(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Spicilegium Sophocleum commentarium perpetuum in septem Sophoclis fabulas continens"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at jhttp : //books . qooqle . com/ 



p 




m\ m 




J?aibart tToIlrgf ILibraru 

I ' ' M I 111- 

CONSTANTIUS FUND 



FtKtahLu»hftd 1 1 y Pfofcssor E. A, Sofhoclks rtf Ikirvnrd 

Unfveraity tV "thc purehase of Trrt-ek nnd Lattn 

hooks, (the ^nciunl cI.ls^llvs} < n r n( Arabic 

bpoks, nr ofbooka tUuslrating or cx- 

plainfng such GreeJt, J.;iim h . .r 

Arnbic htmks." (WiLI, 

il;it..a iSSo*) 



i 

G i 



SPICILEGIUM SOPHOCLEUM 

COMMENTARIUM PERPETUUM 
IN SEPTEM SOPHOCLIS FABULAS CONTINENS 



SCRIPSIT 



FREDERICUS H. M. BLAYDES, m.a. oxon. 

HON. LL.D. DUBUN. PHIL. D. BUDAPBST. SODALIS SOC. LITT. ATHBN. ETO. 
ABDI8 CHRI8TI IN UNIVERSITATE 0X0NIEN8I QUONDAM ALUMNU8. 



HALIS SAXONUM, 

IN ORPHANOTROPHEI LIBRARiA. 

MDCCCCIII. 



&A, 3<ZJ)^0, 5" 







AD LECTOREM. 



Ex quo primum Sophoclis fabularum editionis concinnandae 
operam suscepi * mos mihi fuit identidem quicquid ad poetae 
sermonem iilustrandum et mentem explicandam utile futurum 
videretur annotare et scrinio raeo committere, ut nova materies, 
si forte altera oditio mea requireretur, ad manum praesto esset. 

Has observationes meas, quas pariter atque Adversaria mea 
critica in Sophoclem, Spicilegium tragicum, Adversaria in varios 
poetas Graecos ac Latinos, et Adversaria in tragicorum Graeco- 
rum fragmenta, studiosis Sophoclis lectoribus futurisque editoribus 
non inutiles fore spero, in hoc volumen collectas hodie publici 
juris facio lectorisque benigni indulgentiae commendo. 

Scribebam Brightoniae, 26. Vernon Terrace, Maii die 17. 1903. 



1) Oedipus Rex, Oedipus Coloneus, Antigone (in Bibliotheca Classica, 
one volume, G. BelL, London 1859. Philoctetes 1870. Trachiniae 1871. Electra 
1873. Ajax 1875. Omnes cum notis Anglicis. Williams and Norgate, London. 



A J A X. 

2. dgjidoai &rjQd>fievov] Cf. Eur. Hel. 553. Sg fie drjQaxat 
XafleTv. 63. v\jQq yapteTv fie. Arist Pac. 300. vvv y&Q fjfuv dgndoat 
(iXxvoat?) ndgeoxtv dyaftov baijbtovog. 

7. Cf. Eur. Iph. T. 1272. etx' hvbov «Y ovx krbov dQxtjybg 
X&ovog. Hel. 467. ndxeQOv ixxbg t) V bdfiotg; \ r. ovx hvbov. 

8. evQivog] Pro genitivo accipit Dind., nihil obstare nomina- 
tivum xig existimans. Vereor ut recte. Cf. Aesch. Ag. 1093. 
eotxev evQtg, f) £ivrj xwbg dixrjv \ elvai fiaxevetv x* et uv' evQtjoet 
fovov. Xen. Ven. c. 3. eijQiveg xvveg. Apoll. Rh. U. 125. IvqqIvcov 
n xwcov. Poll.II. 74. Xiyotg b 1 &v dnb Qtvbg evQtvog, &Qtvog (oqq.?), 
xai QtvrjXaxeTv — xal QtvrjXdxrjv xwa. 80. Trag. adesp. 356. $tvrj- 
kdxrjv xvva. xwbg Aaxaivrjg] Virg. G. III. 405. 'veloces catu- 
lo8.' Arist de Anim. gen. V. 2. Socov ot fivxxrJQeg ptaxQol, olov 
xxbv Aaxwvtxcov xvvtdUov, bocpoavxvxd. H. Anim. VIII. 28. l£ dXw- 
nexog xal xwbg ot Aaxwvtxoi Cum evQtg cf. ev%etQ. Oed. C. 472. 
AvdQog e6x Bl 9°S i&X* 7 !- 

9. kvbov — xvyxdvet] Sub. &v. Cf. El. 313. vvv V iyQOtot 
wyxdvet. 46. 1457. 

10. xdQa oxdfav tbQcbxt] Cf. Aesch. Eum. 41. aiptaxt \ oxd- 
fovta x&Q a $' Eur. Ip^. T. 308. oxd^aw d<pQco yevetov. Suppl. 586. 
ard/Jta \ d<pQco xaxaoxdtovxa. 

11. namaivetv] Cf. Ant. 1231. Aesch. Pr. 334. 1034. Hesiod. 
Op. 444. firjxext nanxaiva)v fief? SptrjXtxag, bXV inl $Qyco \ ifo- 
fiov l%a>v. 

12. ohbiv — eQyov] Nihil opus est. Cf. 582. Fr. 689, 2. 
ooxtg yaQ ev xaxototv IfJtetQet fiiov \ r) betXog ioxtv fj bvodXyrjxog 
rpgivag. 

14. 'Aftdvag] Hac forma 9 AMva pro 9 A{hjva constanter utun- 
tur tragici. Cf. 74. 91. 112. 757. O. R. 159. O. C. 706. 1051. 
1090. Ph. 134. 

15. xftv Snonxog fjg Sptcog — ] Cf. O. C. 957. igtjjuia jue, xel 
bixaC bfuog Xiyw, \ ofitxQbv xidrjot. Arist. Lys. 839. obv l*Qyov 
*lty — • P ftc » 1305. vjucbv xb Xotnbv eQyov ijbrj — . 

16. £vvaQ7idta) (pQevl] Cf. Arist. Nub. 775. aye bfj xaxea>g 
toiti ^wdonaoov. 490.. aye vvv onayg, bxav xt nQofidXcD oot ooq>bv ] 



Z AJAX 

negl tcov juereo!)gcov, ev&ecog v<pagndaet (£vv.?). Alex. Fr. 35. rfjv 
6' &gTvaiav ovvtjgnaoev. Simyl. ap. Stob. Fl. p. 231. xgtxrjv xo grj- 
$kv 6vvdptevov avvagjtdaai. Sic apud Latinos arripere. 

17. xaJLxoojonov xcodtovog^ Cf. Aesch. Sept 500. %a\Hr\kaT0i 

— xco6coveg. 

19 fidotv xvxXovvr'] Cf. Ant 226. Arist Av. 1379. ti devgo 
7i66a ov xvXXbv &vd xvxXov xvxXetg; Eur. El. 561. xi 6k xvxXei 
nege£ n66a; Or. 172. ovx &<p* fjfiobv — n66a abv iXigetg; 631. 
MeveXae, noi abv n66 y inl avvvoia xvxXeTg; Arist Vesp. 1523. 
Tayyv n66a xvxXoaofieTre. 

23. Ta/uev ydg ovdev Tgavkg] Tgavkg pro Tgavebg metri causa. 
Cf. Moschion. 9, 1. rjv iga Tgavbg (Tgavrjg?) alvog &vv x gcbncov 86e, \ 
d>g etc. Aesch. Ag. 1371. Tgavebg ATgei6rjv eldevai xvgovvft' oncog 
(nov vvv xvget?). Eum. 45. Tjjde y&g Tgavcbg igcb. Eur. El. 758. 
Tgavcbg cbg ptdfrrjg tv^oc ae&ev. Rhes. 40. ovdev ye Tgavebg &n£6ei- 
£ag. 77. ovx tajuev Togobg. 10. El. 758. 

29. bnrrjg] I. q. xaTonrrjg Aesch. Sept 36. 

30. nrjdcbvra nedia] Cf. O. C. 1686. novriov xXvdcov* AXobjuevat. 
Ion. Fr. 60. mav 6k novrov ne6iov Aiyaiov 6gdptco. Eur. Hel. 598. 
nXavrj&etg x^ va - veoggdvrco £i<pei] Cf. 828. Aesch. Ag. 1351. 
avv veoggvrco (1. veoggdvrcp) £t<pet. Antiph. com. 100, 4. nXeXg Trjv 
v^dXatrav. 

34. xaigbv] Cf. 1316. Eur. Hel. 479. xaigbv yag ov6ev' ijX&eg. 
Med. 128. i<prjxetg] Pervenis. Cf. Ant 1257. &va£ avrbg i<pfj- 
xei. El. 304. 'OgeoTrjv — l<prj£eiv. 

38. ngbg xaigbv noveb] Cf. Theogn. 919. &ar ig &xaiga no- 
veTv etc. 

40. ovaXoyiaTov] Inexputabilem. Anglice unaccountable. 
fj^ev %ega] Ut fiaivetv n66a, etc. 

42. TrjvS 1 Ine/minTetg fidoiv] Similiter Eur. Phoen. 293. yovv- 
nereig £6gag ngoanhvco ae. 

49. argaTrjyi6eg nvXat] Sic 71. T&g aixjuaXcoTi6ag %egag. 

50. %eiga juatjucbaav <povov] yg. 6t\peboav in schol. et sic Athen. 
X. 433 F. Vix tamen bene diceretur 6t\pav uvog. Cf. Aesch. 
Suppl. 895. juai/uq. neXag 6inovg 8<pig. Trag. adesp. 69. Xa%eiv xe- 
Xeveo x e iQ a 6iyxboav (f. juatjueboav) <povov. Lycophr. 1171. juatjuobv 
xogeaaat x e *Q a 6t\p<baav <p6vov. Connecte ineo%e <povov. Cf. Eur. 
Andr. 160. eov intaxrjaeo a' iycb. PJat Hipp. maj. 298 A. ovx 8lv 

— ainbv tov figdoovg iniaxotjuev; Apol. 39 *D. el — oXea&e — 
imaxrjaeiv tov ovet6i£etv Ttva vjuiv. Et intransitive Arist Lys. 742. 
imaxeg tov t6xov. Plat Lys. 210 E. inia%ov tov X6yov. Phaedr. 
257 C. Parm. 152 B. et D. et ad Arist Vesp. 338. tov 6' i*<pe£tv 
(intoxeTv?) — Tama 6g<bv ae fiovXerai; 

51. in' djujuaat yvcbjuag fiaXovoa] Cf. Eur. Phoen. 1531. degtov 
oxotov ojujuaat ooTot fSaXoov. Arist Nub. 729. intfidXot — yvebptrjv. 



AJAX 3 

52. yvcoiiag] I. q. d6£ag (Aesch. Cho. 1051.). &vr\xeoTov 
Xaoag] Suspectum. Cf. ad 0. R. 98. 

55. ixeiQe — cp&vov] Cf. Eur. Suppl. 1205. fj 8* ttv (sc. fjpieQq) 
dioi£fls acp&yia xal tQoioflg cp6vov, etc. 

56. §ax% a)v ] Cf. 299. xovg <V &vco tqSjiojv \ iacpa^e x&qq&xi&. 
Aesch. Pers. 426. enaiov, iQQ&x£ov. &#' oxe] Cf. Thuc. VII. 21. 
ov dw&iiei eariv 8xe nQOvxovreg. 

57. xreiveiv iXcbv] Cf. ad Ant. 497. 

58. TOjLubvri] Cf. Aesch. Ag. 849. Te/i6vreg — nr)pC cuiootqe- 
xpai v6aov. 

59. cpoiTcovr* — ] Cf. Tr. 980. cpon&da deivqv v6aov. Aesch. 
Prom. 597. fi (v6oog) ptaoaivei fie xQ^° voa xevrQoiai cponaXeoiai. 

60. elaefiaXXov eig Zoxri] Cf. Eur. Med. 982. to?ov elg eoxog 
neaelxai. El. 153. Hom. Od. 22, 468. Arist Nub. 1460. Ach. 679. 
yeoovrag &v&Qag ififiaX6vreg elg yoacp&g. 

61. tovS 1 lXc6cpf]oev novov] Cf. Aesch. Prom. 376. Zg t' &v 
Ai6g (pQovrjfia Xcocpr]ar] ^cUov. 654. cbg av to Siov djujua Xcocprjofl 
no&ov. Thuc. VI. 12. &nb (del.?) voaov fuy&Xrjg xal noXetiov ^Qaxv 
Ti XeXcocprjxajnev. 

62. Cf. 234. 296. 

66. dti£co de xal ool] Cf. Arist Eccl. 933. deifri ye xal ooi 

68. aviicpoQ&v dexov — ] Cf. Eur. Or. 139. &XX' ifiol \ tovS j 
igeyeioai £vptcpOQ& yevr)oerai. Arist. Eccl. 488. 

69. hpifi&Tcov — avy&g] Cf. 85. Eur. Hec. 1104. Herc. 132. 
Ion. 1075. Phoen. 1564. 

70. ar)v nQ6acnpiv eioideiv] Cf. El. 1286. cpOa&Tav ?pv nooo- 
oynv. Eur. Ion. 1071. bfifi&TCOv iv cpaewaig — avyaig. Herc. 123. 
Phoen. 1577. Hec. 1104. 5000»» avy&g. 

71. &nevvSrvovxa] Cf. 542. Ag. 1667. 

75. Cf. Tr. 1183. 0. R. 637. Aesch. Sept 250. 

77. ti fir) yivrjTai;] Cf. El. 1276. xt pir) noitjaw; 0. R. 525. 
tov nQog d 1 icp&vdrj — ; Eur. Suppl. 544. xi fii] yevt]Tat; &vi]o] 
Homo mortalis. I. q. av#Qconog. Cf. 0. C. 567. Arist Nub. 
1421. Av. 1581. 

85. pXicpaQa — dedoQxora] Cf. 69. Aesch. Suppl. 409. dedoQ- 
xog Sfifia. 

88. ij&eXov V av — ] Cf. Phil. 1239. 1278. 

90. ivTQenei rfjg avfifi&xov] Cf. 1116. tov dk aov ipocpov \ ovx 
&v oTQacpeir]v. 

91. <5 x a *Q* 9 AMva] Cf. Soph. El. 666. co x™q' avaaoa. Aesch. 
Suppl. 602. ch x a *Q e nQiofiv. Eur. Hel. 616. cl) x a ^Q e Ar)6ag dv- 
yareQ. EJ. 1334. co x a *Q e noXtg. Arist Ach. 872. Aioyeveg Texvov] 
Cf. Eur. Ion. 465. nalg a AaToyevtjg. Cycl. 350. co ITaXXag, co 
deanoiva Aioyevtg fte&. 

1* 



4 AJAX 

92. oe] I. e. teiupla tua aut aras. 

93. orhpco] Honorabo. Cf. El. 53. 458. Ant 431. Aesch. 
Sept. 479. IXcbv XacpvQoig dcbjua xoojurjaei narQog. Ag. 578. deoTg 
X&<pvoa ravra roTg xafr e EXX&da \ dojuoig inaaa&Xevaav &Qxaioig 
y&vog. Eur. Rhes. 179. xal juijv XacpvQCOv y' avrbg aiorjoei naQcbv. \ 
AOA. fteoTotv avra naoa&Xeve nQog dojxovg. 

95. eflaxpag fyxog — ] Cf. Aesch. Proni. 863. didrjxrov h 
ocpayaTot fi&tpaoa £icpog. Cho. 1011. juaQrvQel di fxoi \ cp&Qog xob" 
cbg iftaxpev Aiyio&ov (ATyio&og Naber) £icpog. Eur. Phoen. 1571. 
cp&oyavov eToco oaQxog efiatpev. Iph. T. 1372. Orest. 285. 

96. Cf. Ant 442. cpijg . r) xaraoveT juij dedgaxevai r&de; (Ubi, 
quum non praecesserit particula negativa, juij (non fii) ov) dedQa- 
xivai recte legitur.) Dem. p. 392. ovd y aQvrjaig ianv avroTg rb firj 
(to firj ov't) ravff vneQ <PiXbinov nQ&rreiv. Eur. Hipp. 1266. rbv 
Ta/^ , anaovrjftivra juij %Qavai Xix*]- 

99. rb obv] Cf. 1401. elju' inaiviaag rb aov. Aesch. Ag. 550. 
cbg vvv rb obv drj, xarftaveiv noXXij x a Q l G- 

101. ri y&Q dij naTg — ;] Sub. nQ&aaei. Cf. 983. rl y&Q re- 
xvov [ rb rovde; nov juoi yfjg xvqel rfjg TQcp&dog; Eur. Iph. T. 533. 
ri y&Q 6 Aaiorov yovog; 

102. nov aoi rv^tjg earrjxev;] Cf. 314. Tro. 375. nov nor* elfii 
nQ&y/uarog; El. 390. nov nor y el cpQevcbv; Ant 42. nov yvcbjurjg 
nor el; 

103. Cf. 890. 118. O. R. 926. Ant. 318. O. C. 1218. Eur. Hipp. 
585. &x&v juev xXvco, aacpkg o' ovx e^co yeycoveiv ona. Aesch. 
Ag. 1371. Arist Nub. 260. roTfijua. 447. neoirQijujua dixcbv. Ach. 
937. Andoc. I. 99. cb ovxocp&vra xai InirQinrov xivadog. 

108. nQog xiov y \ I. e. nQog xiova. Cf. 240. Aesch. in Tim. 
p. 83. dfjoavreg nQog rbv xiova. Hom. Od. 22, 175. oeiorjv de 
nXexrijv i£ avrov neiof)vavre \ xiov y dV vxprjXijv igvoai neX&aai re 
doxoToiv. 

110. vcbra cpomxfteig] Cf. Theocr. XX. 16. xal XQ° a <poivi%&ijv 
vnb rcbXyeog cbg Qodov Ijoaa. 

112. x<*tgeiv — a' kcpiejuai] Cf. Plut Mor. p. 22 F. iv rfj 
avvrjfteiq xaXcbg cpajuev k*xsiv xal x a ^Q £lv xeXevojuev , 8rav fiij 
dexcbjueda jurjdk Xafifi&vcojuev. 

115. Cf. Eur. Med. 400. Herc. 1400. 

116. x°>Q<b nQog k*Qyov] Cf. Arist Pac. 555. Ran. 883. aoJ 
V icpiejuai] Cf. 991. El. 1111. Tr. 286. Ph. 619. 770. 

118. oarj] Cf. ad 103. Eur. Fr. 743, 2. yvcbvai rbv ix#Q 0V fl 
fA&Xiofr aXcboijuog. Arist Pac. 264. dQ&re rbv xivbvvov r)juTv cbg fiiyag. 
120. Sqov Afieivcov] Cf. Aesch. Pers. 686. Prom. 355. 
122. Sjunag] Anglice all the same. Cf. ojucog. 



AJAX 5 

123. Cf. Eur. Andr. 98. Hel. 255. Hipp. 1389. 

125 eq. Cf. Phil. 947. xovx olb" ivalQcov vexQOv f) xanvov 
oxtdv, | etdcoXov &XXcog. 

126. etdcoV — fj xovcprjv oxidv] Cf. 1257. Phil. 497. xanvov 
oxidv, efdcoXov SXXcog. 946. oxidg etdcoXov. Fr. 587, 6. oxidg et&co- 
Xov. Aesch. Ag. 839. etdcoXov oxidg. Fr. 13. dv&QConog ioxi nvevjua 
xa\ oxia puivov. 682. d>g ovdev iojuev nXrjv oxiaig ioixoreg. Eur. 
Med. 1221. id frvrjTd d 1 ov vvv ngcoTov r)yovptat oxidv. Pind. P. 
VIII. 136. etdcoX 1 fj xovcprjv oxidv. 

130. ^«ol Pet&w] Cf. Eur. Phoen. 1551. Tro. 216. El. 805. 
/tiaxQov nXomov] Cf. Pind. Isthm. III. 5. £cbet de judoocov SXfiog. 

P. XI. 52. rd jueoa juaxQOtigcp dXfScp Teftalom. 

131. r)pteQa xXivet — dnavxa x&v&Qcbneia] Cf. Senecam de 
Benef. IV. 13. l in quid sol diem extendit eontrahit?' 

132. T&v#Qconeta\ Cf. Aesch. Pers. 692. &v&Qcbneta 6' &v toi 
ntjfta^ &v tv%oi (iQOToIg. Fr. 155. yiyvcooxe T&v&Qcbneta jur) oefietv 
&yav. Philetaer. com. ni. 295. T&v&QcbneC &QCovra nQdyjuaTa. 

134. TeXajucbvte nai] Cf. Eur. Hel. 854. TeXaptcbvtog Atag. 
&jLupiQvrov 2aXaptivog] Cf. Phil. 239. ZxvQog neQiQQVTog. 1. neQtQ- 

qvtov x&wos Arjptvov. Anth. P. VII. 510. 4. Xiov in y &puptQVTrjv. 

135. &yxidXov] Malim &y X taXov. Cf. Phil. 1463. co Arjjuvov 
nedov djucpiaXov (&yxfaXov?). Eur. Iph. A. 168. XaXxida — &yx La - 
Xov. Hom. II. 2, 640. XaXxida t' &y X iaXov. Anth. Pal. IV. p. 299. 
vfigitcov Maoa&cdva xal dyxtdXov ZaXaptivog \ $Qya. Qu. Calab. 
XIH. 467. iyxidXov Tevidoto. 

136. Cf. 790. Eur. Hipp. 1335. Tovg y&Q evoefieig #eoi | dvrj- 
oxovrag ov x aL Q° vai - Rhes. 390. jra/oa) di a' evrvxovvra. 

137. ok — b* l Pfj] Cf. Phil. 193. rd nadrjjuqTa xelva nQog 
ainbv — inefirj. O. R. 1302. Tig oe — nQooefirj ptavia; ^aptevrjg 
X6yog ix Aavacov xaxo&Qovg) Cf. Aesch. Ag. 456. fiagela o' &otcov 
cpdxig ovv x6tco. 938. cpfjjurj ye juevrot drjjuo&Qovg pteya o&evet. 
Mimn. Fr. 15. xai puv in* &v&Qcbnovg /Jdfic k"x eL X a ^ E7ll 0' 

139. necpd^pujt] Cf. 253. Arist. Nub. 294. et ad Ach. 993. 
Plat. Crat. 404 E. noXXol necpofirjvrat neol to ovojua etc. 

141. rtjg — cpdtjuevrjg wxTog] Cf. ad EI. 698. Aesch. Pers. 180. 
Trjg ndoot&ev evcpQOvrjg. Eur. Phoen. 867. Trjg naQOtftev r)jueQag. 

142. Cf. Pind. 01. 7, 10. ov cpdjuai xaTe X ovr > &ya$ai. 

143. inl dvoxXeiq] Cf. EI. 108. inl xcoxvrco. Arist. Ran. 403. 
ini yeXcozt. Herod. II. 121. ini Xvjurj. VI. 67. ini yeXcon xai Xdo&rj. 
et ad Ran. 1. 1. binoptavr}] Cf. Plin. H. N. XVI. 27. l Vites tri- 
ferae, quas ob id insanas voeant.' Confer xaQnojuavrjg Fr. 591. 
vXoptavelv (silvescere) Theophr. et Geopon. 

145. /tord xai Xeiav] Cf. 54. Xeiag — fiovxoXcov cpQovQrjfjtara. 



6 AJAX 

147. al&covi oidrJQcp] Cf. Hom. 11. IV. 485. VII. 473. Arist. 
Pac. 1328. Xrj£ai t' av&cova oidrjQov. Herniipp. II. 395. drjx&elg 
aT&covi KXicovi. 

148. Xdyovg — nX&oocov] Cf. Herod. IV. 77. ovrog juev 6 Xoyog 
— ntnXaorat vtC avrcov. Isae. 8, 16. Xoyotg nenXaojuivotg. 

149. elg <bxa cpiQet] Cf. Eur. Andr. 1091. elg ovg ix&oTco 
dvojuevetg rjtida Xoyovg. Or. 616. Hipp. 932. 

150. otpodga] Legitur etiam El. 1053. 

154. Cf. Eur. Bacch. 1096. avTOv xeQfJiadag — Iqquitov. Cycl. 
51. §ly>co jzeiQOv oov. 

155. Cf. Ant 313. Eur. Med. 190. oxatovg Se Xeycov — rovg 
7iQOo&e PQorovg ovx &v &n&QTOig. Cratin. 55. nodan&g vjuag elvai 
cp&oxcov, cb pteiQaxeg, ovx b\v &ju&QTOtv; 

157. tov e%ov&] Cf. Dem. 45, 73. ^ovra xat nXovrovvra. 

159. §vjua] Praesidium. Cf. Aesch. Fr. 301. ooneQ (&&va- 
Tog) /xeytorov cjv/ua tcov noXXcov xaxcov. Eur. Phoon. 983. xt SrJTa 
qv/i& juoi yevrjoerai; neXovrat] Cf. Fr. 606. neXerat. 1028. ne- 
Xovrat. Alibi apud nostrum activa forma logitur. 

162. Tovg AvorJTovg] Cf. 758. Arist Nub. 919. ola did&oxeig 
Tovg &vot)Tovg. 898. Tatrra y&Q &vftet dia tovtovoI \ Tovg &vorjTovg. 

163. Cf. Tr. 53. el dixaiov Tovg iXev&eQOvg cpQevovv \ yvcb- 
juaioi SovXatg. 

166. &naXi£ao#at] Cf. Fr. 282. &naXi£aov x at. et &Xi£aodat 
Hom. II. 13, 475. etc. 

167 sq. Cf. Eur. Andr. 1141. oe V oncog neXet&Seg \ teoax' 
ISovoat nQog cpvyrjv ivcbuoav. 

168. Cf. Sosith. Trag. Fr. 1. elg /xvQiovg Sovidag &erbg oofiet, \ 
Xacov Te SetXcov nXfj&og ev TQacpelg. 

170. Cf. Xen. Hell. VII. 2. 20. Xocog Se im<pavelg ov — tqo- 
nrjv notrjoetg. 

172. r) §a] Cf. 954. Aesch. Pers. 633. t) c? Atei juov — flaoiXevg; 

175. TavQonoXa] Cf. Eur. Ion. 1478. Xorco roQyocpova. Arist 
Thesm. 319. &rjQocp6vrj nal Eq. 1181. r) yoQyoXocpa. Ach. 567. 
co roQyoXdcpa. Lys. 344. cb xQVooXocpa. 

176. Cf. Eur. Alc. 115. oreiXag r) Avxtag *&' inl to^ dvv- 
&QOvg 'A/xjucovt&dag e&Qag. 

179. x<*lx°#<»Q<*£ —] Cf. Hom. II. 5, 704. jdJlxeoc "AqW- 

180. /lo/xcpav fycov —] Cf. Phil. 1309. Fr. 196, 3. *HF ov 
/i&Xys — jui/iipet. Aesch. Sept 652. cbg ovnoJ &v6qI Tcode xyjqv- 
xevju&Tcov jue/utpet. Phoen. 780. cbor^ i/iol /xojucpag k*x £lv - £vvov 
doQog] Cf. Aesch. Sept 76. fvvd <V iXni£co Xiyetv. Suppl. 367. 
Eum. 773. ov/x/x&xcp booL Hom. II. 18, 309. £vvbg 'Evv&Xtog. 

181. Cf. El. 400. Arist Pac 659. bQyrjv y&Q amoTg cbv tnafie 
noXXi)v fyei. Vesp. 368. 



AJAX 7 

183. Cf. Theocr. VII. 130. dnoxXivag ln y dQiaxegd. Theognet 
com. IV. 549. in y dQioxio J e*Lia&eg, co JzovrjQe, yQd/x/uaxa. et ad 
Arist Av. 1567. 

185. xoooov] Sic Saaov Eur. Suppl. 58. Cf. 300. 325. 375. 
iv nolfivaiq jzixvoov] Qu. ig jzoipivag — . Cf. 1061. jzQog LirjXa 

xal Jioijuvag jzeoetv. Construendum cum efiag. 

186. djteovxot] Arceat Cf. 0. C. 169. jzQoodev <$' djtegvxov. 
188. vjzoftaXXoLievoi xXhzxovot [xvftovg] Cf. 481. vJzofiXrjxov 

Xoyov — i*Xe£ag. Eur. Fr. 442, 3. vvv 8* evQOotot oxojuaot xdXrj&i- 
oxaxa | xXhzxovotv, cooxe Lii) doxeiv & XQV SoxeTv. 

191. xXtoiatg) Cf. 1407. 

192. xaxdv tpdxtv Sqt)] Cf. 494. pdfrv dXyetvrjv XapeTv. El. 1006. 
fid(tv xaXrjv Xafiovxe. 

194. dXV Sva — ] Cf. Hom. U. 18, 179. dXK Sva titjV ht 
xeioo. Aesch. Cho. 963. Sva ye Lidv, Sojuot (dXX* ava, cb Souot?). 
Sva] Concise positum pro dvdoxrj&t. Hom. II. 6, 331. dXX' Sva. 
Od. 18, 13. Elisionem nunquam patitur Sva. Sva l£ idQavcov] 
Cf. O. C. 233. ov Se xcovd' idQavcov JidXiv ixxojiog — Hx&oqc. 
176. Aesch. Suppl. 852. XeTcp' edgava. 102. idQavojv e<p* dyvcov. 
Pers. 4. Eur. Tro. 539. 

196. Sxav ovoaviav <pXiycov\ "I. e. calamitatem in immen- 
sum augens." (Dind.) Sxav ovoaviav) Cf. Ant. 418. ovqoviov 
S%og. et ad Ran. 781. <pXiyojv] Accendens. I. e. dteyeiQcov. Cf. 
Aesch. Sept 513. fiiXog <pXiycov. Arist Thesm. 1041. yoov opXiyov- 
aav. Eur. Phoen. 248. aliia ddtov <pXiyei (schol. iteyeiQet). 

197. vfiQtg — oQLiaxat] Cf. Eur. Med. 183. Jtev&og SQptdxat. 

198. iv evaveitoig fidooatg] Cf. O. C. 675. x^ooQaTg vjzo fidoaatg. 
202. 'EQex&eidav] Cf. 190. Htovcptdav. 0. C. 1066. erjoetdav. 

205. 6 fxiyag] Cf. Theocr. XVI. 138. AXag 6 juiyag fiaQVLid- 
vtog ffQOjg. Vesp. 1124. 6 fioQiag 6 Ltiyag. Eupol. II. 501. 6 iieyag 
ovvoxivdtog. ojfioxoaxrjg] Ruling (or conquering) cruelly. 
Cf. 912. xeTxat V h dvaxQajieXog dvocovvLiog (6 dvo. A. L. etc.) 
AXag. Aesch. Ag. 951. xbv xQaxovvxa fiaX&axoog J ftebg jiqoooj- 
dev ev/btevcog jiQoodeQxexai. Arist Nub. 1013. cojuovg jueydXovg. 
Iidem numeri sunt Eur. Hec. 147. if Ayajuejuvovog ixexig yovd- 
xojv. Tro. 177. xdod 1 Ayaiiiiivovog inaxovoojuha. Ion. 226. ei juev 
idvoaxe niXavov jzqo Soliojv. El. 1319. daQoec IlaXXddog ooiav 
fj£eig. 1321. ovyyove cpiXxaxe' did yaQ ^evyvvo^ etc. Similis fere 
versus est Arist Pac. 241. 6 deivbg, 6 xaXavQivog, S xaxa xolv 
oxeXdtv. 

206. doXeQqp — x €l t la)n ] Turbida tempestate (procella). 
Cf. Aesch. Pr. 885. doXeQol — Xoyot. 

208. xi b" ivrjXXaxxat — fiaQog;\ Redde, Quid novum grave 
malum pro quiete experta est haec nox? Sed unde pen- 
deat xrjg f/QeLuag parum liquet 



8 AJAX 

211. Xe^og dovQtdXcoTov] Eodem sensu evvdv alxfidXcoxov legi- 
tur Aesch. Sept. 864. 

212. dvexei] Cf. Hom. Od. 19, 111. Sg tc — evdtxlag Aveyjjoi 
(schol. Sva> fyei, av£ei). Arist. Th. 948. 

216. dXovg fjtaviq] Cf. Aesch. Eum. 67. dXovoag — vnvcp. 
Thuc. 7, 40. xoncp dXioxeo&at. 

219. acpdyC — xQ Y l OT ^Q ia ] Conjunguntur etiam Aesch. Sept. 
230. ^i^otJdixra ocpdyC] Cf. Eur. Suppl. 1205. fj 6' b\v dtoifyg 
(datgfjg recte Schmidt) o<pdyia xal TQcbofjg cpovov ete. Iph. T. 892. 
l£ ijudv dalx&elg x e Q& v - Aesch. Ag. 207. t£xvov dai(co. 

220. XQV * 11 ! 010 ] Cf. Eur. Ion. 431. x or l ox *IQ lov nimcoxe ToTg 
infjXvoiv. Aesch. Sept. 230. ocpdyia xal xQ^o^VQ 10 (deoTotv $Qdeiv). 
Suppl. 450. deT xdoTa frvetv xal neoeTv ^gjyar^gta I feoToi noX- 
XoTg noXXd. 

222. dv&Qog — dyyeXiav] Cf. Thuc. I. 61. fy&e dh xal ToTg 
'Afhjvaiotg ev&bg fj dyyeXia tcov noXecov Sti dtpeoiaotv. 

226. Cf. Aesch. Prom. 732. eoTat dk &vt]ToTg eloael Xoyog fie- 
yag \ Trjg ofjg noQeiag. 

230. ovyxaxaxrdg] Cf. Eur. Or. 1089. gvyxarixravov. 

231. xeXaivoTg £i(peotv\ Sc. propter nigrum ferri colorem. Cf. 
Tr. 856. xeXaivd Xoyxa. — doQog. Eur. Bacch. 628. £'upog xeXatvbv. 
Aesch. Sept. 43. fieXdvberov £i<pog. 

232. Cf. Eur. Hipp. 1397. Arist Nub. 571. 

235. Soco o<pd£e] Intus, penitus. Cf. Aesch. Ag. 1343. cofxot, 
nenXrjyfiat xatoiav nXr\yf\v eoco. Eur. Ph. 1517. cpdoyavov etoco 
oaQxog Hfiatpev. El. 1221. tpdoyavov — Eoco deQag fie&eig (xa&eig?). 
Hel. 356. 

238. yXcoooav Sxqov] Cf. Hom. Od. 3, 332. dXX' &ye Tdfivere 
fiev yXcbooag, xeQaao&e de olvbv. 341. yXcbooag <$' iv nvot ftdXXov. 
Arist. Pac. 1060. fj yXcoooa x°>Qig Tifivexat. Av. 1704. Pl. 1110. 

239. §tnxet] §inret apographa nonnulla, recte, ni fallor. Cf. 
ad Ant 131. Tro. 780. Eur. Tro. 729. Hel. 1102. Her. 150. For- 
mam $mretv ab tragicis recte ahjudicare videtur Elmsleius ad Eur. 
Her. 150. 

241. QVTtJQa] Lorum. Cf. O. C. 900. onevdetv dnb gvrfJQog. 
Fr. 938. §vTrJQi xqovcov yXov^dv vnxiov noddg. Aeschin. H. 167. 
el — Xaficbv QvrfjQa fiaoTtyotfit aixfidXcoTov yvvaTxa. 

242. XiyvQq. ftdoTtyt] Ut apud Hom. II. 11, 532. fidoTiyt Xt- 
yvQfj tfiaoev xaXXhQixag Xnnovg. Cf. Aesch. Ag. 593. dmXfj fxdoTtyt. 
Prom. 683. Sept. 608. Cho. 373. 6mXf\g /jidQayvtjg dovnog. Hom. 
II. 13, 812. Atbg fidoTtyt xaxfj. 12, 37. 2, 782. 15, 17. O. R. 809. 
Fr. 137. fido&XtjTa diyovov. Hesiod. Th. 857. 

243. fl daijucov — xovdetg dvdQcbv ididaSev] Cf. O. R. 1258. 
Aesch. Ag. 663. fjjuag — tjroi Ttg l^exXexpev — &e6g Ttg, ovx fiv- 
v^QConog, oXaxog dtycbv. 



AJAX 9 

244. Cf. Aesch. Ag. 642. binXfj /xdoriyi tv/v v AQr/g cpiXel 

247 sq. Cf. Thuc. VI. 97, 2. ovre nXovv ovre 6d6v. Hor. 
Epist I. 11. 6. 'odio maris atque viarum.' 

247. noboiv xXon&v &Qio&ai\ I. e. clam aufugere. Cf. O.R. 
468. cpvyq noba vco/xav. Eur. Rhes. 54. <pvy&v &Qiob x ai. Ion. 1258. 
xXonf/ <$' &<ply/iai bia<pvyovoa noXe/uiovg. Or. 1512. bQanhr/v y&Q 
i£ixXenTov ix b6/xcov n6ba. Aesch. Pers. 481. ovx evxoo/xov aiQov- 
xai <pvyf/v. et ad Phil. 1149. 

249. tvydv iC6/xevov\ Cf. Eur. Or. 956. TQinoba xaMfav. Rhes. 
547. Si/xoevrog fj/xivav xokag cpoviag. Aesch. Ag. 181. bai/xovcov 
— oiX/xa oe/xvbv f/fxivcov. £vy6v\ Cf. Aeseh. Ag. 1618. xqotovv- 
tcov tcov ini £vyco Sogdg. 

251. roiag — ] Cf. Arist. Ran. 470. Toia Zmyog oe /xeXavo- 
xdodiog TteiQa etc. bixQaTeig *AzQeTbai\ Cf. 388. Aesch. Ag. 42. 
MeviXaog ava£ f/b J 'Aya/xi/xvcov | bi$Q6vov Aiodev xal bioxf/niQov \ 
n/xf/g dxvQOv ^evyog ATQeibcbv. 

252. Xi&oXevorov &Qr/ ] Cf. Aesch. Prom. 860. fh/XvxTovco \ &qci 
ba/iivrcov. Ag. 1528. £icpobriXf/Tcp dav&Tco. 

257. Xa/uiQag oTeoonf/g\ Cf. Tr. 99. cb Xa/uiQa oTeQonq. cpXe- 
ye&cov (f/Xie). 

259. Cf. Eur. Fr. 205. cpQovcb b* & n&ox<o, xal toV oi o/xi- 
xqov xaxov | to /xf/ elbivai y&Q f/bovf/v e^ei tiv& | vooovvra, xiQ- 
bog <$' (leg. t') iv xaxolg Ayvcooia: Hipp. 247. t6 y&Q bQ&ovo&ai 
yvcb/ir/v bbvvcji, | t6 be /xatvo/xevov xax6v &XX& xQarei | /xf/ yiyvcb- 
oxovt &noXio&ai. 

264. Cf. Fr. 343 b. /xox&ov y&Q ovbeig tov naQeX&bvrog Xoyog. 

266. f/bov&g fy™} Cf. Fr. 162, 5. Eur. Herc. 732. g X et y&Q 
f/bov&g fhf/oxcov &vf/Q \ ix&Qog. 

268. binXdfrv] Cf. Aesch. Prom. 817. inavabbtXa^e. Ag. 835. 
binXoi&i (binXd£ei?). Eum. 817. inibinXottco (enog bmXoitco Dind.). 

269. "Ajacem secum confundit Tecmessa propter fortunarum 
et amoris conjunctionem." (Musgr.) 

272. eixer 9 h xaxoig\ Cf. 1145. 

274. dvinvevoe Tf/g vooov\ Cf. Hom. II. 11, 382. Avinvevoav 
xaxorr/Tog. 15, 235. Avanvevocooi n6voio. Thuc. IV. 20. dvdnavotg 
xaxcbv. Xen. Hier. 2, 11. noXi/xov. 

275. nag iXf/Xa/xai] I. e. ndvrcog, omnino, Cf. 519. iv ool 
ndg lycoye ocbCo/xai. 728. 0. R. 706. Pbil. 1341. Eur. Med. 722. 
Her. 451. Iph. A. 647. Ion. 427. EI. 608. Tro. 1215. Fr. 549. 
Arist Fr. 668. nag dveQQiju/iai. 

277. blg t6o'\ Cf. Eur. Fr. 985. noXXoioi noXXf/v, big Toooig 
bh nkeiova. 

278 sq. Cf. Aesch. Ag. 367. Aibg nXay&v exovoiv elneiv. Cho. 
468. Bxag at/xaroeooa nXayd. 



10 AJAX 

279. nenavptevog] Cf. Herod. VII. 9. ovxco dh ovxoi jbtev ini- 
navvxo. 

280. jurjdiv ti] Cf. Eur. Alc. 522. ovdev xt juaXXov olda. Tro. 
412. ovdiv xt xQeiooco. Hipp. 344. 

282. nQooinxaxo] Cf. Aesch. Pr. 644. Eur. Alc. 420. inioxa- 
juai xe xovx dcpvco xaxbv x66e \ nQooinxax\ Arist. Ran. 309. 

283. xvx a s\ I&B' ^xatg. Cf. Aesch. Prom. 288. Moschion. 
10, 10. xvx at S ovvaXycov. 

285. SoneQoi XaptnxrJQeg] Cf. Trag. adesp. 335. icpioneQov (leg. 
icpeoniQcov) daiovoa XajunxrJQog oiXag. Aesch. CJio. 537. noXXot <$' 
dvjj&ov — XajimrjQeg. Hor. Sat. II. 7. 33. 4 Sub lumina prima 
venire.' 

286. fi&ov] Cf. Aesch. Cho. 536. noXXol <$' dvfjdov (dvrjX&ov 
mss.) ixxvcpXco&ivxeg oxoxco \ XajunxrJQeg iv bofiotot — . Eur. Rhes. 
95. atftovot naoav vvxxa Xajunddag nvQdg. Eur. Cycl. 331. nvo' 
dvai&cov. Alibi sempor, ni fallor, transitivum est at&etv. 

287. Ijtaiex' — eQjieiv] Cf. Fr. 658, 3. 6 %Q6vog noXV dvev- 
Qioxei oo(pd juatofiivoig. Pind. 01. 8, 7. dv&Qcbncov jisqi fiatofiivcov 
jueydXav dQexdv < &vjuco Xafleiv. 

289. dxXrjxog oW vn' dyyiXcov xXrjMg] Cf. Tr. 391. Aesch. 
Cho. 838. rjxco /uev ovx SxXrjxog dXX' vri* dyyiXcov. 

290. dqpoQjuq neiQav] Cf. Aesch. Pers. 719. ne£bg r) vavxrjg 
nelQav xrjvb" ifxcoQavev xdXag; 

292. paC] Sub. tnrj. Cf. Aesch. Ag. 576. cbg xo/xndoat xq)V 
elxbg (Sxofjtev?) r)Xiov cpdei \ vneQ ftaXdoorjg xal %&ovbg noxcofxiva, \ 
( TQotav iXdvxeg — .' Pind. N. VI. 55. Theogn. 237. vjuvovfieva] 
Cf. Xen. Mem. 4, 2, 33. xovxov yaQ Srj ndvxeg vjuvovotv. Ages. 
XI. 2. vfivcov ovnox* IXrjyev cbg etc. 

293. Cf. Fr. 61, 4. alg xdojuog r) otyrj xe xal xd navQ J Inrj. 
Eur. Her. 477. yvvatxl ydQ otyfj xe xat xb ococpQovetv \ xdXXioxov 
etoco #' r)ovxov fxivetv 66jucov. 

295. nd&ag] Eadem forma est O. C. 7. Ant. 978. 

301. xiXog] Postremo. Cf. 391. 1019. Ant.233.268. Fr. 162. 

302. Xoyovg dviona] Cf. Eq. 627. 6 6' &q' tvdov lXaoi0Qovx' 
dvaQQrjyvvg Snrj \ xeQaxevojuevog rjQetde xaxd xcov Innicov. Plat 
Theaet 180 A. cooneQ ix yaQexQag Qrjjuauoxta aivtyjuaxcbdrj dva- 
oncovxeg dnoxo£evovotv. Menand. 420. no&ev xovxovg dveondxaotv 
ovxot xovg Xoyovg; Oora. anon. IV. 662. dvaonav yvcoptidtov. Pind. 
Fr. 68. fjtrj nQog Snavxag dvaQQij^at xbv dxQeiov Xdyov. 

303. ovvxv&etg yiXcov noXvv] Cf. Eur. Tro. 983. xavxa yaQ yiXcog 
noXvg. Orest 1560. Incert. ap. Stob. Fl. 74, 27. xal nQog xaxoioi 
xovxo drj juiyag yiXcog. Arist Ach. 1126. 

304. ixxiootx'] Ulturus esset Construe xax y avxcov lcbv. 
306. gvv XQ° VC P] Cf - Aesch. Ag. 1378. dycbv 86' r)X&e ovv 

XQ6vcp. 



AJAX 11 

307. nXr) Q eg arrjg — ariyog] Cf. Ph. 1087. & nXr\ Q ioraxov 
avXtov (nXfj Q eg Tode TaiXtov?) Xvnag xag &n J i/xov. Ant. 1052. xav- 
Tt]g ov fxhxot xfjg vooov nXr) Q rjg Scpvg. 0. C. 778. 

308. i Q etniotg vex Q cbv] Cf. Aesch. Ag. 669. vavxtxotg t' i Q etniotg. 
Eiir. Tro. 1025. h ninXcov i Q etniotg. 

310. &n Q i£ ] Cf. Fr. 325. Plat. Theaet 155 E. ov &v dvvcovrat 
&n Q i£ xoiv %eQoiv Xafiio&at. Theocr. XV. 68. dnQig $%ev — &fxwv. 
XXIV. 54. {HjQe dvco %eiQeooiv &nQi£ &naXatotv S%ovxa. Sophron. 
Fr. 20. ifxicov y&Q &n Q lg fyovrai. Anth. P. V. 248. Confer 6d&£, 
niordicus. 

311. fjoro] Sedebat. Cf. Tr. 525. fjoxo. 24. rjfirjv IxnenXrjy- 
fxhrj. Hom. II. 16, 403. ivl dicpQcp \ r)oTo &Xeig. Arist. Ran. 778. 
tv* Aioxvkog xa&rjoro. Parum eleganter locatur r)oro inter tov 
fikv nXeioxov. Simile exemplum nunquam memini videre. Cf. Eur. 
Fr. 1002. to fxkv xifhrjxe ocbfxa, etc. 

312. rd delv* inrjneiXrjo J enrj] Cf. 650. 8g t& deiv' ixaQTiQOvv 
xcne. 1226. Ant. 408. t<* deiv inrjnetXrjfxivot. 752. Pl. 504. Ant. 
408. O. C. 1392. Eur. Suppl. 542. Seiv y &netXr)oag Znrj. Phoen. 185. 
Sept. 432. AnetXet Seiva. Arist. Ran. 769. x&vxavda Sij t& detv& 
(deiv* axxa?) xtvrjfhfjoexat. 

314. iv xcp nQ&yfxaxog xvqoT nore] Cf. 323. Tr. 375. nov nox* 
eifxi nQ&yfiaxog; Ant. 1229. iv xcp ^vfxcpoQ&g diecpd&Qrjg; Tr. 1145. 
Eur. Hcl. 1211. iv xcp de xeioat £vjx<po Q ag; 

319. n Q 6g y&Q — ] Cf. Herod. 7, 153. t& xotavxa y&Q $ Q ya 
ov n Q 6g anavxog &vd Q 6g vevofxtxa yevio&at, &XX& n Q 6g tpv%rjg Te 
&yav x fjg xai ^cbfirjg &vd Q r]irjg. 

321. 6£icov xcoxvfi&Tcov] Cf. Ant. 1316. o^vxcoxvtov n&ftog. 
E1.-737. dgvv xiXadov. Ant. 424. 6£vv cpddyyov. 112. o^ia xXa£cov. 

325. floxotg otdrj Q oxfxfjotv] Cf. Aesch. Cho. 365. dov Q txfxfjxt Xacp. 
et &vd Q oxfxfjg. rjov%og daxet] Cf. Eur. Hec. 35. fjov%ot d&ooovot. 
Bacch. 622. fjov%og daoocov. Hel. 1084. f)ov%ot xa&cbfxe&a. 

326. dfjXog ioriv cog xt dQaoeicov xaxov] Cf. Eur. Med. 91. 
TavQovfiivrjv — cog Tt d Q aoeiovoav. Arist. Vesp. 168. &vb x QConog 
ovxog fiiya ti d Q aoeiet xaxov. 

330. Cf. Aesch. Ag. 583. vtxcbfxevog Xdyototv ovx &vaivofxat. 

335. dcovooet] Excitat. Cf. Aesch. Prom. 393. 6 Q fxcofxhcp 
fxot xovd y i&cbv£ag Xoyov. 1040. Ag. 893. Eur. Hec. 115. 

338. voofjfiaot Svvovot] Cf. O. C. 1244. 1134. Phil. 1068. 
&x&og S ivvotxei. Tr. 1055. Plut. Agis 17, 2. ovvx Q o<pov xai ov- 
votxov xb niv&og. 

341. fxevotvc}] Cf. Eur. Cycl. 448. ocpa£at fxevotvqg. Arist. 
Vesp. 1080. k£eXetv fjfxcbv fxevotvcbv n Q 6g fliav x&v& Q fjvta. Theogn. 
461. fxr) nox y in y &n Q fjxTotot voov $x e Moz pievoiva \ XQW 001 * ^tc, 
Hesychius, fxevotvcjt: cp Q ovxi£et, fxe Q tfxva, n Q oftvfxetxat, 6 Q eyexat. 



12 AJIX 

350 sq. Cf. 0. R. 1322. l<b <piXog, ov juiv ijubg ininoXog (?) 
ftt ju6vtjxog m ktt ydg vnoptivetg jue tbv tv<pXbv xrjbevojv. 

351. xvjua — ZdXrjg] Cf. Aesch. Ag. 665. xvjuatog CdXrjv. 

352. (poiviag — CdXrjg] Cf. 0. R. 24. <potviov odXov. Aesch. 
Ag. 665. ojg ptrjx iv oqjico xvtiaxog ZdXrjv fyetv (otiyetv aut <pe- 
geiv?). 656. yeiijuhvi ovv xv<pcp CdXrj t' ijuj$Qoxtvn<p. Proni. 371. 
nvQnvbov Cdkrjg. Cho. 698. fiaxxeiag £dXrjg. 

354. oTju y <bg — ] Cf. Arist Nub. 773. 1238. Th. 1185. etc. 

355. brjXot bk tovQyov] Cf. Fr. 352. ta^v 6" avtb bei£et tovQ- 
yov cbg Xiyco oaqxbg. 

357. vatag &QCoybv ti%vag] Cf. 201. vabg &Qcoyol tf\g ATavtog. 
Aesch. Ag. 47. otQattojttv &Qcoyr)v. SXtov — nXdtav] Cf. 0. C. 
716. &Ua nXdta. 

359. oi toi oi tot jubvov biboQxa] Similiter Phil. 1095. ov 
toi ov toi xatrjEiojoag etc. Aj. 1228. El. 1445. 

360. nrjjuovav inaQxioovta] Cf. Hom. II. 2, 873. ovbi ti ol 
tbi 1 inrjQxeoe XvyQbv 8Xe&Qov. 

362. xaxbv xax<p btbovg &xog] Cf. 866. novog novco ndvov 
<pioet. Aesch. Pers. 1041. bootv xaxav xaxcbv xaxotg. Eur. Alc. 133. 
oib* ttott xaxcbv &xog ovbiv. 

363. tb nfjjua tfjg &trjg] Cf. Phil. 765. tb nfj/ua tovto tfjg 
vooov. Aesch. Ag. 850. netQao6iieoda nfjju* dnootQitpai vooov. 

365. iv batoig StQeotov jud^atg] Cf. Aesch. Prom. 416. [x&%ag 
&xQeotot. 

367. ot/uot yiXcotog] Cf. Arist Nub. 1476. oTiiot naoavoiag. 
925. cbjuot (leg. ofjuot) oo<piag. 

369. ovx ixtdg;] Cf. El. 1430. ovx StpoQQOv; StpoQQov] 
Retro. Cf. El. 53. elx' StpoQQOv rj£o/jtev ndXtv. 1430. ovx &tpoQ- 
qov; et v. naXtvoQQog Arist Ach. 1179. ixvejuet nbba] Cf. Pind. 
N. VI. 15. ibv nbba vijwjv. ixvejuet] Schol. h£d£etg. Suspectum. 
Leg. ixvejuetg. Cf. 0. R. 468. tboa vtv <pvy<ji noba vcoiiav. 

374. De ancipiti syllaba in fine versus cf. Aesch. Eum. 143. 

375. xXvtotg — alnoXiotg] I. e. strepentibus. Sic xXvxa 
jufjXa Hom. Od. 9, 308. et xXvtbg oovtg (AXextQvcbv) apud Hesych. 
Alio sensu 177. xXvtcbv ivaQcov. 0. R. 172. xXvtag %$ovog. Ant 
119. xXvtav — 9 ItaXiav. 

376. iQejuvbv aty] Cf. Aesch. Ag. 1390. fidXXet ju' tQeiivfj 
tpaxdbt <potviag bQooov. iQeptvbv] I. e. oxotetvov. Cf. Ant 700. 
igejuvrj (i. e. oxotetvr), Xa&Qaia) — <pdttg. aliC tbevoa] Cf. 0. R. 
1279. S/jtfiQog xdXa£d #' alptatovo6 > exiyyeto. ftodjvtog — J^iXrj] 
Cf. Fr. 631. LtiXrj (locbv. 

377. bf ItetQyaojuivotg] Cf. Aesch. Pers. 525. Ag. 1379. 
381. SXrjjua] Anglice, a vagabond, a rogue. Cf. 389. Ant 

320. oTlC <hg SXrjjua bfjXov ixne<pvxbg el (ubi per totjujua et navovQ- 
yog explicat schol.). 



AJAX 13 

383. Cf. Aesch. Sept. 625. Eum. 954. Eur. Her. 608. Theogn. 
165. Trag. adesp. 477. 

386. Cf. El. 830. fir]dev fiif dvofjg. ad Fr. 601. fxr)nco fxif 
eutfjg noiv TeXevrrjoavr J Tdflg. Eur. Herc. 1244. fo#£ <n6fx\ cbg fxr) 
fxiya Xiycov fxeiCov nd&flg. et ad Arist. Ran. 835. Plat. Sophist 
p. 238 A. fxr)nco fiiy J ebijjg. Phaed. 95 B. chyafte, — fxr) fxiya 
(fxeydXa?) Xiye, firj etc. Theocr. X. 20. fxr)dev fiiya jxv&ev. ovx 
6gag Tv J eT xaxov;] Cf. Eur. Ion. 1252. Tv 7 el xv%r)g. 

387. nQondxcoo] Cf. Eur. Phoen. 687. xal ok rbv nQOLidxoQog 
y Iovg noi* exyovov Enacpov ixdXeo\ Aesch. Sept. 129. KvnQtg — 
yevovg nQOfxdxcoQ. Pind. N. IV. 89. yeQaibg nQondxcoQ o6g. 

392. Cf. Arist Eq. %2H.evxofxat Si aoi xadi. 

394. ox6xog Ifibv <pdog] Cf. Aesch. Cho. 320. oxotco <pdog dv- 

Ti fXOlQOV (loOfXOtQOV ? ). 

3»9. dueglcov — dv&Qcbncov] Cf. Ant 790. Eur. Iph. A. 1331. 
f) noXvfxoy&ov afxeQicov (sc. yivog). Ph. 132. dfxeQicp yiwa. 1515. 

400. Cf. Aj. 514. ifxol ydQ ovxir' lorlv elg 5 ti fiXinco. 

401. & Atbg — ftebg] Cf. ad 172. 

404. Cf. O. C. 170. ndl ng cpQovridog fiUfy; 

408. dinaXrog] Cf. Eur. Tro. 1102. dbiaXxov xeoavvocpaeg nvQ. 
Iph. T. 323. dinaXxa noXefxicov £(<prj. Aesch. Sept 985. xQindXxcov 
(otndXTCOv?) nrjfxdrcov. 

410. Cf. Phil. 234. Aesch. Eum. 837. ifxe nafotv Tdde, cpev. 
Arist Vesp. 835. toiovtovI xgicpeiv xvva. Eccl. 530. Tr)g Xe^ovg d y 
ov (pQovrioat — ; Ach. 127. Nub. 268. 

411. Cf. Aesch.Pers.367. ndQovg dXtQQo&ovg. Eur.Hipp. 1205. 
iXiQQO&ovg dxrdg. 

412. noQoi dXiQQO&oi] Schol. noxafiol elg ftdXaooav §iovreg. Cf. 
Aesch. Pers. 367. ndQovg dXtQQddovg (i. e. freta maris angusta). 

413. vifiog endxTiov] Pratum pascuum. Cf.Hom.Il.il, 480. 
h vifxei oxteocp. Anth. P. 7, 55. Qu. vofiol indxuot, aut vofxk 
nagdxxie. Cf. Eur. Cycl. 61. notrjQovg Xtnovoa vofiovg. 

417. dfxnvodg fyovra] Cf. Eur. Iph. T. 92. xal Tama dQdoavr* 
dfxnvodg e$etv ndvcov. 

418 sq. Cf. Aesch. Pers. 487. ov \ SneQxetbg &Qdet nediov 
eifxeveX norcp. 

429. xaxotg — ovfxnenrcoxoTa] Cf. O. R. 115. ovfxninret <p6vcp. 
Tr. 880. Aesch. Ag. 188. ifxnaiotg tvxoioi ovfxneocbv. Eum. 336. 
toioiv avTovQyiat £vfxniocootv fxdratoi. Eur. Iph. T. 1393. vavg 
61 — XdfiQCp xXvbcovt ovfxneoovo > fjneiyero. 

430. Cf. Aesch. Sept 658. 577. 829. Eur. Phoen. 645. 

431. £woioetv] Cf. Eur. El. 527. Snetxa ^a/n^ ncog ovvoioerat 
nXoxog; Arist Eq. 1233. xal fxr)v a' lXiy£at /iovXofxat TexfxrjQicp \ 
eT n £vvoioetg tov deov Tolg v^eocpdTotg. Eccl. 475. Nub. 590. Xen. 
Anab. Vn. 8. 4. Sed £vvq\detv corrigendum esse suspicor: 



14 AJJlX 

432. xai dlg — xai rgk ald£etv] Cf. 940. Phil. 1238. dig 
ravrd fiovXet xal roig AvanoXeiv pC enrj; 0. R. 1319. Aesch. Cho. 
792. Sidvjua xal TQtnXa. Pers. 1033. 

435. xaXXtoreia] I. q. xaXXioreifiara Eur. Phoen. 215. Cf. 
Eur. Iph. T. 23. ro xaXXtoreTov eig eju y AvacpeQcov. Menand. 1090. 
dg <$' oirr' lov&Qiav oldev ovre dedtevat \ ra nQcbra ndorjg rfjg &vat- 
deiag fyet. 

438. ovx iXdooovt odevei] Cf. Fr. 830. f) navri o&ivet. o&evet] 
Copiis, exercitu. Anglice force. Cf. 0. C. 842. 

440. 'AQyeloioiv — &n6XXvLiat] Cf. ad 970. Eur. Andr. 334. 
re&vrjxa rfj ofj v^vyaroi xai ju J cmcbXeoe. 

442. Cf. Tr. 266. rcbv cbv rexvcov. Aesch. Sept 640. Xtrcbv 
rcbv chv. Eur. Iph. T. 50. Plat. Resp. III. 394. ra a ddxQva. 

444. &XXog &vr y ijuov] Cf. Aesch. Prom. 467. Arist. Nub. 653. 
Vesp. 210. Eccl. 925. 

445. cpcori navrovQyco cpQevag] Cf. Aesch. Sept. 671. cpcori nav- 
roXjuco cpQivag. De verbo nQaooetv cum dativo personae cf. Thuc. 
V. 76. ot SvdQeg ot rotg Aaxedatjuoviotg nQaooovreg. V. 83. Arist 
Ach. 755. &v&Qeg nQofiovXot rovr' enQaooov rq. noXt, \ oncog etc. 
Sed corrigendum videtur inQaoav. 

447. roS 1 oju/xa] Cf. Aesch. Ag. 1294. ojujua ovjufidXco robe. 
cpQeveg btdorQocpoi] Cf. Aesch. Prom. 673. cpQeveg didorQocpot. 

Plut Mor. p. 164 F. diaorQOcpai rfjg ytvxfjg- 

448. &netQ$av] Cf. 51. iycb g<p' AneiQyco, SvocpOQOvg irf ofi- 
fxaot | yvcbjuag fiaXovoa, rfjg &vrjxeorov ^agefc. 69. iycb y&Q ojufxd- 
rcov &nooTQOcpovg \ avyag &neiQ$co rfjv nQoooynv elotbetv. Critiam 
trag. ap. Sext Emp. p. 262. oi vdfxot \ clneiQyov (Anfjyov mss.) avrovg 
ttQya fxfj nodaoetv (Hq. 

450. r) Atbg — ftea] Cf. ad 172. yoQycbntg] Torve tuens. 
Cf. Fr. 724, 2. rfjv Atbg yooycbntv 'EQydvrjv. 

451. inev&vvovr' L. pr. inevrvvovr > L. corr. inevrvvow? apo- 
grapha nonnulla. inevrvvovr y per evrQeni^ovra explicat schol. rec. 
Cf. Hom. II. 8, 374. vcbtv inevrve jucbvvxag tnnovg. Od. 24, 89. inev- 
rvvovrat &ev x Xa. Eur. lph. A. 550. t6£* ivreiverat. 

459. nedia] Cf. 863. r& T Q cotxa nedia. Phil. 920. 1297. 1332. 
1376. 1435. De tribracho in quinta sede cf. ad O. R. 719. 

466. &XX& bfjr' —;] Cf. Tr. 1245. &XK ixbtba X »cb dfjra bvo- 
oefietv, ndre Q ; El. 537. Ph. 1352. 0. R. 1375. Arist Ach. 128. 

467. £vfineocbv juovog juovotg] Cf. Arist. Eccl. 448. fx&vag juo- 
vatg (pvfifldXXeiv). Vesp. 1272. Eur. Med. 513. ovv rixvotg juovrj 
juovotg. Dem. 273, 1. juovog fxovco ovvrjet. £vfxneocbv] Cf. 429. 
0. R. 113. Eur. Or. 1301. o&t SdxQva bdxQvot ovvineoev. 

471. brjXcboco — yeycbg] Cf. Eur. Med. 548. Or. 802. Iph. A. 
406. Phoen. 409. 

472. Cf. 878. ovbajuov brjXdi cpaveig. Ant 471. 



AJAX 15 

473. tov fxaxQov XQtl^ P lov ] Cf - °- C - 12 H- 

475. nao y r)uag] Cf. 0. C. 1455. t& dk nao 1 dfiag ai&tg 

av£cov &vo) (xQ&vog). Pind. P. XI. 95. S. Paul. Epist Rom. XIV. 5. 

og fjtkv xQtvet fjfiiQav nao' fjjuiQav, 8g Sk xqIvei naoav fjfiigav. 

Antiphont. 137, 43. fjfiiga naQ y fjfiigav ytyvofxivrj. 

477. Cf. Ant. 1171. t&XX 1 iycb xanvov oxtag \ ovx &v nQtai- 
fjtrjv &v6qI nQog xr\v fjdovfjv. Eur. Fr. 934. vovv i*%ovrog (r)v &qo) | 
<piXov nQtaov\u xQtfpuxcov noXXcov oaqrij. 

478. xevatotv kXniotv fteQfiaiverat] Cf. £1. 1460. eX xtg iXniotv 
xevaig \ e£jJQer\ Aesch. Ag. 480. Cho. 628. tIo) <V ddeQjuavrov lorlav 
Souxov. Eur. El. 401. x a Q$ \ &eQfiaiv6fieov x a xagdiav. 

480. ndvT 9 Axrjxoag Xoyov] Cf. Ph. 1240. 389. Tr. 484. Aesch. 
Ag. 582. ndri i%etg Xdyov. Eur. Or. 1203. Anacr. IX. 33. fy«c 
dnavr 9 ' &neXv x e. 

481. Cf. Plaut. Amph. I. 1. 'Si dixero mendacium, so- 
lens meo more fecero.' 

482. Trjg oavrov q>Qevog] Cf. ad Arist. Vesp. 1002. Thesm. 93. 
to noayfia xofixpbv xal oq)6dQ > ix tov oov TQ6nov. S. Johann. Ev. 
18, 34. &q? iavrov ov Tavra Xiyetg, r) &XX01 oot elnov neol efiov; 

485. Tfjv Avayxaiav Tv X f)v] Cf. 803. El. 48. Eur. Iph. A. 511. 
Avayxaiag Tv^ac. Amph. com. III. 308. t{j %etQi tqI^cov rrjv &vay- 
xaiav rvxrjv (qwotv conj. Mein.). et ad Philem. IV. 3. 

488. etneQ Ttvbg o&ivovrog] Cf. O. R. 1128. etneQ rtg SXXog 
morog. O. C. 456 el ng &XXog iv noXet o&evet. o&ivovrog iv 
nXovrco] Qu. o&ivovrog iv noXei. 

491. t6 obv Xexog SvvijX&ov] Cf. Eur. Phoen. 817. r) dk ov- 
vatfiov Xi X og rjXftev. cpQovco t& o&] Cf. 1261. Xil-et t& oa. 

493. fi ovvrjXX&x&rjg ifiol] Cf. Eur. Hipp. 652. XixTQcov &Mx- 
tojv fjX&eg ig ovvaXXay&g. Andr. 1245. 'EXivco gvvaXXaxdeloav 
evvaiotg ydfiotg. 

498. ftiq ZvvaQnaoftetoav] Cf. Aesch. Pers. 195. £vvaQn&Zet 
fiiq. Sic q>iQetv filq El. 725. 

499. dovXiav egetv Tooq)fjv] Cf. Aesch. Ag. 1041. nQadevra 
TXfjvat dovXiag fid^rjg fttyetv (ftia M. fiiov Blom.). 

501. Xoyotg l&nrcov] Qu. Xoyovg t&nrcov. Cf. Aesch. Sept. 299. 
cbg nXetor' in 7 &v&qI Tcod' IdnTeo&at ftiXrj. 544. Rhianum Stob. Fl. 
IV. 31. fiax&Qeootv inl y)6yov alvbv lanret \ &xvvfievog. Schol. vfiQt^cov. 

511. oov — fjtdvog] Cf. Eur. Med. 51. oov fi6vr\. Lucian. D. 
D. 24, 1. xaftev&co fjtovog tcov SXXcov. dtoioexat] Pro Stoloet. Cf. 
Eur. Rhes. 982. &natg dtoloet. 600. Hel. 10. Herod. III. 40. ovtco 
&taq>iQetv tov alcova (flovXouai). Absolute &taq>eQeo$ai (vivere) 
Hippocr. Act. 823. Xen. Mem. II. 1. 24. oxonovuevog dtoioet t/ 
&v — evooig. Schol. &td£et xat fitcboerat. Hesych. I. p. 989. &tiq)detQe 
(&teq)eQe recte Kust.): dtfjyev. 



16 ,' AJAX 

515. jjorcooag] Cf. Fr. 481 a. xrjgdv $OT&oag nvgi Tr. 881. 
amr)v dtrjdorcooe (dtegrjoTcooe?). Sic drjovv, dfjog, jj&eog, etc. 

516. Cf. Eur. Suppl. 609. tov emvxiq. XaptnQdv &v Ttg algoT j 
juolga 7idi.iv. 

517. xa&etXev] I. e. mripaXe. Cf. 0. C. 1689. xaxd pte cpovtog 
dtdag k*Xot naTQt £vv&aveXv yegaicp. Ant 1158. Soph. Fr. 588, 4. 
Eur. Fr. 420, 3. ptV fjfjtiQa rd ptkv xadetXev vy>6#ev, rd <$' 1jq' avco. 
Aesch. Ag. 396. tov <$' — cpan' adtxov xa&atQet. Thuc. III. 68. 3. 
xadeXdvreg tyjv n6Xtv elg Ibacpog. III. 13. 7. I. 77. 6. ftavaaifiovg] 
Cf. O.R. 959. Phil. 819. Tr. 1161. "Atdov cpMpevog oIxtjtcoq. 

519. Cf. 0. R. 314. 0. C. 247. Xen. Oecon. VII. 14. t& r) 
iptf) dvvafug; dXX* iv ool ndvra korlv. 

522. Cf. 0. C. 779. Anaxandr. 66. ofyt na^d noXXolg r) x^ 
tIxtci x®Q lVt X^Qis X^Q IV Y&Q — ] ^ Soph. Phil. 955. cpovov 
cpovov dk §votov tioco rdXag. Aesch. Pr. 29. ftedg ftecov yaQ — . 

523. dnoQQei fivfjorig] Cf. 1267. Taxetd Tig pQOTOtg \ x^QK 
dtaooel El. 1000. r)puv 6' dnoQQei (datptcov). Longin. de subl. 33, 3. 
tcov xaXcov r) fivr\fir\ Ta^icog cuzoqqel 

534. nQinov — ] Anglice, This would have been a wor- 
thy act of my genius. daifiovog Tovptov] Cf. 0. R. 1194. t6v 
obv daiptova. Tr. 910. tov avTr)g dalptov* dvaxaXovfjtivrj. El. 1156. 
6 dvorvxfjg | daificov 6 oog tc xdfiog. 0. C. 76. Eur. Alc. 510. xal 
TovSe Tovptov daifiovog novov Xiyetg' \ oxXrjQbg yaQ del etc. Med. 
1336. iptol Se tov ifiov dalptov ald^etv ndQa. 

537. cbg ix tcovS'] Cf. Thuc. IV. 17. cbg ix tcov naQovrcov. 
VII. 76. cbg kx tcov vnaQxovrcov. Eur. Andr. 1184. omog t' Slv 
cog ix tcovS* irtfiar &v, yiQOV, \ davcbv, etc. Herod. VIII. 101. TavTa 
dxovoag SiQ^rjg cbg ix xaxcbv ixdQrj. 

538. 66g ptot nQooetnetv avrdv — ] Cf. Arist Ach. 882. ddg 
ptot nQOoetnetv, et cpiQetg Tdg tyxiXetg. 

540. ptfj ov] Recte se habent particulae ptr) ov, quum in 
verbo fiiXXetv negationis notio insit. Cf. ad 0. R. 13. 221. 0. C. 360. 
naQovoiav fyetv] Cf. Aesch. Prom. 627. 

543. Cf. Aesch. Sept 202. rjxovoag f) ovx fjxovoag, r) xcocpfj 
Xiyco; XeXetfifievco Xoyov] I. e. Jussi mei ignaro. Cf. El. 474. 

545. oIq'] Sciiol. n Q 6ocpeQe — . Cf. Arist Pac. 1. 1226. Th. 
255. Plat com. II. 630. al Q ' VScoq. Eur. El. 791. 800. Hom. U. 
6, 264. fir) fiot olvov aeioe. Theocr. XV. 27. Evvoa, al Q e t6 vdpta. 

546. cpovov] I. e. cadaver. Cf. Eur. Or. 991. MvqtIXov cpo- 
vov. 1358. 

550. cb nat, yevoto — ] Cf. Arist Eq. 1250. 

552. tovt6 ye tyXovv exco] Qu. Tovde ye — . Cf. Eur. Iph. 
A. 677. £rjXcb oe judXXov f) 'ftk tov fxrjdev cpQOvetv. 

554. Cf. Aesch. Cho. 753. to jbtij cpQovovv yaQ cboneQel fioTov \ 
TQecpeiv dvdyxrj. 



AJAX 17 

556. Cf. Phil. 54. Cratin. 108, 1. Ar)da, obv ggyov 6eX o' 
Sncog evoxrjfiovog \ &Xexrov6vog firjdev dtoioetg rovg TQdnovg. 

559. X&QP * 7 )*] Cf. Eur.Ion. 1379. natdog — ^agyuorcfc. Arist 
Ran. 892. altyQ, ifibv $6oxr\fia. Nub. 33. 

562. Cf. Aesch. Prom. 920. xoiov naXatorrjv vvv naQaoxevd£e- 
rat | in avrbg avrcp. Eur. Hec. 907. et ad Arist. Nub. 1158. 

564. rr)Xcondg] Cf. Phil. 216. rr\Xconbv lcodv. 

565. evdhog Xecbg] Cf. Eur. Iph. A. 295. vavfidrav — Xecbv. 
Aesch. Pers. 383. ndvra vavrtxbv Xecbv. Arist. Pac. 920. rbv yecoQ* 
yixov Xecbv. et ad Ach. 162. 

570. o<piv] I. q. airolg. Cf. 0. C. 444. 451. 

571. fjivxovg — rov xdrco deov] Cf. Trag. adesp. 104: iv yrjg 
tpiXr]g /uvxoiot xQv<p&r\vat xaXov. 

572 sq.. Cf. ad Arist. Eccl. 1000. Lys. 917. Hora. II. XV. 41. 
X. 330. 

573. Xvfxecov] I. q. Xvjuavrrjg (Soph. Tr. 793.). Cf. Eur. Hipp. 
1068. yvvatxcbv Xvfiecbvag. Fr. 262. $navo y SdovQovg Xvfiecbvag. 
Aesch. Ag. 1438. Cho. 764. 

576. inrdflotov &Qorjxrov odxog] Cf. Aesch. Suppl. 190. &QQrj- 
xrov odxog. 

577. xoiv y i/Aol] Una mecum. Koiva adverbium hic est ut 
in Ant 546. fxr) fioi ddvrjg ov xoivd. O. C. 1752. 

579. dcbfm ndxrov] Cf. Arist. Vesp. 129. So y r)v rerQrjfjtiva \ 
inefivoaftev §axtotot x&naxrcboafivv. 

580. cptXoixriorov] Cf. <ptX6dvorog Aesch. Suppl. 66. 

581. nvxafr] Schol. &o<paXi£ov. Cf. Hesiod. Op. 622. vrja 6' 
in' r)neiQOV egvoai nvxdoai re Xi&otot | ndvrodev. 

582. doriveiv incpd&g] Cf. Hom. Od. 19, 457. inaotdfj cV alfxa 
xeXatvbv | tox&ov. roiicbvrt] That calls for the knife. Cf. 
Pind. P. 3, 53. rovg dk rottaig ioraoev do&ovg. Cum roptav cf. 
<povav, xanQav, ftavarav, <paQiiaxav, Xoyav, xvvav, xoqv£gIv, XenQ&v, 
ZaXat&v. nrj/Liari] Sc. vooov. Cf. Aesch. Ag. 849. fjroi reptovreg 
t} xeavreg — netQaoo/ueo&a nr)pf &noorQeipai vooov. 

584. re&rjypiivr]] Cf. Aesch. Prom. 311. Xoyoi redrjyjLtevoi. Eur. 
Or. 1625. navoat Xy)jjC #£Cov re&rjy/uevov. Theodect. 9, 3. re&rjyjuevcp. 
Arist. Rhet IH. 3. 2. 

585. doaoeietg] Moliris. Cf. 326. cbg ri dqaoeicov xaxov; 
Ph. 1245. 

588. nQodovg — yivfj] Cf. Phil. 773. xreivag yivfj. O. R. 957. 
orjfirjvag yevov. 

590. "I. e. deorum reverentiae non amplius hoc debeo ut 
vobis opem feram." (Dind.) 

593. Cf. Plat Resp. V. 461 B. juij £vveQ£avrog &Qxovrog. 

594. fjtaXdooov] Cf. Arist Eq. 389. eav vvvl fiaXd^g ainbv 
h rfj nQoofioXfj. Vesp. 973. eo^ 8rco fiaXdrrofiat. 



18 AJAX 

597. ZaXajulg - dXinXaxTog] Cf. Pind. P. IV. 24. If dXinXd- 
xrov Ttork yag. Aesch. Pers. 307. ftaXaoabnXrjxTov vijoov Atavrog. 
0. R. 687. dn<ptriXfjXTCov (1. djuq?tnXdxTU)v). 

600. naXatbg d<p' ov xqovoq] Cf. Aesch. Ag. 983. xQ 0V °s d* 
inei — . 

605. IXnib'] Schol. <p6pov. Cf. Tr. 113. Aesch. Ag. 1008. 

606. Cf. Tr. 669. Eur. Suppl. 1142. t)woav tov 9 Atbav. Or. 
1685. XajunQcov Sotqojv noXov i£avvoag. Med. 651. Bacch. 1103. 
inei judx&ojv TiQjuaT* ovx i£rjwrov. 

608. &ji6tqotiov — "Atbav] Cf. Arist. Eccl. 792. tzvq dndrQonov. 

611. £vvavXog] I. q. 8/iavXog, ovvotxcov, ovvvaicov, ovvcbv. Cf. 
Eur. El. 879. gvvavXog fiod x a Q%- Aesch. Sept 653. & fteofmvig 
Tg xai decov Liiya orvyog. 

614. olofiojTag] Schol. dnonXavrj&eig , dnb fxeza<poQdg tcov nXa- 
vrj&ivTojv TZQofidrojv xai juovcov fiooxojuivcov. Confer oio£covog O. R. 
846. o16<pqojv Aesch. Suppl. 795. /uovocpQcov Ag. 757. 

616. $Qya %eQoTv\ Cf. Herod. V. 72. tov $oya ^eiocov xe xal 
XrjLiaTog — . 

618. De duplici genitivo cf. ad 54. 

622. naXatq juev $vTQo<pog djuiQq] Cf. O. C. 1362. ov ydQ jue 
liox&oj Tcod' itfhjxag SvzQOcpov. naXatq — djuigq] Cf. O. R. 561. 
fxaxQoi 7zaXaioi t' b\v juerQrj&etev #odVo*. O. C. 112. XQ^ V0 ? naXaioi. 
Aj. 600. naXatbg — XQ 0V0 $- Tr. 667. inlnovov dttioav. Eur. Ion. 
720. veav dpiQav. Phoen. 540. Ix&Qdg fjfxioag. Rhes. 389. naXaiq 
o' rjjuegq nQooevvinoj. Dem. encom. 22. naXatatg ha>v neQtdddig. 
et bovXtov et iXev&eQov rjiiag apud Homerum. 

624. Xevxd Te yrjQq juaTrjQ] Cf. Eur. Herc. 909. ch Xevxd yr)oq 
ocbjuaTa. 

627. atXtvov aXXtvov — fjoet] Cf. Aesch. Ag. 121. aXXtvov atXt- 
vov eini. Eur. Or. 1395. atXtvov atXtvov — Xiyovotv. 

629. oixTQdg — drjbovg] Cf. El. 1077. d navobvQTog drjbcbv. 
Aesch. Ag. 1143 sq. Hom. Od. 11, 420. olxTQOTaTrjv ' — dna — 
Kaoodvborjg. Philostr. Imag. II. 10. fioq ovrco ti oIxtqov. bovtftog 
drjbovg] Cf. Fr. 300, 2. SQvt&og — ni^btxog. et ad Av. 79. tqo- 
XtXog dQvtg. 

630. o^vTovovg — ] Cf. El. 243. 6£vt6vcov y6cov. c&bdg v x qtj- 
vrjoei] Cf. El. 88. ^q/jvcov qibdg. Phil. 1093. b^vrovcov btd nvev- 
jLtaTcov. Aesch. Ag. 57. oIojvo&qoov y6ov b£vfi6av. Sept. 320. b£v- 
yootg XtTaioiv. 

631. x e Q 07l ^ axT01 — ] Cf. Eur. Phoen. 1351. ini xdga Xevxo- 
n/jxetg xTvnovg x e Q°i v - Andr. 1211. xdQq XTvnrjiia x et Q°S 6Xo6v. 
Cho. 23. bijvxeiQt ovv xTvnco. Orest. 961. xrvnov Te #«od£. 

633. noXtdg djuvyLta x a ^ ra ^] Cf. Eur. Andr. 828. ondoayLia 
xdjuag bvvxcov Te bdV d/ivyjuaTa {HjooLiat. Suppl. 76. Hec. 653. 

634. xQeioocov] Cf. ad O. R. 1368. 



AJAX 19 

635. nag "Atdq xev&cov] Cf. ad 0. R. 968. 6 dk fiavcbv xev- 
#£i xdxco &rf yrjg. Ant 911. h "At&ov — xexev&6xotv. 6 voocbv 
udrav] Cf. Eur. Hipp. 916. ch n6lX duaoxdvovxeg &r&Qconot udxiyv. 
Arist Pac. 95. 

640. ovvxQdcpotg dgyatg] Cf. Ant 957. xeQtouiotg dgyatg. 356. 
acxw6uovg &oydg. Eur. Tro. 53. Infjveo' dgydg ijniovg. Ixr&g 
6/ulet] Cf. Ant 797. rcbv ueydXcov ixrog SutXcbv (dXaivcov?) fteo- 
ucbv. Vix sanum. Qu. ixrbg dlarat (aut dXaivet). 

641. ofav oe fihet nv&ioftai — ] Cf. Aesch. Ag. 458. uivet 
$* axovoal xi uov uiQtuva wxxrjQeyig. Prora. 605. Pers. 807. (dat.) 
Eur. Hipp. 369. Iph. A. 1518. Her. 60. 276. Herc. 1152. Or. 1059. 
Rhes. 818. Tro. 245. Hel. 803. Fr. 733.? (dat). 

643. dvoyoQov &xav] Eadem verba sunt Aesch. Eum. 376. 

646. 6 ttaxQ&g — XQ ^ ^] Ct 714. 6 uiyag XQ * ^ 

647. xQvmexat] Media forma ut in Tr. 474. ndv oot cpQdoco 
r&Xr)vkg oi&k XQVtpouat. Aj. 245. xdga — xowpduevov. 

648. Cf. Eur. Fr. 761. SeXnrov oi&kv, ndvra <$' iXni&tv xqcojv. 

649. Cf. Ant 475. Menand. 6, 3. 6 yaQ uexQicog nQdxxcov 
TieQtoxeXioxeQov | ctnavxa xdvtaQa, AaunQia, cpeQet. 

651. fiacpfj oidrjQog cbg — ] Cf. Aesch. Ag. 612. zakxov flacpdg. 
Theocr. 29, 24. xf)uk ualvax&v igenovrjoe ot&aQico (oidaQov cbg?). 

654. naoaxxlovg Xetucbvag] Cf. Fr. 233 a. naQaxxiav (naQd- 
xxtov?) — S&ov. 

655. Xvuatf dyvioag] Cf. Eur. Or. 429. oi&' fjyvtoat o&v alua 
xaxa vouovg x e Q°^ v i Aesch. Prom. 715. Eur. Hel. 1271. cbg jut) 
ndXtv yjj Xvuax* IxfidXXfl xXv&cov. 

656. i£aXvgcojuat] Cf. Aesch. Prom. 586. 8nrj nrjfwvdg dlv£co. 
Hippol. 673. na nox 1 i£alv£co xvxag; Bacch. 726. 

663. xt xe&v&v — ] Cf. Eur. Tro. 678. nQa£etv xt xe&v6v. Alc. 
605. xe&vd nQa£etv. Aesch. Cho. 699. xe&vcbv exaxt nQayudxcov. 

664. f) Pqoxcov naQotfua] Cf. Ag. 264. cooneQ fj naQotpda. 

665. Cf. Eur. Med. 618. xaxov yaQ dv&Q&g &coq > ovrjotv ovx 
exet. a&coQa &cboa] Cf. Aesch. Ag. 1544. &x<iqw X°Q lv — & 711 - 
xoavat. Phoen. 1757. %&Qtv &x6q iotov ' 

666. eiodueova — efxetv] Cf. Aesch. Pers. 479. oh&a orjuijvat 
xoQcbg; Dem. 660, 24. Diog. L. I. 5. 87. 

. 668. xi ujjv;] Cf. El. 1280. Aesch. Eum. 203. Ag. 672. Cho. 
752. Suppl. 999. Eur. Rhes. 706. xi yd Q ; Similiter in fine senarii 
legitur Aesch. Cho. 867. 

670 sq. Cf. Eur. Phoen. 546. eW rjhog fxkv vv£ xe &ovXevet 

fiooxotg, | ov &' ovx &vi£et &coudxcov Sxcov foov; rtuatg] I. q. &QxaTg. 

Cf. Aesch. Cho. 399. ffi x&oww T€ xtuai. 405. veoxeQcov xvQawi&eg. 

671. &r\ua — novxov] Cf. Aesch. Eum. 832. xoiua — xvua- 

xog — uivog. 

2* 



20 AJAX 

672. l&orarai — ] Cf. Phil. 1053. ooi f £x<bv Ixorrjooptat. 
Arist. Ran. 354. evcprjjueTv XQ*] xdtjiorao&at ToTg fjptereQotot %oqoToiv. 

vvxTog alavfjg xvxXog] Cf. Arist. Ran. 1331. co vvxrbg xeXatvo- 
cparjg $Q<pva. Aesch. Eum. 416. fjfXeTg yaQ eojuev vvxTog alavrjg xexva. 
Pers. 428. xeXatvfjg wxTog ojupta. Eur. Iph. T. 110. vvxrog Sptjua 
Xvyaiag. Phocyl. 68. ov cp&oviet jufjvrj noXv XQelooootv fjXiov avyaig. 

673. XevxoncbXco — *5/**e<?] Cf. Aesch. Prom. 386. Xevxdnco- 
Xog r)fx£Qa. Aesch. Fr. 67. Contra jueXdvtnnog vv£. cpeyyog — 
cpXeyetv] Cf. Arist. Ran. 344. cpXoyl cpeyyerat 8e Xetptcov. 

674. Hrjjua nvevjuaTcov] Cf. Aesch. Eum. 905. xdvejucov dfjptaTa. 
Ag. 1418. 0Qfjxicov drjptaTcov. ixoi/uaoe] Cf. Eur. Phoen. 185. 
Virg. Aen. V. 763. 'placataque venti | dant maria. , I. 66. Ecl. 2, 
26 G. 4, 484. 

676. vnvog Xvet nebfjoag] Cf. Mosch. II. 3. vnvog 8re yXv- 
xicov jueXtTog ffXecpaQoiotv l<pi£cov \ XvotjueXrjg neddci ptaXaxcp xaxa 
cpdea deojuco. nedr)oag] A nedrj (pedica) 0. R. 1349. Tr. 1057. 

679. 8 r y ix&Q6g —] Cf. Cic. de Amic. 16, 38. 

683. hatQeiag Xtjurjv] Cf. Theogn. 113, ptf\ noTe tov xaxbv &v- 
Sga cpiXov noteTodat ItoTqov, \ dXX y aiet cpevyetv cootc xaxbv Xtpteva. 

hatQeiag] Cf. Simon. Fr. 119. Thuc. III. 82. Trjg Te hatQiag (hat- 
Qeiag recte A.) dtaXvirjg. Opponitur ?#??oa Demosth. p. 851, 18. Xtjurjv] 
Tralate, ut in O. R. 1208. Aiit. 1000. 1284. Eur. Or. 1077. pteyag 
nXomov Xtjjtfjv. Med. 769. Xtjurjv tcov eptcov povXevjuaTCOv. Aesch. 
Pers. 250. co IleQotg ala xal jueyag (fiadbg Herw.) nXomov Xtjuf/v. 
Philem IV. 31. xb\v juev OQjuto&fj Ttg fjptcov elg Xifi&va rbv Trjg 
™X*1S ( T ^X vr l^ Bentl.), etc. 

684. oxnoco] Cf. El. 223. 375. Eur. Iph. T. 770. oi) noXvv 
oyjjoco XQbvov. 

685. 8td TiXovg] Cf. Aesch. Eum. 64. Eur. Suppl. 271. Herc. 
103. Fr. 275. 

690. lycb yaQ elpC IxeTo* 8not noQevTiov] Cf. 810. dXX 1 eljut 
xdycb xeTo' SnotneQ b\v ofievco. 

691. xal Tdtf 8v ju* tocog \ nv&oto&e etc.] Cf. Thuc. VI. 78. 
Tay£ av Xocog — fiovXrjv^eit] etc. Plat. Legg. IV. tovto juev yaQ Tatf 
av tocog etc. Arist. Vesp. 1456. 

693. Cf. Aesch. Fr. 384. ecpQt? , Iqco 8e Tov8e juvotixov TeXovg. 
(Ut corrigit Dind.) neQtxaQrjg] Cf. Arist. Vesp. 1477. neQtx<*Qr)g 
Tq) nQayptaTi. Pac. 309. Herod. VII. 37. 4. neQtxaQtjg lcbv. Confer 
neQifhjuog et neQioQyog. dvemdjuav] Cf. Eur. Suppl. 89. cpdfiog 
ju' dvanTCQoT. Hel. 632. yeyrj&a, xgau 8' 8Q&iovg l&eiQag dvenri- 
Qcoxa. El. 177. Aesch. Cho. 224. ixvooxonovod t' — dvenreQcb- 
&rjg etc. Arist. Av. 432. xXvcov ydo cov ov ptot Xiyetg | Xdycov 
dvenTeQCOjuat. 1445. dvemeQcooftat xal nenoTrjo&at Tdg cpQ&vag. Nub. 
319. tqvt 9 &Q y dxovoao* ovtcov t6 cp&iyju* r) \pvx*) f*ov nenoTrpzat. 
Diph. IV. 404. yeyrj&a xat #a/oa> tc xal nreQVTTOfiat. 



AJAX 21 

694. Cf. Aesch. Pers. 448. vrjoos — r)v 6 <pd6xoQog \ II&v 
lufiarevei. Eur. Fr. 696, 3. Ss re Tthgav 9 Aqx&Su)v dvoxeijuigcov \ 
Ilav l/jtffareveis. 

695. &XinXayxre] Cf. vvxrinXayxros Aesch. Ag. 330. daXaooo- 
nXayxros Trach. 658. 4. KvXXavias %iovoxxvnov — SetQados] 
Cf. Eur. Phoen. 206. detQaot vKpoftoXots IlaQvaooov. 

698. xoqotioV &va£] Cf. Aesch. Pers. 448. 6 cptXoxoQOs Hdv. 

699. KvanC dQxrjpaia] I. e. KQrjnxd. Cf. Arist. Eccl. 1165. 
Kqqrtxcbs ovv rcb node xal ov xivet. 

700. airodarj] Anglice self-taught. idyfls] Schol. avvd\pr\s- 
Cf. Aesch. Ag. 1542. rls <V intrvfifitov alvov in 1 &v6oi fteicp £i>v 
baxQvots lanrcov (?) — novrjoei (notr)aei?); Eum. 307. xal (avv?) 
XOqov Syjco/uv. Arist. Th. 955. x ei Q l ovvanre x € *Q a - 

702. 'IxaQtwv — neXayecov] Cf. AnL 966. xvavecov — neXayecov. 

705. eftyvcooros] Cf. Eur. Or. 1394. ra y&Q notv ovx evyvco- 
ora ov/j.paXovo 1 ?#a>. 

706. IXvoev — &X°s] Cf. El. 939. nrjjuovrjs Xvoeis pdgog. Aesch. 
Sept 270. Xvovoa noXi/uov cpofiov. Eur. Fr. 573, 4. ravra — xaQ- 
dias IXvoe rovs &yav n6vovs. 

708. Schol. vvv ndQsoriv f)fieQa Xa/mod f)fuv coare kyyioai 
xcov vecbv. naQa Xevxov — ] Cf. Aesch. Cho N 961. naQa rb <pd>s 
Idelv. Xevxbv eidueQov — <pdos] Cf. Soph. Fr. 10. Xevxrjv fjjueQav 
(i. e. rrjv Aya&rjv). Aesch. Pers. 300. Xevxov f)uaQ. Ag. 668. 

711. Xadinovos] Cf. v. Xa&ixrjdrjs (Anth.). 

714. Cf. Aesch. Eum. 286. XQ° V °S ^o&aiQel ndvra yrjQdoxcov 
Suov. 6 uiyas XQ^ V0 ^] I- e - ^ uaxQos, ut est v. 646. uaQaivei] 
Cf. Trag. adesp. 574. &navra ddXXei xal ndXtv uaQaiverai. Qui 
Sophoclis, ni fallor, versus est. Cf. Fr. 718, 3. vpQts — dv&ei 
re xai ndXtv <p9ivet. 

715. dvavdarov] Cf. Eur. Ion. 782. aaparov acparov dvavdrjrov 
Xoyov ijuoi &Qoels. <pari£atu'' &v] Cf. 0. C. 139. ro <pan£6uevov. 
Eur. Iph. A. 936. iurj <partodeio\ Herod. V. 58. 

716. l£ AeXnrcov] Cf. Aesch. Suppl. 352. i£ deXnrcov x&nQo- 
lir\{H\roov. Eur. Fr. 101,2. ex rcbv deXnrcov. Fr. 554. Ion. trag. Fr. 50. 
ix rcbv deXnrcov. Infra 1083. noXtv O; ovQtcov &Qauovoav. 

719. Cf. Eur.E1.230. £fj' nQcbra y&Q oot r&ydV dyyeXXetv deXco. 

722. xvddZerat rots — ] Cf. Epich. Fr. 19, 6. rrjvco xvdd£ouai 
x&n cov r)x&6uav. 

725. oveideatv fJQaooov] Cf. Phil. 374. ^oAwfofc ev&vs fJQao- 
oov xaxots | rois naotv. 

727. &noxaXovvres] Cf. Eur. Iph. A. 1354. oi ue rov ydjucov 
dnexdXovv tjooova. Andoc. p. 31, 10. Plat Gorg. 512 C. ojs h 
oveidei AnoxaXcbv ur\yavonotov. Xon. Mem. I. 2. 57. &Qyov oo<pi- 
orijv AnoxaXetv rtva. Dem. p. 582, 12. ovs vvv vpQi^et xal nr<o- 
Xovs &noxaXel Aesch. Ag. 1170. Pr. 918. 



22 AJAX 

728. nhQotot — xaxa£av&eig &aveiv] Cf. Aescb. Prom. 954. 
Ag. 1171. Eur. Suppl. 503. nhootg xaxa£av&evxeg. Phoen. 1162. 
noiv xaxe£dv&at fioXaig. Tro. 509. SaxQvotg xaxa^av&eToa. Arist. 
Ach. 320. 

730. xoXedJv kovora] Cf. Eur. Hec. 544. <pdoyavov | igeiXxe 
xoXeov. Iph. A. 1567. d£v <pdoyavov ondoag \ xoXecov Hoojdev. 

731. doafjLovoa xov nQooooxdxoj] Cf. Arrian. Anab. II. 6. 7. 
ngoievai xov nodoa). et ad Arist. Ran. 174. 

732. iv £vvaXXay$ Xoyov] Cf. Eur. Suppl. 602. Xoyoov gvvaX- 
Xayaig. 

734. xotg xvoioig] Cf. 0. C. 1635. 6 xvgiog \ Srjoevg naQioxoj. 
Arist. Ran. 1168. Deni. p. 1396. 

740. xl — %gdag xfjode] Cf. Ph. 175. inl navxi xoj XQ € ^ 
loxafievqj. 

741. dnrjvda] Vetabat. Cf. Aesch. Ag. 1332. SaxxvXddeixxov 
8* oixtg dnetncov etQyet fxeXd&QOJV. Ivdo&ev oxiyrjg] Sic ovfixpo- 
Qag gfa&ev EL 1449. 

744. xaxaXXax&fj] Qu. dtaXXax&jj. Cf. Eur. Med. 896. StaX- 
Xdx&rjxe — ex&Qag. Andoc. II. 26. dtaXXax&ivxt xfjg £x&Qag. IV. 41. 
Sic xaxaXXdooeo&ai xrjv ^x&Qtjv xivl Herod. I. 61. 

750. olog 'AxQetddJv di^a] Cf. El. 550. el xai orjg di^a yvoj- 
firjg Xiyoj. Aesch. Ag. 688. «Jfya 6* SXXcov fjtov6<pQOJv elfd. 

751. Cf. Aesch. Pr. 24. Pers. 217. Eur. Phoen. 586. Herc.821. 

756. Similis constructionis mutatio est infra 1234. 

757. i<prj Xiyojv] Cf. Aesch. Ag. 205. x6d* elne tpoovojv. Arist. 
Av. 472. etpaoxe Xiycov. Fr. 161. <pairj Xiyojv. Vesp. 795. r) V bg 
Xiyojv. Herod. III. 145. t<ptj Xiycov. III. 156. 

758. neQiood — ] Cf. El. 1241. neQtooov &x^og yvvatxcov. Fr. 
859, 3. fiaQog % neQiooov yfjg dvaoxQaxpojfitvoi, Fr. 103. xd yaQ ne- 
Qtood navxaxov Xvnrjo' Sntj. Apud Homerum hojoiov &x^og dQovQrjg. 

dvorjxa Xrjfxaxa] Cf. 162. et ad 1272. Trag. adesp. 102, 8. &rj- 
qojv dvdrjxa yivrj. 

759. Cf. Ei. 784. dnrjXXayptat <p60ov nQog xfjoSe. Ant 1219. 
SvonQa£iaig] Cf. Eur. Hipp. 915. ov xQvnxetv dixatov odg dv- 

onoa£iag. 1405. <pfuo$a naxQog SvonQagiag. Aesch. Eum. 769. 

760. Soxtg] Cf. Eur. El. 928. xdxeivovg oxvycb \ xovg naiSag, 
ooxtg etc. 

762. Cf. Eur. Fr. 554. ix xojv diXnxojv r) #dgi£ fiei^ojv (}qo- 
xoig | fpaveioa. Aesch. Suppl. 342. 

766 sq. Sophocles Ajaci Telamonis filio quae alteri Ajaci tri- 
buit Homeru6. V. Hom. Od. 4, 499 sq. 

767. Cf. El. 1166. di£at fi — xrjv firjSlv elg xd fxrjSiv. Eur. 
Tro. 609. xd — xo firjSev ovxa. 412. xoov xo fxrjSev. Eur. Fr. 1, 8. 
xovg — xo fxrjSev ovxag. 



AJAX 23 

769. iniojidaeiv] Cf. Aesch. Pers. 477. Toaovde jiXij&og nrjfid- 
tojv bieonaaev. 

772. tjvdaj'] Media fornia. Cf. Phil. 130. av&cofievov. 

775. kxQri&i] Cf. Arist. Meteor. II. 8. 14. exorj£as dveftog. 

776. doxeQyr}] Cf. 0. R. 229. neioerat — doTeQyeg oi&ev. Cf. 
v. djtsvWjg Aesch. Pr. 956. 

777. Cf. 968. exrr)aa& avrcp #avaxov SvneQ rfteXe. 

786. Svqci — h XQ0] Sic iv XQOJ naQanXeetv Thuc. II. 84. 
hv zqq} avvdnreiv judxrjv Plut Thes. 27. iv xQ * xmqmv Herod. IV. 
175. Xen. Hell. I. 7. 8. Latine 4 hoc ad vivum radit' Simi- 
liter nos dicimus, 'it was a close shave.' 

788. xaxcov &tqvtcov] Cf. Mosch. IV. 69. Atqvtoioiv \ &Xyeai 
fjiojfii^ovaav. Herod. IX. 52. k"x ov ^ovov Stqvtov. Aesch. Sept. 
875. xaxchv dtQvptoveg. 

790. fjv ijXyrja'] Cf. Phil. 1021. iyco 6' &vtcbfiat tovt\ Eur. 
Fr. 285, 13. Sv <V &Xyvverat cpQovcov. et ad Aesch. Cho. 1016. 
dXyco fiev iQya — . Qu. r)g r)Xyr\a\ 

792. ovx olda tt)v or)v JtQa£tv] Cf. El. 1110. ovx oUa tt)v 
ai)v xXrjdov\ Fr. 176, 1. oix olda tt)v orjv neigav. 

794. cbdiveiv tI <pr)g] Cf. O. R. 74. xai pC V/^ a Q — Xvnet n 
jtQaooei. 

795. Cf. 753. elQgat — AtavP vnd oxrjvatoi. i£e<pierat] 
Vehementerjubet Cf. Eur. Iph. T. 1468. i£e<piejuat. 

799. iXnifri] Cf. Tr. 111. xaxdv dvoravov iXni£ovoav aloav. 
Eur. Hel. 740. Herc. 746. Ion. 348. Plat Legg. I. 644 D. Cic. 
Tusc. IV. 37. 80. 'si spes est exspectatio boni, mali exspectatio- 
nem esse necesse est' 

800. tov nor J dvftocbncov fAaftcbv ;\ Ne tov nao J — corrigen- 
dum suspiceris, cf. El. 889. cbg juadovod juov Xeyfjg. 0. R. 544. 
0. C. 593. Ant 723. 1031. 

801. tov GeoTOQeiov fidvreojg] Cf. Aesch. Sept. 382. judvrtv 
OtxXeldrjv. 

803. Cf. El. 48. Eur. Iph. A. 511. <LU' ijxojuev ya Q eig dvay- 
xaiag rv^ac. Hel. 254. T&vayxata tov (iiov cpeQetv. El. 1301. juot- 
oav dvdyxrjg fjyev to ^ecov. Hom. II. 15, 836. 8 a<ptv djuvvco \ 
r)ftaQ dvayxaXov. 

805. dvrrjXiovg] Cf. Aesch. Ag. 519. daiptoveg t dvrrjXtot. Eur. 
Ion. 1550. dvrrjXtov nooaconov ix<paivet. 

807. Cf. 1353. Phil. 3. Eur. El. 173. xetaat oag dXoxov ocpa- 
yeig. Or. 497. jtXrjyelg ftvyaTQog. 

811. x^QOJfJtev, iyxovdjfiev] Cf. Eur. Hec. 507. onevdcojuev, 
iyxovdjfiev. Arist. Pl. 255. tr iyxovefte, onevde# J . ovx edQag 
dxfjtr}] Cf. Phil. 12. dxftrj yaQ ov juaxQcbv r)jutv Xoycov. El. 22. 
1338. Eur. Or. 1292. ov X ^Qag dycbv (dxjur)?). 

814. &fj? Stperat] Cf. 0. R. 471. detvai <$' djx enovrat KrJQEg. 



24 AJAX 

815. acpayevg] Cf. Adesp. Fr. 260. betvbg aoqotaxrjg xcbv &yv/i- 
vdorcov atpayevg. Confer xottevg (oxvxoxotitxbv ioyaXeiov). Adesp. 
340. betvbg xoXaoxijg neXexvg av%evog xo/xevg. Eur. Andr. 1134. 
acpayetg (fovTtdgoi. Alibi atpayevg occisor significat, Iph. T. 623. 
Rhes. 254. Herc. 451. xojuoixaxog] Cf. Callim. Fr. 78. 116. 
[Phocyl.] 124. SnXov xoi Xoyog &vbol xojucbxeQdv ioxi otdrjgov. Plat. 
Tim. 61 E. otpodgov 5v xal xojuov. Dem. 773, 3. Ixajubv yag fj no- 
vrjoia xal xojubv xal nXeovexxtxov. 

816. et xq> xai Xoyiteodat oxoXr)] Cf. Arist. Eq. 1275. &XXd 
xijurj xotg %QY\oxoiatv t oaxtg ev Xoyi£exat. Qu. et xco y axtv — . 

820. drjydvfj] Cf. Aesch. Ag. 1536. Eum. 859. verjxovrjg] 
Homerica fornia est verjxrjg, Attica et Dorica veaxrjg. Altera forma 
est veaxovrjxog El. 1394. 

821. ev jteQtoxelXag] Cf. Ph. 447. &XX' ev neQtoxeXXovotv avxd 
baiptoveg. Eur. Or. 1066. xal xax&avovxotv ev jteQiaxetXov bejuag. 
Med. 582. 1034. 

822. dtd xdxovg] Cf. Tr. 595. dtd xdxovg <5' iXevoexat. Sic 
avv xdxet, iv xdx^t, etc. 

825. alxfjaofxat — XafieTv] Cf. Eur. Hec. 40. alxet <V dbeXcpfjv 
xrjv ijuijv UoXv^evrjv yeoag Xafietv. 

828. nenxcbxa — neol — (bpei] Cf. 899. 907. Arist. Vesp. 523. 
fjv yaQ fjxxtjftd) Xiycov oov, neQtneaov/xat xco £i<pet. 

829. Cf. Phil. 124. jurj xaxonxevftcb naQcov. Kaxonxrjg (i. q. 
xaxdoxonog) legitur Herod. III. 17. 21. (coll. 19.). 

831 sq. xaXcb <V Sjua — ] Cf. Aesch. Ag. 1292 sq. nQoa- 
xQenoj] Supplicor. Cf. O. C. 50. wv ae nQoaxQenco <podaat. 

832« nojunatov 'Eqjutjv] Cf. O. C. 1548. 'EQjufjg & nojunog. 
Ph. 133. Tr. 617. 'Eqliov xrjvbe nojunevco xexvrjv. Pind. P. I. 33. 
nojunatov — ovqov. Aesch. Eum. 90. xdgxa <V ojv inojvv/xog | 
nojunatog To&t. Cho. 1. Hor. Od. I. 10. 17. 4 Tu pias laetis animas 
reponis | sedibus.' II. 18. 33. 'satelles Orci.' nojunatov 'EQ/ufjv 
X&ovtov] I. e. yjvxonojundv. Cf. El. 111. cb x^ovC 'Eqjutj. xotjuioat] 
Consopire. Cf. 674. Nicoph. com. 7. xotidaat xbv Xv^vov (i. e. 
ofieoat). Phryn. 24. Xen. Conv. 2, 22. 6 olvog &q&cov rdg yvx&g 
xdg jukv Xvnag xotjui£et, etc. et v. xaxevvd£eiv. 

833. docpaddaxcp — nrjbfjitaxt] Cf. Eur. Fr. 1009. 6 <V iocpd- 
dq£ev ovx fycov AnaXXaydg. 

835. Virgines Vestales &eindQ$evoi appellantur ab Dione et aliis. 

837. 9 EQtvvg xavvnobag] Cf. El. 491. x ^*® 7101 ^ 9 EQtvvg. xa- 
vvnobag] Cf. v. xavvbQojuog Aesch. Eum. 371. 

839 — 842. In schol. xavxa be vodeveoftai (qu. vevo&evo&ai, 
coll. schol. ad Ant. 44.) cpaotv. 

841. xchg] Sic. Quater hac voce utitur Aeschylus, Sept. 484. 
637. Suppl. 69. 691. Apud Euripidem nusquam legitur. aino- 



AJAX 25 

ocpayetg] Cf. Eur. Med. 1250. notv cpotviav xixvoig nQooffaXeTv x&Q* 
avroxrovov. 1278. Sng tsxvojv — Sqotov avxdxeiQt ptoioq xTevetg. 

843. noivtptoi] Ultrices. Cf. Tr. 808. noivtptog Alxrj. EL 210. 
Tioivipa nd&ea. Trag. adesp. 525. iptnoivt/xog. 

844. Cf. Hom. II. 13, 476. &g ptivev 'Iboptevebg bovQtxXvrbg, 
ovd' vjiex<oQei, | Aiveiav etc. Ubi ovti* vnexcoQet est btd ptioov. 

yeveo&e] Cf. Arist. Ran. 462. ov ptr) btaTQhpetg dXXd yevoet trjg 
dvoag — ; 

845. & xbv alnvv ovqovov bi<pQY]Xaxcov *HXte] Cf. Eur. Andr. 
1010. co — JJbvrte xvaviaig tnnotg btcpQevcov SXtov niXayog. Thedect. 
17, l. ijg dyxiteQptcov "HXtog bicpQrjXaTcbv. 

846. Cf. Eur. Tro. 1136. x^^iotov domda. Phoen. 1130. 
oidtjQovcbTotg donibog Tvnotg. Ach. 1124. yoQydvcoTov donlbog xvxXov. 

850. Cf. Ant 1247. ig noXtv (iv noXet?) ydovg \ ovx d£tcboetv 
(leg. igavrjoetv coll. h. ].). 

851. r)oet — xcoxvtov] Cf. Eur. Med. 1176. fjxev SXoXvyrjg 
jtiiyav xcoxvrov. 

852. Cf. Arist. Av. 1308. ov tSqo /id AV r)[uv er' %ov 
ioTavat. Lys. 424. 614. dQrjveio&at] Defleri. Cf. Aesch. Prom. 43. 
axog yaQ oibkv Tovbe v^Qrjveto^at. 854. Cf. Phil. 797. 

857. Cf. Aesch. Prom. 91. xal tov navonrrjv xvxXov r)Xiov xaX<v. 

859. ch yfjg — ] Cf. Eur. Tro. 243. Eur. Fr. 561. ch yr)g na- 
TQcaag x°*Q £ cpiXTaxov nibov. 

861. Cf. Phil. 867. 987. El. 504. et ad Arist. Eq. 1329. 

863. qvtcov — noxaptcdv] Cf. 0. C. 1598. §vrcov vbaTcov. Eur. 
Hipp. 653. gvTOtg vaoptototv. Ion. 118. §vrav divaov naydv. 

866. nbvog novco novov cpi^et] Cf. 362. Aesch. Pers. 1042. 
Sootv xaxdv xaxcdv xaxotg. Eum. 226. 

872. xotvdnXovv bjxdiav] Cf. Eur. Fr. 848, 5. jmrjT 1 iv ^aXdoon 
xotvbnXovv oriXXot oxdcpog. Soph. El. 1104. fjjiicdv no&etvrjv xotvd- 
novv naoovoiav. 

873. t/ ovv\ Cf. Ph. 100. 917. t/ ebiag; Aesch. Eum. 902. 
t/ ovv /i' Svcoyag — ; 733. « ionv; 753. Tr. 1203. 

874. ioriprjTat] Quasi a oTtfiico, quod verbum non exstat 
Aliud quid fortasse reponendum. An ioxonrycatl Recentioris aeta- 
tis est adjectivum dorifirjTog. 

875. %*<r ovv;] Cf. Arist Nub. 733. fyetg n; Eur. Suppl. 
818. fyetg; XO. nrjjudTCOv y J SXtg fiaQog. Alc. 1129. Cycl. 682. 
Plat Symp. 175 D. bfjXov oxt evQeg ainb xat fyetg (8 oot nQooioTrj 
iv Totg nQofrvQotg)' ov yaQ &v nQoanioTqg. 

877. dXX J ovbe ptev br)] Cf. El. 913. Eur. Tro. 1128. 

878. xiXev&ov — cpaveig] Cf. 30. nr)bcovxa nebia. El. 1273. 
lco XQ^vcp ptaxQcp cptXTaTav bbbv \ ina£tcboag cobi ptot <pavfjvat. 
Phil. 145. tottoi' bvrtva xehat. Eur. Suppl. 990. goTrjxe niiQav. 
Her. 672. gorrjxe xioag. Or. 1251. oTrjP — TQtfiov. 



26 AJAX 

883. gvxojv — noxafi&v] Cf. 0. C. 1598. Aesch. Ag. 1408. 
§vxdg l£ dX6g. Eum. 452. §vxoig ndootg. 

887. dnvoi] Schol. ethoi. Epica forma est fjnvo). Monuit 
Dind. Non legitur apud Euripidem, ter vero (fortasse bis tantum, 
cf. ad Sept. 144.) apud Aeschylum in melicis. Cf. Arist Eq. 1023. 
nqb oov ydo dnvco. 

889. Schol. fjLt} efrffodQOfxfjoai tlg xo xfjg trjxrjoeajs fieQog xa& J 
8 6 Atag Inoifjaaxo xr)v fyodov. ovglqj — dodficp] Cf. Eur. Herc. 
95. ovQtog dodfiog. 

890. Svdoa urj Xevooetv Snov] Sub ioxi. Cf. 103. 0. R. 926. 
fidXioxa <V avxov eftiax\ el xdxio&\ Snov. 0. C. 1218. Ant. 318. 
Aesch. Ag. 1371. xgavcbg 'AxQeidrjv eldhai xvqovvW Sncog (nov 
vvv xvQel?). Menand. 533, 5. dQi&fiovaiv xe xovg ndnnovg Soou 

892. ndQavkog] Vicina. Cf. 0. C. 785. d>g ndoavXov oixiofjg. 

895. otxTcp — ovyxexQafievrjv] Cf. Ant. 1311. dedaiq dh ovy- 
xixQafiai bvq\. Tr. 662. 

896. q5%o)x'] Cf. Aesch. Pers. 13. ndoa yaQ lo%vg 'Aoiaxoye- 
vf)g cSxcoxe. 

898. doxiojg veoo<payr)g] Cf. Tr. 1130. xS&vrjxev doxicog veo- 
o<payf)g. 

902. ovwavxav] Cf. Eur. Cycl. 430. ovvvavxaig ifjtoTg. 710. 
Plat. Resp. 389 C. etc 

905. xivog nox 1 Sq 1 — ;] Cf. Eur. Iph. T. 387. xiveg nox* #ga 
— Ifiaoav Sjluxxov aJav etc. Plat. Phileb. 53. xi nox* Soa — ; 
Lucian. Fug. 2. xiva nox y Sqo xrjv alxiav k*o%e; Herod. I. 78. fir) 
xoxe Sqo etc. Arist. Vesp. 893. xig Sq* 6 <pevyojv; Pac. 1240. 

906. avxog nQog avxov] Cf. Tr. 891. avxfj nQog ai)xf\g %eiQO- 
noieixai xdde. 1132. 0. R. 1237. ol] Cf. Tr. 650. 

907. fyxog neQinexeg] Schol. o5 neQieneoev. Cf. Aesch. Ag. 
233. nenXoioi neQinexfj. 

915. neQtnxv%eT] Cf. 899. xeixai xQV<paiqj <paoydvqj neQinxv%r)g. 

916. nafinr)Sr\v] Cf. Aesch. Pers. 729. Theogn. 615. ovdeva 
nafmr)br\v dya&dv xal fiixQtov Svdga etc. 

918. Cf. 1412. v x €Qfj,al ovQiyyeg Svco cpvo&oi fxeXav fxivog. 

922. ovyxa&aQfiooat] Cf. Eur. El. 1228. xdXvnxe fxiXea fxaxi- 
Qog nenXoig, xa&dQfxooov o<paydg. 

923. ohg ojv otcog l%etg] Cf. 557. Ant. 942. El. 751. Tr. 995. 
1045. Gorg. Hel. encom. 6aoi de ooovg neoi Socov — nei&ovoi. 

924. Cf. Fr. 598, 8. <pev, xdv dvotxxiQfxojv xig olxxelgeie viv etc. 
Aesch. Ag. 1075. ov ydQ xoiovxog &oxe #Qr]vr)xcbv xv%eTv (xXveiv?). 

926 sq. Cf. Eur. El. 1290. nenQ0Jfxivr\v yaQ juolgav ixnXfjoag 
novcov | evdatfxovfjoetg etc. 

927. l£avvoeiv — ] Cf. Eur. Herc. 1273. ndXefxov — i£r)woa. 
Med. 649. Baqch. 1103. Or. 1685 t 



AJAX 27 

930. ndwv^a xai <pai#ovr y ] I.e. noctu (per totam noctem) 
interdiuque. Mira sane lectio! Qu. ndwv^a xai <pai&ovrog (fjXiov) 
lorivafrg. Cf. El. 824. <pai#(ov "AXiog. 

935. &Qior6xeiQ — dyebv] Cf. El. 699. (bxvnovg dyojv. 

938. X&QM n Q°^ V na Q] Cf. Eur. Hipp. 1070. alaX' ngog fjnaQ 
daxQvojv t' iyyvg rdde. Rhes. 425. Xvnfj TtQdg fjnaQ dvotpoQ&v 
heiQOfxrjv. Aesch. Ag. 421. noXXd yovv xtyxdvei (fttyydvei mss.) 
TiQbg YjTiaQ. yevvala dvrj] Schol. r) loxvQa. Cf. Aesch. Ag. 1198. 
oqxov nfjyfia yewaiojg nayiy. 

941. rotovd' dnofiXaqj&eXoav — ] Leg. rotovdi ye flXa(pdeXoav — . 
Cf. Aesch. Ag. 116. fiXaflivra XotofHojv dgdficov. Theogn. 223. xeXvdg 
f 6<pqo>v iori, voov fiepXafXfievog io#Xov. Hom. II. 7, 271. 19,166. 
23, 782. Od. 4, 469. 

942. Cf. Eur. Suppl. 466. ooi fxkv doxeiro) ravr\ ifioi de rdv- 
ria, Alc. 529. ov rfjde xQiveig, xelvfl d' iyoj. Evenum ap. Athen. 
IX. 1. ooi fxhv ravra doxovvr' loriv, ifioi 6e rdde. 

944. nQog ola — } Cf. Aesch. Prom. 910. orov i^aorverat \ 
ydfxov yafxeXv, og avrbv — IxfiaXeX. Herod. VIII. 12. iXni£ovreg 
ndyxv dnoXeeo&at, eg ola xaxa r)xov. 

951. vjteQPQtdeg] Cf. v. vneQfiaQfjg Aesch. Ag. 1175. 

952. Zrjvbg — IlaXXdg] Cf. ad 172. 

954. fj §a — l<pvPQ%ei;] Cf. 172. r) §d oe — ; Aesch. Pers. 
• 633. r) § y dtei fiov — flaotXevg; 

957. yeXq — noXvv yiXojra] Cf. Ant. 551. yiXojr* iv ooi yeXcb. 
yeXq — roiode — &xeoiv] Cf. 1043. xai rdtf &v xaxoXg \ yeXdyv 
5 dr) xaxovQyog (&r J ojv navovQyog?) igixotr' dvfjQ. Arist. Nub. 
560. rovroXot yeXq. Eq. 696. iyiXaoa xpoXoxofiniaig. 

961. Cf. Eur. Tro. 406. ojg fjdiojg xaxoXotv olxeioig (xaxolg 
iv olxeioig?) yeXqg. Aesch. Cho. 222. dXX y iv xaxotoi roXg ifioXg 
yeXav diXetg. Soph. El. 880. xdni roXg | oavrrjg xaxoXot xdni roXg 
ifxoXg yeXqg. Menand. IV. 264. raXg drvxiaioi fxr) 'nixatQe rdjv «tikag. 

963. Cf. Aesch. Sept. 506. iv xQ^ WXW i^X^ aut &oq6q?). 

964. xaxoi yvojfxatot] Sic 1374. yvojfifj (yvojfxrjv?) oocpbv <pv- 
vai. Sed Phil. 910. xaxbg yvojfxryv $<pvv. El. 546. xaxov yvojfxrjv. 
O. R. 687. dyafibg ojv yvoj/xrjv dvfjQ. Aj. 1374. yvojfitj (yvojfirjv?) 
o<xp6v. 

967. Cf. O. C. 1704. Zn Q a£ev olov ij&eXev (ola di) WeXev?). 
Fr. 109, 8. ojv i@q rv^eXv. Eur. Herc. 1305. Inoa^e yaQ fiovXrjotv 
(f. rr)v nQa£iv) fjv ifiovXero. Theogn. 256. nQrjyjua Sk reQnvdrarov 
rov rig ioairo rv^eXv (iQq rvxieiv?). Antiph. 18, 6. vvxrojQ dvaordg 
hvxev <hv iftovXero. Arist. Nub. 435. rev£et roivvv <hv lfxei Q etg. 

968. Cf. El. 835. xar y ifxov raxofxivag fxaXXov inefxjfidoet. Cum 
dativo infra 989. roXg davovoi (i%&QoXoi Herw.) rot \ <piXovot ndv- 
wc xetfxivotg bteyyeXav. Ant. 1336. 

970. deoXg ri&vtjxev] Cf. 1128. rcpde P otxofxat. 



28 AJAX 

976. pocovxog — fxiXrj] Cf. Fr. 631. fxiXrj poayv. Sxrjg — 
inioxonov] Cf. Aesch. Eum. 903. SnoTa vixrjg firj xaxfjg inioxona. 
Cho. 126. 

977. cb ^vvaifxov Sfifi ifxol] Cf. Phil. 171. fxrjdi ovvxQocpov 
SfXfjC ixotv. Eur. Alc. 1133. Aesch. Cho. 238. Or. 1080. dXX', & 
no&etvdv Svofx J 6/xiXiag ifxfjg (schol. xovxioxt ov, o5 no&etvcbg cbfii- 
Xovv iycb), | z a *Q*- Iph- T. 906. xo xXetvbv Svofxa xrjg ocoxrjQiag* 
Hec. 381. xrjg evyeveiag Svofxa. 

978. fjfxn6Xrjxag] I. e. ninoayag. Anglice have you fared. 
"Sic Hippocrates de Morb. 4, 12. xdXXtov IfxnoXfjoet, i. e. melius 
se habebit. ,, (Dind.) Aesch. Eum. 631. fjfxnoXrjxdxa \ xd nXeiox' 
Sfietvov (?). cooneQ r) cpdxtg xoaxet] Cf. Aesch. Pers. 738. X6yog 
xQaxei oacprjvfjg. Suppl. 293. d>g fxdXtoxa xal {drj?) cpdxtg noXXrj xoaxet. 
Plut. C. Gracch. 1, 5. xgarel 66£a. Plut Dem. 1, 1. Xoyog xoaxel 

981. d>g cbV ix6vxcov] Cf. Herod. VIIL 144. 6. cbg ovxco 
i%6vxcuv. 

985. Soov xdxog] Cf. Phil. 576. Soov xd%og ixnXet. El. 1373. 

986. Cf. Arist. Nub. 1196. Eq. 17. 810. De dfjxa sic collo- 
cato cf. Nub. 399. xevfjg — ] Cf. Ant. 424. cbg Sxav xevfjg \ evvfjg 
veooocbv 6o<pav6v fiXetpfj Xexog. 

987. »' iyxdvet — ] Cf. 811. Tr. 1255. Sy' (&'?) iyxovetx\ 
atQEode. Arist. Pl. 255. &' iyxovetxe, onevdeP. Eur. Herc. 521. 
&' iyxovetxe. Hec. 507. onevdcofxev, iyxovcbfxev. 

989. xetfxevotg ineyyeXdv] Cf. 968. xi dfjxa xovd' ineyyeXcoev 
b\v xdxa; Fr. 668, 3. 

991. cooneQ ovv fiiXet] Cf. Aesch. Ag. 1171. &oneQ ovv lx £L 
Cho. 90. 874. 

997. xo aov cpQlooco oxdfxa] Cf. Lucian. D. Mort. XX. 2. elxa 
oh — fj 'EXXdg £<pQixxe etc. 

. 998. 6£eia yd Q oov fid£tg — StrjXV 'Axatovg — ] Cf. Ant 700. 
iQe/xvrj oty* iniQxexat tpdxtg. Aesch. Ag. 477. noXtv Stfjxet #od /}d£ig. 
Pr. 663. ivaQyrjg 0d£tg fjXftev 'Ivdxcp—. Eur. Hel. 223. dtd dk 
ndXeag iQxexat (id£tg. 

1003. Cf. Eur. Med. 1311. ixXveP dQfxovg, cbg TSco StnXovv 
xaxdv. Hipp. 809. 

1004. Svodiaxov Sfifxa] Cf. Aesch. Prom. 69. OQqig deafxa 
dvofteaxov Sfi/xaotv. 691. Svofteaxa — nrjfxaxa. 

1007. dorj^avx^] Quasi praecessisset not yaQ fxe loxtv aut ali- 
quid simile. 

1009. evno6oconog\ Vultu laeto. Cf. Aesch. Cho. 969. 

1010. Cf. Plat Gorg. 452 C. ncbg ya Q ovx; iQel Resp. VII. 
537 B. ncbg yaQ ovx; Scprj. 

1015. Cf. Eur. Hec. 430. El. 1189. 

1016. Cf. Eur. El. 1195. xlg evoeftrjg ifxov xdoa nQoo6\pexat 
fxaxeQa xxavovxog; 



ajaX 29 

1017. h yriqa. faoig] Cf. 0. R. 17. ol Sk ovv (di f iv?) 
yrJQq fiaQetg. 

1020. SovXog — tpaveig] Cf. Tr. 63. Fr. 677. Aesch. Ag. 593. 
Xdyotg rowvrotg nXayxrog ovo' i<patv6fxr\v. 

1022. <lxpeXr)otfxa] Formatum ut 6vf)otfxog t &Qvf)otfxog. Legitur 
etiam Arist Av. 316. 

1026. i£invevoag] Sc. fiiov. Cf. Aesch. Ag. 1493. Eur. Or. 
496. Ion. 1605. Hel. 142. 

1027. &n<xpMoetv] Cf. Eur. Tro. 709. rov fiaX6vr' &n<xp9iaat \ 
XQTi^- A esch. Cho. 886. 

1030. nQto&elg] Constrictus, alligatus. Schol. deoiiev&elg, 
de&eig. 

1031. &nhpv£ev fiiov] Cf. Aesch. Ag. 1493. fiiov ixnviojv. Eur. 
Hel. 142. o<payaTg — ixnvevoai fiiov. Eur. Fr. 798. Aninvevoev 
alarva (i. e. r6v piov). 810, 3. 

1034. &q' ovx — ;] Cf. Tr. 1051. 'Eqivvcov i<pavr6v &fx<plpXr}- 
oxqov. Aesch. Cho. 648. nQoxaXxevet d y Aloa <paoyavovQy6g. Hor. 
Od. IV. 15. 19. 4 Non ira, quae procudit enses [ et miseras inimi- 
cat urbes/ 

1039. r& xeivov] Cf. El. 1345. ra xeivcov. O. R. 785. ra fxkv 
xeivotv. El. 82. r& Ao£iov. 92. ra dk navw%iboyv. 261. r& fxr)ro6g. 
678. Tr. 498. rd fxkv fccbv. Ph. 340. 499. Td faorcov. 620. 977. 
rd rrjg rvxis- oc - 268 - 361. 922. 1428. 1665. Ant. 162. 238. 
Eur. Suppl. 466. Alc. 529. Or. 915. Med. 1251. Arist. Ran. 105. 

1040. fxr) reTve fxaxoav] Cf. Aesch. Ag. 916. fxaxQ&v y&Q i£i- 
reivag. 1296. fxaxo&v hetvag. Eur. Med. 1348. 

1042. xaxdig yeXcov] Cf. ad 957. yeXq. — 1i%eai. Eur. Tro. 406. 
xaxoToiv obceioig yeXqg. Iph. T. 276. iyiXaoev etyaTg. Arist. Eq. 693. 
Aesch. Cho. 222. &XX' ev xaxoTai roTg iftoTg yeXdv MXetg; 

1043. fl <M) xaxovQyog] Cf. Simonid. Amorg. 1, 3. fi Sf) /tord 
itprjfiiQioi £<bfiev (Schn.). Qu. dV cov navovQyog. 

1045. nXovv ioreiXajuev] Frequentius est vavv (oxdcpog, nXoTov 
etc.) oriXXeiv. Eur. Iph. T. 70. Fr. 848, 5. Herod. III. 52. Sic r& 
ix vecbg oriXXetv Phil. 1076. 

1047. Cf. 71. ovrog, ok — nQoofioXeTv xaXco. 

1048. Cf. 922. nenr<m > &6eX<p6v rovde ovyxa&aQfidoai. 
1050. xQaivet orQarov] Cf. O. C. 296. 6 xoaivcov rrjode rrjg 

Xc&Qag. 862. 926. 

1056. eXoi SoqI] Cf. Eur. Phoen. 755. Alc. 755. IXeTv SoqI. 

1060. ovrog — ] Hunc locum imitatur Horatius Sat. II. 3. 187. 
'Ne quis humasse velit Ajacem.' 

1062. avrbv — ocbfxa rvfifievoat rdcpcp] De duplici accusativo 
avrov — awfia cf. O. C. 114. Fr. 303. 

1063. ocofxa rvftpevoai rd<pco] Cf. Eur. Hel. 1245. Arist Th. 
885. hvfxpevfoj rdcpco (Eur.). 



30 AJAX 

1065. Sqvuh cpoQfii) — ] Cf. Aesch. Suppl. 800. xvotv & iXcooa 
xal Sgviat deinvov. Eur. Ion. 1495. olcovcbv — cpdvevfxa doivajud x\ 

1067. fiXinovxog] I. e. Ccbvxog. Cf. Eur. Fr. 1013. xb fxev 
xi&vrjxe ocbfia (xb ocbfxa fxhv xMhr}xe?) t xovxo dk (fXinei. 

1071. xaxov nobg dvdgdg dvdod drjfxoxrjv — ] Cf. Aesch. Ag. 
1627. eivr)v dvdgdg aloxvvag Sfxa \ dvdol oxQaxrjyqJ xdvd' iftovXev- 
oag fxoQov. 

1074. xaXcbg cpeQoivx' b\v\ Cf. El. 1096. Thuc. II. 60. 2. xaXcog 
yeQdfxevog dvrjQ xb xa&* iavxov. Xen. Ages. 1, 33. aXxiov elvai 
xov xaxcbg cpiQeoftai xd iavxov. 

1083. If ovqIcov] e£ ovplag Stob. Fl. 73, 17. Cf. Phil. 889. 
ovQicp fxr) neXdoai dQdjuco. 

1084. ioxdxco] Consistat, sit Cf. Ant.640. ioxdvat. Tr. 1271. 
ioxcbxa. 

1087. naQaXXdZ] Alternis vicibus. Cf. Thuc. II. 102. Con- 
fer ivaXXdt Herod. III. 40. Arist Nub. 983. 

1091. yvcbjuag vnooxrjoag oocpdg] Qu. yvcbjuag 7iaQaoxf)oag — . 
Cf. ad 52. Isocr. p. 314 A. xpevdfj 6h dd^av naQaoxrjoaoa xoXg 
dxovovotv. 

1092. iv davovoiv vfiQioxtjg] Cf. Archilochi illud Fr. 66. oi 
yciQ io&Xd (1. lo&Xbv) xax&avovot xeoxofxeiv in* dvdQdor 

1094. fxrjdev cbv yovaiotv] Cf. O. R. 1469. cb yovfj yewaie. 
1100. nov — ;] Cf. 1237. et ad O. R. 390. 
1103. Cf. ad 1069. 

1107. Cf. O. C. 839. Aesch. Eum. 574. cov tyeig aixbg xQchei. 
xd oifxv* Inrj — ] Cf. 1096. xoiavd? dfiaoxdvovotv — enrj. htrj 
xdXaf ixeivovg] Cf. 1160. Xoyotg xoXd£etv. 

1113. oloiv r)v ivcbfxoxog] Cf. Ant 394. 6C Sqxcov xaineQ cov 
dncbfiotog. 

1114. tgiov] Honorabat Cf. Aesch. Agam. 912. Eur. Hec. 
319. Or. 1210. Her. 918. naTdag Atbg d&cooag. xovg fxrjdhag] 
Cf. Eur. Iph. A. 371. xovg oidivag. Andr. 701. ovxeg oidiveg. 
Ion. 594. 6 fxrjdiv cov *d§ oidivcov (xdx jurjdivcov?). 

1116. yocpov] Cf. Arist Nub. 1367. ipoyov nXicov — oxoju- 
cpaxa (Aeschylum). Ran. 492. ov 6' oix Sdeioag xbv \p6cpov xcov 
Qtjjudxcov; Men. IV. 277. ndg 6 fit) tpQOvcbv \ dXaCovetq xal tpotpoig 
dXioxexat. 

1117. oxQaq)eit]v] Schol. (pQovxioaijui. Simplex pro composito 
imoxQacpeitjv. Cf. O. R. 728. noiag fieQifxvrjg xovft* vnooxQayelg 
(qu. tovt' Hnog oxoacpelg) Xiyeig; Sic hxQineo&ai xivog O. R. 724. 
cov hxQinov ov fxrjdh. 1226. Aj. 90. El. 519. 

1118. oid' ai —] Cf. 1151. Aesch. Ag. 1612. AfyioP, ifi Q i- 
£eiv iv xaxoioiv oi oeftco. 

1119. xd oxXtjQa yaQ xoi, x&v vniodix* fj, ddxvei] Cf. O. R. 682. 
ddnxei (leg. ddxvet mss.) de xal (leg. de xoi) xb fit) 9 vdixov. xd 



AJAX 31 

axXrjod — ] Cf. 0. C. 774. oxXrjod juaX&axcdg Xiycov. Eur. Fr. 1023. 
jtOTega ftiXetg oot /LtaX&axd xpev&rj Xiyco | f) oxXrjQ? dXvf&rj; 

1120. oi ofuxQov cpQoveiv] Cf. Aescb. Pers. 782. SiQ^rjg V 
iptog nalg cov viog via cpQOvei (viov cpgovet Elmsl. qu. cpoovet 
via?). Eur. Her. 387. 

1121. pdvavoov] Illiberalem. Cf. Polyb. IX. 20. 9. at 0d- 
vavoot %i%vat. I. 40. 9. ol ix rrjg dyooag ft&vavoot. XIII. 4. 4. 
ftavavocov xal yetQOTiyiytov dvftocbncov. Poll. VII. 6. Ti%vat fidvav- 
oot, Ti%vat dyooalot, dveXevdeQOt, dnetQdxaXot, i&oatot, x €i Q° Te X vl - 
xal, x ei QOVQytxaL 

1123. tptXdg] Cf. Thuc. VII. 45. yttXoi &vev (Svev del. Haack.) 
rdw doni&cov. Xeu. Cyr. VI. 3. 57. doniS 1 el Xdfiotg] Ut onXkrjg. 
Ct Arist Pac. 438. Lys. 52. 

1124. TQiq>et] Cf. Ant. 1089. tva — yvcp TQicpetv Tt)v yXcoo- 
oav t)ovxatTiQav. 0. C. 186. 8 u xai (d?) ndXtg TirQocpev ScptXov 
dnoorvyeiv. 0. R 356. Ant. 897. Eur. Herc. 990. Sptpta roQydvog 

TQ€<pCOV. 

1128. Tcpde 6" oTxoptat] Cf. 970. fteoig Tidvrjxev ovrog, oi 
xsivotatv, ov. 

1130. kycb ydQ Sv \pi$atpt —;] Cf. Aesch. Ag. 179. ptdvrtv 
ovrtva yfiycov. Axist Vesp. 1159. kych ydQ &v TXairjv vno&rjoaoftai 
jiore — ; Av. 815. ZndoTrjv yaQ &v ^eijurjv iyco Tf)ptfj ndXet; Nub. 
1366. lyco yaQ — ; AhxvXov vojuiCco jiqcotov hv notrjTaig — ; 

1131. ovx lag] Vetas. Alioqui post el sequi oporteret pt) kcjtg. 

1132. Tovg f avrog avrov noXepUovg] Cf. 0. C. 903. 1356. 
1137. xXe\petag xaxd] Cf. ad 189. xXinTovot ptv&ovg. El. 37. 

doXotot xXiipat — ocpaydg. 

1141. Cf. 0. R. 544. Alex. III. 454. &v <$* etnrjg Sna$ \ eidvg 
dvTfjxovoag. 

1142. fj&rj nor 1 eldov — ] Cf. Aesch. Eum. 50. el&ov noJ fj&rj. 
Aesch. c. Ctes. 174. Vj&rj ydQ nore el&ov etc. yXcooorj ftQaovv] 
Cf. Fr. 649, 2. ol &k Tfj yXcoaarj &Qaoeig. 

1144. o5 cpdiypC 8v oix &v rjvQeg — ] Cf. Appian. B. C. I. 95. 
oi&k cpcovrjv fti oi&evog k*x 0VT0S ^ n * lxnXr)£ecog. kv xaxco #ei- 
/ucovog efyeto] Cf. 272. olotv eXx&? lv xaxoig. 

1145. i<p y etptaxog xQvcpeig] Cf. Eur. Hec. 346. &e£tav vcp* 
etjuarog xQvnrovra. Aesch. Cho. 81. &axQvco & J i<p* eljxdrcov. xqv- 
cpeig] Hac forma propter metrum usus est pro xovcp&eig. Cf. Eur. 
Suppl. 543. xQvcprjoovrat (ubi xQvfi. Elmsl., quae novitia forraa 
est, Atticis omnino inusitata). 

1146. Cf. Aesch. Pers. 209. 6 &' oi&kv SXXo f r) nrrj$ag 
iiptag nageJxe. Arist. Nub. 422. etvexa tovtcov imxaXxeietv naoi- 
XOtpC Sv. Plat Tbeaet. 191 A. nagigo/uev naTeiv tc xai xQ*J a & ai 
5 n &tv ftovXrjTat. Herod. IX. 17. naQixovrag dia<p&aorjvai atoxi- 

OTCp fAOQtp. 



32 AJAX 

1147. ofkco dk xal ok — ] Cf. Ant. 573. EL 622. 0. C. 750. 
Arist Vesp. 1432. ovxoj dk xal ov — . ok xal xb o6v Adfigov 
ordjua] Cf. Iph. A. 393. x&(inQa£ev avxb jj.ai.kov r) ov xal xb obv 
odhog. Arist. Av. 131. 893. Agath. Fr. 13. AnoXeig lC ioojxcov xal 
ov x& v &°s *Q6nog. X&Pqov ox6pta] Cf. Aesch. Prom. 327. ov 
S* f}ovx a t £ M&' &yav XaftgooTOiiei. 

1151. h xaxotg vPQifr] Cf. 1118. Aesch. Ag. 1612. vfiQiCeiv 
kv xaxdloiv ov oifico (<ptXa> aut diXco?). 

1153. doyrjv] Cf. ad Arist. Eq. 41. SyQotxog ooyrjv. 

1160. Xoyotg xoX&Zeiv] Cf. 1108. xa aiptv Snrj \ x6Xa? ixeivovg. 

1164. xaxvvag onevoov] Cf. 1403. &XX* ol jukv xoiXrjv x&jierov 
X^Qol xaxvvaxe. Eur. Alc. 255. xoia oneQxoptevog xaxvveu Arist. 
Eq. 498. anev&e xaxicog. 

1165. x&nexov xtv* ISeiv] Cf. Theocr. XV. 2. 5orj dixpQov, 
Evvoa, avxq. Hom. Od. 8, 443. avxbg vvv Tde ncoLia. 

1166. Cf. Eur. Andr. 216. dji(pl OQfjxrjv x i & vi xrjv xox&qqvxov. 

1167. x&cpov — xafti&t] Cf. Aesch. Ag. 454. v\fjxag — xaxi- 
Xovoiv. Suppl. 26. {Hjxag xaxixovxeg. Sept 732. 

1168. ig avxbv xaiQov — n&Qetotv] Cf. Eur. Hipp. 899. xal 
ptrjv 86' avxbg naig obg ig xatQov n&Qa. 

1173. nQoox Q 6naiog] Supplex. Cf. Ph. 930. 0. C. 1309. I. q. 
nQOOxQonog, 0. R. 41. Ph. 773. 

1177. xaxbg xaxcog — ] Cf. 1391. Ph. 1369. 0. E. 248. Eur. 
Tro. 1048. &oneQ &£ia, xaxcog \ xaxrj (xaxrj xaxcog?) ftaveTxat. 
Eur. Fr. 296, 2. xaxbg xaxco dk ovvxixrjxev fjdovjj (fj&icog?). 

1178. Qi£av i^rjLLrjLiivog] Cf. Tr. 157. diXxov iyyeyQajujuivrjv 
Svv&fjtiaW. i&jptrjLiivog] Cf. Tr. 33. Arist Lys. 367. x&vxeQ i£a- 
jurjoco. Eur. Cycl. 236. xa onX&yxv (oov) £<paoxov i^ajurjoeov^at ftiq. 

1185. noXvnX&yxxwv hicov &Qiv x juog] Cf. Eur. Hipp. 1109. 
alojv noXvnXayxxog. 

1187. Cf. Theogn. 965. doQvoooog novog. 987. Eur. El. 444. 
&onioxag pt^xftovg. Aesch. Ag. 404. &onioxoQag xXovovg. 

1192. am Q a — jxeyav] Cf. 0. C. 1469. ch ptiyag aivVjQ. 

1196. xotvbv &Qrj\ Cf. Eur. Phoen. 1572. xoivbv 'Ew&Xtov. 

1197. n6voi nooyovot xaxcov] Cf. ad 866. Aesch. Pers. 987. 
xaxa nobxaxa (?). 

1201. opttXeiv] Sub. avxfj. Cf. Arist Nub. 1399. cbg fjdv xat- 
voig no&yjiaotv xai de^toig SjutXetv. Eur. Or. 354. e&xvxiq — 6lu- 
Xetg. Simonid. Fr. 47. oLuXei 6' av&eotv. , 

1202. yXvxvv avXcov Sxopov] Cf. Incert ap. Plutarch. Xvoav ^ 
aptotQog tax&g xe navxeQniog avXcov. , 

1204. iwvxfav xioxptv iavetv] L e. xeQnvrjv vvxxa lavetv. Cf. 
Hom. U. 9, 325. noXXag ptkv avnvovg vvxxag tavov. Eur. Herc. I 
1049. xbv ev diavovxa (leg. ev x y iavovra) vnrcbdea t 1 evvag lyei- j 

I 

I 



AJAX 33 

Q€i£. 'Iavetv inter alia per dvaoxQitpeoftat, xoifido&ai, dtaxQtfteiv, 
wxxeQevetv explicat Hesychius. 

1206 sq. xeiptat d 9 — ] Cf. Aesch. Ag. 335. -twv inat&Qtayv 
ndyojv | dQ6oa>v x* dnaXXayivxeg. 560. Ij; ovqovov yaQ xdnb yfjg 
Xeifiojvlag \ 6q6ooi (SfifiQot?) xaxey>dxa£ov — xt&ivxeg er9tjQov tqI%ol. 
S. Joann. Ev. IV. 6. ixa&i£exo ovxojg inl xfj nrjyfj. 

1208. nvxtvalg dQoootg] Eadem forma soluta Phil. 854. nvxt- 
votg (callidis). 

1212. Cf. Alcae. Fr. 15. XafuiQal xvafudeg, ?gxog Io%vqov (tiXevg. 

1214. dvehat oxvyeoqj dalfAovt] Anglice is given up to etc. 

1217 sq. yevotpav — Snojg nQooelnotfjtev] Cf. Ph. 327 sq. Aesch. 
Eum. 297. SX&ot — Snojg yivotxo — Xvxr)Qtog. Alex. com. HX 449. 
yevoifirjv SyxeXvg, \ iva KaXXtjitidojv 6 KdQafSog notatx6 fie. Av. 
1337 sq. 

1225. oxatdv ixXvoojv ox6pta] Cf. Eur. Hipp. 1060. xl drjxa 
xovptbv ov Xioj ordjua; Arist Av. 1210. Xvoov 6k v6fxovg Uqojv 
vfivcov. Virg. Aen. IH. 457. 

1226. ok drj — ] Cf. 312. Ant. 408. Eur. Phoen. 185. 

1227. dvotfiojxxl] Cf. O. C. 1646. doxaxxi (t?). §rjfiaxa — 
Xavetv] Cf. Arist Vesp. 342. xovx > ix6Xjnrjoev ^arav; Aesch. Ag. 
920. /irjde — %a/jtatnexkg f}6ajjta nQoa%dvrjg ifioL 

1228. oi xot xbv — Xiyoj] Cf. 569. El. 1445. oi xot oh xqIvoj, 
val ok, xrjv — &Qaoetav. Phil. 1261. Aesch. Ag. 945. etooj xojjUCov 
xai ov' Kaoodvdoav Xiyoj. Prom. 944. ok xbv ootptoxrjv — Xiyoj. 
Eur. Fr. 596, 1. ok xbv avxoqrvrj —. 

1229. Cf. Eur. Ion. 693. SlXXojv xQa<pelg l£ alfxdxojv. Aesch. 
Sept 692. ftaQoetxe, natdeg firjxioajv xe&Qafjifievat. 

1230. xdV Sxqojv ojdotndQetg] Cf. Phil. 748. 824. Eur. Ion. 
1166. SxQotot — nooi. Cycl. 399. Iph. T. 266. SxQotot daxxvXotot. 
Bacch. 709. Liban. IV. 162. 19. ln' Sxqojv noQevovxat daxxvXojv. 

1231. xov fjtrjdkv] Sub. Svxog. Cf. 1094. Sg firjdkv &v yovat- 
otv etc. El. 1166. xrjv jnrjdiv (sub. oioav). O.R. 1341. xbv 5Xe$QOv 
fikyav (sub. Svxa). Eur. Tro. 412. oidiv xt xQeloooj xwv xb firj- 
div fjv &Qa. xov fjtrjdkv Avxioxrjg SneQ] Cf. Ant 518. dvxtoxdg 
vneQ (yfjg). 

1234. avxbg Sqxojv — SnXet] Cf. Arist Vesp. 470. avxbg Sq- 
%ojv ftAwog. 

1236. i>nioq>QOva] Sub. Snrj. Cf. Aesch. Sept 410. vniQtpQovag 
X6yovg. 387. vnio<pQov orjfia. Eur. Fr. 303. vnio<pQovd t' SXpov. 

1237. nov oxdvxog — ;] Cf. 1100. Phil. 833. Sqo nov oxdoet, 
nol bk fidoet. et ad 0. R. 390. 

1238. ovx Sq' —;] Cf. 114. Aj. 1238. Phil. 106. Arist Av.91. 
Th. 8. Eccl. 462. 672. 

1240. SnXojv dyojvag] Sub. neol. Cf. Eur. Suppl. 665. ojv 
ixetx* dyajv. 

3 



34 AJAX 

1244. xaxotg fiaXehe] Cf. Aesch. Sept 571. xaxoioi (fdfci 
(1. pdXXet) noXXd Tvdiojg fiiav. Trach. 940. &g vtv fiaraiojg alria 
fidXot xaxfj. 0. R. 657. et ad Ph. 67. 

1248. iEoj&rjoofiev] Futurum activum- (b&rjoo) (ut doxrjooj) 
legitur etiam Eur. Cycl. 588. Arist. Eccl. 300. 

1251. ovd' evQvvojrot] Pro ovS > ol evQvvojrot. Observandum 
est omitti aliquando articulum quando cum sequenti vocali aut 
diphthongo non facile coalescere potest. 

1259. fia&cbv bg el] Cf. 0. R. 1068. firjnore yvoirjg 8g el 

1261. rd od] Cf. 491. ol <poova> rd od. 

1263. inatetg] Cf. Arist Nub. 650. inatovP 6noT6g iorl rcov 
§v&fA(ov etc. 

1266 sq. rov v x av6vrog ojg ra^eTd rtg pQoroTg %dQig diaQQeT] 
Cf. ad Stesichor. Fr. 52. &av6vrog dvdQog ndo* dndXXvrat pQorobv 
%dQtg (ita F. W. Schmidt). Eur. Fr. 1081. rvtifiqj ydQ ovdelg morbg 
dv&QOJJiojv cpiXog. Soph. Fr. 714. ra%eTa net&d) rajv xaxcbv Sdot- 
jzoqsT. Monost. 347. fterd rrjv S6otv rd%iora yrjQdoxet #d£*£. 498. 

1267. StaQQeT] Diffluit Cf. Fr. 787, 8. ndXtv dtaQQeT (sc. 
luna) xdnl (xdg rd?) firjdkv Igxerai (f) oeXrjvrj). Supra 523. Srov 
<$' dnoQQeT fivrjortg ev nenov&orog etc. 

1271. oX X erat] Cf. Arist Vesp. 1064. 

1274. Cf. O. R. 236. yfjg rrjode — iodixeodat. 

1275. rb fxrjdhv ovrag] Cf. Eur. Tro. 1108. 413. rcov rb firjdev 
(sc. ovrojv). Rhes. 818. rbv "ExroQa \ rb ptrjdev elvat xal xaxbv vo- 
fii£ere; Ion. 596. firjSev (ov xd£ ovdevcov (1. xdx firjdivcov) xexXrj- 
oofiat. Herod. VIII. 106. 8rt fie drri dvbobg inoirjoag rb firjdiv 
elvat. Delect Epigr. VII. 43. 1. ndvra yiXojg xa\ ndvra xovtg xal 
ndvra rb firjdev. Plut Philopoem. 19. cbg dmorov xal rb firjdev 
oioav (rrjv dv&QConivrjv dvvaiuv). iv rQonfj 6oQ6g] Cf. Eur. Rhes. 
82. iv rQonfj SoQ6g. Aesch. Ag. 1237. iv fxdxrjg rQonfj (rQonfj udxrjg?). 

1277. vavrtxoTg idojXlotg] Cf. Aesch. Cho. 71. 

1281. ovfjtpfjvat nodl] I. e. una ivisse, adstitisse (sc. in 
pugna). 

1285. dQanerrjv] Cf. Eur. Or. 1499. eiXdcpov xvvrjg] Bene 
cristatae galeae. Cf. Fr. 344, 2. cpQ(£ag evXcnpqj ocprjxcbfiart. 

1287. &Xfjta xovcpteiv] Cf. Eur. El. 860. ovQdvtov nrjdrjfxa xov- 
<pi£ovoa. 439. Suppl. 1047. dvorrjvov aiojQrjfia xovcpl£co. Aesch. 
Pers. 305. nrjbrjfxa xovcpov ix vecbg dcprjXaro. 

1296. Cf. Arist Fr. 359 K. dvbQCov inaxrcov nda* iydoyatg 
ioria (ndoa yaQyaiQet orda Ko.). 6 cptrvoag narrjo] Cf. Eur. Tro. 
311. rig d' 6 cptrvoag narrjQ; Soph. Ant 645. Sortg cptrvei rexva. 

1300. orQarov ra nQcxri dQtorevoag] Plenius 435. Td nQcbra 
xaXXtoreV (leg. xdQtoreV) dQtorevoag orQarov. O. C. 1313. Plutarch. 
Pelopid. c. 34. dQtoreiav dQtorevoag. 



AJAX 35 

1304. Cf. Eur. Iph. A. 28. &v&Qog &Qtot£cog. Med. 5. &v&qcov 
&Qiotcov (&Qtot£cov Pors.). AIc. 943. cbg einatQldat xal &n* &fx<po- 
tIqcov I Svteg &qIoxcov (&Qtotcov Herm. qu. &Qtot£cov). 

1305. tovg nobg atfxatog <pvotv] I. e. consanguineos. Cf. 
O. C. 245. &g ttg &<p 9 atfxatog. El. 1125. f) cptXcov tig f) nQdg atfxa- 
tog <pvolv. Aesch. Eum. 606. firjtQdg tijg ififjg iv atfiatt. 

1307. Cf.,Ph. 929. oiV inato X ivet /*' Sqcov — . 0. R. 635. 
O. C. 978. 

1308. Cf. Aesch. Cho. 223. x&v toXg i/xotg &q\ elneQ kr ye 
toioi ootg (sc. yeXav &£Xco). 

1310. Cf. Ant. 72. xaXdv fxot tovto notoiojj ftavetv. 

1312. tov oov #' dfialfxovog] tov oov gvvaifxovog Dind., quum 
ineptum hic sit #\ Cf. Aesch. Cho. 1073. vvv 6' av tQttog fjXM 
no&ev oarrijQ, \ f) fidgov (fx&Qog?) elnco; Aesch. Fr. 172. &XX' 'Avrt- 
xXeiag iooov fjX&e 2lov<pog, | rfjg ofjg X£yco toi fxrjtQog, f) a' iyelvato. 

1314. Cf. Arist Nub. 1129 sq. 

1315. h ifxol #Qaovg] Cf. 1092. iv davovotv ipQtotfjg. Eur. 
Hipp. 1320. ov 6' £v t* ixetvcp x&v i/xol <patvet xaxdg. 

1316. xatQov] Opportune. Contra &coq(ov (inopportune) 
Arist. Ach. 23. 

1318. oi y&Q —;] Cf. Arist Eq. 1392. Vesp. 836. 
1320. xXiovteg — tovd' in' &vd Q bg] Cf. Ant 836. Xen. Au. VII. 
7. 23. ptiya de ei ixovetv ind ££axto%dla)v &v$Qcbncov. Arist Eq. 820. 

1323. ovfxpaXeiv hirj xaxd] Cf. O. C. 731. fxfjt' &<peit 7 enog 
xax&v. Eur. Iph. A. 830. alo%Qov S£ /xot ywatQ, ov/ufidXXeiv Xdyovg. 
Phoen. 700. {f£Xto ngbg airtbv ovfxfiaXetv PovXeifxata. Sic ovfxpdXXetv 
Iqiv ttvl Aj. 1323. Eur. Med. 521. Stav <ptXot <plXotot ovfjtfidXtoo' 
Iqlv. Med. 44. El. 906. Alc. 507. 1144. Iph. A. 58. Bacch. 835. 
ovfxpaXcbv pdxxatg fxd^rjv. Fr. 338, 3. Arist Nub. 834. Lys. 1044. 

1324. fjxovoev alo%Qd] Cf. Phil. 607. Eur. Alc. 705. Axovoet 
noXXa xoi tpevdfj xaxd. Arist Eq. 1276. n6XV ixovcov xal xaxd. 
Nub. 1329. Th. 388. 467. 

1325. coote xal pXdprjv fyetv] Cf. Aesch. Prom. 995. yvdxpet 
y&Q ovdkv tcov&£ fC coote xal cpQ&oai etc. 

1327. tacpfjg SfiotQov] Cf. Ant 1071. Aesch. Sept 715. tcov 
pteydXcov nedtcov AfxolQOvg. Lucian. Rhetpraec. 17. 6 xaottcov &ptot- 
Qog Arjfxoo&£vrjg. 

1331. <ptXov — fUytorov] Cf. Phil. 586. Eur. Med. 549. Herc. 
1252. 1428. Fr. 693. Sic apud Latinos summus amicus. 

1333. &vaXyfjtcog] Cf. O. R. 12. dvodXyrjtog (AvdXyrjtog?). 

1335. ttjv dlxrjv natetv] Cf. Ant 745. ttfx&g — tcov decov 
natcov. Fr. 622,2. t& fjthv dtxata xal t& ocbcpQova \ Xdydrjv natettat. 

1346. Cf. Aesch. Eum. 652. ncog y&Q td cpevyetv tovd f vneQ- 
dtxeTg; Sqo. Sic ineQdtxetv Xdyov Plat Phaed. § 37. 

3* 



3$ AJAX 

1350. Cf. Dionys. trag. 4. r) ydg Tvoavvlg dduclag fiiftr\Q k"<pv. 

1353. tcov cptkcov vtxcbfievog] Cf. Eur. Tro. 23. vtxcb/uat — 
"Hoag. Iph. A. 1357. kvtxcbptrjv xexgayjuov. Cycl. 454. /fax^tbi' 
vtxcbptevog. Med. 315. xQetooovcov vtxcbptevot. Her. 233. rrjg tvj(r\Q 
vtxcofihr\v. Suppl. 1005. Ion. 1117. Med. 314 sq. Fr. 346, 1. xQ*l~ 
fxdxcov vvxcofihco. Arist Nub. 1087. r)v tovto vixrj&jjg ifiov. Adesp. 
40. cplkcov y&Q &Q£eig ptr\ xqotcov 8oov &iAeig. Aesch. Sept 514. 

1359. Cf. 0. C. 615. r) xdora noilol vvv cpilot xav&tg ntxgoi. 
606. Aescb. Cho. 234. Tovg yilT&zovg yaQ olda vcov Svrag ntxQovg. 

1361. oxlrjQav — tpvxdv] Cf. Tr. 1260. cb rpvxd oxXrjQa. Aj. 
649. at neQtoxeletg cpQheg. 

1365. h&db" tkofxai] Cf. Menand. 815. Inl tovt' iyhovro 
ndvreg, h&db" r)£ofiev. 

1366. f\ jtdvV dfiola] Neutrura ut in 1022. noXXol itev ty- 
&qoI, navQa 6 y cb<pelf)oifJta. 

1369. chg &v notf)or\g —] Qu. 8ao' &v — . Cf. 0. R. 672. 
ovrog o' hd' &v jj oTvyf)oerai. Ant 634. Aesch. Eura. 469. nod£ag 
ydQ h ool Ttavraxfj Tdo' alvioco. Eur. Med. 331. Sncog &v, oljuai, 
xal TtaQaorcooiv tv^cu. Herod. 9, 27. ndvrr\ yaQ Teraypthot netQr\- 
odfie&a elvai xQ^oi. 

1372. Cf. Eur. Med. 1073. evdatptovovtov, dM ixer rd 6' h- 
ddde | TtaTtjQ d<peiXer\ Plat. Resp. I. 330 D. cbg tov h&dde ddixf)- 
aavra det ixet dtddvat dixr\v. Alex. III. 453. t6 6" r)dv ndvrcog 
f\6v xdxet xdvddde. Arist Ran. 82. 1461. 

1373. xofis] Cf. El. 606. ehe xQfis *<**f)v. Ant 887. 

1379. Cf. Ant. 585. Eur. Tro. 90. vvv 6' ovdev iXXehpco to 
fjtrj ov — nvdio&at etc. Aesch. Prom. 341. 

1389. o<pe] Pro avTovg. Cf. Eur. Hel. 140. Iph. T. 1184. 
Med. 393. 1240. 1249. 1367. 

1390. fivf)fJicov t* 9 EQivvg] Cf. Aesch. Ag. 143. /jtvdjucov ptr\vtg. 
Eum. 355. xaxcov tc fivdfioveg oejuvat. 511. cb Alxa, cb ftgdvot t' 
'Eqivvcov. Prom. 516. Ag. 1408. Eur. Med. 1389. dXXd a' 9 E Q ivvg 
dXioete Tixvcov \ cpovia Te Aixr\. Tro. 808. noiviptog Aixr\ *Eotvvg tb. 
Virg. Aen. I. 4. TeXeocpOQog Aixrj] Cf. Eur. Her. 899. Mdioa 
TeAeooidc&TeiQa. 

1393. Cf. 0. C. 328. cb oniQpC Sptaiptov. 

1394. Tdfljov — intyavetv] Cf. Ph. 669. Tcbvb" inupavetv. 1255. 
Fr. 563, 2. 

1399. xatf r)fiag io#X6g] Cf. Eur. Andr. 741. x&v pth — fj \ 
ocbcpQCOv xaV* fjfidg, acbcpQOv* dvrtkrpperat. 

1401. t6 oov] Cf. 99. cbg t6 oov gvvfjx 1 iycb. Plaut Trin. II. 
4. 44. 'haud nosco tuum (i. e. quid tu sentias).' 

1403. xoUrjv — ] Cf. 1164. Theocr. XXIH. 43. rfb/M di fiot 
xoiXavov 8 ptev xQvtpet t6v Sqcoto. xoiXrjv xdnerov] Cf. Hom. II. 
10, 356. xanhoto pa&eirjg. 



ANTKJONK 3 ( 

1404 Taxvvare] Cf. 1164. Taxvvetv valet festinare Aesch. 
Pers. 692. Cho. 660. et alibi. 

1410. cptXorrjTt] Cf. Phil. 1122. EL 134. 

1412. degjual ovQtyyeg] Cf. Aesch. Prom. 355. avQi£cov <p6vov. 

cpvocoot — ptivog] Cf. Ant. 960. Aesch. Prom. 720. ev&a no- 

rajubg ixcpvaq pUvog. Ag. 1057. noiv atjuaTrjQov l£a<pgi£eo$ai juivog. 

fjtilav fjtevog] Nigrum cruorem. Cf. Aesch. Ag. 1067. noiv 

aluaxrjQov l£a<pQiteo&ai juivog. 



ANTIGONE. 



1. Periphrasis pro &dek<pr) 3 Iojurjvrj. Cf. O. R. 950. <S <pUzarov 
yvvatxbg 'IoxdoTrjg x&Qa. El. 1164. co xaoiyvrjTov xaQa. Eur. Or. 
476. Zrjvbg SjuoXexTQov xdga. xotvbv] I. e. ovyyeveg. Cf. 202. 
aifjLaxog xotvov. Aesch. Eum. 89. ov 6\ avxddel<pov aljua xai (xdx?) 
xoivov jiajQdg. Sept. 1033. detvbv xo xotvbv ankdyyyov. avrddeX- 
<pov] I. q. avroxaoiyvrjTOv (Hom. II. 11, 427.). 

2. &q' oloP —;] Cf. 883. &q j Tot 7 — cbg etc. Arist. Av. 1246. 
<5o' 0I0& Sn, Zevg et jue Xvnrjoet Jiega — ; 668. &Qd y y oloft' 
oti — ; Mnesimach. cora. III. 577. &q' oh& oTtrj n^bg &v&Qag 
iari oot judxtj — ; Arist. Pac. 371. &g' 6lov\x ddvaTov Sn nQoetqj* 
6 Zevg Sg &v | — evQe&jj; tcov &n y Oldbtov xaxcov] Cf. 95. 
Tr)v eS ifJtov dvaftovXiav. Ph. 1088. Xvnag T&g &n* ijuov. 

3. Cf. Eur. Fr. 138, 3. ovx fo#' Snoiag Xeinerat t6V fjdovfjg. 
kri £cboatv] Cf. 750. Tavrrjv — £ti £cbaav yaptelg. 

4. Cf. 0. R. 1284. vvv — orevayjubg, &Trj, ftdvaTog, ala%vvr\, 
xaxcov | 56* IotI ndvrcov 6v6juaT J ovdev iat y &n6v. 1496. ii y&Q 
xaxcbv &neonv; 1365. el de ti nQeofivTeQOv ezt xaxov xaxbv, \ tow* 
eXatf Oldinovg. Eur. Or. 1. ovx Sortv ovdkv detvbv cbg einelv 
enog | ovdh nd&og ovdh ovpupoQ& derjXaTog | fjg ovx &v &Qaii > &x$og 
dv&QOjnov cpvotg. &zrjQbv] Cf. Eur. Alc. 630. &tyjqov — xax6v. 
Aesch. Eum. 1001. t6 jukv &TtjQbv \ xu>Qcig xaTiyetv (&n.?). 

6. Cf. El. 763. jueytara ndvrcov cbv Sncon' kycb xatcbv. "Oncona 
iegitur etiam Ant. 1127. Aj. 1150. Ph. 676. 

7. navdrjjucp ndXet] Schol. ndorj tj} n6Xet. 

8. tov oTQaTrjybv] I. e. regem. Cf. Aesch. Sept. 302. noXtv 
xai oTQaTov Kadjuoyevrj. et ad EI. 749. 

9. exetg n —;] Do you know anything? Cf. Tr. 318. ovd y 
ovofxa nQdg tov tcov ovveftndQcov fyetg; Ph. 560. tI fiot — (fovXevju 
— £*«£/ 789. H%eTe to nQ&yjua. Aj. 875. Aesch. Cho. 778. ixetg 



38 ANTIGONE 

xt xcov XeXeyjuivcov 8i%a; Eur. Herc. 714. $%etg xt xcovdi juot rcx- 
firjQtov; Or. 1120. Ion. 770. 

10. ngdg] Schol. dvxl xov inl. oxei%ovxa — xaxd] Cf. 186. 
xrjv fixriv Sqcov I oxei%ovoav doxotg. El. 374. xaxdv fiiytaxov elg avxr)v 
I6v | ijxovo\ 0. C. 1771. idv ncog \ btaxcoXvocoptev Idvxa <povov. 
Pb. 397. 8x' ig x6vV 'Axgeidav vfigig ndo* i%cbQet. Tr. 843. Aesch. 
Prom. 1090. xolad' &n? ifwl §ini) Aid&ev — oxei%et cpaveocbg. Deni. 
p. 419, 3. xrjv Sxrjv 6qcov oxei%ovoav xolg doxdtg dvxl xrjg ocoxrjQtag. 
14. xrjv de dxrjv Sqcov oxei%ovoav dptov. 

11. fiv&og — cpiXcov] Cf. El. 317. Aj. 221. 998. Eur. Iph. 
A. 841. ovV *£ 'AxQetdcov fjXte juot X6yog ydjucov. Thuc. VIII. 15. 
Cic. c. Verr. III. 44. 106. 'mihi Aetnensium brevis est oratio.' 

14. 8tnXfj %eQi\ 4 By mutual violence (or slaughter).' Schol. 
xjj 6n' dXXrjXcov. Cf. 58. 

15. inel] Ex quo. Cf. Aj. 490. Eur. Med. 26. 137. Aesch. 
Ag. 39. dixaxov ptkv kxog x68* inet etc. Hom. Od. 1, 2. inel Tooirjg 
Isqov nxoXie&QOv IneQoe. 

18. ijchj] Cf. Tr. 87. Ph. 1010. 0. R 1525. ixxdg avXeicov 
nvXcov] Cf. Tr. 203. at x % ixxbg avXfjg. 526. 1186. Aesch. Cho. 553. 
loxeiovg n$Xag. 563. flaXbv Eoxetov nvXcbv. Eur. Hel. 445. nQog 
avXeiototv ioxrjxcbg nvXatg. 

20. Cf. 242. brjXoig 6' cog xt orjptavcbv viov. 471. El- 24. orj- 
fjLeia cpaiveig lo&Xbg elg fjptag yeycbg. Aj. 878. ovoajuov brjXot cpaveig. 
Isocr. p. 311 A. ibrjXcooav 8 y ovxco 8taxeifievot. xaX%aivovo y ] Cf. 
Eur. Her. 40. iyco fiev djtupl xoiiode xaXxaivcov xexvotg etc. Confer 
xrjqaivetv (Eur. Hipp. 223. xi nox\ co xexvov, xdbe xrjoalvetg;) et 
6Qjbtaivetv (xaxd cpqeva xat xaxd {hptov, Lat * volvere animo ') apud 
Homerum et ftvoooSojuevetv apud Hom. Od. 4, 676. §vooo86fjtevov 
(schol. xQvcpicog ovvefiovXevovxo). 

21. Tricl. cooneQ ydq r) noQcpvqa ivxbg ovoa xov x6%xov iv 
dcpavet ioxlv, r) xal 8xt nqbg xb oxoxetvbv xal jueXdrreQOv %Qcofxa- 
xi£exat, ovxco xal 8v avxr) ejueXXev elneiv X6yov jurjnco ixcpav&eig 
dyvcooxog xal oxoxetvbg f)v. ov ydq — ;] Cf. Aj. 1320. Arist Eq. 
1392. ov ydq 6 IlacpXaycbv \ dnexQvnxev avxdg — ; Vesp. 836. xi 
<V loxlv ixedv; SA. ov yaQ 6 Adfirjg doxicog — ; 1299. ov ydg 
8 yiQCOv — ; xcb xaotyvfjxco — ] Cf. Hom. Od. 127, 3. ot 8h ovco 
ox6neXot, 8 fxiv ovqavbv evQVv htdvet etc. 

22. Tricl. oi) yaQ — xbv fifa, fjxot xbv 9 ExeoxXia, nQoxioag 
xal nQoxtfirjoag xov IloXvveixovg £%et, fjxot ftdtpag' xbv 8i, fjyovv 
IloXvveixrjv, dxtfjtdoag xdtpov, xovxeoxtv dvd£tov xal axljuov xacprjg 
xQivag; xdcpov — dxtjudoag] Cf. 0. C. 49. etc. nQoxioag] Cf. 
Aesch. Eum. 545. xoxecov oeflag ev nQoxicov. 

23. Cf. Aj. 1110. xbvde — ig xacpdg iycb drjoco 8txaUog. 
ovv 8ixrj — 8txaia] Justo jure. Sed v. annot crit 



ANTlUONJfi 39 

25. xoTg hreo&ev — ] Cf. El. 1068. xoTg SveQ& 9 *AxQetdaig. 
evxifwv vexQoTg] Cf. El. 239. firjx' etrjv evxiftog xovxoig. 

26. &av6vxa — vixvv] Cf. 515. 6 xaxdxxvajv vixvg. 466. xdv 
— davovx' — vixvv. 

27. xo ftrj xd<pqj xakvyat — ] Cf. 219. 266. 

28. xd<pqj xakvytat] Cf. Eur. Phoen. 1648. 8g &v vexQdv x6vb' 
j) xaxaoxi<pojv dkqj | f) yfj xakvnxojv fidvaxov dvxakkdgexai. 

29. Cf. El. 869. xixev&ev ovxe xov xd<pov Avxidoag \ oiks ydojv 
jiaQ* r)ftdjv. Sxkavxov, &xa<pov] Cf. Eur. Hec. 30. dxkavxog, &a- 
<pog. Ph. 1628. eav Sxkavxov b\xa<pov, olojvdig fiogdv. Horn. Od. 11, 72. 
itrj ft J dxkavoxov S&ajxxov Iwv Smftev xaxakemeiv. II. 22, 386. 
Virg. Aen. XI. 372. 'inhumata infletaque turba.' olojvoTg — ] 
Cf. Hor. Epod. X. 21. 'opima quod si praeda curvo litore | 
projecta mergos juveris.' 

30. Cf. Eur. Phoen. 780. (bg eig dy<bva — bQftojftev (6qiioj- 
LteP?) fjbrj. 1634. Or. 1238. jtQbg fyyov i£oQftd>fie&a. Theocr. 
XIII. 13. ovW 6jiox' boxdkijpi luwqoX jzoxI xoTxov bQcpev. Aelian. 
N. A. XII. 44. ig xrjv XQO<prjv 6q$. 

31. xbv dya&bv KQiovxa] Ironice dictura. aoi xdftol] Haec 
non ad xrjov^avx' e%eiv (ut vulgo fit) sed ad dya&bv .jure refert 
B. H. Kennedy, quum non Antigonae et Ismenae sed civibus 
omnibus {doxoToi) decretum istud promulgatam fuisset. Redde, in 
your estimation and also in mi n e (sc. dya&ov). Usitatior pro- 
nominum collocatio fuisset x6v ooi xdftol dya&bv, sed transposuit 
ea poetae propter sequentem arcte consociatam clausulam kiyoj 
yaQ xdfti. xbv dya&bv — ] Cf. Phil. 873. dya&ol oxoaxrjkdxat. 
Tr. 541. Arist. Nub. 8. 6 XQV 010 ^ ovxool veaviag. 61. xfj yvvaixl 
xayaftjj. Dem. p. 676. 6 XQV " 10 ^ ovxog XaQibrjjuog. p. 750. ftexd 
xovxov xov XQ*! * **- P- 1332. 6 XQV 010 ^ ovxog. Dinarch. H. 8. 
6 xQyoxbg ovxog vl6g. Lucian. Dial. mer. XH. 3. xavxrjol xfjg xQyorfs- 

32. kiyco ydQ xd/ie] Cf. Hor. Sat. H. 8. 27. 'cetera turba, | 
nos, inquam, coenamus aves.' 

33. veTo&at] Cf. Eur. Alc. 753. ov yaQ xcpbi f elg xavxbv 
oxiyog \ veTo#\ EL 723. vedftevog. Xen. Cyr. IV. 1. 11. vio>xai. 
Hom. II. 3, 74. xol be veio&cov \ "AQyog ig htnofioxov. Verbum 
veToftcu non alibi legitur apud Sophoclera. Confer vioooftat. 

34. xo jiQaytia be — ] Cf. 466. O. R. 983. xavP 8xcp \ jioq' 
ovdev koxt. El. 1327. Aesch. Ag. 220. kixdg 6i — jioq' ovdev — 
edevxo. Dem. de Cor. 52. nao' ovbkv fjyovftevog xdg rjftexiQag ovv- 
drjxag. Schol. oix evxekcog xal ojg ndQeQyov (qu. ovx cbg evxekeg 
xal ndQeofov). 

36. <povov — brjftbkevoxov] Cf. Aj. 546. veoocpayrj — <povov. 
254. ki$6kevoxog "AQtjg. Tr. 357. Qimog — iioQog. Aesch. Ag. 1599. 
dtjfioQQKpeTg — kevolfiovg d^dg. Sept. 181. kevoxfJQa brjftov b' ovxi 
firj <pvyfl ju6qov. Eur. Ion. 1235. kevoiftoi bk xaxa<p#ooai. 



40 ANTIGONK 

38. evyevrjg] Well-born. Cf. Fr. 652. xovg evyeveTg ydg 
xdya&ovg — cpiXeT \ "AQrjg evaigeiv. eXx 9 io&Xcbv xaxrj] Repeten- 
dum nicpvxag. Cf. Aj. 763. Svovg xaXcbg Xiyovxog rjvQi&rj naxQog. 
Ph. 1284. igUnov naidbg aXox^oxog yeycbg. Eur. Hec. 380. fo&ltov 
yevio&ai. Her. 236. naxQbg — io&Xov yeycbxeg. Fr. 75, 2. lo&Xcov 
6jC dvdgcov lo&Xd yiyveo&ai xixva. 

39. xi 8' — ;] I. e. what can I benefit thee by seeking 
to loose or tighten it? el xdV kv xovxoig] Cf. Arist PI. 399. 
ovx loxi nco xd TiQdyfiax 1 iv xovxcp. Plat. Prot 310 C. el ydg iv 
xovxcp eXrj. 

40. Movo* — ] Cf. Phil. 1224. Xvocov 8o' i^rjfjuxQxov. Arist 
Ran. 691. Xvoai xdg nQckeQov dpuxQxiag. Telecl. 42, 1. avxdg xe n6- 
Xeig idc fiev delv rd? <$' dvaXveiv. Eur. Hipp. 671. xd&afipux Xveiv 
Xdyov. Herod. IV. 98. Sfxfxa Xveiv. Trach. 933. xoSoyov xax* 8Qyrjv 
cbg Itpdtpeiev xdde. nQoofteifirjv nXiov] I. e. proficerem. «#' 
dnxovoa] eXxe semel positum, ut in Aesch. Ag. 1403. ob 8* atvelv 
eXxe jxe tpiyeiv MXeig, \ Sjuoiov. 204. 483. 992. Hom. Od. 4, 110. 
Hor. Od. I. 3. 16. Sat II. 5. 10. 

42. noUv xi — ;] Cf. O. C. 1103. noidv xiva; Arist Pl. 349. 
noT6g xig; xtvovvevfia] Cf. O.C. 564. Eur. Iph.T.1001. xb xtvbv- 
vevfjia ylyvexai xaXdv. Eur. Fr. 194, 2. firj xd xivdvvevfmxa \ aiveixe. 
Vox non alibi legitur in Tragoedia. nov yvcbfirjg nox* el;] Cf. 
El. 390. nov nox* el cpQevcbv; 922. ovx 6lo& y 8noi yrjg ovS* 8noi 
yvcfrfirjg cpiQei. 1174. Tr. 375. nov nox' ei/ul nQ&yfiaxog; 705. Aj. 
102. nov ooi xv X rjg loxrjxev; 314. Ph. 833. 0. C. 170. 310. 

43. Connecte ^egi cum xovcpieTg, non cum xjjde. Cf. Aj. 1048. 
ovxog, oe ycovcb x6v8e xbv vcxqov x e Q°^ v I M% £vyxofii£eiv. fvv 
xfjbe] Cf. El. 956. Sncog — £vv xjjd' dbeXcpfj firj xaxoxvrjoetg xxa- 
veiv | AXyto&ov. 

44. dn6QQr)xov n6Xei\ I. q. dneiQrj/jtivov. Cf. Eur. Or. 30. nei- 
&et <V 'OQioxrjv firjxitf — xxeTvat, nQbg ovx dnavxag evxXetav q>i- 
qov. Eur. Med. 1034. xal xax&avovoav x e Q atv e % neQtoxeXeTv, | 
CrjXcoxbv dv&Qcbnotot. Phoen. 1682. Ev xovx' &v eXr\ xcbv dnoQorj- 
xcov n6Xei. % 

46. Cf. 0. R. 576. ov ydQ 8rj <povevg f dXcboofiat. Arist' Nub. 402. 
nQobovcf dXcboofiat] Cf. Aj. 1267. nQo8ovo y dXioxexai. Eur. Andr. 

191. SfjLcog 8' Ifxavxfjv ov nQo8ovo* dXcboofiat. Xen. Cyr. V. 1. 22. 

47. cb oxexXia] Cf. Arist Ran. 116. 

48. Cf. ad El. 536. dXX* ov fiexrjv avxoTot xrjv y' ifxrjv xxaveiv. 
Plat. Theaet 186 E. d> ye oi fxixeoxtv dXtj&eiag &\paov\xt. xcbv 
ificbv pC eXQyeiv] Cf. Eur. Hel. 557. eiQydfxeov^a xdcpov. Andr. 817. 
dionoivav eXQyovo* dyxdvrjg. 846. xi fie Pqoxodv eX^yeig; Sic Iqv- 
xeiv xivbg Tr. 121. 

51. avxocpcbQcov] I. q. bt y avxocpcoQcp (Eur. Ion. 1214.). 



ANTIGONB 41 

52. b\petg dQdgag] Cf. 0. R. 1328. ncog hXrjg — odg Stpetg 
juaQavai; avxovQycp %eQi] I. q. avx6xetQ (900. 1175. 1315. etc.). 

53. Cf. 0. R. 1249. ?v#a 86oxrjvog 6mXovv (8tnXovg vulg.) | 
I£ dvdQog &v8oag xal xixv J ix xixvcov xixot. 

54. nXexxatotv doxdvatot — ] Cf. 0. R. 1264. nXexxatotv doxd- 
vaioiv iimenXzyiiiyrjv. 1266. Iph. T. 1374. &XXot 8k nXexxdg #a- 
vrjnxov dyxvXag (dQxdvag?). Aesch. Suppl. 151. doxdvatg davovoat. 
Ag. 849. noXXdg dvco&ev doxdvag iptfjg diQtjg iXvoav &iXot. 1062. 

Xmfiaxat fiiov] Cf. Tr. 1031. x68e pt J al Xcofiaxat. Eur. Or. 929. 
dvdgcov evvi&ag Xcoffcbjuevoi. 

56. avxoxxovovvxe] Cf. Aesch. Sept 805. &v&Qeg xv&vaotv ix 
Xegcov avxoxxdvcov. 681. ddvaxog cb8 J avxoxxdvog. 734. inet8dv 
avxoxxovcog avxo&dixxoi ddvcooi. 849. 8t8vfidvooa xdx J avxotpdva. 
Sic fiQoxoxxoveiv Aesch. Eum. 389. firjxQoxxovetv 545. dv&Qoxxoveiv 
552. Xtjbtoxxovetv, l-tcpoxxoveiv, nat8oxxoveiv, etc. 

57. Cf. Aesch. Sept. 925. ol 6 J cb& % heXevxaoav vn J dXXaXo- 
cpovotg xeQolv 8fioon6QOtotv. 821. fiaotXiotv 8 J ojuoonoQotv \ nincoxev 
alpa yaV vn J AXXrjXotv <povcp. Ag. 1573. Pind. 01. II. 41. l&otoa 
& J 6$eV *EQtvvg hiecpvi ol ovv dXXaXocpovlq, yivog dorfiov. Oedipi 
haec fuit maledictio in filios ejus, %eQolv vn J dXXrjXcov (dXXrjXotv?) 
xaxafLrjfievat "At&og etoco. V. schol. ad 0. C. 1475. 

60. xprjcpov xvQdwcov] I. e. xprjcptofia. Cf. 632. 0. R. 607. Sic 
921. TiaQe&X&ovoa &atju6vcov &ixrjv. xvQdwcov] [I. e. Creontis. 
Cf. 0. R. 1095. Trach. 316. Eur. EI. 93. Herc. 567. xodxrj na- 
Qi£t(iev] Cf. 921. naQe&Xftovoa — &ixrjv. Aesch. Prom. 551. 

