig nac^ bem 
lingele^ten blatte : ti toat n^egsenommettt 
!Rein «^er) peäfU mir t)or banger SU^nbnng 
nid^t anber«^ ali tD4re ic^ mir ber idito&v^ 
*|e({en£(atbeMtt§t« €r würbigtemicbbei» 
Eintritte feine« mdtt. mi^ttt bic^ l 
li^rot^ er^ mit einer bett^egten Btimtat, 
Me midft gan) tnr Srbe bengte* Cr faf 
^ mtf 



auf einem 9trmfeffet/ WU Hi «nfc^idbtgc 
S5Uitt fii feinet «^anb/ unii füfyt ttat^ eltii^ 
gern ^tiBfc^toeigeti/ iuk^ immer p^ne mitft 
antttfe^en^ fort: Unbbut^ bUU^ldlatt 
l^ffe^ 6« bevntn Vattt jtt jtpingen i 
SDtt — fttt ^aft *a0 läcrj , mit fiarten 
3t»ant — i(^rf\t<|>t — e$eaat8fii4)t— 
t^orstttoetf en < 5Bei iebem tiefer SB^rtet 
fa^ er we^felweife auf hai Rapier ^ ttnb 
üüf mi(^* feilte tRitfe — ^ittm^ nn^m 
{(^ a&/ MS er mic^ für ben ffferfafTer bie« 
fer betetbigettben ©tropfe ^eft — i# ein 
fe|^r unges^fened Otenfcl^ ^ wtnn He 
bx^ in 0atirett auf öetnen 9at^t bis 
jtiftert. ,, 

^^ 2Ki^ ti^iD ®ie mit bet Crii&Iung 
fritier frnterenißQrioitrfe berf4^en. ®ie 
iDiffen mm mein ttitgldcC gatt). SReiii 
Filter ^j(rte meine fntfc^ttlbignng nid^t. 
S^ ^ele feine ^e umfage^ er triS fld^ 
wn mir (o<^ nnb feine le^fen fffiorte wa? 
ten eine SIrf t>M @($tt»ir # nimmermehr 
tn meine Ißerbinbung mit Retinen einjtt^ 
flimmen« ^<^ 

„ SRein ^err ! DieOeic^t flnb 3^re »w^ 
fieBungen wirf famer ^ cM mein fle^n? 
ff (nen ®ie mi^ mit meinem fonfl ft si^ 

tigen 



204 ®er ^anit 

tigen Spater mi ! S^is^tt (SU i^m , ba9 
t^ mit tett Werfen itoav lugetibn^ u^^^' 
fonnen / abtt nidft bo^^aft ge^anbett 
f^aitl uab ^ t^ttt &it mein ^[ammer 
iii(^t f fo rillte @ie ber ^f^mmet e(eru 
nenal e$etinen9 Sugenb rü^re @ie! — 
betvirfen@ie mit boj 2f<t ^ an wel^iK 
bie ©ÜiftÜsUit meinet , unb fc^meic^It 
mit ttic^t )tt fe^t / anc^ ^(ettnene Sebnt< 
^nst ! 3dS^ btfä^füSxt eu, Men 6i( 
SftitUiben mit mit ~ mit eetineti! ^« 

S)et Ueben^tt^tlrbide Aataftet biefei 
tttt^töcSic^en Sünglind« bettoegt mi(^/ fei^ 
tie aSett^eibifluns )u übernebmen* 9ber 
Sbca^, dMi o^ne fBettDet^ foO e« 3^neii 
bennot^ nic^t-^inse^en ^ unb ®it ^ben^ 
ttd^t, ^df fttgenbUc^et ttnberonnen|eit 
f^ttlbis )tt geben* J^ahtn @ie gleicb bie? 
fe -Setfe nic^t fe(bf{ gemacht / fo muffen 
6ie bennocb f&U^, ba§ bie i^aSertf^^e 
©ttofe^ tDotin bet S)it^tet bai^ttafamt 
dbet bie £^orbeiten bet 9StU mit feiner 
9en)j^nti(i^n Sttenge ani&b^t, ^at nic^t 
benuntetnoätfisen $on Wf bet bie SBof 
({eOnngen eine^ ®o^ne^, eine^ ef^tetbieti^ 
sm Goftne« geziemet« Unb bo« Untet- 



0^nt fßoxtxtt^til MOS 
iit^m ? iai todxtn fo bitttt fßwnAcft, 

a^r Idf voiH Sitten tiid^t nod^ liefete 
fSunben fc^Iagem 3&r ©elbfi^efil^l fd^o» 
gilc^iset 6ie / »a§ 6ie 3^r ^et) «M^t 

mis^^ inimrr ein tvenig i^t ^er^ ^ttStat^ 
|((i^en / unb bie @rabe bed Isafen i^ret 
^anblmitn nac^ ber (Sefc^inbigfeit fci^ 
nej $o(^en^ abmeffen. @iemdrben3^rett 
StttSfelestn^eiten itttsleic^ beffer ber^itlett 
^abeti/ metiR @{e an bie Stelle berSl^erfe 
eine SJitte/ t^ieOeii^e t^on bet ^itte 3^ret 
Getiebten begleitet / sät^tt , unb. barin 
f^ret JSe^mnt^ ben freien £attf st^mtt 
lieeen. iDie &pvaö)t , bie wm J^ttn^n 
Ummt, ift immer an^ bie fd^igfie, ju 
tem «fersen |tt bringen« 



3 



XL 



jdt ^äbe e^ niAt ittcast, mit ICtaffena 
Sater bon feiner SJerbinbung {n fprec^en/ 
e^e iö) ben e^m>tlrb{gen SRann miti^m 
au^gefiS^net. 3n ben ^Ingenblicfen ber 
<&rbtfterttn9en ^ittt er nic^t^ , Oi ben 
Sedier M 6o^nei$ tfefe^en/ unb um bie^ 

fen 



ito6 ^ex 9}laitii 

f^n {tt bi^ofen , Un fßtxfbtVnmvx btt 
S^ernunft (ein @e^dr gegebeiw ^d^ N^t 
litte Bufammenfttitft {tvifd^en Um Sätet 
tin^ hm ®o^ne Deranfidtet 

6te müjfett3^rett9Jater fprec^K, Ätaft! 
— 3* Me ba« ^er| nidft. 3c^ ^ 
i^tt beleiMdet MJr^t s^Wworen— Sfe 
Gc^tvdre ber Sßiter t^ttur Ut ^Jtntib, 
ünb ba< ^erj t)erm*tet (le ^- aiber ic^ 
^a6e i^tt SeteiWdet— X)antm elften mäfTeti 
eie 190t «aen SDingen i^n Uftm^idtiu ®ie 
mäffi^n felnert 3otn ertOwifhett — f> wenn 
i(^ f Jnnte ! *— €in &tifyn Um ti leicht 
f^elennen ©ie 3^t ©etfe^en — 3« f^t«^^^ 
Stlffen Witt ic^ e« — tln> f(^n)iten ®ie 
fi^ tie MQf ontmenfh Untettt^et^ms ! — 
SDie t)olff ommenjle UnttmcffM^ ? -r-'^« ! 
ÄiPÄft ! ~ ^df tvütbe meinelWg fe^n v- 
abet @te foßen nt<^t— ©erine ! — ©en- 
fen @ie igt ni4>t an ©etinen^ benfen 6ie 
on i^te eigne Unbefonnen^eit — ®ie tvixb 
bai Opftt betfelben wetben ~ SBenn 6fe 
baitxUmtn^ noatum ^aben @ie ba^ arme 
jtinb in bie ©efa^t gefegt? ~ ©ie rtb-- 
ten mid^. Slc^ ! id^ 6eUenbetet ! bct^in 
fa^ idf bie ©efd^t ni^t -r Xuxi «rafl ! 

©ie 



(Sie m&ffttt fi(^ auf ®naU mb Undnubt 

— et«^ e«t m« für rottn ©Wrf ? -< 
jteine SeMnsnifTt/ mein J^ml ^^tfBattt 
tvdrU anterfi nimmerme^t: in ^ff^ QlM 
wiKisen. €« liegt feinem »SterHc^en 9(n« 
ft^cn b(txm, t>aS @{e i^m feine (SinwiU 
Usnns nic^t aftgetroiet Men* Gie mnf 
fein Sebingnig 3^re« ©e^orfam« , ü« 
mug feine iBtlö^nana feun. treten ©i« 
ftiec in bitfti ^immer ! bo« {({ bi< ®tun« 
H, WC Jpnt »on TtbeUvoetti mir feinen 
»efuc^ »er^eiffen M — 3<^ »erbe @ie 
^xitituftn, mm ti 3eit fe»n »itb. 

n>or 4Hf feiher ©time fldjtbar, €p fe|t« 
p<^. ÜReine gajfe, ^nb er an, wrfoge« 
mir fe^r , urib ber Unge^orfam meine« 
©o^ne« »ergdOetmir bie wenigen Slnsen* 
hMt, bie ic^ wät in leben ^bt, mein 
Srcunb! SRan fc^enet bie C&e oft wegen 
bti 9lttfi»anbe«, man foöte pe (iftenen, 
«m Hi(ftt »ater $tt »erben, ©a« ifl eine 
«ranforne tÄette. ©ie er|len 3aN/ 5f<»^r« 
ber gurc^t , bie foigenben ,- 3a^re Uk 
©orge/ unb einer ungewiffen Erwartung; 
«nb baon, Poromen 3a&rt b«« «nbanK — 

©ie 



, 208 • iDer Sttaim 

©ic fü^^n wit m)r, Dcrfolgee er, unMi* 
'.W,tt3^en für biefe freuirt)fc^afat(^e «m^ 
pfittWIc^fett fe^r ptvitmbtn. — ©enolg ! 
We Siiter finb S&oren , We e« ftc^ wegeti 
i^rer JSintec fauer tvert>en laffcn! f&vmn 
qudlen fte fi4? für unerfmiUHcfte. SWeirv 
SSater/ tv^!$ für 3)?u^e to^tu e« i^tt/ pc^ 
bem Qtavbt {u entreiffen ! €r übergab mtr 
einen Ziatatn , \ii forgte um hai SJermi- 
gen/ Mefhi S^amen itt unterflü|en. ^c^ 
toar s(4(fHc^* ^i tf^zxt mic^ / ba§;tc^ 
ti n)^; ein unbebuefamer^unge^ereifele 
He ^ffhuns einer fec^tisfä^rigen fbtm&s 
^mi f unb ttoirft f{c^ weg , nnb fe^ret {tt 
Dem ^Äbel wieber. O «taff! ic^ ^atte 
ni^e jtefür^i^tet y b(i§ bu. fp meiner £iebe 
lohnen tvfirbeji ! Cr mr fErt« fo unfern 
wjlrfi9/ fo in meinen SBWenemfc^loffen — 
gr tjl e^ noc^/ fiel id) ein, unb fein -^eri 
xhAiti @ie n^egm einer angenblicf liefen Unr 
beba(()efam{eit burc^ bie nadenbflen S^cr^ 
irurfe — 60 fott er pe gut madben , ^ii- 
fe Unbebac^tfamfeit / unb ic^ t^ergebe ibiii* 
^:2tber ic6 f^meic^te mir umfonf{« €r ii<bt 
ein rotitbacfide d)?^bc^en ber iiebe feinet 
©aterg »br — (Er jiebt öermen nicftt 
3[>rer «iebe »or, er tvilufd^lt fte aW eine» 

^er 



S5mtii berfetteti — €r M/ o^ne Wefetr^ 
ISeiretfebaDon; abtt id),i(it ^a6e feinen, 
feiner frfenntlic^teit/ unb ben einjigen/ 
ber in feiner ®maU (le^t— €^ ijl fd^wer/ 
eine fo tief getvnrielte SRetflunff^ butc^ i^re 
fSiad^fidft tief getvttrieft/ fo gleich inöcr^ 
tilgen. (£t tarn bem SRnnbe sebieten , 
ober bem ^erjen, bem fann er nicftt. 0er 
rinen9 SSorjilge, bai ©lud, bai i^r »efft 
ter|(ei§t, «nnen ein fühlbare* *&ers^tt?ie 
baö ©einige, jwifc^en btx Ütbt nnb @e^ 
^orfam unenfffd^IofTen galten* Sie mülfen 
i^m wenigflen* S^it geben» 

©nrc^ biefenSIicf einer ^ofnung, bag 
Äraft on ber SJeriilngnung feiner f eiben«» 
fdjaft t)ieBe{d)t itirHic^ arbeite , brocl)te 
tc^ Seru^igung in bai ^erj/ nnb -^eiter^ 
feit anf bie ©tirne be« ©reifen , nnb be^ 
rettete i^n Dor, bie SSorfleanngen, bie idt , 
i&m mtt^en wilrbe , gelafien anju^iren, 
tteil fte nur i)on mir fernen, ^df erfenne 
eö, fagte er, tc^ erfenne ti, nnb ber gifer 
fi!r meine gamifie machen mic^ gegen 0e» 
ttnett ni*t unbiKig. & i(l ein fö)&^f>a^ 
reggjyabc^en: fte wirb jebf« ^au* jieren^ 
bem fte ange^iren tvirb : Jfle »irt i^ren 
S)^ann glücfiic^ machen: ^e tüirb i^ren 



aio SDer 3Rann ^ 

®d^ti>itsitMUr $\&aU6} matten : aUx -^ 
®U finb ein stmtinidf^füiöftt %vtmh , 
i(^ wiU ^Wn mein ^erj offnen — ic^ ivün- 
fc^e meine Slac^f ^mmlinge bereinfi in bem 
^tfi^tMt anfe^nlid^en SSore^eiU tft tt)if- 
fen/ {tt tvelc^en nnr ünc langt blei^ ^ber 
liefet a^nen einen ^eftenben Slnfpruc^ 
grilnbe:t« . 3fc^ bin mtimm SBunfc^e um 
{tioep ©efd^Mtet nä^ec ^ a^er Beritte 
tc&xbt meine €nfe(n nm bteo ©efc^ted^et: 
baD^n entfernen« 

.2)ttr(^ biefe« eigene @ef{Snbnif ^ttt 
i(^ nnn ein Stecht erhalten/ baiiiöftxUäft 
offenbar jn beimpfen/ bem bie tn^enbr 
haftt 3}etflung {inoeener SSerHebten anfger 
opfert n^erben follte. ®enn biefed/ faste 
{(^/ bie ein{i9e Urfac^e if{> tt^egen ber @ie 
^tafttn i^re SinnoiKidung i^erfagen ; fo 
barf i(^ fÄr benSOnglinj hoffen- 3c^*(eSe 
i»oratt^ / bag ba« ©lud i^rej @o^ne< 
i^re •^nptforge ift — feine !Boratt«fe- 
innd! fliel er ein: ©te rtnnen e« aW ge^ 
n>{ß annehmen! »— üBo^I benn! eine tu^ 
9enb$äfte^ eine {ärfltc^e ©ema^linn^ eine 
fanfre untrennbare Sreunbtnn aOer nnfrer 
S:a$e / bie an aO'en , wai nni anseht ß 
einen lebhaften S:&ett nimmt, bie ba<©er^ 

gnü-- 



gen bt$ SRantte* mft tis4t %vtn^ 
mhfitiMf treif W fein «ei^flftrijgett ^ff, 
»U fitne a8iberw&*«gfwrett crleic^terf / 
»etf (le Wtf>r*eif mtt »^^ f^«#t , efnr 
«enw^tmi^ ttrfr efetme fV^rf tDiIrbe, tinfr 
kmn man fr toeft^ fhtbit; iff ntcftt bei? 
fre«i»flet|eliwef*6«cfe#: mh^tm^ 
fSdSen e«'#n: t»«t^mr einer fc^fmarifcften 
grenl« f$4im, «« ©fe nur in Ux €tn^ 
(KbuftS tfotirMpftAben f Jnnetr ^ unb bie 
fon fd Weif», fb tmgenrfffen HrnfJänbrnv 
<*Wtt9<. 2)enn, fmbfele »etflcftert/ baflf 
tl^re ^btimüMit fti t In un» iwanjig ©e* 
bu«en ittimef onc^ TnAinlit^ 6rbe« itn^ 
gen »etbew? mer ijf 3^n Sifirge, b«ff 
Wefe ein nnb jttHmjtg 2aefoi»ert^e fSmmt^ 
lic^ ben ©itin i^ve^ 3iefteri>afer« laben, 
ftnb in ben ©a^fen i^ifer C^egatttniren 
fleW tmr ble ©efc^ied^fftreslffer, niei^te 
Singen, nie i^t ^r§ in 9la($ iie^en met:» 
ben? Söer »ef« , welt^e tlmfl^nSfe einen 
ober anbertf t>erm*9ett , feinen SIbel gegen 
onfe]^R(^e ®!eer atiftugeben — 2)er afte 
2tbetatDert> festen bnrcft bfefe ^efrad^ 
tungen, onf bie er nie wrfaCen fet)n bürf* 
fe, betroffen — ®e(e|t ottt^, fu^? ic^ fort, 
©ie Wnnten if^re ©efmnnngen, wie 3|r 
D a ©e^ 



3ia ^tt SKattii 

&M&t, in imbttSinU inaUthmitif''' 
ttn fortt>f(anien. ®ä)mtid)tln @ie ^ 
nic^t/ je eine 9>fHtnbe in t^rem ^aufe )tt 
^aUn, itt bereit S$ef!| ba< ^^ntnind) auf* 
sefc^la^en tvetben muß — Unb mtvm 
ni6}t ? fragte er oufgeferae^t — ©Äruw/ ; 
mUücxUtt iäf mit 9e{ivttn9ener Crnft^afr 
tijjf eit , tveit / mnn bitfti i^re abfielt 
toat, ©te ein wenig {u fpüf angefangen 
^aben, barauf jn benfen , nnb Wefer ®e- 
banfen itenigften^ i^remUrilterbater ^it- 
fe beifallen mif^mf Senn / tvenn fcl^ott. 
ieber i^rer €nW im iseen 3a^re ©atet 
tc&tbt, fo finb bennoc^ 300 erfobertic^/ 
e^e fte jitoan^ig Sinnen {ä^Ien f Innern ^(h 
t)oiD3^nenaber noc^ 60 ^a^n nat^taffen« 
SBir {^(en ^ente 1766 / nnb / ivenn 
ftt^ bie an^Ieger ein tvenig barauf berr 
flanben l^aben^ fo ift , wU (Sie «oiffen , 
mit ber^a^rsa^i 2000 ba£ Snbe ber SBelt 
tor ber XH^t / unb bie ^oc^abeHt^en 
2tbeletoertie Wnnen immer erjl 6 3a^re 
fpSiter / ali nac^ bem @eric^t^tage im 
J^aUSofap^at, fliferndfilg werben» 
. £)iefe unerwartete Sluirec^nung brad)(e 
btn guten (Wann ani feiner gäffung ~ 
©i< ^aben vnj^t , fpracfr er mit iadftn, 

mei- 



: tnVirtct ni(^t jtt idfetun^ ^^ ^tbai U- 

d^erltc^e meiner ^ttY>artuns / i(^ f&f)U e^ 

ipte mit ^initn. Wet iäf imiflt, bc$ 

ii Sonett fo gut geHngen wirb , meitieti 

ifottfttn Sinnourf ab^ule^nen ; beHn^ wifen 

®ie: öerine ^at ©eflaft , M Jitgeßb, 

^at ©erflanb ^ abcrnic^ fo t)iel — eittr 

Ittbringen — 316er ^ war meine Antwort ^ 

fle l# f^iu<Ii(^ , fle ijl genögfamr ba« tfl 

me^r al^^Stei^t^um. ^^ getraue mir, 

fe|ite i(^ nNt fachen ^JU/ fo 9«r ju be^ 

weifen/ bog eg fdr einen SSann ein offen« 

barer @ewinn ijl, wenn er nic^f« mitfetr 

ner ®ema^(inn einbef tfmmt* Waffen ®te -^ 

rufte 4>err wn 2f6eto«)ert^ , (afen @{e 

mlc^ btegSiReiflerftüct ber SRec^enfunjl ^«^ 

ren-- 3* «rÄnbe meinen 55ewei« auf bie 

heutige ©rjie^una* ©ne SRutter fagt ti 

i^rer Jocftter ju oftt^or, baß fle tin iäfin 

etile« ©eib ^at, aW ba§ biefe e« ber^ 

geffen «nnte* ©a« SRibc^en wirb öon 

ÄinbMt auf.an foflbaren Siufwanb ge^ 

wo^nt, unb nun ali SBeib werben i|>re 

goberungen ungeheuer* €« ge^irt eine 

entfc^iebene etanb^aftigfeit baju, bfefen 

goberungeu ju wiberfle^en : ber grigte 

S^eil ber 5K4nner opfert fein 58ermige» 

O 3 Um 



314 ^tt $IK«it}t 

»ni ^enn atmi^mtn, Mie S^oiK^ ^t €ie 
INafen 6e#i»me«, l^abe 30 tattfmb @u{^ 

^t »teb #r<n eignen fötbmttm.fobticnt 
J59©ufl>«n. €ie katKltf ett»3tt»mfet;*5 
iu ifytm ^(/ ao^< ^0@ttn>M^ SUU 

.&«Wi 4« «T«rq«e juVf <^( 9<(r<i4f «/ lf»<tti§* 
#en# 509 mh<n, i^i «gir* <Mt 91l<f 
fmi mm iu ft^im 309 ®tiit>ttt&vi^ 

xix<i4fi9e ^eJimm »Ott A»o ®nlikn t 
fr«iJ|ttjW<iten, ^i^^anfpfeb , »«^ SWt«»/ 
dttf 9 ^ttm im ^9mmt , ein« $tft( wie 

®H 4f*o ©itfbr«, irtit^i« imsooo &uls 

«•^ iKir^ ^ie t^ure'QiDttiim 0(^ bo« 

•> Slreftt« jttttjff», fugf bje »ftm« fit mtn , 
man Hi in 9att« Up : n» femme d« 
■.. . Aambn. 



o^ne SSorurtl^eü« 315 

Stnfe^en gebett^ aOer biefer Sluftoanb itec^ 
be DOtt bem Sangen bekrittln / unb bet 
fic^ itt (Srunbc rtc^tenbe aSann fott ti 
foüQm, fx6} batiber in beftäsen ! 

eine @ema^Unn btod^sm/ bie/ tüMt 
fie hin^txmisen M/ unb dentfsfam ifi/ 
auc^ nic^M fobert/ eine e(etine/ tvirb ben 
9lviftoanb ifyctß J^atxfti für taufenb S^o^ 
(et befiretten/ unb an^ biefen burc^ eint 
tvo^Iangebra^te ®)>ärfimleit {u t^ermin^ 
berti fitd^em ®e^en @{e ba ^ tanfenb 
Z^Ut ß wn 3ocx> @u(ben abgerechnet , 
einen efenbaren ©ewinn t^on 2500 Sit!? 
ben ! — 

•Da« Serbetbnif ber <?r{ie^mrd/ be;r 
fannteUbetatooert^^ gtebt^bnen }u Dielen 
aSbrtbeit über mi(^/ unb biefeö a}erberbni§ 
Ift (etber aOgemein. ^ber foH iStaft burc^ 
feinen geiler mir borfc^retben ? — ?r 
fd^reibt S^nen nic^t bor ^ fagte ic^/ inbem 
i(^ mi(^ bem Simmer ^ n^orin er nm ^ 
»inerte ^ nnb bie t^üxt 5ffnete/~ er trat 
^ttani, ber bebenbe ISta^^ unb n^arf fh^ 
Sit bti Sater* gitffen ^ Slein^ fjMrad) er^ 
i(^ itoiS bie Strafe meiner ttnbefonnen^eit 
tragen ! idf voiU nic^t iinmal wSnfc^en« 
Unbebingt foQen 6te über ij^ren @öbn , 
D 4 ^ über 



ai6 3t) er ^Blartn 

iittftinJ^tti^iblttml nur t^ergefcenSie 
i^m! ^r ®reM tti^ar itvüf)ttU & toat^ 
btt^ustniUd ha, feiner ®ike benlteier^r 
fdftUtg ju geben: tc^ ^attt aUci bain ttu 
ditfia(fet Öertnc ttfdfknpU^Ud^ jn fei*^^ 
H(ten Kliffen/ fc^weigenb/ errjt^enby unb 
mit Xf)v&mtv in ben Slugen« C / fc^rie er, 
bai if{J@ett)dIt! SBer iam ber Sugenb in 
ber Qtflcit ber Slnmut^ n>tberfie&en» ^tin 
<So^n! M -Oerj beine« Sater« erwartete 
mit Unsebttitf , bag e« bir btt^tUn (Arne« 
llnb Gie^ meine Sod^ter! mnarmen @{t 
mitft — &U8ti i^re jitternbe ^nb in 
bit Sted&te «raffena* ©eon ©ie > fagte 
tt, meinete ©o&ne , fiatt be« atbeö/ ßatf 
*e« SÄeiAt^um«/ ben er filr bai tugenbr 
^aftefle Sß4bd^en/ dUiaic^ mtaufc^et ! 



XIL 



s 



icf> fange an eine ivic^tige 5perfon tjorr 
ittflettem a»an fc^retbt , man empji^lt 
mir I man verlangt meinen Statin : man 
»errangt meine Cntfcfteibung* «cfcrinnen 
unb fefer, i^ bitte um SJergebung^ mnn 
iäf biefe« äBfatf antvenbe^ meine {u fe^r 

anc 



ol^tte Söorurffjeü. 217 
an^ivoad^tntn Sufc^riftetibutc^jugcl^en. *) 

ptjl Heft, 

<*> SftI «tHitt ttngilicf eine« äSoc^enff^ciftfler« 
Ict« tt 9ieact(^t noci^ ntc^t , ftc^ von Z>unfcti 
im^tiUn ttt Iftffrn ; Ui geft^a^ 5Wi(ton / 
iittb ^cpenr eien »reSfbbiffoncn unb ©tectcn: 
?ttct kje eiferen tPücexi nic^tmitSuft^riften 
e^ne 3aM verfolgt; an brnrn ble mct<lenft 
flettbe e^reibart get9i$ nit^t Hi etenbfie 

• ff. ^ SfteMf tlnbüfUc^Mten ! ttfe^e 6(^mii$« 
br<efe Ulfen mir; nnter bem ttmf(9(a3e an ben 
K^atttt o|>ne V^pitifyeil ni^t ein 1 frennbe/ 
benen id^mi^t t^iti , rietjen mip Jnnbert* 
mal ; meiner Snfrtebenbert wegen , meine 
©odjenautorfc^aftanfiugeben- Unb bann er J 
bie Snbrfnglic^Mtmte :6dtr%n ! 9Ba^ in 
biefem »(atte gefagt wirb , pon ibrer arcn^c, 
»lepontbrerUnbrancbborfett, i# (eineSc^rift^ 
teflern^enbnng: H iffÄabtbett— St^mnS 
bttbet erflftctt f bot in bicfer in^gabe Wne 
.fremben «nffüje angenommen ftnb — C^ar. 
loten« »riefe, bie einigen , bie ic^ aufneb*» 
meniufBttnen/ glaubte, ^t ber eignerer« 
faifcr, beni((^bamaUiti(bt rannte, attgeft)ro« 

^ cbfit. Cr erbi'rt f?eblir(bbie§inwe0laffunff 
8ttrti(f.- -5iie unb ba einen 3(n(af , einen (Bin» 
gong , beit mir ctn^cfenbclc IBriefe gaben , 

^ fpnn« 



SRein ^etr ! 

,, iwJie lange foB Ic^ noc^ «oarteti/ e^c 

i^ meinen S5rief In^tftm Statte ju (efen 

feefomme — t<dt ! 6ie ttntetf4)rtft i 

Si. ff* „ fca0 ift tttttt f4>on *et 6rilte 

Brief von 6etfelbcn gan6. antwortet 

i^nt : Mefe JBIitter finb ntd^t ba^ix bt^ 

({immet/ mittelmäjirtde Briefe ju fommeln; 

fotalb ^err Di* €♦ einige einfenben t»lrb/ 

bie ben^ ^ubUfum Dorgeksf {u tverben 

tt>i!tbt9 ffttb/ mtbt idf mit einl&ergnildirt 

baraui^ machen/ meine SdStter bamit ju 

ft^nrfrfem Sairtfort! €r ^jj^et einen 

{tve^ten^ tSberlinft i^tt mit ben Sngen ^ 

unb fagt ; biefer jn^eote SSrief t^etblent 

noc^ minbh i^re 9(uftner(famfeif4 ^err 

m — 6er , n?ie bie Unterfc&rtft laufet, M 

feiner unereu^n fieb^aberinn i^ren J^ixng 

ittSiu^l^nbern t>oru9erfen tPtUtn; unb nm 

eörec^t fe^erUc^ {ut^un, biefen klittern 

We 

f onnte i^ nid^t , o^e Hi im^ ^^^ (<n^ - 
ftu<|ntoerfett; m^Mtn : tttib (te nnb baftob 
mvfliä^ m mi(^ gef^tiel^etif iSflii^fiiun , 
€^4mabbttefe. unb IDrobuniren bft 6tOff / 
»oratti i(fe hit eMt geatmet (Air.. . 



m — r feer» . 



£>. 



SÄ ein J^m l 



fa4 ^tMttm nimmt ii^enig Sl^til 
W i^m MtMgtfiiiidfit , mb Ut fSer^ 
fofMT tiefer :Si4ttnr (am tiic^t emp^tf 
(ic^er ^ebemdt^iset t^ttbtn, ali wenn man 
i^n fdr tin^ctoi^tfam genus Jkilt , btt 
8Setf|eit0 tv^if^ &d^&dexttfm , ebtt 
pdi^aiimißHdtUim {a fe^^. €r^ofrt 
ii>ciri9<taia nidit, tu einer fe ttad^f^eingeti 
«Meinung tnfag m^f^n (u ^(tnv SBetin 
er fl4 bmj^ htn SSriefwec^fel feiner iu 
fer see^ref ftnket / fo wrfld^re,er ins 
8*ei^, »a§ man feine !Wd^ ^ttUttt, roo*^ 
ferne man an i$n Siriefe einfenbet ^ Me 
nur in fcen Heinern Äreifen wic^llj feon. 
Unnen , mf tt^el^e fle eine befontere S^e^ 
{te^ng^em 

©er SJerfiiffer. 

