Specimina codicum orientalium

TABVLAE IN VSVM SCHOLARVM

EDITAE SYB CVRA lOHANNIS LIETZMANN
8

SPECIMINA
CODICVM ORIENTALIVM

OONLEGIT

EVGENIV8 TISSERANT

BONNAE

A. MARCVS ET E. WEBER

OXONIAE: APVD PARKER ET FILIVM
ROMAE : FRIDERICVS PVSTET

PONTIFICIVS BIDLIOroLA

SPECIMINA
CODICVM ORIENT ALIVM

CONLEGIT

EVGENIVS TISSERANT

BONNAE
MARCVS ET E. WEBER

OXONIAE: APVD PARKER ET FILIVM
ROMAE : FRIDERICVS PVSTET

PONTIFICIVS BIBLIOPOLA

MCMXIV

FRANCISCO • MARTIN

SANCTAE- MEMORIAE -PRESBYTERO

PIE • GRATE • Q_yE

DEDICO

MAGISTRO • OPTIMO

PRAEFATIO

Specimina codicum graeforum et latinoruiii quap. ronsilio loliaimis Liotzmami. pm-
xinie ediderunt bybliotheoae Vaticaiiae i)rocLiiatores, tam benivolp viri docti paritpr atque

•ati adhor-

in scholis
quae illis

Errata.

tab. 5ga, pro "Euchologion pro Melkitis s. XVI", lege Psalterium
s. XV ex."

tab. 6oa, pro "Psalterium s. XV ex." lege "Euchologion pro Melkitis
s. XVI."

animo sit,
scripturam
grammata.
servantur ;
raica duo,
Parisiensia
d\-eiierunt.

3 cernitur,
tatera, ma-
•odex sub-
iseruerunt ;
im silentio
•, quae ea
conprehendit distinguimus, observationes palaeographicas addiraus. In iiiie subscriptiones
damus, et libros, ubi eiusdem scri[)turae specimina inveniuntur. indicamus.

Cum in libris orientalibus oonpeudia raro otfendantur, paura tantura exscribimus,
lectu scilicet difflciliora. Conpendia solvimus, litteras omissas uncis lunatis indudimus.

Rpstat iucundissimum officium ut vv. cl. Francisco Ehrle, Ignatio Guidi. Friderico
Kcnvon. lohamii I^ietzmann, Henrico Omont. Achilli Ratti et conlegis carissimis lobanni
Mercati et Pio Franchi de' Cavalieri. qui mibi uumquam defuerunt. Candidas gratias agam.

1*

PRAEFATIO

Speoimina codicuni graeoorum et latinorum quae, consilio lohaimis Liotzmami, pro-
xinie ediderunt bvbliothecae Vaticauae procuratores, tani l)enivole viri docti pariter atque
tiroues accepere, iit litteraruia orientaliuiii studiosis eadern subsidia, lohamie Meirati adhor-
taute. praebere statuerimus.

Linguas Hebraeoriuu, Syrorum. Aralnuu. Vethiopuiii et Goiititaruin, quae in scholis
altioribus edisci solent, in conlectioneni nostraai recei)inuis. nee non dialectos quae illis
coniines sunt, Saniaritarum, scilicet, Falaestinensiura atque Mandaeoruni.

(Juni ad solam codicura iectionein acadeniicam iuventutera adducere in aninio sit,
consulto neglegimus monumenta quae epigraphieam aut cursivam. ut aiunt. scriptuiaui
exhibent, papyros, ostraca, nuinmos et quae metallis aut saxis insculpuutur epigraminata.
Plerique codices, quorum imagines phototypas edimus, in scriniis ^"aticanis adservantur ;
uon nulla vero specimina e Museo Britannico seleginius, Sainaritanum ununi, Hel)raica duo,
plura Syriaca. Exeraplum Mandaiticum nee non Alcorani fragmenta antiquissima Parisiensia
sunt; libros denique, (jui ex Arabia australi nuper in bybliothecam Ambrosianam advenerunt,
tabulae duae repraesentant.

In descriptione prime loco [loninuis notam. qua codex in praesens signatus cernitur,
cui, quotiens superest. antiquiorem adsciibimus ; deinde possessorum noniina. aetatem. ma-
teriam et amplitudinem libri, nunierum foliorum sen paginarum. Quae continet codex sub-
iungimus, vires erudites laudantes qui vel opus ediderunt vel de codice disseruerunt ;
enarrationes tamen quae in indicibus exstant inpressis. brevitatis causa ut plurimura silentio
praeterimus. Deinde paginam enunciamus, cuius imago lectorum oculis subicitur. quae ea
conpreliendit distinguimus, observationes ^lalaeographicas addimus. In tine subscriptiones
damns, et libros, ubi eiusdem scrij)turae specimina inveniuntur, indicamus.

Gum in libris orientalibus conpendia raro ottendantur, pauca tantum exscribimus,
lectu scilicet difRciliora. Conpendia solvimus, litteras omissas uncis lunatis includimus.

Piestat iucundissiraum ofRcium ut vv. cl. Francisco Ehrle, Ignatio Guidi, Friderico
Kenyon. lohnnni Lietzmami, Henrico Omont. Achilli Ratti et conlegis carissimis lohanni
Mercati et Pio Franclii de' Cavalieri, qui mibi numquam defuerunt, Candidas gratias agara.

1*

- VI —

Praeterea grato animo noniiuaiidi sunt Poiiipeius Sausaini, qui iniagines phototypas cui'avit.
et Albertus Ahu bvbliopola vere honestus.

Volumen sacrum sit memoriae Francisci Martin, in catholico Institato Pai-isiensi

orientaliuni linguaruni magistri, qui, dum plagulae sub prelo iarent. maguo studioruni
detrimento inmatura morte praereptus est.

Romae. Eugenius Tisserant.

I. Indices.

Wbliothecae Aposlolicac Vaticauae i-otiicum manuscriiiUinim catalnjrus in tres partes distribnUis in qnai'um
prima Oriontales in altera Gracci in lertia Latini Italici aliorumqiie Kiiropaeornm idiomalum codices
Stephanus P:vodius Assemj\.nus episcopus Apamcusis et Ioseph Simonius .\ssemanus oiusdem bibliolli.
praefectus . . . recensuerunt digesserunt animadvorsionibnsque ilhisti'ai-unt. Partis primao tomus primus
complectens codices Rbraicos et Samaritanos, Romae 17.56. Partis pi-imae tomus secundus complectens
codices Ghaldaicos sive Syriacos, Romae, 1758. Partis primac tomus tertius complectens reliquos codices
Chaldaicos sivc Syriacos, Romae, 1759.

Calalogus codicum bibliotliecae Vaticanae .\rabicorum, Persicorum, Turcicorum, Aethiopicoi'um, Copticorum,
.\rmeniaeorum, Ibericorura, Slavicorum, Indicorum, Sinensium; item eius partis Hebraicorum et Syria-
corum quam .\ssemani in editione praeterraiserunt, edente .\ngelo Maio eiusdem bibliotliecae praefccto,
Romae, 1831 (Scriptorum veterum nova coUectio IV, part. 2 et V, part. 2).

Catalogue of Syriac manuscripts in the British Museum acquired since the year 18:W by W. Whight, LL. P.
Parts I-Ul, London, 1870-2.

Catalogue of the hebrew and Samaritan manuscripts in the British .Museum by (i. M.\KooLiorTH, M. A. Parts 1.11,
London, 1899. 1905.

II. Palaeographica.

1) Opera generalia.

Paleographie universelle. Collection de fac-similes d'6criturcs .. . publics d'apres Ics modeles 6crits... pai' Sil-

VESTRE, vol. L Paris, 1839.
The Palaeographical Society. Facsimiles of manuscripts and inscriptions (f)riental Series) edited by William

Wright, London, 1875-1883.

2) Hebraica et Samaritana.

Pinner, Prospectus der der Odessaer Gesellschaft fiir Gcschichte u. .\ltherthumer gehorcnden altesten hebraischcn

u. rabbinischen Manuscripte. Odessa, 1845.
Prophetarum posteriorura codex Babylonicus Petropolitanus edidit Hermannus Strack, FY'lropoli, 1876.
Ch. D. GiNSBURG, The Babylonian codex of Hosea and Joel dated 916 X. D. compared with the received mas-

soretic text (Transactions of the Society of Biblical Archaeology, V (1877), p. 129).
Die Handschriften-Verzeichnisse der koniglichen Bibliothek zu Berlin, II, Vcrzeichniss der Hebracischen Hss.

von Moritz Steinschneider, Berlin, 1878.
Ad. Neubauer, The introduction of the square Character in Biblical rass. and an account of the earliest mss.

of the Bible (Studia biblica et ecclesiastica, UI, 2). — Facsimiles of Hebrew Manuscripts in the Bodleian

Library illustrating the various forms of rabbinical characters, Oxford, 1886.
Biblical and patristic relics of the Palestinian Syriac literature from mss. in the Bodleian Library and in the

library of Saint Catherine on mount Sinai edited by G. H. Gwilxiam, F. Craw^ford Burkitt and John

F. Stenning (Anecdota Oxoniensia, Semitic series, vol. I, part. IX, Oxford, 1896).
Christian D. Ginsburg, A series of XVIII fac-similes of manuscripts of the Hebrew Bible with a description,

London, 1898.
Catalogue of the hebrew and samaritan mss. in the Britisli Museum by G. Margoliouth, part II, London, 1905.
M. Gaster, Massoi'Otisches im Snmarilanisehen (Orientalische Studien Theodor NiJldeke zum siebzigsten Geburtslag

(2 MJirz 1906) gewidmet . . . Gieszen, 1906, p. 535 sq.).
Talmud Babylonicum codicis Hebraici Monaeonsis 95... arte phototypica depingcndum curavit, praefatione et

argumentis instruxit Hermann L. Sikack, Leiden, 1912.

- vu —

I!) Syriaca et Palaestinensia.
Anecdota syriaca coUegit edidit explicuit .I.P.N. L.\ni), I et IV, Lugduiii iiatavorum, 1862 et 1875.
W. Wright, Catalogue of the syriac mss. in the British Musoura acquired since the year 1838, London, 1872.
Codex Syro-hexaplaris Arabrosianus photolilhographice edilus curante et adnotanle sac. ohl. Antonio Maria

Ceriani, Mediolani, 1874.
Translatio Syra Pescitto Veteris Testaraenti ex codico Ambi'osiano sec. lore \I phololilhographice edita curante

et adnotante sac. obi. Antonio Maria Ceriani, Mediolani, 1876.
Williams maauscripl. The Syrian Autilegomeua Epistles..., written A. D. 1471 by Suleiman of Husn Keila,

edited by Isaac H. Hall, Baltimore, 1886.
The Palestinian Xei-sion of the holy Scriptures, live more Iragments recently acquired by the Bodleian Library

edited ... by G. H. Gavilliam (Anecdota Oxoniensia, Semitic series, vol. I, part V, Oxford, 1893).
Eduard Sachau, Verzeichniss der syrischen Handschriften der koniglichen Bibliothek zu Berlin, 18',)9.
Palestinian syriac texts from palimpsest fragmeats in the Taylor-Schechter collection edited by Agnes Smith

Lewis . . . and Margaret Dunlop Gibson . . ., London, 19U0 (8 tab.).
Christlich-Palastinische Fragmente aus der Omajjaden-Moscliee zu Damaskus. Bearbuitet u. herausgegeben ^•on

Friedrich Schl-lthess. Mit 5 Tafeln in Lichtdruck, Berlin, 19U5.
Nouveaux fragments syropalestiniens do la bibliotheque imp6riale do Saint-Pdtersbour'g, publics par P. Kokow-

soFF avec quatre planches en pliototypie, Saint-P6tersbourg, 1906.
The Old Syriac Gospels or Kvangelion da-mepharreshe . . . edited by Agnes Smitli Lea\is, willi four facsimiles,

London, 1910.
Agnes Smith Lewis et Margaret Dunlop Girson, Studia sinaitica, 1, VI, \TU, XI; Horae somiticae, III. M-\ II, IX.

4) Arabica.

Catalogi codicum manuscriptorum orientalium Bibl. Bodleianae pars secunda arabicos complectens confecit Ale-
xander NicoLL . . . edilionem absolvit et catalogum Urianum ahquatemis emendavit E. B. Pi;sey, Oxoniae, 183.5.

Specimens d'6critures arabes pour la lecture des manuscrits anciens et modernes par un Pere de la CM de .J^sus.
2e 6d., Beyrouth, 1888.

Die Handsch^iften-^■crzeichnisse der kom'glichen Bibliothek zu Berlin. Verzeichniss der arabischen Handschriften
von W. Ahlwardt, Band X, Berlin, 1899.

.Arabic Palaeography. A collection of arabic texts from the first century of the Hidjra till the year 1000, edited
by B. MoRiTZ, Cairo, 1905.

Forty-one facsimiles of dated christian arable manuscripts witii the english translation by Agnes Smith Lewis
and Margaret Dimlop Gibson with introductory observations on ai'abic calligraphy by the rev. David
S. Margoliouth, Cambridge, 1907 (cf. Studia sinaitica, II, III, V, VII, VIII, XJ. — Horae semiticae, 111, IX).

The Tajarib al-umam or history of Ibn Miskawayh... reproduced in facsimile... (E. ,1. W. Gibb memorial, VU, 1),
Leyden, 1909.

The HamSsah of al-Buhturi . . . photographic reproduction of tlie ms. at Leiden in the University library with
indexes by Proff. R. Geyer and D. S. Margoliouth. Leyden, 1910.

Manuscriptos arabes y ayamiados de la biblioteca de la .Junta, nolicia y exlractos por los aluimos de la seccion
arabe bajo la direccion de J. Ribeira y ;m. Asin, Madrid, 1912.

5) Aethiopica.

W. Wright, Catalogue of the ethiopic manuscripts in the British Museum acquired since the year 1847.

Die Haudschriften-Verzeichnisse der koniglichen Bibliothek zu Berlin, III, Verzeichniss der Abessinischon Hand-
schriften von A. DiLLMANN, Berlin, 1878.

The life of Takla Haymanot in the version of Dabra Libanos and ttie miracles . . . and the Book of the riches
of the kings ... by E. A. Wallis Budge, London, 1900.

6) Coptica.

Album de paleographie copte pour servir a Tintroduction pal6ographique des actes des martyrs de I'Egyple

par Henri Hyvernat, Paris et Rome, 1888.
E. Aii^LiNEAU, Notices des manuscrits coptes de la Bibliotheque Nationale renfermant des textes bibliques du

Nouveau Testament (6 planches), Notices et extraits . . . XXXJV, 2« part. Paris, 1895.
[Horner], The Coptic version of the new Testament in the soutliern dialect, Oxford, 1911.
W. E. Crum, Catalogue of the Coptic manuscripts in the British Museum, London, 1905. — Catalogue of the

Coptic manuscripts in the collection of the John Rylands library, Manchester, 1909 (papyrorum lantum

imagines continent).

CONSPECTVS TABVLARVM

(Tabulao praobotil veram codicis mensurara, illis tantura exccptis quae slellula iicilanUir)

CODICES SAMARITANI

1 Harberin. or. 1. Peutatauclius tritaplus (Damasci exaratus) .... ante an. 1227.

2a Rr. Mus. or. 5034. Liturgia Sarnaritana an. 1258.

2b Vat. samar. 3. Liturgia Sarnaritana saec. XIV.

CODICES HEBRAICI
Scriptura quad rata.

3 Br. Mus. or. 4445. Pentatouclms (in Oriente exar.) . . .

4 Vat. heb. 448. Pentateuchus cum paraphrasi chaldaica . .
*5 Br. Mus. or. 2363. Pentateuclius cum paraphrasi chaldaica .
*6 Urbinas heb. 1. Biblia (in Gerniania script.)

7 Vat. heb. 12. Hagiographa (Soriae in Hispania exar.) . .

8 Vat. heb. 7. Pentateuchus et Hagiographa (scriptura liispanica
9a Vat. heb. 1. Pentateuchi rotulus (scriptura gerraanica) . .
9b Vat. heb. 453. Pentateuchi rotulus (Damasci exaratus ?) . .

10 Vat. heb. 66. Sifra (in Oriente exar.)

11 Vat. heb. 133. Talmud Hierosolymitanum (in rJermania exar

12a Vat. heb. 497. Siddur (in Oriente exar.)

12b Vat. heb. 221. Opera cabbalistica (in Rotensi oppido exar.)

saec. IX.

saec. XI.

saec. XII post med.

an. 1295.

ante an. 1331.

saec. XIII/XIV.

saec. XIII/XIV.

saec. XV/XVI.

saec. XII.

saec. XIII.

saec. XIV.

an. 1383.

Scriptura rabbinic a.

13 Vat. heb. 117. Talmud Babylonicum (scriptura germanica) . . . .

14 Vat. heb. 324. MabzOr (in Gallia exar.)

15a Vat. iieb. 46. Rasi in Pentateuchum

15b Vat. heb. 408. losephi Gorionidis historia iudaica (Fani exar.) . .

16a Vat. heb. 414. Davidis Qimbi lexicon

16b Vat. heb. 473. Psalterium (Ulyssiponte exar.)

17a Vat. heb. 256. Moysis Maimonidis Moreh Nebukim (Harcinonae exar.)
17b Vat. heb. 343. Averrois de auditu physico (partim in Greta insula

exar.)

18a Vat. heb. 379. Astronomica (Syracusis exar.)

18b Vat. heb. 357. Alcoranus

19a Vat. heb. 92. Commentarius in Proverbia (scriptura graeca ?) . . .
19b Vat. heb. 210. Opera cabbalistica (Ferrariae exar.)

an. 1335.
an. 1399.
an. 1384-5.
an. 1444.
saec. XV.
an. 1494.
an. 1357-8.

saec. XIV et an. 1525.
an. 1482-8.
saec. XIV/XV.
saec. XIV.
an. 1550.

CODICES SYRIACI
Script u r a eslraiii/held.

20 Br. Mus. add. 12,150. Eusebii Theophania (Edessae exar.) . . . . an. 411.
21a Br. Mus. add. 17,182. Aphraatis demonstrationes (Edessae exar.). . an. 474.
21b Vat. syr. 160. Vitae sanctorinn saec. V.

- IX

22a Rr. Mus. add. 17,126. Philoxenis in Evangelia (Iliciapoli exai
22b Br. Mus. add. 14,609. Clementinae recognition's ....

23 Br. Mus. add. 12,134. Exodus syro-hexaplaris

24 Br. Mus. add. 17,134. Hymni Severi Antiochoui et aliorum.

25 Vat. syr. 268. Evangeliorum versio Philoxeniana ....

26 Vat. syr. 152. Massora Karkaplieusis (in monte Singar exar.)

an. 511.

an. 587.
an. 697.
saec. VII ex.
an. 859.
an. 980.

27 Br. Mus. add. 12,139. Lectionarium pro lacobitis (Antiochiae exar.). an. 1000.

Scriptura serta sen occidentalis.

28 Rr. Mus. add. 14,548. S. Gregorii Nazianzeni orationes an. 790.

29a Vat. syr. 158. Aristotelis Organon et anonymus in Isagogen . . . saec. X.

29b Vat. syr. 59. Maronitarura offlcia pro defunctis an. 1266.

30a Vat. syr. 146. lohannes Maro adversus Monophysitas (in regione

Bybliensi exar.) an. 1472.

30b Vat. syr. 18. Evangeliarium pro lacobitis (in deserto Scetensi exar.) an. 1481.

31 Vat. syr. 29. Maronitarum anapborae (in Cypro insula exar.). . . an. 1535.

32 Borg. ar. 232. Georgii al-^Iakln chronici prima pars an. 1562.

Scriptura Nestor iano rum seu orientalis.

33a Br. Mus. add. 7157. Novum Testamentum (in coenobio Bet Qoqa

exar.) an. 768.

3.3b Vat. syr. 471. Novum Testamentum (in monasterio 'Abdiso' prope

Amadiam exar.) an. 12.34.

34a Vat. syr. 22. Epistularium pro Nestorianis (in Malabaria exar.) . . an. 1301.

34b Vat. syr. 176. Salomonis Basrensis liber apis an. 1476.

35a Vat. syr. 45. Pontificale pro Nestorianis (in Mozambico exar.) . an. 1556.

35b Vat. syr. 151. Timothei II liber de Sacramentis Ecclesiae (Hieroso-

lymis exar.) an. 1613.

Scriptura Me Ik it arum.

36a Vat. syr. 21. Epistularium pro Melkitis (in monasterio s. Pantelee-

monis prope Antiochiam exar.) an. 1041.

36b Vat. syr. 74. Triodion an. 1215.

37a Vat. syr. 347. Menaeum an. 1487.

37b Vat. syr. 55. Euchologion (in pago Ma'lula exar.) saec. XVI.

CODICES PAL.\ESTINENSES

38 Vat. syr. 19. " Evangeliarium Hierosolymitanum " (apud Antiochiam

exar.) an. 1030.

39a Br. Mus. add. 14,450. Evangeliorum fragmenta saec. VII.

39b Br. Mus. or. 4951. Euchologion (in Aegypto exar.) saec. XII/XIII.

CODEX MANDAITICUS

40 Paris, sab. 1. Thesaurus .seu Ginza an. 1560.

CODICES ARABICI
Alcorani.

*41a Paris, ar. 328 (1). Alcorani fragnienta saec. VIII/IX.

*41b Paris, an. 328 (4). Alcorani fragmenta saec. VIII/IX.

*42 Paris, ar. 324. Alcorani fragmenta saec. VIII 'IX.

43a Vat. ar. 212. Alcoranus (in Hispania descriptu.s) saec. XII.

43b Vat. ar. 214. Alcorani pars (scriptura occidentalis) saec. XIII.

44a Vat. ar. 197. Alcorani pars ca. an. 1487.

44bcVat. ar. 435. Alcoranus an. 1533.

Codices a Ma hii me tan is in Oriente exarati.

45a Vat. ar. 18. Evangelium sec. Lucam (Cahirae exar.) .
45b Vat. ar. 726. Ibn al-Furat historia dynastiarum et regum

46a Vat. ar. 395. Al-Uariri consessus

46b Vat. ar. 319. At-Tusi, Almagesti epitome (in urbe I'agd

47a Vat. ar. 505. At-Tusi, Qawa'id al-'aqa'id

47b Vat. ar. 519. Az-Zangani, Tasrif al-'Izzi

48a Borg. ar. 53. Preces moslemicae

48b Borg. ar. 44 (1). Az-Zangani, Tasrif al-'Izzi ....
48c id. (2). AI-Gurgani liber centum regentium ,
48d Vat. ar. 725. Al-Maqrizi historia Aegypti

an. !)i)3.
ante an. 1404.
an. 1323.
an. 1284.
an. 1258.
an. 1548.
an. 1082.

f ca. an. 1517.

an. 1450.

Scriptura A r a b i a e m e r i d i o n a I i s.

49a Mediolan. Ambros. ar. nov. ser. A. 42. Al-'Ukliari, Taliyan fi i'rab

al-Qur'an saoc. XIII ex.

49b Id. A. 106. Al-Buhari, As-sabib an. 1359.

50a Id. A. 53. lus zaiditicum an. 1406.

50b Id. A. 6. Commentarius in Alcoranum an. 1506.

50c Id. A. 2. lus zaiditicum an. 1626.

Scriptura occidentalis.

51a Vat. ar. 310. Isaac ludaei liber de urinis an. i)57.

51b Borg. ar. 165. Abu Rifa'ah 'Uraarah b. Watimah luoiilietariiiii historiao saec. XV ex.

52a Vat. ar. 477. Ibn Hamdis poemata an. 1210.

52b Borg. ar. 171. Traditionum conlectio an. 1519.

53 Borg. ar. 129. Pentateuchus saec. XIV.

Codices Christiani.

54 Vat. ar. 71. Florilegium monasticum (in laura s. Sabae exar.) . . an. 885.

55 Borg. ar. 95. Evangelia saec. IX.

56a Vat. ar. 84. S. Macarii homiliae (ex coenobio s. Aecaterinae in

monte Sina) an. 1043.

56b Borg. ar. 71. Evangelia saec. XI/XII.

57a Vat. ar. 109. Mares, liber lurris (in oppido Oezirali Ibn 'Umar exar.) an. 1214.

57b Vat. ar. 90. S. loliannis ep. Paralos oratio (in opjiido Qus exar.). . an. 1218.

58 Rorg. ar. 22. Testainontum D. X. 1. C. (Caliirai' exar.) an. 1348.

59a Vat. ar. 581. Psalteiiuin saec. XV ex.

59b Vat. ar. 918. Preces Melkilaniin saec. XVIII.

59c Vat. ar. 788B. Evangelium sec. Luc am an. 1539.

60a Vat. ar. 55. Euchologion pro Melkitis (in pago Ma'lula exar.) . . saec. XVI.

(iOb Vat. ar. 131. Maximi Peloponnesli contra Latinos an. 1714.

(ila Rorg. ar. 18. Abrahami Ecchellensis miscellanea (Roma(! exar.) . . saec. XVII ante nieil.

()lb Vat. ar. 4. Liber psalmorum (Romae exar.) an. 1711.

(ilc Borg. ar. 38. Leontii Salim praefatio ad Psemlo-Augustini laanualis

translationem an. 1780.

(ild Rorg. ar. 48. Genesis (Romae exar.) . saec. XVIII.

CODICES AETHIOPICI

02 Rorg. aetliiop. 3. Libri Reguni saec. XIII/XIV.

63 Borg. aetliiop. 2. Canonum conlectio an. 1442.

64a Vat. aethiop. 21. Liber precum saec. XIV.

64b Vat. aethiop. 60. Precum libellus saec. XVI.

65 Vat. aethiop. 71. Liber Henoch saec. XVII.

6C^ Rorg. aetliiop. 4. Evangelia saec. XVIII.

CODICES COPTICI
Codices sahidici.

67 Borg. copt. 109^\ Evangeliorum fragmenta saec. V/VI.

68 Borg. copt. 109"-'. Novi Testamenti fragmenta saec. VI/VII.

69a Borg. copt. 109^". Evangeliorum fragmenta saec. X/XI.

69b Borg. copt. 109^\ Evangelii sec. Lucam fragmentum saec. VIII/IX.

70 Borg. copt. 109"^. Psalmorum fragmenta saec. IX/X.

71 Borg. copt. 109"*". Epistularum s. Pauli fragmenta saec. X (?).

72 Borg. copt. 109'"". Liturgiae fragmentum saec. IX/X.

*73 Rorg. copt. 109'"-'. Liturgiae fragmentum graeco-copticuiu .... saec. IX/X.

74 Borg. copt. 109^^. Lectionarii fragmentum saec. XIII/XIV.

Codex fayyumicus.

75 Borg. copt. 109, cass. II, fasc. 1. Isaiae fragmentum saec. IX/X.

Codices memphitici.

76 Vat. copt. 57. S. lohannis Chrysostomi homiliae saec. X.

77 Vat. copt. 63. Acta martyrum an. 956.

78 Vat. copt. 14. S. Pauli epistulae (in oppido Pemge exar.) .... an. 1357.
79a Vat. copt. 71. Abvl '1-Barakat scala magna (in inonasterio Tammoou

oppidi exar.) an. 1319.

79b Rarberin. or. 17. Horologion ante an. 1425.

CODEX POLYGLOTTUS

80 Barberin. or. 2. Psalterium pentaglottum (in inonasterio Scetensi

s. Macarii exar.) saec. XFV.

E. TiSSERANT

SPECIMINA OODIOVM
ORIENTALIYM

1. Barberin. or. 1, Damasci pro Nicolao Clauclio Fabricio de Peiresc an. 1631 emptiis et
ab ipso ex testamento legatus Francisco S. R. E. Card. Rarberini. Codex Damasci exaratus est
an. 1^27 (heg. mense rabf al-ahir 024), vel forsitan antea, nam subscriptiones, quae post preces
adiciuntur in iine Exodi (f. 124) et Numerorum (f. 218), non videntur prima manu adpositae.
Fol. 261-264 an. 1482 (heg. 14 giimada II 887) subpleta. Chartae parvae aliae alio tempore ad
lacunas inplendas additae sunt. Membr., cm. 50X29,5, fol. 266. — Pentateuchus tritaplus, scilicet
textus hebraeo-samaritanus cum versione arabica, auctore Abu Sa'id b. Abi 'l-gusayn b. Abi Sa'id,
cumque targum samaritano. De hoc pretiosissimo codice multi disseruerunt, quorum nomina facile
invenies. — Quam danius, pars fol. 82"' superior continet Exod. 16,15 IDS"'! - 21. Huius sectionis
textuni hebraeo-saniaritanum et paraphrasin samaritanam in bibliis polyglottis Parisinis vel
Londinensibus rejiperies, arabicam vero interpretationem apud Abraham Kcenen, Libri Exodi
et Leoitici secundum arabicam Pentateuchi samaritatii oersionem, Lugduni Ratavorum, 1854,
pag. r • • . Litterae arabicae • > j» Ji ^ expressae sunt litteris n T 2i ID 1' lineola vel puncto
superne instructis, Cj autem litt. n lineola aut tribus punctis superinpositis. — Fol. 176^ imaginem
aere incisam dedit loseph Rlanghinus, Eoangelium quadruple.!:, Romae, 1749, II, tab. post
fol. DCiv, sed vide potius fol. 49"' almo solis lumine depictam imaginem in Pal. Soc. Or. Ser.

tab. 89. Subscriptio in fol. 124: rms^iia 'z^v) 'Dnm 'i'siN ' n:v * pnx Tai ' znn^ 'rm

':bnl'r2TV' 'msSa'?. in fol. 218, post eadem verba: 'p ' n^VT. 'SS I'n^hl' * "fpsm 'ITS 'nnsi

• pvf2iz • rhnp ' ':3-i ' n-'s • cnnnNi ' v:: * ■':zi I * rjai ' noriiJ ':?«<' p ' nns * ■'sx * p ' ^mnN

* ' ph * rtvo ' "113X1

an^-i • nanS ' in

; T\h3'f:h ' jisS ' mrr'

-ipai * n'?'?i2a * p

n:a ' itsp'? * nirf

JS ..(0^ .<l>^kiJl ..iJJl

* • Dn^'?s * nti'a ' nax^i §

]n2 * irs * cnSn * sin

: n'73s'? ' C2h ' mn-'

ni2: ' irs ' -\2in ' m

iDttu ' icpb : nin-'

2 a. Rrit. Mus. or. 5034, an. 1258 (post exodum 2903, Copt. ;i|972, Pers. UJ635, Graec. 1577,
heg. 656, Heb. ?) die 12 mensis rabi' 1=19 adar. exar.. membr., cm. 26,5X19, fol. 72. —
Liturgia samaritana. Codicem adeurate descripsit Georgius Margoliouth, An ancient ms. of
the Samaritan Htiirgy in Zeitschrift der Deutscken Morgenldndischen Gesellschaft, 51 (1897),

2

— XIV —

pag. 499-507, et ex eo pauoa edidit A. Cowley, The Stimariian l/lurgij, Oxford, 1909, Appendix,
II, 872-877. — Quam damns, pars superior fol. 40'' continet versiculos Levitici in textu hebraeo-
samaritano die sabbati legendos scilicet: Lev. 9, 20. 22; 10, 9-10; 18, 1-2. 30; 19, 4. Textum
repperies in bibliis polyglottis Parisinis et Londinensibus, cliaractere auteni quadrato in editionibus
Beniaraini Blayney et lulii H. Petermann.