61. Cf. El. 997 sq. tovto fikv — inetxa] Cf. 165. Phil. 1345. 
xovxo pkv — elxa etc. Aj. 670. 0. R. 603. Arist. Eq. 520. tovto 
ptiv — elxa — . 

63. dQxdpteod* ix xQetoodvcov] Cf. 0. C. 66. ix (iaoiXicog xd& J 
ctQxexat. El. 264. xdx xcov& J &QxofJtat. Aj. 1075. ovx J ttv oxQaxdg ye 
oaxpQdvcog &qxoix j ezt etc. 

64. Taur' dxoietv] Cf. El. 340. xcov xoaxovvxcov ioxt ndvx J 
dxovoxia. Eur. Hel. 733. SXXcov x J dxovetv &ovXov Svxa xcov ni- 
Xag. 1415. et bene notum versum &q%lov dxove xal 8ixata x&8txa. 

dXyiova] Superlativus dXytoxog occurrit 0. R. 675. 1238. 0. C. 
1174. Tr. 8. Aj. 993. Fr. 324. Eur. Fr. 493. 

65. xovg vnd x^ovbg] Cf. Tr. 1097. xov 8 J vno x#ovdg — 
oxvXaxa. El. 839. vn& yaiag — dvdooet. 1419. 

66. friyyvotav toxetv] I. q. ovyyvcbfxrjv e^etv. Cf. El. 400. naxrjQ 
8i xoixcov, ol8a, ovyyvcbfirjv Ifce*. Aj. 1322. Ph. 1319. etc. Tr. 328. 
r)8e xot xixv — avyyvcbfxrjv Sx eL fttdtojutat xd8e] Cf. 1073. ix 
oov Ptdtovxat xd8e. 0. R. 524. 8Qyfj Ptao&iv (6vet8og). El. 575. 
fitaodetg noXXd. Hom. II. 11, 589. fteXieoot fitdCexat. 15, 727. Thuc. 
L 2. IV. 10. Antiph. 128, 32. fitaCdjutevog vno xtvog IgrjjuaQxev. 



42 ANTIGONE 

67. xoTg h xiXet fkft&oi] I. q. xoTg h xiXei ovot. Cf. Ph. 385. 
xovg h xiXei. Aj. 1352. xXvetv xbv lo&Xbv &v&Qa XQ*I xcbv h xiXei. 
1072. Hyperid. in Dem. p. 58. xovg h xiXet Svxag. 

68. neQioaa nQdooetv] Cf. Tr. 617. xb jurj 'nv&vpteTv nojundg 
cbv neQtooa &oav (schol. neQieQydteo&ai). Eur. Hipp. 785. xo noXXa 
TiQaooetv ovx h AocpaXeT fiiov. 

69 sq. Cf. 539. inel \ o$x 9 fj&iXrjoag ovx* iycb 'xotvcoodjurjv. 

70. fj&icog] Grate mihi. Anglice acceptably to me. 

71 sq. Cf. Eur. Phoen. 1671. lycb ocpe ddysco, x&v &newinfi 
n6Xtg. | KO. oavxrjv &q' lyyvg xco&e ovvftdxpetg vexocp. \ AN. &XX y 
evxXeig xot &vo cplXco xetodat niXag. 

72. xaXdv juot — ] Cf. Aj. 1310. inel xaX6v ptoi xovd y vneg- 
novovpthcp | ftaveTv etc. 

73. Cf. Aesch. Cho. 354. cpiXog cpiXoioi xoTg IxeT xaXcbg #a- 
vovotv xaxd x^ ^ ^ ifxnoincov. 

74. Sota navovQyrjoao*] Cf. Hom. Od. 1H. 11. 35. 'splendide 
mendax.' Milton Par. Lost X. 890. 4 this fair, defect of nature.' 
Tricl. Xdftoa y&Q xal fjtexa navovQyiag HpteXXe xrjv xacprjv notrjoetv. 
Tricl. f) 8v &eT ju' dgeoxetv xdtg h&d&e. 

75. Cf. Cicer. ad Att. XII. 19. 'Longum illud tempus quum 
non ero magis me movet quam hoc exiguum, quod mihi tamen 
nimium longum videtur.' xcbv h&d&e] I. e. fj xoTg hdd&e. Cf. 
0. C. 569. oi&hv nXiov juot oov fiheoxtv. Arist. Pl. 558. xov UXov- 
xov naQixco fteXxiovag &v&Qag. Ph. 682. 

77. Cf. 745. xtju&g — x&g fiecbv oificov. 

78. &xtfxa notovfjtat] I hold in dishonour. I. q. &xifi&£co. 
xb &h — ] Cf. 1106. xb Sq&v ivdyxrj. El. 1030. fjtaxQog xb xoTvat 

xavxa X& Xotnog (nQonag?) XQ 0V0 S- 1079. xo xe juij (IXinetv ixoifia. 
Ph. 620. 1252. Aj. 114. 1143. O. R. 1417. O. C. 442. Tr. 545. Eur. 
Iph. A. 655. xb otyav ov afthco. 657. xb v^iXetv tV ovx fycov dXyv- 
voptat. Fr. 613. Thuc. II. 53. xb juev noooxaXatncoQeiv xcp &6£avxt 
xaXcp ov&elg nQodvjuog fjv. 

79. pUf nohxcbv] Cf. 907. O. C. 854. filq cpiXcov. 

80. nQovxoto] I. e. nQo<paoi£oto , praetexeres. xdcpov x<6- 
oovo'] Cf. 1204. xvjufiov — ^coaair^. Aesch. Cho. 349. noXvxco- 
oxov &v el^eg xdcpov. Eur. Rhes. 414. ol juhv h ^axjroFff xdcpotg \ 
xeivxat neoovxeg. Iph. A. 1443. inei ptot xvjufiog ov ^coatf^aerat. 
Iph. T. 702. xvjufiov x° }00V - Suppl. 53. xdcpcov ^co/iaia. Herod. IX. 
85. ixdoxovg x co l JLaTa X * 001 xwd. tcicV &v nQovx 010 ] Sic nQO- 
pdXXeo&ai xt Arist. Nub. 969. 

82. vneQ&idotxd oov] Cf. Aesch. Sept. 292. dgdxovxag cog xtg 
xixvcov vneQ&i&otxev — neXetdg. Prom. 66. ai at, IlQOfJtrjv^ev , ocbv 
vneQoxhco novcov. Arist. Ran. 308. o&i &e beioag vneQenvQQiaoi 
juov. Sic vneQ&vrjoxeiv xtvog Eur. Phoen. 998. Andr. 499. etc. 



AMTIG0NK 43 

83. firj juov TtQotdQfiei] Cf. Tr. 88. natQ&s — nQotaQpeiv. 
Eur. Herc. 968. Alibi significat praesagire, Anglice to fore- 
bode (Aesch. Sept 332. flaQeias xot tvxas nQotaQpco. Suppl. 1045.). 

84. &XX f olv — ye] Cf. Aj. 535. Ph. 1305. EL 1035. Aesch. Pr. 
1058. &XX 1 oiv vuek y 1 — . Eur. Cycl. 653. &XX* oiv IneyxiXevi y\ 

nQOfxr\vvor)s — firj&evl] Cf. Phil. 332. cpQdorjs &h fir) nioa. 0. C. 
1737. TQiarjTe jurjdev. Eur. Herc. 215. fiiq &h dgdofjg firj&h. 278. 
7idvhjte fxrj&ev. Hec. 859. ovv&Q&orjs Sh fxrj. Iph. A. 631. &Qyio$fjs 
dh fxfj. Med. 822. Xifys (ita Elmsl. Xifris vulg.) &h firjShv — . Iph. 
T. 1220. davfxdorjs fxrj&hv. Tro. 458. iaxQvorjs fxrj&iv. Herc. 278. 
nddrjte fxrj&h. Similiter Phil. 67. el & } igydoei | fifj tavta — . 

85. xQvqtrj] Legitur etiam 291. 1254. Eur. Tro. 689. Xen. 
Sym. V. 8. nusquam alibi in Tragoedia. ovv &h avtcos iycb] 
Cf. Aj. 1288. 86' fjv 6 nodoocov, ovv &' iyc6. 957. yeXq, £vv te 
Paodrjs. 615. O. C. 55. Eur. Tro. 207. Ag. 1644. &Xkd obv yvvr) 
— ixteiv\ aikcos] Cf. 715. O.R. 931. Tro. 1038. Aj. 1179. 

86. noXXov ixMarv] Cf. Herod. IX. 60. iovoi noXXbv tiqo&v- 
fiotdtotoi. IIoXXov vetus Ionica forma est Masculinum estTr. 1196. 

88. foQfirjv inl ywxQoioi — ] Cf. Jambl. V. Pyth. 23. fta&rj- 
tevoavtes tcp IIv&ay&Qq nQeopvtrj vioi. Hor. Od. H. 18. 10. l pau- 
peremque dives | me petit' deQfxrjv — xaQ&iav] Cf. Eur. El. 402. 
%aQa 4eQfiaiv6fieov x a xaQdiav. Aesch. Cho. 271. SvoxeifxiQovs \ Stas 
vcp* fjjiaQ fteQfiov igav&c&fxevos. 1003. Sept 599. vavtaioi deQfxoioi. 
Eum. 563. yeXq. &' 6 iaificov bi y Av&qI deQfxcp. Arist Pl. 415. 
fteQfiov iQyov. Pers. V. 144. 'calido sub pectore bilis | intumuit' 
inl tpvxQoioi] Cf. Plut Lucull. 23. inl yvxQais iXnioiv &Qxetai 
noXifxov. 

90. dfirjxdvcov IqcJs] Cf. 92. Fr. 1076, 2. tcov Afxrjx&vcov 6' 
eQcas | noXXovs i&rjxe tov naQdvtos dfxnXaxeiv. Aesch. Pr. 59. dei- 
vbs y&Q evQeiv xdf dfirjxdvcov n&Qovs. Tcov ASvvdtcov Iq&v locutio 
proverbialis erat 

91. nenavoofxai] Cf. Trach. 587. el ti fir) boxco \ nodooew 
fxdtatov' el dh fif), nenavoofiai. Ph. 1280. 

92. & QX f)v] Gallice, d' abord. Cf. Phil. 1239. El. 439. Herod. 
L 9. 193. IV. 25. tovto &h ovx iv&ixofxai trjv (del.?) &Qxn v - V. 106 - 
&QXh v fyo>ye ov&h kv&ixofxai tdv X&yov Sxcos etc. Thuc. VI. 56. 
Xen. Oecon. H. 11. VIII. 2. Xiyovtes oi&h InayyeiXai (sc. avtrjv) trjv 
(del.?) &Qxh v Si& td fir) &g(av elvai. Symp.1. 15. etc. Arist Lys. 497. 
&XX' ov&hv &ei jcqcotov noXefxeiv. {hjQav ov jtQinei — ] Cf. El. 
1054. noXXfjs Avoias xal tb {hjQ&odai xevd. Eur. Hel. 811. to 
toXfiav S > i&vvai* dvdgdg ov oocpov. Deraosth. c. Androt 5. ov&h 
yQdcpeiv tr)v (del.?) &QXV V i*QOOf)xei ovdh Sv drjnov. 

94. nQooxeioei] Cf. O. K. 232. f) %dQig nQooxeioetai. 

95. &XX 9 ia fie —] Cf. O. R. 1451. &XK & fie vaietv S Q eoiv —. 
Arist. Nub. 932. Eccl. 784. Th. 64. fxe xal tr)v—] Cf. Ph. 1378. 



44 ANTIGONE 

Aj. 1147. xrjv i£ ijuov dvofiovUav] Cf. £1. 619. fj — ix oov 
6vojuiveta. 0. C. 256. 

96. Cf. Aesch. Eum. 300. ovxoi o 9 9 An6XXa>v — §voatx* ^v 
diaxe fir) ov naorjfieXrjfxhov \ %QQetv etc. Cf. 0. R. 1232. Xeutei 
fihv ov6 J & ngdoftev fjdejxev xb fir) ov \ fiagvoxov' elvat. neioojuat 
y&Q ofl — ] Cf. ad 223. 255. Aj. 545. xaQ0rjoei yag ofl, etc. El. 905. 
6vo<prjfia> filv o#, etc. Ph. 545. 

97. &oxe fxr) ov xaXwg daveiv] Cf. 0. R. 1085. ovx b\v l££X- 
doifJ exi jiox > SXXog ojoxe fxr) 'xfia&eTv (leg. fxr) ov fxa&eTv?) xov- 
fiov yivog. 1065. 1232. 90. 226. et ad Tr. 91. Herod. m. 82. 
brjfiov Sqxovxos ddvvaxa jur) ov xaxdxrjxa lyylveo&at. Plat. Phaed. 
p. 72 D. xig fxrjyavr) fxr) ov^J ndvxa xaxavco&fjvai — ; Gorg. p. 462 B. 

98. Cf. Eur. El. 77. eX xoi doxel oot, <nel%e. 

99. &vovg — %£«] Thou art become (come to be) foo- 
lish indeed. Cf. 0. R. 1433. Sgioxog lX$<bv ngog xdxioxov &vdg* 
ifii. 1358. 0. C. 1265. xdxtoxog fjxetv. xolg <piXotg 6 J boftojg <piXrj\ 
Cf. Eur. Andr. 376. otxiveg <piXot \ dodwg ne<pvxao\ Iph. T. 589. 
xolg <piXoig x' 6Q$a>g <piXog. Alc. 636. Arist. Nub. 659. 

101 sq. xdXXioxov — <pdog] Cf. Aesch. Ag. 900. xdXXioxov fjjiag 
eioideTv ix %elfiaxog. dxxtg AeXiov] Cf. Tr. 685 — 697. 0. C. 1247. 
Enr. Med. 1251. najbt<par)g dxxtg deXlov. Aesch. Pers. 364. <pXiyojv 
dxxTotv rjXiog. Cf. Eur. Phoen. 1. d> xfjv iv SoxQotg ovQavov xifjtvcov 
66bv, | xal %QVOOxoXXrjxototv ififiefl<hg 6i<pQ0tg, \ "HXte, doaig tnnot- 
otv etXiooojv <pX6ya, \ d>g 6voxvxfj Gfjftatot xfj x6$ % fjfiiQq \ dxxTv y 
i<pfjxag, Kddfxog fjvix* JjXfte yrjv \ xrjvV etc. Arist Eq. 973. fj6toxov 
<pdog fjfJtiQag Soxat xoTot naQovot — , fjv KXewv dnoXrjxat. Pac. 556. 
inxanvXcp — 9rjfiq] Cf. Hom. Od. 11, 263. Srjfirjg Uog — 
inxanvXoto. 

101. <pavhv — <pdog, i<pdv&rjg] Cf. Phil. 297. E<prjv y &<pavxov 
<pojg. Similiter El. 201. ch naoav xeiva nXiov (noXv?) djuiga \ IX- 
&ovo' ix&ioxa 6fj. 

103. x ovo & a s dfjtiQag flXi<paQov] Cf. Fr. 319. nifxcptya ^gva&tv 
Idchv. Eur. Her. 916. xQ VG ^ av ( v ) * aT ' a vXdv. 

104. pXicpaQov] I. q. Sfijuta, ut in O.R. 1276. Cf, Eur. Phoen. 
543. vvxxbg d<peyyig ftXi<paQov fjXtov xe <pojg. Iph. T. 194. leoag 
Sfifi 1 avyag (af&Qag?) SXtog. 110. Aesch. Pers. 428. vvxxbg Sfifxa. 

105. fjtoXovoa] Tanquam si fjfxiQa praecessisset Cf. Phil. 503. 
xd xcjjv 6tax6vojv — xovfibv iv ofxtxQco fxeQog \ notovfxevot. ineg 
§ei$Q0Jv\ Cf. Aj. 702. 9 IxaQicov vneQ neXayimv fxoXd>v. Phil. 729. 
Otxag vniQ Sx^ojv. Aesch. Sept 88. vneQ xetxiojv. 

106 sq. Cf. 15. knel 6e <pQov66g ioxtv 9 AQyeia>v oxQaxog. 

106. xbv Xevxaontv — <pcoxa] Cf. Aesch. Sept 88. fioq 6' vnkq 
xetxiojv 6 Xevxaontg SQvvxat Xed>g. Eur. Phoen. 1099. neQydjucov 
6 % dn' 6q(Hojv Xevxaontv eiooQOjfjtev 'AQyeiojv oxqox6v. 



V V \ 



ANTIG0NE 45 

107. navoayia] Cf. Aesch. Cho. 552. navxeXfj odyrjv k*x<ov. 
fidvxa — <pvydba] Cf. 0. C. 378. xb xotXov "Aoyog fidg <pvydg. 

108. no6dQouov] With inipetuous haste. Cf. Aesch. Sept. 
196. inl batu6vo>v nQobQouog fjXftov dQ%aia fiQixrj. Eur. Iph. A. 
424. noobQOfiog orjg naoaoxevrjg %oqiv \ fjxw. Phoen. 303. l<b ndx- 
vta, uoXe nQobQouog, dvanhaoov nvXag. Plat. Conv. 221 C. xovg 
siQOXQondbrjv <pevyovxag. Appian, de B. C. I. p. 651. nQoxQondbrjv 
6 raidxrjg £<pevyev. Plut. Syll. 19. nQoxQondbrjv <pevyovxag. 

109. Cf. Eur. Iph. A. 151. ndktv H&Qpa, oele x^Xivovg. Arist. 
Pac. 155. xQvooxakivojv ndxayov tpaXicov \ btaxtvrjoag. 

111. dQ&elg] Cf. Aesch. Suppl. 2. oxdXov dfiejeQov vdtov dQ- 
^evx* dnd nQOOXouiojv. vetxeojv — dfJuptX6yoJv] Schol. xojv dfjupt- 
poXiag iunotovvxojv. Cf. Eur. Med. 636. du<ptX6yovg dQydg dxdQeoxd 
xe veixrj. Iph. T. 655. ht yaQ dfjuptXoya. Aesoh. Pers. 904. ovx 
dfjuptXdyojg. 

112. dgea xXd^ojv alexbg &g] Cf. 424. ntxodg SQVt&og b£vv 
<p#6yyoy. 1001. xaxcp xXd£ovxag oXoxqoj. Hora. II. 16, 428. &ox* 
alyvmol — fxeydXa xXd£ovxe udxojvxat. Hesiod. Scut 405. 2, 222. 
d£ea xexXrjy&g. 12, 125. b£ea xexXrjyovxeg. 17, 88. 10, 276. 12, 207. 
Aesch. Ag. 48. fjtiyav ix {huov xXd^ovxeg "Aor}, \ xoonbv alyvntcov. 
ApolL Rh. IV. 1229. Xtyecog xXdtovot veoooot. KXdCetv de clangore 
alitum usurpatur etiam 1002. O. R. 966. Fr. 782. Snov xlg Sovtg 
ovxi xXayydvet; 

\ 114. oxeyavbg] Tectus. Passivo sensu. Cf. Trag. adesp. 88. 

xovb' etvex 7 olxov oxeyavbv i£evQr)xauev. Eur. Fr. 472, 6. ovg (vaovg) 
— oxeyavovg naQixet — xvndQtooog. Aesch. Ag. 358. inl TQoiag 
jtvQyotg EftaXeg oxeyavdv (hic activo sensu) dlxxvov. 

117. <povojoatotv — Xoyxoug] Cf. Phil. 1209. cpovq. vdog fjbrj. 
Cf. v. xofjuxv Aj. 582. Schol. xatg xcov cpovojv iQ&oatg X6yxatg. 

118. dfjuptxav&v Aoristus verbi dfjuptxdoxoj (Aesch. Cho. 538.). 

119. inxdnvXov — ] Cf. 101. inxanvXoj — Srj^a. Fr. 705. 
Orjfiag — xdg (xal?) nvXag inxaoxdjuovg. Aesch. Sept. 164. noXecog 
inxdnvXov ibog. 284. elg inxaxetxetg i£6bovg. Eur. Suppl. 1231. 
inxdoxofjtov nvoyojua Kadfuiarv int. Phoen. 294. inxdaxouov nvQ- 
yojua Orjfiaiag x^ovdg. Herc. 28. xrjv inxdnvoyov — ndXtv. 

120. £/?a] Abscessit, sc. victus. Schol. fjxxrj{hj. 

122. nXrjo&rjvai xe] De insolentiore particulae xe collocatione 
v. Elmsl. ad Iph. T. 199. Cf. O. R 758 sq. Phil. 1417 sq. Hic 
fortasse particula totam clausulam gubernat oxe<pdvojua nvQywv] 
Cf. O.C. 15. Eur. Hec. 910. dnb be oxe<pdvav xixaooat nvoyojv, 
xaxd <V al&dXov xrjXTd' obcxQoxdxav. Tro. 779. nvoyojv in' dxQag 
oxe<pdvag. Pind. Isth. IH. 80. vebbuaxa oxe<pavdjuaxa fiwuwv. 
Hesiod. Theog. 978. evoxe<pnvop ivl Orjflrj. et schol. ibid. 578. 

123. nevxdevft a H<patoxov] Cf. Aesch. Cho. 386. nevxdevx* 6Xo- 
Xvyuov (longe alio sensu). Virg. Aen. XI. 787. 'pineus ardor.' 



46 ANTIGONE 

v H<pamov] Cf. 107. Ph. 987. Arist Pl. 661. xa&cootoWr) niXavog 
'Htpatatov <pXoyt. Eur. Iph. A. 1602. xaTr)v&Qaxa>{h) dvpf h e H<pal- 
oxov <pXoyt. Hom. II. 17, 88. <pXoyl efxeXog e H<paimoto \ &o(Hotco. 
Pind. P. I. 25. III. 40. Aesch. Ag. 266. Virg. Aen. H. 310. 'dedit 
ampla ruinam | Vulcano superante domus.' 

124. it&fo) ndtayog] Cf. 600. Tr. 508. Eur. Her. 632. n&ta- 
yov &ontdojv. Qu. ixv^h) n&Tayog. 

126. dvoxeiQQifia dgdxovn) Cf. Hom. II. XII. 401. alerbg itpt- 
nhog — (potvrjerta dgdxovra <piQO)v ovv^ooi niXojQov. Contra 
Aesch. Ag. 1299. boiXr)g v^avoiorjg eiptaQovg x et Q co l tJUXXO $' Pers. 
458. Snojg — xretvetav ei%elQO)Tov e EXXr)vojv orQax6v. Eum. 726. 
n&Xatopf &<pvxTov Tolg ivarttotg k*%oig. Herod. VII. 9. igevQtoxetv 
%Qt)v Tfj ix&teQoi eloi bvoxetQcor6taTot xal Tavrrj netoav. 

127. Cf. Eur. Her. 388. tcov <pQovr\fi6xo>v \ 6 Zevg xoXaotr)g 
tqjv &yav vneQ<pQ6va)v (f. ineQxdncov). Aesch. Pers. 829. Zeig toi 
xoXaorr)g tcov ineox6nojv fiiyav \ <pQovr)fJt&tojv ineoriv eiftwog fiaovg. 
Cf. 1350. ptey&Xot be X6yot tqjv ineoavxojv — . Aesch. Prom. 358. 
&XV f)X&ev avrop Zrjvdg Syovnvov fiiXog — 8g airtdv i£inXr)£e xaw 
vtprjy^QOJv I xofxnaofi&TOJV. Eum. 936. fiiya <pojvovrta. 

129. §evfian noXXqj — ] Cf. Aesch. Pers. 87. inoot&g fiey&Xco 
§evfjtan <pojTcov. 404. t6 gev/bia IIeqoixov otqotov. Sept. 80. §et 
noXvg Sde Xedjg nQbbQOfiog lnn6tag. Eur. Iph. T. 1437. navoai 
btojxcov §evju& t' i£oQfiajv otqotov. Tro. 995. n6Xiv XQ vao ? §iovoav. 
Rhes. 290. noXXfj y&Q r)xf) 0Qfjxtog $icov oroaTdg \ toretxe. Plut. 
Ages. c. 31. §evfia xai xXvbcova noXifjtov. Hom. II. 11, 724. t& 6* 
iniQQeev E&vea ne£cov. nQoovtooofiivovg] Cf. Aesch. Prom. 540. 
noTtvtooofiiva. 

130. xavaxfjg L. Jamdudum correxi Kanavrf. Desideratur 
enim ducis alicujus nomen, quod cum bQfjubrta construatur. Cf. 
Eur. Phoen. 190. ov toi /jteyaXrjyoQlav ineQ&vooa xotptttotg (Ka- 
naviojg). 1180. f)br) V ineQffatvorta yetoa Tetxiojv \ fi&XXet xeoavvqj 
Zevg vtv lxTvnr)oe bk | £#g>v cootc betoat n&rtag* ix bk xXifid- 
xojv | io<pevbovaxo x^Q^ &XXrjXo)v fiiXr), \ — ig yrjv b 9 ifmvoog 
nbttet vexo6g. De Capaneo. Confer totum locum 1172 — 1186. 

131. (laX/ttdajv in y Sxqojv — ] Schol. tqjv xor^ntbojv tov tel- 
Xovg. Cf. Eur. Phoen. 1091. nvoyojv bi 1 &xqojv ot&g. Liv. V. 39. 
'Gallum, qui jam in summo constiterat, umbone ictum deturbat.' 

133. vtxr)v — &XaX&£at] To shout victory. Cf. Fr. 479. 
po&o\ AXaXaCofjtivr) (iXeXt£.?). Aesch. Sept. 493. 951. Pers. 390. 
Eur. Suppl. 719. Eur. El. 855. x al Qovreg, &XaX&torteg. Bacch. 1131. 
al V r)X&Xat;ov. Phoen. 1395. Herc. 11. Hinc &XaXayt) Tr. 206. 
'AXaXr) pugna significat Pind. Isth. VH. 15. xaoTeoag — t£ 
AXaXag (Schol. Trjg fjt&xyg). 

134. &vrttvna (&rttTvnojg supr. a m. rec.) L. &rtvtvnq. (?) 
Porson. Dind. Leg. &rttTvnqj, with a reverberating sound. 



ANTIGONE 47 

Cf. Phil. 1460. noXXa 8i q>ojvr)g xfjg fjfxexioag \ "Eojuatov Sgog naQi- 
nefnpev ifiot \ ox6vov Avxixvnov. 693. nag? q} ox6vov ivxtxvnov — 
AnoxXavoetev. Infra 591. ox6vqj ffgefxovotv AvxtnXrjyeg AxxaL Hom. 
II. 24, 163. ivxvn&g h x^ aiv W ^txaXvfJLfJtivog. xavxaXoj&eig] Hesych. 
havTaXix&rj (-tofrrj?): ioeiofhj. Nicol. 7 sq. Com. adesp. 602. x& 
TavxdXov x&Xavxa xavxaXltexat. 

135. 7zvQq?6gog] Cf. Aesch. Sept. 432. fyei 8i orjfia yv/jivbv 
avdoa nvoq>OQOv (Kanaveig). ftatvojuivq £i>v &Qfiq] Cf. Tr. 720. 
8i8oxxat — xavxfj (xavxfj?) ovv OQfifj xajue ovvftaveTv ijui. El. 1512. 
Aesch. Sept 466. fxatvofjtivq q>Qevt. 763. juatvojuivq xQadiq. 343. 
fxaivdfievog V IntnveT kaod&fiag — "AQrjg. Eur. Phoen. 1172. Ka- 
navevg 8i na>g elnoifS &v d>g ifialvexo; Eur. Fr. 15, 11. x&v juat- 
vofievav x* $Qtv. Pind. P. II. 26. juatvojuivatg cpQaoiv "HQag iQ&ooaxo. 

136. bzinvet] Afflabat. Cf. Aesch. Sept. 343. fiaivdfievog V 
bztnveT — "Aorjg. Eur. Phoen. 791. oxoaxbv *AoyeioJv inmvevoag affiaxt 
(leg. Soxei) Orjfiag ("AQrjg), xthfiov &vavX6xaxov nQ0%0Qeveig. 807. 
*AQyeiovg ininvevoag yewq Znaoxojv. Rhes. 322. "Aorjg — fiiyag 
nviojv. 

137. §maTg — ivijuojv] Cf. 929. ivijuojv §mal. Aesch. Pr. 
1125. xot&8* in' ijuol §mr) Ato&ev \ xev%ovoa q>6(iov otet%ei q>ave- 
Qojg. Sept. 107. nvoaTg &Qeog. Eur. Hel. 1122. nexQtvaig §maiotv 
kxnvevoavxeg. Eur. Fr. 594, 4. nxeQvyojv §uzaig. Pind. Nem. HI. 59. 
ftaXaoolaig Avifiojv §tnaiot nejuq>&elg. Apoll. Rhod. III. 969. vnb 
Qinfjg Avijuoio. Callim. H. in Del. 25. inal §mfjg — HxqvjuovIov 
BoQiao. Lyric. incert. ed. Bergk. 138. ojxeiag t' avifiojv Qin&g. Hom. 
II. 21, 12. vnb §tnr)g nvQ&g. ix&loxojv &vijuojv] Contra Phil. 237. 
avifiojv 6 q>iXxaxog. 

139. enevojfia] Cf. Phil. 168. Aesch. Eum. 302. intvojfiq (al- 
lots). Sept 728. xXrjQovg intvojjuq. Eur. Phoen. 1564. oxvqjeXl- 
Ccov] Cf. Arist Eq. 537. oxvq^eXtyfwvg. 

140. 8e£t6oetQog] Cf. El. 721. 8e£tbv 8 9 &velg | oeiQaiov m- 
nov — . 

141. Cf. Eur. Phoen. 762. x&£oj Xoxayovg nQog nvXatotv, d>g 
Xeyetg, \ Xaovg Tootoi noXefuototv &vxtv x etg. 

142- IXtnov — ] Schol. 8 ioxt, x& SnXa AniflaXov. 

143. Zrjvl xQonaiqj] Cf. Tr/303. & Zev xQonate. Eur. Her. 
867. cb Zev xQonate. 936. fiQixag \ Atbg xQonalov xaXXlvtxov toxaoav. 
937. Eur. El. 671. oj Zev xQonaV — ix^QOjv ifjtajv. n&yxaXxa 
xiXrj] Cf. El. 195. nayx&Xxojv — yevvojv. Eur. Iph. A. 771. n&y- 
XaXxog "Aorjg. Tricl. ovxot y&Q, el xal &ni$avov, &XX& dt6xt ov 
dtexot&rj avx&v r) vtxrj, &t& xovxo ovx avexi&rj x& 8nXa avxcbv 
xdig deoTg. 

144. xdiv oxvyeQoTv] Anglice the t-wo hapless ones. 

145. xa& avxoTv] I. e. xax' AXXrjXotv. Cf. O. C. 1425. 



48 ANTIOONE 

146. 6uxQareXg] Gf. Aj. 252. 6txoareXg 'AxQEidai. Arist Ran. 
1285. *A%aubv 6v&qovov xQdxog. 

147. v\xvdxov fdQog] I. q. v\xvdxov ftoXQav (Aesch. Pers. 917.). 

149. Cf. Eur. Iph. A. 1524. {h&fxaoi pQOTrjoiotg %aQeXoa. Arist 
Nub. 274. vnaxovoaxe 6e£dfX€vat frvoiav xal ToXg Uqoioi %aQeXoau 
Arist. Th. 980. 'EQfxrjv '• — &vrofxat — imyeXdoai nQo&vfxcog talg 
fjfxexioatai %aQbna %0Qeiaig. 

150. Ix — teode Xrjofxoovvav] I. q. ixX&&eo#e. Cf. Hom. II. 
6, 286. &z£qtiov 6x£vog lxXeXa#£o&ai. Xen. Cyr. I. 4. 28. yeXav ix 
tcov nocto&ev 6axQva>v. Thuc. I. 120. Ix fxev elot)vrjg noXefieXv, bc 
6h noXifxov ndXiv ^vfx^fjvat. 

151. tcov vvv fteo&e Xrjofxoovvav] Cf. Tr. 1265. tovtcov &£fxe- 
voi ovyyvcofxoovvrjv. Herod. I. 127. Xtjihfv notevfievog Td /mv idQyee. 

152. vaovg — iniXdcofxev] Cf. El. 1297. vcpv ineXMvrotv 66- 
fxovg. Fr. 607. iQcog ydQ SvdQag ov fxdvovg lniQ%erai. iXeXl%v\ov\ 
Earth-shaking. Cf. Callim. H. Apoll. 1. Pind. P. 2, 8. TetQaoQiag 
lXeXi%#ovog. 6, 50. iX£Xi%&ov — Ilooeioav. Simonid. Fr. 25. iXeX£6/xe- 
vog no6l xafxnvXov fiiXog 6tcoxco. Hom. H. 28, 9. fx£yag o" ikeXi£er* 
"OXvfinog. Eur. Phoen. 1516. cbg iXeX%co. Hom. II. 22. 448. Tfjg 6 J 
lXeXi%v\] yvla. 1, 530. fdyav 6' lX£Xt£ev "OXvfxnov. 8, 199. 13, 558. 
Hinc Bacchus Eleleus dicitur Ovid. Met IV. 15. et Bacchae 
Eleleides Heroid. Ep. IV. 47. Tricl. iXeXi%#cov. 6 xtvcbv 6td tcov 
%oqcov. Confer epithetum iwooiyatog. %OQoXg navw%iotg] Cf. 
1152. at oe fxatvofxevat ndvw%ot %OQevovoi. Eur. Bacch. 860. XO. 
&Q 1 iv navw%ioig %OQoiig v^rjoco nork Xevxbv n66* dva{tax%evovoa — ; 

navw%iotg] Cf. navrjfxiQtog, Cratin. H. 95. fjo&e navrjfUQiot. 

154. pdx%tog &q%oi] May Bacchus lead. Sc. tcov %oqcov. 
(Cf. Eur. Tro. 151. nooog &Q%e%6Qov.) Sic r)yeXov\xt %oqov, 6q- 
%rj&fwXo (Hora.). Optativus hic ponitur, quanquam praecessit sub- 
junctivus iniX&cofxev, quia precatio est pdn%tog] Cf. O. R. 
1105. 6 flax%eXog (1. f}dx%tog) &e6g. 

155. Cf. Aesch. Sept 861. iXXd yaQ rjxovo' aX6* hnl noayog \ 
ntxQdv 'Avriydvrj t' f)6 J *Iofxrjvrj. Eur. Hipp. 51. dXX* elooQCO ydQ 
Tovbe naX6a Qrjo£cog orei%ovra. Or. 1565. Ion. 393. Herc. 139. 
El. 107. 

156. Kq£o)v 6 Mevoix£a>g] Cf. 211. naX Mevotxicog Kq£cov. 

157. veo%fwXot — ] Cf. 1266. v£og v£q> fvv fx6oa>. 0. C. 1447. 
v£a Td6e ved&ev fjXfte. 

158. Tiva 6r) — ;] Cf. 908. nvog vdjuov dr) —; 

160. X£o%rjv\ Cf. Aesch. Eum. 344. Hesiod. Op. 493. in' iXia 
X£o%rjv (fi?i). 501. rjfievov iv X£o%fj. 

161. rd fih 6ij ndXeog] Cf. Phil. 1308. elev rd fxhv 6i) t6? 
i%etg. Aesch. Suppl. 89. rd ydo cp&ncov — . Eur. Er. 795, 2. eldhai 
rd 6atfx6vcov. docpaXcog — coQ&cooav] Cf. El. 741. Tovg fxhv oU- 
Xovg ndvrag docpaXeXg (docpaXcog?) 6o6fiovg \ cTfQ&ovd' 6 xXrjfxcov. 



AHTIGONK 49 

163. noXXco odXco oeioavreg] Cf. Ph. 271. ix noXXov adXov 
(after rauch tossing) evbovr\ O.R. 24. Respicit Plutarchus Fab. 
Max. 27. noXXco odXco oetodetaav cocr&cooav ndXtv. 

164. noimototv] By messengers. Cf. Phil. 494. noXXd ydg 
rotg lyfxevotg \ eoreXXov avrbv — fC ixocboat bbfxovg ( J g bb/xovg?). 
495. 623. 983. 0. R. 860. 0. C. 298. 737. Ant 165. 

165. eoretV txio&at] I sent for to come. Cf. Phil. 60. ot 
o' iv Xtratg oreiXavreg l£ ofxcov fxoXeiv — ovx f)£icooav etc. tovto 
fxev — tovt' al&tg] Sic 0. R. 603. tovto fxhv — tovt' &XXo. 

166. oiftovrag — xQdrr}] Cf. Eur. Hipp. 5. rovg oiftovrag x&fxd 
xgdrt]. 

167. rovr' aWtg] Cf. 0. R. 605. tovt' &XX\ Idv /xe — Xd- 
ffig, etc. ojq#ov ndXtv] Cf. 163. 1158. Athen. XV. 694 C. Z7aJl- 
Xdg Totroyevet\ &vaoo 9 *Av\]va, \ Sq&ov rt)v&e noXiv. 

169. ifxnebovg cpoovr)fxaotv] Cf. Aj. 640. Aesch. Ag. 828. vixtj 
b\ IneineQ eoner\ ifxnibcog fxevot. Theogn. 1084. et ad 0. R. 1225. 
Eur. Tro. 467. Hom. Batr. 188. elol y&Q ovb' avrol cpQ&vag Sfxnebot. 

170. 5t' ovv] I. q. inel oiv. Cf. 0. R. 918. El. 38. 1318. 
nQog btnXfjg fxoioag] Cf. Aesch. Sept. 849. bmXdi fxiQtfxvat, btbv- 

fxdvooa xdx avrocpdva, bifxotQa — ndfrq. 

171. Cf. Aesch. Sept 734. inetddv avroxrdvojg avrobdXxrot 
ddvojot. 681. dvdQOtv 6" bfxaifxotv ddvarog cbb y avroxrdvog. 

172. nXrjyevreg] Sic potius quam natoftivreg dicebant Cf. ad 
Aesch. Cho. 184. avro%etQt ovv fudofjtart] Cf. Eur. Phoen. 887. 
ddvarog avr6%etQ. Or. 945. avr6%etQt ocpayfj. 

173. xQdrrj — xal $Q6vovg i%co] Cf. 0. R. 237. yfjg \ rr)ob\ 
i)g lyd> xodxr) re xal &Q6vovg $%co. Ph. 142. nav xgdrog. Aesch. 
Suppl. 425. & ndv k*%ojv xgdrog %$ov6g. Connecte brj cum ndvra. 

174. yhovg xar' dy%toreia rcbv dXcoXonov] Cf. Plat Legg. XI. 
924 E. to yevog del noQevio&co xar J &y%toreiav. ibid. D. nQog bh 
rr)v rov yivovg dy%toreiav. 

175. &fif)%avov — ] Particula negativa in dfxr)%avov subintel- 
ligitur (i. q. ovx ev%eoeg)\ alioqui non inferri potuisset subjuncti- 
vus notv &v <pavfj. V. Elmsl. ad Med. 215., qui annotat: u Idem 
ac si dixisset ovx &y ixfxd&otg, ut in Tr. 2. d>g ovx &v alcbv' kx- 
jud&oig fioorcbv, no\v &v \ ddvr] rtg etc." ixjua&etv \pv%t)v — ] 
Cf. Dem. p. 418, 22. ixjxav&dvetv rtvbg \pv%r\v xal cpQ6vr\fia xal 
yvcofxr\v. (Qui huc respicit) Incert. ap. Stob. 28, 18. bvbod be ovx 
eort be£tbv yvcbfxr\ orabfxr\odfxevov ddgfjoat. 

177. &Q%atg) Pluralis ut in 744. 798. Eur. Phoen. 987. U(u 
ydg &Q%atg xal orQarrjXdratg rdbe. ivrQt(}r\g] Versatus in. Cf. 
Plat Legg. VI. 769 B. Inel ivrQtfir)g ye ovbafxcbg yiyova rfj rotavrr) 
reyytf. Resp. VII. 537 A. iv naot br\ rovrotg — ivrQe%eorarog (leg. 
ivrQipeorarog). Sic rgificov rtvbg Arist Nub. 869. Vesp. 1429. 

4 



50 ANTIGONE 

178. ev&vvcov noXtv] Cf. 1164. 0. R. 104. &nevv x vvcov noXtv. 
Aesch. Pers. 779. Kvqov de natg rhaoTos rjvvh>ve oroaTov. Eur. 
Hec. 9. Xabv evftvvcov SogL Suppl. 442. ev&vvrrjg x&ovog. Aesch. 
Pers. 766. oxrjnrQov ev&wrfjQtov. 

179. &7tTerai fiovXevjudTcov] Cf. Arist Ran. 894. cbv hv amco- 
fiai Xdycov. Eccl. 581. Thuc. VIII. 92. k*Qycp rjdrj fjjirovro tcov 
TtQayfi&TOJv. Aeschin. I. 53. ovde fieXndvcov diaTQificov rjtparo. Lucian. 
Amor. 31. nXeioTcov dyjdjuevog XaQvtcov. Plat Theaet 283. wVa 
nork tq6uov Stpotvro tov Xoyov. 

180. yXcbooav iyxXrjoag] Cf. 505. el firj yXcbooav iyxXrjoat 
cpofiog. Theogn. 178. yXcbood ot dederat. 

181. Cf. El. 676. davovr' 'OoeoTtjv vvv Te xal ndXat Xiyco. 
Trag. Fr. Adesp. 84. (ovrcjg) Hjuotye vvv tc xal ndXat doxei. 

182. fiel&v' — &vrl TY\g — ] Cf. Tr. 577. Eur. Suppl. 421. 
6 y&Q XQ 0V0 S fidftrjotv &vrl tov Ta%ovg \ xQelooco didcooi. Arist. 
Vesp. 209. 

183. ovdajuov Xeyco] I make no account of. Cf. Aesch. 
Pers. 498. deovg vojuitcov ovdajuov. Eur. Iph. T. 115. deiXol 6' eiotv 
ovdkv ovdajuov. Eur. Fr. 618. tov oXflov ovdev ovdajuov xoivco /}qo- 
Toig. Philetaer. 9, 6. Kooovcpag dk xal raXfjvag xol KoQcbvag ov 
Xeyco. Ruhnk. ad Xen. Mem. II. 1. 52. 

184. Xotco Zevg] Cf. O. C. 521. #ebg Xotco. Tr. 399. 

185. oxrjv oqcov \ OTei%ovoav &orotg] Cf. 10. fj oe Xav&dvet \ 
nQog Tovg cpiXovg oreiypvra tcov ix&Qcbv xaxd; El. 374. el firj xaxbv 
jueytorov eig avrrjv lov \ fjxovo\ 0. C. 1771. I6vra cpovov \ toioiv 
ofiaifiotg. Aesch. Pr. 1125. Totdd 1 iri ijuol Qtnrj Atdv^ev \ Tevypvoa 
cpofiov oTeiyet cpaveocog. Dem. p. 419. rr)v axrjv oqcov oTeixovoav 
'cotg doTotg drri Tfjg ocoTrjQiag. Herod. I. 33. &Trjv fieydXrjv nQoo- 
neoovoav ivetxat. 

187. dvojuevfj x^ ^ ^] Cf. Aj. 104. tov obv ivoraTrjv. 572. 
726. Eur. Phoen. 609. narQidog — noXejutog. 1666. noXecog ix&Qog. 
Xen. Hell. V. 2 33. vftexeQOtg dvojueveot. 

190. dQv^fjg] Cf. Thuc. II. 40. ov y&Q ndoxovreg ev &XX& Sqcov- 
t^ xTcbfie&a Tovg qpiXovg. Aesch. II. 173. OQ&rjg fjpuv Tfjg narQt- 
dog ovorjg. 

191. av£co noXtv] Cf. Eur. Iph. A. 572^ juei£co n6Xtv av£et. 
Suppl. 517. naTQida ft\ fjv avl-etv %Qecov. 323. iv y&Q Tdig novotoiv 
av\erat (ofj naTQig). Tacit Ann. I. 31. 4 Suis victoriis augeri rem- 
publicara. , 

192. &deXcp& Tcbvde] Cf. 0. C. 1262. &deXcp& tovtoioiv (?) cpoQet 
— v^QemfjQta. Plat Phaedr. 276. 8oa tovtcov ddeXcpd. Soph. 224. 
&deX<pco Ttvt Tfjg nQd£ecog dvojuart. Resp. VIII. 558. tovtcov aXXa 
&deX<pd. Isocr. p. 55 A. &deXcp& de tc7)v etQrjftevcov. 

193. naidcov tcov &ri Otdinov] Cf. Aj. 202. yeveag &ri 'E^e- 
X&eidav. Phil. 260. cb nal naTQog i£ 9 AxtXXecog. 940. o natg — 



AHttGONfl 61 

ovg AxtXXiojg. El. 544. tojv ptev i£ iptov jzai&ojv. Eur. Andr. 1275. 
oavrfjg xe — xal Tixvojv tcov ix oi&ev. 

194. jzoXeojg vjzeQptax<bv] Cf. Eur. Phoen. 1267. jz6Xeojg vjzcq- 
itayeTg. 

195. nari &Qtorevoag ddgei] Cf. Tr. 488. jz&vt' &Qtorevojv xeooTv. 
Aj. 1300. otqotov t& jzqojt 1 &Qtorevoag. 435. t& TtQCDTa xaXXtoreV 
(leg. x&QtoreV) &Qtorevoag oroaTOv. 

196. ifpayvifrtv et ifpaytorevetv (247) nusquam alibi occurrunt. 

197. Totg — x&To> vexQotg] Cf. 75. ToTg x&toj. 542. 1224. 
Aj. 865. 

198. IToXweixrjv Xiyoj] Cf. Tr. 9. ptvrjorrjQ y&Q fjv ptot jzora- 
pdg, 'AxeXcpov Xiyoj. Aesch. Cho. 250. Eur. Phoen. 1001. Heracl. 642. 

199. deovg Tovg lyyeveTg] Cf. El. 428. Jzo6g wv fteojv oe Xio- 
oo/jtat tojv iyyevojv. Aesch. Sept 582. jz6Xtv jzaTQqiav xal fteovg 
Tovg iyyeveig \ jzoo&eTv. Idem fere versus est Aesch. Sept 579. 
jz6Xtv TiaTQoSav xal fteovg Tovg iyyeveTg. 

200. qrvy&g xaTeX&ajv] Cf. Lycurg. 168, 28. xaxiQxovrat ot 
o?evyovreg. § 149. Aesch. Ag. 1253. <pvy&g — x&Tetotv. Dem. p. 636. 
o&ev y&Q firjdk i£ijzeoi Ttg tt)v &QXV V > ovx & 1 ^rjjzov xaTeX&eTv 
eig Tavrrjv. et ad Arist Ran. 1165. 

201. xaT J SxQag] I. q. xot Sxqojv JzeQy&ptojv (Eur. Phoen. 
487.). Cf. O. C. 1242. Aesch. Cho. 691. xar' Sxoag — jzoqVov- 
jjisda. Eur. Hel. 697. xax 1 fixoag dojpt iptov jzeQoag. atjuaxog 
xotvov] Cf. Aesch. Cho. 1038. <pevyojv t<$<$' aljua xotv6v. 

202. jz&oao&at] Cf. ad Aesch. Sept 1036. Ag. 1408. 

204. xreQiCetv] Hoc verbum legitur Eur. Hel. 1244. Cf. O. C. 
1410. Hom. 11. 11, 455. avr&Q, inei xe ft&voj, xreQtovoi pte Siot 
'Axatoi. 

205. hav 6' bWajzrov — ] Cf. Eur. Phoen. 1628. hav SxXavrov 
&za<pov olwvoTg floQ&v. 1624. Aesch. Sept 1014. $£<o fiaXeTv a&a- 
jztov, &QJzayfjv xvoiv. Eur. Suppl. 282. fjtr) &T&<povg %d^/iara v^rjodjv 

jzaTdag xaridrjg. 6iptag — alxioftivra] Cf. Aj. 110. vdna <potvtx- | 

deig. Pind. P. III. 50. jzvqI JzeQ&d/btevot de/btag. 

206. ideorov] Cf. Eur. Tro. 677. Theocr. IH. 53. xetoevfiat 6e I 
jzeoojv, xal toi Xvxot <L6i /*' i&ovrat. 

208. Ttfxi)v jzQoigovo 1 — twv ivdixojv] Sic jzQoXafleTv ri Ttvog \ 

apud Lucianum. ! 

210. Tt/nrjoerat] Cf. Aesch. Ag. 581. Eur. Fr. 360, 49. Xen. 
Cyr. 8, 7, 15. 

212. De praepositionis ig collocatione cf. O. R. 761. AyQovg 
o<pe jziftyat x&jzi jzotfiviwv vofx&g. Eur. Ph. 361. ovtoj di T&Qfiog 
ig <p6fiov t &<ptx6fxr\v, etc. 

213. Cf. Tro. 60. ji&qeoti xQ^ov^at t&v&qI ToTg t' ifxoTg Xoyotg. 

4* 



52 ANTIGONE 

215. elxe] Cf. Eur. ffipp. 349. elfxev. Alc. 921. Thuc. V. 77. 
et 79. Plat Phil. 24. etxrjv. et ad Arist. Ran. 1448. xcbv eiQ7]- 
ftevcov] I. e. xcbv ixxexr]Qvyfiivcov. 

216. TiQO&eg] Cf. Tr. 1049. Herod. I. 108. nQrjyfxa xb ftv ooi 
nQOO&eco (1. nQoflico) firjbafxcbg naQaxQf)ot]. III. 38. el y&Q xig ttqo- 
fteir] naoi AvftQcbnoioi ixke£ao&ai xekevcov etc. III. 62. ovxco fioi 
dienQrji-ao xo toi TiQOoe&rjxa (lege nQoedrjxa) norjyfxa; 

219. xb fir) 'mxcoQelv] That you allow not etc. Cf. ad 27. 
Ph. 620. xb onevbetv be ooi naoaivco. et ad El. 469. &moxovotr] 
Cf. 656. Eur. Suppl. 389. r)v V dntoxcbot. Her. 968. xjjV amoxr)- 
oat x#ovi 1024. Iph. A. 634. Ion. 557. Plat Legg. XH. p. 941 C. 
Xen. Cyr. II. 1. 24. Herod. VI. 108. ol be oix &nioxr]oav. 

220. Cf. Arist. Ach. 736. xig V ovxcog &vovg \ 8g vjxe xa 
noiatxo — ; Eur. Phoen. 603. xig cbV avovg Soxig — ; Alc. 192. 
Trag. adesp. 91, 1. xig cbde fxcbQog — ooxig iknifet fteovg etc. 
Dem. p. 100. oi y&Q ovxco / eif){h]g loxlv vficbv oidelg og vno- 
kafi/jdvet (cboxe vnokafxpdvetv plures inss.) xbv &ikinnov etc. Dem. 
13, 16. xig ovxcog evrj&rjg ioxlv — Soxig dyvoeT — ; 

223. kQcb fxev ovx bncog] Cf. 96. 255. O. R. 1232. keinei fdv 
ovV a n Q 6o#ev fjdefuv etc. Aj. 545. Ph. 912. 0. C. 1370. El. 552. 
iQeig fiev oi%L vvv ye fC cbg — . 905. bvo<pr]fxcb fxev ofl, | x a Q§ 
dh nifxnkrjfi* Sfxfxa baxQvcov. 1036. 

224. bvonvovg] Cf. Aesch. Prom. 917. nvonvovv. 1087. dv- 
xinvovv. et ad 587. bvonvbotg. xovcpov i^aQag -noba] Cf. Aj. 1066. 
firjbev beivbv e£aQflg fxevog. Eur. Tro. 342. fxr) xovcpov aiQfl fifjjua. 
Hec. 965. rjbrj nob' Z£co bcoiidxcov atQovxi fioi etc. Hel. 1627. noT 
obv nob y aiQeig; Arist. Th. 659. XQV xovcpov i£oQfxav noba. Ran. 
478. i<p* b\g iycb bQOfidiov bQfxr]oco noba. Trach. 1193. xoiftbv 
h£&Qavxd oe \ ocbfi\ 

225. cpQovxibcov imoxdoetg] Cf. Theocr. 21, 5. aicpvibiov ftoov- 
fievotv iqpioxdfxevai fiekebcbvai. 

226. xvxXcbv ifxavxbv] Cf. Aj. 19. fidotv xvxkovvxa. Eur. Or. 
625. Mevekae, noT obv nob 1 ini ovvvoia xvxkeTg, | btnkfjg fxeQifivrfg 
btnxvxovg icbv bbovg; Similis ost versus Heniochi com. III. 562. 
e^ov xe noXk&g cpQovxibow bie£6bovg (nQ&yfia). Arist. Av. 1579. 
xi bevQO noba ov xvkkbv &v& xvxkov xvxkeTg; 

227. rjvba — fxvftovfxevr]] Cf. ad Aj. 757. cbg icpr] keycov. 
Aesch. Ag. 205. x6b' elne cpcovcbv. 

228. xi xo>Q £ is ol fiokcov bcboeig bixrjv;] Cf. Eur. Herc. 740. 
r]k&eg XQovcp fxev (V#d<5'?) ov bixrjv bcboetg davcbv. 

231. f]wxov] I. q. el Q nov. Cf. Tr. 319. Infra 805. Avvxovoav. 

233. bevo' ivixr]oev fiokeTv] Cf. 274. Aosch. Cho. 683. etx > ovv 
xofii£etv bo£a vtxrjoet cpikcov, \ etx' ovv — . Eur. Med. 912. eyviog 
be xrjv vtxcboav &kk& xco XQ° VC P I fiovh']v. Thuc. II. 12. f]v y&Q 
IleQixkeovg yvcbfir] nQbxeQov vevtxrjxvta. Plat. Polit p. 303. iv 



ANTIGONK 53 

ArjjuoxQaxiq vtxq £fjv. Herod. V. 118. avxrj fiiv wv ovx ivixa f) 
yvcbjxrj. VI. 101. hixa fxfj ixXtneXv xfjv ndXtv. VII. 175. f) vtxcboa 
dk yvcbfxrj iyevexo etc. Xen. An. VI. 1. 18. ix xfjg vtxcborjg $nQax- 
rov ndvxa. Plut Porap. 77. ivixa cpevyetv eig xfjv Atyvnxov. Liv. 
37, 19. 'Haec sententia vicit' 

234. Cf. El. 617. ev vvv inioxco xcbvdi ju y aloyivr\v eze.iv, \ 
xei fxfj doxcb ooi. xel — , cpQdoco 8* Sjucog] Cf. 0. R. 302. noXtv 
fxkv, ei xal firj flXinetg, cpQoveig d y Sfxcog \ otq voocp ovveoxtv. Aj. 15. 

235. xf\g iXnidog dedQayjuivog] Cf. Aesch. Ag. 505. noXXcbv 
gayetocbv iXnidcov jutag xvzcbv. Eur. Tro. 745. xi fxov didoa£ai 
Z?Qoi; Hom. II. 13, 393. xdvtog dedQayfiivog atjuaxoioorjg. 16, 486. 
Hom. Batr. 156. dQagdjuevot xoqv&cov. Plat Lys. 209 E. dQagdjuevoi 
Tcbv dXcbv. Callim. Epigr. I. 13. fiel£ovog otxov \ dQagao&ai. Lucian. 
Philop. 22. dQagdfievdg fiov xov Xcbnovg. Plut. Artax. 29. xfj hiQq 
%eiol doa£dfxevog Tfjg xdjurjg avxov. 

236. to fxoQotjuov] Cf. Fr. 867, 2. f)£etg — eig xb fidooifiov. Aesch. 
Prom. 933. xl d y &v cpofioijurjv $ ftavetv oi fidQOtjuov; Cho. 97. 
xb fxoQOifxov yctQ xov T y iXev&eQov fxivei — . 457. Sept 263. nei- 
oofxai to fWQoifxov. Eur. Phoen. 895. to fiiXXov, el ZQ*I> neioofxar 
zi yaQ nd&co; Plat Gorg. p. 512 E. oti xfjv eljuaQjuhrjv ovd y &v 
elg ixcpvyot. 

237. Schol. t6 xfjg 9 Avxtyovrjg nQOoconov xal xov z°Q°v ro 
xexQaoxtxov dftexovvxjii — xQetxxov yaQ, cpaolv, ev&ecog xco dtxato- 
Xoyixca xQV aaavXai rov Oldinovv nQog avxovg. dviT ov] Quani- 
obrem. Cf. Eur. Hec. 1136. dv&* bxov d 1 haetvd vtv. 

238. Cf. 0. R. 958. ei xovxo nQcbxov det fx* dnayyetXat oacpcbg. 
Aj. 719. to nocbxov (nQcbxov t6S } ?) dyyetXat fteXco. Eur. El. 230. 
Cfj- nQcbra yaQ oot xdyd& dyyiXXetv v x eXco. 

246. dtxpiav xovtv] Cf. 429. Aesch. Ag. 495. dtytia xdvtg. Virg. 
Aen. VI. 227. l vino bibulam lavere favillam.' 

247. xdcpaytoxevoag] I. e. xal dcpaytoxevoag (non iq>.). Cf. ad 
196. xdcpcp xe xQvtpat xal xd ndvx' dcpayvioat (lq>. al.). 

249. ovxe xov yevjjbog] Sic 257. oi;t£ xov xvvcbv. 917. ovxe 
xov ydfxov. De otixe — ov cf. 0. C. 972. Eur. Or. 41 sq. yevfj- 
6og] Sic yrjxrjg (yrjhrjg) Tr. 32. izevfjdag Aesch. Ag. 145. naQfjS* 
kfidv Eur. Iph. A. 187. 

250. yevfjdog — nXfjypC] Cf. 1283. Tr. 522. Eur. Iph. T. 1366. 
o&ev to detvd nXrjyfxax 1 f)v yevetddcov. dtxiXXtjg ixfioXfj] Paullo 
aliter Aesch. Eurn. 748. nejundtex' oQ&cbg ixfioXdg xprjqcov. ixfioXr)] 
Egestus (Stat). oxvcpXog — yfj] Cf. Aesch. Prom. 749. oxvqXov 
nexQag. Eur. Iph. T. 1395. Bacch. 1137. oxvqXotg nexQatg. 

251. z&os] Cf. O.R. 1502. Herod. IV. 123. xfjg x<f>Q*)S iovorjg 
XeQoov. Eur. El. 325. dQQc\)£] Cf. Fr. 168. SnXotg dQcb£tv (d Q - 
Qcb£tv?). et ad Fr. 475)? Confer xaxaQQcbg Phil. 937. dtaQQcb£ 
Eur. Iph. T. 262. inrjjuaSevfiiv^j —] Cf. Eur. Or. 1251. djua- 



54 AKTIGONE 

tfjorj TQtpov. 1258. 1268. Ph. 93. El. 103. In Homero &QfiarQoxti] 
(a wheel-rut) II. 23, 505. 

253. r)jueQoox6nog] Cf. 775. O.R. 1426. Aesch. Sept 66. Arist 
Av. 1174. Herod. 7, 182. 

256. &yog q>evyovrog] Cf. Aesch. Suppl. 375. &yog qwXdooov. 
Cho. 153. &yog inevxerov. Thuc. I. 134. cbg &yog avroXg ov ro 
nenoayfiivov. 

257. ofae — oCre — ov] Sic Aesch. Pr. 488. ovx fjv dli^rjfC 
ovbev otire fiQcboifjtov, \ ov %qiot6v, ovre mozdv. 459. ovxe nfovftv- 
q>eig \ bdptovg nQooeiXovg fjoav, ov £vXovQyiav. 

258. $X£avrog] Cf. Eur. Herc. 567. xQaxa b' dvdotov Teficov \ 
$ixpco xvvcbv SXxrjfia (iXxvojua?). 

259. X6yoi 8* Iv dXXrjXototv Iqq6$ovv xaxoi] Cf. 290. Tavra 
— Iqqct&ovv IjuoL 413. IntQQdWotg xaxototv. Tr. 264. Sg ambv — 
noXXd jbtev Xdyotg \ eneQQoihjoe , noXXd b' dTrjQq. q>Qevi. Fr. 700. 
ineQQCrfret \ oatvovotv ovgaloiot tv\v xexTtjjuivrjv. Infra 413. IntQQo- 
fiotg xaxoTotv. 290. Tavra — Iqq6$ovv ijuoi. Aesch. Prom. 200. 
Eur. Bacch. 1129. rjv be nao* Sjuov fiorj, \ 6 fxhv oTevd^cov ooov 
hvyyavev nvicov, \ ot b' fjXdXa^ov. Her. 836. to bevreQov be novg 
InaXXax&elg nobl, \ dvrjQ b' bz* dvbol ordg, IxaQTeQet fidxrj (i. e. 
fidxn h xaQTeQd.) Iph. T. 695. 947. Phoen. 1462. Hec. 976. 
Hipp. 22. Cycl. 331. Xen. Hell. II. 2. 3. 

261. TeXevT&J] Cf. Plat Euthyd. 294. ovbkv 8 ti ovx ijQcbra 
TeXevTcbv. Crat 414 1). TeXevrcbvreg notovot etc. Xen. Hell. 6, 2. 15. 
inel be ovbev rjrzov rjvrofi6Xovv, TeXevTcbv xal juaortycbv dninejunev. 

ovb' 6 xcoXvocov naQrjv] Cf. El. 1197. ovb y ovnaQrjgcov ovV 6 
xcoXvocov ndQa; Ph. 1242. 251. 0. R 11 f. Aesch. Prom. 27. 6 Xco- 
(prjocov y&Q ov necpvxi nco. 

262. elg — ng] Cf. 0. R. 118. Arist Eq. 1301. xal juiav Xi£ai 
Ttv 1 avTcov etc. 

263. haQyrjg] Cf. Aesch. Pers. 184. Prom. 684. Sept 128. 
Herod. V. 55. Sxptg Ivvnvtov ivaQyeoTaTrj. Cf. 443. xovx anaQ- 
vovjuat to jufj ov. 535. r) ^optei to jurj elbivat; Fr. 152. iyo}b y o 
q?evyetg' ov to juij xXvetv xaxcbg. 0. R. 1010. el Tcbvbe qpevyetg 
efvex* elg otxovg fxoXeiv. Eur. Hec. 507. naQdv oeocbo&at, q>ev£6- 
jueo&a firj ftavetv; Fr. 897, 9. to b 1 Iq&v nQoXiyco toToi viototv 
fxrjnoTe cpevyetv. Herod. VH. 194. fiaotXia — btaq)vycov jurj ano- 
Xio&at. Dem. p. 813. ecpvye ptrjbev biayvcbvat neot amcbv. Schol. 
ad 0. C. 218. &noq>vyrjv tov jurj elneiv. Hor. Od. I. 9. 13. 'Quid 
sit futurum cras fuge quaerere.' Epist II. 2. 150. 'Fugeres radice 
vel herba — curarier.' 

265. nvQ btiQnetv] Cf. Xen. Symp. 4, 16. Zycoy' ovv fierd 
KXetvlov x&v btd nvQog ioirjv. Oecon. 21, 7. &xoXov{hjTiov elvat 
xal btd nvQog xat btd navrbg xtvbvvov. Dem. p. 1269. tov xazd 
Tcbv naibcov bfivvvrog xal btd tov nvQbg. Posidipp. Athen. p. 662 A. 



ANTIGONE 55 

dtd xcbv ftaxatQcbv xov nvQ&g t' iXr\Xv&ev. Virg. Aen. XI. 787. 
'Mediura freti pietate per ignem | Cultores multa premimus vesti- 
gia prllna. , Confer etiam locutionem dta nvQbg ocbteodat Paul. I. 
Epist Cor. III. 15. Et Esai. XLVL 12. &QxcofxoTeiv to — ] Cf. 
535. (prjoetg fieraoxeiv f) y (o\uet t6 fxr) eidivat; &QXCOfxoTetv] Cf. 
Aesch. Sept 46. Eum. 764. Eur. Suppl. 1190. Arist Fr. 70. 

268. Cf. Arist. Eccl. 1094. &XX' oidev toxat oot nXiov. Cratet 
II. 237. xi dfjra tovt* avrotg nXiov; 

269. Ttg elg] Cf. 0: R 246. eae xig elg cbv XiXr\&ev. 

270. x&Qa vevoat — ] Cf. 441. ok ttjv vevovoav ig ni&ov 
xdga. Hom. Od. 18, 237. ovtco vvv fxvr\OTr\Qeg — vevotev xecpaXdg. 

ngovTQetpev] Impulit Cf. 0. R. 358. ov yaQ fC Sxovra tiqov- 
TQexpoj Xeyetv. El. 1193. xig ydQ o J dvdyxfl xfjde nQooxQenet Pqoxcov; 

ov yaQ et%ofiev — ] Cf. Aj. 428. ovxot o 1 AjzetQyetv ovv^ Sncog 
icb Xiyetv \ exco. 0. R. 1367. ovx old* 8ncog oe cpcb fteftovXevodai 
xaXcbg. 0. C. 1742. Sncog fioXoifiev^ ig dbfxovg ovx e^co. Tr. 991. 
ov, y&Q &ZO) ncbg &v oTeo^atfxt xaxbv Tode Xevoocov. Aesch. Prom. 
940. ovS* ?^co xi b\v yevoifxav. Eur. Hel. 496. iycb fxhv ovx e%co 
n xqt] Xeyetv. Thuc. H. 52. ovx fyovxeg 8 ti yivcovxat (al. yivotvxo) 
h bXiycogiav kxQ&novxo. Plat Euthyd. 296. ovx #£a> vfitv ncbg 
(1. ncbg &v) &fxcptoflr\xoir\v. Isae. IX. 23. dtaQQrjdrjv de — ovx b\v 
?%otfu 8ncog vfitv naoaoxoifir\v (ft&QxvQag). X. 27. ovx elxev Sncog 
donQd^atxo. Herod. III. 1. ovx e\xe ovxe dovvat ome &Qvr\oao$ai. 
IV. 156. ov y&Q elxov 8 xt noticoot &XXo. 

274. TavT* ivixa] Cf. Herod. V. 36. avxr\ fiev drj ovx ivixa 
»} yvcbfjtrj. VII. 175. f\ vtxcboa de yvcbfir\ iyevero — cpvXd£at. 

275. xatiatQet] Cf. Eur. Or. 852. &t&q Tig &ycbv; Tiveg h 9 Aq- 
yeioig Xoyot \ xaftelXov f\/xag x&nexvQCOoav ftavetv; tovto T&ya&bv 
Xafleiv] Cf. Arist Pac. 369. xal fxr\v inaixQttpai ye. TP. x&xa tco 
Tooncp | ovx f\od6fxr\v &yav x bv tooovtovI Xapcbv; Eccl. 426. Xva tovt' 
aniXavoav NavotxvSovg T&yadov. Th. 23. 

276. Cf. Tr. 198. ovrcog ixetvog ovx excbv ixovot de \ gvveoxt. 
Aesch. Suppl. 224. yaficbv dxovoav hxovrog n&Qa. Prom. 226. 
ix6v0 } ixovxt Zr\vi ovfxnaQaoxaTeiv. 200. eig &q&juov ifxot — onev- 
6(ov onevdovri nod? f}£et. 692. i£r\Xaoiv fxe — axovoav &xcov. Eur. 
Fr. 68, 2. ixcbv ixovoav fj ov fteXovoav (1. ovx ixovoav) o&x ixcbv; 
Sueton. Tit 7. 'Berenicem statim ab urbe dimisit invitus invitam. , 

oW 8u] Cf. Eur. Phoen. 1633. £cbod y J &v t odtf old 1 8tl Med. 
959. o&y oW iycb (al. oti)- Arist Lys. 154. Pl. 838. Alex. 264, 5. 

277. Cf. Aesch. Pers. 253. xaxbv juev dyyiXXetv xax&. Ubi 
nostri versus in margine L. adscriptus est. 

279. ovvvoia] Cf. Aesch. Prom. 437. ovvvoiq de d&nrofiat xiaQ. 
Eur. Her. 381. c& naT, xi fwt ovvvotav 8/btjuaotv cpeQcov \ rjxetg; 
Orest. 632. MeveXae, not obv nbd 1 inl ovvvoiq. xvxXeXg; Andr. 805. 
Herod. I. 88. 6 8k ovwoij\ ix&fievog r\ovxog r\v. 



56 ANTTGONK 

280. Cf. Tr. 396. #ooetg nolv fjfiag xal vecboao&at Xoyovg. 
Arisi Pl. 259. ov d' d£toTg Xocog jab &eiv nolv xavxa xai <podoai 
fwi ete. Sic pr) xal Phil. 13. 46. SQyfjg — fieorcboai] Cf. O. C. 
768. dXX 9 fjvix' IjSrj fieorbg r)v fh/uovfievog , etc. 

281. Cf. 0. R 1213. icpfjvQi o' SxovP 6 ndv& Sqcov xQ^og. 
0. C. 930. Eur. Alc. 728. ttjvV icprjvQeg ScpQova. Herc. 569. Soovg 
xaxovg icprjvQov. Andr. 608. xaxi)v icpevQdvra. Iph. T. 708. cpiXra- 
tov o* t]vqov cplXcov. Arist. Eq. 1349. ovrcog dvorjTog iyeyevrj/Atjv 
xal yiQCOv; 

283. uq6vowlv Xo%eiv — niQi] Cf. Phil. 621. xeX nvog xtj- 
dei JtiQi. 

285. SxQvmov avrbv] Cf. 254. 6 fikv yaQ fjcpdvtoro, etc. Quae 
res Choro defjXaTog videtur. dptcpixiovag vaovg] Cf. Eur. Iph. 
T. 405. neQixiovag vaovg. Eur. Fr. 370, 5. neQixiooiv — fhiXdfioig. 

287. SiaoxeScbv] Cf. Av. 1053. tco xddco SiaoxeScb. 

288. elooQcJg] Pro simplici 6Qctg, ut in 476. O. C. 1097. Aesch. 
Pera. 212. xiqxov elooQco. 

289. ndXecog SvdQeg] Cf. Soph. Ant. 289. ravra xal ndXai 
ndXecog \ SvSQeg fi6Xtg cpiQovreg Iqqo&ovv ifioi Aj. 1044. SvSpa 
otqotov. El. 759. SvdQeg &coxicov. Aesch. Sept 57. dQiorovg SvSQag 
ixxQhovg nSXecog. Arist. Eq. 425. dvrjQ tcov ^tjt6qcov. Eccl. 348. 
ywr) — tcov cplXcov. Ach. 515. r)ficbv — SvSQeg. noXecog] Di- 
syllabum. Cf. Aesch. Cho. 283. 

291. Cf. Aesch. Ag. 1033. x a ^ lV0V b" ovx inioraTai cpiQeiv. 
vnb £vycp — ] Cf. Pind. P. II. 93. cpigetv S 1 iXacpQcbg knav^i- 

viov Xafidvra £vybv dQtjyei. 

292. Cf.Theogn. 1023. ofcnoTe ToXg Ix&qoToiv vnb Zvybv avxiva 
dfjoco | SvoXocpov. Aesch. Prom. 931. xal TcbvSi y* ££ei SvoXocpco- 
TiQovg ndvovg. cbg origyeiv ifii] So as to put up with me 
(my rule). Cf. Aesch. Prom. 11. cbg &v StSaxftfj Trjv Aibg tv- 
Qawlda | oriQyeiv. Sept 694. nei&ov yvvaigl xalneQ ov oriQycov 
Sficog. De cbg pro &oxe posito cf. Tr. 1125. cbg xXveiv ijue. 303. 
O. R. 84. Aesch. Sept. 540. Ag. 349. 1159. Eum. 36. 746. 

295. Cf. Fr. 500. ovSkv ya Q SXyog olov r) noXXr) £6rj. Arist 
Lys. 135. Av. 966. dXX\ ovSkv oldv ior 1 dxovoai tcov vopttov. Plat 
Gorg. p. 5. ovSkv olov to avrbv iQcoTav, cb ZcbxoaTeg. 

296. vbfuofia] Cf. Aesch. Sept 269. Pers. 859. tovto xal 
n6Xeig — ] Confer similem locum 673 sq. avTrj noXeig SXXvotv, 
fjS* dvaordTOvg \ oXxovg Tifhjoiv, fjde ovfifidxov SoQcg | TQondg xa- 
TaQQfjywoi. Cf. Polyb. III. 81. tviot Sk Std tt]v nobg Tag tcov 
dcpQoSioicov dojndg — gxnXrjtjiv ov fiovov noXeig xal (tiovg (oXxovg?) 
dvaordrovg nenotfjxaoiv etc. 

298. naQaXXdooet cpQivag — ] Cf. 792. ov xal Stxaicov dSixovg 
cpQivag nagaojicjg inl Xcb/iq. 



ANTIGOXE 57 

301. dvooifietav eidivai] Cf. Pliil. 960. oidev' eidivat xaxdv. 
Tr. 582. Hesiod. Th. 313. "Y& Q rjv — Xvyo y eidvTav. 

302. x&de] Cf. 375. 

303. Cf. Aesch. Pers. 723. i£inQa£ev cbaze BoonoQov xXfjoat 
ftiyav. 

304. Toxei — ig ifiov oifiag] Cf. 0. C. 1617. xb ydg cptXeTv 
ovx eoxiv i* oxov nXiov \ r) (f) 'x?) xov&e rdvdgog Ib^cre. 

305. ogxiog 6i ooi Xiyco] Jurejurando obstrictus. Anglice 
with an oath. Cf. O. C. 1637. xaxrjveaev x&8* oQxtog &Q&oetv £ivqj. 

306. avTOxeioa] Cf. 900. 

307. ig d<p»aXptovg iptovg] Cf. Herod. IX. 120. xbv naT&a iv 
6<p&aXfioTg xov 'AQxavxxeco xaxiXevoav. 

308 sq. Cf ad Aj. 108 sq. Ph. 1329. Tr. 1130. O. R. 1208. 
(o fxiyag Xtfirjv avxbg rJQxeoev etc. 

310. Similiter fere Aj. 100. davovxeg rj&rj x&fi' &<patQeio9ojv • 
SnXa. 

312. Cf. O.C. 761. Trag.adesp. 3. x& V %a xov nav &Qcbvxog 
evda xeQdaveT. Xen. An. VII. 7. 41. xb &QyvQtov e^etv ix navxbg 
xoonov. Arist. Thesm. 735. 736. Sic l£ anavxog ev Xiyeiv O. C. 804. 

313. xovg nXeiovag] Cf. 676. x& noXX& ocbfiaxa. O. C. 796. 
Eur. Hipp. 473. &XX\ ei x& nXeico ^g^ard t0JV nux&v %X €l s I ^ r * 
ftgwnog oiboa, x&qx* &v ev nQ&^eiag &v. Sine articulo Eur. Suppl. 
207. cbg x& x e *Q ova I ntei°> PqoxoToIv iozi xcbv ijueivdvojv. 210. 
nXeico x& ^piyord xcbv xaxcbv elvai f$QoxoTg. 

315. ovxcog tco;] Cf. Phil. 1066. ovxcog anet; A.j. 1207. xeTfiat 
<V djiigifivog ovxcog. Herod. I. 11. avxov oe avxixa ovxco &no{h>fj- 
axetv deT. Xen. An. VII. 3. 27. &XXog naT&a eioayaycov ovxcog i&co- 
orjoaxo nQonivcov. Arist. Ran. 625. 

316. xal vvv] Schol. ant&r xal vvv y&Q Xiycov avtaQog fioi el. 
Cf. Arist Av. 1221. AdtxeT &h xal vvv. Xen. Cyr. III. 1. 21. ovx 
oh&a, ecprj, 8xt xai vvv 6 obg naxrjQ hpevoaxo — ; 

317. inl xfj y>vxfj d&xvet] Cf. Phil. 378. 1358. Aj. 1119. Tr. 
254. 1117. Eur. Med. 111. Theogn. 910. xal Saxvojuai ywxrjv. 

318. Cf. Arist. Pl. 971. ovxovv — iQeTg Avvoaoa xbv xvtojtibv 
xiva; ^fjti^etg] Cf. Aesch. Prom. 241. Pers. 747. Eur. Hec. 
923. Plat Phaedr. 253 B. Aelian. Epist. 14. xi y&Q fia&chv qv#- 
fd&tg fie; Eur. Suppl. 94. ovx %va ^v&fibv \ xaxcov ixovoag. onov] 
Cf. 0. R. 926. O. C. 1218. Aj. 103. 890. Eur. Hipp. 585. 

320. otfjC cbg] Eadem elisio aut crasis est infra 1270. Aj. 354. 
587. oXff chg &9vfi(b — . X&Xrjfia SfjXov exnecpvxbg el\ Pro X&Xrjfta 
ofjXog ixnecpvxcbg et Cf. Ph. 61. fiovrjv fyovxeg xrjvb" aXcootv 'IXiov. 
Tr. 483. fjfjtaoxov, ei xt xrjvb" &fxaoxiav vijuetg. Aj. 114. Arist. Nub. 
201. Vesp. 858. Av. 607. r) natd&Qt' ovx &no&vf)oxetv SeT (avxovg); 
Herod. IV. 65. xavxrjv &v&Qayav x irjv Xiyovxeg. X&Xrjfia] Cf. Eur. 



58 ANTIGONB 

Andr. 937. oocpcov navovQycov notxiXcov XaXrjptdxcov. Sirailia sunt 
neQtXdXrjjua (Hesych.), SXrjfia, xQlfi/ua, neQixQtfifia , xVQfia, oo<piofia 
(Arist. Av. 431.), xQoxrjpta, natndXrffia, drjXrjpta (Aesch. Fr. 101.), 
&nat6Xt]pta (Aesch. Cho. 1002. cprjXrjxrjg &vi]Q, \ £evcov &nai6Xr)fia) t 
naxdyqfia (de homine garrulo, Menand.). XdXrjfia] &Xi)fjta vulg. 
Scholiasta per neQixQtjujua et navovQyog explicat. Cf. Aj. 381. 389. 
321. olov] Ut Cf. 447. Arist. Eq. 367. 703. Av. 224. 1646. 

323. cpev] Extra versum ut in 1047. El. 1021. Ph. 1019. 
Eur. Hec. 55. etc. Arist. Ach. 457. Ran. 141. Pl. 361. etc. f) det- 
vbv — ] Cf. El. 1039. f) detvbv ev Xiyovoav i^aptaQxdvetv. 

324. Particula fir) eandem sedem habet in Aesch. Cho. 1005. 
Eur. Med. 1053. et ov in Eur. Her. 1016. Vavetv fiev ov | ZQrlZo*. 

325. xavxa — xovg &Qcovxag] Cf. Fr. 269. xavxa xotg firj Sqco- 
otv. Arist. Pac. 648. xavxa o' f)v 6 Sqcov pvQooncbXr)g. 

326. Cf. Hesiod. Op. 352. firj xaxd xeQdaiveiv xaxa xeodea 
lo' axfjotv. xd deiXd xeQdrj] SetXbg saepe malus significat, cui 
dyaftog opponitur, ut in Theogn. 629. XQV^ a — °^ XE Tl oedbv \ 
oCi' &yav x 6v. 

327. fidXtox'] Cf. Phil. 617. 1285. Isocr. p. 231 A. fjv oSv 
ifiol neidf], fidXtoxa fikv ov notr)oetg — , el dk jurj — . 

328. tovto y&Q xv%r) xQtvet] Cf. Aesch. Sept. 410. k*Qyov <5' 
iv xvfiotg "AQi]g xQtvet. Ag. 31. Eur. Phoen. 1326. xQivel xb jueXXov. 
Arist. Vesp. 763. toDto de \ "Atdqg dtaxQtvet nQoxeQov f) ^yco neioofiat. 

330. ixxdg iXnidog] Cf. 392. cLU' f) y&Q ixxbg xal nao' iXnidag 

332 sq. noXXA x& detv& — ] Cum hoc loco cf. Aesch. Cho. 
585. noXX& juiv ya xQecpei detv& detfidrcov &%r) (yevr)?) — , &XA' 
vneQxoXjuov &v&Qog cpQovr)fia xig Xiyot (?) — ; 

332 — 353. Cf. Eur. Fr. 27. r) fcaxv o&evog iviQog' &XX& 
notxtXia noanidcov detvd /uev cpvXa novxov ypovicov x 1 deoicov xe 
ddfivaxat natdevfxaxa. 

334. noXtov — novxov] Cf. Phil. 1123. Av. 350. noXtbv niXayog. 
neQav novxov] Cf. Eur. Hipp. 1053. neQav novxov xal xoncov 

9 AxXavxtxcov (i$eXc?> oe). Hom. II. 2, 535. Aoxqcov, ot valovot neor)v 
leQrjg Evfioir]g. Herod. VI. 44. ix Odoov dtaflaXovxeg niorjv. VIII. 36. 
neor)v ig xr)v *A%atr]v dtenefixpav. Theocr. 25, 19. nior)v noxaptoto. 
TleQav valet trans, ni^a ultra. 

335. yM^QW ^oxcp] Cf. Aj. 258. 6$vg voxog cog. Tr. 113. 
dx&fiavxog r) voxov r) fioQea. Ph. 1457. nXrjyaTot v6xov. 

339. dxafidxav] Sic Aesch. Cho. 619. dftavdxag iQt%6g. Eur. 
Phoen. 237. d&avdxag fteov. Arist. Thesm. 1052. ddavdxav cpXoya. 
Nub. 289. ddavdxag Ideag. Prima producitur ut in A&dvaxog, 
dndXa/uog, &naQ&fivdog, etc. ^&noxQvexat] I. e. defatigat se in 
terra vertenda, ut cum H. Stephano explicat Dind. Schol. yeco- 



ANTIGONE 59 

jzoveT, r) &Jtoox&i rrjv yfjv. Cf. Tr. 124. cpaftl ydg ovx Ajiotqveiv 
iXjtida rdv Ayaftdv zgrjvai oe. 

340. Cf. Arist. Pl. 515. f) yfjg &q6tqois Qrj^ag ddjiedov xoq- 
jtov Arjovg fteQioao&at. exog etg etog] Cf. Eur. Rhes. 446. fjfieQav 
l£ fjjueQag. Arist. Ach. 335. xal &tojxetv yfjv jcq6 yfjg. Alciphr. II. 
2. 3. yfjv jzqo yfjg cpevl-ofiat. Apoll. Rhod. IV. 1774. eig erog ig 
ezeog. Nonn. Dion. III. 270. Sic 8£ov &jt* 8£ov, etc. 

341. jtoXevojv] Suspectum. Fort. jtoXi£ojv. 

342. xovcpovoojv — oQviftcov] Cf. 617. xov<pov6cov Iqojtqjv. 
Theogn. 582. ojuixQfjg Soviftog xovcpov eypvoa voov. Aesch. Prom. 
383. xovtpovovv t' evrj&iav. cpvXov oQvi&ojv] Cf. Eur. Fr. 839, 5. 
q?vXd Te v x rjocbv. Fr. 27, 3. deivd fiev cpvXa Jtovrov. Adesp. 102, 8. 
■fhjQtbv &v6rjTa yevrj. 

343. AfxcpifiaXdjv] I. q. JteQtpaXajv, sc. dixTvoig. 

345. {hjQcbv &yQicov O&vrj] Cf. ad Phil. 1147. x a Q 07t0JV T ' £&*>*] 
{hjowv. Eur. Or. 965. idj jtav&dxovT* lcpafieQOJv e&vrj JtoXvjtova. 
Theocr. 114. fiocbv — juvQiov l&vog. 185. Xvxojv t' &Xocpcb'iov i&vog 
{egvog vulg.). 

346. elvaXiav cpvoiv] I. e. pisces. Cf. Fr. 517, 2. tyjv yvvai- 
xeiav tpvoiv. Fr. 515, 1. &vrjrrjv &k cpvotv %Qrj &vrjT& cpQoveTv \ 
tovto xaret&oTag, d>g etc. 

347. ojteiQaioi dixrvoxXojOTOig] Cf. Fr. 480, 6. jtXexTaTg ojjbtcbv 
ojzeioaioi &Qaxovrojv. Aesch. Cho. 239. iv jtXexraTot xal onetQdfiaot. 
499. q>eXXol <$' &g ayovoi dixrvov \ tov ix ftv&ov xXajoTfJQa ooj- 
Covreg Xivov. 

348. JieQicpQa&rjg] Confer &QtcpQa&rjg et JteQixcxQrjg. 

350. fajQog &QeooipdTa] l\. &Qet/}dTov. Cf. Phil. 955. &fj Q y 
dgeifldTtjv. O. R. 1100. Ilavog oQeootfidTa. et vv. &Qeooiyovog, doc- 
oxoog. Xaoiavxeva] Cf. Hom. H. III. 224. YI. 46. Arist. Ran. 822. 
Etiam de tauro, urso, et apro usurpatur hoc epithetum. 

351. vjijiov &xjud£eTai] Cf. Aesch. Prom. 461. x&Cev^a jtQoyzog 
iv £vyoTot xvoj&aXa \ £evyXatot &ovXevovra — vcp' agjna t' rjyayov 
cptXrjviovg \ fjtnovg. Pers. 190. &Q t uaotv & 1 vjto \ £evyvvoiv avTOJ, 
xal Xena&v' in* avxivov \ ri&rjot. Eur. Hec. 376. avxiv 1 IvTt&eig 
tvyqj. 467. ^ev^optat &qjuoti ncbXovg. Hipp. 111. ijtjtovg &Qf.taoi 
£ev£ag vno. Ph. 525. ^evyvvo&e o* ijtjtovg. Alc. 430. Te&QiJtjta 
tevyvvo&e. Eur. El. 817. ijtnovg t' oxfid^et. Hom. II. 24, 14. &XK 
oy ijtel £evgetev vq> 9 aQjuaotv ojxeag Xnnovg, etc. Theogn. 952. 
Zev£dju€vog o' utjtovg &QjuaTog ovx inifirjv. Plutarch. apud Stob. 
Flor. 53, 14. xai tjutovg ixaXivojoe (6 &v&Qcojtog) xal fioag &qo- 
Tootg vJte£ev£e. Herod. III. 102. £ev£djuevog exaorog xajirjXovg TQeTg. 

354. ivejLtdev cpQovrjpta] I. e. sublime. Apud Homerum hoc 
epithetum locis alte sitis (ut oppido Trqjae), montibus, et arbo- 
ribus excelsis tribuitur, II. 2, 606. 8, 499. Od. 3, 172. 19^ 432. 



60 ANTIGONE 

Aesch. Ag. 738. (pQ&vr]fia — yaXdvag. Cf. Tr. 453. Avefioeaaa — 
avga. Pind. P. I. 176. toxlov &vefi6ev. &arvv6fxovg doyag] I. e. 
civilem indolem. Anglice civilised ways and habits. 

355. &oTvv6fiovg 6oy&g] Cf. Aj. 640. ovxixt avvTQ6(potg oq- 
yatg iptneSog. Aesch. Ag. 87. foatv tojv &arvv6fiojv. Pere. 838. 
noXtoaovofiov fitOT&g ixvQoaptev. Cho. 851. &QX&S tc noXtaaovoftovg 
e£et. Pind. N. IX. 31. iyXatatatv &arvv6fiotg intfii£at Xa6v. Nicom. 
com. IV. 583. fjdog iaretov ndvv xal tzqoov. 

357. 6vaavXojv ndyojv] Schol. Svaxeor) tov inavXtofibv notovv- 
tojv. Cf. Fr. 162. ndyov (pavhrog alftoiov. Phil. 293. Aesch. Ag. 
555. juox&ovg y&Q el Xiyotfit xal SvoavXlag. Aesch. Ag. 335. toyv 
vnat&Qiojv ndyojv \ 5q6oojv t' AnaXXayivreg. Eur. Andr. 226. ^avib^ 
vnatftQiag 5q6oov. Tlmc. I. 134. ig otxrjpta — ioeX&(bv t fva iit] 
vnai&Qtog TaXatnojQoirj. Xen. An. V. 5. 21. oxrjvovLiev vnai&Qtot. 
Herod. IV. 7. dg 6' &v — vnai&Qtog xaTaxot/irj&jj. Plut Lucull. 20. 
aTaoetg vnat&Qot. Al&Qog Horaero frigus significat Od. 14, 318. 
av&Qfp xal xaiiaTOJ 5e5 pirjfievov. et aX&Qrj clear weather II. 17,646. 
Od. 6, 44. Boreae epitheta sunt al&Qrjyevrjg et al&QT]yeveTr]g Hom. 
II. 15, 171. 19, 356. Od. 5, 296. AX&Qtog significat clear, *harp, 
keen. 

359. navTonoQog % &noQog — ] Notanda est accurata responsio 
in v. ant. 370. vynnoXtg' AnoXtg — . &noQog kri ovdiv] Cf. O.R. 
691. Xo&t — anoQOv krit cpQovtfta ne<pdv9at p? Sv. Arist. Eccl. 

236. xQrjfiaTa noQtfctv einoQOjTaTOv yvvi]. 

363. vooojv — &fir\x&vojv] Cf. El. 140. &fxr)xavov &Xyog. Aesch. 
Prom. 483. alg (xQaoeai) tgtc dndaag i£afivva)vrai voaovg. 

367. noTe fiev xaxbv — ] Cf. El. 739. rjXavverrjv tot j &XXog 
(to#' ovTog?), ftXXoF &TeQog. 752. (poQOVfievog n^dg oi&ag, SXXot* 
ovQavqj | axeXrj nQO(paiv(ov. Tr. 11. Hom. II. 20, 48. aie <$' 'Aftrjvrj \ 
ama 1 St6 fiev naQ& T&cpoov 5qvxtt\v Tetyeog ixTog, \ SXXox* iri 
&xt&ojv lQt5ovna)v fiaxQov &met. Pind. P. II. 88. S^ &vi%ei tote 
ftev t& xeivojv, tot av{? ereQotg e5coxev fieya xv5og. Plat. Phaedr. 

237. TOTfi ptev — SXXoTe 6e etc. xaxov — iri ia&Xov] Cf. 1176. 
O. R. 734. Aj. 399. Eur. Her. 755. Aristoph. Eq. 610. Lob. ad 
Aj. 397. 

369. deojv t' Svoqxov 5ixav] I. e. jus juramenti per deos 
sancitum. 

370. vxpinoXtg] Eximius civis est. Cf. Arist. Vesp. 411. 
Sv5qo fitoonoXtv. Eur. Tro. 1283. & — fieyaXonoXtg. Pind. P. 8, 2. 
'Aovxia — fieyiaTonoXt. P. 8, 22. a 5txat6noXtg — vaaog (Aegina). 

SnoXtg] No citizen, a bad (poor) citizen, or an outcast, 
deprived of the rights and advantages of societv. Cf. 
O. C. 1357. Ph. 1018. Eur. Tro. 1283. & 5k pteyaXonoXtg SnoXtg 
SXcoXev. Aesch. Eum. 457. TQoiav SnoXtv — e&rjxag. Eodem sensu 
6\noXhr]g dixit Theopompus (Poll. 3, 58.). Stoj to pti] xaXov gvveort] 



ANTIGONE 61 

Cf. 0. C. 945. 8xcp ydfxot £vv6vxeg rjvQi&rjoav. xb fxr) xaXbv] 
Cf. El. 1087. xb ftr) xaXdv xa&onXioaoa (?). 

371. xb fxrj xaXbv] Cf. El. 1087. xb ftrj xaXbv xa&onXioaoa. 
Eur. Or. 819. xb xaXbv ov xaXov. 

373. Cf. Eur. Fr. 29, 2. xovxcp 6' dvdot fxrjx > etrjv cpiXog | ftrjxe 
Svveirjv Saxtg avxdoxrj cpQovetv \ ninot&e etc. Fr. 848, 3. 889, 6. 
Aesch. Fr. 296. Arist Eq. 1288. ooug ovv xotovxov Svdoa fxr) ocpo- 
dga (IdeXvxxexai \ ovnox 1 ix xavxov fxeW fjfxcbv niexat noxrjoiov. 
Ach. 980. Callim. H. Cer. 117. AdfxaxeQ, ftrj xfjvog ijuol <piXog og 
xoi djiex^fig \ etrj fxrjV bfxdxotxog. Hor. Od. III. 2. 26. fc Vetabo 
qui Cereris sacruin etc.' Ttaoeoxtog] Cf. Eur. Med. 1331. xxa- 
vovoa ydg dij obv xdotv naoeoxtov. 

374. Toov cpQovcbv] Cf. Fr. 321. xaXbv cpQOvetv fieotoi dvrjxbv 
ovx' toa. Arist. Av. 635. ifxol cpQovcbv £vvcodd. Hesiod. Scut. 50. 
zxaide \ ovxeff* 6/xd cpQoviovxe. Antiphont. apud Stob. 68, 37. cpiXovg 
— toa cpQovovvxag, toa nviovxag. Schol. ad El. 1071. ovxext toa 
cpQovovotv. Herod. IV. 118. xcovxb vorjoavxeg. I. 59. xcovxb cpQo- 
vrjoavxeg. Sed suspicionem movet singularis Xoov, neque bene 
sensui-convenit toov cpQovcbv. 

375. 8g xdV fydot] Cf. Phil. 1353. xd6 y ^ag. Tr. 935. et 
ad Phil. 684. 

376. ig — dfxcptvocb] Sic $avfxo%etv k*g xt. batfxovtov] Cf. 
Xen. Mem. I. 3. 5. el firj xt 6atfx6vtov eirj. 

379. De casus rautatione cf. Tr. 292. Ph. 170. 
381. Cf. Arist Eccl. 327. xlg ioxtv; ov drjnov BXenvQog 6 
yetxvtcov. 

383. xa&eXdvxeg] Having caught (convicted) her. Cf. ad 
395. fj xadfjQe&rj (xa&evQe&rj vulg.) xdcpov \ xoofiovoa. 

384. fjV &t' ixeivrj] Cf. EI. 1178. xoV &t' ixetvo. 

386. dxpoQQog] Cf. Tr. 902. Sncog dxpoQQov (dxpoQQog?) dvxcorj 
naxoi. O. R. 431. ov ndXtv | SrpoQQog otxcov xcov6 y dnooxQacpelg 
dnet; 531. auTO^ $* 8$* f)6rj 6cofidxcov e£co neQq. ig 6iov] Op- 
portune. Cf. O. R. 1416. ig 6iov naQeoP S6e | Kq&cov. Arist. 
Pac. 272. ig 6iov. neQq] Cf. Eur. Herc. 701. Ig xaiobv otxcov, 
'AfxcptxQvcov, ££co neQqg. 

387. Cf. O. R. 1113. £vvq6et xcp6e xdv6ol ovfXfxexQog. 73. 84. 
963. Tr. 880. eink xcp fxdgco, yvvat, £vvxQixet. Eur. Alc. 26. ovfx- 
fiexQCog 6* dcpixexo. 

388. dnc&fxoxov] Cf. 394. Aj. 648. Adesp. 472. vovg — ndvxa 
xrjXet, xav dncoftoxdg xtg fj. Arist. Lys. 256. fj noXX y deXnx' eveoxtv 
iv xco fxaxQco fiico. Archiloch. Fr. 74. xQrjfxdxcov 8* deXnrov ov6ev 
ioxtv ov6 y dnojftoxov. Theogn. 659. o66 y dftooat xQV iov&\ ort 
ftrjnoxe (ovnoxe?) norjyfia x66' Soxat. Aristid. I. 478. ov6ev dnco- 
fxoxov ov6e dveXntoxov. 



62 ANTIGONB 

389. tpevbet — ttjv yvcbjurjv] Cf. Tr. 712. et tt /utj tpevo{hjoo~ 
/uat | yvcb/urjg. 

390. Cf. Aj. 431. aiaV xig &v nox" cpeW a># incbvvjuov \ tov- 
ptov £vvoioetv (i-vvdbetv?) Svojua ToXg ijuoig xaxotg. Pbil. 869. Eur. 
Her. 931. ov nox* rjvxet %eloag TSeoftat oe&ev. Hel. 1619. ovx av 
noi rjvxovv — rj/uag Xa&eiv MeveXaov. Aesch. Prom. 689. ovnoT 
ovnoT* (tiv Tod u t) rjvxovv, Ebovg juoXeto&at Xoyovg ig dxo&v i/udv. 

391. Taig oatg dnetXatg] Cf. 1219. Ph. 1012. Aj. 82. 178. 531. 
cpdficp ocp. El. 233. evvoiq — avbcb. 0. C. 326. Eur. Her. 475. 
££vot, doaoog ptot ptrjbev i£6dotg i/xatg \ ngoo&rJTe. Orest 461. toT- 
otv igetgyao/uevotg. lon. 940. dnavrq ddxovd /uot Totg ooig Xoyotg. 
Arist. Eccl. 605. ovbetg ovbev neviq dgdoet. kxetjudovh/v] Cf. Ph. 
1460. Aj. 207. fioXeQcp xeltat £«/id>w voorjoag. Ph. 1194. x €l ^ € Q^P 
Xvnq. Eur. Suppl. 280. noXtg be nobg nofov \ enrrjge x^oo^eToa. 
Hipp. 311. dXXfj V & ™Xli X €l ! u< *Z l lai " Arist. Ran. 361. Pind. P. 
IX. 32. cpdficp <$' ov xex^ijuavrat cpQeveg. 

392. r) — exrbg — X a Q a ] I- e - tf &x*og ibiidcov, non r) ixrog 
X a Q a - Cf. El. 256. dXX' r) (tia y&Q TaDT' dvayxd£ei /ue <5oaV, \ ovy- 
yvcoTe. 330. ixTog iXnibog yvcb/urjg t' kjufjg oco&eig. Eur. Hec. 674. 
dav/ua xal nao' iXnibag. Or. 966. cbg nao^ iXnibag ptotQa jiaivet. 
Herc. 771. boxrjpt&Tcov ixrdg fjXftev iXnig. Eur. Pr. 550. ix tcov 
dehvccov r) (y&Q aut tch?) x a Q l $ peitoiv fiQOTotg | cpaveioa ptdXXov 
rj to nQooboxcbjuevov. Pind. 01. XIII. 83. TeXet ftecov bvva/ug xai 
t&v nao 1 oqxov xat naQ& iXnida xovcpav xtIoiv. Aelian. V. H. 
XIII. 24. naQ& tyjv bo^av xal tyjv iXnida. XII. 57. dcpvco xal nao^ 
iXniba. Polyb. XXXI. 18. 5. nao* iXniba xal naQabo£cog. Arist 
Nub. 798. Vesp. 318. Herod. IX. 109. "Sophocles fortasse scri- 
pserat &XX' f) y&Q ixTog iXnibog noXXfj x&Q a " (Dind.) 

393. jufjxog] In magnitude. Schol. elg to jieye&og. Mfjxog 
pro jueyeftog positum, ut /uaxQog pro jueyag Aj. 130. etc. Cf. Plut 
Mor. II. 607 E. ptrjxeog oXfiov. Nauckius et SeyfFert male, opinor, 
connectunt /urjxog ovbev (nulla mensura), coll. Cic. Off. 3, 8, 35. 
'Honestas omni pondere gravior habenda est quam reliqua omnia.' 

394. dncbptoTog] Hic activum est. Supra (388) passivum. Cf. 
Adesp. 472. nav Tot oocpog vovg cf d/urjxdvcov ayet \ xal ndvra 
xrjXet (xQaivet?), xhv dncb/uoTog Ttg fj. 388. Confer dvcbjuoTog, Eur. 
Hipp. 612. fj yXcdoo' 6/ucb/uox\ r) be cpQrjv dvcbjuorog. et evcb/uorog, 
Aj. 1113. eivex' oqxcov olotv fjv ivcb/uoTog. 

396. xXrjQog — indXXero] Cf. El. 709. ordvreg b 1 8P avroig 
ol Teray/ievot fioafirjg \ xXrjQovg enr/Xav. Hom. II. 23, 861. xXrjQovg 
V iv xvvirj x a ^ T ]Q e ' 1 ' ndXXov iXovTeg. 

397. ftovQ/uatov] 'EQ/xalog (ab e EQ/ur)g, bonae fortunae nun^n, 
Aesch. Sept. 508.) fortunatus significat Aesch. Eum. 947. Eadem 
crasis fit in ftovxdTetov Arist. Lys. 64. Similis in ftov/AdcpvXov 



ANTIGONE 63 

Eur. Iph. T. 346. tiddcbXta Eur. Cycl. 238. xal xotve xd&Xeyxe] 
Cf. Aj. 587. jurj xoTve, jxrj 'ferafe. El. 1445. Tr. 194. 314. 387. 

399. iXevdeQog — ] Cf. 444. £feo ftageiag airiag iXev&eQov. 

400. dnrjXXdx&at] Cf. El. 1337. tb juev pteXXetv xaxbv \ iv TOtg 
Totovrotg eor\ drirjXXdypat <$' dxjurj. 

401. Duplex interrogatio in una sententia. Cf. ad Tr. 421. 
Ph. 244. 

402. ndvr imoraoai] Cf. Arist Av. 1460. ndvr fyeig. 

404. &V ov tov vexgov dneinag] Cf. Arist. Pac. 138. vvv $* 
arz' av avrbg xaracpdyco tcl (*ycb?) oiria. Theocr. VII. 51. tovv^ 
o rt noav ev ogei to (iv SQeoot?) jueXvdQtov igenovaoa. In hujus- 
modi locis omitti solet articulus, ut in El. 1108. fjg fjxovoaptev 
cprjfirjg. 

406. dQaxat — rjQiftrj] Cf. 655. amrjv elXov ijucpavcbg etc. 
0. R. 1262. IxXtve xotXa xXjjftQa xdptnimet oreyrj. El. 897. eoxov 
davfjLa xal neQtoxoncb. hniXrjmog] Cf. Herod. III. 69. iniXajuntog 
de dcpdooovoa Sorat 

408. xa deiv' ixetv' inrjnetXrjptevot] I. e. olg rd deXva ixetva 
btr\neiXrjTO. Cf. 752. Aj. 649. inetri ijuol Td deiv J knrjneiXrjo' JLnrj. 

409. xbv | vixvv] Cf. Phil. 263. ov ol | dtoool oTQOTfjyot — . 
In eadem sede n^bg Aesch. Eum. 238. nQog \ SXXototv otxotg. O. C. 
351. rd rtjg \ otxot dtatrrjg. El. 873. chv \ — . 879. Totg \ — . O. C. 
14. of | — . Aesch. Ag. 7. Sept 366. Eum. 140. Arist Eccl. 452. 
Vesp. 504. Menand. IV. 189. to | cpQvayjua. 

411. xav x rj[xe& > Slxqcov ix ndycov] Qu. — irii ndycov. Cf. Eur. 
Ph. 1009. mag i£ indX£ecov &xqcov. 1105. neQydjucov dri SqMcov. 
Sic etiam El. 739. fjXavverrjv, toY SXXog, &XXo& y areQog, \ xdoa nQo- 
pdXXcov etc. Eur. Tro. 525. dvd S* ifioaoev Accoc TQcoddog dnb ne- 
Toag orafteig. Phoen. 1222. 9 ETeoxXhjg <5' vnrJQ? dri do&iov OTadetg \ 
nvQyov. 1105. neQydpov dri oofiicov. Or. 116. xal ordV iri (f. dri) 
ftxQov %a)juaTog Xi£ov Tabe. Hel. 1591. ix de TavQeiov cpovov \ 
'AtQecog oradelg natg. Andr. 10. Hom. II. 11, 154. otoV i£ OvXvju- 
Ttoto dnb $iov. Od. 21,420. avTO&ev ix dicpQoto xa&rjptevog. vnrj- 
vejiot] Cf. Theocr. XXII. 32. expdvreg 6' irit ffiva fiaMv xal vnrj- 
veiwv dxrrjv. V. 115. jutoeco Tcbg xav&aQog, ot — vnavepttot cpoQeovrat. 
Xen. Oecon. XVIH. 7. fjv de Ttg, ecprj, Xtxjua ix tov vnrjvejuov 
ciQxojuevog. Pars vento opposita nQoofjveptog dicitur Xen. Oecon. 
XVHI. 6. 

412. fidXrj] Cf. 1188. Ph. 205. Aesch. Fr. 181. i£evXa0ov db 
fif) oe nQooftdXfj ordfxa \ nepupt^. Soph. Fr. 483, 1. xal Tdtf &v 
xeQavvia | nejucpt£ oe pQOvrrjg xal dvooojuiag fidXot (Xdfiot vulg.). 
Hom. II. 5, 535. tnncov ju' cbxvnddcov djucpl xTvnog ovoto (idXXei. 
Virg. G. IV. 349. 'impulit aures | luctus Aristaei.' Aen. XII. 618. 
Anst. Ach. 171. Eur. Herc. 1219. cbg ptr) ptvoog jiie ocbv (idXrj 
nQoocp&eyfjtdxcov; 



64 ANTIGONK 

413 sq. Cf. Eur. Iph. A. 53. detval d' dnetXal — Sortg juij 
Xdfiot Trjv Tiag&evov. 

413. iyegxl] Cf. Eur. 524. cpoovoeiv lyeQxi xtvcbv] Stirring. 
Cf. 477. xal Staxivet xbv vovv amov xal rfjg yvcbfJtrjg dnoneiQcb. 
Plat Erast. 134. xat fxot edo£ev rjdrj ivrav&a xivrjTiog elvai 6 cptXo- 
yvjuvaorrjg. et adArist Pl. 785. intQQoftotg xaxoioiv] Sub. ineot. 
Cf. ad 259. Tr. 263. noXXd juev Xoyotg | ineQQOv\joe. xtvcbv &vdQ y 
dvrjQ] Post pluralem xafHjfAe&a. Cf. ad Arist. Vesp. 1082. ifxaxo- 
fjteoP avroTot — OTag dvrjQ nag? &v6q\ 

414. et Ttg rovd J dcpetdrjoot] Cf. Phil. 374. ijQaooov xaxoTg 
ToTg ndotv — el T&jua xeTvog onX 1 dcpatQrjoond fie. 352. Aj. 312. 
$7ietT ifiol rd beiv inrjneiXrj6 t inrj , | el jurj cpavoirjv nav etc. El. 
980. \pvy>rjg dcpetbrjoavre. 

416. XajbtnQog r)Xiov xvxXog] Cf. Aj. 672. vvxTog alavrjg xv- 
xXog. Fr. 672. nag nQooxvveT oTQecpovra (l. cpXiyovra) xvxXov f)Xiov. 
Aesch. Sept 385. XajunQa dk navoiXrjvog — vvxTog dqr&aXjubg jzqejiel 
Pers. 496. XajunQog r)Xiov xvxXog. 504. cpXiycov avyaTg f)Xiov xvxXog. 
Herod. II. 132. 6 tov r)Xiov xvxXog ptejuijurjfxivog ineort. Eur. Phoen. 
553. vvxTog t' dcpeyyhg pXicpaQOv (luna) f)Xiov tc cpcbg. 

417. xavfi" e&aX\pe\ Cf. Arist Av. 1092. ov$ av deQfirj nvi- 
yovg rjfjidg \ dxug TtjXavyrjg ddXnet. Pind. N. IV. 14. ^afJteveT — 
dXicp — i&dXnero. x& 0V <>S ~ &eioag] Cf. 0. R. 142. fid&QCOV 
Torao&e. 

418. Tvcpcbg] Secuudum Moerin Tvcpchg Attica, Tvcpchv vulgaris 
forma est dei^ag] Haec forma aoristi longe rarior est quam 
&Qag (ab atQco), ut etiam deiQetv quam atQetv. Cf. Tr. 216. deiooju\ 
Eur. Hec. 63. detQare ptov difiag. El. 873. detQe. Rhes. 25. deiQetv. 
Alc. 452. detQOfihag. Andr. 849. deodcb. Fr. 154, 3. deQ&eig. Aesch. 
Sept 741. deiQet. Pers. 651. deiQcov. Ag. 1525. deo&iv. oxrjmbv] 
Cf. Aesch. Pers. 715. Xotptov Ttg fjXfte oxrjnTog — noXet. ovQavtov 
&X°s] I- e - divinitus niissum, aut vastum. Phot p. 361, 8. 
ovQdvtov: fiiya. Cf. Aj. 196. ovQaviav bxav. Aesch. Pers. 573. dju- 
floaoov ovQdvC &xrj. Aesch. Pr. 646. fteooovTov #£«/4d)va. Sic nXrjyrj 
Atbg Aj. 137. Schol. otqo/HXcov xal xaTatyidog (xaTatyidcov?) Scpo- 
Qog ioTtv. 

419. cpoftrjv vXrjg] Cf. Eur. Alc. 172. ptvQoivrjg cpofirjv. Arist 
Nub. 278. dQicov xoQvcpag — bevbQoxojuovg. Schol. Pind. in. 31. 
ov yaQ 9 0yx*J0T0g divdQeot xofia. 

420. Cf. El. 713. ev bi ndg ifieoTcbdrj dgofiog \ xtvnov — . 
fiiyag alWJQ] Cf. Aj. 1192. ai&i Q a bvvat fiiyav. O. C. 1471. 

421. juvoavreg etdofiev] We saw with our eyes closed (i.e. 
not at all). Sic oxotov fiXinetv 0. R. 419. Cf. Tr. 1008. dvari- 
TQocpag 8 Tt xal fxvorj. Fr. 754, 1. juvco re xal didoQxa. Eur. Med. 
1183. i) <$' i£ dvavdov xat juvoavrog ofifiarog \ detvbv oxevdSao' — . 
Hom. II. 24, 637. ov yaQ nco fivoav oooe vnb (IXecpdQototv. Antiph. 



ANTIG0NE 65 

III. 4. SXrjv fxvoag ixmve. Menand. 226. (pigeiv fxvoavra. Leonidas 
ap. Stob. 120, 9. Ifteia brj fxdXtora xal xaraxXtvrj* \ ctnaot xr)x 
fxefxvx&zcov obeverat (draQnog). Prima syllaba in fxvco longa est 
(Callim. Dian. 95.), sed in aoristo ifxvoa brevis (Tr. 1008.). deiav 
vooov] Divinitus missani calamitatem. Cf. Aj. 136. Fr. 593. 
Aesch. Prom. 924. ftaXaoaiav re, yfjg rtvdxretQav vdaov, \ rgiaivav. 

422. dnaXXay£vrog] Cf. Herod. IX. 106. 3. "Icovag ovbefdav 
IXniba efyov xaioovraq nQog rcov IIeQo£cov dnaXXd£etv. 

423 sq. Cf. Hom. Od. 16, 216 sq. Aesch. Ag. 48 sq. Eur. 
Tro. 146 sq. 

423. ntxoag bovtdog b£vv <p&6yyov] Plaintive, mournful, 
sad. Cf. ad 0. C. 1610. <p&6yyov mxQdv. Phil. 189. mxQag olfxco- 
yag. Eur. Tro. 1227. mxobv dbvQfxa. 

424. b£i)v <p&6yyov] Cf. 112. b££a xXd£cov — alerdg. xevrjg 
evvrjg — ] Cf. Ph. 31. 6qco xevijv olxrjotv dv&Qcbncov biy>a. Aj. 986. 
fxr) rig cbg xevfjg \ oxvfxvov Xeaivrjg bvofxevcov dvaondorj (aix6v). 
Aesch. Cho. 247. Ibov be y£vvav evvtv derov nar^bg. Eur. Alc. 
966. ywaixbg evvdg evr' b\v eloibw xevdg. 

425. evvr)g — Xe%og] Cf. Eur. Med. 436. xokag bXioaoa X£- 
xtqov. Alc. 946. XexrQov xoirag. Aesch. Pers. 549. X£xtqcov evvai. 

426. ovrco bk — ] Cf. 499. Tr. 116. coore — ovrco be etc. 

427. ix <$' dodg xaxdg rjQaro roiot — ] Cf. O. C. 951. el fxf) 
fiot ntxodg | avrqj r dgdg rjQ&ro xal rcbfxqj y£vet. 

430. eixQorrjrov] Cf. Eur. EI. 819. evxQbrrjrov boQib\ &Qbrjv] 
Raising it. Cf. Aj. 1279. nrjbcovreg &Qbrjv. Aesch. Pr. 1087. etg 
re xeXatvdv \ TdQraoov dgbrjv cjiipete b£fxag | rovjubv. yakxeag — 
tzqoxov] Cf. Eur. Ion. 434. dXXd %Qvo£atg \ nQoxovotv IX&cbv elg 
djtoQQavrrjQta \ bQoaov xaftrjoco. Philoxenum Athen. 685 D. £v dQ- 
yvQ£q cp£gcov tzqoxoco (vbcoo). 

431. x oa *°i — rdv v£xvv or£cpet] I. e. xoofxet, ornat, honorat. 
Cf. El. 441. rdobe bvofxeveig x oa $ °^ x °^ v no & — xo ?b" £n£ore<pe. 
457. Sncog rb Xotnbv avrbv d<pvecor£oatg \ x € Q°i or£<pcofxev f) ravvv 
bcoQovfxefta. 53. rvfifiov XotfiaTot — or£yjavreg. Eur. Or. 1322. rbv 
lOLvratfxvrjorQag rdcpov \ orexpaoa xai oneioaoa veor£Qcov ^odf. Hec. 
128. rbv *AxiXXetov rvfifiov orecpavovv | aifxart xXojqoj. Iph. A. 1478. 
Phoen. 1648. vcxqov — xaraor£<pcov. Aj. 93. xai oe — orhpet 
XacpvQOtg. x oa * ai *Qwn6vbotot] Cf. O. C. 479. XQioadg ye nrjydg. 
Tres libationes dicuntur, sc. lactis, vini, mellis, ut mos erat in 
justis faciendis. V. Hom. Od. 11, 26. 

432. ovv b£ vtv drjQcbfxed'] Tmesis pro ovv&rjQcbfxe&a b£ vtv. 
Cf. Phil. 1005. X&Q8S — vn? dvb^bg rovbe ovvv\jQcbfxevai. El. 746. 
£v V IXiooerat | rfxrjrotg Ifxaot. 

434. rb nodyfV r)X£y X o/xev] Cf. Phil. 338. 0. R 333. Aesch. 
Ag. 1351. noayfx £X£yx^v (boxet). Arist. Fr. 246. 

5 



66 ANTIGONE 

436. Cf. Eur. Hec. 566. 6 d J oi diXcov xe xal tiiXcov. Hom. 
II. 4, 43. ixchv iixovxt ye ihfico. Plerumque &/xa non iteratur. 
Cf. El. 251. 0. R. 136. 149. Ph. 772. Aj. 1008. 0. C. 1394. 1654. 

437. kx xaxcov necpevyivat] Cf. Herod. I. 65. ix xaxcov xe 
fieydXcov necpevyoxag. et ad Phil. 1044. 

439. XapeTv] Cf. El. 1015. nQovotag oidkv &v&Qci>noig e*<pv | 
xigdog Xafleiv ifietvov. Cratin. 365. &£tog Xafteiv 6 fuoddg. 

441. ok dri, ok — ] Cf. Aj. 1226. ok b% xd deivd §r)fiax' etc. 
1228. oi xoi, xdv ix xfjg alxptaXcoxldog , Xiyco. Eur. Hel. 546. ok xrjv 
dgeyua deivdv rjuiXXrjuivr]v — | fieTvov xt cpevyetg; Rhes. 642. ok 
xbv oxQaxrjybv xal xaolyvrpcov Xiyco, \ "Exxoq, xa&ev&etg; Tr. 65. 
Iph. A. 855. ch oi xoi Xiyco, \ xbv &eag yeycoxa ncu&a. Herc. 1217. 
ok xbv ftdooovxa dvoxrjvovg idQag J aidco. Bacch. 912. ok xbv tiq6- 
{fofjtov SvW & utj xQ e & v &Q9 V — Ilev&ia Xiyco, | £f*#i etc. Ion. 
222. Arist Av. 274. ovxog, co oi xot — . Pl. 1099. xi)v vevov- 
oav Ig nibov xdga] Cf. 270. ig ni&ov xdoa \ vevoat. 

442. Cf. Arist Eq. 572. rjQvovvxo jurj nenxcoxivat. 

443. Cf. Aj. 96. Arist Nub. 1084. f£et xtvd yvcbfjtrjv Xiyeiv 
xb urj evQVTiQcoxxog elvai; 0. R 1388. oix t\v ioxourjv | xb ufj 
AnoxXfjoat etc. Deni. p. 392. oid 1 &Qvrjotg loxiv aixoig xb urj xavft* 
vnkQ fctXtnnov nQdxxeiv. De duplici xal cf. Phil. 527. %f) vavg 
yaQ &£et xoix &naQvr){Hjoexai. 48. 

444 sq. Confer similem locum Aesch. Cho. 697. e£co xoul^cov 
SXedgtov nrjXov nd&a. 

445. Cf. Tr. 1063. Hom. II. 21, 50. yvfivbv SxeQ xdQvMg xe 
xal Aonldog. Pind. P. IX. 27. fiovva &xeQ iy%itov. £fa> — alxtag] 
Cf. 802. 660. 0. R. 1390. Qco xcov xaxcov olxeiv. Ant 614. 625. 
Ph. 504. 1260. Aesch. Pr. 330. ixxbg alxtag xvQetg. 

446. Cf. Aesch. Pers. 698. fir) xt uaxiorrjoa ftvftov, &XXd oiv- 
xofiov Xiycov. Suppl. 475. prjxog] Cf. 0. C. 1139. oCt* et xt jufj- 
xog xcov Xdycov £&ov nXiov. 

447 sq. Cf. Aj. 1253 sq. 

449. ineQpalvetv] Transgredi. Cf. 481. 663. Hinc ineQ- 
fiaota 605. 

450 sq. Zevg et Atxrj consociantur etiam Aj. 1389 sq. 

451. r) £vvoixog xcov xdxco decov Atxr\] Sic Herod. II. 134. 
ovvdovXog AToconov. Arist Av. 209. ovwofjti fiov. Nub. 903. nagd 
xotoi Oeotg (Eoxt dtxrj). 

454. &yoanxa — decov vdfufm] Cf. O.R. 865. Aj. 1130. 1343. 
Eur. Hec. 854. vdficov yQacpai. Ion. 442 sq. Hipp. 98. Suppl. 563. 

455. v^ecov vdptfia] Cf. EI. 1096. & /jtiytox 1 tpXaoxe vduiua. 
Eur. Suppl. 19. vdfMfjt 1 dxtCovxeg &ecdv. 

456. oi ydQ xt — ] Cf. 517. oi yciQ xt SovXog xxX. Aj. 1343. 
Soph. Fr. 81. oi ydQ xt fteofid xoTotv doxixatg nQinet. 688, 1. oi 
ydiQ xt — . 684, 1. 735. Eur. Alc. 417. oi yctQ xt nQCOxog — 



ANTIGONE 67 

ywatxog lo&Xrjg f)fuiXaxeg. vvv xe xdx&kg] Cf. Dem. de Cor. 130. 
X&kg ptiv ovv xal noojrjv ap? 'AftrjvaTog xal qtjtcoq yiyove. Herod. 
II. 53. jiqo)T]v t€ xal x$&- Juncus apud Stobaeum: ov bk Sxove 
Xoyov ovx ifibv ovbk vecbxeQov, ix&ig nov xal nQojrjv evQedivxa, 
xal fidXtg eiboxtfir)oavxa , naXatcbv bk dvbQcbv oocpcbv xe, redav- 
juao/uevov. Hom. II. 2, 303. ^difd xe xa\ nQcbtl?. dei noxe fjj? 
xavxa] Cf. 0. R. 482. xd S* del Zcbvxa neQtnoxaxat. Aesch. Ag. 
793. Eur. Fr. 35, 1. del xb fikv Cjj (xaxbv), etc. Trag. adesp. 15. 
deiCcov niv&og. De bis dyQdcpotg vdjuotg v. Xen. Mem. IV. 4. 19. 
dei noxe] Cf. Aj. 320. Eur. Or. 869. Ion. 1329. Rhes. 653. 
Arist Av. 1545. 

457. i£ Sxov] Ex quo. Sc. XQ^ V0V - 

458. Cf. El. 538. ovx SpteXXe xcbvbi fiot bcboetv bixrjv; Aj. 925. 
1026. Ph. 446. Eur. Med. 1354. ov V ovx ipteXXeg — xe Q nvbv 
Std£etv fiioxov iyyeXcbv ifwi. 

459. iv deotot xrjv bixrjv bovvat] Cf. ad Arist Fr. 267. Kock. 

461. el bk — ] Cf. El. 1486. xi ydQ — xov xq6™> >ciQbog 
ojSqoi; Eur. Her. 959. xal xegdavelg Snavxa' XQV V yaQ ovx 5na£ | 
&vr)oxetv oe etc. Med. 454. nav xeobog r)yov Crjfiiovfxevt] <pvyjj. 

462. Xiyco] I reckon. I. q. Xoyi^ofiat. Cf. El. 1270. batptd- 
viov avxb xi&rjju' lycb. Terent Ad. V. 3. 31. 'quod hinc accesserit, | 
id de lucro putato esse omne.' Phorm. II. 1. 16. Heaut III. 11. 7. 
Hor. Od. I. 9. 14. 4 quem fors dierum cumque dabit lucro ad- 
pone.' Cic. Fam. IX. 17. 'de lucro jam prope quadriennium vi- 
vimus.' 

463 sq. Cf. El. 1484. xi yaQ Pqoxcov b\v (leg. pQoxelcov) £bv 
xaxolg fieuuy fihcov \ {hr)oxeiv 6 ptiXXcov xov XQ& V0V xiQbog cpegot; 
Aj. 475. Fr. 689. Soxig yaQ iv xaxoloiv tfieigei (ttov \ r) betXdg 
ioxiv etc. Eur. Alc. 960. xi ptot fijfv bfjxa xvbtov, cpiXot (xiQbog, 
gj fpiXot) | xaxcbg xXvovxt — ; Aesch. Prom. 750. xgeiooov yaQ elod- 
na£ davetv \ r) rdff dndoag r)fxiQag ndo^etv xaxcbg. 

464. SV\ Pro usitatiore ovzog, ut in 666. El. 441. 

466. nao J oibev dXyog] Cf. Oed. 982. dXV dv] Cf. O. C. 
924. Ant 69. EI. 431. xbv Jf ijufjg — ] Cf. 144. & naxQog hbg \ 
firjxQdg xe fiidg cpvvxe. 513. Sptatptog ix jutag xe xal xavxov naxQdg. 

xbv — ftavdvx' — vixvv] Cf. 515. 6 xax&avcbv vixvg. 26. xbv 
d&Xicog davdvxa IloXvveixovg vixvv. 

467. aftanxov — ] Sub. Svxa. Cf. Eur. Alc. 304. dvdo^ov 
beonoxag (sc. Svxag). Sed corrigendum videtur Sftanxov Svx" r)ve- 
oxdjurjv. Cf. Ph. 411. el naQcbv — xav& Sqcov f)veixexo. Arist 
Pac. 703. Th. 593. 

469. Cf. 0. C. 1665 sq. 

470. oxebov xt — ] Cf. El. 609. oxebbv xt xr\v or)v oi xaxat- 
oxvvoj cpvotv. 0. R. 737. Eur. Hel. 112. inxd oxebbv xt xaQnifiovg 
ixcbv xvxXovg. Plat. Phaed. 59 A. oxebov xt ovxco. Ion. 534. o^ebdv 

5* 



68 ANTIGONB 

xi ndvxcov jueXcbv xdXXtoxov. Lys. 206 B. Xen. Anab. VI. 4. 20. 
o%tb6v xt ndoa r) oxQaxtd. Xen. Cyn. I. 11. o%edov xt &Qtoxog. Dem. 
p. 969. o^edov xt ndvx dnoXcoXexcbg. Andoc. I. 1. oxsdov xt ndvxeg 
inioxaode. Plat. Phaed. 65 A. iyyvg xt. Plat. Nic. 16. xrjv noXtv 
ofiov xi notrjoag k*Qrjjuov dvdocbv. jucoQtav ocpXtoxdvco] Cf. 1028. 
oxatdxrjx' 6cpXtoxdvet. 0. R. 512. 6<pXr)oet xaxiav. Eur. Phoen. 770. 
dpta&iav 6<pXtoxdvet. Med. 581. /ueyioxrjv ^rjpdav 6<pXtoxdvet. Andr. 
693. Hec. 327. 

471. drjXot] Cf. 20. SrjXotg xt xaX X aivovo' Snog. 242. Aj. 878. 
cbjuov] Cf. Phil. 874. dXX y evyevfjg yaQ r) cpvotg xdf evyevcbv — 

r) ofj etc. Aesch. Sept. 532. cbjuov — cpoovrjfxa — fycov. 

472. eXxetv — xaxotg] Cf. Phil. 1046. Aesch. Prom. 320. ov 
<$' oidinco xanetvog ovS* etxetg xaxotg. 185. 

473 sq. Cf. Aj. 648 — 651. Plat. Resp. III. 411 B. to dv/jtoei- 
deg aiojiEQ otdrjQov ijudXa£e xal XQV 01 ^ ^ ^ 1 dxQtjoxov xal oxXrj- 
qov inoirjoe. Dionys. Hal. Ant. VIII. 25. vepteoaxat vno ftecbv xd 
vneQixovxa xal xQinexat ndXtv eig xo jurjdkv, judXtoxa de xovxo 
ndoxst xd oxXrjQa xal ptiyaXavxa cpQovrjptaxa. 

473. dXX' to&t xot] Cf. El. 298. Arist Ach. 490. dXX' Xo$t wv. 

474. iyxQaxioxaxov] Cf. 715. Aesch. Pr. 55. flaXcbv vtv djucpi 
(djucpotv?) x e Q 0lv iyxQaxet o&ivet. Hom. Od. 1, 391. cbg d y 8x y 
dvrjQ x a Xxevg niXexvv ptiyav rje oxinaovov \ elv vdaxt tpvxQCp fid- 
nxet (?) pteydXa Idxovxa \ cpaQjudoocov xo yaQ avxe otdrjQoto XQdxog 
ioxiv. 

475. oidrjQov] Cf. Aj. 651. neQtoxeXr)] Cf. Aj. 649. x a ^ nB " 
QtoxeXetg cpQiveg; Marc. Antonin. IV. 28. neQtoxeXeg fjdog. 

476. nXeiox'] Saepissime. Cf. O.R. 1109. Sic noXXa saepe. 
etoidotg] Pro simplioi X6otg, ut in 288. 0. C. 1097. 

477. ojutxocp x a ^ lV0 ? — ] Cf. S. Jacobi Epist. III. 3. Similis 
locus est Aj. 1253. 

478. xaxaoxv&ivxag] Trained, tamed. Cf. Solon. 14, 11. 
xaxaQxvexat voog dvd^dg. Plat. Legg. 808 D. natg e^et nrjyrjv xov 
cpQoveiv ovnco xaxrjQivjuivyjv. Menon. 88 B. Eur. Fr. 821, 5. vvv <V 
djuftXvg eljut xal xaxrjQxvxcbg novcov (qu. xaxtjQxvjuat J g novov, 
have been broken in, trained, to trouble). exniXet] I. q. 
l(eoti. 

480 sq. Cf. Phil. 62. ovx rj^icooav xcbv 'O&vooeicov SnXcov | 
iXftovxt dovvat (sub. avxd avxco) etc. 

483. inav X etv] Cf. El. 65. Arist. Av. 628. 

485. xavx' dvaxl xfjde xeioexat n6Xet\ Cf. O. C. 1519. a oot \ 
yrjQCog aXvna xfjde xeioexat noXet. xavx* — xQaxrj] Hoc meum 
imperium. dvaxt] Sic djuox&l Aesch. Pr. 216. 

487. xov navxog Zrjvog iQxeiov] Cognati omnes intelliguntur. 
Cf. Aj. 108. Eur. Tro. 17. Zrjvbg eQxeiov. Plat. Euthyd. 302. 'AnoX- 
Xcov naxQcpog dtd xrjv xov "Icovog yiveotv, Zevg 6 1 rjjutv naxQqjog 



AKTIGOKE 69 

uev ov xaXetxat, igxeiog dk xal cpQaxQtog, xal Aftrjvairj (poaxoia. 
Aristod. de Mundo p. 401, 21. Zevg yevi&Xtog xe xal ggxeiog xal 
ofioyvtog. Zrjvbg Igxeiov] Cf. Arist. Fr. 245. Zrjvbg Igxeiov ^vrgas. 
Cratin. min. III. 377. Zevg Hoxt fxot \ igxeiog. Sic Zevg ovyyivetog 
(Eur. Fr. 988.), ouoyvtog (Eur. Andr. 922. etc), i(pioxtog (Aj. 492.), 
ogxtog, &Qaiog, cpiXtog, dyoQatog (Aesch. Eum. 905.), xaft&Qotog, 
ixatorjtog (Herod. I. 44.), ptoQtog (0. C. 705.). Ara Atbg ioftaiov 
in media domo stabat 

488. ovx AXvgexov uoqov] Cf. Phil. 1044. boxoiyH b\v xrjg 
vooov necpevyivat. El. 627. ^odoovg \ xovS 1 ovx dXv^etg. Aj. 656. 
Eur. Med. 1297. xcbvde <pev£eo$at doficov. Hom. Od. 23, 286. xa- 
xcbv vndXvgtv foeo&at. Eur. Bacch. 734. h£rjXv£auev \ Bax%wv 
onaQayjubv. Eur. El. 219. Hipp. 673. e YnaXvoxetv apud Homerum 
semper accusativum regit 

489 sq. Cf. ad 699. Phil. 62. 

489. xal y&Q ovv — ] Cf. Aesch. Ag. 524. &XX' ei vtv &ond- 
oao&e' xal y&Q ovv n^inet. Infra 771. ev y&Q ovv Xiyetg. 0. C. 
980. ov y&Q ovv otyrjoouat. toov] Sub. /LtiQog. Nisi sensus est 
pariter. Cf. Eur. Ion. 1363. Hel. 801. 

490. xovde flovXevoat xdcpov] Cf. Xen. Ages. I. 33. xb aixtd- 
o&at AXXrjXovg xov yeyevrjjuivov. Sed corrigendum proculdubio xdvde 
fiovXevoat xd<pov. Cf. 0. R. 645. et oi xt didQax* — cbv inatxtq 
fie dodv. EI. 604. ov — fii oot xQicpetv fu&oxoQa \ inrjxtdoco. 

492. inrjfioXov <pQevcbv] I. q. intxv%rj. Cf. Fr. 95. cfi?' ev cpQO- 
vrjoavx' eloidotfu nmg (xali) <pQevcbv \ enrjftoXov xaXcbv oe. Aesch. 
Prom. 444. ewovg t&rjxd (o<pag) xal cpQevcbv InrjfloXovg. Ag. 528. 
xeQnvfjg aQ 1 fjxe xrjob" enrjpoXot vdoov. 

495. utocb — ] Cf. Eur. Fr. 1053. uiocb V oxav xtg xai (cbv?) 
X&ovog oxQaxrjXdxrjg \ ur) naot ndvxcov nQoo<piorj uetXiyuaxa. 

496. xovxo xaXXvvetv ftiXrj] Antigone enim actionem suam 
cum legibus divinis congruere profitetur. Schol. xovxd <prjotv 8xt 
aXovoa fj Avxtyovrj ecpaoxe xcb deico vouco inaoxelv. xaXXvvetv] 
I. e. xoouetv (Eur. Andr. 956. Ion* 832. Tro. 975. Med. 573.). 

497 sq. Cf. O. R. 622 sq. xaxaxxeivai u' iXcbv] Cf. Aj. 52. 
x&doxet — 'AxQeidag avxoxetQ xxeivetv iXcbv. Eur. Or. 1229. ov 
diXco dduaoW iXcbv \ xxetvat. 

498. xovx* excov Satavx* e%<o] Cf. Eur. Or. 749. xovxo ndvx' 
l%co ua&cbv. Rhes. 605. xovxov xaxaxx&g ndvx' e%etg. Arist Lys. 
929. rjdrj ndvx y e"xco. Herod. III. 80. dvo o' fycov xavxa k"x u ****- 
oav xaxoxrjxa. Milton Sams. Ag. 1484. l Not wanting him I shall 
want nothing.' 

499. chg — ofhco dk xal — ] Cf. 424. 

500. Cf. Antiph. 177, 3. ov y&Q xaxbv fyco urjcV k"xotu\ 
&Qeoxbv] Cf. O.R. 1097. ool de xavx> & Q iox' etrj. Plat. Def. 415 A. 

deodjtevua &Qeoxbv ftecp. . Herod. IV. 168. rj dk &v xqj (iaotXii 



70 ANTIGONK 

&Qeorrj yhrjTat, etc. Offendit aoristus &Qeo$elrj, hoc uno loco 
repertus. 

501. &<pavddvovr' g<pv] Cf. Hom. Od. 16, 387. el d' iulv Sde 
uv&og &<pavddvei. Herod. H. 129. dnadietv. et ad Phil. 1052. 

503. ev Td<pq> n&etoa] Cf. 0. C. 1410. &XK h Tdcpotot #io#e 
(leg. kv jd<pq> rlOeo&e). 

504. Cf. 89. &iX oW &Qiox,ov6 > olg udXtoV &6etv pte XQV- 
Aj. 1243. etxetv S Totg noXXototv fjQeoxev xQtTaig. Eur. Hel. 1003. 
cbg Snaotv &vddvfig. Rhes. 137. inetdrj naatv avbdvet Tade. Herod. 
III. 45. xat o<pi &detv xb nQoocoTiQco urjxht nXcbetv. 

505. el urj yXcbooav iyxXfjoat <p6J}og] Cf. 180. Sorig — ix <po- 
fiov tov yXcbooav iyxXfjoag fyet. Theogn. 178. yXcbood 61 diderat. 

506. Cf. Aesch. Prom. 232. eveort ydQ ncog tovto Tfj tvqov- 
vtdi | vdorjua, ToXg cpiXotoi uf) nenotftivat. Aj. 1350. noXXd t 1 5XX* 
evdatuovei] Cf. Eur. Suppl. 577. Toiy&Q novovoa noXXa noXX' 
evdatuovei (eidaiuova vulg.). Phoen. 549. tI ttjv TVQavvi6\ Adtxiav 
evdaiuova, \ Ttuqg iniQcpev; Schol. ovx iv inaivq) tovto Ttjg tv- 
Qawidog, &XX' e%ei ti eiQCoveiag 6 X6yog. 

509. vnlXXovot or6ua] Cf. Eur. Hel. 445. ufj nQ6oiXXe ^ee^a. 
Fr. 540. oIq&v — vniXao' vno Xeovronovv (tdotv. Lys. p. 117, 37. 
inelXXeiv Tfj v^vQq. Verbum antiquum. 

513. ix utag] Sc. urjTQdg. Cf. Eur. Iph. T. 800. <b ovyxa- 
otyvrjTrj Te x&x Tafaov naTQ&g. Arist Ach. 790. duouargla y&Q 
lori xrjx tcovtov naxQog. 

514. dvooeprj uu<}g %aQtv] Cf. ad Aj. 687. Tavra Tjjdi uot 
Tdde | Ttuaxe. Pind. P. IV. 481. Ilaidv ooi nuq <pdog. Sed latet, 
opinor, corruptela. Pro Ttuqg corrigendum forsan nveig. 

515. 6 xaT&avcbv vixvg] Cf. 26. 

516. et toi — ] Supple uaQTVQtjoet. Cf. Aj. 1131. ME. kycb 
y&Q &v xpi^atut datuovcov vouovg; \ TE. el Tovg davovrag (y 1 ) ovx 
iqg ftdmetv naQcbv (supple vji^etg). 

517. ov yaQ ti dovXog] Cf. 456. ov ydQ u vvv Te x&%&eg — 
Cjjf Tavra. Eur. Alc. 417. ov y&Q ti nQWTog — yvvaixog iodXfjg 
fjunXaxeg. Soph. Tr. 483. fjuaQTov, eX ti etc. ddeXcpog] Polynices. 

519. Cf. Fr. 777, 2. Tovg "Atdov vduovg. 

520. Cf. 836. Tolg ioo&iotg ovyxXrjQa Xaxelv. 

521. eiayfj] Cf. O. R. 921. Xvotv — evayfj. Plat Legg. XII. 
956 A. iXicpag — ovx evayhg (Cic. 'castum') Avdftrjua. Dem. 
p. 122, 16. evayeg fjv tovtov &noxTeivat. Plat. Epist. 312 A. Theocr. 
26, 30. Callim. Del. 98. eiayecov de xal evayieoot ueXoiurjv. Schol. 
evaefifj. 

522. Similis sententia est Aj. 1372. 

523. Cf. Aj. 1317. el ufj £vvd\pcov &XX& ovXXvocov naQet. Eur. 
Iph. A. 409. ovoooxpQoveTv y&Q, ov%i ovvvooeXv, ecpvv. El. 1102. 
<b naX, nicpvxag na-dqa oov OTiQyetv &ei Phil. 79. 88. Tr. 440. 



ANTIGONE 71 

527. 6oxqv' elpofiivf]] Cf. 0. C. 1251. 6t' Sfxfiaxog \ ioxaxxl 
Xeifiojv ddxQvov. Aesch. Pr. 400. 6axQvoioxaxxov dn' doaojv $adi- 
vojv Xetfioptiva (6' elfl. Herm. Dind.) Qiog. Eum. 54. ix 6' d/ufid- 
xojv Xeifiovot 6vo<ptXfj Xtfh. Pr. 399. §a6tvbv Xetpofiiva §iog. Eur. 
Tro. 601. ddxQva ix daxQvojv xaxaXeiftexat. Phoen. 1522. h Xei- 
fiofievotot daxQvoiotv. Andr. 418. Neque Xetpetv neque elfietv legi- 
tur alibi apud Sophoclem. 

528. vecpiXri — ] Cf. Eur. Hipp. 172. AXX' ijde xQO<pbg yeQaid 
nob &vqqjv | xrjvde xofii£ovo' H£a> fxeXd&QOJV \ oxvyvbv 6' 6<pQva>v 
viqjog av£dvexat. El. 1073. Med. 106. Aesch. Sept 228. x a ^^ 
dvag vneQ&' 6fifidxa>v xQt]fivafiivav ve<piXav 6q&ol Hor. Epist I. 
18. 94. 4 Derae supercilio nubem.' ve<piXti] Nubes (doloris) la- 
crimas destillans. alfxaxdev §i&og] Cf. Eur. Hec. 1066. 6it- 
ptdxojv alfiaxdev (tXicpaQov. Theocr. XX. 116. xal xQ°* a tpotvtx&rjv 
vnb x&Xyeog djg §66ov iooq. Cf. Martial. VI. 10. 5. k nubilus ira.' 

529. $i&og] Faciem. Cf. Eur. Herc. 1204. §i&og &Xtq> 6et(ov. 
Theocr. 29, 16. Apud Homerum $t$ea membra corporis et ipsum 
corpus significat, II. 16, 856. etc. Mosch. 4, 2. Apoll. Rhod. 2, 68. 

531. d>g fyiW] Cf. Eur. Ion. 1262. oXav k*x iovav xr)v6' k*<pv- 
oag. Alc. 310. ixl6vrig ovbev fjntojxioa. Andr. 271. Or. 479. Men. 
IV. 269. Monost 261. Anth. P. V. 114. 5. Matth. Ev. III. 7. yev- 
vrjpaxa ixtovcbv. Similiter juvQatva et dfMpiofiaiva in opprobrium 
dicuntur. xxpetfiivr)] Hic raedio sensu usurpatur ut in El. 335. 
Cf. ad O. C. 1016. O. R. 387. v<pelg fidyov xoidvde firjxavoQQd<pov. 
Herod. IH. 126. SvdQag ot vneloag (al. vnelg) xaz 666v. Similia 
sunt Aesch. Ag. 1232 sq. Cho. 244. 992. 

532. Cf. El. 784. fj6e ydQ fiel^ojv pXdfa \ gvvotxog r)v fjtot, 
xovjubv ixnlvova' del | ipvxfjg &xoaxov alpta. Tr. 1055. ix 6e #A<w 
qov alfid fwv ninojxev. Fr. 508. r) 6' &q' iv oxdxqj Xiftovod fie 
loatv' 9 EQivvg etc. Theocr. II. 55. xl fiev ptiXav ix XQ°°S ^A"* 
ifupvg d>£ Xifivaxig Snav ix fi6iXXa ninojxag; 

533. XQicpojv 6v' &xag] Cf. Aj. 644. &xav, &v oinoj xig S&Qe- 
ipev (otav oihtg H&Qeipev?) etc. 503. XaxQeiag — xQicpet. Ph. 795. 
ndbg &v — xQi<poixe xr)v6e xr)v vdoov; O. R. 98. 6v' &xag] Cf. 
O. C. 532. bv' J£ iptov fiev nat6e, 6vo 6' &xa. Aj. 644. Eur. Andr. 
103. 'IXicp abtetvq, tldqig ov ydfiov dXXd xtv' &xav \ r)ydyex' evvalav 
elg ftaXdfiovg 'EXivav. 237. 6vo 6' dQylno6ag xQtovg. (V. Lob. ad 
Ajac. 1304., ubi plura hujus constructionis exempla apponuntur.) 
Sic nrifiovt) Tr. 376. Similiter fere Men. 547, 8. xaxaoxQO<pr) yfjg. 

xdnavaoxdoetg #qovojv] Cf. O. R. 535. Xfloxfjg x' tvaoyr)g xrjg ififjg 
xvoawi6og. Plat Resp. IV. 444 B. Inavdoxaotg fiiQOvg xtvbg xqj 
SXq> xfjg \pvxfjg- Qu. xdnavaoxdxag (-xrj) v^qSvojv. 

535. fj Zofjtet xb fir) el6ivat] Cf. 266. fteovg bQxojfwxeTv | xb 
firjxe 6oaoat fxrytt xq> (wet6ivat. 778. xei£exat xb fxr) ftaveiv. 



72 ANTIQONK 

536. etneQ fjd* SfioQQo&eT] Si quidem soror mea consen- 
tit Allusio est ad ea quae dixerat Antigone 69 sq. Haec expli- 
catio iis quae sequuntur confirmatnr. Schol. Tavrrjg ovvrv&eptevrig. 
His Ismene invita suam facinoris societatem eonfitetur, confessio- 
nem tamen suam ab sororis suae declaratione pendere faciens. 

SfWQQo&eT] Cf. Eur. Orest 429. Sv Xdyotot rois ifioTg SfWQQo&eT. 
Arist Av. 851. 

537. Cf. Aesch. Prom. 331. ndvrcov pteraoxcbv nal TeroXptr)- 
xcbg ifiot. 0. C. 583. rd d' iv ptiocp \ f) Xfjortv Toxag f) SS ovdevdg 
noteT. 1330. Eur. Fr. 901, 12. xat xaxcov \ tcov ocov $vvoioco xov- 
dkv lorat ptot ntxQov. et 0. R. 347. xal ovftcpvrevoat TO$Qyov eiQ- 
ydov\u #'. Dindorfius (ad El. 1005.) confert 0. C. 1330. Sg ft 
i££cooe x&neovXr)oev n&TQag. Iph. T. 987. Eupol. 105. dptfiXvorovfjoat 
xal x^orjoai rf)v nSXtv. 

539. ixotvcoodptrjv] Supple oe, participem te feci. 

541. £vptnXovv — tov ndffovg] Cf. Eur. Iph. T. 599. S vav- 
oxoXcov ydq etpC iycb zdc ovpupoQ&g, \ omog de ovfjtnXet^rcov iptcov 
fi6xft(ov X&QW* Herc. 1224. xa\ tcov xaXcbv ftkv 8orig dnoXavetv 
{fiXet, | ovfjtnXeTv dh ToTg cpiloioi dvorvxovotv ov. Eur. Fr. 848, 5. 
fAtfT* h {faXdoofl xolvonXovv oriXXoi oxdcpog. Aj. 1329. gvvrjQereTv. 

542. (vvioTOQeg] Cf. Ph. 1293. cbg ffeol frvioroQeg. Eur. Suppl. 
1174. Zevg £vvIotcoq ot t' iv ovqavto fteoi. 

543. XSyotg] In word only. Cf. El. 287. amr) y&Q r) Xoyotot 
yewala yvvfj etc. 0. C 1143. ov y&Q Xoyotot tov fiiov onovdd£o- 
fjtev | XafjuiQov notetofhn ptaXXov f) ToTg dQcofjtevotg. Eur. Phoen. 
1494. Med. 652. 735. Hec. 1103. Sic i Q yotg alibi. 

544. firjTot — fC &Ttjudor)g] Cf. 0. C. 1407. firjtot fie — &Tt- 
fjtdorjTe. 1439. iifJTot fC ddvgov. 49. fifj pC &Ttfidorjg. Aesch. Prom. 
625. fjtfJTot fie xQvtprjg tovto — ; 436. ftfjrot x^H Soxehe — ot- 
yav pte. to ptf) ov — ] Cf. Aesch. Ag. 15. 1079. 1497. Cho. 300. 
Eum. 691. Plat Resp. I. 354 B. Aesch. Fr. 255. cb ddvare Ilatav, 
fir) i£ dnfjtdorjg fioXeiv (qu. jufj ju y &Ttjudor)g to ftf) ov \ ptoXeTv). 
Arist. Av. 36. avrf)v ptkv ov fuoovri ixeivrjv tt)v nSXtv | to fif) 
ov fjteydXrjv elvat etc. Ran. 68. Lys. 1196. 

545. dyvtoat] Schol. Ttptfjoat. 

546. xotvd] Una, simul. Cf. Aj. 577. t& <J' &XXa Tevxn *oiv* 
ifjtol Teddxperat. Sic (vva 0. C. 1752. jurjd' & fif) Wtyeg — ] I. e. 
ftr)de notov oeavrfjg Tavra cbv ftf) idtyeg. Relativum cum praece- 
denti verbo, non cum sequenti, construitur. "Hic vis verbi notov 
extenditur ad pronoraen", bene observat Wakef. ad Trach. 715. 
ahetg fi Tev£et. 0. C. 839. fif) 'nhaoo' 8. uf) xQareTg. Contra Phil. 
1011. AXyetvcbg cpiQcov \ olg t* avrdg i^fjuaQTev etc. 

547. &Qxioco fhfjoxovo' iycb] Cf. Aj. 76. evbov &Qxeixco fiivcov. 
O. C. 498. 0. R. 1061. &Xtg vooovo 1 iycb. Eur. Or. 1608. &Qxeoco 
8* iycb Xiycov. .Her. 576. &Qxioovot y&Q (sc. Totoide Svreg). Alc. 383. 



ANTIQONE 73 

&Qxovjuev fjfieig ot nQofhrjoxovxeg oi&ev. Iph. A. 1300. Hel. 1294. 
Plat. Gorg. 475 E. ijuol ov igaoxeig — juaoxvQcbv. 

548. oov XeXetjuptivrj] Cf. Aj. 543. XeXetjufiivcp X6yov. Tr. 937. 
bbvQju&xcov iXeinex 1 ovbiv. 266. Xiycov cbg xcbv cbv xixvcov Xelnotxo — . 
El. 474. yvcbjuag Xetnojuiva oocpag. Eur. Med. 52. ncbg oov ptdvrj 
Mrjbeta Xetneo&at ftiXet; Suppl. 744. d>v XeXetjujuivog xdXag \ xXauo. 
Alc. 406. Xeinojuat cpiXag — juaxQog. El. 1310. oov Xetn6juevog. 

551. el yeXcb f h ool yiXcov] Cf. 0. R 571. el y&Q olbd 
y — . yiXcox" iv ool yeXcb] Cf. ad Aj. 382. Aesch. Cho. 222. 
&XV h xaxoiot xotg ijuoig yeXav ftiXetg. \ HA. x&v xolg ijuoig &q\ 
eXjisq ev ye xoiot ooig. Plat. Prot 357 D. vvv, &v ijjucbv xaxayeXate, 
xal vficbv avxcov xaxayeXdoeo&e. 

552. Cf. 779. Ph. 950. iXXd vvv fr iv oavxcp yevov. Aj. 537. 
xi brjx' Slv cbg ix xcbvS* &v (f. fir') cbcpeXoifd oe; 78. Arist Av. 
1598. Elmsl. ad Med. 882. 

553. vnexcpvyeiv] Cf. 776. Eur. Med. 989. &xav ov% vnexcpev- 
£exat. Suppl. 565. 

554. x&junXdxco — juoqov;] And shall I escape (avoid) 
thy fate? Dindorfius mire construit ijunXdxco xal xov oov juoqov. 

ijunXdxco xov oov ju6qov] Aoristi subjunctivus. Cf. 910. elxovb' 
jjjunXaxov. Eur. Alc. 418. yvvatxog io&Xrjg fjputXaxeg. 1083. 241. 
&Qtoxrj inXaxcbv &X&xov. 824. otag ifjunXaxeg £vva6QOv. 

556. in' &QQrjxotg — ] Cf. Eur. Ion. 228. inl 6' Aocpdxxotg 
firjXotot bbjucov jurj naQtx* elg juvx6v. Rhes. 649. xal vvv in 1 evxv- 
Xovvxt TqcoXxcP oxoaxcp \ f)xco. Iph. T. 680. Herod. I. 170. VIH. 102. 

560. xoig ftavovotv cbcpeXeiv] Cf. El. 355. Xvncb bh xoixovg 
&oxe xcp xe&vrjxbxt | xtju&g nooodnxetv. Fr. 350, 2. XQV ^ T( P 
xedvrjxoxt \ xbv Ccbvx' inaoxeiv. Phil. 1392. Eur. Andr. 80. yiocov 
y' ixeivog cboxe 6* cbqyeXeiv naQcbv. Aesch. Pers. 839. cbg xoig #a- 
vovot nXovxog ovbiv cbcpeXei. Pr. 342. ovbkv cbcpeXwv ifwt. 839. 
Eur. Or. 658. h xoig xaxoig XQV T( >ig cpiXototv cbcpeXeiv. 673. xoig 
deojuivototv cbcpeXeiv. Herc. 499. xexvotoiv et xt xotoiS* cbcpeXeiv \ 
fjtiXXetg. Her. 331. xoig &jurjxdvotg nQoococpeXeiv. Alc. 42. Suppl. 327. 
Arist Av. 420. cpiXototv cbcpeXeiv. Menand. IV. 269. ov y&Q cbcpeXei\ 
x& ddxQv' &vatob x rjxcp yeyovdxt xat vexoco. Herod. 9, 103. nQooco- 
cpeXietv t&iXovxeg xoiot "EXXrjot. Thuc. V.' 23. 

562. necpdv&at] Cf. O. R. 692. 

563 sq. Cf. Eur. Fr. 165. Sxovoov oi y&Q ot xaxcbg nenQa- 
yckeg \ ovv xaig xvxatot xovg X6yovg (1. x6v ye vovv) AncbXeoav. 
Theogn. 35. fjv dk xaxoiotv \ ovfifiioyrjg, inoXeig xal xdv lovxa 
v6ov. Alex. III. 522. at juei£oveg \ Xvnat notovot xcbv cpQevcbv jue- 
xdoxaotv. Phil. 1193. otixot vejueorjxbv iXvovxa %EifJL£Qicp Xvnq xal 
naoa vovv $Qoeiv. Sg &v pXdoxrj — vovg] Sic cpvoat cpQhag 
El. 1463. etc, ... 



74 ANTIGONK 

564. vovg — i^laratai] Cf. 1105. Phil. 865. dcpeoxdvat cpQe- 
vcbv. Eur. Iph. A. 135. otptot, yvcbjLtag i(£orav. Or. 1019. It-eojTjv 
tpQevcbv. Bacch. 359. fjt£ftr\vag r)&r) xal nolv i$£orrjg (1. igeorcbg) 
cpQevwv. Eur. Fr. 265. vvv <$' (vov &' Cobet Nauck.) olvog £££- 
orr\o£ fi\ Xen. Cyr. III. 3. 54. iv <£ (noX£ptq>) noXXoi xal tcov 
naXatcbv fiafrrjfidrcov l£ioravrai Hor. Ep. I. 12. 13. 4 dum peregre 
est animus sine corpore velox.' 

566. Cf. 584. Aj. 393. xl y&Q &et £r)v fie oov Te&vrjxdrog; 
/Jtcbotfwv] Cf. Eur. Her. 606. ov ptcbotptov. 

567. Cf. EL 525. Similis versus est Eur. Or. 592. &XX y cbg 
fih ovx ei jutj X£y* etoyaorat rdde. 

569. &Q(botfioi — yvat] Schol. naidonoirjoifioi. Cf. Apoll. Rhod. 
I. 796. nvQocpdQovg &o6coot yvag. Eur. Med. 1281. t£xvcov Sv ftexeg 
Sqotov. Phoen. 669. fta&vondQOvg yvag. Aesch. Sept 739. 

572. Cf. Phryn. Fr. 20. ch yttxax* &v&q&v, fir) p! diifxdoag y£vrj. 

573. 6yav fie Xvneig] Cf. Aj. 589. xal oi) xal rd obv X£%og] 
Cf. 0. C. 750. oe — xal t6 o6v xdpa. O. R. 905. ok — t&v Te 
odv AMvaTov &q%&v. Aj. 1147. Phil. 1251. fvv rcp docaUp t6v 
o6v ov toqPco ydfiov. Aj. 1311. Tf\g ofjg yvvaixdg. EL 1110. ovx 
ol&a tt)v ofjv xXr\&6v\ Eur. Iph. A. 293. &t& oe xal Tr)v oi)v x6qt]v. 
1148. &ta oh xa\ Tovg oovg y&fwvg. Her. 284. (pftelgov t6 o6v 
y&Q "AQyog ov &£&otx y iycb. Hipp. 113. Tt)v or)v &k Kvjiqiv n&lX 
iycb %aiQetv My<o* Rhes. 866. ovx olda Tovg oovg, ovg X£yeig, 
9 Odvoo£ag. Agathon. Fr. inc. 8. dnoXelg fi Iqcotcov xal ov %cb v£og 
To6nog. Arist. Av. 893. t\neXv v &q>* fjptcbv xal ov xal t& oxififwxa. 

576. &e&oypt£v'] Sub. iori I. q. d£doxrai. (Phil. 1277. oSrco 
didoxrai; 0IA. xal n£oa y\ tov^, f) X£yco. Tr. 720. xahoi didox- 
Tat etc. Neophr. Fr. 2, 10. otptot, &£&oxrat.) Cf. O. C. 1431. ovrcog 
&q\ & nat, Tavxd ooi &edoyfi£va; \ TIO. xal fir) p? inio%r\g y\ 
Menand. IV. 88. &edoyfi£vov to nQaypt K &veQQhp&co xv/iog. et Arist. 
Lys. 142. %aXen&. Herod. EL 82. &&ivaTa. et ad Tr. 495. 

577. xal ool ye x&fwi] Tes by me as well as by you. 
Cf. 1112. fir) TQifi&g &'] Cf. O. R. 1162. Arist Ach. 385. tI — 
noQiCei TQifi&g; Similis eilipsis est EL 369. ptr\&kv ngbg &oyr\v. 

579. elQ^ai] Cf. Arist Ach. 330. ficbv i%ei tov nai&iov — 
kv&ov etQ$ag; &vetpt£vag] I. e. libere vagantes. Anglice at 
large. Cf. 1101. x6or\v fiev kx — or£yr\g &veg. EL 516. &vetfjt£vr\ 
fikv, cbg iotxag, ai otQ£cpet. Aj. 754. ebte — elg£ai — Atavv^ vno 
oxrjvatoi fir\V &tp£ri iav. 796. Plat II. 648. (98, 3.) iav V Avfjg, 
v/Jqiotov (tort) %Qrjpta x&x6Xaorov (sc. mulier). Solon. 6, 2. ptr\Te 
Xir\v dve&elg fiffTe me&ptevog (&fjfwg). Herod. VH. 103. &vetfi£vot 
ig t6 iXev&eoov. 

582. Cf. Ph. 179. & ovorava y£vr\ /Jqotcov olg fir) fihQtog 
aUbv. Herod. VI. 86. xaxcbv Syevorog] Cf. Eur. Hec. 375. Sortg 



ANTIGONK 75 

y&Q ovx efco&e yevea&at xaxcbv Aesch. Fr. 242. naoftevotg yaptrj- 
Xuov Xexrocov &yevorotg. Lucian. Cat 17. &yevoTog avrcbv (tcov 
XQrjptdTcov) &nH)ave. 

583. olg y&Q &v oetofijj »e6#ev SSptog] Cf. Eur. lon. 1623. 
otco <V iXavverat ovfAcpooaig olxog etc. 

584. deo&ev] Cf. Eur. Or. 349. deo&ev nQdfrg SneQ rfCxov. 
Herc. 919. Zovro &e&&ev ini ptiXa&Qa xaxa xdde. drac ovSkv 
kXXebtet] Cf. 4. 0. R 1496. xi y&Q xaxcbv &neoriv; El. 513 sq. 
ovrt nco iXtnev ix tovS* ohtov (ineXmev tovoS* otxovg?) noXvnovog 
alxia. Aesch. Prom. 585. nQO&vptiag — ovSkv iXXeinetg. Plat Symp. 
210. nQoftvpuag ovSkv iXXeixpco. Tro. 90. ovSkv iXlehpco t6 ptrj ov 
— nvdeo&at etc. Aj. 1379. ptrjSkv iXXeinetv. Aesch. Sept 10. tov 
kXXeinovr' krt \ fjprjg dxptalag. Anaxand. 41, 34. r/ y&Q ixXelnei 
(iXXeinet recte Mein.) | SSptog fjptheQog noicov (1. ndvrcov) Aya&cbv; 

iXXeinet — i^nov] De hac constructione Dindorfius nos relegat 
ad Steph. Thes. m. p. 763. 765. 

585. yeveag ini nXfj&og iQnov] Sensus hujusmodi aliquid 
requirere videtur, yeveag kn y SXe&Qov eonov. 

587. Sptotov cbore] Like as. Cf. Eur. Or. 697. Hom. II. 15,624. 
hv S* kneo\ cbg Sre xvfia &ojj iv vr\t neorjotv. Svodveptov] Cf. 
Aesch. Eum. 906. x&viucov &r)uaTa evrjXicog (evaviptcog?) nveovT* 
intoreixetv x^va. olSua] Pelagus. Cf. Fr. 435, 3. yXavxag 
in 1 olSpta Xiptvag. Eur. Hel. 400. in' olSpta ndvrtov yXavxrjg &X6g. 
Svonvdotg] Sic Avrtnvoovg Aesch. Agam. 146. sed Avrinvovv Prom. 
1087. Cf. ad 224. 

589. &Qrjooatotv — nvoatg] Cf. Aesch. Ag. 637. Sor]xtat nvoai. 
k*Qepog vcpaXov intSQdfirj] 'Pervades the dark ocean deep.' Cf. 

Trag. adesp. 308, 2. iQeflcbSeog ix daXdooag. 

590. pvooo&ev] Ex profundo. Cf. Babr. 95, 49. xtvr)oaoa 
flvooodev yvcbptrjv. A $vaabg t i. q. ftv&bg (II. 24, 80. Herod. II. 
28. 96. etc.). Cf. vv. fivoooSopteveiv, flvoodcpQcov, pvooopthQrjg. 

591. Svodveptot — dxrai] Cf. Aj. 198. iv evaviptotg ftf\oaatg. 
Fr. 341 D. evaviptco Xiptvag. 

592. ordvcp poluovoiv — dxTai] Cf. Tr. 786. &pt<pi V Morevov 
nh^at. Eur. Herc. 861. ovre ndvrog ovtco xvuaot orevcov Xdftgcog. 
Hom. U. 11. &pt(pi Se t ftxgai \ ffioveg ffodcootv iQevyoptevrjg &Xbg 
i*$co. ivrtnXfjyeg] Confer epithetum dvTnvnog 134. Ph. 1458. 
noXXa Sk <pcovrjg Trjg fjpteriQag \ 'EQptatov S^og naQenepapev iptoi \ 
otSvov ivriTvnov. 0. R. 421. Cf. v. &pt(ptnXrj£ Tr. 930. &papmXr]yt 
cpaoydvcp. 

593. &qxoXol i& AafiSaxtSav — ] Cf. 981. &Qxatoyovcov — 'E^e- 
X&etSav. 0. C. 221. t6 Te AapSaxtSav yevog. Pind. 01. H. 49. 
ASoaartSav ddXog &Qcoybv SSptotg. 



76 ANTIGONE 

594. nrjjuara — int nrjjuaot] Cf. Eur. Or. 1254. <po(iog £#« 
pte jurj rtg — nrjjuara nrjptaotv Igevgfl. Oraculum apud Herod. I. 67. 
xal nfjju' inl nrjjuan xetrat. dQcojuat] Cf. Trach. 306. 

597. iQeinei] Destruit, subvertit. Cf. Aesch. Sept. 880. lco 
dcoptdrcov iQeiyjlrotxoi. Hom. II. 12, 258. Zqeuiov indX£etg. 14, 15. 
15, 356. Herod. I. 164. dnaXXdooet yevedv yhog] Cf. Fr. 400. 
ndvcp ndvov \ ix vvxrog dXXdooovoa rbv xa&* fjptioav. et adTr. 29. 

598. ov8* $%et Xtiotv] Sc. avrd, rd nrjjuara. Sic dvdXvotg (dno~ 
Xvotg?) xaxcov. Xvotv] Cf. Tr. 1171. juox&cov rcov i<peorc6rcov — 
Xvotv. 0. R. 921. Eur. Andr. 901. nrjjudrcov doirjg Xvotv. 

599. Schol. SneQ f)v Xetxpavov yeveag. 

600. §t£ag — ] Cf. Aj. 1178. yhovg ctnavrog §i£av igrjjurj/ui- 
vog. Aesch. Ag. 966. §(Zr)g y&Q ovorjg cpvXXag txer 1 ig ddjuovg \ 
oxtdv vneoreivovoa SetQiov xvvdg. Sept. 414. onaorcov tf dn 1 dv- 
Sqcov — §L£(DfA dvetrat. Esaias 11, 1. xal i£eXevoerat $d(idog ix 
rfjg QiCrjg 'Ieooat, xal dvftog (f. ftdXog) ix rfjg Qt^rjg dvaflf)oerat. 

rharo] Cf. 124. Irdftrj ndrayog. Ph. 831. atyXav, fi rerarat ravvv. 

<pdog] Lux. Eur. Iph. T. 856. ddjuotg ifr&Qiipco <pdog. Bacch. 608. 
ch <pdog juiytorov fjjutv. Ear. Fr. 316, 7. naidcov veoyvcov iv dojuotg 
Idetv <pdog. Aesch. Pers. 294. ijuotg juev elnag dcojuaotv <pdog juiya. 
Recipienda tamen videtur conjectura OdXog. Cf. Eur. El. 15. &q- 
oevd t' 'OQiorrjv drjXv t' 'HXixrQag VdXog. Iph. T. 164. 'Ayajueju- 
vdvtov ddXog. 197. nQcoroyovov ddXog. 222. ht &dXog h x B Q aiy 
juarQog. Phoen. 88. d> xXetvbv oXxotg 9 Avrty6vrj ddXog nar^i (narQog?). 
Ipfr. T. 232. Sv SXtriov viov ht MXog h x E Q°^ v ^Q^ Hom. II. 
22, 87. <piXov ddXog. et ad El. 1146. 

601. xar^ — djua] Cf. Fr. 479. b)g (§t£cov rojudg) r)de — yvvr) 
XaXxiotg f)jua dQendvotg. Compositum i£ajudv legitur Aj. 1178. 
yhovg Snavrog §i£av igrjjurjjuhog. Tr. 32. Paus. VIII. 7. i£ajurj- 
oetv yhog. 

602. xontg] Cf. Fr. 761. dQyrj yiQovrog coore juaX&axrj xontg 
— djufiXiiverai. Eur. Cycl. 241. xonidag — juaxaiQ<*g. Arist Fr. 
184 D. xonidt rcov /uayetQtxcov. 

603. Xdyov t' dvota] 'And rash (inconsiderate) language.' 
cpQevcov iQtvvg] I. q. <pQevcov &rrj. Cf. 624. 1097. Tr. 264. drrjQq. 

<PQevi. Hom. II. 16, 805. rov <J' &rrj <pQhag elXe. et Fr. 519. xaxo- 
ftovXog cpQOvrig. 

604. redv — dvvaotv] Cf. 0. R. 905. rdv odv d&dvarov dQ^dv. 
Forma epica reog raro occurrit in Tragoedia. Cf. 0. C. 534. El. 
1091. recov (rcov mss.) ix&Qcov. Aesch. Prom. 162. Eur. Her. 941. 
Pind. P. H. 20. dtd redv dvvajutv. rig dvdQCov] Cf. Aesch. Eum. 
698. rig yaQ dedotxcbg jurjdev evdtxog /jQorcov; dvvaotv] Cf. 957. 
Eur. Ion. 1021. dvvaotv ixcpeget riva;\ 

605. ineQpaoia] Transgressio. Cf. Hom. II. 3, 107. Od. 
3, 206 et plurali numero H. 23, 589. Od. 22, 168. Hesiod. Op. 826. 



ANTIGONR 7? 

6ic vneQpaivetv vdfiovg 449. 481. 663. Cf. Aesch. Cho. 595. bXV 
vnioxoXjuov Avdgog cpQovrjjua xig Xiyot — ; 

606. atoel] I. q. Xajuffdvet (Phil. 767. Xajufldvet yag ovv | vnvog 
fie. Eur. Ion. 315.) navxoyrjQcog] Qu. navxo&rjQag. Confer somni 
epitheta nayxQaxrjg, navbajudxcoQ. 

607. dxdfjtaxot — fifjveg] Cf. Eur. Fr. 597. dxdjuag xe %Qovog 
— cpotxq. Hom. II. 18, 484. rjehdv t' dxdjuavxa. 239. Od. 16, 176. 
ZntQxeico t' dxdfiavxt. decov — jufjveg] Cf. Hom. II. 2, 134. 
Atbg jueydXov htavxoi. Od. 14, 93. oooat yaQ vvxxeg xe xal fjfUQat 
ix At6g eloiv. 21, 341. dxdjuaxov nvQ. Hesiod. Th. 824. xal nbbeg 
chedjuaxot xQaxeQov &eov. 

608. dyrjQcp — XQ^] Cf. Aesch. Prom. 981. dXX y Ixbtbdoxet 
ndv& J 6 yrjQaoxcuv XQ^og. Eum. 286. xQ^vos xa&atQeT ndvxa yrj- 
Qdoxcov bjuov. Eur. Suppl. 1177. x°Q iV byrjQco. Fr. 910, 6. x6ojuov 
dyrjQOJv. Hesiod.Th. 955. vaiet dnrjfxavxog xal dyrjoaog fjjuaxa ndvxa. 
Xen. Cyr. VHI. p. 237 C. oT xal xrjv xcbv SXcov xrjvbe xd£iv ovvi- 
Xovotv dxQtflfj xal dyrjoaxov xal dvajudoxrjxov. Confer vneQyrjQcog 
Aesch. Ag. 89. bvvaoxrjg] Cf. Aesch. Ag. 6. 

609. xaxixetg] Cf. Arist Nub. 603. IlaQvaooiav — xaxixcov 
7i£xQav — Atowoog. 

610. puiQjuaQoeooav] Usitatior forma est jiagjudgeog , Arist. 
Nub. 286. etc. atyXav] Splendorem, lucem. Cf. O. R 207. 
xdg nvQtpoQOvg 9 Aoxifitbog atyXag (i. e. faces). Ph. 830. Sfijuaot $* 
dvxioxotg xdvb y atyXav, S xexaxat xd vvv. Eur. Suppl. 990. xi cpiy- 
yog, xiv aXyXav ibicpQeve xo&' SXtog oeXdva xe xax f al&iQa etc. Rhes. 
534. jurjvddog atyXav. Tro. 549. fxiXatvav atyXav. 321. Vocabulum 
non legitur apud Aeschylum. 

611 sq. Cf. El. 1498. xd x Svxa xat (xd xe?) juiXXovxa IleXo- 
ntbcov xaxd. Eur. Iph. T. 1264. xd xe noGna xd x* e*net& 8oa t' 
SfieXXe xvxetv. Hel. 14. xd t' Svxa xal (xd xe?) juiXXovxa ndvx* fjni- 
oxaxo. Ezechiel trag. apud Euseb. Praep. Ev. 9. p. 440 D. Sxpet xd 
x 1 avxa xd xe ngd xov xd #' SoxeQov Plut. Mor. p. 392 D. xtvrjxbv 
ydQ xt — 6 xq6v°S' °v Y e fy T0 A^ enetxa xal xb eoxat Xey6juevov 
xal xb yiyovev avxo&ev iSojuoX6yrjoig ioxt xov firj Svxog. Hom. II. 
1, 70. og fjbrj xd x* iovxa xd t' ioodjueva nQO t' tovxa (f. tjbe xa 
nQOode). Od. 1, 14. xi nQCoxov, xi b' Jznetxa, xi b 1 voxdxtov xaxa- 
Xe£co; Plat. Parm. 152. tov xe Enetxa xal xov vvv. Thuc. IV. 64. 
ig xb enetxa (in futurum). Ad hunc locum, jam corruptum, 
respicere videtur Plutarchus Mor. p. 392 D. ov ye brj (sc. tov 
XQovov) xb juiv inetxa xat xb Foxat Xeyofievov (i. e. xb fxiXXov) xal 
xb yiyovev (i. e. xb nolv) avx6&ev i^ofioXoyrjoig ioxt xov firj Svxog. 

614. ndfjmoXtg] Corruptum. Qu. ndpuioXv, navxeXeg, bvojubQcp, 
aut ndjunav &xe&9ev axag. exibg Sxag] Eadem verba in eadem 
sede in v. ant. 625. 



78 ANTIGONE 

615. noXinXayxxog kXnlg] Misguidnig (delusive, fanci- 
ful) hope. Cf. Aj. 1186. noXvnXdyxxcov hicov. 

616. 'Wayward hope is fruition (of love) fov a few; for 
many she is a mockey of light-thoughted desires.' (Davies) 

617. dndxa xov<povo(ov iQcbxcov] 'The disappointment of light- 
minded (fickle) desires.' I. q. dnoxvxiq. xov<pov6a>v igd>xcov] Cf. 
342. 0. C. 1230. xovcpag dcpQoovvag. Aesch. Prom. 383. xovcpovow 
x* eirjftiav. Theogn. 498. ocbcpQovog olvog — xovcpov £{hjxe voov. 
580. o/Mxgfjg Sqvi&os xovcpov lypvoa v6ov. 629. fjfirj xal veoxrjg 
inixov<pi£ei v6ov &v&Q&g, | noXXcbv <V k£algei {hfibv ig dfinXa- 
xirjv. Confer etiam epithetum Homericum deoicpQcov (silly). 

618. eld6n &' oi&h fynei] Cf. Fr. 685. xb <5' kg avgiov alel 
xvcpXbv iQTiei. Fr. 59. &XX 1 oi&ev eqjiei tpev&og ig yfjQag %q6vov. 
El. 1231. $Q7iei ddxQvov. Tr. 547. fjprjv — $Qnovoav tiq6oco. 

619. nvol — nQooavofi] Cf. Herod. VII. 231. ovxi ot nvQ 
ov&elg kvave HnaQxirjxicov, etc. 

621. Secundum scholiastam hoc xXetvbv inog erat, Sxav <3' 6 
dalficov dvdgl noQo6vrj xaxa, \ xbv vovv ifiXatpe nocmov cL fiov- 
Xevexair inog nicpavxai] Cf. 0. R. 848. Tr. 1. Eur. Hel. 513! X6yog 
ydQ ioxiv, ovx ifibg, oocpcbv <J' inog, \ deivfjg dvdyxrjg oi&iv lo%vei 
{la%vewl) nXiov. 

622 sq. Cf. 603. 1075. 1097. O. C. 253. 998. Aj. 456. El. 696. 
Phil. 1039. Eur. Iph. A. 877. Trag. Adesp. 240. Sxav y&Q &Qyij 
6aiju6va)v (fXdnxrj xivd, xom aixb nQcbxov, k£a<paiQeixai cpQevcbv \ 
xdv vovv xdv io&Xbv, elg &h xrjv x^Q * *Qin& \ yvcbfirjv, f?' et&fj 
firj&kv cLv &fiaoxdvei. Hom. II. 16, 805. xbv <$' &xrj cpQivag elXe. Od. 
14, 233. Sxrjg xe fiaQeirjg, \ xrjv ot inl <pgeol {Hjxe &ed &aonXfjxig 
'EQtvvg. 

625. ixxbg Sxag] Cf. 330. 445. Pb. 504. ixxbg Svxa nrjfidxcov. 
1260. tacog &v ixxbg xXavfidxcov e%oig no&a. Fr. 657, 3. ixx6g eloi 
xcbv xaxcbv. O. R. 1390. Plat. Gorg. 523. olxeiv kv ndorj ei&aifioviq, 
ixxbg xaxcbv. nQdooei] He fares, lives. Cf. Aj. 1420. ov&elg 
fidvxig — 8 xi ngd^et. Aesch. Ag. 1669. ngaooe, maivov, fiiaivcov 
xrjv Slxrjv. bXlyooxov] Cf. Arist. Ran. 115. Pl. 628. Qu. oXiyioxov. 

626. S&e firjv —] Pro xal fxfjv S&e. Cf. 526. 1180. 1257. 
O. C. 549. 1249. El. 1422, Aesch. Sept 368. xal jurjv 6va( <?<$' 
avxbg Ol&inov xdxog etc. Elmsl. ad Heracl. 119. Afficov] Cf. 
Eur. Hec. 88. Xyxov aXfiovi xaXq.. 

629. xdXi&og] xaXig proprie significat aetate florens, Anglice 
blooming. Cf . Fr. 910. 

630. dndxag Xe^io^v vneQaXycbv] Grieving for his disap- 
pointment as to his marriage. Schol. vniQ xfjg xcbv Xexicov 
dnoxvxiag dx^dfievog. vneoaXycbv] Cf. 617. Eur. Alc. 885. Her. 
620. Hipp. 260. Med. 1 18. Arist Av. 466. ovxcog ificbv vneoaXycb. 



ANTIGONE 79 

631 — 634. 635 — 638. Duo sibi respondentia tetrasticha, ut 
758—7-61. 762—765. 

631. t&x' elo6fi£o#a] Cf. Aesch. Ag. 472. rdtf elo6pteo$Q Xapt- 
nddcov cpaeocpdQcov etc. ptdvrecov vniQreQov] Cf. Aesch. Gbo. 103. 
Xeyotg av, et n rcovd* fyeig vnioreQov. Sept 526. dptptdrcov & vniQ- 
reQov. Eur. Rhes. 949. ffdrj r6d' m ovdev ptdvreayg Sdet cpodoat. 

632. reXelav \pr)<pov — ] The fixed (irrevocable) decree. 
Cf. Aesch. Suppl. 739. reXela xprjcpog 'AQyeicov. xprjcpog — rr)g 
jueXXovvjucpov] The decree with respect to thy bride. Cf. 
Aj. 998. 6£eta y&Q oov fidgtg etc. doa ptij — ;] Cf. El. 446. doa 
jur) doxeig — cpiQeiv; Aesch. Sept 208. 6 vavrrjg doa ptf) 7 g nocp- 
gav <pvyd)v —; Plat Lys. 213. Cbarm. 174. 

633. fjLeiXovvpupov] Cf. Tr. 206. Phryn. 78. jueXXovvpuptog (pteX- 
Xdwpupog Mein.). Confer jueXXdnootg Fr. 910. pteXX6yajuog Ant 628. 

•dvfiaivcov] Cf. bQyalvetv, Xvooalveiv, puoQalvetv, x<*Xenaivetv. 

634. navraxr) dQcovreg] 'Ho^ever we (I) may act' Cf. 1241. 
Aj. 1369. cbg (&oo 9 ?) Stv notfjorjg, navraxt) XQV^g y* loet (cpaveX?). 
Aescb. Eum. 447. ov <$', el c)txa(cog ehe jurj, xqJvov dbcrjv | JiQdfjag 
ydQ h ool navraxr) ('however I may fare at thy hands') rdd 1 alvioco. 
Herod. IX. 27. ndvrrj y&Q rerayptivot neiQYjodjieda elvai ^e^orot. 
Supplendum bojuev, ut in Eur. El. 37. kajungol yaQ ek yivog ye — . 

635. o6g eijui] Cf. Eur. Herc. 988. ptf) pC dnoxreivrjg, ndreQ- \ 
o6g et/u. Eur. Er. 1005. lych 6' Iptdg elpu. Tibull. IV. 4. 19. 'Tota 
tua est' xal ov jue — ] And thou guidest me with good 
counsels. Emphaticum est ^ordff (cf. 638.). 

636. dnoQ#olg] Dirigis. Cf. Eur. Suppl. 1228. ov ydQ pC 
dvoQ&otg (dn. recte Markl.) coore ptr) '^aptaQrdvetv. Plat Legg. VI. 
757 J5. IntxaXovptiyovg dnoQ&ovv avrovg rbv xXrJQOv nQdg rd dt- 
xauharov. lycoy'] Equidem. Anglice I for my part (wh&tever 
others may do). icphpoptat] Cf. El. 967. r)v iniojirj rotg Iptotg 
fiovXevpuxot. 1037. rcp oco dtxalcp 6rjx Intoneo&at jie dei; 253. el 
de jurj xaXcog \ Xiyco, ov vlxa' ool ydQ itpd/uo&^ Sfta (del?). 1052. 
Aesch. Eum. 590. fiovXfj necpavoxco $* vptpC (JiovXfj de cpdoxco deiv?) 
intonioftat TiatQdg. 

637 sq. Cf. 701 sq. 

638. oov xaXcog fjyovjuivov] I. q. rov xaX&g jjyeto&ai oi. 

639. ydQ] Cf. ad Phil. 756. dta oriovcov ixetv] Cf. Eur. 
Pboen. 381. W Boocov vSju J l%wv daxQVQQoovv, Sic dux x e H>°s 
Sxetv. 

640. ndvr' Snto&ev iordvat] Cf. Arist PL 590. Arist Thesm. 
158. iva ovptnoub oointo&ev lorvxcbg (pro iorrjxcog) iyco. 

641. yovdg] Progenies. Cf. O. C. 1192. elol x&Tigoig yoval 
xaxai Paullo aliter El. 1232. Uh yoval — ocopudrcov ijuol cptXrdrcov. 

642. xarrjxdovg] Cf. Plat Crit. 123. xarr)xoot — rcov v6jicov. 



86 ANTIGONB 

643. tov ix&Qbv &vraptvvojvTat xaxotg] Leg. &vrapLei^ojvrai. 
Cf. Aesch. Cho. 123. na>g <V oi t6v ix&Qbv &vraptei(ieov\u xaxolg 
(evoepig); Pr. 223. 

644. l£ Toov naTQi] I. q. toojg jiotqL Cf. Tr. 322. toj ye 7iq6o- 
&ev — if Xoov %q6v<d. 0. R 1019. 