3fd^ m^m bk ^titft nun fettfl iut 
^anb^ i4 wrfe einen um ben anbern 
untöftti« ^hu fflJie, rufe iä), unter je^n 
omö nicM^iwn brauchbaren? ni^t einen 
nur ttttf^li^ «efd^riebeiwtt ? ©enn wer-- 
Un Mr ift bem ©efp^tee ber «u^llnber 



fif^lUt ii^etbw? — 3<fr ttc^me btn tüf^ 
Un iut J^anbf unb tc^ i>erfpre(^e mit nidfti 
beffer^. 3(6er id) finbe mid) mimt^m bt^ 
ttaaett* & tfl ba« ©c^reibeti eltirt griti- 
iein«, ba< i^r^erj m(t nnittitt^ültx itfi^ 
h<^ftidhit xtbtn lägt; unb biefe« ^et| 
f)>tid^t )u meinem f8or(^eire : 

SRtin J^ml 

,, wie ftnb mit einigen ^anffd^ttlbi^V 
o^ne ti iu n^iffem ^^ tarn iin$ft gani 
Don nnsefS^t in eine ©efeKfc^aft, ni)o man 
eben ilbet Sie ©ettc^e^ielt 3[^te Sbl&mt 
giensenaUe butc^ bie S^fietun^ ; @ie 
itoetben ti »ot^erfe^en, wie e<3^nen et* 
««ngen i(l, wenn idf g^nen bie Siti^tt 
bitfti ftiiifc^en ^alifittiäfti tin mni$ 
jeic^ne/,, 

)>> S»et $t4fibent tvdt eine Stau / bie 
ti fe^t setn ffe^t, »erni ftd^ |emanb »et* 
fptic^t , unb de flau e^tw&tbi9, Uebene^ 
«>^tbi9 nennen ®ie giebt dd^ fe^t mitbet 
©ele^tfamfeit ab, lieft Mti, bentt^et 
aütiy finbtt nidfti fo fäfin ali JU^tnt 
deittö armittitta unb ZiumOba. 3^r 
{u Steckten fa§ ein SRann mit einet alU 
»Ätetif^en QBine^ unbÄleibiins/ bet aKe 

9le^ 



Sitbtn mit Vtt^tmt anfitnQ) mit wann 
nun äbet tn&pftt , »nb mit o^nermans 
jeltt H<*lcf. ©egen ibtf fifUt tintn 
StmjVfFeltin« bidt menf^U^e^ism, wie, 
man bm 4uff<r{{c^en Snfe^Mt na(i^ urtl^ti« 
Un foOtt; benn reben fonnte man ^e nie 
^ttm f!e t^t niäfti , <iH baß fte bie 
0eine tlbetfc^In^/ mit ber einen ^anb Hi 
©tafelfinn fitti^tltt , unb mit nic^tefbe« 
benfenbem {4(^eln ben JCopf ^in unb wU 
ber tvarf. 9(tt(^ tvat babei ein (wepben:? 
«3e« »eiWi(^e# SEBefen / {u fre© für eine 
®1»r Jbe / tu seiWttttden für eine jfofette, 
get^eilet (ivifc^en einem ^ngen^ bringen« 
ben, örtigrill^nen fJ^Mrid^e , ber fie mit 
(Sturme erobern wodte, unb einem: bes 
bac^tfamen £>brifUcutenante , ber f!e nad^ 
oCer Sorm Ulaitttt, mit et/ bitrc^ bie 
auffemwrfe geblenbet/ fle fit eine regn« 
laregeflnna ^ielt: nic^t ju »ergeffen, eine 
' Slrt »Ott einem Jlutor , ber hinter i^rew 
©tu^le ftenb/ wie ber Puberjott in Z«' 
^atiä ai^erwanblnngen hinter 9eUnben, 
«nb fle bolb t>or ben ttnterne^mettben^4n» 
ben b(^ ^ii^nbti^i , Mb i>or ben Slüfr 
forbernngen bc« ©taböBffijier« mstktttn^ 
unb o^ne ©«nf bef<*4|te. STtc^nen 6if ' 



ddn^ • «Set ^antt 

ja Mefbi fjlibm tfuti ef» pfiiiibit^M 
IR^iM^nr b<f< «Ife« Ue|E^ o^ne etfcai iu 
tertkiueri^ ^te toa^en (itimttungtn (iSU 
^t# 0^< flc^ batan su (e^reiirbiij if6er 
fttae S^r^etteti «» eriten {^t ^ (f^t 
de triebt otleset , itnt Mefe< ^i»^^ 

,, tRein :K;in(^/ e(le Umtun, ni^t 
püciitUienttnlS^kfommtn, fdMe 6i^ 
Sotfl^eÄbe ^ oW Ic^ e4n&M :^ tfef^win6 
Irter tuUttmiiif] 0te ifi nt4^t pon 6en 
Unfcbgen, baf &it ee^nvn wiffen, wtfe 
ne inten ! 6afl fit «tfe, x»eittt »Utteic^t 
chu^ii obtt andern 6iefe Ui^ftttiten 
Sfisgttt in Vttftxitfnnfs fSIfttn , fl(|^ ja 
üi Tiiifi nifyintnf <tn intern XteMince 
i««tt0 atwjitfegen ? Sr^ulrit* W r r 5 
'^Ät i|w «ffenrtt# in t|ven ej<|rtt^* «es 
ltdmmM ~ ^0 toltd e* f^toet ^aXten^ 
iii^t i^w feiner part^y 311 feyn^ f«Ste 
>er gefegte ÖfterfUeuf enant ; orflg genug^ 
itnb fsi Atn» , ftag unfer SWtfteWttg j»i^ 
(cften ©prÄe unb Äbfette mftft twm Äopfe 
*tf ittnSÄfp^ri&eerac^fefe, un» wÄftriic^l 
Kc^ettt^ ©(e «nterrebttttg tcaxb attsc^ 
mein. !»att berfl*erfe mfc^^ Ui SIetgfk 
i»&e f^en i^orfiber. &U ^klttn M bem 
7t«ti etöcfe* „ ,,g?im 



^, tRitü / iai m»d inblit^ m^ ^nge« 
^(n f fodfe (ie fjfra» »ont ^aofc / imtn 

ifl.<« «ttf 6i* ©ittw ttnfm @tm htfiimmt, 
mh iai ifl ^i tiefe r ^litutn fc^ott tm<a, 
mtv tai %tt »Bt 9« — ®«rc^c Älefinj* 
feiten, f«ötegR«t»e«ioifeße, ffnft «ue^ fe^ 
wit^tig / »ag tvir )tve9 Blätter bav&bn 
iMxbunm witffm— 6ewif, 9it4bide$ratt, 
ha$ ifiein a^f^uHc^e j(er(/ tiefer «BÖr 
(^Mlttncv mit feiner Setifi» , tief Der 
Sa^ntri«^ $aBen SMbn ms > fo f JOK 
^orge i» sefoSnt/ unb mit f^r Hi Siitr 
jit^enbe *eit« eefc^Iee^ter — ©le |<tten 
»a fcem 58erfiiffer txii gr^te fo6 dti^ge^ 
fprot^en, i^ne ed jn itiffe», fter id^ ilm 
ein. IBÄtet, unb SRinner/ i^r wertet e« 
t^m Ric^t genits »ertanfen , tven« er nnf 
He ®tetfeit ein itenig «ismSfyxtt — 
fRat^bemeberg^erfaffer einer fSod^nrimb 
refpeaive.eittenfcl)riftöttf ei« fp «nber*, 
bte SJerJefTertMifl ber ©itten fowo^f, m 
De* Umgang^ objwerfet, fo fann ii bU 
m«i^l feiner (Djaterie nid^t «nber« , cAi 
btOigen. Sßann nun ober, aUmal t>on ber 
©nfleibung fe^tiele* «banget/ (V h&ttt 
er ftdtt Der ^ifiörifc^en eine bibaftifc^e jn 



224 2)tr S)U.n« • 

tt?aWett/ ttnb atte We fiifen gold^rt/ tvrfc^t , 
Dpn einer öfcertriefcerwtt^rac&f ju bef^vcfe^ 
ten (le^?tt ,fc^lttf weife abinUiUn, o^nec- 
mangeln frBen — ©te errat^en bwfe / wer 
Diefe lange fc{>le|>penbe SRebe ^erauiSwilrs-: 
te — 2I6er tc^ tin mübe, 3N^n ba^ ndr-- 
tif*e 3eu9 ^erittfc^ret^en/ir«« bacö^et/ 
baför, bawiber^ t>on anbertt,«>p|i ipi:r, wn. 
<^Um gerebet/ .gefämetty-aegrittm tt)or.-: 
ben* 3ebe«,urtt)ei(te nac^ feinew ?Äarafr 
ter* ©te^Stau Dom^aufe tpoßte / ©ie 
foWen er^aiiener ((^reiben — Jbaö ^etgt. 
fc^wfilflts — ber finjlre ^err.tjerfongfe 
ÄanjleoJWL ©er ^&inbtidi foberte JRad)t- 
befu*e , aber au^fü&rH* , unD ba§ @Je 
We 6enfMt ^iDtergiengen* ^injpaat ^St^ 
teV/ bic^ife er, rinnteman W*t unterer 
fc^ieben, «nb burc^ ein paarÄernwärtet 
laffe jt* .t)(el fagen. SKabemotfette woOte 
bie Älelber unanfletajiet — 3c^ li<6e be« 
3Jtt§ jwar 9ar nic^t / i* ter/iac^lSjTtse 
mtc^ gans, fprac^ fle ; nnb fc^ietee nacft 
bem i^piegel, unb rid)ecte f!c^ bte ^rnj!^ 
fc^leife jurec^te* aber^ man fann: und 
^&t>ii)tn ein folc^ unfc^ulbig SlJetsnüaen 
enblic^ g jnnen. $u^( mm 0(^ benn eben 
ber SR^nner wegen ? SR eijlen^ , Tagte i^ 

na4 



Mdf meinet smS^nlld)tn £)ffen^er{idfe(t/ 
wenn ti^r nlc^t i^^n i^nen gefe^en itürttn^ 
fo foBte unfte tva^t baib fe^t tlnfSxmtd 
audfe^em 3^ i^ermut^e/ bte Steige n>irt» 
auf unfte tt^rigen 3((6etn^eieen du^ hnur 
men / auf bU 0pt6ben -^ Unb auf Wt 
Äofettett; antttof tete |!e mit mit einet 
fBet^eusung. ;Det unben^glic^e SiSvptt 
im Sltmituf)le Mte }U aKem ia genietet« 
t>tt D6tifl(eutenant noic^ mit nic^t t>on 
bet ®eite / unb f^tvUi, umntf)Uäi vm 
meinen (dc^tfettlgen Stugen nic^e ju mif* 
faUen / bte et fe^r aufhtetf fam bettac^tete« 
Sibet/ d^ id) Don bem Siu^ett bet ^oc^en^ 
bläffet tu teben an^/ all ic^ fogfe, baf 
i($ fie gefc^icff bdiü ^ieU / und £uft jut 
teftutbefjubtiugett/ Urtb bie ®|)tad[)e ju 
teintgeu/ atd ic^ (Sle-^.@te |tt loben anfieng/ 
ba getlefli unfetSInf^t, bet bildet imraet 
gefc^mtegett/uub stÜdftU^tU , in fein 
Seuet» 3a bo^tj / fcfttfe et ganj begeiüetf/ 
fo(c^ $(ttfet$etts^ foIc(> älttettep/ bai {4>bet/ 
bad (ie(t/ ba< tetü^^ffetf manjabet ein ^etl 
twtt lÄrtäetem öbem/ eine * ♦ * ♦ *) »l# 

noitb 

*) 4>(ft^ttftb(in5Soft, t^ttc^c^bett Stoife^flfi^. 
t(b0(t tii fent^)ft( >Qet(^ne( ^m, 
%0 tpftiU 9) 



sa6 2>er «JUann 

wirb b(e Ättfgenomwen? ttnb worin its 
Oe^t bai SJerblenjl bltfti f^latuß 1 1« bec 
SRateric? 8<»if nit^t ; in b«r €inHeU 
bung? no^tBenigw: neueüB^rfier, «n* 
j^ebrau(^Hd>e SBcnbungen— galten ®<, 
©le flnb ftinti^twttUi, ber ^anbwtrf«« 
ttdb mödjet Sie berebt / aber <r m«<ftrt 
eie ftttc^ t>frb5(l>H9 — ©nige %tmbt, Me 
»efucj> abflatttfen, matten unftrm6trrtfe 
£»b ber Ärifif «in €nb. „ 

„ 3^ ermo^ne ®i< w«in ^err, |«i<9 
befi^jvire ©i« im giamw mtine« ganjeir 
®efd)le*ttö, loffen@ie1t(J> »«m^ctttfem, 
«nb Jfrltif «rinnen ni<ftt irr« ma<ften! «e* 
ittlten ©ie b«a ©eleie, bae 0ireitt«es 
f4)lÄBiin|a^en. SWan f<^rei)t : wxoätm 
ÄUmtBfeiten! SRtdjt bo*! »tt« inun(Ve 
®o^rfo^rt fo (<^r <tnfd)l58t f ifl f«ln« 
Äietnigfeif. ®tr M«« tMxalifdft tb&^tt 
genug, worin öBgemeine ©5|e obge^an^ 
beit pnb t ober <i ft^eint, a« ob eine 
erinnernng «n« ^xd>ti roe^r ongieng , bie 
auf parte wie (Wf Wien paffet, ©(^wi*- 
ben ©ie fo, ba§ wir einanber in b««D^t 
fagen fdnnen : ®ewi# 0^o)eflet,t>ae bin 
i4>ixnf> b«.„ ,3*Wn, n. f. w. 
i^r« aufmerf f«me SefrrtnnXouif« tjon S®. 

3d> 



3fft ^«U.iiefim vttUnbU^tn fdtltf 
«Jtftt^ oW meine ©«hffflflung jttjüfeöem 
«Nr eö Ijl no($ einer d&ria/ Oen t# ni#t 
tlfeerge^en t»«rf; rt M§n ^ 

ie finb unpa«^e»ifc^ > tatM'Si* 
»ir/ mi idf t^m fott* JWein etmhf 
»nb Mi ajirbinbttttgen meine* gRonne« for 
. kern ^«/ büß «wir »^^entli«^ einmal ©piefc 
8«R0f«^ttfifert ^aben» Süa mag ic(> nuna(# 
Sratt »om ^anfe ,We ©j^iele öult^eilen * 
«nb, ©ic ttnnen firf; ni(^t»or({eire«/ toii 
f^mtti ij! , jrtermann ju befriebi^en/ 
bie SBeiber befunber« mit i^rem ewigert 
Slangjlreite. aöngfl »erfa^ {^^ eg , i»* 
«n «nett £if(^ {»famrn ja bringen/ tot>w» 
We eine o«f bem ©op^« faf y bie onbre 
bürÄuf )n f{§en foberte, SiOe anWefenbert 
warben über, betft finbifc^en ®ej«nfe bie* 
fer . . , s<^$ttu mi^tnb be« sän)ett 
©piele« wwrbett nft^t« al^ »e^feJweif^ 
©tic&eleijen «itgebrac^.. Sie bo* ©op^i 
nl*t behauptet M^ / t^ae imauf^^riit^' 
jerflreat, sab bie Äarfe unrecht /.bär 
tim ajergebang : metit <Sott, fagfe pe/ 
toerttt t4> ni(|({ an memem (Pwe flge/ 
f« 



228 ^^^ ^ann 

fd itte i(|^ mt4> UftHbif, 25U aitbt« 
wftber^olfe ali ein fpott(nb(^®e^o: mei« 
tt«m (Prte ! nnb winfte i^rcc Sreunbintt 
»am «ttbern Zifift, «nb l&^tltt, ^4 »5re 
o^n« 3weife( m t^iiisUim itimmm , 
wittiüm®lMt niä)t bie »ime tont vm 
smtitn, ©agett ©Je mte , mein ^«rtl 
wie f «nn man eine folc^e «UerteöenMt »er* 
meiben , bJe unfre 3ttf«mmenMnfte ge* 
{Wtttt9en> uriangene^/ unb (ic^ecUt^ ma* 
4^^ ©ie eweifen gewig «tten / We In 
tn^tn ttmfl^nben finb^ einen fo grofTett 
JDteng, aW , 

3^Ter grennbinn (Ctcone» „ . 

®)>ott(ä ^et @atire «vürbider, al^ bie fitis 
ric^tiittfl ttnfrer 3ufammenMnflfe; ^df tct: 
5fdffe CUonen t^ott ten befbeii tangfdt^r 
tigi^n in Aursem Scnttgt^ttuttd« ^<^ b<>' 
§tn aber erHÄte <d& / bafif man In ^utrxnft 
in jeber 0efeaf(*aft We für We t^etnürtf« 
tigere galten foB/, welche ^ät t^rer Sltir 
f^rilc^e auf bat @op(a fVeott^iOid besebeti 



XIIL 



xiii. 

td bem URoermtitMcn ®(fu(^ /^ te» cifi 
Un6e!annt(r Mefct Sagt/ fe^r N^elet mi« 
«bgdesct. !R«ut fagte i|m Mrgeieirf^iMif 

aniune Weit/ b«8 ic^ £6« antxrfd^^Üd^et 
St6cit fa<fe-^ ba§ U^ »ttBdd^ ttoc^ flE^ef^ 
St Reg fi(^ burc^ 'sie^t« irre fMdtm, uttl 
»rang fid^ »ttx« SSiKm «einer f tute 

n^tin J^ttt, ttuu er mi^ M,i^ 
Me nid^t i^re f6i<tutnüi^^t , i^ |aM 
ttttr meine fSt^HtU, mit 3^n«fl )U f^ttt 

feie mu6 mTc^ entf^uIM^en. SB^orgen f»t 
i* tMm ^iet «Mfett. «« ifl fin^^fffc^f, 
We mir meine «|re «wfUsiefc 3f<^ M(fe 
a(fo (einen üttgenbHif |q «etlferen/ mft: 
3^ren se«($ in eiiier leltfr«««« Anbete* 
9t*^H |tt etMftm. Jg>aren Cft ni<$ ^. 
ic^ Witt •(Ten^tfd fe<>«. ee^n ©ie in 
3^rer 9l»t»o»l »«</ «wfdp man ®ie mir 
itti^mtt f^at. mtint Üteftern l^abin mit; 
ni^t* ftittterrafliin/ nat^bem ffe mir eine 
€r)t(^9 StStUnt berenSrm^ mem, Mel 
V 3 itt 



Ä3Ö ©et SR an n j 

}u 6rau(^en/ unb ntc^t«. amthm {u f jn^ 
nen. 3um lle6etf{uife noar ic^ f{o(s / unb 
fd^ümfe ml(^, meine Unfd^tgfeit ja befen^ 
nen« 3[c^ {af) um^er , wobon ic^ Hnftid 
leben tvörte. SDfeine ©tellung »ai» (raur 
rlg/ fie fonnee eg nicbt me^r fepn, fRad) 

. einigen äBerae^fc^tagungen mit mir felbfl^ 
mxf ic^ meine SJlirfe auf ben geiiWic^ett 
ßtmb. Sßit meiner SSorbereieung tjl e^ 
leicht iu benfen, tt?o^er mein 95eruf fam^ 
3c^|. backte ganj ni^f an bie ^flidUtn, 
bie fcfttteren $Pfftd)ten biefeö ©fanbe«, ic^ 

. »ijt^te nur an feine ©emäcfttic^fetten* .3c^ 
mfUt midf bem SKuflftggange In bie 2lrme 
werfen / nnb n^^ren lajfen, ©atanf unb 
einiig fc^ränfee icb bamal« meine SSegier* 
be ein* ©nrd^ bie agtermittelung efniflec 
Steunbe meiner 9le(eern brachte id^ ti bar 
Jin, b<i^ icfr in einem reid&en ^tiftt an^ 
flenommen noarb» 3(b ^atte bei meinet 
©ttfteiburtg, ttn9ef%, tUn bie©ebanfen/ 

' bit iäff^attt, aW id) nac^^er bie Äabet? 
lennnifärme mm* S» fannff/fagte i^ 
H, mir felbfl^ (DbcrUetJ «werben, «nb ba^ 
mali : bu fannfl pt^at n^erben. ^r^Iat 
eine« fi) reichen ®tifM\ biefe Hoffnung 
m^t^ m ¥^ erffeo£a$ebe^$ri»(eia^r< 



tttt^liä}^ 3^ frijlete ml* 6et mtxnm 
itiiscn Safteti mit btv utet)ti(^en £af((/ bie. 
tc& aW gVrdlat1>altett wörbe^ 3c^ gc^otc^^; 
te^ ober t(& backte an bit Q&^\$U\t be& 
S&efeWenö^ 3c^ flitnb um SKitternac^f auf t 
berdttpf backte lc&, »tö i* bi« an fetten 
^ittas fi^tafen. 9iaein meine ©ebutb l^ielt 
ttic^t l^ng^/ 3(^ fottfe flubieren : flubleren l 
ic&l gut biefe SiRiJ&e fc^ien mir auc^ bet 
^rfitatenflab ju treuer etf aufe. ajein SSe- 
?uf erfaltete. 3* »erlief bai Älojler. ,> 
«3* tvarbau« 3lot^ ©olbat* SRod&r 
Mte ic^ @jnner sefunben^ bie mi* a^ 
Äabetten unterbrachten* ©lauben ©te 
mir^ biefer &t(mb tfl fd^nc^ererv atö man 
bem 3(nfe^en nad^ urti^eilen foKte. 3^) 
füllte ti halb , ba§ ic^ bei bem taufest 
niö)t sen^onnen ^attt. 3lber toai tonnte 
ic^ t^un, aW meine Unbefonnen^eit ber 
reuen l 3c^ Wieb alfo bei meinem neuge^ 
'ttä^lten ©tanbr. 2)a eg mir au0 ati 
benjenisen Äenntnifien mangelte , bie iri 
Ärieg^jcit einen Slnfprucfe jur ^efir^' 
berunsr in grieben SSefc^Sftiaung geben ^ 
(b ^atte- icfr mÄftge. ©tunben bie ©{enge. 
^k Ue.berlegung wachte cnbri* 6ei mit 
ittf* 3* war in meinem igten ^af)xt^ 
P 4 2*J 



2^2 3)er ^onn 

^dttoct^tt mtc^ ann)tnben: aUt ii man^ 
jelte mir ju fe^r an ben wfleti unb un^ 
entbe^rlic^fiett ^rünbett, jidf tUt hai 
JttfTerjlf: «ber meine gÄ^igfeit tvar ^Wc^i* 
fam öerfleinere* 3c& f am in feinem (Stürf e 
wn ber ©fette* ^c^ jejle^e ^^mn , ba^ 
m«W twir ic^ ber SJerjweifinng fe^r na^e, 
Stttbeffen Detiweifelte tcfr nic&f 9«n^ 34 
fdgee ben €tttfc^lug, ben ^antl meiner 
Si^ijffeit burc^ meine gnee Slnfil^runs {u 
erfe|en/ unb butc^ meine 9ie^efc^affeit:r 
^eie bie ®ewogen5eit meiner SSorgefelten 
)u geminnem ^i selung mir^ ^c^ f^attt 
titl »tDerti^e @efc^idn<^reit ^ burcftl^ie^ 
ft uneerfc^teb ic^ mi(^ im €^erciren* €4 
^iebt ^efe^tö^et/ bie an^ biefen SKax. 
fc^inalbettoedangen beinahe bd^ ^efenttic^t 
be« ©ienjle* mafften* SKeiti Dber^ttpac^t^ 
meifler war t>on biefem ©c^fa Je. 3f(^ war 
Bdlb fein 2ieb(ing^ unb bnrc^ feinen ©c^ug 
In jttDeo Sauren ©Äc^tmeifferleneenÄnt* €* 
itarb Äriegt 3c^ ^atee in ber tfynt ^erj* 
^afeisfeit : a^er toai xoat fle mir ndge / 
«tö bag tc^ meine ©d^ulbigfeit t^af« Itn« 
terfc^eiben (onnte ic^ mic^ nic^t : ic& 
r3(lfe alfo nur ran.()tt>eife bi« jum Ober- 
Iwtenant«. ^Sajeifer fam i(<> nic&t/ wnb mit 

bem' 



o^n-e SBorurfl^eif. «33 

htm ^tbtn traf mid^ Hi Ungldd , i<6 
»tttbe Umimbt 3* ^atte nm frt pttt^ 
meine ®emä(^H(^feit »erUrnet: a^( »oh 
»er ^(6f(^eU> »er £%img/ toie foS »ati 
»a (e^n? 

3t^ Hn in .fceo 6ef{e<t mlhnU^eti 
3<»^ren. «Reine ©eflatt i# »teSet^t ni<^t 
ttnansene^nt/ wenig^en^wenn i^ na^ 
hm f<waffen barf ^ tvtt< mir wtberfS^rt 
3«^ ^ttfte SSefanntfd^fteii , unter tkntn 
iveo mi« ein »crftfiiiebene« &Uid anilt^ 
teo. a>ie eine «er^eift mir eine Öhtxftt 
leittenant^ßeSe , mb »nr SddefytnH i^<* 
S^crmitfeluns ^ebtnst fit fi^ meine .^i»* 
S>ic anbere , tie b»x^ »iefe a^o^lt^aten/ 
We fie mir erwiefeo , ftät ein fHtd)it W 
meine 2>anfbarfeil gcdrünbet )tt ^a9lro 
glaubet ^ fc^itfet mir ooriejtern Mefe« 
^«nrtriefd&en — • „ ^r ! «r 90» «1 mir/ 
ttnb i(^ la^. 



@. 



ÜRdn ^etr! 



fit uiftn «t / tttt5 In j»eett Jügen 

ju t)erltetm , ifl t><a einjige , «mt« mt* 
»a^in (ringen (ann ^ meine furc^tfame 
6ä^am^feigfeie {n il^min^env @ote! 
$5 tvJe 



'S' 



234 SD er ÜÄ an 11 

tt^ie »iel hfttt ti mld^, }it Mtnntn, M 
idf @te — nein! idf tatm ti niä^t Dott: 
cnben ^ tiefet stanfame ®e(l&n»nl6« €r 
fparet) Sie eä mit/ mein liebet 91-' mh 
erra^^en Gie ei{ ani bem i^ctUd^en 3(n:r 
tbetle/ benic^ tmmtt a\i aUm naffm, waä 
Gieandieng/ atii ben^emilbnnden/ bie iät 
onn^anb/ SH^nen bie br^denbe £afl3^re< 
ViniUidti ju erleichtern/ auä ben-- tatnu 
@ie ein tvenig anfmerfforn gen^efen finb^ 
fo ^aben meine ZÜdt, meine / fo oft fit 
ben 3bti9en begedneten/ niebersefcbtase^r 
tien Sttgen , meine Srr jtbnngen b^^bett 
Sbnen mein ©e^eimnig l&ns^ i^tttat^tn^ 
3«! Beber, Kebfler dt^-s ®ie ^ennitbt 
Seirret ; nnb voznn ®ie bie Unsteitbbeit 
Ui &\idti iurüdbaUenb setitacbt ^at; 
Uf ^ebe biefej «^inberntg an$ bem SBege^ 
unb ebeile mein ganjed SSermJgen mit 3^^ 
aen.: ige f!nb it>ir einanber gleic^. — 

SafTen ©ie mir igt ibren SRnnb 
ftC9 fagen / bag @te mi^ Heben. Sftiiff 
b&icbee / i^re ^JUde ftnb 3brem ^nnbt 
fcbon int>Qr9e!ommen/ itnb icb ^aht 6ie 
berfianben. iJtcin ^tti recbefereiget biefe^ 
SBeteftntntgbnrcfr feine (Empflnbungen. 34 
babe bre9 3<tbte aUt Uebel einer unsl^cf? 



U^tn, umUiä)tn fSnbinbms mit dncai 
«ften »«bdglid&«n®ttttett etbuttef« ©e^» 
j<8 irtttffttJ) ®uftert waren We-SJcfoi^nung 
meiner ®ebtt(b / unb ie^ ^ie bUfti fßtx» 
misin bttc4 eine nennie^njä^rise ^pav 
fomfelt um bie J^Mftt »ergr^jfert. 3c$ 
fegne l§t meine erffe msimiäfi Serbin* 
bung. eie feget mic^ in @t«nb, 3^nen 
mit meinem ^erjen ein ®Wrf «njubieten. 
«Bie foOen ©le mldf wegen M «Bfigtoer« 
öniljen« bet erflen €^e fäfcthUi Wttn. 
»erjjeffen ©ie ^fyct SXeife, unb «ommen 
©ie / biefe« mäd mit meiner ^«nb in 
^fl§ )u ne^en. Äommen ©Ce auf be« 
SWgeln ber ftebe jn . 

3&rer )är((i<l^en eJetbett,,, 
M tRun/ fu^r er fort^ na^bem idt se« 
enbigef ^te, ffnben @ie ben S5rief ni^e 
«rtig? bfefe« jartlie^e girrenbe Z&ub<ifta; 
ba^ jn^am^aftift/ ba^ f([^re(f bare ^ort 
JLitbe att«jttfl)re<^en , ifl ein Äinb t>on~ 
^«fi*9 3«^ren, wenigflen«^ benn »ier 
imb laktHs finb ti i^rer eigenen JÄe^nuna 
nat^i JtDej» unb $«>anjis ^a^r , fpvi^t 
fe , war Je alf , ali fit ^rat^efe , in 
ttifen warb pe ©ittwe/nnb neunje^n 
^a^vf ^t fie mir inm s^eften d<(«rd(t% 



9j6 . 3Der SRattn 

iDatf ift mn eine KBe^^tt^^I/ (ic mit 

J^tlftn @ie mit Me ®r4nbc 4uf idbcii 
®€tteti erwege» ! ^ 

SRetn ^ert , tmter6rad) ic^ l^nx er« 
laitben @te mir imr eine Srage ! 9ie6t 
i^re Steigung ni^t tttoa ifMrer ^^ mtf 
eine 6eiee ba< Uebergettnc^e? --^ 

n 9lttfrid|ftig sefsgt: nein! ^tm$ 
S^nen t^ielme^r 6efennen/ >ag id^^le tntk 
ba meine Srnpfin^ni^en Wl&ngnen / unb 
iei ben (SW^meic^Ie^en / hU ic^ meinet 
linfttgen ®e6ie(ertttn t» erweifen ge^nntn^ 
gen fe^n n^ürte/ Menigfien« bie Sitten fefl 
)ttbri(fett mtlf ee ^^ 

, 60 ttf<igenr®ie in bet Z^t auf beiben 
Seiten gktc^ i^iel« 

i*»3c6 f4^Ie eö/ nnb bai ift ti eben> 
iM< mir meine entfc^Iäffung f» fc^s 
machet Slber feien ®ie ficb in meine 
ttmf{&tbe ! tg ifl f^att ber S^erfhii^g |tt 
wiberfie^em- fßtnn man be^ <^enbe< 
fatt/ na^ ®(ild begierig i^/ n^enn^biefeit 
bor mi beftdnbig fliegt / veenn man H 
enblic^ ^nbkt, n>trb mane^ aiftit^ifc^n? 
gefegt b(i§ eä. ffc^ in bie Stunjeln einet 
f£ntigj2^igen ®(ifintn g.eni({et ^tee ,^ 

3al 



3a ! mm mm mt fein ©lilrf, tinfHt 
Üd UtxadiUt , fagte i^, SIbet Icfe traue 
S^nen ya, bag ©ie Me^ wcldje ete glilij^ 
li^ mad^et/ bafür ttoenidflend nic^t n>er* 
ben uttftläctiid^ mad)en n^oflfen« Set Sifel 
l^rc« (Bemalte srilnbrt f^t ete Siecht auf 
iite fiebe. 6te^t e« nun fltet* ntc^t to 
i^rer ©ettalt^ {^^ ftebe ju bejetigen, fr 
pnb 6ie t^r jum minbe^ert ©anfbatfeft 
fcftttlMg ; »nb mein ^ert , bie ©anfbar^ 
feit t\uti SRanne«, ble bet «ebe a^k^ 
feM fött , ffl eine fc^wer itt entri(^tenbc 

gJf«*t- 

,n ©erlei ©etviffen^blfTe finb bei nn« 
Jttjat Atxi fo feiten anitttreifett>aWta&»ai» 
te «Be^felbriefe* aber i^ tM anfrl*«« 
feon: tc^ fagte mir beinaf>e eben baffelbe^ 
nnb ie^ fanb meine JReAtfdjaffen^elt bar 
»nrefe ein ivenlfl In ble Cnge detrlebenl 
JDod^, Id^ fd^meit^elte mit, ti toixt mi»^ 
ttc^ , mf* mit meiner fünftlgen ©ema^* 
llnn/ iveld>e Ic^ nun timmer xti^ltn tcitf 
Je, anf einen folgen Stig jn fegen, bof 
ti if}t tticftt an 3ttfrlebenMt fehlen fo0te, 
itnb bag ml^ biefe ^ufrteben^ett bennoc$ 
nl^ jtt ^ot& Jtt flehen fÄme. -^ler Ift 
Jber(?ntn>urf/*benlc^ {n meinet fünftlgen 
^(mtWtnni ma^te, ,, xiv. 



a3t ©et 3!Äö«ti : / 

- XIV. 

r, ^ai ^oW^Un^Mlbt iäf mit zMf Ut 
feine dietiungen; unb bie er({e Seit ii6er/ 
ba ej mit no<^ neufe^n tcitbf ^offe ic^/ 
foDmic^ bie S)anf barfeit {iemUc^ in Dbem 
erhalten/ meine freute «g>ä(fte ju Uebfofen» 
S5ei.bet einen. meiner Sinbeferinnen trete 
{(^ nac^i^rem eignen Entwürfe ab^rmaliti 
S>ienft/ unb bei ber anbern will ic^ bie (^rt^ 
Ii<^f{etl9tU9€nb(ide baju antvenbeti/ fie ba^ 
Ifin )u bringen/ baf fle mir tipeni^fien^ eint 
.Kompagnie faufe« l)ann ^abe id^ genoon^ 
«en, mein.^errl ber griebe ig t>on feir 
tier IDaner: unb Ui meiner bermaligeti 
©teOung (anit nic^t^ Dort^eit^after fit 
mic^ fepn/ atö ein balbiger ^rieg« . 

,^ Cr «mmt* 3cft bin untrafHit^ : i4 
()>iele ben S}ering»eife(ten. ^SÜtint @ema^^ 
tinn fanh mic^ nic^t bern^igen* 3Mf rebf 
t>om 3ibban|en: dber ic^ fe|e tQo^lbtbidiU 
(ic^^iniu ^ n}enn ii o^ne SRac^tMI mei^ 
tier €bre i^tnur gefcbe^en f Stinte. gRelne 
©emo^liniv pnbet biefe Urfac^e geltenb^ 
3* banfe alfo ntc^t af>^ Sfc^ »erbe jum 
anfbrud^e beorbert, ©iefer ^efel&l befl4tjt 
niitif ittflfttji— 3iber manmu$ ge^orc^en/ 

unb 



nni idf itU unter I>en ttti(n^etfel|raft^i{<ii 
IRcmitlditn meine* leb^ofi:efleti ®(*mer* 
jen^ über Me Srenming/ niemem $tUtb^ 
teilen Äinbe ben — ^artewarteten 316^ 
fc^ieWf ug^ ,^ 

,, @te werten Wefe SJerrSt^ere^ miiUU 
(igen: tc^ ^aU ti tDrgefe^em 9l6er niete 
6ewtffen i^ haUi fe^r ru^tg. .9Ba< t^u« 
Ic^ ^ier, fo nic^t mit ber SXec^tfc^ajfen^ett 
feepe^en Wnnfe? 3(& betrüge meine @at^ 
Wnn* ©iefer »etnift moc^t pe 8lil(ttl<&;. 
3e Keffer {c^meineSRoße fpteU/ befio fieserer 
staubt fle / büg ic^. fie fiebe*. Unb wenn 
biefe €inbi(bun0 ni^t aOefn bai&lid bti 
S^e^anbe« au^mac^et^ wenn pofitii^e @e^ 
wffielt erfobert wirb, fo jeigen 6ie mir 
bie sltJdltc^e «befrau, ober bttt »lidth 
d^en€^emann!— ©le (innen nacb? nfc^l 
wa^r, @ie finben ibn nicbt? meine 58er* 
fteaung «Ifp machet bie ^ufrJeben^eit mei^ 
ner fSBo^Itb^terinn ani, unb ic^ bin i^r 
Jufriebenbeit fc^ttttig» •, 

„Sinn reife leb/ itnb emj)f!nbe meine 
greo^elt^ ?B«cbentll* ein 95rief , bai ifl 
üUzi f wag Ic^ %yx t\m ^abe , wx f!e fii 
bem fSfien Jraume meiner j&tlic^jlen ©r* 
gebeult (uerl^Iten;^ iDieStu^britcfewerip ' 

>en 



itn midi nxifli foffett/ mb f!e mtbtn mit 
mltSBec^fettriefm teld&lic^ Dergoftett* ^iu 
fe SBettad^tung tvirb meinen Äkl in^onig 
fawt^e^t, We jMit^flen SBötte werben flt^ 
ton f^ll tt«t^f w^Jn^ S^t^^^ <leBen.,i 

nn 6inb bie (dngen OBf nterfelbS!l<)e gleich 
fiSetiaupt fätr bte SItmeen unb bai Hn^ 
ierffjtenb/ fo f^aben fte boc^ i^ren suteti 
3lu§ett für Dfftjtere/ We mit alten ^ öbet 
^aglidjen ® etbetn gefegnet ftttb* mt »n^ 
fönge be« SiRÄrjeö in bai Selb: mit ffnbe 
^&ntti in ble §!BJnterquartiere : bleibt elti 
elnjlget SRondt f ben Icfr an ber &zitt 
meiner jdrfH<^en ©attlnn jujttBrlngen W 
be : ttnb auc^ babon nöc^ !ann man burc!^ 
aüerlet) SJerjjgetungen einige tdge fle^^ 
len* Um elneblferje^ntaglge, aucft auf bert 
fd&Ilmmffen Satt, flne monatltc^e 6etbjl^ 
terrÄugnnng b5«cftt mir glei(!^tvö^r ein* 
®lid / wie man mir anWet/ itl^t ju 

t^entr erfauft. ,-> 

„®Sbe ber^lmmeffär un< armeS^er^ 
mSnner — ®le fe^en, I* fe§e mlc^ fd)on 
ganj errifl^aft an meine ©teile — ber jfrleg 
bauerte o^tfe Suf^^ren! ^ber je^en Sa^rf 
ttlrb er bccft tventgflen« ^InauÄgejogen 
werben rtnnen. 3n j^^n^a^en gefcfele^ 

tleU 



Unb iäf toiü gerne Vitien ^It^ ittt itieinett 
3lrm Sorten *<-^ ober mn\d^tni , toith 
v»txnt ®em<t^Hnn fia&f einem se^njl^rtgett 
(S^efianbe gekifTenet «»erben p uno nic^t 
me^rba^Seuet einej SiebMer^ beit^rem 
Spanne fbbern* £a toerbe ic^ bann mei'' 
ne £{ebe in fitefame ^ttmb^iii^ft terman' 
btln^ unb meinen SBifien in 9{u^ denief« 
fen^ bi^ zi ben «^immel meiner jammert/ 
Unb er mir bie IBefreptins fenbet^ nac^ 
ber i(^ in se^eim ifttti feufjen werbe. ,^ 
,,®e^en6teba meine aanje-^offnung! 
9lber iöi Hm mt mit mir nic^t übereilt 
fommen, welcher äu« beiben SKiftverbe* 
rinnen i^ gndbig fepn^fott. ©<t^« ^Mle 
^aben i^re Sort^eile / nur ber eine me^r^ 
üW ber onbre* 3fc& fomme i* 9J* bei bec 
erlern gan) in ben ^fi$ / unb bleibe nic^t 
ber @(^n(bner meine« ^eibe<» Slber idjl 
befinbe mic^ ^M ec^ntbner «ieKeic^t beffer^ 
tli roann ic^ unumfc^rSnher «^err (im 
Sann &ter bin ic^ metner €rUfuns/ nad^ 
bem taufe ber iRatm, n^enigflen« um 20 
Sa^re ni^er: unb ic^ benfe nic^t^ e< ju 
tetbieneu/baf an bem^aufe berfRofur tU 
xcai meinefttegen ye^nbert tterbe. ^ef^ 



d42 S>!et ^ann 

UttictUdms W in bei ZW ein groffe* 
@ettDi(^.t : utib A^enn mei» Stitfc^lug ttma 
w^jmnUtß. H mengen fu^ bte neunjis. 
taufenö 0ulben ine! ©p(el, unb.— U 
ifl 3&^f iWer JÄatWragejnber./, aUWm 
UUtmtU ,, €t Wrte ^iet enWId) mit 
feinem langen @el6f{gerprä(^e. mf, unb 
fa^ mii^ fleif an/ tcai Idt) bain mttopXrf 
Un tt)ürbe, 

3<^ Witt S^nen — f«8te id^ — in bem 
Sone mttt>etUn ; ben @{e )uerf{ angeF 
flirnm^t ^obem ttn^ ic^gefte^e, id) bin 
gan{ auf ber (Seite i^rer f^nßigi^iden 
©c^Änen* 3c^ fS&e e« ju i^rem^e^en fo 
9«t. gerne, bag pe nod^ ülfer / bag (ie 
fSEebeirjijjtitferiB n>4re* Denn/ iSd&erli^ 
ftlr UiJitvÜdif tcttfiiif einmal enefc^Iüffen 
fann> eine Stau jn n^Ä^len, an beten 
6eiee et tvenigflenö mit einem d^ttn 0r- 
Dietan gegen (Siel unb ©tauen Uwa^vtt 
feoP. mu§/ bet ^anbelt beflo öiiget , je 
ilut tt fie tpi^tt ein ^anbetet fügtet 
fetne Ätäfte auf bet tau^flen SSafin gleic^r 
fam betjünget > tt?e.nn et i(»r gnb abfegen 
fat(n* .^ajü ifl baä $t(b ei^ei^ e^emanne^, 
ben feinSigennue / noie, bottbetgtaufoime 
tlT^Senj feine geinbe, / lebenbig an einf 

: ;■ ...■^. ■ 'Jei^ • 



ol^ne SBorurd^eiT. 243: 

Jet*e jefettft M. 2)o(^^ meJn ^«rrl 
ti^t^t (tnem SD^anne/ ^et btm ©ieSCotQ 
«njumffen Reffen, nic^t gut, in «In« f» 
«rnfl^afren ^oc^e fcfter J^ft {u ft^n. aßenit 

bieSoIge meiner ernfUic^ertn $etra(^(un^ 
>gett nit^t. 3d) »or eien fo gefÖWS/ ®c. 
satij onju^ jren. 3(^ iviU t>ie Reiben Sißt^. 
f^&Se-, We man 3^en gemotzt ^at, 06» 
finbcrn. 