. rrnnTian ' D'^bnn ' T'cp'i I rrnnn ' "^r ' anSnn * ns ' nt'-'i §

2 b. Vat. sainar. 3, olim hebr. 483 (ca. 1800), .saec. XIV, ut vid., exaratus, cliart.,
mm. 121X100, foi. 193. — Liber liturgicus Samaritanorum, queni Defter h. e. ottpGspav vocant.
Huius codicis apographura coafecit loliannes 13ollig, quo usus textum edidit A. E. Cowley, The
Samaritan liturgij, Oxoniae, 1909. — Quae exhlbenius, fol. l'-5 respondent pag. 7 e<litionis,
lin. H-26.

3. Br. Mus. or. 4445, cuiusdam Persae saltem usrpie ad saec. XVII, ut ostendunt notae
foil. 1 et 186^, circa an. 820-850 exaratus, membr., cm. 42X32,5, fol. 186 (inter quae folia 55
an. 1540 chartis suhpleta). — Pentateuchus, quem descriptuni invenies a Christiano D. Ginsburg,
Introduction to the massoretico-critical edition of the Hebrew Bible, London, 1897, pag. 469-474;
cf. G. Margoliouth, Catalogue of the hebrew and Samaritan mss. in the Br. Mus., London,
1899, pag. 36-39. — ¥o\. 42, cuius imaginem habes, continet Gen. 50, 23 - Ex. L 14 Tr\'!y^.
Vocalium signa eodem tempore quo litterae exarata videntur, massora aiitem ca. an. 900-940
(Ben Aser adhuc vivente) adiecta est. n et PI , | et 1 vix inter se distinguuntur. Ad inplendas
lineas partes lilt. S (I, 12; II, 4; III, 20) vel puncta superna (I, 14; II, 9; III, 3, 13, 20) libra-
rius addidit sive exeuntibus versibus, sive etiam in mediis lineis (ex. grat. II, 13). Punctuni
duplex sive sof pasuq nunquani prima manu scrij)tum est; quandoque altera manii addituin
repperies sive in fine lin. (I, 19; II, 10) sive in medio (II, 9). Sectionem apertam nmflS habes
(II, 21), quae nulla littera dislinguitur. Notas niassorae parvae, quae inter columnas coutinentur,
circulus indicat, suprascriptus cum ad verbum unum nota refertur, inscriptus cum ad verba duo

nota pertinet. Exempla notarum sunt II, 5 ^D''^li53 J 113 (vicies quinquies in totis bibliis); II,
18 1S53 "Tt^as: 1 (sexies). Massora magna in marginibus sunniio et externo continet seriem ver-
borum binorum pil, quorum prius SdI est (cf. II, 15 vns Ssi et "ilrT ^31) et quae in sacris
bibliis coniuncta semel repperinntur. In margine inferiore quinque notas distinguunt circuli:

r\r\t ns2m air-' '^t^ in^m -in air^^i 'nrx vrjsi ma^y Th^^ i in^ai (Ex. i, i, irr'ai) i.

rhh nr-12 np^i vnx h•2^ f]DV na^i x^rvy^-^ nSa "im h^^ Sai | jina iTx pios n (Ex. i, 5) 2.
nrvhvt. niasi v-naj hy\ np^irr' -[Sian ffatt^^i ins | '^n 'pnr\ -lax^i n-i^tra mpsi p^riiTi "h^ h^h

.n-n,T oHa m.T "oi iriaty
an b^^ .nTtr-i rra^a n 3 -j-ipsi | inx W' -itrK3i n!23nn3 n n3n^ (i, 10, nsn^) 3 + 4.

.r73i"'-'3 utS^ Sxi in p n3 pnm3n ^3i ^3^ -[vj
yhvt. I nas*-' i^n (pvos (ir)snD n^rssi. (i, 12, -itr«3i) 5.

Massora in fine Geneseos pauca continet: I, 21; "IS h. e. 84 versiculi in ultima sectione libri.
— II, 1-2: 'iS"i'< "iSCn S3 D''p1Da ai3D (nolandum est signum '< = P|'?X pro simplici K). — Speciniina

— XV —

praestantissimi codicis habes apuil Christiamim I). Ginsbdrg, op. cii., pag. 469 ; ^1 Series of
XVIII farsitniles of mss. London, 181)8, tab. I (fol. 94^- = Lev. 11, 4 niJn- 21), et apud
G. Margoliouth, Catalogue .. . lab. I (= fol. 106, Lev. 20, 8 mrT'-21 rn«). Eiusdeni aetatis est
codex pi'ophetaruni a Moyse ben Aser, si subscriptio vera e.st, an. 897 de.scriptiis et nunc in
Qaraitarum synagoga Gahirensi adservatus, cuius specimina dederunt Ad. Neubauer, The Intro-
duction of the square characters in biblical mss. and an account of the earliest mss. of the
Old Testament, in Studia biblica el ecclesiastica. III (1891), tab. I. II, et Richardus Gottheil,
Some hebrew manuscripts in Cairo {Jewish Quarterly Review, XVII, July 1905). Paullo recontior
est codex Potropolitanus prophetarum, qui sigua vocalium Babylonica pi-aebet, an. 916 exaratus
et integre editus ab Hermauno Strack, Prophetarum, posteriorum codex Babylonicus Petro-
politanus, Petropoli, 1876 (cf. Am. 9, 10 - Abd. 1, 5 apud Fulcranum Vigouroux, Dictionnaire
de la Bible. I. post col. 1360).

4. ^'at. lieb. 448 [Kennicotl 283], olim Ottobonianus, saec. XI, ut equidem puto, exaratus,

notula enim fol. 349' 'n'sb S"' CS^ li n;iy dS'iI'J, saec. XV adiecta, ut falsa i-eicienda est, membr.,
mm. 328X298, fol. 350. — Pentateuchus cum paraphrasi chaldaioa versiculis alternis. — Pars
superior fol. 152, cuius imaginem damus, continet Exod. 40, 9 (targum) '''2'~\rCi - 11 (targ.)
ITCDa + 12 (targ.) s«\'23 - 15 nbll? + 16 imx - 18 (targ.) -nv Ad lineas conplendas, scriba
turn litterarum particulis utitur, tuui litterara postremam paululum dilatat (cf. n, II, 6). Lineolam
sup. seu raphe librarius tenuissime ducit, plerumque tamen ouiittit. Of. H^ri^ I, 2; Stt^'ilp I, 4 etc.

5. Br. Mus. Or. 2363 [Ginsburg 43], saec. XII post lued. in Babylonia vel in Persia vel
in Arabia meridionali exaratu.s, membr., cm. 38X30, fol. 212. — Pentateuchus hebraice et
chaldaice (Cl'7p31t< QlJin) versiculis alternis. Codicem optime enarraverunt Christianus Gins-
burg, Introduction..., pag. 691-696 et Georgius Margoliouth, Catalogue..., pag. 39-40. —
Fol. 115, cuius imaginem damus, continet Num. 21,2 aTlf-lO "ifsn. Vocalium signa supra-
scripta sunt (p.iae Babylonica vocantur, cf. G. Margoliouth, The superlinear punctuation, its
origin. . ., Proceedings of the Society of Biblical Archaeology, XV (1892-93), pag. 164-205 et
Paulum Kahle, Der ■jnassorelische Text des AT nach der Ueberlieferuag der Babylunischen
Juden, Leipzig, 1902. Goncordantia signorum supraseriptorum et infrascriptorum haec est:

2, 3. 5. 5 = 3; (3) 3=3; (3) 3 = 3; 3, 13=3, 13; 13, ^ = 13, 3 (1 = 1); 3' '3=3> n; n. 3 = ''3, 3-
Signa vocalium communia saepe in versiculis textus hebraici manu recentiore adpicta sunt. Mas-
sora magna duabus linn, imo margine conprehenditur, ilia autem quae marginem superiorem
inplet recentior est et a duobus saltem librariis addita.

Massorae magnae nota prima de verbo |i;"l^« quod defective octies scribitur in Penta-
teucho abrupte incipit in margine summo: lOn p 13 xSa (-|)ma (D')3in31 (D'')«''3: ':'31 ICn na?1

(Num. 21, 13) S3J12 ^42i»n (|in^)3a'Di (N3)u?''^3 "iDn B ^3: 1 •■• (II Reg. 10, .33) u?att> n-na p-)\n p

^T^\M<-h (Num. 34, 11 bis) (Dhpl 13 3 n'?3-in DStt'a (Num. 34, 9) nnST (Num. 34, 8) mil

3sia h^•2h (p,T:)a^ci 3 ]rr:i •"• (ii Sam. 21, 5) mac': (los. 13, 27) pawi (Deut. 3, 16. 17) r-insbtri

■■• i^nr"" \ynp ''' hv (Num. 21, 15)

In imo margine: DnHN nmnim (Gen. 32, 1) rm:3^i r:^h p^n (pn"'Da'')Di n annN

ini (Ez. 34, 12) mp33 (I Par. 6, 50) nnns ixip^ "ir« (Num. 21, 3) Qnns cnn^i (Ex. 18, 20)

.(Gen. 1, 27) Dn« S-131 Tm (Ez. 23, 45) DnniS 1t3SU?^ r\^r\

— XVI —

6. Urbinas lieb. 1 [Kennicott 228], an. 1295 germanico charactere exaratns, nienibr.,
mm. 551 X 395, fol. 979. — Riblia cum utraque massora et chaldaica paraplirasi. Pentateucho
adscribitur ''"U'"i t^lT'S seu R. Saloiuoni.s Isaac filii larlji comnientarius. — Fol. 145^' pars
inferior, quam praebemus, Levit. 27, 23 (targum) iX^riT: - 26 (targ.) Dip + 28 CtT'lp - 30 (targ.)
<S>1!"1X*7 + 33 imi^am usque ad finem continet. Comnientarii adsunt vv. 28-33 apud A. Rerliner,
Rascid {Salomonis Isaacidis) in Penttiteuchuin commantarius, Rerolini, 1866, pag. 242 sq. ;
ed. alter, p. 280-281. Massora magna in margine inferiore i)rimae et ultimae unins cuiusque fasci-
culi pagiuae ita adscripta est, ut oruamenta varia referat. .\d inplendas lineas, librarius turn litleram
ultimam latiorem facit, turn partem litt. D posterioreni scribit (cf. 0, col. II, lin. 16, et 3 exjiunct.,

col. II, lin. 1). Subscriptio est in fol. 976^' : anjn'? -i2cn "'^n I •'ma'2 'hr\ ]}V:2Z^ mna pnT ■'DS

Tia^Di inbD pa mnnn h-D fp iv r:3 ■'m I m i3 nun'? mar Dtrn 'rsiar i -13 nis^br (^d)-i

.rSoDS -ityy n^jsra is-is'? nr.^m n^t'anan ms. 3)1 1 d^sSx nt'^n n:ivb I

Massora magna inc. IDX^n \'-lpnD DX1 'jl.T'DJa'DI DN1 DNI \)ra n'N"r (N''p)1DS PI

DN1' (Lev. 27, 20) nTiTn nx hny Hh asi* (Lev. 27, 27) nt<f:):sr\ n^naa CNI" (Lev. 26, 15)

a"'K"'33 (ler. 27, 18) etc.

Commentarius inc. msr DnnniT IDS DTK.^ I majb {tr-|)SDD m (S)-ips:i (annoh D^2-l^

•'bv 13-ir I inn niasi j-in-'b «2ivn (ii3)iji ansn I ja din^ -iz'n D-in Ss (v. 29) j D^jwsrr I (D^mnsn

: 01*73 ("i)aK kS

7. Vat. lieb. 12 [Kennicott 231], oliin 4 (cf. invent. lulii Rartolocci an. 1650), ab Isaac
de Qalo "hupl cuidain synagogae an. 1331 legatus, saec. XIV ineunte, Soriae in Hispania, ut
vid., exaratus, cum sit eadeni mauu qua codex 11 an. 1311 ("ionn ^ 5072 lud.) ab Abraham
filio losepli Sarqasaniel '<''3Dp"lD pro eodem Isaac filio losue de Qalo Soriae descriptus. Membr.,
mm. 365X288, fol. 214. — Hagiograplia. — Fol. 58 pars superior, cuius imaginem damu.s, Ps. 118,1-12
(seu Ps. 117,1-118,8) continet. In libris poeticis oziyripCbQ descriptis, librarius litteris dilatatis noii
usus est, in aliis libris usus est. Linea una in sumuio margine, duae in imo massoraui magnam
praebent, parvam babes in marg. extemo. Notula donationem conmemorans in fol. 1 charactere

rabbinico cursivo: riTiri"' Sd (sn)n (nblDn ("n)"? (121-13)7 pnr OS)"! ^'ipn D^DinsI n"''?<n>n "ISD

. riTTn els'? ai n^ I im-'aa ni'vz i'?spn ^nar

8. Vat. heb. 7 [Kennicott 484], olim 9 (inv. an. 1650), saec. XIII-XIV manu hispanica
exaratus, membr., mm. 243X183, fol. 464. — Pentateuchus et Hagiographa cum Hafhirot in
marg. fol. 222'^-273. — Quod damns fol. 9'', praebet Gen. 1, 1-14 h'''\'2Th . Massora magna in
modum ornatus scripta est parvarjue inter columnas et in margine dextra. Notas massorae magnae,
quae ex angulis procedunt, facile dignosces cum codex nitidissime exaratus sit et creationis nar-
ratio notissima. — Cf. specimina codicum hispanicorum an. 1246 et 1448 apud C. Ginsburg,
A series . . . tab. 9 et 14.

9 a. Vat. heb. 1, olim Palatinus, saec, ut videtur, XIII-XIV, coriis quinquaginta tribus
constans, cm. 64-65 circiter altus, cuius columnae linn. 52 conprehendunt. — Pentateuclii rotulus
pro usu liturgico. — Linn. 9-19 col. I, quarum imaginem damns. Gen. 1, 8 l^plb - 14 ]''3 conti-
nent. Litteris inpositae sunt lineolae cpias tagin vocant. Forma litt. n communis est apud Askenazlm.

9 b. Vat. heb. 453, olim cuiusdam Damascenae synagogae, Clementi XI a Lutf Allah Melkita
oblatus, saec. XV-XVI (?), coriis sexaginta sex constans, cm. 61 ca. altus, cuius columnae linn. 42

— XVII —

habent. — Pentatoiichi rululus. — Col. I linn. 11-22, qiias tibi praobcuius, Gen. 1, 8 hva-H
h'^l^'nh continout. Litterae aiucibus sou lagia ornantur.

10. Vat. heb. 66, olim 351, pro bybliothoca Palatina die 21 febr. 1541 emptus, saec. XII,
ut vid., in Oriente exaratus, membr., nun. 221 X 176, fol. 234. — In Leviticum conummtarius qui
Sifra seu Tornt hakkohanini dicitur. — Quod damns, fol. 15 partem sectionum t piS (in
ms. K pis) et 1 xnUIS (in ms. 1 ntJ?"13) continet et fol. JD'', lin. 13 -fol. ID, lin. 9 oditionis
Qorban Aaron, Venetiis, di Gara, 1609-11, respondet. Textum invenies in edd. libri .St'/ra et totius
Mehilfa. Signa vocalium sunt ilia orientalia de quibus vide sis Paulum Kahi-e, J)er Masoretische
Text des AT nach der Ueberlieferung der Babyl. Juden, Leipzig, 1902, p. 24: ^ — a; ^ = &;
•• = e; • = /; : = o; I = m; " = sewa simplex et conpositus. Litterae V3 et 2? suprascriptis T et D
litterulis distinguuntur. Litt. p (pro pn) pronuntiationem molliorem rf'SD^'ja designat. Litt. n et 7
signuraque [ interpunctionis adcentmim vices gerunt.

11. Vat. heb. 133, vet. 289, olim Palatinu.s, saec. XIII, mombr., cm. 39,5X31, fol. 152. —
Talmudis Hierosolymitani tractatus varii, ut primus novit I. I. Kahan (cf. H. L. Strack, Ein-
leitung in den Talmud, 4" Aufl., Leipzig. 1908, p. 74, ubi perperam 333 num. pro 133 positus
est). — Fol. 27 pars inferior, cuius imaginem babes, Berakot 1 [g'marah) inxi 3Sn - 2 {misna/i)
[riaaS] smpn + id. ,Tn 1^3-2 {g^'marah) pj (ed. po) continot, in ed. I'.ombergiana,
fol. rr-\ lin. 19-35 + 44-61.

12 a. Vat. heb. 497, saec. XIV in Syria, ut videtur, a quodam Mardochaeo exaratus, chart.,
mm. 186X130, fol. 326. — Siddur seu liber precum, interiectis liturgicis commentariis arabice.
— Fol. 48'', quod damus, ultima verba cap. II (de sabbato) et principium cap. Ill (de neomenia)
continet. Notanda est forma conpendii ■'V = mH'' in lin. 12. Subscriptio in fol. 325 arabice :

I ' i^D'^ -lU's' ■':s2 -hrsnt. "2" I * t^:^'^ ^:a pir^ ^sns mro i np^ain icm pS.^):':! tH^ jU'd cnncs
rv'-c.i' ^nrm I (^)l«->" <=ujI |U"2 en I '^■a3'hv ds'?c'<i x^nj mas ! 'n^T-yi "ra rtb^ orn bsn jsi

jKw.1 f^Uo;, y.^ ^j^. <)o^ ^jla^ I mSn \"l3nD nt "ISDH ■'2:n I ^jnprn. in margine sinistra legitur:

rbr 2113 i^ir znsn h'jz i ^snia nr\i3 jirs-n '::rt I ':^ iriT rni ^sai i"n7 ; ■'sai i^sa itria^ vh;

in dextera mg. vero : (p^S 131''1 1D7''1 Vn^ "'3-Iiai I pnn lIl'Dn r;ai Qi6d< 131" '^p^^ |p7n DtT bv

.D^n-1^ -lar a'^ra riDs rs:i I ^i-i? (]i::)n (^n)^ (nr)! (n'?)D (n:i)3

Simllis est codex Bodleianus heb. 1451 (0pp. add. fol. 25) a Uaraita Syriae exaratus, cuius
specimen habes apud Ad. Neubaoer, Facsimiles of liehre>r> manuscripts, tab. 34 (cf. etiam tab. 36).

nnsiSj:i nnxsisn I nrisipi nso^ ta-nt' ^4]nn nbaa I : nivz rh'^^T\^ -ist n^n:i in5>«^ rb-h §

.-ix2:n3«i ixrss

12 b. Vat. heb. 221, olim 377, Palatinus 75, pro bybliotheca Palatina die 1 Mail 1542
emptus, a Moy.se Kimhi pro filio David exaratus in Rotensi oppido (Rodez in Gallia) an. 1383
(heb. 20 lyar 5143), chart., mm. 219X148, fol. 70. — (3pera cabbalistica. — Quod damus, fol. 36
libri CJiai D"n£ ~12D auctore lacobo Eloazaris filio initium continet. Subscriptio est in fol. 67:

n^ra-isi nrb^r nsai a^sSs nran n^ra orvn I n^ra ^tt^'an era x-irn rmrz nmian nsc "nairn

jan-in •'jn ■'nap •^■\vM {•"2)'-h 'nap 1 nra ':s rnsnm i3aa dv 33 -i"x znrc sabi" nsnsS I nr^r

.(Is. 59, 21) ''» -las amx ^nns nsi ■'is (i'^s:)i dm):: (na'^r)' I rnns i3m sin n mnp'? r^^v

isd'? * n\nsr 3^2 «ms ' n-'a'irn 'n'^ ''' ns i-i3s I naian na?3 njnyi nasnn ^jian on-is nao ni §

— XVIII —

-i^t2'?nn ^jn^c" ' * niv'k p ^pi" an: ' inbnj msn ynn) ' iniiar ispn I n^'roi ' imsb,^ -nna
I ns nn*? m.::«i amnm a-iosn nai * cmsiiai a-'jBjn ^b'lrao -isd I "p -lanb * au'Viyr^n ib^) ' Q-'m

13. Vat. lieb. 117, olim 304, ex bybliotheca Palatina, qui antea fuit Eliezer filii Eliezer
Lipuiaim, an. IH.SS (28 Nisan 5095), membr., mm. 365X270, fol. 90. — Talmudi Babylonici trac-
tatus liaba Mesi'a; codiceni descripsit Rapliahel Rabbinowicz, Variae lectiones in Mischnam et
in Talmud Hahylonicum seu DnSID "'pHpl ISO, Monachii, 1881, torn. XI, pag. 16. — Fol. 73,
cuius imaginem damus, gemarae sect. 7 ultima verba et inisnae sect. 8, quae tota initio sectionis
coalescit, paragraphos tres exhibet. Textum repperies in edd. Babylonici talmudis fol.94'''' +
97"'> + 98'', apud Lazarum Goldschmidt, Der Bnbi/lonische Talmud, VI, Leipzig, 1906,
pag. 816, 1. 10-817, lin. ult. + 8.30,17-831,3 + 833,13-20 nr2?3. Subscriptio est in fol. 89^:

rr\:^^ jir Ssiai I nJm^ n-12: Saoi I ^1 ^h^:i.'' nbno '73521 1 * iin rrc^vb nDtr I v^)i.n ><33 rh xp^bo

■JIB'» n3^ p^j mh tbi I ra^z inss orn ^r,'cr^o I anp jan I (ij)\ib'sm irnr-'iir I'atr'v i xs-i^i

.r — (tota lin. eras) ...H | v^.v^,,-, tp^^ t3"lsS (95 = 40+10 + 9 + 6 + 20)

x^^) I (^3)-i rh^vb Na\-i ^21 i-'N!: (■'3)-i'7 |NnN I ban iNjn mini (3i)n3C na Sr ninian §

... I ^TnV 1213 xa"'D1 «TI rtlirr' (punctis suprascr. deletum

14. Vat. heb. 324, olim 448, pro bybliotheca Palatina 31 ian. 1541 emptus, an. 1.399 (die
quo legitur sectio 3tS>'1 [Gen. 37,1] an. 5159) a quodam Nehemia Samuhelis filio in Gallia, ut
videtur, exaratus, membr., mm. 215 X 155, fol. .398. — Rituale seu "ilTna Gallo-germanicum et
varia talmudica. — Fol. 37'" + 38, (juorum imaginem babes, partem liturgiae neomeniae continent,
quam in ritualibus .sub titulis (bb'^'n mO) Cin fXI n'^Sn et trin ^K1 s^DIJS invenies. Adsunt

ps. 118 et preces jwo ^3 <hv> ''' "[ib^.T, nnj y^vh D^inn ''^rx-i, i3npn C3^tr-tn ■'srs-131,

Cin 13''ni3X ^^'<^ 13^^S>{, commentarils liturgicis inter preces interiectis. (^rnamenta sunt rubro et
caeruleo colore distinrta. Subscriptio est in fol. 264 : ijip Um» 1tt?N ]lDp "'3T-ian HT Tia^D

-lar V3S1 (n'>r)-is sin am ar t3set^"'???,p n':]:,r^r\ (3 aut 4 litt. eras.) . . _ Ssiatr u'l I (■'3)"n irma
.(S3)n (a'7ii')n ("n)S (irn3)i ^iD'^y "i3 I (nhara Mp)\> ('<^'-\)th D3p nr^> "i3-in ns

Fol. 37'" col. 2 linn. 16-22, lectu difficiliorum specimen, exscribimus: tl^^Tp ~iaj<''D ailp

nnx t^np 13 (B)naiJ I r]Dii3 la c^-'tr jai bsr ipn'?)i3i "^spnn I ai? tr'-np lax^ (n-ii)n hs)B i as"'::ivr
I "ii3''2: n''3rni amsi naun pja I (f])Biia ana psr a^•.2■'1 * (nni)n (-is)b vcirv I (s)nip n^ir n'jsn

: 1n^2«'^ ni? pn (a)nsiiJ |'s

15 a. ^^at. lieb. 46, olim 226, a loannotio Manetti Florentino die 13 augusti 1529 emptus,
deimle Palatiinis, an. 1384-85 (heb. 514.5) a Sabbatai Alio lehiel filii Moysis exaratus, membr.,
mm. 230 X 158, fol. 206. — Salomonis filii Isaaci larhi seu Rasi in Pentateuchum commentarius,
quern saepissime cum ss. Bibliis inpressum, critice bis edidit Abraham Berliner, Berolini, 1866
et Francofurti ad M., 1905. — Fol. 105, cuius imaginem habes, Exod. .39,33 - Lev. 1,15 commenta-
rium continet, cf. ed. 1, pag. 180, lin. 33 las - 182,5 manS; ed. 2, pag. 207, lin. 12-209, lin. 5.
Duplicem notulam scripsit librarius, alteram in fine codicis, alteram vero in fol. 2, quam exscri-

bendam duximus: (ll2ip,'3)3 (ni3)3 (S3n (s*a'?)^ (Sn)^ ^"n' (■'a)"! (TOlb (iaipa)3 (im3)3 ''mv "'S'lT

. 'cnth ritip njura (Polotsk ?) '2ibis nna I ns vnsnsr (na-ia)*? (pn):: (na)! xann ntro 1 f3)-i
I Bpin p'!:^Qn apin (-\m):'£> inn 'vbxa ^pi: sini yi^z nns piBr (sDn (11-1)3 (rin)pn )b lax §
irSr 13^^^ >'' ari3 ^n^i 1 aan^ nrraa nrstr n-nrn-yt' ]i2£-i ^n^ anS -lax ." nra anix -[nan ., ' vh^aa

*rtiDab nbanatr am^ia (= n) n"'» xim

15b. Vat. h(>l). lOS. olim loll, Palatinus Uy.\ [n-o loannotio Manetti Florenfino an. 111!
(ii.S kislev r)20 1) Fatii oxaratiis a ({uodam Klia .\Ioy.sis tilio, mmnbr., iiiiii. 235 X 154, fol. 151. —
ludaicae historiae libri VI qui loseplio Gorlonidi tiibuuntur; textuin cum latina versione ed. Io.sephus
Fi-idedcus Hueith.-vupt, Gothae et Lipsiae, 1710. — Fol. 150'', cuiu.s unaglnem damus, continet
cap. 55 partem, quam repperies in ed. laud. pag. 865, lin. 12-pag. 869, lin. 2. Subscriptio est in

fol. 153: 'u-^tih nrn-isi D\-isf2 njca r'?D33 I ny^V) (D^n'i'rn n^vz ^z'-'^ra ripn nssH's nb^m
ims ^nansi (n3-iz)S (113)1 nirrta ('3)-i (?)o (|n)s (nnb (])3 lobr^n a^k ■'T' br 1 rn^Th ■'U'rn cf^rt
■'t:;")p itts't T^nv's-^ nnr,^ mni" n:n s:r I Kisrivsa ""iS^ra ii^r lar nnx njio -inr 'i:x33 I ™n
is''3ii:;s'T I nx-ii::x ("z)-) (|n)x (n)-' ('^)r Qhvf2 \-n-i"'3tr \i'^2pi ^^^"'ty (Conte Franci.sco) pD-'^insj 1
•«u I \v:ih HZ) un^ria vh r^bzn V2b)H) ^'?^^-^ j"»3 I mxiS ^03r «in la^S-iTiS ^33'''i:r .i •'Z':b''b'i
I mri3r n id33 I ims ■'n3n3i . '«na?^ nat" zpv by I '^nc" ^:z bz ar pisp-' rnin^ m2iia3i ' irb^jS

. '"' yiyzD
loSan'? era: "^r •i'ps'? Dv.2^1: "^s I inSn p a-'onsn pratr mij msn3 ^ni (cap. lv) . a^bbn §

. . .-inoi ppatt^"? nan rbi<

16 a. Vat. hob. 414, ollm 144, ex libri.s Lelii Ruini Balneoregiensis episcopi an. 1622
enq)tu.s, .saec, ut videtur, XV exar., membr., mm. 197X147, fol. 280. — David fllii Joseph filii
(Jmibi lexicon hebraicuni sen O'l'il^im "l£C , quod ediderunt J. H. R. Biesenthal et F. Leherecht.
Rerol. 1847. — Fol. 120. quod damu.s, contiuet col. N:~l, lin. 5 ante fin. -col. 3i"l, lin. 8 ante fin.
edit. Bombergianae an. 1546, quae nobis praesto erat. Ornamenta rubra sunt, litterae autem
quadratae violacei coloris. Sacrae scripturae verba vocalium signis instruuntur, libi'orum nonnna
in uiargine adponuntur.

nsisn I (n)TT;n nn-'s mib^n mpab av Sans sin j3 ^3 niDS^si nnv cipia ,Tnty ^sb p sipji §
. . . ]'\:zbn ^ns 1 103 nnr can ontr oms -iai'?3 bvo -]Tt '?an3'7 ]):zb 3tri ^3i * mpa '?33

16 b. Vat. heb. 473, olim cuiusdam Isaaci Galli Salonioni.s filii, ut docent notula in fol. I
{riKhv (■'3)1 ni33 p [Gallus=] M21^ pJlT 1« ,,rbv IDDn m) et verba in operculis inpre.ssa
« Isac Todesco ». Codex exaratus est Ulyssiponte an. 1 194 (10 adar <5>255) a Moyse Isaaci filio,
membr., mm. 100 X 84, fol. 134. — Psalterium charactere rabbinico cum notis massorae parvae.
— Fol. 7'" + 8, quorum imaginem habes, continent Ps. 10,2-11,1 111'?. Subscriptio est in fol. 133''':

snas iniN \-ia'Di n--.. (circa 8 litt. eras.) I laiM "HHi':^ niSnn ISO rti Tisns pn::-' 13 nra ■'js
insT' mon 3131 vani3 cvn I n:i njr ib c^a^ nit'r ]irsi iix ni^3 n . . i I t]M Sr n:i3Cj<
pa lasji 13 impr a'izi d"'j3 iS I ]ni ' izb mxns insin am insi''i cnns I cnsosi 13 nun'?
* pv: an" ab i2icn * pTnn:i pm I (ifoii "]'sa nin niinn isc na-' ab (3)M31 xip 13 I D"pi
aSm an "snpn Sti laian nas" taSn iras 3pr^"ii' 'aSiaa nan nbvz' ny

17 a, Vat. heb. 256, olim 397, Palatinus 41, an. 1357-1358 (hebr. <5>118) Barcinonae
exaratus, chart, et membr., mm. 208X144, fol. 94. — Moysis Maimonidis seu Abu 'Imran Musa b.
Maymun b. 'Abd (vel 'Ubayd) .Vllah, liber cui titulus ^^jfjLil iJV>, in hebraicam linguam translatus
a Samuele filio Tibbon sub titulo a"'3133n niia (cf. M. Steinschneider, Hebr. Uebersetzunqen,
% 242-245), pars tertia. — Quod damus, fol. 5, partem cap. 2 continet, in ed. Vindobonensi
an. 1828, quae nobis praesto erat, fol. :, lin. 20 "1X3 - fol. y , lin. 13 DX'^JnSI. Subscriptio est

in fol. 87^': nunS I (ca. 10 litt. eras). ..3 \-s rn3n3 nTm Disb iTp njr ins znns annji ansj

— XX —

(p)K. Rarcinona nominatur (fol. 90) in subscriptione cuiusdam oimsculi eadem manu exai'ati.