645. &vaxpiXr)Ta] Profitless: Cf. El. 1144. TQo<prjg \ ivaxpe- 
XtjTov. Eupol. II. 572. ivaxpiltjTog &v&Qajnog. Aesch. Cho. 752. 
xal noXXd xal ptox^rjQ^ &vaj<piXr\€ ipioi \ TXdorj. <pvtvet Texva] 
Cf. Aj. 1296. 6 <piTvoag naxrjQ. Tr. 311. rfc <V 6 <pvtvoag naTrJQ; 

646. Cf. Plat. Euthyd. p. 17. xal vvv tovtoj ovdev &XXo r) 
XOQeierov neoi oe. Thuc. VII. 75. ovdkv y&Q SlXXo f) noXet ixneno- 
Xiooxrjjuhfj iqixeoav vnotpevyovar). avrqj ndvovg <pvoat] Cf. Theogn. 
539. ovrdg ivrjQ, <ptXe Kvqvc, nidag x&Axeverat avreS. 

647. Cf. Phil. 310. 0. C. 902. Eur. Med. 383. davovoa Wjooj 
Toig iptdig ix&QOtg yiXojv. Herc. 285. Fr.. 463, 4. yiXojg y&Q i^- 
&QOig ylyverai t& Toidde. Hor. Sat H. 2. 107. 

648. fxr) — ixfidXflg] Do not part with yo.ur reason. Cf. 
Arist. Eq. 404. eT&e <pavXajg — ixfldXotg Trjv Ivfteotv. Tag <pQevag] 
Leg. t6v ye vovv. v<p' fjdovrjg] Cf. El. 1153. puaiverat ii 1 v<p y 
fjdovrjg. 

650. tpvxQov naQayxdXio/Lia] Anglice cold comfort. Cf. Eur. 
Alc. 363. xpvxQdv jnkv, oljuai, Tioxptv, &XX' ojuojg etc. Hel. 242. Atog 
vnayxdXiotia oeptvbv "Hqo. Tro. 752. vnayxdXtopta jurjjgl cpiXxaxov. 
Herod. IX. 49. Inao&etg yvxQJj vixr\. Lycophr. 308. ivayxdXtojuat. 

652. IXxog] Cf. Fr. 807. &ei£a)v iXxog. Aesch. Ag. 640. 

653. nrvoag] Cf. Aesch. Eum. 303. ovd' &vTt<pojveig , &XX 1 &no- 
nrvetg Xdyovg. Ag. 953. inonrvoag dlxav dvoxghojv dvetQdjojv. 
1192. dninrvoav \ evvag &deX<pov. Cho. 195. t6v$ <\nonrvoat nX6xov. 
Arist. Ran. 1179. x&v (xr)v) nov dtg etno) mvrdv — xatdmvoov. 
Eur. Or. 1109. Iph. A. 461. Iph. T. 369. cboei xe] Cf. El. 234. 
juarrjQ ojoei Ttg mord. Sic &oneQ et <boneQei, &0Te (1033. 587.), 
8g Te, £g tc, l<p* q} Te, etc. <hoei Te dvojnevrj] Cf. PhU. 1323. 
orvyetg noXipuov dvojuevfj #' fjyovptevog. 

654. Cf. Eur. Iph. A. 453. "Aidrjg viv, &g eotxe, vvpupevoet 
Td X a. Orest. 1109. Iph. T. 355. El. 1139. 

658. Sic Aj. 971. nQog Taxn? 'Odvooevg iv xevotg vpQtCiraj. 
i<pvfxveiTOj Aia £vvatjuov] Cf. Aesch. Eum. 902. t/ oiv pC Svajyag 

tfjS* iqwjuvrjoat ^tfow; 

659. Cf. Eur. Hipp. 413. <nav y&Q aloxQ& Tototv io&Xototv 
doxfj, | r) xdora doget ToTg xaxotg elvat xaXd. rd y' iyyevfj] I. e. 
Tovg y' iv yivet. Cf. O.R 1430. Totg iv yivet. 1016. et ad Aj. 1022. 

660. Sxoojna &Qiyjco] Cf. O. R. 98. ptrjd' ivrjxeorov TQi<petv 
(ptlaojua). Eur. Andr. 711. h' iv <P&iq o' iy<b | &Qe\poj pteyav etc. 

&xoojua] Unruly. xdoTa] Most assuredly. Tovg e£a) yi- 
vovg] Cf. O. R 1430. rofe h yevet. 1016. 



ANTIGONE 81 

663. voptovg (iid£erat] Cf. Aesch. Sept. 1042. aidco n6Xtv oe 
Ltrj pidfrofai Tdde. Eur. Or. 1623. ptd^erat n6Xiv. 

664. rovmrdooetv] Cf. ad 0. C. 443. r6 doav \ ovx fjMXrjoav. 
O. C. 839. ptij 'mraoo' & (f. ov aut cbv) fxi) XQaretg. Eur. Suppl. 530. 
&vco ydo b\v geot j rd nQayfiaP ovrcog, el 'mragdjueo&a 6r). 

665. doooQ — iv xeifjt&vt] Cf. Aj. 963. iv XQ E *Q- ^ooog. Eur. 
Phoen. 859. iv y&Q xXvdcovt xelfiefP — SoQog Aavat&cbv. Suppl. 
474. noXvg xXvdcov fjfiiv — lorat SoQog. 

666. ov n6Xtg or/joete, rov&e XQV nXvetv] Cf. 0. R. 314. ftvdga 
<V cbcpeXetv &<p* cbv \ fyot re xai dvvatro xdXXtorog novog. 979. ebtfj 
xQdrtorov £r\v Sncog dvvatro rtg. Phil. 694. 0. C. 1172. Aj. 521. 
Arist. Vesp. 1458. rd y&Q inoorrjvai x a ^ mov <pvoeog fjv $x 01 n s 
dei. 1431. Eupol. II. 466. vvvl <$' Snot rvxotjuev \ orQarev6jueo& '. 
Theogn. 256. nofjyfxa &e reonvorarov rov rtg loatro rvxetv. Xen. 
Cyr. I. 6. 19. rov avrov Xiyetv fi jurj oacpcbg el&eirj cpei&eo&at &ei. 
Ad rem cf. Aj. 668. &Qxovrig elotv, cbov^ vnetxriov ri fir)v; 

orrjoete] Constituat. Cf. Eur. Andr. 665. rrjo&e yrjg GWtcort- 
dog | arrjoetg rvQdwovg (avrovg). Herod. I. 97. cpiQe orrjocofxev fjfxicov 
avrcov paotXia. 115. V. 42. iorrjoavro (taotXia — KXeofiivea. 

667. Cf. versum notum &qx<ov &xove xal dtxaicog x&dlxcog 
(dixata x&dtxa Mein.IV. 713.). Proverb. Append. Gott II. 100. SovXe, 
deoTtorcov Sxove xal dtxata x&dtxa. Arist. Nub. 99. Xiyovra vtxav 
xal dlxata x&Stxa. Eq. 256. xexQaycbg xal dixata x&dtxa. 

671. dixatov x&ya&ov naQaordrrjv] Cf. Phil. 1050. dtxalcov 
x&ya&cbv &vSqcov xQiotg. Eur. Hipp. 427. yvcbfxrjv dtxaiav x&ya&fjv. 
Fr. 7, 2. &v&qcov dtxaicov x&ya&cbv djbitXiat. Fr. 342, 4. y>vxrjg &t- 
xatag oclxpQOvog re x&ya&rjg. Aesch. Sept. 610. odxpQCOv, dixatog, 
iyadbg, eioeprjg &vtjq. Plura dabit Schmidt. krit. Stud. III. 25. 

naQaordrrjv] Comitem. Anglice a comrade. Cf. Aesch. Pers. 
956. Eur. Her. 88. 125. Rei militaris vocabulum. 

672. Cf. Eur. Hipp. 486- rovr' loP 8 dvrjrcbv ev n6Xetg olxov- 
fiivag | ddfiovg t' &n6XXvo\ ot xaXol Xiav X6yot. 

673. Confer similem locum 295 sq. ivaordrovg oTxovg] 
Eversas domos. Cf. Tr. 240. dvdorarov — x ( * > Q av - Eur. ^r. 
340, 3. ivdoraotv &6jucov. 

674. ev fi&xXi 00 Q°s] Cf. Aj. 1275. iv rQonfj doQdg. Aesch. 
Ag. 1237. ev fidxrjg rQonfj. 427. iv judxfj &0Q6g. Eur. Cycl. 5. 
Eur. Fr. 1, 29. ovx &v vtv i£inejunov elg fxdxrjv &oQ&g. 

675 sq. Cf. Aesch. Sept. 224. net&aQxia ydQ iort rfjg evnQa- 
£iag \ fxfjrrjQ, yvvat, ocorrjQog. Aesch. in Timarch. p. 48. cbg, Snov 
nXeimrj evxoojuta kort, ravrrjv &Qiora rfjv noXtv olxrjaofxevrjv. 

675. roonag xaraQQrjywot] Cf. ad Aj. 55. Ixetoe noXvxeocov 
cpdvov. rcbv <$' &CY&ovfiivcov — ] Cf. Aj. 775. xa& fjfxag <$' ovnor^ 
Ixorj^ei fxdxrj. et ad Aj. 1079 sq. Aesch. Sept. 224. net&aQxia yaQ 

6 



82 nmooNB 

&m xrjg evnQa&ag \ fxfjxrjQ etc. Xen. Anab. III. 1. 38, fj juev ydg 
evxa£ia oc6£etv doxeT, fj 6e dxa£ia noXXovg rjdrj dnoXojXexev. 

676. xd noXXd] Plerumque. Anglice niostly. Sed fortasse 
vitiosum est noXXd. 

677. Cf. 0. C. 1128. djuvvco xoTode xoTg Xoyotg. El. 529. r) 
(Aixrj) xQV v a ' dofjyetv. Herod. III. 61. cbg ZfxiQdtog — dxovoxia 
etrj. IX. 59. idicoxov — xdofxco ovdevl xoofxrjdivxeg. Infra 730. 
xovg dxoofiovvxag. Arist. Pl. 1085. ^vvexnoxV loxi ooi xal xr)v 
xQvya. Hom. Od. 11, 456. ovxixt ntoxd yvvat£iv. Phil. 387. ot d' 
dxoojxovvxeg Pqoxcov. Seyffert xoTg dQ&ovjuivotg (675) intelligit, 
quibus infra opponuntur 61 dxoojuovvxeg (730). I. e. the orderly. 
Fortasse, recte. djuvvxi' loxl] Cf. Thuc. I. 86. ovg ov naoadoxia 
xoTg *A&rjvaiotg ioxlv, ovde dixaig xal Xoyoig StaxQtxia, dXXd xtjuco- 
Qrjxia iv xa%et.. 88. 93. xoig xoofxovfxivotg] Dativus abs xd xoo- 
juovjueva (passivo sensu, public order). Scholiasta niale explicat 
xoiig &qxovoiv. Aj. 1103. Herod. I. 59. eni xe xoTg xaxeoxecoot Ovejue 
xrjv noXtv, xoojuicov xaXcog xe xal ev. 

678 sq. Cf. Fr. 850. 8nov yaQ ol cpvoavxeg fjoocovxat xixvojv. 
Eur. Alc. 697. yvvatxog, cb xdxtaif, fjoorjfiivog. Trag. adesp. 172. 
xov Xajufidveiv yaQ ndvxeg fjoocovxat (i. e. fjooovig eloi) figoroL 
fjoorjxia] Cf. Arist Ach. 394. padioxia. 480. ijunoQevxia. Lys. 
450. fjxxrjxia. 124. d<pexxia. 411. nXevoxia. Pl. 1085. £vvexnoria. 
El. 340. dxovoxia. O. C. 1426. ovyxojQrjria. O. C. 495. odcord. 1360. 
xXavord. Tr. 949. SvoxQtra. Ant. 576. dedoyjuiva. Herod. III. 109. 
fitojoifAa. IX. 58. ovx hntrQenria iort. 

681. rco XQ^ V( P nexXifxfxefta] Decepti sumus senectute. 
Cf. 1218. Tr. 243. olxrQal ydQ, el jur) £vju<pooal xXinxovoi jue. El. 
56. Ph. 55. 968. 

683. cpvovotv — cpQivag] Cf. 1050. O. C. 805. cpvoag — cp Q i- 
vag. El. 1463. Similiter El. 1015. nQovoiag ovdev dv&Qconotg k"<pv \ 
xi^dog XafieTv Sjuetvov ovdh vov oocpov. 

684. Cf. O. R. 1285. 

685. oncog] That. Cf. O. R. 548. xovx' avro jttfj juot cpQd?, 
Sncog ovx el xaxdg. Fr. 153, 1. Eur. Her. 1054. Herod. VII. 237. 
VIII. 119. Thuc. I. 122. Xen. Cyr. III. 3. 20. 

686. ovx y b\v dvvaijurjv jufjx' intoxaljutjv Xiyetv] Cf. Tr. 143. 
fxfjx y hxfxdftotg na&ovoa vvv x 1 cxneiQog el 582. Ph. 1363. 

687. yivotxo fxivx&v — ] Cf. Aj. 86. yivotxo fxivxhv nav fieov 
xexvojfiivov. Eur. Herc. 95. yivotxo x&v — . Fr. 131,2. yhotxo xb\v 
ndXX 1 cbv ddxrjotg ovx hvt. 

688. Redde, I am naturally disposed to look to your 
interest in all things. Matthiae (ad Eur. Phoen. 916.) reddit, 
Ingenium et mores mei ita ferunt ut tibi prospiciam. 
Cf. Ph. 88. ecpvv yaQ ovdhv ix xi^vrjg nodooetv xaxfjg. Eur. Ion. 
1622. ol xaxol d\ dioneQ negwxao 1 , ovnox' ev nQd£etav &v. Isocr. 



ANTCGONE 83 

p. 89 B. Snavreg nXeUo necpvxajuev l£ajuaQrdvetv fj xaroQ&ovv. tzqoo- 
xonetv] I. e. tiq6 oov oxonetv. Cf. Eur. Phoen. 483. iycb di 
TtaTQ&g Scoptdrcov nQovoxeytdjurjv. Med. 457. ro odv ye txqooxo- 
novptevog. Andr. 257. nvQ ooi tiqoooIocd xal r6 oov JiQooxhpojuai. 
Herod. I. 120. ovroy cbv ndvrcog rjjutv oio re xal rfjglorjg &QX*JS 
TiQOOTzriov iort. 

690. ivdol drjfjtckfl] Cf- Aj. 1071. Arist. Nub. 210. 1219. &v- 
dol drjptchfl. Ach. 333. 

691. roiovroig olg] Cf. El. 35. %qjj ptot rotavd' 6 <Poif}og cbv 
Tzevoei rd^a. Herod. I. 71. in' &v&Qag rotovrovg orQareveodat na- 
Qaoxevd£eai ot — cpoQiovot. 0. R. 441. 

692. Cf. 447. rdde otyd rtg fiav^et. 700. rotdd' iQejuvrj oty' 
ijzeQxerai (pdrtg. 

693. 6T d&vQerat] Cf. Phil. 278. noi' ixdaxQvoat, nota <V 
o!jucb£at xaxd; 

694. naocbv ywatxcbv] Sic Tr. 876. fiiflrjxe AfldvetQa rijv na- 
wordrrjv \ 6&cbv dnaocbv. Arist Vesp. 933. xvvcbv dndvrcov &v&Qa 
juovocpayiorarov. Av. 1221. dtxatorar 1 &v Xrjcp&eioa naocbv 'IqIScov | 
cbzi&avreg. &va£tcordrrj] Cf. 0. C. 1446. Plat Crat. 409 B. oeXaevo- 
veodeta fikv dtxatcrzar' &v rcbv (ndvrcov?) 6voptdrcov xaXotro. Herod. 
IL 181. xai lort rot ovdeptia ptrjxavr) M 0VH &noXcoXivat xdxtora 
ywatxicov naoicov. 

695. cbz' tgycov — ] Cf. Tr. 667.'xaxc\v juiy' ixnQdfao' cbz' 
tXnidog xaXfjg. El. 65. 1127. Eur. Med. 217. ot 6' &cp' fjovxov no- 
ddg | dvoxXetav ixrrjoavro. et ad Arist Eq. 538. cbzo ofuxQag 6a- 
ndvrig. 788. 

696. ev cpovatg nenran^ Cf. 1314. Aesch. Ag. 446. r6v 6' iv 
cpovalg xaXcbg neo6vr\ Eur. Hel. 154. iv cpovaTg {hjQOxrdvotg. El. 
1207. Arist Av. 1070. h cpovatg dXXvrat. Pind. P. XI. 37. Vfjxi 
r' ATyto&ov h cpovdig. 

700. IniQxerat] Spreads, prevai g ls. I. q. intvijuerat. Cf. 
Tacit Ann. H. 55. 'occultus rumor incedebat , 

701 sq. Cf. 637 sq. 

702. Cf. 1050. Socp xQdrtorov xrrjjudrcov evpovXia. Phil. 673. 
Soph. Fr. 513, 3. 6 XQ vo °s fjooov xrfjpta rov xXaietv &v fjv. Adesp. 
109, 2. MtXrjola \ optaQaydog ijundXrjjua rtjurjiorarov (rtjuaXcpiorarov). 
Antiph. IH. 150. rQ6nog dixatog xrrjjua rtjutcbrarov. Plat com. II. 
648. yvvr) — tori ndvrcov xrrjjudrcov xQdriorov. Eubul. III. 260. 
yvvaixag — ndvrcov &Qtorov xrrjjudrcov. Men. IV. 259. ovx lortv 
ovdev xrrjjua xdXXtov ftico. Mon. 423. ovx iortv ovdiv xrrjjua xdX- 
Xtov cpiXov. 275. xdXXtordv iort xifjjia natdeia. 416. ovx iort 
oocplag xrfj/xa njLttcbreQOv. Hipparch. IV. 431. ndvrcov xrfjjua rtjuicb- 
rarov — eig r6 £fjv rixvrj. Eur. Fr. 1016. ovx eortv &Qerfjg xrrjjua 
ttjutc&reQov. 

6* 



B4 ANTIGONB 

703. Cf. 1164. ddXXcov evyevei xexvcov ojzoqci. evxXeiag — 
SyaXjua] Ut oxicpavov evxXeiag Aj. 465. 

705. t]&og — <pegei] Cf. Catull. 61 , 54. 'indomitos in corde 
gerens Ariadna furores.' Aesch. Cho. 573. yXcbooav evcptjjuov 
(peqeiv. Aesch. Sept. 622. yiQovxa xbv (juev?) vovv, odgxa d J ijficboav 
cpeQet. Suppl. 994. jzag d J iv piexoixcp yXcbooav evxvxov cpeQet j 
xaxtjv. Eur. Hipp. 118. vcp' rjfirjg onXdyxvov kvxovov cpeQcov. Phoen. 
1531. dXabv dptjua cpeQCOv. Fr. Adesp. 519. ov XQ*I jzobcbxrj xbv 
xq6jzov Xiav cpoQeiv. Agathon. Fr. 14, 2. y>v%rjs cpQdvrjotv ivxbg ovx 
dQyov cpoQet. Adesp. 432. ov XQ*1 nodcbxrj xbv xq6jzov Xiav cpoQetv. 
182. /iC evyiveta xbv xqojzov xqijoxov cpoQeiv. Arist. Eq. 757. Xtjjua 
&OVQIOV cpoQelv. Eupol. II. 491. Tva — xbv nvevjuov y exXvxov cpoQJj. 
Plat com. II. 632. cpoQeixe yXcbxxav iv vjzodrjjuaotv. II. 679. xaXd- 
jutva oxeXrj cpoQcbv. Ephipp. com. 339. ijzaQioxeQ* h xco oxojuaxt xt)v 
yXcbxxav cpoQetg. Alex. III. 423. xb oxofC cbg xoptxpbv cpoQet. Com. 
anon. IV. 603. coojzsq oeXtvov ovXa xd oxiXt] cpoQet. 657. oxav 
Xdyvrjv xbv bcpftaXjubv cpoQfjg. 609. yXcbxxdv xe oot didcootv iv drjuco 
cpoQetv | xaXcbv Xoycov deivcov, etc. Lucret. III. 1062. 'sollicitamque 
geris cassa formidine nientem.' Ovid. Met XIII. 363. 'Tu vires 
sine mente geris.' Cic. Off. III. 29. 'ilentem injuratam gero.' 
Plura dedi ad Trach. 323. 

707. Soxtg — ] Cf. El. 1505 sq. Aj. 760. Eur. Hipp. 78. Soxtg 

— xb ococpQovetv elXrjxev — xovxotg dQeneodat — ftepttg. Arist Eccl. 
683. oxco — xovxovg etc. 

708. f)v ovx dXXog] Sc. g X u. 

709. ovxot] Cf. ad Phil. 307. Eur. El. 937. xdxeivovg oxvycb | 
xovg jzoidag doxtg — . Xen. Hipp. VIII. 3. ot de ye dedtdayjievot 

— ovxot <$' av etc. dtanxvx&evxeg] Cf. Moschion. 6. dtamv£co 
Xoycp | dQxyv — /Uov. Eur. Hipp. 989. xb juevxot JZQaypC — eX xtg 
dtajzxvgetev, ov xaXbv, xbde. cbcp&rjoav xevoi] Cf. Tr. 452. dcp&rjoet 
xaxog. O. R. 509. cbqr&rj xaxog. Theodect. Fr. 8, 8. oxav 6k cpcoQa- 
ftcboiv, ocpMvxeg xaxol, etc. cbcpftrjoav] Aoristus gnomicus, ut 
idida£av 1353. 

710. &v6qo] Leg. dvdQl. Cf. Ant. 1023. dv&Qcbjzotot ydQ — 
xotvov ioxt xov£ajuaQxdvetv. Aesch. Pr. 1040. oocpcp yaQ aloxQov 
e£ajuaQxdveiv. Tr. 65. oe (ool?) JzaxQog ovxco Soqov i£evcojuevov \ xb pti) 
nv&eoftai jzov y oxtv aloxvvtjv cpeQet. 1230. xb juev vooovvxt {fojuov- 
oftai xaxov \ xb <$' cbd 1 oq&v cpQOvovvxa xig jzox* dv cpeQOt; Eur. 
Her. 224. ool yaQ xod* aioxQov — ovyyeveTg — HXxeo&at fiia. Me- 
nand. IV. 326. ovdev yaQ aloxQov ioxt xdXrjftrj Xiyetv. Monost. 405. 
ovx ioxiv aloxQov dyvoovvxa juavddvetv. 

711. xb ptr) xeivetv ayav] Sub. xbv Jibda (716). Schol. jir) 
av&ddt] elvat. Cf. 716. Arist.Ran. 1101. oxav 6 juev xeivfj ptaicog etc. 
Lucian. Dial. mer. 3, 3. oqo jui] xaxd xi)v Jtagoi/ulav dnoQQtjicojuev 
jidvv (&yav?) xeivovoat xb xaXwdtov. Anth. Pal. Append. 327, 8. 



ANTIGONE 85 

trj&i x&Xcov reivag ovqiov evcpQoovvq. Confer etiam scolium notis- 
simum, eid^ l£rjv dnotog rig t)v (3o# , ?) Sxaorog | rd orrj&og 6teX6vr 7 
enetra rbv vovv \ elotovra, xXeioavra n&Xtv \ &v6qo <piXov vofiiXetv 
dboXco tpQevl. 

712 sq. S^qg, naoa gei&Qoioi — ] Haec naQcp6et Antiphanes 
cora. IIL 138. $ei&Qoioi xuM a QQotg] Torrentibus. Cf. Hom. II. 
13, 138. noraptbg x^^QQOog. Eur. Tro. 449. <p&Qayyeg vban x&~ 
fi&QQco §iovoat. 

713. vneixet] Cf. Fr. 607. ineixet xal MXcov iyxXivezat (Zevg 
~EQom). xXcovag] I. q. xX&dovg. Cf. 0. C. 483. Adesp. 418, 5. 

714. r& 6 J &vrtreivovr J ] Cf. Eur. Fr. 654. dvotv Xeyovrotv, #a- 
reQov &vfxovfiivov, \ 6 firj Avrtreivcov rotg Xdyotg oo<pc6reQog. Eur. 
Fr. 340, 1. KvTiQtg y&Q ovdev vov&erovjbtivr] x a ^%> I tf v °' Q v fo&Gflf 
fxaXlov ivreivetv tptXet. Herc. 282. rcp 6 J dvayxaicp rQoncp (n6rfxq>?) \ 
Sg dvrtretvet oxatbv fjyovfiat /JootoV. Med. 891. ov6 J dvrtreivetv — . 

avr6nQefxv J ] Schol. avroQQt£a. I. q. nQijuvo&ev, a stirpe. Cf. 
Arist Ran. 903. rbv 6' dvaoncovr 1 avronQijuvotg rotg Xdyototv etc. 
Aesch. Sept. 1060. atr J Olduzodov yevog d)Xioare nQejbtvo&ev ovrcog. 
Confer nooQQttog (Eur. Hipp. 681.). 

715. avrcog 6k — ] Cf. 85. 0. R. 931. avrcog dk xal ov ye 
(oXfitog yevoto). Tr. 1038. Aj. 1179. iyxQarfj] Tight, firm. Cf. 
474. rbv iyxoariorarov oidrjQov. Thuc. I. 76. &vayxaov x ivrag &q- 
Xetv iyxQarcog. Lucian. D. mer. III. 3. ubi scholiasta, xal y&Q 
vavg fitatcog rov nobbg kvra&ivrog vnixvxpev coore vScoq elobe^ao&at, 
n&Xtv S J dvojQftoj&rj ^a^doavro^ rbv n66a. Aesch. Pr. 55. iyxQarei 
a&ivet — ftetve. Eur. Or. 698. el b J fjovxtog rtg avrbg (avrbv al.) 
kvreivovrt /xkv | £a2d>v vneixot, xatQov evXafiovfxevog , \ focog b\v ix- 
nvevoet 9 ' 8rav b J dvfj nvo&g (nvorj?), | rv^otg b\v avrov §qdiojg Soov 
MXetg. (Ubi corrigendum, ni fallor, el 6 J fjovxojg rtg rbv tz66 j 
evra9ivr J &yav — , coll. v. 706. xal vavg y&Q ivra&etoa nQog (tlav 
Tzodi | efiatpev, larrj b J afi&tg, r)v x a ^$ noba.) Construe iyxQarfj 
reivag (sc. coore elvat). n6ba reivag] Cf. 711. t6 fxrj reivetv &yav. 
706. xal vavg y&Q ivra&eToa nQbg fttav nobl | ipaxpev, iorrj 6 J av&tg, 
fjv x a H n ^oa. Iph. T. 1135. vavg ivra^etoa n66a. Eur. Fr. 340, 1. 
KvnQtg y&Q ovbk vov&erovfxivrj x a ^9' I fl v °" a ^ P^ttl* p&XXov 
ivreivetv <ptXel Epicrat. com. IH. 372. rovg x&Xcog SxXve (1. re Xve) 
xal #a7a ^ooa. Arist. Eq. 436. &$Qet xal rov nobbg naQiet. Apoll. 
Rhod. II. 931. Qu. Smyrn. IX. 438. 

716. x&rco orQiipag) Cf. Eur. Herc. 1305. &v6q j *EXX&6og rbv 
nQcarov — ava) x&rco orQhpaoa. vnriotg — oiXptaotv] Cf. Aesch. 
Pers. 419. vnrtovro 6k ox&cprj vecov. 

717. Ironice dictum. Cf. 311. Aj. 100. oiXfAaotv] Cf. Aesch. 
Pers. 359. oiXjxaot \ vecbv hnevdoQovreg. vavriXXerat] Cf. Eur. 
Fr. 793, 2. ov n&Xtv vavriXXerat. 



86 ANTIGONE 

718. Cf. 1029. dXX J ehce xcj> &av6vxt (xov dvpov xt?). 0. C. 
1328. pfjvtv fiagetav elxa&eiv — xcpb J dvdgL Eur. Hec. 403. %aka 
xoxevotv ehc&icog v^vfiovfiivotg. Ion. 648. xeivo b J ovx dvaoxexov, \ 
ehcetv bbov %aXwvxa xolg xaxiootv. Hel. 80. bQyfj b J el£a jbtdXXov 
t) y? ixQV v - Med. 87 *. ov * dnaXXax&rjoojbtat \ dvjbiov; Herod. II. 80. 
etxovot xfjg 6bov. Paul. Epist. Rom. 12, 19. 66xe x6nov xfj bQyfj. 
Aesch. Eum. 900. juedioxajuai xdxov. Sic bQyrjg x a ^<*v, dvtevat, etc. 

719. xdn J iytov] Cf. Aj. U^xdn 1/moL 0. R. 1110. el X QV 
xt xdptk — oxa&imo&at. Ph. 192. 

720. nQeofievetv] Cf. Eur. Her. 45. 

721. Cf. similem locum corruptum Tr. 338. xovxcov ?#co ydg 
ndvx* kntox^jbtrjv iycb. et Eur. Rhes. 106. dXX J ov ydg avxog ndvx* 
knioxao&at flQOxcbv \ nicpvxev. ndvx J — ] Cf. 0. R. 823. nag Sva- 
yvog. El. 301. 6 ndvx J dvaXxtg. 0. R. 1197. xov ndvx J evbaifiovog. 

intoxrjjbtrjg nXicov] Cf. Aj. 1150. SvSqo — fitoQtag nXicov. 1112. 
ol novov noXXov nXico. Ph. 1074. oXxxov nXicog. EL 607. 1405. 
Aj. 745. Ph. 39. 0. c/ 1162. 

722. el b J oiv] Cf. 0. R. 851. el 6' ovv xt xdxxQinotxo etc. 
Aesch. Ag. 1042. el b J ovv dvdyxrj xf\b J intQQenot xvxrjg^ 662. 
Ch. 564. Eur. Herc. 211. el b J olv — MXetg. Plat Resp. III. 388 C. 
el b J oiv deovg, [irjxot xov ye /Lteytoxov etc. I. 337 C. el b J ovv 
xal firj koxtv Sfiotov etc. Similiter Eur. Hipp. 508. xavxrj] Cf. 
0. C. 1300. Ph. 1331. Plat. Crat. 18. xal xavxa jbih> bvj xavxfj. 
Herod. II. 60. xavxa jbtev brj xavxrj notiexat. §inetv] Cf. Soph. 
0. R. 847. oacpcog | xovx J ioxlv fjbrj xovQyov elg ijbte Qinov. 

723. xcbv Xey6vxcov ev] I. e. xcov ev Xey6vxcov. Cf. 1031. xb 
jbtav&dvetv b J fjbtoxov ev Xiyovxog. Sic Aj. 1252. 61 cpQOvovvxeg ev. 

724 sq. Cf. El. 369 sq. 

725. oi x J al xovV] Cf. 1341 sq. Ph. 426. Arist. Lys. 1320. 
xal xdv otdv b J av xdv xQaxioxav. 

726. 61 xrjXtxoibe — ;] Cf. Aesch. Ag. 1628. yvcboet yiQcov &v 
cbg btbdoxeo&at fiaQv | xcp xrjXtxovxcp, ococpQoveiv elQtjjbiivov. Theogn. 
578. ytrj jbte blbaox*' ov xot xrjXixog eljbd jua&etv. xat — ] Cf. 770. 
El. 385. f) xavxa yciQ (vulg. brj) jue xal (iefiovXevvxat noutv; Aj. 44. 
rj xal xb povXevp 1 cbg in' 'AQyeiotg xob J fjv; Eur. Or. 1331. rj xovb J 
ixaxt xat potj xaxd oxiyag; 

728. jbirjbkv] Minime. Anglice by no means. 

729. Cf. Men. IV. 258. jbtij xovxo fiXhprjg, el vetbxeQog Xeyco \ 
dXX J ev tpQovovvxog bvbQog el Xoyovg Iqco. 

730. $Qyov — oipetv] Cf. Aj. 852. dXX J oibev $Qyov xavxa 
ftQtjveto&at jbtdxrjv. 12. 

731. evoepeiv ig xovg xaxovg] Cf. 1350. elg xovg deovg evoe- 
nxetv. Phil. 1441. evoefietv xd nQog deovg. Eur. Fr. 685, 3. evoe- 
(tovotv elg deovg. Aesch. Ag. 338. el b J evoepovot (ev oifiovoi?) 



ANTIGONB 87 

rovg noXtooovxovg fteovg. Alc. 1151. evoifiet neoi £evovg. Phoen. 
1331. x^ovtov evoefieTv #e6v. Tro. 85. cbg r&pC dvdxroQ* evoefieTv 
ei6cbot. Eur. Fr. 685, 3. evoefiovotv elg deovg. Fr. 252, 3. rd6 y 
iorl xQfjiAar', fjv rtg evoefijj deov (evoefljj 9 g &eov, aut ev oififl deov?). 

732. Cf. Tr. 445. rfjde rfj vooco \ Xrj<p#ivri. Adesp. 296. 6v- 
onoaiiq Xrj<p&eig. v6oq>] Cf. 1052. Isocr. Or. XV. § 265. £rjrovvrag 
rt)v vooov ravrrjv (rfjv djua&iav) 6ta<pvyeiv. 

733. Cf. Eur. Her. 81. hx rivog y*jg, cb yioov, rerodmofov \ 
gvvotxov fjX&eg Xa6v; dpdmoXig Xecbg] Cf. Incert. Stob. XI. 2. 
aXd&eta ftecbv 6ju6noXtg. 

735. Cf. Eur. Phoen. 725. noT; jucbv ved^cov ov% 6gqg fi %Q^l 
o* 6odv; Adesp. 452. rd viov anav v\prjX6v iori xal dgaov. De 
duplice cbg cf. Tr. 394. El. 1341. fjyyetXag, cbg iotxi, p J cbg redvrj- 
xoia. 0. R. 922. 

736. Cf. Aj. 1367. f) >2] Cf. 557. 

738. Cf. Phil. 386. noXtg ydo iari naoa rcbv rjyovptivcov. 

739. xaXcbg y'] Cf. Arist. Nub. 647. ra^v f &v bvvato juav- 
ftdvetv neoi $v&jbtcbv. Eccl. 806. ndw y* av oiv 'Avrtoftivrjg \ air 7 
eioeviyxoi. 

740. Cf. Tr. 1238. 

742. <$<d 6ixrjg lcbv nargt] Cf. 0. R 773.?<fcd rv X rjg rotao6 y 
lcbv. Fr. 470, 5. pgoroig — iX&cbv ig X6yov. Thuc. VI. 61. did 
6ixrjg iX&eiv. Aesch. Pr. 120. rbv naot deoTg | di J dnex&elag lX&6v&\ 
Eur. Herc. 220. elg Snaoi 6td ptdxrjg juoXcbv. Phoen. 489. xai jbtr) 
6t* ix&Qus r( pb* e XQ l (fdvov fjLoXcbv. Iph. A. 1393. dta judxrjg jLtoXeTv 
naotv 9 Aoyeiog. Andr. 416. nargi rco oco dtd <ptXrjjbtdrcov lcbv. Hipp. 
1164. 6t 9 ix&QGS — dcpty/iivog. Plat. Theag. p. 130 B. rfj nqore- 
oaiq juot 6C dnex^eiag — iyeydvet. 

743 sq. Cf. 1056. El. 307 sq. Aj. 1350. 

743. Cf. Aj. 1096. rotavd 1 dftaordvovotv — inrj. 

745. rtjudg — narcbv] I. q. xaranarcbv. Cf. Aj. 1335. rr)v di- 
xrjv nareiv. Soph. Fr. 606. ndXtg \ iv r) ra fjiev dixata xal rd ocb- 
cpgova | Xdy6r\v nareirat, etc. Hom. 11. 4, 157. xard 6 y Sqxta ntord 
ndrrjoav. Plat. Gorg. 484 A. Aesch. Ag. 378. ovx icpa rtg deovg 
pgorcbv dl-tovo&at juiXetv Sootg d&ixrcov x^QG naroTro. 1357. Arist 
Vesp. 377. tV el6fj jur) nareiv roTv dediv tprj<piojuara. 

746. cb pttaQdv r)9og] Cf. O. C. 960. cb XrjpC dvat6ig. 863. 
cb q&iypC dvat6ig. Arist. Ran. 571. cb pttaQa cpdovy£. voreQov] 
Cf. Phil. 181. ov6ev6g voreoog. 

747. Cf. Aesch. Ag. 331. ov rav iXovreg av&tg dv&aXqJev &v. 
Eur. Med. 867. oC rb\v djudorotg rov6i y\ Iph. A. 961. Z6coxa r&v 
"EXXrjotv. Arist. Ran. 488. oi r&v eteQog f avr* elQydoar* etc. 

fjooco — rcbv aloxQtbv] Cf. Aj. 1339. ov rhv drtjudoatju 1 6v. 
Soph. Fr. 668. ndg olvcobelg dvrjQ | rjoocov jukv dQyfjg iort, rov 6k 
vov xev6g. Arist. Pl. 363. dXX y elol rov xi^6ovg Snavreg fjrroveg. 



88 ANTIGONK 

748. Cf. 0. R. 1440. &XX J ij y J hxeivov nao J iSrjXoj&rj tpdng. 

750. ovx ioriv cSc — ] Cf. ad Phil. 196. ovx iaitv <bs ov — 
De Ttoxk — fore cf. ad 0. R. 892. Qu. ovx &#' Snojs ov #ea>v — 

751. fj S J olv davehat] Cf. 0. R. 669. 6 S J ovv Xtoj. Aj. 961 
ol tV olv yeXojvrojv. Tr. 329. fj S J ovv i&oda). Aesch. Eum. 847 
ov S J ovv juivots &v (i. q. jueveTs). Sept. 402. Cho. 52. Arist Ran 
552. 554. 606. 628. #avovo J SXeT uvd] Cf. Aj. 1138. tovt j ek 
&vlav toVtzos egxerai tivi. El. 808. Eur. Iph. T. 548. Ti9vrjx J & 
TXrjjuojv, Ttgdg S J \tiq6s t'?) AnojXeoiv Ttva. 

752. fj x&nanetXojv — ;] Cf. ad 770. x&naneiXwv] I. e. xai 
inanetXajv. Cf. EI. 779. detv J inrjneiXet TeXeTv. 408. Aj. 312. Arist. 
Vesp. 670. inanetXovvres. Av. 630. inrjneiXrjoa. ine£iQX£t] Cf. 
Thuc. III. 40. 5. ju&Xtora Sk oi ptrj £vv nooydoei tiv& xax&s notovv- 
xes inegiQxovrai. 

754. xX&ojv] CunTmagno malo tuo. Anglice to your cost 
Cf. 0. R. 401. 1152. (pQevojoets] Cf. Aesch. Prom. 335. noXXcp 
y J &fxeivojv tovs niXas <pQevovv $<pvs \ fj oovtov. Ag. 1183. Cho. 
116. Bacch. 792. Ion. 526. Confer v. vov&ereTv. <pQevojoets] I. q. 
vov&errjoeis. Cf. Tr. 52. 

755. ebtov &v — ] I. e. dixissem. etnotju J b\v significaret di- 
cerem. Cf. Plat Euthyphr. p. 12 D. el jukv ovv ov jue fjQanas ti 
tojv vvv Sr) — elnov b\v 8ti etc. p. 453 C. xb\v el intxetQfjoavres 
Srjptootevetv naQavaXovptev SXXfjXovs, <bs Ixavol IotqoI Svres, ine- 
oxeyj&juefta Sfjnov b\v iyd) tc oh xal ov ijui. 

756. SovXevjua] Cf. O.R. 85. xrjdevjua. Eur. Phoen. 1506. aye- 
ptovevpta vexQoloi. jurj xojuXXi jue 1 ] Cf. Theogn. 363. ev xojnXXe 
tov i%&Q6v. 

757. Cf. Eur. Her. 1014. & y J elnas ivrrjxovoas (Elmsl). Alc. 
701. el 6 J fjptas xaxcbs \ iQeTs, &xovoet noXXd xov ytevSrj xaxd. 
Hom. U. 20, 250. Snnoiov etQrjo&a k"nos t roTov x J inaxovoats (leg. 
xev Sxovoats). Hesiod. Op. 719. ei dk xaxov etnots, T&xa xavrbs 
jueT£av ixovoats. 0. R. 544. 

758. &XX J ov tovS j "OXvjunov — ] Cf. El. 1063. &XX J ov t&v 
Aibs AoTQan&v etc. 1238. &XX J ov t&v "AQTe/uv etc. 0. R. 660. 1088. 
Arist Vesp. 1223. Av. 174. 1606. Ran. 840. etc. Lys. 986. 990. 
1171. Theocr. V. 14. 17. t6v6 j v OXvjunov] Cf. Aj. 1389. 'OXvp- 
nov tovS j 6 nQeofievojv narrjQ etc. Ph. 1330. ovtos fjXios. 

759. inl xp6yotot] Cf. Ant. 792. inl Xojfo. El. 108. inl xojxvtoj. 
Aj. 143. inl SvoxXeiq. Eur. Hec. 643. Zqis, av — xoivet — Avtjq 
(fovras inl Sooi xai <povqj xai ijuwv jueXd&QOJv Xojpq. Iph. A. 1176. 
ini Se SaxQvots \ juovrj xdthjjuat. Bacch. 1364. ixXeinoj o J kni Sv- 
oTvxiq. Phoen. 1590. ptaQvafiivovs ini TQavfiaotv aifiaxog. Herod. 
II. 121. eni Xvfifl. VI. 67. ini yiXojn Te xai Xdov\j eiQibxa tov 
ArjjuaQOTov etc. Aesch. Ag. 620. inixpoyov <pdnv. Sewdoeis] Cf. 
Aj. 243. xaxa Sevv&Cojv QrjLiaP. Eur. Rhes. 925. bs fjfiojv n6XX J 



ANTIG0NE 89 

Idewaoev xixvrjv. 951. judxrjv r)/uag idiwaae. Herod. IX. 107. yv- 
vatxdg xaxico dxovoat Siwog ptiytoxdg ioxt. 

760. xo fuoog] Cf. Ph. 991. cb jbuoog. Sic oxvyog (i q. ptt- 
orjjua) Aesch. Cho. 1015. Sept. 650. Eum. 641. etc. 

761 sq. De sententia cf. Menand. 603. 

762 sq. De constructione cf. El. 995. noT ydg noxe fiXhpaoa 
xoiovxov dgdoog j avxrj #' 6nXl£et xtiju' vnrjQexeTv- xaXeTg. 913 sq. 
Ph. 1411 sq. 

763. ovdafjtA} Cf. 830. Tr. 323. 381. 

764. Iv 6q>&aXjuoTg 6qcov] Cf. Tr. 746. gv/jupog&v h Sjijiaot 
najoog 6e6oQxcbg. 241. Eur. Or. 1018. cbg o' l6ovo' h Sjxjiaot 
nawoxdxrjv nodootptv. Hom. II. 10, 275. rol 6' ovx Xdov oqrikiX- 
fxdioiv. Her. 571. xXrjjuoveoxdxrjv 6i oe \ naocbv yvvcuxcbv el6ov 6q>- 
{hxXjuoTg iycb. Med. 1034. ijueTg 6k jurjxi^' ovxex' Sjufiaotv q>lXotg \ 
6\peod\ 

768. Cf. O. C. 598. xi ydQ xb jueT£ov r) xax' tir&QConov vooetg; 
Aj. 761. Soxtg — fiij xax' tiv&Qconov q>Qovet Tr. 1018. Aesch. Ag. 
342. yvvat, xax' tivtiQa ocbq>QOv' evq>Q6vcog Xiyetg. Eur. Med. 673. 
ooq>cbxeo' r) xax' &v6oa ovjufiaXeTv Enrj. Eur. Fr. 963, 2. S o' l£e- 
ndorj jbteT£ov r) xQecbv q>QOveTv. Antiph. 40, 3. Soxtg 6i ptei^ov r) 
xax' tiv&QConov q>QOveT. Plat Apol. 5. jueitco xtvd r) xax' tiv&QConov 
ooq>tav. Herod. IV. 95. rj&ea fia&vxeQa r) xaxd OorjTxag. tivtio'] 
Hominem mortalem. 

770. avxd] Sic xaixatv O. R. 1504. O. C. 859. 1149. Sed 
xovxco et xcbtie El. 981. Legendum, ni fallor, avxcb. 

771. ei ydg ovv Xiyetg] Cf. 1255. Eur. Bacch. 922. dXX' i) 
nox' fjo&a {Hjq; xexavQCOoat ytiQ oiv. 

772. Cf. 1314. noico 6h xtineXvoax' kv q>ovaTg xodnco; Aj. 1290. 
noT fiXincov nox' avxd xai v^Qoeig; Tr. 314. xi 6' tiv pte xai xQtvotg; 

773. Ct Phil. 2. dxxrj — 0QoxoTg tioxtnxog. 487. firj jx dq>fjg \ 
e*Qrjjbiov ovxco ^eogic tiv&Qcbncov oxifiov. Aj. 657. jbtoXcbv xe x*°Q ov 
Hvfy tiv tioxtfirj xixco. 659. yaiag 6Qv£ag £v&a jurj xtg oy>exat. 

774. xaxcbQvxt] Cf. Eur. Hec. 1002. xQ V0 °v ^olaiai IlQtajui- 
6cbv xaxcoQVxeg. Infra 1100. xaxcoQvxog oxiyrjg. Aesch. Prom. 452. 
xaxcoQvxeg 6' Hvatov (i. e. sub terra). 

775 sq. Cf. 256. Xenxi) 6' tiyog cpevyovxog cog inrjv xdvtg. 247. 
xticpaytoxevoag & XQV- xooovxov Soov] Cf. O. C. 790. xfjg ijufjg \ 
X&ovog XaxeTv xooovxov (qu. xoo6v6' Sa') ivftaveTv judvov. O. R. 
1191. xooovxov Soov SoxeTv (q)iQet). Arist. Lys. 732. Soov 6tane- 
xdoao' ini xfjg xXivrjg jbtdvov. Plat. Prot. 334 C. Soov juovov xrjv 
dvoxiQetav xaxaoftioai etc. Tr. 1117. 66g juot oeavxbv ov xooovxov 
cbg \xooov6' Soov?) Sdxvet etc. Ephipp. 15, 4. juij noXvxeXcbg (dy6- 
Qaoov), dXXd xaftaQeicog 8 xt tiv fj | Sotag evex\ Xen. An. VH. 
8. 19. nQdfiaxa Soov {hbjuaxa (fyovxeg). q>0Qprjg] A q>iQJ$eo&ai, 
ut nostrum food a verbo to feed. €f. Ph. 43. 162. 712. 1108. etc. 



90 ANTIGONK 

776. puaofjta — vnexcpvyfj) Cf. Eur. Hipp. 35. pttdofia tpevycov 
atfiaxog. nao'] Cf. Aj. 728. 

778. nov] I dare say, perhaps. Ironice dictum ut Tocog 
Aj. 1009. xevfaat xb jurj daveiv] Cf. Eur. Alc. 243. dtefidxov 
xb fxrj ftavetv. Aesch. Prom. 871. ftiav de naibcov fyeoog &eX£et xb 
ptrj | xxetvat ovvewov. 

779. dXXd xrjvtxavxY] Cf. Eur. Med. 908. fyvcog xe xrjv vtxco- 
oav dXXd xc3 XQ 0V0J - 

781. dvixaxe fjtdxov] Cf. 799. &jJua%og ydg hfmai£et (ijbtninxet?) 
&ebg 9 A<poodixa. Connecte dptaxog cum fteog. 

782 sq. 8g — Sg — ] Cf Ph. 663. 8g f — dedcoxag, Sg x^6v y 
Olxaiav Ibeiv, \ 8g naxeoa Tzoeofivv, og cpiXovg, 8g xcov ijbtcov etc. 
iv xxfjfxaot ninxetg] Cf. Aj. 374. iv iXixeoot fiovol neocbv. El. 
1477. iv juiooig doxvoxdxotg nenxco^ 6 xXfjftcov. Aesch. Ag. 341. 
egcog be fifj xig nodxeQOv hfmbzxot oxgaxco \ nodetv — b) iirj XQV- 
1448. baijbtov, 8g ifinixvetg bcbfxaot xal btcpviotot TavxaXibatotv. 
Eur. Fr. 322, 5. iv xotg d' exovotv fjprjxrjg (ifinixvetv?) necpvtf 8be 
("Egcog). Isocr. p. 216. xooovxog b' k*Qcog ivineoe xcov novcov — 
xotg ElXrjot. Hor. Od. 1, 19, 1. 4 In me tota ruit Venus.' Virg. 
G. III. 242. 'Omne adeo genus in terris hominumque ferarum- 
que, | et genus aequoreum, pecudes, pictaeque volucres, | in 
furias ignemque ruunt: amor omnibus idem.' Propert. El. I. 2. 
'Et caput impositis pressit Amor pedibus.' 

783. iv LiaXaxaig naQetdig vedvidog] Cf. Hor. Od. IV. 13. 6. 
; Ille (Amor) virentis — Chiae pulcris excubat in genis.' Cf. 
Phrynich. trag. 13. Xdimet #' ini noQcpvQeatg naQfjotv cpcog eQcoxog. 
Hor. Carm. III. 13. 6. 'Ille virentis et | doctae psallere Chiae | 
pulchris excubat in genis.' 

785. Cf. O.R. 476 sq. vneQnovxtog] Cf. Tr. 650. neXdytov —. 
Eur. Med. 440. affleQia <V dvenxa (aldcbg). Hipp. 147. cpotxq, yaQ 
xal did Xiiivag, x*Q oov $' vneQ, neXdyovg divaiotv voxiag dXfiag. 
449. cpotxq b J b\v affleQ*, $oxt b' iv ftaXaooico \ xXvbcovt KlnQtg. 
1267. noxdxat b' inl yatav evdxrjxbv #' bXfiVQov int nbvxov ("EQCog). 
525 sq. Ad rem cf. Fr. 678, 9. eioeQxexat fikv yaQ (KvnQtg) ft- 
ftvcov nXcoxco yevet, | eveoxt b' iv x^Q 00V ™TQ°°xeXet yovfj. Andr. 
831. Iqq* aheQtov. 516. I»' vno X ^6vtot. Tro. 325. ndXXe nob y al&e- 
Qtov. Hec. 927. Alc. 983. iyco xat did fiovoag xal ptexdootog $fa. 
Cf. etiam Tro. 766. Aj. 1004. Alex. III. 480. nexexat btanovxtog. 

786. dyQavoLiotg avXatg] Cf. O. R. 1103. nxdxeg dyQOvoptot. 

787. xai oe — <pv£tLiog oibeig) Sic Lys. 3, 27. xai xavxa 
e"£aov6g ioxt. Plat. Alc. II. 141 D. oljuat be oe ovx dvfjxoov elvat 
$vta etc. Sic accusativum regit nbQtfiog Aesch. Prom. 939. ovw- 
oxcoq Ag. 1058. intoxrjLicov Xen. Cyr. III. 3. 9. Cf. Tr. 441 sq. 
497 sq. Hom. II. 14, 198. IpteQOv, c5xe ov ndvxag \ dafivcL dftavd- 
xovg fjdh {hrjxovg dv&Qoinovg. H. Ven. 2 sq. Plat. Symp. 178. 8xt 



ANTI60NE 91 

fxiyag &edg etrj 6 "EQcog xal &avfiaaxog h &v&Qcbnoig xe xal fteoTg. 
Anacreont 62, 4. 86e xal decbv 6vvdoxrjg, \ 86e xal fiQOxovg 6afxd- 
£«. Ovid. Her. IV. 11. 'quicquid Amor jussit non est contemnere 
tutum: | regnat et in dominos jus habet ille deos.' Ovid. alicubi, 
l Tu superas ipsumque Jovem, tu numina ponti | victa domas.' 

788. <pv£ifxog} Cf. Hom. Od. 5, 359. 5&i juot <pdxo <pv£ifxov 
elvai. Simonid. 249. <pv£ijuog 66fxr) (i. e. r) <pvyeTv ifxnoiovoa). 

789. &fxeQia>v — &v&Q<bn<ov] Cf. Aj. 398. &fxeQi<ov — &v&q<6- 
ncov. 208. Eur. Phoen. 130. &fieQlcp (&luqIcov al.) yiwq. 6 <$' 
fycw] Sc. x6v Sqcoxo. Cf. Plat Phaedr. 239 C. ivrjQ l%<ov egcota. 
Eur. Iph. A. 1331. f) noXvfxox&ov AfxeQicov (sc. yivog). 1515. 6C 
aTfxaxag &iuq(ov. Ph. 132. &jueQlcp yiwq. 

791. xal 6ixat<ov] Etiam justorum. &6lxovg <pQivag naQei- 
xqg] Cf. 298. x66 y — naQaXXdooei <pQevag ^gjyordc nobg aloxQ& 
nQayfxad^ Toxao&ai pQOtcbv. Aesch. Cho. 600. {hjXvxQatr)g dniQCOtog 
SQCog naQavixq etc. Hom. Od. 20, 346. naQinXaygev 6h v6rjfia. 
881. Aj. 69. 6jufxdt<ov &nootQ&<povg \ avydg &nelQ£<o. Tr. 106. 

792. Inl Xcofiq] Cf. inl xcoxvtcp, inl xpiyoioi. 

793. veTxog &v6qcov £vvaifiov] Cf. El. 1071. 6mXr) cpvXomg 
(tixv<ov). Aj. 860. natQaiov iottag pd&QOv. Tr. 817. Syxov — 6vo- 
fiatog — fxr\tQc6ov. Aesch. Ag. 48. ixnatioig SXyeoi nai6<ov. 153. 
veixicov tixtova ovjutpvtov. Sept 340. fiXaxal S* atfxatdeooai t<bv 
hnfiaoti6i<ov &Qti/3oe<peTg pQifxovtai. Eur. Bacch. 1204. Xevxonr)xe- 
oiv | x €l Q*° v &x{*<*Tot. Eur. Med. 1264. x a ^ ma Y a Q pQoxoTg 6fxoyevr) 
fxtdofxax\ Ion. 1215. nxrjvdg elonintet 66juotg \ xcbfxog neXetcbv. Arist 
Pac. 155. xQ vao X^ vov ndtayov xpaXlcov. Theocr. XXU. 200. fxdxr\v 
iucpvXiov &v6q<ov. Eustath. Ismen. III. 96. x°Q°s 666vt<ov Xevxog. 
Hieroclis verba sunt, xaXbv fxhv tq> &ecj> nei&eo&at, xaXov 6h xal 
toig yovevotv — . el 6h n^dg SXXo fihv 6 &edtg v6fxog, n^dg &XXo 
6h ot yovetg <piQoiev, fxaxtuivrjg trjg atQioecog, xoTg ifxelvooiv Sneoftat 
6eT, nQ&g xavxa fiovov &nei&ovvteg yovevot, nQog S xal avxol toTg 
deiotg vdfxoig ov nei&ovxat. 

794. xaod£ag] Cf. O. R. 483. 6etva xaodooet oo<pbg olcovodixag. 
796. TfxeQog evXixtoov vvfi<pag] Cf. Aesch. Suppl. 1003. xal 

naQ&ivcov x^ l & a * aiv evfxoQ<potg tnt \ nag tig naQeX$<bv SfXfiatog 
fteixxrjQtov \ xdtfevfx' Hnejutpev ijuiQov vtxco/uevog. Fr. 421. 

798. naQe6Qog &eoju<bv] Cf. ad Arist Av. 1753. ndQe6oov — 
Aidg. Eur. Med. 842. tq oocplq naQi6oovg nifxneiv $Q<oxag. Hipp. 
674. ttg &v /Jqoxcov nd Q e6 Q og f) £vveQyog &6ixcov e Q y<ov <pavelrj; 
Pind. 01. VHI. 25. Atog (evtov nd Q e6 Q og Sifxtg. Isthm. VI. 3. 
ndgedQov AafxdreQog. t<bv fxeydXcov — fteofxcbv] Cf. AristAv. 331. 
naQifirj fxhv fteofxovg &Qxaiovg, naqiprj 6' o Q xovg. 

799. Cf. Herod. IV. 134. 6 Q icov avxovg lfinai£ovtag r)juTv. 
Connecte &fxaxog cum tfxnalCei, falls on one irresistibly. Cf. 
Arist Th. 975. ^ naoi toTg x°Q ^° lv lfxnai£ei. 



92 ANTIGONE 

801. deoficbv e£co cpiQOfiat] Cf. Aesch. Prora. 883. #eo Se 
SqSjiov cpiQOfiat Xvoorjg \ nvevfxaxt fxaQyop. Ag. 1245. x& $* 5XX' 
Sxovoag ix SqSjxov neocbv xQixco. Cho. 514. 1022. Eur. Bacch. 853. 
$$0) S f iXavvcov xov cpooveTv ivSvoexat. 331. oYxet fieb^ fjficbv, fir) 
{Woate (i. e. SJco, ixxbg) xcbv v6jua)v. Arist. Ran. 994. Skwg fxrj 6* 6 
{fofxbg dgjtdoag ixxbg oXoet xcbv iXacbv. Plat. Crat 414 B. dioneg 
ixxbg SqSliov cpeodfxevov. Legg. IX. 876 E. flalvetv !£a> xfjg Stxrjg. 
Isocr. p. 213. aloftdvofjtat <$' ifiavxbv e£a) cpegdfievov xcbv xatQcbv. 

803. toxetv <V — ] Cf. Eur. Herc. 443. SaxQvayv w$ ov Svva- 
fxat xaxi^etv \ ygaiag 8ooa)v ht nrjydg. 

804. xbv nayxoixav — ddXafiov] Cf. 810. 6 nayxoixag "Atdag. 946. 
El. 138. l£ 9 AtSa nayxoivov Xifivag. Aj. 1193. Eur. Suppl. 1022. 
TJeQoecpoveiag fj£a) daXdjuovg. Hec. 483. &XXd£ao y "AtSa ftaXdfxovg. 
Herc. 807. Sg yag igipa &aXdfia>v UXovxcovog etc. Fr. 119, 2. 
Simonid. Fr. 127, 4. Aesch. Pers. 624. Ion. Fr. 8. #%? — xbv 
&ei vvxxbg £#a)v ddXafiov. Sic fxiyag ftdXafiog 9 A/bt(pixQixtjg de mari 
O. R. 195. 

805. dvvxovoav] Cf. Tr. 657. noiv xdvde ngbg noXtv dvvoete. 
El. 1451. Aj. 607. Eur. Suppl. 1142. noxavoi V fjvvoav xbv "AtSav. 

807 sq. xav vedxav Sdbv oxeixovoav] Cf. Tr. 876. egxofiat xdv 
nvfidxav Sdov. 874. fiifirjxe ArjdvetQa xrjv navvoxdxrjv \ SScbv &na- 
ocbv etc. Aj. 857. 994. Eur. Herc. 411. d>g ov nox f av&tg &XX& vvv 
navvoxaxov | &xxtva xvxXov #' fjXiov nooooxpofiat. Alc. 610. vfietg 
Se xrjv ftavovoav, cbg vofii£exat, | nQooeinax* i£tovoav voxdxrjv SSSv. 
208. Hec. 411. Catull. III. 11. Anth. Gr. I. p. 137. opxeo y&Q nv- 
fidxav elg 9 AxiQovxog SSov. Hor. Od. II. 17. 10. 'Ibimus — supre- 
mum | carpere iter comites parati.' 

812. 9 Axigovxog &xx&v] Cf. O. R. 178. &xx&v nQog ioniQov 
(iwvxov?) deov. Pind. P. 11, 33. 9 AxiQovxog &xx&v evoxtov. 

813. vjLtevaia)v HyxXrjQov] Cf. Eur. Herc 467. Orjficbv — 2y- 
xXrjQa neSia. 

814. intvvfxcpetog] Sic 9 EntSdfiveiog (v. Steph. Byz. p. 346.), 
et SrjSSvetog (Aesch.). Confer etiam epitheta intxvfifliStog, intfia- 
oxiStog. ovx' — vfivrjoev] De definito tempore post participium 
illato cf. ad O. R. 452. 

816. 9 AxiQovxt vvfxcpevoa)] Cf. 654. Eur. Iph. A. 451. 'AtSrjg 
wficpevoet. Or. 1109. &XX' ovxid' "AtSrjv vvfxcpiov xexxrjfiivrj. El. 1144. 

817. xXetvr) xal inatvov fyovoa] Cf. Plat. Legg. 663 A. xXiog 
xe xal enatvog.I. 632 C. S6£a xal xXiog. Lucian. Soran. 13. xtfirjv 
xal S6£av xai enatvov. Lycurg. c. Leocr. 110. inatvog xai S6£a. 
Plura dabit F. W. Schmidt. III. 21. 

818. xevftog vexvoov] Cf. Eur. Hec. 1. vexQcbv xev&ficbva. Alc. 
875. fta&t xevftog otxcov. Aesch. Suppl. 778. xeXatvbv et xt xevftSg 
ioxi nov. Pr. 227. ToqxAqov jueXafxfja&rjg \ xev&ficfrv* 



ANTIOONE 93 

819. q>$tvdotv — vdootg] Cf. Harpocr. in 'AQxe/uoia: — qyfrt- 
vddt vdoqj kr/qy&etoav. Eur. Alc. 201. qriHvet xai ptaoatvezat vdoqj. 
Her. 779. /ur/vojv <pdtvag fj/ueoa. Pluralis vdoot ut in Aj. 59. 
tpotxtbvT? av6oa fiavtdotv vdootg. 

820. imxetoa] Cf. 760. Aesch. Pr. 326. xotavxa /uivxoi xrjg &yav 
vxpr/yoQov \ ykojoorjg, IlQo/ur/v^ev , xdnixetQa ylyvexat. Arist. Vesp. 
581. Schol. ov dtd £tq>ojv xbv /uto&bv xov hkr/p/uekrj/uaxog kaxovoa 
xai xt/v xtfxojQtav. 

821. avxdvo/uog] Anglice, by reason of thy independent 
spirit. I. q. avxoyvojxog (i. e. avxoyvojptojv) 875. Schol. dvxi xov 
Idiotg avxfjg vd/uotg XQV ^^ 9 !- /Ltdvrj dij] Sola profecto. 

824. 0Qvyiav] Cf. ad Aj. 1292. Lydii et Phryges simul com- 
memorantur Aesch. Pers. 766. Av6ojv 6e kabv xai &ovycdv hx- 
xr/oaxo. 

825 sq. Cf. El. 150. 16) navxkd/uojv Ntbfia, oh 6" lyojye vi/uco 
&ebv, ax y iv xdqxo nexQaiqj alev daxQvetg. Hom. II. 24, 614. vvv 
6i nov iv nhor/otv, iv o&Qeotv otonokototv, \ iv Ztnvkqj, 8&t q>aoi 
ftedojv e/u/uevat cvvdff | Nv/uq)dojv, atx* 8/uq)' 'Axekcbtov iQQOJoavxo, \ 
hrfta ki&og neQ iovoa v^edjv ix xrjdea niooet. Ovid. Met. VI. 310. 
VI. 310. l Flet tamen et validi circumdata turbine venti | in pa- 
triam rapta est Ibi fixa cacumine montis | liquitur, et lacrymas 
etiamnum marmora manant.' Htnvkqj nobg Sxqoj] Cf. Paus. 
I. 21. 3. xavxr/v xr)v Ntdflr/v xai avxbg eldov dvekftibv ig xbv 2i- 
nvkov xb OQog. f) 6e nh/oiov /uev nexQa xai XQrj/uvog ioxtv ovdkv 
naodvxt oxfj/ua naQexd/uevog yvvatxbg oixe dkkojg ovxe nev&ovorjg* 
et 66 ye noQQOoxeQOJ yivoto, dedaxQv/uevr/v 66£etg 6oav xai xaxr/q>r) 
yvvalxa. 

826. xtoobg djg dxevr/g] Cf. Eur. Med. 1210. nQooeix^ woxe 
xtoobg eoveotv 6dqrvr/g \ kenxotot nenkotg. Epithetum dxevrjg (tenax) 
apte convenit nomini xtooog. 

827. pkdoxa] Cf. Fr.294,2. O.R.717. natdbg — fikdoxag. O.C. 
972. fikdoxag yeve&kiovg naxQog. Adesp. 373, 2. (tkdoxatg — xixvojv. 

828. xaxo/uivav] Cf. 977. El. 834. 283. 

829. d>g qodxtg dvdQcbv] Cf. O. R 715. SoneQ y' r) q>dxtg. Aj. 
978. &oneQ r) q?dxtg xQaxet. 

831. xiyyet 6' vn' 6q>Qvot — ] Cf. Hom. Od. 4, 153. avxdQ 
6 ntxQbv vn' 6q>Qvot ddxQvov elfiev. 6etQd6ag] Cf. Eur. Phoen. 
280. vnb betQdot vtq)ofidkotg IlaQvaooov. 

833. xaxevvdCet] Cf. Tr. 95. Eur. Hipp. 562. feovxq, ydQ dp- 
q?tnvooj xoxdda xdv — ndxptqj q?oviqj xaxevvaoev. J 374. 6td x* 
(xaxd t'?) evvaoat xbv iptbv (Uoxov ($Qa/uat). Hec. 472. xdv Zevg 
dfjuptnvQqj xotpd^et q)koy/uqj KQovibag. Phoen. 184. ov xot (x&v?) 
fxeyakrjyoQiav vneQdvoQa xotpti£otg. 

834. dkkd ftedg xot] r/v omissum ut in 947. Sed v. annot crit 

835. {hr/xoyevetg] Cf. Eur. Herc. 799. {haxoyevovg xe xai Atdg. 



94 akttgonb 

836. fiiy dxovoat] Anglice, is a great thing to have said 
of one. Cf. Xen. Anab. VII. 7. 23. fiiya dk e$ dxovetv vn6 §£a- 
moxdioov &v&Qcbncov. Eur. Tro. 262. ov y&Q fjtey y avxfj (faotXtxcov 
XixxQCOv xvxeiv; Hhes. 198. fxiya dk xotQ&votot yafiftoov niXetv. 
Herod. V. 111. fjv xe y&Q xaxiXfjg SvSqo oxQaxrjydv, fiiya xoi 
yivexai, eto. 

837. loo&iotg] Confer loofir)xcoQ (Astydamas Athen. n. 40 B.). 

838. yeXcbfxat] Cf. Ph. 1023. yeXcofjtevog TtQog oov. 0. C. 1423. 
843. noXvxxr)fioveg] Cf. Eur. Andr. 669. naxiQcov &yadcov efyv 

noXvxxrjxcov xe doftcov fjtfzoxog. 

844 sq. Antigone, de misericordia Chori impetranda despe- 
rans, ad cives suos locosque vicinos, tacitos miseriarum suarum 
injuste inflictarum testes, flebiliter se convertit 

844 sq. Cf. 0. C. 1333. n^6g vvv oe xQrjvcbv xal ftecbv dfioyvicov. 
Or)flag — SXoog] Cf. ad El. 5. "Aoyog — xfjg oloxQonXrjyog SXoog 
'Iv&xov xdQrjg. Argolis *AQyetov xifievog vocatur Pind. N. X. 19. 

845. Orjftag — evaQfji&xov] Cf. Eur. Herc. 467. Orjficbv xcbv 
cpiXaQfidxcov &va£. Pind. P. H. 5. ev&QfJtaxog 'Uqcov. Isth. 2, 17. 
ev&Qptaxov SvSqo. Eur. Phoen. 17. Or)fiatotv evinnotg. ifjtnag] 
In any case, at any rate. 

846. ftfifi'] Forma epica et lyrica ififie legitur apud tragicos 
tantum in Aesch. Eum. 621., idque, quod mireris, in senario. 

^vfifidoxvQag ifiyi Imftcofiat] Cf. Tr. 1248. xovxcov fjtdoxvoag 
xaXco fteovg. Hom. II. 7, 76. cbde dk juv&io/uai, Zevg <J' &fifi y Im- 
fi&QxvQog ioxco. Od. 1, 273. fiv&ov nicpQade naotv deol $* intjbt&Q- 
xvQOt eoxcov. II. 10, 463. ok y&Q nQcoxrjv iv 9 OXvfjtnq> \ ndvxcov 
i&av&xcov intflcoo6fjLe&\ Od. 1, 378. iycb dk deovg intficboofjtat atkv 
i6vxag. 2, 143. Eur. Phoen. 494. fx&oxvQag xcovde dalfjtovag xaXco. 
Suppl. 261. deovg xe xal yrjv — ftifjtevat fjt&oxvQag. Med. 169. 
xXve&* ola Xiyet x&ntfioaxat \ Oifitv evxxaiav Zr)v& & etc. Thuc. 
VHI. 53. int&etaC6vxcov (schol. rjyovv &et& xtva intfiocofjiivcov). 

847. cpiXcov SxXavxog] Cf. Aj. 910. ScpQaxxog tpiXcov. 

848. $Qfia xvfifidxcooxov] Cf. Aesch. Ch. 154. nQdg eovfia (?Qfjta? 
schol. x&cpov) x6de. gQpa] Cf. Eur. Hel. 860. Iq/jui oxeQeov yrjg. 

xvfjtfoxcooxov] Cf. v. xvfipoxoetv (i. e. $&nxetv ^awrajt) x&cpcp, Etym. 
M. p. 771, 39.). Hom. H. 21, 322. fuv — xvfi$oxor)a\ Herod. VH. 
117. hv/bt(lox6ee dk naoa r) oxQaxtr). Aesch. Sept 1022. xvjjtfioxoa 
XetQcofJtaxa. Cho. 351. noXvxcooxog x&cpog. 

849. noxatvlov] Recens congesti. Cf. Fr. 162. Sxovotv r)do- 
v&g noxatviovg. Aesch. Prom. 102. ovdi juot noxaivtov \ nrjp? ovdkv 
r)£et. Confer v. nQ&otpaxog. 

851 sq. Cf. 952. 257. 249. O.C. 972. Tr. 106. Eur. Suppl. 966. 
xal vvv &naig Sxexvog yrjQ&oxco dvoxavox&xcog (leg. dvoxavog iyco), 
ovx' iv xotg (pfitjuivoig oix y iv Ccbotv &Qiv x fiovfiiva (xQtvoptivr] 



JlNHgone 95 

Musgr.), x&QG &\ riva *<bv& e%ovoa fwloav. Pind. P. IL 87. yovov 
ovx' iv dvdgdoi yeQaocpoQOv ovt' iv &ecbv vdfxotg. ovt' — ov] 
Cf. Eur. Med. 1345. Sg oixe XixxQcov veoydfxcov bvrjoofxat, \ ov 
nai&ag — ?fo> nQooetnelv. Or. 41. 1086. (ftrjTe — fxrj). Herod. 
VIII. 98. Tovg ovre vtcpexbg, ovx SfipQog, ov xavjua, ov vvg ligyec etc. 

853. in y eo%aTov &Qdoovg] Cf. Herod. VIII. 52. ig to loyaxov 
xaxov Antyfxevot. I. 22. 

854. vxprjXbv ig Aixag (id&QOv nQooineoeg] Cf. Eur. Bacch. 703. 
inatoev elg nhoav. Aescb. Eum. 537. ficojubv aX&eoat Alxag, | fxrj&e 
viv, xi^dog l&cbv, &Mco no&l Adf naxrjofjg (al. &Tlofjg). Ag. 374. 
&v$qI Xaxxioavrt fxeyav Aixag ficofiov. Cho. 635. Aixag <$' iQeiderai 
nvftfxrjv. Eum. 564. tov nolv dXfiov %Qfxaxt nQoofiaXcbv Aixag. nQoo- 
ineoeg] Qu. inatoag. Sed naga^ardv (^^^J) est in v. ant 874. Cf. 
Aesch. Agam. 1006. inatoev iri* Sxag Scpavrov iQfxa. 1624. nQdg xiv- 
tqo ftrj Xdxxt^e, fxij naioag fxoyfjg. Herod. 1. 16. nQoanraioag fieydXcog. 
V. 62. nQooinratov fxeydXcog. Plat Resp. VIII. 553 D. Srav t6v 
jiaxiQa t&fj l£ai<pvrjg maioavra cboneQ nobg eQfxau tj\ noXet. noXv] 
Cf. 720. nQeopevetv noXv. Aesch. Cho. 1039. vtxcbv noXv. 

856. Cf. Eur. El. 1187. naxobg <$' ertoag cpovov btxaicog. Aesch. 
Ag. 1582. %etQbg naTQqiag ixuvovra fxrj%avdg. 1562. Eur. Herc. 
983. Mx&oav narQc6av ixTivcov ninrcoxe. Hipp. 831. nQdoco&ev di 
no&ev &vaxofii£ojbtat Tv%av (leg. xqtov) datfxovcov ifjtnXaxiaiot tcov 
naQOtftiv uvog. hxnvetg] Cf. Eur. Andr. 53. ov 'xTtvet &ixrjv. 
Plat Legg. XI. 936 E. exTivetv Trjv pXdfirjv. IX. 857 B. to xUfifia 
ixrloag StnXovv. Phaedr. 249 A. dixrjv ixrivovotv. Hor. Carm. 111. 
6. 1. 'delicta majorum immeritus lues.' 

857. ixpavoag] I. e. i&Qdrjoag. Cf. Aj. 957. cbfiot — i&Qdtjoag 
Svavdov fyyov etc. Cf. 961. xpavcov (?) Tbv deov. Phil. 1170. ndXtv 
ndXtv naXatbv SXyrjpC vnijuvaoag. Eur. Alc. 899. ifxvrjoag S fwv 
cpQivag fjXxcooev. Andr. 249. fj xal nodoco y&Q rcbv ijucbv tpavoetg 
(fivrjoet?) xaxcbv; Hipp. 310. dtyydvet oe&ev rd&e; Herod. VI. 21. 
itrjfiicooav puv cbg Avaftv/joavTa otxrjta xaxd. Genitivum esse &X- 
yetvoxdxag tuQtfivag vix opus est ut moneam. 

859. TQtndXrjTov] Sc. Xoyco aut cprjfxjj. Anglice much brui- 
ted. Schol. noXXdxtg AvanenoXrjfxevov. Cf. Phil. 1238. btg Tavrd 
fiovXet xal Toig AvanoXetv fx y enrj; Hom. II. 18, 542. nietoav Sqov- 
oav, | evQetav, tquzoXov. Theocr. 25, 25. TQtndXotg on&Qov iv vetoT- 
otv | ioff Sze (tdXXovreg xal TexQanoXototv Sfioicog. Pind. N. VII. 153. 
Tavrd — Tolg TexQaxt t' AfxnoXetv. Pind. P. VI. 1. &vanoXi£ofxev. 

oTtov] Cf. El. 169. tov &vrjwrov ohov tyovoa xaxcbv. 

860. tov T£ nQdnavrog — ] Cf. Eur. Phoen. 624. iQQhco ^ro<J- 
nag Sdfxag. 1505. S bdfxov Oldtnoda nQdnav cbXeoe. Or. 970. ot%e» 
Tat Texvcov nQdnaoa yhva IleXonog. 

864. Dativus ifxcp naTol a xotfxrjfxaxa pendet, i. e. coitus 
cum meo patre. Construe xotfxrjfxaxd t 1 avroyewrjTa fxxxtQbg natQL 



96 ANTIOONK 

Cf. Hom. II. 16, 176. Sv xixe — yvvr) &eq> evvrj&eToa. Eur. Iph. 
T.387. xd TavxdXov fooTotv ioxtdjutaxa. 0. R. 1362. 6ptoyevr)g dq>' 
ojv avx&g iawv xdXag. 0. C. 946. oxqj ydjuot | gvvovxeg rjvQk&rjoav 
dvdotot xoxiwv. 

868. juthotxog] Cf. 852. Plat Phaed. 117 C. X QV **!* /**<*- 
xrjotv xr)v h&hde IxeToe evxvxrj yevio&ai. 

870. xaoiyvrjxe] Oedipum intellige, qui ah eadem matre natus 
est ydptojv xvorjoag] Cf. 0. R. 1514. fttov Xqiovog \ vjudg xvgrjoat. 
0. C. 247. ai&ovg xvooat. 1083. Herod. 9, 116. &ixrjg xvQfjoag. 
7, 158. dxtpdrjg nQ&g vpticov xvQfjoag. 1,31. 35. 59. 112. ydptojv] 
Sc. h "At&ov. Cf. 888. 1240. 

871. Cf. El. 808. &g pt dncoXeoag Vavcbv. Tr. 1159. ^covxd 
6* ixxetvev fiavcov. Aj. 901. 1027. Eur. Hipp. 838. dnc&Xeoag ya Q 
ptdXXov f) xaxicpfitoo. Eur. Hel. 94. Tro. 1163. AXag pC d&eXcp&g 
&Xeo y h TQoiq davoiv. 

874. ov&ajtirj] Cf. Phil. 789. Aesch. Pers. 385. Prom. 58. 256. 
340. Eur. Tro. 729. Eur. Fr. 34. Adesp. Fr. 11. 

875. avxdyvcoxog — &oyd] Cf. Aesch. Prom. 543. Zrjva yaQ 
ov xQojuiojv Iv Idiq yvcojnq (i. e. avdaiQexojg) aifiet frvaxovg Syav 
IlQojLirj&ev. avxdyvojxog] Self-willed. I. q. avxoyvcojucov, ut 
explicatur in Etym. M. p. 173, 38. Schol. avdaiQexog xal i&ioyvco- 
ptcov xQdnog. Eodem sensu avxovoptog supra 821. Cf. Aesch. Prom. 
543. avxdvqj yvcoptq (sic Dind. gl. l&iq yvcojLtf)). Sic avxdfiovXog 
(1053) et avdd&rjg. 

877. iQxo/iai — ] Cf. Ant 807. 6qot' Ip 9 — xdv vedxav 6&&v 
oxeixovoav. 849. 868. 

879. Xajundoog Uq&v Sptpa] Cf. Phil. 663. r)Xiov x6&" eloooav 
— <pdog. Eur. Med. 353. et o 1 fjntovoa Xajtmdg Sxperat deov etc. 
Iph. A. 1382. co Xaputadovxog dptiQa At6g xe tpiyyog. Iph. T. 193. 
dXXd£ag <J' l£i&Qao y Uqov SptpC avydg SXtog. 

881. dddxQvxov] Proleptice positum. Cf. 0. C. 1200. Tr. 106. 

883. doiddg xal ydovg] Cf. El. 88. noXXdg jutkv &or)vcov o5&dg. 
Eur. Herc. 1025. xiva oxevayjuov f) ydov f) cp&txcbv qi&dv — dxrjoco; 
Hel. 165. noTov dpttXXadcb yoov; fj xiva ptovoav IniX&co; Forma 
soluta in senario, ut deidetv Aesch. Ag. 16. Aj. 629. 6£vx6vovg 
jjlev cdddg v^Qrjvfjoei. Aristid. T. I. p. 78. ftorjvovg #&etv. 

884. el XQ £ fy Xiyeiv] Cf. 0. C. 268. et oot xd ptrjxQ&g xal jra- 
xQ&g XQ e fy My £ w- 

885. xaxrjQetpeT xvj^fioj] Cf. Phil. 272. h xaxrjQecpei nhQq. 
El. 381. h xaxrjQecpei oxiyrj ##ov(fc. 

886. neQtnxv£avxeg] Cf. Aj. 915. dXXd viv neQtnxvxeT \ cpdQet 
xaXmpoj xco&e. 899. 

887. Cf. Phil. 269. {vv fj pC IxeTvot, nai, nQo&evxeg evdd&e \ 
cpxovx' Hqyhaov. 273. Xtndvreg coxovP. Arist. Nub. 744. dcpetg SneX&e 



ANTIGONB 97 

(avxo). xQfi] Capit. Cf. Aj. 1373. ool 6k 8oav g£eo& S xofjs. 
El. 606. xrjQvooi fi elg anavxag, etxe XQflS xaxi/v, \ etxe oxbfxaQyov 
etx dvatbeiag nXiav. Arist. Nub. 358. Th. 751. Eur. Fr. 918. nobs 
raviy 8 xt xQfl (XQ*I vu 'g) * a * naXafidoftcov etc. 

888. xvfi/tevetv] Intransitive, ut bovXevetv, xayevetv (Aesch. 
Sept 58.), etc. 

889. xovrii nfjvde xrjv xSqtjv] As far as concerns this 
damsel. Cf. Eur. Or. 1338. ocbfyP 8oov ye xovri efx\ Alc. 666. 
xe&vrjxa yao 8rj xovnl o\ Rhes. 397. 

891. wfjupeiov] Cf. 1205. Tr. 920. 

892. Cf. Ph. 1453. ch ptiXa&Qov SvficpQovQov ifioi. 

894. 8i8exxat] Cf. Aesch. Prom. 153. 'Atdov xov vexQo8iypto- 
vog. Pluto noXv8iyficov et noXvdixrrjg Hom. H. Cer. 17. 31. etc. 

&eQoe<paooa] IleQoicpaooa est Aesch. Cho. 488. Eur. Orest. 914. 

895. Cf. Ant. 1311. El. 1485. Pqoxcov — ovv xaxoig fiepuy- 
(xhcov. 

896. Igrjxet] Has run out Cf. Phil. 199. notv 86' ityxot X q6- 
vog. Herod. H. 111. Dem. 1055, 4. Lys. 109, 14. Plat. Legg. 766 C. 
Xen. Hell. VII. 1. 28. VII. 5. 8. Anab. VI. 3. 26. ptotQav — 
piov] Cf. Fr. 624, 2. ov yaQ tzqo fwiQag f\ xvxt] fitd£exai. 

897. Cf. 1246, iXniotv 8k fiooxofiat — ovx d^tcboetv oxivetv. 
Tr. 137. b\ xal oe xdv dvaooav iXniotv Xiyco xdb" alev tox^v. xQe<pv] 
Cf. 660. 1089. Aj. 503. 644. 1124. O. R. 356. 374. Tr. 28. 117. 
Ph. 795. 

900 sq. Cf. 0. C. 1602. XovxQotg xi vtv \ io&fjxi t' ifyoxtjoav 
fj vofju^exat. 

900. avxdxetQ] Cf. 306. avxdxetQa xov xdcpov. 

901. Cf. Aesch. Sept 739. xig &v ocpe Xovoetev; Eur. Phoen. 
1667. Hec. 611. Aristoph. Nub. 838. choneQ xe&vecoxog xaxaXdet 
(xaxaXoetg?) fiov xbv fttov. xdxoofirjoa] Usitata in hac re locutio. 

x&nxvfifiiovg x°°C %8coxa naxQog x^ovxeg XovxQd] Cf. El. 406. 
naxol xvfifievoat x°&S- 84. 

902. xodg Bcoxa] Eadem verba Eur. Or. 124. Phoen. 940. 
Iph. T. 61. 

903. neQioxiXXovoa] Cf. Aj. 1170. xdcpov neQtoxeXovvxe dvoxrj- 
vov vexQOv. 821. Eur. Med. 1034. xal xax&avovoav x B Q otv £v nB " 
QtoxeXetv. Or. 1066. xal xax&avdvxotv ev neoioxetXov oifiag. Tro. 
1143. ninXototv cbg neQtoxeiXfjg vexQov \ oxe<pdvotg &\ 390. Alc. 667. 
Herc. 1360. Iph. T. 627. Plat Hipp. maj. 291. xovg avxov yoviag 
xeXevxtjoavxag xaXcbg neQtoxeiXavxt. xotdd 7 &QWfiat] I get this 
reward. Cf. Tr. 711. cbv — xrjv judJhjoiv &QWfiat. Ph. 838. xQd- 
xog &Qvvxat. Plat Legg. VII. 813 E. dQWfiivovg fitoftdv. Eur. Alc. 56. 
fiet^ov &QWfiat xXiog. Andr. 697. xr\v ddxrjotv &Qvvxat. Hec. 1073. 
dovvfxevog Xcbfiav. Trag. adesp. Fr. 4. xov fiev dtxaiov xr\v ddxrjotv 
Sqvvoo, etc. 

7 



98 ANTCGONE 

904. xoig (fQOvovoiv ev] Cf. 0. C. 810. ov dr}& 8xcp ye vovg 
Xoog xal ool ndoa. 1446. &vd£tat yao naoiv ioxe dvoxvxetv. Eur. 
Med. 580. ijuol yag Soxtg Sdtxog a\v ooq?bg Xiyetv \ niqwxe nXei- 
oxrjv £rjjuiav 6q>Xtoxdvet. q?QOvovotv ev] Cf. 1031. ev aot q>QOvrj- 
oag ev Xiycp. 

906. Cf. Eur. Fr. 786, 2. q>iXog di juot \ &Xovxog Iv q?aQay£i 
orjnexat vixvg. EI. 319. aljua naxobg juiXav oiorjnev invftexo. Odyss. 
1, 161. ov Srj nov Xevx' 6oxia nv&exat SfiftQqp. Lucan. Phars. 
7, 810. 'tabesne cadavera solvat | an rogus haud refert.' 

907. noXtxdjv] I. q. noXecog. Cf. 842. fiQfyy* n&vov\ Cf. 
Eur. Ion. 199. xotvovg aiQdjuevog ndvovg. O. C. 460. &Qeiov x e — 
ndvovg. 

908 sq. Cf. Herod. III. 119. r) <J' &jueifiexo xotode, "co fiaot- 
Xev, dvrjQ juiv juot &v &XXog yivotxo, el daijuojv idiXot, xat xixva 
&XXa, el xavxa &no(SdXotjut' naxQog dk xat jurjxQog ovx ext /lev 
Cojovxojv &deXq>eog &v &XXog ovdevt xoonqj yivotxo' xavxfj xfj yvojfirj 
XQeojuivrj eXe£a xavxa." 

908. xivog vo/uov — ;] I. q. noiop vojuoj; ut in El. 579. Cf. 
Eur. Med. 538. jufj nQog loxvog x d Q' v - Diphil. IV. 395. ovdkv 
rjdicog | notet y&Q ovxog, &XX ooov vojuov x&Q lv - 

909 sq. Hic locus manifesto ab Herodoto sumptus est. Simi- 
lia de Abaucha Scytha narrantur Lucian. Tox. 61., qui interro- 
gatus cua ab igne amicum aegrotum potius quam uxorem et 
liberos servasset respondit, &XX& naTdag juev, iq>rj, xat av&tg notrj- 
oao&ai juot §ddtov, xai &drjXov et &yav x ot Hoovxat ovxot, q>iXov de 
ovx av evQotjut &XXov iv noXXqj XQ&» ? totovxov olov (olog?) Fvv- 
ddvrjg ioxi Aesch. Suppl. 442. xai xQ r N l & lQiV jukv ix ddjuojv noQ- 
dovjuivojv | yivotx* &v &XXa xxrjoiov Atdg x**Q lv > ©tc. u Edward I. 
seems to have been one of the most witty of our early kings. 
On the death of his only son he was resigned nnd patient, but 
on the death of his father he was very dejected and inconsolable, 
for, as he said to Charles, King of Sicily, u God may send more 
sons, but the death of a father is irrecoverable." " (Globe. Sep. 
14. 1880.). 

910. xovd'] Sc. xov natdog. rjjjtnXaxov] Perdidissem. Cf. 
Eur. Alc. 241. 420. 

911 sq. firjxQog d y iv "Aidov xat naxQog xexev&dxotv — ] Cf. 
Herod. III. 119. naxQog de xat jurjxQog ovxixt juev £oj6vxcov &&eX- 
q>eog av SXXog ovdevl xQdnco yevotxo. iv "Atdov — xexev&oxoiv] 
Cf. Aj. 634. "AiSq xevdcov/O.R. 968. O.C. 1552. Aesch. Sept 585. 
jbtdvxtg xexev&ohg noXejuiag vno ^ovcfc. Hom. II. 23, 244. elodxev 
avxog eycov v Atdq xev&ojjbtat. 

912. Secundum Dindorfium Sophccles scripsisset potius ovx 
Eod 1 Sncog &deXq>bg av fiXdoxot noxi. 



ANTIGONE 99 

913. ixnQoxtfjtrjoao*] Mirum composituin, nusquam alibi oc- 
currens. 

913. 914. KqIovti jnivxot xavx* ido£ &juaQxdvetv Schneid* 
prob. Mein. 

915. Cf. Eur. Or. 237. co xaoiyvrjxov x&qo. 

916. &yet jne] Per satellites suos, &yovxag (931). dt& %eQ<bv] 
Cf. 1258. Aesch. Sept. 429. cpXeyet dk Xaptnag dta %eQ<bv cbnXtoptevrj. 

917. Cf. El. 492. SXexjQ' &vv/u<pa — yd/ncov &/uittrj/ua&\ Eur. 
Hec. 416. &w/u<pog, &w/uivatog, cov pC izQ*J v rv%eiv. El. 962. &Xe- 
xxQa yrjQdoxovoiv dw/nevaid xe. Ion. 1464. Snatdeg, axexvot. 

918. yd/uov /lUqos Xazovoav] Cf. Theogn. 353. el yvcbptrjg $Xa- 
Zes fiiQog. Aesch. Ag. 512. Eur. Iph. T. 1299. Suppl. 1078. ofae 
natdeiov XQCxpfjg] I. e. ovxe naTdag &Qe\paoav. 

920. £cbo' — ] Cf. Eur. El. 682. xi&vrjxa x&ycb, jurjdi jue £6- 
oav Xiye. Maximian. Eleg. V. 231. c Nil mihi cum superis; explevi 
munera vitae.' xaxaoxacpdg] Cf. 891. xaxaoxacprjg oXxrjotg. Aesch. 
Sept 1008. 9 ExeoxXia — fidnxetv £do£e yfjg cpiXatg (<piXrjg?) xaxa- 
oxa<paTg. 1037. xdcpov y&Q avxcp xal xaraoxa<pdg lyd) — MZ a - 
vtjoojiat. 

921. JiaQe£eXdovoa — dixrjv] Cf. 60. vdjiov (iiq \ \j)fj<pov tv- 
qAvvcov f) (xal?) XQ&xrj naQigtptev. 

922. Cf. Aj. 937 sq. 

923. btei ye drj] I. q. inetdfj ye. Cf. Herod. III. 9. det 6k xal 
rov fjooov mftavdv, inei ye &rj Xiyexat, §rjv x f\vat. Sic Tr. 484. biei 
ye /ukv drj ndvx* inioxaoat Xdyov. et ye dfj Ant. 923. et ye jnev 
drj El. 1243. Eur. Iph. A. 496. ineidfj — ye El. 631. cpevyco xq6- 
jxov ye brj xtv* ovz ixcbv ixcbv. Herod. H. 120. jniXXovxa ye df) etc. 
Xen. Hell. 7, 5, 25. inei ye jifjv kxeivog Ineoev, etc. et ad O. R. 412. 

924. Cf. El. 968. evoifietav — ofoet (med.). 0. R. 864. 0. C. 
1411. Aj. 75. Aesch. Sept. 1001. &yog xal davcbv xexxfjoexat. Eur. 
Med. 218, dvoxXeiav ixxfjoavxo xal $q{h/uiav. Iph. T. 676. xal 
deiXiav y&Q xal xdxrjv xexxfjooptat. 

925. iv deoTg] Cf. ad 0. R. 677. Schol. ei xavxa xoTg deoTg 
&Qioxei, na$6vxeg xrjv Jijucoglav yvo(r//uev &v xrjv &jnaQxiav. 

926. &v £vyyvoT/uev fjptaoxrjxoxeg] Cf. Herod. I. 91. & de &xov- 
oag oweyvco icovxov elvai xrjv &ptaoxdda xal ov xov fteov. VI. 92. 
Ztxvcbvtot ptiv vvv, ovyyvovxeg Adixfjoai, cb/uoXoyrjoav ixaxov xd- 
Xavxa ixxiaavxeg &trj/uiot elvat' Alytvrjxat de ovxe ovveytvcboxovxo 
fjo&v xe ai&a&eoxeQOt. 140. ^vyyvoTjxev] Sic 0. R. 1046. el6eTx\ 
Eur. Ph. 590. (v/nfiat/uev. Hom. II. 2, 83. <paT/uev. na&ovxeg — ] 
Cf. El. 399. neoov/ne#\ el zQt)> naxgl xt/ucoQovptevoi. 977. Tr. 492. 

928. De vi particulae xal cf. El. 1146. 1301. Ant. 928. 
0. C. 53. 

931. xoty&Q] Cf. Hom. II. 1, 76. Od. 1, 179. 

7* 



100 AHTIGONE 

932. xXavfiaP] Cf. Ph. 1260. Xoojg av ixTog xXavfidrojv e^otg 
ndda. Arist. Ran. 813. xXaifjtafr fjfxiv ytyverat. Pac. 249. figadv- 
TYjjog vtieq] De vjzeq cum genitivo eodem fere sensu quo ino 
cf. Eur. Andr. 490. fytdog vtzeq. Hipp. 159. vtzeq nad&cov. Suppl. 
1125. &Xy&ojv vneQ. 

933. bavdxov — ] Cf. 0. C. 529. MvaTog jukv Tdd 1 dxovetv. 
1217. Aj. 215. davdxqj ydo Xoov nd&og ixnevoet. Eur. Or. 1044. 
davarov n&Xag {tefiajoi. Hipp. 1073. alai, TiQog fjnaQ daxQvojv t 
iyyvg Tdde. Deni. p. 404. eon jukv iyyvTaTOJ /uaviag {ravra). Plat. 
Phaed. p. 38. Heind. iyyvg ti Telveiv tov Te&vdvat. 

935. daQoelv — naQajuv&ovjuat] Bonum animum habere 
suadeo. Cf. Hom. II. 9, 684. ToTg aXXototv eq>rj naQafiv&rjoao&at \ 
oXxad' dnonXeietv. 15, 45. Plat Legg. II. 666 A. nwg ovv avrovg 
naQajuv&rjoojUE&a noo&vjuovg elvai; 

936. xaxaxvQOvo&ai] Cf. Eur. Or. 1013. y>rj<pqj davdxov xaxa- 
xvQco&elg. 

937. Grjfirjg aoxv naTQcpov] Cf. 0. C. 297. naTQqjov Sotv 
yrjg tyei. 

938. &eol nQoyeveXg] Cf. Aj. 387. d> Zev nQoydvojv nQonarojQ. 
Dion. Hal. XI. p. 696. ptdQTVQOfiat fieovg xal nQoyovoov daijuovag. 

939. oi ju&XXovt' ht] Cf. 1256. Ph. 567. ojg Tavr" inlmoj 
6qojluv\ ov ju&XXovt' krt. 1256. rdcV oxpet dQOJvra (jue) xov fi&X- 
Xovr' krt. Ant. 939. Tr. 75. 

940. Xevooexe] Hoc aut indicativus aut imperativus esse pot- 
est Cf. Eur. Med. 158. Xevooed' 5 ndoxoj. Hec. 1114 sq. Phoen. 
614 sq. Aesch. Prom. 92. XdeoM ju' ola nQog deajv ndoypj deog. 
V. Elmsl. ad Med. 158. ol xoiQavldat] Cf. 988. 0*?/% avaxTeg. 
0. R. 911. O.C. 1348. Eur. Andr. 507. oj x&ovog <Miag xQavroQeg. 
De hiatu in c5 xo<pavidat cf. 936. 0. C. 170. 173. 188. Arist 
Th. 776. 

941. flaotXlda] Cf. Eur. Alc. 80. (pfttfi&vrjv \ XQ*J fiaolXetav nev- 
ftetv. Hipp. 1281. fiaotXrjtda Ttjudv. Hec. 547. juovvrjv drj — ] Cf. 
Tr. 1063. juovrj jue dfj xadetXe. Ant. 821. £<boa fiovr\ drj \ ihaTajv 
'Atdav xaxafirjoet. Herod. III. 1. fjv 'AnQieoj tov nQOT&QOv /iaotX&og 
$vyarr)Q — juovvrj tov otxov XeXetfifi&vrj. Simili modo usurpatur 
v. ava( 988. 

942. ola nQog oXojv avdQcbv ndoxoj] Cf. 847. Aj. 557. olog 
&£ otov TQdcprjg. Tr. 1045. otaig olog cjjv iXavverat. 994. Ant 847. 
El. 751. Eur. Alc. 145. otag olog &v &juaordvetg. Fr. 587. oXaiotv 
aloxvvatotv ola fialverat \ nevftovoa. 

944. Aavdag — d&juag] Periphrasis pro Aavdrj. Cf. Hor. Od. 
III. 16. 1. 'Inclusam Danaeu etc. Anth. Pal. IX. 48. 1. Zevg xv- 
xvog, TavQog, oaTVQog, xQ vo °S 'W ^qojto | Arjdrjg, EvQOjnrjg, *Av- 
Ttonrjg, Aavdrjg. 



AKTIGONE 101 

945. ovodvtov qxhg &XXd£at] Lucem tenebris rautare. So- 
lennis locutio est AXXdooetv ri rtvog, c to take one thing in 
exchange for another. Cf. Adesp. 7, 3. novqj nbvov \ ix vvxrbg 
dkkdooovoa xbv xaP fjptiQav. Eur. Hec. 483. &kk&£ao' 9 Atda #akd- 
juovg — . Aesch. Pr. 1003. rfjg orjg karQeiag rrjv ijurjv dvojzgagiav 
— ovx b\v &kkd£atpt y iyoj. Eur. Bacch. 1329. 8<peog &kkd£ei rvnov. 
Theogn. 21. ovdi rig &kkd£et xdxiov rovo&kov naoeovrog. Aelian. 
V. H. V. 1. rrjg rov<pr]g &kka£dptevog ftdvarov. Arist. Av. 117. 6q- 
vi&ojv pterakkd^ag <pvotv. Plat. Polit. 289 E. 61 noktv ix nbkeojg 
Akkdooovreg. Hor. Od. I. 16. 25. 'Nunc ego mitibus mutare 
quaero tristia.' I. 29. 14. II. 16. 18. 'Terras mutamus (i. e. 
adinius).' Epod. I. 27. Pecusve Calabris — Lucana mutat pascua.' 
Od. III. 1. 47. c Cur valle permutem Sabina divitias operosiores.' 
Hor. Epist I. 7. 36. 4 nec | otia divitiis Arabum liberrima muto.' 
Senec. Epist. 115. 'nec — desunt qui luces innocentiam salutem 
opinionera mutent.' Claudian. Bell. Oild. 117. 'Tuque, o quae 
vecta per altum | sponte Palatinis mutesti collibus Idam.' yahto- 
deroig avkatg] Cf. El. 837. %Qvooderoig eQxeot. Apollod. II. 4. 1. 
deioag ovv 'AxQioiog rovro tinb yrjg ftdkaptov xaraoxevdoag %dX- 
xeov rrjv Aavdrjv i<pQOVQet. 

948. rvpt^rjQet ftakdjbtqj] Cf. 804. rbv naoxoirav — ddXapov. 
xareZevx&tl) Cf. Aj. 123. arrj ovyxari^evxrat xaxfj. Herod. IX. 15. 

el de vn' ivayxairjg juti£ovog xare£ev%ih\g. 

949. yeveq ripttog] Cf. 0. R. 1467. & yovfj yevvaie. Aj. 1094. 
bg jurjdev ojv yovaiotv eW AjbtaQrdvet. cb nat nat] Cf. El. 1084. 
Sic & Zev Zev. 

950. rajuteveoxe] Cf. 963. naveoxe. Fr. 491. fikaordveoxe. Aesch. 
Fr. 312, 3. xkaieoxov (in senario). Aesch. Ag. 702. Soxe. Pers. 656. 
Hom. II. 4, 233. ftaQovveoxe. Arist. Av. 1538. fjng rajutevet (xeQa- 
fievet Dobr. Bo.) rbv xeQavvbv rov Atog. xQ voo Q vxov s ] Cf. Aesch. 
Prom. 805. xQvwQQwov — vajbta. 435. dyvoQvrojv norajutdjv. Sept 
939. yaiq — tpovovvroj. Aj. 134. rfjg &fjt<ptQvrov. Eur. Bacch. 154. 
Tjbtcbkov xQ voo q6° v - 

951. rtg bvvaotg detvd] Cf. O. C. 1652. detvov rtvog cpoflov. 
Aj. 1266. (bg raxeid rtg ^Qoroig \ x°Q l € btaQQei. Fr. 497. ptiya rt 
obivog. 961. Eur. Or. 1562. pteydXa di rtg dvvajutg. Herod. IX. 3. 
detvog rtg kvioraxro TjuteQog. Ad rem ipsam cf. Aesch. Prom. 527. 
ovx ovv b\v ixcpvyot ye rrjv nenQOjptivrjv. Theogn. 816, S rt juotQa 
nav&etv ovx fot?' vnakv^at. Herod. I. 91. rrjv nenQOjptivrjv jbiotQa 
Advvard iortv &nocpvyietv xat rqj deqj. De rtg sic posito cf. Phil. 
519. rtg evx^Qrjg. 604. ptdvrtg fjv rtg evyevrjg. Herod. II. 43. ikkd 
rtg &Qxatog iort &ebg etc. IV. 198. &Qerrjv — rtg — onovdairj. 
Plut Mar. 12. ovroj ng rjv notxikog avrjo. Aesch. Eum. 807. iv qj 
rtg iorat detvbg evxkeiag eQOjg. Sept 473. 6 orjjuarovQybg d' ov 
rtg evrekrjg &q j r)v. Arist Av. 924. &kkd rtg <hxela Movodojv <pd- 



102 4NTIG0NK 

xts — . ptotQt8ia] Cf. 0. C. 228 Pind. 01. IX. 28. ovv xtvt /*o«- 
Qidup naXdua. Svvaotg] Semel tantum occurrit supra 604. 8vva- 
fjug semel tantum 0. R 938. 

954. xeXatvat vdeg] Quas jueXaivag saepe dicit Homerus. 

955 sq. De Lycurgi supplicio cf. Hom. II. 6, 130. ov8i ydg 
ov8i Aovavxog vtog, xqaxeQog AvxdoQyog, \ 8rjv fjv, 8g §a deoTotv 
inovQaviototv e*Qt£ev' \ 8g noxe juatvojuivoto Atcovvooto xt&rjvag \ 
oeve xax y rjydfteov Nvorjtov. — tg3 fjtiv Inetx' 88voavxo deol Qeta 
Ccoovxeg, [ xal iuv xvcpXov Hihjxe Kq6vov naig' ov8 y &q' kxi 8fjv \ 
fjv, biel d&avdxototv dnrjxftexo ndot deototv. 

955. tevx#y] Cf. Phil. 1025. xXonfj xe xdvdyxrj fryeig. Schol. 
x8 i£r)g* Cevxv\j nexQc68et xaxdtpQaxxog iv 8eojuc5. Augmentum 
omissum ut in xQd<prj 984. 

956. *H8covcov] Edoni gens Thraciae erant. Aeschyli tragoe- 
dia, tetralogiae prima xrjg AvxovQyeiag, in qua Lycurgi res gestae 
describebantur, *H8covol appellata fuit. xeox6juiotg 8Qyaig] Cf. 962. 
h xeoxofjdatg yXcoooag. Herod. V. 83. xoqoXoi — xeqtojuoioi. Hom. II. 
5, 419. xeoxofiiotg ivxieoot Aia KqoviStjv iQeMZetv. Hesiod. Op. 786. 
xioxoua /idteiv. 8Qyaig] Cf. 355. doxvvdjuovg 8oydg. 1200. 8Qydg 
eijuevetg. Aj. 639. ovvxQcnpotg 8Qyaig. Aesch. Pr. 323. b)g ?#«£ ^Q" 
ydg &<peg. Eur. Hipp. 440. 8Qyal 8' etg o' inioxrjxpav dedg. Med. 
457. {hjuovjuivojv \ dQydg d<prjQOvv. 866. xdg 8' ijudg — 8Qydg 
<piQetv | elx6g o\ 

958. xaxd<paQxxog] Cf. ad 235. Aj. 909. Arist Ach. 95. 

959. 8etvov — fievog] Cf. Aj. 1066. jurj8iv 8etvov l$dgrjg /uivog. 
El. 610. juivog nveovoav. Tr. 999. 1089. Aesch. Ag. 1067. nolv 
atjuaxrjQOv igacpQifco&at juivog. Prom. 722. ttvfta noxajuog ixcpvoq. 
juivog. Sept 393. tnnog x^Xtvcov <*>$ xaxaoftjualvcov fiivog. juaviag 

— dvihjQov — uivog] Cf. Tr. 1000. x68" dxrjXrjxov juaviag Sv&og 
xaxa8eQ%&etg. Plat. Polit 310. nicpvxev dv^Qeia — xeXevxcooa £fav- 
ftetv navxdnaoi juaviaig. 

960. tniyvco — ] Cf. Tr. 932. eyvco ydo xdXag \ Stp' ix8i8a X Mg 

— ovvexa etc. 

961. juavlatg] Cf. Eur. Or. 57. xb jurjxoog 8' aljud viv xQoxrj- 
Xaxet | juaviatotv. Iph. T. 273. juaviatg dXaivcov. Iph. A. 952. /*a- 
vtcov xe Xrj£co. Arist Pac. 65. naQd8etyjua xcbv juavtcov dxovexe. 
Theocr. XI. 11. 8Q&atg juaviatg. Plat Legg. IX. 869 A. juaviaig 
8Qyfjg. 

962. xEQTojuiaig yXcbooag] Cf. 956. xeQxojuiotg 8Qyatg. Eur. 
Bacch. 1292. ixeox6fJtet &eov odg xe fiaxxeiag juoXcov. xeoxojuiatg 
yXdjooag] Cf. Hom. II. 20, 202. rjjuev xeoxojuiag r)8' atovXa juv&rj- 
oaoftat. Od. 20, 263. xeQxojuiag 8i xot avxog eyco xal x&Q a S dtpiga). 
II. 1, 539. avxixa xeoxofxiotot Aca KQovicova nQoorjv8a. Od. 9, 474. 
xal toY iycb KvxXcona nooorjv8cov xeQTojuioiotv. II. 5, 419. xeow- 
fdotg inieoot Aia KQovi8rjv iQi&tfrv. 4, 6. Od. 15, 177. 24, 239. 



ANTIGONE 103 

963. naveoxe] He put down. (Cf. El. 796.) 949. xafxteveoxe. 
Aesch. Fr. 298. xXaieoxov. Herod. VH. 106. nifineoxe. 119. oi- 
xeveoxov. 119. noteioxexo. ibid. e%eoxov. 211. tpevyeoxov. iv&iovg] 
Deo afflatas. Cf. Eur. El. 1032. /uaivdV ivfteov xoqtjv. Hipp. 
141. Tro. 255. 366. 

965. rjQe&iCe Movoag] Cf. Hom. H. 4, 6. avxix' inetQaxo Kqo- 
vidrjg iQe&t£ifxev "Hqtjv \ xeQxofxiotg inieoot etc. Long. Past. HI. 8. 
chtrjQ^avxo xal ovQtyyog xa&dneQ xdg drjdovag ig xrjv fxovotxrjv 
iQe&itovxeg. 

966 sq. Schol. Apoll. Rh. TI. 178. nrjQcodrjvat dk avxbv (Phinea) 
oxt — . HocpoxXrjg dk oxt xovg ix KXeondxQag vlovg exvcpXcooev — 
neto&elg dtafioXaig Aiag ('Idaiag Wagner. Qu. Eldo&eag aut Evqv- 
xiag). De hac fabula consule schol. ad 981. Apollod. I. 9. 21. 
III. 15. 3. II. 178. Asclepiadem in schol. ad Hom. Od. XII. 69. 
Hygin. Fab. 19. 

966. na^d — omXddcov] Cf. 1123. vaicov naQ* vyQcov 9 Iofxrj- 
vov gei&Qcov (leg. vyQotg — Qei&Qotg?). Sed dativus hic restituen- 
dus videtur. Kvavicov omXddcov] Cf. Herod. IV. 85. inXcoe inl 
xdg Kvaviag xaXevfxevag, xdg jiqoteqov nXayxxdg "EXXrjvig (paot 
elvat. 89. xdg Kvaviag dtexnXcAoag. Strabon. VII. p. 319. al dk 
Kvdveat nQog xco oxdfxaxt xov TIovxov elol dvo vrjoidta, xb fxkv xfj 
EvQcbnrj nQooe%&g, xb dk xf\ 'Aoict. Eur. Med. 2. Kvaviag Svfx- 
nXrjyddac. 1259. Kvaveav SvfinXrjyddcov nexQav. Schol. dvxl xov, 
nagd dk xotg xvaviotg neXdyeot (dat.) xrjg dtdvfxrjg ftaXdxxrjg yiyovev 
ijucpvXia xaxd neQl xovg <Ptveldag. Kvaviotg dk neXdyeotv elnev xotg 
vnb xcov Kvavicov nexQcov neQtexofxivotg. Dionys. Perieg. 156. hx 
xov S 1 ttv xal novxov tdotg dtddXaooov idvxa. Eur. Iph. T. 421. 
rdg ovvdQoiiddag nixQag. Aesch. Pers. 866. olat SxQVfxoviov neXd- 
yovg 9 A%eXcotdeg eiol naQotxot 0Qrjxicov inavXcov. 

967. dxxal — ] Sc. eloi. 6 Oqjjxcov &£evog] Cf. Aesch. Piom. 
726. tva | XQaxeTa novxov ZaXfivbrjooia yvd&og, \ ix&Q6£evog vav- 
xaiot, jnrjxQvtd vecov. Schol. ad Apoll. Rhod. II. 177. vnb ndvxcov 
SfxoXoyetxat xbv <Ptvia neQt xbv ZaXfxvdrjoobv xaxotxrjoat. 6 dk 2aX- 
fxvdrjoobg loxl xfjg 0Qqxrj$ ioxl xaxd xd dQtoxeQa elonXiovxt xbv 
TIovxov. 

968. ctxxal BoondQtat] Sub. eloiv. 

970. dyxinxoXig "AQrjg] Sic "Oyxa TlaXXdg dicitur dy%inxoXtg 
in Aesch. Sept 501. quia templum aut sacellum ejus prope oppi- 
dum situm erat. Schol. naQa yaQ Qqc}£i xtfxaxat 6 "AQrjg, cbg 6 
notrjxrjg (Ii. 13, 301.) f xco fxkv oq 1 ix 0Qfjxrjg 'EqrvQOvg fxixa 
&o)Qrjooeov x ov.' "AQrjg hoc facinus saevum et crudele inspexisse 
dicitur quia omnia facinora violenta ei deo tribuebantur, et quia 
inter deos regionis istius lyxcoQiovg habebatur. Hinc Clemens 
Alex. Protr. H. p. 24. SocpoxXrjg dk 0Qc}xa oldev aixdv (Aqtj). 



104 ANTIGONE 

et Alexander apud Theonem Sniyrn. (ap. Galo Add. ad Parth. 
p. 49.) nvQoetg dorrjQ Sofjixog v Aorjog. 

971. dtoootot &tvet6atg] Cf. Timocl. 6, 13. bcp&aXfxiq ng; elol 
&tvei6at rvcpXoi. Eur. Iph. T. 422. <Ptvet6ag dvnvovg dxrdg ini- 
gaoav. Virg. Aen. III. 210. <Ptvei6at commemorantur etiam Arist 
Poet. 16. 

972. ZXxog — ] Cf. Pind. N. VIII. 49. 6q.ototv — eXxea §rj£av. 
Virg. Ecl. VIII. 47, 'Saevus Amor docuit natorum sanguine^ma- 
trem | commaculare manus.' "EXxog aQaooetv dictum ut xetQetv 
<povov (Aj. 55.), ocpdCeiv alfia, nrQOjaxetv cpovov, riyyetv 6oxqv, etc. 

973. doax&b] Sic pro rvcpXoj&kv Wunder. Dind. alii. Cf. 52. 
6tnXdg | Sxpetg dQal-ag avrbg avrovoycb %eQi. 0. R. 1276. r)Qaoo y 
InatQOjv Ifjoaooev aiQcuv?) fiXicpaQa. 

974. dXacov] Proleptice positum. Cf. 0. C. 1200. r&v oclbv 
ddioxrojv dfxfxdrojv rrjrojjuevog. dXaordQOtotv] Cf. Schol. rotg &Xa- 
ora nenovdootv, r) rotg 6vorv%eot xvxXotg rcov ojufxdrojv. Dativus 
loci est xvxXotg. 

975. v<p* atjuarrjQatg x € ^Q €aai ] Cf. 0. R. 203. vnb oq) <p#ioov 
xeQavvcp. Hom. II. 1, 860. ibdfirj vnb %eQotv Alaxi6ov. 3, 352. xal 
ijufjg vnb x B Q°i ddjuaooov. 8, 344. noXXoi 6k ddjuev Tqwojv vnb 
XeQoiv. 14, 42. 4, 479. 5, 653. 11, 444. 10, 452. 22, 208. 5, 556. 
XeiQeootv vn Alveiao 6ajuivre. 13, 816. x € Q aiv $9? rjjueriQfjotv 
dXovod re neo&optevr] re. Od. 3, 234. cbg Ayafxifxvojv \ &Xev v vn 1 
Alyiodoto 66Xcp etc. Hesiod. Op. 152. x € ^Q €aaiv V7l ° oyeriQjjoi 6a- 
juivreg. Scut 362. ijucp vnb 6ovqi rvneig. 367. Pind. N. I. 67. 
fieXiojv vnb $tnatot. VIII. 50. noXejut£6fxevot vn' dXetjiiifigoTco Xoyxq. 

XeiQeoot] Cf. 1297. (Utrobique in melicis.) Sic reixeoot Aesch. 
Cho. 363. jueQoneoot Suppl. 91. fiaQi6eooi Pers. 559. 6tnXdxeootv 282. 

976. xeQxi6cov dxjuaJotv] Cf. Fr. 48. &x vr l v e g- dxjutjv) Avdfjg 
xeQxidog. Apollod. II. 8. 1. r) 6e xeQxlot rovg 6cpdaXjuovg 1(coqv- 
£ev avrov. Antonin. Lib. 25. Indragav eavrdg rfj xegxidi naQa 
rrjv xXet6a xal dviQQrjgav rrjv ocpayrjv. Eur. Or. 1482. cpaoydvojv 
dxfxdg. Suppl. 318. Xdyxrjg dxftrjv. 

977. xard — raxdiievot] Cf. El. 187. drtg — xarardxojuat. 
283. xXaia), rttrjxa. Hom. II. 3, 176. rb xat xXaiovoa rttrjxa. 

978. ndftav] Eadem forma est 0. C. 7. Aj. 295. 

979. fxiXeot jueXiav — ] Cf. 0. R. 479. fxiXeog jueXico no6l x*)- 
Qevcov. Arist. Ach. 1151. rbv juiXeov rcov fxeXicuv notrjrrjv. Antiphan. 
III. 121. ol vvv 6e — dv&eotnorara juiXea fxeXiotg bvdjuaot \ notovolv. 

980. dvvjucpevrov] Schol. xaxovvficpov. I. q. dvvjuivatov (917. 
El. 962. 0. C. 1222.). Cf. El. 164. drexvog rdXatv' dvijucpevrog 
aiev oixvcb. 1183. cpev rfjg dvvjucpov 6vojuoqov re orjg rQocprjg. 

981. dQxatoyovwv — 'EQex&etdav] Cf. Aj. 203. yeveag ##o- 
viojv dn y 'EQex&etdav. Sic nQOjroydvojv Ph. 180. 



ANTIGONE 105 

982. 9 EQex#£idav] Schol. xcbv 'A&rjvaicov. Dera. p. 1385. xbv 
fiev xal ix yevovg ovxa xov EvjuoXnidcbv. Aesch. Eum. 58. ovd 1 
fjxig ala xovx* Inevxexat yevog. 

983. xrjXenoQotg] Cf. Arist. Nub. 967. xrjXenoQov fidajua. 

984. Cf. Hesiod. Th. 268. at q* dvejucov nvotfjot xal olcovolg 
SfC inovxat. Tyrt. 8, 54. fxrjbe no6o&e &ietv dvifxcov. 

985. BoQeag] Cf. Theogn. 716. cbxvxeQog <5' ettjo&a — nai- 
dcov Bogico, xcov ScpaQ elol nodeg. Tyrt 12,4. vtxcorj dk &ecbv GQrjt- 
xiov BoQerjv. do&ono&og vneQ ndyov] Cf. 1126. vneQ dtXocpoto 
jierQag. &Q&6nodog — ] Schol. vxprjXov OQovg xal dxQCOQeiag. Cf. 
Aesch. Eum. 294. xi&rjotv Sq&ov — n6da. Infra 1145. Tlaoyaooiav 
vjieQ xXtxvv. Fr. 110, 1. dri dofticov ndycov \ xa&eTonev IXacpog. 

986. xdri ixelva — e*o%ov] Assailed even her. Cf. Phil. 
1120. oxvyeQdv e%e dvonoxjuov dQav iri SXXoig. Hom. Od. 19, 71. 
batfxovirj, xi juoi cbS* $:ne%eig (Lat. in me inveheris) xexoxrjdxt 
{foficp. 22, 75. inl b y avxcp ndvxeg Sxoifxev \ d&Qdoi (ingruamus). 
22, 15. lmo%6/ievog fidXev lco. Arist. Lys. 490. ot xatg dQ%aig ine- 
Xovxeg. Pind. 01. 2, 160. x6£ov oxoncp inexeiv. Eur. Herc. 984. 
SXXcp ineoxe xoga. Her. 847. EvQvo&ecog \ ncbXoig inetxe- Herod. 
IX. 59. inel^e xe irii Aaxebatftoviovg — jbtovvovg. Thuc. 8, 105. 
Hesiod. Scut. 350. xi vv vcotv inioxexov cbxiag tnnovg — ; 352. 
dXXd naQe£ e*x e bicpQov. Schol. eoxov be inioxov, inexi&rjoav, hne- 
fidorjoav. 

987. jtiaxQaicoveg] Longaevae. Cf. O. R. 1099. xcbv fxaxoatcbvcov. 

988. Srjfirjg Svaxxeg] Cf. O. R. 911. x">Q<*S Svaxxeg. 0. C. 
295. 831. Eur. Ion. 1227. AeXcpcbv — Svaxxeg. Andr. 508. <Miag 
xQdvxoQeg. 

994. bC dQ&rjg] Sic xax" bo&rjv 0. R. 696. ix xaxeiag Tr. 395. 
did xevrjg Arist. Vesp. 929. xrjvS* ivavxXijQetg noXtv] Cf. Aesch. 
Sept 652. ov b y afixbg yvcb&t vavxXrjQetv ndXiv. Supra 167. r)vix y 
Oldinovg coq&ov n6Xiv. 

996. cp Q 6vet fie/icbg — ] Cf. Tr. 289. cpQovet viv cbg rj^ovxa. 
inl £vqov xvxfjg] I. e. in summo discrimine. Sed scripserat, 

ni fallor, dxftfjg Irii £vqov. Cf. Hom. II. 10, 173. vvv yaQ brj 
ndvxeooiv inl £vqov ioxaxat dxfxfjg. Simonid. Fr. 103. dxfiag ioxa- 
xviav irii £vqov e EXXdda naoav \ xaxg avxcbv ytvxatg xeijue&a $v- 
odfievoi. Herod. VI. 11. irii £vqov yaQ dxfxrjg fyexat (toxaxat?) r)fxiv 
xd nQYjyfxaxa. Theogn. 557. cpQa^eo' xivbvvog xoi (cpQdfro drj' ndv- 
xeootv?) inl £vqov Xoxaxat dxfxrjg. Theocr. XXII. 6. dv&Qcbncov oco- 
xrjQag irii (vqov ijbrj iovxcov. Eur. Herc. 630. tob J ifirjx' irii £vqov; 
Hel. 897. 8v — iri dxfiijg elfu xax&avovx' ibetv. Lucian. Jov. 
Trag. 3. iv loxdxoig xd &ecbv nQayftaxa xal, xovxo dij xb xov Xoyov, 
irii £vqov (add. dxfxijg?) eoxrjxev. 

997. xb obv cpQiooco oxdjua] Cf. Eur. Hipp. 417. ovbe oxoxov 



106 ANTIGONE 

(pglaoovoi. 855. xb d 9 ini xcode nrj/ua cpoiooco ndXat. Cycl. 322. 
Zrjvdg <J' iycb xeoavvbv ov (pgiooco, £eve. 

999 sq. Cf. Aesch. Sept. 24. vvv 6\ cbg 6 judvxtg cprjoiv, oico- 
vcov ftoxrjQ, | iv cboi vcojucbv xai cpQeolv nvQog di%a. etc. Euripides 
tamen Tiresiam IjunvQco xexvfj usum esse testatur. 

999. ig — ftaxov bovtftoox6nov t£cov] Cf. Aesch. Prom. 833. 
d/ucpi Acobcbvrjv, tva \ juavxeia &ax6g t' ioxi OeonQcoxov Atog. Eur. 
Phoen. 853. oicoviojxax bQvi&cov jua&cbv \ ddxototv iv Uqoioiv ov 
juavxevojuat. Bacch. 347, iX&cbv bk — ftdxovg xovb* tv oicovooxo- 
nei. Ion. 1618. elg &Q6vovg y' T£ov naXatovg. Hel. 303. noog nXov- 
olav XQan*£av t^ovoa. 885. xai TiQooxaftitco ftdxov ovx evbaiptova. 
Andr. 44. elg dvdxxoQov \ Mooco x6b' iX&ovo\ Eur. Fr. 793, 1. xi 
bfjxa ddxotg dQ%ixdig (leg. juavxtxolg) ivrjiievot | oacpcbg btojuvvo&\ 
(btbjuvvx 1 ?) eidivat xa datjuovcov — ; Arist. Ran. 198.682. Nub. 254. 

ftaxov dQvt&ooxojzov] Significatur Tiresiae oicovooxoneiov, de quo 
v. Paus. IX. 16. 1. (Dind.) 

1000. Xtjurjv] Receptaculum. Cf. Ant. 1284. bvoxd&aoxog 
"Atbov Xtiirjv. Aj. 683. 0. R. 420. 1208. ydjuov Xtptrjv. 0. C. 100. 
Eur. Med. 768. oixog yaQ dvrjQ — Xtjurjv necpavxat xcbv iptcbv flov- 
Xevjudxcov. Or. 1077. jueyag nXovxov Xtiirjv. 

1001. dyvcbx* dxovco cpftdyyov] Cf. Aesch. Ag. 1021. dyvcbxa 
cpcovrjv pdgfiaQOv xexxrjptevrj. 

1002. xXdtovxag] Cf. ad 112. Hom. II. 10, 276. xXdytavxog 
Sxovov. 12, 207. xXdy£ag nexexo. 16, 429. alyvntoi jueydXa xXd- 
Covxe. Exspectabas hic xXaCovxcov. Eadem constructio est Phil. 
497 sq. 0. R. 1376 sq. Aesch. Prom. 144. cpofteQa <$' ijuototv Soootg 
SfiixXa nQoofjSe — oov dijuag eiotbovoq. Thuc. VII. 42. xai xdig 
juev ZvQaxooiotg — xaxdnXrj£tg iyevexo — oQcbvxeg etc. 

1003. Cf. Aesch. Pers. 207. xiQxov — ^Aafc xaQa xiXXovxa. 

1004. $ot/ibog] Stridor, strepitns. Hinc dnoQQotfibeiv 1021. 
Cf. Eur. Iph. A. 1086. Qotpbrjoet. Arist. Nub. 407» xov Qoifibov 
xai xrjg $vjurjg. Av. 1182. §vjufj xe xai nxeQotot (?) xai §ot£rjjuaotv. 
Hom. II. 16, 361. oxenxex y dioxcbv xe §oi£ov xai bovnov dxdvxcov. 
Soph. Tr. 568. bteQQoi^rjoev. dorjitog] Cf. 1209. Tr. 866. fj X et xtg 
ovx dorjjuov — xcoxvxov. 0. C. 1668. y6cov ovx dofjjuoveg <p96yyo. 
Herod. II. 2. 5. dorjjucov xvv^rjfidxcov. V. 92. ^^tmfefov — dorjjuov. 

1005. ijunvQcov] Cf. Eur. Phoen. 954. ooxtg b' iptnvQcp xQ*j- 
xat xexvfj \ judxatog. Iph. T. 16. eig ejttnvQ 1 fjX&e xai Xiyet KdX^ag 
xdde. Andr. 1113. xvyxdvet <$' iv ijunvQotg. Suppl. 155. judvxetg 
<$' lnr)X&eg ijunvQCov t 1 eldeg cpXoya; Phoen. 1255. judvxetg be ptrjX' 
eocpa£ov ijunvQovg t' dxjudg | QfjEetg t' evcojucov, etc. Apoll. Rhes. 
1. 145. olcovovg t' dXiyetv rjb" ejunvQa orjjuax' ibeo&at. Pind. 01. 
VIII. 3. ejunvQotg xexptatQojuevog. Isth. III. 21. avgojuev gjunvoa 
davdvxcov. Contra Aesch. Ag. 69. dnvQCov Uqcov. Pind. 01. VII. 88. 
dnvQOtg teooig. iyevofirjv] Cf. Arist. Ran. 462. yevoet xcbv vhjQcbv. 



ANTIGONE 107 

1006. (tcofwioi naficpXixxototv] AU-devouring. Cf. El. 1139. 
nafi<pXixxov nvQdg. Axionic. III. 532. nvol nafjupXixxco. Eur. Med. 
1184. vajua 7iaju<pdyov nvoog. ix 6k {foptdxcov "H<patoxag ovx 
eXafinev] Cf. Eur. Phoen. 1255. fxdvxetg 5k firjV e"o<pa£ov, ifxnvQovg 
t' dxjudg \ Qrjgetg x* ivcbfxcov vyQdxrjx 1 ivavxiav, \ Sxgav xe Xafxndb\ 
fj dvolv oQovg ixei, etc. Ovid. Epist Pont. IV. 9. 54. 'detque bo- 
vum voto lucidus oraen apex.' 

1007. a H<patoxog] Cf. 123. Eur. Iph. A. 1601. inel <J' Snav \ 
xaxrjv&Qaxcbdrj dvfx 1 iv e H<paioxov <pXoyi. Hom. II. 2, 226. onlay- 
Xva — vneiQexov e H<paioxoto. 17, 88. Aesch. Ag. 289. 

1008. fxvbcboa xrjxlg] Nidor. Anglice the unctuous va- 
pour. Cf. Aesch. Cho. 268. ftavovxag h xrjxlbi ntoorjoet <pXoy6g. 
1012. <povov bk xrjxlg £bv XQ^ VC P SvfifidXXexat. Ag. 960. 

1009. hv<pe] Fumum ciebat. Cf. Eur. Cycl. 655. zv<pha>. 
651. xvcpio&co KvxXcoxp. Tro. 146. xvcpexat "IXtov. Hec.478. Bacch.8. 

1010. x°^ a%1 ] Pluralis ponitur quia pVures victimae offereban- 
tur. Cf. Aesch. Prom. 495. Eut. El. 827. Xofidg jukv oi nQoorjv | 
onXdyxvotg, nvXat bk xal bo^al x°tfs niXag \ xaxdg S<patvov xcp 
oxonovvxt nQoofioXdg. Com. anon. IV. 613. Soxtg iXnl£ei deovg \ 
boxcbv dodgxcov xat xoXrjg nvQovfiivrjg — x a ^Q €iV dn a QX ai ^ xaxaQ- 
Qvetg] Cf. Arrian. Ind. 30, 8. xal rdg odQxag avxotot neQtQQeovoag 
vnoXeinetv xd doria. 

1011. xaXvnrrjg Igixetvro ntfxeXrjg] Cf. Aesch. Prom. 496. xvlojj 
xe xcbXa ovyxaXvnxd. Hom. II. 1, 460. jurjQovg t' l£irajuov xaxd 
xe xviorj ixdXvyjav | dinxvxa notrjoavxeg. 2, 423. Od. 3, 458. 12, 360. 
Herod. II. 47. inedv dvorj, xfjv ovQrjv SxQrjv xal xdv onXrjva xal 
xov ininXoov ovv&etg Sjuov xax' cbv ixdXvtpe ndorj xov xxrjveog xfj 
ntfjteXfj. Malum omen habebatur quando igne non omnino consu- 
mebantur femora. 

1013. <pSivovx > —] Cf. O. R. 906. <p$ivovxa — Aatov $io<pax' 
igatQOvotv fjbrj. dorjjucov] Cf. Aesch. Prom. 683. aloXooxdjuovg \ 
XQrjofAOvg dorjfxcog dvoxQixcog t' elorjfxivovg. doyicov] Cf. Tr. 765. 
Aesch. Sept. 180. <ptXo3vxcov — bQyltov. 

1015. vooet ndXtg] Cf. Eur. Herc. 34. oxdoet vooovoav — n6Xtv. 
273. n6Xtg \ oxdoet vooovoa. Iph. A. 411. e EXXdg — vooei. 

1016. ioxdat] Cf. Soph. Fr. 35. xat ficojutatov io^dQag (adde 
pd&Qov?) Xaficbv — . Eur. Alc. 117. decbv in' hoxaQatg. Her. 122. 
&r' ioxdoav Atog. Ph. 281. ficbfxtot ioxdoat. Andr. 1139. ficojuov 
be£ifxrjXov ioxdQav. Fr. 628. fxrjXoocpayei xe batju6vcov in y ioxaQatg. 
Ammon. v. ficojuog. naod EvQtnibrj io^dQa dvxl xov ficojuov xet- 
xat etc. 

1019. frvordbag Xtxdg ] Supplicationes sacrificales. Schol. 
xdg dtd v\)ot<bv ytvojuevag Xtxdg. Cf. Aesch. Sept. 269. fivoxddog 
fiofjg (schol. xrjg nagd xatg v\)oiatg ytvofiivrjg). 

1020. firjQicov <pX6ya] Cf. Tr. 766. <pX6£ at/xaxrjQd. 



108 ANTIGONE 

1021. &Qvtg] Correpta ultima. Cf. El. 149. Sgvtg dTv^ofieva etc. 
Fr. 578. Eur. Herc. 974. pcofibv Sovig cbg enxr)? vno. 71. Pro- 
ducitur eadem Arist. Av. 103. eiorjftovg] Distinct, clear. 
Cf. Aesch. Eum. 392. f) xal xoiavrag tco&' kmQQOi&ig (pvydg; c Pot- 
CeTv et $oT£og apud Homerum de sono usurpantur. Similes versus 
elumbes sunt Aesch. Cho. 150. 493. Pers. 465. 

1022. &v6qo<p»6qov — afjLunog] Cf. Phil. 266. dv&QOcpUQov 

— Ixiovrjg. Aesch. Eum. 737. /}QOTo<p&oQovg xtjXt&ag. Eur. Or. 833. 
ptarQOxrdvov alfta. Aesch. Cho. 27. Xtv6\p&0Q0t & y v(paoitdTcov Xaxi- 
deg etc. Hesiod. Scut. 256. al &e cpQivag eir' dQeoavro | atfxaTog 
dv&QOfxeov. Eur. Phoen. 952. alft' J)v XdPfj PQoxeiov. De numeri 
mutatione cf. Phoen. 886. Piut. Caes. 35. vnrjxovoe 6" ov&etg, 
etxe (pofiovfievoi, etc. af/iaxog Xinog] I. e. ^QOftpovg. Cf. Aesch. 
Ag. 1428. Xinog in' &fXfxdxcov aifiarog iftn^inet (1. alfiaxoev nQinet). 

1023— -1028. Cf. Aesch. Prom. 1037 sq. r)fxTv tiev c EQfxr)g ovx 
Sxatoa (paivetai \ Xiyetv etc. 

1023. Cf. Terentii illud 'Humanum est errare.' 

1025. Cf. Eur. Hipp. 778. PaotXlg otWr' lort dtj \ yvvf). 

1026. Svoipog] Cf. 1265. ifxcbv dvoXpa povXevftarcov. Aj. 1156. 
Toiavx* dvoXpov &v6q > ivov&het naQcbv. 

1027. dxivrjrog] Cf. Arist. Ran. 898. Xr)fxa & y ovx aroXfxov 
dftcpoTv | ovd* dxivrjTOt (pQeveg. 

1028. oxaioTrjT*] Cf. Critiam trag. Fr. 5, 1. oo<pr)g &e Jieviag 
oxaiOTrjTa nXovoiav \ xQetooov etc. 

1030. tov fravovT 1 intxTaveTv] Cf. 1288. alai, &XcoX6t &v&q' 
ine£etQydoco. Phil. 946. xovx 618* ivaiQWv vexQov. Aj. 1348. 

1031. ev oot (pQovrjoag — ] Cf. Eur. Iph. T. 353. oi &voTvxdg 
y&Q ToTotv evTv%eoTeQotg — ov (pQovovoiv ev. Aesch. Ag. 411. ev 
(pQovcbv Iftoi. Eur. Rhes. 653. dei noT* ev cpQovovoa rvyxdvetg 
noXet. Arist. Pi. 577. Tovg yaQ nariQag (pevyovat qjQOvovvrag dgtora 
avTotg. Soph. El. 334. ev Xiyoj] Cf. 723. tcov Xeyovrcov ei xaXov 
t& fiavfidvetv. &'] Cf. ad O. R. 29. 

1033. cooTe To&Tat oxonov — ] Cf. 1084. Aesch. Ag. 611. 
exvQoag cboTe To£oTrjg axQog oxonov. Aesch. Suppl. 446. yXcbooa 
To£evoao y 5 ftr) W xaiQta. Eur. Hec. 603. xat Tavra ftev &r) vovg 
h6!-evoev fxaTrjv. Suppl. 456. xal Tavra ftev &rj nQog t&&* l£rjx6v- 
noa. cooTe] Cf. 587. 653. 

1034. To£ever J dv&Qog Tov&e] Cf. Eur. Tro. 645. iycb &k To£ev- 
aaoa Trjg ev&o^iag, \ Xaxovoa nXeTov (?), rtjg Tvxrjg r)fidoTavov. Iph. 
T. 362. ooag yeveiov x e ?Qag etyxovTioa. Bacch. 664. a? Trjo&e yfjg 

— xcbXov egrjxovuoav. Ion. 1411. eig rovP Ixoiftrjv tov&c To£evco, 
Tixvov. Menand. IV. 257. aioxQov y* orav ng yXcboot] /uaraiovg 
i^axovrior] Xoyovg. Pind. N. VI. 28. eXnoftat — oxonov avra tvxbiv 
ojot dno to£ov teig. Plat. Theaet. 180. cooneQ ix (paohQag Qrjfia- 
Tioxta aivtyjuarcb&rj dvaoncbvreg dnOTo£evovot. Sic dxovri£etv Ttvbg, 



ANTIGONE 109 

Hora. II. 8, 118. rov & i&vg juejua&xog dxovxtoe Tvbiog vtog. 13, 516. 
xov bk fidbrjv dntovxog dxovxtoe bovol (paetvqj. In scholio nQrjxfj- 
geg pro norjxxfjQeg (Hom. Od. 8, 162.) legendum Cobeto vldetur. 

1035. yivovg] Cf. 1055. xb juavxtxbv — yivog. 342. Inneico 
yivet. Aj. 398. de&v yivog. De vnal in senario cf. El. 711. 1409. 

1036. l^rj/moXrjjuot] Schol. nenQayjudxevjuat, nQobibojuat, cpdQ- 
xog yeyivrj/Aat. Cf. Phil. 579. xi jue — btejunoXq Xoyotot — ; 303. 
i&junoXfjoet xiQdog. 978. ninQajuat. Tr. 537. xborjv yaQ — naQeto- 
bibeyjuat, ^>6qxov &oxe vavxiXog, \ Xojftrjxbv ijunoXrjjua xfjg iptfjg 
(pQevog. Arist. Pac. 633. S. Pet. Epist. H. 2. 3. iv nXeove&q nXa- 
oxotg X6yotg vjuag ijunoQevoovxat (make merchandise of you?'). 

xdxneqpoQxtojuat] Cf. Hesiod. Op. 690. ptrjS* ivl vrjvoiv dnavxa 
(ttov xoiXrjot xi&eo&at, \ dXXd nXioj Xebzetv, xd dk jueiova (poQxi£e- 
o&at. Machon. apud Athen. XIII. 582 E. e Yjurjxxt6v xe q?oQxtoviievog 
(qu. t* ijuxpoQx.) juiXt. 

1038. fjXexxQov — XQ V00V ] Cf. Hom. Od. 4, 73. xQ voov ffi- 
xxqov xe xal dQyvQov fjS* iXiqpavxog. Hesiod. Scut. 142. rjXixxQco 
& vnoXajunkg hjv XQ V0( P T€ (paetvqj. Herod. HI. 115. noxajubv — 
dn 1 oxev xb rjXextQov <potxdv Xoyog ioxi. ibid. o xe xaooixeoog — 
xal xo fjXexxQov. 

1039 sq. Cf. El. 1487. 

1042. ovb' &g] Cf. Arist. Nub. 527. Dem. p. 1032. ovb 1 &g 
XaXen6v loxt yv&vat neol avxcbv. 

1043. ddnxetv naQeirjv] Cf. Arist Pl. 331. detvbv yaQ el — 
avxbv dk UXovxov naQeirjv xqj Xafietv. 

1044. deovg jutaivetv] Cf. Eur. Herc. 1232. xi d\- oi jutaivetg 
{hrjxbg &v xd x&v de&v; Fr. 91, 3. xb xaXwg neqyvxbg ovbelg dv 
jutdvetev Xdyog. 

1045. ninxovot — nxcbjuax'] Cf. Aesch. Prom. 919. neoetv dxi- 
juwg nxd>fiax y ovx dvaoxexd. Sic nrjbdv nrjbrjpta, SXXeodat SXjua, etc. 

1046. ol noXXd betvol] Cf. O.C. 1514. Aj. 911. 6 ndvxa xaxpdg. 
El. 1326. & nXeioxa juojqoi. Eur. Ph. 254. & n6XX y iy& juox&rjQog. 

dxav Xvyovg — ] Cf. Eur. Hipp. 505. xdo^Qd <$' f)v Xiyrjg xaX&g. 
1048. dv&Q&nojv xtg] A certain one (or any one) of mor- 
tals. Ambigue dictum. (pQaCexat] Percipit. Cf. Aj. 1041. Eur. 
Hec. 546. i<pQaovhj. 

1050. Cf. 683. 702. O. R. 549. Ph. 81. 673. El. 1015. n Q o- 
voiag ovbkv dv&Q&notg eqw \ xi^bog XafieTv ajuetvov ovbk vov oocpov. 
Eur. Fr. 501. xat xxfjjxa b\ & xexovoa, xdXXtoxov xobe | nXovxov 
bk (re?) xQetooov. Eubul. Hl. 260. ndvxcov &Qtoxov xxrj/jtdxojv (yvvrj). 

1051. jufj (pQovetv] Cf. Aj. 554. Eur. Iph. A. 586. 

1052. vdoov nXrjorjg] Cf. Ph. 520. oxav nXrjo&fjg xfjg vooov 
£vvovoiq. 39. $dxrj — voorjXeiag nXia. Isocr. Or. XV. § 265. xrjv 
vooov xaixrjv (xrjv djua&lav) btayvyeiv. 



110 ANTIGONE 

1053. xbv ftdvxiv ivxetnetv xaxcog] To speak evil in return 
of the seer.' 

1055. Cf. Fr. 512. cpddQyvQOv fikv nav xb fidgfiaQov yivog. 
Eur. Iph. A. 520. xb fxavxtxbv nav oniQfia cpddxt/xov xax6v. Fr. 
1001. iei nox* loxl oniQfxa xtjqvxojv XdXov. Herc. 636. nav &e cpt- 
Xdxexvov yivog. Alex. 68. iel cpdofivQOv nav xb HdQ&ecov (Zvqov 
ioxlv?) yivog. 

1056. xb &i ye xvqowov] Cf. 0. R. 362. o* <V &#Xt6g ye etc. 
xvoawov] Infra 1169. xvqowov oxrjfxa. 0»R. 585. Eur. Hel. 514. 

xvodwotg &6fxotg. 

1057. xayovg] Cf. Aesch. Prom. 96. 6 viog xaybg juaxdgojv. 
Pers. 23. xayol Tleoocov. 480. Arist. Eq. 159. cJj xcbv 'A&rjvcbv xaye 
xcov ev&atfi6vojv. Xen. Hell. VI. 1. 8. Hom. II. 23, 160. 

1060. xixlvrjxa] Cf. 0. C. 1526. S <5' l£dytoxa firjSe xtvetxat 
X6yq>. &ta cpQevcbv <pQdoai] Cf. Eur. Jfed. 1051. nooioftat fiaX- 
daxovg X6yovg <pQevL Similiter fere did oxiQvcov l%etv xt supra 639. 

1061. xtvei — Xiycov] Cf. Phil. 590. notov Xiyojv. 

1062. ovxoj] I. e. bxl xiQ&eotv. Cum doxco supple Xi£etv. 
xb obv piQog] Cf. Phil. 492. Aj. 99. 1313. 1401. knatvioag xb 

o6v Aesch. Ag. 550. Plat. Crit 50 B. etc. Tr. 1215. xov xifiei 
xovfxbv jxiQog. 

1063. Cf. Ph. 253. cbg firj&ev el&6x* Xo&t fC chv ivtoxoQelg. 
567. chg xavx^ Intoxoj &Qcbfxev\ 415. Arist. Ach. 325. chg xe&vrjgojv 
Xo&t wvt. ifxnoXrjoojv] Schol. l^anaxrjoojv. Cf. Tr. 538. Xojfirjxbv 
lfxn6Xrjfxa (schol. £rjfilav) xfjg ifxrjg <pQev6g. Phil. 579. xl fte — 
AtefxnoXq Xdyoioi — ; Eur. Ion. 1371. inr\fxn6Xa fxe Xd$Qa. Phoen. 
1228. fitfte IloXvveixovg %dotv \ \pv%ig inefxnoXaxe, etc. Arist. 
Ach. 374. Xav&dvovo* inefxnoXcbfxevot. Pac. 633. ncoXovfievog — 
oix Ifidvftavev. S. Petr. Epist. II. 2. 3. nXaoxotg Xoyoig ifxag i/xno- 
Qevoovxai. 14. 15. S. Paul. Epist. Tit. I. 11. Philipp. III. 19. Jud. 
11. 16. Ezek. XIH. 19. 

1064 sq. Cf. El. 1364 sq. 0. C. 617. iXX' ei yi xoi xd- 
xto&t — ] Cf. Tr. 1107. iXX' el yi xot x6&' Xoxe. Aj. 1370. 

1065. xQoxovg — r)Xiov] Cf. Hor. Carm. II. 5. 13. currit 
enim ferox aestas.' ifuXXrjxrJQag] Cf. 0. C. 1063. QtfxcpaQfxdxotg 
cpevyovxeg ifxlXXatg. El. 861. Eur. Or. 450. yiQovxt ievo' ifidXaxat 
no&i. Andr. 1086. xQetg fxev cpaewag rjXiov &te(6&ovg etc. 

1067. ivxt&ovg eoet] Cf. 0. C. 816. XvnrjMg ioet. 0. R. 1146. 
ov otconrjoag ioet; 

1068. xcbv &voj] Superorum. Anglice of the living. Cf. 
697. 1322. EI. 1167. r)vix J r)o& &vco. Phil. 1348. Aesch. Cho. 123. 
xfJQvS fxiytoxe xcbv Svoj xe xal xdxco. Eur. Hec. 791. oXrte xovg 
yfjg viQ&ev ovxe xovg &va> Aeioag. Infra 1072. xotg &voj fteototv. 
Supple xtva. Cf. ad El. 1322. 



ANTIGONE 111 

1070. Cf. Arist. Pac. 649. dXX 1 ea xbv &vSq* ixeTvov ovneQ 
for' elvai xdxco' \ ov yao f)juh€Qog kV Sox ixeivog dvrjQ, dXXd oog. 
De Cleone dictura, qui jam mortuus erat. Eur. Hel. 1161. vvv d' 
ol /ikv "Aidq /uiXovxai xdxco. xcdv xdxcoftev — ftecdv] Cf. El. 1058. 
xovg &vco9ev — oicovovg. Eur. Alc. 426. xcp xdxco&ev dondvdcp 
ftecp. Hel. 1020. xoTg &vcoftev. Tr. 601. xaTg Socodev. 315. xcbv IxeT- 
&ev. Arist. Pac. 313. evXapeTo&e — xov xdxco&ev Kigpegov. Supra 
451. xcov xdxco ftecov. El. 292. ol xdxco v x eoi. Aj. 571. xov xdxco 
fieov. Ant. 75. xoTg xdxco. 

1071. Sjuoiqov] Sc. xaqrijg. Cf. Aj. 1327. oi qnjo 1 idoetv xdvde 
xov vexQOv xatprjg \ &/ioiqov. dvooiov] I. e. pir) xvjdvxa xcov Soicov 
(schol.). 

1072. xoTg &vco deoToiv] Cf. Fr. 856, 12. iv dedig &vco. Eur. 
Hec. 791. Fr. 434, 2. Aesch. Cho. 123. 

1073. pidCovxai xdde] Cf. 66. ftidCojuat xdde. Aesch. Sept 1050. 
jLtrj fiid&o&ai xdde. 

1074. XcoprjxrJQeg] Femininum ut ocoxtjq Phil. 1471. etc. voxe- 
QO(p&6QOi] Cf. Aesch. Agam. 58. voxeQonoivov — 9 Eqivvv. Ch. 383. 
voxeg6notvov "Axav. Prom. 515. /uvrj/uovig x* 'EQtvveg. Eur. Fr. 979, 3. 
dXXd oTya xal pQadeT nodl \ oxei%ovoa judgyjei xovg xaxovg, oxav 
xvxfl. Straton. Epigr. voxeodnovv &C6/uvoi Ni/xeoiv. Orph. Argon. 
1167. inei vv ot alkv 9 EQivvg — voxeQdnovg Snexai. Tibull. I. 9. 
'Sera tamen tacitis poena venit pedibus.' 

1075. Xoxcooiv — 9 EQivveg] Cf. El. 491. a deivoTg xQvnxopiiva 
Xoxoig x a k*& nov $ 9 EQivvg. Xoxcboiv] Lie in ambush. Cf. Eur. 
El. 225. ncbg ti<pr}Qr\g nQog 66/xoig Xoxqg i/noTg; Alc. 849. Xox*joag. 

&ecov 9 EQivveg] Cf. El. 112. oe/xvai xe ftecbv naTdeg 9 EQivveg. 

1077. xaxrjQyvQCO/uivog] Cf. Pind. P. XI. 41. <ei /iio&co ovve- 
xi&ev naQexeiv cpcovdv vnaQyvQov. N. X. 43. dQyvQcoftevxeg ovv 
(pidXaig inefiav. 

1078. x°6 V0V T Q l P*l] Cf. Fr. 586. yrjoag diddoxei ndvxa xal 

XQOVOV XQlftt). 

1079. dvbocov, yvvavxcbv] Cf. Aesch. Eum. 1026. evxXerjg X6- 
Xog | naidcov, yvvaixcbv. Pers. 404. iXevfteQovxe di | naTdag, yvvaT- 
xag etc. Ephipp. III. 337. £v#' ovcov, Xnncov oxdoeig. Eur. Suppl. 
732. fiorj — vicov, yeQdvxcov. Arist Ran. 157. Lys. 238. Pl. 681. 
Terent Andr. IV. 1. 53. 'conari manibus, pedibus.' 

1080 sq. u Haec quin ad Thesei contra Thebas expeditionem 
maximeque ad Epigonorum, qui vocantur, bellum spectent, quo 
bello capta dirutaque est Thebarum urb& imperiumque peregrino 
traditum, eo minus potest dubitari quod ipsius Sophoclis artem 
in hoc argumento versatam esse constat. ,, (Seyf.) Madvig sic ex- 
plicat: "Tiresias unde oritura sint illa ante Creontis aedes xcoxv- 
fmxa exponit, generalique sententia addit urbes iis raiseratione et 
indignatione adesse solere quorum ex corporibus projectis frusta 



112 ANTIGONE 

divulsa in locum sacrutn canes feraeque pertulerint et quasi sa- 
crificarint, quod in Polynicis corpore futurum Tiresias putat" 
ovvxaQaooovxai noXeig] Cf. Eur. Her. 379. fir) juoi boQi ovvxa- 
Q&£flQ xdv — ndXiv. Iph. T. 538. cb gvvxaQax&elg olxog. Phoen. 203. 
cbg xaoayfxbg elorjX&ev n6Xiv. Arist. Pac. 266. xovxcp xaQa£ei xdg 
ndXeig xa$f)fxevog. 

1081. xa&rjyioav] Cf. Eur. Or. 40. ocpayalg \ ftavovoa ftrjxrjQ 
nvoi xadrjyioxai bifiag. et ad El. 1488. Herod. VII. 167. inl jiv- 
Qfjg fieydXrjg ocbftaxa SXa xaxayi£cov. II. 130. I. 202. Apollon. Dys. 
c. 10. Qedno/xnog b 7 ev xoig Savfiaoioig, iv xcp dycbvi xcbv 9 0Xvfi- 
nicov noXXcbv intnoXa£6vxcov Ixxivcov iv xfj navrjyvQet xal diaovQt- 
£6vxcov xd btacpeQOfxeva XQea xcbv UqovHxcov ddtyrj fxivetv. 

1083. ioxiov%ov] Cf. Aesch. Pers. 510. fjxovaiv — hq? ioxiovxov 
ydiav. Eur. Andr. 282. iQrjfxov ioxiov%ov avXdv. 

1084. oov] Tanquam si secuturum esset ixogevoa, nisi repo- 
nendum ooi. 

1085. vhjficp] Prae ira. xaQbiag xofrvfxaxa] Cf. O. R. 892. 
{fofiov (SiXrj. Eur. Pr. 499, 2. fxdxr\v &q' elg yvvaixag l£ dvdQcbv %po- 
yog | tpdXXet xevbv x6£evfta xal xaxcbg Xiyet. Eur. Suppl. 242. eig 
xovg &x 0VTa s x&tQ* dyidoiv xaxd. Aesch. Suppl. 446. yXcbooa xo£ev- 
oao' S fif) y oxt xaiQta. Prom. 649. Zevg ydQ IlUqov (tiXet \ nQog 
oov xi&aknxat. Pind. Isthm. V. 59. yXcbooa — xo^eifxaxa e%ei. 
Hor. Od. II. 8. 14. 'Cupido | semper ardentes acuens sa- 
gittas.' 

1086. MXnog] Ardorem. Cf. Aesch. Prom. 653. Zevg ydQ 
IfiiQOv fiiXei | nQdg oov xi&aXnxat. 590. 879. vnexbQafxei] Cf. 
Eur. Med. 984. dxav b 1 ovx vnexbQafxeixat. Phoen. 887. cbg brj 
deovg vnexbQafiovfxevot. Andr. 415. f)v vnexbQdfxrjg li6qov. 338. 
h. 581. Med. 524. Eur. Fr. 67, 6. Sfxcog <$' dycbva xovbe bei fx 
vnexboafxelv. Herod. I. 156. f)v xb naQebv vnexbQdficoot. 

1089. xQitpeiv] To keep. Cf. Aj. 1124. r) yXcbood oov xbv 
dvfibv cbg deivbv xQitpet. O. C. 186. 0. R. 356. Ant 897. Aj. 503. 
644. Ph. 795. Fr. 28. xrjv yXcbooav — xbv vovv r'] Cf. Fr. 325, 2. 
bo&rj fiev r) yXcboo y ioxlv docpaXrjg b* 6 vovg. rjovxatxiQav] Cf. 
Aesch. Eum. 223. rjovxatxiQav (-aixeQov?). Sic <ptXaixsQog Xen. 
Anab. I. 9. 29. dofxevaixaxa Plat. Resp. I. 329 B. 

1090. Cf. Tr. 736. Xcoovg cpQivag \ xcbv vvv naQOvocbv xcbvV 
dfieitpao&ai no&ev. Phil. 1079. ^ovtoc xdtf &v <pQ6vrjotv hv xovxcp 
Xdfiot | Xaico xiv fjfxtv (1. f) vvv). xbv vovv — xcbv cpQevcbv] Cf. 
Adesp. 240. i£a<patQetxat cpQevcbv \ xbv vovv xbv io$X6v. 321. 
nr\bcbv 6 dvjubg xcbv cpQevcbv dvcoxiQCO. Arist. Lys. 432. ov yaQ 
fioxXcbv bet fi&XXov f) vov xal cpQevcbv. Ran. 534. dvb^bg — vovv 
e%ovxog xal cpQevag. Th. 291. xal nooftaXioxov vovv ?x €lv P 01 XQ i 
(pQivag. Cratin. II. 56. fjfjrjg exeivrjg vov x* ixeivov xal (fQevcbv. 

cpiQei] Cf. Adesp. 519. ov XQV nobdbxrj xbv xQonov Xiav cpoQelv. 



ANflGON* 11 3 

1092. Xevxijv — rgixa] Cf. Eur. Herc. 910. & Xevxd yrjoq 
od>fxaj\ 

1093. ix jueXaivrjg] Cf. Tr. 284. # bXfiicov a^rjXov evQov- 
oai ftiov. 

1094. eg noXtv] De civitate. Xaxeiv] Cf. Tr. 826. Aesch. 
Ag. 616. Sept 141. Eur. Or. 162. 323. Arist Pl. 39. 

1095. eyvcoxa xambg] Cf. Eur. Alc. 1080. eyvcoxa xambg, 
dXX y eQcog Ttg pC i^dyet. Aosch. Prom. 51. lyvcoxa Totobe (fyvcoxa 
xaifTog?) xovbkv dvreuzeiv e^co. TaQdooojuat (pQevag] Cf. Fr. 607,3. 
egcog — xai decbv &voj \ yw%dg reQaooet. Eur. lon. 1543. kjuov 
xaqdooei — cpQeva. Bacch. 1322. rfc oijv xaQaooet xaQdiav XvnrjQog 
cov; Aesch. Proin. 628. odg b' bxvcb $Qd\at (pQevag. Arist Ach. 
315. k*nog — Taoai-ixdQbiov. 

1096. Cf. Tr. 1230. otjuot, to jukv vooovvxt {hjuovo&at xaxbv, \ 
to b* cbb* oqov (pQovovvra Tig tiot* dv <peQot; etxa&etv] Cf. 1102. 
El. 361. 396. 1014. Tr. 1177. 0. C. 1178. 1328. 1334. Ph. 1352. 
O. R. 651. Nullum praesens est elxd&etv aut btcoxd&etv. V. Elmsl. 
ad Med. 186. Te] Cf. ad Tr. 334. 

1097. aTfj nazd£at ftvjubv] Cf. Arist Ran. 54. ttjv xaQdiav 
hndza^e ncbg otet ocpodoa. Theogn. 1199. 

1102. xal — ;] Cf. El. 1046. xal tovt' dXrj&kg, ovbk fiovXev- 
oet ndXtv; 1481. Ph. 921. Fr. 524, 12. xai ravr' — XQecov inatvetv 
xai boxetv xaXcbg k*%etv. Amph. III. 307. xi qjfjg; ov Tatm tiqoo- 
doxqg neioetv ijue; knatveig] Suades. Anglice advisest, re- 
commendest Cf. Aj. 1360. Totovob' knatveig brpza ov xrdodat 
cpiXovg; O. C. 665. daQoeiv inatvcb. El. 1322. otydv inrjveoa. na- 
Qetxa&eiv] Cf. 0. C. 1334. 

1103. Soov Td X toTa] Cf. 0. R.[1436. El. 1433. Nisi corrigen- 
dum onojg y* — . ovvrejuvovot] Quickly overtake. Cf. Aesch. 
Suppl. 255. 

1104. decbv nobcbxetg pXdfiag] Cf. Aesch. Fr. 283. t6 rot xa- 
xbv nobcbxeg eQ%erat fiQOToig, | xai TajunXdxrjjua toj neQcbvrt ttjv 
dixrjv (dejbttv Dind.). xaxdcpQovag] Sic Aj. 751. (ptXo<pQovojg (o). 
Aesch. Prom. 24. dnoxQinpet (6). Suppl. 624. inexQavev (e). Eur. 
Iph. A. 391. 61 xaxoq?Qoveg (b). 

1105. Cf. Arist Vesp. 950. %aXenbv jukv — vneganoxQiveoftat 
xvvbg, Xe£co b 1 Sjucog. Nub. 1363. xdycb juoXtg ptev, dXX* Sjucog rjve- 
o%6firjv to nQCUTov. Eur. Ph. 1421. juoXtg juev, i£eretve $* elg fjnaQ 
£i(pog. Lucian. D. D. 8. axcov jukv, xaxoioco bi. D. Mort X. 6. ov% 
ixchv, dnoQQLipco be. Plat. Epist. 7. ftQabvreQOV jukv, elXxe be jue 
o/jtcog. xaQbiag V i£ioTajuat] Schol. juoytg jue&iorajuat Trjg nQOTe- 
oag yvcbjutjg. Aj. 82. (pQovovvra yaQ vtv ovx b\v l£eoTrjv oxvqj 
(8C. Ibeiv). Ant 564. ov — juevet vovg — dXX y i£ioraTat. Thuc. 
IV. 28. i^ioTaTo Tfjg ini TIvXoj aQxrjg. 

8 



114 ANTIGONK 

1106. 16 Sqqv] I. q. simplex Sqcxv. Cf. ad 0. C. 443. Phil. 
1241. og oe xcoXvoet to doav. EL 1030. fiaxQog x6 xolvat rama 

— ZQOvog. Sic cpevyeiv cum infinitivo 263. 0. R. 1010. dvdyxjj 
<V ov^l dvo/LiaxtjTeov] Cf. Tr. 492. fteotot dvojuaxovvreg. 0. C. 191. 
xal jLiij XQ £ *Q nokeficbfiev. Aesch. Prom. 105. to tt\q dvdyxr/g eor 
ddtjQiTov odevog (i. e. dxara/Ltdx^Tov). Eur. Fr. 716. ov (Y elx* 
dvdyxfl xal fteotot jufj judxov. 

1107. in' dXXototv TQbie] Tmesis ut in 0. C. 1777. firjV ini 
nXeico | ftQfjvov iyeiQere. Aesch. Eum. 434. fj xdrt i/uol TQenotT 
b\v ahiag rekog; 

1108 sq. Cf. Tr. 1197 — 1201. Similia sunt quae jubet Lycus 
Eur. Herc. 240. &y\ ol juev e EXocc7jv\ oi 6k ITaQvaooov nrvx<ig | 
Tifiveiv dvwx^ iX&ovrag vkovQyovg dovog \ xoQfiovg' inetddv d' 
ioxojuto&cbotv ndXet, \ ficojubv neot£ vrjoavreg dficptjQrj £vXa \ ifinifi- 
tzqot avTcbv xal nvQovre ooj/iaTa \ ndvrcov. nr' ?t' ondovreg] Cf. 
Aesch. Sept. 103. fr' he ndvreg. dndoveg] I. q. dnadoi. Cf. 0. C. 
1103. Aesch. Cho. 769. SoQvcpoQovg ondovag. Suppl. 492. 954. 

1109. ot t' Svreg of t' dndvreg] Cf. El. 305. 0. R. 782. El. 
504. Ph. 987. Eur. El. 564. ri tcT)v dnovrcov rj ri tc7)v ovtcov neQt; 

d£ivag] Cf. Herod. VII. 64. Xen. An. I. 5. 12. Media syllaba 
longa est Hom. II. XIII. 612. 

1110. inoyuov] Conspicuum, ut in alto sitnm. Cf. 1196 sq. 
0. C. 1600. eig indynov ndyov juokovoa. 

1111. ineoTQdtpr/] Cf. Dem. p. 665, 5. 

1112. Cf. El. 680. xdnejnnojurjv nQog Tavra xal to nav cpQdoco. 
Tr. 626. Eur. Iph. T. 675. xoivjj t' inXevoa, det fie xal (xai fie 
det?) xoivfj &avetv. Herod. I. 155. t<J /iev yciQ nQdreQOv iyib tf. 
enorj£a xal iycb i/uf/ xecpakfj dva/m£ag cpeQCO. ixkvoofiat] Cf. Tr. 
21. ixXverai jue. Aesch. Eum. 169. xal tov (vtv?) ovx ixkvoerat. 
Eur. Andr. 819. {>avaTov viv ixkvoaode. Hom. Od. 10, 286. Xen. 
Hell. VII. 1. 13. 

1113. Cf. Herod. I. 155. cpQovri^co /ir/ oqiotov f/ i£avdQanodi- 
oao&ai ocpeag. Tovg xa&eoTWTag v6/uovg] Cf. Aj. 1247. xaTaoraotg 

— vojuov. Arist. Nub. 1400. rcov xa&eoTohcov voficov vneQtpQoveTv 
bvvaodai. Herod. I. 65. tov vvv xaTeoTedna xoo/iov ^naoTtt/Trjot. 
II. 177. vo/tov — Tovde "Afiaoig ioTt 6 xaTaoTtjoag. 

' 1115. nokvcbvvfxe] Cf. Callim. H. Cer. 3, 6. 66g juoi nao&evirjv 
aicbvtov, dnna, cpvkdooeiv | xat noXvcovvfxirjv. vvjucpag dyaX/ia\ 

Cf. 0. R. 1107. Aesch. Ag. 208. Eur. Suppl. 370. 1164. Iph. T. 
273. NrjQecog dydXfiaW. Adesp. 126, 3. Ahcokibog dydkfJLara fiaTQdg. 

1116. paovPQF.fiha] Cf. iQifiQeften/g (Hom.), iQifiQefihag Arist 
Ran. 814. nvQifiQFfihag Aesch. Suppl. 209. vytfiQefihrjg Arist. 
Lys. 773. 

1118. dfttpenetg] Cf. El. 651. doftovg 'ATQetdcbv oxrjnTQa t' 
dficpenetv Ta<5c. 



ANTIGONE 115 

1119. 9 haXiav] Cf. Fr. 529. Sophocles in Triptolemo fabula 

frumenti Italici excellentiam celebravit (Plin. N.H. 18, 65.). Magnam 

Graeciam intelligo, quae propter vitis feracitatem inter Bacchi 

habitationes memoratur. Schol. dtd t& noXvdfineXov rrjg ^aigac. 

nayxoivotg] Cf. Pind. 01. VI. 63. ndyxotvov %d)Qav. 

1121. xoXnotg] Vallibus. Schol. nediotg. 

1122. Cf. Tr. 509. Bax^iag — Ofjffag. fwxodnohv Srjpav] 
Cf. 0. C. 708. aXXov d' alvov e^oj juaTQondXet tabe (Athenis) xod- 
tiotov. Bax^ev] Eadem forma est Eur. Ion. 218. 5 Baxxevg. et 
Bacch. 145. 6 Bax^evg 6* ^xojv nvQoojbrj <pX6ya nevxag ix vdg- 
{hjxog aiooet. Cum Baxxevg cf. 'Aygevg (Apollinis titulum Aesch. 
Fr. 191.) et Zaygevg (Fr. 215.). 

1123. vyodjv — Qei&QOJv] Cf. Aesch. Suppl. 255. vyQag #a- 
Xdoorjg. Eur. Iph. A. 948. vyQCJv xvfidxojv. Hel. 1209. vyQOtotv Iv 
xXvdoJvlotg aXog. 

1126 sq. Cf. Eur. Phoen. 226. id> Xdfinovoa (f. <paivovoa) 
TierQa nvQbg dtx6ov<pov oeXag vneQ Sxqojv Baxxeiojv Atovvoov. 
lon. 7, 3. tva detQddeg IlaQvaooov nixQag e"x ovai oxoneXov ovQd- 
vtov #' edQav, fva Bdxxiog djn<ptnvQOvg dvexoJV nevxag XatxprjQa 
nrjda vvxrtnoXotg ajna ovjufidxxatg. 1125 sq. Atovvoov neiQag — 
dtoodg. Fr. 752. Bacch. 306. ft' ambv oy*et xanl AeX<piotv nezQatg \ 
nrjddjvra ovv nevxatot dtxoQV<pov nXdxa, \ ndXXovra xal oeiovza 
pdxxiov xXdbov. 408. 559. Herc. 790. Arist. Nub. 603. IlaQvaooiav 
#' og xaT^xojv \ nkzoav ovv nevxatg oeXayet, Bdxxotg AeX<piotv iju- 
nQenojv, | xojfiaorrjg Atowoog. Ran. 1211. Paus. X. 4. 3. X. 32. 7. 
Ovid. Met IL 221. 'Parnassusque biceps.' Elmsleius (ad Bacch. 
306.) haec observat: "Multa apud poetas mentio est flammae in 
monte Parnasso noctu lucentis, quam qui videbant Bacchum 
utraque manu facem gestantera cum solito famularum comitatu 
saltare credebant. Cujus ignis quae fuerit natura eorum est inve- 
stigare qui in physicis versantur." 

1127. oreQoxp — Xtyvvg] Cf. Tr. 794. Aesch. Sept 494. Xtyvvv 
jueXaivav. 

1128. ev&a KojQvxtat vvfi<pat — ] Cf. Aesch. Eum. 22. oefla) 
de vvfMpag, ev&a KojQvxtg neroa \ xoiXrj <piXoQvtg, datjitdvojv &va- 

OTQO<pTJ. 

•1130. KaoTaXiag Te vdfta] Cf. Eur. Ion. 95. Tag KaoTaXiag 
&QyvQoetdetg fiaivere divag. Iph. T. 1257. KaoTaXiag Qee&Qajv. Soph. 
Fr. 758, 2. 'YneQeta xorjvrj y vajtia fteo<ptXeoTaTOv. Eur. Phoen. 102. 
Aioxrjg vajua. 127. AeQvata vdjiaxa. 663. 939. Herc. 573. Bacch. 5. 
Cycl. 96. vajbta noTajutov. 

1131. Nvoauov oQeojv] Cf. Fr. 782, 2. zfjv pe^axxtojfxhrjv \ 
PqotoToi (Jidxxatoi?) xXetvrjv Nvoav. (Ubi Nysa Euboica dicitur.) 
Aj. 895. Tr. 662. Arist Pl. 662. 

8* 



118 ANTIGON* 

1132. 8x&at} Cf. Phil. 726. 2neQ X etov nao' ox&atg. Aesch. 
Prom. 810. tovtov nao y ox&ag eoy. Sept. 392. ftoq nao' ox&atg 
noTaftiatg. Ag. 1120. x&%£QOvolovg o%&ovg (xa%£Qovolag Sx&ag?). 
Hom. 11. 7, 187. nao 1 Sx&atg 2ayyaQioto. "Ox&rj plerumque flu- 
minis ripam significat, o%&og collis; attamen Sx&og priori 
sonsu usurpatur Eur. Suppl. 655. 'Iofirjvtov nQog Sx&ov. 

1137. xdv\ Sc. noXtv, ^paiag — dyvtdg. exnayXa] Cf. 
0. C. 716. 

1138. Cf. 0. C. 107. oj fxeyiorrjg TlaXXddog xaXovfievat \ naoajv 
'Aftfjvai Tt/bttojTdTt] noXtg. Herod. I. 134. tl/uwol de ix ndvnov 
Tovg — . 

1139. /LtaTQi ovv xeQavvia] Cf. Eur. Bacch. 6. firjTQog — xe- 
Qavviag. 

1141. dfxd noXtg] Cf. 0. R. 695. og y 1 ijudv yav — xot oq- 
dbv ovQtoag. 0. C. 842. noXtg IvatQeTat, noXtg ijud, oftevet. 

1142. M X erat — ] Cf. Aj. 272. olotv etxer iv xaxotg. 1145. tr 
xaxqj ^cijuojvoc eXxero. Ph. 1097. e^et tvxQ t< ?°"- ^^ I^&g- IX. 
881 B. /btrj fiaviatg ixd/tevog. Herod. VI. 11. 2. inl §vqov yaQ dxfttjg 
exerat (toraTat?) rjjutv rd nQtjyfxaTa. 

1144. fioXetv] Sensu imperativo, ut videtur. Cf. Phil. 1080. 
oQfiao&at. Eur. Tro. 422. eneodat. Tr. 270. TtQvvfriav nQog xXitvv. 

1145. xXtTvv] Ultima syllaba in xXavg brevis est apud Tra- 
gicos (Tr. 271. Hipp. 227. Bacch. 409.), producitur Homero. oro- 
voevra noQ&fxov] Cf. 592. oTovqt ($Qefxovot o° dvrtnXijyeg dxrai. 
Aj. 675. oTevovra novrov. Eur. Herc. 861. novrog — xvjuaot otc- 
va>v XdpQog. Hom. Od. 12, 97. dydorovog 'AfKptTQvtrj. Aesch. Prom. 
737. aXtorovotg — Qax* ai0lv - 

1146. nvQ nveovTQjv — aorQOJv] Cf. Eur. Alc. 496. nvQ nvkovot 
fjtvxTrjQOJv ano. Hom. II. 6, 182. detvbv dnonveiovoa nvQog jutvog 
ai&ofievoto. Hosiod. Theog. 319. r) Se XifiatQav ertxTe nveovoav djuai- 
fidxerov nvQ. Pind. Fr. inc. 78. nvQ nveovrog xeoavvov. Aesch. 
Prom. 917. nvonvovv fieXog. 

1147. wxicov qy&eyfxaTOJv inioxone] Witness of nocturn- 
al shoutings. Cf. Virg. Aen. IV. 303. 'Nocturnusque vocat cla- 
more Cithaeron.' Aristoph. Ran. 343. "Iaxtf a> "Iaxxe, vvxreQov 
TeXerfjg q>ojocpoQog dorrjQ. Eur. Ion. 1078. oTe xat Atbg doTeQOjnbg 
dvexoQevoev aifrrjQ, x°Q£vet de oeXdva. Hel. 1454. Taxeta xojna — 
XOQayk tojv xaXXtxoQOJv deXcpivojv. Tibull. II. 1. 87. l Jam nox 
jungit equos, currumque sequuntur | matris lascivo sidera fulva 
choro.' Mysteria enim Bacchi noctu celebrabantur ad taedarum 
lucem (schol. ad Arist. Ran. 342.). 

1149. nat Zrjvbg yeve&Xov] Cf. Ph. 453. oj yeve&Xov Ohaiov 
naTQdg. Zrjvbg] Cf. ad El. 1097. Tr. 956. 

1150. Cf. Eur. Ion. 715. Xva Bdxxiog — nrjda vvxTutoXotg 
tifxa ovv (idxxatg. Hom. Od. 6, 80. ovv djucptnoXotot yvvat£iv. 



ANTIGONE 117 

1152. ai oe — ndvvvxot yoQevovot] Cf. 152. decbv 6e vaovg 
XOQolg Jtavwxloig ndvxag eneX&cojuev. 

1153. dvtaioiv] Cf. Hor. Od. II. 19. 9. 'pervicaces — Thuia- 
das' III. 15. 10. 'pulso Thuias uti concita tympano.' Ovirj est 
Herod. VI. 178. 

1154. x°Q £ vovoi] Choreis celebrant. Cf. 0. R. 1093. xal 
Xogeveo&at Tigog (o y vcp 1 ?) fjficbv. 

1155. Kddjuov n&Qoixoi — ] Cf. Eur. Andr. 43. dojucov nd- 
QOtxov Oextdtg. 1090. Xabg olxrjxojQ fteov. xal dojucov 'Ajucpiovog 
Cf. Arist Av. 1247. jueXa&Qa juev avxov xat dojuovg 'Ajucpiovog 
xaxat&aXcboco. Aesch. Fr. 160. xal dofiovg 9 Ajucpiovog. 

158 sq. yaQ 6q&oT — ] Cf. Fr. 14, 5. oxav de daijucov dvdQog 
etnvxovg xb notv \ nXdoxtyy* EQeiorj (nXdoxtyya Qeipfl?) xov fiiov 
naXivxQonov, etc. Archiloch. Fr. 56. noXXdxtg /tev ix xaxcbv dvdQag 
oQ&ovotv jueXaivfl xetjuevovg inl ##ov«, noXXdxtg b" dvaxQenovot 
xal fidV ev fieprjxoxag vnxiovg xXivovo\ Hor. Carm. I. 35. 2. 'Prae- 
sens vel imo tollere de gradu | mortale corpus vel superbos | 
vertere funeribus triumphos.' xaxaQQenet] Dejicit. Cf. Aesch. 
Eum. 888. ov xdv dtxaiojg xjjd' entQQenotg noXet | jufjviv xtv\ Ag. 
249. Aixrj de xotg juev na&ovotv fta&eXv intQQenet. Theogn. 157. 
Zevg yaQ xot xb xdXavxov intQQenet dXXoxe (aXXox in'?) aXXco. 

1160. Cf. Aj. 1419. noiv idetv d 1 ovdeig judvxtg \ xcbv fieXXov- 
xcov 8 xt nQd£et. Tr. 1272. xd juiv ovv fieXXovx* ovdeig icpoQcJ 
(nQOOQa?). Fr. 516. cbg ovx eoxtv | nXijv Atbg ovdelg xcbv fteXXov- 
xcov | xatiiag, 8 xt XQ*] xexeXeo&at. O. R. 709. Hosiod. Fr. 52. jxdv- 
xtg 8* ovdeig hoxtv intx&ovicov dvOQcbncov otc. Virg. Aen. X. 502. 

1161. cbg ifiol] Cf. Aj. 395. lcb oxoxog, ijubv cpdog — cbg 
ifioi. 1282. O. C. 76. yewatog, cbg idovxt. 20. O. R. 436. Eur. Alc. 
801. cog y y ijuoi xQfj°& ai XQtifl- Ion. 1539. xb yivog ovdev fiefmxbv 
cbg fjfxiv xode. 

1162. ocboag — ix&QOJv] Cf. Ph. 919. ocboat xaxov (oe) xovde. 
El. 1133. noiv — xdvaocboaodai q)6vov. Eur. Or. 779. oco&fjvat 
xaxcbv. Tro. 684. oco&fjvat novcov. Alc. 770. xaxcbv yaQ juvqiojv 
iQQvexo. 

1163. navxeXfj juovaQxiav] Summum imperium. Cf. 0. C. 
1293. navaQxotg — v^QOvotg. Aesch. Sept. 116. cb Zev ndxeQ, ndv 
xeXog og vejuetg. Cho. 965. navxeXrjg nQOfiog. I. q. nav xQaxog 
(Phil. 142.). navxeXfj] Entire, complete, absolute. Cf. 1016. 
0. R. 930. navxeXrjg ddjuag. 

1164. ev&vve) Cf. 178. naoav evftvvcov ndXtv. ddXXcov — 
onoQq] Cf. Pind. 01. IX. 18. MXXet V d Q exaiotv. P. XI. 53. SXffcp 
xe&aXoxa. 

1165 sq. xdg yaQ fjdovdg — ] Cf. Alex. III. 518. xdg fjdovdg 
det ovXXiyetv xbv ocbcpQova' \ XQeTg d' eloiv at ye xrjv dvvajuv xexxrj- 
fievat | xrjv cbg dXrj&cbg ovvxeXovot xqp ftiqj, \ xb ntetv, xb cpayetv, 



118 ANTIGONK 

to Trjg ^AcpQodhrjg Tvyxdvetv, \ xa d 1 &XXa nQOodfjxag Snavra xQ*l 
xaXeTv. 

1166. nQodcbotv] I. q. indlncootv (have betrayed, given 
up). Schol. ov vofuCo) £rjv ixeTvov xov &v6qo ov b\v nQodcbotv ai 
fjdovai. Cf. Arist. Nub. 1500. fjv fj ojutvvrj juot ptrj nQodcp xag 
iXnidag. Herod. VII. 187. etc. 

1167. ejutpvxov — vcxqov] Proprie enim cadaver &%pv%ov est 
Sic Eur. Tro. 625. dcbQov dipvxV vexQcp. Cf. Phil. 1018. iv ^cbotv 
vtxQOv. Eur. Hec. 428. Tefhrjx Sywye notv daveiv. Paul. Epist ad 
Tim. I. 5. 6. fj dk ojzaraXcooa £cboa Teiforjxe. Martial. III. 12. 4. 
'Qui non coenat et ungitur, Fabulle, | Hic vere mihi mortuus 
videtur.' 

1169. £rj] Attice pro Zrjdi. Citat ex Sophocle et Euripide 
Antiatticista in Bekk. Anecd. p. 97, 29. tvqowov oxfjpta] Cf. 
Eur. Hipp. 843. tvqowov dcbjua. Andr. 3. IlQtdptov tvqovvov eoTiav. 

a OT/*'] ^f. Phil. 952. cb oxfjjua nerQag dinvXov. 223. Eur. Hec. 
619. a> oxfjptat 1 oixcov. Andr. 1. 7. Xen. Oecon. II. 4. eig de to 
oov oxfjiia, 3 ov neQtftefiXrjoat, xai tijv orjv do£av etc. 

1170. Cf. Aj. 477. ovx av nQtaijurjv ovdevbg Xoyov Pqotov \ 
SoTig xevaToiv iXniotv 'deQptaiverat. Arist Nub. 1395. Pac. 1223. 
Plaut Mil. II. 3. 45. 'Non ego tuam empsim vitam vitiosa nuce.' 

xanvov oxtag] Cf. Phil. 946. Similiter Fr. 308. t& ndvr' ovov 
oxid. Aesch. Fr. 399, 2. xanvov oxtd. Eur. Fr. 934. vovv exovrog 
fjv &Qa | cpiXov Jigiao&at XQ^IH-^^ noXXcbv oacpfj. Eur. Hipp. 958. 
noXXcbv yQajujudrcov Ttjucbv xanvovg. Plat Resp. IX. 581 D. fjdovrjv 
fjyehat xanvbv xal cpXvaQtav. Men. IV. 213. fj nQovota 6' fj ifoijTrj 
xanvbg \ xal cpXrjvacpog. Eupol. II. 444. xanvovg dnocpalvet xal 
oxidg. Arist Nub. 330. 

1171. t&XX' iycb — ] Cf. Eur. Fr. 95. &XX 1 ovdev rjvyeveta n Q bg 
Td XQVt"*™- Arist Ach. 812. 815. 821. Pac. 1261. Ran. 1229. 

1172. paoiXecov] Anglice, of the royal family. 

1173. ainoi ftaveTv] Cf. Tr. 1233. fj juot jurjTQt juev ftavetv 
judvrj | pterahtog. Herod. II. 20. Tovg hrjoiag dveptovg elvat ahiovg 
nXrjftvetv tov noTajubv. 

1175. amoxetQ] Cf. Aesch. Suppl. 761. Zimifojot de natdbg 
judgov, cbg avTocpovcog coXero nQog x £l Q°G £ & £ v< aijudooerat] Cf. 
Aj. 909. olog &q* aliidxftrjg. Eur. El. 574. fjfid%{>tj neotbv. 