^«t bie gJerfon, bie ©te eine SRef^r* 
tcruna mm^mtfynnns x^ttt ^ant) ^of? 
fett laf t , au(& nic^t We t>o«Nl^«fte* 
fe ©ejiolt , ^ae fte nur fottfi (einen 
Segler, leine in Me Stufen faOenbe ^5g* 
lidfUit , fo waren ^ie wenig jlen« »oc 
ber SBelt jjeret^f fertiget , wenn ®Je i^t 
anerbieten nic^t W>nf!(^ weiften. 3& will 
nic^t be^aut>ten^ bog tiefet ebenberrü^m- 
lieftjle SBeg juro ©Wrfe i|l. 2)er «Kann ifl 
bann immer \)<xi SBerf be« sESetbe^, unb 
nid>t eigner 58erbienj!e: eine emiebrigenbe 
€rinn<rttttö für i^n , wenn er sa^igfeie 
M! aber biefer ©eg ifl wenigflen« fe^r 
sew«Nt^/ «nbbie®ewo^nMf JieN <uit^ 
offenbaren «ac^rUe^felten bo« ©onberbare 
ab. 



244 SD tt ^ a n n 

^r alfe mäffin ©It flc^ feifcfl unferr 

px ttc^mctt/ »mr beten älu^eii @ie nie an- 
»er«/ a« in Ut bemüt^igen euUm$ et^ 
ne^ Klienten etfc^einen bilrfen. 2>ie mei^ 
^en (Kenfc^en ftnb bnrc^ bie Sin^ilbung 
msl&äüät, fo/ tvie b^r 9t jgee tW <^^^ 
nur baburc* gWÄlic^ i(l. 3^te ©otfinn 
mag p^ segen Sie anf eine «rt htttadtn, 
wie fte immer »oBe, ©ie (ragen ba« 95er 
wnftfeph i^rer Unkbentungin i^rem ^ns 
nern. & wirb ©ie unanf^^rlid) foltern« 
SBabame wirb gege* ©ie gefSßig fepn 
^ ©ie werben in f^rer ©efSdigf eit eine ge^ 
wiffe^eräblaffunBargwoffnen: ©ie wer^ 
b^n wa^rjtthe^en glauben, bag biefe@er 
fitli6U(t nid>t ba« firennbfdjaftttc^e «nf^^ 
^en einer e^Hc^en Sntftgfeit ^aht r ©ie 
werben ittoai einer Vla^iiibt äf^nü^ti 
barin finben: ©ie werben bei ber Ser- 
boppetung i^rec' £iebfofungen wenigfien« 
benfen: fie tf)nt ti, nm Ui mir bie be- 
müt^tgenbe 95eftrac!^tung / wie blel ic^ i^r 
fc&ttlbig bin , §u artterbrötf en* «nb wo* 
<mit werben ©ie i^r blefe ©efdWgfeie err 
fiebern? aae«i(» 0j«^f gegen eineSKo^U 



fMttrtn«. tat smitifyttt U^tm Unn 
nur fettten iDiinfi t^n. 

mct pe f<9 <!«« / «nieiigfrtdt/ «öf* 
fahren», d<N(tdf(^! w<ti tvoaen 6(e t« 
m^t^eni «In SBwt, N« 3Nen «rtfa^rt 
— iQ4n antwortet mit einem mät, im 
®<e »erjleM, «nb ©ie w«sen e< nid^t, 
(^ b<(r«öf anlemnten )u («ffcn / tag «t 
erflÄret »erbe. 3f^r 3»fl«nb «>lrb weni0 
»on bem Buflanbe l^re« eegnire« untere 
le^eben fe^n : |le trajen mir bie {{»cre^ 
i^ec Srou. mbm ift nidft |«u|^- 
terjf<^ , nnb bie mni«}^ ffob e« i fle 
liebt b«^ ©pier, fit m 9^ Mäf «Veit 
gRobengeldde», nnb f4«l0t fi<^ nie et-- 
«Mö ab , tvornat^ ^ Mflern l(t — Wein 
atlnb, fasen ©le mit ber fanfteiten ©tlm^ 
we — • bewt ©le werben ti, wie It^ mir 
»orjleBe, nl«^ Yoa^m, <tui einem ernflen 
Sone }tt fprec^en! mein ninb, bitfa 
SIttMnb lf{ för imfre &nfinfU |tt grof . 
3c^ twlnfi^te r txi§ meine Jre^ieblofeit 
«ejjen bi<6 meiner ?le$e »Miff fm «nnte. • 
aber btt m^^mtiK bie 3ttä)tm9l wir 
^ben ÄInber ! Mt f^htn ©djttTbenl iwjti 
biefe^Äreib? bu^afl fe »ler, ecneSÜr({iBii 
borf pt^ ntc^t me^r toilttfd^n. ©er ^oa*» 
^3 ^inf, 



'^46 S^f SÄdtttt 

jm«/ ber Äöufmantt M — ?Bfe<tt ^err— 
trenn ©te fa fo t^lel reben l&^t — »o^er 
Wmmf^De« ba«/ wa« Sie greagebigfeit 
gegen mic^ nennen? ^aben @te tergeffettf 
tvet^ie in@tanb fe^et/: btefe^sSort^ ftc^ 
ju gebrauchen? ic^ witt ©ie alfo bon^eif 
^u Seit baran erinnern. 9);engcn@ie fic^ 
nic^f in meine Slngelegen^eiten ! ^ wiU 
tventgfienä nid^t hoffen/ ba€ meine SBo^I^r 
tHttn ^^nm ein Stecht geben/ mir totldft 
jtt crttetfen — Dag ijl bie flolje &ptadft 
aßer ffieiber / bie jn i^ren SRSnnern far 
gwttnnen : bn btfj bae Werf meinet 
^änbt : 4tu0 rd^te ^aht i^ bi^ et^S^et» 
Unb burdd tt^ie t>ie(e Slac^fi^t ttoerben 
^ie fic^ niii^t folc^e^emüt^ignngen in ®er 
feffft^affen erfparen muffen! ®ie n^erben 
(^re ®ebieterinn (benn bai if{ fle nad^ 
bim fhengfien fSerfianbe ) ganj ftc^ ftlbft 
ilberlafien muffen, ©cftmeic^eln ©ie fid^ 
nidtt, bageine Sran^ bie ebennic^t reis 
jenbfte^t, i^re ©eirne in ©icber&eit fe|e* 
€in Weib — bai i(l bei ben ^errfc^enben 
©itten nnfrer Seit aUii, toai {!e fe9n 
ittug/ umt>on iitbf^aUxn umringt. {u n^err 
ben* 2)ie ^egierben nnfrer ®eft finb 
tveniger niebU4^ a(ö 9tmäi^li4>* SIber 

wenn 



idmn attc^ bieft» tfic^f tt^tfre : ein dtH^ti 
Sßei6 xx>itb stfnäftf ein >^ß(id&e^ fu^^et; 
utib^ae fie ImatA dtfttnteii > ba tM fte 
mie )>ralen: benn, Me deliebt n)lt6^ mie 
foate bie H&i<f^ f^9^ f ^tnü ®ie nun 
attc^ i^ri ©ütünn ganj itic^t (iebeti > fo 
ti9erbeti®<e bo# )a i^rer «nte^tung fö^U 
i^r fe9tu 

©er giidanb eine« ^Bfanne«, Der feine 
einp^nbunsen {tt eflaben feinet €ideit^ 
m^ti itmäit, ift itK^ar ni(^e fd^mUd^err 
^ft gefü^llberf , aber er i^ m^ ber tRa^ 
für. llnb btnnodf i(l er nr«!^ noett era«:? 
tf^er/ menn ba« ^infäWse 9((ce0 bzi SBeib^ 
ta« 9Ra$ be« VimlMi t^oQ mad^et 

XV. 

0(^ ^<At SK^nner Qitamt , bte MQt\x 
i^rer ft^inen aßeilerfÄr fe^r sWmi* ge^ 
i^nben tonrben. @{e fe(bf{ aber gcf{ttnben 
mir/ b(tg bte @ei{a(e in i^ren Slugen 
ganj i^re Steisungeti »erioren tat, 9Ber 
ht^t, verlange xA^t m^t. ©uri^ eine« 
tiilid^zn Umland tioerbe man mit ben re^ 
selmdiiTidffen ^tlgen / mit ber blenbenb^kn 
garte, mit bem ebel|len ®ttd^fe f© ber 
O 4 fannf^ 



148 S)er ^ann 

Ufitit/ >4i0 man ti galt| Alei^^güItiS/ Me 
fein iisvx @eft(^e/ onft^e: nn^aBi^ 9|}err 
$nAd<t(/ fP ^^ t>0rmi^ ^tten/ (efUniK 
frdtin / M i^te mUtr in ^efeflfd^afcen 
terd^met ti^rbetty un» ^6 tMn ge fe(^ 
fdc sbWfc^^v 6a(te/ a(« fit f^irflit» fin». 
(Sefc^k^f ba^ <lin si^4nen / pein ^m ! 
m^ n>tr& am btlrren J^el^t gefd^f n ? 

@ie tvcrben 6ffentUd^ iftrtt statten 
JSattfnn iur @eite/ n^it free ®o^ an Mt 
Geitt frtner S^nf ter^ erfU^einen. mt mt^ 
>en ®ie »a Me {ßengltr Der 9Htfe au«)r 
fitzen/ bie Mn nüen Seiten auf Sie gtr 
loorfentverben? flBie aBtfflSottt an^^tt:^ 
sen / Me «an tm Sie ^r ßfpett ? iDoit 
unterbau fic^ femanb t>on 2(ttert^jfmem : 
Sie errieten: @ie. atdftoe^jnen, We Unter** 
rebung ^abe eine geheime SSejie^nns nnf 
i^te (ebenbe Hnttf e« 3(n einet anbern 
d^ät i^ Mn tX>intetf(ud^en bie 8ttbe ; 
SRan fpiiiet o^e Streife!/ benfen &it, 
onf bie ^tf<%neiten^aare meine^aSei^ 
M an, €89Dten n^irb bet ®tgenftanb 
eine< 4inbem jtreift^ : ®{e entfernen fldt, 
e^e imi ben IXtnmitn bie 9ttbe fSfU, ava 
fS»tdH^ man bettid^ne fid^ mitSngen ein 
ttixuxnb€9 S$etf|>ie( biefer t^enoeKten fei-- 

(^en* 



^en* 9p mdHn ®ie fi^ filr keii et^tn? 

kifern Diebe Mten^ unb borc^ bic (Sd^iif 
be bott afiem tUngatide berbanitet/ )» bcr 
ttauHgeti ©efefifc^fit eJuet ^rau betur:? 
tadlet fe^f bie sct9t§ Seiten il^tf aßif^ 
tu feinem woUnfat^mtnbtn ^^(e ma^ 
d^eit tdtb* 

^metc^eCit @ie ft<^ nid^ / bd^ %e 
€foa^tn€^e sefSflig mit bem 9lit^me t^il^ 
(eit / tmb in i^ren <gntPowcf , nl^t in 
iDien(le (a tttUn , roWi^n Witt. tf> wtt 
fotten 9xi mx6^ wt^ttt btn INSfH^erf^^ 
iitnnbet t¥f(eit S^ f(|^ab(o0 ^ten! 
»a< f# eine fdirc^terttd^ a^tb^uttd in bem 
fiRttttbe finer füitfiidf^fsen (fikW««!* *) 
©inb €i« be^jl genuj , ft<i^ Meftr VrtI* 
fUitd airf)itf>ten ? ®i€ werbe« iftei flutet 
i&€t\ifytttn Xlnisitiit eint fc^tom^Menfl^ 
»arf eit btene«. ®(e wirb fM^ hi^ mit 
95riefim begittldeii« @ie idrb tteftfojVtn« 
den/ fie wirb ^Areif^Mcen erJNHtiftn/ onb 
fobem : «nb U^i , baS tu tinisemat 
2(ovffV^er$m borjtefc^jllt werben f jn^ 
nen/ fo wirb bie tin^iK^t bod^ t»a(b ni^t 
Ö y; mei&r 

*^ 3» xni. ©tlicfc/ S, 235- tt«> 23^« 



2SP SD et 3!Ra.nit 

me^r. attsettommen» ^wx Ummtn fBor^ 
tviirfe: et({ {&rdtc^ : 6u lieheft mi^ 
nt^tl mi^\ 6ie idb nur für 6i4>/ für 
6i4 nur (d^e! &ie i4> in &etnetnSef%e 
tnetn 0tilf etwattete : u» f« tv« bann 
jtt>irb {!t ^i^tt anfltitiitien: Unbanthax$tl 
idb opf te 6ir mein t>etmi(gen : i^. entr 
reife 6i4^ mit too^tt^a'eiger ^an6 6em 

btin <BJ&a t. !—. «^mie. belo^nefi btt 
mt^v mi^ Srof(/ 6er 6i^ f&r mi<^ a(f; 
ma^ttyr^m toitb ^tAffttt X&ltt noc^r 
fpiltem ttnb; tvo jtüttfteti ®ie , te§ .^e 
folcfte pttben tvlrtr ? ~ f n (14^ ? to ber toi* 
dleid^^it i^re; mttil in i^ttn totlhn 
9{et{ttnden ? Slimmerme^n @{e ioitb (tioar 
einen SU(f auf ffd^itoerfen/ aber biefer SbUd 
toixb einesan) anbre Sßirftms t^mt. @it 
toitb arswo^nen ; fie toitb ttntrene ^rc^tenr 
fie n^irb ^Wn. Untreue bortverfen / imb 
tttttt : tvej^e 3^^en / t«enn ti einmal f» 
tveit .mi( i^r gefommrn {({ ! 

9iae^, iva^®ie umringt, n^irb i^r ber^ 
bic^ig. &aitn ®ie il^rem S>{ener einen 
SJefcMtn We Ö^ren! 8ti(fen®(e einear^ 
tigere ^asb t)on ungefS^r an ! f^re SUte 
füngt Seuer* ©er SSebiente ijl ein Äup^ 

pler. 



pUt, ixt SRttgt tittt: : s ß« mÄffm fce« 
SJugenfclicf bo« ^aa« r^urw». SRur ©c^^ 
itifipft i^vn gtatt, bloffe, weife, rttnjli(^te ^ 
©ejlc^ter flc^Ji^ nun um ©U ^<t,wU Me 
^urie» um Ötp^euiJ / unb fj>5^en {^re 
©«^rttt«/ unb 6eo6a(()t(n i&re SUrfe, ftnb 
«ttferfuj^ctt i^r« SBorte , unb »«tglffen 
bie £ttft, W< @te einatmen, unb madftn 

©eKngt e«' 3^nen atfc^ , %< STttff«^ 
l^eiftnit {tt ilbewört^fiten / unb juweUeit 
bem Strtrefle ju tnHommtn, »9$ n&^tti, 
bag ©te i^te greunb« fe^en ? tag ©Je 
i^vtt «rmunmungeri etefge SJttgenbKtfe 
;p:o^ <inb? bie ©tunbe na^t, mtin Bit 
jtt i^rec SjRoreer »ieber festen mÄfT««« 
Sie grinneruttg bringt 04 ^«i>»t , unb 
f(!^iagf ©ie fel^l ^n beti Slrmen ber greu- 
tc nteber, ©le »ergaaef g^neit bcn SRef- 
<ttr in ben ^Snben ber ^ebe. 

.3c^ ^ttfte©ie für ju recfttfcftaffen, bag 
©ie ^ wejeni^rer ^5uötic<>€n €nt^aU 
tung bur* Sluöfc^weifungen idfabloi ^oU- 
fen werben» 3^re bcpen 3aN »erben 
ialfo in SJerbruf , unniiier SÄene , unb 
felbjlpeinigenben ^er<id&tunflen ba&in fliicfr 
fen. ©ie werben t>or ber 3eif alt werben, 



sya JDer ?(Röttit ^ 

mb tMftnbtaali(t?ßttUtnbmi, toufettb^ 
mal (er nmliälidfm @tmbt ftnä^tif bit 
6ie i^rer ^axttt mtoibtxvu^Üdi ^btrlie^ 

•fertMv 

9UIe i^e «ßoffnuiid tt)trb tnbUdf auf 
eine erfeufife StU^ttd ^maullaufett» 9{6er 
tt^te ttttgetvig ffl e^^ n^aitn fit f ommett witb, 
tiefe €rWftttt9 ? 3cft ^afce [troatige aSeU 
fpiele sefe^en^ 

(Ein SKantt / btt ton bem Sigettnu^e 
$eMehbee^ eine nttm nnb fed^ste i^rttre 
mtim in bemJSngeftc^fe ber JtitAee^Iisr 
fe/ ftjilete fic^ mit bem Uuifpmdtti bit 
tCa^t bc9 Xmitn^^tn Unb iUbtniifg, nnb 
voenn t9 ^o<^ limmt f a4)Si9 3a^re^ 
€r fa^ bem etilen ®tufenta^re be< menfc^^ 
Ud^en £e6ett4. mit Unsebalb tvi^/ii^iVi , t€ 
Um. SIber bU Üebenji^l^tttfe 3itMtu 
n^Wt d<^b Uln Seiten einet @dM^Mt. 
<Stbviib, fptad^ et bei fid^ feKfl ! ba» 
VOott bee itxtn iann ni^ Itigen ! je^ti 
3a)bre! |^i{4)ffene! €t fii^ bo« Stoffe Siel 
feinet SSefte^nnd lan^fam nWetn. ©a« 
a4)tjt8fle 3a^t trat ein. ©n |ebe« ^äfl* 
lä^en f<t^ et füt ben SJotboten t^t leiten 
tjbtli^en Äranf^eit an. Slbet ein ^MU 
^en J^ee jetfiiebti feine ^offnnnj* ©ein 

^Oerj 



blatte SBorur^eü. - 253 

flBoö)t b(efe< cntfc^eibenbm ^a^red ein? 
traf. !Ro(^ «m ^tternac^t iti U^ttn 
tojje« backte er, foOtc We Untrilfl«((>felf 
btS tx>9xt9 htte&^ttt iverben. 9l6et tt 
^«.ttf btt« gJHgwrflnilgtn/ l^ren eJn und 
«4>«5««iNtÄ«6wtet«8 jtt btae^eiii unb 
er $at biefe tmtviQfotttnKne 5e)>et, )u fei« 
tiem sroffen Seibtrefett/ no<^ einiaetnaU 
Jege^ttmdjfen/ o^ne bag fefneeafrtmt ja 
%ttii3tof&rttt^e bf« öeringflen a5orfe^ran= 
seit i» machen seneigt fic^eiRt. 6ett ber S^it 
Hi ber ttitdUteUc^e SRanii/ ber <D^ärtirer feU 
«e< ©0enmi|e«, ein ^ffenfH^er <5p«ee* 
WttCner, totü, »le er fprieftt/ brt<^rt- 
iiÄcKge «eben feiner ttnflerMi<|)en Sttten 
6<^rfft nnb yr«»(eten ^»^n sefprix^en 

eie — w4rb<n ffc^ in sfeic^em gaCe 
ieflnben, nnbsleic^e ®efÄ^r flflnbe bann 
««<^ 3Nen te»or. €« ft^eint , baH bie 
fteMofnnsen eine« jungen SDfonne« bei 
abertebten ©c^«nen, tvie SRebeen« ^on* 
bertrattf, eine »erlüngernbe Jfraff ^aben. 
3^r «eben fJnßt ^ier gteit^fam eine neue 
Zeitrechnung an. Sie erflen 3a^re leben 
ffe f!^ itmmmi^intt mb tiat^^ec (?err 

Un 



254 ^^^ ^Äaitn 

Un fte nidit / btm fSSiannt {um Zxo^t. 
SSßann @te alfo ba^ unerbittliche @c^{^^. 
fa( einige breofflg 3a^re allen dualen ei^ 
ne£ geheimen ©tarnet iiberlaffen ^ati? iva^: 
Jiüj^t ti (Bit, bag @te enblic^ t^re Saucia 
tibetleben ? fSieOeici^t / mnn ®ie nic^t 
immer bem Siu^brut^e einetf unterbrücf ten^ 
Ueberbruffeg ju »ebreu/ ftavt etnns wa^ 
ren.baß i^ie uod) burcb einr^d^imbe^ £e:; 
(iament aOe^ be^ienigeh httanbtt noerbeu/ 
um be^ttoiOen @te ein bre^fftgiäbrtder 
€Hai) be« &€li getvefen ? SSBenn ©ie 
ober aud) nid)t um biefen nooblberbienten 
4obn 9ebrac<)t f?nb : bie 3a^re, in welchen 
@ie ber ®d>i^t frob noerben {Junten / bie 
3a^re ber SRunterf eit/ ber greube/ Ui @e - 
nu(fe^ gnb Dorilber« S)er an^altenbe ®r<im 
l^at i^rem @ef{cbte unb «0^^^^» unl jfcbba- 
re ©puren elnsebrötf t* ©ie werben ibre 
@(i^5$e anfebeu/ ebne fu^ bardber freuen 
)tt tinncn ; unb it^ann ©ie auf ben «g^au- 
fen i^ire^ ju treuer erworbenen Öolbe« 
ft$en; fo wirb man ton 2^bnen fa^en: 
^iec fl^t tITarme auf ben) &4>^(^^^.^^ 
fen von Äartl^ago^ 

3* Me Sinnen bie ©efa^r t>on beiben 
©eitm flejeiäet — enbigte idb meine S8e^ 
^ trad&r 



' platte fßoxuxtlitil ^55 

m^tmi — mb 6le »erben <« nur ^dt 
mnf^ttibtn ^a^en^ttoentt Bit fid) bentiDCft 
»arein f{&)eii. @le fielen an efttem ^09= 
ptlmii^ betfenbet6e$faben fU^ am€nbe 
Detefnbateii/ um @{e {nm itUnbt {u fähren« 
Slbec e« iß noc^ ein britter üMg/ ben6ie 
tt^anbtrn if^nnen. ©epn @ie enfftMoftH: 
Senud/ bienTUtelm^ffl9feit)tt ertragen ! 
»nb ti>&^Un (Sit Hebet / nnbemerft butx^ 
biefe< feben^tibttrc^ {tt f^kitfympaü fi4 
auf Xi^tn i^<t SXu^e unb. Suftiebenleit/ 
t^ieOeic^t auüb auf f ^({en i^rer SSernun^ 
bartn {u unterf^eiben. 

9Re(n J^ttt Cberleutenant ma^te mir 
mit eintr fe^ir slei^^gilltiden Sftine itint 
€m)>fe^tuii84 3<^ mii nld^t, ob iät fp, 
ilMüib wvc, but(6 meinen unpart^eoif 
fc^en Slafff feinen ^anf tuDerbienen« 



.S5. 



SRein gftennb! 



^ebienen @ie 0c^ biefe« $$rtefe</ ei^ 
nen Unalttcf liefen bon feinem Sm^ume 
iurec^e jutioeifen! etebenjig 3a;^re f!nb 
bte Za^t bii ^enfc^en , unb ai^tii^ , 
tt Aia ii 6o(^ timmu pit ^txt^um if{^ 



I 



-<♦ Ztt a«BB 



I«« 



«t €» « wrttofi*« e*rf-- 

*JJf»«H^ 3«*n Obs £i«i|ai d.- 

'< m^ ftsnft fhiritftiiHij Xf= 

_$Kä: W<3«6cotaitfi4Ka 
nprlfnucrf Cutter r- 






irritf ' 



• platte SBoturf^eil 555 

trüd^tttod — unb Sie tvetben eiJ mtt fU| 
itt{tif<btet6en ^aben^ wenn @ie ({di^ bnuii^ 
barein ({dtien. eie fielen an eHiem ?^ 
|>etoeg(^ beffen bei6e$faben fU^ g^g^^ 
Dereinbaten^ um @(e {um iClenbe )■ fi|nm» 
Slbete« i^ no€^ du brttter ik^hfm&: 
ttoanbcirn l^nnen. ©epn @e i 
9<ttus ^ bic tlYiCteltn^ffqif ttt t» 
unb noa^Utt ei€ Uebct , tmlog^ 
t>ief(d iebett ^tibttr^ |ti ^^-jifc, 
tf uf je^cii i^er ati^e tn^^iil 
jE^itDdc^t att<^ auf ^^ ||^ ^ 

3)fcin ^frr Obcrkifcng 
mit **ncr fc^i SlfiÄgi 




jcbem- 
ben i^* 

i&eiitUc^en 

1- Sa fr mit fei* 
tiMc fr fic tiennef, 
AtMiax% %h{tt fo mug. 
erbmtHd)e 3a()re gelebt 
ba^ eorgcfrfiriffcene 3W 
*f6cn^ crrcidKf. „ 3fe^ 

K XVI. 



256 SDer SJlan» 

m ti tti%UntUili defd^e^tv n{#t Mit 
(Seife bed ^uifprua^i, fanbettt be< S^er- 
Qünbti^ Zai ift bai$ 8etDS^nli(|e giei 
M menfc^Uf^en SibeM: eine Itegel/ bie 
eittise Sfuana^men ^t 9iber iMni^e 
fUnitia^mtn maäitn nod^ bie Ülegel ni(b( 
M^anfetib,^ 

,,, S)e4 bie ein tm& a4>Qi9J14f|vt9e 
Cliewitt^itin biefed JKatme^ ift tiic^e ein^ 
itiat eine Hn^nol^me : nur / mnf er bie 
3a^e einer Sitten bei einem 4D?anne ber 
Sud^nb , iii rechnen tolfftn. 2)ie tOtei^ 
nangen ber @e(e^rten ßnb Iter geCJ^eiUe." 
9(ber fo det^eiUt ^e ftnb^ fe reij^fferttsen 
(le sfeic^o^t bie ^eitred^mtna be^ menfc^^ 
n(^en 9Uteri$* ^^ 

^Sl^ad^ ber einen fSngc bei bem J^odf^ 
itittckit M alttn ®eibe< mit einem mun^ 
tern ®atUn, eine neue ^poäft i^red it^ 
itni an, unb blt borilber^egandenen 2$a^- 
re ftnb 9(ei((>fam ungeiä^Ut^ S)iefe SRet^ 
nung ifl eiaennöftiflen grepern bie füre^- 
tttliäfflt. 2>rtbttrc^ tverben tftre SSrdttfe 
tinr erfi Meber StinUx, nnb bro^n i^rem 
!Brjlnti9ame fcgar ba^ Uebetlebem 9ber 
td betdleic^en unsleic^e €^en immer nm 
f tn^tbar finb^ ivelc^ed bei steterem Stfter 

bet 



ber Seeleute ittv&^i^ nit^t in gefc^e^eti 
^ftegt/ fo wixb babnx^ eine f{ar(e S)7ut^^ 
waffung etwerfet/ bag e* mit biefer wwirsi 
btxhavm SSerjütiderung einigen 31n{{an6 
^a^e* >i 

,1 3c& 6in alfo fe^r geneigt/ ber S)?ei* 
nung bet^nigen bei}tt))f[tc^een , mldit ba^ 
fär l^alten ^ bag bie Seitret^nung eine^ 
fölc^en fJSeibe« bie ttmjdfef>rte gelfrec^- 
nnng be« öatone mit feinem »erf4)tetben 
ifl* Sffiie ©atmt auij eittem Jage jween 
machet/ ba et Jage mb fSi&diU befoif^ 
6er0 säblet/ fo machen bie ani imtnta^ 
gen einen einiiien , mit fit bon jebem 
Sage nur bie iroSlf U^tetn ©tunben i^* 
tem je^ebert stttec^nen/ mithin immer jtoeen 
berenerf^rbetlit^ (Inb/ einen orbentlic^ett 
Sag t>0n 24 ©tunben an^jumac^en* ^, 

^^ Unb nacft biefer ÜJed^nung >af ber* 
lenige^ bejfen ©efc^ic^te ©ie er^d^ren / t«i- 
«*t (t^ ju befc^weren. ©a er mit fei* 
ner tlnfterblicf^en , n>it er (ie nennef^ 
im 69flert ^a^re SSetWbnig ^Ultf fo mug 
fle noc^ erfl 2^ orbentlic^e 3a^re gelebt 
^aben / e^e fte bäi borgefcä^riebene 3fel 
be* mettfcf)Kc^ett ieUni erreid^et, ,, afe^ 
^itt ti» f* w. 6 ^ * i^ 



»5S S)cv ^anit 

XVI. 

Sin ®*Hft(l«a<r/ btt fi(^ Sei fehttttgt^ 
f«m finmol in Jbem 3n(ranea ftftseftlte 
^at« ba§ er ni^te oerge^en^ fÄteibt/^ 
M ^be« (Sott fette SSc^ie^unO/ feinen 
gtl^tmen a3(tfl«nb M^ arbeitet immer 
mit iofptUm SBtXQtimm, Sc i(l f^rer 
9liifteerffam(eit tum »oc^ineia »erfid^ert. 
m«Di et imter tnicberft^eibt/ ni^it« i^ 
«Ut4>9u(tt8; mb m<m fe$et e^e ein be^. 
fc^bene« $Nf trauen is ftt^ feCbfK, c^ 
m«« i^ ttOagt^ mietHntrfrt« {n feoa. 
2M^ bin ber «lätflic^e, ber ß(6 biefe« S^et^ 
trauend feiner Sefer rd^n Um* KSt 
««rafterer^e ic^ Ul'^wif&fjitlUtftt^itäJbi 
mit weniaot/ «^ bcfümmten ^en isKä» 
teic^ne ^ mäfen n«4» bet Hotur fe^iu 
aSan ftul^et Mc ttcbUbev «ttf ; wb, tvorilr 
^ir i^ w^t tm flRiüen miiil>er< « nm* 
^tibet fie , ba i(^ fe lOc $cfunbeft Mx« 
«oilrb«. 

3«!^ toiB ben« ^ettt« ein« iStf^f^^ 
»orksea/ bti ber ii^ jeberwojt naf^e^ 
bie ^aiqKlKcf«K(>( {» evibecf«»* ioe 
64) biefe «ef<%i^*e tnOli^ ptvt**^ 
Sett'i 3t f^e meine ^rftn$t(»S.V Slnf! 

Wer- 



jit antworten* ^an ^at »or^tndn i<K 
(i^roffen ^ tva^ man batton ilaubtn to{|I. 
3(^ laffc alf» feben jtenfm / toa^ ibjti 
ScfSCt. 