'D"'aiJ ni'sisT on pisS nrs 0^:2 I nransntr rh': 133 rrrziK nas'S pis nasD pnw 'anr3"ix'7
*cnP3'-isS irnt. mem n;:s sim nns ! mi^ d-'jsis nr3-isn mrw 137 p -inxi

17 b. Vat. heb. 343, oliiu 400, pro b^-bliotlieca Palatina tribus mocenicis (nuiiimis vene-
tianis a familia Mocenigo ita dictis) an. 1542 emptiis de quodam ludaeo qui aOSevTT)? (in ms.
aphenta) del Medico nominatur in notula fol. 1^'. Codex saec. XIV post nied., nisi egregie fallor,
exaratus est, ut docent scriptura et officinarum chartariarum signa, avis scilicet et arcus
cum sagitta, quae repperies apud C. M. Briquet, Les ftligranes, dictionnaire historique des
marques du papier, Geneve, 1907, n. 780 et 12080. Notas marginales adiecit Saul Moysis filius
sacerdos Askenazim in Greta insula an. 1525 (hebr. 15 ab <5>285). Chart, et membr.,
mm. 222 X 146, fol. 137. — Averrois Cordubensis expositio media super Aristotelis libros physi-
corum, h. e. Abu '1-Walid Muhammail b. Aljmad b. Mubammad b. Rusd liber cui titulus g.»^!
j_ya.;yJaJI seu de auditu physico a Kalonyiiio filio Kalonymi hebraice redditus (cf. M. Steinschneider,
Die Hebrnischen Uebersetzungea des Mittelalters, Berlin, 1893, p. 114 sq.). — Fol.. 24, cuius
imaginem liabes, partem exhibet tractatus 2 sumnmlae 3 capitis 1 quae, in versione latina lacobi
Mantino, Venetiis apud Juntas an. 1550 excusa, invenitur, Aristotelis opera, torn. IV fol. 202^',
lin. 20 et forma est causa - 57 Habes igitur e.r Ids quae. Titulus (hie '3n lOKSin seu tractatus II)
unius cuiusque folii summo margin! inest. Nota, quae ad verbum pcsn (lin. 19) pertinet, margini
inferior! adscripta, in tabula oniittitur. In ultimis libri verbis (fol. 134') tempus notatur conpo-
sitionis interpretationisque hebraicae, non tamen exscriptionis ; (jiiae damns, verba sunt illius Saul

qui notulas marginales an. 1525 addidit TUpn OJXI... I (5 lin.) 1 ...ni3X m«3 Dinnn b)! X3n 'J»!

HNnjp ns r!3m ma I rwii 3N3 ra innjrr or maS ^naStrm ny3 ■'nSs^ 'S3 -ison n? "'nnjim
."733t's (pi):i ipo ,T>ra nma '7'7i3n a3nn (■■'3)x (^m)»*? p D'7]3tr's rnia psn bix"^ ]v:p•:^ as3 ...r
."i3"in b^ -i3nn m3D en^ I px-ixrnn -i33r -insi =1':' maStr s\Tr n^a 'nanS nsa Tnyirr\ 'rb §
nai^t' na ans ■'3 'nmsn a^Jicna tg jic3 a's^a:ri an-'ra I laaa na3 prj 'ni'p bvt. Bn2:p am
maa.Ti:» I -i,2S3i 'Dn^r.::3 -n3"tn -ixff;i (suprascr. ■'jnaa) ia (3) n73 "i3n -i33t 'a-'ram a^Jian I

'^hb^^ r^pTn axi 'rrpbn nanp ax *a"ra rrrtr S'?33
Nota P in mg. sinistra: vnr naSi anpaa I ipSn^r m3an 'a^ras n^in^ .(tril-'S

. 3^31 ansB3u? 1 nas a'3-i rr,'2ob a^riran I (a)npan

18 a. Vat. heb. 379, olim 413, Palatinus 8 (iam ante an. <15>88, ut monet notula lacobi
Christmanni linguae hebraicae magistri in Heidelbergensi Universitate principio cod. inserta),
an. 1482-88 (hebr. 5242-48, seu beg. 861 sq.) Syracusis in Sicilia descriptus a R. Salom Salomonis
filio, qui et Hierosolymitanus vocatur. Chart, et membr., mm. 284X210, fol. 195, linn. 30.
— Varia continet ad astronomiam spectantia. — Pars superior fol. 25, cuius imaginem habes,
initium tractatus de astrolabio continet, auctore ipso Salom Salomonis filio qui codicem exaravit.

Subscriptio est in fol. 41 : aaSn n:t:>3 jva tnnb a"'»'' f natra i ava sS-ntasjxn nijs "laa th^^':
b^vh r"'3-i n-i"''? ri^ I -laiDn arn ni n^m ^va^^ y^iinb sanhi natrn-' isn ^ nw i<rw r^'yih \
mbra io''3 (suprascr. n^'^) arn mS "lya'kTn aipai " nai"i -"i'ln^ [fiiugno) vt\:'q m ^rar-' •'unna
"isan n3 TiaStynu? i7 nj^a I b^ ■'n-i-a pai>« ipa (suprascr. 7s) nmaj rarn nn^"^^ a^aiNn S7aa

. . . s-'SpB "«a-r naipiB njna «Tir

— XXI —

Ds '2 a.iDsSrj •< p-:^ iSsv s?'^ cs^aoisi rt^ahfi 'bv2 o ^r-' n:n*2n -tax I as'^Tisx^n mjs §

(n-coXejixro?) Dv::bi22'? snv-y.i ^sSiVi::;» snpn Nin cnsf insi-^n hmi ni'-' d-'Sd mrr'? D'"aipn
. . . n'm (dca-cfa) «"iCkT's |v pr'73 D''sip;i D"'33i3n Q^ Si? n33 1 «np: DnaK

18 b. Vat. heb. 357, olim 482, ex bybliotheca, nisi fallor. Palatina. Corlicem efficiimt partes
duae in uuum conpactae, quanini posterior in Italia meridionali aut in Sicilia saec. XIV-XV
exarata videtur; hoc enim innuunt tam litterarum forma quam officinae chartariae signum, circuli
tres circulo raaiori inscripti, de quo vide sis Briquet, Les ftligraaes, n. 3238 (Panormi, an. 1406).
Chart, et membr., mm. 285X228, fol. 156. — Fol. 1-50 continent librum de virtutibus aromatum,
fol. 51-156 vero Alcoranum litteris hebraicis. — Fol. 182'' pars superior, cuius imaginem babes,
exhibet cap. 55,73 U^^ sq. et initium cap. 56. Vocaliuni signa arabica in cap. 56 tantuin scripta
sunt, forsitan prima manu, flavescente atramento. Roseo colore capitis titulum ad<ii(lit illo, qui
verba nonnulla latine transtulit marginesque adnotationibus conspersit.

I rfK jrom (ed. Fiuegei c,^) nroD nrpi'<

19 a. Vat. heb. 92, olim 82, saec. XIV ut demonstrat officinae chartariae signum, quod
est aequipondium (cf. C. M. Briquet, Les /l/ir/ranes, n. 12401-6 [ann. 1343-1386]), chart, et
membr., mm. 204X136, fol. 28. — Anonymi in Proverbia commentarius. — Fol. 1^, cuius
imaginem babes, commentarii initium exhibet. Eiusdem scripturae, quam graeco-rabbinicam
A. Neubauer dubitanter vocat, est cod. Bodleianus 568 (Can. or. 78) an. 1184 [^?], cuius specimen
dedit A. Neubauer, Facsimiles of hebrew mnnuscripts, tab. 23.

nu'3-ix m:rn3 sr^u ndr^z' m [^(s's): si:f.:n ]"'x.^ nosnm 'i<h^:n 13 I mnjn (^3)-i I zni 'h^ti §
;ns no ^tr (xi)n (in)3 (u?i-ip)n i )h n-<-\nii rp3ai tsax'a nrsi niasn nn Ctpan )b pT n3 I cr

I Kh r]C3 nb -pr^ bitrz' ^rs abrjbzi 1213-1 v:zb (n)ns "p

19 b. Vat. heb. 210, olim 114. cuiusdam lacobi Abrahami iilii de Salo, pro Mardochaeo
lacobi filio Ruscelli an. 1550 (hebr. 21 sivan 5310) Ferrariae exaratus, chart., mm. 223 X 155,
fol. 168, linn. 30. — Cabbalistici tractatus i. e. 1° n''ll'X-13 bv "inT ''Jisn, 2» nmp: hs "i< J^p^,
3" D"'-!''^,'! TZ' ?r"lla, 4° m'73^'^ ni'Sti'. — Fol. 114^, cuius linn. 1-27 babes, partem commen-
tarii in Cantica canticorum continet, quam repperies in libro cui titulus inn sSi'^n t'"!"!:^, Ve-
netiis, apud Bragadinos, 1663, fol. V, col. 1 lin. 6 - col. 2 lin. 22 XT (minsb in ms. omis.).

Subscriptio est in fol. 168'-: (^3)-l ii;3)-l (o'^n).! (f-nb3 xr:n ntrpsb lECH r^^ \"13n3 lEIcn •'IS

insr 'n (|ta)p (•t3"i)£S ^c' p'o znnb n3 mTS ns... I'^^^'n 3pr I (7 utt. eras.) |...r:!33 ■'311-10

.(ja»x ir-n r-in ir-m sin 1 13 nunS
|M2S:'3 yd?^ |iins3 I |iins Ktn «'?':'33 in sS.; ma'? prs ^«'?r3 ]'b» yp'Z': p pJ3i mi-fs nhz §
>«'?'?3nxS s'^ n^b M3 ra in-'S I 't«<aN in^s nn ^ho nnaS nSy33 snns ]"'jnn3 sjnn

* n'7r3 'p^tt'; xSspS nais nrpnn snns3 n^'nh nrai : in^s ani nsins'^ in^s * snn3 in^inn

20. Br. Mus. add. 12,150, ex monasterio s. Mariae in deserto Nitriensi an. 1839 emptus.
Codex : antiquitate celeberrimus exaratus est Edessae an. 411 (graec. tesrin II 723), membr.,
cm. 36,5X27,5, fol. 255. — Clementinae recognitiones, Titus Bostrensis adversus Manichaeos,

3

— XXII —

Eusebii Caesariensis Theophania, historia martyrum Palaestinensium, oratio panegyrica in mar-
tyres, aiartyrologiuni. — Fol. 225, cuius imaginem damus, Theophaniae continet lib. V n. 18-20.
Cf. Samuel Lee, EuseMus . . . on the Theophania, London, i842 [pag. 183-184]. Germanicam
versionem habes apud Hugonem Gressmann, Die Tltoojihaaie (Eusebius Werhe III. 2), Lipsiae,
1904, pag. 229*-231*. Circuli in fine sectionum rubro nigro colore depicti. Subscriptio est in
fol. 254: I ^o)»o[Jl]3 K^lo ^v^^o] 1 U[:>ai>.]^*. ^J-»- —vj^J 1 ^^Jtl uav^a ?;o) | Jt^axS toiaVK^J
_.»[ofj] fcsAa [» JKx*^]. — Huius praestantissimi codicis speciiuina repperies, lit antiquiora omittam,
apud Gulieliiium Wright, Catalogue of (he syriac manuscripts in the British Museum, tab. 1
(=. fol. 239'), et in Palaoog. Soc. Or. Ser. tab. XI (= fol. 225 '). Subscriptionis imago coloribus
picta apud I. P. N. Land, Anecdoton sijriacorum torn. I, tab. IV.

21 a. Br. Mus. add. 17,182, ex monasterio s. Marlae in deserto Nitriensi an. 1847 emptus,
an. 474 (graec. 785) Edessae exaratu.s, membr., cm. 26X20,5, fol. 99 (codex conpactus est cum
altero an. 512, qui fol. 76 continet). — Aphraatis sapientis Persae demonstrationes 1-10. — Quod
damus, fol. 4 partem demonstrationis de fide conprehendit, cf. W. Wright, The Homilies of
Aj)/iraates . . ., London, 1869, pag. ^-JL et Patrologia Suriaca, I, Parisiis. 1894, ubi cum textu
syriaco versionem latinam repperies, col. 16, lin. 15-24 et col. 17, lin. 2-12. Tituli et interpunctionis
.signa minio scripta. Emptionis nota in fol. 09'': •p^u.jsa ^v» ^«f-Ss? JLix,^!*©) Jl — oKa ^)

. -.otaiiAiu^rf ^o<Hi>jj Vv^o Ji».i\ JL..jt^; ^»? 1^-y.a jKa^^^j ^5-*^? i-a-^£> (M4vt[i.oi; ?)

Jl-j ■ HY«« . JL!jOjo^»v^ JLjojqX) ^>^o JLso,om*3? Hfr^-ioj^,!, ^V» JLx.^Aja^ p_A.<»o JiK*» .soo/^
ft) \ ^to ^'1^; jv^N^-»" )k^j.£ '^.vo 0)V2oci_V ^.^ Jbcuk^j ,^Jii.j wO(Qjt,.^j3 ^^oo^Vaj /Lo^^jo

...tofj K--'; itva*^ wOfioJb» >«^cijwo . — Codicem adcuratissime enarravit et scripturae exemplum
dedit lohannes Parisot apud Renatum Graffin, Patrologia Stjriaca, I, pag. lxix sq. et tab.
post pag. Lxxx.

21 b. Vat. syr. 160, ex monasterio Nitriensi s. Mariae Deiparae a loseph Simonio Assemano
emptus (cf. Bibliotheca Orientalis, tom. I, pag. 606), membr., mm. 225X182, fol. 240, linn. 31.
Tres libelli in unum conpacti librum efficiunt, quorum primus et tertius saec. VI videntur
exarati, secundus vero saec. V. — Vitae sanctorum orientalium et occidentalium. — Fol. 173
linn. 1-19, quas damus, ex secunda parte sumptae, s. Agnetis martyrii verba extrema praebent.
Textum habes tum apud Stephanum Evodium Assemanum, Acta sanctorum occidentalium,
pag. 164, lin. 7-20+28-40, tum apud Bedjan, Acta martyrum et sanctorum, IV, pag. 122,9-16
+ pag. 123,1-7. Col. 2 linn. 17-19 minio depictae titulum exhibent Theodotae et filiorum eius
martyrii. Circuli in lin. 4 col. II, lin. 16 col. I nigri et rubri alterne.

22 a. Br. Mus. add. 17,126, ex raona.sterio s. Mariae in deserto Nitriensi an. 1847 advectus,
an. 511 (graec. 822) Hierapoli (= ^-^o^ia) exaratus, membr., cm. 27,5x17, fol. 38. — Philoxeni
Mabbugensis commentariorum fragmenta in evv. Matthei et Lucae. — Quod damus, ftil. 10 con-
tinet partem commentarii in ev. Lucae adliuc inediti. Subscriptio minio picta est in fol. 38':

ofcol? . i,^Q;a.5o; Jla.am*.'3? . JoflSs vuw*» . /t^o-^ "^-QiN. v^.a.x; . JLoo^o _6oo . Jl^mS^^Jof j

22 b. Bv. Mus. add. 1 1,609, ex Monaslei'io Nitriensi s. Mariae Deiparae an. ISl'A advectus,
an. 587 (graoc. 898), ut videtiir, exaratus, membr., cm. 24,5X16,5, fol. 187. — Varia, iiraosertini
ux. liLstoi'ia Lausiaca Palladii, excerpta. — Quod exhibemus, fol. 171'' (olini 114') Clementinarum,
ut aiunt, recognitionum partem continet. Textum editum liabes a Paulo Antonio de Lagarue,
dementis Romaai recognitiones, Lipsiae et Londinii, 1861, pag. ot^, lin. 27-o^,17. Gulielmus
Wkight non nulla verba .subsciiptioiiis legit, inter quae )Li»iolo --^-i^-jlIo scilicet 98; saeculi
numerus, qui periit, ex scriptura divinari potest.

23. Hr. Mus. add. 12,134, ex Monasterio s. Mariae an. 1839 omptus, an. 097 (graec.
sebat 1U08) exaratus a quodam Lazaro, membr., cm. 26X16,5, fol. 134. — Exodi liber ex graoco
idioraate a Paulo Tellensi s^'riace redditus. Textum cap. 1-33,2 edidit .\ntonius Maria Ceriani,
Monumenta sacra et profana, II, Mediolani, 1863-1868, pag. 113-344 (cf. codicis de^criptionem
in pag. 114-116). Ultima capita et praefatio, quani promiserat editor, in lucem non prodierunt.
— Fol. 86, cuius imaginem habes, Exod. 27,10-15 conprehendit, in ed. laud. p. 308-309. Verba
■Kx: t{'5cXt5ss in marg. sup. minio scripta. Signa et notas ex Origenianis Hexaplis desumpta addidit

librarius ipse, qui nomen suum et diem conpletionLs fol. 132 adposuit: \)ot JLa&^-o v» N- ^ « ?

o^^ \iot JLa^sOo «^a:k.^^3.j; ^^,..IS.x; jk:>a-iOf^ ^o.a'Sa ^V^ ^^>^^ U^)<o >a^? Kl».* <-^-^-*- ^'^r'JL^

24. Br. Mus. add. 17,134, ex monasterio Nitriensi s. Mariae Deiparae an. 1847 advectus,
saec. VII ex., ut videtur, exaratus, membr., cm. 26X17, fol. 85. — Severi Antiocbeni aliorumque
hymni a Paulo Edessae episcopo circa an. 620 syriace redditi, iuxta recensionem a lohanne
Philopono (jybo.:». )aj-')' qi" et Edessenus, an. 675 ab.solutam. De auctore cf. F. Nau, Notice sur
un nouveau manuscrit de I'ocloechus de Severe d' Antioche, et sur I'auteur Jacques Philo-
ponus. distinct de Jacques d' Edesse, Journal Asiatique, sept.-oct. 1898, 9" serie, XII, 346-351.
Hynmos ex praesenti codice et add. 18,816, qui saepe lectionem meliorem praebet, edidit et in
anglicam linguam transfudit E. W. Brooks, apud Graffin-Nau, Patrologia Orientatis, VI, 1 et
VII, 5.— Quod damns, fol. 42'- hymnos 151-153 continet, cf. ed. laud. Vlf, 609 [197], lin. 9-612
[200], lin. 4. Carminum tituli, et lineae cjuae notulas marginales circumdant, flavo colore sunt
picta. Verba, quae rliythmi causa, textui genuine addidit interpre.s, minio distinguuntur. Varies
colores variis typis editor expressit. Verba inter lineas minute exarata textum graecum reddunt
ad litteram. Fol. 42 imaginem coloribus pictam dedit Gulielmus Wright, Catalogue..., tab. V.

25. Vat. syr. 268, olim Assemanianus 11, an. 859 (graec. 1160), membr., mm. 278x204,
fol. 172. — Evangeliorum quattuor versio Philoxeniana an. 615 a Thoma Heracleensi, Mabbugensi
episcopo, revisa [Gregory 27]. — Fol. 13'', quod damus, continet Matth. 12,41 ^oioaaj-50 oo),
apud losephum White, Sacrorum Eoangeliorum versio syriaca Philoxeniana, Oxonii, 1777,
pag. 58-59. In margine externa sectiones Ammonianas cum titulis, Eusebii canones, verba graeca
et glossas ad textum inlustrandum, in inia autem locos parallelos aliorum evangelistarum habes.
Verba graeca, titulus capitis, nomina evangelistarum minio scripta sunt. In subscriptione humore
pe.ssum data annum legimus (fol. 172') auot^jJLmASSj •>6.oo >aSs .

26. Vat. syr. 152, inter codices ex Oriente in bybliothecam Vaticanam ab Andrea Scandar
inlatos olim 22, an. 980 (graec. 1291), in monasterio s. Aharonis ad monteni Singar exaratus,
mm. 292X199, fol. 207. — Conlectio massoretica quae dicitur karkaphensis, syriace vero a Gre-

— XXIV —

gorio Abii '1-Farag Ih^Sa-^a ?lfiiinN,fii\f>; Jo^sia v^miaa appollatur. Codiceiu adcuratissime descripsit
Nicolaus WisEiMANN, Horae syyiacae, I, Romae, 1828, pag. 161-193. De massora ipsa vide sis
Paulinum Martin, La massore chez les Syriens, Journal asiatique, 1869, 6" serie, XIV,
pag. 245-379. — Fol. 163^', cuius imaginem praebemus, versiculos continet ex epistulis ad Tinio-
theum I et II, ad Tituin, ad Philemonem, ad Hebraeos nee non ex evangelic secundum Mallheum
in recensione Heracleensi excerptos. Tituli multaque puncta minio scripta. Notulae graecae lineis
rubris includuntur. Notanda sunt signa vocalium composita **", »'' = au, eu v. g. in col. I
linn. 6 (^^oajoJ sive £uvou)(oi) et 10 (^o(ofc^?). Subscriptionuin. quas rettulit Nicolaus Wiseman,
partem exiguam denuo edendam duximus (fol. 206): yljboo Jl^Ss fcujt . (<o( JL>fc^ ^.j v^^ioKa,?

jL3Q,xi.aiA3{ JLi33.jLio . \t.*X> ...v^o j »ijmq^ ^v^ ^T^? t^-^v^V^'^ 1^aj>o{ JLKba.^ ^■x><iX=> . {i(ii^°^c;
JU^JL>; oo( ^o; . Akij»» ^^.x J3^a.a3o JLi..^u^ >&j( o^^w^j^ ^^l ^..j | Of^K^ . ^,3 ^v» ULK o^.;

. ^A^i JL*po; ^0)ft.'»aji..>

27. Br. Mus. add. 12,139, ex monasterio s. Mariae an. 1839 advectus, Antiochiae descriptus
an. 1000 (graec. 1311) a Romano Athanasii patriarchae discipulo, membr., cm. 27,5X20,5, fol. 139.
— lacobitarum lectionarium ab Atbanasio patriarcha dispositum. — Fol. 3^, quod exhibemus,
Heb. 8,10-9,3 in Heracleensi recensione conprehendit. Notam graecam, linea rubra circumdatam,
addidit, ut videtur, librarius ips(\ cuius subscri])tio in fol. 139 minio picta est : oKiio-^ >aJSiL

Jvv=> otoQujJLioo» --*; obs s . (sic) JLjj.«,Nai JLq3»q — aj JU.oa*.^j(j u3a.*jj»Jl..v4,A3 ia3a*i»|(l/

28. Br. Mus. add. 14,548, ex monasterio Nitriensi s. Mariae Deiparae an. 1843 advectus,
an. 790 (graec. 1101) exaratus, membr., cm. 25,5X18, fol. 187. — S. Gregorii Nazianzeni orationes
a Paulo abbate in syiiacam linguam translatae. — Fol. 33, quod exhibemus, continet partem or.
funebris in laudem Gaesarii fratris XX xaxonaBrjaei - XXI TepTivwv, quam graece repperies in
Mignei Patr. Graec. 35, col. 780 antepaenult. lin.-col. 784, lin. 4. Interiectioni vocativae o? litterula
graeca to superscribitur, cf. lin. 11 bis. In marg. inf. notam vides fasciculi quarti. Nomina propria
graece transscripta sunt : SexaSe|jita verbum ex praepositione syriaca j et nomine graeco 'AxaSTjiJiia
conpositum. Notae marginales (lin. 12) ^ajjj et (lin. 28) -^l Jv>^ )a^ JLaajj JIo^^a*:^ ^j qjo»
linea rubra circumdantur. Subscriptio est in fol. 187: J^Jbioj ?ty.oo^ ?la,0>>s .-«^-^wX vlSa
. tflJoJvA^n^'^J^ l^j^o Jjboo 3^? fisjjt . oJU..))/? JLsaaoaAsJ.' a»a.,^Q^oJl. Jtoo^io^^^...^ JL»..^»
^:^^'::!.:»^ Aa^^a JLoo^-^o f^^^-^o A=>JJ Jlj>ioa«, : + : (= ivvaxr)) Jl.^j?j . )l;a*.^i>^jJ . JLu^- jaaoNs
: -|- : ^asoJ . -- Imaginem fol. 110 liabes apud Gulielmum Wright, Catalogue..., tab. VIII.

29 a. Vat. syr. 158, olim 37, byblioth. conlegii Neopliytorum ac transmarinorum de Urbe
ante an. 1592 additus, saec, ut vid., X exar., membr., mm. 168X130. — Aristotelis Organon et
in Isagogen S(U'ipta varia, codicem enarravit Antonius Baumstark, Aristoleles bei den Sijrern

— XXV —

vo>n V-VIII Jnlirhuaderl, I, Sijrische-Arnbische Biographiea des Aristoteles. — Stjrische
Commentare zur EcaaywyT) <Ies Porphyrias, l.eipzig, 19U0, pag. 1.'57 et 171-17:?. -- Fol. 107,
cuius imaginem praebeiuus, ultima verba Organi syriaci et initium anonvmi coinmentarii in
Isagogen continet. Textum graecum linn. i-Q sou 'AvaXux. Jipox. A' cap. 7 repperies in erl. Academiae
Borussicae, I, 29'', 25 iv xffi upfOTM - 28 Ixipwv: linn. 9-25 syriace edidit Antonius Baumstauk,

op. laud., pag. a^, lin. rr-pag. jL^, lin. e f JLx^^^oa . Verba JLa^l,Q ^a-jf; i Jl oN-o ^a.::^.^

>fri*N^^Qa^*^; viridi colore, verl)a vero JLaK-i) - (»©(0.) lin. 9-l() minio depicta. Xonicn librarii
habes in lin. 8: , . . JOLuooo n^^mA ps^.

29 b. Vat. syr. 59, qui fuisse videtur inonasterii Qannubin in monte Libano, inter codices
ex Oriente a loseph Simonio Assemano in bybliothecam Vaticanam inlatos oliin Ml, an. 12G6
(graec. 1577) exar., chart., mm. 250X168, fol. 202, linn. 22. — Olficiuin Maronitarum pro defunctis
episcopis, presbyteris, diaconis et monachis. Textui inpresso codex noster mininie respondet. —
Fol. 73'", cuius 1.3 lineas damus, tertii officii pro clericis partem continet. Verba lin. 11-12
?K.i^oJ-JL>Js^ sunt minio scripta. Conpendium commune hjl lege J-^— ir Signa vocalium, ut nios
est Nestorianorum depingere, non nunquam adposuit librarius ipse, v. g. ?la» lin. 1. \\.l\. lin. 6.
Subscriptio in fol 202^: -^ ^Qao%i(n a-Ss; JLx«, ^ | >i_ixao ^. s-ii>o ?JLii_ajQ_uo .aJJs tv ul

30 a. Vat. syr. 146, inter codd. Abraliami Ecchellensis numerus 14, an. 1472 (graec. 1783)
in regione Rybliensi a quodani loseph diacono exaratus, chart., mm. 183X132, fol. 165. —
lohannis Maronis et aliorum scripta quaedam in textu syriaco et vei-sione arabica. Textum syriacum
edidit Franciscus Nau, Opusctdes maronites, Paris, 1899. — Quod praebemus, fol. lOG''' lohannis
Maronis libelli adversus monophysitas partem continet, cf. Nau, op. laud, textus syriaci pag. 27,
linn. 4 oLJ»-6 -i^l . Litterae JL in margine imo indicant fasciculum 11 (ult. pag.). Subscriptio

in fol. 164: {Jivis-iii o | .a^ b».i<"> . jt^ ^l»^? {loito^ot; Jifn.(,vj | >jl<^ iiot JLsKo ^o^K&I

■jajLZi (wO))otw? ofiojL ^^^JL} ^ ^s^ ^Jo | 7 linn. | JJLjuOo ajJ w^-f ^^>.x . fc^lo (eras. ^Ajiolo)

?lk<v^ao v^ox; i . ^^.ct,^^; liL? -so ^IS^^lo {jLsoo JLa ialj /K-v^ ^ JL^aj 3j13q_ ()La)joJi»

(lege: JU^x» ^^kx) JL^u.'S-v <i_V^o . ^^v-joJ^^^jo ^.J^l j ^-un \ ^n I |Jo . w/v**=>j /K=<ij3 ^ ^

{sic) o| !^)Jo I jl/JLs V;j J 5oa*o nj^v^K-j otLo-^^ y..{ rf^.i.N>3o . JJuiso | ^Vot JL^ianj ^i-Q'j

. ^^j-^l -*Jo( I wOtoicjk^!» -dJSxo (JLjj.a)Q.a,

Verba ^t^Lo ?JL»o JLiiolj quibus cryptographice nomen pagi "«^sAjl* exprimitur (j^, =^8,

,£ = 100, '^ ^ 30) manus recens, ut videtur, in rasura exaravit. In margine dextro scripsit

librarius ^o .-<oi>oJi? ^o . o>^j {il? ^ .n* >»^? j.im-tJLa oo(o . ofAS.A„ JLixs Of^ o^jsKj)©

. ■fsir.'S V fo^:5s (verbum eras.) Jioo? wO)a.:i*^jD ; in margine vero siniiro: _,vJ2i:>_3 ^o^lSai?

. (wO()(io{; JlkiLaJo j ^A^( o»«?iJ uj.<-Lj {of^ . ,^-2~iL JLov~> ^ ^occL.

30 b. Vat. syr. 18, olini conlegii Neophytorum ac Transmarinorum de Urbe, inter codd.
Vaticanos n. 34 signatus (cf. invent, an. 1660 manu Abrahami Ecchellensis), an. 1481 (graec. 1792)
in monasterio Nitriensi s. Mariae Deiparae exaratus, chart., mm. 157X105, fol. 184. — Evangelium
secundum lohannem nee non lectiones ex evangeliis desumptae ad usum lacobitarum pro domi-
nicis diebus et festis a dedicatione ecclesiae usque ad Ascensionem [Gregory, Philoxen.-Heracl. 24].

— XXVI -

— Foil. 152^. 153, quorum imaginem damus, leetiones continent pro doininica tertia ieiunii ad
luissaui et pro dominica quarta ad vesperas, scilicet Marc. 2, 7 )b..30)-'12; Matth. 15,21-22 JIKjJ.