1176. Cf. O. R. 733. odbg AeXcpcbv xcbtb AavXiag ayet. 761. 

1177. avrbg nQog ovtov] Cf. Tr. 891. airtrj nQog avrrjg x £i ~ 
Qonotehat Tade. naTQt jurjvioag yovov] Cf. Soph. Tr. 269. cbv 
^X°° v %bXov. O. R. 698. Aj. 41. #cUa> fiaQvv&elg tcov 'AxtXXeicov 
SnXcov. Eur. Orest 751. tocog oot ftvyareQog ftvjuovjuevog. 1630. 
bQyrjv MeveXecp notovjuevog. Theocr. XXV. 199. oiov <$' a&avaTcov 
uv' itoxojbtsv dvdQdot nrjfia \ Iqcov firjvioavra ^OQCoveidfjoty lcpeTvat. 



ANTIGONl 119 

1178. d>g 8q'} Cf. El. 1185. 6 Q #6v] True. GL AXrjteg. 
fjvvaag] Cf. 0. R. 166. rjvvoax* ixxoniav (pX6ya nrjfiaxog. 

1179. Cf. Tr. 289. <p Q 6vei viv ojg ^ovxa. 1038. 1370. Aj. 981. 
(bg eotV §%6vtojv — ndoa oxevd£etv. 281. d>g c5cV ixovxojv xdjvd 1 
inioxaoftai ae XQtf- 904. d>g ojde xovd* exovxog aid£etv nd Q a. Phil. 
415. Aesch. Ag. 1364. d>g cocV ixovxojv — x a ^Q 0lx ' & v - ^ur. Med. 
1308. djg ovxix Svxojv aojv xexvojv (p Q 6vxt£e Srj. Xen. An. III. 
2. 10. ovxoj cV ixovxwv eixog etc. Herod. I. 126. ojg ojv ix6vxa>v 
djbe dntoxao&e — xfjv xaxiaxrjv. VIII. 144. vvv b&, ojg ovxoj ix6v- 
xojv ax Q axtrjv djg xd^taxa ixneptnexe. 

1180. Sfiov] Prope. Cf. Arist. Eq. 245. Pac. 513. xai jurjv 
ojuov 'oxlv rjbrj. Th. 572. nolv ovv 6fwv yeveo&at. Fr. 458. Xdfte- 
o&e' xal yd Q io& bfxov. 

1182. r)xot — f)] Cf. Tr. 150. xXvovaa naiddg] Having 
heard of her child. Cf. O.C. 307. xAtW aov. 355. 436. Tr. 170. 
928. 1122. Aj. 1236. Ph. 426. 439. 441. El. 317. Eur. Phoen. 1343. 
Iph. A. 1117. olo&a yd Q nax Q 6g \ ndvxojg 3 fieXXet. Hom. Od. 11, 
173. 494. 

1183. oj ndvxeg daxol] Cf. Arist. Lys. 638. Eccl. 834. 

1184. noog e£obov axeixovaa] Sic nos dicimus c to go out for 
a walk.' Cf. Aj. 287. i£6dovg eonetv xevdg. Phil. 43. r) *ni cpoo- 
firjg ((poofirjv?) vdaxov i&XrjXvftev. Eur. Her. 475. £evoi, dodoog 
jjLot fxrjbev i£6botg ifxatg \ nooo&rjxe. Plat. Phaedr. 227. nooevojuai 
be n Q og neolnaxov ££co xeixovg. Legg. VI. 784 D. xojv i£6ba)v — 
xojv yvvaixeiojv. Dem. p. 1182. i£6dovg Xajunodg i£tovoav (exaioav). 
Lucian. Amor. 42. e£obot ini fteag intxoifiovoat xovg yeyajbtrjxoxag. 
Plutareh. Solon. p. 197. eneaxrjae be xai xdig i£6dotg xojv yvvatxojv. 

IlaXXddog — evyptdxojv] Sic veoxeocov bojorjfxaxa (offerings to 
the dead) Eur. Or. 123. 

1185. noooijyooog] Activo sensu, compellans. Cf. Aesch. Pr. 
857. at nooorjyooot (act) boveg. 

1186. xai xvyxdvoj ye — ] And I happen to bo unfaste- 
ning — when a sound etc. Cf. Fr. 239, 6. xai xXivexai ye 
(fjptao) x&noneoxovxat fioxovg. dvaanaaxov] I. e. quae pessulo 
retracto aperitur. Cf. Arist. Vesp. 382. xdvaanaaxov notetv etooj. 
Herod. III. 93. xovg dvaanaaxovg xaXeofievovg. V. 106. ifxe dno 
OaXdaarjg avaanaaxbv notrjaag. Hermannus confert Xen. An. I. 8. 1. 
IV. 6. 2. Cyr. I. 4. 28. 

1187. xljftg' — x<*l<*><*] Cf. Eur. Hipp. 808. Iph. T. 1304. 
Hel. 1196. Arist. Vesp. 1134. 

1188. (p&oyyog — pdXXet] Cf. Ph. 205. pdXXet fidXXet fi y hifxa 
(p&oyyd. Ant. 412. do/xrjv dn' avxov fttj fidXot ne(pevyoxeg. El. 737. 
dgvv cV ojxojv xiXadov ivaeiaag doalg \ noiXoig. Hom. II. 10, 535. 
tnnojv jx' ojxvnodcov dju<pl xxvnog ovaxa pdXXei. Heliod. II. p. 58. 



120 ANTIGONK 

r) qjcovr) (SdXXet ptkv xr)v dxorjv. SC arxcov] Cf. 0. R. 1387. El. 
737. et St cbxog El. 1437. Fr. 737. Eur. Rhes. 566. x/>6cpog oxdfa 
oV coxcov. vnxia — xXivoptat] Cf. Tr. 1226. Aesch. Pers. 930. 

1191. Cf. 1250. yvco/Ltrjg ydg ovx dnetQog (&/uotQog?) &o& 
a/uaoxdvetv. Virg. Aen. I. 630. 'Non ignara mali miseris succurrere 
disco.' 

1192. naQtov] Having been present Imperfecti partici- 
pium ut in 0. C. 1587. <bg ptkv yaQ iv&evd* elone xat ov nov 
naocov | «?ow0\ Tr. 422. 431. Aesch. Pers. 266. Arist. Vesp. 892. 

1193. ovdkv naor/oco — ] Cf. Tr. 682. naQfjxa &eo/ucdv ovdev. 

1194. xi y&Q oe —;] Cf. Ph. 629. Xoyotot fiiaX&axotg. 0. C. 
774. oxXr/Qa /uaX&axcog Xiycov. Eur. Herc. 298. cbg Xoyotot xovde 
/uaX&dSat/uev av. Or. 691. /uaX&axotg Xoyotg. Med. 776. /uaX&axovg 
Xoyovg. Med. 318. Xiyetg dxovoat /uaXdaxd. Aesch. Ag. 620. ovx 
eod' Sncog Xi£at/ut xd ytevdrj xaXa \ ig xov noXvv cpiXotot xaQnov- 
ov\u %q6vov. Eur. Fr. 1035. dvoxrjvog ooxtg xd xaXd xai yevdrj 
Xiycov | ov xotode %Qr\xat xdig xaXotg S y dXrj&iotv. Fr. 1036. noxeQa 
diXetg oot /taX&axd ipevdrj Xiyco \ r) oxXr/Q* dXrj&rj; 

1195. aXrjdeta] Eadem crasis est Fr. 326, 2. oxcp <$' oXe&Qov 
detvov &Xrj&eC &yet. 

1196. nodayog] Dorica forma ut xvvaybg, yd/uoQog, ydno- 
nog, etc. 

1197. exetxo vr/Xekg — oco/ua] Cf. 0. R. 182. vr/Xia dk yevedXa 
— xetxat dvolxxojg. 

1199. ivodiav ftedv] Cf. Eur. Hel. 570. ov vvxxicpavxov noo- 
noXov 'Evodiav pC oQcig. Ion. 1049. Ita appellata est dea quia in 
triviis colebatur. Simili modo r) dcpavr)g fiebg et Aidcovevg a Choro 
invocantur ut Oedipo morituro faustam receptionem dent 0. C. 
1556 sq. 

1200. boydg ev/uevetg] Cf. ad 957. Eur. Tro. 53. inf/veo' 6q- 
ydg f/niovg. Pind. Isth. II. 53. oQydv — yXvxeiav eo%ev. 

1201. Xoioavxeg] Cf. O.C. 1602. El. 1139. veoondot daXXotg] 
Cf. Fr. 445, 2. daXXbv %t/iaiQatg nQoocpiQcov veoondda. Alia forma 
veoonadrjg legitur Aesch. Eum. 42. Confer ddvvoondg Aesch. Fr. 
363. dXoondg Fr. 245. et Xvxoondg. 

1202. 6 dr) 'XiXetnxo] Cf. Arist. Vesp. 235. nd Q eoV b dr) Xot- 
n6v y 1 kx' ioxiv. ovyxaxrjdo/uev] Simplex aX&etv legitur Aj. 286. 

1203. xv/Ltfiov — xcooavxeg] Cf. 848. eQ/ua xv/ip6%cooxov — 
xdcpov. 81. xdcpov %cboovcf dbeXcpco. Eur. Iph. T. 702. xv/upov xe 
Xcooov. Hec. 221. oq)d*at nQog 6qv^ov %cbpC 9 A%tXXeiov xdcpov. Hom. 
Od. 24, 80. /uiyav xal d/uv/uova xv/uflov | %eva/uev (%cboa/uev?). 
Herod. V. 8. %cb/ua — %iavxeg (%cboavxeg?). 

1204. xoQr/g vv/xcpeXov "Atbov] Duplex genitivus. Cf. ad Phil. 
489. Arist Ran. 357. Koaxivov — yXcbxxrjg ftax%eV heXio&r/. Plat 



ANTIGONE 121 

Phaedr. 267 C. FTojXov fiovoeia Xoycov. Aesch. Cho. 181. xagdiag 
xXvdoivtov x°XfJ€' Prom. 434. xeXatvbg "Atdog d' vnofiQijuet juvxbg yag. 

1205. wjuqmov "Atdov]. Cf. Aesch. Ag. 1084. Sixxvov "Atdov. 
Eur. Med. 977. xbv "Atfia xoojuov. Suppl. 773. "Atbov fioXnai. Cycl. 
388. "Aidov ptdyetQog. Arist. Th. 1046. "Aidov yoov. wfx<peiov] 
Cf. Tr. 920. d> Xi^rj xe xal vvfi<peV ijud. 

1206. Snoj&ev] Cf. Tr. 816. Arist Pl. 674. Theodect. Fr. 8, 7. 
Aesch. Fr. 359. Eur. Iph. A. 983. Iph. T. 108. Theocr. I. 45. Arist. 
Av. 1184. Pl. 674. Dem. p. 1078. d&Uw xojxviidxojv] Cf. El. 
683. dQ&iojv xrjQvyfidxojv. Aesch. Cho. 751. oQ&iojv xeXevojudxojv. 
Ag. 1152. oQ&ioig iv vojuotg. Eur. Iph. A. 94. oQ&ico xrjQvyjuaxt \ 
TaX&vfttov elnov ndw? d<piivai oxoaxov. Hom. II. 11, 10. tjvoe — 

OQ&C. 

1207. naoxdda] Cf. Eur. Phoen. 1371. naoxddojv vneQ xiQejuva. 
Or. 1371. xedQCoxd naoxddcov vneQ xiQejuva. 

1209. d&Xiag dotjjua — fiofjg] I. e. d&Xia dorj/iog fiofj. Cf. 1265. 
ejucov avoXfia (iovXevfidxcov. Virg. Aen. 1. 422. 'strata viarunl. , Eur. 
Phoen. 1500. fiooxQvxcodeog afiQa naQrjtdog. aotjjua] Cf. Tr. 866. 
tjxsT xtg ovx aoijiiov dXXd dvoxvxfj \ xcoxvxbv etoco. Aesch. Prom. 
662. #£//o/*oi'£ dofjfwvg. Herod. V. 92. XQV^W 10 ^ — Sorjtiov. 
Supra 1021. ovd' OQvtg evafjftovg dnoQQOtftdet (todg. 1004. 1013. 

neQtfiaivet] Cf. Arist. Vesp. 395. coojieq cpcovfj jui xtg iyxexvxXcoxat. 
974. xaxov xt neQtpaivet (neQtptivei R.) jue xdvanei&Ofiat. Ran. 154. 
ivxev&ev avXcov xig oe neQietotv nvofj. Aesch. Sept 834. xaxdv iie 
xaQdiav xt neQtnixvet XQvog. Eur. Alc. 758. ecog i&iQjurjv* avxbv 
djucptfiaoa <pXb£ \ otvov. Herc. 1140. alaT* oxevayjucov yaQ jue neQt- 
fidXXet vicpog. Suppl. 609. xode juot xb (leg. xoi jue) &Qdoog djucpt- 
fiaivet. Hom. Od. 6, 122. ojoxe jue xovQdojv dftcpfjXv&e &r}Xvg dvxrj \ 
vvficpdojv, etc. 7, 261. neot di o<peag fjXv&^ iojij cpoQfityyog yXa- 
<pvQfjg. II. 5, 535. Xnnojv ju 1 cbxvnodcov dju<pi xxvnog ovaxa fidXXet. 
Soph. O. C. 1478. dju<pioxaxat dtanQvotog Sxofiog. Virg. G. IV. 349. 
Mmpulit aures | luctus Aristaei.' Aen. XII. 618. 

1210. juaXXov dooov] Propius. Namque Sooov significat tan- 
tura prope, Ant. 1215. El. 900. O. C. 312. 722. 1098. 

1211. enog ftjot] Cf. Arist Ran. 823. fjoet $fjjuaxa yoju<ponayfj. 

1213. xiXev&ov $Qnco] Cf. El. 1163. cb detvoxdxag — neju- 
cp&elg xeXev&ovg. 1273. xcbv naQeX&ovocbv ddcbv] Cf. O. C. 1397. 
ovxe xatg naQeX&ovoatg odotg \ £vvfjdofiai oot. Aj. 994. Sdog & odcbv 
naoojv dvtdoaoa drj | fxdXtoxa xoifibv onXdyxvov. 877. Eur. Andr. 
1126. eioefietg ddovg fjxovxa (jue). 

1214. oaivet] Cf. O. C. 320. Eur. Ion. 685. ov yd Q jue oaivet 
&io<paxa. Rhes. 55. oaivet fC Ivvvxog <povxxojQia. Hipp. 862. xal 
fifjv xvnoi ye o<pev66vrjg xQ vor }Xdxov — nQoooaivovoi /ie. Fr. 978. 
nQoooaivetv. Arist Eq. 211. xd juev Xoyt atxdXXet jue. Th. 869. 
dXX* dioneQ alxdXXet xi xa^diav Ijufjv. 



122 ANTIG0NK 

1216. dqjubv] Cf. Eur. Med. 1315. ixXveP dqjuovg, cbg tdco 
dtnXovv xaxov. Hipp. 809. Eur. ffr. 781, 41. &C aqptcbv igapteipexat 
nvXrjg | xanvov jueXatva Xtyvvg. Eur. Fr. 472, 8. dxqexelg aqptovg 
xvnaqiooov. Herod. U. 148. avXrj de exdoxrj neqioxvXog Xiftov Xev- 
xov aqjuoojuevov xd ptdXtoxa. Xv&oonadr)] Cf. Aesch. Euni. 42. 
veoonadeg £i<pog. 

1217. dvvxeg nqbg avxb oxojutov] dvvat accusativum regit Aj. 
1192. aifteqa dvvat jueyav. Fr. 338. oxevrjv S y edvjuev yfaXida. Eur. 
El. 1271. ^do/ia bvoovxat x&ovog. Rhes. 569. Sed Aesch. Fr. 261. 
idv d y ig dvxqov. Eur. Herc. 873. eig dojuovg dvoofieo^ e HqaxXeog. 

avxb oxojutov] Cf. Polyb. I. 44. 3. xaxovqioag in 1 avxb xb 
oxojua xov Xtptevog inotelxo xbv nXovv. Arist. Eccl. 1107. ftdtpat /t* 
en' avxco xco oxojuaxt xr)g elofioXrjg. Hom. II. 13, 615. xoqv&og <pd- 
Xov rjXaoev innodaoeiijg \ dxqov vnb Xocpov avxov. Aesch. Prom. 754. 
in avxalg oxevonoqotg Xijuvrjg nvXatg. 721. xqoxd<pa)v dn' avxcbv 
(axqcov?). 847. NeiXov nqbg avxco oxo/iaxt xai nqooxoijuaxt. Sept. 
528. xdptfiov xax* avxbv — 9 A t u(piovog. Fr. 24. xax y avxbv rvjupov 
d&Xiov Ai^a. Eur. Alc. 1161. xvptflov naq y avxov. lon. 34. xal &kg 
nqbg avxalg eloodotg doficov ijuwv; Suppl. 1211. naq J avxrjv xqiodov. 
Phoen. 1195. dvelqcp\ vn 1 avxrjv donib" elXl^ag defxag. oxopuov] 
Cf. Aesch. Cho. 796. <h jueya vaiojv oxojutov. 2xopuov dicitur adi- 
tus ad antrum Dolphicum Strab. IX. p. 641. 

1218. deolot xXinxoptat] Fallor (decipior) ab deis. Cf. 681. 
El. 56. Tr. 243. Eur. Or. 1596. &e<bv xXe<pi%tg vno. 1510. decbv 
xXonatg. Theogn. 540. et jurj ijuijv yvcbjurjv h£anax<bot deoi. 

1219. cf — xeXevojuaotv] Cf. 412. ooptijv dn J avxov ftr) fidXot 
ne<pevyoxeg. Aj. 759. ninxetv fiaqeiatg nqbg ftecbv dvonqa£iatg. El. 
784. dmjXXayjuat <pof}ov \ nqbg xfjode. Tr. 150. O. R. 310. dn otcovcbv 
cpdxtv. Aesch. Sopt. 750. xqaxrj&elg ix cpiXcov dfiovXiatg (dftovXiav 
M. pr. unde dflovXtdv Dind.). Eur. Iph. T. 1428. cbg ix ftaXdoorjg 
ex xe yfjg Innevjuaot \ Xapovxeg avxovg — . Arist. Ach. 546. neql 
xqtrjqdqxov ftofjg. Sed corrigondum suspicor xeXevojuaxog. Cf. Thuc. 
2, 92. d<p % ivbg xeXevojuaxog. Sophron. ap. Athen. 87 A. £f evbg 
xeXevptaxog. Herod. 1. 157. ix xovxov dk xeXevojuooxh f rjg — ptexefiaXov. 

1220. rjftqovfiev] Explorabaraus. Anglice we examined, 
searched. Cf. 1216. 

1221. xqefiaoxijv avxivog] Suspended by the neck. Cf. 
Tr. 779. ptdqyag nodog vtv. Si additum fuisset ix, sensus foret 
suspended from, ut in Aesch. Fr. 235. xqejttdoaoa xotjov nixvog 
ix jueXavdqvov. Cf. O. C. 1521. d&txxog fjyrjxijqog. Phil. 1067. <pco- 
vr)g — nqooqy&eyxxog. Tr. 661. net&ovg nayxqioxco (nenXco). Tr. 685. 
dxxtvog — fteqjurjg a&txxov. Eur. Andr. 459. d&cbnevxov — yXcboorjg. 
Arist. Nub. 764. Xtvodexov — xov nodog. Plat Phaedr. 251. dor)- 
ptavxot xovxov. Matth. Evang. XI. 11. iv yewrjxotg ywatxcbv. Luu 



ANTIGONE 123 

Evang. VII. 28. Caes. B. G. VII. 30. 'insuetus laboris.' Tacit Ann. 
1. 20. 'invictus operis ac laboris.' Hor. Od. I. 22. 1. Sat. I. 9. 11. 
Virg. G. III. 289. Ad rem cf. 0. R. 1264. Aesch. Ag. 875. noX- 
Xdg avcoftev dtQxdvag ijufjg beQtjg \ eXvoav dXXot (dorol?) nQog (Mav 
XeXrjjufievrjg (dvrjfxjuevrjg Wecklein). Eur. Hipp. 779. xQejuaorotg iv 
fiQOXOig fjQTrjfxevrj. 

1222. Pqoxco] Cf. Eur. Or. 1033. feoxovg xQefxaorovg jut- 
rcbbet] Cf. Eur. Iph. T. 824. evjutTotg nXoxaxg. otvbovog] Cf. 
Herod. H. 86. otvbdvog (ivooivrjg reXajucbot. VH. 181. otvbovog reXa- 
fxcbveg. I. 200. II. 95. Thuc. H. 49. 

1223. fJteoor]] Eadem forma legitur infra 1236. 0. R. 1247. 
fieooav dxrtva (mel.). Fr. 234, 5. Cf. ad Aj. 185. neQuierrj] Cf. 
Aesch. Ag. 225. nenXotot neQtnerfj. 

1229. h rcp ^vficpoQdg bteqr&aQrjg ;] Cf. Tr. 1145. cpQovcb br) 
£vficpoQag Tv' eorajuev. Aj. 314. iv tco nQdyjuarog. 323. 0. C. 1510. 
0. R. 1174. cbg nQog n xQ £ia s; 3 ^7. Eur. Hel. 1195. h tco bk 
xetoat ovfnpoQag; Ttg fj tvx 7 ]'* ^20. El. 238. el Zjjg oncog re £cboa 
ovficpoQag exeig. Phoen. 977. elg t6$* eljut ovfxcpoodg. Cicer. Epist. 
'Nec quid consilii capiam — scio.' Liv. V. 39. 'Hoc consilii.' 

1230. Ixeotog oe Xiooofxat] Cf. Phil. 470. txerrjg txvovjuat. 
0. R. 41. txerevojuev oe — nQoorQonot. Eur. Ion. 1119. dvrtd^co 
o' txertg. 

1231. namfjvag] Cf. Aj. 11. Theocr. VI. 28. namalvovoa nQog 
dviQa re xal nort noijuvag. Pind. Isth. VI. 44. rd juaxQa b' et Ttg 
nanraivet, etc. 

1232. nrvoag nQooconco] With an expression of loathing. 
Cf. 653. nrvoag cboei re bvojuevrj. Fr. 616. dnenrvoev Xoyovg. Aesch. 
Eum. 294. ovb 9 dvrtqmveTg , dXX' dnonTvetg Xoyovg — ; Eur. Fr. 
418, 2. xaxovg b 1 dnonTvcojuev. Lucian. Alex. II. 253. juerd d' ovv 
tt)v incpbrjv TQtg av ftov nQog xo nQooconov dnonrvoag etc. Plut. 
Lucull. 18. xdxetvo fiev dneQQtxpe nooonTvoaoa. 

1233. xvcbbovrag] Cf. ad Aj. 1025. ncbg o y dnoondoco \ rovb J 
aioXov xvcbbovrog; Xen. Cyn. 10, 3. rd be nQofidXta nQcbrov fxev 
Xoyxag exovra to jueye&og nevranaXaioTovg , xara be juioov tov 
avXov xvcbbovrag (teeth) dnoxexaXxevjuevovg ortcpQovg. Lob. ad 
Aj. 814. 

1235. cboneQ el x '] As he was. Cf. Phil. 819. bi£at — fi J 
onog l^co. Arist. Lys. 610. cbg exco. inevra&elg] Cf. Aj. 451. 
XetQ inevreivovr (al. inevrvvovr). 

1236. fJQetoe nXevQaig ] I. o. applicuit, affixit Cf. O.C. 1113. 
eQeioar*, c5 nai, nXevQov dfi<ptbei;tov | hftcpvvre tc5 qwoavrt. Aesch. 
Ag. 1004. vooog yaQ yekcov ojuoTotxog iQeibet. Eur. Andr. 842. dnobog 
(£icpog), tv J dvraiav i^eioco nXaydv. vyQov — ] I. e. relaxatura, 
languidum. Cf. Eur. Phoen. 1439. xdnv&eig vyQav x^Q a | — nQoa- 
etne baxQvotg. Xen. Eq. I. 6. rd ye juf)v yovaxa fjv fiabiCcov 6 



124 ANttGONE 

ncbXog vyQcbg xdfmxfj. ibid. vyQa e£etv xd oxeXrj. X. 16. vygofo 
de xoTv oxeXoTv — cpeQexat (6 tnnog). Xen. Cyneg. V. 3. Xaydvag 
vyQdg. Eur. Fr. 941, 2. vyQaig iv dyxdXatg. Pind. P. I. 17. vyQog 
vcbxog. Lucian. Salt. 73. vyQoxrjg xcbv jueXcbv. Luc. 6. fj de ootpvg 
fjfXiv vyQd)g intxtveTxat. 8. oxdnet bncog evxeQcbg xal vyQCog xd na- 
Xaiojuaxa Eoxat. Plut. Mar. 28. Aelian. V.H. XIV. 7. ei de xi x<™vov 
fjv avxoTg xcbv pteXcbv fj vyQoxeQOv. Apud Hippocratem vyQa xodia 
et vyQog xeToftat. 

1237. naQ&evcp nQoanxvooexai] Cf. Tr. 767. nQoonxvooexat 
nXevQaioiv. Eur. El. 1247. IlaXXddog oejttvov ftQhag \ nQoonxvl-ov. 
1318. nQoonxv^ov ocbfxa. Hora. Od. 3, 22. MevxoQ, ncbg x y a*Q y 
tco, ncbg r' Slq nQoanxvtjojbtat avxov; 11, 451. naxeQa nQoanxv£exat. 

1238. cpvoicbv — ] Cf. Aj. 918. Aesch. Eum. 248. noXXoig 
de [xox&oig dvdQOXLirjoi cpvotq \ onXdyxvov. Ag. 1389. xdxcpvotcbv 
6£eTav afjnaxog otpayijv | fidXXei iC iQejnvfj \j>axddi cpoiviag 6qooov. 

d£eiav] Anglice of bright colour. Cf. Arist. Pac. 1173. cpot- 
vtxid' d£eiav ndvv. 

1239. cpoiviov oxaXdyjnaxog] Cf. Eur. Hec. 241. cpovov oxa- 
XayLioi. Aesch. Agani. 1278. cpotvicp nQoocpdyjiaxt (oxaXdyjtaxt?). 

1240. Cf. Eur. Phoen. 895. noXXol Se vexQOt neQt vexQoTg 
nenxcoxoxeg. 

1243. Cf. 1050. Soco xQaxtoxov xxtjfidxcov evpovXia. nQOo* 
xeixai] Cf. El. 1040. etQtjxag dQ&cbg o5 ov nQooxetoat xaxcp. 240. 
et xco nQooxeijtiai xQV aT( P- ^ 1 "- 89. PQ a X E ^ Xoycp xal noXXd nQoo- 
xeixai oocpd. Eur. Rhes. 265. fj noXX J dyQcboxatg oxatd nQooxeixat 
cpQevi. Herod. II. 83. dv&Qcbncov juev ovdevl nQooxeexat fj xexvrj etc. 

1246 sq. Cf. Aesch. Pr. 518. eveXnig eijut xcbvde o' ix deojncbv 
Ext | Xv&evxa — . iXnioiv dk fiooxojiat] Cf. Fr. 687. iXnlg yaQ 

fj ffooxovoa xovg noXXovg Pqoxcov. Eur. Bacch. 617. iXniotv $* 
ifiooxexo. Phoen. 396. al <5' iXnideg fiooxovot <pvyddag, cbg Xoyog. 
Aesch. Ag. 1658. 615 J iycb cpevyovxag dvdQag iXnidag otxovjnevovg. 

1247. Cf. El. 642. Ltij — oneiQij Liaxaiav ftd£tv ig naoav no- 
Xtv. Fr. 592. Ltfj oneiQe noXXoTg (1. jtiij oneTg? ig dXXovg) xbv naQOvxa 
daijitova. O. R. 93. ig ndvxag avda. 

1248. ovx d£tcboetv] Sub. nQoMvat. Cf. El. 172. ovx d£toT 
cpavrjvat. 1240. xode jnev ov nox' d£tcboco xQeoat. Ph. 811. ov jurjv 
o' evoqxov y y d£tcb Moftat. 

1249. nQo&fjoetv] Cf. Herod. VI. 21. xai nev&og jneya nQoe- 
ftrjxavxo. IX. 24. nev&og inotfjoavxo Maotoxiov. El. 108. inl xco- 
xvxco xcbvde naxQcptov | nQo &VQcbv fjxcb naot nQocpcoveTv. 

1250. yvcbjutjg yaQ ovx dneiQog — ] Cf. 1191. xaxcbv yaQ 
oix dnetQog. Aj. 1106. Eur. Phoen. 1376. ov juaxQav yaQ xetxecov 
neQtnxvxol \ cbox > ovx anavxd o J eidevat xd dQcbjtieva. Andr. 80. 
yeQcov ixeTvog cboxe o' cbcpeXeTv naQcbv. 



ANTIGOtf* 125 

1251. ?; — oyav otyrj] Excessive silence.' Cf. 1256. Arist. 
Nub. 1120. /o/t' dyav inofifiQiav. Dem. p. 1128. Tovrovg Ttjg dyav 
xokaxeiag intoxfjoere. Aesch. Pr. 123. did rijv kiav cptkoTtjTa Pqotcov. 
Eur. Iph. T. 721. dkX eonv eotiv fj kiav dvonQa£ia — . 

1252. fj fid^v nokkt) ^otj] Cf. Aj. 1149. Ttjv nokkijv fiotjv. 
0. R. 874. el nokkcov vneQnkrjoftjj fidxav. 

1253. fxfj ti — xakvnret] Cf. Eur. Her. 483. $eka> mrfreodai 
/Lti] 'nl Totg ndkat xaxotg \ nQoaxeifievov n nijfia ofjv ddxvet cpQeva. 
Phoen. 92. Tro. 176. 

1255. Soptovg naQaoTeixovreg] Domuni ingredientes. Cf. 
0. R. 808. o^ovg JiaQaoreixovra. Aesch. Ag. 568. ddfiovg (ddfiotg 
M.) naQaoTeixovra. Eur. Med. 1137. inel naQrjk&e vvficptxovg 66- 
ftovg. Hipp. 108. 

1256. xal Tfjg — ] Lege xdx Ttjg — . Cf. 0. C. 1142. pdoog 
yaQ fjfidg ovdev ix tovtojv e^et. rfjg ayav — otyijg] Cf. Arist. 
Th. 704. Ttjg dyav — otyrjg. 

1257. icpfjxet] Advenit. Cf. Aj. 34. El. 304. 

1258. ftvrjfC inior\fiov] Schol. tov vexQov. dtd x ei Q°S bx^ov] 
Cf. Thuc. II. 13. II. 76. Arist. Vesp. 597. cpvkaTret dtd x^Qog 
exojv. Aesch. Sept 513. dtd x £ Q°s P £ kog cpkeycov. Plut. Cic. 16. 
Sert 6. Mar. 10. Per. 34. Arist. Resp. 5, 8, 8. 

1259. ei deiug eineiv] Haec ad ea quae sequuntur spectant. 
1262. Cf. Eur. Phoen. 407. al 6' iknideg fiooxovot cpvyddag, 

cbg koyog. Bacch. 573. ikniotv <$' i/iooxero. Aesch. Ag. 1658. 

1265. avokfia fiovkevfidTOJv] Cf. Lucret. I. 1068. 'prima viai.' 
Lucret. I. 86. 'Ductores Danaum delecti, prima virorum.' Tacit. 
Ann. IV. 67. 'saeva ventorum.' Cf. 1026. xetvog ovx ex' &jt' dvfjQ | 
aflovkog ovd 1 dvokfiog. Aj. 1156. 

1266. veog veco £vv iioqoj] Cf. 0. C. 1447. vea Tade veo&ev 
fjk&e ptot. Aesch. Prom. 957. veov veot xQaTehe. Aj. 735. veag fiov- 
kdg veototv lyxaTa£ev£ag TQonotg. 

1268. fflaveg, dnekvfhjg] Cf. 1314. dnekvoaT iv cpovatg. Eur. 
Fr. 994, 2. el di ftavetv depttg (xQ£tbv?), d>Se v x avetv xakbv \ eig 
dQerdv xaTakvoatievovg fiiov. Luc. Evang. I. 29. vvv dnokvetg tov 
dovkdv oov — . 

1269. dvofiovUatg] Cf. Aesch. Sept. 802. nakatdg Aaiov dvo- 
ftovkiag. 750. dfiovktdv (gen. plur.). 

1270. Cf. Aj. 354. otii J a>g eotxag do&d iiaoTVQetv dyav. 
1272 sq. Cf. Aesch. Ag. 1174. xai Tig oe xaxocpQovcov Tifhjot 

baifiarv vneQpaQrjg ifuthvcov fiekiCetv ndfhj yoeQa; 

1274. enatoev kv t j eoetoev] Cf. Tr. 1087. naloov, evoetoov etc. 
Plut Alex. 9. keyerat nQWTog ivoetoat tco Uqco koxcp tcov Orjfiaiojv. 
Rufum Ephes. de Morb. Rem. I. 2. novot eig oocpvv ivoeiovot. 
0. R. 1252. ftowv yaQ eioenatoev Oidinovg. Sic hvoeietv Ttvl Diod. 
13, 40. etg ti 14, 60. Dion. Hal. hoeietv ToTg nokeptioig, etc. 



126 ANTIGONE 

dyglaig odotg] In savage fashion. Cf. Fr. 324. cp&oveQal yag 
SdoL 0. R. 67. 311. 0. C. 1314. 

1275. dvxQencov] Cf. Aosch. Pers. 163. pti) /tiyag \ JiXovxog 
xovioag ovdag dvxQinrj Jtodt \ oXfiov. 

1278. Connecte cbg cum eotxag. 

1279. 7iqo xeiQ&v] I. q. jtQoxetQa. Cf. El. 1116. jtQoxetQOv 
&X&og, cbg eoixe, degxojnai. Pbil. 747. Aesch. Prora. 54. cpeQCov 
— fjxeiv] Cf. Ph. 972. TtQog xaxcov dv&Qcov /laftcov | eotxag fjxetv 
aloxQd. 1267. Xoyovg — ovg fjxco cpiQ(ov. 0. R. 86. fjxetg xov deov 
cprj/irjv excov. 

1281. xi V koxiv av;] Monometer, ut in Eur. Iph. A. 1133. 
k*X yovxog. Ar. Ach. 407. dXX' ov oxoXrj. Nub. 1233. noiovg fteovg; 

1282. Cf. Aj. 898. Tr. 1130. El. 792. xovde na/iptrjxcoQ — J 
Cf. 0. C. 1383. dndxcoQ ijuov. Aesch. Prom. 90. na/t/ifjxoQ xe yfj. 
Hora. H. 30, 1. raiav na/i/irjxetQav deioo/iat. Sic navxeXijg dd/iag 
0. R. 930. Contra /ifjxrjQ d/ifjxcoQ El. 1154. 

1283. doxt veoxd/iotot] Cf. Aj. 898. doxitog veoocpayfjg. Tr. 1130. 
xifforjxev doxicog veoocpayfjg. nXfjy/iaotv] Cf. Eur. Iph. T. 1366. 
detvd nXfjy/iaxa yevetddcov. Tr. 789. nXfjy/taxa xoaxog. 

1284. dvoxd&aoxog] Aegre purgandus. Propter caedem 
caedi succedentem ita ut nullus finis occidendi inveniatur, ut 
explicat Herm. Cf. Arist Pac. 1250. & ovoxd&aoxe bal/iov, cog /j? 
dncoXeoag. 

1285. dXixetg] Cf. Tr. 1013. cbXexo/iav 6 xdXag. Aeseh. Prom. 
579. dXixet. 

1286. xaxdyyeXxa] Cf. Aesch. Ag. 636. xaxayyeXco \ yXtboorj. 
Eur. Phoen. 1217. l£ evayyiXov cpfj/trjg. 

1287. JiQone/txpag] Cf. El. 1155. fjg i/toi ov noXXdxtg \ cpfj/tag 
Xd&Qa jiQovjie/AJieg. Ph. 846. xiva &Qoetg Xoyov;] Cf. Eur. Or. 
1249. xiva &Qoeig avddv; Ion. 784. dvavdrjxov Xoyov i/ioi &Qoetg. 
Aesch. Cho. 828. &QOovoa — jiaxQog av&dv. Ag. 1141. &Qoetg 
vd/Ltov dvo/iov. 

1288. ljze£etQydoto] Schol. inio<pa£ag. Cf. 1030. /ir/V oXco- 
X6xa | xevxer xig dXxij xov ftavovx' intxxavetr; 0. C. 1733. inevd- 
Qt£ov. Sic dtajiQdooeodat Tr. 786. 

1291. ocpdytov] Victimara. Cf. Aj. 219. ocpdyt ai/iofla<pr/ £«- 
Qoddtxxa. Eur. Tro. 742. ov% cbg ocpayetov Aavatdatg xi£ovo" i/iov. 
El. 800. Cycl. 394. 

1292. dpt<ptxeto»at] Cf. 0. C. 1620. in 1 dXXfjXototv d/juptxei- 
/tevot. 

1293. iv /ivxoig] In the secret chambers (of the house). 
Cf. Tr. 686. lv /ivxolg o<6£eiv. Ph. 1013. dtd /wxcov. Act Apost. 
XXVI. 26. ov yaQ ioxtv iv ycovifj. nejiQay /xevov xovxo. Regiae 
fores IxxvxXfj/mxog ope aperiuntur et Eurydices cadaver cernitur. 



' ANTIGONE 127 

1295. xaxbv rod y aXXo devreQov] Herod. IV. 53. ne/nnrbg no- 
raptbg dXXog. I. 197. devreQog — ode aXXog vdptog. 

1296. Similitor 0. C. 1517. rig aga fie norptog £naptpt£vet o£ 
r\ cb cpiXa; 1716. rig aoa /tie nor/iog — entpt£vet; Aj. 1215. rig 
fiot rig ex y ovv r£oyng £n£orat (rig ao' ovv — er eorat?); 

1299. evavra] Cf. Eur. Orest 1478. evavra <$' fjX&ev IlvXddtjg. 
Aesch. Cho. 573. Arist. Eq. 342. Hom. II. 20, 67. evavra Ilooei- 
ddcovog avaxrog \ torar\ et poetam apud Plat. Charm. 155 D. 
xarhavra. Simplex dvra legitur Pind. N. VI. 28. Isth. VI. 28. 

1300. Cf. Eur. Med. 1393. cpev cpev, fivoaoa xal natdoXhoQ. 

1301. tz£qi£ ] Cf. Aesch. Pers. 374. dXXag de xvxXcp vfjoov 
Atavrog ti£qi£ (sc. rdgat, qu. ji£qi). Eur. Herc. 243. ficofibv n£.Qt£ 
vtjoavreg dpuprjQrj £vXa. Herod. IV. 180. 

1302. Xvet xeXatvd pX£<paoa] I. e. aperit. Cf. Aj. 676. iv <$' 
6 nayxQarrjg vnvog \ Xvet nebi\oag. O. R. 1222. xarexoipttoa rovptbv 
optfta. Eur. Herc. 641. (iXecpdQcov oxoretvbv cpdog. Aesch. Ag. 1293. 
cbg Aocpddaorog — optpta ov/nfidXco rode. Virg. Aen. IV. 244. 4 lu- 
mina morte resignat' Apud Homerum Xvetv yovvara, yvta, fjroQ, 
/tUvog, yrvxrjv. xeXatvd pX£<paQa] Cf. 0. C. 1684. vcpv <V oXe&Qia 
vv£ bi ofifiaotv (}£(}axe. Eur. Alc. 270. oxoria d y en ooootot vv£ 
ecp£Qnet. Hom. II. 5, 696. rbv <$' eXtne y>v%ij, xard <V bcp&aXficbv 
x£xvr y d X Xvg. Od. 22, 88. 

1303. Menoecei tumulus extra Thebarum portas situs memo- 
ratur a Pausania IX. 25. 1. Megareus etiam ab Aeschylo ap- 
pellatur Sept 474. 

1304. xaxdg nQa^etg] Infortunium. Cf. Tr. 293. dvdQog 
evrvxtj | xXvovoa nQa£tv. Usitatius foret xaxr)v nodi-tv. V. Tr. 152. 
879. Aj. 790. 792. 

1305. icpvptvrjoaoa ] Cf. 0. R. 1275. rotavr lcpv/ivcbv. 

1307. dv£nrav <pdficp] Cf. Aj. 693. neQtxaQtjg 6' dvenro/Ltav. 
0. R. 487. nhojbtat <$' iXniotv. Eur. Suppl. 89. yofiog ft y dvanreQot 
Or. 866. 

1309. dvralav enatoev] Sub. nXrjyrjv. Cf. El. 196. dvraia ye- 
vvo)v cbgfid&r] nXayd. 1415. cbptot, nenXrjy/iat. HA. natoov, ei o&£- 
vetg, dtnXrjv. Aesch. Sept. 895. dtavraiav X£yetg nXaydv. 894. Stav- 
raiav — nenXaypUvovg. Ag. 1345. devr£Qav nenXrjyptevog. 1387. 
nenrcoxdrt \ roirr\v inevdidcofit. Cho. 639. rb 6' ay^t nXevptovcov £Upog 
dtavraiav 6£vnevxeg ovrq. 184. inaiov^rjv d' cbg dtavraicp p£Xet. Eur. 
Andr. 842. dnddog (£i<pog), tv' dvraiav igeloco nXaydv. 884. Ion* 
767. dtavraiog ervnev odvva pte nXevptdvcov rcdvd' Soco. dptcpt- 
drjxrcp £icpet] Cf. Tr. 930. d/btcptnXrjyt cpaoydvco. 

1310. deiXatog] Cf. El. 849. SetXaia detXaicov xvQetg. 

1311. detXaiq ovyx£xQa/nat dvq] Cf. Aj. 895. oqco T£x/ir/ooav 
olxxcp rcode ovyxexQa/ihr/v. 123. El. 1485. Pqotcov — ovv xaxolg 



128 AKttGOtfK 

fxefityfiivcov. Tr. 662. Aesch. Cho. 744, cog juot xa fiev naXata ovy~ 
xexQafiiva \ ftXytj dvootara — ifxrjv fjXyvvev iv ox£qvois ygeva. 
Pind. 01. XI. 104. coQq re xexQafiivov. P. XI. 41. ovre yfjQag — 
xixQarai teQq yivvq. V. 2. X. 65. Isth. 3, 3. agios evXoyiatg dorcov 
fLeftiypat. Arist. Pl. 853. Diphil. IV. 424. nevla — ovyxQa&etoa 
dvooeftet tqotko. Eur. Or. 34. dyQtq ovvraxeig voocp. Aj. 123. &&ov- 
vex* fofl ovyxatetevxTai xaxfj. 0. C. 526. xaxq fi* — noXtg — 
ividrjoev &xq. Eur. Hipp. 1389. cb TXfjftov, oiq gvftcpoQq £vvetvyrjg. 
Andr. 98. oreQQov re rov ifxov daifxov\ c5 ^vveCvyrjv. deiXaia — 
dvq] Cf. 0. C. 513. detXaiag — dXytjddvog. Tr. 1028. detXaia — 
vovoog. 

1312. atriav — Tcovde — lx Q}v ] Cf. Herod. V. 70. ot fiev yaQ 
'AXxjxatcovidat — e\%ov ahirjv tov cpovov tovtov. 

1313. hneoxrjJiTov] Anglice you were charged. 

1314. Cf. El. 679. elnk tco T Q 6ncp StoXXvrat. Tr. 878. 0. R. 
99. Eur. Hec. 515. ncbg xai vtv itjenQdgaT 1 ; Phoen. 1553 sq. 

dneXvoaJ] Cf. 1268. efraveg, dneXvfojg. Eur. Med. 146. fravaTcp 
xaTaXvoaifxav \ fitoTav oTvyeQav nQoXtnovoa. Sic Latine decedere, 
Anglice to decease. 

1315. naioao v<p > fjnaQ] Cf. Tr. 931. cpaoydvcp \ nXevQav v<p y 
fjnaQ xat cpQivag nenXrjyfiivtjv. Eur. Or. 1063. naioag nQog fjnaQ 
cpaoydvcp. Eur. Fr. 969, 2. r) Sixtj naioet nobg fjnaQ. Aesch. Ch. 272. 

1316. dtjvxtbxvrov] Cf. Aj. 321. dy>6<prjTog 6£icov xcoxvfiaTCOv. 
El. 243. 6£vt6vcov yocov. Aesch. Sept 954. d£v/i6Xnotg — otfxcby- 
ftaotv. Hom. II. 18, 71. 6£v de xcoxvoaoa etc. Sic o£vyoog (Sept 
320.), 6£v(i6ag (Ag. 57.). 

1318. ejbtag — e£ ahiag] Cf. 0. R. 1236. cb SvordXatva, nQog 
Tivog noT* ahiag; 

1319. iycb yd Q o y iycb o J — ] Sic 0. R. 1217. dfre o eXfte oe 
firjnor eldofiav. exavov] Cf. 0. C. 545. exavov et ixaveg. 0. R. 
348. xaivcov. 0. C. 994. xaivcov. El. 820. xatvhco. Fr. 955. xi- 
xova. Aesch. Sept 630. xdvot. Ag. 1562. xaivcov. Cho. 886. xaivetv. 
930. exaveg. Sept 347. xaiverat. cb jneXeog] Cf. Tr. 377. cb dv- 
oTrjvog. Arist. Ran. 921. cb naptnovrjQog. Vesp. 900. co fxtaQog oxnog. 
Nub. 1168. cb <piXog. Av. 1175. 1467. 

1320. <pdfx ervptov] Dico quod verum est. Cf. Ph. 205. 
fidXXet /*' hifxa cp&oyyd tov. Infra 1339. 0. R. 1341. Fr. 499, 4. 
Eur. El. 818. cpfjftrjv hvjuov. Hel. 357. fid£tg hvfiog. Iph. A. 795. 
<pdng hvfiog. Eur. Fr. 673. Arist Eq. 1249. Th. 265. 

1321 sq. Cf. 0. R. 1340. dndyer' ixnodcbv on rd^ord fte, \ 
dndyer\ cb cpiXot, tov oXe&Qov fxiyav, etc. Arist Th. 915. dnayi 
fi y anay y cbzay* &nayi fie Xaflcbv Ta%v ndvv. 

1324. tcov nQoxetfievcov Tt %Qrj nQdooetv] Cf. Eur. Rhes. 984. 
ov d 1 , et Tt nQaooetv xcov nQoxet/xevcov fteXetg, etc. Iph. T. 1433. 



ANTIOONE 129 

1325. r) prjdeva] 1. e. r) t6v firj Svra, than nobody. Cf. 
0. C. 918. x&fi y Xoov tcq firj8evL Aj. 1114. ov y&Q fj£iov Tovg firj- 
8ivag. 0. R. 1019. 1231. 8z y ovdkv cov tov firj8ev &vriorrjg vneQ. 

1327. Cf. Aj. 268. %6 xoi 6tnX&£ov, co yvvat, fieltov xax&v. 
t&v noolv xaxd] Cf. ad 0. R. 130. t& (al. t&) no8g nool oxoneiv 
(1. r6 t&v nool oxoneiv) fie&evrag. Eur. Alc. 739. Toiv nooiv y&Q 
olmiov xax6v. Andr. 397. t& 6 y iv noolv ovx — Xoy%o[tai xax&. 
Iph. T. 1312. Td 6 y h noolv \ nao&ri Sxovoov. Diog. L. VI. 4. 28. 
td 6 y h nool nQ&ypuara naoooav. Herod. III. 79. 1. haetvov n&vra 
tiv& tcov M&ycov t&v iv nool ytv6fievov (tcov — ytvofiivcov?). 

1331. TeQ/uav — fifAioav] I. q. TeXevTaiav (0. R. 1529.), voz&- 
ttjv, ve&rtjv, nvfA&rrjv. 

1333. Cf. Tr. 835. ncog 86 y &v AiXtov (hri <p&og?) ereoov r) 
tovvv (t6v vvv?) X&ot; 

1335. Cf. Phil. 1036. fcoioiv el 6txrjg fiiXet. Aesch. Cho. 780. 
fiiXet fteoiotv covneQ b\v fiiXrj nigi (reXeTv?). Ag. 974. fiiXoi 6i toi 
ool TtovneQ b)v fxiXXfjg TeXelv. Eur. Her. 711. &v8qcov y&Q &Xxf)' 
ool 6i xqtj tovtcov fiiXetv. 

1336. Verbum ovyxarevxofjuxt, ut observat Dind., fortasse non 
alibi legitur nisi in PluL Mor. p. 492 D. "Composito utitur ovyxa- 
TYjv^&Lirjv quia preces suas Chori de providentia divina verbis 
adjunctas esse vult" (Dind.) 

1341. oi t' ai T&v6 y ] Cf. 725 sq. 

1342. ov6 y fyo> 8na n Q 6g n&reQov X8co] Cf. Phil. 897. ovx 
ol8 y 8noi — . Xen. Mem. H. 1. 21. inoQovvra 8noTioav tcov 88cov 
TQ&nrjTat. 

1344 sq. Sic Alcestis moriens exclamat Eur. Alc. 267. iii&ere 
[it&eri fx r)8rj. \ xXlvaT y , ov ofthco noolv. 

1345. n&vra y&Q Xi^Qta] Schol. nX&yta xal nemcox&ia. Anglice 
tottering, falling. Cf. 0. C. 195. Eur. Hec. 1026. ig SvrXov 
ifxneocov Xi^Qtog. Med. 1168. XexQta n&Xtv x^Qet. Hesych. XixQta: 
nX&yia. t& 8 y —] Cf. 0. R. 263. 1300. Aesch. Ag. 1175. oal- 
fxcov vneQftaQrjg ifxnhvcov. Eurydicis cadaver intellige. Tdr %tQoiv\ 
Cadaver filii dicit Cf. 1279. 1297. 

1346. Cf. 0. R. 263. 

1348. ig t& decov fxrj8iv &oemeiv\ Cf. 731. evoefieiv ig Tovg 
xaxovg. Ph. 1441. evoefieiv t& n Q 6g deovg. Eur. Fr. 684, 3. evoe- 
fiovotv elg fteovg. Bacch. 490. t6v &oef}ovvr y elg tov fte&v. Arist 
Pl. 497. t& Te deta oifiovTag. Plat. Min. p. 319. ig deovg xal Xoyco 
xal eQycp i^afiaor&vetv. t& decdv] Cf. Tr. 498. t& fiev decov na- 
Qifiav. Pr. 729. {Mjoxetv xal t& decov, fteovg 6 y ov. Sic T&v&Qcbncov 
Tr. 439. 0. R. 498. Td Pqotcov Aesch. Ag. 32. t& 8eonoTcov 435. 
Eur. Her. 618. Td decov vneQ (tpi^e Elmsl.). Fr. 793. el8ivat t& 
8atfi6vcov. &oemetv] Cf. 0. R. 515. Sic &vrjxovoretv Aesch. Prom. 40. 
intmeiv, &TXrjTeiv, &8waxeiv, &8rjXeiv (?), AcpvXaxTeiv, &TevxTetv. 

9 



130 ELRCTRA 

1349. iieydXot — Xdyot] Cf. ad El. 830. mdev pif ebifjg. 
Aj. 384. Hom. Od. 22, 288. fxi) ixiya eineTv. Arist Ran. 835. iir) 
/xeydXa Xlav Xiye. Theocr. X. 20. Lvqdkv Liiya Livdev. Aesch. Sept 
479. vnioavxa ftd£ovotv bii nxdXei. 561. iteydXa fxeyaXrjyogojv 
xXiovoa dvoolojv dvdgcbv. Eur. Phoen. 186. la> Niiieoi — ov xot 
(xb\v?) tieyaXrjyoQlav vneodvooa xot[xi£otg. 

1350. fxeydXag nXrjydg — dnoxioavxeg] Cf. Aesch. Agam. 1430. 
xvLx/xa xvLifxaxi xToat. 

1353. yrjgq — ] Cf . Fr. 586. yfjoag dtddoxet ndvxa xal %q6vov 
xQtfif). Aesch. Pr. 1017. dXX y ixdtddoxet ndvft* 6 yrjodoxojv £g<5voc. 
£dida£av] Aoristus gnomicus ut QMp&rjoav 709. 
1361. Cf. 649. 



ELECTEA. 



1. Haec imitatur Aristophanes Av. 1565. xd /xev ndXtoLia xfjg 
NecpeXoxoxxvyiag \ Soav xodl ndQeoxtv, ol nQeofievoLiev. 

2. Cf. Aesch. Cho. 2. Eur. Phoen. 195. Ayaidiivovog naT, — ] 
Confer lepidam Machonis hujus loci imitationem apud Athen. 
Xin. 579 A. ahoviiivrjv Xiyovoi xf\v nvyr\v noxe | vno xov (iaot- 
Xiojg Mavlav Ar\Lir\xQiov \ Avxa£i(ooai dcogedv xavxbv (XafieTv?) 
xtva' | ddvxog b" entoxQt\paoa fiexd jluxqov Xiyet, \ 'Ayafxifxvovog 
ndi, vvv Ixeiv 1 e£eoxl oot. 

5. xfjg oloxQonXfjyog — xdQrjg] Cf. Aesch. Prom. 589. xfjg oIoxqo- 
btvrytov x6or\g \ xf\g *Ivayeixig. 

6. Imitatur Strattis comicus II. 770. oxr\vr\ fxiv (ioxtv r)6e) 
xov xoQoxxdvov | Ktvrjoiov — . 

7 sq. Adumbrata sunt haec in dramate satyrico apud Athen. 
XHI. 595 E. ovf &QtoxeQag <V 8de \ n6ovr\g 6 xXetvbg vadg, 8v dij 
IlaXXidrjg | xev£ag xaxiyva) dtd xb nQayfx' aixov awyfjv. 

9. Mvxfjvag xdg noXvxQvoovg] Cf. Hom. IL 7, 180. Hor. Od. 
I. 7. 9. 'ditesque Mycenas.' noXv%Qvoovg] Cf. O. R. 151. xag 
noXvxQvoov nv&cbvog. Eur. Hec 490. xdjv noXvxQvaojv &Qvycbv. 

13. ffveyxa] Eadem forma est Eur. Ion. 38. Arist Th. 742. 
Usitatior est ijveyxov, ut elnov. Cratin H. 112. g&Qeyi xe 6t]juo- 
oiototv | xQtjfMxwv «fc %fi f } v > % va °i n0X£ ^otyov dfxvvat. 

16. fiovXevxiov] Cf. Aesch. Ag. 847. 

18. xtveT] Cf. Pindar. Fr. 259 B. Ixtvrjo' igarov iiiXog avXcbv. 
Eur. Andr. 607. xtveTv 66qv. 

19. Sloxqojv] I. e. ovoavov. Cf. Eur. Hel. 617. Arist Eccl. 83. 
iojg &' loxtv aoxoa (loxt xaoxQa?) xaxa xbv ovoavov. 



BLECTRA 131 

21. gvvdnrerov Xoyototv] Cf. Eur. Phoen. 702. eig Xoyovg fv- 
vrjtpa HoXweixet fioXoov. Arist Lys. 468. 

22. egycov &xfir)] Cf. 1338. &nr)XXd X »at V &xfir). Aj. 811. ov% 
e8oag Axfir). Phil. 12. dxfirj y&Q ov fiaxQcbv r)fiiv Xdycov. 

24. (paiveig] I. e. orjptaivetg, drjXoTg. Cf. ad Aj. 471. 

27. doddv ovg ToTrjotv] Cf. Fr. 791. doftoxeoojg tpoixr). cboav- 
TO>g 8k ov — ] Cf. Eur. Med. 319. d>g 8 y afacog &vr)Q. Andr. 673. 

28. Haec naocoSei Aristophanes in fabula Gerytades secun- 
dum h. 1. In editione mea oraitte "Qti. nodet — nooqdeiv." 

30. o£eiav dxorjv] Cf. Aesch. Suppl. 883. ijiel ovx &xovex y 
d£i> xbov ifioov Xoyoov. Eur. Or. 1544. Hom. II. 16, 256. Thuc. 
H. 11. Plat Ion. p. 146 B. aio&dvovrat xov fiiXovg ogicog. 

33. najgog — dixag] naxol — al. Cf. Eur. Or. 531. jurjtQog dixag. 

34. btxag &Qoifir)v] Cf. 0. R. 1225. 8oov V &Qeio#e nev&og. 
0. C. 460. fxiyav \ ocoTrJQ* &Qeto&e. Tr. 491. vdoov — i£aQOVfiev\i. 
Theocr. V. 20. SXyog &Qoifir)v. &Qoifir)v] Aoristi optativus. Male 
futurum habet Linwood. Cf. ad 0. R. 72. KQiovJ — eg t& IIv- 
fttxa | hteiixpa <Poi(iov SoofJtav^ 1 , cbg nvftotiF 8 u \ 8qcov — Tr)v8e 
£voaifir)v ndXtv. 

35. Sxnevoet] Cf. Aj. 215. 0. C. 206. Aesch. Eum. 419. rijiag 
ye fiev 8r) rdc ifxag nevoei xd%a. 

37. 86Xotot xXimeiv — ] Cf. 56. Aj. 1137. ndXX* b\v xaXcog 
Xddga ov xXhpetag xaxd'. Eur. Fr. 291, 2. veixrj y&Q &v8qoov — XQ € <*> V I 
86Xotot xXinretv. Aesch. Eum. 203. fyorjoa notvag tov natQog 
xXhpai. Sic xXinxetv ptv&ovg Aj. 189. xXinxovot ptv&ovg. 

42 sq. Cf. 0. C. 450. &XX' ovxt firj xvxcoot rovde ovfifidxov, \ 
ovdi o<ptv &Qzys xijo8e Kddfieiag noxe \ Svrjotg r)£et. 

43. fjv&tofiivov] Cf. Herod. I. 98. r)vfttofiivot — cpaQfidxotot. 
Philem. IV. 26. avco&ev i^v&tofiivov. Epicrat III. 369. 8eX<pdxcov 

— XQia — nvQog dxfifj 'grjv&tofiiva. 

44 sq. Cf. Aesch. Ch. 562. r)£co £bv &v8 Q l — TIvXd8j), £ivog 
xe xal 8oQv$evog (£ivco xe xal 8oov£ivco?) 86fuov. 6 y&Q] Cf. 
ad 846. 

45. Cf. 705. Mdyvrjg &vr) Q . Aesch. Ag. 880. Cho. 562. 914. 

46. fiiytoxog — 8oQv£ivcov] Cf. Eur. Med. 687. ndvxcov <piX- 
xaxog 8oQv£iva)v. Andr. 1000. Sic /xiytoxog noXifitog Eur. Fr. 692. 

xvyx&vet] Sub. cov. Cf. 313. 1457. Aj. 9. kv8ov y&Q avi)Q xvy%dvet. 
Plat. Hipp. Maj. p. 45. 8td xavxa xvyxdvet xaXr). 

47. Sqxov nQooxt&etg — ] Cf. Fr. 419. oqxov 8e nQooxe&ivxog. 
ArisC Av. 1004. 8q&q5 fiexQr)oco xavovt nQooxt&etg etc. 

48. Avayxaiag xvxyg] Cf. Aj. 485. Aesch. Ag. 1042. ivdyxr) 

— rv^jyc. Amph. com. HI. 308. xfj %etQt xQipcov xryv dvayxaiav 
xvy(r)v (cpvotv?). 

52. xaoaxdfiotg x^ a ^] Cf. Aesch. Fr. 322, 1. x^ (ov T£ n ^- 
xafxog. 

9* 



132 KLBCTRA 

53. arixpavreg] I. e. xoafif)aavreg. Cf. 440. 458. 895. Ant 431. 
Xoatat rQtandvdotat rdv vixw ariq>et. Aj. 93. Aesch. Cho. 94. rolai 
nipmovatv rdde ) oricprj. ayoQQov] Cf. 1430. Tr. 902. Theocr. 
XIV. 40. SrpoQQOv xa%t.va nherat etc. 

54. xvTKOfxa xaXxfaXevQov] Cf. Aesch. Cho. 686. vvv y&Q Xe- 
{trjrog %ahiiov nXevQOjptara \ anoddv xixev&ev &vdo6g ei xexXav- 
ptivov. fjQfjtivot] Sic i£rjQnaoptivot 0. C. 1016. 

55. Cf. Phil. 553. oidkv av nov xdrotoda rcbv aavrov niQt. 
Eur. Her. 88. rbv e HQdxXetov tare nov naoaardrrjv \ 9 I6Xaov. Eur. 
Andr. 563. Sqiv dk rr)v xar y olxov olo&d nov xXicov. Eur. Bacch. 
462. rov dvde/utodTj TpubXov olo&d nov xXvcov. Leucon. com. II. 
749. olo&d nov — . Plat Apol. c. 5. XatQecpcbvra Xare nov. Herod. 
III. 72. cpvXaxag y&Q &r) dteorecooag oloftd xov xal airdg. 

56. xXinrovreg] Fallentes, decipientes. Cf. El. 37. ddXotat 
xXhpat x^Qog evdbeovg ocpaydg. Tr. 243. Ant 1218. 681. 188. Eur. 
Herc. 100. xXinrovaa fii&oig. Eur. Fr. 291, 2. doXotat xXinretv. 

60. e£eviyxo)[JLat xXiog] Cf. Tr. 497. o&ivog lx(piQerat vixag. 
58. fpXoytarov] A cpXoyitco, Ph. 1199. Tr. 95. 

61. doxcb ptkv] Sic olfiat ptkv Phil. 339. Eur. Iph. A. 392. 
$r)fia avv xiQdet] Cf. Aesch. Ag. 456. ffaQeia 6" &arcbv cpdrtg 

$vv xdtcp. 

62. r)6r] yd Q eldov] Cf. Aj. 1142. f)6rj nor y eldov — . 

64. %iovreg Xovroa] Cf. Aesch. Cho. 129. x^ ovoa xo ^a6e x*Q- 
vtfiag ay&trotg. 

65. Inavxcb] Cf. Ant 483. Arist Av. 483. rr)ade rr)g <pr)~ 
ptrjg Sno] Cf. Tr. 667. 

66. Sotqov cbg] Cf. Aj. 322. ravQog cog. Eur. Hec. 1172. v^q 
&g dtdjxco. 

67. fteol t' iyxojQtot] Cf. Tr. 183. deotot rotg iyxcoQlotg. 

68. Schol. xal ravra dk <PeQexQdrrjg naQcpdrjxev. Qui etiam 
alios hujus fabulae locos traduxit 

70. nQdg ftecbv coQfjtrjfjtivog] Cf. Aesch. Cho. 941. deo&ev ev 
(pQadatatv coQptrjfjtivog. 

71. dXX' &Q X inXovrov — ] Cf. Ant 1157. Herod. VII. 104. 
ovx lcbv cpevyetv, &XX' intxQarietv. 

74. aol — neXio$a>] Cf. 1436. r&vd&V av ptiXotr 1 luol —. 

75. Cf. Phil. 837. xatQog rot ndvrojv yvcbfiav Toxojv noXv naoa 
nddag xQarog &Qvvrat (i. e. noXv vtxc}). Pind. P. IX. 78. 6 6k xat- 
Qdg 6/jLoimg navrbg Sx ei xoQvydv. 

76. intordrrjg] Cf. Aesch. Ag. 1248. &XX 9 ovrt natchv rcpd' 
Intararet Xdycp. 

85. vtxrjv — xal XQarog] Cf. Aesch. Suppl. 951. vlxrj xal xQdrog. 
86 — 95. & (pdog ayvbv — rd dk navwxlojv etc.] Cf. Aj. 930. 
zoTd fiot | ndvvvxa xal cpaiftovr aveorivafceg. 



KLECTRA 133 

86. <5 <pdog dyvbv] Cf. Eur. Fr. 446. ch Xa/inQog alfrrjQ f\/ii- 
oag #' dyvbv <pdog, etc. 

87. co yfjg loofiotQog drjg] I. e. torjv fioToav e%cov xfj yfj' nav- 
xaxov yaQ ioxtv dr)Q. Parem cum terra ambitum babens ex- 
plicat Dind. Parodia loci Pherecratei teste schol. Cf. Aesch. 
Cho. 319. oxdxo} (I. oxdxov) <pdog lo6/xotQov. Xen. Cyr. IV. 6. 12. 
loo/iotQOv d y inoirjoav xal xbv naod Kvol£&qov dyyeXov. Diog. L. 
8, 26. lod/ioiod xe etvat h xcp x6o/ico <pcdg xal oxoxov. 

88. &or)vcov c&ddg] Cf. Aj. 630. 6£vx6vovg — qlddg ^Qtjvrjoei. 
90. oxiovcov nXr/ydg] Cf. Aj. 631. Eur. Andr. 789. nXr)y/xaxa 

XQoxog ox£qvcov xe xxvnovg (x6novg Lob.). 

92. ai/ia — <p6vov] Cf. 281. alp' lnto<pd£ao y . 

94 sq. Cf. Aesch. Cho. 345 sq. Eur. Andr. 1182 sq. Hom. Od. 
1, 236 sq. 

97. xotvoXexrjg] Cf. 6/jtoXexf)g 0. R. 1362. 

100. xovxcov ohcxog] Cf. Eur. Alc. 369. niv&og Xvtiqov owoioco 
xrjode. 895. <5 /iaxod nMh/ Xvnal xe cpiXcov. Hel. 1337. niv&et 
natdbg dXdoxco. Fr. 272. oi xcov xaxovoycov olxxog. 

103. c\XX y ov /liv dij] Sic dXX y ovdi /xh brj Aj. 877. El. 913. 
Tr. 1128. Cf. Fr. 173. 

104. ^QYjvcov — ydcov] Cf. Med. 1211. &Qf)vcov xal y6cov* 
Andr. 92. Hel. 87. 

105. doxQcov $tndg] Scintillationes siderum. Cf. O. C. 
1248. Eur. Iph. T. 885. 

107. xexvoXexeiQ 1 ] Confer natdoXexetoa Eur. Med. 849. et nat- 
doXhcoQ Aesch. Sept 726. Eur. Med. 1393. Rhes. 349. 

108. Cf. Tr. 866. f)xet xig ovx dorj/iov xcoxvxov. 

109. tiq6 Vvqcov] Cf. Ant. 526. 

111. ch yftovC e EQ/xfj] Cf. Aj. 832. no/matov e EQ/irjv jnWwov. 
Ant 173. Eur. Alc. 746. Aesch. Cho. 124. Arist Ran. 1126. 

115. xioaofte naxQog <p6vov) Cf. Eur. Or. 323. at/iaxog xtvv- 
ptevat dixav, xtvv/ievat <p6vov (<povov?). 

118. dyetv] Sustinere. Cf. Aesch. Cho. 506. <peXXol 6 y cog 
dyovot dixxvov. 

119. ocoxco] Schol. ioxvco. Cf. Aesch. Eum. 36. cbg /ir) /le 
(al. /ifjxe) ocoxetv /irjxe /jl (/xrjbi ocoxeiv /jtrjxh y ?) dxxaivetv fidoiv. 

120. dvxiQQonov] Cf. Aesch. Ag. 574. vtxq. xb xiQdog, nrj/xa 
d y ovx dvxtQQinet. 

122. Cf. Eur. Hec. 122. fjv di xb /xiv obv onevdcov dyadbv etc. 

123. ctxdQeoxov oi/xcoydv] Cf. Aesch. Ag. 756. dxdQeoxov ol£vv. 
Pers. 545. yootg dxoQeoxoig. Bion. I. 56. dxdQeoxov dvirjv. 

124. xbv ndXat — ] Cf. Eur. Med. 205. &xea /xoyeQa fioct xbv 
nQoddxav. ix SoXeoag — ] Cf. 279. naxiQa xbv d/xbv ix 66Xov 
xaxkxxave. Tr. 1123. Eur. Bacch. 856. /xrjxobg ix ^oev xaxaocpa- 
yeig. Iph. T. 552. 872. Eur. Fr. 467. Arist. Ran. 1142. 



134 ELECTRA 

126. Cf. Eur. Hipp. 407. d>s SXotxo nayxdxuyg \ fjxtg — . 

130. naQafiv&tov] Solamen. Cf. Thuc. V. 103. iXntg dk xtv- 
dvvcp naoafxx&tov oioa etc. et Ant 935. 

131. Cf. 222. Z(otd\ ov Xddet pC ola. 

134. <ptX6xrjxog] Benevolentiae. Cf. Phil. 1122. Aj. 1410. 
diietfidfxevat] Rependentes. 

137. Cf. Eur. Alc. 986. xdXfjta d K ov ydg dva£etg nox y Sveg^ev 
xXatcov xovg <p&ijuh>ovg Svoj. Eur. Suppl. 797. xotvbv ig cfdrjv. 

138. dvoxdoetg] Cf. Fr. 501, 2. xdv v\xv6vxa daxovotg dvtoxdvat. 
140. xcov fiexQtcov] Cf. Eur. Ion. 632. efy d J tfiotye juhgta 

jbttj Xvnovfiivcp. Med. 125. xcov ydg lwcqIcov — xovvofia vtxcj. 

dfiffxavov SXyog] Cf. Ant 363. viocov dfir\xdvcov cpvydg. Aesch. 
Eum. 561. ditrjxdvotg dvatg. 769. dfirjxdvotot dvonoa£(mg. Suppl. 
620. dfiriyavov ftdoxrjiia nrjfjtovfjg. Fr. 375. dpr\%avov xixvrjpta xal 
dvoixdvxov. 

145. Cf. Theogn. 439. vrjntog 8g xbv iiibv itkv i%et vdov ev 
tpvXaxfjorv etc. 

147 sq. d oxov6eoo y — ] Cf. Aesch. Ag. 1144. "Ixw "Ixvv oxi- 
vovo* drjdc&v. Eur. Hel. 1109. oe xdv dotdoxdxav Sovt&a pteXcpdbv 
drjddva SaxQvdeooav. Eur. Fr. 773, 24. fiiXnet <$' Iv dfadocp iXetvdv 
drjdcbv dofiovlav dov^Qevofieva ydotg "Ixvv "Ixvv noXv&orjvov (noXv- 
dor)votgi). Hor. Od. IV. 12. 5. 'Nidum ponit Ityn flebiliter ge- 
mens | Infelix avis, etc.' 

149. SQvtg] Correpta ultima. V. Aesch. Fr. 297. dxvfrfiba] 
Cf. Hom. II. 15, 96. 22, 474. dxv^oftivrjv dnoXiodat. 6, 463. 18, 7. 
6, 38. At&g SyyeXog] Cf. Simonid. Fr. 74. SyyeXe xXvxd HaQog — 
XeXtdot. 

150. ve/jto) debv] Deam habeo, i. e. ut deam honoro. Notum 
est Homericum illud debg cog xiexo brjficp. 

155. neQtood] Schol. dvxl xov SfjtetQog iv xcp v^Qrjvetv neQiooxog. 

156. olg 6fi6#ev el] Cf. Eur. Fr. 736, 4. xb\v 6fjt6#ev d>ot. 
Iph. A. 501. xbv 6/Lt6&ev netpvxoxa \ oxiQyetv. Orest 486. 'EXXrjvt- 
x6v xot xbv SfAoftev xtfiav dei Hom. H. Ven. 135. ootg xe xaoty- 
vrjxotg, oX xot 6fjt6&ev yeydaotv. Hesiod. Op. 108. 

157. ota XQvo6&efxtg £c6et] Cf. O. C. 1313. olov (1. olog) do- 
Qvooovg 9 Afiq?idQea)g. Aj. 945. olot vcpv icpeoxaot oxonoi ^cbet] 
Forma verbi epica, rara in tragoedia. Occurrit etiam in versu 
choriambico 0. C. 1213. et fortasse in versu troch. dact. Fr. 520. 

xal 'fytdvaooa] Digamma ante 'Iq?tdvaooa latet 

162. evnaxQtbav] Cf. 859. 1081. Eur. Ion. 1078. d xcov evna- 
xQtdav yeycoo* oixcov. Alex. III. 419. nivrjxag d' evnaxQldag ovdetg 
6qq — . 

163. Cf. Arist Nub. 604. Haovaooiav {? bg xaxixcov nhoav ovv 
nevxatg oeXayei (}dxx<ug AeXcplotv ifjtnoinojv xojfjtaoxrjg Atdvvoog. 



ELECTRA 135 

167. daxQvotg fivdaXia] Cf. Aesch. Pers. 539. dtafivdaXiotg \ 
dvaptvdaXiovg?) ddxQvot xdXnovg xiyyovot. 

168. olxov k*x ovaa ] Cf. Hom. 11. 9, 563. dXxvovog noXvnev&ia 
ohov Hxovoa. 

169. iddrj] Cf. Aesch. Ag. 123. iddrj — &Qxovg. Cho. 604. 
<PQOvxiotv daeig. Eur. Hec. 78. tpofieQ&v Stptv Sjuav^ov, iddrjv. 
Phoen. 826. pdgfiaQov cbg ixoav ifiaftov, iddrjv. xi — dyyeXiag;] 
Cf. Phil. 175. 

178. ineQdx&eo) Sic vnioxeo 0. C. 227. 

181. fiovvojuov — axxdv] Cf. 0. R. 26. <p9ivovoa <V AyiXatg 
ftowdfjtotg. 

187. xaxaxdxofxat] Cf. Ant 977. xaxd de xaxdfievot — . Eur. 
El. 240. Xvnatg xe owxirrjxag. 

189. Snotxog] Advena. Cf. Aesch. Cho. 971. fiexoixotg dSjucov. 

194. vdoxotg] Cf. Aj. 900. cbfiot iptcbv vdoxcov. 

195. oxe ol — ] Cum hiatu epico ut in Tr. 650. & di ol. 
Aesch. Ag. 1146. neQifiaXov ydQ ol — . Cratin. II 148. "Hoav xi 
ol 'Aonaoiav xixxei. 

197. yevvcov — nXayd] Cf. Fr. 787. nQlovog nXrjyai. fyog] 
Forma epica et Aeolica in anapaestis locum habens. 

198. 66Xog 6 xxeivag] Cf. 279. ix 66Xov xaxixxavev. detvbv 
detvcbg] Cf. Phil. 166. oxvyeQov oxvyeQcbg. Eur. Bacch. 1188. oo<pdg 
oo<pcbg. 1195. neQtoo&v neQtoocbg. 

201. Cf. Aj. 994. Tr. 875. Ant 100. 

204. IxnayX &x^W Cf. Aesch. Ag. 836. ixnayXov xaxov. 50. 
ixndyXoig (ita recte Margol. ixnaxioig vulg.) HXyeot. Nicand. Ther. 
445. xal r)v IxnayXa x^Xe<p9fj. Hom. Od. 5, 340. <bdvoax > ixnd- 
yXojg. II. 2, 223. xcp S* &q* Axatoi \ ixndyXcog xoxiovxo. 

206. ftavdxovg aixetg] Cf. Tr. 1256. alvovg davdxovg. Aesch. 
Ag. 1311. fiavcbv SXXcov notv&g davdzcov intxoaivet. Cho. 47. de- 
onoxav davdrototv. 

210. noivtfia nd&ea] I. e. ultoria. 

213. cpodCov] Anglice take care. Cf. 383. Aesch. Eum. 130. 

214. yvcbfiav loxetg] I. e. ytyvojoxetg. Cf. Phil. 837. 853. 

215. Cf. Aj. 260. xd y&Q eloXevooetv olxeia ndv\j, \ firj6evbg 
SXXov naQanod^avxog , pteydXag ddvvag inoxeivet. 

219. Cf. Hesiod. Op. 210. &<pQcov 6' 8g *' mXrj nQbg xQeio- 
oovag &vxtq>eQ(£etv' \ vlxrjg xe oxiQexai nQ&g x 1 aioxeotv SXyea ndoxet. 

220. ovx iQtoxd] Cf. 467. 1385. dvoiQtoxov aljua cpvocbv "Aorjg. 
nXd&etv] Cf. Phil. 728. fcdig nXddet. 

222. Cf. 131. 

223. oxtjoco] Cf. 375. Aesch. Eum. 694. xb firj Adtxetv \ oxfj- 
oet (aixovg). V. Elmsl. ad Her. 924. 

224. xavxag crxag] Genitivus. Cf. 375. S xavxrjv xcbv fjLaxocbv 
oxrjoet ydcov. 



136 ELKCTRA 

230. SXvra] Cf. Aesch. Prom. 154. deofiotg dXvrotg. xexXrj- 
oerat] V. Monk. ad Hipp. 2. Blomf. Gl. Pers. 247. 

231. Cf. Aj. 601. Eur. El. 1108. Arist Ran. 1531. ndyxv 
yd.Q ix fieyAXcov d^icov navoaifjteb^ &v ovrcog. 

232. dvd Q t&fjtog #Qtjvcov] Cf. 0. R. 179. Tr. 247. 

233. evvolq — avdco] Cf. Phil. 1322. idv xe vov&erfj Ttg evvoiq 
Xiycov. 1163. 

234. cboei — ] Cf. Ant 653. cboei %e dvofjtevrj. Confer cboneQei. 

235. jtxreiv — Sxav Sxatg] Cf. ad 0. R. 175. Aj. 1197. lcb 
ndvot TiQdyovoi novcov. Eur. Hel. 195. 364. 

236. phQov] Anglice limit Cf. Aesch. Cho. 797. nQoorv&eig 
jnizQov. <piQe] Cf. Arist Ach. 236. 

240. el rcp no6oxetfmt XQV * ?] Cf- 1040. c5 ov nodoxetoat 
xaxco. Propter metrum positum pro ei rt nQdoxeixai xQ*]<r*6v ooi. 
Sic Ant 1243. 8oq> fjtiytorov dvdol no6oxetTat xaxdv (dfiovXia). 
Eur. Her. 996. ovvotxolrjv cpofico. 0. C. 514. dXyrjddvog & £vviorag. 
0. R. 303. otq v6oco ^bvecntv. 

242. Cf. 18. 223. 

243. 6^vt6vcov yocov] Cf. Aj. 629. 6£vT6vovg cbddg dorjvrjoet. 
247. dcboovo* dvncpdvovg dixag] Cf. Aesch. Eum. 268. (Sncog) 

dvrtnoivovg Tivfjg fjtrjTQOcp6vag dvag (leg. fjtaTQocp6vovg dixag). dvrt- 
cpdvovg dixag] Cf. Ph. 1156. dvricpovov xoQioai orofjta. Aesch. Eum. 
464. dvrtXTdvotg notvatot — naxQ6g. 

249. iQQot to\v aldcbg] Cf. 0. R. 910. eQQet de zd fcta. Eur. 
Med. 439. fiifiaxe 6 y Sqxcov x^* oi & & ali <°s 'EXXddt t£ pteydXq 
pivet, al&eQia d y dvinra. 

250. to obv — ] Cf. El. 577. Iqco ydQ xat to oov. Ant 1167. 
fj fie XQ*I (podoat to o6v; 0. R. 320. 510. 0. C. 625. Aj. 99. 
1313. 1401. 

251. t6 odv oneidovo'] Cf. Eur. Hec. 120. 1175. 1201. Phoen. 
591. dv*o xaxd onevdetg. 

253. ool ydQ hpofjteoP dfjta] Cf. O.R 471. detval # &>' knov- 
Tat KrJQeg. Aj. 814. Arist Pac. 727. eneodov &>' Ifjtot, Eur. Tro. 
1009. Sncog \ tnoC b\fi avrjj. 

256. Cf. Ant 392. Arist Nub. 798. Vesp. 318. Herod. IX. 109. 

259. Cf. Aesch. Eum. 692. t6 t' (xaT'?) rj/jtaQ xal xot' evtpQovrjv. 

260. Cf. Phil. 259. r) 6' iptrj v6oog \ del TedrjXe xdnl fietCov 
ZQxeTat. xaracpftivovvV] Tabescentia. Cf. Phil. 266. dyQtq v6oq> \ 
xaTacpb^lvovra. Aesch. Pers. 377. inel dk cpiyyog rjXiov xax£(p&iTo, etc. 

262. ovfjtfiifirjxev] Obtigerunt, evenerunt Cf. Aesch. 
Pers. 802. 

263. Cf. 358. 

266 — 274. Cum his cf. Eur. Alc. 945—949. Iph. A. 1171 — 
1176. 

266. r)f*iQag — dyetv] Cf. Arist Lys. 765. dyovoi vvxrag. 



ELECTRA 137 

267. Cf. 0. C. 1293. Totg ootg — hdaxeiv #Qovoig. 
269. V. schol. Aesch. Ag. 1395. el <V t)v jiomov roioJd' (Aegi- 
stho) imonh&etv vcxqqj, \ t&S* (toS 1 aut tovt'?) &v &txaia>g t)v. 

271. tovtojv] Cf. 355. Xvndj &e Tomovg. 361. tovto*£ inet- 
xddvtut. 

272. r)uiv] Anglice to our grief. Cf. Aj. 216. 1224. 
277. Cf. Ant. 483. Tomotg inavx&v xal dsdgaxviav yeXav. 
279. &ubv] Cf. Phil. 1314. Aesch. Suppl. 322. Sept. 654. Eur. 

Hel. 531. El. 555. Iph. A. 1455. 

281. iuurjv'] Cf. Herod. VIII. 41. d>g iovrt inturjvta inne- 
Xiovot noorv&ivreg. 

282. Cf. Aesch. Ag. 1313. &XX> elut x&v &6uotg lurjv xa>xv- 
oouat — uotoav. 

283. xXaioj, Terqxa] I melt (pine) away. Cf. Eur. Andr. 
116. Taxouai d>g nexQiva nt&axoeooa Xtfidg. Hora. II. 3, 176. xXaiovoa 
Tervjxa. 

284. TtaTobg — inojvouaouivrjv] Cf. Eur. Herc. 1328. tojvt' 
inojvouaouha oi&ev — . Or. 1008. indjwua ieinva Oviorov. 

286. Toodvd' Soov] Cf. Aesch. Ag. 860. toooVo^ SoovneQ omog 
fjv vn' 9 IXiqj. Apoll. Rhod. I. 275. ov<V t%ei ixcpXv£ai t6ooov yoov 
oooov dQe%$ei. r)&ovt)v <peQei] Cf. Pherecr. II. 326. ooi tc y&Q 
xXvetv | iuoi Te Xi£ai {hubg (Totdi'?) r)&ovrjv (psgei. 

287. yewaia yvvfj] Cf. Aesch. Ag. 614. ovx atoxQog d>g yvvaixl 
yewaiq Xaxeiv. 

288. Cf. Phil. 382. TOtavr J dxovoag x&£ovet&to#etg xaxd. 

289. d> dvo&eov — ] Schol. xal Tavra 9 AQioro(pdvrjg naQqi&rjxev 
iv rtiQvrddfj. Unde plura ex hac fabula traduxisse Aristophanem 
colligi potesi dvo&eov ulorjua] Cf. Aesch. Cho. 1028. &ed>v orv- 
yog. Sept 653. 

290. iv nivdet] Cf. 846. &u<p\ tov iv nev&et. 

297. vne£i#ov] Cf. Arrian. Anab. VI. 4. 3. ifyyyiXXovro avrqj 
nat&ag ukv xal yvvaixag vnexTe&eio&at ig T&g &xvQOJTaTag tojv 
ndXeojv. 

299. TotavW vXaxrei] Cf. Eur. Alc. 760. auovo* vXoxtojv. 
ovv <J' —] Cf. Aj. 1288. ovv <J' iyd) naQojv. 959. Eur. Hipp. 
1269. ovv <V 6 notxiXdnreQog [&yet). 

301. 6 ndvr' &vaXxtg] Cf. Pind. 01. I. 130. r) naoa pXdfa] 
Cf. Ph. 622. f) xeivog r) naoa fiXdfir} — ; 927. Arist. Thesm. 787. 
d>g nav iouev xaxbv iv&Qc&notg. Ach. 909. utxxbg — &XX' &nav 
xaxov. Av. 431. namdXri/Lt SXov. 

302. Cf. Aesch. Ag. 1643 sq. 
305. Cf. 171. 319. 

309. noXXri W Avdyxrj] Occurrit etiam Tr. 295. 
313. iyQotot Tvyxdvet] Sub. d>v. Cf. 46. 1457. Aj. 9. iv&ov 
— &QTt Tvy%dvet. Eur. Andr. 1114. Tvy^dvet & J h iunvqotg. Hec. 971. 



138 KLBCTRA 

b> xcp8e ndxficp xvyxdvovoa. dyooToi] Dativus loci ut oioavqJ 714. 
dyooaTot 0. R. 20. yfj 1266. 

316. lordoei xi oot cpiXov] Cf. Plat Lach. 189. Xiy y ovv 8 xi 
ooi cplXov. Qu. Iot6qei xo ooi cpiXov. 

317. xov xaotyvjxov xi cprjg —;] Cf. ad Tr. 1122. Phil. 439. 
323. ov fjuxxqAv] Non diu. Cf. 1389. 

326. tvxdcpta] Cf. Eur. Hel. 1404. 

328. Tzgog v\)Qcbvog l£68otg] Cf. Eur. Ion. 615. ln y l£6dotoi 
— nvXcbv. Rhes. 514, Hel. 1165. in y i£68otot. Aesch. Sept. 58. 
{hQcbvog] Cf. 0. R. 1242. naQrjXd* foa> dvQcbvog. 

331. {hptcp — fir\ x a Q^o&ai xevd] Cf. 0. C. 855. dQyfj x&Q iV 
8ovg, ff o y dei Xvfxaivexat. Monost. 245. {fofjicp x a Q% 0V fx*\8iv. 
Theogn. 1224. foficp 8etXd x a QiCo/Ltivrj. xevd] Frustra. Cf. ad 962. 

334. oV avxoTg cpQovcb] Cf. Arist Pac. 661. eTcp f 8 xt voeTg 
aixoTot. Ach. 446. evdatfjtovolrjg (ei oot yivotxo?), TqXicpcp 8 y dyco 
cpQOvco. Pl. 577. cpQovovvxag &Qioxa \ avxoTg. Nub. 1411. 

335. vcpetfievf]] Cf. Arist. Ran. 1220. vcpeo&ot ptot doxet. Plut 
de sup. I. 169 B. tovto Idchv xvfieQvr)xrjg — xfjv xeQalav vcpirjot. 
Aesch. Eum. 555. xa&rjoetv (sc. XaTcpog). 

336. 8 Q av xt] Cf. 305. Tr. 160. 

340. Cf. Trag. adesp. 437. xQetoodvcov yaQ xat 8ixata x&8tx" 
iox y dxovoxia. et illud, 8ovXe, 8eonoxcbv Sxove xal 8bo*la x&8txa. 

341. Cf. Eur. Her. 509. naxQog 8 y ixeivov cpvvxag ov necpv- 
xa/btev xxX. Fr. 94, 1. 8etv6v ye xovg ptev 8vooefielg etc. Eur. Fr. 
773, 1. 8etv6v ye xoTg nXovxovot etc. Adesp. 385. 8etv6v ye xavxo 
xotg ptev dvddvetv Pqoxcov, xxX. 

342. xrjg 8k xtxxovorjg fiiXetv] Cf. Aesch. Ag. 370. ovx Hcpa 
xtg fteovg Pqoxcov dgtovo&at fiiXetv (d£tovv xrjfieXeTv?). Eur. Herc. 
773. deoi xcbv ddixcov ptiXovoi xai xcbv ddixcov incietv. 

344. xeivrjg 8t8axxd] Cf. Phil. 1066. ov8i oov cpcovrjg ixt \ 
yevrjoofiat nQOocp&eyxxog. 0. R. 1437. {farjxcbv fxrj8evbg nQOorjyoQog. 
et ad Phil. 3. 

345. Cf. Arist. Nub. 1336. iXov 8 y vndxeQov xdiv Xoyotv ftov- 
Xet Xiyetv. Eur. Hipp. 894. 8voTv 8k fioiQatv ftaxiQQ nenXr)£exac \ 
f) yaQ etc. Phoen. 951. xoTvS* eXov 8voTv ndxfiov | xbv eteQOV f) 
yaQ nat8a ocboov f) n6Xtv. Polyzeh II. 867. xQtcbv xaxcbv ev yovv 
iXiod 1 avxcp y oxi nao y dvdyxrj. Thuc. IV. 28. Xoyt^ofiivotg 8voiv 
dya&oTv xov ixiQov xev£eo&at, f) — f) — . Dem. de Cor. 139. xai- 
xot 8voiv avxbv dvdyxrj fidxeQov, f) — f) — . p. 178, 11. xaixoi 
8voiv avxbv dvdyxrj ddxeQOv, f) firjbev — , fj — . Lucian. Anach. 17. 
8voTv yaQ ftaxiQov ndvxcog ovx av dfidoxotfxev' f). — , f) — . Isocr. 
XV. 211. 8voTv ddxeQov, f) —, f) — . Isocr. ad NicocL § 38. XQ<° 
xoTg elorjfjiivotg f) Zrjxei (iiXxico. Aesch. Proln. 867. 8votv de ftdzeQOv 
^ovXrjoexat. Hor. Epist I. 6. 69. 4 Si quid noYisti rectius istis, etc.' 



KLKCTRA 139 

349. naxol — TtfxojQovfxhrjg] Pro — TtfxojQOvorjg (0. R. 136.). 
Cf. 399. naxoi TtfxojQovfxevot. 

352. inel 6l6a£ov] Cf. 0. C. 969. inel 6i6a£ov — . Eur. Hec. 
1208. inel 6i6a£ov tovto. Cycl. 121. onetQOvot 6\ r) toj £<bot, 
ArjfxrjTQog or&xvv; Hel. 1579. Arist. Vesp. 73. bie\ Tond^ere. 519. 
inel didagov r)fxag. Pac. 1279. ov yolq etne fxot etc. Nub. 736. 
Aescb. Cho. 214. inel tI vvv — xvqqj; 

354. Cf. Fr. 236. fyei fxhv dXyeiv\ 6l6a' netoao&at 6k XQV \ 
ojg Qqora T&vayxaia tov fttov <p£Qeiv. Aesch. Ag. 1573 sq. Eur. 
Hec. 322. 

355. To<novg] Cf. 271. 361. 

356. nQoodnretv] Cf. 432. 0. C. 236. fxr) ti neQa %Qeog ifxq 
noXet TiQoodytrjg. 

358. Cf. 263. 

360. %fad$g] Cf. Aesch. Prom. 971. %hbav iotxag ToTg nagovot 
nQayfiaoi. Eur. Fr. 986. nXovxqj %Aida>oa. 

36 1. nXovoia TQdne£a] Cf. 0. R. 1070. nXovoiqj %aiQetv yevet. 
Eur. Hel. 295. nQog nXovoiav \ TQanefav t£ovo\ 

363. Cf. Eur. Ion. 632. etrj 6" ifxotye fxexQta fxrj Xvnovfxevqj. 

364. fidoxrjfxa] Cf. Aesch. Eum. 302. dvaifxaxov (iooxrjfxa 6at- 
juovcov, oxidv. ad Aj. 976. a>v yaQ fjQdofhj Tvxetv, etc. 

365. Cf. Fr. 148. ovrot XQ*I — WtQbg xaXeiov^at nai6a, tov 
naxQog naQov. Fr. 107, 1. Tovde xexXrjo&at naxQog. 148. yaoiQog 
xaXeTodat natda. 

369. Lirjdev nQog 6oyfjv] Sub. elnrjg. Cf. Arist. Ran. 117. 841. 

372. f)Mg — fxv&ojv] Cf. Eur. Andr. 818. twv yd Q r)M6wv 
(schol. ovvrj&ojv) \ cpiXojv viot fxoXdvxeg evnet&ioxeQOi. 

373. ov6 y &v ifxvrjoihjv] Nec raentionem fecissem. Cf. 
Pliil. 310. f)vix y b\v fxvrjodcb. 0. R. 564. ifxvfjoaT 1 oiv ifiov n; El. 
1252. t6t* iQywv TOJvde /xefivrjo&at XQ €< *> V * 

374. xaxbv — elg avrrjv lov] Cf. 0. C. 1771. Idvra q?6vov 
Tototv Sfiaijuoig. 

375. Tamrjv] Exspectabas, opinor, avrrjv. Sed cf. Arist. Nub. 
1307 sq. fiaxQcbv oxrjoet yoojv] Cf. 224. Arist. Lys. 380. oxrjooj 
o y iyib Tr)g vvv fiofjg. 284. 425. 

382. ifivrjoetg xaxd] Cf. 0. R. 1275. Totam' icpvjLtvojv. Eur. 
Tro. 385. 

384. vvv yaQ iv xaXqj q?Qovetv] Cf. Eur. Her. 971. oixovv kr y 
hoxlv iv xaXqj dovvat dixrjv. Plat. Resp. p. 571. 

385. r) Tavra 6f) fjte — ;] Cf. Ph. 565. fj Tama 6rj — 6Q(botv 
'AT Q et6(bv x<*Q"; r) — xai] Cf. Ant. 752. 726. 770. Aj. 44. 
Tr. 246. 

387. Tov6i f efvex'] Cf. 787. Eur. Hel. 1254. Arist Nub. 
420. Plat Polit I. 375. Dem. 01. III. 6. 



140 ELBOTRA. 

390. Cf. 922. Ant 42. nov yvcbptrjg nox' el; Aj. 102. 314. 
Tr. 375. nov nox' elul nodyuaxog; 390. 705. 1145. 0. R. 1442. 
0. C. 170. Eur. Bacch. 358. cb oxixXC, cbg ovx olo&a nov nox* 
el Xoycov. Hipp. 1012. fidxatog f)v &q\ ovdauov uhv ovv cpQevcov. 

392. fiveiav] I. q. uvrjurjv. Cf. 214. Fr. 87. 

393. xaXbg ydg — ] Cf. Arist. Ach. 71. Eccl. 773. Nub. 1366. 

397. lunoQevet] Cf. 0. R. 456. Ach. 480. 

398. l£ dfiovXlag neoeiv] Cf. Aesch. Ag. 268. nicpevye xovnog 
i£ dntoxiag. 

399. naxol xtficoQovfjtivr}] Pro xtuwQOvoa. Cf. 349. Eur. El. 
1095. naxol xtucoQovuevot. Or. 1117. ooi ye xtucoQovfievog. 

400. ovyvcburjv t%u] Cf. Tr. 1265. Arist Vesp. 368. r) dk — 
ovyvcbur\v l%oi xov dtxxvov. Nub. 1479. 

401. n Q dg xaxcbv] Cf. Aj. 319. 581. 1072. 

403. Cf. 431. Eur. Hec. 1278. ur)nco uaveir\ Tvvdaoig xo- 
oovde naig. 

406. xvufievoat x o< *s] Sic SXfta xovcpi&tv Aj. 1287. 

414. Cf. Aj. 1260. ovd y Inl ouixqcq Xoycp — hV Toxei uvfjoxtv. 
Cf. Aesch. Pers. 479. olofta or\ur\vat xoQcbg. 

415 sq. noXXd xoi — ] Similis locus est Eum. 750. yvcbfirjg d' 
(utag?) dnovorjg nfjua yiyvexai fiiya, | fiaXovod x y (1. naQovoa 6 y ) 
ohcov yfrjyog coQ&cooev uia. noXXd] Saepe. Cf. Phil. 1458. 

422 sq. Cf. Aesch. Ag. 493. xrjQvx 1 dn 1 dxxfjg xovd y oqco xa- 
xdoxiov | xXddoig IXaiag. 

428. decbv — iyyevcbv] Cf. Ant. 199. deovg xovg lyyeveig. 

429. dfiovXtq neoeiv) Cf. Aj. 759. ninxeiv — SvonQa&aig. Tr. 592. 

430. xaxcp] Cf. 374. 1056. 

432. nQood\pr]g urjdiv] Cf. O.C. 1737. xQioyxe urjdiv. Ph. 332. 

434. Xovxod nQoocpiQetv naxQt] Cf. Dioscorid. Anth. III. 13. 
dXXd neQtoxeiXag fie bibov ^ovJ firjd 1 Inl vcxqco \ Xovxqgl xtys* 
XovxQd] Cf. 84. 

436. Cf. Aj. 658. xovxpco xdd 1 fyxog — yaiag dov£ag Sv&a 
ur) xtg Sxpexat. 

438. Cf. Aj. 660. dXK avxo vv£ "Atdrjg xe oco£6vxcov xdxco. 

439. Cf. Eur. Her. 570. xXrjuoveoxdxrjv — naocbv yvvatxcbv. 

440. epXaoxe] Correpta prima. Cf. Aesch. Prom. 172. pteXi- 
yXcoooog (i). 

441. 8v f Zxxetve] Cf. 923. Ph. 250. 1247. O. R. 342. 

442. avxfj — difrodat] Cf. Eur. Hec. 530. di£at jocfc ptot 
(al. fiov). Aesch. c. Ctes. 111. ptr/de di£atvxo avxotg xd leQa. Hom. 
II. 2, 186. digaxo ot oxr\nxoov. 

443. yi Q a (a), ut in Eur. Phoen. 888. et Timocl. 8, 16. 
oiv xd<potot] Cf. O. R. 942. Inei vtv ftdvaxog h xdcpotg #££«. 

444. In editione mea corr. "doovoo6ov" 



ELKCTRA 141 

445. ifAaoxaXioftrj] Cf. Fr. 566. nXrJQrj fiaoxaixofxdxwv. xdgq 

— l£ifia£ev] Cf. Hom. Od. 19, 92. ofci fxe Xrjv x eig \ Uqdovoa fxiya 
eoyov, S ofj xetpaXfj dvafxd£eig. Herod. I. 155. 3. xe<paXjj dvafid£ag. 

446. doa firj] Cf. Ant 632. Aesch. Sept 208. 

447. XvrrJQia — xov q?6vov] Cf. 635. XvTrjQiovg evxdg — bei- 
fxdxojv &v vvv l^o>. Aesch. Eum. 48. xi yaQ Xvtqov neoovrog aXfxa- 
Tog <p6vq>; 

449. Cf. Eur. Or. 127. eXbere ydQ SxQag &g dni&Qioev TQi^ag. 

451. XtnaQfj TQlxa] Cf. 1378. XuiageT — x e Q*" 

452. x^oaXg r)oxr\fxhov\ Cf. Eur. Fr. 1132, 2. ovx kv (ovbkv?) 
noXvxQvooioiv fjoxrjTai #A*<Jafc. Aesch. Pers. 182. ninXoioi IleQOi- 
xoTg r)oxr\fxevr\. 

453. ahov de — ] Cf. Eur. El. 677. ov t\ & xaTOJ yrjg olx&v 
nareQ, dfxvve TOtode Tixvoig. yr)&ev] I. q. xdxa)&ev, kveQftev Cf. 
Aesch. Sept 247. Eum. 904. 

455. i£ vjieoriQag x e Q°$] C£ Phil. 91. oi ydQ i£ ivog nobbg \ 
f)fiag — x ei Q°^ aexaL ^r. 875. i£ dxivf)Tov nobog. Eupol. II. 458. 
ix dixa nobcbv fJQet Xiyoyv Tovg grJTOQag. 

456. kx&Qoioiv — knefxfirjvai] Cf. Aj. 1348. ov ydQ ftavovri 
xal TtQooefiflrjvai oe XQV- 42. ^ur. Hipp. 668. r) x&fx* IdTO) TaTob' 
inefifialvetv dei Lucian. XVI. 9. ioixe — ovx inefifirjoeo&ai fjfxTv 
ixoiv. Aj. 1281. ovfiflr]vai nobi. 

458. ori<pwfxev] I. e. honoremus. Cf. 53. Ant 431. Aj. 93. 

459. olfiab fikv ovv, ol/xai] Cf. Arist Pl. 114. olfxai yaQ olfiai, 
(vv $eq} b J elQrjoerai, etc. 

460. t* xal xeivqp fxiXov] Some thoughtfulness too on 
his part 

466. t6 blxaiov] Cf. 338. Construendum videtur bvoTv ydQ 
iQi£eiv to bixaiov ovx exei X6yov. 

467. Cf. Aesch. Sept 689. ImoniQxei (schol. inionevbei). Hesych. 
h. v. bvoTv iQlfriv] Cf. Pind. P. IV. 285. ovx iQi£<x>v dvrla ToTg 
dya&oTg. inionevbeiv t6 bQav] Cf. Ph. 118. ovx b\v dovoifxr\v t6 
bodv. 1241. Eotiv Sg oe xcaXvoei to bodv. 1252. ovbk nei&o/xai — 
to boav. 0. C. 442. t6 boav ovx r)&iXrjoav. Ant 78. to bk | fiiq 
noXxTwv bodv M<pvv dfirjxavog. El. 1079. t6 tc fif) (iXinetv hoifxa. 
Ph. 620. t6 onevbetv bi ooi naQaivcb. Ant 219. to fif) f mxa)QeTv 
(inevriXXw) ToTg dnioTovoiv Tdbe. 668. Sortg — Tovnndooetv ToTg 
xQarvvovoiv voeT. 778. Tev£erai to fxi) ftaveTv. 535. r) y £ofxeT t6 ftf) 
elbivat; 266. oQxojfioTeTv \ to fxr\Te bodoat etc. O. C. 1127. rjvQov 

— t6 fxf) rpevboorofieTv. Ant 236. Trjg iXnibog — bebQayfxevog | 
t6 fxr\ nadeiv dv etc. 443. O. C. 1700. 0. R. 1388. 

470. Cf. Arist Av. 1506. dn6 ydQ bXovfi, eX fx J ivddb' 6 
Zevg Stperai. 

471. Cf. Aj. 607. El. 471. Tro. 706. Eur. Alc. 641. Hel. 57. 
Aescb. Prom. 518. Arist Nub. 1236. Thesra. 887. 



142 EMGCTRA 

474. yvcbfxag Xetnofieva oocpag] Mente prudenti carens. 
Cf. Ant 548. Tr. 937. Aj. 543. 

475. nQSfxavxtg] Cf. v. nQouavxeveoftat Eur. Fr. 482. 

477. Sqxov nQooxt&elg] Cf. Fr. 419. Sqxov Se nQooxe&ivxog. 
Tro. 255. Sqxov avxco nQooftaXcbv Stcb/xooev. 

479. vneoxl fiot &Qdoog] Cf. Eur. Suppl. 609. x6de /uoi (fi y 
av?) &Qdoog dfuptfiatvet. Alc. 604. nQog S* ifxq xpv%q. &Qdoog Tjoxat. 
Aesch. Cho. 411. Pers. 914. &Qdoog] Fiducia. Cf. 412. Eur. 
Hec. 369. ovx y kXniSog — Sqco \ vMqoos naoov vvv etc. 

480. dSvnvdcov] Cf. Med. 840. dveucov dSvnvoovg avoag. Telecl. 
368. xXvovoav] Cf. ad Aesch. Cho. 410. nenaXxat <V avxi fiot 
cplXov xiag x6vde xXvovoav (schol. dvxl xov xXvovorj) obcxov. Ag. 
1611. Eur. Med. 814. 58. Iph. A. 491. 

483. djnvaoxet] Cf. dnQaxxetv, dxXrjxetv, xa^exxeXv (Polyb.). 

486. iv alxiatg] Cf. 511. Ant. 1229. iv xcp frfxcpoQag Stecp&d- 
Qtjg; O. C. 1682. Arist Av. 1071. iQnexd xe — vn' ijxag cpaQvyog 
iv cpovaig SXXvxat. 

493. Cf. Eur. Hipp. 1140. vvfuptSia — SfxtXXa. 

497. neXav] I. e. r)(etv, iXevoeofiat. Fortasse corruptum. 

498. xotg Sqcooi xal ovvSQchotv] Anglice the agents and 
accomplices. ovvSQcootv] Cf. 1025. Arist. Eccl. 16. xal xavxa 
owSqcov ov XaXetg xoitg nXrjoiov. Eur. Andr. 40. {foyaxQl ovvSqci 
xdSe. 337. Orest. 406. IlvXdSrjg 6 ovvSqcov alfia xal urjxQog cpovov. 
1535. Hec. 871. Aesch. Eum. 613. 

499. fxavxetat] Divinationes. 

501. cpdofxa wxxbg] Cf. 644. cpdofiaxa — SveiQCOv. 

504. Cf. Aj. 861. Phil. 867. 987. Aesch. Pers. 832. ov S\ 
cb yeQatd fxrjxeQ r) ESq£ov cpiXrj. Arist Lys. 137. Eq. 1329. 

508. novxto&elg] Cf. Aesch. Ag. 1014. ovb" indvxioe oxdcpog. 

512. Cf. 765. 

514. IXtnev ix xovS 1 oXxov] Cf. Eur. Herc. 133. xb Se Si) xa- 
xoxv%hg ov XiXotnev ix xexvcov. 

515: Cf. 1497 sq. Eur. Andr. 766. naxiQcov dya&cov eXrjv no- 
Xvxxrjxcov xe Sdfxcov ftexoxog. 

516. dvetfxivrj] At liberty, at large. Cf. Ant 579. firjV 
dvet/xivag idv. Herod. VII. 103. dvetjuevov ig xb iXev&eoov. cbg 
iotxag] Cf. Tr. 1241. Eur. Med. 338. S%Xov naQi&tg, cbg fotxag, 
& yvvat. Iph. A. 847. fxvrjoxevco ydfxovg | ovx ovxag, cbg ettjaotv. 
Her. 681. 

521. cbg &Qaoeia] Sub. elfii. Cf. 1289. xal urjxe urjxrjQ cbg 
xaxr) SlSaoxi fie. O. C. 1096. xbv oxonov ftev ovx iQetg \ cbg xpev- 
Sdfxavxtg. nioa Slxrjg] Cf. Eur. Iph. A. 397. Suppl. 745. Aesch. 
Prom. 30. Fr. 283. xcp neQcbvxt xrjv difxtv. Eum. 489. Sqxcov neocov- 
xag fxrjSev*. Sic xatQov nioa Aesch. Prom. 30. 507. 



ELBCTRA 143 

524. Cf. Eur. Fr. 347, 5. xXvovxa detvd jigog xaxtovcov. El. 
930. Aesch. Prom. 868. 

525. Cf. Ant 567. 

527. Cf. 0. R. 578. aovrjatg ovx iveoxtv chv dvtoxoQeig. Aescb. 
Eum. 588. ixxeiva- xovxov o" (y?) ovxtg &Qvrjotg niXei. Ag. 1380. 
ovxco d 1 Mnoata' xal xdd y oix dovrjoojuai. Eur. Her. 919. gv/wpi- 
Qexai xd noXXd noXXoig (i. e. congruunt). Photius, ovju<pigerat: 
owaQptcnxet, ovpupcoveX, djuovoet. 

528. Cf. 0. C. 1026. xat o' elXe faiQchvff r) dixr}. 908. Eur. 
Her. 941. co puoog, fjxetg; elXi o' r) dtxrj XQ° vco - 

529. natdeg — duiXoi] Secundum alios unica filia fuit He- 
lenae Hermione, eamque famam cum Homero sequitur Euripides 
Hel. 283. Iph. A. 1201. Andr. 898. Or. 65. Vide schol. 

533. r) xixxovo'] Imperfecti participium. r) xexovd* Tricl. 

535 sq. Cf. Aj. 460 sq. ndxega n^dg otxovg — ; &XXd 6r)x* 
ichv —; 

538. Cf. Ant 458. 

543. daioaodat] Cf. Fr. 153, 4. idaioaxo. 

545. naQetxo] Plusquamperfectum passivum. Cf. Eur. Tro. 682. 
naorjxa (I. nagelxa). Fr. 305. naQebca. 

547. Cf. O. C. 664. daQoetv pkv ovv iycb oe xavev xr)g ifjtr)g \ 
yvcbfirjg knatvco. 

548. ei cpcovrjv Xdfloi] Cf. Aesch. Ag. 31. el qy&oyyrjv Xdfiot. 
Eur. Iph. T. 52. cp&iyjLta d' dv&Qcbnov Xafietv. 

550. Cf. Aesch. Ag. 757. biya <V SXXcov fwv6q>Qcov etpti. 

551. o%ovoa] Rarius legitur hoc participium, Eur. Hel. 469. 
Antiph. com. 231, 7. r) £rjQaolav o%6vx' avx6nQefxv y cbzoXXvzat. 
Antiphont V. 67. 

552. Cf. Eur. Alc. 674. ov firjv iQelg yi yH etc. aQ^aod xt 
XvnrjQov] Cf. Aesch. Ag. 1529. v x avdxcp xioag aneQ fjQ^ev (iQ$ev 
hodie). 

556. Cf. 0. C. 1120. 

561. ionaoe] Carried away, enticed. 

564. xd noXXd nvevfiaxa] Cf. 931. xd noXXd — xxeQlofiaxa. 
El. 564. Aesch. Ag. 1456. fila xdg noXXdg — tpv^dg dXioad* vnb 
TQotq. Aesch. Fr. 184. nov juot xd noXXd dcooa xdxQo&lvta; Fr. 
301, 2. xcov noXXcov xaxcov. Fr. 666, 6. xd noXXd (sc. inrj) (pQovda. 
Eur. Tro. 1187. xd noXX y dondojbtaP. Patrocl. trag. 1, 1. xal vvv 
xd deivd xavxa xal xd n6XX* hzrj etc. Trag. adesp. 88, 1. xov 
ocbfjtaxog yaQ etvetf 61 noXXol novot. Ad rem cf. Aesch. Ag. 952. 
nvoal d' dnd 2xovfi6vog juoXovoai \ xax6o%oXot — naXifxjxrjxrj %q6- 
vov xt&etoat | xQtfiq, xaxi£atvov 8v$og 'Aoyetcov. 

566. deag natCtov xax 1 SXoog] Cf. Arist Ran. 440. x w Q s * T€ 
vvv Iq6v ivd xvxXov fteag, dv&ocpOQOv dv' &Xoog nal^ovxeg etc. 
319. ot juejLtvrjjLiivot \ ivxav&d nov nai^ovotv (sc. in sacro Cereris 



144 ELECTRA 

luco, SXoet, 442.). Xen. Cyn. 3, 10. Plut Alex. 23. naiCcov dXoi- 
nexag k&rJQeve xal Sovt&ag. Anglice sporting. 

567. i£exivr]oag] Excitasti, exturbasti. Cf. Xen. Cyn. 3, 10. 
cp&oveQcbg ixxtvovot naoa xb tyvog. 

568. xegdortjv iXacpov] Cf. Achae. trag. 40. xo%Uag xeodoxag. 

571. dvxioxa&uov] I. q. dvxinotva 592. 

572. ixdvoete] Cf. Eur. Cycl. 371. Sivovg — ixMet. Or. 191. 
l££{ho' 6 4>o7ffog r)uag. 

573. Xvotg] Sub. nodbg, coll. Hec. 1020. 'AgyeToi vecbv | Xvoat 
no&ovotv otxad y ix Tgoiag ndda. Nisi pro dndXvotg more Sopho- 
cleo positum est Sic Polyb. X. 40. 10. xovxovg ukv dniXvoe — 
ndvxag elg xdg iavxcov naxQidag. Appian. Hannib. 10. Quos locos 
apposuit Schmidt 

575. dvxtfidg] Cf. Eur. Iph. A. 1016. f)v <J' dvxtpaivr], ngdg 
ifjti oot Tzogevxiov. Bacch. 1126. Herod. VI. 73. ot Atytvfjxat ovx 
idtxaievv kxt dvxtfiaiveiv. Arist Ran. 203. 

579. xovxov — etvex'] Cf. Eur. Fr. 143, 4. xQ va °v v6[u£e 
oavxbv etvex y evxv%etv. Tro. 1129. ov daooov etvexa. Arist Av. 84. 
ocpojv <V avxbv etvex* kneyeocb. 

583. JZQOJxrj ftdvotg b\v, el dbcrjg ye xvy%dvotg] Cf. Eur. Her. 
970. xox' tjdtxrj&t] nQcbxov ov davcbv 8de. Arist Av. 1221. 

587. naXauvauo] Cf. Eur. Tro. 1207. Aesch. Eum. 416. 

589. Cf. Phil. 874. Aj. 1304. 

591. Cf. Arist Ran. 731. novrjQotg xdx novrjQcbv. Eq. 336. 

592. dvxinotva] Schol. dptotpata. Cf. Phil. 316. fool \ dotiv 
nox 1 avxotg dvxtnotv' ifiov naftetv. 

596. naoav tr)g yXcbooav — ] Cf. O. C. 131. dcpcbvcog dXoycog 
xb xdg evcpdfiov oro/ua cpQovxidog livxeg. 963. Eur. Hec. 338. nd- 
oag — cp&oyydg tetoa. Arist. Vesp. 562. dXX' dxQocbptat ndoag 
cpcovdg livxcov elg dn6cpev£tv. Eq. 522. ndoag $* vuiv cpcovdg teig — . 
Av. 233. tivxa yrJQvv. Plat Legg. X. 890 D. naoav, xb Xeyduevov, 
cpcovr)v tivxa. Solon. 36, 9. yXcbooav ovxh J 9 Axxtxr)v \ iivxeg. Herod. 
H. 15. 5. oidi Edet ocpiag ig dtdneiQav xcbv natdicov iivat xiva 
yXcbooav nQcbxrjv dnr)oovot. 

597. xaxooxouovuev] Confer v. IXev&eQooxouetv. 

602. dvoxvxrj xQlflet fiiov] Cf. Aesch. Ag. 155. naXtvxvxet xQtfic} 
fttov. Eur. Her. 86. ov vrjotcbxrjv, & £ivot, xoifico (iiov. Arist Pac. 
589. dndoot ftiov exQifiouev yecooytxdv. Av. 155. ovx SxaQtg elg 
xr)v dtaxQtfirjv (fttog). 

603. noXXd dr)] Persaepe. Cf. 1377. Tr. 1192. Arist Eq.411. 
noXXd &r) f nl noXXoiig. oot xgicpetv utdoxoQa] Cf. Eur. Med. 1371. 
otb" elolv, otuot, oco xdoq. uidoxoQeg. Aesch. Eum. 176. heoov iv 
(av?) xdoq. utdoxoo' ixeivov ndoexat. utdoxoQa] Cf. O. R. 353. 
Sed corrigendum videtur dXaoxoQa. Cf. O. C. 788. dXdoxcoQ ovudg. 



ELBCTBA 145 

607. dvaideiag nXiav] Cf. Aj. 745. 1150. Eur. Alc. 727. q>ev 
q>ev* xb yrjQag cbg dvaideiag jtXicov. Arist. Eq. 303. xov aov &od- 
oovg Jtaoa fikv yr) jtXia etc. Ach. 907. dXixQiag jtoXXag JtXicov. Dera. 
p. 405. jtXeioxrjg dvaideiag — fieoxdv. 

609. oxedov xi — ] Cf. Ant 470. ojieddv xi fiojQqj jucoQiav 
6<phoxdvco. 0. R. 737. 

610. fihog Jtviovoav] Cf. Aesch. Eum. 840. jtvico xoi fiivog 
obtavxd xe (leg., Jtvico xoi) xdxov. Cho. 34. xdxov Jtvicov. Pr. 720. 
bcqwoq, fihog. Hom. II. 2, 537. fxivea Jtveiovxeg "Afiavxeg. 

612. Cf. Aesch. Ag. 848. Arist Nub. 1034. deiv&v di ooi 
fiovXevfjtdtcov Sotxe deiv JtQbg avxdv. Ran. 1305. xalxot xl dei \ Xvoag 
ejil xoixcov (xovxov libri et vulg.). 

614. xal xavxa] Anglice And that too. Cf. O.R. 37. Ant. 322. 

622. Cf. Aesch. Sept 182. vfiag Iqojxoj, v x Qififxax > ovx dvao%exd. 

624. Cf. Aj. 1368. Aesch. Cho. 923. ov xot oeavxfjv, oix iyd), 
xaxaxxeveig. Eur. Her. 733. ov xot fiQadvvetg, ovx iyd), doxcov 
xi 6qo.v. 

625. Cf. Hor. A. P. 311. 'Verbaque provisam rem non in- 
vita sequuntur.' 

627. Cf. Ant 488. ovx dXv£exov \ fioQov xaxioxov. et ad Aj. 656. 

628. Cf. Eur. Alc. 601. ixq?iQexai jtQbg aldoj. 
630. Cf. Aj. 1253. 

634. dvfiad 1 — ndyxaQJta] Cf. Fr. 464. nayxaQjtia. Eur. Fr. 
904, 4. {fooiav — JtayxaQjtelag. 

635. IvxrjQiovg — deifidrojv] Cf. Aesch. Cho. 820. deifidxojv 
XvxrjQiov. 

636. et)xdg dvdoxco] Cf. Eur. El. 592. d> q>iXa, dvexe x*Q a $> 
avexe Xdyov, lei Xixdg elg xovg fteovg. deiftdxcov] Cf. Paus. VII. 25. 
avxixa Xiyexai deifjtaoiv ixxbg xojv q>Qevojv yevio&ai. 

637. & ip 6 jtQooxaxrjQie] Cf. 1375. Trach. 209. 9 Ajt6XXcova 
jtQooxdxav. Aesch. Sept 449. jtQooxaxrjQiag \ 'Aoxifudog. Trag. adesp. 
Aesch. Fr. 386. 

639. Cf. Fr. 284, 1. 6 jtdvW Sqojv ndvx* dvajtxvooei xq6 v °s- 
Fr. 657. Jtdvx* ixxaXvnxcov 6 XQ° V °S £ k rb q>cbg &yet. 

642. ojteiQrj — pd£iv\ Cf. 606. Fr. 592. fifj ojteiQe jtoXXoig 
(1. ojtetQ 9 ig aXXovg) xbv Jtaoovxa ddifiova. Eur. Fr. 846. oog 6 jtXei- 
oxog Mojtaoxat Xoyog. Virg. Aen. II. 98. 'hinc spargere voces | in 
vulgum ambiguas.' ig naoav jtdXiv] Cf. O. R. 93. ig jtdvxag atda. 

643. xfjde yaQ xdydj cpQdooj] Cf. Aesch. Eum. 44. xjjde yaQ 
xoavojg iocb. 

644. fl yaQ jtQooeXdov — ] Cf. Aesch. Pers. 220. et xi q>Xav- 
qov eldeg, alxov xcbvd y djtoxQOJtrjv xeXeiv, xd S 1 dydW ixxeXr) yevi* 
ov\u, etc. 

646. dbg xeXeoq>6Qa] Sub. elvai. Cf. O. C. 1489. xeXeoq>oQov 

10 



146 ELECTRA 

XdQiv dovvai o<piv. Aj. 1390. Eur. Phoen. 70. xeXeoq?6Qovg evx&g 
xoaivetv. 641. xeXeoqjoQOV Stdovoa %Qn\oyi6v. 

651. oxrjnxQa — dfjxpbieiv] Cf. Aj. 1015. d>g x& o& \ xgdtr] 
ftav6vxog xai dojuovg vifiotfit oovg. Pind. 01. 1. 12. &ftq>inet oxanxoov. 

653. evrjfteQovoav] Cf. 0. C. 616. evr)fieQeZ. Aj. 709. evdfieQov 

— (pdog. Alex. III. 458. evrjfieQia dionotva. Philem. IV. 26. r)6v 
y y for' evt]juegeiv \ Iv Snaotv. Contra Pher. II. 296. dvotjpteQeiv. 

663. lnetxd£a>v xvgcb] Cf. Aesch. Ag. 1201. xvQetv Xiyovoav. 
Suppl. 596. xal x6S* ftv yivog Xiyojv \ l£ *End(pov xvQtjoatg. Cho. 
12. noxega — naxoi xd>jLtal xdo6 J bietxdoag tv%(0 \ x°dg tpeQovoag 
(leg. (piQetv xotg) veoxiQotg ptetXiyptaxa ; 

664. n^inet y&Q d>g xvQavvog eiooQ&v] Cf. Aesch. Suppl. 719. 
TiQinovot <$' SvdQeg vdtot — Idetv. Pers. 247. Hom. Od. 24, 252. 
ovdi xt xot (oot) dovletov inmQinet elooQaao&at \ eldog. 

665. ptdXtoxa ndvxcov] Cf. Arist. Av. 1531. Eccl. 768. r)6e 
oot xeivr) ndga] Cf. Phil. 261. oS* etpC iyd> oot xetvog. 

668. ideSdftrjv xd §rj#b] Cf. Herod. VIII. 114. 4. 6e£dfjtevog xo 
Qrj&b dnaXXdooexo. IX. 91. dixofiat xbv ola>v6v. Aesch. Ag. 1653. 
dexo/jtivotg Xiyetg davetv oe. Eur. El. 622. nQoorjxdptrjv xb Qrjftev. 

670. Cf. Theocr. XXIV. 115. AonaXvxoj Qavoxrjt. 

672. x&mvixia] Sub. &&Xa. 

675. xi (prjg, xi (pr)g, & £etve] Cf. Arist. Nub. 1444. xi q?i)g t 
xi qnjg ov; Lys. 710. xi qyfjg, xl qyrjg; 

676. $av6vx* 'OQioxrjv — Xiya>] Cf. 0. C. 1580. Xi£ag Oidi- 
novv 6Xa>X6xa. Aesch. Cho. 682. xe&vedjx' 9 0Qioxrjv eini. Eum. 638. 

vvv re xai ndXat Xiyoj] Cf. Ant 181. xdxtoxog elvat vvv xe xai 
ndXat doxet. Trag. adesp. 84, 1. (ovxojg) tfiotye vvv xe xai ndXat doxet. 

677. ovxh? eifii 6rj] Cf. Eur. Hec. 683. Hipp. 778. Hel. 1194. 
Arist Eq. 1243. 

683. ^qMojv xrjQvyfjtdxojv] Cf. Ant 1206. 6Q&iojv xojxvfidxojv. 
Eur. Iph. A. 94. 6q&Iqj xrjQvyfiaxt. Aesch. Ch. 740. 6Q&iojv xeXevo- 
fidxojv. 

685. elorjX&e XaptnQ6g] Cf. Aesch. Ag. 1180. XajbtnQog V iotxev 

— nviojv lod£etv. Arist Eq. 430. ££etfii ydQ oot Xajungdg. . naot 
xotg ixet oifiag] Cf. Iph. A. 633. d> oipag ifioi fiiytoxov 'Ayaptifivojv 
&va£. Theocr. XXIV. 76. oifiag 6' eorj Aoyeiatotv. Aesch. Ag. 515. 
e EQfir)v — xrjQvxojv oipag. Cho. 243. 157. Prom. 1091. 

686. Cf. Xen. Cyr. VIII. 7. 17. d>g ovdiv eipu iyd> ht inetddv 
xov &v&Qa>nivov (iiov (x6v — ?) xeXevxrjooj. 

690. eloexrjov£av] Cf. Arist Ach. 135. kxeQog &Xa£6jv ovxog 
etoxrjQvxxexat. 

691. 6q6[aojv 6tavXa>v] Hinc locus &6(avXog unde redire non 
licet, Eur. Fr. 860. 

696. Cf. O. C. 252. Ant 624. xai xavxa ptb xotavP] Cf. 
Aesch. Prom. 500. xotavxa fxkv 6rj xavxa. Arist Av. 801. xavxi 



fcLECTRA 147 

xotavxi Pl. 8. Plat. Symp. 220 C. xal xavxa fxkv 6r) xavxa (leg. 

— fxkv xoiavxa). 

698. SXXrjg fjfxiQag] Another day. Cf. Plat. Crit. 44 A. xfjg 
higag (fjfxiQag, i. e. cras). Arrian. Anab. I. 4. 5. xrjg avxfjg fjfxi- 
gag. Sic xfjg avxfjg fjfxioag Isocr. 58 C. 

707. Cf. Eur. Hipp. 974. 'AWjvag xag #eodfifjxovg. Iph.T. 1449. 

708. dixaxov ixnXrjQcJjv 8 X ov] Cf. Herod. VII. 186. 2. VIII. 82. 
IX. 30. Xen. Cyr. V. 3. 24. xal Innetg i^enXfjQOJoav elg dtcxtXiovg. 

710. xXfjQovg inrjXav] Cf. Ant 396. Herod. III. 128. Hom. 
II. 15, 191. Hlaxov noXtfjv &Xa naXXofxivojv. 24, 400. naXXdfxevog 
xXrjooj X&%ov hddd' eneo&at. 

711. vnal odXmyyog] Cf. Arist. Ach. 970. etoetfS vnal nxe- 
Qvyojv etc. 

713. h V — Zfieoxd>#rj] Tmesis ut in Ant 420. iv V ifxe- 
oxojv\j fxiyag aivWjQ. 1274. 551. 

714. xQoxrjxcdv &Qfxdxa>v] Stridentium (crepantium) cur- 
ruum. Cf. Fr. 226, 1. xQoxrjxd nrjxxidojv ptiXrj. Trag. adesp. 66. 
fxiXrj naoavXa x&xQoxrjxa (xal XQOxrjxa?) xvptflaXa. 

716. Cf. Eur. Hec. 387. xevxeixe, fxrj cpeideoV. 

717. x y 6 a s] I- e - modiolos rotarum. Cf. 717. 745. Hesy- 
chius, x v ^ ai: a t X 0lvlx i&£g> ol xcbv &£6va>v ovQtyyeg. cpovdyfxafP 
Inntxd] Cf. Aesch. Sept. 245. Inntxcbv q?Qvaytidrojv. 475. 

719. Cf. Eur. Tro. 1206. xoidelg avxbg evxvx& noxe (evxvxrjg 
&ei?). 

720 sq. Cf. Hom. 11. 23, 335. Xen. Conv. IV. 6. vn y avxrjv 

— oxfjXrjv] Cf. 1397. nobg avxb xiQfxa. Ant. 1217. dvvxeg nQog 
avxb oxo/xtov. Aesch. Sept 528. xvfxfiov xax* avxbv — . Fr. 24. xax' 
avxbv xvfxfiov AftXiov Ai^a. Prom. 847. NeiXov nQbg avxqj oxdfxaxt. 

721. ovQiyya] Cf. Aesch. Suppl; 181. ovQiyyeg ov otyojotv &£o- 
vfjXaxot. &velg — ] Anglice having let go, having given rein 
to. Cf. Eur. Herc. 122. ncbXov &vivxeg. 

722. Cf. Eur Fr. 779, 8. naxrjQ V onto&e vcjjxa oeiQaiov pe- 
ficbg | tnneve. 

725. (iiq <peQOvaiv] Cf. Eur. Hipp. 1224. at d y ivdaxovoat 
oxofxta nvQtyevfj yvd&otg \ ftiq cpiQovotv. i£ vnooxQocpfjg] Anglice 
on his retum. I. q. vnoxQonog (Hom. Od. 20, 332. 22, 35.). 

727. Baoxaiotg oxotg] Cf. Fr. 599. S^otg 'Axeoxaiototv ifxfiefiojg. 

731. fjvtooxQdcpog] Cf. Eur. Phoen. 172. fjvtooxQOcpei. 

732. naQelg] Anglice having let pass. Cf. ad Aj. 742. 

733. xvxojfxevov] Cf. Lucian. I. 499. xvxcbv xrjv ftdXaooav. 
735. nioxtv <piQOjv\ I. q. nioxtv f^cor. Cf. O. R. 1445. vvv xav 

xcp v^eqj nimtv <piQotg. 

737. 6£i>v — ] Cf. Ant. 1188. xai fie cp&dyyog olxeiov xaxov \ 
(IdXXet 6C &xojv. Aj. 242. Hom. U. 11, 532. XtyvQjj fidoxtyt. Aesch. 
Cho. 375. dtnXfjg — ptaQdyvrjg dovnog Ixveixat. 

10* 



148 ELECTRA 

742. Cf. Tr. 613. Eur. Suppl. 593. xXeivbg iv xXeivco dool 
(xaivbg — xaivqj Cobet). Bacch. 1073. dodrj <V eg do&bv ai&io' etc. 

744. oxrjXrjv axqav natoag] Cf. Ag. 1006. Snaioev &<pavxov ?Qfia. 

745. S&oavoe d' a*£ovog ftioag X v6ag] Cf. 711. 717. Rhes. 118. 
v x Qavoavxeg dvxvycov %v6ag. Arist. Nub. 1264. cb xvx at &Qavodvxvyeg. 

747. ntnxovxog nidcp] Cf. Aesch. Cho. 47. neoovxog aTfxaxog 
nidcp (nidoi Dind.). Eum. 479. nidcp neocbv. Eur. Or. 88. deitvioig 
nknxcotf S5e. Ion. 457. 

752. cpoQoifievog] Fort. onodoviievog — . Cf. Eur. Hipp. 1238. 
onodoifxevog — nQdg nhoag. Aesch. Ag. 670. ovoavql oxiXr) 
nQOCpaivcov] Cf. Eur. El. 860. cbg vepQog ovQdviov nrjdrjfta xovcpt^ovoa. 
Tro. 325. ndXXe noS 1 al&iQtov. Arist Vesp. 1492. oxiXog ovodvidv 
y 1 ixXaxxitcov. 

757 sq. Cf. 1113. 1142. Aesch. Ag. 441 sq. Eur. Suppl. 1130. 
xiavxeg] Cf. Aesch. Ag. 849. Eur. Rhes. 97. ixxiavxeg. Pac. 1133. 

758. Cf. Fr. 348, 2. ^aJlxqildTOvs Xifirjxag. dedatag onodov] 
Cf. Anth. Pal. VII. 435. iv nvol #eig fieydXav (dXiyav F. W. 
Schmidt) fjX&e <piQcov onodidv (sc. sex fratrum). Append. p. 225, 2. 
Jacob. oxdvxeg ifxfjg lhxqov no6o$e Xvyorjg onodifjg. Valde similis 
locus est Prop. II. 9. 9. 'foedavitque comas et tanti corpus Achil- 
lis | maximaque in parva sustulit ossa manu (Briseis). ' Non tamen 
liquet cur Orestis corpus fiiytoxov dicatur. 

759. xerayfjUvoi] Sc. <piQeiv. Cf. Arist Pac. 1340. dXX dgd- 
ftevoi cpiQCOfxev ovmxexayfxivoi (ol nQOOxex. mss.) xdv wjuupiov. 

760. ixXdxfl] Cf. O. C. 1337. xbv avxbv baifxov* i£eiXrjx6xeg. 
Phil. 1429. dQioxeV ixXaxcbv (kxfiaXcbv mss.). 

763. cbv Sncon' iycb xaxcbv] Cf. Ant 6. Snoiov ov \ xcbv ocbv 
xe xdfxcbv ovx dncon* iycb xaxcbv. 

765. Cf. Aesch. Sept 1056. yhog cbXioaxe nQifxvoftev ovxcog. 
Arist. Ran. 587. nQ6QQi£og — xdxiox' dnoXoiftrjv. 

769. xcp vvv Xoycp] Cf. O. C. 801. Arist Nub. 372. 

770. deivdv — ] Cf. Aesch. Pr. 39. Sept 1022. Eur. Andr. 
985. Phoen. 366. 

777. cpvydg dne£evovxo] Cf. Eur. Hec. 1221. naxQoiag yrjg 
dne£evco/iivoig. 

779. cpdvovg naxQqfovg] Cf. 955. xbv avxoxeiQa naxocoov <p6vov. 
deiv* inrjnelXei xeXelv] Cf. Aj. 312. ifioi xd deiv 1 InrjneiXtjo' k*nrj. 
Ant 408. xd deiv^ bir\netXr\fxivoi. 

782. difjyi fx 1 ] Cf. O. C. 1619. xbv Xombv rjdr) fiioxov — did- 
|ctov. Dem. p. 255, 9. 6 yaQ xdxe ivoxdg ndXefxog — iv naoi xoTg 
xaxd xbv fiiov d<p&ovcoxiQOig xal evcovoxi.QOig dtfjyayev ifxag xrjg 
vvv eiQf)vr)g. Isocr. 35 B. noXeig iv ofiovotq didyeiv. 

784. Cf. Aj. 759. ninxeiv flaQetaig nQog ftecbv SvonQa£iaig. 
Ant 1219. Tr. 150. 



ELECTRA 149 

785. ixnfoovo* del yvxfjg dxgaxov alfxa] Cf. Tr. 1055. ix dk 
xXojqov aljid ptov \ ninojxev. Ant 532. ob d\ rj xax* oXxovg ojg 
EXtbv* vqjet/jtevrj \ Xrj&ovod /i' i$emveg. Aesch. Cho. 578. Sxqoxov alpta 
niexat. Arist Nub. 712. xal xrjv .y>vx*)v ixnlvovotv. Theocr. II. 55. 
xi ptev fjtiXav ix XQ°°S o:lpux \ ijLupvg d>g Xtiivdxtg &nav ix fidiXXa 
ninojxag; Timocl. com. III. 612. xdoyvQtov ioxiv aljua xal tpvx*) 
Pqotois. Aesop. Fab. 36. kxmovvxat juov xb Xotnbv aljua. 

787. fjLieQevooLiev] Degemus. Cf. Aesch. Cho. 710. Eur. Pr. 
525, 2. xojv iv novototv rjjuegevovocov &ei 812, 6. dtaaav &' fjvxtv* 
fjfUQevexai. 

792. Niiieoi] Cf. ad Arist. Ran. 893. xal £vveot (£vveotg al.). 

793. Cf. Eur. Or. 862. xa&etXov r)judg xdnexvQcooav ftavetv. 

794. Cf. Aesch. Ag. 1669. ngdooe, maivov pttaivojv xrjv dbcrjv, 
inel ndoa. 

797. dv fjxotg] Cf. Aj. 186. rjxot y&Q dv dela vdoog. 0. R 
1182. xd ndvx 9 dv i£rjxot oa<pfj. 

798. Cf. Phil. 1379. El. 798. Arist Pl. 115. olimt — xrjg 
£v[A<poQag xavxrjg oe navoetv fjg k*xetg. 

804 sq. do J vfjuv —;] Cf. Eur. Or. 1312 sq. Aesch. Cho. 738. 
nQog fikv ohikiag \ ftexooxv&QOjncov ivxbg djujudxcov yeXcov | xev&ovo' 
in J iQyotg dtanenQayptivotg xaXcbg \ xeivrj, etc. 

808. Cf. Aj. 901. Ant 871. Eur. Hipp. 809. yvvatxbg, r) pte 
xax&avovo' dncoXeoev. 

817. dXX> ofai ptfjv — ] Cf. Phil. 1273. dXV ovxt ptrjv (sic L. 
ptrj pleraque apogr.) — . 

818. Cf. 109. xojvde naxoaiojv \ nQO {foocbv fjxcb naot nQocpco- 
vetv (nQOcpalvetv?). 

819. naQeto' iimvxrjv] Cf. Eur. Herc. 1203. Sapph. Fr. 19. 
xd nxeod (naQiivai). avavcb ftiov] I. e. aiavovjuat. Phil. 954. dXX y 
avavovjLtat xojS* h avXico ptovog. Aesch. Pr. 145. Eur. Cycl. 468. 
owavavcb xoQag. 

822. xov piov d' ovdelg n&frog] Cf. Eur. Med. 226. fiiov \ *d- 
Qtv iie&etoa xax&avetv XQflt 00 - Arist Lys. 865. 

830. ptrjdkv Ltif dvorjg] Cf. Aj. 384. ptrjdkv ptef eXnrjg. 423. 
1122. Fr. 601. iirjnco (ptrjdkv?) ptey J eXnrjg nolv xeXevxrjoavx* Xdfjg. 
Arist Ran. 835. ptfj pteydXa Xiav Xeye. Plat Phaed. 95 B. ptrj 
ptiya Xiye. Theocr. X. 20. iirjdkv jbtiya juv&ev. 

833. vnotoetg] I. q. vnoxevetg. 

834. Cf. Hom. II. 22, 213. q5 X exo V elg 'Atdao. Eur. Phoen. 
1055. inl ftdvaxov oXxexat. Med. 1235. fjxtg elg "Atdov nvXag otxet. 
Hel. 518. Trag. adesp. 424. i£rjg &q > ovdk yrjg eveoi? c&xov v x avcbv. 

835. Cf. Aj. 969. O. C. 1339. 

837. XQ voo ^°^] C£ Fr. 223. grjyvbg xQvoddexov xiQag. Eur. 
Phoen. 805. £gi;oo££roi£ neQovatg. 



150 KLKCTRA 

838. &Qxeot xovcp&ivta] Cf. Fr. 513, 5. tdv ptkv tdaxp xQvcp- 
{Hvxa TtQdg td cpcbg fiyetv. Eur. El. 154. dXdjuevov doXiotg (Iqoxcov 
igxeotv. 

841. ndpttpvxog] Cf. Ant 1167. Iptxpvxov — vexgdv. 

850. Tctxcoq] Hic femininum, ut in Eur. Iph. T. 1431. 

851. napt(xf)vcp] Cf. Hor. Od. II. 19. 6. 'mensas per omnes.' 
855. naoaydyrjg] Anglice mislead, draw aside. Cf. 0. R. 

974. Ant 294. 

858. xotvotdxcov] Hoc ad Orestem eodem quo Electra patre 
progenitum spectat 

861. x<*Moyoig iv dpUXXatg] Cf. 0. C. 1064. ncbXotg r) (r) V?) 
^tptcpaQptdtotg dptiXXatg. Eur. Ion. 1241. te&Qtnncov cbxlmav %aXav 
(audacter positum pro fiQpta i^evyptivov tittaQotv cbxelatg tnnotg). 
Phoen. 808. tetoafidptootv iv %akatotv. 

863. Skcotg] Loris. Cf. 747. tprjtoXg Ijuaoi. Eur. Pr. 223 C 
v. 18. r) yatQ ti&vrjxe; xatvbv af> Xiyetg xaxov. B. 6Xxoig ye tav- 
Qeiotot dtacpoQovptevt). Diogen. Athen. 1, 10. dvtt^vyoig oXxoig. Eur. 
Ion. 145. ddcpvag dXxdig. Arist Thesm. 779. opuXrjg Slxovg. Alia 
forma usus est Cratinus 35. tyxvQoat] Cf. Theocr. Id. 22, 19. 
vacbv &' — af xoXenoig tvixvooav drjxatg. 

869. tdcpov dvttdoag] Cf. ad Aesch. Suppl. 272. dvtiaoov yo- 
vdtcov — . 

871. Cf. Aesch. Sept 371. 07tovdfj dtcoxcov nojuviiptovg jrvrfas 
nodcbv. 

873. dvdnavXav — xaxcov] Cf. Phil. 878. 638. Tr. 1253. Eur. 
Fr. 904, 13. evQeiv judx&cov dvdnavXav. Arist. Ran. 185. dvanav- 
Xag ix xaxcov xal nQayptdxcov. 

876. nrjptdxcov fiQrjijiv] Cf. Eur. Her. 840. ovx aQrj^ex* aloxvvrjv 
noXet; Aesch. Sept 118. &Qrjt;ov datcov SXcootv. 

879. dXX' fj ptipLrjvag —;] Cf. Aesch. Ag. 276. Cho. 220. 774. 
dXX* f) (pQovetg ei xdiot vvv fjyyeXptivotg ; Eur. Hipp. 932. Arist 
Vesp. 8. dXX' f) naQacpQOvelg ; Fr. 178. dXX 1 f) naoacpQoveig ; xdnl 
xoig — yeXqg] Cf. Aesch. Cho. 222. dXX* hv xaxoiot xoig i/xoig 
yeXav diXetg. \ OP. xdv xoig tptotg &q\ ehieQ tv ye xoiot ooig. 

881. Cf. 0. C. 380. Eur. Her. 693. Rhes. 146. 

882. Cf. Aesch. Ag. 672. Xiyovotv fjptag cbg dXcoXdxag. 

888. Cf. Tr. 1082. Ant 417. Theocr. V. 31. ptfj onevd'- ov 
ydQ xot nvol ddXneat. 

889. ptafiovod ptov] Cf. Phil. 370. 541. Aj. 800. 0. C. 593. 
Ant 723. 

890. cbg — ptcbQav Xiyrjg] Sub. avxfjv. Cf. Eur. Alc. 142. 
895. neQtoxe<prj — dv&ecov] Cf. 0. R. 83. noXvoxetprjg (neQtoxe- 

<prjg?) nayxdonov bdtpvrjg. Archil. Fr. 20. Sotrjxev vXrjg dyQlrjg int- 
otecprjg. 

897. Cf. Ant 406. xal ncbg dQatat xdniXrjntog fiQi&fj; 



KLECTRA 151 

898. IxQi/AJirfl] Cf. Herod. IX. 98. 3. lyxoipnpag toj atyiaXco. 
Multo saepius passiva vox usurpatur. 

901. vea>Qt} flooTQvxov] Cf. 0. C. 475. otog veojQet veonoxov 
/uaXXw. 

903. ovvrj^eg Sppta] Cf. Eur. Rhes. 608. <p&iyptaTog yaQ fio&6- 
ptrjv | xov oov ovvrj4rj yrjQvv. Artemidor. I. 80. yvvatxl yvcQQijufj 
xal owrftet pttywofhtt. 

906. x<*W —] Ct ad 1222. Aesch. Agam. 270. x<*gd pC i<piQ- 
nei ddxQvov btxaXovptivrj. 

908. dyXdtopta] Cf. Aesch. Cho. 193. elvai i6# dyXdtoptd ptot 
xov <pdxdrov \ JJqotojv 'Oq£otov. Eur. EI. 325. nvod dk x*Q a °€ 
dyXaToptarojv. Hel. 11. to ptrjTQog dyXdXopta. 289. 8 6' dyXdXopta 
dojptdxojv iptov t* ¥<pv. 

909. xqj yaQ nQOofjxet — ;] Cf. Aesch. Cho. 172. oix iortv 
oortg nXrjv iptov (ivdg Dobr.) xetQaad viv. 

913. dXX y oidk /ikv dtj] Cf. Tr. 1128. dXX f oidk ptkv dij — 
ye. El. 103. MV ov ph> dfj. Aj. 877. dXX' oidk — bfj. 

916. ddQovve] Hic intransitivum est daQovvetv ut xoarvvetv. 

917. ToTg avTOtot xot — ] Cf. Fr. 713. dXX' ovptbg del norptog 
iv nvxvqj &eov \ tqoxqj xvxXeTrat xal ptexaXXdooet <pvotv. Eur. Tro. 
1206. oidelg amog eirvxet noTe (eirvxfjs det?). jiaQaoraTei] Fort 
naQtoTOTat. Cf. Aj. 93. 117. 1383. Plat com. II. 639. tovt^ na- 
QioTOj. Men. IV. 105. iptol naQdora. Menand. 550, 1. anavrt daiptojv 
dvdot ovpuzaQtoraTat (ovptnaQaoraTeT al.) | ei&vg yevoptevqp, ptvora- 
yojybg tov (Mov \ dya&6g. 

918. Td no6o&ev] Cf. Aesch. Ag. 19. Sic to ndQot&ev Eur. 
Tro. 807. t6 ndQog Herc. 127. t6 jiqotsqov Thuc. VI. 86. to nolv 
Aesch. Prom. 443. fj dk vvv — ] Cf. Eur. Phoen. 1598. noXX&v 
xaxojv vnrjQ&v Otdtnov ddptotg \ t8<5' fjpaQ. Tro. 871. d>g &q % fjplv 
oi ojluxqojv xaxojv \ fjQ^ev to Sojqov etc. Aj. 282. 934. 1018. 
Andr. 274. Thuc. II. 12. fjde fj fjptiQa ToXg "EXXrjot pteydXwv xaxwv 
&Q£et. Andoc. p. 71. ot vnfjQ^av Tfjg iXev&eQtag dndofj tjj c EXXddt. 
et ad Arist. Pac. 435. eixopteofta Ttjv vvv fjptioav \ "EXXrjotv &g£ai 
naot noXXojv xdya&ajv. Monost 242. &ebg Tcitg dQyototv oi naQl- 
orarai. 252. debg c5' dptaQTdvovotv ov naQloraTat. 624. noXXoTotv 
ddtxotg fj Tvxtj naoknaTat. Plat II. 639. tovtoj naoioTOj. Aj. 92. 
& xaTo 1 'Addva — d>g ei naQiorrjg. 117. Totdvd 1 dei ptot £vptptaxov 
naQeordvat. 1383. tovtoj yaQ &v e"x&torog 'AQyeiojv dvijQ \ ptdvog 
naQiorrjg x € Q a * v - 

919. xvQog] Confirmatio. I. e. rata faciet Cf. Herod. 
VI. 129. ojg dk fj xvQirj iyevero tcov fjpteQeojv Ttjg tc xaxaxXloedg 
Te tov ydptov. Aesch. Suppl. 391. d>g oix Mxovot xvQog oidkv 
djwpl oov. Thuc. V. 38. alneQ Snav t6 xvQog k"x ovaL 

920. <pev Trjg dvoiag] Cf. 1183. q>ev Ttjg dvvpttpov — TQo<prjg. 
1054. Ant 603. Fr. 517. Eur. Phoen. 1425. <pev <pev, xaxojv oqjv, 



152 KLECTRA 

Ol8inovg, &g ae (8aov vulg.) arivco. Arist Eq. 350. cB fiwge rfjg 
dvoiag. 515. $n' dvoiag. 

921. nqbg r)8ovi)v Xiyco] Cf. Fr. 60, 2. nav nQog r)8ovr)v Xiyei. 

922. 8not yvcbptrjg cpiQet] Cf. 390. Tro. 705. coar J ovx Zx<*> 
rdXatva noT yvcbfxr\g niaco (i. q. SX&co, cf. 0. C. 170. noT rtg cpQov- 
rtdog &#n;). Ant 42. 

923. ntog 8' — ] Cf. Phil. 250. 

924. Cf. Eur. Or. 68. ln' do&evovg \ gcbfirjg 8xovfxe&\ rjv rt 
fxr) xeivov ndoa \ oco&cbfxev. 

931. rd noXXd — xreQiafxara] Cf. 564. rd noXXd nvevfxar. 
Arist. Kan. 555. xal rd axoQoda rd noXXd. 558. xb noXv rdQtxog. 

936. V fjfxev chfjg] Cf. ad 0. R. 367. Eur. Hel. 738. oi t' 
lofikv tvxW' 1^45. Xva — rr)g rvxr\g. 

945. 8qo] Anglice consider. ndvov — ] Cf. Hor. Sat I. 
9. 59. l Nil sine magno | Vita labore dedit mortalibus/ 

949. Xapcbv dneoriQrjxe] Cf. Phil. 1283. Ifxov ddXotat r6v fiiov 
Xaflcbv | dneariQrjxag. 931. 

950. XeXeifXfxe&ov] Cf. ad PhiJ. 1079. vcb fikv ovv dQficbfie&ov. 
Hom. II. 23, 485. 8cvq6 wv r) roinodog neQtdcofie&ov f)k Xifirjrog. 
Elmsl. ad Ach. 733. 

952. ddXXovrd t'] v x dXXovr' h? recte Reisk. Vulgatam injuria 
tuetur Dind. in Lex. p. 217. 

953. cpovov — nQdxroo'] Cf. Aesch. Eum. 319. nQdxroQeg 
affjtarog. Ag. 111. £vv 8oqI nQdxroQi. 

957. ov8kv ydQ ae 8eT xQvnretv — ] Cf. Phil. 915. ovdiv ae 
xQvxpco. 

958. noT yaQ fxoveTg §q.{fofxog;] Cf. Arist. Lys. 526. ndi yaQ 
xal xQV v dvaptetvat; Elmsleius (ad Iph. T. 358.) injuria not cum 
ffX&paoa construit Cf. ad Herc. 1160 sq. 

960. loreorifjtivr)] Pro usitatiori ineareQrjfiivf]. 

962. SXexrQa — ] Cf. 786. 164. Eur. Phoen. 1739. dnao&i- 
vevr* dXcofjJva. 

963. rcbvde] Sub. XixxQcov xal vfxevaicov ex praec. &Xexroa — 
dwfxhatd re. Cf. Fr. 373. aptox&og yaQ ov8eig m 8 $* fjxtor* %x wv 
(sub. fxoxftovg) fxaxdoTarog. 

966. nrjfjtovf)v avrco aacprj] Per appositionem clausulae illa- 
tum. Cf. Aj. 556. Eur* Suppl. 453. Or. 1105. 

967. inianr]] Cf. 1037. Intoniodat. Ant. 636. yvcbfxag alg iycof 
kcpixpofxat. Aesch. Eum. 620. fiovXjj re cpdaxco deTv Intoniodai na- 
ro6g. Xen. Anab. IV. 1. 6. inianotro. 

968. xdrco ftavovrog] Leg. xdrco xev&ovrog. 

972. rd XQV*™**] Cf. Phil. 457. xdnocp&ivet rd XQV 07 ^- 
974. nQoopaXeTg] I. q. nQoo&rjoetg (Eur. Her. 476. Hipp. 950. 
Andr. 217.). Cf. Eur. Fr. 866, 2. aavrfj nQoopaXdv dXdarooa. 



ELECTRA 153 

976. de^tojoerat] Cf. Paus. II. 16. 2. Xoyotg xe xQriaxoXg xat 
eoyoig de£tojoao&ai. Aesch. Ag. 852. ftediot Jigana (fteovg nQm- 
xioxa?) de£id>oojuat. 

979. ev jSejSrjHdoiv] Cf. Archil. Fr. 56, 3. noXXdxtg d 1 ivazQe- 
novot xal jndX' ei (tejlrjxoTag \ vnriovg xXivovo\ 

980. dq)et6rjoavre] Cf. v. dxrjdeiv. 

981. tovtoj] Femininum ut in Aesch. Pers. 193. Xen. Cyr. 
I. 2. 11. Sic Toikotv Plat. Legg. X. 898 A. Ttbde toj 0. C. 977. 
toj Hom. II. 5, 778. 

983. Cf. Trag. adesp. 193. njudv Maxeddvojv efvex' evavdQrj- 
oiag (ivdQYjotag al. Hvexa Tfjg evavdgiag recte Herw.). 

985. ixXtnetv xXiog] Cf. 1149. 

987. navoov ix xaxtbv ijue] Cf. 231. ovde noi* ix xajudiojv 
djiojiavoojuai. Aj. 988. ovyxaptve. Aesch. Prom. 1060. al nrjpto- 
ovvatg ovyxdjuvovoat Taig Tovde. et ad Arist. Ran. 1531. 

992. (pgevtbv — xaxojv] Cf. Aesch. Ag. 1064. fj juaiverai tc 
xal xaxcbv xXvet <pgeva>v. 

995. ftQdoog — 6nXt£et] Cf. Aesch. Suppl. 955. $Qdoog Xafiovoat. 

1000. dnoQQet] Defluit. Cf. Aj. 523. fhov 6" djioQQei pvr\- 
ortg ei nenovd&iog, etc. 1267. tov ftavovrog ojg Taxeid Ttg \ x^Q^ 
dtaQQet Eur. Fr. 399, 1. nXovrov 6" dnoQQvevrog do&eveig ydjuot. 
Tr. 1108. Soph. Fr. 787, 8. ndXtv diaQQei xdnl jurjdkv e*Qxerat. 
Phil. 259. del Ti&rjXe xdnl fiei£ov e"Q%erat. 

1002. IZanaXXax&rjoerat] Verba hujusmodi composita adamat 
Sophocles. Sic apud eum i£eq)ieoftat, l£anoXXvvat, i£anoqr&eiQetv, 
ixnQOTtftav, ix&eao&at, ixXayxdvetv, i£avixeo&at , et-eniorao&at, 
i^txerevoj, etc. 

1003. xaxd xrrjoojjLte» 9 ] Cf. Aj. 968. ixTrjoaP avTqj Mvaxov. 
777. deag \ kxrrjoaT* dQyrjv. Tr. 793. 

1005. Xvet] Sub. TiXrj, ut in O. R. 317. 

1006. /Jd£tv xaXrjv Xafidvre] Cf. Aj. 494. pd£tv dXyetvrjv Xafieiv. 
O. R. 519. (piQovrt Trjvde jid£tv. 93. xaxdv tpdrtv &Qfj. 

1009. dXX\ dvrtdCoj] Cf. Phil. 809. dXX\ dvrtdtoj, fjtrj jue xa- 
TaXinfjg pdvov. Aj. 492. 0. R. 192. Eur. Ion. 1119. navojXe&Qovg 
to nav — dXeo&at] Cf. Aesch. Ag. 1167. ndXeog dXojuivag to nav. 
Suppl. 781. t6 nav dtpavrog. Sept. 71. Herod. VI. 37. 3. 

1011. xaTdoxeg OQyrjv] Cf. 0. C. 874. ov toi xa&egoj {hp6v. 
0. R. 782. ju6Xig xaxioxov (sc. &Qyrjv). 1012. dxeXrj] Irrita. 

1013. vovv oxeg dXXd toj XQ™ ? nork] Cf. 1256. ptdXtg yaQ 
eoxov vvv iXev&eQov ordjua. 1464. toj ydQ XQ 0VC P I vo ^ v & 7 £ ov - ^h. 
1041. Aj. 306. Tr. 201. et Aj. 1264.' et» 1 v/Av dpupoiv vovg yevovzo 
oaxpQovetv. 

1014. etxa&eiv] I. e. ojore eixa&etv. Sic 326. ov yaQ dXxrjv 
e*XOfjtev &ore ptrj 4avetv. Cf. 1464. Eur. Herc. 144. nv J iXnid J 
dXxrjv t* elooQQxe jurj davtiv; 



154 KLECTRA 

1021. e»* 8xpeV — ] Cf. Eur. Med. 1. Arist. Nub. 41. 

1022. nav y&Q &v xaxetQy&aoj] Cf. 0. R. 265. x&nl nav (n&vx* 
vulg. navx* L. pr. m.) &<fi£opat. 

1023. Cf. Eur. Fr. 840, 1. XiXrjdev ovdkv xajvdi yC &v av 
vov&exetg, \ yvoijnrjv 6" l^ovrd pt y fj <pvotg fft&texat. Arist. Av. 
371. otde xr)v <pvatv jukv Ix&qoI, xov dk vovv elatv tpiXot. Theocr. 
22, 160. x6oat — oixe qrvrjg intdevieg ovxe vooto. Arist. Lys. 1124. 
lyo) yvvi) /niv eijut, vovg b" kveaxt juot. 

1024. Saxet — pivetv] Cf. Fr. 878. 61 y&Q yvvavdQot xal 
Xiyetv f)axrjx6xeg. Eur. Fr. 1067, 2. ^oiyorofc #' 6fuXovvx* evaefietv 
x* r)axrjx6xa. 

1025. d>g ovxl ovvdQ&oovoa vov&exeig x&de] Cf. Tr. 1232. ojg 
iQyaoeiwv ovdkv &v Xiyoj $Qoeig. 0. R. 625. 

1026. lyxetQovvxa] Sub. xax&. Cf. Aesch. Eum. 430. xXvetv 
dixatog ptaXXov r) nQ&gat fliXetg. Eur. Orest 413. oi detv& n&a^etv 
detv& xovg elgyaofievovg. Herc. 727. Jigooddxa dk dowv xaxajg | 
xaxov xt JiQ&£etv. Med. 1302. xeivrjv ukv ovg Sdoaoev EqZovoiv 
xaxojg. El. 1058. Or. 560. 

1027. £rjXoj ae xov vov] Cf. Arist Eq. 837. ZrjXa> oe xrjg 
evyXwxxiag. Vesp. 1450. £rjXa> ye xfjg evxvxiag t6v nQioftvv — . Ach. 
1008. Th. 175. 

1034. ovS* ai xooovxov — ] Anglice, nor yet on the other 
hand do I bear you so great a hatred. Cf. 911. x&yaj akv 
ovx Edqaoa — ovd av av. Aj. 1118. ovS 1 ai xotavxrjv yXojaaav iv 
xaxotg <ptX6j. xoaovxov e%&og Ix&aiQQ)] Cf. Phil. 59. ix^og i^" 
&rjQag ptiya. 

1037. lmoniov x at] Cf. 967. Ant 636. 

1038. xoP f)yt)oet av vqlv] Cf. Phil. 133. 'EQptrjg V 6 ni/tnojv 
doXtog fjyrjaatxo vojv. Arist. Av. 675. 

1039. f) detvov^—] Cf. Aut. 323. f) detvdv o3 doxet ye xal 
ipevdrj doxetv. 

1040. qj av no6oxetoat xaxqj] Cf. 240. ef xqj nQ6axetuat #017- 
axqj. Ant 1243. Aj. 407. Eur. Fr. 418, 2. xaxotg y&Q ov av nooa- 
xetoat /Lt6vrj. 

1044. inatviaetg ifxi] Cf. 1057. Eur. Alc. 1128. &M fo#' S0' 
fjptag aiviaetg' nt&ov uovov. 

1045. ixnXayeia& ae] Cf. Phil. 226. 

1048. Cf. Aesch. Prom. 984. iQetv Sotxag ovdev ojv XQTI& 1 naxt)Q. 

1049. n&Xat didoxxat xavxa] Cf. Aesch. Prom. 998. cbnxat 
n&Xat Srj xal fieflovXevxat x&de. 

1052. Cf. ad O. C. 177. Ant 1043. 

1053. acp6do'] Hoc adverbium in tragoedia legitur tantum 
hic et Aj. 150. 

1054. noXXfjg ivoiag — ] Cf. Eur. Andr. 520. xal y&Q &voia \ 
ptey&Xrj Xeinetv ix&Qovg ix&QOJV, etc. 



SLSCTRA 155 

1056. h xaxdig — fcPyxfls] Cf. 1094. fxoloq fxkv ovx h 
lo&Xq fteficboav. 0. R. 80. el yag h tvxfl Y& TC P I ocoxfjQt fiaitj. Eur. 
Her. 611. ovdk xdv avxov del pe/Jdvat dofiov evxvxiq- 0. C. 1358. 
ot' iv novcp (noxfxcp?) \ xavxqj (lefirjxcbg xvy^dvetg xaxcbv i/xoi. 
Eur. Fr. 1073. do&alg h xv^atg pefirjx6xa. Fr. 196, 4. xi orjx' h 
okfico fxij oatpeT (doqpaXeT recte Schmidt) Pefirjx&teg etc. 

1057. Cf. 1044. Aesch. Eum. 836. xovS* inatvioetg X6yov. 
1066. PqotoToi q>dfia] Cf. Eur. Hec. 1267. 6 Sqij&, fidvxtg. 

Or. 363. 6 vavxiXotot fidvxtg. Phoen. 17. 

1068. pdaoov — Sna] Cf. Eur. Hel. 1612. 0o$ xrjv havxiav 
Sna. Ion. 1204. i£ixXay£ Sna \ d£vvexov. 

1070. Cf. Eur. Andr. 949. hxev&ev ddfiot \ vooovotv dvdocbv. 

1073. qttXoxaoicp dtalxq] Cf. Eur. Hipp. 172. Aesch. Sept 228. 
Hor. Epist. I. 18. 94. 

1077. d navddvQTog drjdcbv] Cf. Aj. 629. oixtodg yoov Sqvi- 
&og drjdovg. Aesch. Ag. 1143 sq. Sic q>tX6dvQxog Aesch. Suppl. 69. 

1079. xo xe fxfj pXknetv exolfxa] Cf. Ant. 78. xo dk | piq noXt- 
xcbv doav iqwv dfxrjxavog. 

1081. einaxQtg] Cf. Theogn. 193. xavxrjv (vvfiqrrjv?) — xaxo- 
naxQtv (xaxondxQtd 1 ?) kovoav. 

1087. xd firj xaXov] Cf. Ant. 371. Sxcp xo /xrj xaXbv £vveoxt. 

1088. hl Xoycp] Cf. Eur. Herc. 1391. Snavxag 6' hl Xoycp 
nevbSjoaxe. Amph. III. 313. Snavxeg dvdooq>6vot ydQ elotv ivl X6ycp. 

1089. oocpd t' doiaxa xe — xexXrjo&at] Cf. Phil. 118. ooq>6g 
x y b\v avxog xdya&dg xexXff Sfia. 

1094. Cf. 1056. Eur. Her. 610. ovdk xov avxbv del pepdvat 
ddfiov evrvxiq. Eur. Fr. 196, 4. xl Syjx* h SXficp fxfj oacpeT (doq>aXei 
recte Schmidt) fiefirjx6xeg \ ov Zcbfxev cbg fjdtoxa — ; Fr. 1058, 1. 
do&aig h xv^atg fiefirjxoxa. Archil. 58, 3. noXXdxtg d J dvaxQenovot 
(dvaxQenovxeg?) xal fxdV e\) /}ef}rjx6xag \ vnxiovg (xvnxiovg?) xXivovo 7 . 

1096. Cf. Isocr. Or. XV. § 189. icpoQcbv ovxcog avxtjv (xrjv 
xcbv Xoycov fieXexrjv) cooneQ vvv naQ* vfxtv q>eQOfxhrjv. § 343. dya- 
vaxxcb y&Q Sqcov xfjv ovxocpavxiav Sfxetvov xfjg cptXooocpiag cpeoofihrjv. 

1098. dQ&d] Recte. Cf. O. R. 903. etneQ Sq& dxovetg. 

1102. Cf. Tr. 229. dXX' ev fxkv tyiieP —. Aesch. Cho. 1044. 
dXX 7 ev x* enQa£ag fxrjx* IntZevx&rjg oxofia \ q>rjfxfj novrjoq. Suppl. 
219. dXX* ev x y Mnefixpev ev xe de^do&co x^ovi. 

1104. naQovoiav] Anglice company. Cf. Aj. 872. fjfxcbv ye 
vadg xotvdnXow SjutXlav. Eur. Alc. 606. dvdQcbv <&eoalcov evfxevrjg 
naQovoia. Hipp. 1179. dnio&6novg q>iXcov — SfifjyvQtg. 

1109. Ifxqoavrj xexfxrjQta] Cf. Aesch. Cho. 667. ljxq>aveg xixjuaQ. 

1110. ovx olda xfjv orjv xXrjdov'] Cf. Aj. 792. ovx olda xrjv 
oijv noagtv, Atavxog d y Sxt — . Fr. 168. ovx olda xfjv orjv neToav, 
Sv V Inioxafxat — . fxot — lcpeTx* — dyyeTXat] Cf. 144. Tr. 286. 



156 ELKCTRA 

Aj. 116. 991. Ph. 619. 770. Aescb. Prom. 4. &g ooi JiarfjQ lcpeiTo 
(imoToXdg). Hom. Od. 13, 7. Tbeocr. VIII. 1. 

1111. icpevzo] Cf. Tbeocr. XXV 205. xreivai de ft icpiero 
{hjQiov alvov. 

1112. cog ju y vneQxerai <p6(iog\ Cf. Herod. VI. 134. 5. q?Qixrjg 
avrbv vneXftovorjg. 

1114. xevxBi] Cf. 1120. Pind. P. IIL 38. Tefai (1. Tev X ei) **- 
oav h £vXivcp. Patrocl. trag. 1, 1. xal vvv rct deivd Tavra xal rd 
ndXX' enrj \ elg cLde liixqov Tevypg rj&Qoioev tvx*]- 

1115. tovt* hxeTv* fjdrj oacpig] Cf. Arist Acb. 154. tovto fiiv 
y y rjdrj oacpig. 

1120. xixev&ev] Cf. Aesch. Cho. 687. XefirjTog %aXxeov nXev- 
QcAfiaTa | onodbv xixev&ev dvdQog — . Pers. 648. Eur. Hec. 880. 
OTeyai xexev&ao* afde TQCoddcov o%\ov. Iph. A. 111. Ion. 1389. 
Rhes. 171. 621. Hom. II. 22, 118. Od. 7, 303. Aesch. Epigr. Fr. 
450. Aloxvkov Ev<poQicovog 'Adtjvatov Tdde xev&ei \ juvrjjua — . 

1122. Cf. Aesch. Prom. 637. <bg TdnoxXavoat xdnodvQao&ai 
Tv%ag. Eur. Fr. 563. TeQnvbv to Xe£ai (xXavoai?) xdnoxXavoao&ai 
(xdnodvQao&ai?) noXiv (ndftrj aut xaxd?). 

1123. doP iJTig ioTl] Cf. 1060. 

1125. nQog aifiazog <pvoiv] I. e. consanguineus. Cf. Aj. 
1305. Tovg nQog aTfiazog. Trag. adesp. 316. <plXcov ye fiivroi XQ*l ol s 
r) nQog atjuaxog \ fidvrj — dxpeXeiv cpiXei. Aesch. Eum. 556. iyco 
dh fitjTQbg Trjg ijufjg iv at/uart. 

1126. Cf. Aesch. Suppl. 602. <I> x™Qe nQiofiv, cpiXTOT 1 dv&Q<6- 
ncov ifioi. Cho. 1051. co cpiXTaJ dyyiXcov ifioL Eur. Hipp. 1333. 
dvdga ndvrcov cpiXTaTov Pqotcov ifiol. Arist. Nub. 110. i&\ dvri- 
fioXco o\ ch (piXTOT 1 dv&QC&ncov ifioi. 

1127. dn* kXnidcov —] Cf. Tr. 667. xaxbv fiif ixnQdfro' 
dn 1 iXnidog xaXfjg. Eur. Hec. 351. eneiT* i&Qe<p{h]v iXnidcov xaXcov 
dno (vno vulg.) | ftaodevoi vvficprj. 

1130. XaimQbv] Cf. 685. Tr. 379. Arist. Pac. 859. wfjuplov 
— Xa/LinQov. 

1134. Sncog] Cf. O. R. 1389. 1391. Aesch. Cho. 194. Prom. 
748. Eur. Hipp. 643. Arist. Pac. 136. Vesp. 961. 732. Eccl. 151. 

1139 sq. Cf. Ant 1201 sq. O. C. 1602. 

1139. nafi<pXexTov nvQog] Cf. Ant. 1006. ftco/uoToi napupXix- 
Toiotv. Axionic. com. III. 532. nvol naficpXexTcp. 

1141. iv gevaioi x e Q 0i xrjdevftelg] Cf. Demad. 179, 30. Tacpr) 
xrjdev&eloa T<ug tcov ivavricov x E Q OL e ^ v * xr]defi<bv. 

1142. ofiixQbg — oyxog] Cf. 757. 1113. Aesch. Ag. 426 sq. 
435 Menand. IV. 187. elg tov Xoov oyxov tco o<podo' eQxer y evreXei. 
Dionys. Hal. de Thuc. jud. 1, 2. nQoeXofievov eig iXdxiorov Syxov 
ovvayayeiv tt)v nQayjuaTeiav. Eur. Suppl. 1130. onobov tc nXrjftog 
dXiyov. 



KLKCTRA 157 

1143. TQoqrijg dvcoq>eXrjTov] Cf. Aesch. Cho. 752. xal noXXd 
xat fio%b x rjQ > dvcoq>eXrjT y (dvcocpeXfj t'?) ifiol \ TXdofj etc. 

1144. dfupl ool] Cf. 0. C. 365. 1614, Ph. 1354. 

1145. Sirailiter Aj. 1103. ovcV fo#' Snov ool t6v6e xoofifjoat 
nXeov | &Q%fjs exeao 9eofi6g fj xal TqJbe oL 

1149. ixXeXome] Def ecerunt. Cf. 985. &oTe firj 'xXtneXv xXeog. 

1150. owaQTtdoag] Cf. Act. Apost XXVII. 15. ovvaQnao&iv- 
Tog bh tov nXoiov — icpeQdfxe&a. Thuc. VI. 104. dvagnao&elg vn 9 
dvifjtov. 

1153. fialverat b y vq> J fjbovrjg] Cf. Arist Ran. 751. nXeXv fj fiai- 
vofiai (sc. ^a^cov). Eur. Cycl. 465. yiyrj&a fiatvofieo&a (fxaivoptai t«?). 

1155. qjrjfxag — nQovnefxneg] Cf. 0. R. 1286. nQonifiipag a%rj 
(&*?)■ 

1157. igacpeiXero] Cf. Trag. adesp. 296, 2. i£aq>atQeXrat q>Qe- 
vcov | tov vovv tov io&Xov. 

1158. dvrl cptktdxrjg onobov — ] Cf. Aesch. Ag. 440. nvQco&ev 
i£ 'IXiov cpiXotot nifxnet ("AQrjg) (tQa%v \pfjyfxa bvobdxovTov dvrrjvo- 
Qog onobov yefxi£cov XiftrjTag evdixovg. 434 sq. Eur. Suppl. 1125. 

1159. onobdv te xal oxidv] Cf. Eur. Fr. 532, 2. xax&avchv be 
ndg dvrjQ yrj xal oxid. Hor. Od. IV. 7. 16. 

1166. Trjv fxrjbev] Sub. ovoav. Cf. Aj. 1231. tV ovbkv cov 
tov fxrjbhv dvreoxrjg vneQ. 767. 6 fxrjbev cov. 1094. 8g fxrjbev cov 
yovaXotv. 1275. t6 fxrjbhv dvrag — iQQvoaro. Tr. 1107. xb\v t6 firj- 
bev co. O. R. 1019. xal ncbg 6 cpvoag i( Xoov Tcp firjbevi; 0. C. 
918. x&fC ioov Tq} firjbevi ($bo£ag elvai). Aj. 1114. ov yaQ rj£iov 
Tovg fxrjbevag. Eur. Phoen. 598. t6v ovbev. 

1169. tov oov — dnoXeineo&ai Tdcpov] Cf. Eur. Or. 216. dfivrj- 
fxovcb ydQ tcov notv dnoXeiqr&eig cpQevcbv. Med. 35. nazQcoaq fxrj 
dnoXelneov^xt yftovdg. 

1173. Cf. Phil. 1421. xal ool — tovt' 6q>eiXerai na&eXv. Eur. 
Andr. 1271. ndotv ydQ dr&Qcbnototv fjbe nQog decbv \ ynjcpog xe- 
xQavrat, xaxftaveXv t' dcpeiXerat. Arist. Fr. 442. to yaQ cpofieXo&at 
tov ftdvaTOv XrjQog noXvg' \ ndotv yaQ fjfiXv tovt' dcpeiXerat nafteXv. 

1174. noX Xdycov — kX&co;] Connecte noX cum Xdycov. Cf. 
0. C. 170. noX Ttg cpQovribog eX&fj; 310. noX q>Qevcbv eX&co; Tr. 705. 
ovx e*xa> — noX yvcbfirjg neoco. Phil. 896. noX noT J i£e/}rjg Xoycg 
(1. Xdycov); Arist Th. 1128. alaX, n dgdoco; nQog Tivag oxQecpftcb 
Xoyovg; Aesch. Pers. 458. coor' dfxrj^aveXv \ onot TQdnotvro. Ag. 
1530. dfirjxavco — evnaXdfxcov fxeQtfivdv Sna (onot?) TQdncoptat. 

1175. xgareiv — yXcboorjg] Cf. Monost. 80. yXcboorjg netoco 
xQazeXv. Eur. Hel. 1388. xQaxovvra oxofxaxog. Aesch. Pr. 884. 
yXcooorjg dxQaxrjg. 

1178. xal fxdX d&Xiojg] Cf. Aesch. Fr. 309. X oXqov xat f idX y 
eMhjXovfjtevov. 



158 KLECTRA 

1179. oXfxot — ovfMpooag] Cf. ad Aj. 980. &fiot fiaQeiag &oa 
Tffc ifirjg TV%r\<;. 

1180. &fup' ijuol oriveig] Cf. Pb. 806. T&pupl ool orivcov xax&. 
Aj. 340. &fi<pl ool fioq. 0. R. 155. 0. C. 492. Tr. 727. oTivetg T&de] 
Cf. 397. ov ravxa &c6nev\ 

1183. tpev Ttjg — TQO(pt}g] Cf. 920. <pev Trjg &voiag. &vvfi- 
(pov — TQO<pr)$] Cf. Ant. 980. xXaiov fxaxQog i^ovreg &vvfi<pevrov 
yov&v. 

1187. ipuzQinovoav SXyeot] Cf. Aesch. Ag. 6. XapmQovg &vva- 
orag ipmQinovrag alftiot. Ch. 355. <plXog cplXoioi — xot& x» ovo ^ 
iptnQincov. Eur. Her. 407. Sv de n&vrcov yvcbfia Tavrov ipuzQenet. 
Fr. 706. ywatxoptifxotg IfinQinetg io&rjfiaotv. Aesch. Cho. 15. nev- 
ftei Xvyoqj nQinovoav. Pers. 609. Eum. 107. Suppl. 116. IrjXifiot- 
oiv ifuzQenfj. 

1189. Cf. 0. K. 272. x&ti tovV ix&iovt (ndTfiqj). Aesch. Pers. 
438. xal xlg yevon' b\v Trjob" kV e%{Hajv Tvxrj; Eur. Phoen. 1348. 
xal ncbg yivoti* b\v T<bvde dvonoTftojTeQa; Arist Av. 370. 

1193. Av&yxfj Tjjde nQOTQinet] Cf. Hom. II. 6, 336. &xei noo- 
TQaniodat. (Wund.) 

1194. Cf. Aesch. Cho. 190. iptrj de fi^zrjQ ov&afubg inoiw- 
fiov | <poovr\fia natot dvo&eov nenafievrj. i£tooi] Aequaest Cf. 
v. fieoovv. 

1197. Cf. Ant 261. ovd' 6 xojXvoojv naorjv. 

1211. n Q og Sixrjg] I. e. dixaico^. Cf. 0. R. 1014. n Q 6g dixrjg 

OV&kv TQifAOJV. 

1213. Ttjvde nQoo<pojveiv <p&nv] Cf. Aj. 500. xai Tig ntxQov 
noooqjfteyfjia deonoTcbv £qei etc. 

1224. oj <pikzaTov q>cbg] Cf. Cicer. Phil. X. 6. 4 lux et spes 
salutis.' Hom. II. 8, 282. 17, 615. 

1225. & <p»eypC] Cf. 0. C. 863. <b qy&iypC Avaidig. Aj. 14. 
(L <pftiyfi y 'AMvag. Sed corrigendum co&iX(p\ 

1230. inl ovfjLcpoQaXoi] Sc. ioftXaig. Cf. Arist Eq. 406. nive 
riiv* inl (niv 1 in' io&Xaig?) ovfi<poQaig. Lys. 1276. iri* &yav x aig 
ovfjupoQaig \ &Qxrjo&f*evot fteoiotv. Eq. 655. inl ovfi(poQaig &ya{kuotv 
eiorjyyeXfxivaig \ evayyiXta {hbetv. Eur. Alc. 1155. %oQobg iri io&Xaig 
ovfjKpoQaToiv toT&vai. 

1231. yeyrj&bg — ] Cf. 906. x a Q$ °^ niiuzXrjp? ev&vg Sptfia 
daxQvajv. 1312. Tr. 1199. yoov de fjtrj&ev etohco (1. iQnhoj) 6&xqv. 
Aesch. Ag. 270. x a Q°^ /*' vqjignei S&xqvov ixxaXovfiivrj. 541. o5ot' 
ivdaxoveiv y* ofiptaotv xaoag vno. Eur. Herc. 744. Xen. Cyr. VII. 
5. 32. tnevza dk Kvqov xaTeq>iXovv xal x € *Q a s xa ^ ^odag noXX& 
daxQvovreg Spia x a Q9 Q ^- Hell. VII. 1. 32. xoivdv n &Qa x a Q$ 
xal Xvnfj &&xqv& ioriv. Hom. Od. 19, 471. ttjv & y &Qa x&Qpta 
xal &Xyog iXev (pQevag. 

1233. yoval oajfidrcov] Cf. Eur. Med. 1136. Tixvojv — yovr\. 



KIJDCTRA 159 

1235. l<prjvQei\ ijX&ex', eTde&] Haec in mentem revocant Cae- 
saris verba Veni, vidi, vici. 

1236. oiy' fyovoa] Cf. Ph. 258. oif t X wtee. 

1240. ddfirjxav] Cf. 0. C. 1321. inojvvjuog xrjg nodo&ev ddfjtrj- 
xrjg %Qpwtt fJtrjxQog Xoxev&eig. 

1242. TUQtoobv Sx^og] Cf. Fr. 682, 3. pdQog neQtoobv yfjg 
dvaoiQwqxofxevoL Hom. II. 18, 104. ixojotov &x&og dQovorjg. 

1244. Cf. 0. C. 587. Sqo ys fxr)v ov ofuxQog, oflx, dyojv 8de. 
oqcl ye fjtkv fir)] Cf. Tr. 488. Aesch. Suppl. 273. fiaxQav ye fikv 

fir) §r)otv ov oxiQyet ndXtg. Eur. Hel. 1259. dtdovg ye fxkv dr) dvo- 
yevkg firfdkv didov. Com. incert apud Poll. VII. 167. Xovxal ye fxiv 
dr) Xovxqov avxb (avxrj?) devxeQov. Confer y£ xot 6r) 0. R. 1171. 
"AQrjg] Anglice fight. Cf. Aesch. Suppl. 749. yvvr) fiovojdeio 
ovdiv' ovx Iveox' "AQrjg. Ag. 77. Arist Lys. 464. Proverbium apud 
schol. Vesp. 352. eveoxt xdv fivQfirjxt xdv oioq>qj #oA^. 

1245. ev «V ££oiofta netQa&eiod nov] Cf. Fr. 516. el yrjg fir) 
neneiQaoat £br}g. Eur. Fr. 462. btiaxafiat dk xal neneiQaptat Xiav xxX. 

1246. Cf. Aesch. Ag. 1072. 1076. bxoxoxoi ndnot (xoxdi Dind.), 
da. Suppl. 889. dxoxoxoi, jua ya (<pev da?). 

1252. iQyojv xdjvde pefivrjo&at] Cf. Aescb. Prom. 531. SXXov 
Xdyov itifjtvrja&e. Eur. Hel. 119. 

1255. 6 nag — XQ&os] Cf. Fr. 518, 3. xbv finavxa XQ°^ 0V - 
Eur. Med. 1100. elooQcb pteXexrj xaxaxQvxofiivovg xbv finavxa xQ^vov. 
Eur. Fr. 506, 5. oid 1 6 nag Siv ovQavbg (yaQ dv ^orfvoff?) — 
i£aoxioetev. Arist. Nub. 462. xdv ndvxa xQovov. Menand. IV. 107. 
elg ndvxa xbv XQ^ V0V - Philem. com. IV. 6. xdx xov xQ^ V0V J °v 
navxbg etoex\ Pind. P. I. 46. 6 nag xQ^og. 01. VI. 36. iv navxl 
XQovoj. Antb. Pal. X. 100. dv&Qoinotg SXiyog fjtkv 6 nag XQ * ^* 
8v etc. Dem. de Cor. 203. ix navxbg xov (1. xov navxbg) xqovov. 
p. 184. xbv Snavxa xQovov. Hyperid. Epitaph. 145. eig xbv anavxa 
XQdvov. Herod. I. 85. xbv ndvxa XQ^ ^ T *fc Cdrjg. II. 13. 4. xbv 
ndvxa ^gorov. VI. 123. xbv ndvxa xQ° vov - I2L 73. ig xbv ndvxa 
XQ&vov. 

1256. loxov — ] Cf. 1013. vovv o X kg dXXd xoj XQ ^ ? n0J i- 
1259. Cf. Aesch. Ag. 925. ptaxQ&v y&Q i£etetvag. 1296. ptaxQ&v 

hetvag. Eur. Med. 1318. ptaxQ&v b\v igixetva etc. Iph. A. 420. ojg 
iuxxq&v hetvov. Hec. 1177. <bg fir) fiaxoovg xelvoj Xdyovg. Arist. 
Th. 382. fjtaxQ&v ioixe Xi£etv. Ach. 416. Plat Resp. X. 605 D. 
fiaxQ&v $fjoiv inoxeivovxag (ixxeivovxag?). Herod. VII. 51. nXevva 
Xdyov ixxeivat. 