Wxr um htt ®(^arff!ttn(d(({t bet iDeuf« 
ftt(^t ritte Heine Uefennj {u jete«/ werM 
(c^ b(e<Bitttn6$a9e Der ©efd^ic^te »eSfow«: 
men {nt>ern* 2)en 6(^au)>la| ter ^nb« 
hing »etltöe i<if von J»iet nae^ Xonfco»« 
©et «e^Mer / >er barin We ^«tiptwtte 
fpieft/ f»tttt<t^t«Mf***, er fott@lt 
C^m«» X>atnif<^ griffen. Äer «etirt* 
tcn tviO {<^ jivar i^ren 0t<mb (äffen/ abec' 
fit nm9 i^ren Vlamin , btt iweyfyVbittt 
«H/rott einem bwyfyflbigten »erwe^feln/ 
(le mnf bwt, grau »oUrnc«, annehmen. 
JDiefe ^att»>««ranberttn8ett geben ^te ttub 
ba {tt ((einen IRebentteränberusden 9tn(af. 
3(^ erinnere bie^«, bamit man fid^ borauf 
sefagt mac^e. 3e me^r i^ bie wo^e 
«eflo(t ber ^anb(»nd mflette, beflo gr^p^ 
fere C^re wirb bobel ju «robern fepn , 
wenn jemanb fo gimni^ ifl, fJe mitten 
bttre^ biefe tTTummerej» ^inburc^ |u erfene 
nen. ©1« «ufgcbe ifi ber Sinflrensuns 
b«r i|()I(f(i(^f{en Jt>e»ter wörbig. 

tu» 3c^ 



366 S>er ^attn 

^df hin ^w me^r ali jwmijlg 8ef<r» 
txfndftt floorben/ i^nen ten ^cf^Iuffet tibet 
tie Siamen JLin6ot , Cepf)ife ^ Celiante^ 
SSelife/ unb i^ren3^erfil^tec. ben Grafen^ 
über Ärattlppen, unb Tlnttnoxn , yxv^ 
Stoffen unb €(mnen / unbS^olbeni unb 
übet alle ^ beten in meinen blättern St^ 
n^i^nuns gemacht tt)irb/mit{ttt^eUen« ^^n 
6ae ed nic^t bei S5itten allein bettoenben 
(äffen: man M mic^ bntc^ 93er^eiffungen 
unb ©efc^^nfe in 85erfnd)«n9 geführt. 3<^ 
räume if^nen ^iemie ein TWd^t ein / bie 
€rfl4mn3 öon mir nic^t ju titten^ fon:? 
bern, ju fobern. ©obalb pe bieft auf? 
gäbe Wfen tverben^ fo foBen pe »um pcetfe 
i^reiS d(]!(f Hc^en 6(^arff!nned / ein aud^ 
fß^rti4)^^ ©er$ei4>tttß ttic^t nur berfer 
nigen / bie in ben Dorge^enben %\hxtttn 
torfommen^ fonbern au^. berer / n^lc^e 
noc^ in ben fünf tiflen t^rfommen tret^ 
M^f t)ori meiner «^anb erhalten. 

3d^ tt)ill babei nieinanben übereilen ^ 
»icrje^^n Sage t>on ber Sln^gabe biepr« 
SJlaeee^gerec^net^ werben atte Hnft^riften, 
ivelcfte um bengjreig (Iretteu/ unter bergt^ 
lüÄ^nHc^en anffc^rife angenommen* SBin^ 
nen bierje^n Sagen (46t ftc^ etwa^ err«? 

i^%n. 



ti^nt ^QotüxtfitiU 261 

f^en«. Se^et tnitaibtitet, obtt tXtitaxz 
htitetinn muß aber einen WaWvtu^ 
(eiferen / bamif ic^ im 6tanbe tin , bie 
9Rüf)t be^jenisen iu fr(inen, mietet ft(j^ 
biefe^ SSorjug^ tt^irbis machen tcitb^ 



..s. 



IDie ®ef(&t(&te* 



'ei ber ( jniglic^en B^tfe tvo^nee eiti 
fo QlMÜditi ^Mt f ali jt eiltet Jn ber 
€^e setvefen {jt. IDie braufenbe Siebe. f)at 
ixd) betei« in eine järtKc^e grennbfc^afc 
i^ttiinbtttf beten fStv^niitn bauer^afttt 
i|l» ©er Änotteni^rer grettttbpc^aft wirb 
t&dliäf bnxdi ba^ toec^febt^eife S8erfratten 
tni^t inge^ogen« ^err Balance / ba^ ifi 
ter 9{ame be^ titannea , if{ iio({ auf feir 
ne ©attinn: unb fit ift.gÜcfltc^ in i^rem 
^anne* & i^ ein Aauftnann bon 2lns 
feigen, ©enn ZonbM Ift ber Ott, too 
bie^anbluns neben benidteit^t^ttme/ auc^ 
Stnfe^en giebt; nnb bie «^anbel^Ieuee ben« 
Un ba in gro^ biefem Slnfe^en bnrc^. tUU^ 
ne unb nieberträc^tige Xunßgriffe , bie fit 
. fiöt anbertvdrttg erlauben / tmai ju ber^^ 
geben« €r ^attt einen ebeln Umgangs unb 
ein greifet ^enntnif ber SBelt / bat er 
SU i nic^t^ 



i ' ■ . ' 

fliegt au» »Ä*em/ fonbem bat* (Erfahr 
tum erworben ^at ,, 

^ grau Balance Ifi bie Soc^ter einer 
tt^iilrbtgen gamilie au^ ber ^roDin} XOaUiB, 
iinb warb ton ttebenbeti aieltern mit grof:? 
fer ©orgfaft erjogen. ©te ijl i^em SKan^r 
ne mit ber äewiffen^afteften Jrene txst^ 
im i aber fte i(l aufgewetf e j unb i^re 
f eb^f«9 We briUf et i^ren ^anblungen ein 
gewifle« unbefergte« ffiefen ein, ba« ber 
SÖernünfWgere ati bai Äentt|ei*en ber 
Sttgenb anfielet, ba^ aber in ben älngen 
ber ®onÄ(ll9en unb Slarren eine «ufmunr 
terung ifl/ etn^a« bei i^r jn tvagen* ©a« 
ü^au« biefer aufden^ecften grau tvar bolb 
nad) i^rem »ertobniffk Mi »erfifeiebette» 
maäntn ber Bammtlplaii rec^tfd^affener 
itntt^ unb fc^n^tnibHcl^ter i^oren« ^^ 

,, Uttt^f benen, mW auf i^re aRun^^ 
tei^eit ^ntfoivft bauttcn, toat @ir (C^or 
mM Vatnif^, ein Satonet Dom trtib&te^ 
Cetnpte , ber burcft ben übereilten Sob 
feine* SJater* {u fri^e fl**felbfl 4berlafr 
ffn warb. €r fa& fid) in feinem Dtec un^ 
SwanjtgfJen ^a&re im ^Seffle eine« »n* 
geheuren SSerm^gen*, o^ne bie ^(ug^eit, 
e* i^erwaftw in finnen* ©: tt?ar unge? 

buU 



D^»e Söorurt^eif, 26^ 

tmlMd f titttn Se6rftttd^ batpn |tt ntac^il, 
bett er bit 9Hitscm^n ftintf 9Umt ton 
i)cm @e(bc mao^cQ fa^ , baß (ie auf ben 
tob i^rt ä34ter »eremi^ftcttstm tttt0cJr 
ftttt f ani fRac^^mung me^r^ al$ Mi 
tXtttxUims 9 xi^tittt er e« unt^r Me 
itot^voenbiseneigeiifd^afeen cfne^ «ttiffett 
aRantte«^ eitt se^eimed Set^ftnbnifli mtt 
irsenb einem SBefbe tu^beu: unb fjtau 
»alance war e« , We er (t* ott^fa^. ^, 

„ €*» «tifel^icl^e« Äa|>ttal feiner etU 
fc^aft flanb bei i|tem IRanne« S^iefer SS^r« 
ttianb red)tf%rtt9te (Mne iJfeerett^ef\i*e, We 
tx imii^xAiö^ ttm We ©ttmben ableg[ttr 
ba er bl< SlbtDefen^eit be^ ^^errn bom 
•^Äufe bemittt^en f onnfe* €fr Unterlieft 
We gran, n^unn er einen gilndiaen ^nitn- 
hM ba\fx fanb / bon feiner «eibenfc^aff, 
€r lief/ nninn üierrifRge Seiigen itigegeii 
waren, jartHdK »Hefe fpred>en* ©eilet 
ttl*t atigbrüd lid) obsewiefen warb / f% 
fcfemeic^elte et fit^, gortgang in i^er* 
•^erjen gemaif^t jn ^ben: nnb e« fc^ie* 
i^m nun S^it/ brii^enber jn werben* 5^et 
feiner SSetirranböng brÄcfte er fcifter «er 
«ebten eine« Sage* ein oufgerottte« Öt^ref* ^ 
*en in We ^nb, tmb e^e (Ie f!c^ wege* 
9J 4 ter 



Ibtt ©efettfcftoft, We fle «mgaß^ fu etwa« 
eirtfc^tteffen fonnft rwat er Dcrfi^wunbeti^ 
^ grau »alance glaubte pifi^ t>etiutt- 
jbett/ Wrfen SSrief . tcai er au* immer 
jent^altett Wnnte, t^remSRanne uttseÄJlfnee 
flniu^ittbfgen* ' €r laö il^n in i^rer ©e^^ 
genwarn €« ivar eine uttt)erfd>8mte So;» 
]berutt9 f i^tt Weferi aibenb, ju einer te^^ 
ftimmten ©tttttbe / tvenn ber SRatitt fc^lar 
fen tcitbt , We ^au«t^üre offen ju ^aU 
ten / unb in i^rem ^immer \/x empfanden* 
Xa#! une peiffuc^en, fagee ber t>on ber 
Sreiie feiner ©ema^ßnn Derficfterte S5a^ 
lance iSc^elnb / ob «0 tnSgU^) fey/ b« 
ltnx>erf4)<i'mt^eit biere^ tltobeliebiabcr» 
JU femer Äefferung anivmtnben: 0it 
3a1?ob Parnif4) ^^t ein e^rliebenbet 
-Äritte : er ifl were^ / einen 0oi[)n 3« 
j)aben^ ber ee attc|> ifl« Unb nunmehr 
orbRete er atteg , wie ti bei biefem €m^ 
jpfange geilten werben föBee. t)arnifc|> 
tvfit senau, feine @tunbe ju beobachtend 
unb warb oon ber grau mit fc^einbarer 
tBerwirrunfl / unb einigen SBprwirfen enp 
^fangen / bie gefc^idt waren, f^n e^ier 
^lujfiumuntern, aH ^bjufji^recf en. €r tnU 
fcftulbigteiflc^ mit ber •peftigfeit feiner 



ofjn« SBoruttl^eil. 065 

titU, mb 6cfcfttvor ftV — pUtmnaffta 
tt ein®er&ufc^/ bai bU ^nnd^erung bti 
SRanne« ähWttbtgte. 3fi3|)nen6;teÄ|>te 
einer pctfon .f4^<?%Bar / rufte We grau 
mit tt70^( nac^sca^niten &ö:fuäth, einet 
petfon, 6ie gegen 0ie ni4)t unempftn^^ 
ti4) iflt/ fo retten 0ie fl^^ ftttrt^'iiefes 
5enfJer ^ier ! t)ie I^dre ^ bitjoon btt 
©eUe beg ©(ftlafgemadf^ö 9«^ffneF würbe, 
lieg i^m feine jeit jur Slntivortv >ber 
tleberlegung. €r fprang , «nb fiel, weil 
üUti baju e^e bereitet werben, auf lodf er 
9t^5nfte« @tro^ , o&iie f«i& jn befi^4btr 
gern ,y 

♦, €ift SJerliebter, ber für eine gtänenfc 
yerfott etwa« ju'lelben ©elegen^eif gehabt, 
'glaubt , fl(^ auf eine Sergeltung einen 
Sinfpruc^ gegrdnbet ju f)aUn* 9arntf4> 
^ f)atU ncc^ bai ©efenntntg feiner ©elieb^^ 
ten bat)an getragen , baff fiEe gegen i^n 
nic|>t unempftn&U<|) «oare^ & bet^euerte 
In einem jwe^ttn ©(^reiben : biefe 58^r* 
fi(9erutig ^ätte i^n ben ® Ottern 4Hli^ 
gemacht. X)ie ®^ttinn t^onipap^o« Mt 
t^ren £äubc^en geboten , i^n auf i^ren 
%ittistn }u tragen, unb fle Ritten ge^or^ 
c|>etf 3# W«, fi^log et, in intern Xeift^ 
SR 5 9^1 1 



266 S)er ^dHtt 

ptl ettie Opftxtaftl fc^ulbig / mb 9t foCE 
0ani Doti ®olb/ prächtig an feitteii SBitir 
feen fcftimmcrtt/ totnnfit mic^ einejwepte 
etitnbi Dott ifyntn erbitten laffeti* €r 
erhielt (ie leicht/ tpiil «^errlSal^mce tttm 
feine SScffettttig ernfUic|^bef(^(offenMte*i^ 
<!, €itte vertraute Söffe filmte l^ii fn 
ba^ 6ema(^/^ ivo er i^rer Srau unb fernem 
iMdii warten foOte. 2)o^ balb (am 
Üe mit terfi^rten ^liefen mieber — lett 
^olanct Hmmt. 34> ^^^ un^läd^UcI^ ! 
Statt Balance iff ungtucrU^» ! 0ie find 
«ea (Cobee , w^ tt &it %u biefet 2itnn* 
be — ttnb iiec trifft i — Itette mt4^ ! — 
Wo^ini 7- n^a^ttt bu^tS^/ wo^in bn 
fanii# ^ ntit rette mx^ ! €ine geyanme 
aSaarenfiile fd^lof iN foitm in fU^ / ott 
«^err ttnb grau in bA< ^tomtt traten« 
die Xifle feOte nnn sti^t werben : 
tXber t>atntr4> ^ittt bie Stan bet^ern^ 
({e Mtte aOeiS mit ber mitli^ftn ^org» 
fa(t eigen^nbid gepacEet/ er fdnnti fold^^ 
mnn ti i^m beliebte , t>erfenben^ S)et 
(SRdnn slonbte e< , nnb sieng mtt frinee 
Sran t» ^ttte. £er €insefer(erte (od 
«ieOefc^ nicift fiinfte^ aber er brad|te el^ 
ne 9la<^t Jn bem Gc^rafdemac^e feinet 

®er 



6<Me(ec(mi ^in« €in tft imAnf^M 

r, Sitt ^ag ita<h an : a(^ töd^e für 

fttnen Snftx^utf 6i« an hai .f nN ^inan«. 
€t foberec / ba% ii Ut ^efan^eii« Uun 
mod^tc/ bieec^IuffeO ttnb ^efa^I bUSiiftt 
t)on bannen jn. bringen: er ttjotlu fit, 
fddtt er , felbfl begleiten , unb bei t^rer 
&nf(JI)iffnni bem &ä^f^wptmannt bie 
f ojlbare fabnng elgen^^nblg übergeben* „ 

,, ©ie tt)«rb nun wirnic^ fortgefc^afft. 
«^err 9alanct/ ber aSe< t^erabrebet M' 
Uß gieng forgf^ltig neben i^r^er^ nnb 
mpfaU bem J(o|^itan biefe &Aut )n be« 
fonbrer %nffliöiU SSenn^ fprac^ er^ mi( 
ir^ab^ner ®timnte / @U fo milAdÜ^ 
iv4ren^ angegriffen {» tverben^ unb p(^ 
ergeben muffen 1 fo tiperfen ®te biefe £ij{e 
e^er 4ber %^rb , ali @{e biefefbe in 
frembf J^inbt g^rat^en (äffen : benn eö 
iinb I33riefe fnit^aätt,^ t^eUiii ben ^tin* 
ben groffe^ iSi^t toegen unfr^r nitbUd^tn 
^flantb jHer geben tSnnUn. ,, 

M S)er !SBinb n^e^te nac^ Sßunfc^^ bie 
3(nfer »würben gelittet« X>4Ynif^ ^at 
t9ibf r feinen SBiOen eine SKeife tiadEf Zfme^r 



66« SD et lOlanii • 

^t<t. ÜKan mug t>»n feiner murefmft 
erwarten / 06 pe i^m ^eilfam stmtftn, 
■mt> itt re(^tf(baffene ^(«ufhuinn feinett 
iStabimd meieret f^tf bm SDaterlanbie 
dtt^ einem d^elgefitteten ^elmanneeine« 
neaättn kärger. juWIlen. „ 

XVII. 

SDJein ^err ! 

„«peigt t>a8 unpm^t^ät »erfuhren, 
»etttt man We fattrifc^e @eijfet nur im* 
mer gegen tiie eine @eife/ unb ba}tt ge» 
gen *ie fd>n)üc^re fdjwingt ? 3M atngett 
•^äben bp<^ nidit etwan eine fo falfc^e 
SÄlc^tung / baf fle fclof bie SKSiiael mei* 
wee ©efc^Mte^ erbliden ? ober fc^mei» 
c^eln «Sie (Id^ bei une om flt^erffen mit 
■einer 9efd>tt)ittbett SJejferung? @ie werben 
fläf e^er mdbe fc^reiben / <i\i bie gretrtie 
erleben; bÄ^gf wir «iebtingÄft^ft^^eifen 
•ablegen, bie nn« inr tJlatnr gewotbett 
finb. „ 

„ ©ie ^aben »ietteit^t wahrgenommen, 
bag wir fei^r leicht bie gelter an unferm 
t'ivpitÜ^m puijt ablegen ; nnb benfen 

nun, 



iiUttv ttrtr foBen eben fo ge^winb mit 
ttttfem ©etfle sufaf^tm. 3a fcoc^ l Mt 
epiegcl , ttttfet Qmmtt dlatf> , U^rrt 
un^ bte d^ertvinbenben SBlidC/ Mit<^ tveU 
^e tt)lt attt SRÄnticr , »Äuti (te aiw^ 
»atonen^ in «nfere ©«aDerep sieben. 
®a« braut^eti wir me^t? Me mordifc^ejt 
Spiegel pttb föt un« ilfeerfliljftg^ »mfonjl, 
i^r ©ittenti^tet ! Umfomjl bemüM i^t 
euc^ : tvit tvoKen ein fiir aUemat ttnfer 
^ilb baritt nic^t etbltcfen ; anb fottten 
lütr ja neugierig feon> fJüc^tig hinüber jn 
fc^ielen ^ fo btüden wir gefc^winb ble 
Stttgen JU/ ober jüden bie 2ld)fel, unb— 
lachen über efe: bai wirb ber 8o^n 3^^ 
tti €ifer« fepn. Unfre gßütter waren ^ 
tüie wir pnb ^ nnb nnfre Siebter fotten 
gewig — atten ®aetrenfd>r#ern inm 
Srog ! — nic^e anberg werben* Unb 
wiffen ®ie ! bie 50fann*perfonen »örben 
e^ gewig ungerne fe^en/ wenn wir anfan- 
gen woBten , fo eifrig an ber Serfc^ine« 
rung unfern ©eiM in arbeiten/ alä wir 
e^ am ^iJrper unb injuge t^un* €ä ifi 
}u fe^r ij^r 33ort^eiI/ bag wir in biefem 
®tiide bleiben / roai wir finb* SBojn 
alfo rxki ewige ©pptten 4ber nn^? eie 

be.- 



370 ^ttManti 

btfi^tn batin «In« (tf^nbere etitte i 
ti tarn S^iKtt nimmermehr fehlen/ mein 
9an)(^ ®tf^U<^t m»6 @i( Raffen. „ 

M 2)0^/ wenn $1« £uft ^fttn / (t# 
mf t un« wkber au^^ufiSflttetf^ fo tolü idf 
3^n(n ba< SO^mt <tn bU ^dnb s('^<n. 
fanden®« an, bit^imtt jttm eegen- 
Oonbe i^t $(ä(t<r }U ttuti^m ! ec^oncn 
®{e biefe fe^MoO^tt ®<0^ff( b" d«- 
tlnädctt ttlc^t ! 3e flrcnger ®ie mtt t^m; 
»trfa^Mn / be({o mebr werben ®ic fl(^ 
mein ®ef(i^le(i^t »erpfKd&tenj un« «Ut, 
uns (afTen @te (ünfiHd in tUn^. m 

„ mdf i^r Jtob »erWwett wir. Stuf* 
rtc^tis )u reben/ e< beleibigt mt man«^« 
mal mef>r/ «Wl^r tabtl ttnb in bie 
ÜinQt Hmtt <i mi leitet Gt^aben brin» 
gen. €^ ifl ni(^t »JQid mmiiüdj , baff 
fl* Sünglinge in %xi ibealiff^en ^i- 
nen , in i^re «eriftcn, »erliebten/ unb 
bann einige meiner fc^wae^en SÄiffe^we^ 
(tern auf fiben €infal geriet^en / biefen 
«DfttjleMt i^nlit^ ju werben. Um feine< 
©lege« ni<l>t ju »erfebUn/ »a« »M man 
ba nic^t aOe«? «icOei^t wtSrben ^e fiü« 

ger! 



itt \ ttnt^ wir andern/ wir mdf ten jolelf 
»crfafTcn fettf{<n* ,, 

^^ folgen 6ie meinem Statte ^ mb 
jäc^etgeit 6ie In Btthinft , Wog i^ eige* 
ne« ecfdfkäft SBie f)re9 wollen wir beti 
foljen igerren 6et 04><(pfun9 ini ^u 
ftf^t lad^en ^ wenn 6ie t^nen Me Sart)ett 
entreifen. Seffern werben ße f{(^ wo^( 
iä)mtUd), ober weniflflen* woBen wir i^^? 
nen gleic^e^ mit glei^em tergelten / utib 
itx &pitut fpottem ,T 

,) S)«ö mjd^te immer no^ ^inge^en/ 
wenn fie nnr Sporen w4ren / aber Üe ftnb 
S^afewi^te. Dn^ jn belnS^m^ Raffen ftc 
ftc^ nic^t nur ^r erlaubt/ ße ^(ten e^ ßt 

3(^ wtB S^n^n einen S^eiUon ber ®er 
fd^c^te meiner bebanrendwärbisen greunr 
Mnn ertönen } unb@ie werben mir einen 
Qkfaßen erweifen/ wmn 6ie in i^rem 
$5(atte @ebrau^ bapon mac^m 

StÄttctÄfa t)emÄ^rte©rftflnn d, ® ♦^ * 
erhielt wu ber feiten fr freigebigen 9latur, 
wa« i^r bo« ^errHc^^e ©lud ber^tJfrern 
Knnte , ©ebiirf, ©Öt€r, e*«n^e{t, ebeto 
©eifl/ unb ein fdr aSe CmpHnbung gef<^af* 
fene< ^er}. Slttr gcflen bU anfSOe ber 



Ä/Ä ^ et , 951 a tt tt 

Siebe fc^ien e^ (anfle Seit unemt>^Mtci& iu 
feom Unb foKten ^c^ aOe {iebe^gjttejc 
gegen mid> tjerWttben/ fagte fle manchmal 
fd^etjent ju m{r,,Tö w^^^^b^ *<^ Jboc^ meWe 
grepHt gegen tftte Slnf^ß^ tert^eibigen- 
SBie wenig fonnte fte toorl^erje^en / auf 
^ »ettfte dtanfame SSJeife i ber. lofe Änab, 
fl^ wegen i^rer &vSttm\)tn^ a\ii^t t$f 
<l^en.tt)4rbe- 

& brae^te if^r feinen 6unfUing/ ben: 
©taf ©r ** pl^§K* t>otg @e(|d)t Sk 
fa^ i^n , unb war beftegt & t(l mfinti- 
lic^ fd)5n/ unb ba^ bejaubernbe SBefen / 
welc(>e« aöe feine ^anblungen begleitet/ 
t:tergtjffert feinen idrperlic&en Siei}« £)t>g 
fann bie fd^neOe Uebetgab entfc^utbigen« 
^ werbe ©te niä}t mit ber 95efc^>reibuttg 
einer 8iebe«gefc&ic&te aufhalten / t>on bec 
e^ un^ nic^t an ibnltd^en S5eifp{e(en fe^^ 
let* Äurj f ber @raf warb in weniger 
Seit ibr ©etoabl* 

©ntge gRotiate nad) ibrer SermÄbtowj 
Ueß berfelbe fafl immer ein traurige«/ 
jerftreuteö 5ffiefen blirfen/ 2IOe «iebfo-- 
fungen feiner ©emabltnn fonntjn ib» 
nidbt oufbeitern* . ©ieg brachte fte um ibte 
©ematb^ru^e, dimi Sage« / . aW fte tbn 

auf 



auf Me i4rtßc^(!e 5lrt um W «nttecf ung 
"feine« ©eMmniffe« 6ae, enetoAe fte i^ 
enbUc^ Wef*meri^<ifire€rf(lttttt«: ertt)^.- 
re ungWtfli*/ »etter Hnbtidf tintSUtn^ 
se DerfÄ^eriWe gretitibe Uint geliebte 
@attinn üniffote^tii fefte^ «m betteti ed 
^ieOeic^t einfm geltttden f jnnte ^ auf (^ 
^er{ einen gefS^rUc^en eiqbrttcE {u ma? 
^en — nUt bi^ ^ef rigf f Jtirfte ju 3|>«cn 
t^euecfte? etmtW- Unn nii^ htwec 
fen, biefen UUiiiutnbtn Vnba^t |tt 

f«8en 0te mi? , tote fott i4> «w «^ns^ 
K4) &Äwn bef teyeti i 2)er 0raf fc^twieg. 
J^rSnen entfielen bemangemefnergrettn- 
btan. ©te woOte mittx xtbtn, <ili bec 
®!paf mit eine» tiefen ©eufter m f!(^ 
fe(6i{ )tt fagen fehlen: müüü^^ttnann, 
btt bn in un^f^hut Sinfamfeit/ an 
beinet ®attinn efeite te&en f <mn# l 
~ 3c|) verfiele «ie liel^fter (»t«f ! n^4^ 
biefe n>o4)e ttDerbe i^) auf unfte Jßüttt 
reifem ^4)enf en Sie mir nur bie (Tage/ 
ix>el4)e in i^reY ®etioalt finb/ unb bte 
IBcinnerang i^veY JLiebe voitb mir bU 
Z^it i^ret 3{bn>tfen|)ett vetfuffen; S^S 
L C^eiU @i i»on 



ä74 2) et ^ann 

Mii €ttt§ü(fttn9 banft tt i^t mit fmxidtt 

S){e nml&äli6}bttfyitU ! (onnte fle arr 
f^o^neit/ i»a« 6ec Jreatofe fit m^d^un 
^tsu. & Uiiüttt fte ki t^rer SSbrcife ^ 
ttnb trennt ^ t>ön 4r mit erfünfteUem 
®(^mersen. @ec^« 3a^re Utt fle nun. auf 
i^ren®&em; itnb noie oft tentenSte^ 
ba$ f{e in biefec (an^en 3eit i^ren ®ema$l 
hti^df stfe^en Mel tvie oft? nic^tme^r 
ali \>(tmali aUt feine 95ritfe entHeften 
^tti bfe bitterfien itiagen/ ta§ et t>on i^t 
entfernet (eben mAfe. iDie tvenigenmale^ 
ba er fie fa^ / tcai feine Srennuns ba^ 
mb ber «ebe. 

f^or ttiQef% einem falben ^a^re , 
tUn ali fte einen ^riefDoO itlagen aber 
i^re »bwefen^eit ersten , fagte fle ben 
entf^lug/ i^rem ®ema^(e eine unvermu- 
tete s)tettbe Jtt mac&en* 6te reifet / unb 
umarmet i^m 3^r UeberfaB t>ertt)irret 
i^n elnifle «ugenblicfe. €r er&olt fl* 
^betf unb ifl i^ ungemein für benfeU 
ben toerbunben. 

Äurje 5eit fd)etnt er ilber i^eßeaen- 
iwrt t>nsn&tt 3lber bie Jeic^en feiner 
Ciferfu^t erf^einen »ieber^ ©ie wirb^ 

€i 



o^ne 55orurfl^eü. 575 

ti gitwa^r/ tmb Detldft i^n— nac^bemPe 
<^m jSrdid^e SSorwörfe über bcn Ungrunb 
berfelben gemacht— mit bem 9Jotfafee> nie 
in bie ©tabt jurilrfittfe^rfn. 

Der Setv^ser eilt biefmal fc^on in bet 
erfien fffioc^e itt i^r anfiiänb, unb bleibt 
Heben ®^onate i^r {ur @eite« Sin fo un- 
Qmifynliät^i SRerfmal feiner {iebe mugfe 
feine t>on il^m noc^ immer auf^ ^eftidfle 
eingenommene ®ema|^(inn mit greube nnb 
Sttfrieben^eit erfäffen, €r ^iitH baburc^ 
erlangly f!e (ünftig bef{4> fieserer täufc^en 
jtt (jnneny wenn ni<^f ein ungefährer S^^ 
faü bie Stugen meiner loerblenbeten ^renn^ 
binn gejffnet f)&ttt. 

3tt>een Jage na* feinem ©egfepnf immt 
ber ®rJifinn «^dnbc^n mit einem ^albjers 
rijfenen ?Japier gelaufen, ©ie greift bar- 
nac^ , unb — fletten ©ie fic^ in biefem 
augenMicfe i^re Smpfjnbungen tor ! — f?e 
lieft fotgenbeö ©(^reiben an i^ren®ema^(. 

QRein lieber ®raf ! 

^, <Oalb werben ©ie mit^ aufbringen. 
Seere Sertriflungen Don einer 3eft auf 
bie anbere! 3c^ glaube gar/ 3^re fc^matf>r 
tenbe9Jlpnbe |)at ©te untert ©o«te mic^ 
& 2 «bie 



276 ^tx SBlann 

bie fäffe^ fanfte ^&xim mi if^ttm J^tx^ 
letiDertrittden? @ie Ratten mit benn um^ 
fottf{ tauimbmal {nsefd^nooren , tag nur 
i^re feurige brünette ®ie fefTeln f jnne 1 
fommen@ie! rechtfertigen @ie ßc^! 3^re 
6(il(f^umi{4nbe {u t>erbeffern/ miOigte iit 
in f^re aSerbinbung mit einer anbern. 
aber 6te wiffen , tcai Sie mir für meine 
©efSWflfeit t>erWeffen? 3lo(& Men ©ie 
immer SBort geltem SBagen @ie fa 
nic^t f anberä ®iune< in mxbtn, ober 
— 6ie f ennen mic^. ©er mid^ Äuf* 
bringt s ^ s ff ijituxn s s s s t g ^ ^is 

©a3 übrige be« ffAMti war fo jer? 
fiililt f bag man nur noc^ ^in unb ^er 
einzelne 9B^rter ertennen fonnte^ bie aber 
)Ubfe( erraten laffen* 

tAi^ ung(ilcE(i(^e €ntbe(Eung i^at metr 
neSreunbinn in eine gef%Hc^e^ranf^eit 
geftärit# unb ic^ fi!r<^te^ nic^tel al^ eine 
b^Oige 9lenbrung i^reel @ema^I^ nnrb fte 
retten tonnen« Slber baju ^t fie tt^o^I 
J^of nung ? @ie befielt ^rtnicfigt barauf^ 
t(>m i^r feilen {u toer^ilem Sdixat boc^ 
biefe« ^att in feine J^&xAt, unb br4c^te 
bie S^orßedung/ bie !£age ber iieben^tvilrr 

bigr 



ol^ite Sßitutt^til 277 

bisfltn 9)erfon Dergiftet )tt ^a6en^ i^n }ttr 
Dleue. Stanctef a mürbe i^n mit offenen 
3(rmen empfangen/ tvenn er fie d^erteugr 
H, ba§ er fÜnfHs ^^^ eigen Metren mirb; 
JLomfe ®räftnn4 

r> Sergeben Sie roir^ f^euerfle ®rÄflnn/ 
ba6 ic^ in i^rer SBefc^reibung/ worin fo Die^ 
le 3terli(^{ett txnbtiftünt^nmns ^errfc^et^ 
9}erbeffernngen dttoa^tu ^iefe mü^famen 
itletntgfeiten finb tinter 3^nen , fit flnb 
nur ba< fßerf eine« ©c^rif^eKer^ von 
^twttJy. 2>er ®ema^( i^rer nnglilcf^ 
liefen Srennbinn , foOte ber nic^t igt in 
tu :r l r tt? foOte ber nid^t ein — bocfr 
me^r aW ®raf ? fottte ber — Slber icft 
PoitL ein ®e^eimni§/ bai ®ie }tt Derbergen 
fdr gut Ufnnbtn, nidft gemein machen. ^^ 



iD, 



XVIIL 



Me ewigen <Bfef<|>i4>ten verfolgen mei^ 
ne iLefet unb mi^« j^aum ^abe ic^ eine 
Mi ^inbtn geleget/ fo f ^mmf ein !5rief — 
benn ein Ü5r{ef ifl e^ bod^ / wenn : tITein 
^ert! oben/ unb unten/ tief unten ^ if^r 
«ttfmetffamer Jtefet/ flefi — nnb biefer 
63 »rief 



278 ^^^ SRaitn 

SSrief tntWt aUxmal eine — unna^a^mr 
ltcl)e (Befc|)tcl)te, t»et^e fi4> ju ßroffem 
Jtet&toefen 6er tCntienb mitten im 2fnr 
geßct)te 6er »utger einer ffttcntootten 
0ta6t sueetragen, jwifc^en graulein 
S * * un6 i^rem fonft x^rtli<|?setiet)tcn, 
nun a!>er fpinnettge^tt^ten Verführer 
3t** *) ©0 ^ejft We abetit^euftUcfee 
Mcberfc^rtfl / auf bte ftc^ ber »erfaffer 
o^ne 3»eifel etwa« ju gttt get^ati; qW fle 
ferHjwar. 

Jrtump^ bem SJerfaffer! Jttitmp^! — 
^eil mtr! ber ic^ Mefe« elenbe Slwfwerf 
»on unerheblichen »egebenl^eiten , Mit 
absenü^ten Betrachtungen/ fornCi^geni/ 

X>er^ 

•) 5* UU fc^on crnmat etflSret , ^a| t« efn^ ' 
8tf(^(cete mierat^enc OtaffS^e pon meinen 
fBilattettt tet« jutlirfweffen »ecke. J^ew 
* K * mit tt jt* ttntetf*rertt , mof ulfo 
brn ©emigett für m ^ttn. St^i »ecbe 
beitrage, mnn fte be^ ^uMttttm^ tpllrbi^ 
^ ffnb , mft SergnHgett mntf^mtn. Win no(^ 

etnmüt, unb ba« reStemat. gefaxt : etenbe 
Jlcbtltn0öfttt(fc »cmttfe ic^ / mii id^ «ic^t 
SJhiffe babe , e^^ulüfeunffcn iu übcrfejen/ 
»ttb 311 »crbeflfern. . '.. 