In linn. 12-13 fol. 153 rubricam leges; w.fis_iQ_3 Jl loo^j JbksWj (JLaji)a^j (JL»)so»j. Librarius

ipse vocales expres,sit, non nunquam duplici signo, v. g. in verbo .^^ (fol. 153, lin. 14) ubi a
puuctis litterulaque graeca indicatur. Sub.scriptio in fol. 184': | ^lo,)^. \ I; Jto^oaLjtLo l-^^]i
_i„ua-..9 {Lo)ov-.3 JL^ I |L^ hoi JLsK-a JSx)K-jl1o y^ts-ool \ JLa^^jd JL^omo iv=>?o ^^>^. '^^-s^^
{l,.v Jt>QX> ,^ . «uwQ^o JLx>a^o auoxs^ikso ^K-:b | ^ l.^Ji=>^y \t^^J^ ^ ItsSio \ ^'^JSx) ottKoo
. ly^Ji.^0 I {v-^jj.0 JL^jo JLof) )jOfJ> (v^9^! I ^V'^-*-^ ^osan^toxi -st; Ofl^sL i^l \ JLq\ om\ Jl^^o

iti.il ^..1 ofDKs V vS^o^ j bsxa. ..=i...lbvj . XA..'><iai.=> >^^lku; | <.^*.a.Q3ly {^o^t V^'V^ {of_Ss Iv^-»

31. Vat. syr. 29, inter codd. Abrahami Ecchollensis olini 5, an. 1535 (graec. 1846) in Cypro
insula exaratus, mm. 270X185, fol. 1-39. — .Vnajdiorae ad usum Maronitarum, quibus ortlo niissae
et evangelicae quaodam leetiones additae sunt. — Fol. 23. cuius imaginem damus, Xysti papae
llomani anapliorae initium continet. Linn. 1-2 col. 1 subscriptio exstat anaphorae s. lohannis viridi

colore exarata: ^-ir-.y olo^^ A.^Qa*"V^of j ^aj-o., Jl.a-^j {»<iaj.j? 1| [joi^ft.]. RukkaWa et Qussaya
minio picta. Verba oj^o)J | jLo^ flavo et Aasv-S» viridi colore scripfa. vSubscriptio est in fol. 112
arabice: i^tj^lis v 3 | ^\^ ^^.a^Xi <^imjl -.y^ J:i>i^ ois^aSS | h.=>\.'t jHo.^a^ o^..a.Ss Ijof '■^jjoolf
I • ^' — ■ ' «VV-° ■— S ! O(.3l^o . A..»a£cij ULJ ^ '*^aA^ Of-'V'O ^ I jo-i^JLo» .a* --oa.. J^a Jlviiri.
o^'voW Of^Bo Of^jlka... ..^j^ I o)lkx3L2.j u>2 b^L^^!^ Of=K.30 o^a^\^\. jxaj^ \ ^^3 uoio^ao ItjL^^s
. ^^V-i\,; ('a^3 abov.^3 SUo >}^o u.a.JL.^.^a^ <^'VA I ^ -xua.. 3afi..CD( "oX^l u.3 taS.j.j( ^..^iaVo
. of^jjio.. ofiiT I --i.i.a»o (cancell. of^*j.i..*Qaso ou.a3 ^-IJJlo) | oiKrc csf^A» ^Jbolo >aSs . of'^ ot^a
«jo K.^» «Q... (lege yX^ j*»''^) yji^^al. ^3 Ko./2i:5s vja* . a^M-^jxiio \ (= 1536) o^ . o . jo . o) . o . J
)J ..^-X^ I »->^o jiJLojQ-Ss (suprascr. o!S.a.Si>) J;o» ^.s l-^a.^ ^ '^ao | j»Jlaja_Ss «.^JLa.*? »o^

32. Rorg. ar. 232, inter codices a patriarcha vSeHjot Congregation! do propaganda fide
an. 1879 donates et ab Augustine Giasca Romam adlatos olim 16, an. 1562 (graec. 1873), chart.,
mm. 320X217, fol. 208. — (ieorgii al-Makin Clironici prima pars, quam mox typis evolgabo. —
Fol. 8, cuius imaginem damus, pai'tem introductionis praebet de origine mundi et de chronologia.
Titulus in lin. 15 minio exaratus. Paginae duplici linea rubra includuutur. Subscriptionem liabes

in fol. 202': j ^vaj*^ «s^."^ uj-..£>aiQ_Ss •^o.aiA . J/o<X,fo Jks» d^iai.iia.3 ^. Jy^SSo Of^JofoSS ^l

— XXVII —

33 a. llr. Miis. add. 7157, a lacolu) (Jlaiidio Uidi in Mesopotamia circa an. 1820 eiiijitu.s,
an. 7()8 (graec. 1U79) a quodam Sabriso' in coenobio I5et Qocja ad fliiraen /ab suiMsrius exaratus,
menibr., cm. 21,5X11,5, fol. 197. — Novum Testamentum ex versione Pesilta [Gregory 5j, quod
habes descriptum apud Rosen et Forshall, Catalogus codicnm manuscriptorum urientnlium
qui in Museo Britannico asseronntur. Pars prima, codices syriacos et carshunicos amplectens,
Londini, \^-\H, pag. 15-18. Cf. W. Wiught, Caialoqae . . ., Appendix A, pag. 1203. — Fol. 41,
cuius imaginem praebemus, 'Marc. 12,10 ^%^\Si-'£l ?lS.iio continet. Vocalium signa, ut raos fert
Nestorianorum, duae, nisi egregie fallor, mamis adposuerunt. Canones Eusebiani minio, series
vero, cuius sunt, viridi colore distincta. Loci parallel! in ima margine (lin. 35-38 primae col.),
sectiones vero in externa indicantur. Versicvdi uniuscuiusquc scictionis, ut videre est in lin. 10
col. prioris, notis numeralibus scribuntur; lege Jbo^t^^ et num. 153 scilicet ■~|_l_=100. o = 20
(bis ^40), ~|=10, y^2, )=1. Subscriptionem, omissa doxologia, describimus : __> oN-al?
•^t>SL.\f^ao w;^ ..:3) '<=>^-^' ^V'=>>^? ofV^o^A : JLjq...^3 >ikALo -^^^uko 3J$s bujto jjot JLsK^
dDjJU-aSio wv» JL£\ij.jj iLoi^L.^^ >=>?J^? J'LJLs Ofotw jo-je JL>> JLsf) ->■ '^^ « JLoor 1^^^= ootj
. ....ii:ii . o^JS.3 JljaJ:^^:^ ''^c^o ~<..IS^ r'odfj ^O(dju(o wOjod^^No otloJ^^; : {^^ox vji-io \s.^.Aa

. _ooJ — Ful. 70'' imaginem habes apud W. Whight. Catalogue. . . , tab. XII.

33 b. Vat. syr. 471, a Leone XIII bybliothecae dono datns, an. 1234 (graec. 1535), membr.,
mm. 213X144, fol. 279. — Novum Testamentum. — Fol. 170, cuius imaginem praebemus, Act. 20,

1 iflsQ^oaV - 11 jxSli exhibet. Subscriptio est in fol. 277: J^^jolo ^^>-«k^j JL={ Jof^P Jl,>^,->a*

JL«.ot Jl«.N»a>. loJV wld^^^jj.^ >i>a^« | Jbov^oto ?lY>^fr> JLa.;ao; JL^ov^o -^^asy jixi-^^io l\-\\

'^^s.^»» >3°— 3? (v^l^? JJL>-r>< '^&^(ui..,„a.x I wV^; JLft..^ {^(Ukr) jLoi JLoK^ _.; olS,^Li | JLocL»;
^; o^..3 V JL,vi s. JLj^boo; { «pJL&s )Sw>o; JLo^j^/ a^^.,^ '^.x; '-.otoK..) vsci^o vacLa [ O)lo-t->a^;
jLx^lS^ {«o(Q,j ^ ofx^ v..j^.^..bvQ3i; Jbof I JLuXlo «^o^o9 JL.^£.o JL<uo JLj^>j^ <ajI \ vUsjo ^.^j^o

. . . i^^'O) «Ko ^« JLoo^o ; Of;oa.u:>; jbtlo»^; i^l

34 a. Vat. .syr. 22, olim 12, an. 1301 (graec. 1612) in Malabaria exaratus, chart.,
mm. 335X245, fol. 94. — Epi.stularium ad usum christianorum s. Thomae sive Indiae Nestorianorum.
— Quam damns, pars superior fol. 17^ col. dextrae, lectionis fragmentum pro festo Graecorum
doctorum, h. e. Diodori (Tarsensis), Theodori (Mopsuesteni) et Nestorii, continet (I Thess. 2, 13 sq.).
Titulus et verbum ■ "■? minio picta. Nomen Nestorii erasum et foedissime atramento deletum.
Subscriptio est in fol. 93 partim minio exarata: | i^) «-«■ [^ vN,.or,i-.» Jo^Ss ! v^»?qxd otvTmN ^"^-^*^
I JLiias; /l^? Jlmi{j ^J . l^Jlrm.^ 1^ linn- (f- 93'^) 1 Jboo^ ^ajcLXas JL!.-:iiJL; )i*-v» l"=>* h>t!^
ItsKiAJl JKj-v» V**-?»^ i ®V3? (Seleucia-Ctesiphon) ^o ,<3m■<,(^>-x>Q-,p„«'Sa^ [ —oi ^o»; JL — /joMSsa-si
I ofjMoxao ^v^ I of'S.OM ^^>>^? I ^^^ po (of^P I i-o-odJt . t^QO ]iy JL).3,Yi-> ja;an..VobsX) | JL^tcLs;

JLo^„:>.» ^aof I JLo^sJj JL>Jo )i»ofo ^jl» | X«.»j Jl*,»o JLi.'^C^v ^^^»^0 I Jl-ai>-' >s' )^*joJ bf^siiu j »OfAio
(f. 94) II :^ liuu. I . . . JLjxj^ioj un.^^v-'V^-S 1 Aa,*^ofivJD JLjio.^ j JLaa>3.j^ JofSS oo^^ ^yX> ; . JLju^o
JLsoo^l ^V^! I JLa'*)^ JL^xrtos^ Jli^o^^o | JUocaA d3a.^*\. gq ^^.oo | JL3oPfn«3? ooo.-^^ .-.vx>o | 6 linn.
I ja^Kffl./ ... I 7 linn. | . . . /lQa*^i»v-=>? i ©■t-'®»? f^^»'^ ^^v^ o^iiojo ^>-9 Hiv^c^^ K-^o? | . JLja..^ji
Nj.*. . JLx.v> v.V'J'''^^ I • • • ] Aaaajkon ■oo,^ \ o(&<*iA^]ot^ioo ^otdflj) "^a-a JLa>^ JL-sK..» )k*.3
_.f x,°^3^.Ai o^LAj^o I ^Jotojox.» ^0»«_iw0 Jlja.=>ajL | ^^^Jsa.Vo JL*jol..j (100+200+12) vjx. ♦ . l | >aSS |

... I {jl^Of^ {^.j-.^; OfAX) I {j^.OfX ^JV^^^o \^ly \ wJo«aa3o

34 b. Vat. syr. 170, inter codd. Abrahami Ecchellensis olim 17, an. 1476 (graec. 1787),
chart., nnii. 171 X 128, fol. 129. — 'Abdiso' Sobensis liber Margaritae et catalogus auctorum.
Salomonis Rasren.sis liber Apis. — Fol. 72, cuius imaginem habes, libri Apis cap. 30 partem con-
tinet. Textum repperies apud Ernestum A. W. Budge, qui nostrum cod. neglexit, The Book of
the Bee, Anecdota Oxoniensia, Semitic series, I, part 11, Oxonii, 1886, pag. ^, lin. 10 -o»^,

lin. 6. In ima margine nota fasciculi noni. Subscriptio in fol. 128^' legitur: Jbo* jl^l^ ^..j ol^j>l{

(Neotanebo) aaxa-i^jij v=> auovJ-^^aiiSs; >a.^«.o (lege: _..u.ioLo) ^..jLv^i^Lo | {JI^^.=ljlo 3^? to-aa

' JLoKa-V _*J 0^1^^.O V ia..CLQ3 ^iUL lra.*.a^O»l | <P<Xa3 V 0>.3 V ^ V ^.=»J»- iJJ».-"-=> JLj<u JloS»

jKi_i_cci3 '^aJSaioo JJlaaA-ik^jj _..o^.^a3 | JOLdv^-soo jJLa.^ii jyL-u^-ioo JL_.^-x>o JLo; ajJ . |i/0)

MjL= oK^lJ (f. 129) II 13 linn. | jl-.^.^V; Jlia...ai»|J Ljl |J ^j> "^-v-s-^ f*.^ I w0Of^.u.3o

. . . tiL.^3; '^.3 ^ I b^.'>a^b\. V-^-i-io ^v» Ofi^ ^aa^^ ^ql^a. 1^.a=> j ?tsj»,->y> (l^..^a.o . iisi

Verbi Uiai..a.AO , quod paginae adversae adhaesit, vestigia tenuissima exstant. Lectio Jjboo

Assemaniani catalog! falsa est.

35 a. Vat. syr. 45, inter codices Vaticanos olim 18, an. 1556 (graec. 1867) in Mozam-
bico exaratus a loseph Indorum episcopo, de quo vide sis Bibl. Orient., tom. Ill, part. II,
pag. CLXV sq. Chart., mm. 206X141, fol. 179. — Pontificale ad usum Nestorianorum. — Quod
damns, fol. 127 Catholici sive patriarchae consecrationis partem continet. Rubricaest: j| ^-^l 6?
l^^o^ . , . £i^M . In margine imo notam fasciculi 14 habes. Subscriptio in fol. 176'': ^^♦jo.i.a ^N*

JLjqJ^ V AoasJ I bsA*,; v jaioU A^-V=> A^V->=> I ■•" -t^ '• UL^^Zk^isSl yscUo v Vo) | Jlab^a v9)^l*> vr^

v_ooJ ^*v>'^X I pN-N-No -ajC^aao JLa,o« o^iaj^^o | wOtfi.v>>.!> ^.JS^o (56^'z) JLoxboj {of^JL^o v X^^v^

»aA,^ ^ju3o{ I «Qi_S ^x; yAii.:^ni» ?£!;j>v=i50? (f- 1^7) | /l^a...v=> ?t<_i-.^ia=) (/o) | JlalSo pKJljt

bttu-^= oj 3 ts_.Jo : -*io{ f!k_iLv_3 {LojiiJO 6^.» | v^:»^-» A»V» «^^l^ — ■» ^oa-i»..^» | JK?-?; J»lJ

^..otld-^j I . ...otlajj^a.*. ^^sji. ""^s^i^j; JIj»j?j JbooS | l^ )J; fLJL^^p Jlij-jo lli^ \ flopojiio?;

bj — ::x>j (vicario) « -, ^^- ~"^ \ •'.• ^^.jsolo _.? Of.a..Q3 ^ Of^ij JLva^^.V j Jioa, v-=o ^'9* KT.®**^

^rbJbxiBa:^ I opoA ^v^)^^ • JLSa^mS? too ^.>9 | Uj^3 j3.A3&oof >ji.-iinniao {K.a..^3 | iN^..^ ;o(;

— XXIX -
''^ax. K^ol >fn(,v4i I • ^-30^0 ^l JL*v>«-So JLxiJLa ?la.-'>.'S.v> o^\. '^fco Jo»^ JLv» (Lopovaz)
.a<..^>^ '=*"^"- (II linu.) 11 Jlii-i.w JLSm^o JL^^^jl JLo;o | JUfS-yo JL^jyo JJLjo.^ ^>.Vo4 I JLmwi.^4.A!^

35 b. Vat. syr. 151, intor orientales codd. a Congregatione de propaganda fide Vaticanae
bybliolliecae addictos olim 16, an. 1613 (graec. 1924) Hierosolyrais a quodani peregrine exaratus,
mm. 157X104, fol. 151. — Tiiiiothei II Nestorianoruiii patriarchae liber de Sacramentis Ecclesiae.
— Fol. 86"', cuius imagineni habes, nap. 4, sect. 4 et 5 partem continet. Linn. 9-15 JLu.ajuo»
minio scripta sunt. Littera nmneralis ^ in iina margine est nota fasciculi 9 (ult. pag.). Sub-

scriptio est in fol. 151: | «aSs fcvuti v ,^vJLj^ ^^ Jlajts | >is=>W yjo-^ JLot Jb>fc^ ^j ^o^Kjl?
: JkooxsKoo |J :(JLk3)QjL | JL^a-o JLiy^o jbo); Jbv->vv>\.o . JLa^^o i JLja.^1^ >&.3Wo -»,mN o iJIyis» lo

«f N- ;v^ ^ v> . ^aJS«.io{ ?1^««.00 I ?N.A..va iKi..,^Q_3 ^y ofiv all || : ^.^^ — iol ^>d^\. ^"Ss^

"^-«'' . }■ •r^-^i I ^aoQ^ ~ 3^ JL>cLolo JL,^j^ w^JLs I : _<x>i ^*-»iN.-> ^ tyiia'oNN *.^~uo . ^v^

I . JL^ox. ^^.^s-M {)S-aj3aA> ?l,Q_^j Jyw . JL^ ^QA.» o^jcLU.3 o^.X P^j JLo^D ^V» bJ yi^o
JJu> ■ '^-n- {v^(s:o JLjK*.ao I jLojkjLOo JLjoiof? JiOfjiV; <^i \ . Lir^l Jbao.-^ Jl..po .^-ucuij v^.3

36 a. Vat. syr. 21, a losepii Simonio Assemano ex Oriente advectus et sub n. 41 ab ipso
descriptus in Bibl. Orient, I, 616, an. 1041 (graec. tisrin I 135.3) in raonasterio s. Panteleeiuonis
apud Antiochiam exaratus a lohanne, loseph filio, monacho, membr., mm. 245X186, fol. 151. —
Lectiones ex Actibus Apostolorura et s. Pauli epistularum pro Melkitis. — Fol. 139"' pars superior,
quani daraus, continet II Cor. 11, 21 ?lo^.m».-< . v*a*?-23 JloJlsaa et 25 ^jJLs)-2~ ItojLso-
Subscriptio est in fol. 150^: | ,^ibj«o {jLofiOi^Lo | .aSs li^ui \to> Jl — sts^ \ J::^ioh^lo ^; ^alSoLJ
I >- fc^^l v-S)J JK^ji y5Q_ . o»_3; JL^J-J I i — ioa*=> JLoo^ ^y*-^ u^V*^ . iJa*^ ^ — ^lo
I ?OfSS ^.±^v^; Jbv)->; | v JUo-so? ; lio-^s y,^ JLu.ooa; j Jjo^os ^ai<i,)JJL^iS | ^v^; ?tsA.^ fv-*»

^oofii.3;o ^V» ^? ^J-V» ^«^ i '•r^? ^l-o^P • J^-^A^ I Aq='-s;ss f^ JUisu> .SUBo, | v=> ^Q-»^-

V V ^.j JofSS Jl*v» t;^^ JL»-ijJ3

36 b. Vat. syr. 74, inter codd. syriacos a loseph Simonio Assemano in bybliothecam Vati-
canam inlatos olim 35, an. 1215 (a creatione mundi 6723), chart., mm. 269X170, fol. 328. —
Melkitarum TpiwStov. — Quod damns, fol. 13 continet finem officii dominicae filii prodigi et initium
sabbati, ut aiunt, tf,<; dKoxpew. Linea ornata et titulus lin. 14 sq. minio scripta. Fol. 328, quod
subscriptionem continet partim consumptum.

37 a. Vat. syr. 347, olim Assemanianus 90, an. 1487 (a creatione mundi 6995) a lohanne
Georgii filio exaratus, chart., mm. 276X175, fol. 191. — Mrjvarov ad usum Melkitarum in principio
mutilum, cuius pars superstes aprilem et maium menses tantum continet. — Quam damus, pars
superior fol. 5^', conprehendit fragmenta tropariorum mens, nisan 1.2. In lin. 10 littera o rubro

nigroque colore picta, verba (lege JL.f).;»r>) ^,_x> ^^v^o; -Qa*j z>: (lege aziyriphc, 5 jd jl.-i_^_ii3

xavwv §'); oj^i.^;^» .^^? luiuio scripta. Subscriptio in fol. 191' est valde mutila.

37 b. Vat. ar. 55, olim ecclesiae s. Leontii, ut videtur, in pago Ma'lula (cf. I. S. Assemanus
in catal. ab Angelo Mai edito), nam notula in niargine fol. 192 .scripta sio sonat: i_jLx_5Dl IJ^
. . . ^^^^)i jLc ^_y^jJiUl *.w.;yU_S' ^ jo^ i_si^ viTjL^Jl). Codex exaratus est saec. XVI ex., certe
ante an. 1610 (a creatione miindi 7119) ut docet notula fol. 227 ,x^\ ^jL^\ i_jUjUl IJ^ j, Jij

VI I ^ «LUc "^_jijv^ I .iiJi ^^ jv-v ^ (.v/c) _,<KofclrJ ^^1 ^^ycs^ ■ -^ . — Euchologion syriace arabice ad

usum Melkitarum in principle et in fine nmtilum. — Quod damus, fol. 211'', continet benedi-
ctionem panis qui egenis distribuitur, .syriace. Lin. 1 arabice minio scripta.

38. Vat. ,syr. 19, olim 11 (cf. inventarium an. 16(i0 manu Abrahami Ecchellensis), antea
bybliotliecae Palatinae inter codices hebraicos n. 33 (cf. inventarium an. 1587 in cod. Pal. lat. 1951,
fol. 319). Codex Antiochiae exaratus an. 1030 (gr. 1341) a quodam Elia al-'Abudi presbytero,
membr., mm. 227X167, fol. 196. — Evangeliorum lectiones pro Melkitis in Palaestinensi dialecto,
sive Evangeliarium, ut male aiunt, Hierosolymitanum. Codicem, quem adcuratissime descripserant
S. E. et I. S. AssEMANi in catal. II, 70-103, edidit Franciscus Miniscalchi-Erizzo, Veronae,
an. 1861-64. Editionem alteram ex apographo Pauli de Lagarde curavit Alfridus Rahlfs: lUblio-
thecae si/riacae a Paulo de Lagarde collectae quae ad philologi'im sacra/m perlinenl, Gottiagae,
1892, p. 257-402. Lectiones varias exceperunt Agnes S. Lewis et Margarita D. Gibson, T/ie
Palestinian Si/riac Lectionary of the Gospels, London, 1899. — Fol. 183 '', cuius imaginem
exbibemus, sanctorum kalendarii partem continet, scilicet a die XXX aprilis usque ad diem VIII itiaii
(monita liturgica minio scripta sunt in arabica lingua, litteris syriacis) inc.: »JI sjl _,N ^L

JLjsoJ^ ^ Ka.Q3 v&.njlm oQJi>.|j{ JL.*=>) .= J ooQ-:»... (^ gjJjl) uj-iiJiJ. Lectio fe.sti s. lohanuis
evangelistae, quae in col. I, lin. 15 incipit, est loh. 19, 25-27+21. 24-25 (cf. ed. P. de Lagarde,
p. 398 et 402). Scriptura in plerisque foliis retractata est, praesertim in fol. 1-27, 29-175, 187-196.
— Subscriptio, de qua optima disseruit F. C. Rltrkitt in Journal of Theological Studies, II,

176 sq., est in fol. 194^: .^ op.flblJ Jopov Ss ^o,* utoyOgviiis "^u^^JJS Jjo» ^_3&^_a IJboJl

w;o->s:tes anaSS JLii-J .a^^:^^ »*.^ii-Ss oKoo (suprascr. ^\ oo(o) <vs ^<»-^» fJL.J L?op.=JlaD
loxudW fc^A^oJi/ o^A^l ofj^;Jl>a.3 JLiTQ.^ JLajI V? '^s oits-oJL^ .-rtfriA* (suprascr. ojjJL) o^^JL=i
)ajuv* %l of*s l-^ ^ ^a__3 "^oiw oo(o (Ao'jc apud Annam Comnenam, Alexias, XIII, 12)
«V>^^23!^^ ..OksWo ^lo of.>Jb3 K^Lo .^^ a^±m ^.;o ^*iol oK.3 ^o {tJLo ^ Of^ ^oo? OfV^^
Ji-kSoLJ Ofi^jLso ^ >|>i ;js (lege ^jJX*dV^). — Arte mediocri I. G. C. Adler imaginem fol. 131
delineavit et tabulam aeri incisam edidit, cf. Novi Testamo.iiti Versiones Syriacae simplex,
Philoxeniana et Hiet-osof yniitana deauo examinatae . . . Hafniae, 1789, tab. VIII et 0. G. Tychsen,
Mementa linguae syriacae, 1793. Picturam AdJerianam, quam in bybliotheca universitatis Kilo-
niensis iiivenerat, arte photographica denuo expressit 1. P. N. Land, Anecdota Syriaca, t. IV,
Lugduni Batavorum, 1875, tab. V.

Eiusdem scripturae sunt evangeliaria Sinaitica 1 et 2 ann. 1094 et 1098, quorum specimina
dedit Agnes S. Lewis, Slud. sin. I, tab. IV-VI, et lectionarium Westmonasteriensis tlieologorum
conlegii Cautabrigiae, olim Lewisianum, cuius fol. 74'-75 imaginem babes in Stud, sin., VI, folio-

rumque 234''-235 apud Hugonem Ddensixg, ChrisVich-palastinisch-aramdische Texte und
Fragmente. . ., Gottingen, 1906, tab. II. Cf. cod. Lond. add. ll,(i(jl apud rruli(diiiuiii Wkigiit,
Catalopite . . . , tab. XIX.

39 a. Br. Mus. add. 14,150, (!x inouastorio Nitriensi s. Mariae Doiparae an. 1843 adveclu.s,
membr., cm. 32,5X25, fol. 195. — Codex, saec. VII exaratus, ovaugelia quattuor continet, sed
fol. 14 cuius linn. 20 damns, i-ecens codici additum, duas scripturas praebet, quarum antiquior
palaestinensis est saec. VI- VII, recentior vero syriaca saec. VIII, nisi fallor. — Textus .syriacus est

Matth. 13,42 lia i-46 _.j. palaestinensis vero Mattii. 26,56 y^oof_*3fcs_a - 64. Fragmentum a

J. P. .\. Land edituin (Ofia syriaca. h. e. Anecdoton sijnacoriim tomus quartus, pag. 136 sq.)
denuo ex parte exscribimus: [aov^o \ otK|- cia-iA 1 wO»o [^>aQ^k.l ' J*a.]=> [JLajj | .^oo»,[*=)tsj
JL»^^u»» ^oj^ :JL[*jOf.3 ,a^'i >xclsJL..od [Lq^ o»K* q:::^v.'3o[? atoo.in. /v^fV oj^j _j | yojo» ■'
Isjofj» I *^»j [ofl»^ boj^ JLajL.o> I ^ [oi»fiv3 I III [Joo) , wi dajCov^fi.''** : o : a[jLL3LJ | JLJLjui[o
.-^^^Bj Jba=> II ... ^" ... I JLio.[ju-,; j JL^ii.[*,o) ^ | «a*tw [Joo« o^^ii^ | ^^«.i^ ^[o . Eiusdem folii
recti irnaginem babes apud W. Wright, Catalogue..., tab. XVIII, fol. versi autem apud Land,
op. cit. tab. VI.

39 b. Rr. Mus. Or. 4951, saec. XII-XIII, chart., cm. 16,5X13, fol. 69. — Euchologion ad
usura Melkitarum Aegypti in dialecto Palaestinensi. Codicem descripsit et liturgiam Nili edidit
G. IMargoliouth, The Liturgy of the Nile, The Journal of the Royal Asiatic society, 1896,
pag. 677-731. — Fol. 27, quod daraus, initium officii pro Nili fiuininis festo conprehendit, in ed. laud,
pag. 695, lin. 2-10. Littera » saepissirae duplici puucto notatur, punctum litterae j quandoque omit-
titur. Eiusdem recentioris scripturae exempla babes apud W. Wright, Catalogue ... , tab. XIX-XX.

40. Paris, sabaeus seu mandaiticus 1. olira Colbertinus 1715, Regius 309 A, Rasrae in
Mesopotamia a lohanne Francisco Lacroix an. 1674 emptus, in oppido Maqdam prope Huwayzah
ad flumen Karhab a quodam Ram Bahtyar bar Rehram Sadan an. 1560 (heg. 968) exaratus,
chart., cm. (marg. om.) 32X21, fol. 262 (198+64), linn. 20. — Thesaurus (Ginza) seu liber
raagnus (Sidra rahbn) Mandaeorum, qui et christiani s. lohannis olim dicti sunt. Textum syriacis
litteris edidit Mattheus Norberg, Codex Nazaraeus, liber Adami appellatus . . ., Londini Gotho-
rum, 1815-1816. — Fol. 31, cuius linn. 1-12 damns, facile repperies apud Henricum Petermann,
qui praesentem codicem, numero linearum servato, descripsit et edidit, TJiesaurus, seu liber
magnus, vulgo " Liber Adami " appellatus opus Mandaeorum summi ponderis . . ., 1867.
Codicem optime enarravit Henricus Zotenberg, qui principalem subscriptionem denuo edidit,
Catalogue des manuscrits syriaques et sabeens {manda/tes) de la Bibliotheque Nationale,
Paris, 1874, pag. 217-219. Textum exscribimus litteris bebraicis ('l = pronomen relativum 'T aut ^).

pn'scr'?: sns\s: N'^s^xp*.:! «'rn- j'oxr ' t x:«*:sr x'scxs '^xpi'DT pn\^mr "sp'^aT jim»:? §
s'^iT s:s s;s2 : sc pxi s-m s^nrs-i Si3 snsrsi iiht-'Sz jf-^inx"! x:2''?s' |inor';n p I >?:^Tsn

Kobx smsi s'p-'iio xd^-a^ «"•as-'xri'i x^'^k'? p'^n^r l sabx fixnS |vnx \h:vT^ (ex jvaitr) jvs^u^
XT!': vh snsp ]^^rh^^2h ji^-i" s"'s<"r sSi I i^i'z^b \hrr'i: s-rcs'? spi:» s-irrritix'?! nms::: xrxcT I
lin'sn-^rss S"2nu"a ri":°sn -is-in^^s prrxmani ]in\*«nri'i "^s•rn^^ pns.'-'r xais':' i sd'Si i^mr i^bi

nsnrs s^nnx' r\i'vc \^rb'a^

— xxxu —

41 a. Paris, ar. 328 (1), olim suppl. 150 A, saec. VIII-IX, membr., mm. 340X260, fol. 70.

— Alcorani fragmeata, cf. M'^^ Guckin de Slane, Catalogue dcs manuscrits arabes, Paris, 1883-
1895, p. 89 sq. Scripturam yigazi littera I reclinata demonstrat. — Pars superior fol. 40"' , quam
damus, contiiiet fragmentum cap. 8 inde a v. 13 aJUI (ms. lyLi) lyLi. Spatium unius lineae, forsitan
ad titulos recipiendos vacuum relictum, capita separat; sex puncta (•.•.".) versiculos distingmint.
Littera punctis inclusa post quintum quemque versiculum picta est, cf. litteram I in lin. 4, inter
V. 15 et 16. Puncta diacritica paucissima sunt, cf. M in lln. 8 et Lu»a- in lin. 9. Littera \ ut mater
lectionis raro adparet, cf. i iLiLaJI in lin. 2.

41 b. Paris, ar. 328 (4), olim suppl. 150 A, saec. VIII-IX, membr., mm. 340X260 circiter
fol. 6. — Alcorani fragmenta. — Pars superior fol. 91^, quam exhibenms, fragmentum cap. 5 inde
a V. 44 yioi ^ JS ^J* continet. Sex puncta {'■/■) versiculos dividunt. Non nulla puncta diacritica
prima manus adpinxit: duo superposita pro O et tria in linea recta pro Ji littera (cf. lin. 11).
Littera ^ dextrorsum valde protracta, cf. lin. 8. — Scripturae eiusdem generis specimina apud
B. MoRiTZ, Arabic palaeography, tab. 44, et cum I littera magis reclinata, Palaeugraphical Society,
Oriental Series, tab. LIX. Cf. A. S. Lewis, Apocri/pha Syriaca, Studia Smaitica, XI, tab. IV
et V (ex codice rescripto).

42. Paris. "ar. 324, olim suppl. 150 lii, ex foliis ab Asselino de Cherville in urbe Cahi-
rensi conlectis, et an. 1830 pro bybliotheca Nationali emptis. Saec. VIII-IX, ut videtur, scriptus,
membr., mm. 545X630 circiter, fol. 46. — Alcorani fragmenta, eiusdem scripturae eiusdemque,
nisi fallor, codicis ac folia bybliothecae Cahirensis, Hadiwiyah, ut aiunt, quorum specimina edidit
R. MoRiTZ, Arabic Palaeography, tab. 1-12. Hoc demonstrant tam foliorum mensura similitudoque
scripturae et ornamentorum quam verba recentius addita, manu quae et titulos capitum adiecit,
in angulo sup. dextro unius cuiusque folii inter lineam primam et secundam, vide sis op. laud,
tab. 1. — Quod exhibemus, fol. 39, continet cap. 75,29 jUJL_j jUJI-40. Lineolae figuraeque
rotundae (1. 7) aut quadratae (1. 8) post unum quintum decimum quemque versiculum variis colo-
ribus pictae sunt. Ornatus unara saltem lineam inplens capita separat. Lineolas punctorum diacri-
ticorum modo hie illic prima manus suprascripsit, v. g. ^ 1. 5 et 8. — Primas extremae lineae
litteras addidimus ut veram scripturae mensuram prae oculos habeas.