1263. Cf. Eur. El. 573. <h xQ ova > <povelg, fyoj o' diXnxmg. 
Alc. 1134. 

1273. xQw°? fM*Q°?} Cf - Tr - 227 - Aesch. Ag. 521. Sdbv — 
<pavrjvat] Cf. Aj. 877. dXX y ov&k fikv &r) xrjv d<p y rjUov fioXdJv | 



160 ELECTRA 

xiXev&ov avrjg ovdafiov SrjXot cpaveig. Eur. Or. 1251. oxrjP al fikv 
vficov xdvd 1 dfJtagrJQrj xqI(}ov. 

1275. noXvnovov] Aerumnosani. noXvnova per noXvoxova 
explicatur in Phil. 777. 

1276. xi ptrj notrjoco;] Cf. Aj. 77. xi ptf) yhrrxat; 0. R. 525. 
xov jzq6s <$' icpdvfhi — ; Eur. Suppk 544. xt ptr) yivrrxat; 

1277. ddovdv fjtev x io#at] So that I should let go (lose) 
the pleasure to be derived therefrom. 

1280. xi ptrjv;] Quidni? Cf. ad Aj. 668. Aesch. Eum. 197. 
exQtjoa notvdg xov naxQbg nifixpat (nodgat?)' xi fir)v; Ag. 674. Xi- 
yovot d 1 r)fjtdg cbg bXcoXoxag* xi ptrjv; 

1282. k*o%ov dQydv] Cf. 1011. xaxdoxeg boyfrv. 

1283. dvavdov] Cf. Aesch. Ag. 238. xahvow t* dvavdqj /uevei. 
1286. nooooiptv] Cf. Aj. 70. or)v nQbooxptv elotdetv. 

1288. Cf. O. R. 1487. xd Xotnd xov ntxQov fiiov. 

1291. dvxXet] Exhaurit. Cf. Eur. Tro. 433. dix dvxXrjoag 
exrj. Hipp. 898. XvnQbv dvxXr)oet piov. Aesch. Cho. 748. Proni. 375. 
ix X et] Effundit Cf. Fr. 668, 3. noXXrjv yXcoooav ix^eag. Aesch. 
Pers. 826. itrjdi xtg — oXftov ixxerj fiiyav. 

1293. xqj naQovxi vvv XQ° V Q?] Cf. Eur. Hel. 1650. xbv naoovxa 
vvv xQO^ov- Ion. 1349. eig xbv Svxa vvv XQ^ V0V - 

1296. ovxco V Sncog —] Cf. Arist. Ran. 905. dXX' cbg xdxtoxa 
XQrj Xiyetv ovxco <$' oncog iQeixov \ doxeia etc. Ach. 931. et ad 
Ant. 220. O. C. 1279. bityvcboexat] Cf. Aj. 18. Ant 961. Schol. 
Ran. 545. cbg xavxa xov SavMov notovvxog — xal dtd xovxo imy- 
vdvxog b\v avxd. 

1297. (patdoqj nQoocbncp] Cf. 1310. Eur. Or. 891. xb V Sfifi' 
del | cpatdQOjnbv ididov xototv Alyioftov cpiXotg. Arist Eq. 550. cpat- 
dQbg Xdpmovxt nQoocbnco. Pac. 774. XaptnQbv xb fiixconov ?#ovto£. 
Theocr. XX. 24. Contra Aesch. Ag. 639. oxvyvco nQoocbnoj. Eur. 
Alc. 780. 

1301. cbS* oncog xal oot cpiXov] Cf. Aj. 525. $x eiv °' & v ohcxov 
cbg xdycb cpQevl \ &iXotfi > &v. Tr. 330. ovtgo^ oncog &Qtoxa. Hom. 
II. 6, 476. 

1306. Cf. O. R. 217. xfi vdoqj 0' vnrjQexetv. 0. C. 283. Alex. 
com. III. 453. el fir) yaQ — cbv dv&Qconog dv&Qconov xvxatg \ vnrj- 
Qexrjoco, nov cpavfjoofiat cpQOvcbv; xco naQdvxt daifjtovt] Cf. Fr. 561. 
ptr) onetQe noXXolg (leg. firj oneto' ig dXXovg) xbv naQovxa daifxova. 
El. 719. 1306. Eur. Alc. 577. ncbg ovv exQvnxeg xbv nagdvza dai- 
fxova — ; 

1307. xdr»ivde\ Cf. 0. R. 1267. detvd d' r)v xdvfr&V ogav. 
Phil. 895. 834. xdvxev&ev. 

1308. iv otxotg] Qu. Ibco Wv. Cf. 0. R. 637. ovx el ov x' 
otxovg (etoco?) ov xe, KQeov, xaxd oxiyag. Aj. 63. ig doptovg (et 
mox xax* otxovg). Tr. 156. coQfiax' dn' otxcov (et mox kv dSpotg). 



ILECTRA 161 

1310. cpatdgbv xov/aov otpexat xdga] Cf. Apoll. Rhod. III 1023. 
ifUQoev cpatdojjotv vn' 6<pQvot fietdtocovxeg. 

1311. ivxexrjxe] Cf. ad Tr. 463. Plat. Menex. 245 D. Diod. 
Sic. I. 83. 

1315. eiQyaoai di ju' Soxona] Cf. Aj. 21. nQdyog doxonov. 
El. 864. aoxonog & kcbfia. Ph. 1111. doxona xQvnxd x 1 enrj. 

1319. fiovrj) Cf. 119. 

1320. ovx dv dvoiv fjptaQxov] Cf. Thuc.1.33. Andocid. p.4, 11. 
Isocr. p. 229 D. dvoiv xoiv aio%ioxotv ov diajLtaQxdvovotv el fiev 
yaQ — , ei Sk — . Eur. Orest. 1151. ivbg yaQ ov oq>akivxeg 8£ofiev 
xkiog. 1145. xakcbg fiavovxeg fj xakcbg oeocoofiivot. 

1322. inrjveoa] I. q. naQjjveoa. Cf. 0. C. 665. cbg in' i£6dcp] 
Cf. Tr. 532. xax 1 olxov &Qoei — cbg in* igodcp. Eur. Ion. 515. 

1323. xcbv evdo&ev] Cf. Trach. 601. xaig Soco&ev — gevatg. 
Arist. Pl. 228. xovxodt xQeddtov \ xcov evdo&iv xtg eioeveyxdxco ka- 
ficbv. 964. cpiQe vvv iyco xcov evdoftev xakioco xtvd. Xen. Cyr. V. 
2. 5. xovg evdo&ev ndvxag i£fjye cpiQovxag olvov etc. Dem. p. 1046. 
nokka xcov evdo&ev ix<poQr)oag. 

1324. Cf. Fr. 61, 3. dkkcog xe xai xoqtj xe xaQyeia yivog. 

1327. iyco Se xaQpco fir) — ftrjxat nao 1 oidev rd^ ifidg int- 
oxokdg. O. R. 983. Ant. 34. 466. 

1328. iyyevrjg] Cf. Pind. N. X. 95. otpiotv iyyevkg ¥ptfiev dya&oig. 
1334. evkdfietav — nQovdijurjv] Cf. O. R. 1460. naidcov de — 

jur) fjtot, KQiov, | nooftfj (nQooftfi mss.) fiiQtfivav. 134. 287. Aj. 536. 

1336. dnkfjoxov — ovv x a Q^ fiofjg] Cf. Eur. Suppl. 79. dnkrj- 
oxog — X&Qts ydcov. 

1337. etoco naQik&ex 1 ] Cf. Arrian. Ind. 28, 3. cbg dh &a> nv- 
kicov naQfjkde, etc. 

1338. dnrjkkdxfrat V dxfifj] Cf. ad 22. e^Qycov dxjur). Eur. El. 
684. oxei%etv 6* dxjur). Aesch. Ag. 1324. xb fir) fiekketv d y dxfir). 
Pers. 407. xovxix* fjv juikketv dxjur). 

1339. eiotovxt] Cf. Arist. Ach. 970. eioetfi 1 vnai nxeQvycov — . 
202. a£co xd xax> dyQobg eiottov Atovvota. 

1340. vnaQxet — ] Cf. Arist. Th. 851. ndvxcog d' vnaQ^et fiot 
yvvatxeia oxokr). 1012. Eccl. 114. fjjutv d* vnaQ%et xovxo xaxd 
xvyrjv xtvd. Xen. Mem. 2, 3, 4. nobg cptkiav juiya vndQ%et xb hx 
xcov avxcbv cpvvat. 

1341. rjyyetkag — cbg xe&vrjxoxa] Cf. Eur. Hel. 617. cbg fie- 
firjxvtav — fjyyekkov. 

1344. xekovjuivcov] Cf. Eur. Andr. 998. xekovfiivcov dk Aekcpig 
etoexat nixoa. Alc. 88. Iph. A. 1022. 

1347. ig vhjjubv cpiQCo] Cf. Luc. Ev. IX. 44. deode vfietg eig 
xd cbxa ificov xovg koyovg xovxovg. 

1354. cb cpikxaxov cpcog — ] Cf. Eur. Ion. 1438. c5 xixvov, cb 
cpcbg firjxoi xQeiooov fjkiov. Herc. 531. 

11 



162 ELECTRA 

1355. ncbg JjX&eg;] u Rarissima salutandi fonuula," ait Her- 
werden, qui confert Arist. Pac. 194. cb dedaxQicov, ncbg r)X&eg; 

1357 sq. Cf. Eur. Or. 1043. w cpiXxax\ cb no&eivbv fjdioxov t' 
l^cov | xfjg ofjg AdeXcpfjg ovo/ua xa\ y>vx*l v juiav. Med. 1067. c5 <pd- 
xdxrj x ei Q> <piXxaxov di juoi xdoa \ xai oxfjjua xal 7zq6ocotiov evyeveg 
xixvcov, \ evdaifiovdixov. Tro. 334. nodcbv cpiQovoa cpdxdxrjv fidoiv. 
Iph. A. 1069. Andr. 574. Phoen. 166. 

1359. ovd 1 ecpaiveg] Cf. 24. orjjueia cpaivetg ioftXbg elg fjjuag 
yeycbg. 

1365. xvxXovoi] Revolvunt. Cf. Tr. 130. &XV ini nfjpa xai 
X<*Q<* n<*oi xvxXovo 1 . fjjuegai x Toai] Cf. Thuc. II. 97. xeoodgcov 
fjfieQcbv xal Tocov vvxxcbv. 0. C. 618. juvQiag 6 fivQiog | xQ&og xe- 
xvovxat vvxxag fjjuiQag x 1 lcbv (fort. Toag). 

1370. cpQovxi&V cbg — ] I. q. cpQovetxe — . Cf. Tr. 289. Eur. 
Med. 1311. cbg ovxix* Svxcov ocbv xixvcov <pQovxi£e drj. 

1371. Cf. Eur. Her. 689. &XX' olv fiaxovjuai f &Qiv x fibv ovx 
iXdooooi. Hom. Od. 18, 63. nXedveooi juaxfjoexai og xi oe deivfl. 

1372. Cf. Bacchylid. Er. 13. ovx edQag fyyov oiV &fi0oXag. 

1373. ooov xd X og] Cf. Aj. 985. Phil. 576. 

1378. XmaQei — x e Q'\ Cf. Plai Hipp. min. 369. evQtjoeig ydg 
fxe XuiaQr) ovxa neoi xd Xeyojueva vnb xovxov. Arist. Lys. 673. 

1380. Cf. 453. alxov Se nQoonixvovoa — . 

1384. TtQovifiexai — "Aorjg] Cf. Aesch. Ag. 1509 sq. nQovi- 
juexai] Cf. Aesch. Ag. 1511. nQoffaivcov ("AQrjg). Herod. III. 133. 1. 
ivifiexo tiqooco (ig xb jiqooco?). Schol. xai xb jukv cpoQxixbv xfjg 
oxpecog dnioxrj (leg. aneoxi). 

1386. dcojudxcov vnooxeyoi] Cf. Aj. 796. oxrjvfjg vnavXov. Eum. 
577. dojucov iqeoxiog \ ijucbv. 

1388. jtiexddQojuot xaxcbv — xvveg] Cf. Arist Ran. 472. Kco- 
xvxov xe neQidQopLoi xvveg. Aesch. Cho. 911. Eur. El. 1349. Or. 255. 

1389. ov juaxQ&v] Non diu. Cf. 325. 

1392. doXionovg] Cf. SoXiocpQcov Aesch. Cho. 947. Eur. Iph. 
A. 1301. oxeyag] Dorice pro oxeyrjg. 

1393. idcbXia] Cf. Fr. 152. fjdrj xd T Q oiag eiooQcbv idcbXia | 
didoixag. Aesch. Ag. 1043. 

1394. veaxovrjxov — ] Cf. Arist. Fr. 551. &XX } cb AeXcpcbv nXei- 
oxag &xovcbv \ <Poifie juaxaiQag. 

1396 sq. Cf. Eur. Rhes. 216. &XX' ev o' 6 Maiag naig ixeioe 
xal ndXtv | nijuyteiev 'EQjufjg. 

1404. oxiyai cpiXcov eqijjuoi] Cf. Eur. Herc. 430. oxiyai cV 
^QrjfjLOL cpiXcov. 

1405. xcbv cV &noXXvvxo)v nXiai] Cf. Ph. 1087. cb nXrjQioxaxov 
avXtov Xvnag xag &n ijuov. Aj. 307. 

1408. rjxovo' &vfjxovoxa] Cf. Eur. Hipp. 362. aieg cb — &vfj- 
xovoia. Andr. 1084. ofjjuaiv ,m &xovoai cV ovx &xovov x1 oficog diXco. 



ELECTRA 163 

cbore <poT£ai] Cf. Tr. 1044. xXvovo y e*<pQi£a rdobe ov[i<poQaq — . 
Aj. 693. e<pQi£' Hqcou (i*<pQi£a ^a>t2 aut potius ^garai?). Arist de 
Anima II. 9. 7. 

1410. Cf. Aj. 870. Ibov, bovnov ai xXvco nvd. 

1414. Cf. 0. R. 376. ov yaQ fie /Aoioa JiQdg ye oov neoetv. 
0. C. 1546. Xva fioto' dvdol rcobe rfjbe XQv<p&rjvai x&ovL 

1415. Cf. Aescb. Ag. 1345. bevriQav nenXrjy/xevog. El. 1478. 0. C. 
611. 0. R. 22. 704. Ant. 523. 1032 — 1033. Aj. 41. 212. 289. 
576. 580. 665. 673. 696. 710. 805. 833. 877. 918. 907. 1034. 
1286 sq. 1390. 1413. 1414. Tr. 391. 1051. Ph. 374. 468 sq. 1290. 

1419. reXovo 1 ] Cf. Aesch. Cho. 1021. ov (ev?) yd Q oW 8noi 
reXel Sept 659. Pers. 225. 

1420. vjiegatQovot] Subtrahunt Schol. ix%eovoi rb atfia 
rdrv cpovevodvrcov 61 cpovev&ivreg. Cf. Aesch. Sept 659. Pers. 225. 
Cho. 1021. 

1423. v x vt]Xfjg] Cf. Aesch. Ag. 819. Srrjg ftveXXai £d>oi. Rara vox 
{hrjXi] hic tantum apud Sophoclem Jegitur, semel apud Home- 
rum (II. 9, 220.), semel apud Aristophanem (Av. 1520.), nunquam 
apud Aeschylum et Euripidem. Cf. Fr. 342, 3. vcbrov xaraordCovra 
flvooivov cpaQog. Eur. Herc. 934. &<pqov xariora? evrQi%ov yeveiddog. 

1426. Cf. 1309. fjv ov /mrj beioflg nod? cbg — otperai xdga. 
Xen. Cyr. VI. 2. 30. orQcofidrcov be ivbetj&ivreg jur) beiorjre cbg 
ov% r)bicog xaftevbrjoere. 

1430. ovx cxtpoQQOv;] Sub. anei. Cf. Aj. 369. ovx ixrog; 

1433. ooov rd X iora] Cf. 0. R. 1436. Ant 1103. Nisi corri- 
gendum oncog — ut in 0. R. 1436. Ant 1103. 

1434. tcI nolv ev Mfievoi] Cf. Eur. Herc. 605. nolv rob J ev 
dio&ai. 

1436. rdvftdb' 3v juiXoir* ijuoi] Cf. 74. ool b' rjbrj rb obv 
fieXeo&co fidvri cpQovQtjoai XQ*°S- Aesch. Eum. 60. rdvrev&ev — fxe- 
Xio&co. Eur. Phoen. 759. ooi XQ*I piXeodai. Theocr. I. 53. fiiXerai 
bi 61 ovn n nrjQag etc. 

1437. Cf. Aj. 149. Eur. Ion. 696. <piXai f noreo' IficJ beonoivq \ 
rdbe roQcog ig ovg yeycovrjoojuev — ; 912. elg ovg xaov£co. 616. 
1521. Or. 615. Hipp. 932. Andr. 1092. Herc. 1061. 

1438. r)nicog iwineiv] Cf. Timocl. com. III. 602. fjniaig cpco- 
vaioiv eficpQovog Xoyov xo/i\p6g. Herod. VII. 143. ovx — fjnicog 
XQtjo&ijvai (rb enog). 

1440. bQovoj]] Cf. 0. R. 877. vpQig — coQovoev elg dvdyxav. 

1445. oe roi oe xQivco — ] Cf. Aj. 1228. oi roi oe — Xiyco. 
587. Ant 398. 

1448. ovjucpoQdg — e£codev] Cf. Eur. Herc. 723. ol bei/idrcov 
Pt-arfrev. 1249. kxrbg cbv ye ovpicpoQag. Med. 1312. e^co&ev bopicov. 
El. 901. cpopov — etcoftev el 

11* 



164 ELBOTRA . 

1449. e£co&ev — xfjg (ptXxdxrjg] Cf. Aj. 741. Hvdo&ev oxeyr]g 
— naQrjxetv. Sic dnco&ev xtvog Tr. 816. evdo&ev xtvog. 

1451. (piXrjg ydg nQo£evov xaxtjvvoav] Qu. (plhjv d 1 ig no6£e- 
vov xaxrjwoav. Cf. ad 0. C. 1755. 

1452. cbg hrjxvfxcog] Cf. Aesch. Eum. 532. cbg ixvjucog. Sic 
cbg dXrj&cog. 

1455. xal pdX dHrjXog &£a] Cf. ArisL Th. 644. Ran. 410. xai 
jx&V evjiQoocbjzov (ptetQaxioxtjg). Aosch. Cho. 877. Hermipp. I. 97. 

1456. noXXd %<*&"] Ct Aj. 112. Aesch. Ag. 572. xal noXXd 
%aiQeiv £vfi(poQaig xaxa£tco. ovx eico&oxcog] Cf. Trag. adesp. 
106. yvvat, xi juot xQa^eta xovx el&tojuevcog \ XaXetg; 

1457. Cf. 0. R. 937. Aesch. Ag. 1394. «oa' dv, el %ai- 
QOtx\ etc. 1049. neiftoC dtv, ei neiftoC* dnet&oitjg <$' iocog. 1659. 
Cho. 99. Suppl. 925. Schol. entoaQxd£ovoa Xeyet xdde. X a Q Ta ] 
Cf. Tr. 228. Archiloch. 68, 6. dXXd x a Q T( >Toiv xe x a *Q e * a * * a *ol- 
otv doxdXa. x a Q Ta wyxdvet] Sub. Svxa. Cf. 313. Aj. 9. et ad 36. 

1458. dvadetxvvvat nvXag] Cf. Arist Nub. 304. Tva juvoxodd- 
xog doiiog iv xeXexatg dyiaig dvadeixvvxat. Qu. diijtexawvvat — . 

1460. iXniotv xevatg — i£t]Qex'] Cf. Aj. 478. Soxtg xevatotv iX- 
niotv &eQjuaivexat. 

1461. UrJQex'] Cf. O.R. 914. Trag. adesp. 142. 6 dviiog avxbv 
xcov tpQevcov e^rjQ* dvco (dneonaoev?). 

1463. <pvoji (pQivag] Cf. 0. C. 804. Ant. 683. Fr. 118 D. Pro- 
verbium apud schol. Plat. Conv. p. 222 B. (Soph. Fr. 111.). 6 dXtevg 
nXtjyetg vovv cpvoet ((pvet aut eq?voe?). 

1465. vovv eoxov] Cf. 1013. vovv o^eg. ovpupeQeiv xotg XQeio- 

oootv] Cf. Eur. Med. 13. ndvxa £vju(peQovo' 'Idoovt. Arist. Lys. 166. 

idv jui] xfj yvvatxt oviKpeQt]. Aesch. Eum. 848. oQydg £vvoioco oot. 

xotg xQeipoootv] Ad Orestem refert Wunder, ad deos injuria 

Herwerden. 

1467. eneoxt vepteotg] I. q. enexat (sequitur). Cf. Aesch. 
Eum. 541. jiotvd yaQ eneoxat. Arist. Av. 597. vvvl nXet, xeQdog 
ineoxat. Pind. P. I. 82. xaiQov ei (pftey^ato, — jueicov inexat ptco- 
ptog dv&Qcbncov. vijueotg] Cf. 0. C. 1753. vejueotg yaQ. Theogn. 
1182. dt]juo(pdyov de xvqovvov — xaxaxXtvat \ ov vejueotg nQog 
ftecov yivexat ovdejuia. 

1469. Cf. Aj. 924. cbg xa\ naQ' ix&Qotg d£tog v^Qtjvcov xvxetv. 

1474. Construe xdXei juot (avxrjv). Cf. Arist. Lys. 850. ixxd- 
Xeoov juot MvQQixrjv. 851. 

1476. iv jueootg dQxvordxotg] Cf. Aesch. Eum. 112. xat xavxa 
(xdQxa recte Herw.) xov(pcog ix jueocov aQxvoxdxcov \ coQovoev. Pers. 
99. noQayet Pqoxov eig doxvoxaxa. Ag. 1375. Eur. Or. 1420. 9 Aqxv- 
oxaoia est Xen. Cyr. VI. 6. Hesychius, 9 AQxvoxaxa: ol xonot ev&a 
al aQxveg ntjyvvvxat. 



ELKCTRA 165 

1477 sq. Cf. Aesch. Cho. 886. xbv tcovra xaiveiv rovg Tedvrj- 
xcnag Xiyco. 

1479. £vvrjxa Tovnog] Cf. Aesch. Cho. 887. oi 'yco* £wrjxa 
Tovnog £f alvtyju&Tcov. Ubi Clytaemnestra loquitur. 

1482. n&Qeg — ] Cf. Arist. Eq. 341. n&Qeg — avrcp dtaQQa- 
yrjvat. Herod. VII. 161. SXXcp de naQfjoojuev ovdevl vavaQxieiv. 

1483. xhv ojuixqov elneiv] Cf. Aj. 1078. &XX* avdga XQ r) — 
doxeiv neoetv &v x&v &no ojuixqov xaxov. Arist. Lys. 671. el y&Q 
ivdwoet rtg fjficov Taio&e x&v ojuixq&v Xaftrjv, etc. Ach. 1021. x&v 
nbrt errj. Vesp. 92. x&v &x vr l v - Theocr. XXIII. 35. &XX& tv, nai, 
x&v tovto navvoTaTov adv ti $i£ov. Aj. 1078. doxeiv neoeiv &v 
(tovtov) x&v &no ofitxQov xaxov. 

1485 sq. Cf. Ant. 461 sq. Aj. 473. Aesch. Ag. 1299. ovx for' 
&Xv£tg, ch £6voi, xqovov nXico. ovv xaxoig fiejuiyfiivcov] Cf. Aj. 
895. oTtcp Tcpde ovyxexQafiivrj. Ant. 1311. SeiXaiq dk ovyxixQajuat 
Svq. Tr. § 662. Herod. VII. 203. ehai Sk dvrjTov ovdeva ovde Zoeo&at 
tw xaxbv t£ &QX*j± ytvofiivcp ov ovve/tiix&r]. Pind. P. XI. 41. ome 
yfjQag — xexgarai legq yivvq. Metaphora a vini raistura surapta. 

1487 sq. Cf. Eur. Ion. 933. drjQotv — TVfifievfia. Aesch. Sept. 
24. 1020. Byron Bride of Abydos II. 26. 4 What recks it though 
that corse shall be | within a Jiving grave? | The bird that tears 
that prostrate form | hath only robb'd the meaner worm.' 

1489. anonrov — t)jucov] I. q. anco&ev fjficov. Cf. O. R. 762. 
d)g nXeiorov eYrj tovS* anontog aorecog. Ph. 467. Aj. 15. l£ &nonrov. 

1491. Xdycov — aychv] Cf. Eur. Andr. 233. eig &ycov' eQ^et 
Xoycov. Phoen. 1330. Or. 837. Xen. Lac. 8, 4. 

1495. jur) T&ooe] I. q. jurj iniraooe aut jui) nQooTaooe. Cf. Ant. 
734. Phil. 6. 1144. O. C. 851. Aj. 528. Eur. Fr. 691. T&ooeiv de 
fiaXXov f) 'niT&ooeo&ai deXoig (freXetg?). 1497 sq. Cf. 515. 

1498. t& T y ovra xal juiXXovra — xaxa] Cf. 991. xal Tcp 
Xeyovn xal xXvovrt ovjufiaxog. Eur. El. 301. Tv^ag flaQeiag rd^ 
ifiag x&fiov naTQog. 303. T&fta xal xeivov xaxa. 

1499. fi&vrig — &XQog] Cf. Aesch. Ag. 628. TogoTrjg axQog. 
1130. ov xofin&oaifji &v deoy&Tcov yvcoficov axQog \ ehai. 

1500. &XX' ov naTQcoav tyjv Tixvrjv ixofinaoag] Cf. Arist. Ran. 
1146. ov y&Q naTQcpov tovto xixTrjTat yeQag. Siinilis versus est 
Aj. 1121. ov y&Q fi&vavoov Trjv Ti^vfjv exTtjo&fujv. 

1502. vcpyjyov] Cf. Theocr. II. 101. vcpayeo Tii&e. 

1505. Sixrjv] Poenam, supplicium. 

1510. Tfj vvv oofifj] Cf. Tr.721. Ant. 135. TeXecodh] Formae 
TeXeog et reXeovv Ionicae et epicae sunt, itaque locum in ana- 
paestis habent. V. Herod. I. 120. III. 86. Thuc. VI. 32. TeXecooavreg 
{teXioavreg recte E.) rd^ onovd&g. 



166 OEDIPUS COLONEUS 



OEDIPUS COLONEUS. 

3. nXavfJTrjv] I. q. nXdvr/Ta (0. R. 1209. Iph. T. 417. Adesp. 
100. novrov nXdvr/Teg). Cf. 123. Trag. adesp. 284, 2. nrcoxbg nXa- 
vfjrrjg, (Hov e"xtov xovq? fjjuigav. Eur. Her. 878. nXavf/Trjv &&Xxov 
fiiov. Plat. Resp. 371 D. 

5. fJLeiov (pigovra] Cf. 0. R. 590. ndvr* ix oov cpiQco. Arist 
Ach. 66. juio&bv cpeQOvrag dvo dgaxjudg xrjg fjfiegag. 

6. xal t66" I&qxovv ijuoi] Sufficient even this for me. 
Cf. Tr. 1216. &XT &Qxioei xal Tama. 

7. oTCQyeiv] Tolerare. 01. A. vno/ieveiv. AlveXv simili sensu 
usurpatur Aesch. Pers. 648. Eur. Alc. 1. Cf. 519. Ph. 538. iych 
d' dvdyxfl nQovjua&ov oxeQyeiv xaxd. Fr. 861. oxeQyeiv de T&june- 
oovra — nQenei. Eur. Fr. 1076, 2. juij fSid&o&ai v x eovg, oreQyetv 
di juoiqov. Tr. 992. ov y&Q l#a> ncbg oV oreQ^ai/ui xaxbv Tode 
Xevoocov. Aesch. Pr. 10. Ag. 1569. Eur. Phoen. 1699. r&jti 1 iycb 
oreQ^co xaxd. Or. 1032. ov — OTeQ^eig rd xQav&evT ; Hipp. 458. 
oreQyovot — £v/ucpoQq vixcbjuevoi. 461. el jutj Tovode ye OTeQ&ig 
vdfiovg. al nd&at] Cf. Aj. 295. Ant. 978. XQ 0V °s — jttaxQog] 
Cf. 0. R. 1112. Eur. Alc. 670. yrjQag yjeyovTeg xat juaxQOv XQ 0V0V 
/}iov. XQ°* V0 S £vvd)v\ Cf. 0. R. 1082. 61 de ovyyevelg jurjveg. Aesch. 
Ag. 107. ovjucpvTog alcbv. 894. tov £vvevdovzog XQ 0V0V - Eum. 277. 
XQdvog xa&atQei ndvra yrjQdoxcov ojuov. Eur. Suppl. 1118. noXXov 
de XQ 0V0V Cwoas juera dr) (yQaiag). 

8. to yevvaiov] Cf. 569. 1042. 1640. Eur. Hipp. 206. qCwv de 
vooov juerd #' fjovxiag \ xal yewaiov Xfjjuarog oioeig. tqvzov] Cf. 
Aj. 1174. Eur. Hipp. 1404. nareQa Te xal oe xai tqvzijv £vvdoQov. 

9. Mxrjoiv] Cf. Phil. 18. iv&dxrjoiv. 

10. Cf. Fr. 109, 6. deivbg yaQ eQneiv nXovrog eg tc Ta/fara | 
xal nQog (SefSrjXa. nQog (SefSfjXoig] Cf. Arist. Eccl. 2. iv evoxo- 
notoiv. 627. inl toXoiv drjjuooioioiv. 

12. juav&dveiv — fjxo/uev] Cf. Ant. 64. Aesch. Eum. 627. juevco 
d y dxovoai ncbg &ycbv XQi&fjoerai. 682. dixrjg yeveo&ai Trjod* infj- 
xoog juivo). Pind. P. III. 28. ovx H/ueiv 1 iXfteXv TQane£av wjwpiav. 
Virg. Aen. I. 527. c Non nos aut ferro Libycos populare penates | 
venimus aut raptas ad litora vertere praedas.' Hor. Od. I. 23. 10. 
l non ego to frangere persequor.' 

13. £evoi — aoTcbv] Cf. El. 975. doTtbv f) £evcov. 

14. oT] In fine versus, ut in El. 873. cov | — . oTecpovoiv] 
I. e. circumcingunt. 

15. noXiv orecpovoiv] Cf. Ant. 121. orecpdvco/ia nvQycov. cbg 
&n' b/i/iaTCOv] Cf. O. C. 81. Xa/xnQog cboneQ ojujuan (cbg &n' djujud- 
tcov?). El. 65. Tfjode Tf/g cpfj/urjg ano. Thuc. VH. 76. cbg ix tcov 



OEDIPUS COLONBUS 167 

vnaQxovrojv. Aesch. Ag. 988. nev&ojuat d' dn' djujudxcov voorov avxd- 
juaorvg ojv. Eur. Med. 217. olda yao noXXovg ($qotcov \ oejuvovg 
yeycbrag, rovg pthv djujudrojv ano, \ rovg 6 1 iv {hoaloig (ai #v- 
Qatovg aut frvoa&ev?). 

16. cbg odcp" elxdoat] Cf. 0. R. 82. dXV elxdoat juev — . Tr. 
141. El. 761. cbg ptkv h Xoycp. Aesch. Cho. 963. cbg inetxdoat 
nddrj. 12. 559. Eur. Herc. 713. cbg &voa&ev elxdoat. Or. 1290. 
*EXevrjg rd xcbxviC ioriv, cbg anetxdoat (inetxdoat?). Herod. I. 31.4. 
d>g elxdoat. IX. 32. 4. cbg de inetxdoat, ig nevre pvqtddag ovX- 
Xeyfjvat eixd£co. (Iqvcov ddcpvrjg] Cf. Arist Ran. 329. orecpavov 
Pqvovxo juvqtojv. Alex. 85, 3. xQdne^av — notxiXcuv naQotpidcov \ 
xooptov (iovovoav. Aesch. Cho. 67. vooov pQvetv. 588. ndvxtat d 1 
AyxdXat xvcoddXcov dvraicov (iQvovot. Plat. Axioch. 371/ C. Acsch. 
Fr. 350, 6. rb <Poi(iov &etov d\pevdeg oroita — Liavrtxfj pQvov rexvrj. 
Eur. Bacch. 107. (iovere x^-orjQet juiXaxt xaXXtxdonco. Eur. Fr. 1086. 
ciXXcov larQog, avrog iXxeotv (Iqvojv. Hora. II. 17, 56. eQvog — fiovei 
av&et Xevxqj. 

17. nvxvonreQot — drjdoveg] Poetico positum pro nvxval — . 
Cf. Aj. 1186. noXvnXdyxrojv hicov dov&iiog (ubi noXvnXdyxroJv 
poetice pro noXXcbv ponitur). Fr. 705. nvXag — inraorojuovg. Cf. 
718. ixaro/unodeg NrjQrjtdeg. 1092. nvxvoorixrojv iXdqpwv. Ant. 431. 
Xoatot TQiondvdotot. Aj. 252. dtxQaretg 9 ArQetdat. 56. exetQe noXv- 
xcqojv <povov. Aesch. Pr. 433. dyvoQvrcov noraptcbv (pro dyvcov). 
Eur. Alc. 931. xoQog — txovonatg. Suppl. 1230. x a lx 07l tydrj Aavat- 
dcbv — otqot6v. Her. 932. noXvnovoig ovv doniotv. Rhes. 525. 
enrdnoQOt IlXetddeg. Aesch. Pr. 515. Mdioat TQijtOQcpot (pro TQetg). 
Confer nvxvocp&aXjuog (Trag. adesp. 458, 14. Xd&ot d' fiv "A^yov rdg 
nvxvocp&dXfxovg xoQag. Men. IV. 226.) et nvxvojujuarog. Sirailiter 
XevxonreQog vtcpdg Aesch. Prom. 993. nvxvonreQot] Cf. Hom. II. 
1.1, 454. olojvot — neoi nreQa nvxva (taXovreg. Od. 5, 53. nvxtvd 
nreQa deverat &Xjurj. Arat. Dios. p. 106. nva£djuevot nreQa nvxvd. 

d'] In fine senarii. Cf. ad O. R. 29. 791. Ant. 1031. Arist. 
Av. 1716. Eccl. 351. et pC Ran. 298. 

18. evorojuovo'] Cf. Aesch. Cho. 984. 

19. xcoXa xdjuipov] Cf. 85. Aesch. Ag. 335. xdjixpat dtavXov 
ftdreQOv xcoXov ndXtv. Prom. 32. cpQovQfjoetg — dQ&oorddrjv avnvog, 
ov xdjunrcov yovv. 396. Sojuevog dh rav \ ora&juoTg iv oixeiotot xdju- 
xpetev yovv. Eur. Hec. 1140. T£co be xXivrjg iv /tioco xdjutpag yovv. 
Hom. 11. 7, 118. cprjLit jutv donaoiojg yovv xdjuipetv. II. 19, 72. 
dXXd rtv' otco | donaoicog avrcbv ydvv xdjtxpetv. d^eorov] Cf. Fr. 
298. dgeorovg. Eur. Hel. 986. rcob' ini j-eorcp rdcpco. 

20. cbg yeQOvrt] For an old man. Cf. 76. cbg ibovrt. O. R. 
1118. Aesch. Ag. 614. rotoobe xoptnog — ovx aioxQog cbg yv- 
vatxl yewaia Xaxeiv. Prom. 95. Plat. Parm, 136 D. noXv eoyov — 
nQoordrretg djg rrjXtxqjde. Plat. Soph. 226. raxetav cbg iiioi oxexptv 



168 0EDIPU8 COLONEUS 

imxdxxetg. Resp. III. p. 267. ococpQoovvrjg di cbg nkrjftet ov xd xotdde 
fiiytoxa; Cic. Brat. 10. 41. 'Theniistocles insecutus est — ut apud 
nos perantiquus.' 

21. xdditi viv fie] Cf. Eur. Her. 664. oxgaxov xa&i&t. 

22. Cf. El. 387. &W i£ixotxo xovdi f etvex iv xd X et. 

23. Snot xa&ioxajuev] Cf. 0. R. 10. xlvi xQoncp xa&ioxaxe — ; 
Eur. Bacch. 184. nov (not?) det nooevetv; noi xafttoxdvat noda; 
845. elg fiokov xa&ioxaxat. Arist. Av. 45. onot (al. onov, Snrj) xa- 
dtdov&ivxe dtayevoified 1 aV. Eccl. 832. 

25. nag — xig] Cf. Arist. Vesp. 623. nag xig (prjoiv xcbv na- 
qiovxcov. Ran. 980. 9 Avhjvaicov anag xig. Eur. Fr. 689, 2. xal ndg 
xig elg oh fiovkex' dv&Qtbncov (flovkexat Pqoxcov?) fiokeiv. Herod. 
3, 113. Snag xtg xcbv notjuivcov. xovxo y J ] Cf. 597. ndg xovxo y' 
c Ekkr)vcjv $Qoei. 403. ifinoQcov] SfinoQog viator hic significat 
ut in Aesch. Cho. 202. 649. secundum Hoinericum vocabuli usum. 
Cf. 330. 901. 

27. etneQ — ] If indeod it is inhabited. i£otxrjotfiog] 
Cf. Thuc n. 17. i£cpxr)&rj. Sic aQvtjotjuog pro dQvrjxbg Ph. 74., 
dxovotfiog pro dxovoxbg Fr. 823. 

28. deiv ovdiv] Sc. fioketv noi ex 26. 

30. i£oQfia>fievov[ I. e. onevdovxa. Cf. Trach. 929. 

31. xal dt) fiev ovv naQovxa] Nay actually present. Sub. 
6qco. Cf. Arist. Eccl. 786. val jud Aia xal dij ftev ovv \ xcodl £vvdnxco 
xcb XQinode. Eur. Alc. 820. jucbv f) xexvcov xig qiQovdog i) naxijQ 
yiQcav; \ 0E. yvvrj fiev ovv okcokev 'Adfirjxov, £eve. 

33. Cf. O. R. 253. vni Q t' ifiavxov xov deov xe. 541. Aj. 492. 
El. 599. Aesch. Sept. 30. etg t' indkfrtg xat nvkag. Eur. Hel. 14. 
xd x 1 ovxa xat fiikkovxa ndvx^ ijnioxaxo. Suppl. 383. ik&cbv <$' tW^ 
t' 9 Aoconbv 9 Ioftrjvov #' vScoq. Ion. 1284. vne Q t' ijuavxfjg xov 
&eov #'. 47. ex t' 9 A&rjvaicov %&ovbg \ Zndoxyjg xe Brjficbv #'. 
Arist Vesp. 126. Std xe xcbv v6qoqqocov \ xai xcbv oncbv. 

34. fjfdv] Cf. ad O. R. 1482. 

35 sq. Cf. O.R. 1416. akk' cov (o>'?) incuxetg iv diov naQeoF 
ode | Kq^cov xb nQdooetv xal xb fiovkevetv. 

36. xd nkeiov loxoQetv] Cf. Phil. 576. fuj vvv ft 1 eQrj xd nkeiova. 
Tr. 731. otydv av &Qfi6£ot oe xbv nkeico koyov (%qovov al.). Eur. 
Med. 609. cog ov xQtvovfiat xcbvde oot xd nkeiova. Aesch. Ag. 598. 
xd fjtdooco — kiyetv. Arist. Ran. 160. ov xa&e!*co xavxa xbv nkeico 

%QOVOV. 

37. %coqov — ov% dyvbv naxetv] I. e. bv naxeiv ob% dyvov (8ot6v) 
ioxt. Sic Aesch. Euni. 55. x6ofiog ov — cpegetv dixatog. Cf. Aesch. 
Sept. 753. ooxtg firj nQog dyvdv onel Q ag rjgovQav etc. Eur. Her. 
1011. ov% dyvog eifit xco xxavovxt xaxftavcbv. Sotadem apud Apostol. 
VI. 53. eig ov% ooirjv XQVjutaktrjv xb xivxQov cbdetg. Athen. 620 F. 
De Philadelphi regis nuptiis incestis. 



OKDIPUS OOLONETJS 169 

38. Cf. 54. Ant. 738. noXtg ydg ovx eoP ijng &vdo6s io#' 
iv6g. 287. 

39. Cf. Phil. 2. Pqotois &OTetnrog ovd' olxovjuivr]. 

40. Cf. 104. El. 112. oeptvai tb decbv naTdeg *Egivveg. Aesch. 
Eum. 416. r)/4eTg ydo iofiev Nvxrdg aiavrjg Tixva. 321. 

41. Cf. 68. 0. R. 561. Tr. 1154. 

42. S f ivddd' — Xecbg] Cf. 78. ToTg bddd' avTov — drj/u6- 
Taig. 617. Toncov tcov ivddd'. Eur. Her. 263. tcov iv&dd' — xvQtog. 
Plat. Prot. p. 327 D. ttjv tcov iv&dde &vb x Qcbncov TtovrjQiav. T&g 
ndvft' OQoioag] Cf. Aj. 836. xaXcb d' &Qcoyovg Tag &el Te naoftivovg 
l&ei t' intoxonovg?) \ &ei #' OQcboag ndvTa t&v $QOToTg ndfrt] \ oejuv&g 
'Eotvvg etc. Tr. 1154. Tovg 6 } &v to S/jftrjg &otv vaiovrag [jtddotg 
(i. e. if you were to enquire). El. 113. Evjuevidag] Hoc Sicyo- 
nium deanim earum nomen fuit, Sejuvat nomen Atticum. Utrum- 
que xaz' evcptjjutojuov. 

43. vtv] Pluralis. Cf. Eur. Suppl. 1147. &XXa 6' —] Cf. 
Eur. Hipp. 104. SXXototv aXXog decov Te x&v&Qcbncov juiXet. Pind. 
P. III. 104. &XXotc &' &XXoTat nvoal vyuneT&v &vejucov. 

44. &XX' tXecp 'pk — SeSaiaTo] Cf. El. 387. &XX' itfxotTo — kv 
Ta%et. Eur. Rhes. 216. &XX' ev o' 6 Maiag natg — nejutpetev c Eq- 
fjtrjg. Aj. 1009. r) nov jue — de$atT' &v — TXecog. El. 1376. &va£ 
"AnoXXov, TXecog ainoTv xXve. 655. Infra 486. i£ evfievcbv otcqvcov 
(i. e. evjueveTg) de%eo$at tov txhrjv ocoTtjQtov. Xen. Cyr. I. 6. 2. 
oti 61 deol TXeco tc xat evjueveTg nejunovoi oe — SfjXov. II. 1. 1. 
nQOoev£djuevot fteoTg xal iJQCOOt ToTg IleQoida yijv xaTe%ovotv tXecog 
xal evjueveTg nejunetv ocpag, ovtco diefiaivov t& OQta. III. 3. 21. 
fjTeho TXecog xal evjueveTg ovTag fjyeftovag yiyveo&at t{\ OTQaTtd. 

t6v txerrjv] Cf. 284. 487. 

45. cbg — ye] Cf. Aj. 921. Ph. 812. El. 21. Aesch. Pr. 77. 
Eur. El. 896. Fr. 135, 2. i f d Q ag — J Cf. 36. ix Ttjod' ed Q ag 
^eX&e. 

46. £vv&t]fi] I. q. ovjupoXov. Schol. ovjufioXov fiot Ttjg ovju- 
cpoQcig, to xaTavTtjoai jue elg 'Eotvvcov Uqov. Cf. Phil. 403. ovju- 
fooXov oacpeg Xvntjg. 

47. Cf. Eur. Suppl. 1068. &XX' ovde Toi oot neioojuat dQcbot] 
rdde. Aesch. Eum. 449. ovde fitjv ijuol fieftig — dtatQeTv — dixag. 

48. ivdeify n Sqco] Cf. O. R. 1443. ojucog d' Tv' eoTafiev \ 
XQeiag &ftetvov ixjua&eTv n dQaoTeov. 

49. fir) ju' &Tt/taor]g — cbv oe nQooTQenco cpQaoat. Cf. 1273. 
1278. O. R. 789. Aesch. Prom. 783. jutjd 1 dTtjudorjg Xoyov (Xoyovg 
codices). Sept. 1021. &tijuov ixc/wQug. Eur. Herc. 608. ovx &ti- 
judoco | fteovg nQooetneTv nQona xovg xot& oTeyag. 

50. nQooTQena)] Cf. Aj. 831. xooavTa o\ cb Zev, nQOOTQenco. 
Eur. Suppl. 1195. xaxcbg oXeoftat nQdoTQen' 'AQyeicov x$6va. Soph. 
Fr. 760, 3. ot ttjv — 'Eoydvrjv — nQOOTQeneofte (nied.). 



170 OEDIPUS COLONKTJS 

51. Sxifios] Cf. Ag. 1279. ov firjv Sxifxol / ix detov xe&vfj£o- 
fiev. Cho. 1017. Pr. 808. firjb" dxifxdorjs Xoyovs (Xdyov conj. Bloraf.). 

q>avel] Cf. Aj. 1241. el navxaxov <pavovfie& y ix TevxQov xaxoi 

52. Pefifjxafxev] Versamur. Cf. 313. Tr. 40. xeivos <J' onov \ 
flifirjxev ovdels olde. 

53. 6V olda xdycb] Cf. 77. 185. 276. 870. O. R. 1239. 5oov 
ye xdv ifiol fxvrjfxrjs ivi. El. 1146. 1301. Ant 928. Aj. 525. Phil. 
192. Arist. Thesm. 34. Hom. II. 6, 476. Zev SXXoi re &eol, doxe 
dfj xal xdvde yevio&ai | raucV ijubv cbs xal iyco. 

54. !%& di vtv — ] Cf. 40. Tr. 200. cb Zev, xbv Otxtjs Sxofxov 
os Xeifxcbv* fyeis. Aesch. SuppJ. 699. deovg d\ oT ydv fyovoiv. Eum. 
24. BoSfiios 6 1 fyei xbv x<*>Q 0V - Thuc. II. 74. fteol, Sooi yfjv xijv 
IJXaxaitda exexe. Arist. Eq. 581. cb noXiovxe IlaXXds. Th. 1140. 
fj noXiv rjfiexiQav e^ei (JJaXXdc). Hom. H. Cor. 357. fjoxai 'EXevoivos 
xQavaov nxoXie&Qov ?x ovaa - Xen. Cyr. II. 1. 1. nQOoev£dfievot 
fieots xal fJQcoot xols HeQoida yrjv xaxixovoiv. 

55. Ilooeidcbv] Idem deus KoXcovov inioxdxrjs appellatur 889. 
iv de] Cf. El. 113. Sic £vv di Ag. 586. tzqos dk Prom. 928. 

56. Tirdv IlQOM&evs] Cf. Eur. Phoen. 1138. de$ia 6e Xaji- 
ndda | Tixdv IlQOfujfttvs ecpeQev cbs ttqtjocov noXiv. Ion. 455. Hqo- 
jxrj&ei Tixavi. Apollod. I. 3. 6. Lucian. D. D. YIII. 

57. x a ^ x ^ nov ^] Cf. El. 491. x a ^ HOnovc 9 Eqivvs. ddbs] Fun- 
damentum. Ionicum et Epicum ovdos legitur Hom. II. 8, 15. 

58. iQeioju* 'A&rjvcbv] "Poeticum epitheton, quo nihil amplius 
significatur quam locus saxis firmus ad Athenas usque pertinens." 
(Dind.). Cf. Isocr. p. 461, 177. rrjv noXiv eQeiofia rrjs 'EXXddos <bv6- 
fxaoev. Lucian. Timon. 50. ^aljoe, cb Tifxcov, rb fiiya 8<peXos xov 
yivovs t xb $Qetofxa xcbv 'A&rjvaicov, nQofiXrjfia xfjs 'EXXddos. Aesch. 
Fr. 385. oT xot oxevayfxol xcbv norcov iQeiofiaxa (al. Idfiaxa). ot — 
yvat] Cf. ad Ant. 569. Fr. 651. xvvoqos Sxavda ndvxa nXrj&vei 
(1. nXrj&vvei) yvtjv. Aesch. Pr. 369. XevQovc (XevQas pleriquo mss.) 
ytias. Eur. Her. 839. xbv 'Aoyeicov yvrjv. Hec. 453. Attica forma 
est 6 yvfjs, non fj yvrj. V. Elmsl. ad Her. 839. 

59. ofpiotv] I. q. avrols- Sed ocpiv pro avrois ponitur O. C. 
421. 444. 451. Aj. 570. EI. 1070. ocpioiv nusquam alibi, ni fallor, 
legitur apud Sophoclem. 

60. cpiQovoi rovvofia] Cf. Fr. 573. cpeQovoi rovvofia. Phil. 605. 
ovojua 6' cbvofid^ero \ v EXevos. dQxrjybv] Praesidem. Cf. Eur. 
Hipp. 152. rbv 'EQexfteiddv ciQxayov. Iph. T. 1303. dQ^rjybs ##ovcSc. 
Tro. 1267. dQxtjyol orQarov. lon. 723. Hipp. 881. xaxcbv dQxrjybv 
iftcpaiveis Xdyov. Isocr. p. 88 E. Qyfiaioi de rbv aQyjjybv rov yi- 
vovs vficbv nfxcboi xal rais nQooodois xal rous fivolais fiaXXov f) 
rovs fteobs rovs SXXovs. Plat. Lys. 205 B. yeyovojs avrbs lx Aios 
re xal rfjs rov bfjfiov aQyrjyixov {foyaroos. Ibidem aQxtjyixrjs xcbv 
Al^covicov memoratur. Menand. IV. 189. xrjv noXXcbv xaxcbv | dQ- 



OEDIPUS COLONEUS 171 

ZVyov. Sosip. IV. 482. rfjg rixvrjg dQxrjybg fjv. Epist. ad Hebr. II. 10. 
rbv dgxrjydv rfjg acorrjQiag. 

62. roiavrd aoi ravr 7 lariv] Cf. El. 761. ov Xdyoig — ] 'Not 
honoured from niere tradition, but rather by reason of actual 
presence of the hero.' Cf. 647. 

64 sq. Cf. Eur. Cycl. 117 — 119. 

65. xal xdora] Cf. 301. El. 312. rov #eov — inojwjuoi] 
Cf. Aesch. Eum. 90. av d 7 — 'Egfiifj, (pvXaaac xd^ra <$' a>v incb- 
vvfiog | nojunaTog To&i etc. Eur. Rhes. 158. incbvvjuog jukv xdora 
xal (piXonroXig \ AoXcov. 

67. aQxerai] Passivo sensu. Cf. Ant 63. Aj. 1075. Herod. 
VII. 159. To&t aQ^ojuevog vnb Aaxedaijuovicov. 

68. Xoyco — xQaret] I. o. c no less by power than by report.' 

71. ojg JtQog ri] U I. e. d>g naQJj TtQog ri; Xe£cov fj xaraorv- 
aoov «;" (Dind.). Cf. ad 0. R. 1174. cbg n Q bg ri xQeiag; 1144. Tr. 
1182. d>g TtQog ri niaxiv rrjvS* ayav £moroe<peig; Aj. 44. Phil. 58. 
El. 1402. av 6" ixrbg fj£ag TiQog ri; 921. ri d' ifonv; ov 7tQbg 
fjdovfjv Xeyco rdde; Aj. 40. xal TiQog ri dvaXoyiarov d>d J rj£ev x*Q a >' 

xaraorvocov juoXeiv] Anglice, to work upon him (to got him) 
to come. Cf. Aj. 804. onevoaiV — TevxQov iv rdxei juoXeiv. Apte 
Jebb confert Plat. Resp. 5G2 C. rfjv noXireiav — naQaoxevd£ei 
derj&rjvai. et Plut. Mor. 38 D. b\v — jufj Xoyoig XQV 010 ^ d<paiQCov 
r) naQarQencov xaraorvojrj rfjv (pvaiv. 

72. ngooagxcbv ojtuxgd] Cf. Aj. 439. ovd' $Qya jieico x £l Q ^ 
aQxeaag ijufjg. Eur. Herc. 227. 

73. xai rig —;] Cf. 606. O. R. 967. Eur. Herc. 297. xal rig 
ftavovrcov (&av(bv nor'?) rjX&ev il* "Aidov ndXiv; aQxeaig] Auxi- 
lium. I. q. inaQxeoig 447. 

74. OQ(7>vra\ Cf. 267. inel rd y y eoya jiiov \ nenovftor* iarl 
piaXXov fj dedQaxora. O. R. 747. Aesch. Cho. 831. ncbg ravr' dXrj&fj 
xal (iXenovra (xarvjti* ovra?) dogdoco; Aesch. Ag. 1149. xal jtifjv 
6 XQ 1 ! ^ ^ ovxer ix xaXvjujudrcov \ eorai dedoQxcbg. et Ant. 405. 
Jp' evdrjXa xal oa<pfj Xeyco; 

75. olab v — cbg vvv jxfj acpaXfjg] Gl. A. ncbg vvv ov jufj ocpa- 
Xrja^j. Cf. O. R. 543. oToF d>g noirjaov. Eur. Med. 600. olo& d>g 
/ierev£ei (leg. juhevtjai) xal oocpcoreQa cpavet. Lege olofF — cbg ov 
/if) o(paXfjg. 

76. Cf. Tr. 309. nobg /ikv yaQ (pvaiv \ ndvrcov aneiQog rcbvds, 
yewaiog de ng. Eur. Hec. 356. cbg Idovri] Cf. 20. juaxQav y&Q 
d>g yeQovri noovordXrjg odov. 577. ov onovdaiov eig oynv. Ant. 1161. 
CrjXcorbg, d>g i/ioi. Stat. Theb. IV. 734. 'Regales tamon ore notae.' 
Hom. Od. 20, 194. nXfjv rov Sal/wvog] 'Apart from your plight.' 
Cf. Eur. Hec. 356. Tarj v x eaiot nXfjv rb xax&aveXv judvov. 

77. Sojg — Xe£a>\ Cf. Ph. 764. ecog dvfj rb nrjfia. Tr. 148. 
icog — xXrj&jj. Aj. 555. 



172 OEDIPUS COLONEUS 

78. iv&dd' avrov] Here on this very spot. Cf. Arist Vesp. 
765. tvftdde \ avrov ptivcov dixafr. Pl. 1 187. Eupol. II. 546. fjv di 
Tig tcov iv&dft* avTov etc. Plat. Resp. 621 C. avTov tc iievovreg 
iv&dde. Herod. IV. 135. Solon. Fr. 28, 11. Plena constructio est 
Totg ivddS 1 avrov (ovot) drjjiwTaig, jurj {zotg) xot j Sotv (ovot). De 
oraissione particuli toTq. Cf. 268. rd jurjTQog xal naTodg. 588. 
El. 991. xai tco Xeyovrt xal xXvovzt avfiitayog. Tr. 356. ov t&tiI 
Avdoig ovS* iri (i. e. ovde t6 iri) 9 0jucpdXfl novcov \ XaTQevpuiri. 
Eur. Hel. 1085. Tro. 716. 

80. el — f)] Cf. ad Ant. 1217. Aesch. Pr. 805. iXov yag f) 
(1. £/) novcov T<i Xotnd ooi \ cpQaaco aacptjvcog fj tov ixXvaoiri ijne. 
Cho. 876. Hom. II. XIV. 19. daiCojuevog xam dvjtibv | dix&ddi 7 , f) 
(el?) — fje etc. 

81. fjjbuv] Cf. Ph. 433. nov ydq fjv ivrav&d ooi \ TldTQOxXog — ; 

83. ifiov ptovrjg] Supple ovarjg. Cf. Thuc. II. 35. cbg xaXbv 
(add. 8v?) irii Tolg — daTzrofiivoig dyoQevea&at avTov (t6v Xoyov). 
Plat. Gorg. p 105. cog ereQov (add. ov?) t*)v dvdQeiav Ttjg intorrj- 
Lirjg. Xen. Mem. I. 6. 5. cbg %aXena>TeQa noQioaodai tA iptd dtat- 
TYJfXOTa tcov acov. 

84. Cf. 668. evtnnov, Seve, Taade %d>Qag Txov Ta XQanoTa 
yag enavXa. eiri] I. q. inetdrj. Cf. Phil. 1099. 

85. jtqojtcov iq?' viicdv — ] Cf. 467. &ov vvv xa&aQjtibv rcovde 
dattiovcov, i(p > b)g j to tzqwtov Xxov (nocinag dcpixov?) xal xaTioTet- 
xpag nedov. ed^ag — ecp J v/icbv] Cf. Arist. Eq. 1312. i) y rii tcov 
oejiivcov decov (xa&rja&at). Supra 19. ov xcoXa xdjiupov tovS* iri 
d£eoTov TzeiQov. 

86. dyvcojitoveg] Durae. Cf. Tr. 473. cpQovovaav {hrjTa xovx 
dyvcojuova (sc. ovaav). 1266. 

87. to noXXd — *a*d] Cf. El. 564. tci jzoXXd jzvevptaT. 931. 
Td jzoXXd — xTeQlatmTa. Patrocl. Trag. Fr. 1. to jzoXX' enrj. 

89. TeQidav] Gl. Par. TeXevTaiav. 

90. &ed>v aeitvcbv e'd Q av — ] Cf. 458. 1049. El. 112. Thuc. 
I. 126. xa&etoftevovg de Ttvag xal irit tcov aeitvcbv &ecov kv ToTg 
jicoiioTg — dtexQrjoavro. Arist. Eq. 1312. Pausan. I. 28. 6. jzXrjoiov 
de teQov v x eo>v ioTtv a*g xaXovatv 9 Ad>jvatot oeftvdg. et VII. 25. 3. 
xaTacpevyovatv etg tov "Aqciov jzdyov xat irit tcov v x ecbv ai aejuval 
xaXovvrat tovq Piouovg. Dinarch. c. Dcm. § 35. ijzuooxrjxcog jtdv Tag 
oejnvdg ftedg iv 9 AQeiq> jzdyco. £erooTaotv] Cf. Fr. 258. jzavdoxog 
£ev6oTaotg. Aesch. Cho. 662. iv do/totat jzavdoxotg £evcov. Confer 
fiovoTaaig (Aescli. Pr. 674.), tjzjzooraotg , etc. 

91. xdLiyat] Gl. Par. xaTaXvaat, TeXettooat. Cf. Eur. Hipp. 86. 
TeXog de xdftymtjbt* 6>ajzeQ rjo^durjv fiiov. Hel. 1666. otov dk xdpt- 
ipfjg xal TeXeimjoflg /3iov. El. 956. jtqiv av jzelag \ yQajutjnrjg txrjTai 
xai TeXog xditxprj fiiov. 663. Suppl. 750. Aoristus ut ftaveiv O. R. 
713. Tr. 1159. Aesch. Pr. 688. pd£tg (oraculi) fjX&ev 9 Ivd X cp — 



OBDIPUS COLONKU8 173 

jzvQconbv ix Atbg ptoXetv \ xegavvov. Fr. Herod. I. 54. nQoXiyovoat 
Kqoioco, fjv oTQarevrjTai ini IleQoag, jueydXrjv &QX*)v l*w xaTaXvoat 
(al. xaraXvoetv). III. 64. tco de — ixexQtjoro — iv 'Ayfiardvotot 
xeXevTtjoetv (TeXevrfjoat?) tov fiiov. Arist Vesp. 160. 6 y&Q debg — 
pov%QV\oav &JioxXrjvat t6tc. Av. 1074. inavayoQeverat , \ fjv &noxreivu 
rtg vjucov AtayoQav tov MfjXtov, | Xajjtfldvetv TdXavrov. 

92. oixfjoovra] Cf. 626. xovnoT* Oidtnovv iQetg \ &xquov oixrj- 
TYJQa de£aodat Toncov | tcov iv9dd\ 

93. &tkjv dk roig neptxpaotv, ot pt AnfjXaoav] Cf. El. 762. ToXg 
d 1 i&ovotv (leg. rotg naQOvot &'), oXneQ et&ojjtev. 

94. Tcovde — nevdog] Cf. Eur. Alc. 380. nivfrog — Ttjode. 
naQtjyyva] Cf. Eur. Suppl. 700. naorjyyvcov \ xeXevoptbv &XXfjXotot. 

95. Atbg oiXag] I. e. doTQan/jv (fulgur). V. Herwerden. Ex. 
Crit p. 30. Sirailis versus est Aesch. Cho. 756. fj (1. el) Xtjubg 
f) bixprj rtg (ditp 9 aifTov?) fj XtxpovQia (XetxpovQta?) \ e%et. 

96. fiev vvv] Cf. 0. R. 31. Tr. 441. Eur. Hipp. -20. Tomotot 
jiiiv wv oi cp&ovco. 1338. Eur. El. J237. Ttjvde rfjv odbv — ] 
Cf. Eur. Alc. 613. i£tovoav voT&Ttjv odov. Her. 37. 

97. ntorov i£ vjucov meQov] Cf. 1540. ineiyet yaQ jue roix 
fteov naQOv (nTeQdv?). Aesch. Sept. 603. cpev tov £vvaXXdooovrog 
OQvtdog (iQOToIg \ dixatov &vdQa ToTot dvooefieoTeQOtg. 838. Ag. 
112. 157. Aesch. Fr. 95. oQvt&a d' ov noico oe Tfjg iptfjg odov. 
Trag. adesp. 275. evoQvig tvx 7 1- nTeQov] Omen. Cf. Eur. Ion. 
377. &C olcovcov nreQoig. Hipp. 760. Arist Pl. 63. de^ov tov tivdga 
xat tov oqviv tov deov. Callim. Lav. Pall. 125. yvcooeaat <5' OQvt- 
dag og atotog ot Te nerovrat \ fjXt&a xat noicov oix &ya&ai meQvyeg. 

99 sq. Cf. 471. Aesch. Eum. 107. Plat Phil. 61 B. ptiXnog 
/jtev av AnetxdCot Tig t}jv Trjg fj&ovfjg (xofjvrjv), Ttjv de rfjg cpQOvfj- 
oecog vrjcpavrtxrjv xal &otvov avoTrjQOv xat vyietvov Ttvog v&aTog. 

99. nocoTatoiv v/utv — ] Cf. 466. Tcov&e datptovcov, i(p } ag \ to 
nQanov fxov (nQcoTag &cpixov?). &vTexvQ6 t ] Encountered, met, 
have come in contact with. Gl. A. ivhvxov. Cf. 1680. Ph. 545. 

100. Aoivotg] Cf. Aesch. Eum. 106. fj noXXa ftev &tj tcov ificov 
iXeitjaTe \ x°dg t' doivovg, vrjcpdXta ptetXiy ptaTa , — . x&nt oejnvov 
eCoptrjv — ] Cf. Ant 1000. eig naXatbv ftaxov — t£cov. Aesch. 
Eum. 29. ig v^Qovovg xaftiCdvco. Prom. 236. tov naxQcoov eig $qo- 
vov | xa&eCer\ Eur. Ion. 1623. eig v^Qovovg d' fCov naXatovg. Arist 
Ran. 1522. ptrj&enoT elg tov daxov tov iptbv \ jut]d y Sxcov iyxa&e- 
detTat. Herod. 1. 199. XCoptevrjv ig Iqov 9 AcpQodmjg. 111. 140. XXero 
ig t& nQO&vQa. IV. 148. tCovro ig zb Ttjvyerov. Aeschin. 9, 14. 
xa&i£et ini tov ficofibv Tfjg ptrjTQog tcov ftecov. Lys. 132, 4. xaiH- 
Covotv ini tov pujjubv Movvvxiaotv. Plat Phaed. 60 B. &vaxav x t£6- 
juevog kni Ttjv xXivtjv. l)iog. L. I. 51. xa&ioag eig tov v^qovov. 

101. &oxenaovov] Gl. A. &£eoTov. 



174 OEDIPUS COLONEUS 

102. fitov — jzioaoiv] Cf. 0. R. 1530. noiv oV xeQjua xov fiiov 
neodorj. xax' dptcpdg — ] Cf. 550. xax' &ficpr)v or)v AneoxdXrj. 1351. 
Aesch. Suppl. 789. TvCe S' -djLtcpdv. Eur. Med. 175. ncbg ftv — 
d££atx* dfjxpav — / Ion. 908. bg dptcpav xXrjQotg fiQog X Qvo£ovg 
ddxovg. Nusquam alibi legitur in Tragoedia. 

104. juetovcog] Confer ptet&vcog Eur. Hec. 1121. Rhes. 849. 
et fortasse jbtaoo6vcog (Elmsl.) Aesch. Prora. 630. 

105. /j,6 X &otg XaxQevcov] Cf. Aesch. Prom. 970. xfjde XaxQeveiv 
nexoq. 

106. V — olxxei Q ax'] Cf. 248. AW Xxe, vevoaxe. & yXv- 
xetat] Blanda allocutionis forma. Cf. Trach. 1039. d> yXvxvg "Aidag. 
Sic apud Aristophanem yXvxcov. 

107. Construe cb 9 A{Hjvai xaXovptevat jueyioxrjg IlaXXddog etc. 
Cf. Fr. 107. xaxaQxel xovde xexXrjotiat naxQog. El. 365. naxQog — 
xexXrjodat. Tr. 736. 1158. Fr. 107. 148. Eur. Ion. 323. Ao£iov 
xexXrjptev^a. Rhes. 298. xivog xexXrjjuevog; 

109. ivdQog — efdcoXov] Cf. Eur. Phoen. 1559., ubi Oedipus 
se ipsum appellat aldeQog dcpaveg etdcoXov f) vixvv iveQ&ev fj Ttxa- 
vov dveiQov. Hor. Od. IV. 1. 3. 'Non sum qualis eram.' Oidinov] 
To wit Oedipus. Similiter Aj. 817. dcoQov jLtev dvdQdg "ExxoQog, 
££vcov Ijuoi | jxdXioxa jbttorj&evxog. 

110. &Q X aiov deptag] Cf. Aesch. Cho. 281. Xeixfjvag l£eo$ovxag 
dQxaiav cpvotv. 

111. Cf. Ant. 155. dXX' Sde yd Q dr) — X co Q el Eur. Hipp. 
1342. xal fir)v 6 xdXag Sde dr) oxei X et etc. Or. 340. xal ptrjv fiaot- 
Acvc ode Sr) oxei X ei etc. 

112. X q6vco naXatoi] Cf. O. R. 561. ptaxQoi naXatoi xe — 
X q6voi. Arist. Ran. 347. X Qoviovg z' hcbv naXatcbv kvtavxovg. et 
ad Aj. 622. ofjg gd Q ag] Cf. 1163. ijV ed Q a. 1166. 

113. otyfjoofiai xe xal — ] Cf. 494. fjxovoaptev xe X cbxi det 
n Q 6oxaooe dodv. Ph. 48. dXX' e QX exai xe xal cpvXdgexat oxiftog. Hec. 
800. oXptot xdXatva, not /i 1 vnetjdyetg noda (noxe?); noda] Cf. 
Eur. El. 1172. otde — fiaivovatv l£ otxcov noda. Sed corrigendum 
proculdubio xode. 

116. rjvXdfcta] Sic rjvoefleta Eur. Iph. T. 1202. rjvyeveta. Eur. 
El. 38. Orest. 774. 943. 

117 vaiet] Cf. 137. Tr. 99. 

119. Cf. O. R. 166. 1340. Eur. Fr. 773, 68. ixxdntoi xe 66- 
jucov dnaeiQexe. 

120. dxooeoxaxog] Tanquam ab dxoorjg. Fortasse contracta 
forma pro dxooeoxoxaxog , ut pteooaxog, veaxog, vnaxog, etc. 

121. Cf. ad El. 709. Phil. 146. deoxov daoocbv. 716. 

126. doxtfieg aXoog] Cf. Aj. 657. X cb Q ov kv»' dv doxtpfj xi X co. 
Ph. 2. Aesch. Sept 859. xdv doxtflfj 9 An6XXcovt yav dvdXtov. SXoog 
eg xavd' — ] Cf. Eur. Hec. 512. X etoag elg i x & Q cbv neoeiv. Phoen. 



OEDIPUS COLONKUS 175 

24. Xetjucbv' £g "Hqcls. Herc. 1004. Or. 94. Rhes. 150. 203. 471. 
502. 660. Aesch. Prom. 653. 

127. duatuaxexav] Cf. 0. R. 177. djuatjuaxexov nvQog. Hom. 
II. 6, 179. XiuatQav dfiaijuaxexrjv. 

128. &g xq£juoju€v Uyetv] Cf. Eur. Iph. T. 915. 8ixrjv naoa- 
o^eiv xalg dvcovifiotg ftedtg. 

130. naQauetflojueod'] Cf. Eur. Iph. A. 146. xQoxdXotoiv S^otg 
naQauetxpafUvrj. evcpfjptov ox6fia <pQovxi8og] Cf. Aesch. Ag. 1214. 
evcprjfiov, & xdXatva, xoijurjoov oxoua. Cho. 572. viuv 8' inatvcb 
yXcbooav evcprjuov <p£Qetv. Arist. Th. 39. eXxprjuog nag foraj Xabg \ 
oxoua ovyxXeioag. Hor. Sat. I. 4. 137. 'Haec ego mecum | com- 
pressis agito labris.' Simile est illud Aesch. Ag. 1475. vvv 8' 
(/?) coQ&cooag oxofiaxog yvcbjurjv. &8£Qxxcog] Cf. 1200. &8£qxxcov 
bufxdxcov. 

132. evcpfjfiov — cpQovxi8og] Cf. El. 630. vtC eicpfjfxov florjg \ 
{H)oai. 1211. evcprjua cpcbvet. Aesch. Ag. 1247. evcprjjuov, <h xdXatva, 
xoijurjoov ox6 jxa. Eur. Bacch. 70. oxofia x' evcprjjuov &nag ooiovo&co. 
Ion. 98. Arist. Av. 1719. x6 xag evcpdfxov oxojua <pQOvxi8og Uvxeg] 
I. e. evcprjjuov oxojua Uvxeg, evcprjfiovvxeg xq> oxojxaxt, yXcbooav evcprj- 
fiov <peQovxeg (Cho. 581.). oxdua] Loquelam. Anglice utte- 
rance, language. I. q. cpcovfjv. Cf. 981. oov y' eig x68' l£eX- 
dovxog dvdotov oxoua. O. R. 671. xb yaQ obv — Inotxxeioco ox6fxa \ 
IXetvov. 426. Aj. 1225. Aesch. Cho. 563. cpcovrjv rjoojxev IlaQvao- 
oida. Simonid. 72. noQ<pvQ£ov dnb oxouaxog ietoa <pa)vdv naQ&£vog. 
Eodem sensu aliquando usurpatur yXcbooa. Aesch. Cho. 581. vjuiv 
8' inatvcb yXcbooav evcprjfiov <p£Qeiv. Eum. 988. yXcboorjg dyaftijg 
68bv evQioxeig. ievxeg] Cf. El. 596. ?) naoav trjg yXcbooav. Ant 
1210. enog \ trjot 8vo9 Q fjvrjxov. Aj. 629. 851. Eur. Fr.773,62. ^etv 
XQrj oxoju' ev f)ovxia. Arist. Ach. 747. fjoeixe cpcovdv — . Eq. 522. 
ndoag — cpcovdg ieig. Vesp. 562. ndoag cpcovdg ievxcov. De syllaba 
brevi in fine versus in systemate cf. Phil. 184. 1103. Eur. El. 208. 
Suppl. 1017. Cycl. 67. et ad Phil. 1127. Ant. 102. Rhes. 23. (ubi 
colloquium fit). et Phil. 1129. 0. C. 688. (ubi metri mutatio fit). 

135. Xevoocov — yvcbvai] Cf. Phil. 716. Xevoocov 8' eX nov 
yvoirj, oxaxbv elg vdcoQ nQooevcbfxa (leg. n68' ivcbjua). 

137. nov fioi noxe vaiet] Cf. 117. Tr. 98. xaov£at xbv 'AXx- 
jurjvag nd&t juot no&t fiot vaiet nox\ 

138. ixetvog lycb] Cf. Aesch. Cho. 219. 86' eifii. Arrian. Ind. 
34, 12. ovxog lycb elfit N£aQxog. Phil. 261. 86' eiju' iycb oot xetvog. 
El. 665. fj6e ooi xeivrj naQa. Ant 384. fj8' eox' hxeivrj xovQyov 
fjteiQyaouevrj. 867. a<3' lycb. Pers. 931. 88' iycbv (leg. kycb). Arist 
Nub. 1167. 88' kxetvog dvrjQ. Eur. Med. 97. x68' ixeTvo, cpiXoi 
na%8eg m judxrjQ \ xtvet xQaSiav. Arist. Eq. 1331. 88' ixetvog ooav 
xexxiyocpoQag. Hermipp. 50. xig loft' 6 ncoXcbv xdv8Qdno8'; B. 88' 



176 OKDIPUS COLONEUS 

.iycb Jidoa. Cf. 74. 146. 0. R. 1325. ytyvojoxoj oa<pd>g, \ xabteo 
oxoTetvbg rfjv ye orjv avdrjv Sfiojg. 

139. to <paxtC6fX€vov\ I. q. xo Xey6juevov. Cf. Thuc. VIII. 87. 
jtavojXe&Qiq dfj, ro Xeyofievov, — &JtojXeto. Ant 829. chg <pdng 
&v&q6jv. Fr. 255. &oneQ r) jtaQOtfiia. Aesch. Ag. 255. (SojteQ r) Jta- 
Qotjuia. Dem. p. 796, 26. dioxe, ro Trjg jtaQotjuiag , OQdjvrag firj 
6qolv xtX. Verbum q^anCetv legitur Aj. 715. xovdev &vav&axov <pa- 
Tioaifi' &v. Eur. Iph. A. 135. (pario&eToa. 936. Herod. V. 58. l<pd- 
Tioav (rama t& yodufxaTa <Potvixr)ta). Apoll. Khod. I. 1019. leQrj 
de <paTi£erat rjb" ert JterQt]. Ceterum synapheia hic violatur propter 
personae mutationem, ut in 143. 170. 173. 1757. Ant. 931. Eur. 
Med. 1396. Hec. 83. El. 1333. V. Elmsl. ad Med. 1364. 

142. jutj f£ — TtQooidtjT' Svojuov] Anglice reddas, l Do not 
look upon me as a wicked man. T Meinekius jure locutionem in- 
solentem notat. Omnis difficultas tolletur, si pro jtQooi&rjT corri- 
gatur vofdoijT. Neque obstare debet v. 1482. fxrjft aXaorov avdo' 
i&ojv xtX. 

143. Principes deoi &Xe£rjTrjQioi erant Zeus, Apollo, et Her- 
cules. In Oedipo Rege ut &Xe^jTijQtot invocantur Athene, Diana, 
et Apollo (159). Notanda autem hic est syllabae Zev correptio. 

144. ov iidvv fioiQag — ] By no means of the best lot 
for congratulation. Cf. El. 1093. uoiQq juev ovx iv io&Xq fie- 
(idjoav. jidvv] Raro hoc adverbium legltur in Tragoedia, et 
semper in anapaestis, Aesch. Pers. 890. Ag. 1431. Cho. 848. Cf. 
ad Phil. 650. evdatuovioat] I. e. Sotc evdatuovloat. Cf. O. R. 
1204. Tavvv d 1 Axoveiv Tig &v x XtojTeQog ; 

146. drjXcb <3'] Cf. 1145. deixvvjut S K chv y&Q — . et ad Ant 
242. Dactylus in secundo pede dipodiae anapaesticae occurrit etiam 
infra 1773. Ant. 129. Tr. 1272. Ph. 1463. Eur. Andr. 1228. Iph. 
A. 161. Ion. 84. 105. 866. El. 1319. #d Q oec IlaXXd&og Soiav frfetg I 
jtoXtv. 1352. V. Elmsl. ad Med. 1050. &XXoT Q ioig Sfiuaotv] Ci. 
Anth. IX. 12. 2. ojufiaotv &XXoTQiotg &vreQavi£6fievog. IX. 13. 6. 

148. x&Jti ofuxQ&g — &Qfiow] Cf. 746. x&Jti jtQooJtoXov jutag — 
XOJQOvvra. Eur. Or. 68. iji* &o&evovg \ §ojfirjg (Qonrjg) &xovfie&\ Thuc. 
V. 103. &o$evetg re xal ijti QOJtrjg fttag ovteg. VII. 59. ln J &yxv- 
qojv oQfii^ovTeg. Dem. de Cor. 281. ovx ini xrjg amfjg 6qucT ToTg 
jtoXXoTg. p. 1295. urjd' ini dvoTv &yxvQatv OQfieTv avTovg iate. 
Herod. VII. 188. at uev drj jiqojtoi tojv veojv ojQueov — in' &y- 
xvQecov. Arrian. Ind. 27, 6. Ijt &yxv Q ecov cooueov. Alciphr. III. 28. 
yoavv ijti ivl youcpiqj (evcg yofupiov'?) oaXevovoav. 

149. AXaojv ofxfxdrojv] Cf. 243. &XaoTg — ojujuaotv. Ant. 974. 
&XadJv — 6fifiaTOJv xvxXotg. Eur. Phoen. 1528. &Xabv dfifta <peoojv. 

<pvTdXjuiog] Cf. Fr. 720. JtQoorjX&e ftrjxoi xai <pvTaXfdqj JiaioL 
Aesch. Ag. 318. AvSqojv — <pvTaXfiiojv. Eur. Rhes. 920. Xexr Q otg 



OEDIPUS COLONEUS 177 

InXddrjv 2xQvpt6vog cpvxaXpdotg. V. Blomf. Gl. Ag. 318. Schol. &n& 
<pvxXr\g, &no yevioecog, xal l£ &QXVS xvcpXdg nicpvxag. dvoatojv] 
Cf. Aesch. Sept. 928. Eur. Suppl. 960. Hel 213. Contrarium est 
eiaicov. 

150. ptaxoaicov] Cf. 0. B. 518. fiiov — xov ptaxQaicovog. 1099. 
Aj. 194. Ant 987. 6V inetxdoat] Cf. 16. Tr. 141. cbg inetxdoat. 
1220. Ut cbg etneiv. Cf. Herod. I. 34. d>g elxdoat. II. 25. d>g de 
iv nXiovt X6yco <\r}Xcooat, cbde ?x et - IX. 32. ^g di inetxdoat (al. 
inetxdoat), ig nivxe ptvQtddag ovXXeyfjvat eixdtco. Eur. Or. 1298. 
'EXevrjg xd xcbxvpC ioxtv, cbg inetxdoat. Aesch. Cho. 976. cpiXot de 
xal vvv, cbg inetxdoat nd{h] (nddet?). Eur. Alc. 801. dig y' ijuol 
XQfjodat XQtxfj. Thuc. VI. 25. ooa fjdrj doxeiv avxco. 

151. iv y y ifioi] Quntum per me licet Jebb vertit, if I 
can help it Cf. 1214. 0. R 677. Eur. Her. 769. Gl. A. &XX oix 
b\v iycb, cprjolv, alxtaxiog (alxiag ixxog?) eirjv, cbg ptr} nQoptrfvvoag 
oot ptr\ eioeX&etv elg x6de xo Uq6v. 

153. &XX J oi fiav Sv y 1 iptol] Cf. El. 817. &XX' oC xt ptr^v 
iycoye — . 0. C. 28. &XX 1 loxt pti]v olxrpiog. 0. B. 810. oi ptr]v Xar\v 
y J txtoev. 

154. nQoodr)oet xdoP &Q&g] Cf. 0. E. 820. xal xdV ovxtg SA- 
Xog f)v | r) y yco y ri ('ycoy'?) iptavxco xdoti* &Q&g S nQoaxvfreig. Aesch. 
Pers. 531. ptr) xai xt jiQog xaxdiot nQoodi]xat xaxov. Ag. 395. noXet 
nQooxQtfip? &<peQxov iv&eig. Eur. Her. 147. t&ta nQoo&eo&at xaxd. 
Tro. 1043. xr)v vdoov jiQooftetg ijuoi. Hipp. 951. fteotoi TiQOO&etg 
dvoptiav. 

155. JieQqg y&Q — ] Sc. xovg oQOvg. Cf. 885. pt6Xex\ inel 
niQav (jteQa?) neQCOO* otde drj. Schol. fladi^etg y&Q elg o oi 
ngoorjxet xwQto* iJttfiaivetv. &<p&eyxxcp — ] Cf. Aesch. Eum. 236. 
&Q7&eyxxov firjwxrJQog. 

157. nQoneorjg] Progrodiaris. Cf. 1219. 8xav xig ig nXeov 
neofi xov deXovxog (diovxog aut pteoovvxog?). 

158. Schol. xdfrvdQog ov: bnov vdaxog nXrJQtjg. 

159. Schol. ptetXixicov noxcov. yXvxicov noxcov, S ioxt ptiXtxog, 
olg ptetXiooovot x&g dedg. ovyxiQvdxat y&Q xavxatg xatg deatg v&axog 
xal ptiXtxog xoaxrJQ. 

160. owxQixet] I. e. commiscetur cum. Cf. Tr. 880. elnk, 
xqj judocp — gvvxoixet. Virg. G. III. 330. 'currentem undam.' 

16i. xco] Ideo. Frequens apud Homerum, II. 2, 250. 3, 258. 
14, 126. 19, 300. Od. 3, 28. 17, 569. 22, 30. Sed legendum 
videtur xb, ut in II. 3, 176. xb xal xXaiovoa xixrjxa. Cf. ad Ph. 
142. Tr. 137. 

164. noXXa xeXev&og iQaxvet] Schol. oTov noXXrj koxtv Sdog i) 
dtax<QQitovod oe r)jucov. dei y&Q voetv cbg ext noQQCoftev nQoocpco- 
vovotv aixov ptrj dvvdfievov imfiijvat xco x6nco (xov xonov?), xal 
xavxa einovxcov xax& pttXQov 6 Oi&inovg nQooiQxexat xai Toxaxat 

12 



178 OKDtPtTS COLOKOTd 

iv rco ovSco rov x^Q^- Cf. Eur. Ph. 1266. iprjrvoov rexva \ 
Setvfjg dpuXXrjg. Honi. II. 10, 161. SXlyog S* hi x&Qos ^Qvxet 
(separat). Eur. Hel. 1268. n6oov S* dnelQyei jirjxog ex yalag Soqv; 
Qu. — iQarvrj. 

165. cb noXvjxox^ dXara] Cf. Aj. 888. rdv juaxgajv dXdrav 

7l6vU)V. 

166. X6yov ei nv' oToeig] Cf. Tr. 123. alSoXa jxev, dvrla <V 
oXoco. X6yov\ Bespondet Xoyog in v. str. 134. 

167. tiq6q ijudv Xioxav) To a conversation with me. Cf. ad 
Ant 160. Xioxav] Confabulationem. Cf. Eur. Fr. 473. Xioxrjs 
ArQifioJva. dftdrojv] Cf. 675. rdv Sftarov fteov cpvXXdSa. Isocr. 
p. 217. afiarov roXg novrjQoXg dioneQ leodv noirjoavreg. Arrian. Ind. 
37, 4. IlooeiScovog Iqtj IXiyero elvai xal Sfiarog. 

169. dneovxov] Anglice keep off. Cf. Aj. 186. dneQvxoi 
Zevg xaxdv cpdnv. 

170. Ttoi rig <pQOvrldog £X#rj;] Cf. 310. Tr. 705. coor' ovx %o 
rdXatva noX yvcojurjg nioco. 375. El. 922. ovx 0I0& — Snoi yvcb- 
jurjg <piQei. 1174. nol Xdyojv djirjxavcov (djurjxavco?) \ IX&co; Aj. 
404. noX rig ovv cpvyrj; Ant 42. Aesch. Ag. 1530. dpirjxavco ojqov- 
rldcov — Snoi rgdjicojxai. Eur. Ion. 244. jxeQljAvrjg etg r6S y fjX&eg. 
248. 404. 583. Arist Th. 603. noX rig rQitperai; 

171. daTofe Toa XQ^I jueXerdv] Cf. Soph. Fr. 851. vdjuoig &w- 
o&ai roXoiv kyxojQoig xaXov. Adesp. 435. dXX y Snov x&Qag rQdnoig. 
Incert apud schol. XQV & £ivov jxkv xdora (nv Svra?) nQooxco- 
QeXv n6Xei. 

172. ehtovrag & deX] Cf. 1178. rdS' ebcaMv. Aj. 1243. ebceiv 
& — fjQeoxev xQiraXg. Ph. 464. 

173. nQoodiye] Cf. Ph. 817. dn6 lC bXeXg, r)v nooo&iyrjg. 9. 
Confer v. nQooxpaveiv. xpavco xal Srj] Cf. Arist Pac. 942. 6 yaQ 
(tcojidg frvQaoi xal drj. 

174. co frXvoi — ool] Cf. 207. 237. 250. O. R. 1111. El. 1399. 
Ant 806. jurj Srjr' dSixrj&co] Cf. Tr. 802. iirjS' avrov ddvco. 
Eur. Herc. 1399. Tro. 172. Infra 1207. jidvov — /irjdelg xQareirco 
rfjg ijifjg tjwxtjg nore. 

175. niorevoag] I. q. niv^djuevog. Cf. O. R. 625. niorevoag 
ool jieravaordg] Having in compliance with your wishes 
shifted my position. Sic Arist Ran. 1097. vnoneQSS/itvog \ 
cpvocov rrjv XajujidS' ecpevye. 

176. ix rcovS 9 eSQdvcov] Cf. 233. ov Sk rcTjvS* iSQdvcov — £x- 
&0Qe. Aj. 194. dXX' Sva i£ idQavcov. Aesch. Suppl. 832. XeXcp y 
MdQava. 96. idQavcov icp 1 ayvcov. Pers. 4. rcov dqwecov — iSodvcov. 
Eur. Tro. 539. elg eSqovo Xdiva. 

179. hi fiaXve noQoco] Cf. Tr. 195. ovS 9 e^ei fifjvai nQooco. 
Eur. Phoen. 605. iyyvg, ov no6oco fieflrjxojg. 

180. nQofiipaCe] Anglice advance him forward. 



OEDIPtTS fcOLOKEtJS 179 

182. 171«' chd'] Cf. 1542. co jrai<fec, &V kneo&e. djuavocp 
xcbXco] Cf. 1639. xpavoag d/uavgatg ^egoiV. 1018. dfiavQcp cpcoxi 
Eur. Herc. 125. noddg dfiavQOv lyvos. 

183. 9 o' 5yco] Cf. 1547. Ttf<$6 ydo /*' Syei | 'JEg/iifc. Arist 
Vesp. 990. Plat Phil. 38. Ttjde 6% Syco. 

184. rdljua] Venture/ Cf. El. 1051. ofoe yao ov to>' inrj \ 
roXfiqg inatveiv etc. Phil. 82. 481. Aj. 528. Tr. 1070. Aesch. Prom. 
1003. roljLitjoov noxe — ev cpQoveiv. t-elvoq inl Sivrjg] Sub. yr)g 
aut X #ov6g (1713. 1256.). Cf. 563. 1705. Ph. 135. iv £ivq (evov. 
O. C. 1256. £ivrjg inl x&ov6g. Theocr. Epigr. XL 3. ev /uiv fifa- 
tpav haigoi inl ^eivrjg £evov Svxa. Eur. Andr. 136. yvco&i <$' ovo' 
inl (jevag djucotg, iri* dXXoTQlag ndXecog. 

185 sq. Cf. incert apud Athen. VII. 317 A. novXvnod6g fwi, 
tbxvov, ?xa>v yoov, ^AficpiXo^ fJQCog, \ toioiv i<paQfi&£ov tcov xev 
xara dfjjuov fxr\at. 

186. rhQOfpev] Anglice cherishes, holds. Cf. ad Ant 1089. 
Etiam verbi Toinco perfectum est ThQocpa. 

187. dnoorvyeh] Cf. 692. Herod. VI. 129. 

188. Hiatus post nai ut in Arist Nub. 1165. ch Tixvov, co 
jtai, ZgeXP ofxcov (ex trag.). 

189. fv 9 &v — otnoifiev] Illuc ubi. I. e. elg Soiov x<*>Qtov. 
Cf. 405. fitjd' fv 1 SV oavTOv xQaroig (xoaTJjg vulg.). Arist Eq. 80. 
dXXd oxonei \ Sncog b\v dno&dvotjuev (dnoftdvcofiev vulg.) dvdQtxto- 
rara. evoefiiag] Cf. Eur. Fr. 187, 2. dfxeXiq. Aesch. Eum. 489. 
»vooefiiag. evoefiiag intpaivovreg] Cf. Phil. 1463. Hom. II. 2, 234. 
xaxcov intfiaoxifiev vTag 9 Axaicov. II. 8, 285. evxXetrjg lnif}rjoov. 
Od. 22, 424. dvatdeirjg inefitjoav. 23, 13. oaoq?Qoovvrjg inefirjoav. 
23, 52. ScpQa oq>co'iv iv(pQOOvvrjg Int/HrJTOv \ d/mpoTiQCO cpiXov rjTOQ. 
Hesiod. Op. 657. XiyvQfjg inefirjoav doidrjg. Plat Epin. 981 A. int- 
firjvai oocpiag. Com. adesp. IV. 610. cpoiTt)Tr\g fiaviag inideinvcov 
(emfiaivcov?). 

191. fir) XQeia noXeficofiev] Cf. Ant 1106. dv&yxr) <$' ovxl 6vo- 
fiavrjftiov. 

193. firjfiaTog] Sedis. I. q. P&#qov. Cf. Virg. Aen. I. 167. 
'vivoque sedilia saxo.' 

195. XexQiog] Cf. Ant 345. Eur. Med. 1168. XexQia n&Xtv \ 
XCOQei TQefxovoa xcoXa. Hec. 1026. ig SvrXov neocov XixQiog. 

196. Xaog] Cf. Hom. II. 12, 462. Xaog ind ^mtjg. Od. 8, 192. 

197. ifidv t6V — ] Cf. 47. El. 1470. ovx ifi6v t6V dXXd oov \ 
to Tav& 6ndv etc. dovxaiq fidoet] Cf. Aesch. Cho. 452. TirQaive 
juv&ov fjovxcp cpQevcov fidaet. 

198. p&oet fi&otv aQfiooat] Cf. ad Ph. 1403. dvreQeide vvv 
P&otv orjv. 691. ovx l^cov fidoiv. Eur. Khes. 210. fi&otv x B Q°^ ^Qoo 
ftiav xa&aQjudoag. Phoen. 310. yfjQq TQOfxeQ&v eXxco nodog (}&oiv. 
Aesch. Pr. 317. fieft&Qfiooat TQonovg veovg. 

12* 



180 OEDIPUS COLONEUS 

20U. yeoaidv — ocofia] Cf. Eur. Suppl. 1710. n6&t ytqaibv 
Xxvos Ti{h)fu; Hipp. 170. yeoaid (anap.). 

201. x£Q<* — <ptXiav] Cf. Eur. Hel. 629. x*e<* <P&tov (<pdiav?\ 
Andr. 1181. & <pikov otolwl xal yiw xal x^Q^- Med. 1399. Rhes. 
902. Tro. 782. Aesch. Cho. 810. 

202. djjuoi dvo<poovog &xag] Cf. 982. &ptot fiot xaxcov. 1399. 
El. 1179. Aj. 367. oXfiot yiXcoTog. 980. Qu. &fiot dvocpoQov Sxag. 

203. ore vvv x a ^] Since now thou yieldest Schol. Sre 
vvv eXxetg xal ovx dvrneiveig xo i£eXfteiv. Xeyet dk ix tov leoov. 

^aAcfc] Givest way, yieldest 1. q. ehceig. Aesch. Prom. 1059. 
zi x a ^9 fiuvtcov; 256. ovdafifj x a ^$ xaxcov. Eum. 213. ei toToiv 
ovv xxeivovoiv dXXr)Xovg #aigc, etc. Sopb. Pr. 340. Kvngig ovdk 
vov&erovfievr) x a ^- Eur. Hec. 403. x a ^ a *oxevotv ehcdrcog #v/iov- 
fihoig. Ion. 637. eXxetv 6dov x a ^&vxa totg xaxtootv. Eur. Fr. 362, 18. 
rovg jur} xo^ttivrag iv Xoyotg. 

204 sq. Cf. Eur. Cycl. 270. diXco V ioio&ar n69ev knXevoaT, 
& £ivot; | nodanoi; Tig vptag i£enaidevoev n6Xtg; 

205. 6 noXvnovog] Ut 6 TXrjjucov, 6 dvorrjvog, etc. 

210. juij firj jirj pC ivigt]] Cf. Arist Eq. 18. jur) jioi ye, fiij 
juot, firj dtaoxavdtxiorjg. Pac. 385. 

213. yeycbvco] Cf. Ph. 238. yiycovi juot ndv tovto. 

216. &fiot iyco, tI nd&co — ;] Cf. Tr. 971. &fxot iyco o& 
uiXeog, ri na&co; Hom. Od. 5, 465. cojuot iyco, tI ndftco; 11. 
11, 404. &fiot iyco, t/ na&co; Theocr. III. 24. Herod. IV. 118. 
Aesch. Prom. 880. (ubi v. Blomf. Gl.). 

217. in % loxaxa ftatvetg] Ad ultimam necessitatem ad- 
actus es. Cf. Ant 853. noofiao' in 1 eoxarov dodoovg. Eur. Or. 
447. fjxetg £vju<pooag elg tovoxoxov. Her. 304. xaxcov elg tovoxotov 
neoovreg rjvQoptev <plXovg. Dem. de F. L. 18. ig TovoxaTOv iXdetv 
rd nqdyfiaxa. Herod. VIII. 52. ig to loxaxov xaxov dntxio&at. 

218. xazaxovcpdv] Schol. dnocpvyrjv tov jurj elneiv. 

219. dndyovov] Cf. 534. Herod. VI. 86. FXavxov vvv ovre ti 
dnoyov6v ion ovdkv, etc. 

220. Aatov — tiv'] Cf. O. R. 1167. tcov Aatov toIvw Ttg r)v 
yewrjjuarcov. 

223. diog Xoxere ftrjdkv 6V avdcT)] I. e. detfiatvere jurjdkv — . 
Cf. O. R. 345. xal fiijv naorjoco f ovdkv — SneQ £vvirjfi\ Tr. 350. 
3 fikv ydQ i£eiorjxag dyvoia fC exet. 

226. noQOCo ftaivere] Cf. 179. ht ftatve noooco. 

227. Cf. Ari8t Ach. 895. ijuol dk Ttfid Taode nd yevrjoexat; 
vnioxeo] Confor vneQdx&eo. El. 178. noi xaxa&rjaetg ;] Cf. 

Arist Eccl. 794. onot — xaxa&eirjv. Aristid. Plat 3. xchoovog Ttfirjv 
xaTadetg. 

228. juoiQtdia] Cf. Ant 951. Pind. P. I. 55. juoigidiov ffv. 
IV. 255. fiotQidtov dfiaq. 01. IX. 28. ovv Ttvt fxotQidiq naXdfiq 



OEDIPUS COLONKUS 181 

ti-aiQETOv Xaotxcov vijuoptat xanov. Isth. V. 43. oi&evl — k*Qxexat] 
Cf. 1420. xi ooi — xegdog iQxexat. juotQi&la xiotg] Cf. Ant 951. 
& fjtotQt&ia xig ('oxtv?) &vvaotg ietvd. 

229. &v nQon&Srj] Cf. Thuc. III. 82. 6. &vxtxtjucoQrjoao#ai 
xe xtva neol nXeiovog f)v r) avxbv jutj nQona&etv. xiveiv] Re- 
pendere. Cf. 1203. na&ovxa & J ovx inloxao&ai xiveiv. Aesch. Cho. 
651. xlveiv juvoog XQ&vcp- &ndxa d y — ] Cf. Ph. 138. xiyya xi^vag 
hioa JtQovxei. 0. R. 380. Eur. Baccb. 903. ixeQa V hegog heoov \ 
SXfiop xat ovvdfjtet naorjX&ev. Arctinus ap. schol. II. 11, 515. eteqov 
<J' hiQOV xv&iov* Z&rjxE. 

232. i&Q&vcov] Cf. 177. Aj. 194. &XX y &va l£ i&Q&vcov, 8nov etc. 
Aesch. Pers. 4. Suppl. 852. Xetcp' i&Qava. 102. Eur. Tro. 539. 
Ixxonog — he&OQe] Cf. 119. ixxdntog ovdetg. 

234. &<poQjuog — ] Cf. Eur. Hipp. 156. r) vavfidxag xtg knXev- 
oev | Korjxag M£oQfjtog &vtjq. 

235. xQ*os] I- Q. ZQVH*' 

236. kfiq, ndXet] Cf. 842. noXtg ivatQexat, noXtg ijua, o&ivet. 
Eur. Phoen. 153. Tro. 806. Suppl. 576. Herc. 793. nQoodxprjg] 
Cf. Eur. Herc. 831. "Hqo nQoodxpat xotvbv alpt' avxcp diXet \ nat- 
dag xaxaxxetvavxt. Pind. N. VIII. 62. davcbv d>g natol xXiog pti) 
xd dvo<pajuov nQoodxpa). 

237 — 257. Schol. x& xfjg 'Avxtydvrjg nQdoconov 8Xov xat xov 
Xoqov xd xetQ&oxtxov &v x exof>vxat. ov&kv &k tv xotg At&vptov xovxcov 
dfieXto&ev evQOfiev. 

237. ai&dcpQoveg] Cf. Eur. Alc. 675. ai&ocpQcov \ nQog o' rjv 
fjt&Xtoxa. 

240. e*Qya)v &x6vxu)v] Cf. O. R. 1230. xaxd | ixovxa xovx Sxovxa. 
Infra 977. nd>g &v xo y y &xov nQ&ypt* &v elx&xcog xpiyotg; Ph. 1318. 
Prometheus contra dicit Aesch. Prom. 274. ixcbv ixcbv fjfjtaoxov. 

243. &vxoptat] Cf. 250. Eur. Alc. 1108. Med. 704. Apoll. Rhod. 
II. 1124. ivxopteda nQog Zrjvbg inoxpiov. Empedocl. 14. xai ok, — 
nao&ive Movoa, | &vxojuat, — nijune etc. 

244. nQoooQCOfxiva] Vox media ut iooQcbjuevot El. 1059. 

245. &<p y atjuaxog vjuexiQov] Cf. Eur. Orest. 194. xixva xe xd&e 
oidev &<p* atjuaxog. 345. xcbv TavxaXtdcbv i£ aXptaxog tbv. Alc. 525. 
ITeQoicog &<p y afjuaxog. Bacch. 986. ov y&Q i£ atptaxog yvvatxcbv 
k*<pv. Aesch. Sept 141. oidev y&Q i£ atjuaxog yeyovajuev. Soph. Aj. 
1305. xovg nQog atptaxog. 

247. al&ovg] Compassion. Cf. 1333. Aj. 345. xdtf &v xtv 1 
al&cb xaV iptol (tXhpag Xdfiot. 506. Eur. Her. 461. noXXrjg y&Q 
ai&ovg x&xv^rjg xtg &v xvxot. Herc. 301. §qov y&Q al&ovg vnofia- 
Xcbv <plV &v xv X otg. Hec. 283. 790. Iph. A. 1233. Antiph. p. 619. 
xal jui) xvxovoa ptrjx* ai&ovg fxrjx 9 iXiov jurjx 1 aioxvvrjg ptrjdejutag 
natf vpttbv etc. p. 618. iv vpttv — xeijueda] Cf. 392. O. R. 314. 



182 OEDIPUS COLONEUS 

iv ool ydg lojuev. Aj. 519. Iv ool nao* Sycoye oc6£ojuat. Eur. Alc. 
289. Heliod. I. 2. Iv ool xd ijud — ocb&o&al xe xal (ii\. 

248. vevoaxe] Adnuite, concedite. Cf. Ph. 484. vevoov 
tiq6q avxov Zrjvdg Ixeoiov, xixvov, jzeiofhjxt. Eur. Alc. 978. Honi. 
Cer. 445. vevoe di ol xovorjv. Arist Th. 1020. xaxdvevoov, eaoov 
cbg yvvaixd pt iXMv. Hom. II. 8, 246. 

249. dddxrjxov x^Q lv \ ^f. Eur. lon. 1452. ddoxrjxog ddovd. 
Eur. Fr. 364, 31. ddoxrjx' evxvxrjodvxcov dojucov. Hel. 657. ddoxti- 
xov £#co oe JZQdg oxiovotg. 

250. no6g o' o xi ooi cpllov — ] Cf. 1333. Aj. 492. xai o' 
avxidZoj JiQog t' l<peoxiov Atdg — . Tr. 436. Phil. 468. Eur. Suppl. 
288. JiQog oe yeveiddog, cb cpiXog, — dvxoptat, djucpuzixvovoa xi obv 
yow — . Eur. Phoen. 923. jur) JZQog oe yovdxcov. Med. 704. Svxo- 
juat oe xrjode JZQog yeveiddog. Alc. 1108. jur) jzQdg oe xov ojzeioav- 
xog dvxoptat Atog. Iph. A. 1234. Andr. 921. Hora. II. 22, 338. 
XiooopC vjzeQ y>v%r}g xal yovvcov ocbv xe xoxfjcov — . o'] De nu- 
meri mutatione cf. El. 1399. 

251. Xiyog] Uxor. Cf. Tr. 360. xQvtptov cbg fy™ ^'z<*- 27 - 
Xi%og yaQ 'IlQaxXeT xqixov \ £voxaoa — . 1227. Aj. 211. 

252. Cf. El. 696. Sxav di xig decbv \ fiXdjzxrj, dvvatx' &v ovV 
SV Io%vojv <pvyeiv. Arist. Pl. 104. ov yaQ evQtjoeig iptov \ ^rjxcbv 
ez J SvSqo xovg xoojiovg fieXxlova. Hom. II. 14, 58. ovd* &v kxt 
yvoirjg judXa jicq oxojztd^cov. 

254. oi x* i£ toov — xal xdvde] Cf. ad 810. 

260. fteooefieoxdxag] Cf. Aesch. Eum. 831. ^aSoac juexaoxetv xrjode 
deoytXeoxdxrjg. Arist Eq. 582. xfjg leQOJxdxrjg — #«ioa£ (Athen.). Pac. 
976. xrjv leodv jzoXtv. Eupol. 307. noXtv ye fteocptXeaxdxrjv \ olxovotv — . 

261. Cf. Dem. p. 196. do£av fyovxag xov ocbtetv xovg dxvxfj- 
oavxag dei. p. 247. Aesch. c. Ctes. p. 72, 38. Isocr. Paneg. p. 51 C. 
ad Phil. p. 410 D. Eur. Her. 329. dei jzoW fjde yala xoTg djurj- 
Xdvoig | ovv xco dtxaiqj fiovXexat JZQOocotpeXeTv \ xotyaQ Jtdvovg drj 
fiVQiovg vJieQ cpiXcov \ fjveyxe, xat vvv xovd' dycbv' oqoj jziXag. 177. 
Arist Pl. 1027. Thuc. VI. 18. xfjv xe dQxfjv ovxcog ixxrjodjuefta — . 

262. dQxeTv] Openi ferre. Cf. El. 322. doxeiv cpiXotg. 

263. jzov xavx' ioxtv] Cf. Eur. Phoen. 548. ov d' ovx &vi£et 
dojjudxojv e^ojv Toov \ xal xcfid' djzovejueTg; xaxa jzov 'otiv fj dixrj; 
1702. 6 o' Oidbzovg jzov xal xd xXeiv aiviyjuaxa; Eur. Suppl. 127. 
xo o' "A^yog vfitv jzov 'oxtv, fj xojunot jiazrjv; Herc. 1418. otxtveg] 
Ante hoc supplendum &cp' vjucov. Cf. Phil. 1363. xQl v Y**Q a€ 
fifjx y avxov jzox' ig T^oiav ptoXeTv \ fjjudg t' djzeiQyetv, ot yi (i. e. 
djzo xovxojv o?) oov xad-vfiotoav. Aj. 457. xai vvv xi XQ*} oQav 
(sc. jue); boxtg etc. Paul. Epist Philipp. IV. 3. ovXXajuftdvov avxaTg, 
atxtveg ovvfj&Xrjoav. Act Apost XVII. 11. oixtveg kdi£avxo xov 
Xoyov. Similis ad interrogationem conversio est Phil. 1365. 

264. IgaQavxeg] Having removed. I. q. dvaoxfjoavxeg. elxa] 



OEDIPUS COLONEUS 183 

Post participium ut in 277. 914. Aj. 468. 761. 1092. 1094. Ant 
496. 0. R. 1402. El. 52. Eur. Andr. 667. Suppl. 297. 1002. Aesch. 
Proin. 802. Arist Vesp. 583. 1067. Pac. 203. 283. Av. 1111. 
Fr. 181. 

265. ov yd Q drj — ye] Cf. El. 1020. Arist Nub. 402. 

267. nenovdox'] I. e. Sxovxa (cf. 240. Zoymv dxovxcov. 977.). 
Cf Arist Th. 519. eha dtj dvjbtovfjte&a | na&ovxes ovdkv fieiCov r) 
dedoaxoxes (dedodxapev?) ; Quod ex tragoedia sumptum videtur. 

268. xa firjxQbs xal naxQos] I. e. — xal xd naxQds. Cf. El. 
261. xd firjxQos. 78. 588. 606. El. 991. xal xcp Xiyovxt xal xXvovxt 
avfifiaxog. 1498. et ad O. R. 541. Tr. 379. 

269. xaXcbs Qotda] Cf. El. 526. 

271. na&cbv — dvridgcov] Cf. 953. dvd^ cbv nenov&cbs rj*iovv 
tcM' dvxidQav. Ph. 672. Eur. Andr. 438. xovs na&6vxas dvxtdQ&v. 
Suppl. 1179. yewata yaQ na&dvxes vft&s dvxtdo&v ScpeiXofxev. 

272. &d'] Cf. Aj. 469. Eur. Andr. 1185. 

273. txdfirjv] Cf. 548. Std Q ts is xoV f)X$ov. Eur. Herc. 1355. 
ovb" &v cbofjtrjv noxh \ ts xovft' txio&at, ddxQv' dV bfjtfxdxcov fiaXetv. 

txofirjv W txofxrjv] Cf. 336. eW ovniQ elot. O. R. 1376. fiXaoxovo' 
Sncos ZfiXaoxev. Aesch. Ag. 67. ioxt d' Snrj vvv | ioxt. 1258. agdfa- 
oav oV enoagev. Eur. Or. 79. SnXevo' Sncos inXevoa. Med. 1007. 
ifyyeiXas oV f)yyetXas. 885. dXX' lofikv olov lofikv, ovx Iqco xaxdv, \ 
yvvaTxes. Iph. A. 649. yiyrjft' Sncos yiyrj&d o' elotdcbv, xixvov. Iph. 
T. 575. SXcoXev cbs SXcoXe xoiotv eldootv. El. 289. Sxvooev cbs £xvq- 
oev. 1122. didoixa — cbs didotxa. Herod. I. 206. onevdcov rd onev- 
dets. Soph. Fr. 561. iyrjfxev cbs iyrjfxev dcp&oyyovs yd/xovs. 

274. Cf. Phil. 471. Zorjfiov h xaxotot xotod' oiots SqcJs. El. 1127. 

275. txvovjutat] Obsecro. Unde txexrjs, txerevco, etc. Cf. 1011. 
Ph. 470. 932. El. 136. Aj. 587. vai oe nods — focbv txvovjuat. 
Aesch. Pers. 217. Hom. II. 18, 457. xovvexa vvv xd od yovvad' 
txdvojuai. 

276. cooneQ fJte xdveoxrjoaft' , cbde ocboaxe] Cf. O. R. 276. cboneQ 
fx' doatov SXafies, cbd', &va£, iocb. dveoxrjoaP] Cf. 1286. Aj. 
788. xi fx' — l£ idoas dvioxaxe; 0. R. 142. Herod. V. 75. xovxovs 
dvtoxiaot fxkv ot nQvxdvis — vneyyvovs nXijv ftavdzov. De parti- 
cula xai cf. ad 53. 165. 

277. Cf. Phil. 992. deovs nQoxeivcov xobs fteovs tpevdets xidtjs; 
Aesch. Supp). 916. fteobs dvetncbv xovs deovs ovdev oifiet. xtfxcbv- 
xes eha — ] Cf. Aj. 1094. El. 1008. xovs deovs — ] Cf. Pliii. 489. 
xovfjtbv iv ofuxQcp fxioet notovjbtevot Herod. II. 172. ev ovdejutfj 
fxoiofj fxeydXrj fjyov. Plat Crit § 12. iv fxoioq — exovot. Aelian 
apud Suid. v. Qoa: xd deta iv firjdefxtq, & Q q xtftefxivco. 

278. firjdaiicbs] Cf. Arist Ach. 444. Niib. 84. Vesp. 371. 
282. xdXvnxe] Anglice sully. Cf. 929. aloxvvets noXtv \ xfjv 

avxbg avxov. Pind. 01. VH. 92. ftrj xovnxe xotvbv oniofx' dnb 



184 OEDIPUS COLONEU8 

KaXXidvaxxog. Pind. Fr. 106. oxoxet xaXvtpat xa&aobv a/ueoag oiXag. 
Aesch. Pers. 541. Slotv xb Zovocov r)b" 'Ayfiaxdvcov \ nbdet dvo- 
cpeocp xaxexQvysag. Aristid. II. p. 3. ovxot cpvoet xal dvvdfiet dtevey- 
xdvxeg xovg tzqo avxcov dnixQvtpav. xdg evdaifwvag — *Aftrjvag] 
Cf. Arist. Eq. 159. 'A&rjvcov — xcov evdatjbtdvcov. 

283. iQyotg — dvooiotg vnrjQexcov] Cf. 0. R. 217. xf\ v6oco &* 
vnrjQexetv. EL 1306. tjj vooco & vnrjQexetv. 

284. Cf. 276. 0. B. 276. cooneQ pt J dQatov gXafleg, cbV — Iqco. 
ixiyyvov] I. e. assured of your good-faith. Cui opponitur 

dvexiyyvog Thuc. IV. 55. Confer cpeQeyyvog El. 942. 

286. dvo7tQ6oo7txov\ Cf. Plut Mar. 15. dvonQooconot xd etdrj. 
eiooQav dxtfidorjg] Cf. Eur. Herc. 609. ovx^dxtftdoco \ deovg tzqoo- 
emetv TtQcoxa xovg xaxd oxiyag. Aelian. V. H. III. 18. dtd xavxa 
dxtptdoat nQotX&etv neQatxiQCO. 

290. Cf. Herod. IV. 169. ev de xcjj fiexa^v xovxov x^Q^P ete - 
et ad Arist. Av. 551. xd dk fiexa^v xovxov] I. e. xd dk ptexaijiv 
xovxov xov x°6 V0V xa l *ov naQetvat xbv r)yejuova, ut explicat Mat- 
thiae ad Eur. Hec. 433. Tovxov ad posterius spectat Nos dice- 
remus 'meanwbile, till then.' Revera juexa£v cum duobus 
genitivis construi debet, sed eorum aliquando unus tantum ex- 
primitur altero facile subintellecto. Cf. Plut Lucull. 17. fjpttovov 
dk fxexa^v xov fiaotXecog — naQetoneoovxog. 

293. WJ Cf. ad EL 309. Tr. 295. 

296. 6 xoaivcov — #££«<;] Cf. 862. 926. Aj. 1050. bg xgaivei 
oxoaxov. 

297. naxoqJov Soxv yfjg] Cf. 669. rd xQaxtoxa ydg enavXa. 
Eur. Phoen. 1065. inxdnvQya xXfj&Qa yag. 

298. oxeXcov] Arcessiturus. Cf. O.R. 860. Ph. 495. 737. 983. 

299. kvxQOJtrjv — $£etv] Sic hxQeneo&ai xtvog Aj. 90. 

301. xal xd Q &] Cf. ad 65. 

302. gjtog] Cf. ad Ant. 20. Eur. Hec. 217. k*Qxexat onovdfj 
nodbg | — viov xt n^6g oe orjLiavovo' enog. 

304. dtcov] Prima syllaba in dtetv producitur etiam Aesch. 
Eum. 841. Eur. Hec. 174. Arist Vesp. 516. Alibi corripitur, ut in 
O. C. 1767. Aesch. Ag. 55. Pers. 639. Eur. Hec. 178. 

305. noXv] Cf. 517. xo xot noXv — axovopC. O. R. 786. vcpelqne 
yaQ noXv. Callim. H. Apoll. 70. ndvxrj di xot ovvojua novXv. 

306. Pgadbg eQnet] Cf. Phil. 1223. eQnetg code ovv onovdfi 
xa^vg. Eur. Herc. 237. dg? ovx dcpoQfidg xoitg Xoyototv dya&oi \ 
{hrjxcov exovot, xdtv (JQadvg xtg r) Xiyeiv; xb obv ovofia dtrjxei 
ndvxag] Cf. Aj. 998 sq. El. 642. Aesch. Ag. 475. ndXtv dtrjxet dod 
pd£tg. Sept 900. Eur. Hol. 223. dtd dk noXeag eQ X exat pd£tg. 
Hec. 928. 

307. xXvcov oov] Having heard of thee. Cf. 355. 436. Ph. 
439. EL 317. Tr. 1123. Aj. 1236. Ant 1182. xXvovoa natdog. 



OEDIPUS C0L0NKU8 185 

Hom. Od. 11, 173. eink &e fiot naxQog xe xal vtiog, 8v xaxiXetnov. 
494. Hom. Od. 11, 458. eX nov fot Zojovxog dxovexe nat&bg ifioXo. 
Od. 4, 114. naxQog dxovoag. dq>i£exat xa^vg] Cf. Ph. 123. eoneig 
oj&e ovv onov&fj xaxvg. Nonn. Dion. 43, 29. xal fioa&vg lQnv£ojv. 

308. dXX' evxv X r)g txotxo — ] Cf. Tr. 229. dXX' e* fikv typte»' — . 
El. 1102. dXX' ev #' txdvetg — . Theocr. 24, 9. SXfitot evvdtotofre 
xal SXfitot dcb txoto&e. Arist Lys. 1037. dXXd ptr) ojoao' txotod' — . 

309. I. e. 'for who is there that does out study his own 
interest?' Cf. Aj. 1366. r\ ndvd' Sfwta' nag dvrjg avxoj novet 
Eur. Med. 85. d>g nag xtg avxbv xov niXag fidXXov tptXet. Eur. 
Fr. 452, 1. ixeivo ydg ninovd? Sneg ndvxeg PqoxoI' \ q?dcbv fidXtox' 
iptavxbv ovx aioxvvoiiat. Monost. 407. ovx loxtv ov&elg Soxtg ovx 
avxco q>iXog. 

310. not <pQ€vtbv ZX&oj — ;] Cf. ad 170. notxtg <pQOvxidog $X&fi; 

312. Ahvaiag — ncAXov] Cf. Hesych. Alxvaia ncbXog: r) 2t- 
xeXtxr), fj iieydXrj dnb fiiQOvg. 

313. xoaxl] Cf. Tr. 767. t&Qcbg dvrjet xQ^i. Eur. Hel. 640. 
yiyrj&a* xoaxl $* boftiovg ifteioag dvenxiQOJxa. r)XtooxeQr)g] Sic 
aQyvQooxeQrjg activum est Aesch. Cho. 1002. &fifjLaxooxeor)g Eum. 
940. Sed adjectiva hujus formae verbalia plerumque passiva sunt, 
ut &fifmxooxeor)g O. C. 1260. fitooxiQtjg 747. naxQooxiorfg Aesch. 
Cho. 253. Cf. Hom. II. 16, 224. ^eavdojv T ' dvefjtoaxenicov. 

314. xvvrj — GcooaXig] Cf. Fr. 843. xQv^et xaXvtp&elg Seo- 
oaXtxfjg (SeooaXi&og?) dnXrjyi&og. Eur. Alc. 331. vvjuqnj SeooaXig. 

xvvrj] Cf. Fr. 262. yvvrj xig Ijde; xvxXdg AQxd&og xvvrjg. Arist 
Av. 1203. Nub. 268. Vesp. 445. Ach. 390. Lys. 751. Hom. II. 
10, 335. xqoxI &' knl xxidirjv (en' Ixxidirjv?) xvvirjv (iooaxo). 

nQdoojna] Pluralis ut in EI. 1277. Duplex autem accusativus 
nooocona et vtv ut in Aesch. Sept 819. xaxov fxe xaQdiav xt ne- 
Qtnixvet xQvog. Cf. Phil. 823. 1301. 

315. Cf. Eur. Iph. T. 577. Sq' eloiv; &Q y ovx eioi; xig ^d- 
oetev &v; Aescb. Sept 202. Arist Lys. 128. notrjoex' r) ov notr)- 
oex' , fj xi fjtiXXexe; 

316. nXava] Sc. ifii. 

317. xovx ix * T * 9^1 ^f. Aesch. Cho. 91. xcbv&' ov naQeoxt 
#dQOog, oi&' fyco xi (pcb. Eur. Iph. A. 643. ovx ol&' oncog <pcb 
xovxo xal fir) cpcb, xixvov. Herc. 514. Xevooco xdfxa cpiXxax', f) xi 
cpcb; Hel. 572. Aristid. 148. ed. Jebb. r) y&Q Svoq Xiyetg f) youpov, 

fj ovx ix * T * <P°*' 

318. oxiQ^ov] Acquiesce, pare. I. q. m&ov. 

319. cpat&od yovv dn' dfi/udxojv oaivet fie — ] Blando ocu- 
lorum nutu se cognoscendam praebet vertit Dind. Cf. 0. R 
81. el yaQ — fiairj XajbtnQbg &oneQ Sfifiaxt (ojg dn* bfjtfidxojv?). 
El. 1297. (paidQco nQooojnqj. 1310. Fr. 421, 2. doxQanrjv xtv' dfifid- 
xojv e*x u * 704. q>at&od #0££v«. Eur. Hipp. 866. xal jbtrjv xvnot 



186 OEDIPUS 00L0NEU8 

ye ocpev86vr\g xQ vor }Adrov | — nQoooaivovoi ue. Or. 474. orikfiei 
voocbdetg dorQondg. Med. 1039. Suua cpatdQov cbg eldov rexvcov. 
Phoen. 1449. duudrcov drio \ nqooeme 8axQvotg. Or. 883. t8 8' 
5uu J del | cpatdQconbv ididov rotoiv Alyio&ov cpiXotg. Eur. El. 1226. 
dXX y 6t8e 86ucov vneQ dxQoxdrcov | qxiivovoi (oaivovoi?) nveg 8ai- 
uoveg etc. Bhes. 55. Arist Vesp. 1032. ov detvoTozai uev dri dcp&aX- 
ucbv Kvwr\g dxiiveg IXafmov. Eq. 550. tpaidQog Xdfmovn nQoocbnco. 
Hom. Od. 4, 150. xeivov yaQ roioide nddeg — 8cp&aXucbv te floXai 
xecpaXr) x xrX. II. 6, 295. doTtjQ 8 y &g driiXaune. Hom. H. in 
Sol. 10. XaunQal 8 y dxrtveg dri aiTov \ alyXfjev cniXpovot. Aesch. 
Ag. 520. cpatdQotot toio18 j (ndvreg?) Suuaot | 8e$ao$e xoofico (xal 
vvv?) ftaotXea noXXco XQ^ VC 9- Pwm. 356. l£ djujudrcov 8 y fjoTQanre 
yoQyconbv oeXag. Hesiod. Scut. 60. nvQ 8 y cbg 8cp&aXucbv drieXdu- 
nero. Solon ap. Diog. L. I. 61. 8qo urj — cpatdQcp nQooewenrj 
nQoocbncp etc. Apoll. Rhod. II. 43. htcpatbQog hv duuaoiv. III. 1017. 
Totog dnb £av$oio xaQrjarog Aloovidao \ orQdnrev k*QQ)g fjdelav 
drieo cpXoya. Epigr. ap. Diog. L. V. 5. 8. ov oriXfiovoa cpcbg dri y 
8uudrcov (donig). Xen. Anab. II. 6. 11. to oTvyvbv totc cpatdQov 
amov ev Toig nQoocbnoig Ecpaoav cpaiveo&ai. Philostr. Imag. 13. 
flXeuua Te aiTov nQog oe q>at8QOTrjn ueutyuivov. Alciphr. III. 67. 
Taig fioXaig tcov bcpftaXucbv dnaoTQanTovoav. Theocr. XXIV\ 18. 
dri 8cp9aXucbv 8e xaxbv nvQ \ iQxo/ievotg Xduneoxe. 

320. oalvet] Gladdens. Cf. 630. Ant 1214. nat86g pte oaivet 
<p»6yyog. 20. 242. 1228. Aesch. Cho. 192. oaivofiat 8 y vri IXnioog. 
Eur. Ion. 685. ov yaQ ue oaivet fteocpaTa, | ut) nv y e*xil doXov. 

322. lurjv 8'] Cf. ad O. C. 1275. c5 oniQuaT y dvdQog Tov8 y , 
Ifxal 8' dfiaiuoveg. et ad Tr. 406. 

324. Cf. 863. c5 cpMyu y 'AMvag. Phil. 234. c5 cpiXTOTov cpcb- 
vrifta. El. 1225. cb q>9iyu y (cb8eXcp y ?), dcpixov; 

326. Xvnrj] Prae dolore. 

327 — 333. Similia sermonis interrupti exempla sunt infra 
652. 845. 1107. 1169. Aj. 591. 981. Tr. 876. Ph. 589. O. R. 626. 
1173. Hujusmodi loci dvnXafial dicuntur. Cf. ad El. 1220. 

328. cb TQtod&Xtat TQocpai] Redde, 'O sad sad plight!' De plu- 
rali TQocpal cf. 330. co dvodftXtat TQocpai. 1265. xal jLiagzvgcb xdxt- 
OTog dv&Qcbncov TQocpaig \ TaXg oaiotv fjxetv. El. 1183. cpev Tt)g 
dvvucpov 8vouoqov Te ofjg TQOcpfjg. 

330. cb 8aod9Xtat TQocpai] c O most miserable existence!' Cf. 
1265. TQocpaig Taig oalotv. 338. fiiov TQocpdg. 446. 

331. Cf. Eur. Iph. A. 1032. c5 noTvta uoTga xal Tvxrj 8aificov 
T y Ifirig. | KA. xdptog ye xal Tr)o8 y , elg tqicov 8vo8atfiovcov. 

332. Texvov, ri 8 y r)X»eg;] Cf. Eur. Or. 1065. nvXddrj, ov 8 y 
fjpuv — . Hec. 372. fJtfJTCQ, ov 8 y r)fuv — . Her. 439. c5 ndi8eg, 
vfuv 8 y . Arist Ach. 4. cpeQ y T8co, ri 8 y fjoftqv d^tov x<* l Q*]ddvog ; 



OEDIPUS COLONEUS 187 

333. Ttoiega non sequente ij, ut in £1. 535. Ph. 1235. rc<5- 
dotot] Cf. Aristot in poemate de 'Aqsxjj, ootg no&otg 'AxiXevg Atag 
t' 'Atdao ddfiovg f/li&ov. avxdyyeXog] Sub. avxcov. Cf. Ph. 568. 
divisim Ph. 500. avxbv dyyeXov. 

334. gvv qjneg etyov — ] Cf. Tr. 1194. £vv olg ZQflZ ei s <piXcov. 
Eur. Or. 1407. nobg ftgovovg eoco fioXovxeg ag e*yrjfjt y — IlaQtg yv- 
vatxdg. 

335. ol d y — nov veaviai novetv;] Cf. Eur. Or. 1473. nov 
dfjx' duvvetv 61 xaxd oxiyag $gvyeg; Hom. II. 13, 312. vrjvol [ib 
b> fjtioofjotv dfxvvetv elol xal SXXot. Eur. Fr. 461, 2. alo%Q6v xe 
po%&eTv fir\ ftiXetv veavlav. 

336. deivd xdv xelvotg] Cf. ad EI. 924. 

337. Cf. Herod. II. 35. al fxkv yvvatxeg dyoQd£ovot xal xanr\- 
Xevovot, ot de dvdgeg xax* ofxovg idvxeg vcpaivovot. Ibid. XQicpetv 
xovg xoxiag xotol fxev naiol ovdefxia dvdyxrj firj (fifj ov?) fiovXoui- 
votor xfjot de dvyaxQaot ndoa dvdyxr\ xal fxrj ftovXouivflot. Din- 
dorfius ixeivco et xaxetxao&ivxe feminina habet Cf. ad 1113. 1674. 
In Nympho dori loco apud schol. xdg de yvvaixag dvtivat (1. xa- 
dtivat) xdg XQfyag nQoaira£e. 

338. xaxevxao&ivxe] Cf. Eupol. 345. (rjdrj) xaxetxd£ovotv f\fxdg 
loxddt | (ioXffcp xe. Cratin. 63. fiiov xQocpdg] Cf. 446. xQo<pdg 
e%a) fliov. 

339. xaxd oxiyag] Cf. El. 282. 1308. 0. R. 927. oxiyat fxkv atde. 

340. al — ovwouot] Their partners. Cf. El. 601. Aesch. 
Pers. 704. xcov ificov XixxQCov yeQatd £vwofx\ evyevkg yvvat. Arist 
Av. 209. 678. 

341. xd — xQocpeta] Pabulum. Pro xfjv xoocpryv. Cf. Eur. 
Ion. 1493. Eodem sensu &QenxrjQta infra 1263. et i>Qinxoa Hom. 
II. 4, 478. Sic xouioxQa Eur. Herc. F. 1386. 

342. ocpcov] For you two. Construe cum novetv. 

344. xdua dvoxrjvov xaxd] Cf. Ph. 1126. xdv ifxav fxeXiov 
xQocpdv. Tr. 775. xb obv ftovrjg dcbor\fx\ Eur. Phoen. 390. xXr\fxovog 
cpvydg ifxdg. 1533. uovofidxoQog ddvQftotg ifxotg. Suppl. 931. xbv 
ifibv fiox&ov d&Xiag. El. 367. nbotg ifibg xrjg d&Xiag. Arist Pl. 33. 
xbv iuhv xov xaXatncoQov. Lucian. Somn. 29. xdfid ovxot onaftcoot 
xov xaxodaifiovog. 

345. vneQnovetxov] Cf. Aj. 1310. xovd 1 vneQnovovfxivcp. viag 
xQOcpfjg] Cf. Aj. 510. viag xQO<pfjg oxeQrj&elg. Eur. Med. 48. via — 
cpQovxig. et ad 0. C. 1259. 

348. yeQovxaycoyet] Cf. Fr. 434. Arist Eq. 1099. Eur. Bacch. 
193. yiQcav yiQOVxa natdaycoyr\oco o 1 iycb. xax* dyQiav vXrjv] Cf. 
0. R 477. cpotxd yaQ vn' dy^iav vXav (cpotxd yaQ dv* — , aut cpotxq. 
dk xax y —). 

349. vrjXinovg] I. q. dvrjXtnog (Theocr. IV. 56-). 



188 OKDIPUS COLONEU3 

350. SiipQotg — xavptaot] Cf. Tr. 146. ov vMXnog »eov, \ ov$* 
S/xfioog — xXovet 

351. Sevreo' rjyetTat] Cf. Phil. 1442. cbg TaVUa ndvra Sevreo' 
fjyetrat Jiajtjg \ Zevg. Fr. 325. t<1 xtjg | oXxot Stahtjg] Cf. El. 879. 
x&nl xdig \ oavrfjg xaxoTot. Ph. 263. ol \ dioool OToaxrjyoi. Ant 409. 
tov | vixvv. 

355. & tovS* IxQtjo&iJ ooifiaTog] Cf. 662. Seiv' IneQQcbodt] 
Xiyetv | Tt\g ofjg &ycoyfjg. 436. Tr. 170. toiovt > icpoa^e nobg decbv 
etfiaQjuha \ tojv 'HoaxXeUov ixreXevxao&at n6vcov. Aj. 1236. El. 
317. Eur. Hel. 515. fjxovoa T&g 9eontq>Sov xooag, S xqyiZovo' 
icpdvr\ etc. Aesch. Ag. 1367. f) y&Q — ptavrevo6iieov^a T&v&Qbg qk 
SXcoXSTog; 

358. Ttg o' — arSXog;] I. q. tIvi kgrjQov otoXoj — . Cf. Ph. 
244. tIvi | or6Xq> nQooioxeg Tf)vSe yf)v; El. 782. Tr. 34. Aesch. 
Suppl. 2. oroXov fjjbUxegov vdtov &q{Hvt' &nb nQooropticov. 

360. fflovxl — ] Redde without bringing me some tid- 
nige of alarm. Latine quin afferas. Cf. 0. R 220. ov y&Q 
(ojot' ovx?) &v fiaxo&v \ X^vevov avrb fif) ovx fyojv ti ovfiftoXov. 
et ad 0. R. 13. 

362. TQocpr)v] Gl. A. OTQO<pf)v Staycoyf)v. Cf. Ph. 544. ixeXevo' 
ifjtol oe nov xvqcov eXrjg (pgdoai. Arist. Nub. 731. &&Qf)oa> tzqwtov 
S Tt Soq. TOVTOVt. 

363. naQeio' idooj] Praeteriens omittam. Cf. Eur. Fr. 
187, 2. t& fikv xax' oXxovg SfxeXia naQelg iq. Trag. adesp. 284, 2. 
t& [iixQ& S' SXXotg Sai/xootv Jiagelg 1$. Eur. Tro. 690. naQeio' icb 
ordfia. 

367. avTotv f)v iQCog —.] Cf. 1725. Fr. 219. v\xvovrt xeivcp ovv- 
daveiv lC locog k*x eL Aesch. Ag. 341. Pers. 825. Eur. Phoen. 908. 
ixetvo fJLEv y&Q nocbrov f)v, tcov OlSinov \ /urjSeva noXhrjv LtrjS' 
Svoxt' elvat x& ov °£> I ^ Satfiovcbviag x&vaTQ&povrag noXtv. 

368. #(HieVe0#ai noXtv cpovco] Cf. 1373. atfiaxt \ neoei jutav&elg 
Xtb £vvatfjtog i£ Xoov. Aj. 43. Soxcbv iv ifiiv x&Q a XQ°^ veovXqi 
<p6vq>. Aesch. Sept. 48. f) yfjv ftavovreg Tf)vSe cpvQdoetv <p6vq>. 

369. Xoyco oxonovot] I. q. XoytZojuivoig. cpftoQav] Cf. Ant. 
1224. Herod. VI. 18. cpdoQf) ng fcfjXaTog. 

371. &XiTrjQiov cpQevbg] Cf. Eubul. III. 247. cptXdoyvoog Se 
x&XtTrJQtog. Eupol. U. 490. tlQcoTayoQag &XiTr)Qtog. Id. II. 460. Men. 
IV. 246. Damox. IV. 530. 

372. elofjXde — ] Cf. Tr. 298. iftol y&Q olxTog Setvbg eioifirj. 
Fr. 678. eloiQxerat y&Q Ix&icov nXcoTcp yevet. Eur. Iph. A. 1589. 
ifiol Se t' SXyog ov luxqov eiorjet cpQevi Herod. I. 24. xal — Totot 
ioeXftetv y&Q f)Sovt)v etc. 86. tco Se KQoioco — loeX&etv — to tov 
ZoXcovog. III. 14. avrql Te Kajuftvofl loeXfteiv oJxrov Ttva. 42. tov 
(tq5?) Se cbg lorjX&e ftetov elvat to nof\yiia. VI. 125. ISSvra Si tov 



0BHPU8 COLONEUS 189 

Kqoioov (Iddvxt — xqj KqoIooj?) yiXojg iorjX&e. Thuc. VI. 31. fidX- 
Xov avxovg (avxotg?) iofjet xd detvd. Andoc. II. 10. elorjk&e fiot. 
Plat. Resp. 330 D. eloioxexai avxqJ diog xai tpQovxig neoi ojv Ifi- 
TiQoo&ev ovx ehflei. Phaed. p. 133. ovdkv ndw fiot iXeetvbv eiojjet. 
374. yedCojv) Cf. Tr. 144. xb yaQ vedCov — . Eur. Phoen. 1613. 
&XX J ht vedCojv avxbg evQOtfi 7 Sv ftiov. %q6vqj] Fort yovfj. Cf. 
1294. yovfj neq>vxdjg — yeQatxioq. Euripides Eteoclera majorem 
facit, quod notat scholiasta ad Phoen. 71. Cf. 1295. 

377. ojg — 6 nXrjv^vojv X6yog] Cf. 930. 6 nXrj&vcov %o6vog. 
Aesch. Ag. 869. ojg inXrj&vov Xoyoi. Suppl. 293. cbg fidXtoxa xai 
(O)?) tpdng noXXrj xoaxel Soph. Aj. 978. Sojzeq r) <pdrig xQaxet. 775. 

378. io xolXov "Aoyog) Sic xoiXrf Aaxedaifiojv in Hom. Od. 
4, 1. jiQooXa/uftdvei xrjdog) Cf. Eur. Med. 886. xr)6og xoS* rjfuv 
npooXaftojv. 698. dvdQOJv xvodwojv xr\dog jjQdo&rj Xafietv. Iph. A. 
630. dvdQdg yaQ dya&ov xfjdog — Xr/yei. Andr. 648. xfjdog fv- 
vdipag. 

381. xa#i$a>v) Cf. Ant. 604. xig oav, Zev, dvvautv, xig dr- 
dowv vneQftaoia (vniQfiaatg flv?) xaxdoyipt; fitfiojv) Cf Arist Av. 
425. JiQoopifiq. lnfra 406. xaxaoxwjo\ 

382. dQtduog — Xdyojv) I. e. mera verba, verba inaoia. Cf. 
Eur. Her. 997. ovx dQt&pbv, dXXd — . Arist Nub. 1203. dQt&ptbg, 
ngoftax' SXXojg, etc. Horat Epist I. 2. 27. 'Nos numerus sumus, 
et fruges consumere nati.' 

383. 5not) Cf. El. 958. not ydQ fieveXg (tf&vpog; 

385. rjty ydQ Soxeg — ] Have you then ever entertained 
the hope etc. Cf. El. 952. etyov iXnidag — avxbv X£eo$at. Eur. 
Or. 56. iXnida di 6r) xiv e%ofiev &oxe ptrj v^avetv. 

386. iptov — ojqov xtv* t^etv) Cf. Tr. 57. el naxobg \ vifiet 
xtv* &oav xov xaXa>g nQdooetv. Plat com. II. 6 1 5. neol xa>v de nXev- 
qojv ovde/tuav ojqgv %*c; De dioxe cf. 1350. Tr. 1152. Ph. 656. 

388. noiotot xovxotg;] Cf. Ant 1049. Aj. 46. Ph. 441. 572. 
1204. O. R. 571. 

391. e% nQd£etev) Cf. O. R. 1005. Snojg \ oov n^bg ddfjtovg 
iX&ovxog ei nodgatfju xt. 

392. iv ooi — ] Cf. 247. Aj. 519. Eur. Iph. T. 1057. xai xdpC 
iv vjjuv ioxtv r) xaXojg e%etv \ r) firjdiv elvat. Arist Av. 1677. iv 
xqj TQtftaXXqj ndv xb noayfjua. 

393. xijvtxavx 9 ] Cf. O. R. 76. Ph. 465. 505. Ant 779. El. 294. 
Herod. II. 51. rjdrj xrjvtxavxa ig "EXXrjvag xeXiovot. dvrJQ) Vir. 
Cf. Aj. 77. 1238. Eur. Alc. 957. xfr' dvr) Q elvat doxet; Her. 1000. 
Arist Eq. 178. yiyvet yaQ ovxojg — dvi]Q fxiytoxog. 333. 392. 1255. 
Nub. 533. Ach. 77. 

395. Cf. Eur. El. 755. rfiovotv ov xot flaotXia tpavXov xxa- 
vetv. Tro. 465. yoatav neoovoav atQex' eig doftbv ndXtv. Sg viog 



196 OEDlPtJS COLONBtn^ 

nhglOL El. 771. Aesch. Sept. 257. Eum. 211. 661. Eur. El. 972. 
Med. 516. lph. T. 1064. 

397. paiov — xgovov] Cf. Tr. 44. Solon/El. 8, 1. 0at6g XQ 6 ' 
vog. Cf. 1653. flat&v ovdk ovv xqdvcp. 617. El. 478. fihetotv — 
ov fiaxQov zqovov. Ph. 821. Plat. Alcib. I. p. 7. tovto 6i Eoeo&at 
fidla r)fieQcov 6Xiycov. Legg. XI. p. 125. xQtdxovxa fjfjteQcbv — Aa- 
(tcbv dnixco xd iavxov. Herod. II. 115. Cum ivxog Plat. Alc. I. 
p. 10. hxdg ov noXXov %q6vov. Isocr. p. 201 E. hx6g xquov hcov. 
iavqIov xq6vov] Cf. 617. 6 fivQiog xQovog. Phil. 1168. [avqIov 
&X&og. Fr. 377, 1. fivQta fda \ vvf iaxtv. Aesch. Pers. 307. juvQiag 
tnnov. Pind. Isthm. IV. 31. fivoiov xqovov. III. 19. fivQla xiXev&og. 
N. X. 45. /jtvQiov x a fa6v. Apoll. Rhod.H. 1123. rd 6e [ivqIov ix Atog 
v6coq | Xrj£ev a>' rjeXicp. IV. 1765. iivqIov oldjia. Hora. II. 20, 282. 
&xog — [avqIov. Herod. I. 27. tnnov x i My v - V. 63. tnnov ■ ^oyv. 
Xen. An. I. 7. 10. donlg jitvQla. 

400. lupalvfls Sqcov] Cf. 924. O. R. 825. ifi^axevetv naxQi6og. 
Sed Eur. Hec. 901. oixht o' ijupaxevoco. 910. TqoIov *IXtd6 J ififie- 
ftcoxa. Eur. El. 1281. 'Io&fiiag yrjg av^h' iftflaivcov no6i. 

401. 'OvQaot xetfihov] Sc. juxta fines regionis. Cf. 784. #v- 
Q aot] Cf. Eur. El. 1074. Med. 466. Arist Vesp. 942. 1023. Lys. 
353. Th. 75. 792. Eccl. 993. 

402. 6 xvfiffog — 6 oog] Sc. v\xvovxog. 6voxvxcov] I. e. if 
neglected, as it would be if made in a strange land. Cf. Aj. 1126. 
6ixata ydQ xov6" evxvxetv (de sepultura) xxeivavxd jue; fiaQvg] 
Cf. Tr. 1202. fievco o y iycb \ xat veodev cov doaiog eloael ftaQvg. 
Aesch. Eum. 670. ffaQeta x^Q 01 T fi& 6fuXrjoco ndXtv. 714. (laQelav 
xrjvS* ofuXiav x&° v 6g. Suppl. 410. xdv navcbXeftoov $e6v \ ffaovv 
gvvotxov {hjoofieod' dXdoxooa. Eur. Hipp. 980. cprjaovot — xotg 
xaxolg fi elvat (iaQvv. Hec. 1087. daijuoov — ooxtg ioxi oot (iaQvg. 

403. x&vtv #eov] Cf. Eur. Iph. A. 809. ovx &vev fccov. 
yvcofirj fjtdftot] Cf. O. R. 398. yvcbfirj xv^rjoag ov6* &n otcovcov 

fxaftwv. 

404. nQoofteodat] Cf. Tr. 1224. xavxrjv — nQoo&ov 6dfiaaxa. 
Herod. I. 53. kneiQcoxa — et xtva oxqoxov 6v6qcov nQoo&iotxo 
ovfifiaxov. I. 69. xov "EXXrjva <piXov nQoo&iodat. IX. 33. q>iXov 
avx6v nQoofteodat. III. 74. 405. Xv y b\v oavxov xQaxotg] Cf. ad 190. 

406. xaxaoxtcbot — ] Cf. 1707. xoixav e"x £l veQ&ev evoxiaoxov. 
Orjftaiq: xdvet] Cf. Fr. 781. idegaxo (Amphiaraum) §ayetoa Orj- 

(taia xdvtg. 

407. Cf. Ant. 538. &XX' ovx idoet xovxo f fj 6ixrj o\ inei etc. 
xovjucpvXov alfia] Cf. O. R. 1406. alju? ifiyvXiov. Aesch. Eum. 224. 

alua firjxQcpov. Eur. Or. 285. fiijxQcpov alfia. 

409. &Qa] In media sententia positum, ut in Eur. Orest 1512. 
Her. 640. El. 1229. Arist Ach. 238. Eccl. 672. Pl. 579. 

413. flecoQcov] Ct O. R. 114. Eur. Hipp. 792. 807. 



6EblPtJS COLONfcttS 191 

419. tovjhov n&&ov] Cf. 1413. xrjg ijLtrjg vnovQyiag. 0. R. 969. 
TibfMp n6&cp | xariqy&ift'. 980. rd ptrjTQog — Wftcpevfjtara. 239. 
&ecbv eix^ttot. EI. 343. rdftd vov&erYjfxaTa. 1097. t5 Zrjvog eioefieiq. 
Aesch. Pr. 123. Std Trjv ttav cpddTrjTa Pqotcov. Hom. Od. 11, 202. 
odg n6&og. II. 24, 111. aldcb xal cpdorrjTa Terjv. Aesch. Pers. 705. 
ttjv eptrjv aldcb fie&eig. Cho. 294. naTQog ner&og ftiya. Ag. 232. 
ifjtrjv aidcb. Eum. 340. ifiatot Xtraig. Sept. 1009. evvoiq %&ov6g 
( l good will to the land'). Eur. Andr. 62. oftcico dk t<£ oqJ. 660. 
ngovoiq Tjj T€ ofj xdfifj. Suppl. 1117. naidcov vn6 ner&ovg. Her. 
1012. Ttjg ifirjg fy&Qag. Andr. 62. Arist Ran. 109. xaxd orjv jui- 
fitjotv. Arist. Pac. 583. oco ydQ iddjnrjv n6&cp. Herod. V. 92. cpdo- 
cpQoovvrjg tov naTQdg efvexa. IX. 37. t6 tydog to Aaxebatfiovicov. 
Plat Gorg. 485. eivoiq tjj iavrov. 486. evvolq ydo Iqco tjj ojj. 
Xen. Cyr. HI. 1. 28. evvoiq xal cpdiq Tfj ififj. Anab. IV. 7. 20. 
Ttjg tcov 'EXXrjvcov evvoiag. VII. 7. 29. <pdiq tj} of\. Lys. p. 33, 1. 
oV evvotav Ttjg 'EXXddog. Liv. XXXV. 18. 'meis criminibus.' 

420. cpeQco] I. e. dyyiXXco. Nauckius Xiyco corrigit 

422. xaTaofiioeiav] Cf. Aj. 1149. Tdtf &v Tig — %eifichv xa- 
Taofiioeie tyjv noXXrjv ftorjv. 1057. Xen. Hell. V. 3. 8. Sncog t6 
cpQovrjfjta tcov vevtxrjxchcov xaTaoftioete. TiXog] Eventus. Anglice 
the issue. Cf. Tr. 26. TiXog S y fflhjxe Zevg dycbvtog xaXcbg. 

424. InavaiQOvrat 66qv] Schol. xai* dXXrjXcov inaiQovotv. Cf. 
Arist Lys. 50. ln' dXXrjXototv alQeo&at 66qv. Eur. Her. 314. elg 
(int?) yfjv Ix&q6v atQeoftat 36qv. 

429. ovx foxov] Non prohibuerunt Cf. 887. Pov&vrovvrd 
ft — foxer'. dvdoTaTog] Cf. Tr. 39. Trag. adesp. 325. 8g jue — 
i£rjvdyxaoe \ mcox^v yevioftat xai (xdx?) dojucov dvdoraTOv. 

432. xaTjjveoev] Qu. xairjwoev. Cf. Tr. 994. otav — ini fiot 
fieXicp X&QW r)woag. Ph. 1145. xotvdv ijvvoev ig cpiXovg dQCoydv. 
710. eX nore — mavotg lotg dvvoete yaoTol cpoQJidv. O. R. 166. 720. 
Eur. Or. 89. aljua yeviftXtov xaxrjwoev. Locutio xazatvetv ri nvt, 
ni fallor, nusquam alibi occurrit 

433. ov bry, inei Tot — ] Cf. Phil. 431. Eur. Her. 508. ov 
drjr\ inei toi xal yeXcoTog &£ta. Alc. 557. etc. 

434. %et dvfiog] Cf. Eur. Hec. 1046. fopup Ziovrt Sorjxl 
dvofjtaxcoraTco. Arist Ach. 321. olov av fjtiXag Ttg vptiv frvfjtdXcotp 
(quasi {foftog) lni£eoev. Th. 468. oi) ftavjbtdotov ior* — int&iv tyjv 
XoXrjv. Eur. Iph. T. 987. detvr) Ttg doyrj datju6vcov ini£eoe. Cycl. 343. 
Aesch. Prom. 370. Totovde Tvcpcbg i£ava£ioet ^cJAov. Sept 708. 
wv d } krt £et (daijucov). 709. l£iZeoev yaQ Oldinov xaTevyfiara. 
Herod. IV. 205. VII. 15. 

435. Xevofrrjvat] Cf. Eur. Iph. A. 1350. El. 328. Hinc XevorrjQ, 
drjfwXevorog, etc. 

436. iQcoTog tovV - cbcpeXcbv] Cf. 355. 1411. Tr. 170. Aj. 1236. 
O. R. 580. Qu. Zqcot' ig tovV — cbcpeXcbv. 



193 OEDIPUS COLOKEDS 

437. pox&os — ninojv] Cf. Tr. 728. dgyrj ninetQa. Aesch. 
Eum. 70. Ix&Qoioi rotg ootg ov yevr)oofjtat ninojv. Ag. 1336. ne- 
nairiga y&Q fiotQa rfjg TVQavvldog. 

439. [Aet£a> xoXaorrjv ribv nolv fjfjuaorrjfiivojv] Cf. Isocr. ad 
Nicocl. § 35. rco rag rtfiojQiag iXdrrovg notetofktt rwv &fJuaorr\fidrojv. 

441. xQ° Vi0V ] Diutinum, diu. Cf. Phil. 600. Sv y y d%ov 
fjdrj xq6viov ixfteflXrjxoreg. knoxpeleiv — rqj narot] Cf. Eur. Andr. 
678. ovxovv Sixatov rotg y J ifioig inaxpeXetv (?/*' dxp.?). 

442. rb dQav ovx fj&iXrjoav] Cf. Ant 1106. xaodiag <V l£i- 
orafiat \ rb 6qolv. Aj. 1143. vavrag itpoQfJtfjoavra %em<!ovog rb nXelv. 
Phil. 620. 881. 1241. 1252. Ant 664. f) rovmrdooeiv rotg xoa- 
rovotv iwoet El. 1079. rb fifj ffXinetv ixoifia. Ant. 78. rb dk \ fiia 
noXtrojv dgdv Itpvv &fir)xavog. 265. 778. rev£erai rb /ufj ftavetv. 
O. R. 1416. ig diov ndQeofP Sde \ KQiojv rb nqdooeiv xal rb fiov- 
Xevetv. Thuc. II. 53. rb fikv nQOoraXatnojQetv rqj &6£avrt xaXqj 
oidelg no&ihfiog f)v. Plat. Lys. p. 215. e£aovog el rb iQ&v. 

443. inovg ofiixQov %aQiv] I. e. for want of a few slight 
words (said on ray behalf). V. schol. Cf. 620. ix ojmxqov X6yov. 
Aj. 1268. el oov y* oft* dvfjQ oid y knl ojuixoqj X6yqj, \ Atag, h? toxei 
fjtvfjortv. El. 415. noXXd rot OfiixQol Xoyot — xarojQ&ojoav ffoorovg. 
Arist. Eccl. 751. oi y&Q rbv ifxbv IdQOjra — oidkv ngbg enog 
ovxojg Avorjrojg ixfiaXaj. 

444. nrojxbg fjXojjurjv] Cf. 745. 6qojv oe rbv dvorrjvov Svra 
fikv £ivov, &ei 6" AXrjrrjv. Eur. Her. 318. nrojxovg &Xr)rag eloo- 
QOJvreg. Med. 515. nra>xovg aXaoftat. Fr. adesp. 107. SnoXtg, Sotxog 
— nrcoxbg nXavr)rr\g. ocptv] Pro aixotg, ut in 451. Aj. 570. et 
ad Aj. 440. 

446. xQocpag — fliov] Cf. 338. fiiov xQ<xpdg. 330. 1265. 

447. indQxeotg] Cf. Eur. Hec. 758. xat 61] xiv* fjfidg etg indQ- 
xeotv xaXetg; Supra 73. &Qxeotg. De verbo inaoxeiv cf. 777, Ant. 
612. Aj. 360. Fr. 66. 

449. oxrjnxoa xQaivetv] I. e. regit, dirigit Cf. 914. xoaivov- 
oav oidiv. Tr. 126. 6 ndvra xoaivojv fiaotXevg KQOvtdag. Cura 
genitivo Aj. 1050. og xQaivet oxoaxov. O. C. 296. 862. 926. Qu. 
oxfjnxoa vojfJtav (i. q. vijLtetv). 

450 sq. &iX oi n jurj xvxojot] Cf. Tr. 621. oS rt fifj otpaXoj. 
El. 42. oi y&Q oe ptfj yfjQa re xal XQ° V0 ? f* ax Q°? I yrojo 1 oid J vno- 
nrevoovotv cod 1 fjvfttofjtivov (fjoxrjptivov?). 

452 sq. Cf. Aj. 1386. djg 6 orQarrjybg ovntfiQovxrjxog fioXdjv \ 
aix6g re #& tjvvatfiog fj&eXrjodxrjv etc. Tr. 228 sq. Hora. H. Cer. 1. 
ArjfirjrQa — &QX°f^ &^iSetv, \ avrrjv fjdk frvyaxQa. 

453. ovwoojv] Cf. Eur. Or. 633. iv ifiavrqj rt ovvvoovfievog. 
Ion. 644. Hinc ovwota Ant. 279. 

454. ftavreV — naXaiyafy] Cf. Aesch. Ag. 759. naXaiiparog — 
yiQOjv X6yog. Ch. 312. Eur. Herc. 26. Hom. Od. 9, 507. i) fjtdXa 



OEDlPtJS COLONEtJS 193 

br) fie naXaicpaxa {lioqtaft' hedvet. Pind. 01. II. 71. ev be Ilv&covt 
XQrjoftev (xQtjOfidv?) naXaupaxov xiXeooev. 

455. neptn6vxa)v] Cf. Aj. 961. 61 $* ovv yeXcbvxmv. 

456. fiaoifjQa] Anglice in search of. Cf. Tr. 733. naQeoxt, 
fiaoxriQ naxQbg Sg tiqIv cpx^xo. Eur. Bacch. 985. Carcin. Fr. 5, 5. 
nd&co be ptrjxiQ 1 r\<pavtOfiiyr\g xoor\g \ ptaoxr\Q y IneX&etv naoav h 
xvxXcp x&ova. eX xtg aXXog h noXet o&evei] Cf. Aj. 488. etneQ 
xtvbg o&ivovxog h ndXei <&Qvyojv. 

460. &Qeio#e] Cf. 0. R. 1225. Soov b' \ &Qeto#e nevdog. Tr. 
491. vooov — IgaQOvjieda. Aj. 75. dedlav dgei. Ant. 907. ov xovb 9 
&v r)o6ptr\v ndvov. Aesch.Sept. 316. SQotofte xvbog. 

461. lnd£tog — avxog xe nalbig #'] Cf. Aj. 1386. 6 oxqo- 
xr\ybg — avxbg xe #c& £vvatptog. 

465. nQo£ivei] Cf. Tr. 726. fjxtg xal &Q&oog xt nQogeveT. 

466. dov — xa&aQ/jtov] Cf. 542. S&ov <povov — naxQ6g; 1139. 
firjxog xcov X6yarv fflov. 134. 0. R. 1448. xrjg juiv — xd<pov dov. 
Aj. 13. onovbr\v £&ov xr\vb\ 536. nQOvotav r)v £&ov. El. 1334. 
evXdfietav xcovbe nQOv&ifir\v. Ant. 150. noXificov ftiofte Xrjofioovvav. 
O. R. 1459. naidayv be — fir\ ptot — nQooftj} (nQov^fj Elnisl.) ptiQtpt- 
var. Tr. 997. 1265. Fr. 756. h<p y &g xo nQcoxov txov] Cf. 99. 

469 sq. Cf. Aesch. Pers. 611 — 618., ubi libationes ut ex 
lacte, raelle, aqua, vino et oleo confectae describuntur, additis 
florum coronis. Ibid. 206. xat x e Qoi y xaXXtQQoov | expavoa nr\yr)g. 
Hesiod. Op. 593. xor\vr\g t' divaov xal inoQQvxbv (&etQQvxov?) 
r} x* &&6Xcoxog (leg. r\b f i&oXcozov) \ xotg vbaxog nQox&tv, xb bk 
rixQaxov tiptev oXvov. 

470. Cf. Ant. 916. &yet fie bta x e Q<*n> ovxco Xafichv. 1258. 
dtd x et Q°G e X (ov ' 

471. Cf. 482. 8xav bk xovzcov yrj jueXdptcpvXXog xvxfj; %&[*] 
Cf. Aesch. Eum. 283. TQtxcovog &pt<pt x e ^ a - Suppl. 998. x&fS 
9 EQaotvov. 1008. XtnaQotg xwf 1 * 101 ( sc - noxaptcov). Eur. Hel. 1320. 
noxdpuov xe #«7*' vbdxcov. El. 152. noxapuotg naQ& #£v//ao«. Trag. 
adesp. 131. vniQ xe novxov ££#/*' vniQ xe TlXetdba. Dionys. Perieg. 
1182. Icq& x e vp ctTa n6vxov. &xr\Qaxov] Cf. 690. &xr\Qdxco £vv 
dfiftocp. Theocr. XXII. 38. vbaxt nenXr\v\)lav &xr\Qdxq>. Herod. Yl. 10. 
XQvoog dxrjQaxog. Aesch. Pers. 606. &xr\Qaxov — nox6v. 

472. &v&Qog evxuQog xivyrf] I. e. xixvaofia. loeyov] I. q. 
enioreipov. Hom. II. 9, 175. xovQOt be xQtjxfJQag Ineoxiipavxo noxoto. 

473. Cf. Eubul. 56, 6. xtoocp xoqo fiovovoav. Xafiag Aptcpt- 
oxoptovg] ifjupioxofiov oovyfia est Herod. III. 60. &fx<pioxofiot &v- 
oibeg Arist H. A. IX. 40. 9. &fi<pioxoptog xd£tg (bvvapug) Polyb. 
H. 28. 6. H. 29. 4. 

475. olbg — ptaXXcp] Cf. Fr. 365, 1. ty ptev y&Q olog pa)A6g. 
Cognatum forsan est Latinum vellus. vec&Qovg] I. q. veoyvfjg 

13 



194 OEDIPUS COLONEUS 

(Eur. El. 495. noijbivrjg veoyvbv #Q&[jtpC vnoandaag r6de). Quod for- 
tasse hic reponendum. Sed corrigendum videtur vecoQet veondxov 
ptaXXcp. Cf. El. 901. vecbor) fioaTQvxov. veondxco] Cf. vedrofwg 
(Ant 1283.), veoxdQaxxog (Aj. 6.), veoQQavrog (Aj. 30.), veoQTog, 
veoQQvrog, veoacpayr)g, veoandg, etc. Cf. Tr. 675. &Qyijg olog eveqov 
ndxog. Aesch. Ag. 1389. evndxotg vopteifmotv. 

476. elev] Cf. 1308. Soph. El. 533. elev' didafrv dr) pte — . 
Aj. 101. rd d' ev&ev] Cf. ad Agam. 247. kv&ev deraonstrativum 
est Hom. II. 13, 13. noT TeXevrr)aai —;] Cf. 0. C. 383. Tovg de 
oovg Snot #eol \ ndvovg xaTotxrtovotv ovx fyco pui&eTv. El. 958. 
ndi yaQ jieveig §4&vfiog; Aesch. Pers. 741. ncog t€ Sr) xal nol 
Televrav; Cho. 521. xal noT rcAevr^ — Xoyog; 1075. noT xaTaXr)- 
£et | [Aeraxotfjua&ev fiivog fixag; 1021. ov ydQ oW Snr\ (8noi?) TeXeT. 
Prom. 99. noT nore ptdx^cov \ xQ*l tiQptaTa (rigpui ti?) Tcovd y Int- 
TeTXat; 190. noi noxe Tcovde ndvcov xQ*j oe t£qiui xiXoavr* lotdeTv. 
Sept 656. Eur. Hec. 419. noT TeXevTr)aco fiiov; Iph. T. 91. to $ 
iv&ivd* ovdev iQQt){h) nioa. Hipp. 1185. Tovvftev&e nag dvr)Q rjnei- 
yero. Med. 1167. Toxr&evde ptevrot detvov i)v teap? IdeTv. Tro. 1029. 
Tv y eldfjg 61 TeXevTrjaco Xdyov. Plat Symp. p. 181 E. to tcov nai- 
dcov TeXog SSrjXov ol TeXevTq. xaxiag. Arist Lys. 526. [Aesch.] Ep. 
X. 684. noT Xr)£et r) Toaavrrj dvataxvvria nooafjtivcov. 

477. x°<*s x^ aa ^ ai ] Cf. Aesch. Pers. 225. x^ 711 Te xai 
cp&tToTg xfav&at. Eur. Or. 466. int KXvTatptvrjOTQag Tdcpcp \ xodg 
Xeofjtevog. Arist Fr. 488, 13. xal x oa $ 7 e X 80 ^ 01 I ohovfjteff 1 
avrovg «i xaXd devo' dvtivat. Hom. Od. 10, 518. x°V v X&o&at 
vexveaatv. 11, 26. Herod. VII. 43. x oa s °* e °l pdyot ToTot fJQcoat 
ixeavro. Isae. 61, 20. inl T<i fjtvr)ptata levat x^dptevov xal ivaytovvra. 
62, 40. lvayi£ovoi xal g&vrat. Max. Tyr. 14, 2. ^crf/isroc x°°^ 
dvexaXeao \pvxjr\v etc. Schol. Tag ixftvoetg (Tag xa&aQoetg?). 

ardvTa nQog nQcoTrjv k*co] Cf. Cratin. II. 150. nQog k*co — Xarco. 

479. TQtaadg ye nrjydg] I. e. TQeTg anovddg. Cf. Ant 431. 
XoaTot TQtanovdotoi. El. 895. veoQQmovg nrjydg ydXaxTog. Eur. El. 
307. ntjydg noTapuovg cpoQov/jievr]. Hom. Od. 10, 518. dptcp* avrcf) 
dk x°V v X eiav * ai naaiv vexveaat, \ nQcTna pteXtxQrJTCp , pterineaa de 
fjdet otvco, | t6 tqvtov avW vdazc enl d' SXcpvta Xevxd naXvvetv. 
11, 26 sq. Eur. Iph. T. 159. Taade x oa s ^iXXco, xQaTrjQa Te tov 
cp&tptivcov vdQaivetv yaiag kv vcoTotg nrjydg t' ovQeicov ix fjtoaxw* 
Bdxxov t' olvrjQag Xotfidg £ov$dv Te novrjjua pteXtaaav, fl vexooTg 
v x eXxrr]Qta xeTzai (xeTzat?). Libationes mortuis fiebant ex vino, 
lacte, oleo, melle, et aqua, V. Blomf. Gloss. Pers. 616. 

480. tov Tovde nXr)aag dcd;] Cf. Aesch. Ag. 1397. Toaovde 
XQOTrJQ* iv ddjuotg xaxcov ode \ nXrjaag doaicov avrog hxnivet 
juoXcbv. 

481. Cf. Ant 417. Eur. Or. 114. iX-»ovaa <T dptcpl t6v KXv- 
Tat/xvrjoTQag Tacpov \ /teXixQai* Scpeg ydXaxrog otvcondv t* Sxvrjv. 



0BDIPU8 COLONEUS 195 

Iph. T. 157 sq. Apud Homerum (Od. li, 25.) oblationes mortuis 
fiunt fieXixQrjTov, olvog, et vdooo, aspersis nonnullis dX<pkotg. vda- 
rog, fxeXioorjg] Sic dvdQ(bv, yvvatxcbv Ant 1079. ovv 66qei, ovv 
donidt Arist. Vesp. 1081. fxeXioorjg] Pro fxiXtrog. Sic iXi<pag pro 
l ebur' 4 ovis* pro Mana' (Tibull. II. 4. 28.), 'murex' pro 'purpura'. 

482. fxeXdjLupvXXog] Cf. Pind. P. I. 27. Ahvag iv fxeXafi<pvXXotg 
— xoQv<paXg. Arist. Th. 997. fxeXdfupvXXd t' oqyj ddoxia. Chaerem. 
14, 13. tdrv xe fAeXav6<pvXXa ovyxXwoat Jiregd. 

483. xX<bvag] Cf. Ant. 713. El. 422. Eur. Ion. 423. da<pvrj- 
<poQovg | Xafiovoa xXcbvag. El. 324. xXcbva fivQoivtjg \ ZXafie. Bacch. 
1068. xXcbv* oQeiov. Trag. adesp. 418, 5. xXcbva JtQog xaXov dd<pvrjg. 

dfupoXv x e Q°* v ] ^f* Arist. Eq. 826. xdjbupoXv x €l Q°^ v (Y € x € Q°* v ?) 
fivoxiXarai — . Av. 35. dfi<polv nodoXv. Sed Plat. Prot 314 D. 
dpupdiv xoXv x € QoXv. 

484. inevx € o&at] Infinitivus ut in 490. d<piQnetv. Aesch. Prom. 
712. olg fxrj neXd^etv. 

486. i£ eifievcbv oriovoyv dixeoftat] Cf. Aesch. Ag. 797. eicpQo- 
vog ix dtavoiag vdageX oaiveiv <piX6TtjTi. 

487. tov Ixhrjv) Cf. 44. 284. El. 68. di£ao#i /x' evrvxovvra 
TaXode raXg SdoXg. oojttjqiov] Cf. 796. Aj. 779. El. 281. 925. Eur. 
Or. 127. 656. 1637. Bacch. 963. Ion. 484. Ph. 925. 1099. Med. 
482. Her. 403. 406. 1032. 

488. xel Tig SXXog dvrl oov] Cf. Tr. 1225. fxrjV SXXog — dvrl 
oov Xdfy jzotI Aj. 444. Tr. 1226. Ant 328. Eur. Hel. 574. oix 
eortv SXXrj orj Ttg dvr' ifxov yvvrj. 

489. firjxvvwv florjv] Cf. Hom. II. 1, 402. fxaxQov "OXv/xnov. 

490. d<peQ7teiv] Cf. Ph. 1080. ifxeXg oQfxaodat. 1411. 57. El. 9. 
5oTQo<pog) I. q. dfxerdoTQenTog. Cf. Plat Legg. IX. 854 C. rcbv 

xaxcbv iwovoiag cpevye dfxeraoTQenri. Kesp. X. 620 E. Aesch. Cho. 
92. oreixo), xa&dQfxad' &g Ttg ixnijxxpag, ndXtv \ dtxovoa revxog 
doTQ6<potoiv Sfxfxaotv; 

491. naoaoTairjv] Cf. ad El. 1306. Ph. 1302. Arist Vesp. 348. 
Isocr. p. 238. Elmsl. ad Her. 1017. 

492. dfi<pi oot] Cf. Aj. 340. dficpi ool 0oa. El. 1180. dfx<p' 
ifioi orevetg. O. R. 155. dfjupl ool atfjtxevog. Tr. 727. Aesch. Prom. 
189. didta d J dtupl ooiig Tvxatg. Pers. 8. dfxcpi di v6orco tco /fao«- 
Xeico — dQooXoneiTat {hfiog. Herod. VII. 212. beioavra neoi rfj 
OTQaTtfj. VIII. 74. neoi o<pioi airoXoi detfiaivovreg. 

494. ijxovoajxiv re x& n — ] Cf. ad 113. #ara ~ ] ^- 1^17- 
X&Tt XQV izoteiv Xiye. Connecte 6qov cum deX (cf. 1018.). 

495. odojrd] c Odovv significat to put in the way, guide, 
bring, send. 'Odovodat legitur Herod. VI. 139. Redde, I in 
deed cannot undertake the journey. V. 01. Blomf. ad Ag. 169. 

Xeino/xat] Sc. tov odovo&at. Cf. Aj. 1245. ol XeXeififxivoi. Aesch. 
Fr. 36. aywv yaQ avdQag oi fiivet XeXetfx/xivovg. Eur. Hipp. 324. 

13* 



196 OKDIPUS COLONEtTS 

iv ool XeXeixpofiat. Eur. Fr. 1051. rdig kv ofttcp xQt)fWLOiv XeXeip- 
fie&a. S. Jacob. Epist. 1. 4. riXeioi, iv firjdevl Xeinofievoi. 

496. rcp jut) dvvao&ai] Supplenduni 6dovo#at ex ddcord. Non 
enim significare potest dvvaofiat i. q. o&ivetv, loxyeiv, ocoxeiv, to 
he strong. Cf. Plat Resp. I. 328 C. el fikv yaq kycb kxi h dwd- 
fiet t)v rov $qdicog noQeveodat nQ&g t& Sorv, ovdkv Sv ok k*det livat. 

497. Cf. ad Tr. 272. 0. R. 782. Arist Av. 1365. 

499. \pvxr\v — fjv eivovg naojj] Cf. Fr. 97. yw%t) y&Q eSvovg 
xal cpQovovoa rovvdtxov etc. 

500. jlwvov — ] Solum vero me non relinquite. 

504. tovto] Cf. 640. O. R 407. Sncog Xvoojnev, r6de oxoneiv. 
et ad Tr. 457. 

505. rovxev&ev] Cf. Tr. 929. r& xeioe devQ& r\ 

506. Cf. O. R. 1461. coore firj ondvtv nork o%eiv — tov fiiov. 
507. 'Avrtydvrj, ov 3'—] Cf. Ant 1087. ch nat, ov V — . Aesch. 
Sept. 3. "Hcpatore, ool Sk — . Hom. II. 1, 282. 9 ArQeiit], ov de 
nave re&v fiiyog. 

510. IneyeiQeiv] Cf. 1778. firjd* inl nXeico \ dorjvov lyeiQere. 
Tr. 1242. 979. 1008. dvaretQOcpag S n xal juvorj (xajujnvorj?). Aesch. 
Ag. 346. iyorjyoQ&g r& nrjfia. Eur. Suppl. 1146. oHnco xax&v rod 9 
evdet. Eur. El. 41. evdovr* Sv i£r)yetQe r&v *Ayajnifivovog \ cpdvov. 
Arist Av. 1413. tovt! to xax&v ov cpavXov i£eyQrjyoQev. Callimach. 
ap. schol. O. C. 510. ti SdxQvov ev&ov iyelgeig; 

513. AnoQov cpaveioag] Cf. Ph. 897. noi %Qt) rSnoQov TQi- 
neiv k*nog; 

514. $ £vviorag] Cf. Phil. 1157. juvgiov S%frog cS £vvotxeig. 

517. noXv — axovofia] Cf. 305. Aelian. V. H/II. 13. noXb 
yaQ f)v r& rov 2coxQ&rovg Svofia. Herod. II. 2. noXX&v t)v rovro 
t& Hnog. II. 181. inei re dk noXX&v rovro lyivero. fxtjdafid] Cf. 
1104. 

518. Sxovofia] Rumorum. Confer SQafia et diajua. 

519. oriQ^ov, txerevco] Idem metrum est Arist Lys. 783. avroc 
krt natg div. 

520. xdy cb yaQ] Sub. neloofiai. 

521. ijveyxov] Cf. 964. &g ($vfi<poQag) — rjveyxov Sxcov. Fr. 
592. Arist Th. 743. xaxdzar'] Miseriam. Cf. El. 236. Herod. 
VI. 67. fivQirjg xaxdrrjrog fj juvgirjg eidatptovirjg. Pind. Fr. 171. 
de6odoTog drXdra xaxorag. 

522. Cf. 964. Fr. 604. Sxcov 6' dfjtaorcbv ovrtg dv&Qconcov 
xaxdg. Eur. Fr. 265. dfioXoyco di oe j ddtxetv r& S J d&ixrjfC tyi- 
ver y ov% ixovotov. Arist Vesp. 1002. £vyyvcori fioc \ Sxcov yaQ 
avr J l&oaoa xov rovfiov TQonov. &e&g Torco] Cf. Ant 184. Xorco 
Zevg 6 ndvft* 6qcov. Tr. 399. Torco fxiy ag Zevg. 

524. ig ri;] Quorsum? Anglice, In what respect, to 
what do you refer? 



0EDIPU8 COLONEUS 197 

525 sq. oidev X&Qtv] Cf. Tr. 650. Tdoieg ovdiv. &xq] Cf. Hom. 
II. 2, 111. Aesch. Ag. 1566. xexdXXrjxat yivog noog &xq. 

526. ivi&rjoev] I. q. ivi£ev£ev. Cf. 0. R. 826. ydptotg — firj- 
xobg Zvyrjvat. Aj. 123. &xfl ovyxaxi£evxxat xaxfj. Hora. II. 2, 111. 
Zcvs /« ptiyag Koovidrjg &xfj evidrjae (taQelfl. Herod. I. 11. hcixeve 
fjtr) fuv dvayxaifj ivdeiv. 

529. ddvaxog ptev xdS* ixovetv] Cf. Aj. 215. tiavdxqj y&Q Xoov 
nd&og ixnevoet. et ad Ant 933. 

532. Mo b" ~Axa] Cf. Ani 529. x Q i<pojv 6i &xa. Aesch. Ag. 770. 

534. Anbyovot] Cf. 220. Herod. VH. 150. ovxoj &v &v eXrjptev 
vfiixegoi &n6yovot. 153. avxov ol djzdyovoi. 154. 197. Sic (xyovog 
588. Aj. 842. 

536. xoivai] Cf. Ant 1. 

537. ld) drjxa] Cf. El. 843. g>ev. — <pev drjxa. intoxQo<pal 
xax&v] Impetus malorum. Cf. 1045. datojv &v&q<x>v — intoxQo<pai. 

538. &Xaox J fyeiv] Sub. xaxd. Cf. 1483. 1672. Eur. Herc. 911. 
SXaoxa x&v &6ptotot. Legendum &Xaox* &vr\ aut &Xaoxr\ &r). 

539. xi ydQ;] Quid enim? In initio sententiae ut in 542. 
546. Aesch. Eum. 675. Eur. Or. 476. et in fine Aesch. Cho. 880. 
oitf &ox y &Qfj^at dtanenQayptivoj' xi y&Q; Ag. 1239. xal x<Jjvd J 
optoiov el xt ptf) nei&oj' xi ydQ; 1139. ovdiv nox J el ptfj gvvda- 
vovfjtivrjv xi ydQ; 

540. xaXaxdQdtog] Cf. Hesiod. Scut. 424. Atbg xaXaxdQdtog 
vlog. Aesch. Ag. 419. xXrjotxdQ&tog. Sic etiam xaXai<pQOJv, xaXaoi- 
<pQO>v, xaXaiq)QO)v, xaXainojQog. 

541. Cf. Tr. 999. r)v ptrj nox J lyd) nQoot&eiv 6 xdXag &yeXov 
Soootg. Ph. 969. ptrj nox J &<peXov XtneTv j xrjv Sxvqov. 

542. fflov <p6vov] I. e. l<p6vevoag. Cf. ad 466. Eur. Or. 833. 
fiaxQoxx6vov alfjta diohat. Aesch. Pers. 1004. l<b l<h daifioveg, e*&eo& J 
SeXnxov xaxov. Sic xd<pov dio&at 0. R. 1448. xaftaQfibv C. C. 467. 
intoxQoqjrjv 0. R. 134. onov&rjv, ovyyvojfioovvrjv, Xrjoptoovvrjv, &vfjv 
xal noaotv, etc. 

544. htatoag] Cf. ad Arist. Plut 548. xbv xcbv nxoj%&v & y 
inexQovooj (fiiov). knl vooqj v6oov] Cf. Aesch. Cho. 404. Sxrjv 
hioav indyovoav iri &xfj. Ag. 865. Philem. com. IV. 34. xaxd \ 
nQog xotg xaxoiiotv heQa ovXXiyet. Eur. Iph. A. 1235. 

545. fyet di ptot — nQog dixag xt] Cf. El. 351. ov xavxa — 
detXiav ?££«; Eur. Hipp. 694. £#a> &h x&yoj nQog xdd\ ei di£et, 
Xiyetv. 

546. nQbg dixag] Cf. 0. R. 1014. &q j olofta dfjxa nQog dixrjg 
ov&ev xQiptojv; El. 1211. nQog dixrjg y&Q ov oxivetg. 

547. Svovg] Unconscious. I. e. ov&iv £vvelg &v i&oojv 
— (976). 

548. St&Qtg] Cf. Aj. 911. lycb & J 6 ndvxa xaxpbg, 6 ndvx J 



198 OKDIPUS COLONEUS 

StdQig. 213. Pind. P. II. 37. vetpeXa naQeXe£aTo, yievdog yXvxv 
fie&enojv, Sidgtg dvfjQ. 

550. xar' 6[A<prjv ofjv] Jussu tuo. Cf. 102. xax 6/ti(pdg tcis 
AnoXXojvog. l<p* doTaXrj ndoa] Cf. Eur. Bacch. 454. i(p y Sneg 
eg Ofjfiag ndgei. 

551 sq. Cf. 303. 

552. atptarrjgdg diktidTOJv diacpdogdg] Cf. Ant 975. Eur. Phoen. 
877. at/narcoTtol SeQyptdxojv dia<pftooaL Or. 256. Tag atiiaTOjnovg xo- 
oag. Iph. A. 381. alfiaTrjQov djujti i X ojv. 

553. ddolg] Cf. ad 303. 1397. El. 68. 6e£ao9e pC emv X ovvra 
Taio&e Taig 66oTg. Ant. 226. 

555. xdQa] Facies, vultus. Cf. El. 1310. 

556. Cf. Eur. Alc. 656. i6ei£ag elg iXey X ov i£eX#d>v Sg el 
558. noXeojg — nQooTQonrjv — ix (OV \ ^- ^ ur * Iph« T. 618. 

deag yaQ Trjode nQooTQonrjv i X co. Paullo diverso sensu Eupol. 
II. 469. nQooiQonaiov Trjg noXeatg. nQooTQonrjv] Supplicatio- 
nem. I. q. hterelav. 

560. Cf. Plat Men. 92 C. nojg b\v eldeirjg neol tovtov ov tbiei- 
Qog eXrjg; Phaed. 65. IxeTvog dv noifjoeie — 8ong Xoi. 

561. igaqjioTai/uirjv] Cf. Eur. Iph. A. 479. tojv naXaiujv i£a<pi- 
ozafiai Xoycov. 

562. og olda xavrog — ] Cf. 1149. 5 y' eXoei xamog ix xav- 
Taiv £wojv. 1307. oTxoi 6e X rjpteTg eloofxeo^ <5 X qij noieTv. Ant. 
801. iyd) xavrog. Eur. Fr. 365. aldovg Te xovtoq dvoxQixojg i X oj 
neQi. Arist Th. 920. oXpC (hg navovoyog xavrog ehai jxot doxeTg. 
Plat Men. p. 110. ifiaftov, ol/uai, xal iyd) dioneQ xal ot fiXXoi. 

563. Cf. Tr. 460. Eur. Hor. 8. novojv \ nXeioTatv tiereo X ov elg 
dvtjQ. Rhes. 500. xal nXeToTa X (oqov TrjvS* dvijQ xa&vfiQioag. Or. 
733. nov 'otiv tj nXeioTovg 9 A X auov cjXeoev yvvt) tiia; Rhes. 946. 
xdnl nXeToTov av6o J eva \ iXftovra. Hec. 310. Aesch. Pers. 333. elg 
dvrjQ nXeToTov novov \ i X §QoTg naQao X d>v. 

564. rj&Xrjoa] Scilicet latrones supprimens. V. Plut Thes. c. 7. 

565. dioneQ ov vvv] Sc. el Cf. Arist Ran. 303. ifroTi F 
&oneQ e HyeXo X og , fjiuv Xeyeiv. 

566. vnexTQanoijutjv] Cf. Tr. 549. tojv <$' vnexTQeneiv n66a 
(cpdeT). Plat Phaod. 108 B. 

567. dvrjQ] Mortalis. I. q. &v&Q(onog. Cf. Aj. 77. Ant 768. 
Eur. Med. 673. oocpojTeQ 1 fj xot' dvdQa ovjufiaXeTv inrj. Arist Av. 
1581. tov &v6qo X aiQeiv ot deol xeXevojtiev. Trjg ig ovqiov — ] 
Cf. Tr. 945.^ ov yd Q toF fj f (leg. r) J g) atoiov, | nolv ei nd&rj 
Ttg (dv neQaotjg?) Ttjv naQovoav tj/ueoav. Fr. 520. to 6 j ig avQiov 
del TvcpXov eonei. Sic eig viojTa, eig WQag. 

568. oov] I. e. fj ooi. Cf. Ant 75. nXeiojv X Qovog \ ov 6el 
pC dQeoxeiv ToTg x&ioj tojv ivftdde. Ph. 681. 

571. 8g elpu] Cf. O. R. 1068. Aj. 1259. 



OKDIPUS COLONEUS 199 

573. xb kotnbv] Posthac. Cf. El. 457. Tr. 168. Aj. 666. 
Ph. 454. 460. 0. R. 795. 1273. Ant 311. 717. 

574. dioixenu] Cf. Eur. Fr. 1063, 16. &vrjQ t' &XQeiog x*l Y VV V 
dtoixexat. Aesch. Fr. 138, 2. &noifico£6v jue — x&ua y&Q cStoixexat. 

577. onov&atov] Worthy of attention, desirable. elg 
oy>iv] In appearance. Fort eioooav. 

580. xcp naoovxi vvv] Cf. El. 1293. xo) nao&vxi vvv XQ° va} - 
Fr. 1169. XQ°* VC P TC P Z&vti xal naQovxt vvv. El. 1255. & — na- 
qcov — XQ° V °S- 

583. Td koiod? alxei xov fiiov] You ask for the last (re- 
quirements) of life. Cf. 0. R. 1487. r& kotna xov ntxQov ftiov. 

xd & y kv jueocp] But as for its present needs (between 
now and the hour of your decease) etc. Cf. Ant 537. xal 
gvjujuexioxa) xal cpeoco xfjg aixiag. Eur. Hel. 1045. ov x&v &vdoxotx i 
ov&e otyrjoetev &v \ fiekkovx > &&ek(pfj ovyyovov xaxaxxavelv. 