4ittbXon^ii/ ttnb Peter Cjitrenv unb 

Pamektt/ tmb ^obelbanf bit eiittXi^: 

feit, unb fünften tOefen 6er Zieht, 

unb — unb ^unbert unb ^unbert foläftn 

fernen ^ic^elc^en ganj burc^Iefen müffett/ 

bie ft(^ einanber/ über tl^reSttfammenfunft 

»ernoiiinbernb / anftUn , unb noot^on ein 

Sel^etuf^eit genua poßxt , einen ^ enoisen 

&tl i?or bem «efen $ttr4(fjttlajfen, ^ 

^itbtmSSerfaffer Wefer ^erjbre^jenb* 

er&auU4^9oUtifc^efeIlf<^aftti^en 3(b- 

^anbbtns ppn ber Unbei^ittf<nnf eit t>ierr 

Se^enji^riger tn^fr^eti / . iu ft>rec^en; 

mein f^riftfteSeirif^ec (Baum ifi mir 

i>on ben t»ieUn ^ntprebienjien biefe< mo^ 

ralifcl^en ]3re<|)mittet9 fo bitter -gen^or- 

ben/ bag ic^ mic^ gefd^noinb um ttiita^ 

umfe^en muffen, nooburci^ i(i^ ben &tfd)tnad 

tcitbtt turec^te bringen konnte« Unb ic^ 

jweifte ni(&t, baf biete meiner Jefer nM- 

li^ genus finb / bei ber.t bloffen . !8or(leU 

Inng einer fo ef el^affen Xeftut ©tauen 

unb 3(6f(^eu {u fi^Un. 3c^ toiü i^nen 

bäi fäfint (Sibitbt mittelen / ivoburc^ 

i(^ meinen ^ani bergiKten ^mb {ured^te 

gebracht : unb ic^ {&^(e auf i^ren £anf« 

©4 « 



^80 S)et ttJtiirttt 

& i(t eineJdbe m i^j^nien/ Mti eiitem 
itttfrer srdgten X>((6t€r / «^erm lUmUi^^ 
frtr unter meinen ianbtÄtntm nwt ali 
lteberfe%et 6et ttinUitnnt in bit i^^i^ 
nen XKUfTenf^aften befdnnt (fl. 9i6et/ 
069(ei^ tiefet Dortrefflic^e j(ttn^{(^tet bet 
beuffc^en Sittetaeur butc^ eine Ueberfe^ung^ 
bie unter feinen erfi^af enben «^änben {u 
einem beutfc^en Original gen^orben ifl^ 
n)efent(i4Kit tRu^en Q^ifaft M/ fo t>er« 
bient er sUl^wthl atf titiifter nod^ einen 

S)iefe Cbe ift nur ben tiH^nigen jefern 
btt Briefe ^ber bie neuere <itteratur ^) 
Bel^niit, wo (te, bij auf bie Unfan^e^ 
^opf^/ eingefcQaltee ifl. 2>a id^ fle 9<m$ 
befi^e, nnb folci^^ fktne (Stiltfe fMfen )tt 
mi setengett ; ja felbfl in bem* Ortie ti^^ 
rer ©eburt ba(b bergriffen tt^erben / fb 
fe^ei()ft(e iäf mktr iäf ttmift feberman 
f^ntn XAtn^ , toenn i4^ fit mit folc^en 
StxUn ^tMtn befünnt maift^ 

^ »effe^e ci, idt ^abt antb fonf! nocft 
eine Stbjt^t tlngedt^tet bie beften beut^^ 
fc^en €c^riftf{eaer nnter un^ {iemtic^ bt- 

Unnt 

*) 23- X^flf. 6. 90. 



o^ne S5oruttf?eif. asi 

f mtnt fioltbtn l mstaäfUt bk ^tvad^ttt 
bei sel^taerten ©efc^macf ö i^re Urt^eiFe 
entweber In ©<^e{m fÄttert/ ober, »üren 
ti aud) ötUniUnbtVß au^gesifc^et floer^ 
ben; ttngeac^fet fid^ ber @c^aup(a$ be^^ 
©efc^mad« fo fe^t t)er8ttbertM/ baß, 
ba id^ mlc^ ganj genau bet gelten erin- 
nere, wo dn®c^rifi|f edier/ ber eg getva^ 
get &5tte , (!t^ eine« anfta'nbitjetcn «uä-- 
btufe jtt gebrauten , ba« «ÖfÄMen betf 
eftabt, nnb ber 3lamen 0«f)8nf4)reibet 
ein ©c^tmpf »ar ; baf , fage ic^, bie gute 
©Äcfre bie Dbfr^anb ganj gewonnen ^ar, 
fo ftnb »enigflen« nodö Diele — nnb ic^ 
bin frevmÄt^lg genug ju fagen, wer fte 
finb — Dorn gnSfteh Sbel, bie flc^ wenige 
flen« niii^e ilbetjeugeii «n«en, bag iftre. 
SRutterfprodJe bie ©etenffamfeit |a6e, 
bag attife au^jubrücf en. 

®er Serfaffer biefei^Dbe fofl ben 3rn-- 
fang i^rer SBiberltgung machen ! unb idf 
wage e«, ffe anfjufobern , mir in i^rer 
AiebUn99(pta4)e ein f feine« &tM mit 
einer gWrflic^rn ?SBenbung aufjuieigen— 

@5 Öbe 



Gott «Oomen / ber bu Ur iura X^ron 

Hü * * 
Dir fle^f bet fe9<ttt>oae ®reW: 
<& e(tifter 6er ißef^U^tttl 

. Uhnm mir 6ie fröiTen CC<i(|>ter ! 

* * * 
Dir fd)midt bai fromme SRdbc^ett f{(^ 
S5et feinem SKorgetiltebe : 
Der tDetfe ^ünsüns ^offt auf bic^^ 
Sbti falfc^en 9mor« mübe. 

m * * 
fbitb rufen junae lEBitetioen an, 
3m ^oc^beerübeen ^d^imt. 
Üfm 3(or betennt ber l^rauermann 
Dir fein gewaltig 'geuen 

al: * * 

Du! me^r atö aOe ©jeeer n^ert^ ! 
Dir flehen aud).ble ^rinien: 
ÄrfÄtte, «oaa ber Ärie^ geleert/ 
ittfütP üne bie propinjen ! 



£>/ mm bidf M^ tin Dpferfd^mau^ 
^txab Dom J^mmel jte^et; 
@o (omm in minti JLevXone'^y J^ciui r 
3)er am «Itare fmeet! 

Ha * * 
£> .(omm I ti^et) 9tin9 an einer «^attb / 
ttnt um ble ©c^Wfe SK^tt^^«* 
ttn^ um ben 9(rm ein solbne^ Sanb/ 
Z)ai Anie bet ^raat $tt sürten. 

* * * 
£)te, ivattn t>on SBetn unb Siebe boK^ 

€tn @afl jttblelbegeM/ 
Unb fte bodfi ctwai miffen foR/ 
3{m Utbfttn 3an6 entbehret: 

©ie ©c^aar bet ttunfnen 9l4ttbet t^etU 
@i(^ in bie golbne ^ente — 
0te fliegt inbeS: ber SiebHnd eift/ 
Unb siebt i^r bai @e(eif e ! 

©elc^atterliebfler, mld^ fdnfttx , ja^ 
bemgn^altegejlimmeer Jon! »efcfee Se- 
fc^reibung be^®otte^ berS^en^ bem ber 

for- 

Cflf |)cr:rn Weifen, brn grrunb bf ^ Sintert/ 
tcm et biffe« f^Une Sthtf geweitet !>«f. . 



284 ^^t tDtann 

forgeni»oD€ <Bvei0> haßfttftMtXHt&b^tn^ 
bit XX>ittw0, ber Crauermann^ tem bie 
Prinjen fie^eit l tioelc^ eine t&tbetn&e , 
nette frfinbttng bej foUntnfdanbti, unb 
)tttt>e((^em slddlic^en ®ebram!^e! — 9(6ct 
wer nic^f f^let/ bem itoerbe iäf bersebeni 
iergUebcrit 

Sttaii n><rb biefem ®ebi(^te auc^ 6en 
tBemurf nic^t machen Untteti; ben man 
bem IBUttvtU Seutf^flanbe^ > unb anbern 
unfern fr<(^U4>en ^ic^tern sttMdttt baf 
i^re'gteber i&tüidttn O^en Mftif^i finb, 
tloeU baHn immer ttHfit toitb. 3«^ ^abe 
blefen SJortiourf fe^r oft bon fold^en itu^ 
ttn d^^Sttt / »on benen i(b taufenbmaC 
gefd^moren ^littt, i^re C^ren vöiun fo 
iirttic^ nif^t f ba ^e bie eov^oe unb 
^tt^ue bertrasen hnnttn. 316er ma< 
(ann ber unfc^ulbige beutf^lfte 2)id^ter bar 
fdr^ mm er ba« UngUcf M/ <u Me 
<^inbe ehte« £efer< (u serat^eu/ bem feine 
SStttterfpra^e fo n^enig geläufig ift, baS 
er ba« ju berfle^en, nni« er barin Hefl^ 
e« (i(^ er^ in bai Sr«nj<Jflf<|^e überfe|en 
mug? (legt ti m i^m, n>enn ber fefer^ 
me^r mit ber 6prad|^e ber %nilinbtt be-- 
tarnt, ben ©irtern fetner filr i^n ftemr 

ben 



(en {0;tttt(rft>ra(^< ^tbtütuastn htüt^tt, 
tiii ft< nic^t^^cn? SBenn baiWottf »oc 
Webern fte bie O^xta mit 6(il>en ^nixn 
{ti^alteti/ in t>m Sranj^fifc^en (inen f^mtic 
«»Ben gj<9riff mit fit^ filmet, fo txc^rt 
e« fi<^ gant anbec^ in ber unfHacn , ivorin 
»«r ^uibtnä univotybetttis if{. Sß4re e < 
4*S5. 6i0iS/ baf (i(^ iemanb/ b<n idf tinm 
waiem Sl^ann pennte , fix beUibiget 
^t((t/ wenn vaaSet in ber ©prac^e bec 
^ttwnen einen Zettü^tx bebenme? 

2)a if^ fo g«ni unt>erroetft auf nnfre 
Xnuttttfpta^t sefonmten Un, fo wiU idt 
mit ein p««r ^Inmerfungen fc^IÄffett, bie 
i* irgenb 6ei @e(eden^{t baraber semac^t 
^obe. 

ffiodt M e« i^ nic^t aetongen, fl(4 
ben &nttittin bit ^efcOfi^aften be^^o^en 
äibetö |u 4ffnen. eie {({^ Me i(^ efK M' 
ten nülffen, ni*ttei4>, nic^t ffefclmteibi« 
genttg , bie ©prac^e t>ti Umgangö Ut 
feinem mu {u fe^n. - ©» mtm, 
bec fd^ig ifi , öerBleie^nngen iwife^n 
©pwc^enanittdetten, wm bcti ©ege«-- 
tHl ^ mii , baf bfe bentfc^ me^c 
eiBettt5{imH4>t mitt^, a(« beinahe febe 
«nbre ^t ®f tvei« , «»i< pe ^ nittf c 

ben 



ben J^inbtn ttnei stfdfidim ^ditiftfltU 
(er« fc^miese. f&ü ifyin dlfib n^irb biefer 
©ortvanb nte geftefi. & wirb Dtelme^r ju 
fl* fel6(l fprec&en : fle f4)^men fJ^), jtt 

3u toenio fennett/ um fie $nt &pt<i^e 
bte Umgänge ju ma^en ; unb fo hemänr 
teln fit i^t f4>tDa4?c0 Äennmifl bur^ 
bie t)era^tttntj* — Sbet tvet Iff bretfle 
genug , ti ifyxtn ju fagen. 

2)arin tiegt bte Urfa^e ; tcatnm f!e in 
ben ©d^riften/ n)e(^e in S^anfreit^ unb 
€nd(anb{n oft t>erunf{a(teten Ueberf^^unr 
gen bennoc^ begierig gelefen/ mit ^eifaff 
gelefen tt^erben, in ben @<^rtften/ wefe^e 
nnfer Jeitalter ju bem jjolbnen gfal^r^unr 
berte ber beutf^en £teteraeur m^dftn wet- 
benr in ben (Schriften/ meiere in gait} 
Sfranfreic^ benfffiunfc^ erreget f)aUtif fit 
in ber urfpri!ng(ic^n Sprache (efen (u Un- 
nen / ba§ fie in biefen geifboOen ©c^rifr 
ttn bie t)or}iigli(^en®(^Jn^eiten ni^tem- 
pfinben- 34> ^<i^t, fagte eine^ame pom 
erf{en Stange eine« Za^ti in meiner @e^ 
gentvart , i4) ^öbe bte be^en btnt(^en 
e^tiftm gelefen: i^ ^abe fle alle evr 
Mrmti<^/ x^ ^abe fle imettv^'sU^ ges 

fnn- 



funken* 3^ m^m mir bie greo^elt/ t^r 
DortufieHen , tag terfeni^e , »eichet i^r 
Me Sucher t^orgefc^^Iagen M^ satti (dc^t 
einen unf(4^etn ©efc^maef / nnb ni^t 
eben 6ie beflett genoä^Iet, ^aben (onnte« 
3* feßte ^injtt : ba ffe bonSugenb an 
nur an bie franjJfifcfre ©pracfre smS^- 
ntt tc&tt, fo mj^e e^ auc^ an ber tper 
nisen gertifif eit liegen, bie fte in i^rer 
SKutterfprac^e befi^t, bag fte bai&^im, 
bai S6le unb Seine »aran ilberfe^en ^ar 
be* 3* tarn, befc^Iof i* enblicT), mi(& 
mmSslid^ dberreben/ bag bie SRaeut ftc^ 
«eflen bie ©eutfc^en in aRitt^ilung be« 
@etfte^ ali eine (Stiefmutter foSte ern^ie^ 
fen ^aUn , ba 0te felbfl ba« SSeifpiel 
ftnb / tüit fre^sebid f{e flc^ bei mi in &^ 
t^eilnng f ^rperüc^er Steige beieiflt. 



XIX. 



XIX. 

©er petfift^e f rtttj* 

eine «rjHlttng. *) 

)ötn'J^a'alim ein ^tinj/ erjogen an 

bem Sl^rott 
©ci grpffett <Pctfer 6*a<^«/ »ar feine« 

SBrnber« 0o&n/ 
^mSß IteWit^ , änfleneljm. unb in be«r 

sanjen Jaube 
©n «eine« fffiunberwerf t>on feimenbem 
^ Serjianbe* 

gjen - -g^a -- alim gienfl elnjt mit feinem 

©oftjejter 
Suflwanbetnb in breitfd)atft9tett Slffeen , 
ein armer alter SRann Wieb in ber gerne 

Menf 
SBie id^ im fc^Uc^ten SKotf einfi an ber 

Serfle<ft/ anbeten fiwb/ unb fd&äc^tern 

neben mir 

Oorr 

•) Äctnc gintlfibung , bie 3ti»e(f>«ttng in 
mcmc »iSttet itingcn Jonntc, lag jtmöW 
«ttffcr mdnem örttete. 4>iet na^m i(b ^ie 
Öeftatt «nct Srau an, »ie in fo titUn 
Sf riefen , bie eine« pl<mberb<^ften WJib*^«<- 



"^iitU^fa^ ttidfi itütt st^n r 

©0 nitbivhiidtnb fcliefe Ut orme ^^rfet 

®eerß^et feyft öü mir> o ®vtiß] 
bi^ fegne &er ptop|iet^ nnb 6et, 6eiS 

66 fpri^t Sehi^<i.-öUm jüm «ften SKanrt 

S)et i^rti mit Mufti ju banden tt?eW/ 
ät« nur mit einer pitten 3a^re, 
t>it boh Ut iBäns' herunter fliegt 

©c^oh fro$, bafi i^n fter ^Jrinj gegrilft/ 
SSergttg er> fcag er hdtf t/ iinb ta§ er ^t^n^ 

grig ivÄre; 
^ie^Ähbe faltet et auf feinen ©ta&, ttn* 

^e6t 
tiie 9(u«teit ju (em®ött> ber aSem/ ttH)^ 

6a lebt/ 
Slttf€rbe@peife9iebt* 

9l(^, fpric^t S5eni^a.-a(tm/ 
t>ti arme 5!J?ähii, er Uut fix mein ?eben! 
5c^ tooüt if)m b^ne Weg fc^oh ge6em 
^ein lieber ^togtjejier! asernimm/ 
©tt gabfl mir beute bie Se^^ihen ! 
6ie föttteti auf beft SKonat mit 
3u meinen «einen Ädffen bienen: 
©e^r alt genjor-bne ^erfer ^ier 
t Z^eih £ «raud&< 



Mnb fSße ttic|>t um einen ^anbtrcit Kaum 
Zimdf €if<n, unb bur* jwo aebandne^ättbe 

©en fd>atti8ten JBaum» 

* * * 

6«»fl b<r ^rop^et/ bete SRinitXttgtStrberben 

^rtnacftg foberte, ganj gj?enfcJ)<ttfclnb 

<&at e{n(l/d«rÄ^rt»on citter5pflani<@«rben, 

twn ÄßrbW beweint. 

4e ^ 4$ 

ttttb btt; öötti gRenf^enfrettttb, bu tvittll 

bte ^iebe 
3w ^o^en JBawtt/ öuf beffen Sweigen oft 
€itt ajogel flnst/ bet lorfenb feinet «iebe 
«Befrieblgung ^offt? 



* * * 



t><ii »idjl btt nl*t: benn, mm «uf »eU 

^em ©i|e 
©tt wie ein gürjt In felbjl gefcljafner 9lu&/ 
2)i<^ ^lei: »etWrgfl : bann becfet bot bet^i|e 
©ein ©chatten blc^ ju. 



* . * * 



€t if ein ^erjog Im 95ejliff be« ©otten«* 
©leW«"»****«^"'"* »ttc^fen nnt , 

©0 



&o buxö) bteÄuttfl* (ivfpotuu tegSOBar- 

:*: * * 

ö tvelcö ein «ett ! mit »<rf f ür Itorfm 

©Iteberti 
aUerfa^ fte t^n ! ®c fl<inl> In ?)tiamö (Stabt 
€mjl ^effor unter atten feinett SStübern 
S^om Kampfe nit^t matt* 
:|e * * 
5)eitt. 95aum/ ber J^üh, M^/ wann 6et 

g[ro|ibem?ebett 
£>ed SBeinffodf^/ unb bt^ Vfkfc^idbaume^ 

btol^t/ 
®ann (te^t er i>on^omonen^@<^u$ umgeben 
miift fdtcfttenb ben tob» 

* * « 

(Kit anbern Sraubeu/ aW bet^SBeinjiodE 

traget/ 
f^rdttgt er im^erbfl,unb Hefertftinem*f)errn/ 
Sttbem ein ^olj if)n unbarmfttriij fc^l^get, 
^en (iebUc^en ^<rn. 

* ^ * 
®ewacl)fen in bem Umfang harter ©d&afen 
©0 Hf 9t im fiC^U^ten Äirper oft Derffecft 
€itt ^er j; nlc^t mtt bem ©fanje ju beja^fe«, 

2)er 5»i§9unjl erwerft» 

2; 3 ©0 



* * * 

©0 ^axt, »le fle, fott gegen ftmbtUflt 
S>etti asitc^en feptt: für bidf aSein nuc 

8Be{^ i^r Un ^aum / unb fag tinftt bu 

©efü§te l 
©ir Heg i* if)n fle^n^ 
^a^ fd^Iaue 9)?äb(^ett/ fagt nnö bet 
^i^ttt, ^at f&moxn feinen $feU entn^enbetf 
unb bte 8ofe fliftete bamle manc^ Un^eiU 
3(ft ^abe meinem Öamon feinen Älel ent« 
wenbef / um biti'e jweo ©ebic^te {um 
fbxndc in befirbern« Sie f!nb t>ön einer 
%xan / bte in bem ntebrigflen @tanbe ges 
booten/ o^ne (frjie^ung/ o^ne ^Inleienng/ 
btttd). f!c^ felbß/ burd^ ben 6(offen &d)tows 
i^reg «entea eine t>ortreflic^e ©ic^terinn 
geworben ijl — 

SRun mag er (ommen mein £)amon! 
ttnb tvenn er fauer fitf)t , fo tviO icft.aSe 
Araft ber @(^meic^e(e9 anivenben/ i^n {» 
bef^nftigen / unb bann fod et mir noc^^ 
baju geffatten , feinen £efern Don biefet 
. ®ap^o©eutf(fcIanbei, wie (le i^re greun* 
be nennen^ ein^ n4^ere SRad^ric^t {u ge^ 
Jen- *) 

XX, 



XX, 

©rafen »on * * 9. 

ftt^t mldtn @toff Sttjttttragen, unb 95l5t* 
tcc , bie i^ itx einem beffetn ©ebtaucfte 
bejtiroroet ^<At, mit (leinen ®ef(^i^«^en/ 
mit Ca'nbete)>en/ unbrit^te ansuftiden^ 
bie für benStttsenblice »ieOei^ft ben^Ac^ec 
unb bie i^abelfil^tide untersten , abttt 
fon|l fit bai gefeaf^ftftUc^e ®o^l o^ne 
mditisUit, o^neSoIge/ o^netRu^en finb. 
„ ©oc^/ t^enerllet ® t a f ! feiert i e 
fi^ einen Stuflenblid an bie eteSe be^ 
©d^tiftfleaet«/ unb öbetfs^anen ie i^te 
Jlefet! „ 

S4 „SEBei: 

•) eJtt »««^«ttttaÄWürttaet J&ere / In ftfne» 
sRamttt 9tt>frm lu Jattm »m»fe^(ett / ^ftt mic|> 
, (einet 3nf*tif( aewlitbf'äet , «nb weine 3tnt* 
»ort in einem «tott« «efebett. ©et 3nbaü 
^etfetten witi tat in Stntwpct leicht objns 
nehmen fcpn. St $at oac;) b<t< tTttuIattivse« 
f ti'ng «((böte»; «nb i<^ (abe ttbotfamet. 



vSBerpnblte, blefe?efer-me(j!w« — 
2cnu , welche eine ernjl^afte Betrachtung 
i&^ntn taaditt — iiutt , f&t bie eine fdf 
lim ©uHetbung eitt3i5t^fel t(i, njoju fic 
ber -&iilfe tinti Debtpuö 6enöt|>t3et ftnb 
— itatt, bie t>on t^m franj^jtfc^en Xef ^ 
t^ öetwÄ^net ^ nur tX>i^, ntc^t Ueber^ 
legung fobern— feute^ bte einem Seut^ 
fc^en nic^t erlauben/ X)erflan6 ju ^abeu/ 
unb bie burc^ nid^t^ c^nb^xi ba^in ju brini 
gen finb / je^n beutfc^e SB^rter ju lefen, 
fili bttrc§ bie Hoffnung / ba§ ber gutwiU 
IMe©^riftfteaer i^rer bo^^affen SJeugier;» 
be fro^ne^— itnUf bie ben «einen ©plif-- 
(er in bem Siuge bti Zi&d)pn, aber btn 
ungeheuren ^alUn in bm i^ritjen nic^t 
fe^en — icutt, mit einem ©orte^ bit^ 
2^ntn ganj m&fynüd^f wn einem ®ran* 
iifott , o^ne t^n ju lieben ^ t>on einem 
Äopelac^, o^ne i^n {u J>erabfc^euen/ o^n? 
IRai^benfen, wie o^ne 2|6fic^t, faltf unb 
o^ne JRtl^rung / eine SBoc^enfc^rift, tt)ie 
eine Jettung , lefen. „ 

,,eoIc()e Jeufe finb e«, fÄr bie tc^ mit 

tt){ber(lrebenber^anb arbeite^ unb ber Hel- 

' ne »Raufen ber aneevwä^ten gefer / \>on 

pmn 0ie t>i?0«c^t ben je^nten 2^1 

flfUÖf 



ßnima^tn, t)erUerf fi^ in ptt V^ettge, 
VoU eine im ©anfce ba&infc^Wc^enbe f4f^ 
Äwett« in bm faljtgten ©e»t)^ffet eine? 
©ee. ,, — 

,, ©urc^ t^rc Aufmunterung Uf)txit, 
tritt ic^ sUidftvo^ metnm Sefern jutrauen, 
tag fU einer ernffern ^etrac^euns eben fo 
ivilliS einige %uitnt>Mt einzuräumen^ bai 
^erj f>a6en^ Ate (le e| 6i# f|t t>em ^U(- 
trrwerfe getj^an. „ 

. ,, SBollte bet ^mml, unb ber ©c^ugr 
geifl bej guten ®efc^ma^^> {(^ tciixt bie 
Srof))rn Slbftc^ten / bie €(ie ^id)ntn, ju 
VoK^ie^en f^^tg !• tvie fc^tneic^el^aft fcOte 
t6 mir fetjui trenn fc^ — e^ i(l i^^r 3lu^- 
tirurf / ben iö) f)Ut borge — Slber nein ! 
md} noä) ali i^t Slu^brnd ifl er {u pv&ät: 
tig / t)af[ i^ i^n irieber^olen foDte. ,, 

^^&lMhm 0ie mir; ^o^iuvete^t 
tenbet (Rtaflba^ id) in einem @ti!rfe 
tneine 9)!dnung fdr mfc^ ^oben barf ! e^ 
flnb nii^t aUe ©egenß^nbe . gefc&itft / in 
fo(d)en S5(ättern ffel^ be^anbeln {u (a(fen : 
unb bieienige«/ bie 3|>neÄ fo fe^r an? 
iuliegen fd)einen / bie 1 e mir befonberel 
empfo^en ^aitn, Uina^^ am aOerfvenigf 

? 5 .. 3e^ 



298 ^^^ 3Äattn 

ein{$emale ibctbadft, aUx Ui aUtn ptt^ 
fc^iebenen^ittneU^undett/ woburd^ tc^ bai, 
toai batan tUva beleibtgenb feon iSmtt, 
itt mifTtSf n fuc^te ^ f onnee fc^ mid^ nie 
entfc^Üffett/ etma^ baoon ber 9)reife unb 
ben unbebac^tfamen Urt^eilen {u äbetlafr 
fett. ,, 

,, aB{e foKfe id^ t.^. t>on B^tDetbung 
nm 2lemtetfdHxad)tmdm anfteDett/ o^ne 
bte tvüvbisen ^innttf totldft bie SBa^(> 
bie fle erhoben f)at, boDfommen ttdftftt* 
tigert/ o^ne biefe tvdrbigett S)}itttier beti 
3(ttfpie(ttrrgen ber Leiber au^ittfe^ett^ bie 
fidf atti^re@eeae itoüttfc^ett/ uttb bett.alU 
gemeinen aiu^brud auf befonbte ©e^en» 
(iänbe anjuivenben bereit finb? ,, 

,^ Uttb n^oferne ^iet {uit>ei(en tttcai 
menfcf^lic^e^ unterläuft/ tten tt^ürbe mei^ 
ne älnmerfung treffen? ,, 

,, J^Mttn teiv felb^ einen ric^tideit 
95e0riff t^on b^n Pfli4)ten, bie wir bem 
S^aterlanbe unb ber ®efenf<|^afe f4)ul6i9 
ftnb ; Yo&tm in ben ^etüerbungen un( 
^ien(!e nt(i&t bielme^r unfere Segierben 
ali unfere Si^igfeit bai, noorauf n^ir bie 
5lU9en Reffen; fuc^ten toit nic^t flet« nur 

bai 



t«< ^mt f&t im ^Mn, o^ne mi fe^r 
{tt UUmmnn, 06 wir aö(^ fut i>a» 2lrot 
tm SRann/ »It e« i^n, foberf , (tellm 
«nncn; «r(lr«rffm wir unfre 2(tt^|ic^f auf 
Me Solgm unfrer ga^igfelt, flettten wir 
mi »or — w<ntt wir -Ri^ttt fepi» 
werben j »ir «oee&en fo mim^jc 5«^ 
milie 6tttc& un^ef^fiäte • ttctf)ette in 
SJÄcfttöteit Utitn; if>t 1la<|>öcf4>rey 
W)ir6 uns »ecfolffen , »a9 Winfeln 
6et Äin6et , beten JCmfeweibe 6e» 
gungec jemau«, voitb ben gimmel 
«>ut4)bcitttett, ttnb feine Ka4)e ßcgen 
»ne l»ef<|)lcunigen— SBenn wir Prolins 
Sen »orUcM: witwetien bie Jtaft bet 
«tnlagen (V|>t»a4,en Q^nUetn uner-- 
tr^gli^) m(t<|)en/ unb bae JLanb cnts 
»ölfem : wit t»erben j« ben pi<tßes 
»eyen «nfcer ttnfergeorbneten au» ets 
Swuntrener ©ef^aißfeit btinb, $it bent 
«eufsen bet »ef4»»etcnben fe^3tto9 
feyn, wtt «oetben fle / bie voit ju U= 
f4)tt^en übernommen ^cben/ «nftcrttn- 
f ^tä^fcit felbftbewußt , «lotttWt^tU^jen 
ÄebtttÄungen ubetlaffen miiffen- sajenn 
Wir über ba^ Ätiege|)eet geflettcf (!nb t 
mv vo(xbml$ltttf wie Waffer/ o1»nc 



300 ®er ^ann 

Vtotfy t^erBtefien, nnb je&cr Ctopfen 
voitb hon nnfxet^anb gef oftett treröen : 
«Dir voetben bie Vetwü^nnq «iber Mt 
Sturen bringen, bit tolr tefc^u^en fofc 
len , t»tr xx)er6en 6te ffieifiel 6er pro* 
tJtnjen feyn / bie wit al9 &i^tlb 6e*en 
follten. t- sajenn wir in Äat| ber gilt* 
ften sejogen njerben : tinfer Sat^ x»tr6 
ttnbe&a4)tfam?eit > unfre Zfuaubung 
i>erroirrunt| feyn* — ©enn n^ir ju einer» 
Jte^ramte befJrbere werben : tsoir raube» 
ber btö^enbenSugenb bie beffe^eitbe^ 
0<?en0, unb rauben i^r- nnb bent t)ar 
tertanbe auc|^ bie f unf ttge Mernte : wir 
füllen. i|)re gabifffett mit irrigen »er 
griffen/ wir bitben ötotse , ^artna'; 
*ige , Unwlffenbe / n^ir ma^en nn9 
ber Solgen biefer UntDiffen|>eit f^uU 
big* &uUUn wir uni alle bfe traurtge» 
golgen ber befjrbereen UnfS^igtett t)err 
ttnr würben un^ mit weniger Slermeffeu' 
r>eit bei jebem erlebigeett 2lmte ali S9?it- 
Werber jeigen j Wir würben mit weniger 
•g){§e unfre Bewerbungen verfolgen j wir 
würben e^e um WegS^igfeit aW t>it &tcU 
U beforgt fe^n; wir würben mit mehrerer 
Slnf!rmguh$ in bcn ©teilen felbj!/ bie ab: 

gän- 



o^nc SBontrt^eif* 301 , 

S&ttsigtix / mb ttttt bmcb Stoffe ^nmn^ 
tmi )tt atütxUn mjgltc^en Stmtnifit, 

„ aber ber 3ungHnfl: eilet, uitb oft 
fit et fü^n genug/ bUfStmaltuns Sf(cnu 
(tc^et ®ef(^dfte jn tvünfc^en/ noc^ ba i^m 
bU ©efege ju feinen eigenen einen ?ßou 
m&nbtt jttgeben — SReine Stinnetung an 
i^n toixb feinen Sott^eil nicftt übttwu 
gen : et nottb bie &nabt ^intetlifiig et:: 
fc^Ieid^en, unb etrig if)xtt unnoütbig ft9n. ,, 

,, Unb tt)ie foß ic^ We i&xtli(li)t eaitt 
i^omSSetufe betü^ten? gettauenSie fic^i^ 
mit filt bie Solgen zinct folc^en Unterfus 
c^ung gut in fepn ? £>er Sevuf / fageti 
eie / ifl bei beut tJtSfiten €fyeiU btt 
3tt9en6 etWnftett* 3n 6en3a|>ren ber 
Äinbl^eit toirb ber ^^nabe, voxxb bM 
tlTab4)en von ttnbebac|>tfamett tltltexn^ 
loon «iuenn^^tBen/ betten baran gete^ 
t|en ift/ »etleitetr ein Wort auasafprei 
d^ettf bt^en aSebeutunu ^r ni^t vtu 
^e^u fciefee 'Kinb ifl ber Vla^^aU 
bt^tn, x»as iW JootBefögt worben* «# 
|)^tte eben fo tei4>tnac|>Befpro4)en: i^ 
»erbe biet»; ale eegefagt^at: icj^toerr 
be bae« iBr Ue«e bem St^mte baran , 

fol4) 



302 SDet !9ldtin 

fot^ ttnteife «ntf4jtßffuhiien Jtt t^M 
^ittöetn« Pot btin 24Hen 3a^re gebe 
man niift ju / 6a^ 6ie Sugenft eU 
nen Vertrug übet X>ermägen errt^^te : 
gtet<^ de geborte toeniger »eurt^ei* 
lung baiUp gteicJ) aU voäte ee x>on ge^ 
ringerer XDi<|)tigf ett> 6en unreiöerrufi 
li4)en 04;ri« ju t^un^ 6en 04>*^i^<^^ 
von tDel^em 6te (Studfeligfeit eineö 
aanien, langen Jtebene ab^^ngtv 4^ 

^ SJoKfornmen rec^t! unb man bavf^ 
noe^ bittjti fe^en: ber ebtrourbigeetanb 
getvänne baburcb/ ivenn er nur au^ ®lie^ 
bern/ bie nic^t in iugenbltd^er UnbtbaäjU 
famhit, bie au^ wa^iret ©npfinbund fei- 
ne« ajorjttä«, feinet ^^id)Un, aui ei- 
nem sottfeUsen l^rtebe flc^ biefen ^fUc^"? 
ten ganj jtt tt^ei^en ^ i^n ergreifen/ wenn 
er ani folc^en au^etüoä^Iten / geprüften 
©liebern bepünbe, welche bie ^tiliiUit, 
bie fie bajn befiimmet/ in i^rem ® anbei 
an^jnbrüdfen , ftc^ bemil^en ro&tUn* ,, 

), 91ber ein unilberlester €tfer n^irb eö 
bobin t)erbreben/ alö fn^te man bie Srey^ 
|)eit 6er Äinber Oottee einjufcbrSnf en / 
ali fnöftt man i^nen biejenige 3Ba^( {u 
benehmen ^ bie man nur in. bie 3a^e 

ber 



btt gereiften ajernunft ühttU^tn , mt 
leiten / unb eben babur^ totxA%tt tvatt^ 
(enb machen tviU« ^, 

,^ ©0/ treuer jtet ®t«f ! »erbe i(& 
bei aOen ben ©esenflänben ^ auf bte i e 
jtt beuten mit bie ©ettoogen^eit emiefen, 
unenbUc^e ©(^tvierisfeiten (u bef4mpfen 
^abett.„ 

^•» 3^ S^lobe 3^nen tnbejfen, bag 
biefe glättet ^ wenn idf^ einmal fo slücE^ 
tief) bin/ meine fanbe^leute ba^in einge^ 
leitet {u Men^ bag ge t>Dt einem bentfc^en 
^uffa^e ni(^t me^r jutiläfa^ren; bag bie^ 
fe^tötter bannnic^t blog eine@ammluns 
ber Ptt^tif4)neuiuf eiten fe^n werben^ „ 

^, 3cft {>in für mid) felbg geneigt , 
t«)i(f>tigere ®egeng&nbe ^etumiune^men : 
aber 3^r S5efe^l unb »elfatt ig mir ein- 
neuer SJeweggrunb^ ©ernten 0ie, mei* 
ne Sotgfamf eit atö einen ^enoeiö ber t>Dn[r 
(ommengen SSere^rung anjufe^en / mit 
tt>e(c^er ic^ lebenslang beharren ttoerbe ^^ 

€urer J&cfd&gebo^rn 

un(ert5(5mgger = r 
bet Oerfager* 

XXL 



304 ibet lÖlatttt 

XXL 

JJCm f)at gegen fcte SSerfuc^uttg fianbi' 
f^aft anistWtcn, unb ber iti bem XVI^ 
ettlde aniitfmt ^ttii f^at nur einen 
Siniigen angelocfef/ Me ^iafgobe feeffeÜen 
ju entivicf elm ©eine S^idftift aber / unb 
feine ungtffneten Siu^brildfe feigen beti 
aSenfcben > ber bett ^ulbgÄttintten beö 
Umgang d Unb ®tfd)ixiädß nie ein Cpfet 
gebracht ^at > Unb auf beffen grobed @e^ 
fi!^( bie @c^iage bei ^ndjtmtifttxi tinc 
belfere SBBirf ung t^un tvilrben / aW bie 
Serweife bei ©ci^rifefleKerä* €r toerbient 
alfo nid^t in ber ©efettfc^aft einer atiger 
nehmen Seferinn aufgefü^e ju fe9n< t>on 
ber folgenbe^ ©c^reiben eingefenbet toi>V' 
bmt 

(Kein -^^rrt 

•j^O* ^*» *^f^ firtfitfle ^eferinn ; unb 
folglich unter ber 3a^l i^rer Äunflrit^fer. 
©lauben 6ie ja nicftt, bag ic^ mir biefe« 
Slecftt t>on il^rem ©efc^tecftte werbe jlrettig 
mod>en iaf^tn, nocfe bäg ©ie babtitd^ er^ 
niebrigee tterben/ wenn ein gtauenjimmer 

i^re 



öl^ne SBotuttl^eiL 305 

i^@dbrif(tntmiiOe9«ii(l<mbe feinet tttuf' 
tnerffamfeit mac^ee* ^^ 

,n eie f)abm mi in i^xm XVI. ©edr 
fcfe Me Sr(aitNi§ segeben^ bU wa^un 
©tmhiÜQt bit barin enthaltenen ©efdbic^^ 
te au^f nbig {u macben» ^er Bäfli^d iu 
i^ren ^l^eimniffen foQ bii S5eto^nans un^ 
im 6dbarf^nnig(ei( fe^n» )Diefer ^ret^ 
W nidm tUtlttnM fit mid^. 3(b bin 
webernensterit/ noc^ fatitifcf^ / nnb sar 
nUbt t>on benen f bie bie ttrbifber t>pn f^f 
rem @em4(be auffutbent ^tb n^erbe mir 
alfo feint SH&^t geben ^ n>ebtr J^ertn 33a-- 
lance^ nocb feine (BatHnn/ no(b@irQJbo- 
fna99amif4)en, nüd^blevemouieBoffe 
(ennen |tt Urnen. 3(^ fage ed ibnen mift 
tinma{# id^ bin ni^t nenüitrig/ nic^t fa» 

ttrif*^ ,. 