43 a. Vat. ar. 212, olim 71 dupL, antea .syr. 58, saec. XII, membr., mm. 178X167, fol. 57.

— Alcoranus in principio et in fine mutilus. — Fol. 16'^, quod exhibemus, cap. 26,228 I^.JJi j^^.JJl-
27,19 ^^l^ ijjJI^ continet. — Rotula marginalis caeruleo rubroque colore et auro ornata initium
capitis indicat. Tituli verba ^.1 o>*-^^5 o*^*^ JM^-UI aurata. Trifolia conchylia circuli post unum
quintum decimum quemque versiculum caeruleo colore et auro picta sunt. Signa vocalium maddah
et a protractae (sive I parva) minio scripta; tasdld et sukun caerulea. Pro hamzah et waslah
puncta habes flavo viridique colore. — Eiusdem scripturae est Alcoranus, Valentiae scriptus
an. 1160, qui in bybliotheca Cahirensi (n. l^"^) adservatur, cf. Moritz, Arabic Palaeography,
tab. 47. Cf. Pal. Soc. Or. Series, tab. LXI.

43 b. Vat. ar. 214, olim 83, antea 13, saec. XIII, membr., mm. 211X200, fol. 71. Codex
fuit cuiusdam scholae Tunetensis, ut docet actus donationis in f. 1 scriptus: a.»;;^! »Sjt <»JJ j^^\

A.*«i^v>-Jl-> f^ J^ ^i, ^o<Jij>Jl j^lJiJI I J? U;r-^ Ijii (JLaJ <jJJl L^j^^ ,^r^y «Loj^ J-=»-W f^'--^' ->^ cr?'

- XXXUI -

>>^ <>o^ «V,-;!-; <JI j^ «Jl «X-JlJI I ijtiiS^\ iLojJ^I ^,j~^-<^ L<3_^.^,^^ U^'--* Ai>»i^l L« _ySU ^ il^_j^iwjl

^^--jl^' ^._}lj' i^yJ^JI ^Lo^^xJI ^_^^.^.y<s\3 ^y^j . . . ^^y-^i I . . . yiSy ^ <UJI i_j>iJ ® i.jS=^l »^ C^ ^ CJ^
. . . iiU-».--^^ ^j^^cJij^l^ 0.^^-J^ r'* 0-* iJ'>^- — Alcorani [)ai's vicesima socuuda. — Fol. 22^ linn. 1-1^,
quas ftxliibenuis, continent cap. 33,70 (ed. Fluegei) <)JUI lyLJl-71 ^SJU*I • — In nitula marginali
caenileo rubroque colore et auro distincta verbum ^yi-yui albo pigineiito exaratuin e.st. Signa
ortliographica variis plnguntur coloribus, vocalia nibro, sukun et taklld caeruleo, hamzah croceo;
pro wadah signum in forma hatnzali habes viridi colore.

44 a. Vat. ar. 197, olim 178 (invent. Abrahami Ecchellensis), circa an. 1487 exaratus. sicut
docet notula fol. 1, chart., mm. 392X272, fol. 59. — Alcorani pars. h. e. sur. 10,53-18,73. — Quas
exhibemus, linn. 1-2 fol. 27^' continent sur. 17, 37 Nb^lJ-.'lS^j^l. In ornamento auro et coloribus
eleganter picto legitur ,j-^^-^ quo signantur quini versiculi inde a 16,53. Rotula aurea punctis
rubris et caeruleis ornata versiculos dividit. Signa vocalium rubro, sukun et tasdld caeruleo colore
scripta; pro waslah punctum viride, pro hamzah croceum liabes. Littera ^ puncfo inferiore
notata codicem in occidente exaratum fuisse demonstrat.

44 b c. Vat. ar. 935, olim 220 (sic in codice manu I. S. Assemani, in catalogo autem manu
scripto et in edito 221), antea lat. 3775 sen armarii librorum parvorum camerae secretae 194
(cf. invent. Rainaldianum an. 1596), an. 1533 (heg. mense ramadan 939) ab 'Abd Allab b. Mu-
hammad as-Silasi exaratus, chart., mm. 120X78, fol. 424. — Alcoranus. — Quae seleginms, fol. 1"'
et 6 continent siir. 1 et sur. 2, 34 Ja«^-40. Fol. 1^ caeruleo rubro albo nigro colore et auro
ornatur. In margine fol. 6 habes j-ixe, li. e. (quarta) decas, auro et i^-f- Ui-^ caeruleo colore
picta. Subscriptio est in fol. 424 : ^^ ^yjl gs^ jji | fUv^ ^^ j^ ^j.* iy^l^ | ^U-^l jji aJU .x^\

45 a. Vat. ar. 18, olim 9, an. 993 (heg. ragab 383) in urbe Cahirensi exaratus, chart.,
mm. 205X180, fol. 94. — S. Lucae evangelium [Gregoiy 104], cuius in oratione clausulae senten-
tiarum similiter desinunt, ad usum cuiusdam mahumetani, ut ex forma nominum ^j-'»*^, (.jrc^^sy.
digaoscitur, scriptum. Vide sis I. Guidi, Le iraduzioni degli Evangelii in araho e in ptiopico,
Atti della R. Accademia dei Liacei, 1888, s. IV, classe di .scienze morali . . ., vol. IV, parte 1%
Memorie, p. 25 sq. — Quod exhibemus, fol. 93'' continet Luc. 24, 47 ap^a[i.£vov (Ij..^! ^^yo^)-53.

— Litterae p et ^. semicirculis infra positis, ^ et ^ semicirculis suprascriptis distinguuntur. Signa
vocalium prima manu adposita. Verbum liS'^lj^ in fine lin. 4 a librario ipso videtur erasum.
Subscriptio est (f. 04): JLJJl au^ .JoL,.iJo"^ ^-jy^^ \ ouij" ^s^ '-r^) tJ r"^^- ^^^ J-r^f-*' '-r~^ — ^ -*-*

— Imaginem fol. 65 habes in Pal. Soc. Or. Ser., tab. XXI, praemisso commentario Ignatii Gcidi.

45 b. Vat. ar. 726, olim Assemanianus 122, quem inspexit Ahmad b. 'Ali Taqi ad-din al-
Maqrizi, ut docet notula fere totaliter evanida in fol. 287: ^^^ fj, | ^^yujl ^ ^ j~^\ | . . . «Lixil
AiA I i^io J^V^ ^^r-^j- Codex videtur autographus, certe, ut ex jjraefata notula constat, ante
an. 1414 (heg. 817) exaratus, chart., mm. 238X164, fol. 287, linn. 23. — Historia dynastiarum

- xxxr\' —

et regum liJ'y^l^ J^j^l jv.;'— ' ' auctore Muhammad b. 'Al)fl ar-Ral.iim b. 'Ali Ibn al-Furat
Nasir ad-din al-Misri al-Hanafi; cf. Wustknfeld, Die Geschichisschreiber der Araber u. Hire
Werhe, Gottingen, 1882, n. 454. Codices novem bvbliothecae palatinae Vindobonensis (A. F. H7-125
(443-451] cf. Fi.tJGEL, Die arabischen, persischen u. tilrkischen Hss. . . zu Wien, n. 814) partem
Dperis continent et ipsi autographi existimantur, quorum volumen sextum inmediate praecedit
codex noster (cf. Guy Le Strange, The story of the Death of the last Abbasid Caliph from the
Vatican Ms. of Ibn-a.l-Fur-nt, Tiie Journal of tlie Roijal Asiatic Society, 1900, 293-300). —
Linn. 1-19 fol. 152, (juae exhibemus, gesta narrant an. hog. 050. Liu. 1 et verbum ^^^ in liu. 12
minio scripta.

I ^ ^i y^ ^ _jr^^ ^ •>4- o^,-*-J' <J^ sLaiJI (j-.iU' Jli I «IoUj;.»o5 ij^^**^ *"^ ^ iJlj>\yL\\ ^'> §

A-U*J1 sijb tj^l i3 O^ ^y'} Lj-*-? J^^ ;^^' I i3 s-'^t^' ': ^ S-''"* — ^ i_-o..Lo ^_^UiJl ^^-eJ-l J-*=>'5

46 a. Vat. ar. 395, an. 1323 (heg. gumaila '1-ahir 723) exaratu.s a quodam 'All b. Mu-
hammad b. Abi Bakr , chart., mm. 267X187, fol. 236. — Consessus sive OUIX«, auctore Abu
Muhammad al-Qasim b. 'Ali b. Muhammad al-Hariri al-Basri ; ed. Sylvester de Sacy, Lutetiae
Parisiorum, 1822. — Fol. 231, quod damus, conse.ssus (piinquagesimi continet, cf. ed. laud. pag. 9^f .

Subscriptio est in fol. 235: i_a-^xX^ ^ ^^^^ cr'^-^i i '*^^ >>-»=cvj ^f..y^ ci' *j^-»*-U-I1 OL-oLiLJl c^

I ^- J jJfclkJI ^j_^v,;..-Jxll A^S^^ <»JI^ .X^ A. ill J». J — --i. ^ <*JJl ,__^-«3 I ^,U-«.^.co^ ^yiis.^ C:,-Xi <>,X..^ -a-V^ •^^^
. «Jo.jJiy^ <0 <UJI i_^ (?) iJ^i-^Jl yo ^1 j^ Jv^ j^ ijjt ^1 >Lj. i_aji^l ^jo. J.e

46 b. Vat. ar. 319, olim 4. 171. 68, an. 1284 (heg. 5 muharrara 683) exaratus in urbe
Bagdad a Mahmiul b. Muhammad b. al-Qadi Taqi ad-din, chart., mm. 177X122, fol. 134. — Alma-
gest! epitome cui titulus i>^i-ya:J\ is-^JjUl sive, ut est in praesenti codice, i^^i^^JI (3 ii^_S'J_xJl,
auctore Abii Ga'far Nasir ad-din Muhammad b. Muhammad b. al-Hasan at-Tu.si (cf. Brockelmann,
I, 511). — Fol. 59, cuius imaginem damus. partem continet sectionis de eclipsibus solis et lunae.
Figura minio delineata est. Paginae duplici linea rubra includuntur. Subscriptio est in fol. 64 :

jjljo «iiJJl LaLj. fU.«JI I iXjvX.,j JiLJI fUii dLjjkX.* (3 ,*jsUj;,»o^ [ ^ijJiL^^ O^" i*-Uo fy=r° ^__j»^Ui. <v.v.^l
. -^.,^LaJI I >, <jJJ i.x.»i.l|^ <J^-s-J ^ [.^X-a^^ I (J,Ljo «UJl Ij^U. <>JLj,>i,..^ yfc>>JI I t--Jily ^^

47 a. Vat. ar. 505, an. 1258 (heg. sa'ban 656) exaratus a yusayn b. Garlb b. Muhammad
al-Haiiz al-Isfahani pro 'Ali b. al-Hasan b. 'Ali al-Uusayni al-Gurgani. Chart., mm. 228X89, fol. 252.
— Tractatus varii persice et arabice. — Fol. 137^', cuius imaginem damus, initium continet libri
cui titulus jJiliaJI j^iiy auctore Abu Ga'far Nasir ad-din Muhammad b. Muhammad al-Uasan at-Tiisi,
cf. Brockelmann, I, 508 sq. n. 3. Puncta litt. i^j et ^ conponuntur more persico ita ut credas
litt. i_> adesse, cf. lin. 15. In titulo J-ol lin. 11 litterae ^ lifterula subscribitur.

47 b. Vat. ar. 519, olim coenobii Romani s. Petri in monte aureo, an. 1548 (heg. 955),
cliart., mm. 197X137, fol. 95. — Opera grammaticalia. — Fol. 67^, cuius imaginem damus, partem
continet libi'i cui (itulus ^;— «Jl vJu^^iXJl, auctore 'Izz ad-din abu "l-ma'ali Ibrahim b. 'Abd al-

— XXXV —

Wahlial) az-Zangani. \'erba i_a-U-Ul (^t ^^ ^l^ lin. 1, L,!^ lio. 5, ^jil^ lin. N, i;.»^^ liii. 10 niinio
scrii)ta sunt. Notas marginales tantuni exscribiiuiis.

. ry^ *-:^ I (cj)^x^ ^^ I o^^. v3^' y"' •— '^■c^^ i ^ jJ'r""* '— *-^°-''> ojr*^ *-*-^°-' o*-»-^ '— *-:^^'5 ( ^ )
^1 I L»s?-o J_j> — aJl til — IJ> ^If s:.\y^^ I Ly,^l>x^ ^\ ^*'''^ 5* o*^ LisU !.>— ^.|3 ^l ^^ '^r?'-* Lj*'-'j o' (^)

,_,.,.^l j..>.wxjl|j ^LsLJI^ ol'-'j^' _j»-^' C^ I ^r^-»^ yolj T?.y^ 3==^ cv^^.».«ii»Jb ^1 in rag. sinistra (6)

. l^_J^^)j3L^ ^^^,P,.a»»Jl ^;b-wjl|ft

Ayy,.,.,^^ ^\ Lc^^f-sa,c jl L=».»x»-<i ^ sLi^l <k<Uv6 ^^If s\y^ ^ Intel" lin. -5 et 4 (7)

48 a. Rorg. ar. 53. olim K. I. 13, antea LX. an. 1682 (heg. 1094) exar., chart., mm. 122X77,
fol. 151. — Alcorani versiculi et preces moslemicae plerumque cum praefationibus turcicis. —
Quod exhibemus. fol. 105^^ precem continet quae inscribitur ^jUscVS v_-Jas A>, auctore Mubyi ad-din
Muljaramad b. al-'Arabi de quo vide sis Brockelmann, I, 441 .sq. Vocalium signa sunt prima manu.
Paginae linea rubra includuntur. Interpunctionis signa minio scripta.

48 b. c. Borg. ar. 44, olim K. I. 22, antea LXXVIII. LXI. Codex variis libellis constat,
cuius pars tertia an. 1517 (heg. 923) exarata est, chart., mm. 140X100. fol. lOl. — ('[luscula
grammaticalia.

b. Fol. 0, quod exhibemu.s, continet partem libri cui titulus ^jxJI ^-aj./^ ' auctore 'Izz
ad-din abu '1-raa'ali Ibrahim b. 'Abd al-Wahhab az-Zangani. Verba ;_i>.;jt„=»X} , >.:^^a-^ , JsCJl, J.^»»,
i_io yaj colore rubro facta.

c. Pars secunda, cuius fol. 4!>" habes, librum centum regentium seu ^sv-Ul i}, J — *l^l,
auctore 'Abd al-Uahir b. 'Abd ar-Rahman al-Gurgani, continet.

48 d. Vat. ar. 725, Assemanianus 121, an. 1450 (heg. ragab 854) a quodam 'Ali b. Abi Bakr
al-Marzuqi exaratus, chart., mm. 274X182, fol. 27fi, linn. 25. — Abii '1-' Abbas Ahmad b. '.Vli b.
'Abd al-Qadir b. Muhammad al-Husayni Taqi ad-din alO.laqrizi historia .\egypti seu jS^^^\ ,_.Lx^
^«r^i.Jl J^> Ai-jvJ pro an. heg. 754-800. Opus gallice reddidit Quatreme:re, Histoire des sultans
Mamelouks par Maqrizi, Paris. 1837-1844 (cf. Brockelmann, II, 38 sq.). — Fol. 2, cuius linn. 15
habes, facta et eventa an. 754 narrat. Subscriptio in fol. 256: ^;;l^\ ^^ (3 verba eras.) ... ^

^oU J^>i ^j^...u..^oi ^J\ Ll^ >^\ <.^.^) ^jo (O j^li' . Manus recentior in libri titulo et subscri-
ptione ^ UJLaJI ante verbuni J^> addidit.

49 a. Mediolan. Ambros. ar. nov. ser. A 42, saec. XIII ex., chart., mm. 182X134, fol. 220.
— In Alcorani verba quaedam commentarius philologicus ^^^lyiJl vyi li o'■^^-^^' i—j'-XS', auctore
Mubibb ad-din abu '1-Baqa 'Abd Allah b. al-Husayn al-'Ukbari (Cf. Brockelmann. I, 282). Codicem,

— XXXVI -

qui partem dum taxat priinam, scilicet in sur. 1-7, continet, adciirate descripsit Eugenius Griffini,
/ manoscritli sudarabici di Milano, pag. [6] et [66] in Rivista degli Studi OrieniaH, II,
(1908-09), pag. 6 et 160 (cf. ibid., Ill, 275).

49 b. Mediolan. Ambros. ar. nov. ser. A 106, an. 1359 (beg. 3 gumada 'l-awwal 760) a
Mubammad b. 'Abd ar-Rabman b. 'Umar al-ljabasi al-Wasabi exaratus, cbart., mm. 237X175,
fol. 183. — Traditionum conlectio fv=>^' e-*^' i— »'-^^-5', auctore Abti 'Abd Allah Mubammad b.
Isma'il al-Buhari al-Gu'fi (cf. Rrockelmann, I, 57). Codicem, qui tantum a libro _ICJ1 usque
ad librum ^3l— iyi continet, breviter descripsit Eugenius Griffini, / manoscritti sudarnbici di
Milano, pag. [19], Riv. Studi Or., II, 19 et III, 905. — Quam exbibemus, fol. 12 pars (tribus
linn, recisis) ultima verba cap. 35 et initium cap. 36 in libro _bUJl conprehendit, cf. L. Krehl,
Le recueil des traditions musulmanes par el-Bokhdri, Lugduni Batavorum, 1868, III, irn,
lin. ult.-'i.f V, lin. 15. Lectiones varias inter lineas et in marginibus ex documentis, quae litteris
A et = (_At— =» (^ signavit, lector quidam adiecit, qui et verba dubia verbo fyo suprascripto
confirraavit.

50 a. Mediolan. Ambros. ar. nov. ser. A 53, an. 1406 (iieg. mense rabi' I 809), cbart.,
cm. 27X19, fol. 248. — luris tractatus didacticus secundum principia Zaiditaruiu j^-^^g^xll i_)U_^
^ jcCJI j5iy J__;.-^ascu (3 yy,A,.^\^, auctore Saraf ad-dunya wad-din Abu 'Abd Allah Muhammad b.
Yabya b. Ahmad b. tlanas, sive commentarius operis qui inscribitur AJiiJl ^^ j^.j^^ i-jUS', auctore
an-Natiq bi'1-haqq Yahya b. al-^usayn b. Harun al-Butbani Abu Talib (de quo cf. Brockelmann,
I, 402). Codicem descripsit Eugenius Griffini, Lisia del manoscritti arabi, nuovo fondo . . .
pag. [27] in Rio. Studi Or., Ill, 571. — Quas damus, primae fol. 4^' lineae partem continent capitis
j.(CJI. Puncta diacritica fere totaliter omisit librarius. Subscriptio in fol. 248^, additis punctis
diacriticis: ^^ o^^ <-Jy l-t^^-*^ '^■'b <*-^y cr~*^5 ^-^s "^^ .j-,ar-> j,.-^<3VJI ^^ <_jj'-^' j-^^ ^

. . . f V-k»Jl L^.»a,.Lo |__^ lio -sSJb <*.X*o d^Lc ^^U-J'^ ^-•^.J rf-i.*» (J^V^ 5^^ j4t-*^
^IXJ )yp3 ^y ^1 J-Uj .LoL-aJl ^KJ j^sw (^ <*J> :^-^J>-)j- LJ?l ■>~^} (^ (_5**^) <j^} ^'^ — ** c'<=^'^

. 1 (LiJI _yb^ L_<»JI liJ^^ J4jsw iJU ^j,\ \JS ^J,I L-vs ^^ ^jJCJ:^ <)LoU<aJI^ i<>-v^j)y> » II

50 b. Mediolan. Ambros. ar. nov. ser. A 6, an. 1506 (heg. gumada '1-ahir 914), chart.,
cm. 25,5X18, fol. 109. — In Alcoranum commentarius —jj^^l^ i-.i^yi ^^\.:.i-i, auctore Izz ad-din
Muhammad b. al-Hadi b. Tag ad-din (f 720 heg.). Codicem, qui partem secundam tantum continet,
scilicet sur. 12,55-107,7, adcurate enarravit Eugenius Griffini, I manoscntti sudarabici di
Milano, pag. [17] et [69-70] = Rio. Studi Or., II (1908-09), 17 et 163-164 et Lista dei mss.
arabi n. f. delta Bibl. Ambrosiana di Milano, pag. [10-11] = Riv. Studi Or., Ill, 262-263. —
Quas exbibemus, fol. 3 lineae 1.3-20, commentarium continent sur. 12,55. Verba J^V^ J^aiJI minio
inducta.

^\^ I iijLs »J'> U^ o -^jJUI iy^^ _>^ Lvi^:»-^^—*^. '^ cr<^ ^="1^*^ I »'-^-»-< .,»<^ ^^^-^ ij^' '*^.?* /"^^

50 c. Modiolan. Aiiibros. ar. nov. ser. A 2, an. ir)2f) (lieg. 10 ral)!' al-aljir l():?(i). chart.,
cm. 30,5X1!). — Liber iuris Zaiditaruni scilicet O^-»!.^ ., ,^l ^L«^l ^l^iJJ 5-«U.I ^^U,.^!

^iy^\ J iiLvwo fias^apj i3^^^ o'^" ^b auctore at-Taliir b. 'Izz ad-din Mubaniinad b. Abinail

b. Mu?affar (cf. .\hi,\vakdt, VerzeicJiniss der arab. IIss. der kgl. Bibliotliek zu Berlhi, n. 4943
ubi auctor nominatur Mubamniad b. Abmad b. Yal.iya b. MuzafTar). Hoc opus commentariiis est
libri (jilsUl o'^rc^' o* (i'-^' o^^' auctore 'Iniad ad-din Yahya b. .\bmad b. Muzaffar, d(> (luo vide
sis Rrockelmann, II, 186, n. 5. — Quod damns, fol. 2 finem continet praefationis, et in linn. 9-10
uomen repperies Imad ad-dIn Yahya, cuius opus explicatur.

51 a. Vat. ar. 310, olini 21, 109 (vid. in tempore Abrahami Ecchellensis), 91, 62. an. 957
(heg. 346) exar., membr., mm. 216X1 15, fol. 51, linn. 23. — Isaac ludaei sive Abu Ya'qiib Ishaq b.
Sulayman al-Isra'ili liber de urinis cui titulus (fol. 1) J^l Ai^jc* i_jL;^, cf. Moritz Steinschneider,
Die nrnbische LUeratur der Juden, Frankfurt a. M. 1902, p. 41. — Fol. 45', cuius linn. 1-18
daraus, parag. 2 et 3 cap. IX continet, cf. Constantini .Vfricani versionem latinam in editione
Lugdunensi, Opera Ysnac, 1515. — Subscriptio est in fol. 50"': ^^ ^'>^ cUJ ■>~^\^ J^' ^_;Lxs■ ^i

3-jp\ ^1 li.J.6 I. j^ iJ4t-<*> ;_T*^J-»^ i-iCJui Jx-jl J-iJ' Jy li f. yk\\ f l_j9 ^-j^ Jfi^y^ J-»-iJI £-< •— »^'j. l-o (3 §

51 b. Rorg. ar. 165, olim K. V. 7. antea LIX vel XLIV, saec. XV exar., chart., mm. 204X145,
fol. 152. — Prophetarum liistoriae, auctore Abu Rifa'ah 'Uraarah b. Watimah b. Miisa b. al-Furat
b. al-Azhar al-Gani. Auctor ille videtur, cui Haggi Halifah (ed. Fldegel, II, 105 sq.) librum tribuit
ielJN ^\ ^ujlj auctorem vocans Abu Rifa'ah 'Umarah b. Watimah al-Farisi. Titulus est in codice
(fol. 3') . . . ^'^ U.oV^ cf^^s jXil *jo (?) j^ ^UJI yi^\ . — Fol. 101, quod duabus linn, excisis
})raebenuis. iuitium lonae historiae continet. Linn. 1, 9, 17 minio .scriptae. Subscriptio est (fol. 152')

[<>^] AJUl J-^ ^^ J>4. ^_> .i-oUJI iiU>aJL>^ Aiy. ,jr-'-^$ ^^ >>-»=EU ^-^''^[U v.^^^^ ^yJ-J' i._jUiUI ^

c^.jJI J'jl (Jl »^;? J'[- ■ ■ I ji— 5^1 J»;! ^1 ■^— ^>-> 3^i*-- J-» c^ ^ jr— ^' ^^ ^>^. J* -V-y

. ^;_;jOjiJ1 [i )j AUlJ i>;r?-} '>^'^^$ *^^-»^7? C..^.'*'^^

. .^US' (3 i-os' ,_^ J, Lai <UJ1 ^j.^1 Uj U^ ^1 ^^ji \^J<=^ i>^^ J$ <^^) ^^

52 a. Vat. ar. 477, inter codices a Georgio Strachan Caliirae (cod. Babylone) an. 1618
coemptos n. 29, an. 1210 (heg. 607) ab Ibrahim b. 'All as-Satibi (ex Xativa in Hispania) exaratus,
chart., mm. 203X148, fol. 118. — Liber poematum, auctore Ibn Hamdis, sive o^. ^\ yJ^ o'^.*
Ja^\ ^jr^j^ o^ j*--^' -^- Codicem descripsit et edidit Celestinus Schiaparelli, // Canzoniere
di Ibn Hamdis, PubbHcazioni del R. Istituto orientale in Napoli, Roma, 1897. — Quod damns,
fol. 110 continet poeniata 207,2-209,10 (omissis vv. 6 et 9), cf. ed. laud., p. rA't-rx-v. — Nota
marginalis in lin. 7 .^.^atij, <»JljJ a quodam lectore exarata est qui, praesertim in principle codicis,
puncta diacritica litt. ^ et ^ ad morem librariorum orientalium conrexit. Subscriptio in fol. 118':
...^^ i^.UX*05 5.^ iJ^ ^ ^f^\ ^ {sic) IX^ c^^ ..r-^^^' f^. "^-^ i'/J' J^i ...^jLX5jl __^J

— XXXVlll -

52 b. Horg. ar. 171, oliin K. V». 18, antea LV vel XLI, an. 1519 (beg. !)25) (^xaratiis nb
Abu 'Umar b. Musa b. Musa al-Asgari Aragonensi, chart., mm. 203X149, fol. 140. — Traditiones,
praesertim de creatione mundi, ab Abu 'Umar b. 'Abd al-Barr conlectae sub titulo ^;^kjjoL«JU*^l ^jj
^iiULl '^}ji- — Quod damus, fol. 89 continet caput de ieiunio dierum alborum scilicet 13, 14, 15
unius cuiusque mensis (cf. al-Ruhari, ^tjss-^1, eil. Krehl, I, 494) et de veniae petitione a Deo. —
Subscriptio (f. 101): <01 ^Ji.y <).-yJ \ j^ ^ ^U^^JI^ iliUaJI^ <jJ_js o-'""^^ "^^ Jm^^w {sic) t_,U5Jl J-^

1^1 -^ ^\ d^\ A »■>. J I h «ri n II -^ji oJI ,X<J<J1 ^■^. ^.^ | ^r^ '^ L,.»J_wJ ^^,J_vJ^ <iJo jij A^«jl« <)v-s3^«

»jJo j, I _jt.lx^ — >. ^;_^^ ^>} (Aragouia) <*Jy^l j»jl ^^ asjJ^I i"jJo ^^ ^^iii'^1 | ,^j^y* f^ .j^y
^^ ^_,-*_^l ^ 0-*»*^' (-y?' '^^'-'J t3 I "^^-r^^' ^-ILs-ll^ <j^-Jij>Jl j.-v.*»JI ^ (Valencia) i^.-^ J=._^l ^^ '^^
(maio =) doU j^ ^u^ oj^ f^ ^^-^^-^ *jt»J.I f^_ j^lf U <*JU1 L^ji^^ | ^^Lt> i-oj.^ ^^ fU.wV\ J>^l
(= aerae christianae) ,_y,^3jJb^ |Jl^^ | <Oa ^1 ^J^ LJ-^^* *;^ cr* ^.'-* 5^' '■'^ cr'-r**^^ ^^y^»-^. fU |

^yjUjI f vJU <*->-»«) <i->l-o »>L«.6 ^ <>JJl i_j,^^^ <^k.^.>>) <*J,l-< f^-^ T^l I f_^, J^'-* ^>*-^^^' f^ f'-^ o^ _*"^~^5 "^^^v^

. . . d-^-^M -^JoLo fL~o -^l| <)J <*JJl \^^-JS

53. Borg. ar. 129, olim K. IV. 10, antea VII, saec. XIV descriptus pro cuidam ,_j.»,*-^»
. . . j^-A ^^ (?) ,_yt*^-...«wi, chart., mm. 287X210, fol. 122. — Pentateuchus ex hebraica lingua
in arabicam versus a rabbi Saadia b. Yosef sive Sa'id b. Yusuf al-Fayyumi, tjuem arabicis typis
edidit Gabriel Sionita in bibliis polyglottis Parisiensibus, hebraicis vero loseph Derenbourg,
Parisiis, 1893. Codicem inspexit I. G. Christianus Adler qui de eo disseruit in Kurze Uebersichl
seiner biblisch-kritiscJien Raise nacli Rom, Altonae, 1783-4, p. 173, cf. P. Kahle, Die Arabischen
Bibelilbersetzimgen. Lipsiae 1904, p. viii. — Fol. 74'', quod damus, continet Exod. 35,29-36,13.
Textus satis differt ab edito. Primum verbum unius cuiusque versiculi hebraice minio scriptum
est usque ad Num. 33,9, deinde versiculos distinguunt tria puncta rubra totidem circulis inscripta.