584. kfjoxtv Toxetg] Cf. Aj. 520. toxe — uvfjoxtv. 1269. Cri- 
tias Athen. X. 432 E. kfjoig (leg. kfjoxtg) $* ixxrjxet uvr\uoovvr\v 
noani&cov. &C ov&evbg notet] I. q. nao' ov&ev notet. Cf. ad 
El. 1327. 

585. Schol. nQoa&oxcov y&Q ov cbcpektfoeoftat nao' iuov Sxav 
dnoddvco, Zcovxa jue yrjQoPooxfjoetg. 

586. iv flQaxei — X^Q lv \ Ct Tr. 1216. nQoovetuat &e juot \ x&Q* v 
{toaxeiav. Ph. 26. xoSQyov ov juaxQ&v kiyetg. 

587. OQa ye uf)v] Cf. El. 1243. Sqo ye juevxot — . Aesch. 
Cho. 942. &va ye uav, &6juat. ov ojutxQog, otx, — ] Cf. ad Aj. 
970. Thuc. II. 89. 6 &h Aycbv fieyag vjutv. Arist Pac. 276. Anti- 
phon apud Stob. Flor. 68, 37. jueyag y&Q Aycov yduog &v&Qcbncp. 

588. f) 'juov] I. e. f) xa hfiov. Cf. 268. 606. El. 991. 1498. 
Phil. 1384. keyetg & 1 'AxQei&atg ocpekog f) V ijuol (fj x&juol?) xd&e; 
Eur. Phoen. 750. to xov&e xfj&og juakkov etkex 1 f) naxQog. Arist. 
Av. 1435. &ta£fjv — ix xov itxaiov juakkov f) (i. e. f) ex xov) 
&ixoQQaqpeiv. 

591. Sx* avxbg rjftekov] Sc. cpevyetv. 

592. {hjuog iv xaxoTg ov £vu(poQOv\ Cf. Phil. 1387. &i&doxov 
fiij &Qaovveo&ai xaxoTg (1. V xaxoig). 

593. Sxav jud^rjg fiov] Cf. O. R. 544. Aj. 800. Ant 723. 1031. 
El. 889. Ph. 370. nolv juaMv iftov. El. 889. juadovod uoa. Eur. 
Rhes. 129. jua&ovxeg ix$Qcbv firjxavag xaxaoxonov. xavvv 8* la] 
Sc. to vov&exeTv. 

597. nag — 'Ekkfjvcov] Cf. 25. nag y&Q xig rjv&a xovxo y* 
fjfuv iunoQCOv. Oedipi sors xQtnoktoxog oixog dicitur Ant 857. 

598. Cf. Phil. 601. Aesch. Ag. 272. xi y&Q xb ntoxov ioxi 
xcov&e ooi xexjuaQ; Eur. Herc. 151. xi &fj xb oejuvbv oco xaxeiQ- 
yaoxat nooet; Bacch. 492. xi fie xb ietvbv iQydoet; Or. 245. Arist 
Lys. 366. Thuc. VH. 45. Snka nkico f) xaxa xovg vexQovg ikrjy&rj. 



200 OKDIPUS COLONEU8 

Plai Resp. II. p. 211. vexQov juei^oj fj xax* &vv x Q<onov. Crat. 247. 
xavxa juei£<o ioxlv fj xax y hjue xal ok i£evQeTv. Plut Artax. 15. 
Xoyovg di fiei^ovg f} xad? fjfiag idoojfiev. Xen. Mem. IV. 4. 24. 
fieXxiovog f) xax 1 &v&Q<jjnov vofio&hov SoxeT juoi elvai. Isocr, p. 223. 
iXdxxoj vopUoag fj xaxd xfjv avxov <pvotv elvat. pteT£ov fj xax' &v- 
&Qomov\ Cf. Ant. 768. &Qdxoj, <pQoveixoj fxei^ov fj xax* &v&Q y Iojv. 
Tr. 1018. xofjQyov xdde jueT£ov ivrjxet (&v etrj Nauck.) | fj xax y ifidv 
$d>fiav. Aj. 761. Sept 425. ov xax* &v&QOjnov <pQovet. Prom. 890. 
Eur. Med. 675. oo<pojxeQ > fj xax* &v&oa ovfiflaXeTv Snrj. Herod. IV. 95. 
fj&ea /ia&vxeQa fj xaxa OQfjtxag. VIII. 38. dvo yaQ 6nX(xag fie£ovag 
f) xaxd iv&QOjncov <pvotv fyovxag (iovxag Matth.) eneo&ai o<pi. 

600. xtov — oneQfidxojv] Cf. 1275. co oneQfuax 9 &v&Q<jg xov&e. 

602. Cf. 0. R. 951. xl fi? i£eneft\poj devQo xeov&e &ojfidxojv; 
434. ioxeddfirjv. 556. Eur. Hec. 963. xl %Qrjfi* iniptipoj xbv ifibv 
ix ddpuov n6&a; Herc. 1421. elg 'A&fjvag Ttejutpojuat Orjfiojv &no 
(I will send for you). 

604. xQV arf JQ la)V ] Of. 1331. Aj. 220. Eur. Ion. 419. XQ*I<™I' 
qiov nenxajxe xoTg inrjXvot \ xotvbv tzqo vaov. Hinc ZQrjoxt)Qid- 
Zeofiai Diodor. Sic. XVI. 26. 

606. x&fid x&xelvcov] I. e. x&fid xal xd hxeivcov. Cf. ad 268. 
588. El. 1498. Eur. Iph. A. 859. zoiQtg xdptd x&yaptifivovog. Eur. 
Phoen. 474. xovptbv xal xov&e. Eur. EI. 303. SyyeXX' 'OQeoxfl x&jud 
x&xeivov xaxd. Sed infra 922. xdfid xal xd xojv fteajv. O. R. 1147. 

607 sq. Cf. Fr. 766. 

609. ovyxeT] Consurait Cf. Tr. 1229. 6 nayxQaxfjg xQdvog] 
Cf. Aesch. Cho. 965. navxeXfjg xQ°*vog (schol. & ndvxa xeXcov). Prom. 
981. Siraonid. Fr. 5. 6 nav&afxdxcoQ — XQ^ V0 ^- 

610. qrtivet — loxvg yfjg] Cf. O. R. 25. 666. 

611. JMaoxdvet d' inioxia] Cf. Aesch. Sept 600. &<p y fjg xd 
xe&vd flXaoxdvet fiovXeifiaxa. Arist Lys. 406. intoxia] Cf. Trag. 
adesp. 86. noXX' Antoxia di&oaxev dyav\z xal nioxtg (nioxtg &' av?) 
xaxd. 

612. nQoode — nox 1 ] Cf. Aj. 612. notv &fj noxe. 

614. Cf. Aj. 34. ndvxa yaQ xd x' ofjv ndgog j xd x 1 eloenetxa etc. 
Eur. Iph. T. 1230. xd xe nQ<bxa (nQ6ofte?) xd x J enetxa. iv voxeooj 
XQovoj] Cf. Tr. 18. XQ°* V0 ? & & voxIqoj. 

615. Cf. Aj. 1359. fj xdoxa noXXot vvv <piXot xav&tg ntxQoi. 

616. evrjfieQeT] Floret Cf. El. 653. evrjfieQovoav. Eur. Fr. 
773, 47. evapteQiat. 

617 sq. Cf. EI. 1364 sq. 6 fiv Q iog xQ ovo s) Cf. 397. fj^ovot 
fiatov xoix} fivoiov xQOvov. Phil. 1168. fivQiov &%&og. Fr. 377, 1. 
fxvQia ptia \ vv£ ioxt. Ant 1064. &JJC ev yi xot xdxto&t firj noXXovg 
$xi | xQoxovg afitXXrjxrJQag rjXtov xeXeTv \ iv olot — . Aesch. Prom. 94. 
xbv fivQtexfj xq6 V0V - ^ ur - Hec. 606. ?v xot fxvQioj oxQaxevfxaxt \ 
dxdXaoxog &xXog. Phoen. 313. juvglaig h AjmiQatg. Suppl. 787. 



OEDIPUS OOLONEUS 201 

XQovog naXatbg naxrjQ — djueodv. Fr. 245. juvqiov oxoaxevfjtaxog. 
Theocr. 16, 22. xi &e xigdog 6 fivQiog Ev&o&t XQ va °s I xeifievog; 

618. xexvovxat] Cf. Eur. Ion. 1263. vvxta X&ojv ixexvo)oaxo 
cpdofxax dveiQWv. vvxxag fjfieoag t'] Cf. Thuc. II. 97. xeooaQOJv 
fj/xEQtov xal Toojv wxxdjv. El. 1365. Sic apud Horatium 'noctesque 
diesque.' Hinc wx&rjfieQpv (non r)fieQovvxxtov). Antiquitus enim 
dies vespertino tempore inchoare existimabatur. Icjv] In its 
course. Qu. Toag. 

619. de^icojuaxa] Amicitiae pignora. Cf. Eur. Fr. 324. 
c5 xQ vo ^> &e£iojjua xdXXtoxov flQoxotg. Vocabulum nusquam alibi 
in Tragoedia repertum. 

620. ix ojuixqov Xdyov] Cf. 443. enovg juixqov %dQiv. Ph. 731. 
xi — l£ ov&evbg X6yov otojnag; Aesch. Cho. 508. ix ojuixqov X6yov. 
Eur. Andr. 549. ix xivog Xoyov vooet \ &6fiog; Arist. Eccl. 731. 
ov&ev Jigdg Inog. 

621. &'] Ubi, quando. Cf. 405. 411. ev&ojv] I. q. xoi- 
fiojfievog. xexQVfifiivog] Cf. 1546. 

622. foQLwv aliia niexat] Cf. 0. R 1400. Aesch. Eum. 910. 
firj&e ntovoa xdvig fiiXav aljua noXtxav etc. Sept. 733. inel — 
X&ovia x6vtg nifl pteXaptnaykg aljua (poiviov. 

623. 6 Atbg ^otfiog] Cf. ad Aj. 172. Eur. Bacch. 859. xbv 
Atbg Atowoov. Aesch. Fr. 375. ivayojvte Maiag xal Atbg 'EQjua. 
Arist Ran. 631. At&woog Atdg. oayrjg] I. e. dXrj&rjg, ut expli- 
cat schol. 

624. dXT ov yd Q — ] Cf. 755. Inrj xdxivyx'] Cf. Ant. 1060. 
Sooetg jue xdxivrjxa dtd qjQevcbv (?) tpQdoat. Infra 1526. 8, $* Qdytoxa 
fjLt]de xtvelzat X6yqj. 

626. diaoxedcbotv] They will scatter to the winds. Cf. 
Ant. 287. xal yfjv kxeivcjv xai vo/novg dtaoxedcbv. 

627. olxrjtrjQa] Cf. ad Aesch. Sept. 19. 

632. SoQvSevog — ioxia] Cf. Aesch. Cho. 914. ovto* o* dniQ- 
Qty> J ig ddjuovg &oov£ivovg. 

636. oefito&elg] Alibi Sophocles activam formam exhibet. Sic 
1007. fteovg — oefliCetv. 1557. Ant. 943. Media forma occurrit 
Aesch. Suppl. 815. 922. Cho. 912. 

638 sq. Cf. Hom. II. 1, 135 sq. Thuc. EI. 3. xal, f)v juiv £vjufifj 
r) netQa' el &k jurj, MvxtXrjvaiotg elneiv etc. Arist. Pl. 468 sq. Th. 
536 sq. Men. IV. 266. el fikv &rj xtva nooov i"xetg' el &e jurj, 
vevorjx' iyoi. Plat. com. II. 621. el fih oot xrjv ddXaxxav dno- 
&a>oet ixoiv' el &e firj, ndvxa xavxa ovvxQtatvcjv dnoXiooj (i£oXa>?). 
Soph. Fr. 420. el juiv xtg ovv Qetotv el &k jurj, Xiye. Plat. Conv. 
p. 320. idv ftev oot tdiXfl — naveo&at r) Xvy£ m el &k jurj, v&axt 
dvaxoyxvXlaoov. et cantilenam apud Athen. VIH. c. 15. el fiiv xt &a>- 
oetg' el &k jufj, ovx idoofiov. 



202 OEDIPUS COLONKUS 

639 sq. Cf. Tr. 457 sq. Eur. Tro. 874. xxaveTv ifioi vtv Bo- 
oav, etxe firj xxaveTv \ &eXoi/u\ &yeo&ai ndXtv ig 'Agyeiav j&6va. 
0. R. 92. kxotfjtog elnetv (elfii) etxe xal oieiyeiv loco. Aesch. Fr. 266. Tovg 
davovrag el fteXetg eveQyereTv, \ efr' ovv xaxovgyeiv, Afuptbeiicog k*x ei - 

640. to<3'] Emphatice illatum. Cf. ad 504. 0. R. 407. 

641. xQivavxt] Cf. 0. R. 640. £woioofiat] Sc. oot. I. q. ovx 
ivTtoxrjooLiai (645). Photius, JSvLKpeoerat: owaQfioxxet, ovfupcoveT, 
ofiovoei. Cf. El. 946. £woioco nav ooovneQ &v odevco. Phil. 627. 
ocpcov V oncog Sotoxa ovfupegoi dedg. Aesch. Suppl. 251. liSvov 
xoS > 'EXXag x& wv owoiaexai otoxco. Eur. El. 527. enetxa xaixrig 
ncog ovvoioerat nX6xog; twoioofiat] Pro £vvoioco. Cf. Eur. El. 
527. Sic dtoioexat pro dtoioet Aj. 511. Herod. I. 173. ovbafwtot 
&XXotot ovLKpegovxat (resemble) Av&Qconcov. II. 80. ovficpeQovxat be 
xat xdde &XXo — Aaxebatfioviotot. II. 44. evQOv bk ovbk xovxovg 
xotot "EXXrjot ovLKpeQOLievovg. IV. 13. ovbk ovxog ovLupeQerat — 
JSxvftjjot. IV. 114. ovx &v cov bvvaifie&a ixeivrjot ovfupiQeo&at. 
IV. 154. ovLKpeQovrat fjbrj GrjQaTot Kvorjvaiotot. Plat Legg. XI. 
929 E. Isocr. p. 319 A. el fiev ovv fiot ovvoioet ('whether you 
will agree with me') xaxemovrt ttjv &Xrj&etav ovx olba. Plut Sol. 25. 

642. btboirjg — e$] Cf. 1435. w Zev, dtdoirjg Totot Totovrototv 
ev. 0. R. 1081. Eur. Iph. A. 390. fteov oot xrjv xv%r)v btbovxog ev. 
Andr. 751. co nQeofiv, fteoi oot botev ev xat xoTot ooTg. Eur. Suppl. 
473. xaxoTotv cbg oxav baificov btbco \ xaXcog vf}Qi£ovo\ 

643. xrjg £wovoiag] Schol. xfjg ivxavda btaxQtffrjg. 

647. Liey y &v Xeyotg bcoQrjfta] Cf. El. 797. noXXcov &v fjxotg, 
ch £ev r &£tog xv%eTv, \ el xrjvbe navoatg etc. 

648. ififteveT] Cf. 0. R. 351. Aesch. Cho. 964. &Qxog t' ififie- 
vet ntoxcofiaot. xeXovvxi jbtot] I. o. cooxe xeXetv oe jbtot. 

649. xo xovbe y J avbQog] I. o. xb ifiov ye. Cf. 1412. I. q. 
MQoet xovn y ijue (cf. Eur. Or. 1338. ocovhjP ooov ye xovn J ifii). 
El. 1203. xb xcovbe. Ph. 330. xb xrjg vboov. Aesch. Suppl. 603. 
ftaQoeTxe, naTbeg, ev (ig?) xa xcov kyxojQicov. Eur. Andr. 994. #dg- 
oet (add. *g?) yeQovxog x £ iQ a - Xen. Anab. III. 2. 20. 

650. vq?' oqxov — ntoxcboofiat] I. e. 5qxc6oco (Thuc). Cf. 
Phil. 811. ov firjv o' Ivooxbv y' Atjtco deo&at, xexvov. Aesch. Cho. 
977. oQxog t' ijufievet ntoxcbfiaot. Aesch. Pr. 276. ovx AvbQog 
oQxot nioxtg, &XV Sqxcov Avyjq. Herod. IX. 106. nioxt xe xaraXa- 
fiovxeg (avxovg) xal oQxiotot. ibid. xovxovg be xaxaka/56vxeg doxiotot. 
III. 74. nioxt xe Xaftovxeg (xaxaXafiovxeg Schw.) xal Sqxioiol Infra 
1039. ntoxcoMg oxt etc. otxot — ye] Cf. O. R. 629. El. 763. 
Tr. 491. 

651. Cf. El. 633. ovx &v neQa U£atfS ixt. Eur. Alc. 54. ovto* 
nXeov y* av f) fiiav ywxrjv Xafiotg. 72. noXX y &v ov Xe£ag ovbev 
&v nXeov Xdfiotg. 506. xi <5' &v xQaxrjoag beonoxrjv nXeov Xdftotg; 
Iph. T. 496. xi <$' &v fxaftovoa xobe nXeov Xdfiotg, yvvat; 



OEDIPUS COLONEUS 203 

653. rolod' eorat jueXov] Cf. 1433. eorat fteXovoa. El. 459. 
eoxat fxeXov. 

654. Cf. Arist. Pl. 215. 6gare. XP. fif) cpQovrt^e firjdev, cbya&e. 
657. 7zgdg fttav ijuov] Cf. Aj. 1327. <p?]ol — nQog ftiav &d- 

rpetv ifiov. 

660. avrov yevtjrai] Cf. Ph. 950. Arist Vesp. 642. ovrog tjdt] 
oxogdivdrai xaortv ovx iv (W?) avrov. Herod. VII. 47. ov6' ivrbg 
i/uecovrov (elpti). Plat. Phaedr. 250. ixnXfjrrovrat xal ovxeW avrcbv 
yiyvovrat. Charm. 155 D. icpXeyofirjv xal ovxti iv ijuavrql r)v. 
Dem. p. 26. 6eT 6r) — vjucbv avrcbv ht xal vvv yevojuevovg xrX. 
p. 42. fjv vjucbv avrcbv i&eXrjorjre yeveo&at. Plut. Syll. 9. r) 6e ovy- 
KXrjrog r)v juev ov% airfjg. Terent. V. 4. 35. 'Vix sum apud me, 
ita animus commotus est metu, spe, gaudio etc.' 

661. ineQQcbovh]] Qu. eneQQOJoftev. 9 EntQQct)eo&ai apud Home- 
runi signiflcat celeriter moveri, II. 1, 529. Od. 20, 107. Hesiod. 
Th. 8. ineQQcboavro 6e noooiv. Eodem sensu simplex §cbea&at, 
II. 11, 50. etc. Cf. ad 1081. 

662. rfjg ofjg aycoyrjg] Cf. 355. S rovS* IxQrjoftr] ocbjuarog. 
O. R. 1401. El. 317. 

663. neXayog] Cf. O. C. 1746. juey 1 aga neXayog iXd%er' &rrjg. 
Eur. Hipp. 824. ixneQdoat xvjua ovficpoQdg. 

664. Cf. 403. x&vev fteov ng rovro y' av yvcbjuj] ud&ot. El. 
547. 6oxcb fiev, el xal ofjg 6i%a yvcbjurjg Xeyco. Arist. Eccl. 525. 
xavev fxvQov. De syllaba longa ante creticum finalem cf. ad Phil. 22. 

665. inatvoj] I. q. naQatvcb. Cf. Aj. 1360. rotovoS > inatveig 
6fjra ov xraodat cpiXovg; El. 1322. otydv enjjveoa. Eur. Andr. 554. 
Qcbfirjv fi* inatvcb Xafifidvetv. Aesch. Suppl. 997. vjudg 6" inatvcb 
fxf] xaratoyyvetv ijue. Cho. 574. vjuTv (vjudg?) 6 J inatvcb yXcbooav 
evcprjfiov cpeQetv. Sept. 593. nejunetv inatvcb. Simplex verbum aivcb 
hoc sensu est Cho. 547. 

667. ndo%etv xaxcbg) Cf. El. 770. xaxcbg ndo%ovrt. 

668. evinnov — rdo6e %coQag] ^f. 711. Eur. Bacch. 574. eutn- 
nov %ojQav. Andr. 1018. nXeiorovg — evinnovg 8%ovg £Cev£are. 
Hec. 1072. &Qt]xr]g — emnnov — yevog. Cratin. Fr. 346. evtnno- 
rdrrj MaQa&cbv. Pind. P. IV. 2. evinnov flaotXfjt KvQavag. Arist. 
Nub. 300. XtnaQav x&ova TIaXXd6og, evav^Qov ydv KexQonog. Pind. 
N. V. 9. evav6Qov (&qovqov). Iph. T. 133. € EXXd6og evbinov. Phoen. 
17. Qfjfiatoiv evinnotg. Tro. 229. evav^Qov — ydv. Sic oppidum 
Thebae evdQjuarog (i. e. 'skilful in charioteering') dicitur Ant. 845. 

669. enavXa] Sedes, habitationes. Proprie stabula, ut 
in O. R. 1138. Aesch. Pers. 876. Sor]xicov inavXcov. 

670. dQyfjra] I. e. Xevxoyecov, ut recte exponit schol. Cf. Aesch. 
Eum. 46. dQyfjrt juaXXcp. Pind. P. IV. 14. ndXtg iv aQydevrt /uaorqj 
(Cyrene). Apud Homerum &Qytvoeooa Avxaorog, KdfietQog. 



204 ORDIPUS COLONEUS 

671. & Xiyeta — &rjd(bv] Cf. Aesch. Ag. 1146. lcb Ioj Xtyeiag 
u6qov Arjddvog. uivvQexat) Cf. Aesch. Ag. 15. Sxav 6" Aeidetv r) 
utvvQeodat doxcb (doxfj aut tiiXa)?). Arist. Eccl. 880. utwQoptivrj xi 
TiQog iuavxrjv ptiXog. Callim. L. P. 119. duzutvvQOuat Arist Thesm. 
100. dujfJuvvQEiai. 

672. #aui£ovoa] Cf. Fr. 462, 3. xqjde (xfide?) y&Q #aut£exat. 

673. x^Qalg] Green. Cf. Ant. 1133. ztogrf T ' ix ™ no)iv ' 
ox&qwXog. fi&ooeig] Cf. Aj. 198. ev evaviuotg fi&ooaig. 

674. olvcbna xtoobv] I. e. nigricantem. Cf. 0. R. 211. olvcbna 
B&xxov. Simonid. in Anth. P. VII. 20. olvojnbv B&xxov fidxQw 
iQenxouevog. Hom.il. 1, 350. oXvona n6vxov. Confer evojxp, q>Xoyanp. 

675. Sfiaxov] Cf. Fr. 85, 7. iQnetv Ig xe x&ftaxa xal nQbg x& fiax&. 
676 sq. Cf. Tr. 145 sq. Hom. Od. 13, 478 sq. 

676. qwXX&da] Cf.Tr. 754. xeueviav xe qwXX&da. Ph. 33. oxQOjxi) 
— qwXX&g. Aesch. Ag. 940. §ttrjg y&Q ovorjg cpvXXag lxex J Ig 66juovg. 
89. q>vXXddog fjdrj xaiaxaocpouivrjg. Eur. Suppl. 32. Herod. VIII. 24. 
S&atpe — cpvXX&da intfiaXojv. 

677. &vrjveu6v xe n&vxojv ^si/ic&vo»'] Cf. Eur. Hel. 1457. Sxav 
afjQatg (avoag Badham) neXayog vrjveuov fj. Iph. A. 982. avooog 
xaxcbv iucbv. 

878. paxxu&tag] Bacchator. A ftaxxiovodat (Fr. 874, 1. xrjv 
fteftaxxioiuivrjv (bacchatam) — Nvoav). 

679. lujiaxevet] Versatur. Cf. 0. R. 825. urjx y iufiaxevetv 
naxQidog. Eur. Fr. 696. Sg xe nhQov (nixQav?) 9 Aqx&6ojv Svoxei- 
ueqov (II&v) iufiaxevetg. Aj. 694. Cratin. 321. x™ '* <° — ^ av 
IleXaoytxdv "Aoyog iufiaxevojv. Aesch. Pers. 453. vfjo6g xig ioxl — 
rjv 6 q>iX6xoQog \ Ilav iufiaxevet. Eur. Rhes. 223. Avxiag vadv 
iufiaxevojv "AnoXXov. 

680. xt&rjvatg] Cf. 1050. ov n6xvuu xt&rjvovvxat xiXrj. 

681. ovQaviag &xvag] Rorem intellige. Cf. Tr. 848. Adtvwv 
xXojq&v xiyyet daxQvarv &x vav ' ^ur. Or. H5. olvojn6v x % &xyav. 
Fr. 42. &x v7 l v Avdrjg xeQxtdog. Aesch. Fr. 336. &xyrj ^vo6g. 

682. xax' &ua Q &ei] Cf. Ph. 797. El. 259. et ad 688. 

684. &qxoJov axeq>&voju'] Cf. Aesch. Fr. 235. xqj dk ^evqj ye 
oxiq>avov, &qxouov oxiq>og (nXixog Herw. fort y&vog). Ag. 579. &q- 
Xcuov y&vog. "Ad Sophoclis verba, ubi narcissus uey&latv fteatv 
&QXatov oxeq>&vojua vocatur, comparandus est Plutarch. Symp. 
III. 1. (p. 647 B.) ex quo sua hansit Clemens Alex. Paed. II. 
p. 78. Sylb." (Meinek. ad Euphor. p. 123.). 

686. utvv&ovotv] Intransitive, ut in Hom. II. 17, 738. uivv- 
dovot dk olxot. 16, 392. Od. 4, 374. Aesch. Sept 920. & (q>orjv) 
xXatouivag uov utvv&et. Eum. 374. do£at — xaxouevat xaxa yav 
utvvdovotv Sxtuot. Confer q&tvv&oj, Hom. II. 2, 346. 17, 364. 
Od. 12, 131. 

687. vou&deg ^ei&QOJv] Quae flumina nutriunt (implent). 



0EDIPU8 COLONKUS 205 

688. Gontra Strabo aestate fere siccum esse Cephissum affir- 
mat (IX. p. 400.). bt fj/uaxt] Cf. Hom. II. 10, 48. Svdo' iva 
Toacdde /ligfieg' in y ijjuaxt (for a day) prjxioao&at. II. 19, 229. 
in' rjjuart SaxQVoavxag. Od. 12, 105. xolg /ikv y&Q t' dvitjoiv in 1 
rj/uaxi, xolg d' AvaQotfldet. Od. 14, 105. xwv alei o<ptv txaoxog in* 
rj/jtatt (quotidie) pr)Xov Aytvet. Hesiod. Op. 102. vovoot 8* &v- 
dowTzoioiv i<p y r)fJi£Qfi fjd' inl wxxl \ avx6jnaxot <potxojot. 

689. d>xvx6xog] I. e. fecundans. 'Aoxifudog epithetum est 
Timoth. Fr. 5. 

691. oxbqvovxov z#ov<fc] Cf. Pind. N. IX. 25. x&v fiaMoxeQ- 
vov xft6* a ' 

693. xqvoAvios] Cf. Aj. 847. bitox°Jv xQvodvojxov r)viav (tjXiog). 

694. Cf. Aesch. Eum. 703. tgvjua — olov ovxtg &v#QOjnojv 
?^£* | ovr' h Sxv&atotv ofae IliXonog h x6notg. 

696. vaoqj IliXonog] I. e. Peloponneso. V. Blomf. Gl. Pers. 822. 

698. &xeioojxov] Invictum. Contra evxeiQonog (victu faci- 
lis). Aesch. Pers. 452. Xen. Hell. V. 3. 4. avx6notov] Cf. ad 
193. Fr. 306. avxoxxixovg doptovg. Ph. 35. avx6£vX6v y y ixnojpta. 
Aesch. Pr. 309. nexor]Qe<pr) \ avxoxxtx' Svxoa. Herod. II. 149. Xi^vrj 

— XetQonoirjxog. Heliodor. II. 29. oxr\nxov xtvbg r) x £l Q 07l0l *i r0V 
nvQog — ipmeoovxog. Sic Aelianus de Tempe dicit (V. H. III. 1.), 
ovx iv&QOjnivrjg x €t Q°S $Qya, &XX& <pvoeojg avx6ptaxa. Hesiod. Th. 
813. ^dJUcoc oidog — avxo<pvr)g. Arist Fr. 162. avxoqwrjg. Eur. 
Fr. 593. oh xov avxoawa. Herod. IV. 74. avxopt&xr) — <pvexat. Theocr. 
25, 208. P&xxqov — evnayig aix6<pXotov. De sensu non convenit 

700. #&XXet] Cf. Aesch. Pers. 616. xfjg alkv cpvXXotot tiaXXov- 
or)g Toov | (av&rjg iX&ag. piytoxa] Cf. O. R. 1223. Ph. 419. xal 
/jteya ) &&XXovxig elot. Herod. V. 97. avxr\ y&Q r) n6Xtg — idvv&- 
axeve ptiytoxa. 

701. yXavxag — iXaiag] Cf. Eur. Ion. 1438. oxi<pavov iXaiag 

— f\v nQ6jx y *A$&vag ox6neXog l£rjviyxaxo, xxX. 1486. xdv iXato- 
<pvr) n&yov. Tro. 804. 8x&otg leQoTg, tv' iXaiag nQcbxov i*det£e xX&dov 
yXavxag 9 A&&va, ovq&viov oxi<pavov, XtnaQoiotv xdofiov 'Aft&vatg. 
1101. yXavxag daXXov Ieqov iXaiag. Script V. Arist p. 35 D. ioxe- 
<pavdj{hi daXXcp xrjg leoag iXaiag, Sg vev6pttoxat lodrijuog XQ va Q? 
oxe<p&v<p. iXaiag] Cf. 705. Arist Nub. 1005. &XX J elg 'Axadrjjuetav 
xaxubv vnd xaTg juoQiatg &no&Qi£etg (xaxa&Qigetg?). Plut. Anton. 34. 
&nd xfjg teQag iXaiag oxi<pavov iXafie. natdoxQ&<pov] Cf. Arist 
Av. 1100. Xevx6xQo<pa ptvQxa. 

702 sq. Allusio videtur esse ad Xerxis et Archidami histo- 
siam: alioquin enim quod de senibus dicit poeta ineptum foret 
Thucydides Archidamum noXXojv fiax<ov ZjunetQov vocat, unde 
provectum aetate eum tum fuisse colligere possumus. 

702. veaQbg] Cf. 475. ol6g ye veaoag — . Aesch. Ag. 358. ojg 
fifjxe /Ltiyav (adultum) fxr)x' ovv veaoajv xtv' vneoxeXioat ptiya dov- 



206 OKDIPUS COLONKUS 

keiag ydyyafiov &rrjg navakdbrov. 75. veaQog fivekbg — lo6nQeofivg. 
1504. Hom. II. 2, 289. nal&eg veagol XVQ™ re yvvaixeg. Pind. P. 
10, 25. veagbv — vl6v. 

703. yfjQq ovvvaicov] Cf. El. 240. et rco noooxetfiat #£*7otgj, 
^vwaiotfjC evxrjkog. 600. xaxotg \ nokkotg &et £vvovoa. 785. f)&e y&Q 
/iei£cov fikdfirj \ gvvotxog fjv fiot. Aj. 611. &eiq fjtaviq ijvvavkog. 
Eur. Fr. 370, 2. fierd d' r)ov%iag noktco yfjQq ovvotxoirjv. Pind. P. 
IX. 23. rbv de ovyxotrov ykvxvv — vnvov etc. &ktd>oet] Ex- 
stinguet, perdet Cf. Tr. 258. xov% fjkioooe rovnog. lnfra 1469. 
ov y&Q SXtov &q?0Qjbtq nore (ftikog). Cf. v. fjktfttovv Aesch. Ag. 366. 

704. xvxkog] Eye-ball, eye. Cf. Ph. 1354. ch r& ndvr' 
i&ovreg Aficpi fiot xvxkot. 

706. Cf. Tr. 63. ikev&e 9 ov koyov. Fr. 204. 
707 sq. Cf. 713. Arist. Eq. 551. tnnC &va£ Ildoetdov. Aesch. 
Sept. 130. 8 #' tnntog novrofiidcov &va£. 

710. x&ovbg aCxrjfia fiiytorov] Cf. El. 681. rb xketvbv e Ekkd- 
dog | nQ6o%r)f£ Aycdvog (qu. xotvbv — avxVf*')- Eur. Phoen. 1137. 
v&Qag — 9 AQyetov av^rjfi\ 

711. evtnnov — ] Haec tria epitheta (evtnnov, evncokov, ev#d- 
kaooov) revera non ad av%r\fia, sed ad juarQ6noktv (707) pertinere 
videntur. Cf. 668. evinnov raode x">Qag- Arist. Nub. 300. evav- 
Sqov yav (Atticam). Eur. Hec. 1072. OQjjxrjg — eitnnov yivog. 
Phoen. 17. Bfjflatotv evinnotg. Epithetum evtnnov ad rei eque- 
stris peritiam spectat, evnwkov ad progeniei equinae excellentiam. 

eiincokov] I. q. xkvroncokov (Pind. Fr. 289. xkvronwkov Ilooei- 
ddcovog). Hom. II. 5, 551. "Iktov elg evntokov. Iliad. parv. Fr. 1. 
AaQ&avirjv ivncokov. 

713 sq. Cf. Eur. Phoen. 1720. te Q bg Kokcovbg icojud #' Inniov 
deov. Steph. Byz. in BaQxrj: — ot Tceg tnnorQocpiag naod Ilooet- 
Scovog, fjvtoxeiv &e naQ& 9 Afhjvag Hfia&ov. Arist Eq. 551. Tnnt 
&va£ Tlooet&ov. Aesch. Sept. 133. tnntog novrofieda)v &va£ — IIo- 
oetdcbv. vtv ig ro&* eloag avxrjpC] Cf. Ant 1000. elg nakatbv 
tiaxov — ffcov. Pro eloag fort. fjQag. 

714. &xeorfjQa] Alia forma AxeorcoQ est Eur. Andr. 901. 
& <PoT(}' &xeorcoQ. Neutra forma alibi in Tragoedia occurrit 

716. evfjQerfiog] Cf. Aesch. Pers. 382. oxakfibv &fiq>' eirjQer- 
jbtov. Eur. Ion. 1160. evrjQhftovg vavg. exnayka] Connectendum 
cum &Q<boxet. Cf. Ant. 1137. r&v exnayka rt/uqg. El. 204. exnayk* 
&X&rj. Hom. alicubi, ixnayk* iq?ikrjoa. Ii. 1, 268. ixndykcog. Mosch. 
IV. 2. ixndykcog &xiovoa. Callim. H. Del. 248. &kkd fuv exnaykov rt 
oefH^ojuat. Neutrum plurale ut dx&fiara (El. 164.), &ob x &, xotv&, etc. 
&kia nkdra] Cf. Aj. 357. aktov — eUoocov nkdrav. Eur. Her. 84. 
dkico nkdrq. nkdra v^Qcboxet] Cf. Eur. Hel. 666. nerofievag xcbnag. 

718. rcov ixarofinddcov Nrjorjdtov] Cf. Pind. Fr. 87, 12. xooav 
ixaroyyvicov &yika (i. e. centum puellarum agmen, saltandi 



0BDIPU8 C0L0NEU8 207 

notione simul admista). Sic nvxv6nxeQot drjdoveg supra 17. Eur. 
Andr. 1267. Xaflovoa nevxrjxovxa NrjQrjda>v %oqov. Eur. El. 432. 
xXetval vaeg, at nox* Sftfiaxe Tgoiav — nijunovoat %OQohg juezd Nrj- 
Qrjdcov. Iph. T. 426. kn 1 *Afi<ptxQixag cjo&ico dQaptovxeg' Snov nev- 
xrjxovxa xoq&v xcbv Nrjorjbcov %oqol 263. nevxrjxovxa Nrjorjdcov 
%oqov. Iph. A. 1056. nevxrjxovxa xooat Nrjorjog. Ion. 1086. xal 
nevxrjxovxa xoqcu NrjQiog. Aesch. Fr. 164. dionotva nevxrjxovxa 
NrjQfjdcov xoqcov. Pind. Isthm. V. 5. NrjQeideoot nevxrjxovxa. Hesiod. 
Th. 263. avxat juhv NrjQrjog dftvjuovog l£eyevovxo \ xovqcu nevxr)- 
xovxa, xxX. Sed Plat Criti. 116. Nrjofjbag be inl beXcpivcov ixaxbv 
xvxXco. Prop. III. 33. 4 centum aequoreae Nereo genitore puel- 
lae.' Confer ixaxoyxicpaXog , IxaxoyxdQavog , ixax6y%etQog / ixaxoju- 
noXog, ixaxojunvXog , etc. NrjQjjbcov] Sic Aesch. Eum. 1025. %fto- 
vbg Orjofjbog. Genitivus Nrjorjibog est in tetr. troch. Fr. 491. 
XQvorjtdcov in senario Aesch. Ag. 1414. 

720. & nXeiox' inaivoig evXoyovjuevov nibov] Cf. El. 1326. 
cb' nXeioxa jucoqol Ph. 254. 

722. xi <$' loxlv — xatvov;] Cf. Eur. Iph. T. 1160. xi V ioxtv 
— xatvbv iv bbfiotg; 

725. xiQpta xfjg ocoxrjQiag] Cf. Eur. Or. 1335. ocoxrjQiag yaQ 
xiQpC e%etg r)jutv ftovrj. Suppl. 617. tieol fiQoxotg vifiovot ndvxa>v 
xeQfj? £%ovxeg avxoi. Hipp. 138. xeQjua ftavdxov. Med. 151. ftavdxov 
xeXevxdv. Eur. Fr. 916, 6. xqvsqcl — davdxov — xeXevxrj. Aesch. 
Sept. 209. jurj%avr)v ocoxrjoUxg. 898. davdxov xiXog. Plat. Menex. 11. 
xiXog xrjg ocoxrjQiag. Pind. N. III. 25. vooxov xiXog. Pind. 01. II. 57. 
netQag — ftavdxov. 

726. yiQcov xvqco] Supple cbv. (El. 1409. nov nox y cov xvQetg; 
Ph. 805. 544.) Cf. El. 46. 6 yaQ \ fiiyioxog avxotg xvy%dvet Soqv- 
£ivcov. 313. vvv d 1 dyQoTot xvy%dvet. Ph. 23. etx' fiXXrj xvQet. 741. 
hv xaxcp di xco cpaivet xvqcov. Aj. 9. Hvbov yaQ fivrjQ &Qxt xvy%dvet. 
Aesch. Pr. 338. ixxbg aixiag xvQetg. Pers. 520. xaxcov fikv ooxtg 
ejuneiQog xvQet. Sept 401. Suppl. 57. etc. 

729. dftjudxcov — cpoflov] Cf. Aj. 139. fiiyav Sxvov e%co xal 
necp6f}rjfjtat \ nxrjvrjg cbg Sfifia neXeiag. 

731. ov] Hoc spectat ad ijuov ex ijurjg inteHigenduni. enog 
xaxov] Convicium. Cf. Aj. 1323. ov^aXetv hirj xaxd. 

732. Sqov xt povXrjdelg] Cf. El. 1100. xi /SovXrj&etg naQet. 
734. noXtv — oftivovoav, et xtv* v EXXdbog, fiiQa] Cf. Aj. 

487. i£e<pvv naxQog, | etneQ xtvbg, o&ivovxog iv nXovxco. Tr. 8. 
Aristoph. Pl. 655. nvbQa — et xtv' SXXov fiaxaQtov xevbaijuova. 
<p6/$ov vecbor]] Cf. ad 475. El. 901. vecoQrj (}6oxqv%ov. Qu. cpoflov 
vioQxov. 

738. rjxe] Pro nooorjxe. Cf. Eur. Her. 214. Porson. ad Phoen. 
372. Aesch. Cho. 167. e%&Qoi yaQ olg nQOofjxe nevlHjoat xQt%i. 



208 OKDIPTJ8 OOLONEDS 

Eur. Her. 214. yivovg ptkv ffxetg cbde Totode, Arjjuo<pcbv. Isae. XI. 26. 
yivet jukv — nQoorjxovorjg , vofico dk dnoxXetoptivrjg. Herod. II. 35. 
vdfiog &jua xrjdei xexdg&ai xag xecpaX&g rovg (ig xovg?) judXtoTa 
txvierat. 

739. ig nXeiorov ndXecog] Cf. Aj. 502. Atavrog, Sg fiiytoxov 
Xo%voe orQarov. Tr. 312. hnei viv Tcbvde nXetoTov cpxxioa. ndXecog] 
Disyllabum, ut in Aesch. Eum. 567. 651. Sept. 2. 260. 535. Eur. 
Suppl. 481. elg nXetorov] Pro simplici nXetorov, ut ig nliov pro 
nXiov 0. R. 700. oe yaQ TcbvS* ig nXiov oificov. 918. ovdkv ig 
nXiov notcb. 

741. nag — Kabfieicov Xechg] Cf. Tr. 194. MrjXtevg Snag Xecbg. 

742. ix bk tcov] Cf. O.R. 1082. Ttjg y&Q nicpvxa firjTQog. 1466. 
Phil. 1243. gvjunag 9 Axatcbv Xadg, iv dk Totob' (leg. Totg) lycb. 
Aesch. Eum. 2. ix dk Tfjg Si/uv. Aesch. Sept 912. otbaQdnXaxrot 
bi Tovg fUvovot — Xaxai 197. Eum. 2. ix dk Tfjg Sifitv. 261. 
Pr. 860. Eur. Alc. 274. oIxtqolv cpiXotoiv, ix bk- tojv fidXiox kjuoi. 
Suppl. 218. nQbg bi Totot etc. Plat Euthyd. 303 C. iv de Totg 
xal tovto fieyaXonQenioreQOv. 

743. Cf. 792. noXXco y\ ooconeQ xal oatpeoriQcov xXvco. Tr. 313. 
Ant 1051. nXetOTOv — xdxtoiog] Cf. Ph. 631. Tfjg nXelmov i%- 
tiioTrjg ijbtoi — ixibvrjg. Eur. Med. 1323. ch fiiytorov ix&iorrj yvvat. 

744. Cf. El. 1201. fidvog y&Q fjxco Totot ootg dXycbv xaxotg. 

745. Hvov — dXrjTrjv] Cf. 1096. ch £eiv' dXfjTa. 

746. inl nQoondXov fitag — ^cogovvra] Cf. 148. ov yaQ &v 
— inl optixQag fiiyag coqjuovv. 

747. Ttfv] Pro f\v, quod in senario rarum est Cf. O. C. 1258. 
Tr. 47. 381. 728. El. 1114. Ph. 14. et ad 0. R. 1065. 0. C. 35. 
in meiicis Aj. 256. Ph. 1127. Ant 606. 826. 1187. Aj. 226. 0. R. 
1427. 0. C. 702. et in anapaestis Fr. 480 D. 

748. Construe, ovx &v noJ fiJofa neoeiv — . Cf. Phil. 869. 
ov ydQ noT\ cb nat, tovt* dtv iSrjvxrjo 1 iycb, \ TXfjvai o' — . 

750. oe xrjbevovoa xal to obv x&qo] Cf. ad Aj. 1147. Eur. 
Or. 791. dXXd xrjbevoco J iycb. "Catull. 56, 40. 'adjuro teque 
tuumque caput' Cic. pro domo 145. meque et meum caput de- 
voveo." (Mein.) 

751. TrjXtxovrog] Notandum TrjXtxomog metri necessitate pro 
TrjXtxavrrj positum, ut in El. 614. ov ydficov gjunetQog] Cf. Aesch. 
Pers. 604. cpiXot, xaxcbv jukv oortg SjunetQog xvgei, etc. 

752. TOvmovTog &Qn&oat] Cf. 0. R. 393. xahot to y 9 afvtyfi* 
oixl Tointovrog rjv \ &v&Qog btetnetv. Aesch. Pers. 758. didotxa 
ftfj noXvg nXovrov n&Qog | ovfibg dv&QC&notg yivrjTat tov <p&doavrog 
&onayr). 

753. S&Xtov Tovvetdog — cbveibto' eig ok] Cf. Eur. Iph. A. 305. 
xaXdv yi fjtot Tovvetbog i$coveibioag. 



0EDIPU8 C0L0NEU8 209 

754. Cf. Aesch. Sept 243. avxrj ov bovXotg xdjbte xai ok xai 
noXiv. (bveibto' ig oi] Cf. Phil. 523. tovt' — elg hf£ \ xovveibog 
— bvetbioat. Alibi bvetbiCetv xtvi, 0. R. 372. 373. 0. C. 971. Eur. 
Iph. A. 305. xaXov yi fiot xovvetbog eSojveibtoag. 

755. "Cf. Ph. 1020. dXX' oi ydg ovbev deoi vifiovotv fjbv 
fjLoi, | ov fikv yiyrj&ag t&v. 0. R. 1409. dXX' ov y&Q avbav £0$' 8, 
firjbe boav xaXbv, \ Snojg xdxtoxa nobg &ea>v xaXvxpaxe. 0. C. 624. dXX y 
ov yag avbav fjbv xdxivrjx* enrj, \ la fJL e\ oloiv r)o£djur]v" (Mein.) 

758. xfjvbe xrjv ndXtv cpiXojg einojv] I. e. 'amanter urbi vale- 
dicens.' (Mein.) Pro nqooeutojv. Sophocles saepe simplicibus ver- 
bis pro compositis utitur. Cf. El. 1471. nooorjyoQeiv cpiXwg. 

759. fj S* oYxot] Sc. nbXtg, i. e. fj olxeia. 

761. Cf. 0. C. 761. oj ndvxa xoXjuwv. Soph. Fr. 195. oj nav 
ov xoXfirjoaoa xai niga yvvat. Lys. XII. 86. nav b 1 &v fiot boxet 
xoXfifjoat. Arist. Nub. 374. ch ndvxa ov xoXjuqjv. Synesium Epist 47. 
ch ngbg xd xaXd ndvxojv ov noQtjuojxaxe. xdnb navxbg &v q?i~ 
qojv — ] Cf. 807. 1000. Ant. 312. ovx l£ Snavxog bet xb xeqbaiveiv 
cptXetv. Phil. 417. dq? fjg (navovoyiag) firjbhv bixaiov ig xiXog fiiXXet 
noielv. 408. 927. O. R. 11. Eur. Fr. 29. ix navxbg &v xtc nodyfjua- 
xog btoobjv Xoyojv \ dyclbva detx* &v, ei Xiyetv etrj oocpdg. Arist Th. 
735. Isocr. XV. § 289. qptXooocpia — xfjv btxaiojg &v vofuCofiivrjv. 

762. Xdyov btxaiov] Cf. Hyperid. pro Lyc. c. 7. & e^ovotv 
avxoi bixata neoi xov ngdyftaxog Xiyovotv. c. 10. Isocr. p. 311 A. 
tov yag dvxtbixov — ovbev Xiyovxog bixatov. notxiXov] Cf. Ph. 
130. Aesch. Prom. 316. Arist. Eq. 758. notxiXog yaQ avrjQ. Eur. 
Andr 937. notxiXojv XaXrjfidxojv. Sic Latine varius, Sallust B. 
C. I. 1. Blomf. Oloss. Prom. 316. 

764. dXoirjv] Cf. 0. C. 988. AW ov yd Q ovx' h xotoV &Xd>- 
oofiai xaxbg xxX. Eur. Hipp. 959 sq. 

765. olxeiotg xaxotg] Cf. Aj. 260. 919. El. 215. 

766. vooovviT] Cf. El. 1070. oxt ocpiv rjbrj xd juiv ix bofxojv 
vooet. xioiptg] I. q. xeQnvbv. Cf. 775. Aj. 114. enetbfj xioyng fjbe 
oot xb bgdv. ixneoetv x^ovbg] I. q. ixffXrj&fjvat. Cf. Aj. 1177. 
&&anxog exnioot x&° v bs- Eur. Med. 451. 710. ixneoet %&ovog. 

767. "Cf. Diodor. IV. 65. xcJjv neoi xfjv olxiav daefirjfidxojv 
yvojoftivxojv xbv fiev Oibinovv vnb xd>v vXcJjv Ivbov fiivetv dvay- 
xaov^rjvai btd xrjv aioxvvrjv. Eur. Phoen. 876." (Doederl.) nQoo- 
ftiodat x^Q lv ] Cf. Eur. Bacch. 713. x<*Q lv °" dvaxxt &qjliev x \ Hec. 
1193. etneQ xcpb 1 ifiovXfjihjg x^Q lv dioftat. .Soph. Tr. 1252. xfjv 
%aQtv xaxeiav — nQoo&eg (non nQoodov). 1216. nQoovetfiat (nQoo- 
vetfiov^) bi fioi \ x&Qtv pQaxeiav. 996. otav x®Q lv dvvooj (rji'voag 
aut &woag?). 

768. fieoxbg fjv ftvjuovjbtevog] Cf. Ant. 280. navoat no)v oQyfjg 
xai fie (dvd fie?) fieorayoai Xiya>v. l)cm. p. 1175. enetbij fteoxbg 
iyivexo dyavaxrtbv. 

14 



210 OEDIFUS COLONEU8 

774. oxkrfod uakftaxcbg kiycov] Cf. Ant 1194. xi ydg oe uak- 
frdoootpC &v (blande dictis fallam); Phil. 629. koyotot uak&a- 
xotg. oxXtjgd] Cf. 1406. Aj. 1119. xd oxkrjQa — Sdxvet. Eur. 
Fr. 1036. JiOTega ftiketg oot uakftaxd xpevdr) kiyco \ f) oxkr/g' dkrf&rj; 
q?od£e' orj ydg r) xgioig. Eur. Or. 882. xakcbg xaxovg \ koyovg 
ikioocov. Theogn. 852. 8g xbv ixatoov \ uakdaxd xcoxikkcov i£ana- 
xav i&iket. 

775. xig avxrj xegytg — ;] What pleasure is this? Cf. Aj. 
114. inetdr) xigyjtg fjde oot xb dgav. Ant 1030. xig dkxr) xbv v\i- 
vovx* intxxavetv; Tr. 1140. xal xig xooovxog cpaQuaxevg Toaxtvicov; 
Thuc. III. 12. xig oiv avxrj r) cptkia iyiyvexo — ; 

776. Cf. 1201. 0. R. 1435. xal xov ue XQ*<*S cbde kinaQetg 
xvxeiv; Aesch. Prom. 1006. kinaQrjoco xbv utya oxvyovuevov. 518. 
Arist. Ach. 452. Telecl. com. II. 374. 

777. inaQxioat] Cf. Fr. 66. xco xeftvrjxdxt \ xbv fdW inaQ- 
xeiv. Supra 447. yevovg bidQxeotv. 

778. nkrjQrj 6* ^ovri v\)ubv] Cf. ad Ph. 324. frvubv yhotxo 
XMQi nkrjQcboat xxk. 

779. x&QtS X<*Q IV <P&Qoi\ Cf. Aj. 522. x^QG X^Q lv 7^Q iortv 
r) xixxovo* iei. [Phocyl.] 73. €*Qig $* k*Qtv dvxtcpvxevet. 

781. TtQOOcptQcov] Cf. Eur. Iph. A. 49. ov drj u' ddekcpbg, 
ndvxa nQoocpiQcov kdyov, \ Enetoe xkrjvat detvd. Fr. 702. dttpcbvxi 
ydQ xot ndvxa nooocpiocov oocpd xxk. 

782. Tolbe d' $Qyototv] Sed revera. Notanda hic articuli ad- 
ditio. Cf. El. 60. Sxav kdycp davcbv | eQyotot ocottcb. Eur. El. 894. 
fjxco yaQ ov kdyototv dkk' !?Qyotg xxavcbv \ ATyto&ov. Phoen. 501. 
Iph. A. 1115. Herod. V. 24. tovto de ov koyotot dkk 1 egyoioi 
olda uaftcbv. 

783. xal xotoV] Etiam his (choro). Cf. 811. &nek#\ iocb 
yaQ xai nQO xcbvde. O. C. 813. uaoxvQOfXat xovod\ ov oL 

785. ndQavkov] Vicinum. I. e. &yxi yijs (399). Cf. Aj. 892. 
xivog fior) naQavkog i£i/5r] vdnovg; Cf. ovvavkog, vnavkog. 

786. xaxcbv fivaxog] Cf. 1519. yrJQcog &kvna. El. 1002. Skvnog 
airjg. O. R. 191. Aesch. Ag. 1182. ncbg drjx 1 Svaxog r)o#a Ao£iov 
xdxco (xoxov recte Blomf.); Suppl. 356. etrj d y Svaxov ngayua xovx' 
doxo£ivcov. Eum. 832. ndorjg dnf)uov y ol^vog. Herod. II. 119. dna- 
ftia xaxcbv. VII. 184. dnaxJrjg xe xaxcbv i)v 6 oxoaxdg. dnak- 
kax$fj] Cf. Ant. 400. iycb d* ikev&eQog | dixatog elpu xcovS* dnrjk- 
kd^dat xaxcbv. El. 1002. akvnog &xrjg i^anakkaxv^qoexai. Arist 
Pl. 271. ficbv d£ioig (pevaxioag tjfiag dnakkayrjvat \ d£r)fuog — ; 

787 sq. De sermonis forma Herwerden confert O. R. 370. 

788. dkdoxwQ ovubg] Cf. Eur. Med. 1330. tov obv 6' dkdoxoo' 
elg efi 1 eoxrjtpav fteoi. Phoen. 1556. obg dkdoxcoQ — inl naidag 
epa oo\)g. Med. 1333. tov obv S J dkdoxoQ 1 elg ift' ttoxrjyjav &eoi. 
Tro. 941. 6 rfjod 1 dkdoxcoQ. Or. 337. dkaoxoQcov xtg. 1546. 1669. 



f OEDIPUS COLONBUS 211 

[ Hipp. 820. Ph. 1593. Med. 1059. 1260. Herc. 1234. Aesch. Suppl. 

i 410. xbv navcbXe&Qov &ebv \ fiaovv £vvotxov v^rjodfieod^ dXdoxooa. 

Ag. 1503. 6 naXatog dQtptvg dXdoxojQ 9 AxQiojg. Eum. 682. fiaQeJav 
X7]vd y dpuXlav xDovog. Com. incert. (taovg (faovs ovvotxog, & qiXot, 
paovg. 'AXdoxojQ ab dXaiva) derivatum ut fudoxojQ a utalvoj. Radix 

! vocabuli est aXi) (mentis error). Ita Blomf. 61. Pers. 983., qui 

dXdoxojQ explicat 'qui in errorem perniciosum trahit', dXaoxog 
l qui in errorem inducitur.' Wakefield (ad Trach. 1235.) nomen ab 
eo deducit "quod nec reum sceleris oblivisci pateretur nec obli- 

i visceretur ipse." Virg. Aen. IV. 471. 'Agamemnoniis Poenis agi- 

tatus Orestes.' III. 331. c Et scelerum Furiis agitatus Orestes.' 

I 789. Cf. Aesch. Sept. 818. Qovot V rjv Xdficooiv (1. Xdxcooiv) 

iv xaqjfj x&ovog (%&6va?). 732. x vX °* va vaietv dtanrjXag (oidaQog) 
onooav xal q&tuevototv (xanqrfrtuivototv?) xaxkyetv. Eur. Phoen. 
1447. ftdtpov di pC — tv yjj naxQqjq — d>g xoodvde yovv tv%c0 
(1. Xd%a)) | xftovbg naxQqiag. 

790. M>aveiv] Cf. Eur. Rhes. 869. & yaia naxolg, ncog ftv 
ivftdvotui oot ; O. R. 1191. xooovxov 8oov doxetv. Ant 775. qoQ/ttjg 
xooovxov cbg (leg. Soov) dyog udvov nQofteig. Eur. Phoen. 1449. 
cbg xoodvde yovv tv%oj (1. Xd^oj) \ xftovog naxQqiag, xai dduovg 
dnojXeou. Arist. Eccl. 623. yecoQyetv xov ukv noXXfjv, xco 6" elvat 
urjdk xaqrjvat. Xen. Oecon. XI. 18. &qioxoj — ooa ur)xe xevog 
urjxe fiyav nXrjQrjg dtrjueQevetv. Plut Mor. 40. xooovxov Eqtaoav 
Soov — doaoftat xxX. Plut Sert 27. XQVo^uwog xaig Zeqtojqlov 

1 jiaQaoxevaig ooov evaoxtjptovfjoat. 

792. SoqjJieQ xat — ] Cf. 743. Tr. 313. SoqjneQ xal qQOvetv 
oldev fidvrj. oaqeoxiQOJv] Cf. 623. el Zevg ett Zevg #c& Atog <Pot- 
(iog oaq)rjg. 

794. xo odv — vnofiXrjxov oxoua] Cf. Aj. 481. vjidfiXrjxov 
' Xoyov — eXe£ag. 188. el d y vnopaXXouevot xXinxovot uvdovg. 

795. oxoucootv] Cf. Calli. com. 19. xQavXrj uiv ioxtv, dXX' dve- 
orouojuivrj. Arist Nub. 1108. uiuvrjo* onojg \ ev fiot oxofiwoeig 
avxov. 1110. 796. Cf. Ant 313. 

799. ei xeQJzoifieda] I. e. el oriQyotuev. Cf. Phil. 461. 

800. dvoxvxetv — ig xd od] Cf. 402. Schol. avxt xov ev xco 
urj nei&eo&ai oe uaXXov ov dvoxvxeTg fj iyoi. Sic evxvxeTv etg xt 
Eur. Ion. 567. etg xixv' evxvxeiv. 

801. xqj vvv X6ycp] Cf. El. 769. Arist Nub. 372. 

804. cpvoag — cpQevag] Cf. El. 1463. uijdk jiQog fiiav — cpvorj 
cpoivag. Ant 683. fteot cpvovotv dv&Qibnotg <pQivag. Aj. 1077. Philem. 
> IV. 35. xaxd uixqov del, <paoi, cpvovxat cpoiveg. Fr. 111. 6 dXtevg 

JiXrjyelg vovv qwoet. Herod. II. 68. yXcbooav dk fiovvov ftrjoiojv ovx 
ecpvoe. VIII. 104. cpvet noyyojva. IV. 29. cpvetv xfqeo V. 91. do£av 
dk cpvoag avt-dvexat. qvoag — qavet] Cf. Pli. 1335. ni^oag 
q>avfjg. 

14* 



4 



212 OKDIPUS COLONEUS 

805. Xvpta] Opprobrium. Cf. Aesch. Prom. 715. Eur. Tro. 
588. av xot, XvfC 9 Axatcbv, xxX. Hel. 1287. 

806. yXcbaorj av detvbg] Cf. 761. 0. R. 545. Xiyetv av detvog. 
Ph. 440. yXcboofl detvov xai aocpov. 

807. l£ anavxog ev Uyet] Cf. 761. 1000. 

808. x^Q^ — J Cf. Adesp. Fr. 560. ^cogic T( * Mvacbv xai 
4>Qvycov Sotopiaxa. Aesch. Ag. 637. ^eogte r) xtjur) #ecbv. Pr. 927. 
Eur. Alc. 528. Iph. A. 859. ^eogte xdfid xdyajuifivovog. 

809. cbg dr) av — ] Quasi vero etc. Anglice, As if you 
forsooth etc. Cf. Aesch. Ag. 1633. cbg dr) av juot rvoavvog *Aq- 
yeicov Hoet, Ss xxX. Eur. Andr. 233. xl aefivofiv&eig — cbg dr) ov 
aaxpQCOv, xdfid cV ovxl acbcpQOva. Fhoen. 887. cbg di] fteovg vjtex- 
dQajuovjuevot. Alc. 537. 1014. Hel. 1044. Horc. 1407. Hom. II. 
1, 110. Plat. Gorg. 468 E. 

810. ov drjP — ] Redde, Not indeed in the opinion of 
him who has a mind like yours. Cf. Tr. 1126. fyei yaQ 
ovxcog cbaxe fir) aiyav nQinetv. \ HP. ov dfjxa xdtg ye nQoo&ev 
fjjuaoxrjjuivotg. Sxcp — ] Cf. Ant. 904. xotg cpQovovatv eb. Aj. 1282. 

vovg taog xal aol] Cf. 254. O. R. 612. cpiXov ixfiaXetv Xaov Xiyco 
xai xbv nao' avxco fttoxov. 1187. cbg vfiag Xaa xal xb ptrjdkv tcboag 
evaQv&ficb. De particula xal cf. 53. 

811. Iqco ydQ xai txq6 xcbvde] Cf. 783. cpQdoco di xal xotad\ 
O. R. 10. noincov £<pvg \ nqb xcbvde cpcovetv. Sic nQob x vr)axeiv xtvbg 
Eur. Alc. 393. 486. 

812. icpoQjucbv] Sic /ue&oQLiiCetv tralate usurpatur Eur. Alc. 814. 

813. Cf. Ant 846. tjvjujudoxvQag vfiag intficbfiat — oXotg vo- 
fxotg — iQxoLiat etc. Eur. Hipp. 1470. xr)v xo£6dajuvov v Aqxcluv 
juaoxvQojuat. Med. 22. fteovg juaoxvQexat. Nescio cujus Epigr. Nv£, 
oe yaQ f ovx SXXrjv, /xaQxvQojuat. xovod'] I. e. Chorum. Cf. 783. 
(pQaaco de xal xotod\ cbg ae drjXcboco xax6v. 

814. oV dvxafxei/iet Qrjjuax 1 ] Cf. Hom. Od. 17, 479. fit) ae vfrt 
dtd dcbjuax* iovoocoo\ oV dyoQevetg, \ f) nodbg f) xai x £l Q^- 

816. r) jur)v] Cf. Eur. Alc. 64. r) jurjv av navoet, xaineQ cbfibg 
cbv dyav. Aesch. Pr. 908. Arist. Nub. 1242. Pl. 608. XvnrjMg 
eoxt] Cf. Ant. 1067. dvxtdovg tfoet. O. R. 1146. ov otconrjaag £oet; 
970. ftavtbv eXt]. Arist Av. 655. Soeoftov inxeQCOfiivco. 1259. 

820. Similiter Aesch. Pr. 1016. TIP. cbfxot. EP. x6de Zevg 
xovnog ovx inioxaxat. 

821. ov juaxQov xQ^vov] Cf. Ant 1078. Ph. 821. El. 478. 
O. C. 397. fiatov xovxi llvqIov xQOvov. 

824. Cf. Tr. 340. ovde xbv naQog \ juv&ov judxr]v fjxovaag, 
ovde vvv doxcT). Eur. Alc. 722. nXeico XeXexxat vvv xe xai xd noiv 
xaxd. 

828. noiav Xdfico dtow uqij&v f) pQorcbv;] Cf. Aj. 398. ovxe 



OEDIPUS COLONKU8 213 

Y<jlq decov yivog ov& djueQicov kx y S£tog flXineiv xtv y elg (1. efyO 
ovaotv dv&Qcbncov. 403. noT xtg oiv <pvyfl; noT /uoXchv /ihco; 

834. ovx dcprjoeig;] Cf. 857. ovtoi o' dcprjoco. ig pdoavov 
el X E Q°^ V \ Cf. 1297. o^rr , eig tXeyxov x El Q°S ov & $Qyov /ioXcov. 0. R. 
493. 510. Theogn. 417. Ig (idoavov d* iX&cbv naoaxQifto/Jtat cooxe 
/uoXifldco | xQ va °s- Herod. IX. 48. 3. nolv ydQ r) ovju/it^at fj/iiag 
eg x^Q ™ XE v °fiov dcptxio&at. Xen. Cyr. II. 1. 11. cbg prajoac f v A*~ 
fjU£oYiag roTg noXe/ilotg. 

836. jucojuivov] Cf. Tr. 1138. ^oxd /icojuivrj. Aesch. Cho. 45. 
zoidvde x<*Q lv — /icojuiva. 441. uoqov xxioat /icojuiva. Hesych.: 
jLitbue$a\ CrjTOvjuev. 

837. Cf. Aesch. Cho. 217. dXX' iv xaxoTot xoTg i/xolg yeXav 
-&iXetg; \ 9 OP. xdv xoTg i/uoTg &q\ eYtieq ev ye xdtot ooTg. et xt 
Ttrj/iaveTg ijui] Cf. Aj. 1314. coox' eX xt nrjjuaveTg jue xxX. Arist. 
Ach. 842. ovS* SXXog — oe nrjjuaveT xi. 

838. jui&eg x E Q°^ v T V V ^oTda] Dimitte a manibus tuis. 
Cf. Phil. 1301. /ui&eg /te, TiQog ftecbv, x E *Q a - 

839. d, jurj xQaxeig] I. e. ixeTva cov jurj xQaxeTg. Cf. ad 0. C. 
1106. Ant. 546. jurjd' & /irj 'dtyeg \ notov oeavxrjg. Aesch. Eum. 574. 
&va£ 9 An6XXcov, chv tfxug avxbg xQaxet. Eur. Hec. 282. ov xovg 
xQaxovvxag XQ*] XQaxeTv 8. /urj XQ EC0V - AJ- 1107. dXX y cbvneQ &QX^g 
&QX E - Ant 664. 8oxtg xovmxdooetv xoTg xqoxovoiv hvoeT. Hom. II. 
1, 295. &XXototv drj xavx* intxiXXeo' jurj yaQ ijuotye \ orj/iatv. Theocr. 
XV. 90. naodjuevog inixaooe. 

840. x°^ av Xiyco oot] Cf. 856. /irj ipavetv Xiyco. 864. 1630. 
Ph. 101. Tr. 137. Aj. 1089. El. 233. 0. R. 350. Aesch. Ag. 928. 
Xiyco xax' avdQa, /irj debv, oipetv ijui. Eur. Ion. 156. avdcb jurj 
XQtjunxetv v^QtyxoTg. Bacch. 504. avdco '/jte jurj deTv ococpQovcbv ov 
ococpQootv. Arist. Ran. 369. 628. ool S y — ] Creon haec ad An- 
tigonam dicit secundum Hermannum. 

841. Cf. Eur. Alc. 889. nQofia, JiQofia' fid^t xev&og otxcov. 
410. vndxovoov, dxovoov. Hec. 165. dncoXioax\ cbXioax 1 . Med. 1247. 
xaxibex\ tbex\ Orest. 1469. dvlaxev, taxev. 179. 

842. noXtg ivai Q exat] I. e. vastatur. Cf. Hom. Od. 19, 263. 
/xrjxixt vvv XQ oa * a Xbv ivaiQeo. ndXtg i/ud] Cf. 0. R. 695. Ant. 
1141. Eur. Suppl. 1078. etc. oUvet] I. q. fliq (vi illata), aut 
potius ovvd/iet, oxQaxta, Anglice a force. Cf. 1088. oftivet 'ntvt- 
xeicp. Aj. 438. ig xonov | TQoiag ineX&cbv ovx iXdooovt o&ivet. 
Fr. 830. 9 EvexoTotv (dXiyototv Cobet.) tnnotg xoTotv (naotv?) ixXeXey- 
juivotg | fjdtov ei (&v recte Cobet.) ^co^ot/iev fj uavxl odivet (omni 
cum exercitu). Xen. Cyr. VI. 1. 42. fjxxov b\v navxt odivet 
d&QoiGotvxo. Schol. Hom. II. 18, 274. odivog xijv dvvajutv, o ioxt 
xrjv oxQaxtdv. ovxco — xal ZocpoxXfjg (Fr. 830). 

845. noQevojuat] Passivo sensu, ut in Aj. 1254. /xeyag dh 
nXevQa fiovg — OQ&bg eig odbv noQevexat. 



214 OKDIPUS COLONEUS 

848. oCxovv nox' — m] Cf. 0. R. 892. 1412. Ant. 750. Arist. 
Ach. 231. ix xovxotv — oxrjnxQotv] Sic Tr. 875. i£ dxtvrjxov 
noddg. Phil. 91. I£ ivdg nodog. 

850. vcp J cbv iycb | xax&elg xdV igdio] Cf. ad Phil. 6. xax#elg 
x6S* Sgdetv xobv dvaoodvxcov vno. xal rvgawog cbv Sfxcog] Cf. 
958. Aj. 15. x&v Snonxog fjg Sficog. Eur. Alc 935. yvvatxbg dai- 
fxov y evxvxioteQOv \ xoifxov vofdCco xahieQ ov doxovvft* Sfxcog. 
Herod. VII. 165. Sficog xal fxiXXcov &Qxeo#ai etc. 

853. avxbg avxbv — ] Cf. 930. Trach. 451. el <*' avxbg avxbv 
cbde natdevetg. Arist. Ran. 630. avxbg oeavxbv alxtcb. 

855. dQyfj x<*Qw dovg] Gratifying, yielding to. Cf. El. 
331. xovt? iv XQ° VC P j^oxqco didaxftfjvat deXetg j dvfxco fiaxatql firj 
XaQi&o&ai xevd; Aesch. Pers. 846. tpvxfj dtdovxeg r)dovr)v (y>vxr)v 
fjdovjj Pauw.). Eur. Herc. 779. dvofxiq x^Q lv oidovg. Ion. 895. 
KvjtQidi x^Q lv nQdoocov. Eur. Fr. 31, 1. b^yfj yaQ Soxtg evdicog 
XaQiCexat \ xaxcbg xeXevxq' nXetoxa ydQ ocpdXXet fiQoxovg. Hesiod. 
Op. 299. eo&te xat ofj yaoxQl didov x&Q lv > xr ^- Cratin. II. 222. 
So&te xal ofj yaoxQt dtdov x&Q lv - Monost. 245. dvfxco x^QiCov firjbev. 
Theogn. 1224. dQyi] frvficp dedd xoQtCojuivr]. Athen. XIII. 590 E. 
iXicp xuQ^hwog fir) dnoxxeTvat. r) o' del Xvfiaivexat] Cf. Arist 
Ran. 59. xotovxog i/xeQdg fie dtaXvfiaivexat. 

856. imoxeg] Cf. Aesch. Pr. 699. knioxeg tox' av — . Cho. 
883. imoxeg, cb nat. fxrj xpavetv Xiyco] Cf. ad 840. 

858. $votov] Ransom. Cf. Aesch. Ag. 513. Suppl. 412. 728. 
noXet] Athenis, ni fallor. 

859. icpdxpofiat — xavxatv] Anglice I wili lay handson 
these. Cf. Aesch. Suppl. 412. xal fxr)xe drjQtg $voicov icpdxpexat — . 
728. &yetv fteXovxeg, Qvoicov (858) icpdnxoQeg. 

860. xovV dnd£6fiat Xapcbv] Cf. Phil. 988. et fC — dndgexat 
ftlq. 1029. xi fi 1 dndyeo&e; Arist. Nub. 1105. noxeoa xovxov dnd- 
yeo&et Xaficbv | fiovXet — ; Lys. 1274. dndyeo&e xavxag. Aesch. 
Eum. 259. xat t<ovxd a' ioxvdvao 1 and£ofiat xdxco. 

861. wg xovxo vvv nenQd£exat] Cf. Aj. 39. cbg eoxtv dvdQog 
xovde x&Qya xavxd oot. 98. Eur. Med. 609. cbg ov XQivovfiat xcovde 
oot xd nXeiova. Phoen. 727. Hec. 400. Andr. 254. 588. 

863. ch cpMyfC — ] Cf. 960. cb Xrjfi' dvaibig. 324. cb naxQog 
xat xaotyvrjrrjg r)6toxa nQoo<pcovr)fxa&\ El. 622. cb #Qififx' dvatdig. 
1225. cb cp&iyfx' (cbdeXcp'?), dcptxov; Aj. 14. cb cpMyfCAMvag. 325. 
cb dtood — ifiot fjdtoxa nQoocpcovf)fiaxa. Ph. 234. cb cpiXxaxov cpcb- 
vrjfxa. Ant. 746. cb fuaQov fjdog. Sic XdXrjfta Ant. 320. 

864. avdcb otcondv] Cf. 1630. avdci fioXetv ol — Qrjoia. 932. 
O. R. 350. iwenco oe xco xrjQvyfiaxt — iptfiivetv. 1381. Eur. Herc. 
1218. ok — avdcb cpiXototv SfXfxa deixvvvat. Bacch. 504. avdcb 'fie 



OKDIPUS COLONBUS 215 

fxr\ delv ococpQovcbv ov ocbcpQootv. Aesch. Sept 1033. avdcb n6Xtv 
os firj fiidCeodai rdde. 1034. avdcb oe fir\ jteQiood xrjQvooetv ifioi. 

866 sq. Cf. 895. oXxerai rexvcov | dnoondoag fiov ri\v fiovr\v 
tjvvcoQida. Aesch. Cho. 683. cpikcov dnoiptXotg fie rrjv nava&Xiav. 
Eur. Hec. 277. fir\ tiov xb rixvov ix x^Q<bv dnoondoflg. 290. Herod. 
III. 1. dnoondoag dnd yvvaixog re xal rixvcov (fitv). III. 102. dno 
rexvcov — dnoondoag (airf\v). Sic dnooreQetv rl rtva, et dcpat- 
Qeioftai rtvd rt. xpdbv Sfifi] Antigonam dicit Cf. 895. 

870. olov xdfii] Per attractionem pro olog xdyco. Cf. Tr. 444. 
yrjQavat] Cf. Aesch. Cho. 918. kyco d 1 S&Qeyta, ovv de yijQdvai 
deXco. Participium est yr\Qdg. 

874. xa&e£co dvfiov] Cf. El. 1011. xardo%eg dQyfjv. 1283. 

875. PqclMg] Corrigendum /SaQvg. Cf. Tr. 599. cbg iofiev ijdtj 
rco fiaxQco %qovco fioabelg (1. fiaQetg). 

879/ Cf. 917. Eur. Her. 143. Iph. A. 952. Dem. p. 638, 11. 
665, 20. vefico] Cf. Tr. 483. fjfxaorov, et n ri\vb y dfiaorlav vifieig. 
El. 150. oh V Sycoye viiico &e6v. O. R. 31. 1080. Aj. 513. ndXtv] 
Emphatice, ut in Eur. Iph. A. 854. f\ ZinvXog Eorat noXig — 
&&ia dh — ovdaiiov xexXr\oerat. 

882. Zeig / fiV eideir\, ov & oH] Cf. Fr. 515. cbg ovx tort 
nXr\v Atog ovdelg rcbv fxeXXdvrcov rapiiag o n XQ*] rereXeo&at. 

883. iQ* ovx vfetg rdd 1 ;] Cf. Arist. Lys. 658. ravr' oiv ovx 
vf$Qtg rd nQdyfiar* iorl noXXfj; Nub. 1299. Tavr' ovx vftQtg drjr' 
ioriv; Ran. 21. eh' ovx vfiQtg ravr' iorl xal noXXrj rovcpf\; Pl. 886. 
&Q y ovx vpQig ^01;^ iorl noXXfj; Lucian. D. Mort. 2. ravra ovx 
v) Q ig; Dem. p. 323 D. 831 B. Ter. Andr. I. 5. 'Quid est, si hoc 
non contumelia est?' dvexria] Cf. Trag. adesp. Fr. 145. dvex- 
riov rdde. 

884. yag nQdfiot] Cf. O. R. 661. ftecbv nQdfiov "AXtov. Eur. 
Tro. 31. 'Aftrjvaicov re Srjoeldat nQdfiot. Her. 670. 'Afhjvaicov nQO- 
ptot. Phoen. 1244. rr\obe fxev nQd/uov x^ovog. Iph. A. 699. Aesch. 
Suppl. 904. noXecog dyol nQOfiot. 

886. neQcbo 1 ] I. e. progrediuntur ultra quam debent 
Cf. 155. neQclg yaQ neQqg. Aesch. Fr. 268. xat rdfxnXdxr\fia rco 
neQcbvri rr\v ftifiiv (eQxerat). 

887. eoxer'] Prohibuistis. Cf. 429. io X ov. 

888. ivaXicp decp] Cf. 1493. ivaXicp Tlooetdaovicp decp. Eur. 
Phoen. 1172. ivaXiov &eov \ IleQtxXvfievog naig. 

890. f\£a daaoov ?\ xafr f\bovf\v nodog] Cf. El. 1503. fir\ — 
xa& y f\6ovr\v ddvflg. Phil. 206. oripov xar' dvdyxav $Qnovrog. 

891. Similis locus est Eur. Hec. 1114. cb cpiXrar, f\o$6fir\v 
yaQ, 'Aydjuefivov, oe&ev \ cpcovfjg dxovqag, elooQcJg 3 ndoxofiev; 
Bacch. 178. cb cpiXraW, cbg or\v yrJQvv fjo&^firjv xXvcov. Rhes. 608. 
dionoiv' 'A&dva, cp&ey fiarog yaQ rjo&o/urjv | rov oov ovvr\&r\ yr\- 
qvv, etc. 



216 OEDIPUS COLONKUS 

893. id noTa ravra;] Cf. 0. R. 935. rd noTa ravra; Arist. 
Nub. 1270. rd nola ravra XQ*JJW*& 7 
895 sq. Cf. 866. 
895. rixvcov — £vva)Qida] Cf. Eur. Med. 1145. rexvcov ocbv 

— £vva)Qida. Phoen. 1101. £vvojQig rexvcov. 1618. dkT efirexvog 
(fj rexvcov F. W. Schmidt) £vvcoQig; Herc. 451. £evyog — vexQcbv. 

898. kecbv — tnndrrjv] Cf. Aj. 565. ivdkiog kecbg. Aesch. Scpt 
80. $eT nokvg ode kecbg — Innorag. Pers. 125. nag y&Q Inntjldrag 
xal nedooufirjg kecbg. 375. ndvra vavnxov kecbv. Arist. Aeh. 162. 
6 v^Qavirtjg (i. e. vavnxbg) kecbg. 

900. dnd Qvri\Qog] Immissis habenis. Anglice at full 
speed. I. e. avev x a ^ v °v, u ^ explicat Phrynichus Bekk. p. 24. 
Cf. Plut. Dion. 42. ovroi diekdoavreg rrjv odbv Xnnotg dnb $vrrJQog 
fjxov elg Aeovrivovg rrjg fjjueQag rjdrj xaracpeQOfievrjg. Similiter Tr. 
389. ovx dnb yvcb/urjg. 1078 ix xakviiiidrcov. Tliuc. I. 76. ano 
rov dv&Qwneiov rQonov. Eubul. III. 242. nrjda x°Q^ei ncbkog cbg 
dnb £vyov. QvrrJQog] Cf. Aj. 241. /xeyav — §vrrJQa kaficbv. Fr. 
938. QvtrJQi xqovcov xrk. Hom. II. 16, 475. hv de §vrfJQai rdvvodev 
(they ran in the reins). 

901. ovjufldkkovoiv — odol] Cf. Aesch. Fr. 171. oviiflok&g rQicbv 
xekev&cov. 

902. yikcog] I. e. yekojrog vnddeotg, a subject for laughter. 
Cf. Eur. Fr. 463, 4. yekcog y&Q ix&QoTg yiyverai r& roidde. Adesp. 
382, 9. Archil. Fr. 94, 4. Simonid. Arnorg. 7, 74. Herod. III. 29. 
dr&Q — ov x a iQ 0VTE s yekcora ijue {Hjoeofte. Dem. p. 47, 6. yekcog 
eo& cbg xQ 0J f iev ^ a T °fe nQayjuaoiv. Lucian. Epigr. I. dkk* 8 ov 
ftavLidZeig rov& heQoioi yekcog. 

903. £evco] Creonti. 

905. <V 'dQyrjg fjxov] Cf. Ant 742. di& dixrjg id)v narQi. Eur. 
Andr. 175. <5*d cpovov d J ol cpikraroi \ x°>qovoi. 417. Hipp. 1154. 
dC exftoag iicbv rig fjv dqjiyjuevog; Phoen. 384. di& noftov <5' ikrj- 
kv&a. 479. xal jur) 6C ex&Qag rcode xal cpovov juokcbv xrk. 1561. 
<V ddvvag Zpag. 20. Or. 745. Med. 61. 1070. Iph. A. 1392. ov 
deT rovde di& /xdxrjg juokeTv \ ndoiv 'AQyeioig. 983. Her. 625. Suppl. 
1 1 1. Tro. 909. Here. 220. Mivvaioi naoi did judxrjg juokcbv. Bacch. 
1024. jue&iei di& x e Q (ov pkdoxrjpC ijucbv. Aesch. Prom. 121. Thuc. 
I. 73. 6C oxkov. Plat Theag. p. 130. <$*' dnex&eiag eyeydvei. Herod. 
I. 169. di& Lidxrjg /uev dmxearo AQndyco. Xen. An. III. 2. 8. avroTg 
dta cpikiag livai. 

907. Similis locus est Arist. Pac. 138. vvv <$' arr tkv avrog 
xaracpdyco r& oiria, \ rovroiot roTg avroToi rovrov x°Q Ta oco. ovoneQ 

— rovg vojuovg] Cf. Ant. 404. ravrrjv y 1 idcbv ddnrovoav bv ov 
rbv vexQOV \ aneTnag. Tr. 1208. cbv exco naicbviov — rcbv iuxbv 
xaxcbv. Arist Av. 437. ov de rovoS* icp' oloneQ roig koyoig ovve- 



L 



0EDIPU8 COLONEDS 217 

Xe£ j iyco | cpQaoov. Pac. 676. ovx fjv &q* ovtieq cprjoiv elvai xov 
naxQog. vojiovg] Cf. El. 1043. Tovrotg iycb ^fjv Toitg vdptotg ov 
ffovXojuai. Ant. 191. TototoS* iyco v&fiotot rrjvd' av£co noXtv. 847. 
ototg vojuotg. Eur. Hipp. 1049. ovx oxrzco ftavei \ coonsQ ov oavrqJ 
t6vSe nQovfhjxag vojuov. Men. IV. 227. e! <$' inl Totg avTOtg voptotg \ 
i<p y oIotieq fjfiEtg iojtaoog tov diga tov xotvdv, etc. Anth. Pal. 
V. 207. cpovzav Totg Tamrjg ( 9 AcpQ0&iTrjg) ovx iMlovot vojuotg. 

908. Cf. El. 513. fj yaQ Aixrj vtv eUev, ovx iyco judvrj. Aj. 
113. XEtvog Sh TtOEt Trjvds xovx SXXrjv dixrjv. dQjuooftfjoErai] Cf. 
Arist. Eq. 1236. iv Tatotv svoTQatg xov&vXotg fjQfiovzofxrjv. Lucian. 
Apol. 11. ot Tag noXstg aQftozTovrsg. Similiter Arist. Vesp. 254. 
et vfj Ai' av&tg xov&vXotg vov&Erfjo^ fjfiag. 

910. oxfjorjg Sycov] Cf. 1342. OTtjoco a' Sycov. 

911. Cf. El. 800. Eur. Andr. 1274. rat/ra &' dtfcog \ oavrfjg 

TE 7l0lEtg Xal TEXVCOV TCOV ix 0E&EV. 

913. bixaC doxovoav] Cf. Tr. 384. Eur. Bacch. 641. doxstv 
oaxpQOv' EVOQyrjoiav. Suppl. 882. xQrjOTVirjT fjaxrjxora. 912. T&yafP 
aoxfjaag dvfjQ. Hel. 1 103. dndzag — doxovoa. Bacch. 476. doifiEtav. 
doxovvra. Arist. Nub. 931. XaXtdv — doxfjoat. Aesch. Prom. 1066. 
xaxdxrjT* doxEtv. Crates Anal. Br. I. 186. ooot rd &ixat y doxovotv. 

917. noXtv xhav&Qov] Cf. Aesch. Pers. 117. xivav&Qov juiy' 
&otv. 736. 767. Suppl. 660. jurjnoTE Xotptog av&Qcdv tcov&e (1. t&v&e) 
noXtv xEvaioat. 

918. toov T(p jttrj&Evi] Cf. 0. R. 1019. xat ncog 6 cpvoag 11; 
Xoov toj jurj&svi; Ant. 1325. tov ovx ovra juaXXov fj jurj&iva. Tr. 
1108. xhv to firj&hv co. Eur. Ion. 596. 6 firj&kv cov xdg ov&hcov 
(I. xdx firj&Evojv) xExXtjoojuat. Herod. VIII. 106. 8u jis dvr* dv- 

• &Qog inoirjoag to jurjdsv tlvat. tco jurjdsvi] Mrj&svi hic masculi- 
num est Alioqui tco jurjdh (sc. Svrt) scribendum foret ut tov 
jurj&sv in Aj. 1231. 

919. ovx inai&Evoav xaxov] Cf. Phil. 1361. olg y&Q fj yvcbjurj 
xaxcov | jurjTrjQ yivrjTat, tSXXo nat&EVEi xaxovg (xaxd vulg.). 

923. rd tojv $eGjv — ] IxTtjQta] Cf. Eur. Her. 102. Etxog focbv 
IxrfJQag' al&Etoftat. 

924. ofjg inEptfiaivojv x&ovog] Cf. 400. O. R. 825. ijufiaTEVEtv 
natQi&og. Hom. Od. 5, 399. vfjjE &' instyojuEvog noolv rjmiQOV 
intfirjvat. Eur. Or. 618. tj firj 'niftatvs ZnaoTt&Tt&og %&ovog. Hel. 
929. fjv V e EXXd&* mco xdmfico Zn&QTrjg ndXtv. Menand. IV. 175. 
nXstv — xal jirj& J intfiaivEtv yfjg. Dem. p. 368. eI fxfjnco Trjg 9 Atti- 
xfjg intfiaivEt. Dinarch. I. 45. dv ovx icootv 61 vofwt Tfjg 'Afhj- 
vaicov XMQGS intflaivEtv. Herod. IV. 125. dnrjyoQEVov Zxv&rjot firj 
imfiaivEtv tcov ocpETEQCov ovqcov. Lucian. de dips. 7. insfirjv Trjg 
Aifivrjg. de S. D. 56. Evvfjg impfjvat. Plut. Per. 30. bg & 1 b\v imfifj 
Tfjg 'Arztxfjg xtX. Plut. Lyc. 9. ovS* inifiatvE Ttjg Aaxcovtxfjg. Plut. 
Mar. 40. dnayoQEvst oot — Atftvrjg ptfj imfiaivEtv. Schol. ad Arist. 



218 0EDIPU8 C0L0NKU8 

Pac. 608. fjtrjxe yfjg /ufjxe Xijuivojv 'Axxtxcov avxovg intfiaivetv. Usi- 
tatior locutio est inejufiaivetv xtvl El. 456. 835. Similiter noooxvy- 
Xdvetv xtvog El. 1463. Ph. 552. 

927. elhcov — fjyov] Cf. Appian. B. C. III. 77. Syetv ixi- 
Xevoev ihtovxag. Achill. Tat. VIII. 14. 5. xov ydg JSojo&ivrjv eUxov 
Syovxeg. &XX' fjntoxdfirjv] Subaudiendum &v. Cf. 996. et ad 0. R. 
936. Arist. Eq. 1057. &XV ovx b\v fiaxioatxo' x E * oaao Y°Q> c ' i" a - 
xioatxo. Plat Per. 34. ovx b\v — nQovflrjoav, &XX& xaxiojg &neinov. 

930. xrjv avxbg avxov] Poetice positum pro xrjv avxbg oeav- 
xov. Cf. 1356. 0. R 138. 1237. El. 285. Aj. 1132. Aesch. Ag. 
836. totg x* avxbg avxov nfjfiaotv fiagvvexat. Eur. Alc. 461. Arist. 
Eq. 1349. Sed Arist Lys. 1125. avxrj x 1 i/uavxfjg ov xaxcog yvcb- 
jurjg ?#a>. Timocl. 6, 19. Philem. 134, 2. Similiter Aesch. Prom. 
284. 7ioog &XXox* SXXov nrjfiovrj xaftttdvet. 921. toiov naXatoxrjv 
vvv naoaoxevdtexai \ in* avxbg avxcp. Herod. I. 51. xcov xtg AeXcpcov. 

6 nXrjvHcov XQ^ vo ^] ^f. 377. <bg xaff fjfiag fo#* 6 nXrjftvcov 
Xoyog. Aesch. Ag. 869. d>g inXfjfhov Xdyot. 

931. yiQovd 1 ] Cf. Ant 281. jur) 'cpevQe&jjg avovg xe xal yiQwv 
ajua. 0. R. 402. Arist Eq. 1349. &v6r\xog — xai yiQcov. xov vov 
xevdv] Cf. Fr. 843, 2. fjoocov jukv dQyfjg ioxt, xov dk vov xevog. 
El. 403. vov — xevfj. Ant 754. cpQevcov — xevog. 

932. ehtov] I. q. ixiXevoa, xeXevco. El. 1456. r) noXXa #at£«v 
ju' ebtag ovx eicoftoxcog. Phil. 101. 

934. Sic Artames, qui Salamine periit, ironice oxXrjoag juixot- 
xog yfjg dicitur Aesch. Pers. 324. Schol. fiexoixovg y&Q ebte 
(inl Blomf. ad Ag. 57.) xcov vtprjXcov x6ncov xovg olcovovg ixet 
(Xiyet id.) — . 

936. &nb xfjg yXcboorjg Xiyoj] Cf. Aesch. Ag. 813. dixag y&Q 
ovx &nb yXojoorjg &eol \ xXvovxeg etc. 1620. &nb cp&oyyfjg. Eur. 
Bacch. 1049. xd t' ix nodcov otyrjXa xai yXoioorjg &nb \ ocb^ovxeg. 
Hesiod. Op. 322. &nb yXcboorjg Xrjtooexat. Theogn. 63. &nb yXojoorjg 
(piXog elvat. Thuc. VII. 10. ooa xe &nb yXojoorjg eXorjxo aixotg ebtov. 
Herod. 1. 123. ivxetXdjuevdg ot &nb yXcboorjg. Xen. Symp: III. 5. 
9 IXtdda oXrjv — &nb oxbjiaxog elneiv. Plat. Theaet. 143. &nb oxo- 
juaxog. Plut. Them. 5. ixdoxov xcov noXtxcov xovvojua Xiyojv &nb 
oxofiaxog. O. R. 528. i£ oQ&fjg cpQevog. Aesch. Sept 873. doXog 
ovdelg | jur) 'x cpQevbg doftcog fie Xtyaivetv. 918. Eum. 674. &nb 
yvojptrjg. Eur. Fr. 412, 3. x&nb xaQdiag iQet. Arist. Vesp. 656. X6- 
ytoat — &nb x el Q°S' Arrian. Anab. I. 25. 13. 

937. &Qqg IV fjxetg — ;] Cf. 0. R. 953. oxbnet xXvcov \ x& 
oifiv' tv 1 rjxet xov &eov fiavxevjuaxa. Eur. Med. 407. oQqg S ndox^tg; 
Arist. Nub. 662. 

938. Cf. Fr. 844. xXinxojv d y Sxav xtg i/u(pavojg i(pevQe&jj. 

939. iy&> ofa'] Cf. 998. 



OBDIPUS COLONKUS 219 

940. Alyiojg] Sic nokeojg ut disyllabum pronuntiatur supra 47. 
Connecte dftovkov cum xoigyov. 

942. avxovg] L e. xovg noXixag, ex a<Mfy subintelligendum. 
Sic Aesch. Ag. 119. (ikafievxa 6g6ptwv (i. e. Xaycbv, quamvis prae- 
cessit yewq). Sept 194. yvvatxeiqj yiver \ xgaxovoa /ukv ydg (sc. 
yvvrj) — . Prom. 425. xal Zxv&rjg o/udog, ol —. Eum. 688. Eur. 
Or. 431. 'Aya/ue/uvovog Sk oxtjnxg* iq 6* k"xetv nbhg; I OP. n(bg, 
dixtveg ^rjv ovx ka>o' r)ptag kxt; Thuc. I. 3. kv xfj <P&td>xidi — 
avxovg (xovg <P&td>xag). I. 136. 6 dk qoevyet — ig Kigxvgav, Sjv 
avxcbv evegyhrjg. Herod. VII. 84. ov/unlaxeiorjg dk xijg vfjog xal 
ov dvva/tevojv Anailayrjvat (sc. xcbv intflaxcbv) — . Aeschin. Socrat. 
II. 1. dnb ZtxeXiag — negl avxcbv ixeivcov. Act Apost VIII. 14. 
dxovoavxeg dk — Sxi dedexxat r) JEaptdgeta xbv X6yov xov #eov 
dneoxedav ngbg avxovg xbv Ilexgov xal 'Icodwrjv. Corn. Nep. Alcib. 
XI. 3. 'postquam inde expulsus Thebas venerat, adeo studiis 
eorum inservisse.' Id. Timoth. II. 1. 'Laconicam populatus clas- 
sem eorum fugavit' avxovg] Leg. avxotg. Cf. 1150. Ph. 965. 
iptot ptkv olxxog detvbg iptninxcoxe xtg. Aesch. Ag. 332. Sgcog dk 
ixrj xtg ngoxegov i/uninxrj oxgaxco \ no&etv — . Eur. Rhes. 657. cprjptrj 
xig <pvla(tv iptninxcoxev. Hec. 857. Hipp. 1218. Sed Iph. A. 808. 
ovxco detvbg ipmenxcox egcog \ xrjode oxgaxeiag e EU.dd J ( c EXlddt y* 
Ald.) ovx Svev &ecbv. 

944. 6»ovvex y ov degoiax'] Cf. 0. R. 1271. avdcbv xotavV, 
o&ovvex* ovx o\potvx6 vtv etc. 

945. de£olax'] Sic dyoiaxo 0. R. 1271. yvmooiaxo ibid. oxco 
yd/Jtot £w6vxeg — ] Cf. Ant 370. oxco xb ptrj xakbv gvveoxt. yd- 
juot. — xoxicov] Cf. Ant 864. xotptrjptaxd x 1 avxoyevvrpC ipuo naxgl 
dvojudgoj /uaxg6g (i. e. patris mei cum matre ejus). 

949. xfjd y bjuov vaietv nolet] Cf. 0. R. 338. xfjv orjv 5' 6/uov 
vaiovoav ov xaxetdeg. 

950. co nioxtv toxcov] Sic nioxtv cpegetv xtvt El. 735. 0. R. 
1445. et Latine 'fidem habere alicui.' 

951. ei jurj juot ntxgdg — dgdg rjgdxo] Cf. Ant 427. ix 6- 
dgdg xaxdg \ rjgdxo xotot — . Eur. Ph. 65. dgdg dgdxat natolv dvo- 
otojxdxag. Herod. II. 39. xaxageovxat — xfjot xeqpakfjot. ntxgdg — 
dgdg] Cf. Aesch. Sept 787. ntxgoykcbooovg dgdg. 

953. xdd y dvxtdgdv] Cf. 271. ooxtg na&cbv ptkv dvxedgcov. 

954. &VJJIOV ydg ovdev yfjgdg eoxt — ] Cf. Fr. 688. ovx eoxt 
yrjgag xcbv oocpcbv. Fr. 59. dlX ovdkv egnet yevdog ig yrjgag x°6~ 
vov. Aesch. Sept 682. ovx eoxt yfjgag xovde xov pttdoptaxog. Thuc. 
II. 44. xb ydg cpdoxtptov dyfjgcov /uovov. Plat Syll. 7. do£ojuaviag 
xal (pdozt/utag , dyrjgdxcov nadcbv. 

955. Cf. El. 1170. xovg ydg ftavovxag ov% 6gd) Xvnovjuevovg. 
Tr. 1173. Aesch. Fr. 244. dlyog S* ovdkv anxexat vexgov (vexgojvf). 



220 OKDIPUS COLONEUS 

Eur. Alc. 937. rf/g ptkv y&Q ov&kv SXyog Sipexai nore. Incert ap. 
Plut. p. 109 F. SXyog yag Svrajg ov&kv Snrerat vcxqojv. 

957. xel &ixat y 8/uojg Xiyoj] Cf. 851. xal rvgavvog &v 8/uojg. 
1529. ovr* Sv rixvoioi roig iptotg orioyojv 8/iojg. Tr. 1115. vooojv 
8/uojg. Aj. 15. d>g ev/uadig oov, x&v Snonrog f/g, 8/uojg \ <pojvr/fjC 
dxovoj. Aesch. Cho. 115. pti/uvr/o y 'Ogiorov xel {hqaiog iod* 8/uojg. 
Eur. Hel. 728. iy<b /ukv etr/v, xel ni<pvtf 8/uojg XarQtg, \ kv rotot 
yevvaiotoiv etc. Bacch. 787: xaxcbg &k nobg oiftev n&o%ojv 8/uojg \ 
ov <prj/u xQV vai1 °' b* 71 ^ btaioeoftat fteqj. Ion. 734. &ionotv' 8/iojg 
ovo\ Andr. 26. iv xaxolot xet/uivr/v 8/jtojg \ iXnig pC &el ngoorjye — . 
Notanda hic est particulae 8/uojg collocatio. Plerumque 8/jtojg se- 
quitur, ut in 0. C. 851. xal rvgawog ojv 8/uojg. 1529. origyojv 
8/xojg. Sed aliquando praecedit, ut in 958. 8/uojg xal rr/Xtx6o& y 
ojv Avrt&Qav netQ&oo/uat. Corrigendum videtur xel Xiyoj bixaC 
8/iojg. 

958. o/uixqov] Confer fiatdg 0. R. 750. 

960. c5 Xr/pt AvatSkg] Cf. Ant. 746. <h /moqov fj&og xal yv- 
vatxbg voreQov. Eur. Iph. A. 1423. cB Xfj/u' &Qtorov. Iph. T. 609. 
rov xa{hf}Qi£etv doxetg;] Cf. Ph. 1364. oov xa&vflQtoav. 

963. rov oov dtrjxag orouarog] Cf. Tr. 323. ov r&Qa rqJ ye 
nQdoftev Sf Xoov XQ^ VC P I yX(booav Strjoet. dtrjxag] Cf. Aj. 630. 
atXtvov f/oet. 851. f/oei uiyav xojxvrdv. El. 596. <povovg oot — 
dtfjxag] Similiter Aj. 302. oxta nvt Xdyovg iviona. 

964. fteotg y&Q f)v ovroj <piXov) Cf. 1205. Horo) tV oiv Snojg 
vutv <ptXov*. 

965. Cf. Plat. Phaedr. p. 244 E. vooojv xat novojv r<bv /ueyi- 
otojv — & &f/ naXatojv ix urjvtudrojv noftkv h> rtot rojv yevcbv 
— f) uavia iyyevouivr/ — AnaXXayfjv rjvQero. et El. 570. Aj. 656. 
757. ra^ y &v rt urjviovotv] Cf. O. R. 523. &XK rjXfte ukv &fj rovro 
roiivet&og r&^ &v \ &Qyjj fiiao&iv. et ad O. R. 11. /urjviovotv] 
Secunda syllaba producitur; ut in 1274. ov& y & urjvietg <pQ&oag. 

966. xaP avrbv] I. e. xar' iuavrov. Cf. Bekk. Anecd. p. 28, 27. 
Avrov. Zo<poxXfjg &vrl rov euavrov. Quae glossa huc fortasse 
spectat. i/uol] Hic dativus ab Svet&og pendet. Anglice reddas 
against me. Cf. ad Tr. 668. 

969. inet &i&a£ov] Cf. Arist. Vesp. 73. Inel ron&Cere. 519. 
inel &i&a£ov. 

970. nQog nai&ojv davelv] Cf. Aj. 842. ngbg r<bv <ptXiorojv kx- 
yovojv SXoiaro. nai&wv] Pro singulari. Sic rovg &Q<bvrag Ant 325. 

971. rovr' ovet&ifrtg i/uol] Cf. Hesiod. Th. 717. nevir/v — 
&v&qi — &vei&i£etv. Cratet. trag. 2, 1. ojvei&toag /wi yfjoag. 

972. ovre — ov] Cf. Ant. 249. Eur. Orest 41. ^Med. 148. 
Aesch. Cho. 289. Prom. 448. Similiter /irjre — /if/ Eur. Orest 46. 
1086. pXaorag — cfyov] Cf. Ant 980. /xargbg exovreg &vv/u<pevrov 
yovav. O. R. 717. nat&bg Sk fiXaorag etc. Tr. 382. Fr. 491. /Md- 



OEDIFUS COLONEUS 221 

orav ioxe (sic Dobr.). Antiph. III. 129. SjujurjTQOv f)v fj rd £vXov, 
fiXdoxrjv ?#«. 

973. dyhvrjTog] Nondum natus. Cf. Fr. 739. dndvra Tdyev- 
vrjra nocbrov fjXP &iaf. Alio sensu Tr. 61. i£ dyewrjTcov (ex 
ignobilium oribus). 

974. cpaveig SvoTrjvog] Cf. Aj. 1021. dovXog — cpaveig. Phil. 
760. lcb bvorrjve ov — cpaveig. 

975. ig x&Q a s fy& ov Ttaxol] Cf. ad Trach. 441. "Eqcoti jli£v 
wv SoTig dvravioTarai \ nvxrrjg oncog ig £«joac ov xaXcbg cpQovei. 
Aesch. Sept 676. dXX y SvdQag 'AQyeiotot Kadpteiovg dihg \ elg #«- 
Qag IXdeiv. Eur. Tro. 623. xaxco xaxbv yaQ elg djutXXav t*Qxerat. 
Hec. 226. ptrjT ig X eQcbv apttXXav i£eX#r)g iptoi Thuc. II. 3. ig 
X&Qag jjeoav. Xen. An. IV. 7. 15. Sic ig Xoyovg iXfteiv nvi infra 
1164. 

977. dxov TiQdyfx] Cf. ad 240. eQycov dxovrcov. Fr. 604. dxcov 
b" djuaQTcbv ovrtg dv&Qcbncov xaxog. Thuc. III. 40. ovyyvcojuov fr 
iorl (leg. ovyyvcbjurjv <V %x ei ) TO dxovotov. 

978. firjTQog — ydjuovg] Cf. O. R. 825. ei ydjuotg jue Set \ 
jurjTQog tvyrjvat. 

980. ov yd Q ovv] Cf. 985. 1199. Ant. 489. 741. 771. 1255. 
Ph. 298 — 766. Aesch. Ag. 683. Eur. El. 290. Bacch. 922. Hipp. 
666. Iph. A. 845. Arist. Th. 164. Vesp. 726. Av. 39. Hevod. IX. 
96. Similiter xal yaQ ovv Aesch. Agam. 532. 

981. oTojua] Sermonem, loquelam. Cf. 794. et ad 131. 
Aj. 1225. dfjXog de juoi 'otI oxatbv ixXvocov otojuo. Eodem sensu 
yXcbooa El. 596. 

982. otjuot juot xaxcbv] Cf. Ph. 788. oijuot ptot xdXag. 

985. dXT Sv yd Q ovv i(otda] Cf. 1615. dXT Ev yd Q judvov | 
rd ndvra Xvet — . Qu. dXX y iv yaQ ev xaTOtda. 

988. dxovooptat xaxbg] Cf. Theocr. XVI. 30. ScpQa xal eiv 
*At8ao xexQvpjuevog ioftXbg dxovorjg. Ph. 1074. dxovoojuat ptev cbg 
icpvv oTxtov nXicog | TiQog Tovde. 607. 1313. 0. R. 903. 

989. IjuyiQeig] Leg. intcpeQetg. Cf.. Eur. Or. 756. noXhatg im- 
cpeQcov iyxXrjjud Tt. Arist. Ran. 1253. tvv &qo juijutptv hnoioet dv- 
6qI xtX. Herod. I. 26. dXXotot &XXag ahiag intcpeQCov. I. 68. ine- 
veixavreg 61 ahirjv. I. 131. Totot notevot jucoQtrjv imcpiQovot. I. 138. 
Trjv avrfjv ahirjv imcpeQovreg. IV. 154. juaxXoovvrjv ineveixaoai ol. 
IV. 166. ahirjv 61 dXXrjv ineveixag. Xen. Mem. 1. 2. 31. to xotvfj 
Tolg cptXooocpotg vnb tcov noXXcov intTtptcbjuevov intyiQCOv avTcp. 
Isocr. Or. XV. § 253. Hg (ahiag) omot Toig oocptoTalg imcpeQOvotv. 
§ 262. Tiva yaQ &v Ttg amotg ineveyxetv ahiav fy 01 nQencodeoTe- 
Qav Tavrrjg; Plut. Per. 31. Trjv ahiav intcpeQovoi tco TlEQtxXet. 
Hor. Sat. I. 5. 12. l Tum pueri nautis, pueris convicia nautae | 
ingerere.' 



222 OKDEPUS COLONKUS 

990. cpdvovg naiQcpovg] De una caede, ut in El. 779. iyxa- 
Xcbv di juoi | cp6vovg narQqSovg. 

993. xreivoi] Cf. Eur. Phoen. 1616. 6 oneioag narrjQ \ xreivei 
jue (attempts to kill me). 1413. 1636. Andr. 631. yvvaixa 
dvorv%rj xreiveig. Or. 1197. r)v — xreivrj oe (Gl. cbieiXfj xreiveiv). 
Ph. 981. juf) p? evXoyeirco r&jud ng xreivcov rixva (schol. ovjufiov- 
Xevcov xreiveiv). Infra 1442. jurj neiv v . 

994. el narrjQ o" 6 xaivcbv] Sub. iori. Cf. El. 647. Eur. El. 
264. firjrrjQ di a' f) rexovoa ravr 1 rjvioxero; Arist Av. 95. riveg 
eloi fl ol Zrjrovvreg; rivoC b\v\ Cf. El. 116. Tr. 809. 1111. Ph. 
1041. 

995. doxcb jukv] Cf. El. 61. 547. Fr. 106. doxcb jukv, oideig 
Eur. Iph. A. 392. olfxai fxev. Plat Soph. 221. 

996. rovvdixov neQtpXinotg] Cf. Plin. Epist. IV. 13. 'Rogo ut 
— circumspicias praeceptores, quos etc.' De particulae av omis- 
sione cf. 927. 

998. focbv &y6vrcov] Cf. Ant. 624. 

1001. vojjUCcov] Cf. Ant 1058. 

1002. roiavr' dvetdifrig jue] Cf. O. R. 1423. ovP cbg ovei- 
dicov ri — . 

1004. xarcpxrjvrai] Constitutae sunt, sc. legibus et in- 
stitutis. 

1005. rovd' ixXav&dvet] Cf. Eur. Herc. 1043. ixXaMov\ii xaxcbv. 
1006 sq. Cf. Arist Nub. 302 sq. Eq. 582. lsocr. Paneg. 6. 

nQog r& rcbv fiecbv evoefHorara dtaxeijuivovg (rovg 'Aftrjvaiovg). 

iniorarai — oe/iiteiv] Cf. O. R. 589. Sorig ococpQoveiv iniorarat. 
El. 629. 394. Tr. 543. Eur. Hipp. 996. iniorajuai foovg oepeiv. 

1007. rtjuaig oe/iiteiv] Cf. 1557. r&v &<pavrj ftebv xal ok Xiraig 
oepitetv. Eur. El. 196. evxaiot deovg oefiitovot. O. R. 909. xov&a- 
fiov njuaig 9 An6XXcov iptcpavrjg. xovt?'] I. e. xara rovro. Qu. rco&\ 
Locutio enim solennis est vneQcpiQeiv riva (n) nvl, ut in Eur. 
Her. 554. vneQcpeQetg \ roXjurj re r6Xfxav etc. Dion. Cass. 48, 32. 
nXovrco — rovg xa& iavrbv vneQeveyxcbv. Herod. V. 28. r) Nd£og 
evdaifiovifj rcbv vf)ocov nQoicpeQe. 

1008. xXhpag] Having attempted to steal. Cf. ad Aj. 1121. 

1010. Dativus ifiol ab iX&eiv &Qcoyovg pendet 

1011. Ixvovfiai] Obsecro. Cf. ad Ph. 470. xaraoxrjnrco 
Xiraig] I entreat with supplications. Mira locutio et vix sana. 
Qu. x&t* imoxrjnrco Xirdig. 

1014. al dk ovficpoQal — ] Cf. Tr. 327. fjde roi rixrj \ xaxrj 
jukv avrjj W, &XX& ovyyvcbfirjv ex El - 

1015. &juvvav x eiv] Cf. Aesch. Eum. 441. Eur. Andr. 1080. Iph. 
A. 910. Arist Nub. 1326. Phot fjfivvadov ijfivva. Nullus prae- 
sens est Ajuwd&eiv. V. Elmsl. ad Med. 186. 



OKDIPUS COLONKU8 223 

1016. &Xxg Xdyojv] Cf. Eur. Phoen. 1762. SXtg bbvQfxdrojv ifxdjv. 
Hec. 278. rwv re&vr)x6zojv &Xtg. ifyQnaofiivot] Passiva forma 
perfecti medio sensu usurpata. Sic Ant 363. vdotov — awydg 
£vfxni<pQaorat. 531. vcpetfxivr). 0. R. 1490. xexXavfxivat. El. 54. 
flQfxhoi. 335. Aj. 208. tvrjXXaxrat. Phil. 1280. ninavfxat. Aj. 279. 
nenavfxivog. Tr. 589. fiefiovXevfxat. 934. nenXr)yfxivr)v. Aesch. Sept 
885. dirjlXax&e. Aesch. Fr. 224. yeyevfxivr). Eur. Alc. 154. vneQpe- 
pXrjLUvrjv. 540. itpetfxivrjv. 1176. fxeftr)Qfx6ofxeo{>a. Her. 42. vnr)y- 
xahofiivr). 1016. yivog vnrjyxaXiofxivr). Hec. 789. xal t<bfiev Sbtxa 
xal bixat' ojQtofxivoi (having defined). Hipp. 667. yeyevfiivog. 
Med. 1127. ioriav jjxtoiiivr). Phoen. 614. hneoroarevfxivov. Iph. 
A. 254. xex6fiy>evoai. Or. 1411. nitpaQyfxat. Hel. 1518. txnen^Qv^- 
Ltevrai. Eur. Fr. 472, 19. netpvXayfxat. Fr. 18. xexotvojvrat. Pind. 
Fr. 76. nenetpafiivojv. Herod. III. 137. fJQfxoofxat. Thuc. II. 78. tx- 
xex6fuofxat. Xen. An. V. 11. 9. dnobibetyfiat. VII. 4. 16. eonaofxat. 
Xen. Cyr. I. 4. 18. 8, (8nXa) inenotrjro. VIII. 3. 4. dxtvdxr)v naQe- 
axevaofxivr). Symp. I. 11. ovveoxevaofxat. Plat Phaed. p. 85 D. 
yiyQanrat. Euth. 2. Dem. p. 194, 26. naoeivrat. p. 760, 10. btoj- 
Qtofxe&a, p. 958. XiXvoat. p. 967. dnr)XXayfxivog. ibid. bebtxaofxivog. 
c. Mid. 557. ytyoafxfxat ifxavrqj ravra. Strab. IV. p. 301. ionaofxi- 
vog rb £Upog. Plut. Anton. 22. noXXd rrjg elg r))v raqyi)v bandvrjg 
ifpr)Qr)fxivov. 71. rd iXn(£etv dnore&etfxivog. Plut Mar. 27. dneaxjfxi- 
vov (mid.). 46. dnrjXXayfiivot. Per. 31. inrJQfxat (nirQOv). Lucull. 37. 
noXXd vevoocptofxivqj. Pomp. 67. vnrjxro. Lucian. Charid. 5. vneQex- 
nenXrjyfiivotg rb xdXXog. Hyperid. c. 42. ovvelXeyfxat. Arrian. Anab. 
VI. 4. 3. inexre&eto&at. Plat. Euth. p. 4. yiyQafxfxat. 

1018. dfxavQqJ] Cf. 1639. Eur. Hec. 125. nobvg dfxavQov Xxyog. 
231. dfxavQbv oftivog. 

1019. bbov xardQxetv rfjg ixet] Cf. Tr. 1135. betvov Xdyov 
xarrJQi-ag. Arist Lys. 638. Xdyojv xardQxofiev % rf\ nbXet xQ^oifxojv. 
Hom. Od. 5, 237. f)Qxe S* bboto \ vrjoov in ioxanrjg (ioxortrjv?). 

rrjg ixet] Pro rrjg ixetoe. Cf. Herod. VII. 147. xal r)fxetg txei 
(ixetoe?) nXiofiev ev&aneQ xal ovrot. 

1020. Cf. Arist. Thesm. 663. eld vw t^veve — ra^v ndvr\ 
et rtg tv \ rotobe rotg rbnotg (et rtg iv ronotg vulg.) idgaiog SXXog 
av XiXrj&ev ojv. 

1022. el b 1 — , ovbkv bet novetv] Cf. Eur. Iph. A. 1042. el bk 
fir), rt bet novetv; iyxQarrig] In possessionof. Sc. rcbv nai- 
bojv. Cf. Ph. 75. roi-ojv iyxQarrjg. cpevyovotv] Creontis satellites. 

1023. ol onevbovreg] I. e. olg juiXet rovro. Cf. 900. onevbetv 
dno QvrfJQog. 

1024. x<*>Q a S <pvydvreg rrjob'] Cf. Hom. II. 8, 137. NioroQa V 
ix x ei Qd>v <pvyov r)vla otyaXbevra (the splendid reins fell from 
the hands of Nestor). 

1025. l(vyr)yov] Sic i£vnr)Qeretv Trach. 1156. Qu. eV vcpr)yov. 



224 OKDIPUS COLONKUS 

M%cov k*x ei ] Cf. Aesch. Ag. 340. ov x&v iXovxeg avfttg dvftaXdiev 
&v. 1532. <p£oei q>iQOvx\ ixxivet 8* 6 xaivcov. Eur. Alc. 1065. firj 
fi J eXrjg fjorjfievov. Cic. Epist ad Fam. IX. 26. 'Habeo, non habeor 
a Laide.' 

1026. xai o' elXe — fj Atxrj] Cf. El. 528. fj yaQ Aixrj viv 
elXev. Eur. Her. 941. elXe a' r) Aixrj. frrjQcovP] Cf. Aesch. Pr. 
1072. nQog &xrjg {hjQafteioat. xd yaQ bbXco — xxrjfAax*] Cf. Tr. 668. 
xcov ocov 'HoaxXei bcoQrjfidxcov. Ph. 560. cbg fidftco xi juloi \ vecbxe- 
qov povXevjbt* dn' ^Aoyeicov M^etg. Sed corrigendum suspicor xd 
y&Q boXco | xal firj dixfj xexxrjfiiv\ Cf. Eur. Fr. 354, 2. ovxe y&Q 
nXovxog noxe \ flifiaiog Sbtxog. Eur. Fr. 362, 11. dbixcog di juij 
xxco xQrjfiax', f)v jiovXfl noXvv \ xq6vov pteXdftQotg ififiiveiv' xd ydQ 
xaxcog | oixovg ioeXftovx* ovx e%ei ocoxrjQtav. Arist. Pl. 755. ovx 
hx dixaiov (qu. jurj y x xov dtxaiov) xbv fiiov xexxrjjuivoi. Av. 1435. 
bta£rjv — %or\v — ix xov dtxaiov fiaXXov f) btxoQQaq?etv. Hyperid. 
c. 46. xfjg nbXecog rrjv ix (ix xov?) dixaiov tzqoooSov. et Latinum 
illud 'male parta male pereunt' 

1029. Soxevov] Cf. El. 36. Soxevov — donibojv xe xal oxqoxov. 

1030. xoXfxrjg xfjg naQeoxcborjg xd vvv] Cf. Arist Lys. 318. 
xov vvv naQeoxcoxog v^Qaoovg deov^ii XQonatov rjfiag. 

1031. Cf. Arist Nub. 1347. cbg ovxog, ei fir) xco 'nenol&etv, 
ovx &v fjv ovxcog dxdXaoxog. 1349. dXX 1 iofr oxco &Qaovvexat. 

ntoxbg] Activo sensu. Cf. Aesch. Prom. 916. xotg nebaQoiotg 
xxvnotg \ ntoxdg. Pei*s. 755. xot-ovXxco Xrjjuaxt ntoxovg. Theogn. 807. 
doxcov fjtrjbevi ntoxbg ichv — . Thuc. III. 30. Sic antoxog Anaxil. 
Athen. II. 63 B. Thuc. I. 68. fiefinxog xtvt Tr. 445. oxevaxxbg 
O. C. 1662. 1034. Connecte xd vvv (nunc). 

1036. Cf. Fr. 731. iyd> b' eqco oot betvbv ovbev, dXX y oncog etc. 
u Se ipsum negat, dum hic (in Thesei regno) sil, quod is dixerit 
reprehensurum." (Madvig) 

1039. Cf. 650. ovxot oy vcp J oqxov y y cbg xaxbv moxcboofiat. 

1041. oxrjoco] Cf. Aesch. Eum. 789. fxrjb* — oxrjorjxe bvoxrj- 
Xov x&6va. 

1042. dvato] Cf. Eur. Or. 1677. Iph. A. 1008. Hel. 646. 1418. 
Arist Pl. 1062. xov — yevvaiov] Your noble conduct (or 
spirit).' Cf. 8. xb yevratov. 569. xb obv yewdiov. Qu. xov xe 
yewaiov xQonov, aut ovato oavxov — X a Q lv - 

1045. intoxQocpal] Impetus hostiles. Cf. 537. juvqicov int- 
oxQocpat xaxcov. Arist Vesp. 422. ndg inioxQecpe \ bevQo. 

1046. x a ^ X0 P^ av ] Schol. oxeQeofioav, fieyaX6tpcovov. Cf. Hesiod. 
Th. 770. 'Atbeco xvva x a ^6<pcovov. Hora. II. 5, 785. 

1047. "Aqtj fii£ovotv] Cf. Herod. IV. 127. ovfifiioyotjuev &v ig 
ftdxrjv vfitv. ibid. nQoxeQov bk — ov ovfifii£ofiev oot. Virg. Aen. 
XII. 628. 'Ingruit Aeneas Italis et praelia miscet'XII.720. c illi inter 
sese multa vi vulnera nriscent' Lucret IV. 1007. l praelia miscent' 



OEDIPUS COLONEUS 225 

1048. fj Xajundotv Axratg] I. e. r) ngbg Xajundotv dxratg, ut 
vn6 re oov xal l/uov, et similia. Xa/undotv] Xa/undotv hic ad- 
jectivo sensu usurpatur. Sohol. raXg Xa/unadevo/uivatg — vnb rfjg 
ptvortxrjg cpXoybg xat rcbv teQcbv Sqdcov. dxratg] Schol. dnb xotvov 
rb dxtaig Xrjnreov. 

1049. norvtat] Sub. &eal. Cf. 84. cb ndzvtai detvcbneg (de Fu- 
riis). Intelliguntur Ceres et Libera? 

1050. Tt&rjvovvrat] Fovent, curani Cf. 480. Anglice fo- 
ster, attend to. riXrj] Schol. reXerdg. Cf. Aesch. Pers. 204. 
dnoTQonoiot dai/uootv — cbv reXrj rdde. Fr. 384. icpQt( K kgcb dk 
rovde /uvortxov riXovg (ita Dind.). 

1051. xQvoia xXfjg — -] Cf. Aesch. Ag. 35. rd <$' &XXa otycb' 
(iovg knl yXcboorj /uiyag \ (ieflrjxev. Fr. 307. aXV iort xdjuol xXfjg 
inl yXcboorj cpvXa(. Theogn. 813. fiovg /uot inl yXcboorjg (1. yXcboorj) 
xQareQcp nodl Adf intflaivcov \ Xo%et xcorlXXetv xaineQ intord/uevov. 

XQvoea] I. e. sacra, divina. Sic Fr. 767. xQ vo fl paxiXXfj Zrjvdg. 

1052. xXr)g] Cf. Ant 180. 505. pifiaxe] Anglice rests. 
Eodem fere sensu quo iort. Cf. 1684. 

1054. iyQe/xdxav] Sic 6nXo/udxrjg Plat Euthyd. 299. retxo/ud- 
Xag Arist. Ach. 570. Palladis epithetum est iyQeptdxrj (iyQtydxrjg?) 
Hom. H. V. 424. Confer epithetum iygexvdoi/uog. 

1055. dtordXovg] I. q. dtoodg, ut oio^covog pro simplici olog 
ponitur O. R. 846. Sic 6ju6oroXog O. R. 202. avrdoxet — fioq] 
Anglice with a successful (adequate) onset 

1056. dd/urjrag] I. e. innuptas, virgines, secundum usum 
Homericum (Od. 6, 109.), ut monuit Herwerden. Cf. Hesiod. Fr. 
56. naQftevog dd/urjg. 

1058. rovod 1 dvd x<*>Q ov s] Si c Ari st Ran. 326. r6v$ ivd 
Xetjucbva. 

1059. Schol. rbv lcpioneQov: inl rdv eoneQOV. Id. rbv Aiyd- 
Xecov cprjoi' xal yaQ rovro iri koxdrcov iorlv rov drjptov rovrov. 
xaraXiyovot dk #a>£/a naQ* 5 judXtora elxd^ovot trjv ovptfioXrjv 
yeveoftat rotg neol rbv KQeovra xal Orjoia. Cf. Aj. 805. ol d' 
ioneQovg dyxcbvag, ol d' dvrrjXiovg (fioXeiv). 874. nXevQbv ioneQOv 
vecbv. 285. ioneQot Xa/umrjQeg. O. R. 178. Eur. Or. 1002. rdv nQog 
ioneQov (ioneQav? Cf. 1260.). Nusquam alibi apud Sophoclem 
legitur icpioneQog. 

1060. neroag vttpddog] Cf. O. R. 473. rov vtcpoevrog — IlaQ- 
vaooov. vtcpddog] Cf. Aesch. Sept. 212., ubi vtcpdg valetasnow- 
storm. Confer Xtoodg (a bare smooth cliff) Plut Mar. 23. 
Crass. 9. Distabat ab Athenis circiter viginti secundum Herodo- 
tum V. 83. Idera Herodotus (IX. 7.) campum Thriasium intrrj- 
decbrarov i/u/uaxioao&at appellat neXcbo'] Futurum Atticum. 
Eadem contracta forma legitur Phil. 150. El. 497. Aesch. Prom. 
282. Euripides alteram formam neXdoco praefert Or. 1684. Iph. 

15 



226 OKDDPUS C0L0NEU8 

T. 886. Hel. 361. El. 1332. Sic tmaoo et totoj, inhtaoo et ini- 
otoj, fltfidocj et /itflaj, iXdoco et iXd>, eta 

1061. Oldtt&og ix v6uov] Nomen ab OTa ductum, qui pagus 
tribus Oeneidis aut (sec. Harpocr.) Paudionidis fuit. Diog. L. I V. 3. 
IloXiuojv — 'A&rjvatog, tdjv &rjua>v OTrj&ev. Pagus Ota ad sep- 
tentrionem montis Aegalei jacebat sec. Leake. Frequens apud 
Herodotum est nomen vou6g. 

1062. ^ifupagfidxoig — &uiXXatg] Cf. El. 861. x a ^ a QY°^ & 
AuiXXatg. Tr. 220. ftaxxeiav — SutXXav. Ani 1065. tQoxovg &puX- 
XrjtfJQag r)Uov. Eur. Hel. 394. IliXoyj 6 x&g te&Qinnovg — duiXXag 
igautXXrj&eig. Or. 450. yiQOvtt &evQ* duiXXdxai no&i. Eur. EL 546. 
oi trjv SQeyua detvov r)fuXXrjuivr)v \ tvufiov y nl xor)m&\ Andr. 
1086. Plut. Lucull. 28. r)fuXXato n Q bg tbv X6cpov. Pind. 01. III. 66. 
§tucpaQuatov dupQtjXaolav. Sic El. 699. cbxvnovg iyojv. Aj. 935. 
&Qtox6xetQ — Ayojv. 

1065. "AQrjg] Le. animus bellicus. Anglice fight, valour. 
Cf. El. 1242. x&v yvvatgiv ojg Isveoi? "AQtjg. Aesch. Pers. 93. AnQo- 
ootoxag y&Q 6 IleQoav \ otQatdg, dXxicpQOJv te Xaog. 950. *Idvojv 
vavcpaQxtog "Aorjg. Eur. Her. 292. udXa &' &£vg "Aoyg 6 Mvxrj- 
vaiojv. Iph. A. 283. Xevxr\Qetfiov &' "AQrj (i. e. exercitum) Tacpicuv 
t)yov. aXojoexat] Sc. Creon. 

1066. detvd dk Stjoet&dv Axud] Cf. Pind. Isthm. IV. 50. &vo- 
tbg uhv l&io&at, ovuneoeXv & 1 dxuq fiaovg. Orjoet&av] I. e. Athe- 
niensium. Similiter Thebani Kd&uov tixva dicuntur. Cf. Aj. 190. 
Htovcpt&av. 202. *EQej^et&dv. Eur. El. 712. 'AxQet&at. axud] 
Vigor, vis. Cf. O. R. 1243. 

1067. doxQdmet] Cf. Xen. Cyr. VI. 4. 1. tjoxQanxe uev xaXxcp, 
fjv&et &k cpotvtxtot ndoa r) oxQaxtd. 

1068. Schol. xo i£rjg, naoa &' Sgudrai &ufiaotg. 

1069. Cf. Aesch. Pers. 668. Herod. I. 216. Hom. II. 16, 105. 
fidXXexo & 1 alel \ xancpdXao' evnoirj&\ Arist. Rau. 963. Miuvovag xoj- 
&QjvocpaXaQonojXovg. Eur. Suppl. 594. oQudo&at XQ e <*> v I ndvx &v&q j 
onXixrjv &qu&xojv x* ineufidxrjv, \ uovaunvxojv xe cpdXaQa xtvetodat 
oxofia xxX. ifinvxxrJQta] Cf. Aesch. Sept 457. tnnovg &' h &u- 
nvxxrJQotv iufiQiuojuivag. Hesychius aunvxxr\Qta per xa cpdXapa 
explicat. 

1070. Inniav] Cf. Eur. Phoen. 1701. leQog KoXojvog &6juA 
P Inniov deov. Pind. 01. XHI. 115. Inniq — 9 AMvq. Arist Nub. 
82. vr\ xbv Ilooet&dj xovxovt xbv tnniov. &ufiaoig] Cf. Eur. Bacch. 
780. xiXeve ndvxag Aont&rjcpoQOvg , | Xnnojv t' Anavxdv taxvno&ojv 
ineufidtag | niXtag #' Soot ndXXovot, xtX. Phoen. 1163. ti uiX- 
Xex* &Q&rjv ndvxeg iuninxetv nvXaig, \ yvuvrjieg, Innrjg, &Qudxojv t' 
intoxdxat. Similiter £ivcvv — fidotg Trach. 960. oFJ I. e. &u- 
fidxat, ex &fif}aotg intelligendum. Sic Aesch. Pr. 833. xeXatvbv 
cpvXov, ot nQog r)Xiov \ vaiovot nyyaXg. 



OEDIPUS COLONKUS 227 

1072. xov ,novxtov —) Cf. Aesch. Sept 123. IlaXXdg 8 P 
Tnntog novxofxidcov &va£. Eur. Hel. 1605. ndvxte Ilooetdov. Bhes. 
240. n&vxtog — Saifxcov. Cycl. 413. novxiov fteov. Arist. Ran. 1341. 
lco n&vxte datfiov (Eur.). yatdoxov) Cf. Pind. 01. -1, 39. Aesch. 
Sept. 806. etc. Frequens apud Homerum. 

1073. e Piag] Monosyllabum ut Sa, ffcog, deojv, etc. 

1074. iodovoiv — ;] Are they in action. Hinc igyov cer- 
tamen, ut in Paus. I. 21. 1. xb Moyov — xd Maoa&covt. 

1075. TtQOfxvaxat] Anglice presages. Cf. 1080. 

1077. xav detvd xXaoav) Pluralis ut in 1640. xXdoag. Schol. 
detvd: xd od (xdoa?) detvd. 

1078. detvd S 1 evQovodv) Cf. El. 1061. dq? cbv t' Svaotv evQOJou 
Tr. 284. afyXov evQovoat fiiov. 

1079. xax 1 djLtaQ) Quotidie. Cf. 682. Ph. 798. El. 259. Tr. 
1128. xotg — ktp' r)fxioav {fjfxaoxrjfxivoig). 

1080. fidvxtg] Cf. 0. R. 1086. Aescb. Sept 808. o? y ych xd- 
Xatva, fxdvxtg eifxt xcov xaxcbv. 

1081. et& — ] Cf. Aesch. Suppl. 780. ftiXag yevoifiav xanvbg 
vecpeot yetxovcbv At6g. Oraculum apud Plut. Dem. 19. xr)g inl OeQ- 
fiojbovxt fJtdxrjg dndvev&e yevoi/xrjv \ alexdg iv vecpieoot xal f)iQt 
{hjrjoao&at. deXXaia neXeiag) Cf. Fr. 614. deXXddeg cpcovai (cprjvat?). 

xaxvQQOJoxog neXetdg) Cf. Hom. II. 23, 367. Iqqojovxo fxexd 
nvotfjo* dvifxoto. Od. 23, 3. yovvaxa S* iQQoioavxo. Verbum $cbe- 
o&at apud Homerum significat to move rapidly, to rush, 
II. 11, 50. 16, 166. 18, 411. 18, 417. 23, 367. 24, 616. Od. 24, 69. 
Cf. ad 661. Hesych. $cbo#at: onovdd£eiv. 

1082. ai&eQiag vecpiXag xvQoatfxt] May I reach a cloud of 
heaven. Cf. Eur. Phoen. 167. dvefxcbxeog ef&e dQOfxov vecpiXag 
nootv i£avvoatfxt dt y ai&iQog nQog ifxbv SfxoyevhoQa. et O. R. 
1514. fiiov Xoiovog \ v/xdg xvQrjoat. Ant. 870. 

1084. decoQrjoovoa xovfxbv ofxfxa) Cf. Aesch. Pr. 310. r) &eco- 
or)oojv xvxag \ ifxdg dcpt£at — ; Herod. VIII. 26. cbg 9 OXvfxnta 
dyotev xal ftecoQiotev dycbva yvfxvtxdv xal inntxov. Eur. Andr. 1086. 
XQeig fxev cpaewdg r)Xiov Ste£6dovg | &eq dtdovxeg Sfi/xax* igenifx- 
nXafxev. Phoen. 462. Sfifxax' Sfxfxaotv dtdqj; Iph. A. 231. vacbv S y 
elg dgt&fxdv rjXv&ov \ xat ftiav ddiocpaxov, \ xdv yvvatxeiav Syjtv 
dfxfxdxcov | cbg nXrjoat/xt. Eur. Fr. 1063, 7. fiXinovod x* eig nav 
xal naQovoa navxa%ov \ xr)v b\ptv ifxnXrjoao' dnr)XXaxxat xaxcbv. 
Trag. adesp. 458, 7. xr)v Stptv ifxnXr)oao\ 

1086. navxonxa Zev) Forma navx6ntrjg legitur Aesch. Suppl. 
145. naxrjQ 6 navx6nxag. Eum. 1045. Aesch. Fr. 192, 5. 6 nav- 
xonxag SXtog. Eur. Phoen. 1115. Arist. Av. 1058. fjdrj fxot xcp 
navx6nxa xat navxdQxq vhyxol ndvxeg v x voovo\ Ach. 435. Eccl. 80. 
Altera forma navonxrjg legitur Aesch. Prom. 91. xbv navonxrjv 

15* 



228 OKDIPUS COLONKUS 

fjXlov xvxXov. Eum. 997. Zevg 6 navonrag. Cho. 985. Suppl. 301. 
Eur. Phoen. 1131. 

1087. ydg xdode dafiovxotg] Cf. 1348. Tfjode bv\iAov%oi x&ovdg. 

1088. o&ivet 'ntvixeiqj] Cf. Tr. 497. odivog — vixag. Confer 
agjndxetog (Eur. Or. 1397.), &fifx&Tetog (Hesycb.). 

1089. t&v eHaygov] Proleptice positum ut r) noXvtp&oQog Tr. 
478., et fj ov/u/mxog 0. R. 274. 16%ov] Insidias. Cf. El. 490. 
detvotg XQVJZTO/Jtiva X6%otg 'EQtvvg. 

1091. t&v dyQevTav 9 AnoXXa>] Cf. Aesch. Fr. 205. dyQevg <$' 
9 An&XXojv &Q&&V idvvot fiiXog. Paus. I. 41. 3. dyQoriQav "AoTepuv 
xat 9 AnoXXojva dyoaiov (dyQevTdv aut dyQia?). Xen. Cyn. VI. 13. 
tqj 9 An6XXojvt xal tjj 9 AoTtfit&t tjj dyQoriQq. fiera&ovvat Ttjg {hijQag. 

1092. nvxvooxixrojv IXdtpojv] Cf. El. 568. ortxT&v — Slatpov. 
Supra 17. nvxvdnreoot — drjdoveg. 

1094. oTiQyw] Rogo, obsecro. Cf. O. R. 11. Tivt Toonqj 
xaftioTaTe, \ detoavreg r) oriQ^avTeg; dtnXag dQOjydg fxoXeiv] Leg. 
dtnXdg dQCoyovg — . Cf. El. 453. ahov &k — evfievr) \ r)fuv dgco- 
y&v airz&v elg ix^Qovg fioXetv. 

1096. cbg xpevddfxavrtg] Cf. El. 520. 1289. xal fifJTe fifJTrjQ 
ojg xaxi) dtdaoxi fie. Eur. Andr. 646. xl bryf b\v etnotg Tovg yi- 
Qovrag ojg ootpoi; Aesch. Ag. 443. orivovot <$' ei Xiyovreg &v&oa 
t&v fiev ojg ptdxfjg t&Qtg xrX. 

1097. xpevddptavTtg] Cf. Eur. Or. 1667. Herod. IV. 69. y>ev- 
doptdvrtag xaXiovreg. Confer sdXrj&dfAavng Aech. Ag. 1241. &q&6- 
fxavrtg Pind. N. I. 61. oejuv6fiavrtg O. R. 556. etc. 

1098. nQoonoXovfiivag] Cf. Aesch. Prom. 645. det yaQ Symg 
evwxot nojXevfievat etc. 

1100. Ttg hv fteojv — doirj;] Anglice, would that some one 
of the gods etc. Cf. Aesch. Ag. 1448. rig fiv Iv Td^et — fio- 
Xot — ; Arist Nub. 729. Ttg b\v ififidXot \ i( dovaxidojv — ; 

1102. Cf. 1104. n Q ooiUer\ & nal 1112. i Q eioaT\ oj nal 
Ph. 369. (b oxirXt\ f) \oXfif\oaTe — ; 466. tj&rj, Tixvov, oTiXXeo&e. 
645. Eur. Ion. 1621. w Tixvov, oreixojfiev otxovg. Arist. Ran. 1479. 
XOJQetTe Toivvv, oj Atovvo\ etooj. Vesp. 975. tfP, dvTtfioXoj o\ 
oixTeioaT* avr&v, oj ndxeo. Lys. 1166. 

1103. Srjoiojg] Disyllabum, ut Ilev&iojg Eur. Baoch. 320. 
9 0Q<picog Eur.Iph.A. 1214. IJr]Xiojg Eur. lph. A. 1568. inadvojv] 
Cf. Ant. 1108. Herod. V. 111. elne nQ&g Tavra 6 oniojv (dndojv?) 
avTov, etc. Etiam apud Aeschylum et Euripidem legitur. 

1104. n Q ooik»er\ oj nat] Cf. ad 1102. 

1105. oojfia fiaoTaoat] Cf. El. 1216. etneo y* 9 Q iorov oajfia 
fiaoTd£oj T&de. 

1106. aheig 3 Tev^et] Cf. 1168. SoTtg &v oov tovto n Q ooxQf]Cot 
Tvxetv. Ant. 546. fi (f. ojv) fir) 'fityeg notov oeavTrjg. Phil. 230. ov 
ydo elx&g ovt j ifik | vjuojv dfiaQTeTv tovt6 y J (f. Tov&i y y ). Soph. 



OJCDIPUS COLONKUS 229 

Fr. 824, 3. daxQvggoel — t& xal t& Tvyxdvcov. Eur. Phoen. 1006. 
xXetpag Xoyototv cbo&' 3 flovXofxat Tvxeiv. 513. Tv^etv S XQTI& 1 " 
Med. 259. xooovdh 8rj oov xvyx&veiv ftovXrjoofxat. 758. tv^ovo' 3 
ftovXo/xat. Alc. 702. 3 8 y fjfxcbv XQV V ae wyxdvetv e"x £i s- ^- ec - 51. 
Aesch. Cho. 711. Tvyxdvetv t& ngoocpoga. 714. 

1107. (5/ioi)] Prope. Cf. Ant 1180. Ph. 1218. Arist. Eq. 245. 
avT(bv cbg &fxov nooaxetfxhojv. Pac. 513. Th. 572. Fr. 458. 

1108. ?qvtj] Cf. Aesch. Ag. 1506. Eura. 631. 636. Eur. Tro. 
768. cb TvvdaQeiov iQvog. Ph. 198. xQ vaev P aat Q v X ov d> Atbg eovog. 
Iph. A. 118. Similiter ddXog Eur. Ph. 88. 

1110. exoj t& cpiXTOT 1 ] Cf. Ph. 434. 8g ooi naxQog f)v t& q>iX- 
toto. El. 1208. O. R. 1474. Eur. Herc. 514. Xevooco T&fxa q>iXTOT\ 
f) u q>cb; 

1112. iQetaaz' — nXevodv &fupide£tov] Cf. O. R. 1243. Eur. 
Hipp. 780. &juq>t8e(iov oidtjQOv. 

1113. Ifupvvre toj q>voavrt] Cf. Hom. Od. 12, 434. toj tiqoo- 
(pvg ixdfxrjv. II. 24, 213. tou iycb fxeoov fjnaQ exotfxt \ ioftifxevat 
jtQoo(pvoa. II. 24, 21. ndvra xvoev neQtcpvg. Od. 10, 397. lcpvv t' 
b> x e Q alv Sxaorog. II. 6, 253. iv 8' &qcl ol <pv x ei Q^ — • Od. 1, 381. 
&&&£ iv xttttoi (pvvreg. II. 8, 84. 8#t Te nQcbzat TQi^eg tnncov | xqo- 
vicp ifxneq>vaot. 1, 513. &g £#ct' ifxnecpvvta. 6, 253. h> t 1 &ga ot 
qw x ei Q L Od. 24, 320. xvooe 8e fxtv neQtcpvg. Theocr. XIII. 47. 
t& 8' £v x e Q,i n&oav eqwoav. Herod. III. 109. xat ifxcpvoa ovx 
&vteet nolv &v 8taq>dyfj. VI. 91. x e *Q e S °* e xwvai i/xnecpvxvtat rjoav 
Totot imonaorrJQOt. IV". 91. Trach. 1262. Lucian. Herm. 9. nQooqwg 
3v dneTQayev avrov rrjv §iva 6 yeQCov. Polyb. XII. 11. 6. dfxqotv 
Tatv x ei Q°w intyv. Plut Caes. 38. Tdig xcunatg kfxqtvvreg. Plut 
Ant 86. Sgfirjaaonv ifi(pvvat toj flQaxiovt (ttjv Aonida). Heliod. 
8, 9. &nfjyev avrfjv toj TQaxfjXco nQoocpvoa. AvanavoaTov — ] 
Cf. Plat Lys. 213 D. fiovXojuevog tov — Mevii-evov Avanavoat. 
Arrian Exp. Alex. II. 8. 2. Avenave ttjv oTQandv. 

1118. Cf. Phil. 1304. &XX' ofa J ifxot tovt' iorlv ofce ool xaX6v. 

1119. q?ofieT nQog tovto] Cf. O. R. 980. ov 8' ig t& fxrjTQog 
jurj q?ofiov vvfiq>evfiaTa. Tr. 1211. ei (pofiet nQog tovto. Herod. 
III. 30. nQog cbv TavTa deioag etc. Antonin. Lib. Met. 13. davjbtd- 
oag nQog tov dyxov tov ocbfiaTog. Sic nQog ovdhv Aj. 1018. nQog 
t* Aj. 40. nQog TauTa Aj. 971. etc. 

1120. debtra] Hic adverbialiter positum, ut in Eur. Phoen. 
311. lcb icb, fxoktg (pavelg &ehiTa x&doxrjTa ptaTQog cbkevatg; I. q. 
*f AebiTOJv Aj. 727. Cf. Tr. 203. aebtrov SfipC iptol q>r)firjg &va- 
oxov Trjode. De constructionis mutatione cf. O. R. 60. 101. O. C. 
380. 1120. Ant 413. Aesch. Cho. 518. t& ndvra yaQ Ttg ix^eag 
&V& atjitaTog | ivog, fxaTrjv 8 fiox&og. Eur. Hipp. 23. t& noil& 8e \ 
ndkat nQoxo\pao\ ov novov noXkov /xe 8et. Phoen. 283. fxeXXcov 
8e nifxnetv lC — iv toj8 j eneoTQaTevoav 'AQyetot ndXtv. q?avivr y 



230 0KDIPU8 COLONKUS 

SeXnxa] Cf. Eur. Phoen. 310. cpaveig SeXnra x&S6xrjra. Infra 1696. 
xardptejunra. El. 1226. rd Xotnd. 0. C. 1137. Ant. 546. xotvd. El. 
786. ixrjXa. Eur. Ion. 717. Xat\prjQ& nrjdq. 1198. &zoeoxa. Or. 404. 
evnaidevra. Eur. Alc. 1156. f^co o' AiXnxcog ovnoi* Stpeodat doxcov. 
et ad El. 123. Tr. 49. 350. El. 1263. inei oe vvv icpQdorcog 
ieXnrcog r* loeidov. 

1124. xal ooi faoi noQotev — ] Cf. Eur. Hel. 1405. &eoi de 
ooi re Sotev oV iycb diXco \ xai rco givco xcod\ Hom. Od. 6, 180. 
ool dk deol x6oa doiev Soa cpgeol ofjot ptevotvclg. 

1125. rb — evoeftkg] Notatur pietas Atheniensium. Cf. Lycurg. 
c. Leocr. p. 149, 35. 

1128. Ajuvvco] Pro Ajuvvojuat positura. Cf. 873. e*oyotg nenov- 
ftcbg Qrjjuaoiv o' Ajuvvojuat. 

1131. r) Mjutg] Cf. Hom. Od. 11, 451. naxiQa nQoonxv£exat, 
r) dejutg ioriv. 14, 130. r) dejutg iori yvvatxog. 

1132. xairot xi cpcovco;] Cf. Aesch. Prom. 101. xaixot ri cprjpu; 
ncog a' b\v —;] Cf. O. R. 1413. ix\ &£tcboax' &v&Qog &&Xiov 

fttyelv. 

1133. rig ovx evt xrjXig —;] Cf. 1232. rlg oi) xajudzcov k*vt; 

1134. xrjXlg xaxcov] Macula malorum. Improprie. Cf. 0. R. 
834. xrjXtda — ovjucpoQ&g. 1384. Tor ix ftecdv \ cpavevx* Svayvov xai 
yevovg (cpovea?) rov Aaiov. \ xotdvd 1 iyco xrjXtda ptrjvvoag ijufjv xrX. 

xrjXig — ^vvotxog] Cf. 1296. El. 785. fjde y&Q juei£cov — fiXd^rj \ 
^vvotxog fjv fiot. Aesch. Ag. 1626. 6 SvocptXrjg oxdrco Xtjubg £vvotxog. 
Plat. Legg. IX. 870 C. cp&ovov %aXenbv y>v%rjg £vvotxov. ovx 
lycoye oe] Sc. fteXrjaatp? &v. 

1135. ovd 1 ovv idoco] Nor yet will I suffer you (so to 
do). Cf. 0. R. 90. oCre y&Q &Qaovg oir* oiv nQodeioag eljii 1414. 
r&ju& y&Q xaxA \ ovdeig 6l6g re nXrjv tjuov cpiQetv Pqoxcov. 1430. 
rdig iv yevet y&Q r&yyevr) judvotg #' Sq&v \ juovotg r' ixovetv evoe- 
ftcog $%et xaxd. Aesch. Pers. 590. xaxcov jukv oortg SjunetQog xvqcL 

1136. ovvraXatncoQetv] Cf. Arist. Lys. 1221. juer& oov fvira- 
XatncoQfjoofxev. 

1137. ov — juot x a iQ e ] Cf. 0. R. 596. vvv naot %aioco. Arist 
Lys. 1074. nocaza jitv juot ^a/gerc. Hom. II. 19, 77. avro&ev i£ 
Borjg. r& Xotnd] In future. Cf. 0. R. 1487. El. 1226. 

1138. ig roV rjpteQag] Cf. Eur. Alc. 9. Phoen. 436. Aesch. 
Eum. 670. ig rb nav %qovov. 

1139. jufjxog — mov] Cf. ad 466. 

1140. Cf. Dem. p. 383. &avjud£co S y iytoye el xrX. Xen. Cyr. 
IV. 5. 20. oi&kv ftavjudtco et Kva£dorjg dxvet. 

1144. Td dQCoptev'] Cf. 85. xQarog rcov dQCojutvcov. El. 1333. 

1145. deixvvjut <$'] Cf. 146. drjXco <$'• ov y&Q &v xrX. 

1147. &xQaicpvetg] Cf. Eur. Alc. 1052. xai ncog &xoaicpvrjg — 
iorat; Hec. 537. ixoatcpvkg aljua. Arist Fr. 98. &xoatcpvkg v6coq. 



OEDIPUS COLONEUS 231 

1148. /udxrjv xofuieiv) Sic Herod. VII. 103. 8oa /Ltf) fxdxr\v 
xdftnog 6 Xdyog ovxog 6 elgt]fi€vog effl (1. ejj). Eur. Suppl. 138. 
f) xdimot jLtdxrjv; dyojv] Eadem crasis est El. 1492. 0. C. 1148. 
Eur. Or. 849. Ph. 591. Suppl. 754. Her. 722. Hel. 1096. Arist 
Ran. 891. tfgtfi;] Pro composito xa&flQ&r). Herod. VII. 50. 
fieydXa ydg nQfjyfiaxa fxeydXotot xtvdvvotot &&iXet xaxatQieo&at. 
IX. 35. Pind. 01. X. 75. dyojvtov — e&x°s egycp xa&eXojv. IX. 35. 
dyc&vag xovg fieyimovg — ovyxaxatQiet. Plut. Lys. ^l. i*Qyov — 
jniytoxov — owrjQrjxojg. Piut. Mar. 45. ovvrjQfjxajg xdv Mt&Qtdaxt- 
xov ndXefiov. 

1149. xaixatv] Cf. 859. 0. R. 1504. 

1150. De constructione cf. Aesch. Sept 400. xal vvxxa xav- 
xrjv fjv Xeyeig — xdtf b\v yivoixo ftdvxtg fjwoia xivi 681. Ag. 1008. 
Cho. 520. 791. Eum. 478. S. Luc. Evang. XXI. 6. xavxa & #ea>- 
Qetxe, hXevoovxat f)fiiQat h dlg ovx dqpe&fjoexat Xt&og bd Xidcp etc. 
Arist Lys. 408. c5 XQ V00 X^ e > xov b*QP°v 8v ineoxevaoag, \ xxX. 

1151. ovjuftaXov yvojfjtrjv] Conjice, reputa. Anglice cohsi- 
der, reflect. Sic yvojjnrjv xi&eodat Phil. 1448. 

1153. TiQayog] Cf. Aj. 21. 347. Aesch. Sept 2. 596. 859. Pers. 
248. Suppl. 232. Sic xQ eo $ ZQ*lf Jia > ft°s §evMa, Xinog Xififia, 
xXinog xXifijua, diog detfta, ftXhzog (LXififta, oxicpog oxififia, /Md- 
pog pXdujua. dxiCetv] Cf. ad Aj. 501. 1129. Aesch. Sept 447. 
deovg dxiCojv. Suppl. 741. Eur. Suppl. 19. vdfUfjC dxiCovxeg decov. 
Alc. 1037. Aescb. Fr. 103. dxioetg. 

1156. SfinoXtv] Cf. 637. Eupol. 137. ZfvzoXtg (i. q. doxog). Cum 
i/nnoXtg confer dnoXtg, vxpinoXtg, dyxinoXtg (Ant 970.), dtxatdnoXtg, 
etiam EyxojQog, Hvxonog. 

1157. nQooneodvxa ncog fiojfxqj] Cf. Tr. 695. $iy>aod ncog. 
904. (toj/Ltotoi nQoonixvovoa. 

1158. ftoj/Ltqj xco Ilooeiddjvog] Cf. Ph. 679. XixxQcov — xajv 
Atog. 1406. fSiXeot xotg e HQaxXiovg. 1411. avdrjv xrjv c HQaxXiovg. 
Ant 745. xt/Ltdg — t<*s decov. Aesch. Prom. 652. Xi^og xo Zr\v6g. 

1159. exvQov] GI. A. hvyxavov. Apud Homerum legitur xvqc 
II. 23, 821. Utraque aoristi forma xvqooi et xvQfjoat occurrit 
apud Sophoclem. 

1160. v^axfjjttaxi] Sessione. I. q. 23gg. Cf. 1179. Sed {fdxrjpa 
valet sedes 1380. 

1162. /Ltv&ov ovx Syxov nXicov] Cf. 1341. 8v — Pq°X e * ovv 
Syxoj xat novqj dtaoxedaj. El. 1142. Eur. Ipb. A. 865. 5 Xoyog 
elg fxiXXovxa ocboet XQ^ V0V > fy ei °" Syxov xtvd. Aesch. Pr. 953. 
q)QOvr)fiaxog nXiojg 6 fivddg ioxt. 

1164. ool — ig Xoyovg hXftetv] Neophron. Fr. 1, 4. ool <V elg 
Xdyovg fjtoXajv &q* f}Xm£ov fxa&eiv. Herod. I. 86. xvQawotot — eg 
Xoyovg iX&etv. II. 3. iX&tbv Ig Xoyovg xotot l^evot. IV. 33. "Iojot hg 



232 ORDIPUS COLONEUS 

Xdyovg iX&elv. ool] In initio versus ut in 0. C. 1309. Ant. 211. 
Eur. Hipp. 85. oov 270. 

1165. dneX&elv x' docpaXcog] Cf. 0. R. 229. neioexai — doxeQ- 
ykg ov6kv, yfjg <$' dnetoiv docpaXrjg (dfiXafirjg al.). Herod. III. 7. 
xal derjdelg xfjg dotpaXrjtrjg exv^e, nioxtg dovg xe xal 6e*dfjtevog 
naQ 1 avxov. xfjg 6evQ > 66ov] Cf 0. R. 1478. xai oe xf)o6e xfjg 
66ov | daijuojv — cpQovQrjoag xvxot. El. 404. obieq ioxdXrjv 66ov. 
Aj. 731. dQauovoa xov 7iQooa)xdxa). Arist. Ran. 174. vndyev v vjuelg 
xrjg 66ov. Gonitivus xfjg 6cvq* 66ov pendet non ab /uoX6vx\ ut 
putarunt Reisk. aliique, sed ab eX&elv dneX&elv xe. 

1166. nQooftaxcov S6qov] Cf. 0. R. 2. xivag nod^ $6Qag xdo6e 
fiot ftodZeTS (nQoo&dooexe?) ; Aesch. Suppl. 186. ndyov nQooi£etv. 

1167. et xig — Sb#' ooxtg — J Soxtg pro usitatiore Sg. Cf. 
Eur. Andr. 915. ool 6' r)v xig Soxtg xovS* ixotvcovet <povov; EI. 630. 
fjnov xig Soxtg yvcoQtel fi 1 I6d>v. Arist Eccl. 477. Aq' loxt xcov dv- 
6qwv xig r)filv Soxtg inaxoXov&el; V. Elmsl. ad Med. 789. iyyevrjg] 
Cf. 0. R. 1168. xeivov (xeivco?) xig iyyevrjg yeycog. Ant. 659. xd — 
lyyevfj <pvoet. 

1168. touto — xv X e!v] Cf. ad 1106. 0. R. 598. Phil. 1315. 
cov 6e oov xvxeiv i<piejuat \ dxovoov. Eur. Med. 259. Toootrror ovv 
oov xvyxdveiv fiovXrjoofjtat. 758. xvxovo > S fiovXo/uat. Phoen. 1680. 
judxata juox&eig' ov yaQ dtv xvxotg xd6e. 

1170. Cf. 1755. 0. R. 1435. xal xov /ue XQ Eia ^ ™& e Xmagelg 
xvxdv; Verbum 6eIo&at genitivum et personae et rei gubernat. 

1171. UoiV - Sg ioP] Cf. ad Arist. Ach. 442. n Q ooxdxrjg] 
Supplex. Cf. 1278. 

1172. xal xig nox J ioxlv Svxtva y>e£aiii' iyd>;] Ita enim lege- 
rim. Cf. Aesch. Ag. 620. ovx lo& Sncog Xegatjui xa \pev6fj xaXd. 
Cho. 172. ovx laxtv Soxig nXrjv i/uov xeiQaixo viv. 

1178. fxrj fi dvdyxrj nQoofidXrjg] Metri gratia positum pro jurj 
juoi dvdyxrjv nQoofidXrjg (i. e. firj fie dvayxdorjg). Similiter El. 240. 
el xco nQoaxetfiat xQ^Joxcp. 1040. ci ov Jigdoxeioai xaxco. Sed cor- 
rigendum forsan jurj vvv dvdyxrjv nQooftdXrjg (sc. fioi). Usitatior 
enim constructio est nQoofldXXeiv xi xtvt, EI. 974. Tr. 42. 255. 
1138. oxeQyrjfia yaQ 6oxovoa nQOofiaXelv (sc. ooi). El. 1193. xig 
yaQ o' dvdyxrj xfj6e nQoxQenei (f. nQoofidXXet) Pqoxcov; Eur. Fr. 
524, 2. xo tpcog 6 1 dvdyxrjv nQOOxibhjot oaxpQovelv. Aesch. Pr. 986. 
jurj6e fioi 6inXag \ 66ovg, IlQojurjdev, nQOofidXrjg. 

1181. vea] Sc. ovoa. 

1184. Cf. Aesch. Eum. 741. kjuol nideode /urj fiaQvoxovcog <pe- 
Qetv. vnetxe] Cf. Hom. II. I, 294. fj yaQ xev 6etX6g — xaXeoi- 
firjv, | el 6rj ooi ndv eQyov vnei£ojuat \ Sxxi xev etnrjg. 

1186. Xifrxai] Cf. Eur. Hec. 906. Xifri (pass.). Alc. 322. 

1187. Xoycov 6 1 dxovoai xig f}Xd(}rj;] Ut enirn ait Menander, 
dv6^bg x a Q axx hQ &x Xdycov yvcoQi^exai. et Aristides, olog 6 xQdnog, 



OKDIPUS COLONEUS 233 

Totovrog xai 6 kdyog. Quintil. XI. 1. 30. 'Profert enim mores 
plerumque oratio et animi secreta detegit (id xexgvjujueva firjvvety 
1188. Cf. Aj. 1137. noM dv xaxcog (xakcog recte L. pr.) kd&oa 
ov xkhpetag xaxd. Eur. Phoen. 1649. ovx, r)v novrjQa y y fj xaxcdg 
t' elorj/uiva (xakcbg #' evorjfxfaa?). Archipp. com. 36, 1. loxtv di 
juoi nQocpaotg xakcdg evQrjjuivrj. 

1192. faoov] Cf. Eur. Hipp. 521. iaoov, cb nal 1416. Saoov 
ov yctQ — . Arist. Ran. 1243. Saoov (f. ia avxov), ch xav nQog 
toSI yaQ einaroj. Lys. 945. ea avx\ Lys. 734. dkk y icb dnokio&at 
t&qC ; yovai xaxai] Cf. Ant 642. yovdg xarrjxoovg (vnrjxdovg?) 
cpvoavreg iv ddfxotg eyew. 

1193. Cf. Aj. 330. cpikcov yaQ 61 xoioide vtxcovrat kdyotg. 

1194. cpikcov incpdaig] Cf. Tr. 1001. Aj. 582. Aesch.Prom. 172. 
xai /i' ovn /xektykcboootg net&ovg inaotdatotv ftekt-et. 378. S^yrjg 
vooovorjg eloiv iaTQoi kdyot. Appian. B. C. I. 72. fjdvg cbv einetv 
xaxexrjkei koyoig fiakaxotg. Eur. Hipp. 478. eloiv d' incpdai xai 
koyot fckxrrJQioi. Phoen. 1260. Fr. 1064. Adesp. Fr. 296, 4. Pind. 
P. III. 91. Tovg fiev fxakaxaig inaoidaig dficpincov. N. VIII. 82. 
inaotdaig 6" dvrjQ vcbdvvov xai Ttg xdfxaxov ftrjxev. Plat. Phaed. 77 E. 
dkka xQij, icprj 6 ZcoxQaxrjg, inddetv avrqj (toj natdicp) ixdoTrjg 
tjpteQag ecog &v i£endorjTe. Plut de Is. et Os. 384 A. td xqov- 
fxaxa Trjg kvgag, olg ixQcbvro nQO tojv vnvcov 61 Ilv&ayoQetoi , to 
ejxnafteg xai fikoyov Tfjg ytvxfjg i£end.dovTeg ovrco xai deoanevov- 
Teg. Plat. Phaedr. 267 D. detvbg — cbQytofiivotg inqdwv xrjkeiv. 

1197. yvcboet xaxov frvfiov TekevTtjv cbg xaxfj nQooyiyverat] 
Cf. El. 948. napovoiav (al. naQovoia) fxkv oloda xai ov nov <pi- 
kcov | d>g omtg fjfxiv iouv. 876. nrjfxdxcov &Qtj£tv, olg taotv (al. 
Taotg) ovx eveox 1 idetv. 

1199. £#«£ yaQ — ] Redde, for you liave no trifling 
matter for reflection. ovxi fiatd — ] Cf. Tr. 44. xQ 0V0V 7<*Q 
ovxi fiatov xtL Tdv&vfifjfiaxa] Cf. O. C. 292. TaQfietv Tdvifofirj- 
juara \ nokkrj % ox dvdyxrj Tdno oov. 

1200. ddiQXTcov dfxfxdxcov TrjTcbjuevog] Of thy (now) sight- 
less eyes. Proleptice positum. Sic Tr. 914. ka&oaiov dfxjx* ineo- 
xtaofiivrj. 106. Aj. 899. xeaat xovcpaicp cpaoydvco neQwxvxfjg> 69. 
Ant 792. ov xai dtxaicov ddixovg cpQivag naQaonqig. 424. 881. 972. 
Aesch. Ag. 1247. evcprjjuov, d> xdkaiva, xoijbtrjoov oTOfia. Pers. 298. 
SvovSqov Ta£iv fjofjfxov ftavcbv. ddegxxcov dfxfxdrcov] Cf. 130. 
ddiQXTOjg. Ant. 974. dkacdv dkaoxoQototv bfxfidxcov xvxkotg. 

1203. Tivetv] Rependere. Cf. 230. 

1204. faQetav fjdovijv vvxaxi fie\ Cf. 673. Eur. Fr. 1034. to 
vtxav T&vdtx cbg xakov yiQag. Arist. Vesp. 594. yvcbfxrjv — ivixrjoev. 

1205. kiyovreg] Sc. ad Antigonani et Theseum. oncog vfxiv 
cpikov] Cf. 964. fteotg yaQ fjv ovtoj cpikov. El. 1301. coa" onojg 
xai ooi cpikov \ xai Toifxov eoxat. 



234 OEDIPUS COLONEUS 

1206. iXevaexat] Cf. Tr. 595. Aesch. Pr. 853. Suppl. 531. 

1207. fxrjdelg xQaxeixoo] Let no one become master (pos- 
sessed). Sic fjtrjd* avxov Sdvoo (nor let me die here). 

1210. ah V &v ocbg X6P] Cf. Ph. 21. eXne Q ioxl owv. 

1211. xov nXiovog ptiQOvg XQT)t £l ] Of. 778. 0. R. 933. 8zov 
XQfjCoJv d(pt£at. 597. ai&ev XQT]Z 0VT€ S' Pbil. 1100. xov nXiovog 
(qu. Xonovog. schol. xov XvatxeXeoxiQov) dalfiovog. Aj. 473. alaxQov 
Y&q Svdoa xov ptaxQov XQYl& iV ft ov - 

1212. tcbeiv] Forraa verbi epica in versu dactylico occurrens 
El. 157. ota Xovo6&e[ug fcoct. et fortasse in versu troch. dact Fr. 
520. Cdboi (f. toifl aut trjra)) xtg dv&Qoinojv xb xax* SptaQ Snojg 
r)6taxa nooovvojv. Eur. Alc. 716. Sed mendosum forsan est tornv. 

xov juetQlov TiaQelg] Sub. XQYI& iV - Gl. T. xov fiexQlov, xov Ixavov. 

1213. axatoavvav (pvXdaaojv] Cf. O. R. 382. Saog nao y vptiv 
6 (pftovog (pvXdoaexat. 

1214. h ifiol] Cf. ad O. R. 677. iv di xotoV Xaog. Eur. Fr. 
347, 3. tv y' iftol xqivoix* &v ov xaXdjg (pQovetv \ Saxtg — . Amph. 
21, 3. fidxatdg ioxtv kv y y h/uol xal xotg aotpdtg xxX. Arist Fr. 267 K. 

1215. Connecte noXXd dfj, multa sane. at /naxoal afieoai] 
Longa dies. Cf. 0. R. 561. /uaxQol naXatoi x* Sv fjtexQrj&etev 
XQdvot. Sic 6 fjtaxQ&g xQ^ v og Ph- 306. Aesch. Prom. 449. 

1218. Snov] Cf. Aj. 890. dXX' djuevrjvbv Svdoa fii) Xevaaetv 
Snov. Ant. 318. xi de gv&fjtitetg xtjv i/Ltrjv Xvnrjv Snov; Aj. 103. 
r) xovnixQtnxov xivadog i£rjQov fi Snov; 890. 0. R. 926. avxbv 
eXnax\ el xdxto&\ Snov; Aesch. Eum. 301. eQQetv, xb x aL Q £LV M 
fjtaddvW Snov (pQevcbv. Arist. Ach. 748. hycbv 6e xaQv£a> Atxatd- 
noXtv Sna. 

1219. niof]] Cf. 157. nQoniarjg. xov diXovxog] Suspectum. 
Cf. 1604. xb Sqcjv. Tr. 196. xb no&ovv. Eur. Iph. A. 1270. xb 
xeivov f}ovX6jbtevov. Eur. Hec. 299. xqj {hfjtovjLtivq>. Thuc. I. 90. xb 
fjiev ftovXdfjtevov. 6, 24. xb intv^vfJtovv xov nXov. 2, 59. xb dQytCd- 
ftevov xfjg yvdjfirjg. 1, 36. xb dedtbg — xb daQoovv. 1, 43. iv xql 
xotqpde d£tovvxt. 5, 9. 4, 18. 1, 142. 1, 84. Plat Phil. 32. xov %<d- 
Qovxog — xov Xvnovptivov. looxiXeaxog] Anglice impartial. Cf. 
Nonn. Dion. 18, 247. laoxiXeaxov fdfirjfia (an exact copy). Sic 
fjjutxiXeoxog (half finished). Thuc. 3, 3. dxiXeaxog (unfinisbed), 
dxptxiXeoxog (Hom. II. 2, 325.), avxoxiXeoxog , dyx^iXeoxog. 

1222. "Aidog] Eadem forma est Aesch. Prom. 433. "Atdog 
— juoTq 1 ] Cf. Aescb. Pers. 915. etP 8q>eXe, Zev, xdjni — davdxov 
xard /jtotQa xaXvxpat. Eur. Med. 987. Solon. Fr. 25, 18. ovx &v 
Sa>Qog i(bv juoioav %x 01 {htvdxov. Hom. II. 21, 111. ftdvaxog xat 
/LtotQa XQaxatr). Ant. 147. davdxov fxiQog (i. q. /uotQa). SXvQog 
S X oQog] Cf. El. 1069. d X OQevxa — dveidrj. Aesch. Suppl. 681. a>- 
qov dxi&aoiv daxQvdyovov "AQrj. 635. Ag. 962. xbv d* Svev Av- 
Qag — v/bivojdet &Qfjvov 'EQtvvog. Eum. 319. d(p6Qfjttxxog. Eur. 



0EDIPU8 COLONEUS 235 

Andr. 1038. d^dQovg orovaxdg juiXnovro. Tro. 121. arag xeXadeTv 
A%oQevTovg. Hel. 185. SXvqov HXeyov. Iph. T. 145. dXvQotg iXiyotg. 
Phoen. 1028. SXvqov juovoav. Herc. 881. Alex. III. 456. qy&oyyovg 
6" dXvoovg | &Qrjvovjuev. 

1223. ddvarog ig TeXevTav] Cf. Eur. Fr. 908, 6. nXrjv brav 
eX&rj xQvegd Atd&ev \ davdrov neptqr&eToa TeXevrrj. De nominis 
ddvarog collocatione cf. 'OQiorav in El. 163. 

1224 sq. Cf. Ant 721. Aesch. Fr. 395. xb jufj yevio&ai <V ioxlv 
f) neqwxhat \ XQeTooov xaxcog nQdooovrag. Eur. Fr. 285, 2. xqo- 
tiotov elvai q>rjjul jufj qwvat Pqotoj. Fr. 452, 1. IxQJj* y&Q fjjuag 
ovXXoyov notovptivovg \ tov (pvvra ftQrjvetv elg 8o* EQxerat xaxd, \ 
tov 5 y av davdvra xal ndvojv nenavptivov \ x<*iQOvrag evqnjjuovvrag 
ixniptnetv ddpuov. Fr. 908, 1. t& jutj yevio&at xq&Tooov f) qwvat 
^QOToTg (ftQOTovg al ). Bacchylid. Fr. 2. fhaxoTot jufj tpvvai <p&Qt- 
otov | ptrjS 1 deXiov JigootdeTv q>dog m \ SXfttog d' ovdelg Pqotojv ndvra 
XQovov. Herod. I. 31. V. 4. VIII. 138. Eccles. IV. 2. Theogn. 423. 
fjv &oa roTvde dvoTv iv8g afQeotg, f) t8 yeviodat \ ptrjdinoT*, f) to 
daveiv avxixa Ttxxdptevov. \ dQxfjv juev jufj q>vvat intx$oviototv &qiotov | 
ptrjti* ioideTv avydg 6£iog fjeXiov. d^xfjv ptiv jufj q>vvat intx&oviototv 
Sqiotov, | jurjd' lotdeiv avydg 8£iog fjeXiov | q>vvxa V Sncog oHxiora 
nvXag 'Atdao neorjoat \ xal xetoftat noXXfjv yfjv inajurjodjuevov (inieo- 
odjuevov?). Alex. III. 447. ovxovv to noXXoTg tojv ooqxbv eiQtjjui- 
vov, | t6 jufj yevio&ai juev xQaTtoxov ioT y del } \ indv yivrjTai d\ cbg 
Tdxtor' fyetv TiXog. Arist ap. Plut Consol. § 27. Cicer. Tusc. Quaest 
1, 48. 'docuisse regem (sc. Silenum Midam) non nasci homini 
longe optimum esse, proximum autem quam primum mori.' 

1225. inel q>avjj] Cf. ad 1443. et oov oxeQrj&co. 

1226. ftrjvat xeT&ev odev jzeq fjxei] Lege (irjvai 'vTev&ev oftev — . 
Cf. Thuc. VII. 27. dtevoovvro avxovg ndXtv oftev fjXftov ig GQqxrjv 
dnonijunetv. AristTh. 710. dXX' ovv fjxetg 89ev fjxetg xrX. Eccl. 620. 
nolv ixeto 7 ol q>f)g dqnxiodat. 

1228. noXv demeQov] Is by far the next best # tbing. 

1229. to viov] Sic t6 ved£ov Tr. 144. 

1230. xovq>ag dq>Qoovvag\ Cf. Ant 617. xovqovoojv iQcoTOJv. 
Simonid. Fr. 104. fhrjTcov <V 8q>Qa Ttg &vfrog exfj noXvrjQaxov fjfirjg | 
xovq>ov ^cov {hjuov noXV d^iXeoTa voet 

1231. nXdyx#rj noXv/wx&og] Cf. Eur. Herc. 1197. ovx dv 
Xdotg ereQov noXvjuox&oreQOV noXvnXayxToreodv Te {harcov. Cum 
$$0) supple iori (i. q. ovx kvi). Sed corrigendum suspicor ju6x$og 
noXvnXayxTog. nXdyx&rj] A nXd£ojuat. Cf. Aj. 886. nXa^optevov 
(oberrantem). 

1235. xaTdpiepuTTov] Cf. 1696. Confer xaTdjuojuq>og Aesch. Ag. 
145. inijuojuq>og Ag. 553. 

1236. nvjuaTov] Cf. Hom. H. Merc. 289. nvjua^dv tc xat voraTov. 
dxQoxeg] Powerless, helpless. I. q. dofteveg et djuevig (Eur. 



236 OEDIPDS COLONEUS 

Suppl. 1126. yoaiag dfxevovg). Alia forma Axqokdq est Phil. 486. 
xaineQ cbv dxQ&icoQ (dxQaxfjg?) 6 xXfjficov xwkog. 

1237. Cf. Fr. 502. ndvx 1 ifxnecpvxe xcp fxaxpcp yr)Qq. (xQOvcp 
aut fiiq>?) xaxd. Eur. Phoen. 528. ovx Snavxa xco yfjQq xaxd \ 
— ngdoeoriv. Arist. Vesp. 441. elxa brjx 1 ov n6XV Iveoxi deivd xco 
yrjQq, xaxd; 

1238. xaxd xaxcbv] Cf. Ei. 849. 0. R. 465. Ph. 65. Diocl. 
ap. Phot p. 124, 17. nXvvei xe xd xaxd xcbv xaxcbv (xe xaxd xa- 
xcbv?) vfxag (vfxag dei?). Append. Prov. III. 39. Kaxd xaxcbv: 
xd vneQfioXixd xaxd. 

1239. ovx iycb fxdvog] Cf. El. 528. 0. R. 850. 630. 

1240. Cf. Hora. Od. 14, 270. neoi yaQ xaxd ndvxobev toxrj. 
II. 13, 28. cbg — cdg — ] Cf. 0. R. 848. cbg — cbde. Tr. 1162. 
fc — ofkcog. &g xig dxxd — J Cf. Hom. II. 2, 394. cbg Sxe 
xvfxa | dxxfj icp 1 viprjXjj, Sxe xivfjofj vdxog iX&cbv, j nQofiXrjxi oxo- 
neXcp' xbv d 1 ovnoxe xifxaxa Xelnei \ navxoicov dvifxcov, Sx 1 b\v evft' 
r) ev&a yevcovxai. et ad Trach. 112 sq. 

1241. xXoveixai] Cf. Pind. P. IX. 48. ipdfxa&oi xvfxaoiv §inatg 
z* dvifxcov xXoviovxai. 

1242. <&<r xal xdvde] Cf. El. 65. cog x&fx* inavxtb xxX. 1085. 
cog xal ov — eiXov. Arist. Lys. 804. cbg de xal $oQ/xicov. Con- 
structio hic subito rautatur, sententia enim coeperat verbis iv o} 
xXdjucov S6\ 

1243. xvfxaxoayelg] Hinc dxxrj (dnb xov Syvvo&at xd xv/xaxa). 
Cf. Ant. 592. xvfxaxonXrjyeg dxxai. Herod. IV. 196. naQa xrjv xvfxa- 
xcoyrjv ( 4 ad litus', a 'lido' 'laedo'). Aesch. Pr. 911. xvfiaoiv Sxrjg. 

1245 sq. Cf. Xen. Cyr. I. 1. 5. fjv xe nQog r)co, rjv xe nQog 
iojiegav (I. eoneQOv), f)v xe nQog Sqxxov, f)v xe nQog fxeorjfifiQiav. 

1245. deXiov dvofxdv] Cf. Plat Phaed. 5. fxi^Qtg fjXiov dvoficbv. 
68. fjv iyyvg rjXiov bvofxcbv. Polyb. II. 14. nobg fxeorjfxfioiav xe 
xal dvofidg.*Xen. Anab. VIII. 3. 34. cbg 6' fjv rjXiog ini bvofxatg. 
Plat Legg. p. 867. fjfxelg 6" iv bvofxalg xov fiiov. Aesch. Pers. 237. 
xfjXe nQog bvofxatg, avaxxog fjXiov cpdivdofxaotv. Pind. Istb. 3, 83. 
iv bvofxalotv avyav. Confer avaxoXai. Pluralis hujus norainis ut 
et norainis dvaxoXai ideo usurpari videtur quia sol diversis horis 
secundum anni tempestatem oritur et occidit 

1246. Cf. Fr. 862. iXnlg yaQ r) fiooxovoa xovg noXXovg fiQOxcbv. 

1247. fiiooav dxxlva] I. e. fxeorjfxfioiav, raeridiem. Cf. Fr. 
235, 5. fjfxaQ — fxeooov. Eur. Ion. 1140. ovxe nQog fiioag fioXdg \ 
dxxlvog ovx* av nQog xeXevxcboag. Herc. 403. ovqovov vno fxiooav 
edQav. Callim. H. Del. 279. naoat bk x°Q 0V £ dvdyovoi noXrjeg, \ 
ox xe nQog rjoirjv, at & eoneQOv, at x* dvd fxeoorjv \ xXfjQovg 
ioxfjoavxo. Xen. Cyr. I. 1. 5. fjv xe n^bg rjco, rjv xe nobg Sqxxov, 
fjv xe nobg fieorjfxfiQiav. 



OEDIPUS OOLONKUS 237 

1248. vvjniav dnb §tndv] Haec non de montibus Rhipaeis sed 
de ventis ab septentrione flantibus accipit Dind. in Lex. p. 437. 
Cf. Ant 137. ininvet $tndig ix&iorojv dvijuojv. Aeschylum apud 
scbol. 'Ptnai jukv dtj narQog. Schol. Xiyet dk avrd iwv%ia dtd rb 
nQbg rfj dvoet xeio&at. Schol. Apoll. IV. 284. e Ptnaia de Sqtj iv 
ralg dvaroXaig, xrX. 'Ptnaia Sorj memorat Strabo p. 295. 299. 

1251. doraxri Xeipcov ddxQvov] Cf. Plat. Phaed. 117 C. ijuov 
ye — doraxri i^oJQet rd ddxQva. Apoll. Khod. III. 805. rd dk (dd- 
XQva) EQQeev doraykg avrojg. Eur. Iph. T. 1242. dordxrcov — vdd- 
tcm\ Aesch. Agam. 1534. ipaxdg dk Xrjyet (Sju/Jqov). Xeifiojv dd- 
xqvov] Cf. Aesch. Sept 50. SdxQv Xeifiovreg. Eur. Andr. 418. ddxQva 
Xeifiojv. Iph. A. 650. Xeifietg ddxQv 1 dV djujudrcov oidev. 

1253. ndgeort devQo] Huc advenit. 

1254 sq. Cf. Tr. 947 sq. ndreQa jiqoteoov imorivoj — ; Eur. 
Phoen. 1330. otjuot, ri dgdoa); noreo 1 ijuavrbv fj noXtv \ orivco da- 
xQvoag — / 

1258. 6 dvo<piXijg - nivog] Cf. Aesch. Ag. 1641. 6 dvocptXrjg 
ox&tcp | Xtjubg gvvotxog. 1203. SvotpiXkg ddxog. Cho. 614. dvoepdkg 
yajurjXevjua. Simonid. Amorg. 6, 101. 

1259. yeQOJv yiQovri — ] Cf. Fr. 623. yiQcov yiQovra natda- 
yojyrjooj 6* iydj. yiQwv — nivog] Cf. Fr. 862. ov yaQ yiQovra 
ftovXevetg. Aesch. Cho. 805. yiQcov <p6vog. Aesch. Fr. 305. ojg Xiyei 
yeQov ygdjujua. Hec. 406. yeQovra xQ a)Ta - 142. yeQaidg #£g<fc. 274. 
yoaiag — naQtjtdog. Ion. 1213. yoaiav ojXivrjv. Hom. Od. 22, 1 84. odxog 
evQv yiQov. Eur. Med. 48. via (pQovrig. Alc. 695. veaviag Xdyovg. 
Or. 450. yiQovri — nodi. 528. yeQovr' 6<p#aXju6v. Eubul. III. 263. 
AiofStov yiQovra vexraQoorayfj. Epinic. com. IV. 505. yeQOvra Gd- 
oiov. Alex. III. 460. yeQcov (olvog). Theocr. VII. 17. yiQajv — ni- 
nXog. XXI. 12. yeQOJv — Xijufiog. Ag. 286. ygaiag iQetxrjg. Soph. 
Fr. 748. yQaiag dxdv&rjg. Aesch. Pers. 799. ojv viog cpQovei via. 
750. vicp #Qdoei. Pind. Ol. II. 78. vioig iv de&Xotg. Catull. 68, 46. 
'charta loquatur anus.' Sic yiQOvra nQayjuara in Etym. M. nivog] 
Cf. Arist Ach. 426. bvomvrj nenXojjuara. Cf. 1597. dvontveig oro- 
Xdg. Aesch. Ag. 752. ovv nivcp x € Q<° v - 561- ipnedov oivog io&rj- 
judrojv. Eur. EI. 304. ototg iv nenXotg avXiCojuat, \ nivco #' oocp 
(iifiQvda. Eupol. II. 529. mvaQOv £x ovT * — TQiftcov'. ovyxarqi- 
xrjxev] Perfectum ut in El. 1101. e*v& y cSxrjxev. 

1260. xQari — SjujuarooreQei] Cf. Aesch. Eum. 877. <pXoyju6g 
t' djujuarooreQtjg. Similis locus est 313. xgari <J' ijhooreyrjg \ xvvr) 
nodoojna OeooaXig vtv djunixet. 

1261. Sooerat] Cf. Hom. II. 6, 510. vxpov dk xdorj £#«, ditcpi 
dk #a?Ta* | dijuotg dtooovrat. 

1262. ddtXcpd — rovrototv] Qu. — rovrojv drj. Cf. Ant. 192. 
ddeX<pd rcbvde xrjQv^ag. Plat. Resp. IV. p. 421. rd rovrov ddeX<p6v. 



238 OKDIPUS COLONKUS 

1263. vrj&vog] Cf. Eur. Fr. 282, 5. vrj&vog #' fjoorjfxevog. 
&oemrJQia] Nutrimenta. I. q. TQocpeia 341. Solennis signi- 

ficatio est the recorapense for nourishraent, Hesiod. Op. 186. 
ov&k /ikv otye \ yrjQavreoot Toxevotv dnd v^QenrrjQta &otev. 