^, 9lbermein^ert! 9atttif4?masre9iv 
tver er toiU : fe mug icb m^ feiner oA^ 
mbmen« ($ie loerfaftren jn barbarifd) mit 
ibm. Stvar feine ttuffd^rnng iff (trifli^« 
@(bi(Eett @ie i^n immer mit bem erf{en 
@(b{(fe unb giiniHgem SBinbe nad^ ^me^ 
rifa ! aber padtn @ie iN wenig({en^ ir« 
senb (tt^ reo ber arme @^üm untere 
iveg« gtttter finbC/ fonff »^irb ber red^t«" 



" 3o6 JDer 3Rann 

fc^affene ^auftnann bm ^attxhnbc ani 
einem iMstfitMtn Stelmann ein elenb 
©feiert Wlben. „ 

„ ©ie groffe ^nngerÄnot^, in ber er 
f{c^ 6ei i^ten ^nf{atten nnn toittliö) btfin^ 
ben mug / liegt mir einige Xa^t ^tt am 
^er)en. ^c^ f^aU ti anfangt anbern i^r 
, xtx Sefet übetlafen tooüm, bei ^f^ntn eine 
{Sorbitte für i^n einjulegen. ©a ^c^ nie» 
manb finbet^ fo wagt id) ti, mi^ feine« 
0enbe^ anjune^men/ o^ne i^n übrigen« 
|tt Dert^eibigen* ^^ 

JLvota Öorfjf alt. 

SS^ortreflic^e M^x>xa \ mit ber bereif? 
n^iOigfeit eine« {ieb^nber« biete ic^ mei^ 
nen ?baitn i^ten fanffen ©eiligen bar« 
Slbet nac^bem i^ f!e empfangen i^aU,, bitte 
ii^ um Srlaubnig/ @ie ya überfü^ren^ baß 
. \6) fte nic^t i^erbiente« SBenn ic^ im 6(an' 
be tcixt, anf M^m ber SBo^lan^nbig* 
(eit einen i^ic^en SBunfcf» ju n^agen^ 
al« e« ber Schmeichler i^vHan auf X fflen 
feine« S^aterlanbe« nnb ber ^rei^eit 9lom« 
get^an^ fo würbe ic^ fagen< e« »erlogne 
fic^/ €in X)atnif4> ju fetjn^ um be« SRtt* 
(eibe« einer Xipia gen^iiriiget jn »oerben« 



ol&rte SBorutt^eiL 307 

^ittn 6ie btn au^gÄtig aaö bem 
5)fttttfcec:*tg 9ie6effettt» ©ür Vaxni^^e 
fettfl! J^err »atance, 5«r 6el feinem 
auffetcrbentUc^ett S^erfa^ten auf (eine 9la^ 
c^e/ fonbern auf bie S'utec^ttveifung be^ 
)un9eit ^aronetö / unb auf ei^ S5eifptef 
für bie^ midft i^m d^tic^ fttlb^bebac^e 
war, gtaiifere ber (2^re feine jf Sägltnge^ 
wn beff^n ^(ent^euer bte @tabt ddH marb/ 
bie ^fanntma^nns biefei^ @c^reiben£ 
fcfyttlbtfl itt fepn» . , 

Soffon ben • , » 
SKeitt ^err ! 

M <o» ^<n^ SltigenMirfe^ ba (Sie biefe* 
©(Reiben ersten werben, »ergejfen Sie 
ber entfe|tic6en eeUibiguns, bte iö) ^^r 
nen, unb %xau Balance aui tttgenbitc^er 
Unbefonnen^eit, aui ilbetoeriianbener Slr^ 
tigfeit iugefdsee ^abe ! ^df fc^me midf 
meiner, tc^ fc^äme mic^ meinet danken 
itbtni wa^rj^aft , unb biefe ^efc^dmuni 
fann a^nen meine SBieberfe^r jur Sugenb 
pTopf^imn, f&tMtid) 3^nen banfen, 
ewig banden werbe« ,, 

Uz ,.3c^ 



JOS 2>er ilDZftitn 

. V 94 f^ ®^ ^^tt ^^^ 3^tt ber 6ef^ 
fmi Utktkdftiig «(< »einen SBo^d^etr^ 
M meiiittt &i(eit«iMntt attf bem Sßede 
»er Seil^IHNiffett^eit an; oki mtü^t^tt 
^etrt meine CkDanCcn Maren nit^tim^ 
mt Mefetten. 6te faaen in mein ^| 
fd^tt/ mi»> alM ]M^me^mett# n)ad batiii 
D^orgegMien tf{j» wai hurin i0«rde^t ,^ 

,;i 3d^ tMrtfte 40f meine CrUfnns au^ 
ftem unM^^stttt ©efingnifr immer i>et:^ 
gebend« @ir! ic^ lag fe^^r nnfanft/ mb 
\d) flntfftt iwifdftn meinen S^^nen taur 
fenbmal ein r ber l^eufet ilürje l^n / nnb 
fit f bie mt(^ ba{n gebracht l imb s(ei(^r 
tvD^t/ n)er ^atte mic^ baju gebrad^t/ af^ 
— fc^ felbf!. 3cl^ muf 3^nen befennen, 
bie Segietbe/ mic^ an 3|iien ttoegen i^ 
m unfiefe^enen Oeberrofc^tnis 'fn rAc^^ 
sof mir einen fe^arjen ®ebanfeii eitt> 
ftnb biefmaf banfe k| e^ meinem ^err 
)m/ ba§ ei }n fet^e iMt/^ i^n au^n^^ 
rtn — ob er gleich ntil^t bie %t\%t ge* 
\^ht %hm ~ benn minme^r erfemte ic^, 
ba§ i(^ bon i^ter mtlrbigen Gema^tinn )» 
f A^n seurtMet — fo ^'abe icb mir bec^ ei« 
93erbrecf>en ft^entger t>er)ttmerfm/ ic^i ber 
i(^ mir berer fo t>iel t>oritttt>erfen %9L%t — 

3* 



3<ft mt «(f^ <n^4ticff^n, cia^SetN^ter iti 

|erk{j»}{^€ii* ISemt Gie mifS^ ufi «e» 

Staufftolgf mfa^ 3^iteii na hm ^ali wtts 
feo/ ®k p Sobm (ri^seiiy tinb oitfct 
®^anb fe^eit/ mte S&^e< iojttfilsai -^^ tnfb 
^tm -^ muffte id^ alle Stu^eiibficfe ifyc^ 

i|rer ®ema^iiii i^ifsiBen — tl^et/ « »<e 
S^fagt ^ mein ^ef| jvar )tt4iirAlf«ii/ um 

dtm^ee tt(^ nic^, M€te Me®<»#e im 

beti. «6et {(^ fii^ etil / «iif 4rf^ »mt #ree 
fStmaffUau in #re ^tibe geHcIvsrt w^r^r 
Uni i^ txtomvu infdjf Mf fmfl!ett ffoM^ 

)tt« fS^^i weiiiser ^leur 4c^ 4M efiim 
IDek^ mit iMittet ^^Mft in i^ f&tn^ |« 
jtaffetv m6 €ii9teM $tt fielen --Itob nmt/ 
M^ l^tie 6{e^ «<r! ®le fht« 9M9 mittnlt 
^erf«^wtt-j Id^ tv«t <n l^ttt ^^liAett , ©l* 
lÄttm nm^ *tr efretije >et ©ffrle «46ar» 
IHfem HnMH > imb 6(e tc^tm ft ^ttS/ 
mif meine ^fl^mitd {ti hmtkn, ^^ 

U 3 ., 2>a« 



3XO S)et ^ann 

^) Zai ®(6iff wat auf ber <0<^e^ tß 
tüat ani bet flarten ^ttotdum ab)une^r 
' men« 34 tcmtt ti nic^e linder aa^^aU ' 
Un. ^df pochte semattig / unb forgee 
ttut/ bie Sttfti taidfU an fo einen Ott qu 
^tUtt fepn/ it^o man mt(^ lange ni^t &j- 
ren würbe., f&btv, gütiger @ir! ic^ fe^t 
tto^I, @ie Ratten für mid^ geforgt 3Ran 
(am &er6ei^ fc^rie einige Slugenblicte SBun^ 
ber / jjfneee / unb lieg Vatnii'^m ba^ 
iiifit erbttcfen / beffen er ftc^ unmürbig 
gemad^e ^attt. SBo tioar bamaU meine 
Unuerfc^ilmt&eit^ mit ber icfr jebe« 2a^tt. 
an^iuaten fS^ig toat, ö^ne jn errit^en? 
idt fitl bem ©cWfF&anptmanne jn güffen — 
€r llettte ffc^ fo erfc^rorfen, aW bie an^r 
bem Umde^enben, nnb^ entfernte bie 3eu» 
gen meiner S^emät^igung. &it, fagte er 
mir mit einer ({anb^aften ©timme, bie 
mic^ &btmitß , er tt4re ber ^am nic^t^ 
ber fi(^ ton mir iften^egen (äffen tvürbe : 
0ir ! igerr Balance ^at eSte mir^ ato 
feinen tITun&el überliefere^ ^et einet 
emflen 3&efferung bewarf« 34> ^<^^^ 
Briefe für 0ie ^ 6a# 3^nen m^i9 
manig^n toitk. 0i(( toerben bie VHiS^a. 
feligfeiten bei: tlTenf(|^en feigen/ un^ 



bie tffenf4)^eit t^ten Utncn. €r (es* 
faf^i mir in bie Kajüte {u gefeit/ ttnb 
mtc^ {tt *er(|tt{(f em ^n btv Z^at , ic^ 
brauchte SrquicEund« ^, 

V 3(6 battfe 2i6nen/ tortteflicber 9)}antt i 
tx^tnif bag @te mein SSerbrec^eti 6ei fic^ 
behalten tvoOen. 3fc6 fe^e ti nun mit sati) 
ottbern Slugen att/ unb ic^ bin ferne^ mic^ 
foUi(^er fif^änbUc^en «^anbltttigeti (u beril^^ 
men — Stveiteti^; bag @ie mtc^ ber €^e 
setioilrbiget/ mic^ i^ren SRünbel )tt nennen* 
3a ! @le foSen mein tBormnnb fe^n^ @ie 
foOen eö fo (anfle Um, Ui id) tß fü^Ie^ 
ba§ id) auf bem!£Bed bet Dtec^efc^ajfenMt 
o^ne ^iffUT ttoanbdin fann ! D mein J^txt \ 
itoie t)iele CbeUeuee auf nnfetm €i(anbe 
Derbienen |eit(eben« minbetl^^ris {n blei^; 
ben. SIber ic^ ^ojfe^ @ie foOen bie eorge 
meiner Leitung ttic^t ewig tragen bilrfen« 
f e^tiic^ banfe ic^ ^^nen fit bie Gelegen^, 
^itß bie @ie mir berfd^affen/ ba< €Unb 
itnfrer j^Ionien {u feiern S)iefe Steife 
itilrbe unfern €beKeuten unenbUc^ tm^s 
barer fepn^ atö bag fie ^ranfreic^ unb 
S)eutf(6(anb burc^fc^Iemmen/ unb anftott/ 
bie SR^ngel , bie fle {u ^aufe attdenom':^ 
mtn, ^b^nfic^ {u (egen/ mit benUntu^ 
« 4 9^»- 



311» i^tx SRAttn ' 

0niben 6el(er Stationen httHäf^ttt ^ üaöi 
^oitfe t^ttn, itnb Me brittifcbe !S;{iorMt 
ou^ti^tt^ t^m Gpric^morte mac^n. ^> 

,^ 3(^ «oiO 3^tten/ bt^tt Sotttunb^ 
DM meinet ecffecnnn wn 3dt (u ^it 
SRo^rtc^t geben I i<^, erbitte mit bo^n i^^r 
te Cttettbntf« gUttt bAnn et({ wiO i(i( 
in mein fü^tetlanb lutilcCe feilten ^ tctnn 
e< !^^nett tnt €^re geteiil^en witb/ (u fa^ ' 
3<n: bai Ift mein 

fiR4nbe( »omif^ 



3<^ ^'be einen meinet £efet beifeite (u 
mfen / itnb i^m tin fSiott in b^i £>f^x tu 
fagen« €t ifl mit meinem etnf{^ften $one 
miiitfMeben^ et berfongt @c^er$e^ unb et« 
fMi$ |tt tetbenj fi»nfl/ fpric^t er^ ttpite 
te nm f^in ®e{b gebra^^t ^ Qtein «^etr^ 
t^t Oe(b liegt beteft/ nm 3^nen auf aSe« 
maü^ti Segelten ^ gegen ^ntAcffleanng 
bet l^I^et f ^inge{i^(t gn metben. ~ 
9Brnn 6ie epaf^ betlangen ß fb ^e^n 
®ie bie QemogenMt ^ ffc^ an ben pot^ 
1)84^elf4^veibet |n n^enben^ m ®ie flc^ 
filt i§r ®e(b fo biel befteDen (fnnen^ M 



o^ne SDortttt^eif. zn 
fe^eit M«f« ^&m aH ün ^itUl «n, 

xxn. 
® e f p « (1 * 

$»if<^ctt J>otU unb Sxtmon 

weit {(^ nun einmal t^t tamon ^tiffe. 

SDoti«. SEBmig^en« »etfpro^ Icft n< 
mit, w«tti8ilett^ »on i^«m @ef(l>t«<^te. 
«6« e« ijl nic^t ba^ efjlemal, t>a§ i* 
eui nw^v attififelt $utroue, oi« i^t »»itf* 

t>am. Sie mpitU ©senliefee mad)t 
meine Stennbintt fpi^finbig unb unaeret^t. 
©ejle^en ©ie ti immet', ©i« »oß«» P* 
mt @ew«lt in ften ©t^riftjtettet ^inelo-- 
imUn, «ttb »erUeffen i^en fonff t»«ifec- 
«eine» 8ltt«brtt(«. ©«*ur* mvhtn ©ie 
U 5 «»-- 



314 ^er ^Ranit^ ^ 

nMtt^nhlUi), SBet fonntt bai n)tffen; 
b<tg Mefe Seilen ani t^rer geber floffen ? 

fcot. 9Ber bitgwifferifottiite? Dortref? 
It(^ defage! i(& l^atte alfo Unrecht ^ ta« 
gecinsfie ^etitittiig bei eu(^ t^orau^jufe^en. 
^<f) biirfte nic^t termut^en^ bdg nur th 
ner barutiter noiffe : e^ .f^abt eine grau 
gegeben ^ tie t^ren XHtann i^ren i>am^n 
nannte^ unb ba^ biefer fSiamt bei ben 
beutfd&en {irtUc^en S)i(^eern vorjugetDeir 
fe ber Siante ber ^nunbfdiaft getvorben ! 
^dt burfte aucft nic^t glauben ^ bag {t^ 
manb tttoai jweimal burd^Iefen w&tbtf 
WC er nid>t gleich tSber ben 6inn binfiraur 
ekelte. ^3(^ mugee mic^ auf ben gug fer 
^en , w\t ein p^baffoff jn prebigen - ^ 

£)am. @ie ftnb ^tntt in einet ange^ 
nehmen JLaunt ; fabren ®ie fort l 

fcor. 3cb mußte alfo fagen t naäf 
Stanbeeffebu^v petef^rteJLefer ttnb JLts 
ferinnen ! 3^r tD84>enrti4?er €J^tift* 
f[(Ser voitb freute bte ft^tt ni^t ^abertf 
0te ^tt untermaltem Ar ift ~ frant, 
ober 8ef4)i?ftt5et, baa irit^ S^nen tjlet<|> 
ptet — tfenuff, 0te foBten biefen tilitt^ 
ifoocl) ni4)t0 ju lefen bef ommen. ttnb 
er töoar VOiUene, flc|) bei ^f^nen ent* 



f^nUitsm ju lafTem 2(ber ic^ — feine 
Stau f i^ tDu#te ^ 6a# 0ie nun einmal 
me4>attif4^ taran 8,e«)8|?nt flnb , um 
rVLht 6^e»Utt(^en 6ttt4)3ufe^en, un6 
6abei einmal ju ld'4)eln/ un6 jweimat 
3u «(^^nen, un6 ee weg ju tegerf, mit 
6em Oorfa^e^ ea nie toiefter ^etvot^u^ 
ne^men^ «e war mit Xeift , 6aff öae 
It^wterf fö in Unordnung gerat^en fptt= 
te* 3c|> wollte alfo an ^ie ©tette tnei:? 
nee j&omone treten — ein ©ternc^e« 
i^ei bm Wi^ttt £)amon^ unb eine Sine 
merfuttfl 6el bemigternc^ert: ©le^ Jtan? 
gena freunbfc|)aftli4)e Jtieber — und 
bie Gelegenheit ergreifen ^ i$nen grau 
Äarf4)inn « eine betttf4>e 3Di4)terinn 
auf jufu|)ren / bie unter una ju wenig 
Uiannt ifl/ unb . htfannttt 3U feyn 
perbienet» 

JDam* 3n ber Z^at , fo Ritten ©ie 
fagm foBen ! unb bfe Urfad&e baju, warum' 
@ie gerabe biefe jwej) ©eMd^fe gewartet 
^abert , bat)on baö er|le wenigflen« mit^ 
telm5ffl9 i(l? 

JDor^ ©a« war t^ ÄUd^ aBiOeng. 8l6er 
mufte ic^ e^ betnt eben fc^on in btm 
^{a«e tiim% unb fonnte man x$x^ ntc^ 

in 



3i6 iDet ^ann 

ten? 

»iwt. ^ Mi &t ^t fmam. 
^4i hadHt, &t ^imm nm wxf gerate pt 

S>St. ^^tt ^tMtHnni mebi Keter! 
eu tAtn mir t>it{ ^f<(Kn<»f im» IStofA 
— auf gerate |tt? IBdti fcomon! <il^ 
|a^ meUie Vitfxdft ^ id^ |atte ^ren 

jHmt. tbib fle f{tib <-*« ~ 
£)or. Sik ttfUt bm Oef^j^watf^ f^rrt 
(efer auf Me fhrote {tt Jkifctt. 
£)am. 9M^f%! 

Ic^ (Amaal -^ out ncNtitn fe mit etitem 
fitc|»ef!itjrfeit6m iOeCfall bette BtMäjtt 
oofgenommen l^en/ ta tvar ff^M Ht 
ian^t terett. — 

i)ctm. ^d^ nrnf alfo tent ^utüfum 

enefemmefi ift ^ ttnd f^tt {loeyte Ur« 

&ot. 9Bar ^ au« ®egeneiiiian6€rffeY« 
tunff itveoer <SetM^e ttn Jforafter ter 
8)icf>ferinfi ^fl{ufe|en j }tt ^t^nt taf ffe In 
Cri^^ii^eii ertirmUd^ aUtitnuin, toiifs 

leoeU 



oi}nt Sßorttrtl^eil. 317 

wtiUe tttth nn^ewätit, 6af fle in «d» 
nen 2(tt0)ei4>nunsen nett/ beot>a4^ten&r 
einfatlretc|> <ft/ bag (le alfa — 

^am. ^üQcn ®U hm Slii^fpmc^ fliegt 
@roffe ^mflvkfyttt ^htn H ntäft swa^ 

fm — Vhctr tctm Gie {ti i^rtr SI6{!<^(, 
^n perßf4;en pthtjen ^tit gtw&^U ^a^ 
Iften — ^na in ber !tba^ man tmn tAäft 
fcbleppenbet er)£^(en — slaubenSiebenn^ 
bie Vcthktu fit ben tlu$hüum fey btr 
£)i(^terton Mttreflt^^jiej @täcf ? 

bot. Xre| bcr SetUiter -^ benn (4 
t»i8 e^ SNm mtr'gffieben: id^ ^«be ba< 
it>tafel tm 9tdt^ 9;eftast *«- tto^ i^ren 
ireffen finnffaricbtem/ bie biefe< @ebt(^te< 
gar feine €rwäbiuutg t^nn^ bebaupte Mbf 
ba9 bie t)orbiete unter bietenisen- fiftilcf e 
se^jret/ t90<rin bie (St&fe bet 2)ic^terinn 
am meiften l^rt>otleti4^tet/ tneil ffe fitb^ 
bid anf boj einzige bu ®et£#te! mütti 
Im tor(e$len aSetfe be« Sleim« Megen ba 
Mt/ gtetc^ etbolten Mf ba in i^ren 
mefjlett Äbrigen ©eWc^ten eine folcbe ttn* 
fteicl^^eie ffctrfäft baf man oft ben 
ptäd^ti^ftm Oebanfen^ b^ Hcf^tisfh^ 
®(ei^nlf / neben bem H^h^tn SteimfaB«/ 

wie 



318 S>et SÖlaitit 

ttie (n einem £^iet^aufe btn eMen ^tven 
unferne btätx&ppühaftcn&tnbtW^L $t^ 
lagert fjnbef. ! j 

JDam. 3c^ »(0 mid^ nun ni^t mit 
af^nen il6er We maU t>ti ©ebic^t^ überr 
werfen, ater i^ wltt glauben/ wenn ©te 
We tlrfa*en angegeben Htttn^ Me «efec 
WÄrben mit i^rer arbeit n^eniger unjttfrier 
ttn gewefen fe^n. 3>0C^ ©ie hatten mit 
meinen 2tiel enttoenbejt/ unb erlaubten 
mir niäft, bai ®täd eber, aW im ©rüde 
ju feben ; unb tcai würben ba meine €rr 
Wnerungen genäht b^ben ? — Unb ^aitn 
©te t>ergeffen/ bag ©ie meinen «efern mit 
tbrer ©icbterinn eine n^bere SJefanntfcbaft 
t)erbei§en baben? wie wenn ©ie bei ib- 
rem ®erte gefaf t würben ? 

JDot. SBan ^at micb in ber iW fcbflcb^ 
fern gemadjt 3* »<« ni$ wIeber mit 
i^ten «efern (ili ©cbriftfletterinn jufamm^ 
6mmen. «ber icb b^be gleicbwobl für 
micb t>erfu(bt, ob i* tKUint 3ufage ju er^ 
fÜtten^ im ©tanbe fe»n würbe. — 

3Dott0 wie« bürauf ben »uffaft üon 
ben SebemSumffünben ber gr. Äatfdbtnn, 
Wefer ©tcbterton, gegen We ibre greunbe 
ttt gefaui«/ ber Sluf (a üerfcbtvtnberifcb; 

unb 



o^ne SBorutt^eiL 319 

iinb (ie ^utt^tc^ter t>ieaet(^t {u (irense 
ttjaren. ©ie machte ®d)tvUtidhiUn , in 
tit «uößßbe bejfelbctt ju wiKaett. 3cö 
^06 aDe (Sinn)ent)ungen : unb (utj/ er tvac 
einmal in meinen «^änben, unb fie mochte 
fic^ lieber bei mir ein ä^erbienfi barau^ 
macben/ bag f!e e^ ntd^t t^er^inbern f onnte. 
3c^ bitte um Sßac^flc^t fiir eine Sc^rift- 
fteUerinn / bie nic^t nac^ bem SSeifaHe ber 
SBelt Prebet, aber ftcb tjor i^rem Säbel 
fiirc^tet — ©ocft ti^ßeit^t i^at fle nac^ 
ben (leinen Srinnernngen/ bie ic^ mir ba- 
Ui erlaubte ber SRac^ftc^t nic^t einmal 
«it^ig^ — 

3» bem legten Ariele Dertrat ber €i^ 
fer bet ^art^e^>en bie Stette ber SBegei^ 
f{eruns/ unb sab manchem Derborgenen 
®enie ben 9lnf!o6 {um ^luöbrnc^e. Unter 
biefe 0e^ jrt Dor^tlslic^ SInna SuboDifa 
^rfd>innf bie ^ic^terinn^ t>Dn ttoelc^er 
in bem XIX. ©tttcfe {n)e9 ©ebic^te ange^ 
fÄ^rt worben. 

@ie empfteng i^ren tBeruf )ttm 2>ic^r 
ten au^ ben «^jnben ber aOeinigenSlatur; 
€rsiebun9 f Unterriebt / SKegelri trugtn 
nit^t^ iaya bei; unb barin mag jum ^eil 
bie Urfac^e liegen , baß i^re @ebi(|rte flc^ 

fr 



320 AÖer SKattn 

tiuttd/ eine fd^ntUdtvi^ttt&nUlbmiittaft 
faxten ba^ S^uer (n i^r an / Boten if>v 
eine Steige ©ebanfen, ^i((er, ©leic^niffi^ 
M ; Aber biefe @ebanf en {u otbnen ^ in 
ein fc^icfßc^e^ @an{e {u bringen/ {u n)^^^ 
(en/ }tt Denverfen^ bai finb bie S^errtt^« 
tunken ber burc^ bie dteseln gelenkten 
föernuttfe :. unb Äiitf(|)inn >atte nie ®er 
legen^eit^ flc^ biefelben eigen ttt mad^en« 

@ie ift in einem nnbefannten £>ree an 
ber ®r2n|e dlieberfc^leften^ ge&o^reti/ bet 
ber ^ammtt genennef/ nnb bieaetd)t tinU 
t\9 a(« {^ ee^nrtJort berühmt fepn tvirb. 
3^r !8afer ivar ber angefe^enfle be^ ©orfl, 
fotldfii aber nur an^ fleben 6(^aub6tleett 
unb einet {Revereo be({e^t. ^fyci &iitr 
^nng tt^ar i^rem ^erfommen gleich» <Sin 
OMm na^nt fle f für) e^ i^r Skatet flarb^ 
mi^ f!(6 nac^ ^of^Unr unb unterric^eete 
fie im Sefen unb ®€f>rei6en. X>Ufm UUtt 
unb Sekret t^rer ^nb^eit fang fit bai 
^eerbelieb/ baß tn ben Sammlungen \^r 
rer Gebic^te ift/ unb ftc^ mit bem fc^jnen 
SBunfdfe fd^Uege: 

gür^ 



%&c We tropfen aüt, bte mir iterbeti 
3l«8 bem greubenbec^er f)kv auf €rbert 
ZvinU Wc^ ber eeligfetten SReerl 

©ie genog afeijr i>bn btefem berjtinM:? 
j|en hantle bieaßb^It^ät htc^e (angC/ un^ 
mugte im je^ntcn 3äi)re ju iftrer gRiitter 
h?{eberlfe^rett/.bie tnbefieh SEtttttje gettJbr^ 
*tn wor; eu ttörh erfl Äinb^wÄrterttitt 
bei eJnerrt 4^albferüber> utib bähriMe^iri 
ttnn breoer 9{{nber> mliiiiai ^mit^ini 
i&rer SKufter ivarem , ^tirr fang ^e We 
Dtelen «ieber, We fle in I^rer3u9ettb Uidti 
«u^wenbig bettelt > iinb fuf)lH mancftmäi 
eine JBegterbe > fetbjl etiteö jti öerferHgen; 
auf bet Srift, teo fle iveibeteA-gerteti (Ie 
in Sefanntft^afe mit einem ^^irtenfttaben/ 
ben nur ein SSac^ fron i^t trenntti ©ie 
|og ben fSM^tÜ batöix, bdg fle einige 
^li^et bön i^m erl^tete, bie ffe aber auf 
ben SBeg be« ©eft^marfg nic^t einteiteit 
tonnten / btn Kobinfoit , bie afltattfc^e 
»anife > bie taüfenb uh6 eiiie Vlct^ti 
©ie junge ^irtinn giehg i^inter ii^ren SÄin^ 
bern, bai S5nd} in ber^^nb. Slber man 
UuUt i^r balb btefe gWrf Uc&e SRufie > 
iiiib mächte fle wieber jur Äinb«magb. 



$22 '3>erS!Rann 

3m fteftettje^ttten 3a^re fcifjilH i^tt 
4Rutfet filr f!e einen ^am , htm fle blt 
SBoOe/ bte er i^erarbeieete^ (u&eretten mufr 
tt. 2)ie ©onneage blieben ^u i^rer eini^ 
|f^en (Sr^o^Iung/ bem Sefen. (D}(eten un- 
ter ben ^äu^Hc^en tSerric^tunsen backte 
fit auf Sieber / unb fc^rieb fie in arbeit^ 
fofen 6eunben ^<n* 

®ie tvarb ttac^ neun 3a^ren SBtttitej 
über fte n^arb t>on ibrer SRutter in nod^ 
Steifere ©c^ttterlafeieen ber«)tcfele* Bit 
imt§ee ibre J^anb einem 9)?anne geben/ (ei 
Um &tnb, (Sorge ^ unb ein grobem Se^ 
Regnen fte ganj nieberfd^Jagen foBre, 3br 
®ettie ^rfiubee ftd) gegen bie bräcfenbe 
£üf{. burc^ eigne @tirfe empor, ^te @u 
tiäftt &^'6mmann9, etne^^rebigertf/ 
ber ©erfe rafete —unb pe erugen bieÄennr 
jeic^en ibrer öuette ftä^tiat an fld^-^adi^ 
ttn ibre gunfen an: fte fang / unb unter 
anberu/ benen ibre lieber ju ©eflcbte ta^ 
meu/ tt?ar ber befannee ^. ttleyer in ^aüt^ 
ber fie jur gorffe§ung ermunterte^ 
' €« feblte ibr an Stoff, unb biefen 
SaUn tbr bie 55egebenbeiten beö Ärlegef* 
©te fam im 3abr 1755. na<* (Sxofiglor 
"tau , ivo 0e in ein$m ^ucblaben ^utrftt 

er» 



ttt)itU, bUUfltn ZidtUt HHtis burt^^ 
Jai, bte dtS%ttn3idi U^itlU bte bann b^t 
jteitn bet sroffett @ebahfeft in i^r tvurbetii 
©te fäitg ein ©cftlac^tlieb auf JtoxDofl^, 
Itnb atö Öe bte ®ebic^te ber ttttjednu/ 
iinb beö preufftfctj^« ©tenafeiera ju ©e^ 
flehte brfarti/ fo etiH)fanb fie ?Räc^e{ferttttd# 
unb befand bte Zf^Un t^ree ^^ni^^ mit 
fil^ner itt^tx, 

aflö(3^ (mttter «irbettefe pe unter ber jajt 
beg S(enbe$> big ungefS^r ber burc^reti^ 
fenbe gret)^err t>ött €otM>i^ fte feitneii 
(ernte / nnb mit f{(^ ttac^ Berlin brac^^ 
tu ^ier wdrb ffe bälb in ber ^iabt unb 
om J^ofe befänttt, genog be« «ufflörettbeti 
tJimddnsi tinti &UmB, etne^^efTtnge/ 
eineg IKamlere/ unb ernooirb ftc^ nic^t nut 
bie @ttnf{ ber i^f niginn ^ fonbern erhielt 
ündf, wie fte fläf Au^brildti 

©<i§ grteberi* bti g(J?ttfenfl6tteg ^Utii 
9im feinen lieberreic^en Sippen nal)m ^ 

unb i^r 
(Entgegen I4(^elte -* ' 

Die neue @(ittffV(ig!eit hxtr ber 9(ntag 
|U»ieUn fcf>jnen@e^(^ten/ n^orin oft bie 



324 S)er ^aitit 

ptiö)tii^tn, W feiitfteti 6ebanfen Utu 
fc^en. 9t6et no^ ft^lu i^v ein (Uiiier 
«tamm auf We^a^re i^xti^lttxi. ^an 
fd^ltts t)Cr/ i^tt ®cbidftt auf eSubftrtpttott 
{tt fammelm 3^re ^reunbe beforgten bte 
9{tt^d<tbe/ unb jeber @u6ffrtbent {d^tee/Wie 
Wan fast/ einen 80ui^b'ür/ um ettt^a^ für 
fle Einlegen ju (dnnen. S>ie§ madyt ^UU 
(eic^e ba^a3anb4)en i^ter ®ebl(^te bidtt, 
äli ci fonf{ gemorben tv&re/ wenn i^te 
greunbe nur aui tX>aU flefammelt ^dften« 
@ie Übe nod^ inSertitt/ unb wirb mit 
Sieche bewunbert j)ie Snsldnber fasten 
»on i^r: fle übertreffe aUe alten und 
neuen £>i4>ter* Da« ifl'jutöeit geganjen» 
S>te Aunßric^ter ^eifftn fit nur ertr4'9U4> : 
:Ketn tITittet! pflegt mein£)amon ju fa^ 
gen* 3c^ i>ergleicfre j!e einem Drangen^? 
bäum/ ben man mitten in einem ^a(be 
fanb^ Üßenn feine Steffel gleich nic^ fö 
filffe wären/ atö bie in Un £reib^iufern/ 
fo würben fle bocf» etwa^ feltne« / unb 
immer tm angenehme gruc^t fe9n« 

xxm. 