54. Vat. ar. 71, ex codicibus ab Andrea Scandar an. 1721 bybliothecae Vaticanae adiunctis
n. 45 (v. Bibl. Or. II, 485 et 510 sq.). Codicem exaravit Antonius David Salomonis Alius in coenobio
s. Sabae ad mare Mortuum an. 885 (heg. rabi' al-awwal 272) pro Isaac monacho in monte
Sina. Membr., mm. 230X168, fol. 236 (2 primi chart.). — Florilegium monasticum, h. e. vitae
ss. Epiphanii, Euthymii, Sabae, Anastasii, nee non Xenophontis et suorum ; Cassiani abbatis
narrationes aliorumque monachorum homiliae et praecepta. — Quod exhibemus, fol. 67 continet
partem vitae s. Euthymii, auctore Cyrillo Scythopolitano, (juae omissa epistula ad Georgium
abbatem inc. '0 (lovoYevTjs ulhc, xal Xofog tou 6£o5 {Bibl. liarj. gr. n. 648). Textum graecum huius
paginae repperies in opere inscripto Analecta graeca sive varia opuscula graeca hactenus non
edif.a ex mss. codicibus eruerunt, . . . Monachi Benedictini C. N. Mauri, t. I, Lutetiae Pari-
siorum, 1688, p. 90, 1. 22 t6 xotvi^tov-p. 92, 1. 23 Sta zL Titulo cap. 38, minio scripto, circuli
trini viridi rubro colore ex utraque parte adpicti sunt. Littera graeca H in ang. sup. ext. est
nota quaternionis octavi. Puncta diacritica diligenter adpinxit librarius ipse. Littera vj puncto
sujjeriore, ^ jiunctis duobu.s, ut usus recentior fert, instruuntur. In f. 2.36 exstat subscriptio minio
scrijita : ^j~>y,iJI ^^y^ (3 ^^^S^,^^\ : i^lil ^_5>lv>jj_Jl ^;_,.„.-A^ ^ >^1> ^y^JI LJl ^!ls^wa.Jl \j^ ^_-j; i

- XXXIX —

U-ali^j Ujb^ll ji-.^l ^y^. ly-^.3 '^-^^. o' -^j^S C^:t-^.->^^ CjI-V?"^I j^j-* «f^ 'r* 0-* J^ ci' .—-JJjI^
y c^S '-r-^^5^-^^-1 cr«3 '-r-^ cr«5 J^" — > 0-* •^' ->^J «r^> (-«^ P™ <^y^) ^y^5 ^3^.^^^=^ ji^. o'
,_,*XS]5 ©®® ^-j»^l a-;^..»o^^ Sjl^l ^;^» LjLo _)Lo U^l^ __jB.i^^ s,j.-s.^l AftlX.io ^^j^^l JLs ^^^ f.„^ ^^^
^^;S:oUi5 ^j^^sL.^^^ C^^' <*->-^ J^"^' 5^^ _j4t^ t5- — Aliam codicis tabulani ab Ignatio (Iuidi adcu-
ratissiiiie desci-iptam praebet Fal. Soc. Or. Ser., XX. Eiusdem scripturae atque aetatis sunt, inter
alia, Vat. ar. 13 saec. IX, Br. Mus. Orr. 4959 an. 876 (ex monasterio s. Haretin) et 50U8 an. 917
(cf. .\. S. Lewis et M. D. Gibson, Studia Sinaitica, n. XII, forty-one facsimiles of dated clt7istian
arable mnauscrqits, tab. II. Ill), codd. sinaitici arab. 457 {Stud. Sin., Ill, tab. ad pag. 89) et 514
{Stud. Si)i. XII, frontispiece) nee non cod. Lewisianus cuiu.s imagines videbis in Stud. Sin. XI,
tab. I- VIII. Fere eadera scriptura in codice chartaceo sinaitico ar. 508 (cf. Stud. Sin. VIII, fron-
tispiece) et in fragmentis I et VI membranarum palaestinensiuni rescriptarum, quarum imagines
edidit Fridericus Schdlthess, Christlich-Palastinische FragmeiUe aus der Omajjaden-Moschee
zu Damascus, Berlin, 1905, tab. I. II.

55. Borg. ar. 95, olim K. II. 31, saec. IX, membr., mm. 223X160, fol. 173 (1. 2. 172. 173
recent, ex charta). — Evangelia quattuor antiquissime ex graeco in coenobio s. Sabae, ut videtur,
translata; vide .sis I. Guidi, Le traduzioni degli EvangeHi in arabo e in etiopico, Atti delta
R. Accademia dei Lincei, 1888, s. IV, classe di scienze morali . . ., vol. IV, part. 1% Memorie,
p. 9 sq. — Quod dainus, fol. 16^' continet Matth. 9, 37 6 (ifev Osptaji6{-10, 10 a^ioQ. Rubro colore
descripta sunt prima manu circuli et cruculae, et recentius, hand tamen ut videtur, post .saec. X, in
summo margine J-^JI >La ij, IJo et in mg. ext. canones Eusebii o9', k', na', 7c[p'] (otj' atramento
scriptum), nee non nota verbi ap^v Ultimum folii verbum, humore deletum, est ._-c5-.y;.«*-« , ante
quod conrector saec. XIV, nisi egregie fallor, atramento subviridi Sll ex I littera fecit; lege:
■-j.^^.v.»w< V^ Ij^a- V^ . Sigua diacritica adpinxit librarius ipse, qui puncto inf. ^ litteram, sup.
autem ^, litterulis infra positis ^ et p litteras distinxit. — Titulum adiunximus evangelii sec.
Marcum ex fol. 53'" propter eximiam characteris elegautiam.

56 a. Vat. ar. 84, inter codices ab Andrea Scandar in bybliothecam Vaticanani inlatos
n. 47, an. 1043 (an. mundi 6563), chart., mm. 164X122, fol. 317. Codex fuit monasterii s. .\ecate-
rinae in monte Sinai, ut docet nota f. 1^' : c>y^ U^-^ ^r^' cr^ '-^<^ J^ ^ ' ° *J s-**^^' '"^
iij^l sSjb ^^ ' _'. V^ f5/=^- — S. Macarii Aegyptii homiliae XXVI (desunt sex prima folia). —
Fol. 314, quod propter librarii subscriptionem exhibemus, ultima verba continet homiliae XXVI,
quae fol. 307 incipit: dLjU^ ,^ L» ® ^jJi^ ix*.» U»».! ^^ ^byjl ^^jliL< ^^^yJDI U-o'^ — .^ Liil
jLftlkll isu^-JiJI >j l^ «.hftlj lfj^\ . ,^,aXi01 j^L-JI vojjj^ . Litterae ,. ^ ^ litterula infrascripta, littera ^
signo, quod muhmilah vocant, notantur. Puncta i litterae raro scribuntur, cf h\.s.\^, 1. 5, et
A-oj^, 1. 6. — Eiusdem scripturae est cod. Sinaiticus ar. 69 an. 1065 exar., cuius specimen edi-
derunt Agnes S. Lewis et Margarita D. Gibson, Stud. Sin. XII, tab. 7.

56 b. Borg. ar. 71, olim K. II. 6, saec. XI-XII, membr., mm. 208X154, fol. 160. — Evan-
gelia quattuor, de quorum recensione vide sis dissertationem Ignatii Guidi, Le traduzioni degli
Evangelii in arabo e in eiiojnco, Atti della R. Accademia dei Lincei, 1888, memorie, serie 4*,
vol. 4, parte 1*, p. 11. — Quod damus, fol. 123'" continet pericopen Tcepl xoO oExov6[iou xfji; dStxfa?
(Luc. 16. l-IO), cuius titulus in extrema lin. paginae praecedentis est ^JJiJl ^}^ J—i* ^- —

Pro puncto habes circuluiu minio scriptum. Rubrica in ultima lin. usui liturgico Ryzantinorum
respondet aa^pi-cw i5', lege jj^j, ^\_) C-.--J »*ly;. Litterae ^ lineola, in verbis tamen ^^-uo.l (sic) et
«fl;,».^ crucula, raroque litteris liS" litterula (lin. 2) et ^ mukmilah (lin. 13) superinponitur. Littera I
sequenti J saepe iungitur (cf. lin. 8 et 9). Verbum ^If in lin. 1 adiecit librarius ipse.

57 a. Vat. ar. 109, an. 1214 (heg. 4 gumada "l-awwal 610; Graec. 21 ihil 1525) exaratus a
Yahya b. AM 'r-rida b. abi Mansur b. Fabimah in oppido Gazirah Ibn 'Urnar, chart., mm. 256X182,
fol. 346. — Liber turris Jj>aj-Jl (^L_X_S', auctore Mare Alio Salomonis, cuius sectionem edidit
Henricus Gismondi, Maris Amri et S/ibae de patnarchis Nestorianorwn eornmentaria, Roniae,
1896-1899. — Quod damus, fol. 232 continet partem vitae 'Abdiso' b. al-'Arid (cf. ed. laud. pag. \ r^).
Signo parvo infrascripto litterain ^, muhniilnh vero litt. ^ librarius distinxit. Subscriptio est
in fol. 346^- : ^yi ^Lil o^\ iSS^ \ . ll^^ Cb .x^\ ^^ j Jj-^s^Jl ^L-j^j- ,^^,,-..^^31 ^\SS^\ ^i

y^ *-Uo I ^^V^ ^>L^ eb li (i" marg. baud eadem manu ^y^^\ ^, ! J-^xiJl yl ^ \ ^j--;^

Notandae .'iunt formae ^,^^ et s,.,^^ pro ^^.^» et s^-ixc, pronuntiationis Syrorum instar
».^23^ et ^^rMV .

57 b. Vat. ar. 90, olim 42 (sic in cod. et in catal. inpresso, sed 32 in inventario an. 1660
manu Abrahami Ecchellensis), an. 1218 (martyr. 934) a Danihele Alio Zachariae episcopi civitatis
Qiis exaratus, mm. 174X124, fol. 53. — S. lohannis episcopi Paralos (IlapaXos sen ^f) oratio
de resurrectione mortuorum et de die iudicii. — Quod damus, fol. 41^ signatum est Tiy' notis
numeralibus Coptitarum. Titulus minio scriptus ^jJI fy->_ \\ ^._^ inter pag. 41^' et 42 dividitur.
Litterula infrascribitur litt. ^ et ^, rarissime litt. ^ (cf. lin. 3), suprascribitur vero eJ" litterula
et ^ lineola. Subscriptio in fol. 52''' sq. i-aJL^l U^^, | ^^U ^_,*oyJiJI ^_s^ ^a^^ ^jJl | ;.*-^l jfw
aJL) jv^JI^ I . ,^^\ t_)Jl cj^ f^^'-^ 1 o^.*^* f^J (lege _^^ijo) __;»4yX5o^ Ol^V^ ^'^ ! J-=^' cr* yj^y^^
\,xt^Juii ^^_5kJC__Xj^ ^^*?)' ^}^ 5-^ <*^^ I »>><v^ CT* r^ ^;_^LxJI ^_^**-v^l f_jj_ dJ^ iV^' ^*^^ I '"^^ '~^-'^
^\ I ULJl ^\ _»XAb JVLJI ^_;,..JiJl _>*.J1 (f. 53) II ^LjOI J-iUJl j^^V^ i_jV^ <>J1^ _;^^ I ;l^V^
I isjjj> i-oiA.-> i-iX^I (dimidiae lin. spat, vacuum relictum) | ^_yooy_ftJl »_jMI ^^^UJI yb^l^ yolkJl ^_jMI

58. Rorg. ar. 22, olim K. II. 24, dein Rorg. syr. 60 et ar. 275, an. 1348 (an. martyr. 1064),
chart., mm. 245X168, fol. 276. — Conlectio canonura. — Quod damus, fol. 20 continet partem
Testament! D. N. I. C, quod ex coptica lingua Abu Ishaq b. Fadl Allah interpretatus est, sicut docet
clausula (f. 27): ^_j.^^^U-UI ^\ icoUJl ^y—J:^ >.r^-<^* >— j'^' ^=^ iiv..^ ^>-o JJLi L. _yfcj . v>4^aJI IJ^ . . .

i\sx*vJ <>JI I (3--J (Jl»^ iw-^^sj^l r"^-^ ^i^..)i^T^ ^r^^^^ .>~-Ji^2:A\ <\,w.--i5' ,_r»^' ij^'a-Ljl ^_j-.^l t-^olf

rfL»jJ>i' ,^ix«^i ^-,-c ,__,k.-_iUI ^^ <jjjl ,J-.i3 ^^,J j3s\.»j1 <»j1 ^_^>iL»«^l j-^-ajLl <>^^ Ut-^j j *^ .♦jE'.^^J ^.-o

dJXi^ ^L»j3j;J i*_isl^j^l l,>J;j..iJU -^MOjL <*.i)o'« i>L.,J^ <)^-U«o <i^)j,-< Aj vjJiLwV^ '^ji»^ L,-u..J V jUJ C~-^~^

- XI.l -

C>^' .M^^^ '*^' ^ .»^334,11 »^-Ls. T<^xhim syriacuni \i'i'si()ni'iiH|iie latinaiii re])i)ei-ies in uilitiono'
Ignatii Kahmani, Moguntiae, 18i)!), pag. 112-115. — Titulus ruber alia manu in marg. sup.
Xotas fasciculi tertii iiai" et folii vicesimi [irinu (xa in litteris nunioralibus copticis) nee non verba
roptica et marginalem notulani uiinio pinxit iibrarius ipse.

59 a. Vat. ar. 581, saec. XV ex. (certe ante an. 15i:5), cliart., mm. 186X130, fol. 192. —
I'salterium in viginta catbisniata divisum, ut mos est Melkitis, cum canticis et variis precibus
liturgicis. — Fol. 131, quod damns, continet ©eoxoxtov alteruni, quod dicitur post octavum catliisma,
et ipoTiaptov noni xa6[a|iaTO$. In angulo dextro superiore iucipit textus graecus mcnologii inde a
die 23 septembris, cf. 'QpoXoytov to [igya, iv Pa)[JiYj, 1876, p. 13.'): [j^ o'jXlri'luc, xoO xtjiiou Tcpo5f.o[iou ||
y.al BxTziioTou 'Iwivvou... des. die 30, p. 137 T6v euxXsfj... Tituli <.i >j.,Jij} in iin. 2, i^a^\3 U.^jIs
iin. 5. 'i^x.^^.,^ Iin. 8 et interpunctionis signa deaurata.

^_,-Ukilj i^\ ^blk:^ JS'^ ^j^ cy° "^-^-^i I k3->J' s-i^ '•?. ^^ J^l-sj i^'j'l »Vi^ .^oi.wl) U.»w>li; Iin. 5 §
Li^b^ ^ )h j_yUJl ik-u:JL> j Lil cu<,,.-.i;, L IM J, Jj._jJ1 . (_,-V_;l >^Lol j-i^l ^-r-^ -'•^^y^ «ijirw; J^s

,_,-L^_^l5 v^J-^.^^ C-jl ^1 (? ^l^) ^Uj^ v_.J.il

59 b. Vat. ar. 918, saec. XVIII, chart., mm. 107X77, fol. 49. — Preces ex officio liturgico
Melkitarum ad usum cantorura excerptae lingua graeca diaractere arabico. l)e transsci'iptionis
modo decjue hoc codice disseruit Gyrillus Charon, Hisloire lies Patriarcnts Melkites...,
Home, 1912, tome III, p. 52. — Quae damus, fol. 0'-7 partem continent ooloXo~(iot.c, if,; [lEYaXrj?
(cf. 'QpoXoyiov TO \i.i-{cc, iv Pwiixii I87(i, p. 57). Prima verba graece exscribimus: st; §6^av OeoO
Ilaxpij. 'Aijr/jV. j Ka6' ixiaxrjv :f)p,£pav euXoyrjaa) ae, | xal atvlaw xb Svojia aou zlq xov | cd&vx, xal stj x&v
atwva xoO aiwvo;. | Kaxa^t'uaov, Kupte, . . . Ultima Iin. fol. 7 est: Ilapixetvov xi zktic, oou xoT; || .
Prinmni verbum unius cuiusque stichi val tantum prirai verbi dimidia pars minio scripta.

59 c. Vat. ar. 788 B, an. 1539 (martyr. 24 basnas 1255) exar., chart., mm. 66X50, fol. 170.
— Evangelium secundum Lucam mutilum. — Quae exhibemus, fol. 16^-17 continent cap. 3,
1 fjYe|jioveuovxo?-5 axoXta. Puncta sunt minio picta, muhmilah raro scribitur (cf. fol. 16^, Iin. 7). In
angulo superiore externo fol. 17 notam cursivam copticam babes fol. 30 (:^X). Canon Eusebianus
Septimus, quern a praecedente rotula aurea dividit, nota rubra in margine siguatur. Subscriptio

est in fol. 170^': fU«o isLU.1 *Lo ^U^il ] J-^^aiJV^ }^]~^. Ajo^V^ ^^ | Jv-^j^JI L»^ ^_yvojJiJI i^Lixj | C^-X^

^jL^V^ l.>4y.JUJ [ //avs' ^_7~L,io cj^.y^ 5— ?'_; iiJ'_;b-JI | ,Jy^^ f^i. li U^i-a — > cy° i}/^^ \ c^i S-'t" I o-*

• • • S-'j" '^3^-

60 a. Vat. ar. 55, cuius descriptionem repperies inter scripturae syriacae Melkitarum
exempla u. 37 b. — Quod exhibemus, fol. 204^' flnem primae obsecrationis pro iter facientibus
et principium alterius continet. Liu. 12 uunio scripta.

60 b. Vat. ar. 131, inter codices a Petro Aloysio Carafa congr. de prop, fide a secretis
Vaticanae bvbliothecae addictos 69, Romam missus a Bernardino di Bolsena, parocho Hiero-
solymitano. Codex exaratus est an. 1714 (a creatione mundi 7223), chait., nun. 216X152,

5*

— XLII —

fol. 134. — Maximi Pelopoiinosii liber contra Latinos, cui titulus 'Eyy(£ipiaoy v.a.xci. xoO oyjaiioL-zoc,
T(5v HaTiiaxwv, an. 1696 arabice versus a Christoilulo Gazae metropolita et Yuasaf, cognoinento
Ibn Siiaydan, metropolita Tyri. Textus arabicus ineditus est, graecus auteni an. 1690 typis inan-
datus a Dositheo, patriarclia Hierosolymitano (cf. A. DEMETn.\copuLus, Graecia orthodoja sife
dft Graecis qui contt^a Latinos scripset^nnt, Lipsiae, 1872, j)ag. 146 et E. Legrand, Bihliotheque
hellenique du dix-septieme siecle, Paris, 1894, II, 475-478. — Pagina 34'', qnain damiis, lontinet
cap. 15 priinae partis adversus priniatuni s. Petri. Linn. 2-4 niinio scripta sunt.

61 a. Rorg. ar. 18, saec. XMI ante ined. cixaratus ab Abraliani Echellensi, nun. 1 19X94,
fol. 170. — Miscellanea. — Quod damus, fol. 37 partem continet historiae Sibyllae in editione quam
karsunicam vocat I. Schleifer, Die, Erznhlunij der Sihylh'..., in Beiikschrifien der kaiserlichen
Ahademie der Wisseiischaften in Wii'n., phii.-iiist. Kl., vol. LIII, fasc. 1 (1908), pag. 38 (it 40.

61 b. Vat. ar. 4, inter codices a Cleniente (oiim 'Abd Allaii) Carraccioli pro apostolica
bybliotheca exaratos n. 10, an. 1711, mm. 184X120, fol. 101. — Psalmi et cantica in ar. linguam
conversa ab 'Abd Allah b. al-Fadl al-Antaki, cf. ed. Reroeensem an. 1706 a Paulo de La«arde
repetitam in libro cui titulus Psalterium lob Prooerbia arabice, Gottingae 1876. — Quod exhi-
bemus, fol. 74'" continet Pss. 116, 1-117, 18, in ed. lamlata, pag. l^r. — Subscilptio est in fol. 101:

. <»— S <.. .0 ^-aJI^ 1 i^L,-»--~wj S-iii* ^>.i>.l <* — ''-lO jyt^M ^^ _jA ^_5^>JI ■ J^r^ ) tr-»>' i_j?-'-'t*^5 I ■ cr''^. r^'~?

I_jis <UJ1 ,j^ i_-JlkJl . \j)ji}} byi _j^yX^\y . l^jJi jLoiJl I Jil . ^j-^-aKXJl^ j^^^ yi-JI • j:^' x^r^^^ •^. ij*

< ° ° a II N I ^ ^) Cr^i • ^^ jJiL^I (JU • <>^^-^ »J^ ''J <>JJl !-»■» • LybJ-» I ,__5iLj_jjLJiJl . lv>JiJ ^A.-ji-»aJI

L>LJ1 . <».,,-^,)l ^1 ^J^' ^Li^kJl kX-ca^l * >V^ [ A^_^l J^3.t ^ L5r^^' '^^^ij iiij^ (3 ^-u^J | . As*L*^l^

.^;^l I ^jLow »^-0 i3-^yJl[^ Jjj<JL> ,\.Ul jibl .^^J:^ i3>U.I (Clemente Albani) ^JLJI ,_j^^-UJ^

61 c. Rorg. ar. 38, olim K. I. 15, an. 1780 a Leontio Salim exaratus, chart., mm. 155X107,
fol. 81. — Pseudo-Augustini Manuale a librario ipso arabice versum. — Fol. 1^, quod damus,
praefationem interpretis continet.

<JJJ\ (jl T-v"-" Jv-oJl Lil J_jsl I __;oj».JCh>JJ .^^-«JJi-Ji I . ^;_;^-<l J^a-I_^l <*JV\ ^'>-ill '-^r'b Cr?"*^J * '^ .J>-^ §

C-M..js:\.«)l CUXS' I ^.»«.5.5 ^,rSf-5 <!loUji.-.xA)^ i_i>JI <»-U») (3 t_j-^' c_r^^' ^'~*^ I i^y.^5^ 1.7-^' • Ly^-*-" ci^o-"

JS^ .v_->.XS' iyixs ^^Xi».?, ^JJl ^^.-JU^jil I ^_j^y.iJl Cjlilyol ,_JSi ■^_^y<i\ ^1 (italiano) ^UUJI ^^

61 d. Rorg. ar. 48, olim K. I. 26, antea III, saec. XVIII a liapliahele Tiihi exaratus,
mm. 127X91, fol. 192. — SS. Litterarum libri quidam et instructiones ad missionarios, auctore
Petro Gisolfi, in arabicam linguam translatae. — Quod exhibemus, fol. 1, initium Geneseos con-
tinet usque ad v. 24.

62. Rorg. aethiop. 3, olim IIII Aeth. 3, dein 2; 10; L. V. 16. Codicem, in urbe Axuni, ut
videtur, exeunte saec. XIII vel XIV ineunte exaratum, ecclesiae R. M. V. Aethiopum Hiero-
solymis dono dndit rex Amda Seyon seu Gabra Masqal (1312-1342); Komam an. 1637 Mahsanta

Maryam zaMandauiba monachus advoxit, iil t.»x(us typis iiianilarotiu-. Liber taiiien in iiiona-
sterio s. Stephaui iu Vaticano adservatus esl (nuuqiiani a lohanne Pastritio emptus, ut perperaiii
ailfirmavit X. Roiipp), indeque ad miiseiiin norgianuin translatus. Membi-., mm. 3()4X271, fol. 188.
— Quattuor libri Uegum. Descripsit rariasque lectioiies conlegit N. Kodpp, Die nlleste nthiopischp.
Hdiulsdirift der vier Biicher der Ko/dge, in Zeitschrift filr Assyriolorjie., XVI (1902), p. 29()-
343. — Fol. 44 pars superior, cuius iraagineiu babes, I Rog. 2i),i0 [^ijH.hh •'-•^O.l flJi. : d
30,3 [,^<j»]:i|. :-6 ^at'tCP •■] continet. Notanda est forma aiigularis litt. Jf- (rol. !, lin. lO) ct (j,
f , A; cf. etiam duplicem formam (C Jilt- (col. 1. lin. 11 bis et col. 2, lin. 5). Titulus sectiouis et
crux ansata in principle pericopes miuio scripta. Numerus capitis in et verbum filii manu rocen-
tiore. Actum donationis Amda Seyon regis exscril)imus: H'>'/" ' «wKV/Ki. ' V7/*''lh •" i WHi\\' '• Wi'
09°?. •■ XP- "> = "i-b^ ■ (DhoD • oi>'}'7/*'^f •■ in/. ' aoti^^ -. ^7,,^. .- hJ\VP,'K' • A?i"/niAV

p : 1 o7c.e9" = fiK?i'fiti>9" •• JitfD ' ;»-Ahft<; : A.I" ' -lin ' I v+t: = «a^ • hao : .CfAD^-}, : ttfi-a

^•t^^ ' h<n» = ^<:rt. •■ I «^-^Rce = 9°M •■ *S.Oi i it- •• ffl-i^-^ih = A'JAff» ' «JAl»" ' ht^i • imagines
fol. 3. 121, 138, 188 edidit N. Koupp, loc. nt.

63. Rorg. aetbiop. 2, dim L. V. 3, iussu regis Zar'a Yaqob seu Constantini (an. 8 regni
seu 1442) in monasterio Haleluya exaratus et Hierosolyniam missus, ante an. 1649 Romam delatus
et in coeuobio Habessinorum s. Stephani in Vaticano adservatus, ubi lobannes Micbabel Wansleben
et lobus Ludolf euni inspexerunt (cf. uotulam 20 sept. 1696 a lohanne Pastritio exai'atam in f(d. I
et I. Ludolf, Histoy~in Aethiapica, Francofurti ad Moenum, 1681, 1. Ill, cap. 4, n. 30; Ad siaim
liistoriam Aethiopicam antehac editani conimentarius, ibid., 1(591, pag. 301). Membr., mm. 359X
257, fol. 224. — Canonum ecclesiae conlectio, aethiopice Senodos, cuius indicera repperies apud
I. LuDuLF, Historic . . ., loc. cit. — Fol. 141'' pars superior, quam damus, concilii Gangrensis

can. 5-11 fragmenta praebet. Tituli rubri. Subsrriiitio est in fol. 224: ffl'hX'/lhit'l" ' Hi; ' «""iVrhl

«w • I 'n.'k? ■•■■ tDnxA°+ ' rh«pc^ ^ • Mar ■■ e^hF « a'Jai»" = 'iar • h*%i «

64 a. Vat. aetbiop. 21, saec. XIV, chart., mm. 198X142. fol. 114. — Liber precum in
principle et fine mutilus. — Fol. 32, cuius imaginem babes, precationis horae (juintae ultima v(M-i)a.
orationem pro paenitentibus et tituhuu Nicaeni symboli continet. Tituli rubri: XA"'h ' A?iA '
ay-M' ' "ihih ' et XA"+ ' y^'^fl" '^i"» numero 'MS patrum rgTfflS-

64 b. Vat. aetbiop. 60, saec. XVI. membr., mm. 97X73, fol. 63. — Libellus precum. —
Fol. 23^+24, quae damus, partem exhibent precationis B. ^I. V. apud Parthos, cf. C. Conti-Rossini,
La redazioiie etiopica della preghiera delta Vergine fra i Parti, lin. 27, A?iAl'P-'^<' JiR • i"
Rendiconti della R. Accademia dei Lincei, classe di scienze niorali.... ser. V, vol. 5, p. 464 sq.
Varias lectiones codicis nostri excepit editor, quas litt. C in critico adparatu notavit.

65. Vat. aethiop. 71, ex libris Leonardi card. Antonelli (n. CLV, 1) ab Angele Mai pro
Vaticana bybliotheca emptus, saec. XVII, membr., mm. 326X271, fol. 27, linn. 32. — Liber Henoch,
cuius varias lectiones conlegit R. H. Charles et litt. w notavit in ed. The ethiopic version of
the. book of Enoch, Aaecdota Oxonieiisia, sem. series, part XI, Oxford, 1906. — Pars superior

— XLIV —

fol. 1, ouiiis imaginem habes, continet Hen. 1,1-3 flM-l' '+1,5 j^JtC '-2,1 'ttiCV'i^ ■.] + 2,?> y»
JtC '-5,1 hCA-l-h]

66. Borg. aelliiop. 4, saec. XVIII, luembr., imu. '274X222, pag. 500. — Evangelia qualtiior.

— Pag. 134, cuius imaginem lialies, Marc. 7,37 AX"'"»*'T> '—'^,11 Kill ' continet- I'inn. 3-5 col. 1
el titulus h^A 8 5fg:: 'm col. 2 minio exarala. Siihscriptio est in pag. 49S sq: -f-Ufttnn m?il.^ •

HP- ji^A ' I ([atc.^ •■ "ifw, • nl-ii ' (oiAi • I A.A.-lh = nr : «wjA'i" ' nw»» ll > ■• ic*ti « A-nwil- '

AK-n ' 1 fflflJA.^" ' tnao'id.ti - ^-^ih 1 1 A^A9" ? aiA'^A'w ■ "/A?" « ^'^'J «

67. Rorg. copt. lOiF', olim .I-VII-4 (Zoega .sail. 65), saec. V-VI, meiiibr., cm. 25ca.X2(),
fol. 31 (13 fol. sciipla+IS vacua).— Evangeliorum fragmenta gi-aece [TLschendorf T, Gregory T*J
(it coptice [Gregory sah. 48, Horner 28^]. Textum coplicum ediderunt Augustinus Antonins Giorgi,
Fragmealum evaageUi s. lohannis . . ., Romae, 178!) et I. Bai.estri, Sacrorum Bibliorum
fragmenta coplo-sahidira musei Borgiaai, III, novum Testamentum, Romae, 1904. Varias
lectiones conlegit <Horner>, The Coptic nersion of Ike new Tesiament in the southern dialect
otherwise called sahidic and thebaic, Oxford, 1911. — Ouod damns, fol. 19 continet loh. 7,15
ejuL|lnovTc&aoq -23. Paginae nuraeru.s tm in angulo sup. dextro evanidus est; versiculorum num.
manu videntur ipsiu.s Giorgi. Scriptui'ae copticae specimen I. Balestri, op. laud., tab. 21, graecae
autem dederunt Pius Franchi de' Cavalieri et lohanues Lietzmann, Specimina codicum grae-
corum Vatuanornm, Romae, 1910, tab. 3.

68. I'org. copt. 109'''' (Zoega sah. ()3), saec. VII, meinbr., mm. 227X180, fol. 18. — Novi
Testameuti fragmenta, quae edidit I. Balestri, Ss. Bibliorum fragmenta copto-sahidica musei
Borgitoii, III, Nov. Test., Romae, 1904. — Fol. 15'', quod damns, II loh. 2,11 eeoov-III loh. 5
n&[juepix'ov] continet. Puncta, quae subscriptionem titulumque circumdant, viridi et rubro colore
depicta. Fol. 14 imaginem liabes apud I. Balestri, op. laud., tab. 19. In principio linn. 12-20
subple: T|T|6|iy|e|tt|uj|Kx]«.

69 a. Borg. copt. 109»" (Zoega sah. 50), saec. IX-X, membr., mm. 328X260, fol. 8, linn. 37-39.

— Evangeliorum sec. Marcum et lohannem fragmenta [Gregory sah. 33, Horner 86] edidit I. Ba-
lestri, Sacrorum Bibliorum fragmenta copdo-sahidica musei Borgiani, III, Nov, Test., Romae,
1904. Varias lectiones excerpsit Horner, op. laud., et sub n. 86 (non sub. n. 50) citavit. —
Pag. [pa] linn. 4-15, quarum imaginem damus, continet Marc. 11,11-13 6p«.T-c+17 [Aj.]n£iy'>\H'K-
19 TTT-noTKJc. Pag. pv specimen edidit I. Balestri, op. laud., tab. 10.

69 b. Borg. copt. lOg^s (Zoega sah. 55), saec. VIII-IX, membr., mm. 324X252, fol. 1,
linn. 41. — Evangelii secundum Lucam 1,-32-74 [Gregory sah. 38, Horner 18]. Varias lectiones
conlegerunt I. Balestri, Sacrorum Bibliorum fragmenta copto-sahidica musei Borgiaai, III,
Nov. Test. Romae, 1904, et <Horner>, The Coptic version of the N. T. in the southern dialect,
Oxford, 1911. — Folii aversi linn. 12-23, quarum imaginem habes, continent vv. 55 neqcnepiia.-
59 gnnjuL6g[ujiiovn] + 66 KEciyoon-68 «.qEi[p6]. Marginalia ornamenta hand dissimilia Borg. copt.
(nunc Neapolitan.) 216 vide sis apud Henricum Hyvernat, Album de paleographie cople, Paris
et Rome, 1888, tab. 3.