1264. 8vS &yav] Leg. dxpe yovv. Cf. Aesch. Ag. 1425. yvcdoet 
didax&elg dyjk yovv xo oaxpQovetv. Arist Vesp. 217. vr) tov AC 
6tpe yovv iveorrjxaot vvv. 

1265. xdxtorog — rjxetv] Redde, that I have acted as the 
basest of men in the matter of your support Cf. ad 0. R. 
1433. &Qtorog IX&cbv nQog xdxtorov &v&Q y ifii. 1519. dXXd fteoig 
y ex^ioxog fjxa). et ad El. 797. TQoydig] Cf. 330. <b ovo&dXwLi 
(xQiod&hai?) TQwpai. 446. ix xaivde xal TQO<pdg £#co P' lov ' 

1266. T&fta] Anglice my conduct. jurj 'f SXXoov nvdrj] Cf. 
El. 1225. firjxix" SXXodev ni&rj. 

1267. Zrjvl ovv&axog &q6vo)v] Cf. 1382, Aixrj £vvedoog Zr\vbg 
&QXaioig vojxotg (leg. &Q6votg). 

1269. naoaoTadrjTa)] Idem fere quod naQiora). Cf. 0. R. 911. 
&6£a juot TiaQeoTdfrr]. 

1272. fxfj pC djzooTQatpfig] Cf. Philon. p. 172. Tovg txerag ovx 
djzooTQiyerai. Eur. Iph. T. 801. fxrj fx dnoorQicpov. Hel. 77. t/ 5' 
— pC dneoTQdcprjg ; Suppl. 159. ovrco t6 fteiov Qq&iiog 6* dneoTQdcprj; 
Arist. Pac. 683. dnoorQi<perat tov &rjfxov. <poyvrjoov — t*] Cf. 
Eur. Hipp. 300. <pdiy£at tc &evQ > &#qtjoov. 

1273. ovV &vrafxei$et pC oi&kv] Cf. Ph. 230. <po)vrjoar" — &XX' 
dvTajLieiyjaoP. dTiLidoag] Cf. ad 49. 1278. O. R. 789. Aesch. 
Eum. 294. ov&* Avrtcpcoveig , &XX* dnonrvetg Xdyovg — ; 

1275. & 07iigjuaT y — ] Cf. 600. &nrjXdv x rjv JZQog tojv iiiavrov 
oneQfxdTCov. ijual &' — ] Cf. Eur. Hec. 532. d) nat IlrjXicog, na- 
tyjq &' ifx6g. 

1276. neiQdoaT* dM vfxeig ye — ] Cf. El. 415. Xif dXXa tovto. 
naiQdoai*] Cf. O. R. 399. Sv &rj ov neiQqg ixfiaXeiv. 

1277. hvonQOooiorov] Unapproachable. Schol. noooniXaorov. 
Confer evnQoootorog Eur. Med. 279. dnQdooiotog Aesch. Pers. 91. 
Sic JtQoocpigec&ai tivi. x&nQoorjyoQOv] Cf. Tr. 1093. dnXaTov 
v^Qijupia x&nQoorjyoQov. Eur. Suppl. 879. evnQoorjyoQov oTopta. 

1278. nQoordTrjv] Supplicem. Cf. 1171. 

1281. grjjbtaTa — Tioyjavra] Eadem licentia poetica 74. &navv v 
oQCOvra Xit-ojnev. 

1282. xaTotxTtoavra] Miserationis plena redditDind. Qu. 
xaTaxvioavra. ncog] Somehow. Cf. Eur. Hipp. 436. h pQOToig \ 
al &evreoai ncog <pQovri&eg oocpojreQat. Et sic saepe. 

1283. naQio^e] Aoristus gnomicus. Cf. Hor. Od. I. 34. 4 Hinc 
apicem rapax Fortuna — sustulit, hic posuisse gaudet' Toig 
&<pojvrjTotg] I. q. &<pc6votg. Sic &xoQog e * dx^QevTog 1223. El. 1069. 
&vav&og et dvav&rjTog Tr. 968. 



0KDIPU8 00L0NKU8 239 

1284. IfyyeT av poi] Suggeris mihi. Cf. 1589. 1520. Eur. 
Bacch. 185. igrjyov ov jlcoi. Aesch. Cho. 552. Eum. 595. 

1286. dvioxrjaev] Cf. 276. Aj. 788. xl tf — # t&oag dvlaxaxe; 

1288. Xi£ai t' dxovoalx'] Cf. Eur. Her. 181. eineiv dxovaaix\ 

1289. povXrjoofiai] Cf. ad 0. R. 1077. Aj. 680. Eur. Med. 259. 
xoo6vde &rj oov xvyyaveiv fiovXrjoofiai. 

1291. S V fjXdov — ] Cf. ad 0. R. 1005. xal fxtjv jndXiaxa 
xovx' dtpixdfirjv, Snojg — . Hom. II. 1, 64. iqelofxev — 8 xi xoaaov 
Ixcboaxo. 

1292. Cf. Fr. 731, 2. (pvydg naxQqjag i^eXrjXaoat x#ov6g. Eur. 
Hel. 90. <pvydg naxoaiag IfrXrjXajuai xftov6g. 

1293. xolg ooTg — b&axeTv dg6voig] Cf. El. 267. doovotg — 
ivfraxovvxa xoioiv naxQqioig. navaQxoig] I. q. navxdQxotg. Sic 
navdnxag (Aesch. Eum. 1048. Zevg nav6nxag) et navx6nxag 0. C. 
1085. Confer v. nayxQaxrjg. 

1297. elg IXeyxov x €i Q°s — fioXajv] Cf. 834. xdtf ig (idaavov 
el xeQdw. Phil. 98. elg EXeyxov i£td)v. Eur. Alc. 640. S&etgag eig 
iXeyxov i&X&ojv 5c el Sic elg SXeyxov livat neQl xtvog. Plat Phaedr. 
278 C. elg IXeyxov Iojv neol ojv iyQatpe. Isocr. 264 A. k*Qyov\ 

Cf. Aj. 814. xd^og yaQ k*Qyov xal no&Gjv &fi y hpexat. 

1299. xrjv ofjv 'Eqivvv] Cf. 1434. xojv xe xovb" 9 Eqivvojv. 0. R. 
418. Aesch. Ag. 57. xojv&e fiexotxojv — *Eqivvv. Sept 720. naxQog 
evxxaiav *Eqivvv xeXiaat tc^ neQi&vfJiovg xaxdgag Ol&tn6&a. Virg. 
Aen. II. 573. 'Trojae et patriae communis Erinys.' 

1303. yfjg — 'Aniag] Cf. Aesch. Ag. 247. 9 Aniag yaiag — 
ZQxog. 241. Suppl. 260. 116. Hom. II. 1, 270. kx IIvXov IXdojv \ 
xrjX6&ev *f 'Anirjg yairjg. Schol. Ven. II. I. 22. Apollod. H. 1. 5. 
Steph. Byz. v. *Ania. 

1305. inxdXoyxov — oxdXov] Cf. 1311 sq. ox6Xov] Expedi- 
tionem. Cf. Phil. 916. 

1306. nav&ixajg] Cf. Tr. 1247. Aesch. Sept. 667. nav&ixojg 
tpev&ojwptog. Eum. 802. nav&ixojg vniaxofxat. Suppl. 415. Cho. 669. 
Corrigendum forsan f) Odvotfj, 9 t) nav&ixajg \ xovg xoid&' — . 

1308. elev' xt &fjxa — ;] Cf. Eur. Her. 1037. nwg ovv xavx" 
lyd) nenvofiivog \ &evQ i rjXftov — / | "Hqov vojniCojv v x eoq?dxojv 
XQeiaaoj noXv. elev m xi drjxa — ;] Cf. 476. eJev' x& cV kv&ev noT 
xeXevxrjoal fie XQV> ® ur - Hec. 313. eJev' xt &r)x y kgeT xig — ; 

1311 sq. Cf. Ant. 119. q>ovtatotv dfiq>txavojv xvxXqj X6yx<ug 
inxdnvXov axofia (noXtapd). Hinc inxdXoyxog axoXog 1305. Cf. 
1524. Aesch. Ag. 465. daniaxoQag xXovovg Xoyxlftovg xe. Suppl. 
182. Achae. Fr. 29. Arist Pac. 357. Cum X6yxrj hoc sensu confer 
q)aQiiQa (Hesych. noXXr) q?aQixQa: noXXol xo£6xat). Sic nos dicimus 
a freelance (Xoyxrj). 

1313. xd nQdjxa] Cf. Aj. 435. tci nQojxa xaXXtaxeV aQtaxevaag 



240 OEDIPUS COLONKUS 

otqclxov. 1300. atQazov ra tzq&t* dQtorevoag. SoQvooovg] Cf. 
Aesch. Sept 125. 979. Suppl. 181. Hesiod. Scut 54. 6oqvoo6co 
AfxtptTQvojvt. Pind. P. II. 65. tnnoooototv SvdQeoot. 

1314. xqotvvojv] Excellens. I. q. xqotojv. Cf. 0. R. 903. 
& xqotvvojv (Zev). El. 175. Ant 664. oIojvojv odotg] I. e. in 
divinatione. Cf. 0. 0. 311. /ian«^ — 6d6v. 

1318. xaTaoxayfj] Cf. Aesch. Sept 46. Cho. 50. 

1321. indjvvfxog — ] Cf. Aescb. Sept 536. ovri naovhojv inoj- 
vvfxov | <pQ6vrjfxa, yoQybv d' Sfiff l%u>v nQOoioTOTat. ddfxrjTrjg] 
Eadem forma est El. 1239. tclv alev ddfirjTav. Aesch. Suppl. 140. 
ddfirjTag adjurjra qvoiov yeviovco. Sic dTavQOjTrj Arist Lys. 217. 
noXvxXamrj Aesch. Ag. 1557. 

1322. Xoxevvetg] Sc. l£ amfjg. Cf. Aesch. Fr. 155. "IorQog 
Totavrag naQvevovg XoyeveTat. Eur. Tro. 597. MP iXoxevvrjv. Ion. 
455. TtT&vt XoxevveXoav 921. 948. Ttg Xoxevet oe; 1546. Bacch. 3. 
El. 1129. Aoxevetv natda (to bring forth) legitur Hom. H. Merc. 
230. et in Orphicis. Passivum Xoxeveovat (to be brought to 
bed) Eur. Tro. 597. fitf' iXoxevvrjv. Bacch. 3. ntorbg —] Cf. 
Aesch. Sept. 19. olxiorijgag dontdrj<p6Qovg \ ntoiovg. 

1323. tov xaxov n&ifxov qwrevvelg] Cf. Eur. Her. 578. ool 
natdeg iofxev oov yaQ ixreftQdfXfieva. ot O. R. 1080. iycu d 1 ifiav- 
tov natda Tfjg Tvxrjg vifxojv. 

1327. i£atTov/btevot] Cf. Eur. Andr. 54. Td n^dove o<pdXfxaT* 
l£aiTovfxevog. 

1328. fxfjvtv — elxaveiv] Cf. Ant 718. dXX y eJxe vv/xov (dv- 
jitov?) xal fxerdoraotv didov. 

1329. tojS' dvdol — ] Cf. ad O. R. 532. Eur. Med. 1337. wfi- 
cpevveToa dh \ naQ* dvdol TqJde xal Texovod fiot Tkxva. 

1330. Dindorfius genitivum naToag ab igeojoe pendere existi- 
mat, quum dnoovXdv cum accusativo construi soleat, et confert 
Ant 537. xal ^vfxfxerioxoj *><& cpeQOJ Tfjg ahiag. 

1332. olg av ov nQOOvfj] Cf. Herod. VI. 110. f)v yaQ ov 
yvfofijj Tj\ ififj nQoovfj, xtX. Hinc nooavrjxrj (auxilium) O. R 38. 

1333. no6g vvv oe — ] Cf. Pbil. 468. noog vvv oe naTQog, 
n^6g tc fxrjTQog xtX. O. C. 250. n^6g o y 5 Tt oot q>iXov ix oivev 
(otxovev?) ivrofjtai. Eur. Med. 324. Tro. 1035. fxrj nQog oe yovd- 
tojv Tr)g Te veoydfxov x^Qrjg. Ipb. A. 1233. firj nQog oe LfeXonog — . 
Phoen. 1665. val nQog oe Trjobe fxrjTQdg — . Tibull. IV. 5. 8. 'Per 
te dulcissima furta — rogo.' xqyjvojv] Cf. Ant 844. Ioj Atoxalat 
xofjvat Orjflag t 6Xoog xtX. Schol. navrjnxov iort t6 nQdg na- 
tqoSojv xqyjvojv 6qxovv, ojg el Hcprj, nQog tcjjv ixvQeyjdvrojv oe 
vddTOJv. vecbv ofioyviojv] Cf. Eur, El. 428. Andr. 921. dXV &v- 
TOftai oe Ala xaXovo* ofioyvtov. Arist Ran. 750. 6fi6yvte Zev. Plat. 



OEDIPUS COLONEUS 241 

L©gg- ^. 729 C. bfwyvimv fteojv xoivojviav Snaoav. 881 D. &q$ 
hexiofta) Atbg 6fioyviov. IX. 981 D. 

1334. naQetxadelv] Cedere. Cf. Ant 1102. xal xavx* inat- 
veig xal doxeTg naQeuta&eiv. 

1337. xbv avxbv baifwv* i£etXrjx6xeg] Cf. EL 760. Snojg na- 
xQqiag xvfifiov ixXdxoi x& ov fe- ^ur. Fr. 115. xi nox* *AvdQOfiida 
TteQtaXXa xaxojv \ fiiQog i£iXaxov; Arist Av. 279. X6q>ov xaxetXrj- 
<pobg (1. xaxedrjx(bg) — Sovig. 

1339. xa& fjficbv iyyeXwv] Cf. Aj. 969. xi drjxa xovti* ineyye- 
XqJev (1. xovdi y* iyyeXqJev) &v xdxa; Sic knefxfifjvai xtvi et inept- 
fifjvai xaxd xivog (El. 835,). Constructio usitata est lyyeXav xivl, 
El. 277. 807. APQvvexat] Cf. Aesch. Ag. 1205. dpovvexat ydQ 
ndg xig ev nQdoocov dvrjQ. 

1341. Poaxei ovv — XQ^ V0J ) Cf. 1162. fiQaxvv xtv* alxel fxv- 
dov, ovx Syxov nXiojv. 1602. xa^eX (1. (iQaxeT) — £bv XQ^ vay - El. 42. 
XQdvcp fiaxQqJ. Aesch. Pr. 75. xal dfj ninoaxxat xoijQyov ov juaxQcp 
XQ^vcp (n6vqj al.). 

1344. gvvftiXovxog] Cf. Fr. 449. 6fioQQO&6j, ow&iXoj, ovfi- 
naQaivioag ^co. Eur. Herc. 832. 

1347. Sxnefixpat] Cf. Aesch. Pers. 143. xbv — evvaxfjQ > &no- 
nefitpaptiva. Herod. III. 52. dnonifinexat (fitv) oxeiXag nXotov ig 
Kioxvoav. 

1348. xfjobe drjfiovxog x&ovbs] Cf. 1087. yag xaode dajbtovxotg. 
Similiter choreutae appellantur x<f>Q a s oyaxxeg O. R. 911. Orj^rjg 
oi xoiQavidat Ant 940. 

1349. jufj] De fjtfj sic posito cf. ad Phil. 66. 

1350. dtxatojv c8<JT , — xXvetv] Cf. 570. Ph. 656. El. 1454. 
Tr. 1152. Eur. Alc. 699. ooqjcog <$' i<prjvQeg dioxe fifj davetv noxe. 

1352. d&coMg] Sc. xovxov. 

1353. xovd y ] Cf. El. 374. ei fifj xaxbv fiiytoxov elg avxfjv Ibv \ 
f)xovo\ 5 xavxrjv xojv. fiaxQOJV oxrjoet ydojv. 

1354. 8g y y — ] Similis allocutionis nmtatio occurrit Eur. 
Hec. 1179. n^bg xovde d y elfu xal Xdyotg dfiehpofiac \ 8g (pfjg — 
noXS* ifibv xxaveiv. 

1356. xbv ahxbg avxov naxioa] Cf. 930. alaxvveig nbXtv | xfjv 
avxbg avxov. Aj. 1132. xovg y y avxbg avxov noXefiiovg (oix id) 
ddnxetv). Similiter Aesch. Prom. 275. nQog &XXox* &XXov. 

1357. &noXtv] Cf. Ph. 1018. h fj fjte nQOVpdXov | &<pdov, e*Qrj- 
fiov, SnoXtv, h tatotv vexQbv. Ant 370. Adesp. 107. &noXtg, &oi- 
xog, etc. S&rjxag — <poQetv] Cf. Aesch. Ag. 178. 1036. 1174. 
Eur. Hec. 358. Her. 990. Med. 718. Rhes. 918. Fr. 645, 2. 
1061, 3. Aristarch. Fr. 2, 5. Adesp. Fr. 342, 1. 

1358 sq. iv xavxqj nbvqj — ] Cf. El. 1056. 5xav yaQ iv xaxolg \ 
fjdrj fiefirjxrjg. 1095. fioiqa fiev ovx iv io&Xq, (}efia>oav. Eur. Her. 610. 

16 



242 OEDEPUS COLONEUS 

ovdh xbv avxQv dei fiefldvai dduov evxvxlq. Hec. 970. aldcog u* 
fyet | h xqlde noxutp xvyxdvovd* tv* elul vvv. 

1359. fiefirjxcbg] Thomas Mag. Beficbg 'Axxixoi Xiyovot, ov 
Peprjxcbg, xal Pefiaoiv, ov fiefirjxaotv. Cf. Ant 996. peficbg. 67. 

1360. ov xXavoxd d* ioxlv] Sed non lacrymis opus est 
Cf. Aesch. Sept 363. noXvxXavoxcov (al. noXvxXavxcov) djkcov. Sic 
xavoxbg et xavxdg (a xalco), et yvcooxbg yvcoxdg, dvexxbg et dvexx£og. 
KXavxbg significat flebilis. 

1361. Cf. Aj. 1117. img (cbg vulg.) &v fjg oUojieq el Ph. 
635. 1330. Plat Phaedr. 243 E. tovto uiv ntoxevco Scooneo &v 
fjg 8g et Tim. 78 D. gcooneg &v r) ndXtg £vveoxrjxf). 

1362. u6x&cp T( P& — evxQocpov] Cf. Aj. 623. naXatq uhv Hvxqo- 
cpog du£Qq. Sed Eur. Iph. A. 289. ATag 6 1 6 HaXaulvog (ZaXautvt?) 
kvxQocpog. 

1363. ix oi&ev] Per (propter) te. 

1364. knatxcb — fiiov] Cf. Eur. Rhes. 715. ptov V inatxcbv. 
xbv xaff r)u£oav fiiov] Cf. Fr. 536, 2. xb xax* t\uaq noQovvcov. 

Phil. 1083. xt nox' oiv uot xb xax 1 duaQ Soxat; Arist Eq. 1101. 
xQi&ag noQicb ooi xal fflov xa^ r)u£Qav. 1126. fjdouat /}qvXXcov 
xb xaft' r)u£oav. Isocr. 12, 179. cbox' intndvcog iQya£ou£vovg uoXtg 
?^«v xb xa& r)u£Qav. Heliod. VI. p. 284. r) xa& r)u£oav dvayxatog 
XQOcpr). II. 15. 1^ i<pr)ueQog xQocpr). 

1365. el V i££<pvoa xdode uij — ] Cf. Phil. 66. el 5' ioydoet \ 
urj xavxa. 653. cbg Xlnco ur) xco udxrjv. 332. cpQdofjg uot urj nega. 
El. 992. Arist Ran. 639. elvai xovxov fjyov urj #e6v. 1417. tv' 
e*X&fjg ufj udxrjv. Pac. 672. Sonevdev elvat urj u&jag. Eur. Hec. 11. 
tv* — Tofe Zcboiv etrj natol urj ondvig fSiov. 

1366. r) x&v — ] Cf. Aescb. Sept 548. fj x&v navcoXeig nay- 
xaxcbg t' dXotaxo. 

1368. atti* SvdQeg, ov yvvatxeg] Cf. Ant 484. fj vvv (x&q* 
aut ufjv?) iycb uhv ovx dvfjQ, avxrj cV dvfjQ, \ el xxX. 

1369. xel ur) obg, dXXd — ] Inest forsan • allusio ad Polynices 
verba 1323. iycb dk obg. 

1370. elooQq] Cf. 1536. Pind. P. III. 85. Xayhav ydQ xoi 
xvQavvov diQxexai (regards with favour), el xtv' dv&Qcbncov, 
6 u£yag Iloxuog. Sic inonxevetv 01. VII. 11. ovti nco] Cf. ad 
El. 905. 

1371. cbg avxix 1 ] Sc. elooipexat. 

1373. iQeitpeig] Cf. Ant 596. igeinei decbv xig (yevedv). Aesch. 
Sept 880. bcoudxcov iQettpixotxoi. Eur. Iph. T. 49. nav 6' kgeiipiuov 
oxiyog \ ffff}Xrju£vov n^bg ovdag. Bacch. 7. doucov iQeinia. 

1375. ocpcpv] Cf. 952. Aj. 301. oxtq xtvi | Xdyovg dviona. Aesch. 
Ag. 1235. &onovd6v x y dQav \ cpiXoig nv£ovoav. Sept 785. x£xvototv 
d* dQag icprjxev intxoxovg xQocpag, aiai, ntxQoyXcbooovg d^dg. Eur. 
Phoen. 890. ix d' Snvevo' avxotg dQag \ Setvdg. Hipp. 1324. d^dg 



OKDJFUS COLONEU8 243 

d<prjxag naidi l£avrjx'] I. q. r)oaodur)v, unde dativus o<pqJv. 
Cf. 1385. Ant 427. Ix 8* dodg xaxdg \ f)odxo xotot xoioyov l£etQ- 
yaafxhotg. 

1376. dvaxaXovuat] Cf. Tr. 910. Eur. Phoen. 616. Mvxrjvatg, 
urj 'vftdd\ dvaxdXet deovg. 622. dvaxdXet Aiovtjg v8ojq. 626. Arist 
Fr. 314. Movoag dvaxaXetv iXixofiooxQixovg. 

1381. t) naXai<paxog Aixrj] Cf. Trach. 823. vfjg naXaupdxov 
nqovolag. Aesch. Ag. 750. naXaltpaxog — Xdyog. 

1382. SvvedQog Zrjvdg] Cf. 1267. Ant 798. xd>v ueydXcov nd- 
QedQog fteofuwv. 451. Arist Av. 1753. xal ndgedgov BaoiXetav k*x ei 
At6g. Nub. 903. <pi^e yaQ nov 'oxtv (8ixrj); \ AL naod xoXot deotg. 
Hesiod. Op. 259. naQ Ad naxol xa&etouivr} KqovUovl (Ahcrj). Dem. 
p. 772. xr)v — oeuvrjv Aixrjv, r)v 5 xdg dytojxdxag fjutv xeXexdg 
xaxa8ei£ag 9 OQ<pebg naQa xbv xov At8g &q6vov <prjol xa{h\uivr)v 
ndvxa xd xojv dv&QOjnoJv kcpoQav. Plut Alex. 52. oix olo&a 8xt 
xr)v Alxrjv e"x €l naQedQOv 6 Zevg xal xrjv Giutv — ; dQxalotg 
vduotg] Cf. Arist Av. 331. naQiffrj uev deouovg dQxalovg, Jiagifirj 
b" SQxovg 8Qvi&ojv. Aesch. Prom. 151. veoxuotg v6uotg. 

1383. dndnxvoxog] Cf. Eur. Med. 1373. dndnxvoxov <pQiva. 
Arist Eq. 1285. xfjv dnonxvoxov 8q6oov. dndxojQ luov] Cf. 
Ant 1282. xovde nauur)xojQ vexQov. Aesch. Ag. 311. oix dnan- 
nov — nvQdg. 

1384. xdode ovXXafiojv d^dg] Cf 0. R. 971. xd 6' — ovXXa- 
(icbv fteonlouaxa. 

1385. oot] In (contra) te. Cf. 1375. 

1388. xxaveiv & i<p* oineo] Cf. Aj. 1050. doxovvx* luol, do- 
xovvxa 8' 8g xQaivet oxoaxov. O. R. 1363. 8uoXexr)g <V d<p y ojv 
avxdg i<pvv. El. 1060. 

1389. x8 TaQxdQov — fyepog] Cf. Aj. 394 sq. Eur. Hipp. 837. 
xo xaxd yag xvicpag. 

1390. &g 6* dnoixloj]] Cf. Tr. 955. rjxtg (avQa) pt dnotxloetev 
hi xdnojv (lege ixxdntov). 

1396. yiQa] Ironice dictum ut x8v dyadov KQiovxa Ant 31. 
et dya&oi oxQaxrjXdxat Ph. 873. 

1397. ovxe — vvv t'] Cf. Plat Prot 309 B. ovxe nQooetxov 
x8v vovv, IneXav&avdurjv xe aixov daud. xatg naQeXftoioatg 88oTg] 
Cf. Ant 1213. 8qo 8voxvxeoxdxr\v \ xiXevftov eQnoj xojv naQeX&ov- 
oojv 68ajv; Eur. Andr. 1126. xivog u 1 ixaxt xxeivex* evoefietg 88ovg \ 
fjxovxa; Aesch. Cho. 343. xixvojv xe xeXev&otg hnioxQenxov aicova 
xxioag. Pind. N. VIII. 60. xeXev&otg dnXoatg tojdg icpanxoiuav. 
Eur. Herc. 432. fiiov xiXev&ov d&eov. 

1398. ovxe — £vvr)8ouai oot] Cf. Eur. Med. 136. oi8k ovvr)- 
8ofiat, (h yvvat, dXyeot 8ojuaxog. Hipp. 1281. xi xdXag xoTo8e ov- 
vrj8et — ; 

1399. Cf. O. R. 417. Elmsl. ad Her. 131. et Med. 1333. 

16* 



244 0EDIFU8 C0L0NEU8 

1400. otfxot y hatQcov] Cf. Aesch. Sept 892. olov Sq' —] 
Cf. 0. R. 1395. 66ov riXog — &<pcoQfxf)v\jfxev] Cf. Tr. 156. 66bv 
yaQ fjfxog trjv TeXevraiav &va£ | chQfxaz' &n* ofxoov 'HQaxXrjg. 159. 
Aj. 290. Aesch. Prora. 292. fjxa> dokixrjg xiQfia xeXeidov dia/xei- 
tp&fievog. 

1402. Cf. Aj. 1047. ovrog, oe <pcxrvd> — fxr\ xrX. Sic hvbtetv 
tiva Aj. 764. ivrtcpooveTv nva Phil. 1065. 

1404. rfjde ovyxvQoat tvxfj] Cf. Ph. 683. fxolQq tov8* ix&fovi 
ovvTvx6vra. Tr. 880. etne Tcp liSqcq £vvrQixei (SvyxvQeT?). 

1406. t& oxXr)Q&] Cf. Aj. 1119. rd oxXrjQ& — d&xvet. 

1407. fxr) toi —] Cf. 1439. fxr) toi /i' 66vqov. Ant 544. fxr)- 
toi, xaoiyvrJTT), fC &Ttfi&ofjg, xtX. Aesch. Prom. 436. fxr) toi x^^H 
6oxeTze — otyav /ue. 626. fxr)Tot fxe xQvipflg tovW SneQ fiiXXco 
na&eTv. De mensura secundae syllabae in i&v v. Dind. ad Arist 
Vesp. 228. 

1410. xreQlofxaoi] Cf. El. 931. t& noXX& naTQbg nQdg T&<pov 
xTeQlofxaxa. Eur. Suppl. 308. xaTelQyovxag vexQovg \ T&cpov Te fxoi- 
Qag xal xTeQtofx&Tcov Xaxeiv (1. tvxbTv). Ceterum x&v xreQlofxaoi 
Uberius additum est, proprie enim Ttfxaxe xreQiofxaoi aut aliquid 
simile scribendum fuisset iv T&<potot dio&e] Media vox ut in 
Aj. 1406. TQkioV — #ioP inlxatQov. Cf. Ant 503. t6v avr&6eX- 
<pov iv T&cpcp Ti&eToa. 0. R. 942. iv T&<poig £#«. 

1411 sq. Locutionis stylus omnino Sophocleus est, ut est in 
Aj. 866. n6vog n6vco n6vov <piQet. 

1411. 8v xofxtCerov — ] 'Which ye receive from this man by 
your labours.' Cf. 0. R. 580. n&vr y ifxov xofxtXerat. 

1413. Tr)g ififjg vnovQyiag] Of (from) the service rende- 
red (by you) to me. 

1414. neiodrjvai t/ fxot] Cf. 0. R. 1434. ntdov Tt fxot. Eur. 
Or. 92. nQbg ftecov ni&oC dtv 6t)t& juoi u, naQ&eve; Iph. A. 1436. 

1417. 6teQy&on] Perdas. Cf. Eur. Hec. 369. etc. 

1418. Cf. El. 573. ov y&Q fjv Xvotg \ SXXrj orQaTco ngdg olxov. 
avdtg av n&Xtv] Cf. Ph. 952. 

1422. nQeopevovra] Being the elder. Cf. 1294. Herod. VII.2. 

1424. ig 6q#6v ixcpeQet] Cf. 0. R. 88. t& 6vo<poo' el Tv^ot \ 
xot' 6q$6v i£eX&6vra. De positione particulae ovv cf. Tr. 1247. 

ixcpiQet] Intransitive ut in Tr. 824. 6n&te TeXe6fxrjvog ix<piQot 
(i. e. i£iXdot) 6co6ixaTog &QOTog. 

1425. t£ amoTv] Cf. Ant 145. xaV avroTv (i. e. xar' <LUiJ- 
Xotv) 6txQaTeTg X6y^ag oTrjoavre. Trach. 821 sq. 

1426. xQTlZ u Y<Iq] Valt enim. Anglice, Tes, for he de- 
sires this. Cf. Aesch. Cho. 334. &XX' er J aV tx T<x>v6e deog xQTI- 
£o)v | deir} xeX&6ovg. Prom. 928. ov ftrjv d. XQil&K» *<*%*' intyXooooq. 
Atog (Ati?). 

1429. cpXavQ 1 ] Cf. Aj. 1323. xXvovrt cpXavqa. 



OEDIPUS GOLONEUS 245 

1431 sq. Cf. Arist. Ran. 116. co oxexkie, xokfir)oetg y&Q livat; 
AI. xal ov ye — . Aesch. Prom. 776. xal jnrjdk (xal /urj ye recte 
Elmsl.) oavxfjg ixptav^etv ^ryzet ndvovg. 

1431. c5 nat] Cf. 1405. dedoyptiva] Sub. ioxi. I. q. didox- 
xat (Phil. 990. 1274. 1277. ofhco didoxxat; xal nioa y\ fotf', f) 
kiyco. Tr. 720.). Cf. Ant. 576. 6edoyfiev\ cbg fotxe, xr)v6e xax- 
v\xveiv. 

1432. fj6 y 6d6g] Haec expeditio (contra Thebas). 

1434. Cf. 1299. Eur. Med. 1386. dkkd o' 'Eoivvg bkioete xix- 
vcov | cpovia xe Alxrj. Herod. IV. 149. Idovoavxo Ix deonQontov 
9 Eqiv6cov xcov Aatov xe xal Ol6tn66eco Iqov. 

1435. Cf. 642. co Zev, didoirjg xotot xotovxototv ev. Polyb. IV. 
21. 11. Idv nox 7 avxoig 6 debg ev 6cp (evodcp duo mss.). Commu- 
tatio numerorum notandus est. Sic Arist. Av. 641. eloik&ex' — 
cpgdoaxov. Pl. 75. pti&eo&e — dxovexov. 73. xekeixe] Verbum 
proprium in hac re. V. 0. R. 1448. Hom. II. 24, 660. el ptkv dr) 
y! l&iketg xekioat xdcpov "ExxoQt 6Up. 

1436. inel ov] Eadem crasis est Arist. Lys. 273. 

1438. flkinovx'] Cf. Eur. Alc. 143. xal ncog &v aixbg xax- 
ddvot xe xal fikinot; 

1440. Ig noovnxov #6rjv] Cf. Eur. Hipp. 1366. noovnxov ig 
q6r\v oxel%co. Herod. IX. 17. nQoonxcp ftavdxcp. Thuc. V. 99. ig 
noovnxov xtvdvvov. cjdrjv] Death. Cf. Aesch. Ag. 667. cjdrjv 
novxtov necpevydxog. Eur. Hipp. 1047. xa%vg y&Q #6rjg §qoxoq av- 
6oi dvoxvxet. 1366. El. 883. xchv cpaveQchg olxofievcov elg itdav. 
Alc. 13. Virg. Aen. II. 359. 'Vadimus haud dubiam in mortem.' 
c%6rjv\ Mortem. Cf. Aesch. Prom. 498. 812. Ag. 667. c^drjv ndv- 
xtov necpevydxeg. Eur. Ion. 1050. 

1442. /utr) neW] Do not attempt to persuade me. Cf. 
ad 993. dvoxdlatva x&q* iycb] Cf. Aj. 980. cbptot (laQeiag doa 
(f. x&Qa) xrjg iptfjg xv%rjg. 

1443. xavxa 6rj V xcp Satjbtovt — ] Cf. Aesch. Eum. 469. Dem. 
292. iv #ecp xb xikog i)v. 

1444. xal xfjde cpvvat x&xiQq] Cf. Ph. 503. na&eiv ptkv e%, 
na&tiv de ftaxeQa. Tr. 272. bixiQq 6k vovv exovx\ 

1445. I. q. xvorjoat (O. R. 1513. (ttov 6k kcpovog \ ifidg xvQrj- 
oat xxk). Cf. Aj. 508. rj oe nokkdxtg \ deotg &Qaxat tcdvxa nQog 
doptovg ptokeiv. Tr. 47. xrjv iycb v x ajbtd | fteotg &Qcbfiat nrjfiovrjg SxeQ 
kafieiv. dvxrjoat xaxcbv] Cf. Eur. Herc. 319. el fikv o&evdvxcov 
xcov l/jtcov (tQaxtdvcov \ fjvxrjo\ Hom. 11. 1, 67. dovcov xviorjg — 
dvxidoag. Od. 3, 44. xov y&Q xal dalxrjg fjvxrjoaxe. Herod. I. 114. 
dnotxxiCexo xcov vnb Kvqov Svxrjoe. H. 119. xal £etvtcov Svxrjoe 
(came in for) pteydkcov. El. 869. ovxe xov xdcpov dvxtdoag xxk. 
Aj. 433. xotovxotg — xaxdig ivxvyxdvco. 



246 OKDEPUS COLONEU8 

1446. naatv] In the opinion of all. Cf. Ant 904. xafxot 
ai y' ri5 hiptrjaa xotg cpQovovotv ei. 0. R. 40. cb xQdxtaxov naatv 
Oldbtov xdoa. 

1447. via xd6e ved&ev fjWe — ] Cf. Ant 1266. viog vicp fvv 
judgcp. 156. Aesch. Prom. 957. viov veoi xQaxeixe. 

1450. eX xt juoiga jurj xiyxdvei] Schol. el jurj xaxd juoTqov xavxa 
jidaxco. Cf. Aesch. Cho. 612. xiyydvei 8i viv c EQjurjg. Simonid. 
Fr. 91. juoiq' 8xi%ev v\xvdxov. Mimnerm. Fr. 6. i^rjxovxahrj juoTqo 
xi%ot davdxov. Solon Fr. 22, 4. dydojxovxahrj juoTga xtyoi v\tvdxov. 
Hom. H. 11, 451. tp&r) ae xiXog davdxoto xtxrjptevov. Blomf. ad 
Sept 44. Monk. ad Hipp. 1442. Qu. el jue juoiqo jur) xiyxdvei. 

1451. judxav] Cf. 1565. Phil. 345. dffayia 8aiju6vcov] Pur- 
pose of the gods. Cf. 1459. 

1452 sq. Cf. Aj. 131. fjptiQa (ut hic ggrfvo?) xXivei xe xdvdyei 
ndXtv | Snavxa x&vftQcbneia. 

1453. 6q$ SqcJ xavx* — ] Cf. Aesch. Pers. 989. 8qco 8qoj. 
Eum. 255. 8qo 8qo. 

1455. nao y ifjuxQ — ] Cf. 1567. Aj. 131. cbg r)ju£ga xXivet xe 
xivdyet ndXiv \ Snavxa xiv&Qcbneia. 475. xi yaQ nao y rjjxaQ r)juega 
xionetv l%ei; Fr. 234, 5. elx y rjjuag av^et juiooov o/upaxog xvnov. 
0. C. 1079. xeXeT Zevg xi xax' ijuaQ. Eur. Her. 610. ov6h xbv 
avxbv del (tefidvet bojuov evxvxia (qyrjpti)' Jiagd 8 y &XXav &XXa juoToa 
diojxet' xov tikv dcp* vxprjXcbv Pqoxvv cpxtoe, xbv 8 r itixav (ixvxovvx*?) 
evdaljuova xevxet. Pind. P. II. 88. xQV & n Q ^ ^ eov ovx Zq&w> 
8g dvixet noxh juev xd xeivcov, x6x y avd* ixiQOtg Idcoxev juiya xvdog. 
Hom. Od. 2, 284. in' ijjuaxt ndvxag 8Xio$ai. II. 10, 48. 19, 229. 
Eur. Fr. 304, 5. xv^ag 8e {hrjxcbv xb juev ptiy y elg oi8ev 6 noXvg 
XQOvog juedioxrjoi, xo 8e jueTov av^cov (av£et?). Fr. 415, 4. xotg [ikv 
av£exat (iiog, \ xcbv 8k cpiHvet xe xal v^eQi^exai (jue&ioxaxat aut jua- 
oaivexat?) ndXtv. Fr. 420, 3. jui* r)juega | xbv juev xa&etXev vrpo&ev, 
xbv <V r)o y &vco. Fr. 916, 3. cb noXvjuox&og fitoxd ftvrjxoTg, | cbg — 
xd jukv av£etg, xd d y inoarfrtvv&eig. avl-cbv] Cf. 1567. ndXtv o<pe 
daijuojv dixatog av^ot. Ant 191. xr)v8 y av£co noXtv. Eur. Med. 936. 
xetva vvv a#f« &e6g. 

1457. ncbg &v — ;] Cf. Arist Vesp. 166. nojg av o y dnoxxei- 
vaipu; 

1458. xbv ndvx* figicnov] Cf. Aj. 1415. xoj ndvx* dya&oj. 911. 
6 ndvxa xaxpbg, 6 ndvx* StdQig. Ei. 301. Cratin. II. 15. xal navx 1 
doioxoj xtJjj IlaveXXrjvojv jiqojuco. noQot] I. q. noQevoete. Cf. 1476. 

1459. Cf. Ag. 272. t) yaQ xt ntoxbv iaxl xcbvde oot xexjuaQ; 

1460. Cf. 1502. Hesiod. Op. 676. Aibg SjupQcp. Ph. 613. Eur. 
Fr. 132. &yov di pt\ & £ev\ elxe nQoonoXov diXeig \ etx 1 &Xo- 
Xov xxX. Eur. Herc. 11. fjvix* eig Ijuovg \ 86juovg 8 xXeivbg e Hoa- 
xXrjg viv fjyexo. Herod. I. 114. dy6juevog xbv natba. &Sexat] Cf. 
Herod. IU. 125. Sjua dydjuevog SXXovg xe noXlovg xcbv ixaiQcov xxX. 



OKDIPTJS COLONKTJS 247 

1461. nijuxpaT'] Arcessite eum. Cf. ad Ant. 19. 

1462. iQelnexat] Comes crashing down. Cf. Aj. 309. Igei- 
<p&eig. Aesch. Pr. 1028. $tmio&a> juhv al&aXovooa <pX6g. Sic ne- 
povvrat bovnot Aj. 632. 

1464. xrvnog — btbfioXog] Cf. Eur. Alc. 126. nolv avrbv eUs 
btoftoXov nXaxxoov Jivgdg xegavviov. &<pazog] Cf. Arist. Av. 1713. 
xdXXog ov <pardv Xiyeiv. ig b' Sxoav — <p6fiav] Cf. 1624. El. 
449. &xqag <p6(tag. Fr. 791. bo&6xeQa>g <poixrj. Aesch. Cho. 32. 
bo&o&Qtg <p6/iog. 

1466. imrjl-a dvjuov] Cf. Aj. 171. otyfj mrj^etav &<pcovoi. Hom. 
II. 14, 40. mrjfr dvjuov (activo sensu). Eur. Bacch. 1034. ovxhi 
<p6($q> mrjooa>. Arist. Av. 778. mr]£e bk notxiXa cpvXa &rjQcdv. 
Vesp. 1481. mrjooet &Qvvi%og &g ng dXixrcoQ. doroanrj <pXiyei] 
Cf. Tr. 99. d> Xafi7iQ$ meQonq <pXeyi#cov. Ph. 1199. Eur. Med. 144. 
btd juov xe<paXfjg <pXb£ ovQavia (tairj. Aesch. Sept. 433. <pXiyei bk 
Xapmdg did %eQ<bv cbnXiojuivrj. ovQavq}] Cf. El. 174. ht juiyag 
(yaQ kv?) ovQavcd Zevg. Fr. 520, 1. ovoavov b' &no j fjoTQaxpe, 
flQOvrt) b' iQQayrj bt' doTQanfjg. 

1468. %l ixdv;] Quidni? Cf. ad Aj. 668. fiiXog] Fulmen. 
Cf. Tr. 1087. lyxaTdoxrjtpov (iiXog — xeoawov. Aesch. Sept. 435. 
xeoavvov bk jutv fiiXog lmo%i&oi. Pr. 358. Zrjvbg &yovnvov (iiXog. 
919. nvdooa>v x € Q a%l nvonv6ov ftiXog. Similiter fere Aesch. Sept. 
156. t/ 7i6Xtg Sjujut ndoxet; t/ yevrjoerat; \ tioi b' krt TiXog Indyet 
deog; bibta b' — J Cf. Aesch. Pr. 188. iptdg dk cpQivag l$idtoe 
diax^Qog <p6(!og' bibta b' (yaQ Ald. y' Bothe) dpupi oatg Tv%aig. 

1469. SXtov] Vanum, irritum. Cf. Aesch. Ag. 366. Sncog — 
/iiXog fjXi&tov oxrjxpetev. Hom. II. 18, 324. d> 7167101, f) $' SXiov 
eTiog SxfiaXov rj/uart xeivq>. II. 14, 455. ovx dta> — SXtov nrjbrjoat 
Sxovra. Hinc dXtovv 0. C. 703. Tr. 258. 

1471. <J> juiyag aldrjo] Cf. Aj. 1192. oIMqo bvvat juiyav. Ant. 
421. juiyag \ alfrfjQ. Eur. El. 59. aidio' eig jueyav. 

1474. tco dk ovpfiaXcbv fyeig — ;] Cf. Eur. Ion. 1314. xco Tobe 
yvcbvai jue %Qr\; Arist. Nub. 385. <pioe, tovtI toj %Qr) ntorevetv; 
Ach. 703. T<p yaQ eixbg — ; Pl. 48. tco tovto xQiveig; 

1476. TtoQevodxco] Cf. 1458. El. 801. tov noQevoavrog givov. 
Eur. El. 438. noQevcov — 'A%tXfj — inl Ztfiovvribag dxTdg. Med. 
363. d>g eig &jioq6v oe xXvbcova debg, Mrjbeta, xaxcbv inoQevoev. 

1477. djucpioraTat — oTofiog] Cf. Eur. Iph. A. 1039. ioraoav 
taxdv. Iph. T. 1307. tig dju<pl bcbjua deag t6V Xorrjoiv (torjv — ; 
Or. 1543. orrjoai — xQavyrjv. Soph. Ant. 1209. tco b 1 dftXlag &orj[m 
neQiflaivet fiofjg. 

1478. ibov judX' at&ig] Cf. 1731. El. 1410. Ibov judX' al # Q oet 
ng. 1416. cojuoi judX' av&tg. Ph. 793. nanat judX' avfttg. Aj. 870. 

1479. btanovotog] Cf. Eur. Hel. 1308. xq6toXo bk BQbpua 
btanQvotov lirta xiXabov dvefioa. Hom. II. 8, 227. fjVoev bk bta- 



248 OEDIPUS C0L0NEU8 

jiQvoiov. Stofiog] Cf. Aj. 1202. yXvxvv avXcov Stofiov. Aesch. 
Sept. 140. Stofiov &Qfx6x<ov &ficp\ ndXtv xXvco. 

1481. &<peyyeg] Cf. 1549. Eur. Phoen. 546. wxtog &<peyykg 
jiMcpaoov. Aesch. Prom. 115. 6&fi& — &<peyyr)g (?). yq, fiaxiQi] 
Cf. Aesch. Sept 16. yfj te ptrjtol, <ptXtdtfl tQocpcp. 

1482. hatoiov 66 oov tv%oipi] Cf. 0. R. 677. oov fxbv tvx<ov 
iyvcotog. 1450. El. 1463. Eur. Med. 943. &v&o6g t' &qUtcov oov 
tvj/ipvo^ 6fxewktov. Alc. 10. 6oiov y&Q &v&Qdg Soiog cov etvy%avov \ 
nai&dg ^iQrjtog. 577. avtbg d' &Qiotov tovde tvyxdvco ££vov. 682. 
SXXov tv%<bv | ocotfJQog. Tro. 739. avtf) i 1 *A%ai<7)v nQevfxeveoteQcov 
tvxotg. Hel. 698. 1300. Eur. Fr. 1132, 9. tlvog vecov Pqoxcqv te 
TiQEVfievovg tv%cbv; Arist. Pl. 636. 9 AoxXrjntov natcbvog evfxevovg 
tv%<&v. 

1483. Cf.Arist.Pl. 1144. ov y&Q fteteixeg x&g Toag nXrjy&g IptoL 
1485. Zev &va] Ut apud Homerum II. 16, 233. Zev &va xtX. 

6va] Hoc vocativo ab epicis non raro usurpato hic tantum, in 
carmine chorico, utitur Sophocles. 

1487. xixrjoetal juov] Suspectum. Verbura xiyxdveiv accusati- 
vum gubemat 0. R. 1257. Aj. 571. 657. Aesch. Cho. 612. et alibi. 

1488. x6 ntoxbv — ;] Cf. 598. xi d' &v fteXotg y&o xo fiettov 
— vooetg; Aesch. Ag. 272. ti y&Q xo ntoxdv ioti x<ovdi ooi xexfxaQ; 

1490. o<piv] Pro avxcp. Rarus hic usus. Cf. Aesch. Pers. 759. 

tvyxdvcov] Consecutus vertit Dind. Recte explicat Porsonus, 

'quam promisi, si ipse a Theseo id quod peterem consequerer.' 

Cf. Phil. 619. xovxcov — firj tvxcbv (if he did not succeed in 

this). 

1493. yvaXov] Schol. &vtl xov nixQav. Cf. Ph. 1081. cb xoiXag 
TthQag yvaXov. Eur. Iph. T. 1236. iv xaonotpoQoig yvdXoig. Pind. 
P. VIII. 89. Ilvdcovog h yvdXotg. Hesiod. Th. 499. yvdXotg vno 
IlaQvrjoooio. Montibus yvaXa tribuunt Hesiodus aliique, ut mo- 
nuit Dind. 

1494. Ilooet&aovicp] Cf. Tr. 502. Ilooeiddcova. Epica forma 
Ilooeiddcov ut apud Homerum. Cf. Pind. N. VI. 46. Jlooetbdvtov 
&v tifievog. 

1495. fov&vxov iotiav ayl^cov] Cf. Eur. Hel. 1474. /fov&vxov 
&fiiQav. Alc. 1156. ficofiovg te xvtoav fiov&vxotot nQooxQonatg. 119. 
&e<bv — in f iox&Qatg — fxrjXo&vxav. Ion. 664. floviHrKp ovv r)6ovfj. 
Eur. Fr. 628. fxr\Xoo<payeT te 6atfx6v<ov ln' loxdQatg. Aesch. Cho. 
251. fiov&vxotg iv tffiaoiv. Suppl. 706. fiovv^ixotot ttfjtaiig. Iph. T. 
1085. (feofiovg firjXovvxovg. Arist Av. 1232. fxr\Xoo<payeTv te (tov- 
vvxotg in' iox&Qatg. Pind. 01. 3, 34. ficoptol natol dyiovivteg. 

1497 sq. Duae constructiones confusae ut in Aj. 494. fxr) fx 
&£i<6or]g /idl-tv dXyetvrjv XafteTv xtX. ina£tot — x^Q lv ^tciQaoxeTv] 
Cf. El. 658. enagtco oe daifiov' Svx* e£et&evat. 

1499. Sxoo'] Cf. 890. 6evo f fi£a uaooov xtX. 



] 



OBDIFTTS COLONEUS 



249 



1500. xig ai — fjxeixai xxvnog;] Cf. 1507. xi loxlv — vioQxov 
ai; Ant 7. xal vvv xi xoxri av <paoi — xrjQvyfia deivai etc. 1281. 
xi 8 y ioxiv av xdxiov — ; Ph. 815. xi naQa<pQoveig av; El. 328. 
xiv' ai ov xr)v8e — cpcovetg <pdxtv; Aj. 787. xi fi? ai — l£ S8oag 
ivioxaxe; Pb. 1263. xig av nag? SvxQOtg ddQvjfog toxaxat (torjg; 
Ant 1172. xi <V ai x6S* ix^og fiaotXicov fjxetg <piQ<ov; Eur. Or. 
790. xi x68e xaivdv ai Xiyetg; Med. 705. x68' &XXo xatvbv av 
Xiyetg xaxov. Tro. 707. El. 1121. Hipp. 866. f)xeixat xxvnog] Cf. 
Arist Thesm. 995. xxvneixat — f)x<h. Pl. 758. Ixxvnetxo de \ ififl&g 
yeoovxcov xxX. Tr. 866. f)xet xig ovx horjfjLov &XX& dvoxvxfj (n&w 
oacpfj, dia<pavfj, aut diaxdgov?) \ xcoxvxbv etoco. 642. aiXbg ovx 
AvaQoiav &xcbv xova%dv. Philostr. V. Apoll. V. 16. xxvnetxai xig h- 
xav&a vri aixov Sxjulcov (i. e. percussus resonat). ai] Now. 

1501. ijuLcpavrjg] Manifestus. Cf. ad Ph. 189. &x&> xrjXecpa- 
vrjg. 216. xrjXconbv icoav (Ivydv?). 

1502. fif) xig —;] I. q. jucbv — ; Cf. Aesch. Prom. 247. 958. 
Suppl. 302. Eur. Hipp. 799. Elmsl. ad Her. 483. Atbg xeQawbg] 
Cf. Aesch. Sept 444. xbv nvQ<poQov — xeQavv6v. Sept 668. nvQco- 
nbv — Atbg — xeQavvbv. 6/iftQia x<*hata] Cf. O. R. 1279. Sfi- 
^Qog x^ a Cd #' atfjtaxovoo\ 

1503. ImQQdgaoa] Ingruens. Cf. O.R. 1244. kntQQd£ao y Soco. 
Aristot de Mundo III. 392, 12. SfipQot xaxaggdooovoi. Diod. Sic. 
I. 41. %&XaZa xaxaQ&ooei (leg. xaxaQQdooei). eund. alicubi, Td §et- 
&Qa ovQQaxxei. Aelian. H. A. III. 18. r) yaoxrjQ xaxeQQage. Strab. 
XIV. 669. noxafibg xaxaQQaxxcov. XI. 593. Synes. Epist IV. 161. 
Svejbtog biaQQ&xxei. V. Lob. ad Ajac. 250. &eov xotavxa x^dCovxog] 
When the weather is thus tempestuous. Cf. Phil. 464. 
Herod. III. 117. Set o<pt 6 #e6g. IV. 28. vcov ovx Aviet {d #eog). 
Vn. 191. ixeifia^e f)jueQag xQelg. Xen. Oecon. 8, 16. Sic vet, 
Pqovx<jl, AoxQ&nxet, vi<pei t x a % a £q> ©tc. Lucian. disput. 8. vovxog 
TtQooHi r) x a % a tcDvxog xov fteov* 

1505. noftovvxt 7iQov<pdvrjg] Cf. Hom. Od. 21, 209. ocpcbtv 
ieXdojuLevoioiv Ix&vco. et ad Tr. 18. 

1506. xrjoo* — xrjg 88ov] Resulting from (by reason of) 
this journey. Cf. O. R. 44. xag £vfi<poQ&g — xcbv fiovXevftdxcov. 

1507. Cf. Eur. Orest. 790. xi xobe xaivbv av Xiyetg; vioQxov] 
Cf. Fr. 788. 

1508. §onrj (tiov fiot] Cf. O. R. 961. ofitxQ& naXat& acbfiax' 
evvd&i §onr). Tr. 82. kv ovv $onfj xotq8e xeijuevcp, Eur. Hipp. 1162. 
*Inn6Xvxog ovxix* toxtv, &g etneiv enog, | dsdogxe fievxoi <pcbg irii 
ofjuxQ&g §onrjg. Monost 465. §onrj 'oxiv fjjucbv 8 fllog. SneQ fv- 
vfjveoa] I. e. xovxcov SneQ £vvrjveoa. 

1510. iv xco 8k xeioai — ;] Quo indicio confidis? (Dind.) 
Cf. Tr. 1186. iv xcp 8ieyvcog xovxo xcbv elQrjfMevayv; EU 774. Arist 



250 0EDIPU8 OOLONKUS 

Eq. 1209. xcp drjx* &v ifiag xQrjodjbievos xexfxrjoUo \ 66£aifu xQiveiv 
— aocpcbg; Aesch. Ag. 272. xi ydQ xb ntoxov ioti xcovbi ooi xixfiaQ; 
Eur. Hel. 1195. iv xcp de xeToai ovftcpoQag; Iph. A. 1343. ovx iv 
dfiooxrjxt xeToat xxX. Andr. 26. 

1514. ch noXXd PqovxoI dtaxeXetg] Cf. Ant. 1046. ol noXXd 
detvoi Phil. 254. ch nbXX 1 hycb fxoxv\jQog. Aj. 909. 6 ndvxa xcocpdg. 
El. 1326. cb nXetoxa fxcoQot. xd noXXd — fiiXrj] Cf. El. 931. xd 
noXXd — xxeoiofxaxa. 

1515. oxyipavxa] Cf. Tr. 1087. iyxaxdoxrjxpov (tiXog. Herod. 
VH. 16. ig olxrjfxaxa xd fxiytoxa — dnooxrjnxet xd fiiXea. x €l Q°S 
lg dvtxrjxov] From his invincible hand. fiiXrj] Tela. Cf. Tr. 
1657. Aesch. Pr. 917. xivdoocov t' iv x E Q°w nvQnvovv fiiXog. Arist 
Av. 1714. nxeQOcpdQov Atbg /JiXog. Virg. G. I. 332. 

1516. noXXd — xov \pevd6cprjfxa] Cf. Tr. 1277. Eur. Alc. 705. 
dxovoet noXXd xov xpevdr) xaxd. 

1517. Cf. 1716. xlg tLoa fxe ndxfiog — inafxfxhet; Ant 1296. 
xig &Qa fxe ndxfiog Hxi neQtfxivet; 

1519. yrjQcog dXvna] Cf. 786. xaxcov dvaxog. El. 1002. BlXv- 
nog dxrjg. etiam supra 727. Aesch. Sept 679. fi — xjjde xeioe- 
xai noXet] Cf. Ant 485. el xavx 1 dvaxl xfjde xeioexai xQdxrj. 

1520. x<°Q 0V — ityyrjoofxai] I will lead the way to the 
place. 

1521. dftixxog fjyrjxiJQog] Without taking hold ofaguide. 
Cf. Aesch. Eum. 683. xeQdcov ddtxxov — ftovXevxrjQtov. Tr. 686. 
dxxivog — i&txxov (pass.). Eur. Hipp. 1006. ivbg d y d&txxog. Sic 
O. R. 969. dxpavoxog fyxovg. 885. Aixag dcpdfSrjxog. Ant 847. cplXcov 
axXavxog. Aj. 910. dcpoaxxog cpiXcov. 

1523. xixev&e] Cf. El. 868. xixev&ev. Ant 911. iv "Atdov — 
xexev&dxotv. Aj. 634. "Atdq xev&cov. xeTxat] Cf. Thuc. n. 43. 
xbv xdcpov — iv cS xetvxat. Matth. Ev. XXVIII. 6. 

1524. noXXcov donidcov] Cf. Eiir. Phoen. 78. noXXrjv dftQotoag 
donlS* 9 Aoyeicov. Herod. V. 30. dxxaxtoxtXirjv donlda Nal-icov elvat. 
Xen. An. I. 7. 10. donig juvgta xal xexQaxooia. dXxrjv] Cf. 
Hesiod. Op. 200. xaxov S* ovx Hooexat dXxrj. 

1525. doQog — inaxxov] Cf. Tr. 259. oxoaxbv Xaficbv inaxxdv. 
Aesch. Sept. 583. ndXtv naxQcoav xal deovg xovg hyyeveTg \ noQ- 
detv, oxodxevy? inaxxbv ifxfteftXrjxoxa. 1019. Eur. Suppl. 712. oxeQ- 
qov 66qv I onaoxcbv xbd 1 dvdQcdv. Phoen. 1088. 9 AQyeiov doQdg. 

1526. igdytoxa] Sacra. Schol. dvxl xov dyvd xal firj oTd xe 
grj&fjvat. Hesych. l£dytoxa: ndvxa xd leQa xal dcpcootcopteva, & ovx 
oI6v xe ixxojuiteoftat xcov Uqcov evtot 6h dyvd dnidooav. Dem. 
p. 798, 6. xovg novrjQOxdxovg xat xovg il-ayioxovg dvofia£ofxevovg. 

ptrjde xtveTxat X6ycp] Cf. 624. Ant 1060. SQoetg fie xdxivrjxa dtd 
cpQevcov (?) cpQdoat. 



OEDIPUS COLONEUS 251 

1529. Cf. Tr. 1115. xkvM puov oriQycov Sjuog. 

1530. ocbfr] Cf. Tr. 682. Aesch. Prora. 523. Eur. Suppl. 916, 
Hel. 265. 

1531. Tcp nQocpeQtdTcp] Cf. Fr. 399. ^ y&Q <piXr\ 'ytb x&vde 
tov 7iqo<peqteqov. Aesch. Pr. 770. ndi&a (pigregov naxQdg. 

1532. Cf. Phil. 131. tcov &sl Xdycov. Aesch. Pr. 973. 0dwrrc 
tov xQaxovvr* &e(. Eur. El. 1262. vixav Xoaig \pi/j<poioi tov q>Evyovr* 
&el Herod. II. 98. tov aiel PaoiXevovrog Aiyvmov. II. 168. Tavra 
toXoi aiel &OQV<poQiovoi idiooxo. IV. 10. xovg aiel fiaoiXiag yivo- 
fiivovg Zxvdicov. Plat Prot p. 219. tco &el ini&vftovvri. Xen. Cyr. 
VH. 1. 47. 6 &e\ fiaodeicov. 

1533. x°vrcog idfjov — ] Confer Eurysthei verba Eur. Suppl. 
1032. xal ool fiev evvovg xal noXei ocoxrjQiog \ juhoixog &el xeioo- 
juai xaxa x&ovog xtX. Sdfjov] I. q. ddrjcoxov. Cf. Aesch. Sept 264. 
Xd<pvQa oj]<ov. Cho. 626. ojjoioiv. 

1534. ojiaQTQjv —] Cf. Aesch. Sept 412. 474. Eum. 410. 
Eur. Phoen. 795. etc. at &k juvqicu noXeig — ] Cf. Ant 317. Tovg 
nXeiovag \ &Tu)fiivovg Tdoig &v fj oeocoojuivovg. 676. tcov &' dQ&ovfxi- 
v<ov | oco£ei t& noXXa od>juav xi fj nei&aQxia. Eur. Hec. 306. iv 
Tcp&e y&Q xdfivovoiv al noXXal noXeig. Xen. An. H. 1. 19. el fuv 
tcov fivQicov iXnidav juia Ttg vjuiv ioxi oa){tfjvai. Arist Thesm. 927. 
al fivQiai — fir\xavai. 

1535. olxfj] Administer. Cf. Plat Legg. IH. 702 A. n&g 
noT y &v ndXig (XQioxa oixoirj; 

1536. elooQcbo'] Visit, avenge. Cf. 1370. 

1540. ineiyei] Urgel. Cf. Ph. 1451. 56' ineiyei y&Q xaxa 
novfivav. tovx fteov naoov] Cf. 1694. tq cpiQOv (naQbv?) ix deov. 
Phil. 149. neiQcb to naQOv fteQaneveiv. 

1541. IvTQencojue&a] Schol. imoTQe<pcofie&a , coll. Homerico 
ivxQonaXiCeo&ai. 

1543. ai — xaivbg] Cf. 1507. Eur. Orest 790. xi T&6e xai- 
vbv al Xiyeig; Med. 705. t66* SlXXo xaivbv al Xiyeig xaxdv. Tro. 
707. El. 1121. Hipp. 866. 

1546. juoiq'] Sc. Iot(. Cf. El. 376. ov y&Q oe juoTga nQog y' 
ifAov neoeiv. O. R. 376. xQv<pftr\vai] Sepeliri. Cf. 621. 

1547. Cf. Eur. Fr. 779, 10. Tfjde OT Q i<p J & Q fia, TJjde. 841. 
Tro. 1024. Phoen. 1720. Tqde Ta&e fia^i juoi, Tqde ndda Ttdei, 
ndxeQ. Arist Ran. 301. X& jjneQ Sqxci. 

1548. 'EQfirjg 6 nofxnbg] Cf. Phil. 133. 'EQjufjg 6' & nijuncov 
&6Xiog fjyijoaiTO vcov. Aj. 832. xaXcb <V Sjua \ nojunaiov 'EQfifjv 
X&oviov ev jue xoijuioai. El. 1396. Aesch. Cho. 612. xiyxdvei oi 
viv 'EQfArjg. Eur. Med. 760. dXXd o' 6 Maiag nofxnalog &va£ | neXd- 
oeie ddjuoig. Aliquando xpvxonofxnbg appellatur e E Q jufjg. 



252 OKDIPUS COLONEUS 

1549. q>6jg dq>eyyeg] light no more light to me. Sic 
vnvog &i)nvog Phil. 848. Cf. Aesch. Prom. 115. &&jud — dq)eyyr)g 
(&q)QaoTog?). Ut hic Oedipus, sic Ajax moriens soli valedicit 
Aj. 856. 

1551. t&v TeXevratov] Proleptice positum. Cf. 1200. Aj. 517. 
El. 242. 

1554. xdri evnoa£iq] Cf. Aesch. Sept. 1007. Iri (propter) 
evvoiq x&ovdg. Eur. Iph. A. 1523. xXrjoojjuev "AoTefitv — cbg iri 
evxv%eX nchjucp. Iph. T. 1490. Xi* iri evTv%iq etc. 

1555. /uifivrjo&e] Imperativus. 

1556 sq. Cf. Ant. 1199. ahrjoavreg ivodiav &eov \ HXovxojvd 
t' dgydg evjueveig xaTao%e$eiv. Hom. II. 9, 357. Zevg xe xaTa^- 
ftovtog xal inatvfj IIeQoeq>6veta. 565. xvxXrjaxovo 'Atdrjv xal eriai- 
vrjv TJeQoe<p6veiav. Tdv &<pavr) fyeov] Cf. Pind. Fr. 207. TaQTdQov 
nv&ptrjv nti&t 6* dq>avovg. Aesch. Sept 859. rdv dvdXtov ndv&o- 
xov eig dq>avr) Te %&qoov. 

1557. XiTaig oe/HCeiv] Cf. 1007. deovg — Ttjuaig oe^etv. Eur. 
El. 196. ev%atot fteovg oe(ii£ovot. 

1559. lvw%Uov &va$] Cf. Tr. 501. t6v hrw%ov "At&av. Eur. 

AIC. 1159. VCQTiQOJV TCp xotQavcp. 

1560. Tres molossi, ut videtur, ut in Aesch. Prom. 693. 
Al&covev] Cf. Aesch. Pers. 641. *Ai&ojvevg &' dvanoputbg dveitjg 

9 At&ojvevg AaQeiov. 

1561. intndvco] Cf. Tr. 644. ininovov djuegav. 829. ininovov 
XaxQelav. fiaQvaxei] Cf. Aesch. Eum. 145. knd&ojuev nd&og 
&voa%ig. 

1562. Igavvoat] Cf. Tr. 657. nolv Tav&e nQog n6Xtv dvvoete. 
Aj. 607. Eur. Suppl. 1142. noxavol &" rjwoav tov 'At&av. EurOr. 
1701. XaptnQcbv &otqojv ndXov l£avvoag. 

1563. Tav nayxevftr) — vexQcbv nXdxa] Cf. 1682. Soxonot &k 
nXdxeg ttjuagxpav \ iv dq?avei tivi juoqco (pegojuevat. 1577. veQTioag 
— vexQcbv nXdxag. nayxev&rj — ] Cf. Aj. 1194. t6v noXvxotvov 
'At&av. Ant 804. 810. 

1565. ptdxav] Undeservedly, without reason. Cf. 1451. 
Connecte &v cum avgot. 

1566. oq>e] Cf. ad Ant 1319. aZ£ot] Cf. 1455. Eur. Med. 
962. xeivrjg 6 &aijucov xeiva vvv av£et fteog. Hesiod. Op. 6. §eta 
S* dQi£rjXov /utvv&et xat &&r]Xov digei (Zevg). 

1568. otbfia — {hjQog] Cf. Virg. G. IH. 369. 'corpora magna 
boum.' Aen. VII. 18. 'formae magnorum ululare luporum.' Lucret 
II. 1150. 'ferarum ingentia corpora.' v\jQog] Cf. Tr. 1098. "At&ov 
tqIxqovov oxvXaxa. Hesiod. Th. 311. KiQ^eQov ojjurjOTrjv, 9 Atdeoj 
xvva %aXxe6q)OJvov. Eur. Alc 370. 5 IIXovTOjvog xvojv. 

1570. noXv£ivotg] Cf. Aj. 1193. tov noXvxotvov "Atbav. Ant 
804. t6v nayxohav — ddXaptov. Aesch. Suppl. 157. t&v ZayQia, 



OEDIPUS COLONKUS 253 

tbv noXv^evcotatov Zfjva tcov xexjurjxdtcov. Sept. 860. ndvboxov 
elg icpavrj te x&Q 00V - Phocylid. 107. xotvd juiXaftQa bb/ucov alcbvia 
xal natolg "Aibtjg, \ gvvdg %coQog Snaoi. Eur. Suppl. 800. xoivbv 
ig "Aibrjv xatafiaoa. Homerus Orcum noXvbiyjuova et noXvbixtrjv 
appellat, Aeschylus (Prom. 159.) vexQobiy/uova. 

1571. evvaodai] Cf. Fr. 581. noXX' h xaxoXoi dvjubg evvrj&elg 
bQ$. Hinc evvt]tQia Tr. 922. xw£eXo&at] Cf. ad Ar. Vesp. 977. 

1574. Schol. tbv Kig^tQov iijevjuevitofxai (igevjuevitovtai? cf. 
ad 1560.) tcp £ivq> Sgjucojuivcp xal neQCovti veQtiQag vexQCov nXd- 
xag &f}Xapcbg inavtrjoai. cb Tag nal xal Taot&Qov] In Trach. 
1099. Cerberus 'Exibvrjg &Qijujua appellatur. Secundum Hesiodum 
Cerberus Echidnae et Typhonis proles fuit. Cf. ad Tr. 1099. 1111. 

1575. iv xadaQcp firjvai — ] Cf. Hom. U. 8, 491. h xav\iQcp 
(&yoQt)v noirjoato), 8&i br) vexvcov biecpaiveto xcdoog. 10, 199. Arist 
Eccl. 320. h xa&aQcp. Pind. 01. X. 60. Iiv. 24, 14. 'campus purus 
ac patens.' Pluralis iv xa&aQoXg est Plat. Legg. X. 910 A. 

1576. veotiQag — nXdxag] Cf. Eur. Alc. 47. x&nd£ojuai ye 
veQtioav vnb %&6va. 

1578. oi toi xvxXrjoxco] Cf. Soph. Aj. 1228. oi toi, ok tbv 
trjg alx/uaXcotlbog Xiyco. Arist. Av. 406. oi toi xaXco. tbv alhv 
Svnvov] Sic 1765. alkv &Xvnov. O. R. 905. tdv te odv &&dvatov 
alkv &QX&V. Supra 685. &i)nvoi xQfjvai. Aj. 881. Ph. 848. Eur. Med. 
480. bQdxovtd &, bg ndyxQvoov — bi^ag — locofr — &vnvog 
cov. Aesch. Ag. 1450. tbv &el — vnvov. 

1579. Swtojucotdtcog] Cf. ad El. 124. Eur. Iph. Aul. 379. oco- 
cpQoveotiQcog. Suppl. 967. yrjQdoxco bvottjvotdtcog (?). Iph. T. 1375. 
eiXa/iecniQcog. Arist. Lys. 419. evQvtiQcog. Arist. Fr. 321. &jieiv6- 
vcog. Herod. III. 143. evneteotiQcog. Plat. Legg. 867 D. r)pieQcoti- 
Qcog. Xen. Eq. I. 6. vyQotiQcog. Isocr. Or. XV. § 181. bixaiotiQcog. 
§ 208. xofitpotiQcog. § 297. iQQcojueveotiQcog. Sed Thuc. H. 97. 
t& ^vvtojucbtata. 

1580. Xigag Oibinovv bXcoXbta] Cf. El. 676. Mvovt' 'OQicnrjv 
— Xiyco. Aesch. Cho. 670. tefrvecm' 9 OQiotrjv elni. 

1581. h PqoxcX] Sc. Xbycp. (Phil. 435. Xdycp bi o* bv $Qa%eX \ 
tovt 9 ixbibdgco. Eur. Or. 440. cbg Mvco* feaxvg Xdyog.) Cf. 586. 
El. 673. iv PqoxcX £vv#elg Xiyco. Eur. Or. 724. olxbjueoP, cbg hv 
PQa%£i ooi t&ju& brjXcboco xaxd. Hel. 1522. cbg ftv iv figaxeT jud&flg. 

1583. cbg XeXombta — efrniotaoo] Cf. O. R. 848. &XX' cbg 
cpaviv ye tovnog cbV inlotaoo. 955. dyyeXcbv | cbg ovx h' 8vta 
ndXvfiov, &XX' bXcoXota. Phil. 253. elbdt' Yodi ju J cbv iviotOQeXg. El. 
882. 1341. Tr. 289. Aesch. Ag. 672. Xiyovotv r)/xag cbg bXcoXotag. 
XeXoincha — fiiotov] Cf. El. 1131. cbg cbcpeXov ndQoi&ev ixXtneXv 
fiiov. Phil. 1158. Eur. Suppl. 693. nQbg &Qpidtcov t' &yaXoi Xei- 
nbvtcov fiiov. Phoen. 1249. veioeode ftfotov jur) Xinovteg iv&dbe. 
Hec. 1017. &noXiftcp bk #«g2 Xeixpeig fttov. Med. 146. davdrcp xaxa- 



254 0EDIFU8 COLONEUS 

Xvoat/iav \ fitoxdv oxvye^dv ngoXtnovoa. Or. 937. avx6%etQi 6k otpayfj \ 
inioxer* — Xehpetv jitov. 

1584. xbv iel fitoxov] Cf. 1701. Aj. 343. xbv eloael XerjXaxr)oet 
XQ6vov. El. 1075. Eur. Or. 207. SyajLtog — (Uoxov elg xbv atkv 
iXxto %q6vov. Eur. Phoen. 1537. xbv del %q6vov. 

1585. deiq, — xi X rj] Cf. Fr. 197. QeIq xi X rj. Ph. 1326. hc 
delag xvjrjg. 

1587. ov nov noQtbv xdxoto&a] Cf. El. 1244. ev &' ifyio&a 
netQa&eTod nov. Ph. 553. ovdkv ov nov xdxoto&a — . naQtbv] 
As you were present. Imperfecti participium. Cf. Tr. 431. Sg 
oov Jiagcov ijxovoev d>g xxX. 422. Ant 1192. naQtbv lotb. Aesch. 
Pers. 266. xal /irjv naQtbv ye xov X6yovg &XXtov xXvtov, \ IliQoai, 
cpQdoat/i &v oV knoQovv&rj xaxd. Plat Tira. 17. Soa dk /iyj (jbte/jtvf)- 
/ute&a) ov TiaQwv vno/ivrjoetg. Arist. Vesp. 872. 

1588. vtprjyrjxfjQog oi&evbg] Sub. Svxog. Cf. 0. R. 966. <5v 
itprjyrjxibv kyd) | xxeveiv E/ieiAov naxiQa xbv l/i6v. 1260. d>g itprj- 
yrjxov (vq> 9 fjyrjxov L.) xtvog \ nvXatg dtnXaTg hf)Xax\ Supple Svxog. 
et ad 0. C. 502. 

1590. xaxaQQdxxrjv] Cf. Fr. 347. Fr. 648. Lucian. Cont 19. 
inb xqovvoj xtvt xaxaQodxxovxt. Dem. p. 1259. §d£avxeg elg xbv fioQ- 
fioQov. Herod. V. 16. frvorjv xaxanaxxrjv (xaxaQQdxxrjv?). Cf. etiam 
v. ovQQdooeiv xivl (confligere) Xen. 4, 3, 19. 7, 5, 16. et intQ- 
Qdooetv supra 1503. 0. R. 1244. Hinc gaydatog. o&bv] Cf. Hom. 
Od. 7, 89. doyvQeot dk oxa^/jtot (oxa&ptol 6'?) h %aXx£tp loxaoav 
ov&qJ. Hesiod. Th. 749. d/jtetfto/jtevai jutfyav ov&bv | %dXxeov. 

1591. yrjfiev] Cf. El. 453. Aesch. Sept 247. Eum. 904. Eur. 
Tro. 1106. Ion. 269. 

1594. £vv&f)/iaxa] Schol. vno/ivr)/wxa xfjg ntoxetog xxX. Idem 
fere quod ntoxtb/iaxa. Cf. Aesch. Ag. 651. £vvtb/iooav — xal xd 
nlox' l&et£dxrjv. Cho. 888. ntoxd <3 ? evoQxtbptaxa. 964. Sgxog t' iju- 
juivet ntoxtbjuaoi. Eum. 214. "HQag xeXelag xal Atbg ntoxtbjuaxa. 

1595. dtp* ov ptioog oxdg — ] Cf. Alciphr. Fr. 3. juiorj ydQ 
loxrjxa dnb xfjg *Aq>Qo&lxrjg xalxov "EQtoxog. Hom. II. 7,277. juioocp 
djutpotiQtov. Eur. Ph. 583. xtbv&i x y iv ptioto neoeiv. xov xe Qo- 
Qtxlov nhQov] Cf. Herod. VII. 216. xaxd MeXdjunvyov xe xaXev- 
/jtevov Xi&ov. Arist. Ran. 194. Jiagd xbv Avatvov Xi&ov (dvdjueve). 
Sic etiam Kdgaxog nexorj in Hom. Od. 13, 408. 

1596. Xatvov xdtpov] Cf. Arist Ach. 27. Xatvcov oxaftjutbv (trag.). 

1597. SXvoe] He loosed. Cf. Tr. 923. Xvet xbv avxfjg ninXov. 
dvontveTg oxoXdg] Cf. Arist Ach. 426. Svontvfj nenXcb/iaxa (trag.). 

1598. dvoag nat&ag] Ab dvxeiv. Cf. 0. R 1260. detvbv &' 
dvoag. El. 830. ptrjdkv pfy' dtiorjg. Tr. 565. ex & rjvo y fytb. Eur. 
Fr. 781, 5. ya/irjXtovg | ptoXndg dvxei. Hom. Od. 9, 65. nolv xtva 
xtbv ietXtbv exdQtov xotg exaoxov dvoat. Theocr. XXIV. 47. d/ubag 
drj xox' &i)oev xxX. Sic (toav (to shout) et fioav xtva (to call 



OKDIPUS COLOMBUS 255 

any one). $vra>v vddrcov] Cf. Aj. 883. gvrcov Boonogicov nora- 
/ucov. Aesch. Ag. 1408. §vrdg i£ dX6g. Eum. 452. §vroTg ndqoig. 
Eur. Ion. 118. $vrdv divaov naydv. Hipp. 653. gvroTg vaojuoToiv. 
'Pvr6g a $ico fonnatum ut %vt6s a %ko>. 

1599. Xovrgd xal #odc] Cf. El. 84. nargdg ikovizq Xovrgd. 

1600. evxXoov Ai/jjurjTQog] Cf. ad Arist Lys. 835. naQd x6 
Ttjg XX6rjg. Eupol. II. 502. tivoai ydQ /ue deT \ xqiov XX6t] AfjjurjTQi. 
Pausan. I. 22. 3. Eust p. 772, 62. nQoocUpiov ndyov] Cf. Ant 
11 10. etg indynov ronov. Aesch. Ag. 307. noQ#/uov x&zonrov ngcova. 
Eur. Hipp. 30. xardtpiov \ yrjg Trjode va6v Kvngidog xadeioaro. 

1601. Cf. ad 1640. 1676. Arist. Ran. 565. vcb dk deiodoa 
(deioaoai al.) yi nov — dvenridt)oa[iev. 

1602. Ta%et — £bv %Q6vq> mss. (fQa%eT — recte Reisig. Cf. Tr. 
395. ovv XQ&tp Poa&M ('• PQ a Z € *) A*oAdiv. 201. ovv %Q6vcp. rdoS* 
imoroXdg — ndQevoav] Cf. Aesch Cho. 674. icperjudg rdode ndQ&- 
/uevoov ndXtv. Eur. Iph. T. 735. 8qxov 66tco puot rdode noQ&/uev- 
oeiv yQatpdg \ nQog "AQyog. XovrQoTg — i§f)oxrjoav] Cf. Ant 900. 
davovrag avrdxeiQ v/uctg lycb \ EXovoa xdx6ojurjoa xdmTv/ufttovg | 
Xodg idcoxa. 1201. xal t6v jukv — Xovoavzeg dyvov Xovtq6v — 
ovyxaTfj&ojuev. El. 1139. xoih' — XovrQoTg o' kxdo/urjo 1 o&ze naju- 
cpXixrov nvQog | dvetXd/urjv, cbg elx6g, &&Xtov (tdQog. 

1603. lo&rJTi t' l£fjoxr)oav] Cf. Aesch. Pers. 182. ninXotot IleQ- 
oixotg fjoxrjjuivr]. Eur. Ion. 326. ev yaQ fjoxrjoat ninXotg. Hel. 
1539. vavcp&oQOig fjofrruuivov (leg. fjoxrjptivov) \ ninXoioiv. 1398. 
ninXovg 6* dpteitpao' dvrl vav<p$6Qov oroXrjg \ iyco viv i£rjoxrjoa. 
Eur. El. 1071. xaT6nrQcp nXcSxajuov i£rjoxeig xdjurjg. Rhes. 922. 
dgydvoioiv ifyoxrjjuivai. Proprie i£r}oxrjoav tantum ad ko&rJTt per- 
tinet, per zeugma vero etiam ad XovrQoTg. Cf. ad El. 435. 

1604 sq. Similiter 1610. 6 d\ cbg dxovet — ebzev. 

1604. dQcovrag] Suspectum. Cf. 1644. rd dQcAjueva. 

1605. dQyov] Infectum. Cf. O. R. 287. ovx h dQyoTg ovdk 
tovt* inga^djurjv (tovto nQOvftijurjv?). Eur. Phoen. 778. Sv d y iorlv 
ftfuv ciQy6v. 

1606. xTvnrjoe] Cf. 1607. O. R. 1249. yoaro. Tr. 903. Pqvxoto. 
915. cpQovQovv. El. 715. cpoQeiP. 716. cpeidovro. Aesch. Pers. 376. 
t()ojw>vto. 458. xvxXovro. Cho. 736. &ho. 930. xdveg. Eur. Hec. 
1152. Tqcocov x6qoi \ ftdxovv. Bacch. 1064. xvxXovro. 1132. yvju- 
vovvro. Zevg x^ Vi0 ^] I- e - HXovrcov. Cf. Aesch. Suppl. 147. 
228. Prom. 993. Aesch. Fr. 376. Eur. Hipp. 1201. El. 748. Arist 
Av. 1750. Hom. II. 9, 457. Zevg re xaTax$6vtog. Virg. Aen.IV. 638. 
'Stygium Jovem.\ Sil. Ital. VIII. 116. 'Nigro forte Jovi etc.' 

1607. §iyr]oav] Cf. Hom. II. 12, 208. TQcoeg V iQQiyrjoav Sncog 
Xbov aioXov dtptv. Verbum non alibi apud Atticos repertum. Atti- 
corum est $tyovv, cujus aoristus est iQQiycooa (Arist Pl. 847.). 



256 on>inre COLOKZUS 

1608. o$»' avitoav] Nor did they relax (cease). Ct EL 
229. EL 721. Eur. Or. 691. brav 6' avjj nvodg (drjfAog), j Tv%otg 
av avrov $q6iojg So 1 ar diXflg. Usitatior constructio est cum 
genitivo (Eur. Med. 457. ovx drtijc fuogiag. Hipp. 285. drrjoxo — 
ngodvfuag), aut cum participio (Iph. T. 318. ovx dvieptev nhoovg 
ftdXXorreg). 

1610. <p#6yyov — ntxQOv] Cf. Phil. 189. ntxoag olfwjyag. 
Aj. 500. ntxoor no6ofp&eyfjua. Ant 423. ntxoag Sort&og 6£vv <pdoy- 
yor. Eur. Phoen. 890. ntxoovg yoovg. Tro. 441. ntxpdv 'Oovooei 
ytJQvr. 1227. ntxQov odvQpta. Aesch. Cho. 385. nevxdevr' 6XoXvy- 
ftor ardodg. Arist Pac. 805. ntxQordrrjr ona. 

1614. Tr)r 6von6vrjrov e(er' dfup 1 iiwi TQwptfr] Ct EL 1144. 
TQO<pr)g — Tt)r iy<h tidju 1 apupi ool — naQioypv. Aesch. Pers. 515. 
<h 6von6rrrre (6voq>OQrrie aut 6vox6fitore?) 6aifiov. 

1615. dXX' Sv ydQ — ] Cf. 985. dXX' ev yag ovv %otda. 

1616. Xvet — pLoxHpuxra] L e. amovet Cf. El. 939. Trjg vvr 
naQovorjg nrjfwvrjg Xvoetg fiaQog. Aesch. Sept. 259. Xvovoa noXe- 
fiiarr <po(ior. Sic ardyxag Xvetv Eur. Suppl. 39. xafjtdrovg Xvetv 
Anth. Pal. IX. 708. 2. 

1617. Ct Ant. 304. etneQ to%u Zevg hV i( ijuov oefiag. t& 
yaQ cpdetv — ] Cf. Tr. 463. ov6 J b\v ei xclqt 1 evraxeir) t<j5 <pdeir. 

1619. t6 Xotnov fjdr) — ] Cf. Phil. 454. Tr. 168. 921. 81. 
t6v Xotnov fj6r) fitorov evaiojv' e%etr. EL 782. Aesch. Pers. 697. 
fiiorov evaiojva — dirjyayeg. Eur. Med. 1037. Xvnoov dtd£oj ftiorov. 
1355. Teonvbr didl-eiv fttorov. Phoen. 1521. juova aidjva didl-ovoa. 
Alc. 943. oidelg SXvnog tov fliov dirjyayev. Arist Vesp. 1006. ojov^' 
rjdia>g 6tdyetv xov Xotnov jjqovov. EccL 240. evdatfiovovvreg tov 
jtiov 6td£ere. Plat Resp. II. 372 D. ovtoj 6idyovreg tov f}6v ftiov 
iv eioryrr). Sic Latine l vitam transigere, traducere.' 

1620. towvt' in' dXXrjXototv — ] Praepositio ini supervacanea 
videtur. Cf. ad Tr. 934. dfjuptninTOJv orojuaoiv. Aesch. Ag. 326. 
ifupl oojfJLaoiv nenrojxdceg. 

1621. Xvy6rjv] Cf. Arist Ach. 690. eha Xvfa xal daxgvei. 
Confer fiv^v (Thuc). 

1622. djQojQei ftor)] Sic apud Homerum dvT^, dovfiaybog, 
x6va(tog, 8fia6og xal 6ovnog, dXaXrjTog, xv6oifibg, xXayyr) (dQOjgei). 
Aesch. Ag. 653. iv vvxii dvoxvfiavra 6* ojQcooei xaxd. 1407. 
Sept. 86. Hom. II. 18, 497. 2v#a 6e veixog \ djQOjQet. Apoll. Rhod. 
IV. 1697. 

1624. ^ojvSev] Cf. Aesch. Pr. 285. ovx dxovoaig ine»a>v£ag. 

dQ&iag orrjoat — *Qix a s] ®i- 1465. Aesch. Sept 564. TQt%6g 6' 

Bo&iog nXoxafiog toTaTai (fJLOi) xtX. Cho. 29. dodo&Qit; cpoftog. Eur. 

Hel. 638. yiyrj&a, xgaxl 6 9 ^Q&iovg i&eiQag \ dvenriQojxa. Hom. 

II. 24, 359. dgdal 6k TQi%eg ioTav ivi yvafinroioi ptiXeootv. Aesch. 



■ -1 



OKDIPUS COLONEUS 257 

Hesiod. Scut 391. dQ&dg 6" h Xocptfj (pglooet Tgixag. Plat Ion. 
535. dgdal at tqi%es foravrai vnd <p6fiov xal r) xaqdla nrjd%. 
Soph. Fr. 79 1. bo&oxeQcog cpQixrj. Virg. Aen. IV. 280. 

1625. Cf. Tr. 175. cootf' — ixnrjdav iptk \ <p6ficp — Tagfiov- 
oav. Ph. 225. xal jurj pC Sxvcp \ deioavteg ixnXayrjT* dnrjyQtcojuivov. 
Eur. Herc. 971. ot de Tagfiovvreg cpoficp | &qovov SXXog iXXoo\ 
Ant 269. xdQa vevoai <p6/}q>. 

1627. Cf. Eur. Alc. 252 sq. Arist Lys. 605 sq. <5 ovrog 
ovrog Oldbtovg] Cf. Aj. 89. ch ovrog Atag. Arist. Vesp. 1364. cb 
ovrog ovrog, Tvcpedavk xal %oiQo&Xi\p. Av. 1238. cb jucbge jucbge. 
Aesch. Cho. 642. <b nai ndi. Lucian. Herm. 58. & ovxot. 

1628. ndXat drj — ] Cf. Eur. Fr. 579. ndXat ndXat dr) o' 
t£eQCi>Trjoai diXcov, xrX. Arist. Av. 921. Eur. Med. 1116. ndXat drj. 

Tdnb oov PQa&vvetai] Cf. El. 1501. r) <5' 6ddg fioadvvetai. 1464. 
xal dr) TeXenai T&n* ijuov. 

1629. cbg inr}o#et' — ] Cf. Eur. Cycl. 419. cbg btrjoUfirjv. 
Virg. Aen. II. 377. 'sensit medios delapsus in hostes.' 

1630. av&q. fwXeiv] Cf. 864. avdcb otconav. Aesch. Sept. 1042. 
avdcb n6hv oe jur) (itdteo&at Tdde. Eur. Herc. 498. iycb di o\ cb 
Zev, — avdcb — djuvveiv. ot] Schol. dvrl tov nQog avrdv 
(avrov). ot] Cf Aj. 906. Tr. 650. El. 196. 

1632. 66g juot x € Q°£ ofjg nloTiv] Cf. Ph. 813. SfufiaXXe x €t Q°G 
nloTtv. Tr. 1182. e*fj,flaXXe x € *Q a b* € £ iav nQcbnoTd juot. \ YA. cbg 
n^dg tI nimtv TrjvS* &yav iniorQecpeig ; Eur. Her. 308. &6r\ cb Tixv\ 
avToiig x € *Q a 6eStdv <Wt£, | vjuetg Te naioi. Med. 21. degtag \ niouv 
fieyiorrjv. Arist. Nub. 81. xvoov fie xal Trjv x&Q a dog Tr)v de£tdv. 

1633. xaxaiveoov] Assenti, pollicere. T. q. ovvaiveoov. Cf. 
1637. Fr. 893. xatatvioavteg (i. e. ovyxaTaftifievot, Suid.). Aesch. 
Cho. 706. xaTatveoavra. Eur. Iph. A. 695. Herod. VI. 62. xotoi- 
viet Tavra. 

1634 sq. Cf. 1774. dQaoco xal rdcJe xal ndvW 6n6o' av | fxiXXco 
nQaooetv nQOocpoQd & vjuiv xtX. 

1634. TeXetv d' oo b\v juiXXtjg] Supple TeXetv. Sic Eur. Med. 
753. nQd^ao* fi juiXXco (sc. nQd£etv). 

1635. Cf. Phil. 131. di^ov rd ovjucpiQovra tcov del Xoycov. 

1636. oXxrov fiixa] Cum lamentatione. Cf. Aesch. Sept 51. 
ohaog <$' ofatg r)v dtd ordjua. 

1637. SQxtog] Jurejurando obstrictus. Anglice with an 
oath. Cf. Ant 305. oQxtog di oot Xiyco. Phil. 1324. Zfjva d J 
OQXtov xaXcb. 811. 

1639. djuavQaig x € Q aiV \ AngL dark (not guided by sight). 
Sic TvcpXr) x € iQ Eur. Phoen. 1699. Cf. 182. djuavQcp xcbXcp. Tr. 565. 
xpavet juaralaig x € Q°i v - ^ ur - ^ r - 362, 32. dXX\ cb Tixvov, juot ddg 
Xio\ cbg diyrj naTtjQ. cbv naidcov] Cf. Tr. 266. tcov cbv Tixvcov. 

17 



258 OEDIPUS COLONEU8 

525. rbv 8v nQOOptivovo' dxoirav. Aj. 442. xcbv 8nXarv r&v <Lv 
7i£qi. 0. R. 1248. rotg olaiv avrov. 

1640. cL nai8e] Pluralis c5 nat8eg est 1667. rXdaa — ] Cf. 
£1. 943. rXrjval ae Sgcboav &v lycb naQatvioco. Ph. 474. 8/icog dk 
rXrjftc roXot yewaioiol rot — . 50. del o' — yewaXov elvai. Eur. 
Alc. 627. EjQyov rXaoa yewaiov r68e. Supra 8. rb yewatov. 569. 
to obv yewaXov. 1042. rov re yevvalov x^Q iV - ^ur. ^ r - 1066, 2. 
r) S* evyiveta xai rd yevvaXov juivet. 232, 4. rb rov narQbg yewaXov. 

1643. $Q7ie&' d>g rdxiara] Hinc apparet non tantum lentum 
incessum, sed etiam celerem, verbo %Qnetv significari. 

1644. iganei8ojuev] Mirum compositum, nusquam, ni fallor, 
alibi occurrens. 

1645. eiorjxoioaptev] Paruimus. Nisi pro cpcovrjaavreg repo- 
nendum sit nQoacpcovovvrog. 

1646. doraxrl] Schol. daraxri' noXvaraxri, noXv8axQvrcog. Cf. 
1251. daraxri. Ant.413. lyeQrl dyxxprjri. Pind.N. VIII. 15. dfioari (t). 
Arist. Eccl. 464. darevaxrl Plat. Legg. IX. 854 C. djueraarQenri. 
Plut. dyeXaari. Legg. IV. 601 G. dvidirt. Herod. II. 118. dvcojuori. 
Dem. p. 797. dxpocprjri. Isocr. p. 315 D. dveyxXrjri. Aj. 1227. dvoi- 
jucoxri (in arsi). Lucian. Cont 1. ddaxQvri. 'Aoraxri legitur etiam 
Plat. Phaed. 66. Philostr. V. Apoll. III. 17. Heroic. X. 8. Aelian. 
H. A. X. 17. Suid. Adde dxXavrl, dxrjQvxrl, dcpQtxri, dvatjuaxri, 
dvatjucori, dxovirl, dnovrjrl, djueXXrjri, drtjucoQrjri, dnvevari, dvidQvri, 
djuoyrjri, dftecoQrjri, dxXrjri, lyeQri, dvcotari, dvov&rjrrjri, dxQiri. Duo 
tantum per diphthongum et in fine scribi oportere putat Blomf. 
in Gl. Prom. 216., nempe avrofioei et fortaisse avroerei. Quibus 
addere debebat dftXaftei. In his adverbiis littera finalis plerumque 
brevis est, aliquando longa (Lex. Segner. p. 432. Bekk.). 

1647. daraxri — orevovreg] Cf. 1710. dei yaQ Sjujua ae r68 7 

— ijudv arivet oaxQvov. 

1650. djujudrcov inloxiov] Cf. Tr. 914. xdyco Xa&QaXov djuju' 
ineaxtaajuivrj \ cpQovQovv. ^wjo' dvrixovra xQarbg] Cf. Phil. 830. 
djujuaot 8 1 dvrioxotg ravo' atyXav fi rharat ravvv. (Ubi dvrixetv 
dativum regit.) Hom. Od. 4, 114. 8dxQv 8 y dnb pXecpaQcov x<*t*68tg 
fidXe narQog dxovaag, \ x^ vav noQcpvQirjv dvr 1 8<p&aXjuoXtv dva- 
ox<bv. Od. 1, 334. &vra naqeidcov axojuivrj. 

1651. detvov nvog cpd/iov — ] Cf. Ant 951. d juotQt8ia rtg 
8vvaatg 8etvd. 

1652. dvaoxerov pXinetv] Cf. O. R. 792. yivog — hrXrjrov 

— Sqolv. 

1653. fiatbv ov8e avv xQ^ V( p] Cf. 397. fjl-ovra fiatov xovxjL 
juvqIov xQovov. Tr. 334. fiatbv djujueivaoa. Ant. 1078. cpavet ydQ 
ov juaxQov XQWov rgtfirj xrX. Schol. fiatdv: dvri rov juer' 8Xiyov, 
ov pterd noXv. Sic naXatbv (naXatbv i£ orov etc). 



OEDIPUS COLONKUS 259 

1654. yr\v xe nQooxvvovvV] Cf. Phil. 533. El. 1374. Aesch. 
Pers. 500. yaiav ovoavov xe nQooxvvcov. Hom. Od. 5, 463. xvoe 
dk ^eidcoQov StQovQav. Arist Eq. 156. Inetxa xtjv ytjv tiqooxvoov 
xai xovg v x eovg. Pl. 771. xal nQoaxvvco ye nQCoxa jukv xbv fjXiov, | 
ineixa oe/uvrjg IlaXXddog xXetvbv nidov, xxX. 

1655. h xavxcp X6ycp] Cf. El. 1088. h hl X6ycp. 

1659. Ig&iQagev] Interfecit Schol. dveiXev. I. q. &Xeoev. 
Cf. Aesch. Ag. 1275. ixnQd£cov ifii. Eur. Hec. 515. ncog xal viv 
i$enQd£ax'; 

1661 sq. Cum his confer narrationem de Amphiarai morte 
apud Pind. N. IX. 24. 6 d J 'Afiyidofl oyiooev xeoavvcp najufttq 
Zevg xdv (ia&voxeQvov %d6va xQvtpev t?' Sju 7 tnnotg. et El. 836 sq. 

1661. dXvntjxov] Anglice, without causing pain, activo 
sensu ut dvdXyrjxog. 

1662. dXvntjxov] Cf. Tr. 167. Zrjv dXvntjxcp fiicp (dXvntjxov 
fiov?). 

1663. oxevaxxbg] Confer alaxxdg Aesch. Pers. 931. Eur. Phoen. 
1321. oxevaxxdv lax%av — v^Qtjvtjoco. ovv vdooig dXyeivbg] Cf. 
0. R. 17. ot dk ovv yrJQa fiaQeic. Ant. 809. ofixe cpftivdot nXtjyeioa 
vdootg. Mimnerm. Fr. 6. al yaQ Sxcq vovocov xe (fte?) xal dgyaXecov 
fieXedcbvcov \ i£t)xovxakit\ fioioa xfyoi davdxov. Aelian. H. A. IX. 62. 
xbv (tiov xaxeoxQeyte — dXycov ovdk h. 

1664. el xig (Iqoxcov v x av/xaox6g] Cf. Tr. 7. Bxvov \ SXytoxov 
eoxov, eX xig AixcoXlg yvvr). Aj. 488. Theocr. Epigr. XVI. 4. Elmsl. 
ad O. C. 733. Valck. ad Phoen. 1589. 

1665 sq. Cf. Aj. 1038. Sxcp dk fit] xdd y ioxlv h yvcojur] cpiXa, \ 
xeivog t' ixeiva oxeQyhco xdyco xdde. Ant 469 sq. 

1666. naQeijurjv] Schol. naQaxojQrjoatfu. Cf. Eur. Med. 892. 
naQtifieofta xal cpa/uev xaxcog cpQoveiv. Tim. Lex. naQiejuai: naqai- 
xovfiat. 

1667. ot nQonijutpavxeg cpiXcov] Cf. Ant. 765. xoig fteXovoi xcov 
cpiXcov. Xen. An. I. 5. 15. ovv xoig naQovoi xcov nioxcov. ngo- 
nifitpavxeg] Cf. Aesch. Sept. 1062. jurjxe nQonijuneiv inl xviifiov. 
1072. xal £vv&dipojuev \ atde noonofmoi. Pers. 530. 

1668. dorjjucov] I. q. Sorjjuog. Tr. 866. r)%ei xig oix Sorjfiov — 
xcoxvxov. Ant. 1004. nxeQcov yaQ §oiftdog ovx aotjjuog fjv. Sic 
Sjuat/uog et ojuaijucov. 

1671. ov xb ftkv, SXXo dk jurj.] Cf. Eur. Hel. 647. (952?) dvoiv 
yaQ Svxoiv ov% 6 /uh xXrj/ucov, 6 6* ov. Phoen. 1665. Aesch. Pers. 
807. ovjufiaivei yaQ ov xd jukv, xd 8* ov. Herod. II. 37. ovx 6 fikv, 
6 d' o$, dXXd ndvxeg. Pind. N. VH. 54. Xaxovxeg 6 juh xd, xd <5' 
SXXot. ijucpvxov — alfxa] Scelestum patris satum. (Brunck.) 
Cf. O. B. 1406. alpC ificpvXtov. Eur. Fr. 444, 2. xcov ipupvxcov xe 
xal derjXdxcov xaxcov. 

17* 



260 OEDIPUS OOLONKUS 

1672. naxoog — BXaoxov al/ua] Cf. ad 538. inadov ilaox 
fyeiv (&m'i). 

1673. cpxm] Cf. Aesch. Ag. 1367. Sic r)oxivog Eur. Hipp. 
903. oloxtoi Arist. Pac. 1279. 

1674. 7t6vov — eTxofuv] Cf. Eur. Iph. T. 310. ndg &vr)Q lo%tv 
ndvov | fidXXcov — . 

1675. iv nvfxdxcp] Postremo. Anglice, at the last. Cf. 
1235. O.R. 663. dXdytoxa nen6v#af*ev] Cf. Eur. Hec. 1080. detvd 
deiva nen6v$afxev. 

1676. Iddvte xal na&ovoa] Cf. Dem. p. 471, 13. Idovxeg xal 
naftdvxeg. 

1677. loxt fiev elxdoai] Cf. Arist Pac. 118. ioxi xi xcbvd' hv- 
pcog; — . TP. dogdoat ioxi, xdoat. 

1679. no&cp Xdfiotg] Paullo aliter Herod. I. 165. SXape no&og 
xe xal olxxog (avxovg). 

1680. xl ydg — ;] Quid enim? Cf. 542. Aesch. Ag. 1210. xal 
xcbvcV Sfioiov et xi jurj nel&co' xi ydq; Cho. 867. oi% coox* dqrj^ai 
dianenQay/uevcp' xi ydQ; Eum. 675. Eur. Or. 476. Suppl. 54. 119. 
124. oxcp — dvx£xvQ&] Cf. 99. 

1681. Soxonot — nXdxeg] Cf. 1577. veoxiQag — vexQcbv nXd- 
xag. 1564. 

1683. iv dcpavet xm juSqcq <peQ6fievov] Cf. Ant. 1229. iv xcp 
l-vjucpoQdg dtecpftdQrjg ; El. 486. S viv xaxenecpvev aloxioxatg iv alxiaig. 
Hom. 11. 2, 302. odg jurj xfJQeg £(!av davdxoto cpeQOvoat. 834. xfJQeg 
ydo &yov juiXavog davdxoto. Od. 14, 207. Hinc xrjoeootcpoorjxog 
II. "8, 527. Virg. Ecl. V. 34. 'postquam te fata tulerunt' 

1684. vvS hn' Sju/uaoiv fiipaxe] Cf. Eur. Alc. 270. nXrjoiov 
"Aidag m \ oxoxla 8* in* Soootoi vi)£ icpeQnet. fte/iaxe] Versatur. 
Anglice rests. Cf. 1052. chv — xXr)g inl yXcbooq fteflaxev. 

1685. dniav yav] Notanda est primae syllabae in dnlav pro- 
ductio, quam constanter corripit Homerus in locutione dnirjg yfjg. 

1686. ndvxiov xXvdcov'] Cf. Tr. 100. f) novxiovg avXcbvag (vaiei). 
ydv — AXcbfievat] Cf. Eur. Hel. 598. ndoav nXavrftelg xt)vde 

pdgfiaQov ##(5va. Xen. Ephes. V. 14. noXXrjv yfjv nXavrj&eloa xai 
ftdXaooav. Theocr. XIII. 66. dXcbjuevog 8oo' ifi6yr\oev \ cooea xal 
dovjucbg. Callim. H. Dian. 235. xovQag \ ovQea nXafcojuivag dgeivta. 
193. icpoixa \ nainaXd xe XQrjjuvovg xe. 

1687. fttov dvootoxov e^ofxev xQocpdv] Cf. Ph. 690. ncbg &oa 
navddxQvxov — fltoxav xaxio%ev. Aj. 499. dovXiav e£etv XQOcprjv. 
El. 1183. cpev xfjg dvvjbupov dvojudgov xe ofjg xQOcpfjg. Aesch. Ag. 
1041. dovXiag ftd£r]g xvxetv. 

1688. Cf. Ant 275. xdptk — ndXog xa&atQet xovxo xdya&ov 
Xapetv. Ph. 331. 

1689. xaxd fie cpovtog dtdag iXot] I. q. xa&eXot. Cf. Aj. 516. 



OEDIPUS COLONEUS 261 

xal jurjxiQ 1 &XXt] (alvt]?) fioToa xbv cpvoavxd xe \ xa&eTXev "Aidov 
davaoifiovg olxrjxoQag. 

1690. &tdag] Sors fatalis. I. q. fioTQa. Cf. Aj. 517. 

1691. fttog ov flicoxdg] Cf. Aeschin. 17, 17. ifllcoxov r)yovfievog 
elvai xbv Xoinbv ffiov ijuavxcp. De Falsa leg. &fticoxov elvai juoi 
xbv fiiov volU£cov. Antiphont. 122, 16. ifiUoxov xb Xouibv xov 
fiiov didga). Arist Pl. 970. dfticorov elvai juoi nenoirjxe xbv (Mov. 
Eur. Ion. 670. &(ticoxov r)jtiTv. Her. 606. ov ftic&oifiov. 

1692. co didvpa — &Qioxa] Dualis numeri feminini generis 
vocativi. Construe cb didvjua &Qioxa xixvcov. 

1693. xb naQov hc fteov] I. q. xb deTov, x& deia (Arist. Av. 
961. xa fteTa jurj cpavXcog cpeQe). Cf. 1540. xovx fteov naQ&v. Ph. 
149. TteiQco xb naQov deQaneveiv. Plat Gorg. 499 C. &vdyxrj fwi 
— xb naobv ev noieTv. Ad rem cf. Phil. 1316. &v&Qcbnotoi fiev 
ix ftecbv | xv^ag do&eioag e*ox > ivayxalov (pigsiv. Fr. 521. XQ eo)v I 
xa fteia {hrjxovg Svxag evnexcbg cpiQetv. Eur. Phoen. 393. dei cpi^eiv 
xa xcbv ftecbv. 1776. x&g y&Q Ix ftecbv ivdyxag {hrjxbv Svxa deT 
(pigeiv. Her. 618. xd decbv cpiQe. Thuc. 2, 64. cpiQeiv xe XQ*) J 6 r€ 
daifxovia ivayxaicog xxX. 

1695. ovto* xaxdfie/unx' Sftrjxov] Anglice, you have not 
fared so badly. Cf. O.R. 882. el di xig vniQonxa x*Q°i>v r) Xoycp 
noQevexai, xxX. Similiter fere Aesch. Suppl. 1062. x& ftecov jutjdh 
&yd£eiv. cpXeyeoftov] Suspectum. Schol. jur) SxQcog cpXiyeafte xb 
Ix fteov nejutp&kv dvoavaoxhcog (pigovoai. Quae explicatio parum 
satisfacit 

1696. ov xoi xaxdfiefxnx* Sfirjxov] Sic vniQonxa noQeveo&ai 
O. R. 883. Schol. ov xoi xaxdjuefxnxog effr) (xaxafiifxnxcog iftrjxov?), 
ovx h xoiovxoig loxe cbaxe xaxafxifxcpeaftai. Cf. El. 1093. juoigq 
fxev ovx hv loftXq flefjcboav. 1056. oxav y&Q Iv xaxoig \ ijdrj peftrj- 
xrjg, xxX. 979. ev ^rjxoaiv noxi. O. C. 1359. Phil. 1465. xai fx\ 
evnXoiq nijutpov Afxifxnxcog. Aesch. Suppl. 266. nQ&£ag ifxifxnxcog. 
624. Eur. Her. 610. 

1698. Qu. xal y&Q 8 fxrjbdfC $<pv xaXbv r)v cpiXov. Cf. Eur. 
Phoen. 814. ov y&Q 8 jui] xaXbv oinox* Mcpv xaXbv. 

1699. ondxe ye xal xbv — ] Latet in his corruptela. Proba- 
bilis est Heimsoethii correctio ecog y' &' avxbv — . 

1700. cb cpiXog] Cf. Arist Nub. 1168. c5 cpiXog, co cpiXog. O.R. 
1321. lch cpiXog. 

1701. xbv &el xaxa yag axdxov — ] Cf. 1584. El. 1075. Aj. 
342. xbv eloael — XQ^ V0V - Aesch. Ag. 1450. judXoi xbv &et cpi- 
qovo' iq? fjfuv | MoTq j AxiXevxov vnvov. Plat Symp. 208. xXiog elg 
xbv &el xQ 0V0V &$&vaxov xaxa&io&ai. Eur. Phoen. 810. 6 xax& 
X$ovbg "Aidag. Hipp. 836. xb xaxa yag xvicpag. Suppl. 799. xcov 
xaxa x&ovbg vexQcbv. Eur. Fr. 533. 6 d' vnb yag #dov oxdxog ovd' 
elg SveiQOv fjdvg &v$Qconoig fxoXeTv. elfxivog] Cf. Eur. Tro. 496. 



262 OKDIPUS C0L0NEU8 

tqvx*]Q& WQi tQvxrjodv elfxkvrjv %q6ol \ ninXojv Xaxiofxax\ Vocabu- 
lum nusquam alibi in Tragoedia repertum. 

1702. Connecte ov&h cum nork (ov&inore). Cf. 451. 177. 
0. R. 870. oi&h fxrj noxe Xd&a xaxaxotfxdorj. El. 1052. Tr. 621. 
Ph. 611. 

1704. SnQagev ohv fj&eXev] Cf. Aj. 968. cov y&Q fjQdo&t) Tv^eTv \ 
ixrrjoad' avrcp, ddvaxov Svneo fjfteXe*. Eur. Or. 1345. tnQagev 
ota XQ*I nodaoeiv xaxovg. 

1707. xokav — evoxiaoTov] Cf. 406. fj xal xaxaoxtcbot (x&fi 
Intoxtcbot?) Srjfiaiq xdvet; 

1716. xk &Q<* fxe JtdTjbtog — InajnjLtivet;] Cf. Ant 1296. Tig 
&Qa rig fie ndTfxog ht neQtfxivet ; Aesch. Prom. 626. TixfxrjQOv 8 ti 
jli' Inajufxivet na&eTv. Pers. 812. ov oq>tv xaxcbv vytor* inafxfxivet 
nafteiv. 

1720. iXvoev t6 TiXog — /ilov] Cf. Tr. 1171. tyaoxe juox&cov 
Ijuol Xvotv TeXeToftat. 

1723. xaxcbv — dvodkcoTog] Cf. Aesch. Prom. 166. t&v dvod- 
Xcotov — &Qxdv. 

1724. ov&cbjuev] Cf. ov&eig. 

1725. cbg t[ $i£oLiev;] Pro $i£a>Liev secundum usum Epicum, 
ut LirjooLiat pro LirjoojLiai Tr. 974. et &Xi£erat pro &Xi§rjTat. 0. R. 
171. Hom. II. 15, 297. oxeiofxev, &g xe TtQCQTov lgv£ojuev dvrtd- 
oavreg. Od. 14, 400. dXeverat (pro AXevrjTat). Cf. Ph. 1206. cbg riva 
§i£flg naXdfxav noTi; 1191. ri $i£ovreg — ; TfUQog fyet fxe — 
Ideiv] Cf. El. 542. f) Tcbv ifxobv 'At&rjg Ttv 9 TfteQOv ("At&rjv Ttg Tjue- 
Qog?) Tixvcov — fo^c daioaodai nXiov; Arist. Ran. 59. TotovTog 
TfxeQdg fxe dtaXvfxatverat. 66. tojovtoo! Toiwv jue &aQ&dnTet no&og \ 
EvQtni&ov. Herod. I. 30. TfxeQog IneiQeo&ai juot (al. fie) tnfjX&e. 

1726. x^vtov ioriav] Cf. Eur. Rhes. 288. ovtoqqi^ov loriav 
Z&ovog. 

1730. ri tocV IninXrjtag;] Cf. Aesch. Prom. 79. rijv V ifxi)v 
av&a&iav \ ioyfjg tc tqoxvtyjto jurj 'ninXrjooi fxot. Cic. Phil. III. 6. 
'ignobilitatem objicit C. Caesaris filio.* 

1733. xal tc$t'] Cf. Ant. 417. lnevd Q t£ov] Cf. Tr. 94. vv£ 
haQt^ofiiva (?). Ant 1288. 6XcoX6t* &vdo' InegetQydoco. 

1735. Zqtjlios &noQog] Leg. lorjfxov &noQov. Cf. ad v. 171S. 

1736. alcbva TXdfiov* cfco] Cf. 1687. ftiov dvootorov e£ofxev 
TQocpdv. El. 1085. ndyxXavTov alobva — eTXov. Ph. 1348. co orvy- 
vog alcbv. 690. Aesch. Pers. 717. fiioTov evaioova — dtrjyayeg. 

t6 fxrj nhvetv] Cf. Fr. 152. iyo5& J 8 (pevyetg, ov t6 firj xXvetv 
xaxobg. et ad Ant. 263. 

1737. TQiorjTe ftrj&ev] Cf. Ant. 84. &XX y ovv nQOfxrjvvofjg ye 
tovto fxrj&evi. El. 432. ngoodtpfjg jnrjdiv. Ph. 332. 

1740. nhvetv xaxcbg] Hac de locutione cf. ad Aesch. Agam. 
32. t& ieonoTcbv y&Q ef> neodvra {Hjoofxat (neo6vT* iniorafxat?). 



OEDIPUS COLONKUS 263 

1742. oncog fioXovfw»' — ] Cf. Ant 271. ov yao etxofxev — 
Sncog dQcbvxeg xaXcbg \ nQagatjuev. Eur. Fr. 738, 2. noXXot yeycbxeg 
Svdoeg ovx fyovo' Sncog \ dei£cootv (leg. dei£ovotv) avxovg xxX. 

juoXovjued'] Cf. Aesch. Proni. 689. juoXeto&at. 

1743. fxrjdi ye judxeve] Cf. El. 1347. ov X l £wirjg; HA. oidi 
y' Ig v x v[xbv cpeQCO. 

1744. xal jzdoog] Ut in 1739. 

1745. xoxi juiv — xoxi d'] Cf. Dinarch. c. Dem. c. 72. xdg 
n6Xetg xoxi juiv ev xoxi di (pavXcog nQaxxetv. Sed v. annot. crit. 
e YjieQ(pev legitur Aesch. Pers. 825. Ag. 385. Eur. Ph. 559. xoxi 
V vneo&ev] Dind.: 'Plus quam Nempe sensu (Ph. 1277.). Cf. 
Eur. Med. 650. ju6x&og d' ovx SXXog vneoftev f) ydg naxQiag oxi- 
Qeo&ai. Sed corrigendum suspicor xdde <V iniocpev. Cf. Paul. II. 
Epist. Cor. XI. 5. xcbv vnegXIav dnooxdXcov. 

1746. niXayog — eXdxex' Sxrjg] Cf. Tr. 663. 118. fitoxov noXv- 
novov cooneQ niXayog Korjatov. Eur. Hipp. 822. xaxcbv — niXayog. 
Suppl. 826. xaxcbv niXayog. Ion. 927. xaxcbv — xvjua. Herc. 1088 
Aesch. Suppl. 470. Sxrjg 6' Sfivooov niXayog oi judX* eiinoQov 
x6d y lo/Jiflrjxe. Pers. 439. alai, xaxcbv drj niXayog SQQCoyev juiya 
IliQoatg — . Sept. 758. xaxcov <V cooneQ ftdXaooa xvfC Syet. Pr, 
1051. xaxcbv xQtxv/ula. et 0. R. 1366. el Si xt nQeofivxeQov ht 
xaxov xaxbv, xovx' SXax 1 Oldinovg. Arist. Th. 1070. xi nox* 9 Av6qo- 
fxida neQiaXXa xaxcbv | juiQog l£iXaxov; (Eur.). 

1748. not ftdXcojuev — ;] Cf. Aj. 404. ndi xtg oiv cpiyrj; not 
fjtoXcov fiivco; 1006. El. 812. 

1749. Cf. El. 958. elg xiv' iXnidcov \ pXitpao' ft* doWjv; 

1752. £vvd] Simul. Sic xotvd (in common) Ant. 546. ftr) 
juot ftdvrjg ov xotvd. Aj. 577. X&Qis *) x& ov * a ] ^f- 1776. 

1753. vifteotg yd^] Cf. El. 1467. el d' eneoxt vifieotg, ov Xiyco. 
Hom. II. 3, 156. 14, 80. ov ydQ xtg vijueotg cpvyietv xaxdv. Virg. 
Aen. IV. 349. 4 Quea tandem Ausonia Tenauros considere terra | 
invidia est?' 

1754 sq. Cf. Eur. Her. 33. Ixixat xadeCojueo&a ficojutot decbv \ 
nQoococpeXrjoat. 345. txixat juivovxeg ev&dd 1 ev nQa£at ndXtv. Iph. 
A. 1242. nQoonixvofiiv oot] Cf. Eur. El. 576. juiXXetg nQoonix- 
vetv xotg cptXxdxotg; Sed Phoen. 931. xi nQoonixvetg jue; Alc. 165. 
navvoxaxdv oe nooonixvovo 1 alxrjoofxat. 

1755. xivog — ;] Cf. 1170. ftr) /xov derjv^fjg. 0H. noiov nQdy- 
fxaxog; dvvoat] I. e. cooxe dvvoat avxrjv. Cf. Phil. 62. ol o 9 — 
ovx t)£icooav xcbv 'AxtXXetcov SnXcov \ lX&6vxt dovvat xxX. El. 1269. 
Eur. Med. 1396. cptXiov XQflt 00 ox6juaxog — nQoonxvgao&at. 1435. 
xai xov fte xQ e ^ & * 6 XtnaQetg xvxetv; 

1757. Cf. 1641. jurjd* S jurj &ijxig \ Xevooetv dtxatovv. 

1758. #ejutx6v] Cf. ad 1729. 0. R. 993. Eur. Or. 97. ool d* 
ovxl ftejutxbv nQog cpiXov oxelxetv xdcpov; Ph. 615. ov depuxdv ooi 



264 OEDIPUS C0I/0NEU8 

fjtaxQbg dvofjtd£etv xdoa. Herod. III. 37. ig xo ov dejuiTov iort ioti- 
vat &XXov ye fj tov loia. V. 72. ndXtv x^Q 61 M *' iov&t ig rb 
tgdv oi y&Q defurdv AojQtevot naQtivat h&awa. 

1763. ^tjxrjv] Cf - El. 896. Wjxtjv naTobg. Aesch. Ag. 454. 
frfjxag *IXtddog yag — xaxixovotv. Herod. I. 187. vexodjv ftrjxag. 

1767. Atdg Soxog] Cf. 0. R. 647. Sqxov — tecov. Tr. 1239. 
&ed>v &q&. 

1768. xot& vovv xeivqj] According to his mind. Cf. Soph. 
Fr. 282. jiQdgeiag | xot& vovv t6v ifjtdv. Arist Pac. 762. nQd(ag 
xaxd vovv. 940. d>g ndvra — %a>Qe\ xax& vovv. Eq. 550. 598. 
Plat. Phil. 26. xal ftdXa — Efxotye xot& vovv. Polit. 290. dcoQedg 
fteoig xot& vovv Ixelvoig dojQeio&at. Tim. 17. $rj&eioa naot xot& 
vovv. Herod. IV. 97. Vjv Te xot& vdov nQrj^ojfxev. VI. 130. naot 
xax& vdov noteiv. VII. 150. r)v y&Q Iftoi yivrjTat xax& voov, xtX. 
Sic xot& {h/btbv Callim. H. Apoll. 28. Latine ex sententia (Cic). 

xeivqj] I. e. Oedipo. 

1769. tovt 1 ] Sc. lugere eum non appropinquantes ad tumulum 
ejus. &7taQxdi] Cf. Aesch. Ag. 363. Pers. 475. Eur. Fr. 892, 4. 
ovx &naoxei nXrjOfxovrj. 

1770. djyvyiovg] Cf. Ph. 142. Aesch. Pers. 967. T&g djyvyiovg 

— 'A&dvag. Eur. Ph. 1120. obyvyta elg nvXojftara. Incerta est 
vocabuli derivatio. Confer epithetum KQovtog. Idv nojg] Si 
forte. Cf. Tr. 584. Plat. Alc. I. 122. fjtrjdk tovto fjfxiv &qqyjtov 
ioTOJ, idv nojg ato&fj ov et Arist Ran. 175. 

1771. lovra cp6vov — ] Anglice, the impending slaughter. 
Cf. El. 374. xaxbv — elg avrfjv tbv \ ijxovoa. Ant. 10. oTeixovra 

— xaxd. 186. arrjv — oreixovoav &oroig. 

1774. Jigooyood #' ifxiv] Cf. El. 227. nQoocpoQOV — ?nog. 
Arist. Vesp. 737. xat ftrjv $Qeyjoj y 1 avrbv naQexoJv | 6'oa nQeojivTT] 
£v[xcpoQa (nQooqpoQa?) — . 809. oocpov ye tovtI xat yeQOvrt nQ6o- 
cpoQov — . Eur. Hel. 428. ftovog Sk vootoj Toig ixei trjTcbv cpiXotg j 
t& no6oq)OQa. Antiph. 62, 1. ra£ nQoacp^Qovg \ vfxiv TQOcpdg. Aesch. 
Cho. 699. Eum. 207. Arist. Eccl. 514. obv <J' fyyov T&XXa dt- 
ddoxetv, | S n oot dgd>oai £vftcpoQOv fjfteig do£ofxev dQ&djg vna- 
xovetv. 

1775. viov] I. q. vecoori. Cf. Aesch. Pr. 35. anag dk TQa^vg 
Sortg b\v viov xgaifj (Schol. vecoori). 39. toj viov daxovvTt nayxoa- 
Teig i&Qag. 991. viov viot xQOTeire. Hom. Od. 19, 518. gaQog viov 
torafjtivoto. tq? — nQog x^Q lv ] ^f. Antiph. cora. III. 152. vtqj — 
ti nQOTTOJV nQog x<*Q lv ' 

1777. inl — iyetQere] Per tmesin positum pro fxrjd' ineyei- 
Qere nXeioj &Qr)vov. Sic Ant. 1107. ftrjS* in y aXXototv TQine. Aesch. 
Eum. 434. Jj x&n* i/xot TQinotT* &v ahiag riXog; Cf. 511. to ndXat 
xeifievov ijdrj xaxbv kneyeiQetv. 



OEDIPUS REX 265 

1779. ndvxcog] Oninino, utique. Cf. Aj. 1068. ndvxcog #a- 
vovxog y 1 &Q^ofiev. k*x Bl — xvQog] I. e. xexvQCOxat. Cf. El. 919. 
Aesch. Suppl. 391. cbg ovx fyovoi xvQog ovbev dju(pl oov (sc. ot 
vb/uoi). Eum. 960. Thuc. V. 38. atneo Snav xb xvQog fyovoL 



OEDIPUS REX. 



1. d> xixva Kdbfxov] Gl. B. dndyovot xov Kdbjuov. Blanda 
alloquendi formula: omnium aetatum enim sunt ii quos compellat. 
Sic Aesch. Eum. 1011. noXtooovxot \ natbeg Koavaov (Athenienses). 
633. Alyicog oxQaxco (populo). Sept 1. Kdbfiov noXtxat. 302. no- 
Xtv xal oxoaxbv Kabjuoyevrj. Eur. Suppl. 664. Kdbfiov Xaog. Phoen. 
1466. Kdbfiov Xa6g. 808. Kabfioyevr) — yiwav. Epigr. apud Diog. 
L. II. 6. Kqovoov KexQonog xe noXtxat. Simili modo Athenienses 
*EQex&eidai appellantur Eur. Hipp. 150. xov ndXat via xQocpr)] 
Cf. O. C. 69. Orjoevg — xov nolv Alyicog xdxog. Phil. 3. xQaxloxov 
naxQdg 'EXXrjvcov xQacpeig. Eur. Cycl. 189. Aqvcov xQocpai. Virg. 
Aen. 3, 181. 'seque novo veterum deceptum errore locoruni.' 
Hor. Od. II. 4. 5. 'Movit Ajacem Telamone natum | forma capti- 
vae dominum Tecmessae. 

2. Cf. Phil. 1173. xi xovx J £Xe£ag; Eur. El. 339. xivag xoioV 
Iv nvXatg oqco £ivovg; Herc. 1132. xiv y Sxptv xtjvde bioxofiat; Cycl. 
222. la, «V SxXov xovV 6qco — ; $bQag xdode — &od£exe] 61. B. 
nQooedQetag. E6qo hic non sedes significat, sed sessio. Sic 
xoixrjv xeto&at Aesch. Ag. 1492. xeioat — xoixav xdvft dveXev&e- 
qov. Porro edqa non tantum sessio significat, sed etiam pros- 
tratio, genuflexio (ut supplicantis). SodCetv (Mooetv) ebgav 
autem ut pabi£etv 8bov, ninxetv nxcbfia, nrjbav nrjdrjpta, etc. Cf. 
32. l£6fxeo& icpioxtot 13. 0. C. 1166. xig bfjx y b\v etrj xrjvb 1 6 
nQoo&axcbv Hboav; 1157. nQooneoovra — (lcoficp xaftfjo&at. 1160. 
1163. 841. Aj. 1173. ftdxet be nQOOxQdnatog. Fr. 109. xvQavvidog \ 
ftaxovotv aloxioxrjv ibQav. Aesch. Eum. 41. fbQav exovxa nQoo- 
XQ6natov. Suppl. 345. nicpQtxa Xevoocov xdob 9 k'bQag xaxaoxiovg. 
Pr. 389. ftaxovvxt nayxQaxetg Zdgag. Hel. 895. cb nao&iv\ txixtg 
dftcpl obv nixvoj yovv \ xal nQOoxa&i£co ftaxov ovx evbaifjtova. 
Phoen. 300. yovvnexetg ZbQag nQoonixvoj oe. Her. 55. r) nov xa&rj- 
o&at xrjvb* ebQav xaXrjv boxeig. Her. 125. txhat xd&rjvxat. 197. 
fjXavveg txhag ficofiiovg xa&rjfiivovg. 239. Zevg, icp J ov (q5?) ov 
ftcojuiog | daxetg veooocbv xcbvcV ^xojv navrjyvQtv. 509. txexag dat- 
fi6vcov xa&rifiivovg. 955. ixhag batfiovcov xa{h]fiivovg, | xovg fiev 
yiQovxag, xovg bh vrjniovg ht. Hec. 147. ff Ayafxifxvovog txhtg 



266 0EDIPU8 RKX 

yovdrcov. 923. oejtivdv nQoalZovo 1 ovx rjvvo' "Aorefxtv. Or. 345. ££<$- 
fieo&a dfj | Ixhat. Herc. 715. txhtv tiqoq dyvoig ioriag ddooetv 
ftd&QOtg. 1214. elev' oi rbv v^dooovra dvorfjvovg ftdgag \ avdcb xrl. 
Tro. 138. &fxot ftdxovg odg &dooco. Rhes. 512. xovxov <V Sv T£etv 
cpfjg ov xXcontxdg edgag, xrX. Arist Lys. 1140. txhrjg xa&e£ero \ 
inl rcitoi ficofxotg. Thesm. 889. xl dfj ov ftdooetg xdode rvfxftfjQeig 
edgag; (Trag..) Pl. 382. ini rov fifjjuarog xaftedoifxevov \ txe- 
rrjQtav e"x ovta - Thuc. I. 24. ravra dh txirai xa&e£6fxevot ig 
rb 'Hqoliov idiovro. I. 126. 7. xa&i£ovotv ini rdv ftcojudv txirai. 
III. 75. 4. xa&ttovatv ig rb 'Hqoiov txhat. Lys. p. 191, 30. txhai 
ini rbv ffcofxbv (rcbv ficofxcbv al.) ixaftetovro. Herod. I. 45. inl 
dvo krea iv niv&et fxeydXcp xaxrjoxo xov natdog ioxeorjfxevog. II. 113. 
txhat l£6fxevot xov &eov. IV. 165. *Aovdvdeco txhtg ££cto rtfuoQfjoai 
iojvrfj xeXevovoa. V. 71. txhrjg T£ero JtQog rd dyaXfxa. VI. 108. 
ixhat i£6fxevot ini rbv pcojuov. VII. 120. Tteo&at txhag rcbv decbv. 
Plut. Per. 31. Mivcova — neloavreg txhrjv iv dyoQq xa&i£ovatv 
alrov/Ltevov ddetav etc. Virg. Aen. XI. 349. 'Totamque videmus | 
Gonsedisse urbem luctu.' Tibull. II. 6. 33. 'Illius ad tumulum 
fugiam supplexque sedebo.' ftodCere] I. q. ddooere. Unde ftcoxog 
ut a ddooetv ddxog. Cf. Aesch. Suppl. 595. in y dQxag (&Qxq?) 
S* ovdevbg &od£cov (schol. xa&fjfxevog) xrX. Empedocl. 52. ddgoei 
xal rore dfj oocplrjg in 1 SxQotot &6a£e. Eur. Bacch. 65. &od£co 
Bqojmco. 219. iv de daoxiotg | Sqcoi &6a£etv. Eur. Or. 1557. tiqo- 
xrjQvooet &od£cov 86' al&eQog &vco xanvdg. Fr. 949. xfjrog ftod£ov 
i£ 'ArXavrtxfjg &X6g. Plutarch. Mor. p. 22 E. rco ftodtetv fj rb xtvei- 
o&at orjfxaivovotv, cbg EvQtnidrjg, f) rb xafteteaftat — , cbg Zocpo- 
xXfjg (h. 1. cii). Hesych. i&6a£ev: ixa&etexo. Grammat in cod. 
Taurin. ap. Pasin. I. 262. nQo&od^ovxa: nooxafHjfxevov. Verbum 
&od£etv decies apud Euripidem occurrit, quater sensu transi- 
tivo (impellere), sexies intransitivo (moveri celeriter), ut 
monuit Jebb. 

3. ixrrjQiotg xXddototv — ] I. e. daXXotg (olivae ramis). Cf. 
143. &Qavreg xlrrjQag xXddovg. Aj. 1175. txrrjQtov vhjoavQdv 1172. 
Aesch. Cho. 1035. £vv xcpde daXXcp xai orecpet nQooi£ofxat \ fxeoofx- 
cpaXov & TdQVfxa xrX. Suppl. 22. ovv roioS 1 ixercbv iyxstQtdlotg 
iQioorenxotot xXddotot. 189. XevxooxecpeTg ixerrjQiag. Eum. 44. IXatag 
#' vynyevvrjrov xXddov \ Xrjvet fieyiorcp ('xaxiorcp?) ocoq>QOvcog loreju- 
juevov, | dQyfjrt /LtaXXqJ. Eur. Suppl. 10. ixrrjQt ftaXXcp nQOonirvovo* 
ejxov yow. 113. txeoiotg — xXddotg. Trag. adesp. 185. XtrrjQa daX- 
Xov (1. ixrrjQa — , i. e. rov ixeotov). Moschion. Fr. 9, 3. nQooixrrjv 
daXXbv fjyxaXtofievog \ Horetxev. Suppl. 101. txeoiotg de ovv xXd- 
dotg — . infra 143. ixrfjQag xXddovg. Her. 71. txhat d' ^vrec dyo- 
Qaiov Atbg \ pta^ofieov^a, xai orecprj jutaiverat. 518. ri devo* dcpixeoP 
ixeoioiot ovv xXddotg; 36. orejujuara. 357. oricprj. k£eorefjtfiivot\ 
Qu. i^rjoxrjfxiyqt aut e^conXtofievot: ipsi enim rami i^eorefifxivot 



OEDEPUS REX 267 

erant, non supplices. Schol. rec: dvxl xov txhrjQlovg xXdbovg 
orejujuaxt iorejujuivovg xaxixovxeg. Hom. Ii. 1, 14. oxijujLtax' k"xcov 
iv x e Q a ^ v ' ^ur. ® r - 12. qi orijujuaxa (schol. Sgia) tyvao? inixXcooev 
fted. Arist. Vesp. 475. cpoQcbv xQaoniba oxejtijtidxcov (schol. l£ 
IqIcov). Virg. Aen. VIII. 126. 'Cui me fortuna precari | et vitta 
cinctos? voluit praetendere ramos. , Liv. 29,16. 'velamenta suppli- 
cum, ramos oleae — porrigentes.' 24, 30. Tacit. Hist I. 66. Stat. 
Theb. XII. 492. 'supplicis arbor olivae. , 

5. natdvcov xe xal oxevayjudxcov] Cf. 186. natdv bk Xdjunet 
oxovdeood xe y&Qvg SptavXog. Eur. Alc. 423. dvxrjx^oaxe \ natava 
xcp xdxco&ev dondvbco deco. Proclum Chrest. p. 381 G. xd bk na- 
Xatbv Ibtcog dneviptexo (6 natdv) xco *An6XXcovt xal xfj 9 Aoxifubt inl 
xaxanavoet Xotjucbv xat voocov dbdjuevog. Plut. Anton. 24. f) ydQ 
'Aoia naoa, xaftdneQ r) ZocpoxXetog ixeivrj ndXtg, djuov /ukv &v- 
juiajudrcov Hyejuev, Sjuov dk natdvcov xe xal oxevayjudxcov. 
Dera. p. 300, 21. x a Q a $ xa ^ ncudvcov (Inaivcov libri) t) noXig f)v 
jueoxrj. "Joseph. B. Jud. VII. 4. 1. Snaoa r) ndXtg cbg vecbg f)v 
oxecpavcoptdxcov xal {hpttajudxcov dvdnXecog." (Dind.) 

6 sq. Cf. 305. Tr. 391. 

7. SXXcog] I. e. praeterea. Cf. Phil. 38. xal xavxd f &XXa 
ddXnexat $dxrj. Eur. Herc. 912. ptdvxtv ovx OxeQOV d£ojuai. Plat. 
Gorg. § 64. vnb xo>v noXtxcbv xal xcbv SXXcov £ivcov. Xen. Cyr. 
I. 6. 2. Liv. IV. 40. 'eo missa plaustra jumentaque alia.' II. 17. 
4 principes securi percussi; sub corona venierunt coloni alii.' 

8. 6 naot xXetvbg] Cf. 40. 1255. O. C. 1446. Aj. 598. naotv 
neQicpavxog dei. Phil. 575. 86' eo& 6 ndot xXetvbg Olbinovg. 

9. inet nQincov Zcpvg] Since you are the proper per- 
son etc. Gl. B. nQincov: bQjuoCcov. Cf. El. 664. nQenet yaQ cbg 
xvQavvog elooodv. Aesch. Pers. 252. xovbe yaQ bgojuyj/ia cpcoxbg 
IleQOixov nQenet jua&etv. Suppl. 719. nQenovot <J' avbQeg vatot — 
ibeiv. Eur. Alc. 1069. via yaQ t cbg io&fjxt xat xdoptcp nQinet. Suppl. 
1056. cbg ovx in 1 dvbot niv&tjuog nQenetg OQdv. Bacch. 1186. 

10. nQo xcbvde cpcovetv] Cf. O. C. 811. SneX&* ' igcd yaQ xal 
nQo xcbvde. Eur. Alc. 18. fjxtg f)&eXe \ &aveiv nQO xeivov. 326. 
ftdQoer nQb xovxov yaQ Xiyetv ovx atoptat. 710. Her. 622. nQo x 1 
ddeXcpcbv xal yag. Hom. II. 8, 57. judxeo&at nQO xe naibcov xai 
nQo yvvatxcbv. Herod. I. 152. eTXovxo nQo ndvxcov Xiyetv xbv <Po>- 
xaia. Act. Apost. 14, 13. 6 bk leQevg xov Atbg xov ovxog nob xfjg 
noXecog avxcov xavQOvg xat oxijujuaxa inl xovg nvXcbvag iviyxag 
ovv xotg SxXotg f)&eXe &vetv. xivt xQonco xa&ioxaxe] In what 
manner (condition) you are placed. Cf. O. C. 23. onot xa- 
&ioxajuev. 

11. beloavxeg] Prae metu. Cf. 448. 90. nQobeioag. Ant. 1189. 
beioaoa. oxiQgavxeg] Having put up with, endured. Gl. B. 
oxiql-avxeg'. na&ovxeg. Cf. Phil. 538. nQovpta&ov oxiQyetv xaxd,. 



268 OEDIPUS REX 

Tr. 992. Eur. Phoen. 1679. t&jx' iycb ot£q£co xaxd. cbg diXovrog 
&v — ] Cf. 145. 523. Tr. 394. didagov, cbg eQnovrog, cbg dgag, 
ifxov. 0. C. 761. dno navrbg &v cpiocov \ Xdyov dixaiov fxrj%dvrjfxa 
notxiXov. 83. 965. Phil. 407. ££otda yag viv navrdg &v Xdyov \ 
yXcboofj dtyovra. Ant 1171. Eur. Hipp. 519. ndvr 1 &v cpoprj&eig 
to&t. Plat Euth. 4. Ttoocniftelg &v fjdicog (fxtodov). Isocr. Epist 
IX. 6. dvvrjdelg &v — diaXex&rjvai. Lucian. Herm. 28. cbg id%a 
&v Ttjv doioTrjv iXofxhovg. 

12. Ttoooaoxeiv] Opem ferre. Cf. 141. 0. C. 72. bvodX- 
yrjTog] Unfeeling. I. q. AvdXyrjTog (Aj. 946.). Cf. Fr. 866, 2. Sorig 
ydo h xaxoioiv IfieiQet fttov | r) deiXog ioTtv r) dvodXyrjTog cpgivag. 
Alio sensu Eupol. 410. dvoaXyrjTov (i. e. dvootowv). Confer dvdX- 
yrjTog, dvo&QrjvrjTog , dvoddxQvrog. 

13. Cf. Eur. Her. 282. fxaTrjv ydq rjprjv cbdi f &v xexTc6fxe&a \ 
noXXrjv iv "Aoyet fxrj oe TtfxcoQovfxevoi. Xen. An. VI. 4. 19. ovx 
&v lcprj l£ayayeiv, ftrj (firj ov?) ytyvofxivcov tcov leQcbv. Herod. VI. 
106. elvdTfj dk ovx i£eXevoeoftai icpaoav fxrj ov nXrjQeog iovrog tov 
xvxXov. 

14. xqotvvcov — ZtbQQc] Cf. Ph. 1161. fxrjxht fxrjdevdg xoa- 
tvvcov 8oa nifxnet /itodcoQog ala. 366. 1059. Eur. Bacch. 660. 
Ilev&ev, xqotvvcov Trjode &rjfiaiag x^ovdg. 

15. TiQoorjfie&a ficofxoTot — ] Cf. Eur. Suppl. 92. flcofxiav itprj- 
fxivrjv. 

16. flcofxoTot ToXg ootg] Schol. cbg yaQ inl v x eov ftcofxovg ndqet- 
otv int Tovg nqb tcov fJaotXelcov Idovfiivovg. Cf. Eur. Alc. 171. 
ndvTag de ftcofxovg oT xot 1 9 AdfxrjTov ddjuovg \ nQOorjX&e xd£ioTey>e 
xat nQoorjv£aTo. ol fxev — oiHvovreg] Hoc non necessario de 
infantibus intelligendum est, sed de adolescentulis utriusque sexus. 

ot fxkv — ] Cf. Hom. Od. 11, 38. vv/xcpat t' rjt&eoi Te noXmXrjToi 
xe yeQovreg \ naoftevtxai t* dxaXal, veonev&ia dvfxov exovaat. Si- 
militer apud Horatiam (I. Serm. VI. 74.) juvenes, senes, et 
pueri simul commemorantur. ovdinco — ] Cf. Eur. Herc. 71. 
ot #' *HQaxXeiot natdeg, odg vnonriQovg | ocb£co veoooovg, Sovtg 
cog vcpetfxivrj (kcprjfxivrj, aut vcpetfxivovg?). 

17. Cf. Hom. II. 8, 518. natdag nQCodrjfiag noXtoxQOTdcpovg Te 
yiQOvrag | Xitaoftat neot &oxv deodfxrjTCov inl nvQycov \ {hjXvreoat 
de yvvatxeg — nvQ /uiya xaiovrcov. ovv yrJQa fiaQetg] I. e. 'gra- 
ves annis', ut scribit Horatius Sat I. 1. 4. Cf. Aj. 1017. h yrjoq, 
fiaQvg. Tr. 235. vdoco fiaovv. Arist Ach. 220. tco naXatcp Aaxoa- 
Teidrj t6 oxiXog fiaQvveTat. Theocr. XXIV. 100. /JaQvg neQ icbv 
iviavroTg. Virg. Aen. IX. 246. 'annis gravis.' 0. C. 1663. ovv 
voooig dXyetvog. Phil. 1223. ovv onovdfj Ta%vg. 185. £v t 1 ddvvatg 
dfxov | Xtfxco t olxTQog. 

18. fjMcov] Cf. Eur. Phoen. 945. ov yaQ ionv jj&eog. Eupol. 
II. 561. xoQrj — fj&eog. Soluta forma rjt&eog legitur in choricis 



OEDIPUS REX 269 

Eur. Iph. A. 171. Hom. II. 18, 593. kv#a fxhv ijt&eot xal naQ- 
ftivot dXcpeoifiotat \ ojqxovvxo. 22, 127. &re naoftivog fjt&eog xe. 
Herod. III. 48. toxaoav x°Q 0V S n<*Q&ivcov xe xal fjtfticov. Sic bfjtog 
et bfjog. fj&icov Xexxoi] Cf. Eur. Hec. 525. Xexxoi x y *A%ai(bv 
IxxQtxot veaviai. Suppl. 356. Xexxovg d&Qoioag bevQ y 'Afhjvaicov 
xoQovg | fj£a). Virg. Aen. IX. 226. 'ductores Teucrum primi et 
delecta juventus | consilium summis regni de rebus habebant' 
19. cpvXov] Gl. B. cpvXov. yevog xfjg ndXecog. 

21. Cf. Herod. I. 52. Orjfialcov kv xq) vrjqj xov 'Iofxrjviov 9 An6X- 
Xcovog. Pind. P. XI. 10. 'Iofxfjvtov b y bvifxa£ev, dXaftia fxavxetov 
ftcoxov. 

22. Cf. Aesch. Sept. 739. xaxcov b y cooneQ ftdXaooa xvfx y &yet 
— 8 xal Tteol novfxvav noXecog xa%Xd£ei. Thuc. VI. 10. xal fifj 
jnexeojQCp xjj (xe vulg.) ndXet d£tovv xtvbvvevetv. 

23. oaXevet] Gl. B. xXovetxat xal xtvbvvevet. Cf. ad 695. El. 
1074. nodboxog — oaXevet 9 HXixxQa. Eur. Rhes. 249. bxav — oa- 
Xevrj ndXtg. PJat. Legg. XI. 923 B. iv vdootg f) yfJQq oaXevovxag. 
Isocr. p. 178. xf)v yaQ noXtxelav — oaXevoat (al. oaXevftfjvat) — 
inoirjoev. Arrian. Ind. 27, 3. xat al veeg in y dyxvQiojv lodXevoav. 
Dion. Hal. Ant. R. XI. 691. oeodXevxat xat vooei xo ndxQtov fj/xcov 
noXixevfxa ix noXXov. Plut Poinp. 53. ixifxatvev fj ndXtg xal ndvxa 
xd nodyfxaxa odXov el%e. xdvaxovcpioat xoqo] Cf. Fr. 22. xoixei- 
vrjg (alyeiQov fxaxQag) xdga \ xtvet xtg avQa xdvaxovcpi&t nxeQdv 
(ndXtv?). Eur. Or. 218. dvaxovcpioco bifxag. Hipp. 1392. dvexov- 
qpiofhjv bifxag. 

24. pv#cov] Depths. Cf. Aj. 1087. Ph. 783. 0. C. 500. Fr. 748. 
Aesch. Prom. 430. Cho. 500. Suppl. 403. Fr. Inc. 168. Adesp. 
110, 4. xai fxe ovficpoQag del \ pa&eta xrjXlg kx (iv&cov dvaoxQi(pet. 
Heliod. 2, 17. xXvbcovt xaxcov fiefiv&tofxivot. ex y ovx — J Pro 
ov X ota xe ht — . Cf. Tr. 161. chg h y ovx cov. Phil. 1217. h y 
ovbiv elfxt. Arist Pl. 1117. dvetv h y ovbelg d£iot. ov% ota xe] 
Cf. 1415. Eur. Bacch. 1255. freojuaxeTv fiovov \ olog x y ixetvog. 
Arist Eq. 343. Ran. 1087. Th. 178. Lys. 718. cpotviov odXov] 
Improprie, ut in Ant 163. Redde, by reason of the bloody 
surge. Cf. Aj. 351. fbeofti fi y olov &Qxt xvfxa cpotviag vno ZdXrjg 
dfxcpiboofxov xvxXetxat. 

25 sq. Cum hoc loco cf. 269 sq. Aesch. Suppl. 676 — 692. 
Eum. 940 sq. 735. ix be xov Xetxfjv SqwXXog Sxexvog — nibov 
intoifxevog ^Qoroay&dQovg xrjXXbag iv x&Qq fiaXet. Aesch. 69, 15. 
fxrjxe yfjv xaQnovg cpiQetv fifjxe yvvaixag xixva xixxetv yovevotv 
iotxoxa. Aesch. c. Ctes. 36. fxfjxe yfjv xaQnovg cpiQetv, firjxe yvvatxag 
xixva xixxetv, fifjxe fiooxfjfxaxa yovdg notelov^at. Xen. Vect. IV. 
Sxav xe av voofjocoot ndXetg f) dcpoQiaig xaQncov f) noXifxcp. Herod. 
VI. 139. dnoxxeivaot be xotot IleXaoyoTot xovg ocpexiQovg naiibdg xe 



270 OKDIPU8 REX 

xai yvvatxag ofae yrj xaonbv l<peQe o&te ywahcig te xal not/uvai 
djuoiojg krtxrov xal tiq6 tov. IX. 93. knei je &h xbv Evrjvtov i^e- 
TxxpXajoav, — ovxe nodflaTd o<pt krtxre ovxe yrj lcpiqe djuoiojg xaQ- 
n6v. Deuter. XXX. 9. Pind. P. IV. 265. xal <p\Jtv6xaQnog iovoa 
(r) &Qvg) xrX. Pind. Hyp. Fr. 4. xaqnov qrfHotv. <pdivovoa] Pe- 
riens, languens. Cf. 666. 0. C. 610. et ad 173. xdXvfrv lyxaQ- 
notg] Cf. Aesch. Ag. 1392. xdXvxog iv Xoxevptaotv. Arist Av. 1065. 
S ndvr' iv yaiq ix xdXvxog av£av6ftevov yevvot na/u<pdyotg — xoq- 
nbv dnoftooxerat. Cratin. II. 72. dvejuojvcbv xdXv£i t' fjQtvaig. He- 
sychius xdXvxag per S/ufiQva cpvrcov explicat. Cum iyxaQnog confer 
ijujurjxgog , SvoneQ/uog, SvfhjQog, Sjunatg etc. De dativo xdXv£tv cf. 
Eur. Bacch. 683. rjv&ov &h naoat oojjuaotv Jiageijuevai. Or. 695. 
xal vavg y&Q ivtaxJeioa nQog fiiav nodi xtX. Hom. II. 2, 148. Xrjiov 
fjfxvet ioTaxveootv. 

26. cpxJivovoa —] Cf. 668. 0. C. 610. cp&ivet fxhv loxvg yrjg, 
cpdivet &h oojfxaxog. dyiXaig fiovv6/uotg] Cf. EL 181. fiovv6fiov 
(fiovvo/uov?) dxTav. 

27. dyovotg] 01. B. dyevvrJTotg. iv 6' — ] And withal. 
Cf. 182. 0. C. 55. Tr. 207. Aj. 675. 954. Aesch. Sept 965. h &h 
xaQ&ia orevet. Hom. II. 1, 110. El. 713. iv &h nag i/ueorojxhj &qo- 
/uog. Ant. 420. iv &' i/ueoTojxh] fxeydg alWjQ. 1274. 551. Herod. 

I. 74. iv &h xal vvxTojuaxirjv Ttvd inoif)oavro. I. 184. iv &h &r) xai 
yvvatxeg &vo. 185. iv &h &r) xai Trjv Ntvav. VII. 176. iv &h *Aq- 
T€fu&og Iq6v. Similiter ovv &h, nQog &h, ini &h, juerd &h, etc. 
Nisi potius tmesis hic est, ut iv ad oxfjyag pertineat. Tr. 1053. 
ix — piPQCoxe odQxag. 565. ix &' rjvo' iyd>. 0. C. 1777. ini — 
$Qrjvov iyeiQere. Ant. 601. xax' — dftq xonig. Sic Hesychius iv- 
oxrjxpavreg por iq?oQjur)oavreg explicat. Cf. Tr. 1087. ch Atbg dxrlg, 
— iyxaTaoxrjy)ov fieXog. Aesch. Pers. 514. xaxcov, S TleQoaig hyxa- 
Tioxrjxpev deog. 105. MoXq* — ineoxrjxpe (iveoxrjxpe?) IliQoaig noXe- 
fxovg. 715. Xoifiov Ttg rjXde oxrjnxbg f) OTaotg ndXet. Eum. 767. 
jur) fiaQvv xotov oxrjxprjTe. Eur. Med. 1333. tov obv dXdoroQ 1 elg 
Hju' e"axrj\pav deoi. Trag. adesp. 389. otov Tt vaotg iyxaTaoxrjxpfj 
juvoog. Aristoph. II. 1167. ig Oi&inov &h nai&e — "Aorjg xaTeoxrjxp\ 
Thuc. II. 47. Xeyojuivrj /uhv xai nQoreQov noXXaxooe kyxaTaoxrjxpai 
(vooog). Herod. IV. 79. ig Tamrjv (rrjv olxiav) 6 debg ivioxrjtpe 
fieXog. VII. 134. rotot &h — jurjvtg xaTeoxtjxpe TaXifofliov. VIII. 39. 
ig to {ti/xevog) iveoxrjxpav (XixJot). Plut. Thes. 15. dcpoQia Te ydQ 
xai vooog ineoxrjye noXXr). Philostr. Her. p. 702. v&qov ivoxrjxpav- 
Tog avroj ig tov n6&a. Heliod. II. 24. d/u/ua Kq6viov eig tov oJxov 
iveoxrjxpe. Schol. Pl. 1054. Xtftov y&Q ivoxrjxpavTog xtX. nvQq>oQog] 
I. e. nvQerocpoQog , febrem inducens. Insolens significatio epitheti 
quod occurrit 206. O. C. 55. Phil. 1198. Eur. Suppl. 260. Thuc. 

II. 49. t& &h ivrog ovrojg ixdero xtX. El. 888. ddXnet T<p& y dvrj- 
xioTcp nvQi. Compara Latinum 'febris' cum Germanico l feuer' et 



OKDIPUS REX 271 

nostro 4 flre.' Hinc nvQexog. Lucret VL 1166. 'Intima pars ho- 
mini vero flagravit ad ossa; | flagravit stomacho flanima, 
ut fornacibus intus.' 

28. kXavvet] Agitat, vexat. Cf. Aj. 504. xdfik juiv daijucov 
kXct. 756. iXa ydg avxbv — 'A&dvag fifjvtg. 215. Xvnfj — iXfjXaxat. 
Tr. 1045. oxfjxpag] Having assailed. Schol. ftaoicog ijuneocbv. 
Cf. Aesch. Prom. 749. nidco oxfjxpaoa. Eur. Hipp. 438. doyai d y 
eg o* inioxrjxpav (iv.?) dedg. 1418. Pers. 715. Xotjuov xtg fjXde 
oxrjnxbg f) oxdotg noXet — ; Thuc. II. 47. iyxaxaoxfjxpat (de peste): 
Lucret VI. 1140. 'Incubuit tandem populo Pandionis.' Alibi tran- 
sitivum est oxrjnxetv, ut in Trach. 1087. iyxaxdoxrjxpov /JiXog. 
Aesch. Pers. 520. xaxcbv, fi ffiooaig iyxaxioxrjxpev ftedg. Eum. 747. 
vjuetg dk xfj yjj xjjde jurj (tapvv xdxov \ oxfjxprjxe. Sept. 436. Eur. 
Med. 1323. etc. Herod. I. J05. xdioi dk — kvioxrjy>e r) Oebg <Hj- 
Xeav vdoov. 

29. fxiXag V] d' in fine senarii ut in 332. 485. 785. 791. 
1224. O. C. 17. 1347. Phil. 618. Ant 1031. El. 1017. Arist Av. 
1716. Eccl. 351. Similiter x y in O.R. 1184. ju' in Arist Ran. 298. 
Eur. Iph. T. 961. et xavx in 0. R. 332. Aeschyli et Euripidis 
exempla nulla sunt; Aristophanis tria Av. 1716. Eccles. 1351. 
Ran. 298. 

30. oxevayfxoig xal yooig] Cf. Eur. Alc. 86. xXvet xig I) oxe- 
vayptbv — f) yoov — ; Or. 959. oxevayjuovg xal ydovg. 204. 313. 
Herc. 1025. xiva oxevayitbv f) ydov f) cpfttxcbv cbddv f) xiv* 9 Atda 
Xoqov dxrjoco; Ph. 1592. Hipp. 86. nXovxi^exat] Cf. Aesch. Ag. 
1239. dXXrjv xtv J Sxaig dvx* ijuov nXovxi£exe. 

31. Cf. Aesch. Pers. 698. cbg — fttoxov evaicova Uigoaig cbg 
&ebg dtrjyayeg. 633. loodaijucov paotXevg. 856. ei& 6 — flaoiXevg 
loo&eog AaoeXog dg^e ^cogac. Eur. El. 994. oeftt£co 6* Xoa xal jud- 
xagag. 67. iycb o* toov ftedtotv fjyovptat cpiXov. Hec. 354. bionotva 
b" — fy ywatgi — juha, \ torj deatot. Tro. 1169. xfjg loodiov 
xvgawidog. Suppl. 177. xvgavvog loodaijucov. Hom. II. 5, 78. debg 
d J cog xiexo drjjuco. 10, 33. Od. 11, 484. jiqiv jukv ydg oe fccobv irio- 
liov loa deototv \ 'AQyetot. 14, 205. Eupol. 117, 6. Hesiod. Th. 91. 
iQXdfJtevov <J' dvd doxv &ebv cbg IXdoxovxat. Jamblich. V. Pyth. 
p. 208. xovg jukv haiQovg fjyev toovg juaxnQeoot fieoTot xxX. Menand. 
805. vdjuog yovevotv looMovg xtjudg vijuetv. Ciceron. pro Marcello, 
'Haec qui faciat non ego summis viris comparo, sed simillimum 
deo jlldico. , Ant 837. loofteog. fxh vvv] Cf. Tr. 441. loovjue- 
vov] Sic mss. Lege toov vifxcjv. Gl. B. ioovjuevov. ovvanxe dk ngbg 
xb XQivovxeg. 

32. itojueod' icpioxtot] Cf. 41. Ixexevojuiv oe ndvxeg otbe. 327. 
ndvxeg oe nQooxvvovjuev oXb" txxfJQtot. Tr. 904. Eur. Her. 33. Ixi- 
xat xaftetdfjteo&a ficbfxtot ftecbv j nQoococpeXfjoat. 240. lcp' ov ov 
ficbjutog daxeig. 345. i£6jueo&a drj | txhat. Suppl. 93. jurjxiga 



272 0KDIPTJ8 RBX 

yeQatav ficojuiav koprjjuivrjv. Alc. 168. ndvxag bk fico/uovg ol xax* 'Ab- 
fir)xov boptovg. Andr. 357. ficbfuot nixvovxeg. £<p£oxtot] I. q. &w- 
ftcojutot. Cf. Trach. 205. Aesch. Suppl. 360. ofaot xadijo&e bcoptd- 
xcov £<p£oxtot | £ptcov. 498. k<p£oxtov ftecbv. Eum. 547. 639. Soph. 
El. 419. l<p£oxiov nfjgat oxfjnxQov. 

34. £v xe baiptovcov £vvaXXayaig] And in our dealings with 
the gods. Schol. iv xalg nQog xo ftetov xotvcovtatg xal SfuXiatg. 
Cf. 960. vooov £vvaXXayfj ($&ave). Ant. 158. veoxfxotot decov £nl 
owxvxiaig. 

35 sq. Cf. Aesch. Pers. 710. 8g f icog IXevooeg avyag f)Xiov 
CflXcoxog &v \ fiioxov evaicova IliQoaig cbg &edg btfjyayeg, vvv x£ 
oe £r)Xco ftavbvxa. 

35. Cf. Aesch. Sept. 775. &vaQnd£avbQov xfJQ* &<peX6vxa X&Q&S- 
og ?] Cf. 0. C. 427. £££Xvoag — bao/uov] I. e. xaxiXvoag, 

Hnavoag. Cf. 306. ixXvotv (gl. &naXXayrjv) — voofjfjtaxog. Trach. 
656. vvv <V "AQrjg — e£iXv6* biinovov dfiiQav. El. 939. xfjg vvv 
jzaQovorjg nrjjuovfjg Xvoetg /}&Qog. Tr. 653. 181. Aj. 706. iXvoev alvbv 
&Xog &n y bjujudxcov "AQrjg. 0. C. 1616. Eur. Phoen. 695. nobcbv ocbv 
fiox^ov ixXvei naQcbv. Sic $veo&at ftiaojua 313. Similiter Ant 
422. xovxov b y AnaXXayivxog. 

36. Aotbov] Cf. 391. 130. 808. 1199. Eur. Phoen. 1507. juiXog 
Syvo) Zoptyyog doibov. 1522. Zqpiyyog Aotbov ocbjua cpovevoag. 

baouov] Cf. O. C. 635. yfj xfjbe x&juot baoubv oi ojuixqov xivet. 

38. nQoo&rjxfj] Ope. Schol. imxovQia. Cf. Aesch. Ag. 500. 
ev y&Q nQdg ev cpavetot nQoo&rjxrj neXot. Dem. c. Aristog. 1. § 24. 
f) evxa£ia xfj xcbv vbftcov nQoo&fjxfl xcbv aloxQcbv neQieoxt. Sic 
nQooxi&eo&at opem ferre significat O. C. 1332. 

39. bQ&cboat ftiov] Cf. Plat Lach. 181 B. xrjv naxQiba bQ&ovvxa 
— el &XXot rj&eXov xotovxot eivat, bQ&rj &v fjucov r) ndXtg f)v xat 
ovx &v Sneoe xb xotovxov nxcbjua. Eur. Fr. 239. 6 $* f)bvg alcov 
f) xaxf) x J &vav&Qia \ ovx J olxov ovxe ndXtv &v bQ&cooetev &v. 

40. xQ&xtoxov naotv] Cf. O. C. 1446. Avd^tat y&Q naoiv ioxe 
bvoxvxetv. Aj. 598. naotv neQl<pavxog &ei. 1282. Xenophon, 2co- 
XQ&xrjg &£tog ioxt ftavdxov xfj noXet. Olbinov x&Qa] Cf. 1207. 
Eur. Rhes. 226. <5 bia xe<paXd. Virg. Aen. IV. 354. 4 capitisque 
injuria cari.' 

41. ixexevojuev — nQdoxQonot] Cf. Ant 1230. Ixiotbg oe Xlo- 
oofjtat. Phil. 470. ixixrjg (nQboxQonog?) ixvovjuat. Eur. Ion. 1119. 
&vxtd£o) o' ixixtg. O. C. 1327. ot oe — ixexevouev £vjunavxeg 
££atxovjuevot. nQooxQonot] Supplices. I. q. nQooxQdnatot. Cf. 
Ph. 773. 

42. Cf. 189. 218. 0. C. 524. Eur. Andr. 28. &Xxr)v xtv" evQeiv 
x&ntxovQrjotv (x&ntxovcptotv?) xaxcbv. Hom. Od. 22, 305. ovbi xtg 
&Xxfj | yiyvexat ovbk <pvyr). xov fteoov] Cf. 396. ovt' £x ftecbv 
xov yvcoxov. 43. AvbQog] Gl. B. &vbQ<Sg fidvxecog. 



0BDIPT7S REX 273 

44. Connecte xoTotv ifineiootot judXtoxa. xdg gvjucpoQag — 
xcbv povXevfxdrcov] Consiliorum eventus. I. e. tdg dnofidoetg. 
Cf. Thuc. I. 111. xdg £vpt<poQdg xcbv nQayjudxcov. I. 140. ivdixexat 
ydg xdg ovfAcpoQag xcbv nQayjudxcov oi% rjooov dfiaftcbg %Q)Qrioai f} 
xal xdg diavoiag xcbv dv&Qcbncov. Herod. VII. 157. xcp dk ev /tou- 
Xev&ivxt nQrjyjuaxt xeXevxr) cbg xo ininav %Qi)oxr\ i&iXet intyiveo&at. 
Sunt qui male consiliorum collationes explicant collata locu- 
tione £v[i<peQeiv (tovXevptaxa Aesch. Pers. 534. Cf. El. 1230. 

45. Ccboag] I. e. vigentes (et sic feliciter evadentes). Cf. 
Ant. 457. dei noxe \ £jj xavxa. 0. R. 482. xd 6 J del t&vxa neQt- 
noxaxat. Aesch. Ag. 793. Sxrjg ftveXXat £cbot. Contra 906. qy&ivovxa 
— Aatov fyiocpaxa. Ant 1013. (p&ivovx* dofjjucov dQyicov juavxevjuara. 

judXtoxa] Cum xolotv IjuneiQotot connectendum. 

46. dv6Q#a)oov] Cf. 51. Eur. Bacch. 364. 

47. evXaf}fj{hjv x '] Pray take care, look to it 

48. xfjg nQo&vfuag] Gl. B. ngo&vjuiag. Svexa. Cf. Eur. Phoen. 
1697. alvcb ptev oe xfjg nQO&vjbiiag. 

50. oxdvxeg t' ig Sq&ov — ] I. q. oxdvxeg t' do&oi (EL 27. 723.). 
Cf. O. C. 1424. ig 6q$6v Ixyigei fjtavxevptaxa. Tr. 347. Infra 88. 
xax' 6q#6v i£eX&6vxa. 696. Eur. Suppl. 1240. judvov ov fie \ elg 
6q&6v toxrj. Tro. 465. yQaiav neoovoav atQex' elg 6q&6v ndXtv. Or. 
231. av&tg p' ig 6q&6v oxfjoov. Eur. Fr. 264, 3. Sg yaQ fiv o<paXjj \ 
elg 6q$6v eoxrj %cb nolv evxvxcbv nixvet. Theogn. 304. x6v 61 xaxov 
(fliov) xtvetv $ox' &v eg 6Q&d pdXrjg. Fr. 555. elg 6q$6v cpQoveiv. 
0. C. 1424. neodvxeg] Cf. Tr. 84. Aj. 1077. 

51 sq. Cf. 694 sq. 

52 sq. Cf. 694. og y 1 ifxdv yav <piXav iv ndvotg | dXvovoav 
xax' 6q&6v ovQtoag \ xd vvv x* eijnojunog &v yivoto. 

52. Cf. Ant. 162. xd fihv 6r) ndXeog docpaXcbg — coQ&cooav 
fteoi. Eur. Suppl. 1238. ov ydQ fi dvoQ&otg cboxe jur) ' £ajuaQxdvetv. 

oQvt&t — ] Cf. Eur. Iph. A. 525. Sovt&a juev xdvV aXotov notov- 
fie&a. 1326. novrjQov elnag olcovov Xdyov. Ion. 1353. 'Afrfjvag SX& 1 
vn olcovcbv xaXcbv. Eur. Or. 778. SdxQva yovv yivotx* Sv. IIY. 
ovxovv ovxog olcov6g fieyag. Hel. 1050. xaxog juh SQVtg (leg. ovQvtg). 
Her. 730. $Qvt&og etvex' docpaXcbg noQevxiov. Iph. A. 988. elxd oot 
xdja | Sovtg yivotx* ftv xoTot juiXXovotv ydfiotg j ftavovo' ijur) ndig. 
Phoen. 865. Iph. A. 607. Aesch. Ag. 104. Aesch. Fr. 95. oovv&a 6' 
ov (<J* ovv, yovv, aut vvv?) notcb oe xfjg kjufjg 66ov. Pind. N. IX. 43. 
alotav — 6qvixcov. Pind. IV. 23. 197. Hom. II. 24, 376. Hesiod. 
Fr. 149. 6<boa cpiQcov, eX&rj 6k ovv olcovdig dyaftoTotv. Long. 
Past. III. 4. ndvv fjnoQeixo 6 Adcpvtg cbg ovx aloiotg Sqvioiv iX&cbv. 

53. toog] Idem. 

54 sq. De vvv 6k repetito cf. 258 — 263. Tr. 88 — 90. 

54. etneQ SQ^etg] Anglice, if you are to govern. Cf. Arist. 

18 



274 0EDIPU8 REX 

Nub. 443. 920. 1035. Av. 900. Dem. p. 21, 27. cboneQ xoaxeig] 
Ut profecto regis. Anglice as indeed you do reele. 

55. Cf. Eur. Fr. 828. al ydg rtdXetg eto* Svdgeg, ovx igt]^la. 
Alcaeus Fr. 23. SvdQeg ndXrjog nvQyog dvrftot (sic Blomf.). Thuc. 
VII. 77. Svdgeg yaQ ndXtg, xal ov xu%r\ ovdk vfjeg dvdotbv xevai. 

56. oixe nvQyog oixe vavg] Cf. Ant. 913. ov nvoyog, ov vdeg. 
nvQyog] Cf. Aj. 159. nvQyov $vita. 

57. Connecte dvdQtbv cura $qt]juos. Sic El. 1405. tpiXtov iQrjjbtot. 
Cf. Ph. 31. xevr)v otxrjotv dv&Qtbntov bi%a. Phil. 487. itr) iC dtpjjg \ 
SQrjLWV oSxco £0>g*c dv&Qcbncov oxifiov. Aj. 464. yviivbv tpavivxa 
xcbv iQtoxeicov Sxcq. 750. olog *AxQetdcbv <Jfya. Ant. 424. Ad rem 
cf. Trag. incert. SvdQeg ydQ eloiv al noXeig, ovx otxiai. Aesch. 
Pers. 349. SvSqcov ydQ Svxcov e*Qxog ioxlv docpaXig. ioco] Pro 
kvdov, ut alibi. Cf. 1171. El. 1103. Aj. 105. 235. Ph. 533. Ant 
491. 1248. Tr. 867. O. C. 18. 

58. yvcoxd xovx Syvcoxa] Cf. 1230. ixdvxa xoix Sxovxa. 63. 
Aj. 113. xr)vbe xovx SXXrjv dixrjv. El. 1049. ndXat xov vecooxi. 
1283. doyav Svavdov ovbk ovv ftoq. Tr. 962. dy%df) — xov itaxQav. 
O. C. 397. fiatov xov^l iivqIov xqovov. 935. fiitx xe xo&x ixcov. 
1653. fiatbv ovdk ovv XQ 6v <P- 935 - A J- 289 - &xXr]xog otiF vn a>- 
yiXtov xXrj&elg — . Ant. 492. Xvoocboav ovd y inrjfioXov cpQevcbv. El. 
885. #f k/xov xe. xovx SXXov. 131. 222. 929. 1049. 1283. Fr. 25. 
nQog x&Q lv re xov jM? Xiyco. Eur. Andr. 357. ixovxeg, ovx Sxovxeg. 
Or. 613. Rhes. 964. cbg ftavtbv xe xoi Xevoocov cpdog. Hom. II. 6, 
333. xax' aloav hveixeoag ovd y vneQ aloav. 3, 59. xtxi > aloav — ovd' 
vneQ aloav. Herod. III. 25. ifxfxavrjg xe icov xal ov tpQevrJQrjg. 

Syvcoxa] Cf. Arist. Ran. 926. Qtjfxaxa — Syvcoxa xoig detofxivotg. 
Plat Parm. 135. noXXr) dvdyxrj avxd elvat xfj dv&Qtonivfl tpvoet 
Syvcooxa. 

60. Subita constructionis mutatio, dicturus enim erat ov vo- 
oeae cbg iycb. Redde, and afflicted though ye be, there is 
not one among you so afflicted as I am. De structura cf. 
Arist Nub. 577. nXetoxa yaQ^&ecbv andvxcov cbtpeXovoat (sic R.) 
xr)v nbXtv, | datfxbvcov r)tuv ptbvatg ov dvex' ovde onivdexe. Ach. 
1165. Vesp. 135. Pac. 1242. Av. 47. Eur. Hipp. 23. 1119. Phoen. 
1472. Aesch. Suppl. 455. vooeixe] Cf. Ant. 1015. xfjg ofjg kx tpQe- 
vbg vooet nbXtg. Eur. Rhes. 412. tpiXcov vooovvxcov. Hel. 581. ixet 
vooovfxev, 8xt ddjnaox' SXXrjv ?#a>. Iph. T. 992. vooovvxd x J olxov 
— naxQcpov. Herc. 272. ndXtg \ oxdoet vooovoa. Eur. Fr. 202, 2. 
xaQaoocov itrjdh cbv nbhg vooei. Fr. 566, 2. xi^dovg S* ixaxt xat 
xb ovyyevig vooet. Aeschin. II. 188. xb vooovv xfjg noXecog. cbg 
iycb — i£ toov] Insolentius dictum pro ef Toov itioi. 

62. elg £v iQxexat] Cf. ad 519. Eur. Iph. 1022. xi 6' ioxiv; 
c5c ttot ndvxeg elg ev rjxexe, \ gvyxvotv e^ovxeg xxX. 



0EDIPU8 REX 275 

63. xa& avt&v xovSkv AXX&v] Cf. 0. C. 908. tovtotot xovx 
SXXotot. 966. fj <V hfjtr) tpv X ti] Cf. 94. Ant 569. r) V kjurj tpv X f) 
ndXat tt&vrjxe. 0. C. 1207. EJ. 775. 

64. Cf. Eur. Ph. 447. navoat ndvcov /u xal ok xal ndoav 
noXtv. Aesch. Sept 240. avtr) ov SovXdig xdjuk xal ok xal n6Xtv. 
Eur. Fr. 898, 4. aStrj tgicpei ok xdjuk xal ndvtag ^Qotovg. 

65. Schol. ovx djuigijuvov jue Svta naQaxaXette <pQovti£etv. Cf. 
ad 0. C. 307. Tr. 978. oi juij ^eyegetg tdv Snvcp xdto%ov; Eur. 
El. 41. evSov* Slv l£f)yeiQe t&v 'Ayajuejuvovog \ <p6vov. vnvcp — 
ivSovta] Somno cedentem, indulgentem. Anglice yielding 
to (indulging in) sleep. Cf. Eur. Tro. 687. ivSSvteg tvxtl- 

66. Cf. 959. ev tod* ixeivov ftavdotpiov fieflrjxdta. Eur. Pboen. 
728. iycpSa xetvovg toXg Xdyotg Svtag v^QaoeTg. Connecte noXXd Sr) 
(multa sane). 

67. Sdovg iX&ovta (pQOvtidog] Cf. Eur. Or. 632. MeviXae, nol 
obv n6S J Inl ovwolq xvxXeig, | SmXrjg juegijuvrjg Stntv%ovg lcbv 
SSovg; Hec. 744. ocov Sddv flovXevjudtcov. Hipp. 390. Xigoo dk xal 
ool trjg ijufjg yvcbptrjg 666v. 290. Her. 236. tQtooai ju y &vayxd£ovoi 
ovfjupoQdg (ovwolag Schmidt) <5<Joi xtX. Tro. 237. nvxvdg — SSovg 
iX&ovta. Arist Nub. 75. vvv ovv SXrjv tr)v vvxta cpQovti^cov SSov j 
/jtiav rjvQov dtQan&v daijuovicog vneQcpva. Herod. VII. 234. tdg Ste- 
£6Sovg tcov (tovXevjudtcov. cpQovtlSog] Gl. B. Xoytojuov. 

68. oxoncov rjvQtoxov] Cf. 286. oxoncov — ixpdftot. Phil. 282. 
ndvta Sk oxoncov \ rjvQtoxov ovSkv. — . Aj. 1058. ifyvQojuev fi/- 
tovvteg. 

70. yafxpQov] I. e. xrjSeotrjv. Cf. Aesch. Ag. 683. Eur. Iph. 
A. 986. Proprie yajufiQ&g mariti affinis est, ner&eQog uxoris; sed 
a poetis promiscuo sensu usurpatur (Poll. III. 31.). Eur. Hipp. 
634. xaXotg \ yajufiQotot yaiQcov. Sic Astyages Kgoioov ya/uftQ&g 
(frater per nuptias) dicitur Herod. I. 73. 

71 sq. Cf. 932. dXXd <pQd£ Stov \ ZQIjt 10 * dcpt£at %cott orjjurj- 
vat fiiXcov. 

71. Cf. Aesch. Prom. 679. 6 S y etg te Ilv&cb xdnl AcoScbvrjg 
nvxvovg \ deonQonovg taXXev, cbg jud&ot ti %Qr) \ SQcbvt' f) Xiyovta 
Saiptootv Jigdooeiv tpiXa. Cho. 313. ti oot cpdiievog f) ti §e£ag tv- 
%otpC Slv. Eur. Phoen. 878. Ijuol S 1 ineotaXx y ixjuadeiv oi&ev ndQa | 
ti SQCovteg fiv ptdXtota ocboatjuev noXiv. 925. Sxove Sr) wv deocpd- 
tcov ijucbv 6Sbv, | 8. SQcbvteg &v ocboatte KaSjueicov ndXtv. 

72. ti Sqcov f) ti ipcovcbv] Cf. Ph. 905. ovSkv — SQqg ovSk 
cpcoveig. trjvSe ^voaijurjv n6Xtv] I should save this city. Cf. 
312. $voai oeavtbv xal n6Xtv. Aesch. Sept 128. ^voinoXtg yevov, 
IlaXXdg. 318. ndXecog $vtoQeg Udete. Hesiod. Scut 105. Sg Brj^rjg 
xQr)Seftvov fyet $vetal te nSXrja. Eur. Fr. 360, 15. cbg ftecov te 
(kojuovg natQiSa te gvcojuefta. Vocalis ante § corripitur in thesi 
ut in Aesch. Eum. 232. iyco 6' dQr)£co t&v Ixhrjv te §voojuai. 

18* 



276 OEDTPUS REX 

et alibi non raro. De aoristi optativo cf. Tr. 903. xQvvjao* iavxtfv 
Hv&a fxr) xtg eloidot. Theocr. XXV. 228. 8e8eyfxivog 6nn6& txotxo. 

73. Cf. 963. Tr. 173. xal xcbv8e vafiioxeta ovftfiaivet xQ&ov j 
xov vvv naoovxog, cbg xekeo&fjvat XQ €(ov - ^ur. ^r. 1213. xal 8r) 
nikag viv 8cofidxcov elvai 8oxa>' | xov yaq xQovov xb fxfjxog avxb 
ovvtgixei. Ion. 547. ioa 8rjx' ixet fC £<pvoag; SOY. xcp XQ^ V0 ? 7 B 
ovvxgixei. Herod. I. 116. 8 xe xq6 vo $ T *js ix&iotog xfj r)ktxiri xov 
natobg I86xee ovfxfiaivetv. IV. 158. xal xbv xdkktoxov xcov x<t>QO> v 
— ovfxfiexorjodfxevoi xr/v coQrjv xrjg fjfxiQrjg, vvxxbg naor)yov. Schol. 
rec. xai fie f\8r\ dnb xov vvv r)fxiQa ovve£exa£ofiivri xcp xa$r)xovxt 
XQ^vqj kvnet, dnoQovvxa 8r\kovoxt 8 xi nQaxxet. Gl. B. fjfiaQ xb 
iveox6g. 

74. kvnet xi nQdooei] Reuders me uneasy as to how he 
is faring. xov yaQ elxdxog niQa — ] Cf. 0. C. 1212. Soxig xov 
nkiovog jxiQovg XQYI& 1 TO v fxtxoiov nioa {naoeXg vulg.) £coetv. 155. 
Aj. 794. &oxe fx* cb6ivetv xi <pt)g. Eur. Hec. 185. deifiaivco xi nox' 
dvaoxheig. Arist Ach. 361. ndvv yd.Q Ifti ye no&og 8 xi <pQovetg 
€#£*. Pl. 679. neQtfjk&e xovg ficofiovg Snavxag h xvxkco, \ et nov 
ndnavov etrj xi xaxakeketfxfxhov. Nub. 1392. olfxai ye xcbv vecoxe- 
qcov xdg xagdiag nrjdav 8 xi ki£et. 

75. Cf. 963. Tr. 173. 

77. fxr) 8qcov] Si non facerem. Cf. 13. 

78. ig xak6v] Opportune, commode. Cf. Plat. Symp. 174E. 
ig xakbv fjxetg. Eur. Herc. 728. ig xakbv \ oxeixei. El. 384. vvv yaQ 
hv xakco cpQOveiv. Xen. Anab. IV. 7. 3. elg xakbv fjxetg. Id. alicubi, 
elg xakbv ifxlv ovvxexvx^xa. Sic ig diov, eg xatQdv. 

80. el ydQ iv xvxtl Y& T <p] Cf. El. 1416. el yaQ Alyio&cp f 
ofxov. 0. C. 500. Aesch. Sept 472. nifxnotjx' b\v rjdrj x6v8e, ovv 
xvxfl di xco. Cho. 137. ikfteiv <$' 9 OQioxr)v devgo ovv xvxtl Tivl I 
xaxevxo/xai ooi. xvxtl — ocoxfJQt] Cf. Phil. 1471. Aesch. Ag. 673. 
xvxV 8k ocoxrjQ vavv oxekovo 1 i<pi£exo. Sept. 210. evnQa^iag — oco- 
xfJQog. Eur. Med. 361. ##($va ocoxrjga xaxcov. El. 993. xtfxdg ocoxrj- 
Qag. iv xvxn — Pairj] Cf. ad El. 1056. 

81. kafxnQbg — 8fxfxaxi\ Cf. Tr. 379. r) xdoxa kafinod xal 
xax J Sfxfxa xai cpvotv. O. C. 318. Arist. Eq. 550. cpaidQog kdfi- 
novxi nQOOcbncp. Qu. kafingbg — elooQav. 

82. ov ydQ b\v — elQne) Sub. et fir) r)8vg f)v. Cf. 318. ov 
yd Q b\v 6ev Q ' \x6fxr\v. 0. C. 98. 125. 148. 746. El. 323. 1305. 

elxdoat juev] Quatenus conjicere licet. r)8vg] Laetus. 
Anglice, pleasant, in good huraour. Cf. 929. I. q. <pai8Q6g. 
Sic xeQnvbg Aesch. Ag. 147. Contra dr)8rjg (downcast). Tr. 869. 
drj8r)g xal ovvaxpQvcQfxivr). El. 666. cpiQCOv kdyovg r)8eig. 56. r)8etav 
cpdxtv. Ant. 12. fxvftog — ov#' r)8vg ovx* dkyetvdg. 

83. nokvoxecprjg — 8d<pvrjg] Multa lauro coronatus, ut 
ftecoQog. Cf. Aesch. Eum. 39. eQnco ngbg nokvoxecpr) fxvx6v. Eur. 



OEDIPUS RKX 277 

Hipp. 806. aiai. xi 6fjxa xoioS* dvioxefjtfxat xdga \ nXexxoiot cpvXXotg 
dvoxvxfc decoQog cbv; Liv. 23, 11. Arist. Pac. 1044. ovxool \ jzqoosq- 
Xexat 6&<pvatg xtg loxecpavcojbtivog (Hierocles vates). Nub. 625. Pl. 
20 sq. Euphorion. Fr. 52. vagxlooov intoxecpieg nXoxajbti6ag. Trach. 
178. xaxaoxecpfj \ oreixov& 6qco xtv* Svdga ngdg %&Qtv Xdycov. 

84. xdx* eioofieo&a] Cf. Ant. 631. x&tf eloojbteo&a fjt&vxecov vti£q- 
xcqov. Ant 627. \Arist Nub. 1144. Lys. 1115. Ach. 332. fv/i- 
fiexQog — <bg xXvetv] Cf. 1113. Ant. 387. noia ^vfifiexQog TiQovfitjv 
xvxxil Eur. Alc. 26. ^vfifjtkiQcog <$' &<pixexo (Schol. evxaiQcog). Aesch. 
Cho. 609. Sept 368. xal jnrjv &va£ 86' avxbg — elg &oxixoXXov 
iyyiXov Uyov fiadeiv. chg xXvetv] Cf. Ant 292. 303. Tr. 1125. 