X'iti 



XXIIL 



®r jffe voat bai Wtvt noentser ^a^re. €r 
flieg ton ©tufe ju Stufe, unb emtd)te 
ten ®tpfe(/ ben er erfletgen hmu^ fc^on 
in einem SIttet / tootin er feinet @(d(f j 
noc^ in getiiefen fS^is tvar« €r tvarb 
in @rafeti(lanb ergeben / unb trug ba< 
j(ennjeic^ett feiner SSerbienfle an feiner 
Srnfl. 

€r ^atte einen SBater, ber in einem 
(Uinen &t&btä)tn feiner ^it(e(m4ffi0(ei( 
jttfrieben senof , Zitin eilte , biefem 
rec(^tf(^offenen ©reifen feinen 6o^n in ber 
iligen ©r^ffe ju iei»m. & tarn, o^ne 
iW t)orf)er fRac^ricf^t {u geben« £)ie 
greilbe fottte i^n ilberrafc^en. ©n bt 
(|uemer dtei^tvagen ^j(t tor einer nifbern 
ZHx^f gjebiente in prSc&tigen Eiijerepen 
fpringen ab — tDo^nt palUmon ^ier^ 
5tt iiren Öi^nffen , meine «>erren , fagt 
ein SKann / ber eben bie gugen feiner 
S^Äre iu t>erfet(en , befdjÄftiget ttjar — 
lEiann ®raf Itrin ifyn fpte^jen i — 
Zitin i mein öo^n i — bie ^ebienten 
fahren inxM, fe^en fidi an — ijr ©o^n t 
3B 3 fa« 



:^ 



zz6 SDet 3Röntt 

fagen fie , mb ttpagen e^ niä)t, i|rem 
J^ttin ju melden ^ tvo (ie feinen SSate? 
emsetrolfen Ratten \ fif fasen nur : &ie9 

patSmon f&^xt ru^($ in feittet Sitbeit 
fort* ©er ©raf trit ein, unb, burc^ ben 
geiler feiner äBebienten w5re er beinah 
«or feinem SSaeer lootüber geganden/ o^ne 
i^n ernannt {u ^a6en. 9lber ix nimmt i%t 
iin getva^r, fÄttt i^m um ben ^ali, mb 
]6ene|t fein e^rtvdrbise^ 9(ngeft(&t mit 
'Sl^ranen (inbltc^er Sittlid^UiU 3ltt* pa:^ 
Umon weinte — ^ nic^e über bie ©riffe 
be« et>^mi, bie i^m in bie Singen lenc^ 
Utt, er weinte, bog er i^n ani feinem 
SSetragen biefer ©riffe würbi« galten 
fonnte« 

SRit ineinanber gefc^rÄntter ^anb ge- 
|en SBater unb ©o^n in ein 3immer,r 
beffen ©erSt^ fid^ jn bem ©tanbe pal<J- 
mona fcfeidte : bie 95ebienten folgen, 
gießet, fprid^e Itttn, bringt tnanintu 
nett «off er!— ©ie geborenen fHttfdjweir 
genb* Sie 3ett bei 2l6enb6robt« war bo. 
paUmon wottte feinem ®äjl ju ?iebe Don 
feiner Orbnnng ^twa« eingeben laf{m t aber 
berSrdf »erbüteö, & Wjlete feinem »a^ 

ter 



Ut 6et ber fparfameti ^a^litit (BtftU: ^ 
fd)aft , unb tvarb fatt toom Probte / bad 
er i\fvx (ttt @ette ag. Stuf tintn ®iit( 
entferneeti peJ> bte »ebienten, ble palö* 
inona flelaffene ®rfjfe , nocfy me^r t^re^ 
^Vrrtt ^erablafFwttg betvatiberten* 

!Bt« ^ie^er gteng aOe« unter ^ettflen ^ 
tor, We ben feltncn auferltt baft anent* - 
falben verbreiteten. £)ie Sßeiber (Citin^x 
nahmen 3lnla0 / feiner niebern J^tximft 
(tt erwähnen, fo oft feine Serbienjle de 
terbunfeltett/ unb (te f^atttn oft bdju Ur* 
fac^e« 31c^t Za^t nur fonnte er feinem 
Sater fc^enfen/ cM i^n bie ©efc^dfte be^ 
SJatetlanbe^ lieber fobertem ©er 216^ 
fc(>ieb war wie ber (Empfang, tinb Zitxn 
behielt/ fo {Mit ii W^^m xai%H&i ttax, ba< 
J^avA im ®eftc^ttr tvorin / toit er fa^t/ 
er feine ©(äcffeUsfeit jurilcnaffett mugte. 

6eine ^reunbe tvänfc^ten eine Vtaii^ 
rid^t ton bem/ toa^ in>if(6en {|m/ unb 
feinem 9?ater t^orgefaDen / aXi fie allein 
ivaren. X)er sefäSige Ciirin ter^ieg i^nen 
eine umf{änb(i(^e Sr{ä^(un9. €^ tvar i^m 
beflo Xti6)Ux, fein SSerfpre^en {n erfüllen/ 
ba er fid& einen 9lttffa| baDon gemacht 
Mte / um fein einjige^ as^ort i^on ben 
« 4 «t^-- 



328 ^(x SKanit 

it^un paUm^ns ju t>etUeren* ®ie tu 
^ietten tion i^m bte €rlau6ni§/ nacft i^^ 
rtn3Sfeße6fn9(6fc^r{ften bat>on {u nehmen, 
3Die ®eft;|)t*U4>f ett — fagte i^nen bft 
IDÄrbige @raf -r ift ni^t fo feiten^ ale 
6ie OTafftgunc , . xoenn une 6icfe ©er 

Äe6en metnee lOatera flnft gÄlöne öpru* 
^e : ffe fottten über allen C^Äten ger 
f:|)tteben flehen/ tßo xotr eintreten* €r 
wtOigte ba^et gerne in ben SBunfc^ ^ mit 
tiefen SSuffaß mte$ut^erten ; um i^n riletr 
nen ^Idteern eintufc^aleem 



^) t>et9t# i^t öeinedStanbee! fagt^ 
PaUmon/. ali wir affeitt ttjoren, ienfe 
nur, 6af[ 6tt mein0o^nbtfl! jbeinöar 
tet ^at ein SSecftt/ &ic|) jttftatten: tDem 
t^erbanlff 6tt iiefe ^t^i^unn ^ XX>at 
ftaa tlnglttcC etnea anbern 6ie 0tttfe , 
ttttf ber btt empor fHegfl i 3ft 6aa Ütrenj/, 
ftae auf beiner »rufl ^äntgetf berXo^n 
deiner SDienfte ^ ober beiner &i^meii^t: 
Uyi War, de bu ee empftengff, nier 
manb feiner tourbiger ^ bem bu ea an 

btlr 



ofjne 58oruvtfjeiL 329 

btintt eftette anbitttn f onntejl i (£t 
unferfud^ee mtc^ unter Mefen Sragen mtt 
ttn SIttden tintß diiäfttti, btt fd^on ani 
mimt Saffung utt^eiten woBte, ob ic^ 
f^ulbig ober unfc^ttlbtg ttJ^re — Wentgr 
ilena gab ic^ i^m jur Antwort/ ^atc i^ 
mit leinen «,c|)rUt i>or juwetf en ; ben 
i4) t)or 3^nenj^etborgen. galten toottte* 
iDae ®lu£ noar mir Qunfiiser/ ato anr 
6ernt Äa bot mit (Bele^knl^eit an, 6ie 
meinen 8lei#, meine ll^e4)^f^<^fPei^^eit 
attffo6ertent 3<l? *a4>te, ttieffen SJo^n 
i(|) u)^tei nnb Rändelte qUiä} aU um 
tec i^ten Un^en. Öer ÖTonar<l? toat 
fx> «Ätij, (m4> meine ®d)nlbisUit ni^t 
ttnbelo^nlt ju laffen -^ €r 60t mir feine 
^anb: nun erfl/ fagte er, unb infirilnr 
ms bviätc er bie meinige: nun bifl 6u. 
mir toittfommen , mein ©ofjn ! 34^ 
^a'tte'6i4> perlcJugnet; roat^fl 6ti flein 
«enugeeweftn; 6i4>6ur4> Ä^f e ero^ 
3tt ma4>em S^rSnen traten (n feine Slu^ 
gen : IS^rinen (lilrjtett meine ©an^en 
^erab. ©c^n)eigenb iI6errieffen wir un« 
bem woaujlretc^en ®tfi^U $ »Pn bem un- 
fre lj^r4tten quotten* „ 

3? ? .. 3c« 



330 JDet S)latttt 

,, 3* mitf te t^m herauf ble ®ef*t*^ 
tt meiner f&tfivbetmi er^ä^len; St t^at 
9erf(^iebene Sragen / bie feinem ttbüdim 
({rengen^atattet sem46 tvatren^ unb meb 
ne Sfntioort fieOte i^tt immer {ufriebem 
^ie ^age fc^ienen mir in feiner ©efeO^ 
fc^afe tu eilen. 2>ie Seit be^ ^ufbruc^ö 
ilberfiel mt(^* ^^ 

,^ ©en abenb jutoor / ate ld& biepeti 
mir tvert^en 9Iuffent^att t>erlaff;^n foKte/ 
führte er mic& in eine ©egenb/ bie gleicft^ 
(am i^ott ber Slatur {u ernjl^aften Settac^* 
tungen bereitet ij{ — 9)?an ^tist {wifcftett 
^ingerei^eten^niebern ©cbüfcften einen Sers 
l^inan/ beffen Slb^ang ftc^ fo fanft berlie^ 
ret^ ba§ man ernannt ^ wenn man eine 
unbegrSnjte «anbfd^afi # bon ©tSWen ; 
3)6rfern, gelbern/ nnb ©trimen bure^ 
f*nitten / ju feinen Süffen fte^t. €iit 
@tf)ili, ba« allem mtt benSutritt bera 
Unt , txinzt beti ©{|)fel be« SJerge«* 
Slbaeriffene Selfenfläde/ grau/ gWc^fam 
jum 95emetfe i^re« 9Htert^um« p ober mit 
SKoofe bewad&fen, ragen &{e unb ba em^ 
por, m\> erwerfen «ine Slrt bon ©raueii 
buri i^ren 4ben Slnblitf. gei)erltc^e ©tttte 
^rrfc^et am^er , nur burd^ ba$ SXiefeln 

ei* 



el^ne SSoturf^eH* 331' 

dnet tlntUt sefi fret ^ t>it an bem Sluffe 
einer bejd^rttn ©c^e ^ertootbrid^t ^ tttdi 
nic^e ferne t>on t^rem Urfprunse ju einem 
((einen (See gefammele wirb / worin bie 
fSiadft ber SSume n)teberfc^eint 2ti^ i^r 
®ef(^n)4|/ nnb ba^ lift)eln fan^Sewegter 
$5(itter mifd^et bie einfame SRad^f igaU me^ 
lanc^olifc^e kint, Me ba^ @emilt^ einer 
ansene^men Q^totxmnt^ auffc^Iüffen« 

^^paÜm^n (e^nte fiö) an ben nSc^ßeti 
(Stmim: ^eb betne 2(usen auf/ fleng 
er an , unb f(e|> biefee unter une lie^ 
tgenbe JL^anb ! — Hun (afi bfcinen JJli* 
an biefen <Drt totebetf elften ! tlOenn 
btefct 35er« fijr^^e : ic^ bin beffer , aW 
bie sanje (gbene unter mir: unb toenn 
ber »urger, bem bie X>orfl4)t einen 
etanbort Aber feinen tKitbÄrger antses 
roiefVn l^at, iptä^t: i^ bin beffer/ ali 
fit: ba9 wäxt olei<|)e Z'fyot^tiu ?ur 
ill>tbnun9 einer XDelt ge^^ren Serge 
nnb niebere (Rxünbe ; unb jur (Drbnung 
einee Staate geboren unglei^^e &tän: 
be« Verehre bie Xlta^t , bxt bxö^ er^ 
^oben %at ! 2(ber Äberne|)me bi4) beir 
ner Wörbe ni^^t! fte ift nxi)t ein »ea 
ruf ju genieffen/ fonbem ju terbienen,,^ 

. ^,OTeU 



332 JDer SDianrt 

,, Weint Jn^enb wat 6em Vattts 
Unit 9t^t%lx9tu Vlttin 35tut flofi f£t 
ioffelbe« 0tet9 toar i^? meinet P^i4>t/ 
^ete 6en ^efe^ett/ au4> wann i4) o|)ne 
Beugen ^anftelte/ fttte 6em Hufe 6et 
Ä^te getreu» btint ^ertunft atfo iffc 
e6el^ W>tt bit'Wtlt »eritennet Wefe» 
UM, nnb oft toirft «Ti^gunfl 6ir 6etn 
^erfpmmen t^ottoetfen« t)era<|>te i^n, 
(iefen t)Ptt(9urf ^ aber ^^te 6t4> ^aju 
9ln(a$ ju sebent tOann ein auege:: 
{ramter e^tolj/toann eine fleif e 0t(m69:r 
mine We Zfugen deiner tITitbfirBer bei 
leibigen .noir^ / bctnn toerben fit bir ;ur 
rufen : 3(1 er nic^t ber ©obn be« 5!B(ttc 
ger<? unb bann an^ wirb i^r Zurufen 
e54><«^be für bi4> feyn» ,, 

„ 0ep bereit/ jebermann einen ?ur 
tritt SU bir ju gSnnen ! bae »etfipiel 
beined gürflert fey beinelW4jtf4?nur! 
U>ie iHntn bit troffen bit tPa^r^eit 
jemala erfahren, toenn f!e biejienigen 
immer auaf^^lfifTen ^ bie f ommen ^ um 
fle i^nen ju fagen i ,, 

,, Smpfang aUt VOtlt mit Xeutfe? 
lig¥eit! feine ©roflfe bere<|?tiget ju eir 
ntm rauften/ auffal^renben Betragen^ 

fOit 



o^ne SBottttffeetl. 333 

tbu i^Sflt^Mt ift eine pfli^t aller 
0ta'n6e4 2Cber befon6et9 petbanne &te 
ttn^3fU^?eit aus btintm Vöt^tma^e \ 
fctt felbfl ^afl 6aport 6ie jßrf a^run^ ges 
l^abt/ toann 6tt 6en Qttnifler ju fprei 
4)en t>etlangtejl/ nnb ee 6tr unrnSelt^ 
tx>ar / 6ur4? &ae (Seör^'ng feinet £)ies 
ner f>itt6ttr4)SUbre4?en ^ toann fle au^ 
ftigennu^ 6ir ju i^m ben OJeB t>ers 
fteUten^ toann iie mit HÜXtn 6er »es 
r4)tiQer auf 6i4> b^rabfa^en > o&er 6i4>i 
jjebieterif^y «nUeffen/ nnb mtt»ef4>^^ 
mung jurÄÄtoiefen* fctefe öateffitten 
magert ben Zutritt 311 6en ©toffen 
f Är<^terU4) / mb i^re igerren oerl^a^t* 
QTan beurt^eilet 6iefe aue jenen* Xaft 
(eine jbiener / au^ 6einen jtiebUnt 
/ unter i^nen / nie einen tC^til btineB 
2tnfeben0 an f!4> reiffen ! 0te foffeit 
bef4>ei6en< sef^Kig fejm ! fle foSen nie^ 

man^ 

♦) i^ittt Palomon bie Sitten unfw Stabt 
%tUnnttj n tolitbe btefe Scrnnftutti) ni^t 
mir auf ble .(Stoffen eingffc^tiinft ^dben^ 
SBe^e bem ; Ut, mit ee rtioa^ fut^t/ 
ben J^D(^mut( bet lioevry lu btifbeii fc^ 
iwunatn itl 



ä34 ^^^ SSAattn 

trtäit^^n über feine Dettii^tüfifgen aMt 
^olm! j^te pHi^t fty> niemaiiben 
abjatvetfen / tote 6eine / itbttmMn ju 
Ifhen. ,5 

,^ »e5^6iertfi fej^ bei 6t!^ 6te etrtsifl'^ 
Smpfe^liinttt Ztber nie tf^eile &ie (Snas 
6eit 6ed S^t^^ / <it9 ^i^ heutigen aua ! 
ttn6 tx^enn bu ju petfagett ffejtbiingeit 
Wff, f> linkte 6en 04)tnet5 bet fe^ti 
tjef^lagenen Äifte tüt4) ften Jßetöeie/ 

,, ^ta# 6ir an 6ert »elo^nunt^ti 
genügen/ 6ie bet gutige tntortar<|> d^s^ 
ne^inmit nl^t tatget^anb ett^eilet! 
«r wirö 6en Zutritt ieejenigen f4)etten/ 
*er ft<|) i^m nie n^ett/ o^ne em>a0 
in Uttetu £)atf 6ein T^ouageflnö fßt 
feine S)ienfte intm^r Selof^nungen for 
6erny -r- 6tc ti)nn if)H ^ßtift -^ nnb 
bn bte beinige« £)a9 (Bt^/bemSt^tate/ 
bettDelt jtt nu^en, ift einer nicbt feilen 
C(eele bie reijenbfie Selo^nung^ ,, 

,, öe^e beinen tOßnf^jen ein ^iet/ 
nnb biefea peclange nie ju ttbetfd)teii? 
ten ! XVann bie ff^tbegierbe bi4) «nr 
wanbelt, fo oeta'nbte beine Stellung! 
€$tatt 9orrD(^rt9 ju fe^en/ t^ie piel b^x 



ho4> Jti üfbet^oten / fte^ leintet 6t<f) / 
töte t>tet 6tt bereite jurKÄffelaffen ^aff/ 
itn6 ürtter 6enen tDte t>iele toÄr6igere/ 

,, Unter Mefett Srittneritnsett/ bie tc^/ 
flanj in mlc^ öerfammett , m^ittt, urti 
lebe ©pWe tief in meln-^erj/ um fie m^ 
öu^tÄfc^bar memer ©eele etttjuprÄgen > 
ntidtc ftc^ ber tag Dottenbö* ©er »er^* 
e^rttttg«tt?ilrb{9e SÖater umarmte tn^<l^ auf« 
tteue, «ttb bnltfee mlc^ tuSninjltgati fef:? 
tie 95rufl. ^fcf^ bin perfl^^crt, fu^r er 
fort, meine Xe^ren fin6 6ir wiWtotni 
mtn. 34) gebe 6em gürften an bit 
timn Burtjer wieber ^ ber fetnee ?tts 
trauend «JÄrbig iff^ lieber meinem 
®rabe toerben burct> .bt4> beöWdCte 
«Tenfctjen Ibta'nen ber Jßrf enntUdjf eir 
toeinen, bai^ i^ bi^ — l^neu erjeuget 
;^abe* 2(ber e^e bu bi(f) xK>n mir trens 
nefl, fo ret4)e mir beJne ^anb ! fc^ legte 
tacim Stecbte in bie feinige, unb er fd)(og 
fte feil ein t 34> ne^me btefen iganbfhret^ 
wn bir im Vlamen 6ea X>aterlanb9 / 
bau f tooriM b\x f \%xn nu^tn ju r<5nrten/ 
tvxTXQÜ öufb^Jreff, bvi i^nt ayx^ nic^t 
me^r 3ttr Zaff liegen witt^! fcu tDirjl 

fki- 



336 >Der ^Hanit 

feinet tOol^lt^atett in beiiittA TltUi 
tti^t entbehren / toettn &u fle in &en 
3al^t/n *et 2(rbeit ni4>t 6ut4) ünjjes 
ma'flTtöte prö4)t i><Jrfi^wen6efl:* jöit 
ttein^ ^tttte > &ie 6einen t>ater t^ets 
berget / ttotrb 6tr ^ine ^uflu4)i^ «nbi^fs 
ten* 3ie|) bi^J / t>ön 6etneiH § ü ir (l e rt 
t>emiiffet> x>pn 6rinen tItitMtgern ]^*4>- 
tfef4)(?St > t)dn einer atttJemeinen Jtiebe 
befielet/ jtt 6iefem Haftorte %utiSif 
hamit 6eine Äu^e niemanden ju tang^ 
baure> 6amtt 6ein län^etee JLthen beU 
nen Bürgern feine Hintatst, 6ein C06 
feine Ärlei^jterung fey / 6er fle nnset 
6ul6ig entgeßen fe^en ! „ 

.. 3<1> gelobte i^iti biefe« auf ba« 
fet)erHd)(le : unb bet ©lanj ber ©ferne 
tr^edete unfern tHidwts ju fetner frieb:? 
famen fffio^nund« ,, 



j)iefe« 5)latt feo ^errn 1 1>. ff. iüit^ 
i\sr\zt\ @o beantnoorte i^ bie Bn^äfxifUn 
flnei Sreunbea* 



xxlv, 



o^ne Söottttf^eif* 387 
XXIV. 



^JCcö) 



SKein ^ert l 



wn btv VrefTe f^ti^f ^a(te i(^ 
i^r breo unb itioantisfie« 6tdif tn <&4n^ 
ben, tttib fc^on fc^reS^c ic^ an @U, nnb 
tt^dnfc^e meinem Srtef glilgel/ nut bamit 
(Sie iU balb erhalten ^ nnb mit felbeii 
meine ^anffaguns/ bte ^anffagnns aQer 
9le^ef(^affenen/ ben Gegen beä SSatee? 
lanbeg — @o(^e ©efinnungen! o t^eu« 
rer, o ewig e^tnret ©cftriftjleaerl folcfte 
3i!ge< mit fobj^et @t&(e unb SRac^brttdE 
geben @ie mt^ dfterö! gefren ®ie nn$ 
t&sUdf\ o%en ®ie un^ bamit ! noieber^ 
^oIen(Sie mi ^unberfmd— ^d^ bin bo» 
^nti&dtn , bon gmibe |tt fe^r gerjl^ret^ 
bäß toxi einen SKann finben/ ber fE^nt^ 
genug befl^t/ gr^ife^o^r^eiten (u fageuf 
fte fo in fagen/ baß (te r%en / bof |{e 
gefaQen^ baf fte |nr 9(u^i!bnttg begeifiem^ 
ba$ fie niemanben beleibigen (innen* ^y 
. ,, €r(attben 6ie mit eine. Sitte mein 
J^etr! Cirin betbienet eine @attinn^ bie 
ba^ feinem ^aufe^ ba^ feiner S^^mtfie if{^ 
xocA er ^ bon poKimon gebitbet , htm 



338 IDec 99tanit 

(Staate fcpti foltb. ^Mttt fit geftttt^ 
bin, tiefe ©attion^ tte {ut @(il(ffeltdfeie 
be< aSanne^ sefc^afen^ eine^ (Cirtns 
tcitbis {f{* Slti »et @ee{e terfc^tvinbet 
baj ®efc^(e(^t/ fle ift mit bem grojfeit 
SRanne au« ei^erleo Gtoff.. 8lei(^en @{e 
mit i^reti Aie(/ um biefe SSete^tuns^floilt- 
bige Cirinen an bie (Seite {u fe^en! @ie 
abet^ btttiC^wanbeln @ie bie betfc^iebenett 
©teOnngen unb !{}et^&Itoiffe bet ^Atstt , 
um balb btttc^ ein bem legten Ü^nliätti 
SöUtt unfettt Danf ju »etbtenen ! — ©tc 
ffnb mit {tt Gefallen? i(^ banfe Sonett 
mit wagtet «^od^ac^tuns / unb bin ,, 
af^r ffeifllget Jefet unb 
tHadta^tatv. 



g< 



r« ifl unmjdlid^ bai lieben^wütbige 
!Betbienf{ be ^ ^äu^Iid^en 6tanbe« in eis 
nem etn^isen ©emätbe botiu^eOen^ 3^ 
ivetbeaifo ^^attl^e SBeife txtci^tn, unb 
eineKeiie ton Slbbilbunsen geben müffem 

Snetfi biftfen n)it fie mit e^H^eit, 
unb Urnnut^ sefc^mücf et ^ unb mit febet 
®tft3ie umtinget/ fo tvie t^on jebet fanf - 

teten 



ol^ne SSoruteJ^eif* 339 

fp9 tie f^u4)terne aSraut — mb halb 
bie-SRtttter etne^ Xinbti, in mtdim fü^ 
Ü)xt mb Zixine SBorjüge !>erein6aren* 
3^re ajerttnbutig fe^ gef^gnet! fite gebe 
6er ?ffiele mehrere Cttine, mehrere (C^e- 
refen — 

©i§enb, l&diclt jie eJneml^rer Äinfcec 
emeSrlnnerung ju; fagt f!e einem önbern 
mit Mber ©timme t)or, unb btudt (le 
il&m burd) eine Umarmung eim 35ie@ce^ 
ne i(l tji i^rem ©arten, tvo f!e jarte ©prof^ 
en treiben fte^t , «nbanbre, bk fc^on 
ttoieber grüc^te terfprec^en : lauter Silber/ 
weld^ei^re Hoffnung beleben! 

2luf bem anbern SJlatte jelgt f!e ft<^ 
pebehb, ünb in boBer ©efc^afftigung/ orb^ 
net i^r ^auiSwefen, heftet j^re »Hefe auf 
otte«, Dermittelt ba« eine / erfegt ^eim- 
lic^ txn anberg, jveifet jebem ba« ©einige 
an, ieotxiilit tin Söerfe^en ju a^nben, unl^ 
iftt — jtt OJ^weigem 

?Ber fann fte tor bem Äränfenbette 
eine« ber Sbriflen mit ber we^mdtbtgen 
©orgfaft/ mit ber unöerbroffenen SBac^^ 
famfeit, mit ber angenommenen 3ut>err 
ii*t, wann ibr am bangfien ifl, mit btm 
^2 |ar^ 



340 aDcv ^dtttt 

{ütten @efil^(e jtbti ed^mttitni , btn 
ber Stanh Uihtt, tott (ann biefe tn^tn^ 
»ett aOe auf einmal DotfleOen? £ttgenben^ 
bie ber ^immet (ttc (Stkiäftttmi in ben 
Aranf^eiten ben armen @Uthliii)tn (use^ 

€^ fc^eittt (eichtet pt fepn^ aBer e^ ijt 
tUn fo fd^toer/ fit mit bem ganten SSotr 
^gei^re^ QtftltkdUti jn malen: mit ber 
fanfttn, ftiUtn (BAttf womit f!e jeben Unr 
mut^ minbett/ teben SJerbrug burc^ einen 
^(icf {erftrenet , ftbt Unentfc^IofTen^eit 
bmdi ein !EBort/ einen ^nfaO bettreibt ^ 
bttril^ i^re@egennoart jebe Sreube in SBot 
luf{/ nnb tebe £rauris(eit in @e(afRn^ett 
i^ernoanbelt« 

€irasien! unb &^'6nyeitl t^r flnnet 
igt notieren ! Da/ tco i^r enc^ ^inn^enbet^ 
tverben mir euc^ {mar bie erf{e Semegnns^ 
nic^t berfagen : aber J^o^öftund nnb 
S^erbietnng ift ^ier ber ^oO^ noo mir bie 
tTTattpne in ber ^l^em^Sefc^fftiguns 
fi^^en / £inber in ben ^afyctn ber £eibenr 
fc^aft {n hilhtn, i^re 9}erfV^en mit iUOent 
j^arme {n tragen V nnb unter tanfenb 
Zf)thitn (tt berbejfern/ Stat^ {n fi^affen, 
mo'Stat^ treuer ift/ bie ^^Wen be« ber^ 



ttn, mib and) bte 2;usmben uttfeteö @tc 
fdfkdftzi auiin&btn. ^it fHad^hatn ein 
SBelfpJef / für Sreunbinnen eine gttflttc^t 
in ^nlititn, fit bie SMsen ein SRu^nt/ 
ifl f!e tanm an ben (Sextanten i^rer ianf^ 
ba^n angelanflt/ ali fi^ fc^on noiebet o^ne 
4tt<)tttreten/ t^orne anf&nit, unb an Ain- 
be^fittbern eben bie Srene ben^eifl^ bie i^c 
nun {ttt (^enc^ogen^it gmoxhtn ifl. 

^nn entfernet ffe ffc^ aUmiW^t ani 
ben GefeSfc^aften , jt mehrere tagenb? 
^dfte unb sefiOide ©efettfc^after fie fc^on 
erjcsen^ an& an i^re 6teIIe ein^efc^oben 
bat i unb ha fit i^ren Citin in feine an- 
Seerbee J^iltte beHeibet / too fie i^ / er 
i^r / wec^felweife &t&im , nnb eine {u^ 
reic^enbe ©efeOfcldft ^nb/ fo ivürbe ti^re 
i&itfemttns ani ber 9Be(t burc^ bie l&nifl 
ttfiUtt Udt tanm mtttü<fy mthtn , toixc 
ti miilid) , bie »ürWfljle SPerfon ju verf 
«effen. 

2>ie3Be(t tvirb t^on i^r fc^tt^eigen/ unb 
&&(t i^r baburd^ eine {obrebe* SIber ben 
Striaen if{ i^r 9(nbenfen ^ei(id/ unb fie 
9 J ^<-- 



34^ 2) er ^ann 

bejd^Utt if^t batntdf ttmi t)oit htt m^ 
tilgbaren uitb fc^uttigjlen ©auf barfeit^ *) 



Um Wefe ©tfirf e / it^elc^e icft nid)t Ie$r 
l^aft genus^dbe ausmalen (innen ^ einu 
germaifen bnrc^ ben Äontrajl jn ec^i^en, 
ttjin id& 9Jopenö **) ©c^tlbernng i)cn ben 
rerbtenfrtofen ©efd&ipfen ^fe^er fe^en^ bte 
ebenfatt« i« biefem (Ütf^U^tt ge^iren, 

®leb l tt>fe tie ©elt t^re bej^brten ©frei* 

terinnen belohnet! 
©negngenb t>ott inflhatttit, »nb für bat 

Sllter/ Itateen! 
3bre ©(^{tt^ett fjl i^nen unnüge ^ i^re 

fK&nh t)ergeblic^ ; 
Snng o^ne ikh^aUv, unb a(e o^ne einen 

greunb/ 
€in®edC ii{ i^r SBunfc^/ aber ibr £oc^ ein 

2bor. 
3m «eben Wc^erltt^, unb im @rabe uer^ 

geffen^ 

XXV* 



'♦•) moral. Eff. Ep. U. 



o^»e SSörsirM&eil. 343 
XXV. 