70. P.org. copt. 10i)'« (Zoega sah. 18), saec. IX-X, memljr., mm. 275X205, fol. 13. —
Psaluioruiii fragiiiciita, iuterieclo brevissimo commeutario. Codirem descripsit et textum sacrum

— XLV —

eiiidit Augustinus Ciasca, F^acrornm Uiblinrum fragmenla..., torn. 2, pag. xxxviii et 75 sq. —
Fol. 4^' sen pag. px, cuius iiuaginem liabes Fs. :^2,12 [neqjnov-re- 18 egMTq continet. Lineae
textus sacri signo, quod 5t7cXf;v vocanl, distinguimtur.

71. Borg. copt. 109*° (Zoega sah. 80), saer. X tributus, sfid forsitan antiquior, inerabr.,
mm. 326X260, fol. 28, linn. 34-36. — S. Pauli cpistulaiiiin iVagmeiita [Gregory 63 1. — Fol. 6 pars
superior, quam habes. continet I Cor. ll,4-() jua.pecgffc3tu>c + 1(» eTecgiju.E-13 E[ao'K]. Cf. Halestui,
Sacroruyn BibUomm fragmenta coplo-sahidica musei Borgiaai, III, p. 354 .sq. Vide .sis descrip-
tionem codicis ibid., pag. xlvii.

72. Borg. copt. 109'^'» (Zoega sah. 100), saec. IX, membr., mm. 293X239, fol. 11. linn. 33.
— Liturgiae fragmenta, quorum latiuam translationem edidil Henricus IIyvernat in opheineride
Rdmisciie Quartcdschrift fiir christliche Altertlminskuiule und fiir KircJiengesdiieldp., I (1887),
pag. 335-345 et II (1888), pag. 20-27. — Fol. 3^' (in codice pag. 40), cuius linn. 1-21 habes, pre-
cationem pro defunctis episcopis continet, loc. cit. I, 339 sq.

73. Borg. copt. 109"^3 (Zoega sah. 103), saec. IX-X, membr., mtn. 280X233. fol. 2. —
Liturgiae fragmentum graeco-copticum. — Fol. 2 (in cod. pag. 187), quod daiiius. jiartes cnntiiii-l
officii quattuor incorporeorum animalium. Linn. 10-12.16.30 et verba ncqfio'^ (lin. 20) el noiHKon
(lin. 32) rubro colore picta sunt. Litterae maiores minio tactae.

74. Borg. copt. 109"« (Zoega sah. 98, Horner P), saec. XIII-XIV, chart., mm. 372x238,
fol. 4, linn. 26. — Lectiones ecclesiasticae cum arabica interpretatione [Gregory .sah. 81], cf. Ciasca,
Saerorum Bibliorum fragmenta . . ., torn. 2, pag. xlix. — Fol. 2'' linn. 1-1.3, quas damus,
Ps. 100,7 [i?q]ovHg-6ao>. -i- loh. 13,21-22 g6« continet, vide sis Ciasca, op. cit. p. 139 et <Horner>,
Tlie Coptic version of the NT in the southern dialect, vol. IH, pag. 226 et 228. Lineae interpunc-
tioniscjue signa minio tacta. Arabicus titulus rubro, litterae maiores variis pigmentis distinguuntur.

75. Borg. copt. 109, cass. II. fasc. 1 (Zoega basmyricus 1), saec. IX-X, membr., mm. 302X254,
fol. 2. — Isaiae fragmenta in fayyumica dialecto, quae in catalogo edidit Georgius Zoega,
pag. 145-148. — Fol. 2 pars .superior, quam damus Is. 5,8 [. ..]«ee« n-re «eY«.>.HOv-ll ov«.i +
12 i.vuj ttcgEHOv — JiiMneT[xe'^H'^].

76. Vat. copt. 57, inter codices a loseph Simonio Assemano in Vaticanam bybliothecam
inlatos n. 6, saec. X, nisi fallor, exaratus iussu Victoris monasterii s. Macarii abbatis, ut docet notuia
fol. 184. Membr., mm. 370X260, fol. 280. - S. lohannis Chrysostomi orationes. — Fol. 45% cuius
partem superiorem habes, continet initium homiliae in haemorrhoissam. (>rnamenta, quae titulum
includunt, rubro viridi nigrocjue colore sunt depicta. Litt. C in margine septinmm sermonem indicat.

77. Vat. copt. 63, inter codices a loseph Simonio Assemano in bybliothecam Vaticanam
inlatos olini 12, an. 956 (martyr. 672), mm. 322X252, fol. 188, linn. 31. — Acta martyrum et
orationes in quoruuidam sanctorum honorem mempliitice. — Fol. 48'' pars superior, quam damus,
martyrii s. Theodori orientalis et sociorum Leontii Arabis et Panegyridis Persae partem exhibet.
Textum repperies editum a G. Bai.estki in ephenieride liessarione, sor. II. torn. X (1906),

pag. 257, lin. 6 ante fineiii et sq. (ubi num. 48 et 48'' tx& iaverso ordine male adsunt) + ser. Ill,
torn. II (1907), pag. 34, linn. 1-3 nre[Hoc]. Cf. etiaiu Corpus Scriptorum Christ. Orient, ubi
textus repetitur, script, copt. ser. 3, vol. 1, pag. 55, linn. 5-13. Post duplicem notulam, teraporis
nota in fol. 172'' subicitur: xp^xoc uii^pi-po" ^oE.

78. Vat. copt. 14, olim 8.5 [Horner G, Gregory 18], ex Aegypto a Hieronymo Vecchietti
an. 1591 advectus, et a lohanne Baptista Raymundo ex testamento an. 1614 Vaticanae bybliothecae
datus. Michahel Abrahami filius ex oppido Pemge monachus an. 1357 (martyr, toout 1074) codi-
cem exaravit. Novissima folia an. 1504 (martyr, barmudah 1220) subpleta sunt. Chart., mm. 285X
203, fol. 351. — S. Pauli epistulae, adiectis epp. catholicis Actibusque apostolorum, cum arabica
intei'pretatiouG [Gregory niemph. epp. 18]. Of. <Horner>, T/ie Coptic version of the new
Testament in the northern dialect otherwise called memphilic and bohairic . . ., Ill, Oxoniae,
1905, p. xxxi-xxxiii. — Quod damns, fol. lOl'' continet I Tim. 6,18-11 Tim. 1,2 «jyHpi. Numerus
folii in angulo sup. externo et pericopes in margine necnon titulus II Tim. et verba arabica minio
scripta. Subscriptio s. Pauli epistularum in fol. 205: EatertTstiat junigHKi eeaEKEqnoai | tTOuj
niM.ona.XOc ju.ix^.h'K nyjHpi n«^ap«^&«. | niefio'K ^en'f-fia.Ki jujua^inovi- nEiixiH +i"go | «.pin&JueYi
n&io'f- neju.n«.cnwoY ty>sH7\ extoi gina. nT«^xiJu.i norna^ppHci*. ^en nifiHixa. stoi ngo'^ | ovog
nxa-ccuTEJU. e'f-ciiH ecitio jujuoc X€ft.M.ujini g^poi nn ETCJu.&.pujovT m"en*.iujT *.piK>vHponojuin |
ict-AiE-rovpo ETS-vcEaxouxc ntoTEn icxEn[T«.p5(;H junictun-r 4**^' EceujioninHi nEJUnH ET«.Y|ju.EppE-
nEqovtxing eBo>\ «^«.Hn ECEtyujni j «.i*)HTq ju.n«.iuj-r ettmhovt ninic-roc ETEngoT | *)EnHi-

npEcfivTEpoc vEopnoc n6c EqE^- nHt | novn«.i ,!j)EnnEq-rujfig orog EqE&.pEg EnEqion,!*) | ng^^nxiHii)
npcojuni nEJUgi^ncHOv ngipHniKon «^JUHn | nipoju.ni nniJU&pTYpoc S65! *)Ennift.fioT ecoovx.

79 a. Vat. copt. 71, inter codices Petri a Valle n. 7, in Qahirah urbe an. 1615 a Petro
omptus, an. 1319 (martyr, babeh 1036), mm. 262X169, fol. 168, linn. 23. — Gopticae grammaticae
in arabica lingua scalaeque sen lexica coptico-arabica, auctoribus Abu '1-Barakat Sams ar-riyasah
et Abu Isliaq Ibn al-'Assal. — Fol. 60 pars superior, quam damus, continet cap. 7 ultima et
cap. 8 prima verba scalae magnae, auctore Abu '1-Barakat, apud Atlianasium Kircher, Lingua
Aegnptiaca restitida, Romae, 1644, pag. 89 sq. Titulus cap. 8 minio exaratus. Subscriptio in

fol. 168: ,*j^ <j^<Uj i*oLj yAj-^ ^^ cj^.y^^^^L} ax*o] | av , jl f^ (j i^^^ r?.>*^ i^SS ^^ ^'i-«Jl c>^} ■ ■ ■

. . . lj4,,iJJ v_»JI^ ^^^J:SS^

79 b. Barberini orient. 17, olim 103. VI,46, ante an. 1425 exaratus, chart., mm. 136X91,
fol. 271. — Horologium. — Fol. 19'' + 20, quorum imaginem habes, continent Ps. 4,3 «nE^ova^a-
7 n(rc. In angulis sup. paginae sinistrae numeros folii 20 (k) et fasciculi secundi (a), in augulis
vero pag. dextrae fasciculi tertii (t) numerum bis scriptum habes. Ornanientum rubro flavo viridi
colore distinctum inter verba i(hcoy)c 5(;(picTo)c et e(Eo)c medium tenet. Interpunctionis signa

minio picta. Subscriptio est: ,aptfl' iLi^ | »>_j-«j u^ JU.S' LiLiJl f_^. (^^X'i H *-r;^'^ '^■^ ^::-)-».^
^j^\ _j^\^l^ '-Vr?. I i^rll _)U:t^V^ lj43-iUJ . In subscriptione annus, qui erasus est et rescriptus,
vorusne sit an falsus dubito, sed notulae ann. niartyrum 1146-1161 in fol. 1.2.271 tempus codicis
expriniunl.

— XLVll —

80. lUuberiu. or. 2, olim 104, deinile VI, ^51. Hie codex, in monastfirio .s. Macarii ad dcscr-
tuui Scetense an. 1635 a P. Agathangelo Viiidocino (Vendome in (lallia) einptus et ad Nicolaum
Claudium Franciscum de Peiresc missus, a piratis raptiis est ac Tripoliin Rarbariae adlatus, quein
inde rederaptuiu deuuoque perditum an. 1637 Francisco Rarberino obtulit lohannes Paulus Lascaris
hospitalis s. lohannis Hierosolymitani magister magnus (cf. Patrol. (Jr., X, fasc. 2, pag. 53-57).
Saec. XIV in Aegypto, et in monasterio ipso s. Macarii, ut videtur, scriptus est codex, cm. 36X26,
fol. 234. — i^salterium pentaglottum, h. e. aethiopice, syriace, bohairice, arabice. armeniace. —
Cuius imaginem liabes, fol. 39^' praebet Ps. 31,14 sq. Titulus et nota marginalis minio scripta sunt.

Notula syriaca sunimo margini adposita pertinet ad Ps. 32: | Ifc^**^ Jl.Q-.fiv-;^l. ^^k^ >i.;a» 3 Jo
a*^lJ JotSsj o«^s■^vso I <f^^; JL^^Ljo JL:^.^; J^-V^ ^^).xo . Specimen paucarum linn. fol. 24 dedit
loseph Blaxchincs, Eoangeliarium qnadruplex, Romae, 1749, t. II. tab. ad pag. dciv.

RoMAE. Excudcbal G. Dc Lnifli, MLLMXIV.

y Jv ^

5 8C ?f

i» V 5

m

^ }f ^ V

HI

t

If y (T

1 * ? ft'

f'l'^

<S

'I

3>

♦^

1^ 0" ^

<^ir|ii^;j":^y

4

tr ;<" IT ^

^ :t ^^ 3

I

1^ ^ f V

Is

1

I

H
IT

J?

ITS?

I'

y <r !!J !K u: tjr ^

I

Pentateuchus tritaplus ante a. 1227

^¥^'^ '/V/i^i^Vitf 'csrq/^f^ i^irfi^g^ ^

Am

— t)

"^^^ •^J3/S5' -idid^ /^^-'^CW /^ /5 "JJ^td^ i^

i

aa*-ii<5u^ia

• aTig^"*»- <si 'v >si •a'«Aa

• f^ h 'waaaa — • a'K.'va

Liturgia Saniaritana a a. 1258

b s. XIV

-R-P

m o

:^. S M; € g S g

B'ggjf^Sife

^ p H. a s P'

J-'

'5 ^*;^

S^S'0

■:.?

r^P

^, t' j:i 13

J5

3 • KV ?{^« 5\.. ?r* i^-> Ss-

^ ^ r

I. r\ ^' ^

r: o « J?

*, A » , J=

X

8> I ?

^ ^
^

y ^^ p O

" ^ ^ ^

P jSr <: r-

:*Jc

-J

11

3t r

P P

n h

P

r ^

D n

^ r-

P D

» 6

Jd'. *^. -^ rv- ♦^l

r'' £. s^ >» I

.■t\l- ^1 ^. CJ" •

n p 1

-r^

Pentateuchus cum paraphrasi clialdaica s. XI

yry^iry w^r t*^ W : ^pi i A*^ T^i^'Ti ^ ^'ft ": w T on^ o»^ «tv^ o."^r. wSy

.N '?5T^a %N-'ay r>i'3U n>c? 7>>tr<'3 ^" ^ rj'-^^y '*:'iNtf ^3^'^.'r>f^ W"^wV^^^

20

J»

.,<- '^i'".)-

Pentateuchus cum paraphrasi chaldaica s. XII post med.

g 0:h g^ P pig
e r p n & & r o

b *i P^ B a fi r ^-el^

&?>

-r -M

f r

g 56 p

r

0

<•*"".

^^''■»*'

•^ 5« k

'^ >^ '«
i f S-

r ' >

* IS

'-ft

5 f-*

f^ptr fi f: f F

fi ;- i^ C' ViLT'

& rvJ.' ft fe 5- f: c te »'

h ^1

p

^^' ft fc s a- p

\.x

ij t

'^.«>.^l

/ ^^ ^ :

>-i

-£ »

« « ►

S. S. Biblia a. 1295

p^

►1 1

p ir ir n CLX,^ " fi 3$ X 2$.

•r r F

Hagiographa ante a. 1331

r

V

.=.U

a

<X4

.L/

rJO'0< IDQ t*K-

pnawoi ODTJ oT'Uh-o, f

,y

~c^ll*J

-r

. 'iPD i/K-" n r-iNni

»3DDWnipQSpjtj|.-4i8nnQDN'lSj<ni->ioinfi

2-r.
a^ \ 0

^ I A '- „

H

n-

J

in • n i-

^J

D C

^ 2

r. '

»_

N

» 1. nvrioip-^ls^S •-|<i^'»Y^-r-.S|»Trii><>'ijn.' ^Kt^yu-^K-yyr'>H^.,\^0 \yTvV)-i-n-,r)o--"j>'r,3V- -,!• ^ 0

Pentateuchus et Hagiographa s. XIII/XIV

^ W'^'^

b

Pentateuch! rotuli a s. XIII/XIV b s. XV/XVI

r —

tlVVi>V

U>i)/< ^^U» ^l|t>«>V f(%^c^H>^ ^ty*^^i< ns^9X\ isvc*»^

t>13»ij!i1 t^lfi'jI'Si. *>^t:^^ iw 's^ ij^*;?j t^iVi»» *ittW> iwnif 4iW
1 V>^n^ ^'s n^*") 'o^h h**i oiis'Vi Dis'V tiis^k «nVij^ tJit»V

"^^4^

^"^-1

''••' '*iiiii'' ifctaii^<aMi

20

Sifra s. XII

Talmud Hierosolvmitanum s. XIII

12

-a 5 i a ft a s

;4

fl

I in J HI

-s Ihil III

^ A ^ ^ a/

rut

. 1 5 2 .

r

9

A

UK

s. 9 <»

Sen

•^ 8 3

aiL ^ S

§

s

1r

III

_ 5 ^ J 5^ -

r

» a is ^ p

^ f^ o

13

j'..i>*n»Si»loti?>i >>r^S>U3»M^

^b\2> lf»*1^ S^txyi ^^^ Mt*l» 5r>

/ltnVMt2j^S<rt1 *^>f>h -8M2» ,;r^y^

'•'^waj.rrT)» ^>^ r»w ^Vt^i :i;>n

liS ^•>>n^ " .jrfOD ivyyf^ \&fey V\d
^)<ttr> fV 7»»4 m WSVIJ 7^ »1

^.oi*vm> 707^\^^^> ip*'^ Tm5f \v:>
^ im» ^«m^ V? itov ^ ^\>^ Vit>

J^*>>8> \\^^ SVO Vti;> V>S^«in» T^^^j^v)

":\^^">;> ttejv^s ^7v? »sr> T>^ 7
*' xi^^aio "«Mon^ 7>v>

Tm "20^-^ ^Vltm» JT3f*>S2? 'i^^^

30

Talmud Babylonicum a. 1335

m

Irt

^ ? f r g-7.

UJ

VB t

- r

ft ,R-fes

^Uf^g

f j: f c *^-'S^ 5 I p c

H

«^ >» *» ? * 5 3 *■ A r^

a. «^ '^ o c s

o R s r a, ft.

P $ J: o * a

aj? ?-? =\£

r-' o
r.

^^ « ? *" ^
* s r^ '• r

B ^ A ? «^

• & n ?

c ? ^ ^

f £^ r^ _

a * r

3 2

t H ! U

J

if»:
^If 1

a-2

5 C ^

^ C

2. f: p !1 ^

P a £

K L^ H ^-^
5: ? 2l p

^-3 M ?

fi_ 0 a C rv

H

*^5

P 0 "

ni

Ml

--H '^^•^ ir*i.P

K i

ft

U
U

P

~v r r. a

9
P

r
•4*

I-

M
B

fi-3

«- > $

.Mi

n ^ ^

' H'
h r ^
? ^ r

^ I s

^i &

^ a 5

\fi r^ *

^ ? r

r j! ^

fjH^ftO

16

• all* lo^ P'f*"*'

■ \v ■ ^f"

■t<TI

io)/» "tt'' Of 'W p:)^»v' iy>v?ai> wioti>S vht' 'opv tmf>i •? ■ x/r
'c)'f'io'i->t>)9V'V :>vr Ty^^y>vpijnfjyfyt'ij)if:>p}^i^tytrv})rffp
fffiy>>f*\9pi fyppi ■ oJh) pwjyt^ piP /vtiHjp^ ■ rba ?>y tjvy -^i^

\

• pn'f'ipC'

l;^pm;^n^}^'^flyr'*ri^rrTi.'^ -'' f"^T^^W^

Jioiywp) iVyr ojp^ 'jrao v/^^ipp^j-rr '^r»

jJ(W;|j^: 'ijp «tAi" Jawf^r?' a'J«?/*)r :j:/?'/^("'>w • t?/vr^*?'W
flir ah? pi^y> typfip rtn-jJi ■ fi}p)f4y> (oj'»'f<7f>p m- iar»t ' vj^

jfp*t ''tt?i^i ■ 'treji ^-ir;» it-aA' «vw? r?w»>i) )»a/" • op-kIjjwo p/Ji
■ rw» ojpj? 'tvvispj^'vhf ■ •rj(^pt^i'>)pr?pj^J'>?^>pivS>h^:

20

25

30

^''41''vTrirJ^^''il?M'°!!^C''^^

a Davidis Qimhi lexicon s. XV

b Psalterium a. 1494

17

3k *

H Si ^ ^ s^ t~~?f sr ^. V. •

i^
n

eJi ^t 5^ S:_| =^

* ?. 5^^-

^ ^

H .C3 ^ ^ **) r'

^ ft 5^ i* i

l-j n l-l i^-t-^-

?t4 1 1-^^-^ I

^ 3 ^ ^ I J\ ^ ^ ^.$r |: ;^'^^

1-^

.^

s--.^ 2^-i ^-4

I

11

I

"^ i

I

It

1

'I I I ^

£ ?> -^ i

If I ^

1^^

Iff a f>

-I

£^ St-

-I

St ^

f ^ 51 ^

^il.

ill

c^ f 4

r

I.-.

4 IFl
-% I § &

1 i I i

~^|l
^ ^

Sr If- ^

M n H

li II

^ I
t ^

u

■^1

I

° J^ a n , v » "-^ p t.

AM

'r,

2.

al

ft 1- S-r

1

£*-ll-v-fl<ib^

1/

tifJ'yv^Sfi?jn2ifi

}? i^;y> ^Py r>i;via^^;)»VyJpnV/>y*''W/W^ ^fnfh api,p otr3>jp oHii,^

••>jryiJ 'ytypp' Mj ^-JiiaJ^ ■ op vrjxi^^^ l£ ^.^^ >^ . y^

j^i,p jdr p^ r>'^ •V/?/ ^hfv.»pty iX>/^'-»jy p*bfv^/' JA!^ Jtiu ^
^i^?)^>r^^ )P^J-P>t> p-^' J->;> pan? OA^^ » yyy <%i^jjja3 s\*>p}»j ^^jhth

\M Vv»'>*»'»^>h/ ^

a Astronomica a. 1482-1488 b Alcoranus s. XIV/XV

19

^ « t^

f ? "^ ^

i 5 ?

f i

•I

20

-J&j:3rv

— -^^ ^i*73 ^^^ V^
▼^«w v^As^i even ^,s<^

.,<:==«i

•of ^

'^:^A>tir,e, ^V=7, ,^n

~-^^:^

00 .0 .„ ^
»-^ T<J^«73 T^<\ «oU.

''^^^ rr»^ -^^«^^

vis^e^ ^ri^ni^\ ^«V73

V-^^CTa ^CC73 <V73

T«iCK»<V<i x-^cno}

"T^JtUV^ ~TO(^JS=o<\ 'rsi^iiSt-»

Eusebii Theophania a. 411

.. T^^o!Cn>cnrv Ti:^^

^5^':> ^?Q>i3^ •ccvoi

'««^^^«aev t<:\kcA:i ,<:'^rv,=«>-^

a Aphraatis demonstrationes a. 474

b Vitae sanctorum s. V

22

<0'

E

e

" c lo o in o in

— — <VJ CNJ ^ r^

a Philoxenis in Evangelia a. 511 b Clementinae recognitiones a 587

23

^r',!^^^" <^<i^<\. ^^Qa5w. ^oaL^ \C^cch^

\^. N> :^ 'SOn^,, .jC^mL-n 'OajCKOA
"fnCrvS- ^^^ona^n Qev>QSaA

*«<ri «-fiVgaiin *Qak»C«=s«V .»€mX«\

•"•••

Exodus syro-hexaplaris a. 697

20

24

^ O 10

30

25

30

Hymni Severi Antiocheni et aliarum s. VII ex.

25

-poo^ f^a^suAn^ vAisS&a •t^'ncn ^jo* ^ ^/^^^v;'
«i^nxi^ -^fl^ei '^^ ^Syr^ 4^^^'^<^ ^ /f c^/r^/^uw^/zo,,/;

a ^ '' A tun

•Ujf^,Sa3bmAT^cii^aei»JL»«RT<!5at< d:i>^f^xaa
<iep «t^paaca^ ^!cf3 2a»t\ t^r^'n oai*a»^ tvai^'k

mm

' 3fua c\^ cnua

Evangeliorum versio Philoxeniana a. 859

26

M^li^

.^iS:.» ^Vf'np «i^o^

I^

:-""°l'k vH^*^ i>>±£;L:t

• • •» v^ * k * • [? t ' r ■ *■>}

20

25

Massora Karkaphensis a. 980

27

1

l9f^?^ 20

oLa ^4009 liivSfti^^f

V

Lectionarium pro Jacobitis a. 1000

28

X*.;. jJlm "om tfj «af'fli .|^n. vv^

\a!!^i2Bi\tna Jam 1^9 />o*o /^H^ ^7* Vi^
Aral po i-V^ i^^^ U>» io' XM ^

^ .;^ia^ U«jJa W V» jl^^^ «<) ^ tfii. o|UM
L wr- ^wtbartir.Xro^ Xe..'^ ^^^ *^^5^«^.*

:i

nRaaiBBK?.-«ie>v

20

25

S. Qregorii Nazianzeni orationes a. 790

29

J

>WL «^iS^J/» C^a^?u ttc».tai>»t

^«biaf» ViLia£^ ^e^o/ («M ^«A

*^*-a .b^ jUa ^iM *a^ A^

a Aristotelis Organon et anonymus in Isagogen s. X
b Maronitarum officia pro defunctis a. 1266

30

^nh

f

A

^I

lid Id S6lgAM>v6w^oki> I

a Johannes Maro adversus Monophysitas a. 1472
b Evangeliarium pro Jacobitis a. 1481

•29

20 -_^Ar^ — ' ^■^

Maronitarum anaphorae a. 1535

32

r^ — ■

o

20

Georgii al-Makin chronici prima pars a. 1562

33

r f -^ '.• ? ^ ^

V ^ ^ ""J *A <■ _

<'->r

r t ir

•O» r •>

^-

6.if 1 51 f^?f I ii i^^A U<t^M}^ ■ill

mi

YV"^^^**»

Novum Testamentum a a. 768

b a. 1234

34

11 i

N .a -» » > 2 ■? 3 ^ 1 •!

n ^- -R n o . J

'^*' H' n .<!! \) A.

^ • ^ •^ *** ^ •! ••»

a Epistulahum pro Nestorianis a. 1301
b Salomonis Basrensis liber apis a. 1476

35

V

5

•:V

" S • i ^'*2- ft 4 o- •'<- 8 <l 1. o Sr I'll

a Pontificale pro Nestorianis a. 1556
b Timotliei II liber de Sacramentis Ecclesiae a. 1613

36

I

J?^

a Epistularium pro Melkitis a. 1041 b Triodion a. 1215

37

<^c4a^ u^iiaA:» o .wrt^l /^ "aAAi w^ 144^

\^a ^Airic'^a ^ aoba ^^^^ /aoiAd^ wAtnU^

. - # ^ • -

* il

.A A' 4

a Menaeum a. 1487 b Euchologion s. XVI

38

5

u

1

20

_L:ii<M ^^a^;^ rCrtT I

T^ n 0\ T-| X>~1 hA

" Evangeliarium Hierosolymitanum " a. 1030

39

Hi

CUPH^-:

■1

4 3 r

3l?l'§ PS b tll'H^

40

^

i

i

0

J-

5 i

0 o

?

-1

5^ ^

i 3

1 I

1

? 1

1

n I •

i '

^ A

1

H i

J

J. 1

-1 3

0

1

-i
5

5

"3
J I'

11

A ?•;

, o

I
J

y

I V.

1 1'

41

L^ V/j ji^i^^-iJ^ -^ Iv A. y

fJ

-J^

rr r-^ ^*^ ^s^^s^ t

/

Alcorani fragmenta s. VIII / IX

42

,J ^ ^ ^

I til

Jl ^

^13

If I

3=»;^^

M^

iix^

'^V

Alcorani fragmenta
s. VIII /IX

43

./^^^

n-^P^yly^M\^_

20

Alcorani
a s. XII b s. X[ll

44

■^^r

Alcorani
c. a. 1487 b c a. 1533

45

•S ■> ^^^ ^ ^T ^th ^ i\^

^^:£^ i A' \- -^ :|r V

•y^ '?• 'P- € S "J" "^

\

\

\

^f^

7\V\

^

S^-o^

40

^^\

^•■D -^ X"^'- U^ ^ -^'^ i^'-
3 >^ >\..

ftb' ^^ ^ ^ ^^ x?^ )3 ,•••;;

3- cS- v^ N-^ :j' ^T t> J
\S^. ^^!. -in av ^=0 /^ *'^ .>-c

X^ ^ V-, Vj ^i -Ci.

.3 .TV -^ 1-
1^1 --3

■^ i I ?

3>^15 V^ J!

i ^J^f ^■iX-

1

•\ =^

,T»'^. ^i i3 r^ _^ _:; r> -^ -?, -s, .J j>!

#^^

1;' -1- '.

3^ -D ^1?

-7? ."J t\l >

3

12 33

47

^

•^ X < =^ >a =

\-

a At-Tusi, Qawa'id al-'aqa'id
a. 1258

b Az-Zangani, Tasrif al-Izzi
a. 1548

te^l^^Ty:;:^

^

1'' '-^- r : ■! cae a. ICS? b Az-Zangani, Tasrif al-Izzi c. a. 1517

c AI-Gurgani liber centum regentium c. a. 1517 d Al-Maqrizi historia Aegypti a. 1450

iiif

^1 V»^ *• V^ :

50

a et c Jus zaiditicum b In Alcoranum commentarius

a 1406 c 1626 a. 1506

»>
^

vX

\

9J

•V -or> 'i;^-

I

52

6 tA^'S^}^'r7^h^^J^^ ' Jpij^-)«>/J'^i^'4P^Wi

^^ ^. ^^ ;^ ^^

fit -^

a Ibn Hamdis poemata a. 1210

b Traditionum conlectio a. 1519

53

'c4>i*(5^

25

Pentateuchus s. XIV

54

-^ /y

Florilegium monasticuni a. 885

55

%

jM.jVfi-tj^

• V

»1*

^^^jdk^vC

j^

Evangelia s. IX

56

^^^'1 V 4 -I! *1 ^ 1 i i ^ t^it

mfy-
elm

57

^«> . *>:

41^

a Mares, liber turris b S. Johannis ep. Paralos oratio

a. 1214 a. 1218

58

^(

Ho

Testamentum D. N. I. C.
a. 1348

59

<:!^

■4\-j>..

^'T- -^ % .3)' '^U

# -^ \%^ H ^T

< -^i

•&

?/j

V i

y

>*

..^r

'-><

;,'^'**'

•:<<,

^j

> 5

%^^'>'^^^'^'^
■^5^:^^,^^,

60

%

\

V

•mil -^ |:f ^il^^ .3o3 'll 1

■^

r^'^'^r-y^ i^g^uyv^f .;-X\iJfeK^i>

^^)"-

25

O^J?

i/.'Jr?'c^^J^

a Abrahami Ecchellensis miscellanea s. XVII
b Psalterium a. 171 1

c Leontii Salim praefatio a. 1780
d Genesis s. XVIII

62

^

ft

i

5

••c

y

i

»(

(^

4- »5

•*

C 9^ <^

^

^

8

? 1 1 U e

r«N ••

iICN*

ft* C5f-r« S

•:> ^ erf- -yj *:r

On
nJ.-

1

<;f e^V,

;.

Libri Reg:um s. XIII/XIV

63

t

Canonum conlectio a. 1442

64

^ **

I^IV^^ii^-^- l^S^-J^'^^-'^^-'^-

Precum libelli
XIV b s. XVI

65

a ^

s •*

s u

9. 9>

T

a

h S
i S

u

S

e

I

a

M

4.

we

i

i

la:

4

0<

9 A

1«

r ^ js
** ^- 1

X d« ^

\o\

4- •&

it
V S

e

sr

c

c

a

■c

i

a
A.

ic

a
Ok

JS
JS

•c

e

i:
I

J5

JS

JS

<4

a

^ t

r

m

e

° it-

it

a
c
a
a«

T"

a
a

T
&;

«

T

a.

a
s

&

•J

a
«>.

a

0»

JS

tiki

5 * -*■

•« t^ g«

c «^ ^

S 4 «
^* ?

*f ?■ «3l

^ ^

4-

8

^ i

^

JS

r «

^ B

a
a

5 JS

i;s

i

r

t

■9-

w
a

a

A
C

I

a<
a

JS

•*•
r*

«•
<l

r

r

■f

s

b
"J"

I

a
a

•«

66

A ^ c^ K U'= ID £ a /y-aD':j'/'D

/lP;fl)^APOI>-:HJ&nAO^Hjfll
hODtsWlOCyi/^/DjD,..^^

tlh-F^AIiA^iDtfihA-ciD'-ai
Ji ft /y^OD-.-cTtao/nf ."i'/i^.-

>^H^oc1:/fiaD^s/wjJiA-;i

Evangelia s. XVllI

67

ixcjc

>• -i 5

< 10

20

25

Evangeliorum fragmenta s. V/VI

68

i-

XxxX-l-^o>vrif
,,5ct;rCrOPli*7xpoi

f^eifX|^x<M€5^
>x?o#^ct^5^

-J!U -* • - Ir X,

Mifefc -^m-»'» -"^^^-^^^

•* • , • -I. ' -1 « ' .

pip'^r?xjx^>

Mip 'Xi<>eroti€3
[7 i;^'^r?xjXM^ >K

l€Dr~riX

spir*^r-l-tuxH\

^'conApjM^xyit^
^v.rpc3»<f >-y-
^^xiRx" rx«. e
c=-r:c^pom5K

' I - o f t^f - Xf *px^

•rc^poyoi'^M
/£i »^ C3 c; ivf 1 1 \c>

xv:<^»>c$xvP ^
|<x?rxo i^ r.li ^

20

25

"M'

''^rj^rfjfk

30

Novi Testamenti fragmenta s. VI / VII

69

5-

o; 0 a *

;;

5)

SE'z " « g 253 1: H 5 «

,15 ' i< < Z w

5-0^5^3 9

<

{•

70

2(J
5^>

Psalmorum fragmenta s. IX/X

c^ o'i

b^'U

s (XJ twT- «~ (j; p*N met)

12

o

^/4*^ El

o z

r* r* ^) H ** o ^*? n 3 •% E <

«3^

X*r ^€u ii^r S ^t^l^/w

^ gu ^ tM f «»* ,,-,*^

o

^ I^V»^ *" ^ «i« tai

-2 4iiE5S

Zujz

73

<fr-

:^ -Mao ^^Mll<,x^l xt) tt £ n ^J o v-vi m d c .,

\T^^eflYiLTT^J.flY're^JLflYe^i^eCl<!YNHeLL

\TI-rpgUUiVCHCB.UIl<J^ffYN£POC .ixx^
-iXTllTITvlfiDniYgTTiqgflflY JULUiYCHC'

^llXYJLJLMJLqyj.jjx:fjLLNTrNflv^rt —

<irHicc^;:^epcmiriii)jLUNYiiwflisi.e-vvci.c
_ tjyjLquoNiXLLTroiriiiJuiJc

;- 'i^PlCiX'lOC^XO^/iNYlL-l-lCT'fllC» e^tmtYlJ'

niKtOHT-iYrMraj noitiKflfi _

i^avpiHOirrfyNflYpiMmrNajcinciKi

20

25

30

Liturgiae fragmentum graeco-copticum s. IX/X

74

S3

■« ?- S 151 " S S "* S) 5 ? '

!„ S, s: S |s =:£ ^ s 3 5 ^

z

z

I
I

Lectionarii fragmentum s. XII! /XIV

75

o-i- B/ •/ ^ ^ X, vs r-4,<p> (<.., ^

y^^'-^lZ

9^ _j «-« \^ ^

2wP22:;^H

ftA^ fiid cj es

mj

■tip H^

Isaiae fragmentum s. IX/X

76

■^

^ S 31 2 2 c

^' ^ ^ n -^

«^ ^ 0

^5 - r.--cr-.- ^ ffl 2 0 &

t^'Vv^i'>W

^

\^A-.

ili'^

Mr/i

iS

■■■• .■ V'J'A

S. Johannis Chrj'sostomi homiliae s. X

77

O'CM

2 ^ C-iS 0 2 f.

5 B jil Q

o; «; i *?^

3 V r

:? 2«): SjuJ:

.;^5 C i ^ Uj J !w

78

^^ ^ ""77; — TT-rr- ^ ^ ""T >r -"S *

^-^»^

5^

•y.

15

gx^

S. Pauli epistulae a. 1357

79

o*r^>*

t 5 in "^^;

poi&l-trrra, <^ir-**^-

.i3C*UJUUU.«JUOnr <^^^

-K

■1

«vT'A.«<Jrt ^

a Abu'l-Barakat scala magna a. 1319
b liorologion ante a. 1425

f^jLi-^tf.. ^ Jfc^>4

js 5r p^t^. *<!*^e «5 -; 8 Si's»* -K-H- 6 j^ ►^ t^i

\mu

A%4j^

1 1 z = r

rsg"^-^*

P 5t 3-0 XI a..

C2D C P r z: -j-u^ 0 0''

llltllfl'ii:-

..^r^:f^,

^ SI i-. F r r f»^ 3 \ - 3 U jS- 4j

ll^li^l

rj ^ ^ '^

I

^ ' J

3 S

■= -lil

80

3^J

rJlM'^^

i-i

TABVLAE IN VSVM SCHOLARVM

EDITAE SVB CVRA lOHANNIS LIETZMANN

1. SPECIMINA CODICVM ORAECORVM VATICANORVM collegerunt PIVS

FRANCHl DE' CAVALIERI et lOHANNES LIETZMANN. 1910. XVI S. 50 Tafeln
in Lichtdruck. Oeb. in Leinenband 6 M. Auf Karton gedruckl in ganz Pergament 12 M.

2. PAPYRI GRAECAE BEROLINENSES coilegit WILHELM SCHVBART. iQii.

XXXiV S. 50 Tafeln in Lichtdruck. Geb. in Leinenband 6 M. In ganz Pergament 12 M.

3. SPECIMINA CODICVM LATINORVM VATICANORVM collegerunt FRANCISCVS

EHRLE S. J. et PAVLVS LIEBAERT 1912, XXVI S. 50 Tafeln in Lichtdruck gebunden
in Leinen 6 M., in ganz Pergament 12 M.

4. INSCRIPTIONES LATINAE coilegit ERNESTVS DIEHL 1912. XXXIX S. 50 Tafeln

in Lichtdruck, geb. in Leinen 6 M., in ganz Pergament 12 M.

5. HANDSCHRIFTEN DER REFORMATIONSZEIT ausgewahlt von OEORO

MENTZ. 1912. XXXVlll S. 50 Tafeln in Lichtdruck, geb. in Leinen 6 M., in ganz
Pergament 12 M.

6. ANTIKE PORTRATS bearbeitet von RICHARD DELBROCK. 62 Tafeln in Licht-

druck, 70 S. Text, darin weitere 41 Abbildungen. 1912. In Leinen geb. 12 M., ih
Pergament 20 M.

7. INSCRIPTIONES GRAECAE coilegit OTTO KERN. XXill S., 50 Tafeln in Licht-

druck. 1913. In Leinen geb. 6 M., in Pergament 12 M.

8. SPECIMINA CODICVM ORIENTALIVMconlegit EVGENIVS TISSERANT. XXXX S.

80 Tafeln in Lichtdruck. hi Leinen geb. 20 M.

In Vorbereitung sind ferner:
VASENKUNDE bearbeitet von ROBERT ZAHN.

DIE KRETISCH-MYKENISCHE KULTUR bearbeitet von KURT MULLER.
DELPHI bearbeitet von OEORO KARO.

GRIECHISCHE BUHNENALTERTUMER bearbeitet von MARGARETE BIEBER.
ATHEN bearbeitet von KURT MULLER.
ALTCHRISTLICHE KUNST bearbeitet von RICHARD DELBRUCK und HANS

LIETZMANN.
MINIATURMALEREI bearbeitet von P. LIEBAERT.

Auszuge aus Besprechungen: ^=

Nr. 1: Eine hochwillkommene Gabe in meisterhafter Ausfiihrung, von der eineBelebungdes Interesses
und des Verstandnisses fiir Handschriftenforschung in den Kreisen der Stxidierenden sicher ausgehen wird.

^ THEOLOOISCHE LITERATURZEITUNO.

Nr. 2: Die Lichtdrucktafein sind von wnnderbarer Schonbieit und verdienen wie Sch.'s ganze Arbeit unein-
geschranktes Lob ; ich bin iiberzeugt, daB das Werk beiseinem enormbiiligen Preis bald in aller Hande sein wird.
^ ^ ' BYZANTINISCHE ZEITSCHRIFT.

Nr. 3: 50 phototypische Tafeln solcher OroBe und solcher Oiite fiir 6 Mark, das ist ein Rekord der
Billigkeit, und es erfullt mit besonderer Befriedigung, daB ihn eine deutsche Firma erzielte. Man kann da nur
lautrufeA: Vivantsequentes DEUTSCHE LITERATUR-ZEITUNQ

Nr. 4: En somme, bon recueil, fort utile, et dont le prix defie toute concurrence. REVUE CRITIQUE.

Nr. 5: In Ausstattung und in Auswahl ist das Buch durchaus einwandfrei und verdient wegen seiner
vorzuglichen Brauchbarkeit uneingeschranktes Lob. THEOLOO. LITERATURBLATT.

Nr. 6: Es ist soviet Starkes und Schones in dem Bande geboten, daB alle Freunde plastiseher Kunst
gern zu ihm greifen werden. DEUTSCHE KUNST UND DEKORATION.

A. Marcus und E. Webers Verlag in Bonn.

A. MARCUS UND E. WEBER'S VERLAG IN BONN

KLEINE TEXTE FUR VORLESUNGEN UND UBUNGEN

HERAUSGEGEBEN VON HANS LIETZMANN

1 Das Muratorische fragment und die monarchianischen prologe zu den evangelien, herausge-

geben von Prof. D. Hans Lietzmann. 2. Aufl. 16 S. 0.30 M.

2 Die DREi altesten Martyrologien, hrsg. v. Prof. D. Hans Lietzmann. 2. Aufl. 18 S. 0.40 M.

3 Apocrypha i : Reste des Petrusevangeliums, der Petrusapocalypse und des Kerygma Petri, heraus-

gegeben von Prof. D. Dr. Erich Klostermann. 2. Aufl. 16 S. 0.30 M.

4 Ausgewahlte Predigten i : Origenes Homilie X liber den propheten Jeremias, herausgegeben

von Prof. D. Dr. Erich Klostermann. 2. Auflage. 25 S. 0.70 M.

5 LiTURGiscHE Texte I : Zur Geschichte der orientalischen Taufe undMesse im 2. und 4. jahrhundert,

ausgewahlt von Prof. Lie. Hans Lietzmann. 2. Aufl. 16 S. 0.30 M.

6 Die Didache, mit kritischem apparat hrsg. v. Prof. Lie. Hans Lietzmann. 3. Aufl. 16 S. 0.30 M.

7 Babylonisch-assyrische Texte, ubersetzt von Prof. Dr. Carl Bezold: i Schopfung und Sintflut.

2. Aufl. 24 S. 0.40 M.

8 Apocrypha 11: Evangelien, hrsg. v. Prof. D. Dr. Erich Klostermann. 2. Aufl. 21 S. 0.40 M.

9 Ptolemaeus Brief an die Flora, herausgegeben von Prof. D. Dr. Adolf Harnack. 2. Aufl.

10 S. 0.30 M.
ID Die Himmelfahrt des Mose, herausgegeben von Prof. Lie. Dr. Carl Clemen. 16 S. 0.30 M.

11 Apocrypha hi: Agrapha, slavisehe Josephusstiicke, Oxyrhynchusfr. iQii, herausgegeben von

Prof. D. Dr. Erich Klostermann. 2. Aufl. 26 S. 0.50 M.

1 2 Apocrypha iv : Die apokryphen briefe des Paulus an die Laodicener und Korinther, herausge-

geben von Prof. D. Dr. Adolf Harnack. 23 S. 2. Aufl. 0.40 M.

13 Ausgewahlte Predigten ii; Funf festpredigten Augustins in gereimter prosa, herausgegeben von

Prof. Lie. Ha-ns Lietzmann. 16 S. 0.30 M.

14 Griechische Papyri, ausgew. u. erkl. v. Prof. D. Hans Lietzmann. 2. Aufl. 32 S. 0.80 M.
15/16 Der Prophet Amos, Hebraisch und Griechisch, herausgegeben von D. Johannes Meinhold

und Prof. Lie. Hans Lietzmann. 32 S. I. — M.
17/18 Symbols der alten Kirche, ausgewahlt von Prof. Lie. Hans Lietzmann. 32 S. 0.80 M.

1 9 Liturgische Texte ii: Ordo missae secundum missale Romanum, herausgegeben von Prof. Lie.

Hans Lietzmann. 23 S. 2. Aufl. 0.40 M.

20 Antike Fluchtafeln, ausgewahlt und erklart von Prof. Di. R. Wiinsch. 2. Aufl. 31. S. 0.70 M

21 DieWittenbergeru. Leisniger Kastenordnung 1522, I523,hrsg. V.H.Li etzmann. 24 S. 0.60 M.
22/23 Die judisch-aramaischen Papyri aus Elephantine spraehlich und sachlieh erklart von Prof.

Lie. Dr. W. Staerk. 2. Aufl. 38 S. 1.30 M.
24/25 Martin Luthers geistliehe lieder, hrsg. von Prof. Dr. Albert Leitzmann. 31 S. 0.60 M.
26/28 Lateinische christliche Inschriften mit einem anhang jiidischer inschriften, ausgewahlt und

erklart von Prof. Dr. E r ns t D iehl. 2. Aufl. 86 S. 2.20 M.
29/30 Res gestae divi Avgvsti, herausgegeben von Prof. Dr. Ernst Diehl. 2. Aufl. 40 S. 1.20 M.

31 Zwei neue Evangelienfragmente, hrsg. u. erklart v. Prof. D. D. H. B. Swete. 15 S. 0.40 M.

32 Aramaische Urkunden zur Geschichte des Judentums im VI und V Jahrhundert vor Chr.

spraehlich und sachlieh erklart von Prof. Lie. Dr. W. Staerk. 16 S. 0.60 M.
33/34 Supplementum Lyricum, neue bruchstiicke von Archilochus Alcaeus Sappho Corinna Pindar
ausgewahlt und erklart von Prof. Dr. Ernst Diehl. 2. Aufl. 44 S. 1.20 M.

35 Liturgische Texte hi: Die konstantinopolitanische messliturgie vor dem IX jahrhundert:

iibersichtl. zusammenstellung d. quellenmaterials, von Dr. An t o n Baums tark, 16 S. 0.40 M.

36 Liturgische Texte iv: Martin Luthers Von ordnung gottesdiensts, Taufbuchlein, Formula

missae et communionis 1523, herausgegeben von Prof. D. Hans Lietzmann. 24 S. 0.60 M.

37 Liturgische Texte v: Martin Luthers Deutsche Masse 1526, herausgegeben von Prof. D.

Hans Lietzmann. 16 S. 0.40 M.

38/40 Altlateinische Inschriften, ausgewahlt von Prof. Dr. Ernst Diehl. 2. Aufl. 92 S. 2.40 M.
geb. 2.80 M.

41/43 Fasti consulares imperii Romani von 30 v. Chr. bis 565 n. Chr. mit kaiserliste und an-
hang, bearbeitet von Willy Liebenam. 128 S. geh. 3 M., gbd. 3.40 M.

44/46 Menandri reliquiae nuper repertae edidit Prof. Dr. S. Sudhaus. 65 S. 1.80 M., geb. 2.20 M.

47/49 Lateinische altkirchliche Poesie, ausgewahlt von Prof. D. Hans Lietzmann. 64 S. 1.50 M.

50/51 Urkunden zur Geschichte des Bauernkrieges und der Wiedertaufer, herausgegeben von
Prof. Dr. H. Bohmer. 36 S. 0.80 M.

52/53 FriJhbyzantinische Kirchenpoesie i: Anonyme hymnen des V — VI jahrhunderts ediert von
Dr. Paul Maas. 32 S. 0.80 M.

54 Kleinere geistliche Gedichte des XII jahrhunderts, hrsg. v. A. Leitzman n. 30 S. 0.80 M.

55 Meister Eckharts buch der gOttlichen trOstung und von dem edlen menschen (Liber

Benedictus), herausgegeben von Prof. Dr. Philipp Strauch. 51 S. 1.20 M.

56 Pompeianische Wandinschriften und verwandtes, ausgewahlt v. E. Diehl. 60 S. i.8d M.

57 Altitallsche Inschriften, ausgewahlt von Privatdozent Dr. H. Jacob so h n. 32 S. 0.80 M.

58 Altjudische liturgische Gebete, ausgewahlt und mit kurzen einleitungen herausgegeben von

Prof. D. Dr. W. Staerk. 32 S. i.~ M.

A. MARCUS UND E. WEBER'S VERLAG IN BONN

59 Der Mischnatraktat Berakhoth in vokalisiertem text niit sprachlichen und sachlichen

bemerkungen von Prof. D. Dr. W. Staerk. i6. S. 0.60 M.

60 Eduard Youngs Gedanken iiber die Originalwerke in einem Schreiben an Samuel Richardsohn,

iibersetzt von H. E. von Teubern, herausgegeben von Dr. Kurt Jahn. 46 S. 1.20 M.

61 LiTURGiscHE Texte VI: Die Klementinische liturgie aus den Constitutiones apostolorum VIII

nebst anhangen, herausgegeben von Prof. D. Hans Lietzmann. 32 S. 0.80 M.

62 Vulgarlateixische Inschriften, hrsg. v. Prof. Dr. Ernst Diehl. 180 S. 4.50 M., geb. 5. — M.

63 Goethes erste Weimarer Gedichtsammlung mit varianten, herausgegeben von Prof. Dr.

Albert Leitzmann. 35 S. 0.80 M., elegant kartoniert 1.20 M.

64 Die Oden Salomos, aus dem syrischen iibersetzt, mit anmerkungen von Prof. Dr. A. U n g n a d

und Prof. D. Dr. W. Staerk. 40 S. 0.80 M.

65 Aus der antiken Schule. Sammlung giiechischer texte auf papyrus, holztafeln, ostraka,

ausgewahlt und erklart von Dr. Erich Ziebarth. 33 S. 2. Aufl. 0.80 M.

66 Die FrOsche des Aristophanes, mit ausgewahlten antiken scholien, herausgegeben von Dr.

Wil helm Suss, go S. 2. — M., geb. 2.40 M.

67 Dietrich Schernbergs Spiel von Frau Jutten 1480, nach der einzigen iiberlieferung im

druck des Hieronimus Tilesius (Eisleben 1565), herausgeg. von Ed ward Schroder. 56 S. 1.20 M.

68 Lateinische Sacralinschriften, ausgewahlt von Dr. Franz Richter. 45 S. 0.90 M.

69 Poetarum Romanorum veterum reliquiae, selegit E. Diehl. 165 S. brosch. 2.50 M., geb. 3. — M.

70 Lituruische Texte VII. Die preussische Agende im Auszug, herausgegeben von Hans

Lietzmann. 42 S. brosch. 0.80 M., geb. i. — M.

71 Cicero pro Milone, mit dem commentar des Asconius und den Scholia Bobiensia, heraus-

gegeben von Dr. Paul Wessner. 74 S. brosch. 1.60 M., geb. 2. — M.

72 Die Vitae Vergilianae und ihre antiken Quellen, hrsg. v. Dr. Ernst Diehl. 60S. 1.50 M.

73 Die Quellen von Schillers und Goethes Balladen, zusammengestellt von Albert Leitz-

mann. 51 S. 3 Abbildungen. brosch. 1.20 M., geb. 1.50 M.

74 Andreas Karlstadt von abtuhung der bilder und das keyn bedtler unther den Christen seyn

sollen 1522 und die Wittenberger Beutelordnung, herausgeg. von Hans Lietzmann. 32 S. 0.80 M.

75 Liturgische Texte VIII. Die siichsische Agende im Auszug, herausgegeben von Hans

Lietzmann. 36 S. brosch. 0.80 M., geb. i. — M.

76 Auswahl Aus Abraham A. S. Clara, herausgeg. von Prof. Dr. Karl Bertsche. 47 S. i. — M.

77 Hippocratis de aere aquis locis mit der alten lat. ilbers., hrsg.v.G. Gundermann. 50 S. 1.20 M.

78 Rabbinische Wundergeschichten des neutestamentlichen zeitalters in vokalisiertem text mit

sprachKchen und sachlichen bemerkungen von Lie. Paul Fie big. 28 S. i. — M.

79 Antike Wundergeschichten zum studiuni der wuuder des Neuen Testamentes, zusammgestellt

von Lie. Paul Fiebig. 27 S. 0.80 M.

80 Vergil Aeneis II mit dem commentar des Servius, hrsg. v. E. Diehl. X3iS.br.2. — M.,geb.2.5oM

81 Anti-Xenien in auswahl, hrsg. v. Dr. Wolfgang Sta mm ler. 68 S. brosch. 1.40 M., geb. 1.80 M.

82 Apollonius Dyscolus De pronominibus pars generalis edidit Dr. Paulus Maas. 44 S. i. — M.

83 Origenes, Eustathius v. Antiochien, Gregor v. Nyss.\ ilber die Hexe von Endor, herausgeg.

von Erich Klosterm an n. 70S. i .60 M.

84 Aus einem griechischen Zauberpapyrus, hrsg. u. erklart v. Richard Wiinsch. 31 S. 0.70 M.

85 Die geltenden Papstwahlgesetze, herausgegeben von Fried rich Giese. 56 S. 1.20 M.

86 Alte Einblattdrucke, herausgegeben von Otto Clemen. 77 S. 1.50 M.

87 Unterricht der Visitatoren an die pfarrherm im kurfiirstentum zu Sachsen, herausgegeben

von Hans Lietzmann. 48 S. i. — M.

88 Bugenhagens Braunschweiger Kirchenordnung, hrsg. v. H. Lietzmann. 152 S. 2.40 M.

89 Euripides Medea mit scholien, herausgegeben von Ernst Diehl. 116 S. 2.60 M. geb. 3. — M.

90 Die Quellen von Schillers Wilhelm Tell zusammengestellt von Albert Leitzmann.

47 S. 1.20 M., geb. 1.50 M.

9 1 Scholastische Texte I : Zum Gottesbeweis d. Thomas v. Aquin zusgest. v. E. K r e b s. 64 S. i .50 M.

92 Mittelhochdeutsche Novellen I: Die heidin hrsg. v. L. Pfann mill ler. 51 S. 1.20 M.

93 Schillers Anthologie-Gedichte kritisch hrsg. v. W. Stammler. 71 S. 1.50 M., geb. 1.80 M.

94 Alte und neue aramaische Papyri iibersetzt und erklart von W. Staerk. 73 S. 2. — M.

95 Mittelhochdeutsche Novellen II : Rittertreue. Schlegel hrsg. v. L. P f a n n m ti 1 1 e r. 63 S. 150 M.

96 Der Fr.^nckforter („eyn deutsch theologia") hrsg. v. W. Uhl. 64 S. 1.60 M.

97 Diodors rOmische Annalen bis 302 a. Chr. samt dem Ineditum Vaticanum hrsg. von A. B.

Drachmaiin. 72 S. 1.80 M.

98 MuSAios, Hero u. Leandros m. ausgew. varianten u. scholien hrsg. v. A. Ludwic h. 54 S. 1.50 M.

99 Authentische Berichte iiber Luthers letzte Lebenstunden hrsg. v. L. Strieder. 42 S. 1.20 M.
100 Goethes rOmische Elegien nach der altesten reinschrift hrsg. v. A. Leitzmann. 56 S.,

Brosch. 1.30 M., geb. 1.70 M.
loi Fruhneuhochdeutsches Glossar von A. Gotze. VIII u. 136 S. Brosch, 3.40 M., geb. 3.80 M.

102 Die Gener.a.lsynodal-Ordnung hrsg. v. A. U eke ley. 20 S. 0.50 M.

103 Die Kirchengemeinde- und Synodalordnung f. d. provinzen Preussen, Brandenburg, Pommern

Posen, Schlesien u. Sachsen hrsg. v. A. Uckeley. 36 S. 0.90 M.

104 Die rheinisch-westfal. Kirchenordnung hrsg. v. A. Uckeley. 64 S. 150 M.

A. MARCUS UND E. WEBER'S VERLAG IN BONN

105 Mystische Texte aus dem Islam. Drei gedichte des Arabi 1240. Aus d. Arab. Obersetzt u.

erlautert v. M. Horten. 18 S. 0.50 M. [32 S. 0.80 M.

106 Das niederdeutsche Neue Testament n. Emsers iibers., Rostock 1530 hrsg. v. E. Weissbrodt.

107 Herders Shakespeare- Aufsatz in dreifach. gestalt m. anm. hrsg. v. F. Zinkernagel. 41 S. i. — M.

108 KoNSTANTiNS Kreuzesvision in ausgew. texten vorgelegt v. J. B. Auf hauser. 26 S. 0.60 M.

109 LuTHERS Kleiner Katechismus, der deutsche text in seiner geschichtlichen entwicklung von

Johannes Meyer. 32 S. 0,80 M.
no Historische Attische Inschriften ausgewahlt und erklart von Ernst Nachmanson.

111 Ausgewahlte Iliasscholjen, hrsg. von W. Dee eke.

112 Supplementum Euripideum, hrsg. von H. v. Arnim. 80 S. 2. — M.

113 Supplementum Sophocleum, hrsg. von E. Diehl. 33 S. 0.90 M.

114 Die Verfassung des deutschen Reiches vom Jahre 1849 hrsg. von L. Bergstrasser.

104 S. 2.20 M.

115 Griechische Inschriften zur griechischen Staatenkunde, ausgewahlt von F. Bleck-

mann. 79 S. 2. — M.

116 Die Quellen zu HEiNRrCH von Kleists Michael Kohlhaas. Hrsg. von Rudolf

Schlosser. 14 S. 0.35 M.

117 Meister Eckhart: Reden der Unterscheidung, hrsg. von E. D ied erichs. 45 S. i.— M.

118 Oratorum et rhetorum Graecorum nova fragmenta ed. K. Jander. 42 S. i.— M.

119 Texte zu dem Streite zwischen Glauben und Wissen im Islam, dargestellt von M. Horten.

43 S. 1.20 Mark.

121 Historische griechische Inschriften bis auf Alexander den Grofien, ausgewahlt und erklart

von E. Nachmanson. 60 S. 1.75 M.

122 Urkunden zur Entstehungsgeschichte des Donatismus, hrsg. von Hans von Soden.

56 S. 1.40 M.

123 Hugo von St. Victor Soliloquium de Arrha animae und de Vanitate mundi, hrsg. von

K. Muller. 51 S. 1.30 M.

1 24 Deutsche Lyrik des siebzehnten Jahrhunderts in Auswahl hrsg. von P. M e r k e r. 53 S. i .40 M.

125 Liturgische Texte ix: Die Hannoversche Agende im Auszug hrsg. v. J. Meyer. 30 S. 0.75 M.

126 Antike Jesus-Zeugnisse vorgelegt v. J. B. Aufhauser.

127 Ausgewahlte Predigten Johann Taulers herausg. v. L. Naumann. 62 S. 1.50 M.

Allgemeine Religions-Gescliiclite

von Conrad Ton Orelli

Dr. phil. et theol., wail. Professor in Basel.

Zweite Auflage in zwei Banden
Zwei Bande in gediegenem Halbfranzband zu 24 Mark.

Von den modernen griiBeren Werken aus dem Gebiete der Religionsgeschichte ist die Orellische die einzige, welche
den gesamten Stoff in einheitlicher Bearbeituiig bietet. D.is Werk ist so eingerichtet, daS jeder Gebildete daraus ohne
Miihe ein lebendiges Bild der einzelnen Religionen gewinnen kann, was dem Verfasser bei der weit verbreiteten Teilnahme,
welche die allgemeine Religionsgeschichte heute findet, von besondeier Wichtigkeit schien, da erst bei wirklich historischem
Verstaudnis der richtige MaBstab zur Beurteilung der einzelnen Erscheinungen vorhanden sein kann.

Band I umfaBt auBer der orientierenden Einleitung die Religionen der Chinesen und Japaner sowie der ubrigen
mongolischen Volker. Femer die Religion der alten Aegypter; dann die der Babylonier und Assyrer, an welche sich die
der Westsemiten, Aramaer, Kanaanaer usw. arreihen, mit Beriicksichtigung ihrer Verhaltnisse zur Religion Israels und zum
Christeritum. Ferner wird hier behandelt der Manichaismus und die Mandaische Religion. Endlich die arabische, insbe-
sondere der Islam, bis auf die Neuzeit.

Band II stellt die grofie indogermanische Religionsfamilie dar; die Religionen Indiens: Brahmanismus, Buddhismus,
Hinduismus; darauf den Parsismus, die Religionen der Hellenen, Romer, Kelten, Germanen und Slawen. Weiterhin kommen
zur Behandlung die Religionen der Eingeboreuen Afrikas und Amerikas mit besonderer Beriicksichtiguug Mexikos und
Perus sowie die des Siidseegebietes, Australiens usw. Am SchluiS werden einige Richtlinien fiir die Probleme der Allge-
meinheit, des Ursprangs und der Entwicklung der Religion gezogen.
Hans und Herd, Cincinnati : Das technische Materirl erdriickt keineswegs den gebildeten Laien, der sich gem Ein- und

Uebersicht auf diesem wichtigen Gebiet verschaffen mochte. In der Bibliothek des Predigers soUte dies Meisterwerk

sicher nicht fehlen.
Princeton Theol. Review: Although it is strictly a scientific work based on the study of the sources, and the learned

author has done a stupendous amount of reading, it can be re.id be all educated people who take an interest in the

subject. And last, bul not least, it is written in a genuinly Christian spirit. The author is a modem man, but he

is not carried away by the radicalism of the modern tendency of our age.
„I}er alte Glanbe": Da sowohl das Interesse als audi das Material fiir die Religionsgeschichte inzwischen (seit Er-

schcmcn der ersten Auflage) miichtig gewachsen ist, wird auch die Zahl der Freimde dieses eingehenden, vorsichti-

gen und zuverliisslgcn Bnches sehr wachsen.
Eirchl. Rnndschau 1912, Heft 15: Der Vorzug des Orellischen Werkes ist der, daB es eine objektive Darstellung der

Religionen gibt, indcm cr sie selbst reden laBt. Unsere Missionsfreunde, die den Entscheidungskampf zwischen

Islam und Christentum in Afrika kommen sehen, finden hier bestes Riistzeug fiir die literarische Bearbeitung des

Gegners.
Revue des sciences philosophicines: C'est un ouvrage s6rieux et sage, ainsi qu'il sied a un raanuel, bien inform^, et

dans I'ensemble, tr6s judicicux, qui m^rite, d'Stre recommandi.

HOFBUCHORUCKtRLl JtNA.

/

1 -

University of Toronto
Library

DO NOT /^

REMOVE /

THE ' \\

CARD

FROM ^

THIS \

POCKET \^

I

Acme Library Card Pocket

Under Pat. "Ref. Index File"
Made by LIBRARY BUREAU