JJCit bm QlMüiinn Suttgßnge tCettn: 
Seitö rufe i^ 3^nen ju: o 6a# Sie mit 
ja Uine peygebette Steu6e ina4)en ! — 
3m «rnfle alfo? foB txr erjle fllüdlic^e 
©c^rttt jttr ajcrbeffetttitj ber ©d^attiu^ne 
tüWK^gef ^an feoii ? fottenun« Die SJ^^öf^ 
6^cme bti bem Sobfenma^U £)on 3ttan9 
niä)t me^r für Hattem unb ei^Un^en, 
bm «eibejreii ber Jobfeu, Dorgefelt? fott ' 
leitt 2)cftor Sau^/ Wn ©oftor Warnet 
ine^r t)om (Ceufel 9^&<>kt werbe« ? fott 
We fc^retfHc&e J^e^e mt^ätn nic^f me&t 
brep eMJcbe SRanner mtf^anbeln/ ttnb ffe^ 
nai^bem ffe i^nen er(l mit attett nur tn^g^ 
liefen ©aufelepeti mitgefahren f nod^ ba? 
|U 3a^re lam (di neumobifc^e ^jn^e^ 
Mter to ber fitfe fc^tveben Uf(tn, bamit 
S> 4 fie/ 

iümiti^tn m^n lit Sxa$e , auf ml^ti 
ft(^ cUe , , . ttnb attc . . . örgen b«i Der* 
faffer 6e6 Utanne obne t>oruttbctl aa^p« 
seit. Waotve» t(n3(trf8aosbtrf(rSr$br— 



344 '2)^r 3!Ä<inn 

^t, wk man fagt , {n einem iw^yten 
Z^tilt in b(efet totmtn&^iitn GteOuns 
erfc^einen Unntn ? fRtmtn @ie mit i^tt/ 
Unvo^xbistn, btnfd^&^iatm^am, ber 
bem Dleid^e ber gefunben aSertiunfe biefeti 
Sriump^ erflriet en hat\ - - = 

tfltin , mein grennb ! ba^ fobern ®ie 
Dergeben^ ^ bag i(^ mit meinet f^teube fo 
lange an mic^ galten foD/ bi^ t^ava^aum 
fein bttt4^ feine totgefaf fe {Keiitnng ge^ 
leitetet Utt^eit bat>on f&Den ivitb« ^ ^^ 
Sdetbitig« n^etbe ic^ i^m — ha et hnn 
einmal n)iebet etfc^ienen^ unb ftlnffig^ it)ie 
1* ^offe , nid^ t^etfc^tt^inben foO — attetr 
bing^n^etbeit^ i^m ane^ bie Sc^anbä^ne 
f ernten Jetnen: aOetbing^ it^ütbe et übet 
bie nngeteimteflenSraien, bie man in et« 
net ^anpt^aht, einem ©ammelptege be< 
feinden SIbeW, anftufi^ten bai -^etj f^au 
ben Äot>f fc^ätteln. .ffienn et bajn bon 
mit ben Cnbjnoerf, bie »eflimmunf ber 
©d^aubiJ^ne etfd^te ; attetbing« wütbe et 
e^bannni(^t t^teinbaten Unntn, toxt äffe 
hai itibetfinnige Seug^ bie gtoben, unflteli* 
c^en Slnfpielnngen, bte plumpen SlJettvicEec: 
langen/ bie tUn fo ungefc^icften Stiff*- 
fangen / »ie ein mit t)iet ©ttirfen balb 

am 



o^we SSorurt^eU. 345 

maiübt, hatb bti^xibtn mi Süffm bwc^ 
bli SttSwMe ^naufst^äfUpttt ^enfc^al^ 
ein bit J^of^t w&tbidti @c^<tufpi(l m^ 
Stff^en, mb b9f&c seseien »erben Hntn« ? 
^ofeme «6er, .wie @ie fa$Uß, mb i^ 
teini^(, biefe hoffen wn bcr %c^oubiI^ne 
auf mis »entiefen, nnb jwar cefegm^fit« 
»erwlefen fe^n foOettj fo würbe et feine 
®eteflett^eitM<n, b«rÄber feine Slnmer* 
fttttgte {tt machen/ unb ©ie/ 6ie »örbett 
«tttfr biimtini^m »erHeren. 3# bin eir 
Ul senttfl }u gtettben, ba9 i^, t^eniflflen« 
bei einem grennbe, boö ®ort perüeten, 
ni(ftt )u prMtid 9«»^^Iet ^be. 

v3«^ »iB Weber bie SSctrat^tttng , bie 
^tttrt)er(ma( gemacht werben, aafw&tmtnt 
bog biefer t^t ber Ijfentlic^en €rg«$Hd).- 
feitttt nie in einem^foote berjeniden Stnf* 
merrfanrfeit wert^ 9ef*4|et worben > bie 
er in ber t^t petiienet. ^odf wIK id^ 
Au^bei berSinrit^futtg ber^^^anH^ne 
fefbjl , iü ber «>«^l ber ©tMe fiber» 
feftupt/ bei ber 9B«^i ber 0<^<:ufpietet, 
bei aBem,bew wiO ic^ nic^tMen bleiben. 
©tef<r ©esenponb wartet meiner an ei-- 
nero onbern Drte. «Rnr bie einjige ®<iU 
m9 ber ^attfpiele, in welchen "ge^ren^ 
§? j «Per; 



34^ >S)et ^ann 

tx>erfe , mb iCenftUt&h^ mit itt bai 
.®t>ie{ Qtbta^ mtbtn, bte 9mtitiiii(^ # 
tt^ie bU ^Sft&icitfm, bit flc^ mtÜftse @oIbar 
feil <ti i^ren SBac^(la6eti evidibn ^ elnnt 
tcMtmU4>en 3(tig$aiis.^a^ / nur bit 
foKeti mi(^ befc^äfttgen« 

©inb pe in ber SM nidftt abgefleaet/ 
tioie @ie mit «&o(fhtttis.ma(|ie.tr/ fc foEteti 
fie e^ n^entBfien^ e^efi^ werben ! bie 
3lett9ioii, bfe Qiittitn, bit Vetmnft 
fobern tn^ Opfer: imvnm wtisitn toit 
mi no(^ , e« t^en .{u brii^fit ^ 
. Seina^e tcaitt i^ ben :f{reii$eii Uta^ 
fpintS^, ba9 tütscn bi4 mit ber ©c^aubä^^ 
nt einsig tmb allein t^e^bttubeneii^stiffi^ 
ber IBr8^9(ii|)1^ett f eine Kt^atie , eine 
S^ite^ ein .^(j^nt^ mb QiopJ^tpnia fit 
fle eine^iu erhobenen ^ tn ef^rtotütbigen 
3n^a(eä finb. ^odft/ man t^ersigf bei 
biefen &t&ätn, an toeld^em Orte man ficft 
befinbet : bai J^xi i{{ nnr mit bem grof^ 
fen @esen({anbe ansefiiaet : e« füllet Ü^n, 
uteb fj^et fonf! nic^t^« ^an Ummt flcft 
in belnfügen ; unb txbantt 9 \}xt Sugenb 
begeiflertf t>on ber ®t$r(e ber 9le(igion 
bttrcffbrungen/ ge^t man ^xxcm%^ 9Ran 
sebe uni$ alfo immer folclie @tMe/ unb 

ba« 



ol^ne SBovurtl^eiL 347 

bäi ®tfi^t bti SiMti Ui hin fdfimn 
€$tellttn0en bttftlUn s^ttldft Ut dttli- 
giott {ut 9Ulfna^me / unb ber Station )ut 

St6er (^ {({ fümidfttni auffer aOem 
StoelfcJ/ bag (eine ©dd^e/ bie ben €iri^ 
btttcf ber ^(trdfe f(^m4d^eit (ann/ tvelc^e 
bie Stelidiott bro^et^ aufsefü^ret ttoerben 
foH. SXe ^anblungeii/ iporin bie e(traf ^ 
«eiffer auf eine ber Slaftir ber ®et(fer fo 
un{ui{änbide 4lrt erfc^einen muffen / t^un 
iioete me^r : fle jer!ti4)ten biefen ©nbrutf/ 
Yoinis^tni Ui bem jemeinen «Raufen / 
«ans. ®i^ tief nmf in feinen SCngen 
nic^t ein (Cettfet ^erabfdUen/ ben er auf 
bai @ebot eine« Wttbee^ ober auf ba«: 
ä.a^ixm Xttd^nm , eine« ff^atetjaur 
btxcte erf*einen^ nur mit einer e^xocu 
nmblafe fein &ixafamt anUbtn , unb 
{egtUc^ mit 9(ib6en{{dffen , ober einem 
§uffe . ♦ ♦ 4 . , , t)on bem Äampfplafte 
»erjagt werben , fte^t? ffie ifl nur «r^ 
*i4>tttn« — »irb man antworten — itttt 
aSlenböoerif : er toete ee, ber ^ufcf^auer, 
unb fitbt €0 bafut an. SRan f ennet bie 
etürfe ber t^eatralifc^en ffaufd^ttng fe^r 
fc^lec^t, weint mn biefe Jlntwort fit in^ 



348 2)er SKann » 

reic^enb ^i(t.. aBetiti bet Sufd^auer ber 
«^anbluttd bti ®(^atifpiele< mit Sluftnerfr 
famfeit md)it^tp itnb bie Unf(^icf(t(^(eit 
be^ &d>mfpicUti^ ober ber fd^lbair grobe 
Gang be« 6tilcfe< i^m itb^t bie S5nm- 
Uxnni mflifttß fo t^ergtfe er fe^r halb, 
ba% tt mtr tine^mfpUl fle^t: tr glaubt 
bie eadft ftfbft {tt fe^en , bei bem 3^orr 
gange felbf{ {ugegen {u fevn. 90o^er foiU 
Un bie Sld^rttttgeti be< ®emtltM/ ^^ 
ÜRitleiben bei ber bebrdiigten Sugenb/ ba< 
(S^recfen bei i^rer ®efa^; ber 4^a§ ge^r 
gett!5jfen>ic^te/ bi^gretibe bei bem€tegt 
ber 9te(^ef(^affen^eit; wc^n (oflttn fonfi 
Mt biefe fo manigfS(eigen Gtettttttgen unfV 
rer €mt>finbttttgeti tpxamtn, in toek^e ber 
bramatif4^e jDic^ter mi oft iUäUä) ber« 
fe|et!? 2>er gemeine SSann befonber«^ ift 
be(to (ei(^(er au« ftiner Sfaffung gebracht 
€r ifl bor ber (Sc^aubdl^ne gan{ 3(ug 7 
ganj Chtt tt fit^t toirttid^ 7 unb man 
Mii 9 xoKt lener $ag(^net / tXi, fein 
Go^tt/ ein €(^auff>ieler/ in einer Sor« 
peKung entieibe »oarb^ f!cfr ntd^t (u 9lu^e 
geben tt^oOte , bii$ ber (So^n «nrc^ feine 
Oegeutioart felb({/ bie @tir(e ber IDotfpie«^ 
tune {erjtrente* €in JRenfd^ alfo , bec^ 
• eir 



o^we Sßorurt^cü. 349 

«Inen Iciifrf/ beffm &innttmi {^n fonff 
»feaeid&t wn «Inem unreMit^en ©c^rltte^ 
afc^ieJt, f» eine «renbeSigur fpleUh/ bet 
^n »on einem SRenft^en nac^ SBo^Ige^ 
fatten mt§^aiU>e(n fte^t , toitb aKma^Hs 
«De ffurc^t »or i^m ablesen, nnb in fei' 
nen bjfen Sßegen um einen (tb^dtten&en 
aSewe^BKunb tvenidec ^oben. €« fe» 
»enn/ man ^te bafät , ti timtm bn 
«b^ftltenben »eweößrönbe jn »iel/ tai 
leift: ber JUfttt ju wenig fe^n? 

Äettttion i fptidu bort ein Jefer ernf!* 
^ft, Heltftotti öie Sttt4>t 6e9 teus 
fel8i»--©o l# e«! «Reimen «ie o(fo ben 
i^nen ju gemein flingenbenlRamettCettfet 
wes l fe|en Gie bafjt Tta^^tt^et ! unb 
nnn ^eigt mi bie TteUsion nid^t, biefe 
fÜrc^fen? bie dZeUgion befohber«> wie f!e 
ber ®efe|8e6er jttm3<mme berJaflerfcort 
(u gebrauchen wifen foK/ wo feine ®efe$e 
niiftt ^inreic^en , mit feine ©trafi ni(^ 
j^infontmen fann, im ^in|{em/ jwifc^en 
»ier ajfottre«, wo anjfer bem Sbigc elne# 
beugen ge^anbelt wirb? 

©erwe«^feJtt ©le ^t i^ren Ort , unb 
fe^en QU biefe eHät, inS$e}ie^ung auf 
bi« Dtel^iOR/ »on n«<^ «init anbem 

©elr 



350 • ®er SKnnti 

@e(fe M\ ©ie nähren (ei bem gemeinen 
«Raufen bcn2(bettlavibm, an befftnStu^^ 
ttntms botti nie ju fe^r / nie (u t^dtts 
flearteffet werben fann* SHc^t blog bie 
mancherlei iepm^^'itiilftn , bie wunber- 
baren: ©efc^td&ten t>on nnjlc^rn e?4)lofr 
fern/ bte abent^euerlic^en «rtäfungen 
it« b. d*'^^^b<ttifen bem lebhaften €mr 
brncfe ber t>0n ber ©c^anbii^ne geril^rteti 
€inbi(bttn9 i^re älbflammun^ ^ and) bie 
ernfi^afteren ©etfJerbanner/ iinb 04)aS- 
tBr41>er/ bieienigen/ welche fti^ nm @clb- 
iu erhalten/ nm ^n bem %eft|e eineä ^&bi 
d)tni jtt gelangen , fe^erli^ bem 2enfel 
i>erf(^ret6en, anc^ bie »ettuger, treidle 
tie genS^rte Sei(^eglänbig!eit bcS ^&Uli 
Pd^ )n 92n|e m^t^en / anc^ fte fommen 
ütxi biefer ©c^nle"* X>ai tLoV^ane wirb 
DieBetcftt »tele beherbergen / benen eine 
fol$^e ilomjbte / n^ie £)on ÜtiipoUn bai 
fefen ber Sudler bon bet^irrenben fRitttx^ 
fd)<iftf ben Äopf berröilet M; «^^^ «wü) , 
bag 3n(^|(au« biele , bie ba jnerfl anf 
ben €tnfaB i^rer S5efrÄgere|>en geriet^en* 
©enn — nehmen ©ie immer biefe Slnmer- 
fnng im SonlNrge^en mit — man fagt/ 
3(attuf4)e &abe and^ bei eignem it^eatral* 



^Mt, ttorttt «InJde »on ben fHiMitetr«- 
«^en tovst^tUet warten, tmtn tv ^j^<k^ 
feinen Ulamen gegeten, feinen Straf jum 
fBti^ivjfMtben empfangen. 

3* m\6 abtt awSt Mtt ble iwi^n- 
K(^e ©nwenbung gegen meine ©rünbe. 
3«^ »ei« We @*n§rebe fh Wefe «nfltt* 
Ii4>en natrent^eiftttnffem @ie ^ei§t : 
«era6e 6(»<Be<rent?»eil! mtm ma(|>t &te 
«<i4>e ©ietm«^c td'4>etlt<|> ! fle fin6 
»iettne^e ein tmttel,j?ott fol<|)ett V^ts 
«W^etUn «bjttfß^rett ! — «Bic^ffcoc^, 
l^t^$eml^! ein etÖcf, beffen ©dng ftc^ 
mit Cettf einölen befcfrÜJgt, moc^t t>ai9 fcic 
JenfeWiannereo efwan l^ttlidf^ mat^t 
ti ni^t »ielme^c eine rec^t ttn^^aftt 
eaäft tH»Mtt«? — Unb not^ einmot: 
nit^t bo#! »it »»tten «U(^ bie Zeuftlf 
beren Äenntnig bnrc^ bie Heli^ion «n 
mi gefommen iji, nic^t, fo gerobe i», Uk 
4>eclt4> gemacht ^aben. JDie SBae^en bei 
ber «velflit^en ^oHjeo bdrfen in btn Stn» 
gen beiSJolfe« nic^t ^erobgefe^t »erben : 
biefe SBo(^en ber geifttit^en jpoRjei) — 
»tm idt mi<^ im ©Wc^niffe fo au^brtfr 
<ten barf ~ (»Ben immer nit^t l&dlfttU^ 

fle-.<< 



3S2 JDev SKait« 

dmoiiit mtbtnt fie foUtn im ji0$tt 
fut^that hkibtn.' 

UMtmtxU imtt idi mic^ übet biefett 
@(Sen({dnb {u fe^t auß, t>on tem ic^ nuc 
einige flidfUit SInmerfunsen anju&rtngeti 
^ISiOend toat. t>amit idf {ein neue^ SS^latt 
anlesen bar fr miQ ic^ mic^ einfc^rinfen* 

jDie ®r^n(en bti ttebeliianbe^ in fdu 
Jie^und auf bie^tetigion unb bitten ter^ 
laufen fic^ einanber. ®a« bie 3a^( bec 
Jtafter^fteti/ ber »etruaer DerdrÄff^i?» 
(ann / if{ ben efttten entgegen / biefetf 
Uebelflanb ifi ^unbertmal barget^au/ unb 
ivteber barget^an worben* - 

Unb tt>ai bte ga^I ber C^oten t>er- 
jwijferf, ijl betVentunft entgegen* 216er 
{^ fe^e ben (Befenfa^ mit ^er 9}ernunft 
t>Dn einer anbern @ette an« 6ie tmffen 
e^/ ftt^ennic^ unt (Sie/ um bte ^txt {u 
fc^eut{)enf bie wir )tt nü^eu/ eittma( bie 
^m^ nidft nougteu/ ivenn teir un^ gleid^ 
anbern in einem feieren QtMt Ufanbtn, 
unb t>on bannen giengeu/ fo tvanbelte unj 
immer eine Sefc^mung aU/ ba6 ttir folc^ 
alberne^ 3<ttd tnit anfe^eu/ unb^ atö einen^ 
3eiti>ertretb/mit anfe^en konnten. @o8ten 
ertvac^fene imtt fi(6 um eine Äinberfrau 

r)ev' ' 



^rtum tjerfammeln> «m t^te, jur ©hfc^W:? 
fetund »et Sifibtt etfbnnett^n ffrjd^Iunr 
gen tjom ftaumlahßett trttftittdjen mit 
6em fpannettlörtgen Zatte mit ^jfettett 
SJTimbe anju^iren/ «nb ein ^rember fdte 
gerbet/ tinb txfif)xt, roai «ttg bd jtifamm 
gebracht M : ^ui ! »drbe er fageit t 
tine riation lätti^tt Äihber ! unb wa« 
tarn bet grembe betil^en , t»enn et bott 
ürtgefiä^t trt unfre (Bd^auH^m eintritt/ 
nnb un^ bret> , t)ier ©funben Einbringen 
Mf, eine @efd)id)fe, bie jene nur ev^i^^ 
Ut, in ber ^anblung .t^orüeffen ju feM/ 
Jinb bdbei fo mut^ig in bie -^^nbe Hau 
f«*en? 3cE gefiele e« 35nen, id) Hebe bie 
^^re ber SRation, nnb mir briete über 
Wefe, SBorffetturtg ofJ ber e^iveig oii«, 
ttjann ic^ überbertfe , trelc^ eine SDfenge 
Srembe unter unö ftnb, bie an« t^gli^ 
bei i^ren fonbgfeuten über unjVe ffrgdg* 
lic^feifen berfc^repen werben! ^ - 

toi« »öfie — fogen eie ~ leibtr i^ 
bai ein ©ntvürf, ber mid) fitinim ma*et4 
©enn bie groffe ©nna^rae bei fofcben «pof^ 
fen ifi ber «nftoibenleglicbe SStmiß bon bem 
t>erberbfen9iatiDnalgef*niorfe^ Slber glaü-* 
Un ©ie benn ni#f, ober f)aUn tvirnid)* 



354 ^tt ^ann 

fdtlfpitU d^(ef>tn / bag iuH ^tiät belr 
jt<tffe eben fo t)ie( eimmgen? boc^ batibtt 
^at id^on jimanb unferm @efd)ma(Se ein 
^omt>ßment gemacht ®efe|t aber/ b(e 
Jtttipflioetf e jigen befonberg Me Jtifc^i^tt^^ 
gen^altig herbei — ®W j|t ^at man »e^ 
nis({en« immer einen feieren ^an(e( aber 
biefe Qdnanbt ber Slu^wa^I genjorfert — 
SBelc^er @etvtnn ift grof genug/ idf voitl 
Üt nid^ fagen/ ben flttlidftn (Saum ber 
Station bafiTr (u aOem @uten gefc^matf^ 
loi^n machen; fonbern {ujugeben/ baf 
Hi ithtn eine^ ©d^aufpieUr^ auf gute« 
@IM ba^tn gewagef/ unb tinm t>ieOei(^( 
morfd^en @trtdfe anvertrauet tioirb ! mb 
ißnb toir f lug / unfer ®elb für ba« ©e^en 
^ine^ SlugtdperYd ba^in (u geben / ton 
bem wir/ n>ie in bem wm (Ceuf el igt^oU 
ten Surlin/ au< 9lb(il(ett be £ PTage^^fea 
bo<i^ bie 9(ttgen adle^ren ? 

3n ba« D^r ! mein greunb — bie 
6i^er|ieit ber Bürger foberte ^ier toofyl 
gar ein gefe$mäfi1ge« X>et<bot« 

XXVI, 



3 



XXVI, 



_dl ^(At bie ©ttmmen bet itftt ^tfams 
mtlt, id) f)aht fie 6^&Wtf geivogen ^ unb 
ti f&üt fot^enbe^ Ure^eit Don if)tm (9e-' 
fc^macf e im £)iir(6fd^nitte mi : ^eünbett 
«mriffe, fe^ »erlaufene garben UtUn 
tiniie unter i^nen: flart ^ertorfiec^enbe 
Silge , mit SRut^e defagte Sßa^r^eiten 
l^aben &ttt4)aU9 i^ren Beifall* £)ie Uel)^ 
l{4)e Spanier eitlem (OLutbo Ttent sef JDt : 
über ber fr^tftDoOe 9(u^bru(f eine^ iXlu 
4;aet Zfngelo <f{ ber irrige« 

©tefe (Etttbecfuna bejlimmee ben Zon 
meiner fibtftigen Sl^tfer/ bie t^on nun an 
ttoieber in benSBes einUnfen tverben, mU 
d)tn id), aui «^od^a^tung gegen ti>^f)U 
meinenbe Srinnerungen / unb Mi gurcftt 
t^erleumberifcHer SHnwenbungen ^ un^etne 
«erlaffen ^abe« 

€apa::taum wirb alfo wn neuem er^ 
fs^^einem SIber ti «jl nid^e me^r aani ber 
Vtevtlinii, ber ohflaanenbe Capa^faum/ 
ber bei ieber Äleinidfeit ftm Wt, ben ber 
tla^twä^ttt einen ganjen 9lbenb burc^ 
unterhalten fonn / ber Me ®eivogen^eit 
einer JDame / bie i^n i^re^ @(^u$e« tcitx 
33 N^ 



35* SDet 5!Äanrt 

bi^et/ tie tte ^&fyt &htt fid^ nehmen fviS^ 
i^n )tt l^ilbett / ali ein tva^rer ©c^iK^ 
«u^plaubere/ mb fdttf 9Bo^(t^&tertnnbem 

ittjwifc^ien 3eU gettponneti/ feine «rfprdtig^ 
(id^e 9{auf^isfeit abiulegen / um ftcb eini^ 
germaffen md^ unfern @tteen ju mobein« 
34> öoffe ; er ^oN blefe 3ei( tt?o&l ange^r 
ttenbet* 

Unter ber ^nUitm^ citui ^reunbe j tfl 
i^m bte@prac6e geläufiger getvorbem & 
bavf bie eigentlichen %nibx&äi nxd^t mebr 
ftt^en. (£i i)at fe^r ^att gehalten / tl^ti 
Donr feinem SDu abiubringeu/ ba^ bie Se^ 
nennung ber Hatur if{/ um fic^ bai 0te 
aniugenoi^nen^ metc^e^ 9(ngen)o^n^ete unb 
Serabrebung )ur Benennung ber igS^li^)- 
feit Qtmadjt^ahm, €r machte ifber^oupt 
€intt>ilrfe / unb ^eobad^tungen über bie 
@)>rac^e; bie luf{ig genug itoareu/ um ge^ 
(egen^eitlic^ eingerilcfet }u »werben« 

€r ^at fic^ Umgang unb einen gettoifeti 
anflanb eigen gemacht ^ bag er in ©efelT^ 
fcbaft einge^^rt werben fann. Sine fdfi^ 
ne ZaptH, ein @op^a ober anbered ^aujr 
gerät^ tt^irb i^n nid^t me^r an fid^ )ie^en« 
€r M ^ergleicM ii^tüti gefe^eu* €i> 



ofjne Söovttvffjeil. 357 

^t barum boc^ immer noc^ timn srofien 
Sß^ttatf} t)on SReugtcrbe , aber btefe SJeiu 
Sierbe wirb nic^t me&r f inbirrf) , fonbjrti 
naif / ttic^t erntttbenb^ fonbern ergo^enb 

fe^tt- 

S>ai ^tti Hapa - taunt^ i({ t)or bem 
aSerberbniffe / fo fe^r e^ e^untic^ noar, be- 
traget werben. €r f)at noc^ (eine anbre 
S5<9ierben , aW bie ber SJatur/ €r^at 
auc^ no(& feine £etbenfc^afeen / bie i^n 
überwÄtigten- ©ein greunb wünfcfeet/ 
ba§ er biefe geinbe nnfrer ©Idcffeligfeit 
nod) lange t>on i^m ^inban^alten mige* 
Slber er i(i unter SKenfe^en, beren SBor- 
gand eine Steijund/ beren ^eifpiet an- 
f{ecfenb ift« X^ce unb ^tetc^tium (inb 
&iiitn, beren 9l(t2re in unfern ^erjen er^^ 
rtd)tet ftnb. fSßir weisen un^ alle entwe^ 
ber offenbar t^reniX)ieni{ef ober wir fc^Iei^ 
c^en mi ^eimlic^ px ibren ©e^eimniffen , 
ani gurcfet ber ^ubeti^ ©ottte er ftleicft^ 
falli }tt i^rem2)teniie eingewei^et werben ; 
fo wirb ber jlampf ber Unab^angigfeit 
unb 0f laperey ein merfwürbigei Sc^au^ 
fpiel fepm 

€r ^at bie @runb(age eineir rec^tfc^af^ 
fenen Senfung^art burc^ bie Religion err 
3 3 . N-- 



358 SDerSRann 

^m. (St fn^Ut (f^V aber et ptaUi 
nic^t bwaüU @ein gteunb (aä i^ <BeU 
lttß9 C^rifien« ©ein unt^crber^te^ ^er| 
fd^mkgte ft(6 gant (eic^t ben t>ere^rttn9«^ 
itDÜrbigen Seiten be^ e^tifletit^um^t )Die:r 
fej <^et) nratb ei^obett / itnb na^m bte 
Sernutt^ gefttttgetu €r tooSte üuci^ nid)i 
einen 9ngen6(i(f bei (Briibeteien i^erwetfm« 
€apa s iaum ifl ein Xltenf^ -^ et fbO 
ein l^ütiftt mthtn ^ ein StÜrtfet biefe^ 

^i xcixh in biefitt 3lbfl(^t not^tvettbigi 
fe9n^ i^m mit ben t^etfd^iebenen Oer^^t:? 
niffen befannt in magert / n^oteiti fein 
nenet 9itanb i^n f>etfe$ee, & mng feine 
PfUcf^ttitf feine tit<|^te, et nttt§ unfte 
€(ttten, (Bewo'l^nf^eiten ^ ^eft^e itmtn 
letnen. @ie fiDOen ^infilr bte !Bot#ttfl 
frinet «^anbruttgen n)etbenf 

<&i ift natiltlic^/ baf et ZCnmetfunseit 
ma^en tvitb/ mic^e üuf bietltf^c^e biefe« 
^Attttif <Btti9o|nf^titen/ nnb Gef^^^e {tt:? 
fdcfe fd^ten n^etben. (E4 ift nafütUcb/ 
bag et Stagen e^im ivitb/ n^obei betjentge^ 
bet i^n nntettic^tet , manchmal ftatt bet 
9tnt»90tt bte ad^feln ya {tiefen ^ bemüfTtgee 
f!r9n n^itb. €4 ift nattltUc^^ bag et iXU 

t^eir 



H^tile fitltn Yoitb, bmdf tU ein ^eS^r tag 
mfm^t&nd^t fxiaett Um, bU bai mut 
tUÜHtfit tfixtvixU» semac^t M- ©ein 
Vet^anb fo«, wie fein ^erj, but* feinen 
fjrettnb m\>ttbtxbtt Meißen : m«n wirb 
gf^en , bag e« tm^^fu^e flnb- 

©ep neue T^üt^tt fott (ein nnn&^ee 
©tteb »er ©efettf^afe fe^n, bte l^n auf* 
genommen ^at €r wirb alfo einen^tanb 
wä^Ient Um )u n>i^ten ^ n^irb er bie 
ii)erf4jtebetten 6rtnbe, unb i^reBeflim* 
mun^tn Umtn maifen, SWan mac^f ti 
fi^ i«t flfftciftt/ i^m biefe« Xenntni^ mit* 
Ittt^eilen. iDie SJegriffe eine^ an« feinen 
«nti^ir^arenSS^aibern unter un« unlängii 
t>erfe§een §Renf(*en muffen flehen bie unfr 
rigen merflfc^ abflec^em 

€r foO on«^ ein gueer iStftW^afttt 
tt>etben; unb biefr ©teBe ju fiftten ijl 
bielKei«*t nidu bai UiäfU^t. ©ein greunb 
fptidjt ^ier mie ^orajen: *) 
- - r r 2f4^ tK>erb0 ber We^flctn fej^ii/ 
jber bae «tflm f^^ätfet , cb tt felb# 
f4)on nt4?t fe&neibet» 
5 4 ««* 

•) » - • - FangBi' vice cotis acutam 

Red^er^y g[U« forum valet, exfofs tpfn 
feG4n(l}, 



36o >E)er SJlann 

®mnbe^ wem fein @etft burc^ (eine ^e^? 
lefen^eit dcn%et mirb« ^ir/ CaparPautn> 
unb i(^/ n>etben sefeDfc^äftUc^ (efett. SReir 
nett fefetn ttottb ti ^itUcidit nidft unan- 
genehm fe9ny bte SSeure^etluns eineg 
ämtHanifdftn Snn^i(^ttti mit antu^l^ 
rem ^an nottb aber bafdr forgen^ bag 
er ja ntcftt jum pebanten ausarte. €m 
©ele^rfamfeiterri^mer (jl in ©efettfcfeafr 
ten etnttnauäiie^Itc^e^S^ter« (Sapa-faum^ 
^etefen^eit ^at nur bie 3lb(ic&t, feinen 3lu^ 
bru(£9^f<^<ibi9/ belebt/ artig ju mattem 
Sßa^ fte bei dnem SRenfc^en n^irfen n^irb^ 
{jnnte fie baß hti einem ganjen SSoKe 
»enicier juttege bringen? 

3lud>£rsä9unt}en n^erbe ic^ i^mnic^t 
perfagen^ & foO alte/ bie öffentlichen ^ 
bie ^riioatergSgungen/ (ennen (erneu. 9(ber 
feine 9Ba^( fott^ pon feinem greunbe ge^ 
(eitet/ nur auf pernunfttBe fattem €t 
tt)irb fte nic^t immer ba antrefen ^ tpo 
man fte gletc^ttoo^I geitig fuc^en fottte. 

üß tüivb alfo einen !2:^eU feiner JBr^or 
tunsen mit au^mad^U/ bie ^i!n({e unb 
i^ren Sortgang ju feiern Ultee tf{ in fet^ 
neu Slugen Sun% ®ie einfac^jlen SJe^? 

fc^4f.- 



iA&ftmnsm Unntn i^n aufhalten« & 
xoixb iit SBerffiätte ber %vbt\Uv befuc^eri, 
Unb unter i^ren ^änbcn bie nn%baxtn &: 
jeugntflfe entfielen feigen, ober bie n>itmf, 
nidit wenffler ali tv ^ wuubern würben^ 
tvenn (le, anjlatt in «nferm SSejtrfe bet^ 
fertiflee )u werben/ Aber SReere ju und 
fierilber gebracht ^ unb um {tteofac^en 
9)retö sefauft n>erben mi!§ten. 

Itnerfietltd^/ bie manisfättiden €rfin^ 
bangen berSRenfcften ju bewunbern^ wirb 
er ade ^anbooerfe nad^ ber SKei^e , aOe 
OTanuf af tuten > unbSabrtfett/ aOe^ }ut 
Erleichterung ber ^anbavUit erfonnenen 
VHa^^inen abgeben/ ftc^ t>on allen uns 
terric^teu/ unb feine @amm(ung noirb befto 
bollfommener feQU/ ba er Don |eber neuen 
Srftnbung begierig 92ac^ri(^t eittM<n.tt)irb« 

€r tt^irb ed fanm slanbtn ^ wtnn ic^ 
i^m fagen tt^erbe^ bag bie J^ilftt&nwtf^^ 
ner biefer DoKreic^en @tabt fic^ um biefe 
fc^inen Sßerfe gänjHc^ nic^t befilmmert; 
bag bie bef{en^uni{(er/ bie ju befigen ans 
bre gjationen ficift {um Stumme anrechnen 
tt)i!rben / in irgenb einem SBinfel unbe^ 
fannt verborgen finb^ utib jungem :,bag 
^xiU bie t>prtref(idften SIrbeitf n berfelben ß 
3 5 taub* 



36a S>et SJlann ^ 

vmbfidftidtn Xt&iAttn für milinbifdn 
Sttftbatttittü id^Un, bte bai ^erj ^aben^ 
auf bai ttndtfdfv&nttt @enie tollnbifc^cr 
Arbeiter ju fd^impfen* 

SSiedeic^t/ tvenn bk S&n9i^ tinmd 
biefen feinen «^ang erfahren/ fommen fte 
fe(b(l> i^re 9lr6eiten i^m/ unb burc^ t^ 
bet @tabe bekannter |u machen / unb {tt 
empfe^knt 

(ii tann fe^n / ba§ i^n bie Sleudietbe 
ermnntert / tüätt bei ben ^ti^ix^füen 
biefer 6tabt ftel^en )tt bleiben« ,^fl er fo 
Sldcftid^ / bie 6taa(en ju burc^n^anbernf . 
welche bie Sorflc^t mit einer Sütftinn 
sefegnee / bie (ie sani umfi^Äffef, unb mit 
eintm g ä r ft e n, ber baß aroffe SBerf boU 
Ienb< SU Snbe bringen tt)irb ; fo wirb i^n 
t)er ©eifl ber SSeobad^tung dbetöO begWj^ ' 
ten^ Cr H^lrb mit Äenntnilfen bereichert 
tvieber f ommen , unb er toitb fte nid^t / 
fattf/ fi(r fid) allein bewahren. 

©dB er , ber ben S&tmli feine« fd^U 
baren ^er$enj bereit« degtben f)atf nic^t 
burc^ bie üeei^e einer fd&iSnen JLani^män^ 
ntnn gefejfelt werben? ^ ©arf ic&. tib^ 
ner , an ber Äraft Wefer fXeije jweifeln? 
ic^ felb|{ ^abe i^ren unwibtr(te^(i(^en3us 



jefü^let: anö) etVvttb ti; unb er wirb 
ben ^effg ber 0^onen ivtinfd^en« @eint 
£tebe n)irb ftc^ üngef tlnßelt au^bnlcf en : 
ßc notrb Ämpfin&ttttg fepn / fte wirb gcr 
fallen ^ unb — er wirb gWcf liefe werben^ 
^ier nocfe barf i^n fein Su^rer nicfet ber^» 
lajfen. €r Umtt ble U>onw einer voof)U 
getroffenen aBafe( ^ einer s&dUd)CH aSerr 
binbuns/ er mug fte feinem SJaUnge r4)a.^ 
%en lernen^ Sie @eliebte — nun (Cgpas 
iavmB ^attbxn feI6f{/ wirb ifen erfucfeeu/ 
tfen in bie 9)flicfeeen feinet @tanbe^ einju' 
Uiun. 

9l^er wann er , ein fltilcfKtfeer €^e.- 
mann ^ aucfe Sater feon wirb — bann 
wirb er feine« %ifyvtvS entbehren muffen/ 
ber Sreue genug bewiefeu/ bag er ifen bii 
^ie^er begleitet f^au 

dmfiänbe/ ©etegenfeeit/ ÜSorf^lle wer.^ 
ben ieben £feeil biefe« Entwurf« unse^ 
^wungen feerbei führen / of)mt bag eine 
^renge Drbnun« unfre Schritte / unfern 
Sortgang borfcferetben foB. 

tapasfanme greunb ü^rbürgt ficfe 
f Ar «fen^ bag fein ^erj o^ne Jefeler , feine 
fffiorte ofene%e}iefeung, feine SInmerfungctt 
ofene Sabelfucfet fepn werben. 

^ann 



364 jt)er SStanw cfjne Söorutt^eil- 

S8etrac^tutt<jeit unfrc wec^felweife ©efrrÄr 
c^e {u lanstveüid machen warben; f0h)er^ 
ben wir bur<^ 5et4)nttn9ert / unb ®e^ 
f4)i4)ti5 8c6en unb SKunterfcif hinein ju 
brtngett tradjtett. 

©o'ftafFttc ein SWaler/ wenn er efne 

Jttnbfcl)aft berferttget f^at , 0e mit eine« 

VOMbttt f obek fonfl einer menfc^Hc^en 

Sigur^ o^ne bie ba« parabie», Don Cu 

tian ober Jtortain gemalet/ eine (^ini$be 

bleiben würbe» Unb nie ifl ti temanben 

eingefallen , btefe giguren aW Portratte 

anjnfe^en — aber fte muffen bennoi^ 

SBenfcben ^^ntt^) fepn*. • 

• Sa« »at a((o bte neue Smiffe , btc tc^ f fit Me 

Steife meine« toilben Steimbe« au^^cffecft 

(atte. i3(& tntt( giaubeo/ baf e« mir an bec 

^etvanbfamfeit gefreit %^ti mXi^t erfobett 

loitb I om librr geiDiffe 6egeutünbe ju fpcc« 

tb«n — um gewiffe öebcet^m cnftubejfcn-- 

(Bcoffe SSüStbntPtt mit Wutb S« föö^rt f fo 

i»te fie mit etanb^^aftii^Wt ju ^Bwn , t|l ba« 

^tiot(fftium gtoff^'rSJrannec unb Katern. XJec 

__€-*?.iÄftrtt<'^ ^*"^ ^^^^'^ gekürten nocf) in feine 

'j. 7 ?:t;7 ^i(i^t beibm Äla^Ten. Wan wirb »a^tnef^ 
-^ '• «wÄY^t oft ic* w>n mcinntt 9Bfc|f abfcnfcH/ 
unb tttUst ii^n ganj peclaffen mufte. r-
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Sonnenfels gesammelte Schriften..."

See other formats