85. h/btbv xr)6evfia] Cf. Eur. Or. 477. xr)6evfjC Ijudv. Hipp. 11. 
'InnoXvxog, iyvov tltxbicog nat6evfjtaxa. Tro. 420. vvjbtcpevjbta. Or. 
928. olxovQJLiaxa. xr)6evfjta] Cf. Ant 320. X&Xrjfia. 756. Ph. 927. 
6eifia — xixvrjjbta. El. 289. fiiorjjua. Eur. Suppl. 172. JiQeoftevjuaxa 
(abstr.). Andr. 1249. ovyxotjurjjbtaxa. Or. 579. evvaoxrjQtov. Phoen. 
298. cb £vyyiveta xcbv 'AyrjvoQog xixvcov. Aesch. Pers. 167. II£Qoai, 
ytjQaX£a ntoxcbfiaxa. Sept 445. <peQ£yyvov cpQovQtjjua (Polyphontes). 
Hom. Od. 12, 286. Sveptot x a ^ £7l °h brjXrjfxaxa vrjcov. 

86. #eov cprjjutjv] Cf. 158. 475. 723. yfjjbtai fiavxtxai Tr. 1150. 
<pr]fir\v — fteocp&zcov. Eur. Hipp. 1056. Arist Eq. 1320. xiv' ?^a>v 
cprjjurjv iyafrrjv fjxetg £<p' Sxcp xvtocbfiev &yvt&g; Av. 720. Hoin. 
Od. 2, 35. 20, 100. Aesch. Ag. 1162. 1173. 

87. Gl. B. 6vo<poQa. xa 6oxovvxa ox&Xta. Cf. 770. xa — Iv 
oot 6vo<p6Q(og exovxa. El. 144. Aj. 51. 643. Arist Lys. 180. 

88. xax' 6q&ov igeX&ovxa] Gl. B. xeXeo&ivxa cbg 6ei. Cf. 696. 
O. C. 1424. xa xovS* — £g 6q&ov (xax y 6q&ov?) kxcpeQei juavxev- 
jbtaxa. El. 945. ndvov xot x^Q^ ovbev evxvxei. Fr. 610. evxvxovvxa 
jz&vx\ Aesch. Ag. 1327. evxvxovvxa (nQ&y fxaxa). Eur. Herc. 1143. 
n&vxa 6voxvxet xa o&. El. 1072. ei fiev xa Tqcocov evxvxoi, xexaQ- 
fjt£vtjv. Ion. 319. <b xXrjjuov, cbg x&XX' evxvxovo* ovx evxvxeig. 579. 
elg xixv evxvxeiv. Bacch. 1073. 6qv^] 6 J £g 6q9ov ai&iQ 1 loxrj- 
QiCexo. Eur. Fr. 262, 3. eig boftbv Soxt]. Tr. 465. yQaiav neoovoav 
aiQex* elg 6q&ov n&Xtv. Orest 231. ju } ig 6q96v oxrjoov. Suppl. 1229. 
Ion. apud Athen. XIII. 603. &q j tbv ov xax* 6q&6v fjtot n£nxcoxe 
xb oxoaxrjyrjfxa; n&vx* &v evxvxdv] Cf. Eur. Hec. 429. n&vxa 
6voxvxco. 975. xovxeivov fxhv evxvx&g fiiQog. Hel. 1213. x&b" evxvxcb. 
1369. xa fihv xax* oXxovg evxvxovjuev, cb cpiXat. Med. 952. evSat- 
ftovrjoet <V ovx * v > &M>& fivQia. Or. 541. xovxo 6' ovx ev6atjuovcb. 
Eur. Fr. 661. ovx eoxtv Soxtg n&vx y &vr)Q ev6atjuovei. Fr. 45. cbox y 
ovxtg &v6qcov eig Snavx 9 ev6atfjLOvet Fr. 728. cptXei xot noXejbtog ov 
n&vx y evxvxeiv. Fr. 728. xbv 6' evxvxovvxa n&vx 1 — fiooxcbv xxX. 
Trag. adesp. 124. oo<pr) fjtev rjjbtrjv &XXa n&vx* ovx evxvxrjg. Epigr. 
apud Dem. p. 322. fit]6ev ajbtaoxeiv ioxt decbv xal n&vxa xaxoQ&ovv. 
Herod. I. 65. xovg dXXovg noX£juovg eixvx£ovxeg. HI. 40. to fiiv 



278 0EDIPU8 REX 

xi evxvxi&v xcov nQrjyfidxcov. III. 43. evxvxietv xd Jidvza. VIL 190. 
x&XXa ovx evxvxicov. VII. 232. ov \xevxot xd ye ndvxa evxvxyoav. 
VIII. 60. ijvjieQ xal xd &XXa evxvxfjocofxev. VIII. 105. ov ydg xd 
ndvxa Idvoxvxee. Dem. p. 1466. xoJ ndvxa xaxoodovv. Lucian. de 
m. c. 12. evxvxtjxai ooi ndvxa xfjs evxfjs fiettdvcos* Athen. III. 77 E. 
xal evxvxrjoai ndvxa <PiXmnov. Thuc. III. 39. 4. 

89. xotinos] Oraculi dictum. Cf. Tr. 822. totinos xb deonoo- 
nov xxX. 

90. o«r' olv] Cf. 0. a 1135. ovx — ovd' ovv — . nQodei- 
oag el/xl] Cf. Ant. 1067. dvxtdovs Zoet. 

91. el — eXxe] Cf. 0. C. 638 sq. Aesch. Cho. 768. el £vv Xo X i- 
xats eXte xal fxovoott^f); Ag. 816. Suppl. 185. Eum. 95. Eur. Alc. 
149. 255. Med. 609. Rhes. 956. El. 800. 

92. exoifws etnetv] Cf. Aj. 813. x w Q e ^ v etotfxos. 'Em. Phoen. 
975. avxos x y — tivfjoxetv ktotfxos. Eur. El. 790. el de givovs 
dototot ovv&vetv XQ ecov » I AXyioft\ kxotfxot, xovx dnaQvovfieo&\ 
Sva£. Her. 502. ixaifxa. Hel. 1523. eidivai nQo&vfxos (eifxi). Med. 
612. Tro. 74. Plat Crat 384. exotfxos fycoye xal fiav&dvetv xal 
dxovetv. Arist Th. 59. eXxe xal oxeixeiv] Cf. Aesch. Cho. 756. 
ei £vv loxixais eXxe xal fiovoottfifj. Ag. 843. eXx } oiv ftavbvtos eXte 
xal tcovxos niQi \ Xiyco. Suppl. 185. dXX y eXx* dnfjfxcov eXte xai 
xefhfxivos. 

93. ig ndvxas] Cf. Ant 1247. El. 606. xrJQVooe fx eis anav- 
xas — . 642. Lirj — oneiofl fiaxaiav fid£tv is ndoav nbXtv. Herod. 
VIII. 26. elni xe is ndvtas tdde. xwvde yaQ nXiov cpeQco — ] 
Cf. Ph. 596. ovtos yaQ nXiov \ xb daQoos el^e ftatiQov dQaoetv tdde. 

95. Xiyoifi b\v] Dicam. Secunda persona multo saepius sic 
usurpatur. 

97. fdaofxa xcbQas — iXavvetv] Cf. 402. dyr]Xatr)oetv. Aesch. 
Cho. 967. 8tav d<p* iotias fivoos ndv iXa&fi. Eum. 283. xa&aQ- 
fxots fjXd&t] x ol Q OK1[ 6vots (tb fxiaofia). 

98. ivfjxeotov tQi<petv] Cf. Herod. I. 137. <\vf)xeotov nd&os 
Hgdeiv ttvd. III. 154. icovtbv Xcofidtat Xcofirjv dvf)xeotov. VI. 12. 
Xvfxaivetat fjfxias Xvfxflot dvrjxiototot. 'Avrjxeotov SXyos et dvfyv 
dixerunt Homerus et Theognis. tQi<petv] Alere. Cf. Ant 660. 
ei yaQ dfj td y* iyyevfj \ dxoofxa v^Qexpco. 533. Aj. 1124. tbv ftvfibv 
cbs detvbv tQi<pet. 503. 644. Ph. 795. Hor. Od. I. 22. 13. c quale 
portentum neque militaris | Daunia in densis alit esculentis.' 

99. noico xaftaQfxcp; tis 6 tQonos tfjs £vfx<poods;] Similes 
versus sunt Arist Av. 94. tis f) ntiQcoots; tis 6 tQbnos tfjs tQtXo- 
cpias; 994. tis d 1 idia fiovXevfxatos; | tis f)nivota, tis 6 xo&oqvos 
tfjs Sdov; 291. xa&aQfxq}] Cf. 1228. O. C. 466. dov vvv xa&aQ- 
fibv tcovde datfxovcov. Herod. VII. 197. xa&aQjxbv tfjs X^Q 7 !^ notev- 
fxivcov 'Axatcov ix fteonQoniov. 



okdipus bsl 279 

100. &v&QrjXaTovvrag] Cf. Aesch. Ag. 1586. <povqj <p6vov — 
Xvovxag] Cf. Phil. 959. <p6vov <p6vov di $votov xiooj. 1224. Xvoxov 
56* t£rjpaQxov h xqj nolv XQ * ?- Aesch. Ag. 1430. txi oe x(W 
oxeQojuivav <piXojv | xvjujua xvjufiaxt xToat. Cho. 803. tojv ndXai 
nenQayptivtov Xvoaod* aljua nooo<pdxotg dixatg. 48. 73. 309. 400. 
Eur. Or. 503. <p6vqj <p6vov Xvoet. 807. <p6vqj <p6vog i£ajueifkov. 597. 
juiaojua Xvoat. Iph. T. 1224. ojg <p6vqj <p6vov juvoaoov ixvhpoj. 
Herc. 40. <hg <p6vqj ofteorj <povov. Eur. El. 852. alfia <V aTjiaTog \ 
ntxQog davetojudg fjXfte toj davovrt vvv. 1094. el d' &fiehpexai \ <p6- 
vov dtxdtojv <povog, Anoxxevco 6* iycb. Or. 597. juiaojua Xvoat. 
Arist Ran. 691. Xvoai xag jiqStbqov &fjtaoxiag. 

101. cbg x6V atjua x^^ov n6Xiv\ Cf. adEl.881. Eur.Phoen. 
1475. fjjxelg juiv (ivjjgajuev elg Iqiv Xiycov) cbg vixcbvxa Seonorrfv 
i/uov (contending that etc.), | ot d' cbg ixeTvov. Her. 693. cbg juf) 
juevovvra T&XXa ooi Xiyeiv ndoa. Accusativus ponitur quia opi- 
nionem de re de qua agitur exprimit, genitivus autem est v. 242. 
ojg pudoptaxog \ tovS 1 fjfdv Svrog, quia ibi tantum res narratur. 

alpta] Caedem. Cf. O. C. 407. IjuqwXov aJfia. Eur. Suppl. 148. 
al/ua ovyyeveg cpevycov. Herodian. II. 6. Inel tov Te brjfiov fjovxd- 
£ovra lyvcooav, jufjTe Tivd ToXjucTjvra inefrXdeTv toj tov fiaotXicog 
aTjuan. ^«//dfov] Cf. O. C. 1504. deov \ xotavxa x^ a Covxog. Eur. 
Suppl. 280. ndXtg de nqbg noXtv \ k*nxrj£e x^^o^eioa. Arist Ran. 
361. xfjg n6Xeojg x £i P a ZofJtivrjg. 

105. %oid' ixovcov] Cf. O. C. 1171. Hom. II. 4, 374. cbg <pd- 
oav of juiv tdovro novevjuevov ov y&Q lycoye \ fjvxrjo 1 ovde Tdov' 
neol d y SXXojv <paol yevioftai. 

106. inioTiXXei oa<pcbg] Cf. 96. Svo>yev iju<pavcbg. 

107. Tovg avToevrag] Ipsum interfectorem. Lq. Tovgavdiv- 
Tag, Tovg avT^xetoag. Cf. 266. £rjTcbv tov avroxeiQa tov <p6vov 
XafteTv. El. 955. tov avTOxetQa naxQqjov <povov — xraveTv. Ant 306. 
Eur. Andr. 172. 615. Tro. 655. Rhes. 873. Herod. I. 117. Soluta 
nominis forma, ut TtjudoQog, ovvdoQog, TerodoQog, <paeo<poQog (Aesch. 
Ag. 472.), etc. Phryn. Bekk. p. 15, 11. SocpoxXfjg &k Xvoag toS- 
vopta avToivrrjg elnev. ioTt dk noXiTtxojTeQov t6 av&ivrrjg. tijuoj- 
Qeiv Ttvd] 01. B. TtptojQetv: xoXd£etv. Cf. 1287. fioq Stoiyetv xXfj&Qa, 
xal SrjXovv Ttva \ ToXg naot KaSpteiotot tov naTooxTOvov. 

108. ol S 1 elol nov yr)g;] Cf. Ant 42. nov yvcojurjg noi* el; 
111. aXojTov] Gl. B. xaTaXr\nr6v. Cf. 542. S nXfj&et xQfjy^aoiv 

& &Xioxerat. Ph. 863. to S 1 iXcbotjuoy ijuq cpQOvriSt xrX. Eur. Alc. 
802. oib* dXioxerat Tixvrj (to Tfjg Tvxrjg). 

113. Tcpde ovjuninret <p6voj] Cf. Aj. 429. xaxotg Tototode ovpt- 
nenroJx^Ta. Tr. 880. elnk toj ji6qoj — tvvrQixet (£vjunhvet?). Aesch. 
Eum. 336. {hoxojv toioiv avrovQylai gv/unioajotv judratot. 

114. (bg £<paoxev] Sc. 6 fteog (96). 



280 OEDIPUS REX 

115. dneoxdXrj] Set out I. q. &<pcoQfjtr)v x rj. Cf. 0. C. 550. 
735. Aristarch. trag. Fr. 2, 3. ovxco xoaxrj&elg xdoS* dneoxdXrjv 
66ovg. 

116. ovjjjiodxtcoQ 66ov] Poetice dictum pro owiptnoQog, <w- 
vo6o(noQog. 

117. bxov — ] Anglice from whom one having gained 
information might have used it Schol. ovde dxdXov&og nat? 
ov xtg &v jia&oi xal XQr)oaixo nQog ^fjxrjotv. Cf. 285. nat? ov xtg 
&v I oxoncov xdd' — ixjbtddoi. Tr. 60. nd^eoxt xQrjoftai xivdol xoTg 
t' ijnoTg Xoyotg. 

118. elg xig] Cf. 247. eXxe xig \ elg cov XiXrj&ev. Ant 262. elg 
ydQ xig fjv exaoxog ovSetQyaoptivog. 269. Eur. Fr. 346. elg ydQ xig 
ioxl xotvbg dv&Qcbnotg vojxog. Herod. VI. 91. elg di xtg xovxcov 
ixnpvycov xxX. Arist. Eq. 1301. xai ptiav Xi£at xtv' avxcov — . S. Marc. 
Ev. 14, 51. elg xtg veavioxog. S. Luc. Ev. XXII. 50. xal indxagev 
elg xig i£ avxcov xbv 6ovXov xxX. 

119. riXfjv Sv ovdev] Similiter El. 598. xai 6* Eycoye deonoxtv | 
f) ptrjxeQ y oix eXaooov elg fjptag vijbtco eidcbg <pQdoat] Cf. El. 1447. 
xaxeidvtav cpQaoat. 41. oncog &v eidcog fjptiv dyyeiXrjg oa<pfj. Tr. 21 sq. 

120. Gl. B. fia&etv: fjfxag. 

122. ov fJLtq. cjcbjbtrj] I. e. o\>% ivbg dvdQog cjcbjurj. Cf. Aesch. 
Sept. 103. ndxayog ov% ivbg SoQdg. Eur. Suppl. 94. ov% iva gv&pibv \ 
xaxcov ixovoag. Med. 952. Andr. 96. Cycl. 518. 

124. £vv &QyvQco] Cf. 643. docovxa — xaxcog — xoijubv ocopta 
ovv xixvrj xaxfj. Ant. 1266. vico £vv jbtoQcp — eftaveg. 172. Aj. 
1245. el ovv 66Xcp xevxfjoefP etc. Phil. 842. xojuneTv — dxeXrj ovv 
tpevdeotv. 1217. ovv onovdf/ xa^vg. Aesch. Pers. 775. xbv 6e ovv 
doXcp 9 Aoxa<pQivr/g exxetvev. O. C. 817. 1341. 1653. Aesch. Pers. 
761. juiyav — nXovxov ixxfjoco £vv aixjufj. Eur. Hec. 1251. oi y&Q 
ncri &v ov jt elXeg code ovv doXcp. et xt jurj — ] Cf. 969. 0. C. 
1450. Tr. 712. et xt jLtfj xpevodirjooptai. 586. et xt ptfj doxco xtX. 
Schol. ei ptfj xtg xcov noXtxcov 6ti<p&etQev aixbv £g>^a<n neioag nobg 
xbv xax 9 ixeivov tpovov. Dem. p. 762. nodxxcov iri &QyvQiqy. 

125. inQaooex' — ] Cf. Aj. 445. vvv 6' avx* 9 AxQeT6at cpcoxl 
navxovQyco cpQevag \ enQa^av (corrigendum forsan enQaoav). Ant 
1034. xov6e ptavxtxfjg \ anQaxxog vjuuv eiptt, xxX. Thuc. IV. 121. 
xai xt aixco xal inQaooexo ig xdg noXetg ngodoolag niQt, V. 83. 
vnfJQxe 6i xt aixoTg xat ix xov v AQyovg aixo&ev nQaooojnevov. 
Arist Av. 1028. VI. 10. ovxco y&Q iv&ev6e &v6Qeg enQa£av aixd. 
Herod. III. 146. oix ig xovxo &<pQoavvrjg &mx6jxevog. Isocr. p. 200 A. 
eig xovx* AnXrjoxiag fjXdov cooxe xal xxX. faftivS*] Hinc. Cf. 
0. C. 657. 1587. Ph. 529. ig x66' &v x6X m g Sprj] Cf. O.C. 1138. 
ig x66* fjptiQag. El. 14. xooovV ig fjprjg. Thuc. I. 118. irit juiya 
excoQtjoav 6vvdptecog. Plat Apol. 41. &p,fjxavov &v elrj ei6atptoviag. 



OEDrPTJS REX 281 

126. doxovvra ravr y r)v] I. e. id6xet ravra. Schol. rav& vne- 
voeiro. 

127. docoybg] Ultor. Cf. 496. El. 1391. naQayerat ydg hvi- 
qq)v doXtdnovg dQcoydg. Fr. 66. %oi] dk rcp re&vrjxort \ rbv fd>vT , 
Inaoxeiv avrov cbg ftavovjuevov. 

129. elgye rovr' efrtdivat] Cf. Phil. 1407. eTo£a> neXd&tv orjg 
narodg. Tr. 1257. Aj. 70. Eur. Her. 340. rig vtv etgye ovjucpoQa — 
ijuijv rioxpat <pgeva; 963. etgyet rovde firj davetv vojuog. Hec. 855. 
etoyovot xQtf°& ai — rodnotg. Or. 257. oxrjoco oe nrjdav. Herod. 
VIII. 98. ov vi>£ ligyet ptrj ov xaravvoat. l£etdevat] I. q. Ixjua&eTv. 

130. to Jigog nooi oxoneTv] rd — al. Cf. Ant 1327. rdv 
nooiv xaxd. Arist Av. 66. Iqov rd n^bg nodcov. Ter. III. 3. 32. 
'Istuc est sapere, non quod ante pedes modo est videre, sed 
etiam illa quae futura sunt prospicere.' 

131. rdcpavrj] Cf. Eur. Hipp. 346. rdcpavrj yvcovat oacpcog. 
nQoorjyero] Induced. I. q. nQovrQinero. Cf. Eur. Ion. 659. 

132. i£ vnaQxfjg avdtg] I. q. i£ d^xfjg ndXtv. Dem. p. 1013, 9. 
Arist Rhet I. 1. 15. Arist Pl. 867. el ndXtv dvafiXiyetev ig dQxrjg. 

133. hna&cog yaQ <PoTf}og, d£lcog de ov] Similiter Ant 898. 
cpiXrj jukv tjl-eiv narot, nQoocpiXijg dk ool. El. 267. 

134. nQO rov ftavdvrog rrjvb" i*v x eod ? intorQocprjv] Qu. to£> xar- 
&av6vrog — . Cf. 1459. naidojv dk — jurj ptot — nQoftjj juiQtjuvav. 

0. C. 466. El. 1334. vvv d y evXdfietav rcdvde nQovftiLirjv (i. e. ngb 
rojvde i&eiirjv) iycb. Aj. 536. inrjveo* k*Qyov xal nQovotav rjv S&ov. 
13. onovdijv £&ov rrjvb\ Eur. Ph. 1584. &oa rd<pov \ fivrjfxrjv ri- 
deo&at. Med. 911. vjucov dk, natdeg — noXXijv efttjxe ovv fteoTg nQo- 
fxrj&iav. Tr. 996. 1265. Ant. 131. 0. C. 466. 542. 439. Fr. 523. 
Act Apost XXVII. 12. eftevro fiovXijv dvax&rjvat ixeTftev. nQO — ] 

1. e. vnkQ — . Cf. Tr. 504. n^b ydjucov (schol. neoi rcov ydjucov). 
intorQocpijv] Curam. I. q. cpQovrida. Cf. 728. notag jueQifivrjg 

rovr y intorQacpeig Xiyeig; Pli. 599. rivog d y 'AiQeidat rovb" — ine- 
orQecpovro nQayjuarog x°Q iv >' Menand. IV. 284. ovdk Xoyov vptcov 
ovb 1 imorQocpijv exa>. 

136. Cf. Herod. IX. 120. raJ IlQcoreoiXeco rtiicoQiovreg idiovro 
jutv xaraxQtjo&rjvat. Thuc. I. 127. rd &yog — iXavvetv ixiXevov, 
bij&ev roTg fteoTg rtiicoQovvreg. Aeschin. 69, 9. (torjfteTv rcp &ecp. 
70, 29. cpovfj fiorj&eTv rqJ fteco. 

137. vnkQ yaQ ovxi — ] Cf. 406. Tr. 44. XQ 0V0V Y a Q 0V X^ 
flatbv, dXX J ijdrj dixa \ jurjvag xrX. dncoriQco] Cf. Plat Phaedr. 
254 C. dneXftovre — dncoriQCo. Resp. V. 449 B. ojutxQov — dnco- 
riQco rov 'Adetiidvrov xaftrjoro. 

138. avrog o^tov] Poetice dictum pro avrog ijuavrov. Cf. 
El. 285. xXaico — avrij nQog avrrjv. O. C. 930. aloxvvetg noXtv \ 
rifjv avrdg airov. 1356. Aj. 1132. Infra 228. 1237. Aesch. Cho. 
215. 929. 



282 OKDIPUS RKX 

139. ixetvov 6 xxavcov] Cf. 269. xavxa xcng fxt) Sqcooiv. 820. 
xdoS* dgdg 6 nQoaxtfteig. 0. C. 994. naxrjQ a' 6 xaivcov. 893. xig 
o' 6 nr\fjtt)vag; 324. xavxa — xobg dQcbvxag. 384. xovgyov r)£etQ- 
yaofiivr\. Tr. 534. x e Q°^ v &texyr\odftr\v. Ph. 1242. xig ioxat pC oim- 
xcoXvocov xdde; Aj. 522. Arist Pac. 647. xavxa d J f\v 6 6qcov \ 
ftvQooncbXrjg , Av. 95. xiveg eloi fC ol £r\xovvxeg; Astydam. xfjv 
avxdv ol tr\xovvxeg cbot juvqIoi. Eur. Alc. 1048. xd — xovcpa xdig 
vtxcbotv. El. 264. ftrjxr\Q di a' ^ xexovoa xavx } ijvioxexo; Ion. 324. 
xdXaivd a' ij xexovoa. 671. /*' f\ xexovoa. Iph. A. 878. xlg avxbv 
ovndycov — ; EL 264. Dem. p. 1156. oix f\v avxr)v 6 &Qey>cov. 

140. xotavxr\] Gl. B. ImfiovXcp. ^ttgi ^oogeiv] Cf. 107. Aj. 
409. nag dk oxQaxog — Sv fie x €l Ql cpovevot. Eur. Iph. A. 1165. 
avxbg xxavcov, ovx &XXog, ovS > &XXf\ ^egt 

141. xeivop 7iQooaQxcov] Interfectorem ejus reperire conando. 
Cf. 496. 

142. pd#Q(ov toxaode] Cf. 0. R. 152. 473. 580. El. 724. 66- 
ficov — bxdyta — cpiQovoav. 1139. 1331. 324. Ph. 613. Syotvxo 
vrjoov. 1002. nkiQag niocov. 697. 1044. Aj. 788. xi p! — l£ i&Qag 
dvioxaxe; 730. 1287. Ant 10. 38. 418. x&<"fc — AeiQag. Tr. 572. 
Aesch. Agam. 27. evvfjg inavxetXaoav. Ch. 280. Eur. Andr. 380. 
dXX y i£avioxco xcbvd- dvaxxoQcov deag. Bacch. 592. Phoen. 1260. 
Med. 701. El. 786. 1286. Ion. 462. Herc. 349. 1050. Andr. 1037. 

pd&Qcov] Steps (of the altar). Cf. Aesch. Pers. 811. ficojuol d' 
8'toxot, datfidvcov & IdQVfjtaxa \ nQ^QQtfa cpvQdtjv i£avioxQanxat 
ftd&Qcov. Eur. Tro. 16. xQtjnidcov jid&Qotg. 

143. foraafo] Schol. rec. dvioxaofte, dvdoxrjxe. IxxfJQag xXd- 
dovg] Cf. 3. IxxtjQiotg xXddototv i£eoxefifjtivot. 147. 186. Eur. Suppl. 
10. ixxrjQt daXXop. Adesp. 185. XtxrJQa (txxrJQa?) #aXX6v. Moschion. 
Fr. 10, 3. nQooixxrjv v x aXX6v rjyxahofxivog \ eoxetxev. Aesch. Suppl. 
478. xXddovg xe xovxovg — ftcojuovg iri SXXovg — dig. 

144. KddjLtov Xaov] Cf. Aesch. Eum. 1012. natdeg Kqovoov. 

145. cbg Tidv ifxov dQdoovxog] Cf. 11. cbg ftiXovxog &v \ iptov 
TtQooaQxeTv ndv. 265. xdrit ndvx 1 (f. nav) dcpi^ofiat xxX. O. C. 465. 
cbg vvv ndv (cbg ndv &V?) xeXovvxt nQo£ivet. El. 615. &Qd oot do- 
xet | #a)£«v &v eig nav iQyov; Eur. Cycl. 132. ndv 6i oot dgcprjfuv 
&v. Adesp. Fr. 4, 2. xd d J eQya xov ndv dQcbvxog. Arist. Vesp. 348. 
cbg ndv &v eycoye notoitjv. Ach. 640. rjvQexo ndv &v xxX. Plat 
Apol. § 29. Sncog dnocpev£exat nav notcbv ddvaxov. Xen. An. III. 
1. 18. &q } ovx &v irit ndv IX&ot; r) y&Q evxvxetg — cpavovjued' 
r) nenxcoxdxeg] Cf. Tr. 83. r) oeocbofie&a \ f) ninxofiev oov naxQdg 
l£oXcoX6xog. 

147. ioxcbjueoda] Sc. pd&Qcov (142). 

148. i£ayyiXXexat] Exponit, praedicat. I. q. inayyiXXexat. 
Cf. Ph. 919. El. 626. Ant. 488. O. C. 1024. Eur. Ion. 1605. evdai- 
juov' v/jlTv noxfxov i^ayyiXXoptat. Her. 532. xd£ayyiXXo/xat | dvtjoxetv 



0KDIFU8 REX 283 

&&eX<pcbv rcbv&e x&Ltavrfjg vneQ. Sic Aj. 1376. AyyiXXoLiai. et ad 
Phil. 130. 

149. Liavreiag] I. q. cpfjLiag. Cf. Trach. 238. 

151. d&venkg cpdrt] Cf. El. 56. fj&eiav cpdnv. Hom. H. 32, 2. 
fj&veneTg xovgat — At6g (Movoat). 20, 4. Hesiod. Th. 965. fj&vi- 
netat | Movoat 'OXvLimd&eg. 1021. Pind. 01. 11, 97. d&venfjg kvga. 
N. 1, 4. 7, 21. Hom. II. 1, 248. NiorcoQ fj&venfjg. H. XX. 4. Eur. 
Hec. 131. fj&vX6yog. Eur. Or. 897. fj&vg — X6yotg. El. 666. cpiQcov 
X6yovg fj&elg. Aesch. Ag. 1134. noXveneTg xi%vat deomco&cbv. Hom. 
II. 9, 404. Aesch. Eum. 195. tig nore — ] Of what ever kind, 
importing what etc. Hom. H. in Merc. 471. ok &i cpaot &atjjue- 
vat ix Atdg &Lupfjg | /uavreiag, Ixdegye, Atbg Jidga &io<para ndvra. 
523. Aesch. Ag. 1132. dnd &k ^eocpdrojv xtg iya&a cpdrtg \ ftooToig 
oriXXerat. Eum. 19. Atog nQocpfjrrjg &' lorl Ao£tag jzaTodg. Virg. 
Aen. III. 251. 'Quae Phoebo pater omnipoteus, mihi Phoe- 
bus Apollo | Praedixit' rag noXvxQvoov Ilv&covog] From 
wealthy Python (Delphi). Cf. 142. 473. 

153. ixrhafjtat] Crucior, angor, distrahor. Cf.Eur. El. 177. 
fh/uov Ixninora/uai. Or. 981. rera/uhav alcoQfjLiaot. Med. 585. Sv 
IxreveT 6* inog. Pind. P. XI. 83. £vvatoi <V &Licp* &QeraTg rhaptat 
(schol. rrjv kntfhjniav reraLiivrjv k^xco). Similiter Plat Euthyd. 
p. 303 B. yeXcbvra naQara&rjvat. cpo/JeQav cpgha &eifxart ndXXcov] 
Connecte cpQha cum ndXXcov, non cum bahafxat. Cf. 914. vxpov 
yaQ atQet ffofxov Ol&inovg. Similiter El. 906. x a Q9- & m/unXrj/u 1 
ev&vg Bfifxa &axQvcov. O. C. 1624. coore ndvrag &Q&iag \ orfjoat 
cp6flco &eioavrag Qaicpvrjg roi%ag. Aesch. Cho. 411. ninaXrat &' avri 
fxot <piXov xiag rov&e xXvovoav (xXvovoq?) oixrov. 742. f) &fj (fifjv?) 
xXvcov IxeTvog evcpQaveT voov. Prom. 379. edv rtg — fxaX&doofj 
xeao xrX. 906. xgadia &k cpoficp <pQiva Xaxri£et. Eur. Hel. 632. 
yiyrj&a, xgarl &' &Q&iovg i&eiQag dvenriQCoxa. Med. 98. fifjrrjQ \ 
xtvei XQa&iav, xtveT &k x^ ov - ^ur. Fr. 908, 6. rfjxco rdXatvav 
xaQ&iav dQQCo&iq. Arist Th. 841. xojuag xa&eToav. Lys. 1304. Efxftrj 
— xovcpa ndXXcov (na&cbv?). ndXXcov] Cf. Eur. El. 476. tv &k 
&&Qet cpovicp rerQapd/Ltoveg Tnnot enaXXov. 435. Tv J 6 cpiXavXog EnaXXe 
&eX<plg — . Or. 316. aT re rov ravaov ai&io* &findXXe& 1 (-eo& rass.). 
Tro. 325. ndXXe nob v> aiMQtov. Aesch. Suppl. 576. x^Q c 9 beifiart 
fhpLov | ndXXovr 1 oxptv dfj&rj. 792. xeXatvoxQcog &k ndXXerai juov 
xaQ&ia — otxo/btat cpoflcp. Cho. 517. x&x vvxrtnXdyxrcov dei/udra)v 
nenaXjuhrj. 167. &Qxeirat &k xagdia <p6(!oj. Hom. II. 22, 451. lv 
&i Liot avrjj | orfj&eot ndXXerat fjroQ dvd orS/ua. 461. naXXofihrj 
xQa&irjv. Hom. H. Cer. 294. Sei/iau naXXoLievat. Herod. VII. 140. 
&eiLiart naXXo/uevot (orac). Mosch. II. 16. fj &' dnd jtikv otqojtcov 
Xexicov $OQe &etjuaivovoa , \ naXXojtihrj xQa&irjv. Plut. Mor. p. 169 B. 
TQiLicov xdftrjrat xal naXXdjuevog. cpofieoav cpQiva] My mind 



284 0KDIPU8 RIX 

full of fear. Cf. Thuc. II. 3. IV. 128. Xen. Cyr. III. 3. 19. 524. 
ix — detfxixojv nenaXfxivrj. 567. n&XXovx\ 

154. IrfCe — Ilat&v] Cf. 1096. IrfCe $oi/$e. Eur. Phoen. 1050. 
UfCov floav. El. 1211. Apoll. Lex. Hom. IrfCog 6 'AnoXXojv. &nb xrjg 
xoZetas. ivioi dk iptXdjg &nb xrjg laoiojg. Similiter Hesychius. Cf. 
Aesch. Ag. 144. IrfCov di xaXcb Ilatava. Apoll. Rhod. II. 714. 
ftaoovveoxov Ineootv, *IrfCe xexXrjyvtat. Arist. Vesp. 874. IrfCe Hatav. 
890. Arist. Eq. 408. Irjnatojvioat. Apollo irfCog ab exclaruatione 
trj appellabatur, ut Dionysus evtog ab evoi. 

155. &fi<pl ool — ] Cf. 0. C. 492. detfxaivotfx b\v — &iupl ooi. 
El. 1180. Afup' tjuol oxivetg. Aj. 340. Tr. 727. Eur. Her. 40. Afupl 
xoXo&e xaXxaivojv xixvotg. &C6fievog] Cf. Aesch. Eum. 390. 999. 
Suppl. 652. 884. Pers. 589. Hom. II. 14, 261. &£exo ydo firj Nvxrl 
doj\ &noh x vfxta lodot. Aesch. Eum. 389. xtg ovv xdS* ov% a£exai xe 
xal didotxev Pqoxojv —; 367. Suppl. 639. Eur. Alc. 327. Mgoei' 
tiqo xovxov y&Q Xiyetv oi% 8£ofxat. Her. 600. dvoqprjfietv y&Q fifo- 
fiat beov. 1037. Or. 1116. Eur. Fr. 348. &Coifirjv. Theogn. 280. 
fxrjbefxiav xaxontaty &£6jbtevov vifxeotv. Alcm. 45. oh y&Q Stojxai. 
Theocr. XXV. 4. -EQfiioj &G6jxevog detvrjv Smv elvo&ioto. Hec. 185. 
detfxaivoj xi nox 1 Avaoxivetg. 

156. Cf. Hom. II. 2, 551. neQtxeXXofiivojv htavxtov. 8, 404. 
Od. 11, 295. &yj neQtxeXXofxivov freog. 14, 294. Arist. Av. 696. 
neQtxeXXofxivatg coQatg. Herod. II. 121. %q6vov neQtt6vxog. ndXiv] 
Rursus, repetitum. Opponitur praecedenti viov. 

158. xQ V0 * a s] Similiter 188. <h xQ v0 ^ a dvyaxeQ Atog. Fr. 11. 
xb xQ voeov & T ^£ Aixrjg didoQxev ofifxa. Pind. Fr. 60. xQ V0 & a — 
Ilv&ot. <pdfxa] Gl. B. fxavxeia. Cf. 723. cprjfxat fxavxtxai 86. 475. 
Tr. 1150. El. 56. fjdetav cpdxtv. 667. Eur. Ion. 180. xovg decov &y- 
yiXXovxag cprjfxag {haxoiig. 

159. xixXofxat, co — ] Cf. Aesch. Suppl. 41. 8vx* imxexXo- 
fiiva — . 590. xiv &v decdv IvdixojxiQotot xexXoifxav evXbycog in 1 
eQyotg; Hom. II. 9, 454. noXX& xaxijQ&xo oxvyeQ&g x y inexixXex' 
'EQtvvg. Arist. Nub. 565. Zfjva — nQcbxa fxiyav xtxXrjoxco. XQ^] 
I. q. XQW a - Cf. Aesch. Sept. 20. Pers. 783. Ag. 85. Sic noayog 
et nQ&yfxa. 

160. yataoxov] Hic i. q. noXtovxov. Sic Aesch. Sept. 796. 
yatdoxe nayxQaxkg Zev. Plerumque epithetum Neptuni est Cf. 
ad 0. C. 1072. ratdoxog formatum ut noXioxog. &6eX<pe&v] Cf. 
0. C. 535. 1056. Haec antiqua forma in Tragoedia in melicis tan- 
tum usurpatur. Corruptus enim est versus Aesch. Sept 576. 

161. xvxXoevx' dyoQ&g $q6vov] Cf. Diphil. com. IV. 401. &ox* 
ov oxQaxtojxrjv &v xtg &XX& xal xvxXov | ix xrjg iyoQ&g bQ&bv 
f}adi£etv vnoXdfiot. Eur. Or. 922. dXtydxtg aoxv x&yoQ&g xQ a ^ vcov 
xvxXov. &QOVOV — ddooet] Cf. Aj. 249. ftobv elQeoiag ^vybv 
i^ojuevov. Aesch. Ag. 982. ftdQoog evmfteg t£et <pQevbg <piXov $q6- 



OEDIFUS REX 285 

vov. 190. batjbtdvcov — oiX/xa oejxvbv fjjxivoDv. Prom. 389. r) tql 
viov daxovvtt nayxoateTg tdqag; Pers. 146. t6b" iveCojuevot otiyog 
AgxaTov. Eum. 409. fighag te toijtibv tcpS y i<prjjxivq> £ivq>. 3. t6d y 
eCeto juavteTov. 446. td obv i<prjjuivrj fiQhag. Eur. Andr. 118. fi 
OhtSog SdneSov — fidooetg. 1266. x 0i Q^ ^ x°&°v [iv%bv \ 2rjmd- 
Sog t£ov. Iph. A. 141. jxrjt' dXowSetg f£ov xQrjvag. Iph. T. 266. 
vavtiXovg — ftdooetv (pdgayy' $<paoxe. Hel. 1107. ftdxovg iv%ovoav. 
1573. toixovg — ££ovto. Bacch. 1048. notrjQov ttojbtev vdnog. El. 
980. Iqov xa&ifav tQinoS\ Or. 861. Mooovt' &xQav. 956. oiS 1 6 
Ilv&iog | tQbtoda xa{H£tov &oT{iog. Ion. 366. eYtzeq xa{H£et tQinoSa 
xotvbv 'EXXdSog. 5. 6jx<paXbv jxioov xa&iCoov. 1314. tovg dShcovg 
fiwjxbv ovx f£eiv ixQV Vt Iph- T. 277. ddooetv <paQayya. Eur. Fr. 
1049, 2. ^cdjuov TtQooitei. Ion. 1486. fl — tbv iXato<pvfj ndyov 
ftdooet. Herc. 1214. ftdooovta Svotrjvovg iS^ag. Her. 56. fjnov 
xa&rjo&at trjvS 1 £Sqov xaXrjv Soxetg. Hel. 1114. jxovoeio xal &d- 
xovg ivi£ovoav. dyoQag] Cf. Aesch. Sept. 272. deoTg — dyoQag 
imoxbnoig. Ag. 90. Eum. 973. eixXia] Cf. 180. vrjXia. Pind. 
Fr. 45. eixXi' dyoQav. 01. YI. 76. evxXia /xoQ<pdv. P. VIII. 65. 
vabv eixXia. IX. 58. eixXia vvju<pav. N. V. 15. eixXia vaoov. 
VI. 48. P. XI. 187. dyaxXia xovoav. 01. II. 90. eixXiag btotovg 
livteg. Simonid. Fr. 97, 1. eixXiag ala xixev&e, xtX. Solennis At- 
tica forma est evxXea (Phil. 1422. eixXea dio&at td<pov. Eur. Phoen. 
1251. Fr. 242, 2.). Templum Dianae eixXeiag prope Proeti portam 
stabat. Ionica et epica forma. dyooag &qovov — ftdooet] "AQtejutg 
inter deos forenses enumerabatur; ut Zevg, 'EQjxfjg, Oijmg, et 
fortasse alii. 

163. tQtoool dXe£ijuoQot] Tres dei averrunci (&eot dXe£rjtrjQtot) 
erant Zeus (O. C. 143.), Apollo et Hercules. dXeEijuoQot] Confer 
vv. dXe£ixaxog, dXe£rjta)Q (0. C. 143.), dXe^rjtrjQtog. noo<pdvrjti iiot] 
Cf. 0. C. 1505. no&ovvtt 7iQov<pdvrjg. Ant. 1150. nQo<pdvrjv^\ 

164. et noxe xal nQoti^ag — HX&ete xai vvv] Cf. El. 1301. 
&S % 8na>g xai ooi <piXov \ xai tovjxbv eotat. Tr. 340 sq. Arist. Nub. 
356. xai vvv, ebieQ ttvi x&XXo), \ ovQavojxrjxrj §rj£ate xdjxoi <pa)vrjv. 
Eq. 590. Pac. 302. Ach. 404. Th. 1155. Hom. II. 5, 116. eX noti 
fiot xai natQi <piXa <pQoviovoa naQiotrjg \ drjto) iv noXijuco, vvv 
ait' ijiie cptXat, 'Avyjvrj. &tag vneQ — ] Cf. 187. 265. 989. Ant. 
932. Aj. 1310. Aesch. Sept. 112. XSete naodivayv Ixiotov Xoxov 
SovXoovvag vneQ. 89. fioq. vneQ tetxia>v \ 6 Xevxaomg SQWtat Xe<6g. 
Eur. Ph. 1346. elg doniS J rj£etv fiaotXixwv vneQ. Sovvjuivag] 
Cf. 177. Aesch. Sept. 87. SqSjucvov xaxbv dXevoate. 110. xvjua 
yaQ neoi noXtv — xa^XdCet — Sq6ju€vov. Ag. 13S2. xaxbv — Sqo- 
ptevov. 639. wqcoqei xaxd. Eur. Ph. 1065. oftev iniovto tdvSe yav 
— ttg &ta. 

166. rjvvoat* ixtdntov] Schol. i^etonioate, vneQOQtov enotrjoate. 
Cf. 1340. dndyet 1 ixtontov ott tdxtotd jxe. 0. C. 119. ixtomog 



286 0KDIPU8 RKI 

ov&eig. Eur. Fr. 773, 68. ixxdmoi xe douojv dnaeiQexe. Confer 
ixndxtog (Aesch. Ag. 49.). Qu. tjJLdoax. jjyvoar'] Cf. 720. oCr' kxei- 
vov fjvvoev | (povia yevio&at. Ant 1178. xovnog cbg &q* dg&ov 
fjwoag. Ph. 1145. xotvdv fjvvoev ig <piXovg dQOjydv. Aj. 951. Syav 
y' vJieQfiQi&eg &x&og fjvvoav. Tr. 996. <pX6ya nfjpuaxog] Cf. Eur. 
Fr. 360, 23. ndXtv dk noXeuia xaxetxe <pX6£. Infra 191. <pXiyei 
fite Jiegifidaxog ("AQrjg). nfjuaxog] Cf. Aj. 363. x6 nfjua xrjg &xrjg. 
Apud Homerum nrjua xaxoto, dvtjg — nfjjua. 

167. <h nonot] Cf. Tr. 853. Aesch. Eura. 145. Pers. 717. 
838. etc. De hiatu cf. El. 164. ty<b dxduaxa. dvdQtdua] Cf. 
Herod. I. 126. novot — dvaQiftjbtrjxot. 

169. nQdnag oxoXog] Schel. 6 nag Xeojg. Cf. 0. C. 1305. Tr. 
226. Aesch. Ag. 1010. Praepositio ngo in compositis saepe vim 
vocabuli auget. Sic O. C. 1237. nQdnavxa xaxd. Ant 860. nQO- 
novxog doiiov. Aesch. Pr. 414. ngonaoa d' fjbrj oxovoev XiXaxe 
XOJQa. Pers. 548. vvv <Mj nQonaoa ukv oxivet \ yaV 'Aolg ixxevov- 
jueva. 440. xaxojv dij niXayog t*QQOjyev uiya — nQonavxt ftagpd- 
qq)v yivet. Eur. Or. 960. ofycrcu xixvojv nQonaoa yivva IleXonog. 
Ph. 624. 1505. Hom. II. 2, 193. vfjdg xe noondoag. 

170. ovd' ht —] Cf. Aesch. Prom. 606. xi utjxoq tf « <paQ- 
fjtaxov vooov &el£ov, elneQ olo&a. Hom. U. 11, 822. ovxht SXxag 
'Axatojv looerat. Hom. Od. 22, 305. ovdi xig dXxrj yiyvexat ovdk 
<pvyfj. Herod. IV. 151. knei xe &k xaxov ovdkv ijv o<pt jufjxog, xxX. 
II. 181. III. 68. Aesch. Suppl. 743. Ag. 2. Eum. 905. Eur. Andr. 
535. Arist. Pac. 1320. Infra 42. Ixexevoiiev oe ndvxeg — dhcfjv 
xtv y evQetv fjulv. 218. dXxrjv Xdfiotg &v xdvaxoxxpuotv xaxojv. 189. 
evojna niuxpov dXxdv. Phil. 1151. fieXiojv dXxfjv. Eur. Andr. 536. 
xi cV iyoj xaxojv \ ufjxog i^avvoojuat; Pind. P. X. 81. SyxvQav — 
XotQddog SXxaQ nixQag. Theocr. II. 95. x a ^ en & c voooj evgi xt u&xog- 
Herod. II. 181. tovto yaQ ol xaxov elvat jufjxog. et ad 25. fyxog] 
Gl. B. dvvautg, f}ofj$eta. Gl. B. ht: vndgxet. Sxyova] Schol. 
rec. fjyovv otxot xat xd &XXa yewfjuaxa, ol xagnoi Cf. 25. <p&i- 
vovoa Likv xdXv£tv iyxaQnotg x&ovog. Eur. Iph. A. 517. XaXxidog 
ixyova v^Qififxaxa. 

171 sq. ovxe ydQ Ixyova — ] Cf. Aesch. Suppl. 674. xixxeo&at 
dk <poQovg yag \ &XXovg (dtnXovg?) evxoue^ det, | "Aqxcluv <V ixd- 
xav yvvat \ xojv Xo^ovg i<pOQeveiv. 

171. dXi£exat] Secundum usum epicum pro dXi^rjxat positum. 
Sic dXevexat pro dXevrjxat Hom. Od. 14, 400. 8<pQa xal SXXog 
dXevexat rjneQonevetv. et Qi£ojuev pro L)i£oj[iev O. C. 1725. Cf. 539. 
Aj. 165. dnaXe£ao#at. Fr. 286. Hom. II. 13, 475. &Xi£ao$ai pte- 
uacbg xvvag rjdk xal &v&Qag. 

172. xXvxag x#ovbg] Gl. B. xXvrac: hdo£ov. Cf. Aj. 375. h 
xXvxotg neo<bv ainoXiotg. 177. xXvxqjv ivdQcov. Ant. 1119. xXvxdv 
— 'IxaXiav. Phil. 706. teoag yag. Hesiod. Th. 216. niQtjv xXvxov 



OBDIPUS RSX 287 

'Qxeavoto. 483. £a&bjg — yairjg. Aesch. Cho. 661. xlvxd fivood- 
<PQ(ov *EQtvvg. a^exat] Grow. Cui opponitur qy&lvetv (to perish) 
25. 666. 0. C. 610. Cf. Empedocl. 113. xal cpftivet elg SUrjXa xal 
avgexat Iv jieqh atorjg. Terra enim non modo peste sed etiam 
avxfup laborare fingitur. V. 25. 

174. irjicov xajudxcov] Cf. Eur. El. 1204. lr) % iov xlvcov yoov 
juaxQ6g. Phoen. 1050. Irjtov juiXog. dvixovot] Superant Anglice 
get over. Schol. rec. dveotv fyovoiv, dvanatiovxat. Appian. de 
Reb. Hisp. c. 32. xr)g ptdxrjg ovx dvaoxcov. Punic. c. 75. dvaoxetv 
xov noliptov. 136. dviox^v r) fiovkfj xov ovvotxtojLtov. Hom. Od. 5, 320. 
dvox^eetv (emergere). 

175. SkXov 6' &v &XXcp — ] I. e. ln* SXXcp, ut explicat schol. 
Cf. El. 235. jLtrj xixxetv a' &xav axatg. O. C. 544. devxioav — ini 
vdoq) vdoov. Aj. 866. novog novcp novov cpiQet. Eur. Tro. 591. inl 
$* SXyeotv SXyea xetxat. Or. 1254. <p6fiog ix et A* c A**? T '£ — nrjptaxa 
nrjjLtaotv i£evQrj. Phoen. 1495. <povq> cpovog \ Oldtn6da S6juov coXeoe. 
Hel. 195. ejuoXe ddxQva ddxQvoi juot <peQCOV. aneQ evnxeQov 
dQvtv — ] Cf. Eur. Herc. 510. xat ju' dcpelXev v r) xvxrj, I &ontQ 
nxeobv nQog afflio\ r)juiQq jutcj. Hipp. 829. dovtg yaQ &g xtg ix 
XeQcbv £<pavxog el, \ nrjbrjpC lg ZAtdov xQatnvov dQjurjoaod juot. Suppl. 
1142. noxavol <$' fjwoav xov "Atdav. Arist Ran. 1352. 

176. &neg) Cf. Aj. 168. naxayovotv &xe (SneQ al.) nxrjvcbv 
dyiXat. xQelooov — ] Tricl. fjyovv xaxvxeQov xov xrjg doxQanfjg 
nvQog. Sic o&evaQcbxeQov (flecter) 468. Acherusius lacus dici 
videtur, quem omnes transire existimabantur priusquam ad Orcum 
pervenirent. Cf. Ant 813. xdv *AxiQovxog dxxdv. Aesch. Eum. 660. 
Sic oldneQ, ola, &xe. 

177. xQetooov — nvQdg] Cf. Eur. Hec. 602. vavxtxr) t' dvaq- 
Xta | xQetoocov nvQdg. Andr. 271. & 8* Sox 1 ixi&vrjg xai nvQog ne- 
QatxiQco. Thuc. II. 50. xqciooov Xoyov. II. 64. iXnidog. Infra 137. 
lioya — xQeiooov y dyxdvrjg. Cratin. min. III. 377. fyet yaQ x € ?Q a 
— noXv xQeixxco xov nvQog avxov. djnatjuaxixov] Cf. O. C. 127. 
&Xoog ig xavd y djuatjuaxexav xoqciv (Furiarum). Hesiod. Th. 319. 
dptatjudxexov nvQ. Hom. II. 6, 179. XijuatQav djuatjuaxexrjv. 16, 329. 
Od. 14, 311. Pind. Isth. 8, 74. P. 1, 28. ndvxov — djuatjudxerov. 
3, 58. juivet djuatpiaxhcp. 4, 370. dxxdv — ] Cf. Ant. 812. *A%t- 
Qovxog dxxdv. Pind. P. 11, 33. 'AxiQovxog dxxdv evoxtov. (Musgr.) 

ioniQOv fteov] Schol. rec. oxoxetvov: neQtcpQaoxtxcog de dvxi xov 
"Atdov. Blomfield (Gl. Pers. 237.) parum probabiliter epithetum 
ioniQov ad locutionem al dvojuai xov fiiov refert. 

179. cov — dvaQtdjuog] "I. e. of iv xfj ndXet dvdQt&juot SXXvv- 
rai." (Matth.) Cf. El. 232. dvaQt&juog — ^orjvcov. Tr. 247. xov 
Soxonov xq6vov rjjueQcov — dvrjQt&juov. Aj. 603. jurjvcov dvaQt&piog — 
XQvxojuevog. Pind. Isth. 4, 49. dvaQl&jucov dvdQcbv x a ^ a Cdevxt cpovcp. 

180. Cum hoc loco Herwerden confert Ovid. Met 6, 606 sq. 



288 OEDIPUS REX 

vrjXia] Ut evxXia 161. Cf. Hom. H. 19, 229. vtjXia dvptdv l X ov- 
xag. Hom. H. Merc. 385. vrjXia cpcovrjv. Pind. P. I. 95. vrjXia voov. 
Eur. Cycl. 368. vrjXfjg 6 xXd/icov. Aesch. Prom. 42. dei ye 6r) vrjXijg 
ov xal &Qdoovg nXicog. 240. vrjXecbg. Soph. Ant 1197. iv# J ixeiro 
vrjXekg — oxb/xa IloXvveixovg ert. yhe&Xa] Offspring. Cf. 1425. 
xd v x vrjxchv — yeve&Xa. Ant 1 149. nai Atbg yive&lov. Phil. 453. 
Aesch. Cho. 256. atexov yeve&X' dnocp»eioag. Nonn. Dion. 27, 274. 
'Ivdcov bovXa yive&Xa. nqog nidcp] Mire positum pro h nidcp. 

181. v^avaxacpooa] xd acooa yewrj/iaxa explicat Triclinius. 
Cf. ad Tr. 214. Aesch. Cho. 369. favaxrjcpoQov alaav. Ag. 1176. 
nd&tj yoeoa davaxocpoQa (?). 

183. Tricl. xovxioxtv, at /xkv SXoxot did xd acooa yewrj/xaxa 
txexevovoai, oV avxdg dk al /xrjxiQeg avxcbv. Iv d'] I. e. et inter 
alios. Cf. Tr. 206. Aj. 675. 0. C. 55. knt] Anglicc in addi- 
tion, besides. 61. B. ovv xavxatg. 

184. dxrdv — ^co/uov] Cf. Aesch. Cho. 722. <h — noxvt dxxtj 
Xco/iaxog. Tr. 1010. Krjvaia xQrjnlg fico/xcbv. Eur. Herc. 985. d/xcpi 
fico/uav | enrrjSe XQrjmd\ Sed &x av ^OLQa^cb/xtov Nauck. 

185. novcov ixxfjQeg] Supplices propter mala. hcxrjQeg] 
Cf. 143. Eur. Her. 102. 365. 764. Cycl. 370. 

187. naidv — ] Cf. 5. n6Xtg — ye/xet — naidvcov xe xal oxevay- 
/idxcov. naidv — Xd/xnet] Cf. Ph. 189. dx<b iYjXe<pavfjg. 8/xavXog] 
Sc. xco natdvt. I. q. ov/xcpcovog. Gl. B. ov/i/xtyrjg. cbv vneQ — ] 
Quapropter. Cf. Aesch. Sept. 112. tdexe naQ&ivcov txiotov Xd^ov 
dovXoovvag vneQ. Xd/xnet] Accenditur. Cf. 473. eXa/xipe — 
cpd/xa. et ad Phil. 216. xrjXconbv lcodv. Bacchylid. 13, 12. naidtxoi 
& y v/xvot cpXeyovxat. Arist. Thesm. 1041. yoov tpXiyovoav (ex trag.). 

188. cb xQ va ^ a ^vyaxeQ Atbg] xQ va V secundum nonnullos 
scriptores cognomen Athenae fuit (schol. Hom. II. 2, 725.). 

189. evcbna ne/xxpov dXxdv] Cf. Aesch. Cho. 490. ddg di x* 
(qu. ov dk dbg aut dbg dbg) ev/xoQcpov xgdzog. Ant 530. xiyyovo* 
evcona naQetdv. Sic xQ vacona — "OXv/xnov Eur. Bacch. 553. Fre- 
quentior forma est evconbg Eur. Orest 916. Ion. 1611. V. Lob. 
nd Aj. p. 274. Eur. Phoen. 1357. evnQooconotg cpQot/xiotg. Arist 
Pac. 617. xavx 9 <5fo' evnQooconog fjv (EiQrjvrj). Ach. 990. 

190. piaXeQbv] Vehementem. Schol. xbv xaxa/xaoaivovxa. 
Epithetum ignis apud Homerum II. 9, 242. 20, 316. 21, 375. 
Epigr. 4, 5. Cf. Aesch. Cho. 319. nvQog /xaXeQa yvd&og. Pers. 62. 
Ag. 137. Eur. Tro. 1300. Herod. VII. 140. /iaXeQ<p nvoi (orac). 
Arist Carm. 6, 5. novovg xXfjvat /xaXeQovg dxd/xavxag. Pind. 01. 
IX. 34. cpiXav ndXtv /xaXeQaig (glowing) IntcpXeycov dotdatg. 

191. &xaXxog donidcov] Cf. 885. dixag dcpofirjxog. El. 36. 3o- 
xevov donidcov. 1002. dXvnog dxrjg. O. C. 677. dvrjve/xov — x u ~ 
/xcbvcov. 785. xaxcbv avaxog. 1519. ytjQcog &Xvna. 865. dcpcovog doag. 
746. 677. Aj. 321. &y>6<prjxog dgicov xcoxv/xdxcov. Tr. 685. ojzvqov 



0BDIPU8 REX 289 

dxTtvog. 691. dXajunkg f)Xiov. 0. C. 1722. 23. dtagfirjg rijg #iag. 
1383. dndTCOQ ijuov. Aj. 1327. ra<pfjg fijuotQov. Eur. Bacch. 1298. 
firexvog dgoivcov naibcov. Phoen. 324. finenXog cpaQicov. Eur. El. 
308. dvioQtog Uqcov. 1130. dyehova cpiXcov. Iph. A. 982. avooog 
xaxcov ijucov. 884. Svoaog xaxcov. Hom. Od. 4, 758. finaoTog idrj- 
Tvog fjdk TtoTtJTog. Thuc. 2, 65. %Qr\iwxcov ddcogog. Herod. 7, 61. 
finatg — $Qoevog yovov. &xaXxog donidcov] Cf. Eur. Iph. A. 669. 
XdXxaamg "AQrjg. Pind. Isthm. 7, 35. Soph. 0. C. 1046. tov ^avl- 
xo/ioav "Aqyj. 

192. cpXiyet jue] QXiyetv transitivum est etiam Aj. 196. 714. 
Aesch. Pers. 364. Prom. 582. Sept 286. cpXiyet] Cf. 166. cpXoya 
jzrjjuaTog. neQtfioaTog] Activo sensu. Passivo Menand. 402, 3. 
xdneiQyaoTai juiya \ xal neQtff6rjTOv £q/Ov. Antipli. 25, 1. idv de 
TovQyaoTrJQiov notrJTe neQtfiorjTov. Thuc. VI. 31. T6Xjurjg Te ddjufiei 
xal fixpecog XajunQcnrjTt neQifidrjTog. Athen. XHI. 596 B. r) xal Tovg 
neQifiorjTOvg dfieXioxovg dva&eToa. Confer neQloraTog (Theopomp. 
II. 808. neQioraTov fiocooa tyjv xcojurjv notet) et ffXrjxfJtdg (Eupol. 

II. 477. fiXrjxrjTd Tixva, bleating children). Cf. Apoll. Rhod. 

III. 792. TrjXov dh ndXtg neQl naoa jiorjoei \ ndTjuov ijuov. dvrid^co] 
Obsecror. I. q. dvrojuai. Cf. El. 1009. dXX\ dvrtdCco, xaTaoxeg 
dQyrjv. Ph. 809. dXX\ dvrid^co, jurj /ue xaraXinrjg. Aj. 492. xai o 9 
dvTidtco nQog xtX. Eur. Ion. 1119. dvrid^co 6* ixixtg. Alc. 402. 
Andr. 57». Iph. T. 1053. Aesch. Ag. 1557. Herod. I. 105. ocpiag 
dvridoag dcoQOtoi Te xal XiTJjoi. II. 141. 

193 sq. Cf. O. C. 234. ov di tcovS 1 idQdvcov | ndXtv ixronog 
av&tg dcpoQjuog Iftdg x^ ov °g £*&OQe. 

193. naXioovrov dQajurjjua vcoTioat] Anglice, to turn his back- 
ward course (to flee). Schol. rec. Xeinet t6 66g. Gl. B. dog 
naXivdQojufjoat. Similiter fiXpta xovcpi&tv Aj. 1287. nrjbrjfia xov- 
cpitetv Eur. El. 861. fiiXog Xtyaivetv Bion. Id. XV. 1. naXioovrov] 
Retreating rapidly. 01. 6nto&6QfirjTov. Cf. Eur. Suppl. 388. 
naXioovTog \ oretxe. Sic avrooovnog Fr. 503. XQatnvooovTog, Xa- 
^Qooovrog, ve6oovTog (Hesych.). vconoai] Tergum dare. Cf. Eur. 
Andr. 1142. nQdg cpvyrjv ivontoav. Bacch. 762. xdnevcbnCov cpvyfj \ 
ywalxeg fivbQag. Herc. 362. lav&ov xqo.t > intvcoTioag betvco x6°f* ari 
#rjQ6g. Aesch. Ag. 277. novrov coore vcoTioai. Archipp. 5. inevco- 
Tioev (i. e. lcpcoQjurjoev, Hesych.). 

194. SnovQov] Sic L. pr. m. I. q. TrjXovQov (Aesch. Pr. 1. 807. 
Eur. Andr. 889.) et ixrontov (166.). Sic nQooovQog Phil. 691. 
inovQog, etc. Alia lectio est InovQov (i. e. secundo vento). 

ig fxiyav ddXajuov — ] I. e. in Oceanum. Cf. Fr. 612. noXv- 
xotvov (noXvxotTov Seyf. ad Aj. 1194. sic 6 nayxokag ftdXajuog 
de sepulcro Ant. 804.) 'AjucptTQhav. 

196. tov dno£evov Sqjuov] I. e. tov 6voqjuov. Cf. Phil. 217. 
vabg fi£evov — oqjuov. Aesch. Ag. 1253. Ttjode yrjg dno£evog. 

19 



290 OKDIPUS BBX 

Aesch. Eum. 882. artjuog iggeiv xov8 y dn6£evog nidov. Prom. 726. 
tva | XQa^eTa n6vxov ZaXfivdrjooia yvd&og \ ix&o6£evog vavraiot, 
juTjrgvid vecov. Cum &n6£evog confer An&v&Qconog (Prom. 20. rco8 y 
&nav&Qcbnq? n&ycp), &n6xtfiog, Ano&rjfiog, dndfiovoog, inonxoXtg, 
inootxog, dndfito&og, dnoxQt)fiaxog , dnd<povog, etc. 

198. xiXet y&Q — ] Schol. eX xt r) vb£ dyadov xaxaXeinerat 
(xaraXeinet Dind.). Redde, For, if night leaves ought at its 
close, this the day assails. Cf. Tr. 29. vv£ y&Q eloayet xal 
vv£ dnco&et (ut hic dtpfj) 8ta8e8eyfiivr] n6vov. Fr. 400. novco jz6- 
vov | ix wxxog dXXdooovoa x8v xa& y rjjuegav. Similiter Herod. 
V. 92. 8oa y&Q KvxpeXog AniXtne xxelvcov xe xal 8tcbxcov, IleQiar- 
dQog o<pea dnexikeoe (al. inexiXeoe). Schol. inl xco iavxfjg xiXei. 

199. xovx 9 in y fjjuag iQxexat] Hoc dies aggreditur. Similis 
tmesis est 0. C. 1777. inl — iyeiQexe. Aesch. Ag. 781. nav 8 y inl 
xiQjua vcofia. Ant 153. El. 1297. Aj. 438. Tr. 1180. Cf. Fr. 431. 
e*QCog y&Q Svdoag ov fi6vovg iniQxexai. Aesch. Pers. 845. co 8aT- 
/uov, cog fie n6XX y iniQxexat xaxd. Suppl. 554. Xeijuwva — 8v r y 
iniQxsxai Tv<pco juevog. 

200. xov — ] Pro 8v. Referenduni ad "Aqco (190). Cf. 1466. 
xaiv juoi juiXeo&ai. xav nvQ<p6Qcov doxQanav] Cf. Phil. 1198. nvQ- 
<p6QOv aoxeQontjxrjv. 

201. xQ&xrj vifACOv] Cf. 237. yrjg — fjg iycb XQ&xrj xe xal #qo- 
vovg vijuco. Aesch. Ag. 74. loxvv lo6naida vijuovxeg. 

203 sq. Cf. Timotheum Dith. Fr. 9. ov x y (leg. 8 y ), <b xbv del 
(&vco?) n6Xov ovq&viov \ ixxTot XajujigaTg "HXte fi&XXcov, \ ni/utpov 
lxaf!6Xov kx&Qolg fiiXog \ oag dnd vevQ&g, Tlai&v. Sic Chryses 
Apollini precatur Hom. II. 1, 42. xloeiav Aavaol ijud ddxgva ootoi 
fiiXeooiv. Profecto in tota hac parte hujus fabulae Sophocles istuni 
Iliadis locum in mente videtur habuisse. 

203. XvxeC &va£] Cf. 919. co XixeC "AnoXXov. El. 645. XvxeC 
&va$. 655. 1379. Aesch. Sept 145. xal ov, XvxeC &va£, Xvxetog 
yevov. 686. Ag. 1228. XvxeC "AnoXXov. Apollo ita appellabatur ut 
'averruncus deus.' Cf. ad El. 6. Schol. rec. ^uaooT^d^cwr: dno 
xov xo£ov, xov XQ va *J v vwqw e*x 0Vt0 S- ^- 1097. Irfte &oTfie, ool 
8e xavx y dQiox y ettj. 

204. dyxvXav) Cf. Eur. Or. 1476. dyxvXag — Sxoov. Aesch. 
Fr. 16. xal naXxd x&yxvXrjx& (leg. x&yxvXcox&) — fiaXcbv. Arist 
Av. 1180. f)yxvXcofxivovg. Baech. 1205. AyxvXcoxoTg OeooaXcov oxo- 
X&ofiaotv. 

205. &8&juax y ] Cf. 1315. Aj. 450. O. C. 1572. Aesch. Cho. 49. 
oiflag 8 y Sfiaxov, &8&fiaxov, xxX. Sept. 219. Soph. Phil. 198. xeTvai 
x& decov &fx&xr\xa fHXrj. iv8axeTo$at] Anglice be scattered. Cf. 
ad Tr. 791. Aesch. Sept 578. Aesch. Fr. 350. Plat Resp. II. 383 B. 
Herc. F. 218. X6yovg 6vet8toxr)oag iv8axovfievog. Nicand. Ther. 509. 
rjxot &QioxoX6xeta naXioxtog iv8axiotxo. 



OEDIPUS BEX 291 

206. 7iQoorax#£vTa] Assigned. Cf. Eur. Hec. 102. fr* ixXrj- 
Qcbdrjv xal nQooexdx&rjv. Herod. 7, 65. Thuc. 6, 42. xdg xe nvQ- 
cpdQOvg 'AQxipudog aXyXag] Cf. Tr. 213. "AQxefiiv — dpupinvQov (i. e. 
binas taedas gerentem). Cic. Verr. IV. § 74. 'Sagittae pendebant 
ab humero, sinistra manu retinebat arcurn, dextra ardentem facem 
praeferebAt (Diana Segestana)\ Eur. Suppl. 260. xrjv xe nvQ<poQov 
&edv | Ar\fir\xQa. Artemis invocatur quia ad partus praeesse puta- 
batur. Cf. Aesch. Suppl. 676. "AQteuiv d y 'Exdrav yvvaixcbv X6%ovg 
IqtoQeveiv. aXyXag] Cf. Ant. 610. 'OXvjbinov juagfiagdeooav alyXav. 
Eur. Tro. 551. nvQbg fiiXaivav aiyXav. 

208. diqooei] Cf. Tr. 1083. 8V av difjge nXevQcbv. 

209. xbv %QvoofdxQav — Maivddcov 6fiooxoXov] Cf. Lucian. 
D. D. 18, 1. fuxQa ukv dvadedeuivog xrjv xourjv, xd noXXa dk uai- 
vouivaig yvvai^l ovvcbv (Aidvvoog). 

210. xaod' incbwuov yag] Cf. Ant 1122. Tr. 510. Bax%iag 
dnb — Orjfiag. Eur. Ion. 1555. incbvvuog dk ofjg d<ptx6urjv %&o- 
vbg | IlaXXdg. 

211. olvcbna Bdxypv] I. e. rubicundi coloris. Cf. O. C. 674. 
xbv olvcbna xiooov (hic nigricantem). Olvconbg yevvg Baccho tri- 
buitur Eur. Bacch. 236. 438. Bdxxov eHiov] Cf. Eur. Bacch. 566. 
579. 157. 1160. 

212. uaivddcov 6u6oxoXov] Gl. xbv ovvbfuXov, xbv ovvodoui^Qov. 
Cf. Aesch. Suppl. 499. uoQ<pfjg d' ov% buooxoXog <pvoig. Apoll. 
Ehod. II. 802. Phil. 203. xxvnog cpanbg ovvxQocpog. Aesch. Fr. 339. 
TtdxeQ dioive (<piXotve?), Maivddcov ZevxxfjQie. Ion. Eleg. I. &vqoo- 
<p6QOig uiya nQeofievcov Aiovvoog. Confer uovooxoXog, dioxoXog. 

213. neXaodfjvai] Cf. Ph. 1327. neXao&eig. Eur. Or. 1279. 
neXd£exai. Rhes. 776. neXd&o&ai oxQaxcd. Aesch. Sept. 144. neXa- 
£6ueo&a. <pXiyovx > dyXacbm — ] Cf. Eur. Bacch. 145. 6 Bax%evg 
6' ^cov nvQOcbdrj <pX6ya nevxag Ix vdQ&rjxog. 

214. dyXacbm — nevxa] Cf. Aesch. Ag. 288. 

215. dn&tiuov] dncniuog ab Sxtuog eo distat quod illud ho- 
nore privatus significat (cf. dn6<p&eyxxog , dndotxog), hoc sine 
honore. V. Herm. ad Eur. Iph. T. 922. Cf. Herod. II. 167. dno- 
xtuoxiQovg xcbv &XXcov fjyevfiivovg noXtrjxicov xovg rdc xi%vag uav- 
ddvovxag. Sic dnduovoog Aesch. Cho. 600. dn6<povog Or. 163. 
Eur. Med. 1085. dniQcoxog. 

217. dixeofiai] Cf. Eur. Hipp. 694. fyo> de xdycb nQbg xdb\ 
el ditjei, Xiyeiv. Thuc. V. 60. degduevog xovg Xdyovg. Matth. Ev. 
XI. 14. el fiiXexe di£ao&at. xjj v6ocp #' vnrjQexetv] I. e. and to 
give your attention to the pestilence (so as to find means to 
avert it). Cf. O. C. 283. eQyoig — dvooioig inrjQexcbv. El. 1306. 
ov ydQ fiv xaXcbg \ vnrjQexoirjv xcp naQdvxi daiuovt. Eur. Med. 585. 
xaXcbg ydQ ovv ov xcpS* vnrjQexeig X6yq>. Eur. Fr. 284, 7. xd£vnrj- 
Qexeiv xv%atg. Chaeremon. Fr. 39. yiQcov yaQ oQyfj nag vnrjQexeiv 

19* 



292 OEDIPUS RBX 

xaxog. Alex. com. III. 453. el fxr) y&Q cbv &v&Qconog &v&qcojtov 
rvxais | vnrjQerrjoco , nov <pavr)oouai cpQOvcbv; 0. R. 217. 0. C. 283. 
Xen. Mem. I. 4. 13. raig voooig imxovofjoai. Antiphont. III. 4. 10. 
ratg &TV%(aig (forj&ovvzeg. Isocrat IV. 56. fiorj&fjoai xaXg avxdn> 
ovfjupoQaig. Epist. 9, 16. S. Marc. Evang. IX. 24. fiorj&ei uov rfj 
dmoriq. 

218. &Xxr)v — xaxcbv] Cf. Eur. Andr. 28. AXxrjv uv' evqeTv 
x&mxovQrjoiv (x&mxovcpioiv recte Herw.) xaxcbv. Or. 1341. oTxreigov 
fjfxag x&mxovcpioov xaxcbv. El. 72. /xox&ov 'mxov<pitovoav (oe). 

219. &yco — ] Scil. Snrj (216.). £evog — tov Xoyov] A stran- 
ger te this rumour. Nulla enim oppositio hic fit inter £evog 
(advena) et iorog (civis). Cf. Hippocr. p. 229, 12. tov nvevfxa- 
Tog §evoig £evixa)T<izr]. Plat. Apol. 17 D. £evcog Ix 00 rfjg ivftdde 
Xefrcog. tovV igeQcb] Cf. ad Aj. 1101. Ph. 22. 

220. ov yag av — ] Ita enim (£ivog cbv tov nQ&yfxarog) non 
potuisBem porro rem investigare, nullum indicium ha- 
bens. Cf. 82. &XX y elx&oai fxkv r)8vg' ov y&Q &v — <5<$' elgne 
xrk. 318. ov yag &v devQ 1 Ixofxrjv. Ph. 412. ovx r)v kri £cbv, 
ch £ev K ov y&Q &v nore — iovXrjdrjv iycb. 0. C. 146. 8rjXcb 8 K ov 
y&Q &v <5<V — elQJtov. 99. El. 1448. ^oida, mbg y&Q ovxi; ovii- 
cpooag y&Q &v | k"£co&ev eXrjv xtX. 323. 1305. Tr. 1118. Aesch. Proni. 
1019. Eur. Hec. 1251. ool d y ovx k*xQrjoev ovdkv chv fyeig xa- 
xcbv; | /70. ov y&Q noi 1 hv ov fi elXeg cbde ovv 66Xco. Iph. 
T. 1201. Orest. 705. Arist. Pl. 427. Thucyd. VII. 51. Iph. A. 
1256. cpiXcb t' iuavrov rexva' uaivoifxrjv y&Q &v. Arist Th. 
1014. fj^ei fxe ocbocov ov y&Q &v naQemero. Nub. 227. ov y&Q 
&v Ttore | i£r)VQOV dQ&cbg t& /xericoQa nQ&yfxaza, \ el ur) xrX. 
Plat. Symp. 175 D. drjXov 8u rjvQeg airzo xal k"xeig' ov y&Q b\v 
nQoaneorrjg. fiaxo&v Xxvevov] Cf. Tr. 317. ovd' &viotoqovv fxaxodv. 
Aj. 1040. fir) Teive fxaxQ&v. tov noax&evTog] I. e, caedis Laii. 

221. fxr) oix fycov u ov/xfioXov] Redde, C I should not have 
investigated it far not having any clue to it' 'Nisi indi- 
cium aliquod haberem' vertit Dindorf., ovfifioXov ad oracu- 
lum ab Creonte allatum (242) referendum esse admonens, ex quo 
cognoverat Oedipus quae via sibi ingredienda esset Schol. ov 
y&Q &v tooovtov Svrog tov xQovov tov fiera^v &vet>r\Tovv to noayfia, 
el fxr) ffdeiv xaTaXrjy)6fievog. Cf. ad 12. 0. C. 360. fjxetg y&Q 
ov xevrj ye — fir) ovxl deif*' ifiol cpeQOvoa u. Dem. Or. 18. 
§ 228. ov y&Q &v fxezanei&eiv vfiag i^rjzet fxr) (fxfj ov?) roiav- 
rr)g oiorjg rfjg vnaQxovorjg vn6Xr)xpecog neol ixareQov. Or. 18. § 34. 
urj (f. fxr) ov) xaTr\yoQr)oavTog Aloxivov fxrjdkv k*£a) rrjg yQacpfjg 
ovd J &v iyco Xoyov ovdiva inoiovfxrjv. Or. 19. § 123. ov y&Q 
ivrjv ur) (fir) ov?) naQaxQovo&ivrcov vfxcbv fxeivai <PiXbz7zcp. Herod. 
6, 9. xazaQQcbdrjoav fir) ov dvvaTol yevcovzai vjzeQJiaXeo&ai — fir) 
ovx iovreg vavxQ&TOQeg. 6, 106. ovx i£eXevoeodai ecpaoav fxi) ov 



OEDIPUS REX 293 

nXrjQeog iovxog xov xvxXov (sc. xrjg oeXrjvrjg). Plat Lys. 2 1 2 D. ovx 
&Qa ioxl cpiXov xco cptXovvxt jurj ovx dvxtcptXovv. excov xt ovfifioXov] 
Cf. 1058. oix &v yivoixo xovft' Sncog iycb Xaficbv \ orjfxeia xotaw 
ov cpavcb xovjubv yivog. Phil. 403. £%ovxeg ovftfioXov oacpkg 
Xvnrjg. Eur. Rhes. 220. 'Odvooicog \ oXoco xdqa ooi, ovjuffoXov <$' 
e^cov oacpeg | cprjoeig — . Eur. El. 577. ovfifidXotot ydg \ xolg odig 
ninetojuat frvjuov. Pind. 01. XII. 10. ovjxfioXov d' ovnco xig &w#- 
ftovicov ntoxbv dfxcpt Ttgd^iog iooojuivag rjvgev ded&ev. Verbum 
e%eiv non raro adipisci significat ut in El. 1464. xcp ydg XQ° V( P 
vovv loxov. 1013. avxr) bk vovv o^ig- Phil. 1420. d&dvaxov dgexfjv 
loxov (f. tjvqov). Ceterum particulae juij ov coalescunt ut in 555. 
Aesch. Sept. 204. Eur. Hec. 1081. Bacch. 638. etc. 

222. vvv b 1 ] Cf El. 1334. vvv V — ] Haec opponuntur prae- 
cedentibus verbis dycb £ivog — . voxeQog] Sc. xov JiQax&ivxog (220). 
Sed corrigendum videtur voxeQov. elg doxovg xeXcb] I. e. eig xiXog 
noXtxcov eQxojuai. Cf. Eur. Bacch. 820. elg yvvatxag i£ dvb^bg 
xeXcb; Eur. Fr. 492, 5. etg dvbQcbv fikv ov \ xeXovotv dQtftjudv. 
Herod. VI. 108. xovg fir) povXojuivovg ig Boicoxovg xeXieiv. VI. 53. 
ig "EXXrjvag ixiXeov. Arist. T. I. p. 91. elg "EXXrjvag xeXeiv. 

223. vfiiv nQocpcovco] Edico vobis. Cf. Aj. 1089. xal ooi 
nQocpcovco xovbe fir) ftdnxetv. 

227. Vauvillersiu8 sic recte explicat: l Et, si quidem timet 
quis accusationem , ipse clam praevertens semetipsum indicet: 
illaesus enim abibit etc.' Cf. Tr. 457. xel ptev biboixag, oi xaXcbg 
xaQpeig, inet xxX. Arist Ran. 1109. el bk xovxo xaxacpofieioftov, 
fjir) xig dfxaMa nQoofj, — jurjbkv bQQCobehe xov&\ Thuc. VI. 27. 
itprjqpioavxo xal et xig &XXo xi olbev doifirjjua yeyevrjfiivov. Xen. 
Vect. IV. 41. el bi xtveg av cpoflovvxai ptr) — . xovnixXrjfC] The 
charge. I. q. lyxXrjfia. Cf. 529. vne^eXeiv] Cf. El. 1420. na- 
Uqqvxov yaQ alji vnef-atQovot xcbv xxavdvxcov ot ndXat davovxeg. 
Fr. 690, 2. co yXcbooat, ncbg brjxa xXrjoet nQdyfi vne£eXetv (vne£eX- 
deiv vulg.) xobe; Rhetor. ad Alex. 1432. nQoxaxdXrjxpig ioxt bC fjg 
xd xe xcbv dxovovxcov intxtjurjjuaxa xal xovg xcbv dvxtXiyetv fieXX6v- 
xcov Xoyovg nQoxaxaXajufidvovxeg vne£atQfjoojuev xdg intcpeQOfiivag 
bvoxeQeiag. Aphthon. apud Walz. I. p. 84. vvv bk nov bixatov 
aixiag vne£eXetv xbv n^b xcbv eQycov xfj yvcojurj yevofievov; Lucian. 
Tox. 42. xbv cpiXov vne^eXeiv netQcojuevog xov brjyfiaxog. Eur. 
Hipp. 633. SXflov bcojudxcov vne£eXcbv. Phoen. 998. cbg ev naxQbg 
i£etXov cpofiov. Med. 487. ndvxa b 1 i£eiXov cpoflov. 900. naxQl vet- 
xog i^atQOVfiivrj. Arist. Ran. 688. nQcbxov ovv r)juiv boxei \ igtocboat 
xovg noXixag xdcpeXeiv xd beijuaxa. Thuc. I. 42. xfjg bk vnaQxovorjg 
— vnoxpiag ocbcpQOv vtpeXeiv fiaXXov. Isocr. c. Nic. 19. xovg (poffovg 
i£atQcb xcbv noXtxcbv. Plut Mor. p. 635 A. xrjv xov dXyovvxog 
vne£aiQeotv. Platonium V. 3. 6 yaQ brjfiog xbv tpdflov i^rjQet xcbv 



294 OKDIPUS REX 

xcofxcpdovvxcov cptXoxtftcog xcov xovg xotovxovg fiXaocprjfxovvxcov dxovcov. 
Arist Vesp. 387. ovdkv netoer jurjdkv deiorjg. 

228. Cf. Aesch. Sept. 402. aixbg xa& avxov — . neioerat 
ydg — ] Cf. Herod. II. 141. xat ot 66£at h xj\ 8tpt Intoxdvxa xbv 
ftebv daoovveiv cbg ovdkv netoexat &%aQi. VI. 69. tnayyelXao&e 
xdde, d>g neioovxal xe &x a Q l ° v bkv btd *^ y dndoxaotv, xxX. VI. 9. 4. 
netoovxat &x a Q l ovdiv. VII. 38. elxov ftdQoog d>g oidkv neio6juevoi 
&Xa Q i TiQog xov pa Q pdQov. VII. 52. VIII. 143. I. 38. I. 108. 

229. doxeQykg ovdkv] I. q. ovdkv &x a Q l - docpaXrjg] Cf. 0. C. 
1165. dneX&eiv docpaXcbg xfjg devo' 6dov. 1288. 

232. xb yaQ xi^dog xeXco ><5>] Cf. Tr. 191. Sncog — ngbg 
oov xi xegddvaijui xal xxcbfxrjv x a Q iV - Eur. Rhes. 112. navxl y&g 
nQoxeiftevov \ xigdog nQog iQycp xrjv x&Q lv vixxu dtnXfjv. Arist. 
Vesp. 1420. iycb yaQ vnkQ avxov dtxrjv didcojui ooi \ fjv &v ov 
wiSrjg, xal %doiv nQooeioofiat. Plat Apol. 20 A. xal x^Q tv nQooet- 

divat. XV Z*e* —] Gt Plat Crat 393 D - Q u - * al X*Q*e — • 
jtQooxeioexai] Cf. Ant 94. ix$Qd de xqJ &av6vxt noooxeioei dixrj. 

233. cpiXov deloag] Pro nQodeioag. Sic nQoxaQfietv xivog Trach. 
90. Cf. Tr. 108. dvdobg detjua xQicpovoav — . Herod. I. 111. xov 
xdxov xfjg yvvatxbg dQQCodicov. Sed cplXov potius cuin dncboet 
connectendura videtur. 

234. dncboet xoinog — ] Cf. 641. yfjg ju' dncboat naxQidog. 
670. Fr. 438. Xtfxbv ovxog xcbvd % dncooe (enavoe mss.). Aiioquin 
dncboexat dicendum fuisset, ut in Tr. 1249. 216. EL 944. 1325. 

235. ix xcovde] Cf. 282. 1251. 

236 sq. Cf. Aesch. Cho. 285. xal xolg xoiovxoig ovxe xoaxfjQog 
fxiQog | elvat juexaoxeiv, ov <piXoon6vdov Xtflbg, | ficoftcbv x % chteiQ- 
yeiv ovx bQco/xivrjv naxQog \ fxfjvtv \ dixeo&at <$' ovie ovXXvetv 
(ovvvaietv?) xtvd' \ ndvxcov d y Srifiov x&cptXov ftvrjoxetv XQ^ V< P- 
Eum. 653 sq. 

236. yf)g xfjod'] Construendum cum eiodixeodat. Cf. 1223. 
Aj. 1274. Eur. Phoen. 451. x6vd J eloedi£co xet^icov neioaod jue. 

xovxov x6v SvSqo] I. e. interfectorem. 

237. xodxrj xe xal &Q6vovg] Cf. Ant 173. iycb XQaxrj Srj 
ndvxa xal &Q6vovg. Aj. 1015. cbg xd od | xgdrtj &av6vxog xat 
dofiovg ($Q6vovg?) vijuotftt oovg. xQdxrj viftco] I. q. xQdxrj vcofxcb. 
Anglice I wield. Cf. 201. Aj. 1016. Sic xQtkrj fyetv O. R. 586. 758. 

238. Cf. Eur. Or. 46. firjV fjfxag oxiyatg, \ /xfj (fj?) nvol di- 
Xeo&at, ftrjxe nQOocpcoveiv xtva \ fxrjxQOxxovovvxag. Aesch. Cho. 296. 

fxrjxe nooocpcoveiv xiva] Cf. Eur. Or. 75. 512 sq. 

239. iv fccov evxatot] Cf. El. 1096. xa Zrjvdg evoepeiq. Aesch. 
Ag. 228. Xtxdg — naxQqSovg. jurjdk dvjuaot] Cf. ad Ant 267. 

frvfxaot] I. q. fhoiatg. 

240. xotvhv noielo&at] I. q. xotvcovov — . Cf. Dem. de F. L. 
431. iv Snaot xotg leQOtg ini xatg dvolatg onovdcov xat xQaxrjocov 



OKDIPUS REX 295 

xotvcovovg nenofyo&e. Arist. Vesp. 917. ovbkv fxeriba)xev; 3A. ovbk 
rcp xotvcp y' ifxot. Aesch. Ag. 1037. xotvcovbv elvai xegvlficov. 
fxryie xtQ vl P a s vifieiv\ Usitata interfectorum poena. Aesoh. Eum. 
626. Eur. Or. 1601. el yovv Myoie &v x*Q v W<J> v - Cf. Aesch. Eum. 
655. Jioiotoi /ScofxoTg xQ(bfievog roTg brjfxiotg; \ Jtoia bk X&Q Vi V <PQ<*- 
toqcov nQoodiSexai; Draco (apud Demosth. p. 505, 14.) jubet x e Q~ 
vtficov eiQyeo&ai rbv dvbQOcpdvov, onovbcbv, XQarrJQCov, teQcbv, dyoQag. 
618, 7. Singularis xk vi W occurrit Fr. 708. Eur. Alc. 100. Herc.929. 

241. cbdeiv b y dn y oXxcov] Eadem verba 819. Supple avbcb. 
Cf. El. 72. 435. 650. O. C. 405. 1404. Aj. 1035. Tr. 95. Eur. 
Phoen. 1232. al aX' ri yC ovx eXaoag i£ evayyiXov \ cpr)fxr\g dneX- 
&elv, dXXd /irjvvoai xaxd (sub. r)vdyxaoag). Arist. Nub. 1483. 6q- 
&cbg TtaQaiveig ovx icbv btxoQQa<petv, \ dXX f cbg rdxtor' ifxntfxnQdvat 
xr)v olxiav. Herod. VH. 104. 6 vo/iog — oix icbv cpevyetv — , dXXa 
fxivovrag iv rfj rd£t intxQarietv fj dndXXvo&at (sc. xeXevcov). VII. 143. 
Thuc. IV. 9. Hom. II. 5, 819. Paul. Epist I. Tim. 4. 3. xcoXvdv- 
rcov yafxetv, dnixeo&at fiQCOfxdrcov (sub. xeXevdvrcov) xrX. 

242. rovb'] Sc. dvb^bg. Cf. 353. rd IIv#ixdv &eov fxavretov] 
Cf. El. 32. Arist. Eq. 220. XQV ^ 01 T « ovfipaivovot xal rd IIv- 
&tx6v. Infra 965. rr)v IIv&6fxavrtv ioriav. 

243. i£icpr\vev] Verbum proprium in hac re. V. Tyrt Fr. 
4, 10. <PoT0og — cbb' dvi<pr]ve n6Xet. Apoll. Rhod. II. 315. Xen. 
Hell. VI. 4. 7. Plut Agid. 9, 2. Camill. 4, 3. Heliodor. VIH. 11. 

244. rcp re datfiovi — ovfifxaxog niXco] Cf. El. 1306. ov ydg 
ftv xaXcbg \ vnr\Qerolr\v rcp naQdvrt balfxovt. 

245. rcp 4av6vrt ovfifxaxog] Sic Socrates /Jorj&eT rcp &ecp Plat 
Apol. 23 B. 

248. xaxov xaxcbg — ] Cf. 1353. ov b\ coojzeq elxog, xarfta- 
vei xaxdg xaxcbg. Eur. Med. 787. xaxr)v xaxcbg | ftavetv ocp* dvdyxrj. 
Aj. 1391. xaxovg xaxcbg — cp&eiQetav. vtv] Post rbv bebQaxora. 
Cf. Tr. 287. O. C. 1191. El. 1364. Arist. Pl. 149. xal rdg y' hai- 
Qag cpaot — rbv tiqcoxtov avrdg ev&vg cbg rovrov TQinetv. S/xoqov 
ixTQtipat fttov mss. Leg. bvofxoQOv TQtxpat fiiov. Cf. El. 602. bvorvxr) 
TQifiet fiiov. Arist Pl. 526. dbvvrjQdreQov TQhpetg ftiorov noXv rov 
vvv. Diocl. com. 14. jxrjb' dy6fxcpi6v nore \ aicbva TQixpet. Eupol. 
IH. 440. fiiov cbg fxox&rjQbv trQifieg. xd&icog] And without 
the help of the gods. Gl. B. d&icog. ?£co rfjg decbv intfxeXeiag. 
Cf. 661. &#eog dcptXog. El. 1181. cb ocbfC drifxcog xddicog lcpdaQfxi- 
vov. 123. d&ecbrara — dX6vr y dndratg. Antiph. VII. 616. d&icog 
xal dxXecbg — rbv fiiov ixXtncbv. 

249. inevxofxat — jza&etv] Cf. Tr. 16. del xar&aveiv ijirjv- 
xtfxrjv. ovd' ei yaQ — ] Metri necessitate positum pro ovbk ydQ 
el (for not even if) -^. Cf. Ph. 66. el b' iQydoet | fxt) ravra. 
El. 992. el cpQevcbv \ hvyxov^ avrrj fxr\ xaxcbv. Sic etiam eX rt fxr) 
— biQaooero. 124. cboneQ rtg eX oot — fxtjbkv btbotrj. O. C. 776. 



296 OEDTPUS REX 

251. Tolod'] 61. B. roig cpovevot. Spectat hoc ad 246 sq. dv- 
dgog — flaotXicog] Cf. El. 23. dvdQcbv nQOondXcov. Arist Eq. 1114. 
dediaot o' cboneQ Svdga tvqovvov. Herod. III. 42. dvrjQ dXievg. 
IV. 151. ovjujuioyovot dvdot noQcpvQet. 

252. vfuv dk xavxa nari Intoxrjnrco TeXetv] Cf. 1446. Aj. 566. 
752. Tr. 803. 1221. Eur. Iph. T. 701. nQog defrag oe TfjoV km- 
oxrjjrrco Tdde. Herod. II. 65. III. 73. IV. 33. 

253. vni Q t' ijuavrov tov &eov t'] Cf. 541. 0. C. 533. Aj. 492. 
n^6g T y icpeoriov Atog \ evvfjg Te rfjg ofjg. Phil. 185. £v r' ddvvatg 
Sjuov Xiptcp t 1 olxTQdg. Xen. An. I. 8. 14. etg tc Tovg noXefdovg 
xal Tovg cptXovg. Similis locus est Eur. Ion. 1284. vneQ t' ijuavrfjg 
tov fteov d\ 

254. dxaQncog xd&icog iqr&aQjuivrjg] Sirailiter El. 1181. d> 
ocbju 9 drl/icog xd&icog iqr&aQjuivrjg. 

255. derjXarov] Cf. 992. ^erjXarov judvrevjuq detvdv. Ant 278. 
fierjXaTov — k*Qyov. Fr. 619, 3. vooovg d } dvdyxrj Td^ fterjXdxovg 
qiQeiv. Fr. 444, 2. ovx ior y dnooTQOcpr) — tcov kficpmcov tc xal 
derjXarcov xaxcbv. Eur. Andr. 852. ovjucpoQal defjXaTot. Or. 2. ovit- 
cpoQa fterjXaTog. Ion. 1306. v^erjXdrovg f-dQag. 1392. & Tivog derjXd- 
tov. Aesch. Ag. 1297. ^erjXdrov fiodg dixrjv. Herod. VII. 18. "EX- 
Xrjvag — qr&OQrj Tig xaxaXafi^dvet fterjXaTog. 

260. XixTQa] Pluralis ut in O. C. 528. Ant 863. Ph. 677. 
Eur. Med. 594. yvvaltf ojuoonoQov] Gl. B. Sjuoxoitov. I. q. 6fio- 
XexTQOv (aut 508.), ovXXcxtqov, xotvoXexTQov, xotvoXeyfj, Plerumque 
ojuoonoQog passivo sensu usurpatur, ut fratres, djuoonoQot dicuntur. 

261. xoivd] Sc. fiXaoTrjjuaTa. Cf. ad Ant. 1209. dorjjua — 
florjg. 1265. Sed pro xoiv 1 &v corrigendum suspicor xifiaT' (Nauck.) 
aut oniQjuaT 1 . 

262. idvorvxrjoev] 61. B. dni&avev. 

263. Cf. 1311. cb datjuov, eV i^rjXco (eiorjXco?). 1300. Aesch. 
Ag. 1175. daifxojv ineQpaorjg ijunhvcov. 1468. datjuov, og ifmitveig dcb- 
juaoi xal dtcpvetot TavraXidaioiv. Ant 1345. inl xoaxi juoi (juov xaQa?) 
noTfiog dvoxdjuiorog elorjXaro. Pers. 516. ch bvonovrjTe batjuov, 
cbg &yav paobg \ nobotv ivrjXco navrl TleQOtxcp yivei. 911. cbg cbjuo- 
cpQ&vcog daijucov kvifirj \ LleQocbv yeveq. Hor. Od. I. 19. 1. 4 in me 
tota ruit Venus.' Prop. I. 1. 4. 4 et caput impositis pressit 
Amor pedibu8. , Adesp. 406, 3. fj Aixrj nore \ tco bvooepovvri 
oiy y fyovd 1 ivrjXaTO. 

264 sq. fxrjl — fxrjr' ovv] Cf. Aesch. Ag. 349. jurjTe — firjf 
olv. 457. amoig] Post Totg jurj Sqcooiv positum ut vtv post bebQa- 
xora 248. dviivat] Cf. 1405. Aesch. Sept 413. onaoTcbv 6' dn y 
dvdQcov — Qitcofi' dveiTai. Eur. Bacch. 765. xQrjvag — &g dvfjx 1 
avratg fteog. Phoen. 940. yfjv, rj — ora%vv onaoTcov dvfjxev. Arist 
Ran. 1462. iv&ivV dviet rdya&d. Aristoph.H. 1148. ahovjue»' avrovg 
zd xaXd devQ* dvievat. Cratin. II. 110. avTdfxma &edg dviet Tdya&d. 






0BDIPU8 RBX 297 

264. xdd' — ] Cf. 340. 5 vvv dxifid^eig noXiv. 1327. ncbg Mrjg 
xoiavxa odg Stpetg fiaoavai; Ant 546. xi xavx' dviqg pC ; El. 613. 
rjxig xoiavxa xrjv xexovoav vffoioev. Aj. 1346. ov xavxa xovd 1 vjzeg- 
juaxeig ifxoi; 1107. xd oifiv Enrj x6Xa£ J ixeivovg. Sed corrigen- 
dura proculdubio xovS* cum Br. cboneQel — naxQog] Cf. Fr. 33. 
vcpuQi&rj oov xdXafiog cboneQel Xvgag. Rarum in Tragoedia. e Qoel 
legitur El. 234. Ant. 653. Fr. 34. 

265. vjteQfxaxovjuai] Cf. El. 188. ag cpiXog ovxig dvrjQ vneQi- 
oxaxai. Eur. Fr. 120, 3. ndxQag vneo&aveiv. Eur. Herc. 863. oxa- 
diodoajuovjuai. Fr. 17. vneQdovvat. Arist. Vesp. 956. oxi oov tiqo- 
judxexai etc. xdnl ndvx* d<pi£ofiai] Cf. Eur. Hipp. 283. Ig ndvx' 
dcptyfiai xovdev etoyaofiai nXiov. Arist Vesp. 636. cbg <$' inl ndvx' 
hXrjXv&ev. Eq. 618. effl iniX&otg Snavxd juot oacpcbg. Ran. 1118. 

266. xbv avxdxiiQa xov <p6vov] Cf. 231. El. 955. xbv avx6- 
XMQ<* naxQfpov <p6vov. Ant. 306. xbv avxoxetQa xovde xov xd<pov. 
Adesp. ov $* avxoxsiQ ys jutjxQbg, rj 6* eyeivaxo. 

267. xco — ] For (in behalf of) etc. Sic Aj. 1045. cS (for 
whom). Aafidaxeicp naidl] Cf. 1216. Aairjiov xixvov. Tr. 913. 
xbv e HQaxXeiov ddXajuov. 916. dejuviotg xotg *HQaxXeioig. 1059. ftfj- 
Qeiog fila. 1219. xtjv Eiovxeiav — naQ&ivov. 51. xrjv e HQaxXetov 
££odov. El. 182. ndig 'Ayafiejuvovidag. 1117. xcbv *OQeoxeicov xaxcbv. 
570. Arjxqia x6qtj. Aj. 134. TeXafxcovie nai. 801. xov OeoxoQeiov 
judvxecog. Ant 1115. Kadfietag vvjucpag. Fr. 153. xbv 9 Aoxdxeiov 
naida. Aesch. Prom. 578. cb Kqovu nal Eur. Or. 1512. t) Tvvdd- 
Qeiog naig. 374. xfjg TvvdaQeiag {hyaxQog. Hel. 136. 61 TvvdaQeioi 
xoqoi. Iph. T. 5. Tro. 770. cb TvvdaQeiov fyvog. Rhes. 255. 9 Aya- 
juefivoveiov xoaxa. Iph. A. 514. cb Ztovcpeiov oniQjua. Arist Ran. 
1232. niXoxp 6 TavxdXeiog. Th. 919. xbv Tvvbdoeiov nalda. Hom. 
11. 4, 367. Kanavrjtog viog. Od. 3, 264. 'Ayajuefivovirjv aXoxov. 
Iliad. parv. Fr. 16. 'ExxoQirjv dXoxov. Pind. 01. II. 13. cb Kqovu 
nai c Piag. Pind. P. II. 34. cb Aeivofiivete nal Mosch. Id. II. 53. 
noQxiog *Ivaxirjg. Herod. V 59. xaxa Adiov xbv Aafiddxov xov Ho- 
XvdcbQov xov Kddjuov. Virg. Aen. VII. 1. l Aeneia nlltrix. , Ovid. 
Met XIII. 45. 'Poeantia proles.' xaxevxojuai] Imprecor. I. q. 
xaxaQcbjuai. Cf. O. C. 1575. xig elg] Cf. 118. Ant 269. Xiyei xtg 
elg — . Antiph. com. III. 95. cpaxfjv \ Srpeiv ju y ididaoxe xcbv im- 
X^OQicov xig eig. 

268. xov nQoo&e Kddjuov] Cf. 851. xov nQ6o&ev Xoyov. Ph. 
1151. xdv nQooftev fieXicov dXxdv. 

269 sq. Cf. 25 sq. 

269. xavxa xoig fir) dQcboiv] Cf. Ant 706. Aj. 1007. Eur. Ion. 
324. xdXatvd o' fj xexovoa. 671. pC r) xexovoa. Andr. 25. 0Qfjxrjv 
Xidvi xrjv xaxaQQvxov. Herod. III. 65. xal xavxa fikv noievoi vjuiv 
ytj xe xaQnbv ixcpiQoi, xal yvvatxig xe xai noifivta xixxotev, iovoi 



298 ohmpcs m 

ig T'sr Ssuzrxa j£&ror iitv&igotot, ur) draoxooautrotot dt xipr ao- 
jrpr — rd irarxia xovxotot dgiouat vulr ytrioOai. 

271. T€p noxpup — ] L e. peste. 

272. tp^tgdbihu niss. C£ Thaa VEL 48. 5. a:9tgdodat avxdtr xd 
TtQ&ruaxa. Arist Eq. 892. dbuxpdtgtt Sed corrigendum procul- 
dabio ay&agrjrui. x&xt xovV Ijpiort] Ct EL 1189. rdW ct igfta>. 
1370. Ant 64. Aesch. Prom. 871. 

274. r) ovuua%og\ Proleptice positam at noivfpdogog Tr. 478., 
xbr evaygor O. C. 1089. Cf. Fr. 302. ovx eoxt xoig ui] Sgwot ovu- 
ua%oc xvrrf. 667. EL 99L Eur. Ei. 766. a> dtoi dixrj xt narV 
6gdjo\ r)idig Ttoxe. 

275. Ct Aj. 705. *Andilayr — luoi Evretqg Std narxbg tvfpgaw. 

276. Cf. O. C. 284. dli' &OTitg fia/fe xbr bcixrjr tzfyr*»> 
$vov ut xxJL 276. &OTUQ ut xdrtoxr)oa§\ a>St oojoaxt. Aesch. Cho. 
108. liyotg &r, &OTUQ jjSiow xd<por naxgdg. Ut hic ojontg — 
a>Se 9 sic jy — xjjde Tr. 554. dgator Bafitg] Ct Plat SylL 10. 
dgalg xal bgxotg xaxalafidyr tvrorjottr xolg iavxov ng&yuaotr. 
Herod. IIL 74. <pilor ngootxxiorxo (utr), nioxt xt Xafjdrxeg xai 
doxiotot. IX. 106. nioxt xt xaxalapdrxeg xai Sgxiotot iuusrttr xxL 
ibid. xovxovg Se xaxaXafidrxeg Sgxiotot xxX. Sic krogxor Xafittr xtra 
Aeschin. in Ctes. p. 399, 22. Sioutor Phil. 679. Similiter SC obcxov 
Xafitir (misereri) Eur. Suppl. 193. 

277. ovx 1 baaror ydg — ] Cf. Ant 329. rd ydg \ ngaypH ovx' 
ISgao oXrC tlSor boxtg r)v 6 Sgarr. 

278. to0 nifxtparxog] C£ 306. Connecte tbzttr xo ^rjrqua 
xdSe (L e. xdSe 8 Crjxetxat). 

279. Sienetv] Cf. 394. xb — atrtyua — Stetnetr. 

280. Cf. EL 697. Eur. Ion. 374. lg ydg xooovxor duaWag 
lX0oiuev &r, | tl xovg deovg axovxag ixnovrjooutr (?) | <pod£tiv & 
fxt) ftiXovoiv fj TiQofiwutotg \ o<payaiot urjXcov f) SC ohorwv nxe- 
Qoig (?). 

282. rd Stvxto 1 ix xdjvS'] The next best course after 
this. Cf. Herod. VIIL 100. SXXrjv fy™ * ai & Ta »^ PovXrjv. 

&v Xiyotfi 1 ] Anglice I will say. Cf. 95. O. C. 507. 

283. to ur) ov <pQdoat] Cf. 1232. Ant 544. Aj. 728. Tr. 622. 
ur) ov (sine xb) O. R. 1065. 1091. 0. C. 566. Ant 936. Aj. 540. 
El. 107. 133. Aesch. Pr. 627. 787. 918. Eum. 300. 914. et ad 
Tr. 90. 225. 

284. Cf. O. C. 1359. Iv ndvcp xavxcp ptfirixdjg — iuoi 

287. Iv doydig] In rebus infectis. Sic Aj. 716. l£ dihtxaw. 
971. iv xevotg (frustra). Cf. O. C. 1605. xoix r)v kx J dgybv ovdiv. 
Kur. Ph. 778. Sv S' ioxlv r)uXv doydv. inQa^dfiqv] Qu. iyd) ^iptrjv. 

289. /ir) TiaQtbv &avud£txai] Cf. Aesch. Sept 704. ^doic S' 
d<p* fjpubv dXofiivmv davjudCerai. 



0EDIPU8 REZ 299 

290. xal fiijv -] Cf. Eur. Ph. 712. xcoq>d] Cf. Aj. 911. 

291. Td nota ravra;] Eadera verba 0. C. 893. 

293. rbv <V tdovr' oidelg 6q$] Leg. rdv dk bQcdvr' — . Cf. Ant 
239. rb y&Q \ noaypC ovr' Mdoao' oSt' eldov Sortg r)v 6 docbv. Aj. 
1280. ov X 8V r)v 6 Sqcov rdbe. 1288. Alex. III. 419. nivrjrag V 
evnarQidag ovbelg 6oq. 

294. deifxarog y' l%ei ptiQog] Lege deijuarog rQicpet ptiQog. Cf. 
Tr. 28. dei rtv* ix cpoftov q>6fiov rQicpco. 108. betjua rQicpovoav. 

297. ov£eXiy£cov] Cf. El. 1197. oM' ovnaor)£cov ovb' 6 xco- 
Xvocov jz&oa; 0. C. 302. 

300. vcofxcbv] Cf. Aesch. Sept 25. Iv cbol vcojucbv xal <pQeoiv, 
nvQog bi%a, \ %Qr}orr}Qiovg bovtftag dytevbit riyyr}. 14 sq. Eum. 265. 
beXroyQdcpcp di ndvr' inconq (qu. ndvra vcoptq) cpQevi. Eur. Phoen. 
1255. fxdvreug di — ijunvQovg t' dxjudg \ §t)£etg r 1 hcbfxcov. Horu. 
Od. 18, 215. ivl <pqeoI xeqSe 1 hcbfxag. 20, 257. xiobea vcoficbv 
(astutias volvens animo). 13,255. alel hl orrj&eooi vdov noXv- 
xeQdia vcofxcbv. Herod. IV. 128. vcofxcbvreg cbv otra dvaiQeofxivovg 
rovg AaQelov. Plat Cratyl. 411 D. rb vcojuav xal rd oxoneiv ravrov. 
Blomf. Gl. Sept. 3. 

301. ovQdvid re] Similis syllabae longae tertii pedis solutio 
nusquam alibi apud Sophoclem occurrit, semel tantum apud 
Aeschylum (Eum. 485. vfxeig dk fxaorvQtd re xal rexfxrjQta), ut 
monuit Wunder Adv. p. 32. x^ ovoari fiv) Formatum ut nedo- 
ort/Jrjg, r)Xiooripr)g , bortfirjg, evortfirjg, etc. Nusquam alibi legitur. 
Cf. Aesch. Suppl. 1000. xal xvcbbaXa nreQOvvra xal neboortpr). 
Pers. 132. Eur. Hel. 1536. nreQoioiv do&eio 1 r) neboortfiei nodi; 

302. el xal jurj fiXinetg, cpQoveig b y bjucog] Cf. Ant 234. xeX 
oot rb jurjbkv i£eQcb, <pQdooj b y bfxcog. Tr. 116. Aj. 15. 

303. v6oqj £vveortv] Cf. El. 599. xaxolg \ noXXoig del £vvovoa. 
et ad Ph. 268. Eur. Fr. 1079, 3. ravrrj rfj v6ocp £vvcbv. Bacchylid. 
Fr. 39. &f}Q6rr]rt £wiaotv. Lucian. de Salt 1. fiicp avxfxrjQco ov^cbv. 
Plut Cic. 24. dxodrqj cptXortfxiq ovvcbv. 

304. icptfetv] Cf. Ant. 1257. Aj. 34. 

305. et rt jurj xXvetg] Cf. Aesch. Ag. 1267. et rt firj cpQevcbv 
orvyog. Tr. 595. eT n jurj boxcb \ nQdooetv fidratov. 712. eX rt jurj 
ipevoJHjoouai. Aesch. Pr. 196. et rt jurj fiXdnret X6yov. tfc Modeste 
loquitur Oedipus et rt fir) (nisi forte) dicens, quia suspicari po- 
terat vati non ignota esse quae dicturus erat Quod confirmatur 
ipsius Tiresiae verbis 317. ravra yaQ xaXcbg iycb \ eldcbg btcbXeoa." 
(Dind.) xXvetg rcbv dyyiXcov] Cf. O. C. 412. xXvovoa rov Xiyetg — ; 

rcljv dyyiXcov] Qui ad arcessendum eum missi erant 

306. SxXvotv] Escape from. Cf. 35. Tr. 654. Aesch. Pr. 262. 
&&Xcov b' IxXvotv Zrjret rtvd. 

309. exnefjtyaifjteda] Cf. 951. Aj. 612. Sv i£enifx\pco. O.C. 1347, 



300 OEDIPU8 REX 

Herod. I. 120. tov 6k naida tovtov £f dcp&aX/icbv dnonepiipai ig 
IJegoag. III. 52. §£ 6(p&aX/j,cbv juiv dnonifmerat. 

310. ov V olv — ] Cf. El. 891. ob 6 y olv Xey\ Tr. 1157. 
Aj. 114. Arist. Vesp. 6. dri olcovcbv cpdnv] Cf. Ant. 1219. i£ 
dfripiov deonorov xeXevofiaoiv. Quum Teiresias caecus esset et 
propterea alitum volatum? observare non posset, intelligendura 
hoc est de cantu et garritu eorum. cp&ovrjoag — (pdxiv] Cf. 323. 
ttjvS 1 dnooTeQcbv (paxiv. Usitatior constructio est qr&dvet Tiv6g tivi, 
ut in Aesch. Prom. 603. /.irjdi juoi cpftovr/arjg evy/xaTcov. Eur. Herc. 
333. ov cp&ovcb cpinXcov. 

311. /mvrixr/g 666v] Cf. O. C. 1314. olcovcbv 66oTg. Eur. Phoen. 
918. v x eo(pa.T(ov i/ucbv 666v. Hipp. 391. Xi£co dk xal ool Tr/g Ijurjg 
yvcb/xr/g 666v. Arist. Eq. 1015. &gd£ev, 'Egex&eldr) Xoyicov odov 
r)v xtX. Pind. 01. VII. 46. nQayjudTcov 6qMv 666v. 90. vpQiog l%- 
&Qdv 666v. P. III. 103. dXa&eiag 666v Pind. Fr. 172. moTordTa 
oiyag 666g. Et sine 666v Eur. El. 400. Pqotcov juavrixrjv x^Q^ ioj. 

/xavrixfjg] Sub. Tixvr/g. Cf. 462. Ant. 1034. 

312. Cf. El. 987. navoov Ix xaxcbv i/xk, \ navoov dk oavrrjv. 
§voai — n6Xiv] Cf. epithetum §voinoXig. 

313. Qvoai 6k ndv /liaojua — ] Qu. Xvoai — . Cf. Eur. Or. 590. 
juiaojua Xvoai. Sio IxXveiv daojuov supra 36. 

314. iv ool yaQ iojukv] Cf. O. C. 247. iv vjuiv yaQ cbg fteco 
xei/ue&a. 392. 422. 1443. Aj. 519. iv ooi naa* tycoye <fcb£o/iai. 
Phil. 963. Tr. 621. Aesch. Pers. 15. Eur. Alc. 289. h ool 6' io/ikv 
xal tijv xal /irj. Phoen. 1256. Iph. T. 1057. Iph. A. 1379. Hel. 
1141. Med. 228. Arist. Ach. 474. Av. 1677. iv Tcp TQipaXXcp nav 
t6 nQayjua. Heliod. I. 2. iv ool rd ijud — ocbteoftai Te xal /xr/. 
Terent. Adelph III. 2. 32. 'in quo nostrae spes opesque omnes 
sitae.' dq? cbv e%oi re — ] Cf. 979. eixfj xQaTiorov ^f/v oncog 
dvvaiTO Tig. Ant. 666. dXK 3v noXtg orrjoeie, tov6c %Qrj xXveiv. El. 
1378. rj oe noXXd 6rj \ dcp J cbv e%oipa XinaQeT 'nioTrjv %cqL 1379. 
l( oicov k*x<» I *h«>' Tr. 93. 505. Eupol. II. 466. Arist. Vesp. 1457. 
to yaQ dnooTrjvai x a ^ €7tov <pvoeog rjv k*x 01 Tl S & e *' Nub. 1214. 
Av. 1319. Ph. 275. cbxovro — nQo&evreg — oV amoTg tvxol Eur. 
Phoen. 1029. el yaQ Xapcbv exaoxog 8 ti dvvaao ng \ xQ^ov diiX- 
&oi (naQaoxoi?) tovto, xtX. 

317. Xvei] Cf. ad El. 1005. Eur. Hipp. 443. oi T& Q a Xvei 
ToTg eQcboi rcbv niXag, xtX. De sensu loci cf. Tr. 312 sq. Tavra 
ydQ — dicbXeoa] Ea fortasse significat quae futura vatis menti 
obversantur. Sic Ant 229. xal t6V etoerai K^icov \ dXXov natf 
dvdQog; Cf. Aesch. Ag. 37. cbg ixcbv iycb | /laftovoiv av6cb xov 
fiaftovoi Xr/do/xai. Herod. IV. 43. xov imoTa/uevog to ovvo/xa ixcbv 
imXrj-do/xai. Plaut. Mil. Glor. II. 6. 88. 'linguam comprimes post- 
hac: etiam illud quod scies nesciveris. , Qu. ndvra — . 



OEDIPUS REX 301 

318. dtobXeoa] Have let slip, have forgotten. I. q. Ine- 
Xa&ojurjv. Sic 6ia<p&etQeiv aliquando oblivisci significat, Eur. 
Hipp. 391. Sic etiam ocb£etv (oobteo&at) recordari significat, 0. C. 
1530. Tr. 682. Eur. Hel. 266. Plat. Crit p. 172. ov yaq &v — ] 
Cf. 0. C. 98. 146. 

320 sq. Cf. Eur. Phoen. 894 sq. xb odv xe ov] I. e. ov xe 
xb obv (dtoioetg). 

321. dtoioco] Cf. Eur. Hipp. 1148. ddxQvot dtoioco noxjuov. 
Hel. 253. ovjucpigov de ooi \ cog $qoxa xdvayxaia xov ftiov yioetv. 

324. ovdk ool] Also not to you. 

325. noog xatQdv] Opportune. Cf. Tr. 59. jiQog xaiQbv hve- 
netv. Ph. 1279. TiQog xatobv Xeycov. Aj. 38. Sic JiQog fiiav, %aQtv, 
evoifietav, fjdovrjv, dQyrjv, dvdyxrjv, lo%vv, xoqov etc. d>g oiv 
Ltrjd' lyco — ] Cf. Ant. 215. wg ovv oxonol vvv fjxe xcbv eiorjfie- 
vcov — . (Ita enim iste locus legendus videtur.) iirjd' eyco] I. q. 
ptrj xal lycb. Cf. 1409. 

326. (fQovcbv y 1 ] If at least you are wise. 

328. ndvxeg yaQ — ] Subaudiendum nQooxvvetxi jue IxxrjQtot. 
iyoo d' — ] Schol. rec. ov jurj noxe etnoo xd iiia, rjyovv xrjv 

ijurjv Ltavxelav, obg dtv jurj ix<pr)vco, fjyovv <paveoa notrjoco, xd od 
xaxd. ov ptrj noxe — etnoo] Cf. Arist Pac. 1037. coox' ov%l firj 
navorj nox* cov ^rjXcoxbg anaotv. 

329. xd o'] I. e. xd od. Cf. 405. El. 1499. 329. Ph. 339. Eur. 
Suppl. 257. Eur. El. 273. oooxe oxeyetv ye xdptd xal o* Snrj xaXcbg. 
Hel. 85. 584. 586. Tro. 918. Iph. T. 1005. Cycl. 230. 267. 

330. £vvetdoog] Schol. rec. etdrjotv e%cov xov nQayptaxog. 

332. xavx' | — ] Cf. ad 29. Athenaeus (p._4.53E.) elisionis 
hujus insolentiam notat, Sophoclem in hac re Calliae exemplum 
secutum esse admonens. Y. Elmsl. ad Her. 838. 

333. aXXoog] Cf. 1151. SUoog novel Herod. V. 41. xofineetv 
&XXcog. nvftotd fiov] Cf. Arist. Th. 596. el fir) y nenvojurjv xavxa 
xoov od<p' eidoxcov. Pac. 824. cbg iyob 'nvdd/jtrjv xtvog. Herod. I. 111. 

334. ovx — dXX y —;] Cf. O. C. 804 sq. cb xaxoov xdxtoxe] 
Cf. O. C. 1384. xaxcov xdxtoxe. 

335. dQyaivetv] Intransitivum ut in Tr. 552. Eur. Alc. 1106. etc. 
Sic dQjLtaivco, detfiaivoo, %aXenaivoo, dvofievaivoo , xrjQaivco, %aX- 
xaivco, ptooQaivco, {hjuaivco, etc. 

336. Sxeyxxog] Cf. Aesch. Pr. 413. axeyxxog (dv&QConog) naQrj- 
yoorjfxaotv. Aesch. Prom. 1008. xeyyet yaQ ovdev ovdk fiaX&dooet 
xeaQ | Xtxatg eptalg. Eur. Herc. 833. dXX' eV, dxeyxxov ovXXafiovoa 
xaQdiav, xxX. Hipp. 303. ovxe yaQ xoxe \ Xoyotg hiyyeV fjde vvv x 1 
ov nei&exat. Arist. Th. 1047. iob fxot juoiQag dxeyxxe daijucov (dat- 
fiov?). Plat Resp. II. 361 C. oooxe jurj xeyyeoftat vnb xaxodo£iag. 
Legg. IX. 880 E. jurjdev xey%Mvxcov. Aelian. apud Suid. v. dxeyxxog, 



302 OKDIPUS RXX 

Obcrdv ye firjv xal ddxova IfxfiaXovoa cbg xal ndvxag xovg dxiyx- 
xovg xai dxeQdfxovag xiy£at. Ruhnk. ad Tim. p. 248. dTeXevrtjxog] 
Unfinished, interrainable. Cf. Hom. II. 1, 527. ov8 y dxekev- 
Ttjtov 8 ti xev xecpaXfj xaxavevoco. Sed nihil dubito quin repo- 
nendum sit xdnaQahrjTog (inexorabilis). Cf. Trag. adesp. 414. 
fxdvrj 'oxlv dnaQahtjTog dv&Qcbnotg Aixtj. ^Confer 8vonaoamjrog 
(Aesch. Prom. 34. Atog ydQ 8vonaQahrjTot cpQiveg), et praeterea 
dnaQdXexxog, dnaQd&eXxTog, dnaQaxtXTog, dnaodxXrjTog, dnaQdfiXrjTog, 
dnaQdyyeixog , dnaQaxtjQtjTog , djiagaoxevaorog , dneQtXdXrjrog , etc. 

337. dQyrjv l/xifxipco — ] Cf. El. 384. xai fxe fxrj — P&fxtpfl. 
Ant. 1157. Fr. 734. oi fxifxxpofxai oe. Aesch. Prom. 1073. Eum. 
944. ovti fiifxipeo&e ov/xcpoQdg (ttov. 596. 1019. Suppl. 744. Eur. 
Hec. 873. to frfjXv fxifxcpofxat yivog. Phoen. 784. lyd> 8k Tijytjv 
fxavxtxijv kfxefxxpdfxtjv. Herc. 188. t6 ndvoocpov d' evQtjfxa — /xifx- 
(pei. Sed Or. 279. Ao£iq 8h fxifxcpofiat. Ttjv orjv] Ambigue di- 
ctum, aut 8Qyt)v enim &\it fxrjTioa intelligi potest 6fxov vaiovoav] 
Cf. 414. ov fiXinetg — 8tojv oixeig fxixa. 0. C. 949. xfjS* 8fxov 
vaieiv n6Xet. El. 1166. Phil. 473. xaxotot — hvaiovxa. El. 785. 
tj8e — pXdftrj £vvotxog fjv fxot. 

338. dXV Ifie xpiyeig] Repetitio eorum quae jam dicta erant, 
8oyrjv ifxifxipco Ttjv ifxtjv. Cf. ad Aj. 1114. 414. ov fiXineig — Stojv 
olxcbg fiixa. 

339. xig ydQ Totam' &v ovx &v 8Qyi£oiT' Snrj \ xXvcov;] De 
duplicata particula &v, cf. Soph. Fr. 789. ncbg &v ovx &v iv 8(xfj 
&dvotfx* &v; Fr. 606. ov ydQ noT 1 &v yivoa 1 &v docpaXrjg noXtg. 
El. 697. 8vvaiT* &v ov8' &v lo%vcov cpvyeiv. Eur. Suppl. 447. ncbg 
oiv ?t' &v yivon 1 &v lo%vQa ndXig; Hipp. 960. noioi yaQ Sqxoi 
xQeioooveg — Trjab" &v yivotvr' &v — ; Her. 721. cp&dvotg 8 J &v 
ovx &v Toio8e ovyxQvnxcov 8ifiag. Tro. 456. ovxix* &v \ cpftdvotg 
&v xaQadoxcbv. 961. ncbg ovv fr &v {hrjaxoifC &v h8ixcog; Eur. 
Fr. 33, 2. Tig &v xXvcov xcbv8* ovx &v ixftdXot 8dxQv; Arist Av. 
1147. Lys. 361. cpcovrjv &v ovx &v el%ov. 

340. & — dTifidteig noXtv] Cf. ad Aj. 1107. rd oifxv 1 hirj \ 
x6Xa£ ixelvovg. Plat. Resp. II. 6. Tama orj xal &XXa xotavxa iyxco- 
fxtd£ovot dtxatoovvrjv. Phaedr. XXI. S ipiyofiev xdv "EQCoxa. Sic 
inatveiv xtvd xt (Plat Symp. 221 C), iXiy%etv xtvd xt (Plat Lys. 
222 D.), etc. 

341. ftet yd Q avrd] Cf. Aesch. Ag. 228. fjfrt t6 fiiXXov. 1148. 
473. 1209. otyfj oxiyco] Cf. Tr. 989. oiyjj xev&etv. Phil. 136. 
tI %q}j Xiyetv fj xl oxiyetv; Sic otyfj xaXvnxetv Eur. Hipp. 712. 

342. & f i]£et] Cf. El. 441. 923. Ph. 250. 1247. Arist Th. 197. 

343. ovx &v Jiega tp Q doatfxt] Cf. O. C. 211. 235. 651. El. 
633. 1483. Ph. 332. 1275. 1277. 1286. n Q 6g Td8'] Proinde. 
Cf. 426. Eur. Hipp. 304. dXX' To&t fxivTot (n Q 6g Td8' aMadeoxioa \ 
yiyvov daXdoorjg), el davet, xxX. 



0KDIPU8 BEX 303 

344. bt' dgyfjg] Cf. 807. naico bC dgyrjg. 0. C. 905. el fxkv 
bC boyfjg fjxov, xxX. 

345. naor)oco — ovbkv] Cf. 283. Ant. 1193. xoibkv jzagrjoco 
xrjg dXrj&eiag Snog. Tr. 682. 0. C. 363. Fr. 305. cbg dgyfjg 
exo)] Cf. Eur. Hipp. 1413. Hxxaveg t&v fx\ d>g xdr 1 r)o& y djQyto- 
fxivog. Herod. I. 114. 6 dk — ogyfj, cbg elxe {ooyrjg cbg «fye?) 
iX&cov xxX. VI. 116. d>g nobcov el%ov. Thuc. I. 22. d>g ixarigcov 
xtg evvoiag f) fxvfjfxrjg ?#oi. II. 90. d>g el%B xdxovg Ixaoxog. Eur. 
Hipp. 462. ev fyeiv cpQevcov. Plut Mar. 37. d>g ixaoxog nobcov 
etye xal gcbfxrjg. Infra 1442. fv' ioxafxev XQ 6 ^ (circumstanced 
as we are). 

347. xal] Etiam. Cf. ad 0. C. 1349. xal (xotg?) naot Kab- 
fxeiotot xoig oavxov #' Sfxa. 932. elnov fxkv oiv xal ngoo&ev, iv- 
vinco dk vvv xxX. xal £v/xawxevoai xoigyov eloydoftat &'] Vis 
praepositionis ovv etiam ad eioydo&ai pertinet. Cf. Ant. 537. 
Aesch. Prom. 331. ndvxcov fxexaoxcbv xal xexoXfxrjxcbg hfxoi. Eur. 
Hipp. 730. xfjg vdoov dk xfjobi fxoi \ xoivfj fxexaoxcov. Arist Eccl. 
873. Pl. 225. gvjxcpvxevoai] To have concocted (concerted). 
Cf. Aj. 953. xotbvbe fxivxoi — IJaXXdg cpvxevet nfjfx* 9 0bvooicog 
xdgtv. El. 198. detvdv betvcvg ngocpvxevoavxeg \ fioQcpdv (sc. cpdvov). 
Pind. Isthm. V. 12. ovv xi ol daificov cpvxevet b6£av knrjoaxov. 
Hom. Od. 2, 165. xoiodeoot <p6vov xai xfjoa cpvxevet, 14, 110. xaxd 
dk fxvrjoxfjgoi cpvxevev. 14, 218. xaxd dvofxevieoot cpvxevcov. 5, 340. 
15, 178. 17, 82. 159. II. 15, 134. Cyprior. Fr. 17. Zfjva dk x6v 
#' %o£avxa xal Sg xdde ndvx y icpvxevoev, \ ovx l&iXetg elneiv. 
Soov fxr) — J Cf. Tr. 1214. 8oov y' &v avxog fxf) noxtipavcov (fxr) 
xi nQooxpavcov?) x^QOtv. Eur. Iph. T. 613. oiV iycb, (ivot, | dvd- 
beXcpog eifxi, nXrjv 8o* ovx bocood vtv. Arist. Vesp. 1288. 8oov bk fx6- 
vov eldivat. Lys. 732. 8oov btanexdoao* inl xfjg xXivqg fiovov. PJat 
Euthyd. 273 A. 8oov fxr) vpQtoxijg 8td xb viog elvat. Phaedr. 242. 
Soov fxkv ifxavxqj fxdvov lxav6g. Thuc. I. 111. xfjg yrjg ixQdxovv 
8oa fxr) nQotdvxeg ix xcov SnXcov. IV. 16. cpvXdooetv xrjv vfjoov 
'AJhjvaiovg 8oa fxr) dnofiaivovxag. Arist Av. 151. 8oov \ fxf) — ] 
Cf. 1074. Snojg \ ftr) — dvaQQt)£et xaxd. Phil. 66. el b J iQydoet \ fxf) 
xavxa. Aj. 985. ovx 8oov xd^og \ bfjx' avxov SSetg — ; 0. C. 1349. 

350. &Xr)#eg;] Cf. Ant 758. Arist Nub. 841. Ran. 840. Eq. 
89. Vesp. 1223. Lys. 433. Av. 174. 1606. kwinco] Jubeo. Cf. 
1381. 0. C. 89. 932. Aj. 1047. Ph. 101. El. 233. Tr. 137. ok Xiyco 
xdV alkv Toxetv. 227. x al Q ELV rov xqovxa nQowvinco. Aesch. Sept 
1042. 1043. Cho. 1030. 

351. ifxfiivetv] Cf. Eur. Med. 751. Sfxwfxt yaiav — l/xfxeveiv 
& oov xXvco. 752. Isocr. p. 194 B. hiftetvav xoTg djfxoXoyr\fxhotg. 

353. yfjg xfjob' dvooico fxtdoxoQi] Cf. ad Ei. 603. 3v noXXd 
bfj fxe jool xQicpetv fxtdoxoQa \ inrpctdoco. El. 275. xco fxtdoxoQi 



304 OEDIPU8 RBX 

(Aegistho) gvveoxt. Eur. El. 682. ivooiovg utdoxoQag. Or. 1584. rr)v 
e EXX&dog ui&oxoq' (Helenam). Med. 1368. Andr. 616. 

354. Igexivrjoag — ^ua] Excitasti. Anglice, hast star- 
ted. Cf. El. 567. Tr. 979. 1242. Arist. Nub. 1397. xatvaw ijttov 
xtvr\x&. Plat Phil. 15 E. n&vxa xivel Xoyov. 

355. nov —;) I. q. ncog. Cf. Tr. 584. Eur. Iph. A. 406. 6ei£eis 
dh nov uoi naxQog ix xaixov yeydjg; Her. 510. Ion. 1605. 

356. Cf. 369. Fr. 691. x&Xrj&eg &el nXeloxov io%vet Xoyov. 
Fr. 77. xal y&Q dtxala yXtboa' i%et xQ&xog uiya. Aesch. Pr. 1012. 
ai&adia — oidevog uel^ov o&ivet. Eur. El. 953. i%et y&Q r) Abcrj 
uiya o&ivog. Eur. Fr. 343. &&Qoer xo xot dixatov lo%vet ueya. 
Dem. XIX. § 208. x&Xri&kg Ioxvqov. 

358. JiQovxQiyjQ)] Cf. 1446. nQoxQhpouat. Ant. 270. n&vxag ig 
ni&ov x&oa \ vevoat <p6(ia) noovxQetpev. Plat Legg. IX. 858 A. ijxi 
xrjv leQoovXiav nQOXQinov livat (oe). Schol. ad El. 1281. »} r)dovr) 
nQoexQinexo aixrjv fiofjoat xxX. Sic xrjxieo&at pro xrjxietv Phil. 697. 
Sed nulla hic causa est cur media voce usus sit Sophocles quum 
activam sinat metrum, ut in Ant. 270. 8g ndvxag — vevoat q>&Pq> 
nQovxQetpev. Frequens apud Platonem nQoxQinetv, etiam nQoxgi- 
neo&at (med.). 

359. Cf. Aesch. Cho. 767. Xiy' av&tg, ojg uddco oatpioxeQov. 

360. Cf. Arist. Eq. 1234. xai oov xooovxov ngclnov hxnetgd- 
oouat. Herod. I. 46. dtineune de netQeouevog xtbv uavxrjtojv 8 xt 
(pQovioiev. exnetQq,) Cf. Eur. Suppl. 1089. x&£enetQ&&rjv xixvcov. 

36 1. ot>x aioxe y 1 elnetv) Cf. 1131. 

363. &XX' oij xt xaiQcov] I. e. xXaicov (401. 1152. etc). Cf. Phil. 
1299. Ant 230. 759. Eur. Or. 1593. Med. 402. oi y&Q — xaiowv 
xtg avxojv xovuov &Xyvvet xiaQ. Hipp. 41. Cycl. 666. Arist Ach. 
563. &XX 1 ov xt x a iQOJv xavxa xoXurjoet Xiyetv. Ran. 843. &XX 1 ov 
xt x<*iQ<t>r «#*' iQMQ- Vesp. 186. Herod. III. 36. 

366. ovv xotg <ptXx&xoig 6utXovvx > ) Cf. 1185. (vv olg oi XQ*i v 
u' 6uiXcdv. Xen. Anab. III. 2. 25. xaXatg — yvvat£i — 6utXetv. 
Philon. Vit Jos. nQo dt) ovvodcov voulucov ouiXiav hioag yvvatxdg 
oix fouev. xotg <ptXxdxotg) Pluralis de una persona ut in 1184. 
Tr. 1237. xototv ix&ioxototv (de una persona) ovwaietv 6uov. Aesch. 
Pers. 234. xotg t' iveQ&e yrjg cpiXotg (Dario). Prom. 67. Eur. Hec. 
403. etc. Locutio rd cpiXxaxa praesertim de uxore et liberis usur- 
patur. 

367. ovd 1 6q&v fv* el xaxov) Cf. 413. oi fiXinetg fv' el xaxov. 
1442. fv y ioxauev XQ £ i Q S- ^j- 314. iv xcp nQ&yuaxog; 386. oix 
&Qag IV el xaxov; Tr. 375. nov noi elui nodyuaxog; 1145. Ant 42. 
nov yvojurjg nox 1 e\; 1229. iv xoj ovucpoQ&g dtecp&dQrjg; El. 390. 
nov nox y el cpQevcov; 922. oix 6lo& y — onot yvcourjg (peget. 936. 
fv r)uev &x7]g. 1035. ol — dxtuiag. 1174. not Xdycov iX&co; Phil. 
1181. Eur. Or. 684. on?] — xvxrjg. Hel. 738. ov x 1 iouiv xvxvq. 



0EDIPT7S RKX 305 

1445- tva — xfjg Tvxrjg. Med. 1303. ovx olo&' ol xaxcov iXrjXv&ag. 
Herc . 46. trjTOvo* onov yfjg nvQyov olxtovjue&a. 

368. yeyrj&cbg] I. q. ^aiocov, sed aliquantum fortius. 

369. rfjg AXrj&eiag o&ivog] Cf. Tr. 504. juiya xi o&ivog & Kv- 
jiQig ixcpiQerai vixag &ei. Aesch. Pr. 105. ro xfjg Avdyxtjg for' &df]- 
qitov oftivog. Eur. El. 958. £%ei y&Q r) Aixrj juiya o&ivog. 427. 
oxonco t& XQW a ^ <*>$ fy €l t*iy a o&ivog. Eur. Fr. 343. ftaQoet, 
xo toi dixaiov ioxvet fiiya. 

370. Cf. O. C. 787. ovx Ioti 001 Tavr\ &XXd 001 rdd y £oV 
exeT, | #o6oac AXdoTCOQ ovptog ivvaicov aei. Phil. 1053. nXrjv elg oi' 
vvv Sk ooi y J ixcov ixoTrjoofiat. Repetitio verbi eniphatica est. 
Sic e. g. 1141. Xiyco — i) ov Xiyco; 335. 

371. TvcpXbg — tov Te vovv] Confer Epicharmi illud, vovg 
oQa xal vovg Axovet. Eur. Hel. 118. xal vovg 6qcL. Aesch. Sept. 25. 
iv iboi vcojucbv xal cpQeoiv. Ag. 1623. oix OQcig 6qcov T&de; Prom. 
448. xXvovreg ovx fjxovov. Theogn. 1163. ocp&aXjuoi xai yXcoooa 
xai ovara xai voog &vSqcov \ kv juioocp OTrj&icov iv ovveroTg qpverai. 
Pind. N. VII. 23. TvcpXbv o' fyet tjtoq ojutXog &vdQcdv 6 nXetOTog. 
Heliod. 7, 12. &XX& xai vovg ixeivrj xai cTna xai ndvra Tvyxdvco. 
Hor. Serm. H. 3. 284. 'sanus utrisque | auribus atque oculis, 
nientem nisi litigiosus | exciperet dominus cum venderet.' 

374. Cf. Tr. 669. judXtOTa y\ cooTe jufjnoT y av nQo&vfiiav — 
rcx) naQaivioai Xaftetv. 117. El. 755. 1316. TQicpei nQog vvxTog] 
Cf. Arist. Eccl. 973. XaQhcov &Qijujua. Ibycus Athen. p. 564. ok 
fiev KvnQtg a t AyavofiXicpaQog Tlet&cb Qodiotdtv iv &v&eot &Qe\pav. 

375. ooug cpcog ooaj Cf. Ph. 663. Aesch. Pers. 255. Ag. 1630. 
Eum. 496. Eur. Or. 386. Her. 969. Phoen. 1091. 1524. Alc. 18. etc. 

376. oi y&Q jue juoTQa — J Cf. Hom. II. X. 13. oi y&Q jue 
xTavietg, inel ovtoi ftoQOijuog eifxi (juoqoijuov ioTt?). juoiQa] Sub. 
iori. Cf. O. C. 1546. Iva \ juoto* &vdoi Tcode Tfjde XQVcp&rjvat x&ovi. 
El. 1414. Eur. Or. 1656. 

. 377. Ixavbg 9 AnoXXcov\ Cf. Herod. VIII. 36. 6 dk &ebg ocpiag 
ovx eXa xtvieiv cpdg ambg ixavbg elvai tcov icovTov nQoxaTfjo&at. 

co Tdd' ixnQa£at ftiXet] Schol. rd xot' ijuk ixdtxfjoat. Xeinet, idv 
fie cpovevofjg. Cf. Aesch. Suppl. 95. amo&ev i£inQa£ev ejunag. Eur. 
Suppl. 1203. &ecp dbg cp AeXcpcov fiiXet. Cho. 947. ejuoXe d J cp 
ftiXet xQvmadiov ptdxag. 

379. KQicov yi oot nfjiC oidkv — J Cf. Hesiod. Op. 56. ooi 
t' aiTcp fiiya nrjfia xai dvdQaot iooojuivotot. Hom. II. 3, 50. naTQi 
Te ocp juiya nfjfia xaTrjcpeiijv Sk ooi amcp. 10, 453. oixir Enevza 
ob nfjptd noT y eooeat AQyetototv. PJut. consol. ad Apoll. 30. dio 
xai ini naotv odvQovrat oTivovTeg xai Ttjv iavrcov &Tvxiav ahtcb- 
fievot, nQog ovg vnoTvyoiv av ng etnot' " Oebg de 001 nfjfC ovdkv, 
&XX' amog ov oot" , etc. Plut. Mor. p. 117 A. vnorvxcov av ng 

20 



S06 0EDIFU8 RBX 

etjtoi' "fedg di ooi nrjju y ovdkv, dXX y avxbg ov ooi. aoi] Pro 
oavxco, ut in 425. Sic l£ ijuov pro k£ Ipavxrjg El. 885. 

380. xvoawl] Cf. Adesp. 291. lcb xvoawl ffaofidowv ivdgcbv 
cpiXrj. lix**]] Ingenium. Skill, cleverness, ability. tiy r 
vrjg v7i£Q<piQOVoa] Supple hioag. Cf. Phil. 138. xivva yaQ xivvag 
ixioag 7iqov%ei xxX. Eur. Bacch. 905. kxega <V kxeQog kxeQov SXfko 
xal dwdfxet TiaQtjXde. Her. 554. iXX y vneocpiQei \ x6Xjurjg xe x6i/ia 
xal X6yov xQ^oxov X6yog (sic enim Elmsl). Herod. VIH. 138. $6da 
ddjufj v7t£Q<piQovxa xcbv SXXcov. IX. 96. xdXXet xe xal jxeyd&eC vTieo- 
cpiQcov FfeQoicov. Arist. Eq. 584. dnaocbv — vneocpeQovorjg — £<0£a£. 

382. <pft6vog <pvXdoo£xat] Cf. 0. C. 1213. axaioovvav <pvXdooa>v. 

384. ehexdQioe] I. q. iv£X&QlO£. 

385. xavxrjg] Emphatice repetitum post xrjode 383. KQicov 
6 moxog] Ironice dictum. Cf. Tr. 541. xotdd' 'HoaxXrjg \ 6 moxog 
r)jutv x&yadbg xaXovjuevog \ oIxovqC dvxin£juyj£. Ant. 31. xov dya- 
ddv KQiovxa. El. 300. 6 xXetvbg — wju<piog. Eur. Her. 978. xr)v 
doaoeTav. Arist. Nub. 8. 6 xQtfoxdg oixool v^aviag. 

386. Xd#oa iC ineXdcbv] Cf. Phil. 1007. oV av ju 9 inrjXfog. 
Eur. Iph. A. 66. £v di ncog yiocov | vnfjX&ev avxovg Tvv6dQ£cog 
nvxvfj <pQ£vl. Andr. 435. doXco ji vnrjXfag. Suppl. 138. Arist Eq. 
269. d&£g oV tiniQxexat \ (bojiegel yioovxag f)juag. 459. cbg ev xbv 
&vdoa notxiXcog # y inrjXfeg h X6yotat. Vesp. 465. f) xvQawlg cbg 
Xd&oa 'Xdv&av' imovod ju£. Quintil. IV. 5. 5. 'Fallendus judex 
et variis artibus subeundus.' 

387 sq. Cf. Ant. 1055. xb juavxtxbv yaQ nav <ptXaQyvQov yivog. 

387. v<pdg] Having suborned. Cf. 705. Ant. 531. Herod. 
HI. 126. &vdoag ot vnrioag (al. vndg) xax' 6dov. jurjxavoQQa<pov] 
Cf. Eur. Andr. 447. jutjxavoQQd<pot xaxcbv. 1116. elg t)v chtdvxcov 
xcbvde fir)xavoQQd<pog. Aesch. Cho. 221. jurjxavoQQacpcb. Hom. 11. 
15, 16. xaxoQQa<pit]g dXeyeivrjg. 

388. Cf. Arist Pl. 665. 8g ioxi jukv xv<pX6g f \ xXinxcov dk xovg 
fiXinovxag vmorjxovxtoev. Eur. Iph. A. 520 sq. 956 sq. Bacch. 255 sq. 

dyvQxrjv] Cf. Ant 1055 — 1063. Arist Av. 960 — 990. Plat Resp. 
H. 364 C. dyvQxai dk xal iidvxug inl nXovoicov {hjQag I6vx£g. (Unde 
vox fh)Qox6nog) Rhes. 503. dyvoxrjg, nxcoxtxrjv k^x<ov oxoXrjv. 715. 
£lQ7i' iyvQxrjg xig XdxQig. Casandra dyvQXQia dicitur Aesch. Ag. 
1273. dXcofxivrj dk cpoixdg cbg dyvQXQia — fjv^oxojurjv. Hom. Od. 
19, 284. xQtlpo^ dyvQxd^eiv. 

390. inel — ] Cf. El. 352. O. C. 969. nov ov judvxtg et <ra- 
<pys;] Cf. 355. Aj. 1100. nov ov oxQaxtjydg xovd£, nov di aoi \ 
f&or' dvdooetv — ; 522. nov rdg <piXag drjx' £v<po6vag dei£eig — ; 
102. 1237. nov fiavxbg — ovneQ ovx iycb; El. 390. Tr. 375. Eur. 
Iph. A. 406. deiljeig dk nov /uoi naxQog ix xavxov yeycbg; Ion. 528. 
nov di juoi naxrjQ ov; Or. 802. nov yaQ cbv dei(co <piXog, | eT oe 



ORDIPUS REX 307 

firj xrX. Med. 548. Alex. III. 453. ei firj yaq cov &r&QOjnog &v- 
&Qc6nov tv%cus | vnrjQerrjooj , nov cpavrjoofxat cpQovcov; 

393. Toimdvrog — ] Of any chance comer. I. q. xov int- 
rvxovxog. Cf. 0. C. 752. iUd Toimdvrog dgjidoai. Arist Ran. 1375. 
et Tig iXeyi fioi tcov iniTvxdvTcov. Thuc. VI. 22. noXXrj y&Q ovoa 
(r) OTQaxia) ov miorjg iorai ndXecog vno6i£ao{hu. 

394. 6tetneiv] I. q. 6irjyrjoao&ai. Cf. Tr. 22. ptavreiag Sdei\ 
Cf. Eur. Hipp. 236. 346. Rhes. 952. Med. 239. Aesch. Cho. 777. 
Aesch. c. Tira. p. 11, 15. ext Tavxa fiavzeiag TiQoodeaai. Plat. Symp. 
p. 206 B. fiavxeiag deaai 8 u nore Xiyeig, xal ov jiav&dvco. 

395. 7tQov(pdvr]g fyojv] Cf. 790. 6voxrjva noovcpdvrj Xiycov. 

397. Inavod viv] Cf. Arist Eq. 862. enavoa Tovg tjvvcofiorag. 
877. 879. Pac. 921. 'Yniqpokov tc navoag. 

398. yvcbfirj] Ingenio. Cf. 0. C. 403. x&vev fteov ug tovto 
y* &v yvcofxrj fidftot. Eur. Hel. 763. yvcbfxrj b" &Qioxrj (&Qioxog?) 
fxdvrtg fj t' evfiovXia. Eur. Fr. 973. fxdvxtg 6* &Qtorog Soxtg elxd£ei 
xaXcbg. Theocr. XXI. 32. og y&Q &v e!xd£rj xaxa tov >6ov, ovTog 
&Qtorog | Soxiv dveiQOXQhag. Hom. Od. 1, 200. avraQ vvv toi iyd) 
fiavrevoofxat cbg ivt dvfxqj \ &&dvaxoi fidXXovot, xal cbg TeXieo&ai 
6toj | ovre ti fxdvrtg icbv ovr 1 olcovcbv odcpa (&tio?) eldojg. Ovid. 
Met VII. 759. 'Carmina Laiades non intellecta priorum | solverat 
ingeniis.' 

401. xXdtov] Cum magno malo tuo. Frequens locutio apud 
comicos. Cf. 1152. Ant 754. Aesch. Suppl. 932. Eur. Iph. A. 306. 
Hipp. 1086. xXdcov ng avrcbv &Q 1 (t&q*?) ifxov ye {H£exat. Suppl. 
458. xXdcov 6' &v fjXfteg — neQtood cpcovcbv. Her. 271. Andr. 756. 

ovv&elg Tade] Cf. Aesch. Prom. 686. ovv&hovg Xoyovg. Eur. 
Ion. 833. ovvrt&ivTeg T&dtx\ Hel. 833. oT ovvrt&ivreg r&dtx* eha 
fir]%avaig \ xqofiovot. Bacch. 297. ovvdevxeg Xoyov. Arist Vesp. 
693. tjvv&ivre to nQ&yfxa. Thuc VIII. 68. 6 — &nav to noayfxa 
$w&eig. Dem. p. 778. \pev6eig ahiag ovvrt&eig. Nos dicimus hoc 
sensu to concoct 

402. dyrjXaTrjoetv] I. e. ixfiaXeiv (399). Cf. Herod. V. 72. dyrj- 
Xareet inxaxdota iniona 'Aftrjvaicov. Lyc. 436. dyrjXaTog fxdoxt^. 
Confer dv6QrjXaxeiv , £evrjXaxeiv , XerjXaTeiv, InnrjXareiv, fiorjXaxeiv, 
6vrjXaTeXv, §tvrjXaxeiv, ixvrjXaTeiv, etiam xvvrjyexeiv. yiQtov] I. e. 
&vovg cbg yiQcov. Hinc idoxetg. Cf. 0. C. 931. Eur. Andr. 678. 
Iph. A. 489. Similiter Teiresiam alloquitur Pentheus Eur. Bacch. 
258. et firj oe yrjoag noXtbv i£eQQvexo, \ xav^rjo* &v iv fidxxaiot 
diofitog fjtioatg xtX. 

405. id o' — ] I. e. Td od — . Ct 330. Ph. 339. El. 1499. 
Aesch. Prom. 340. t& fxev o' inatvcb. Eur. Tro. 918. Hel. 586. 
Suppl. 257. 456. Cycl. 230. 267. 

406. Sncog — Xvooftev] Cf. Aj. 1040. Sncog XQinpetg Tdcpco | 
cpQdtov t6v &v6ga. Ph. 78. Arist Nub. 1262. 

20* 



308 0KDIFD8 REX 

407. #eov juavxeV &Qtoxa Xvojuev] Cf. Eur. Iph. A. 1268. ot 
xag — naoftfaovg xxevovoi juov — &£o<pax* el Xvoco &edg. xode] 
Cf. 0. C. 504. xov xdnov S* Xva \ xQfjoxat ju* lcpevQeTv, xovxo fiov- 
Xojuat juaftetv. Tr. 455. 5ncog 6k Xrjoetg, ovde xovxo yiyvexau 458. 
xd jurj nv#£o&at, xovxd pf dXyvvetev Sv. Ant 706. cbg (o?) cpijg 
ov, xoidev aXXo, xovx' do&cbg fy«v. Ph. 912. 0. C. 640. Arist 
Nub. 1262. xi ff Soxtg eljul, xovxo PovXeoP eldevat. Th. 570. rov 
orjaajuovv&' ov xax£<payeg, xovxov yeoelv notrjoco. Arist Fr. 418. 
noftev 6k xaxacpayeTv e^ot, xovxov xaxrjju£Xrjxe. Herod. VI. 133. 
ot dk Sxcog dta<pvX&£ovot xijv noXtv, xovxo Ijurjxavcbvxo. Lys. XX. 9. 
ovxovv dixaioi eloiv d>v vpuv eivot fjoav, xovxcov dixrjv dtdovai. 
Paul. II. Epist Corinth. 10, 18. ov y&Q 6 iavxov ovvtoxcbv, bteivog 
loxt ddxtjuog xxX. 0. C. 778. nXrjQt} <$' exovxt {fojuov cbv #£fl'£o*£, 
xoxe | dcoQoTtf. 

408. Cf. 544. Eur. Suppl. 570. xXvotpH av ov y&Q dXXd Sei 
dovvat juiQog. 

409. xovde — xQaxco] Sc. xov Xoa dvxtX££ai. Redde, for of 
this privilege I am master (I claim an equal right). 

410. oot £d) dovXog] Itaque non naQQrjoiq uti vetitus. Cf. 
Eur. Ion. 674. oxojua \ dovXov ninaxat xovx fyet naQQtjoiav. Phoen. 
392. Iph. A. 33. oog dk dovXog ovx ecpvv. 

411. nQooxdxov J ntyQayjojuat] Cf. ad Aj. 1260. Arist Pac. 684. 
avTCjjj» novrjQov nQooxdxrjv IneyQdytaxo. Ach. 1095. Xen. Hell. VII. 
5. 2. IneyQacpovxo cbg Orjfiatoi. Arist Pac. 684. 

412. inetdrj xal — ] Cf. Phil. 380. xal xavx' inetdrj xat X£yeig 
&Qaovoxojucbv. Eur. Med. 526. iycb 6\ Inetchj xal Xiav nvQyotg 
XOQiv, xxX. xvcpXov ju y cbveidtoag] Cf. O. C. 1002. xotavx^ ovetdi- 
Cetg jue xcbvd' Ivavxiov. Plat Oorg. ad fin. eX xtg xcp dvetdi£et cptko- 
xeqdei elvat. 

413. ov xal SedoQxcbg ov /JX£netg — ] Cf. Aj. 85. iycb oxo- 
xcboco pX£<paoa xal dedoQxoxa. Fr. 663. dXX* ovd' OQcbvxeg elooQcbot 
xdptcpavfj. Aesch. Ag. 1623. ovx oQqg oqcov xdde. Eur. Bacch. 332. 
vvv yaQ nktet xe xal cpQovcbv ovdkv cpQoveTg. Monost 433. <5 yoapt- 
pdxcov dnetQog ov (}X£nei (JX£ncov. Act. Apost. 28, 27. fiX£novxeg 
(iX£xpexe xal ov jurj tdtjxe. ov pXeneig Xv el.xaxov] Cf. Tr. 1145. 
cpQovcb drj £vpt<poQag Xv' eoxajuev. El. 936. IV fjjuev &xrjg. Eur. 
Ion. 1251. 

414. oxcov] Sic Sxotot Arist Eq. 755. Eupol. II. 484. 
417. dju<pinXrj£ — d^d] Cf. Tr. 930. d/ucptnXrjyt cpaoydvcp. 

jurjxQog — aQa) Cf. Aesch. Sept 70. 'A^d t' 9 EQtvvg naxQog t) 
jueyaodevrjg. Ant 1075. Eur. Med. 1386. dXXd o' 'EQtvvg 6X£oete 
x£xvcov | cpovia xe Aixrj. Hom. Od. 2, 135. 11, 280. 17, 475. 21, 412. 

jutjxQog re xat xov oov naxQog] Similiter Ant. 257. orjjueta d 1 
ovxe dtjQog ovxe xov xvvcbv xxX. 



0EDIPU8 REX 309 

418.. detvonovg 9 Agd] Cf. El. 491. x^onovg 9 Egtvvg. Aj. 837. 
y Egtvvg xavvnodag. Aesch. Sept 791. xapnpinovg 'Egtvvg. 9 Agd] 
I. q. 'Egtvvg. Cf. Aesch. Eum. 416. Inverso modo igtvveg pro 
dgai ponuntur 0. C. 1298. Aesch. Sept. 701. Ambae consociantur 
Sept. 70. dgd t' igtvvg (xe detvr)?) naxgog. 

419. fiXinovxa — 5g&'] Cf. 902. Sic dg&d cpgoveTv Eur. 
Med. 1129. fiXinovxa — oxoxov] Cf. 413. 972. 1273. Aj. 85. iycb 
oxoxcboco f}Xi(paga xal dedogxoxa. 394 sq. Eur. Bacch. 510. xafteig- 
£ax' avxbv — cbg &v oxoxtov eioogq xvicpag. Phoen. 380. ox6xov 
dedogxcbg. Suppl. 334. al d' rjovxot (r)ovx<og?) oxoxetvd ngdooovoat 
noXetg \ oxoxetvd xal fiXinovotv. 

420. pofj — ] Cf. ad Phil. 1458 sq. noXXd de qxovrjg xfjg 
fjjuexigag \ 'EgjuaTov ogog nagineptxpev ijuol \ oxovov avxixvnov %et- 
/ia£ojuivco. Tr. 787. diicpl d y ixxvnovv nexgat, \ Aoxgcov ogetot 
ngcoveg Evftoiag r' Sxgat. Ovid. Met. IX. 165. 'Implevitque suis 
nemorosum vocibus Oeten.' Virg. Aen. III. 303. 'nocturnusque 
vocat clamore Cithaeron.' Eclog. IV. 44. 'ut littus Hyla Hyla omne 
sonaret' Lucret. V. 992. 4 et nemora ac montes gemitu silvas- 
que replebat' Liv. 21, 33. 'clamoribus dissonis, quos nemora 
etiam repercussaeque valles augebant' notog — ;] Cf. 1489. nolag 
ydg doxcov rjgex' eig 6/utXiag, \ noiag 8* iogxdg — ; Phil. 278. noV ix- 
Saxgvoat, noV dnotjucbtjat xaxd; Aesch. Eum. 655. noia de ^eg- 
vtxp cpgaxigcov ngoodi£exat ; Eur. Tro. 528. xig ovx efia veavi&cov, 
xig ov yegatbg, ix dojucov; Eur. Fr. 116. notat Xtfiddeg; noia oet- 
gr)v; Arist Lys. 962. notog d 1 Sv vecpgbg dvxioxot, | noia y>vxr), 
noTot 6' ogxetg, \ noia d y Socpvg; Arist Pl. 786. ijue ydg xig oi 
ngooetne; noTog ovx d^Xog | negteoxecpdvcooev iv dyogq ngeoftvxtxdg ; 

Xtjufjv] I. e. receptaculum. Sed jamdudum 'Xtxcbv (i. e. e EXt- 
xcbv) reponendum esse monui. Quae necessaria est correctio. 

422. xbv vjuivatov — ] Tanquam Xtjuiva. 

423. Svogjuov] Cf. Aesch. Ag. 665. Svogjuov xvjuaxog £dXrjv. 
194. dvoogjuot pogecov SXat. eioinXevoag] Cf. Arist Eccl. 1106. 
idv xt — nddco — devg J elonXicov. Similiter Aesch. Pr. 1001. 
elg xdode oavxbv nrjjuovdg xa&cbgjuioag. evnXoiag xvxcbv] Cf. Ph. 
1465. Eur. Iph. A. 88. dnXoiq ^gdi/ifiroi. 

425. Tricl. oxt r) xfjg dvojuiag xtjg ofjg atofhjoig oe bjuotcboei 
ooi xe xal xoTg ooTg xixvotg — xal cooneg xfj dXrj&eiq vtbg xvy^d- 
vetg, ovxco xat xdxe xoTg naotv intdetx&fjofl ' xoTg de xixvotg, 8xt 
xovxcov J)v vvv doxeTg naxrjg, ddeXcpbg cov cpavfjorj i% fjg avxd iyiv- 
vrjoag, i£ avxrjg xat avxbg yewrj&eig. S o y i£tocboet ool — } 
Hupfeld explicat, "Quae efficient ut par sis et tibi (ut patri) et 
liberis tuis, i. e. ut et pater sis et frater liberorum tuorum." Cf. 
Isocr. p. 185 D. oxonovotv — oncog xovg $x eiv Tl boxovvxag xdtg 
dnogotg i^tocboovotv. p. 136. xovg inaivovg i£iocooat xaTg ixeivcov 
dgexatg. Ceterum notandus est sigmatismus in hoc versu. 



310 OEDIPUS REX 

426. Jtgdg xavxa] Idcirco. Cf. El. 382. 820. Eur. Hec. 849. 
Sic TtQog oi8kv Aj. 1018. xovptbv oxofia] Cf. Aj. 1110. ov xo 
oov deioag ox6fia. 0. C. 794. 1277. 

427. TZQomjkdxite} Hoc verbum nusquam alibi apud Tragicos 
occurrit. 

428. xdxtov — ixxQtf}r)oexat] Cf. Herod. 7, 120. xdxioxa &x- 
xQtfirjvat. 6, 86. ixxhQinxai xe nQ^QQtfag ix 2ndQxrjg. 6, 37. Eur. 
Hipp. 682. Zevg oe — xqoqqiCov ixxQtxpeiev. 

429. Cf. Arist Thesm. 563. xavxl ojJt' dvexx y dxovetv; 

430. ovx eig 8Xe#Qov;] Cf. 1146. Sic ig y&oQov Aesch. Sept 
252. Ag. 1267. ig xdoaxag in Comoedia. ovxl ddooov;] Cf. Tr. 
1183. ov Mooov otoeig; O. C. 824. x">Q €l — &<*> ^aooov. 839. 
890. Aj. 581. nvxafr daooov. 

431. Cf. Ant 386. 88 y ix do/ucov fttpoQQog elg deov neoq. 

433. fiajga (pcovt)oovx y ] Cf. Soph. Aj. 745. xavx 9 iorl x&nt] 
juoygiag noXXrjg nXia. Eur. Her. 682. ficogov — elneiv inog. Arist 
Pl. 119. fi&o' inrj. 

434. o' ioxeddjLtt]v] Cf. Eur. Med. 668. xi <$' optcpaXov yrjg 
9eontcp88v ioxdXrjg; Sic nefxxpaiaxo O. C. 602. 

435 sq. cbg ptkv ool doxet] Non necessaria est correctio cbg 
ool fikv doxei, ut monuit Dind., qui conferri jubet 0. C. 1156. 
ooJ fikv IfinoXtv \ ovx ovxa, ovyyevfj di. Adde El. 370. el ov fikv 
fiddotg | xotg xfjo8e XQ^ a ^ ai » T0 & °* € ao & a ^ T V n&Xiv. 448. dXXd 
xavxa juev fie&eg' ov 8k xxX. 761. xotavxd oot xavx* ioxlv, cbg fikv 
iv Xoycp | dXyetvd, xxX. Phil. 919. ocboat xaxov ptkv nQcbxa (pro 
nQcbxa fikv) xov8\ Snetxa dk xxX. 1285. 8Xoto&\ 'AxQetdat fikv fid- 
XtoW , Enetxa 8k \ 6 AaQxiov natg xal ov. 

436. yovevot] Cf. O. R. 40. 977. O. C. 810. Aj. 277. 1248. 
1282. 1363. Ph. 1031. Tr. 296. Ant 904. 1161. oX a' fyvoav] 
Qui revera te genuerunt (non Polybus et Merope). Ffi<pQo- 
veg] Cf. Aj. 306. Ant 1237. Aesch. Pr. 848. 

437. Cf. Aesch. Pr. 763. noicp xQdnco; orjfirjvov. 

438. rj8* t)jxiQa cpvoet oe] Schol. 8ei£et oe 8&ev iyewtj&tjg. 
Cf. 436. Oedipus in Eur. Phoen. 1689. haec dicit, SXcoX'- Sv 8' 
r)fxaQ fi cbXflto', ev 8 1 dncbXeoev. u Qui versus cum hoc certat ele- 
gantia. — Unius diei spatio drama finitur." (Herw.) 

439. alvtxxa — Xeyetg] Cf. Aj. 1158. jucbv r]vt£dfir]v; Aesch. 
Cho. 874. £vvfjxa xovnog i£ aivtyjLtdxcov. Ag. 1156. tpQevcboco 8 } 
ovxh' £f alvtyjudxojv. 1093. 

440. &Qtoxog evQioxetv] Cf. Herod. I. 193. ^eogeW — dgior)] 
— At]fit]XQog xaonov ixcpeQetv. III. 80. diafioXdg &Qtoxog iv8ixe- 
o&at. Plat Phaedr. 267. 8tafidXXetv — xQaxtoxog. Arist Vesp. 904. 
dyatiog y' vXaxxetv xal 8taXeixetv rdc x^ T Q a ^- Eupol. II. 461. XaXeiv 



OBDIPUS REX 311 

&QtoTog. Thuc. III. 38. xal jnerd xatvorrjTog jnev X6yov dnatao&ai 
&qioxol evQioxetv] I. q. Xvetv. Cf. Eur. Phoen. 1730. naQ&ivov 
xdoag atvty/jC dovverov e&Qcbv. 

441. toiavz' — olot] Cf. Ant 691. Allusio est ad Sphingis 
aenigmatis solutionem. 

442. to &q<xv oix f)&iXrjoa] Cf. Ant 1106. igiorafjtai to &qov. 
78. to &h ftia noXncov &qov k*<pvv djndxavog. Xen. Apol. 13. ndv- 
te$ Xiyovot to nQoet&hat tov &eov to juiXXov. 

444. nai] Cf. Ant. 988. Eur. Phoen. 834. Nomen ejus fuit 
Mavrd) secundum Apollod. III. 7. 4. et alios. 

445. t6 — ijuno&cov] Ea quae instant. Cf. Eur. Ph. 734. 
xojutZhco &rj&] Cf. Phil. 759. El. 672. Eur. Tro. 1230. oXptot 

juot. XO. oXjuot &fjTa. Phoen. 161. oQ$g. ANT. 6qco dt}T\ Suppl. 808. 
Arist. Pac. 967. 

448. ov yd Q fofl' Snov pC &XeXg] Cf. Aj. 1069. oi yd Q fo#' 
Snov | Xoycov dxovoat £cbv noT* rjftiXrja* Ijhcov. 1103. oi&* eav v 
Snov ool Tovde xooptfjoat nXiov \ Sxeao deojudg r) xtX. Eur. Herc. 
186. oi yaQ &#' onov \ io&X6v n &Qaoag judoTvo' &v Xdfiotg nd- 
tqov. Phil. 522. O. C. 1372. Ant. 329. 

449. tov &v&qo tovtov ov — ] Cf. Soph. Tr. 283. Tdode # 
SoneQ elooQfjig — x^Q ^ 01 nQ&g oe. O. C. 1150. X6yov <$' 8g iju- 
ni/xnrcoxev xrX. 283. El. 1364. Eur. Or. 1645. e EXevrjv /Jtev rjv 
ov — , fjV IotIv. Arist. Pl. 200. Av. 651. 1269. Nub. 145. 1115. 
Herod. II. 106. Tdc &e oirjXag Tag Xora — at jaev nXevveg oixert 
cpaivovrat. Lycurg. § 42. Plaut Epid. III. 4. 12. 'Istum quem 
quaeris ego sura.' Menaechm. 2, 2, 37. Amph. 4, 1, 1. Virg. 
Aen. I. 573. 'Urbem quam statuo vestra est\ 

451. Aatetov] Cf. 1216. Aatetov — Tixvov. 

452. eha 6' — ] De constructione cf. Ant 813. ovP vpte- 
vauov | SyxXrjQov, ovt 1 imvvjLKpidiog \ nco pti Ttg vjnvog \ vjuvtjoev. 
1162. ocooag juev ix&Qobv Ttjv&e Ka&ptelav x&^va, \ Xaficov Te #<y- 
Qag navreXr) jxovaQxiav | evfrvve. 291. xov<prj xdga oelovreg oi&* 
vno £vyd> Xocpov &txaicog elxov. 1188. xard ptev tpiHoag — ftav&xcov 
&' ijiq x&QQ nvQyog dviora. El. 63. Tr. 838. Aesch. Sept 554. 
dvrjQ &xoptnog, x ei Q & <%><? T0 &Q&otjbtov. 814. Toiavxa x Q iQ eiv * a * 
&axQveov x ai n&Qa' \ noXtv jtev ei nQdooovoav, ot &' intorarat — 
dtiXaxov xtX. Luc. Evang. VIII. 12. ot &k jzagd ttjv 6&6v elotv ol 
dxovovreg, eha k*Qxerat 6 &id/5oXog xtX. givog — jxerotxog ] Cf. Eur. 
Suppl. 892. Tovg juerotxovvrag givovg. Arist Eq. 347. et nov &txl- 
&tov elnag ev xot& t-ivov jneroixov. Cho. 684. jxhoixov ig to nav 
det £ivov | ddnTetv. Distinctio fit Aeschin. I. 195. Tovg £hovg xal 
Tovg jneroixovg. iyyevrjg] I. e. dordg. Cf. Aesch. Cho. 459. novog 
iyyevrjg (i. e. d7ro tcov iv yivet). Suppl. 335. xfj&og iyyevig. Eur. 
Ion. 305. xal ncog £ivog &v eo^ev ovoav iyyevr); Arist. Vesp. 1076. 
'AttlxoI jiovot &txaioog iyyevetg airox&oveg. 



312 OKDIPUS REX 

454. xvcpXbg yag — ] Cf. Tr. 284. 1075. Aesch. Cho. 262. 
djzb ojuixqov <V b\v &oetag txeyav \ dojuov. Arist. Eq. 1321. xbv Aij- 
fiov — xaXbv l£ aloxQov jzenoitjxa. Plut Mar. 34. jzXovoicbxarog 
ex jzevrjxog xai jueytoxog ix juxqov yeyovcbg. Lucian. Jup. Conf. 8. 
Ix JzXovotcoxdxcov jzeveoxaxot — yiyveo&e. Cleni. Alex. p. 221. 6 xoo- 
ovcpog — naxayrjxixbg l£ cfiStxov yevojuevog. xfj ovjucpoQfi] With 
the event ZvpupoQa, ut bene notum est, mediae signifieationis 
vocabulum est. 

455. tjivrjv em] Over a strango country. Cf. Eur. Hipp. 
898. 1049. Hvrjv ijz alav. 

456. oxrjjzxQco jtQodeixvvg] Cf. Theocr. XXII. 102. x6v juiv 
dva£ ixaQa£ev ixcbota %eQoi jtQodeixvvg \ jtdmo&ev. Herod. IV. 10. 
x(p £cooxfJQi jTQodei£avxa. efiJtoQevoexai] Cf. El. 405. jtot d' 
ifutoQevet; Fr. 711. ooxtg 6e jrobg xvQavvov ifmoQevexai. Arist 
Ach. 480. ijujtoQevxea. 754. 

458. Cf. Ovid. Met X. 348. 4 Tune soror gnati genetrixque 
vocabere fratris?' (Herw.) 

460. ojuoojzoQog] Activo sensu, xijv avxijv aQovQav ojzeiocov, 
sed passivo supra 260. Cf. 260. Eur. Herc. 1. xig xbv Atbg ovX- 
XexxQov ovx bldev Pqoxcov — ; 

462. cpdoxetv] Consider. Cf. El. 8. Phil. 1411. et praeterea 
Phil. 57. 1080. O. C. 490! 

463. xig] Supple ioxi AeXfpig — jzexQa] Cf. Eur. Ion. 550. 
Ilvftiav jzexQav. Andr. 999. reXovfievcov 6e AeXcpig etoexat jzexQa. 
Herc. 790. Bacch. 306. Arist Nub. 600. naovaooia jzexoa. Nonn. 
Dion. XIII. 122. oocpfj jzaQa AeXcpidi jzixQjfj. fteomejzeia] Epica 
doxtejzeta et fjdvejzeta confert Dind. 

465. &qq}jx j dQQ>'jxa)v] Cf. Phil. 65. O. C. 1238. xaxd xaxcbv. 
Aesch. Pers. 681. Diocl. com. 2. Meinekius confert Euseb. Praep. 
Ev. V. 6. axove d' oTa excpaivei 6 xd aQQtjxoxeQa (xaQQtjxa cod. H. 
prob. Mein.) xcov aQQtjxcov SttjQevnjxcbg. Porphyr. ibid. IV. 8. xavxd 
juoi cbg aQQrjxcov aQQtjxoxaxa (aQQtjxa Mein.) xQimxetv. 

467. deXXddcov] Cf. O. C. 1083. deXXaia xayyQQCOOxog jzeXetdg. 
Fr. 626. deXXddeg cpcovai (cpijvat?). Eur. Hel. 1330. fiexd xovodv 
6' deXXojzodeg. Pind. N. I. 6. deXXomidcov ijzjzcov. P. IV. 18. di- 
rpoovg deXXojzodag. Simonid. Fr. 7. zaiQex' deXXojtodcov ftvyaxQeg 
tjzjzcov. Hesiod. Scut. 316. xvxvot deoouzoxat. 

468. vcoudv] I. q. xtveiv (Eur. Bacch. 764.). Cf. Aj. 245. &oa 
xtv ijdtj — jrodoTv xXojzdv ciQeo&at. 369. ovx uyoQQOv ixvejueT 
jzoda; Phil. 717. 1149. Fr. 856, 11. vcojtuj jzxeQov. Aesch. Ch. 288. 
XaijjzQov iv oxoxco vcoficbvx' dcpQvv. Sept 3. olaxa vco/ucbv. Pers. 321. 
doov vcojucbv. Eur. Or. 1468. cpvycl de jzodi xb %QvoeoodvdaXov 
tyvog eq^eQev. Iph. T. 313. Theocr. XXII. 33. jzvQetd xe %eQolv 
ivcbjucDv. Pind. N. VI. 15. Xyveotv iv IlQal-iddjuavxog ibv Jioda 



OEDIPUS REX 313 

veftcov. Hom. II. 10, 358. XattprjQa de yovvax* ivcbfia \ cpevyetv. 
Od. 21, 245. r6£ov fiera xeqoiv ivcbfia. 393. 6 <$' fjdrj t6£ov ivcbfia, 
ndvrtj dvaoTQcocpcov. 22, 10. SXetoov fierd x e Q aiv ^cbpta. 10, 32. 
atel yciQ noda vfjog ivcbftcov. II. 7, 238. &r' dgioregd vcofifjoat ficov 
(clvpeum). 5, 594. "Aqtjs S* £v naXdjurjot neXc&Qtov ey%og ivcopta. 
3, 218. 15, 677. 

469. enev#Qcooxet] Cf. Aesch. Pers. 365. 

470. tivqX xa\ oTeQonatg] Hendiadys pro xeQawtco tivqL Cf. 
Tr. 99. co XajunQq, oreQonq. cpXiye&cov. Eur. Hec. 68. cb oreQond 
Atog. yevhag] Filius, ut in Eur. Ion. 916. 6 d* ifibg yevhag. 
Alibi pater (i. q. yevhcoQ) significat, Eur. Or. 1010. Tro. 1288. 
fteol yevhat. Ion. 1130. Aesch. Eum. 73. Confer epithetum nvQt- 
yevhrjg. et yapthtjg (maritus) Aescb. Prom. 899. 

471. &ju J enovrat] Cf. Aj. 814. Td%og nodcbv — &pt etperat. 

472. eXa t uipe — cpdjua] Has shone forth (like a flame of fire) 
from Parnassus. Cf. 186. natdv de Xdfinet orovoeood re yfjQvg 
ofiavXog. Arist Lys. 388. deival — KfJQeg] Sic Ph. 1466. fieydXrj 
MoTqo. Kf\Qeg] Hic Furiae, ut in Tr. 133. Eur. El. 1252. deival 
de KfjQeg oe — TQoyijXaTrjoovcf . Herc. 870. KfJQag dvaxaXcbv rdg 
TaQTdQov. Eur. El. 1300. ovx fjQxioaTov KfJQag fieXd&goig. Hom. 
II. 22, 202. KfJQag vnegecpvyev ftavaToio. Clemens Alex. Strom. 
VI. 749. vvv 6k Tooamai xfJQeg tco ftico naQanecpvxaotv cooTe tov 
iv Taig fidyatg ddvaTov alQercoTeQOv ehai doxeiv. Sphinx xijQ dvaQ- 
ndgavdQog appellatur Aesch. Sept. 776. tov vtcpoevrog — Hoq- 
vaooov] From snowy Parnassus. Cf. 152. Tag noXv%Qvoov 
TTv&covog — efiag. 142. Eur. Phoen. 214. vnb detQaot vtcpofioXotg 
UaQvaooov. Dionys. Perieg. 439. UaQvrjooov vi<p6evrog vnb nrvl-L 
Panyas. apud Pausan. Phoc. 8. IlaQvtjoobv vicpoevra. dvanXdxrjrot] 
Schol. al elg firjbev dfiaQrdvovoai, dXXd ndvrcov xQOTOvoar — 
fj omcog' ScpvxTot, dnXdvrjTot xxX. I. o. dvajuaQTrjTOi (unerring). 
Cf. Trach. 120. dvanXdxrjrov (schol. &nraiOTOv). 

475. cpdfia] An oracular voice. Cf. Arist. Av. 720. 

476. Cf. Ant. 785. cpotTqg <$' vneQnbvrtog ev t' dyQovofioig 
avXaTg. cpotTcJ yaQ — &te TOVQog] Cf. Tr. 11. cpotrcbv ivaoyrjg 
TavQog. O. C. 349. xar 1 dyQtav \ vXrjv — dXcofihrj. Theocr. XIV. 43. 
efia xal TavQog dv' vXav. Hom. II. 5, 162. n^QTtog rji fiobg ft;- 
Xoyipv xdra pooxofievdcov. Eur. Iph. T. 251. fiovg vXocpoQpovg. 
Varron. de R. R. II. 5. 4 Pascuntur armenta commodissime in ne- 
moribus, ubi virgulta et frons multa.' 

479. fiiXeog fieXeco nodl] Cf. Ant. 979. fieXeot pteXeav ndftav 
xXatov. 1267. veog veco £vv fioQCp. Aj. 267. xotvbg iv xoivoTot. 
1177. xaxbg xaxcbg — ixneoot. fieXeco nodi] Cf. Phil. 291. 
dvortjvov i£eXxcov noda. yrjQevcov] In solitudine vivens. Cf. 
Eur. AIc. 1089. Isae. 61, 22. Dem. 867, 4. et cum genitivo Hom. 
Od. 9, 124. Theogn. 956 B. 



314 OEDIPUS REX 

480. fxeo6fx<paXa yag /uavreTa] Cf. 898. Aesch. Cho. 1036. iic- 
o6/u<paX6v #' Tdgvjua, Ao&ov nidov. Sept 747. Ag. 1027. Euni. 
39. 151. Sept. 744. iv /ueoo/ucpdXoig IIvftixoTg %qyioti]qIoiq. Eur. 
Phoen. 244. Eur. Ion. 5. rjxoj dh AeX<pd>v Trjvbe yrjv y Tv' djutjpa- 
Xbv | /uioov xa&i£ojv &oTfiog v/uvojdeT pQordig. 223. juioov bfupakov 
yag. 462. &oif}ijtoig Sv&a yag fxeo6ju<paXog ioria naqa xoQevofiivcp 
TQinodi juavrevjuaTa xQaivei. Iph. T. 1258. juioov yag tx mv /dXa&Qov. 
917 sq. Or. 332. Tva fxeo6fx<paXot Xiyovrat (xXiovrat?) juv%oi y&g. 
584. *An6XXojv, 8g fxeoofxcpdXovg SdQag \ vaicov (}qoto7oi oxofxa viiiet 
oa<pioraxov. Med. 668. Pind. P. XI. 15. Ilv&cbvd xe xal dgv^odocav 
yag 6/u(paX6v. IV. 74. Lyric. incert Bergk. 123. 6 Ilv&iog fieooii- 
tpdkoig #ebg naQ* ioxdgatg. dnovoo<piCojv] Devitans. Schol. 
<pevycov. Ql. ix<pevya>v. Cf. ad 693. et o' ivoo<pt^6fxav. Eur. Bacch. 
730. Plat Legg. IX. 865 E. Sic xevovv, Iqtjjuovv relinquere 
(locum). 

482. tanra] I. e. vigentia. Cf. 45. Ant 457. dei noTe \ Cfj 
Tavra. Aesch. Ag. 819. tixrjg MeXXat ffflcw. detvd — ] Cf. El. 221. 
deivoTg ijvayxdo&rjv, deivoTg. 

483. detvd TaQdooei] Cf. Ant. 794. Tode veTxog dvdQWv tjvvat- 
fiov fyeig TaQd^ag. Arist. Ran. 796. rd deivd xtvrj&rjoexat. oiojvo- 
#hag] I. q. olcovooxdnog (Eur. Suppl. 509.). Confer vojuo&hrjg. 

484. ovxe doxovvi* — ] Schol. ofae niord ofae Smora. dno- 
cpdoxovxa] Negantia. Cf. O. C. 317. xal <prj/ul xdn6\prjjut xovx 
fya) ri <p<x>. Eur. Rhes. 900. dnb fxev <pa/u£vag ijuov noQev&eig. 
Herod. IV. 96. ome dniorioj ovt' ovv ntorevoj ti Xitjv. 

486. nhofxat d' iXnioiv] Cf. Ant 1308. dvimav <p6/fcp. Aj. 
693. neQtxaQtjg <$' dvenrdjuav. Eur. Suppl. 88. <&g <pofiog fx y dva- 
nreQoT. Bacch. 332. vvv yaQ nhei tc xal <pQOv<bv ovbhv <pQOveTg. 
Eur. El. 175. ovx in* dyXataig — dvjubv — ixnenorajuat. Pind. P. 
VIII. 88. fieydXag l£ iXnldog nhaTai. Pind. Fr. 87. nrdfxevat vorjjxa. 
Plut Sertor. 24. dvenreQOjftfjvat nQog ttjv iXnida. r) tpvx*) pov 
nenoTt/Tai] Cf. Arist Vesp. 93. 6 vovg nherat irjv vvxra neQl Ttjv 
xXetpvdQav. Nub. 319. Av. 1445. dvenreQcbo&at xal nenoTrjoftat rag 
cpohag. Theogn. 1053. tojv yaQ juaivo/uivojv nherai v^v/udg Te voog Te. 
Theocr. II. 19. na Tag <pQhag ixnenoraoat; XI. 72. nq. Tag <pQhag 
ixnendTaoai. 

488. ovt' iv&dd* oqojv oW bniooj] Cf. Eur. Fr. 49, 2. yaorijQ 
SnavTa, Tovniooj d* ovdev oxoneT. Hom. II. 1, 343. ovdi ti olde 
vorjoai dfxa noooooj xal dnioooj. 3, 109. 18, 250. Hom. H. Ven. 104. 
elooniooj (in futurum). Soph. Phil. 1105. elooniooj (henceforth). 

491. «V ovv — elie] Cf. 1049. El. 199. 560. Aesch. Ag. 491. 843. 

492. De hiatu post paodvcp cf. Aesch. Pers. 109. Eur. Bacch. 
380. 521. Arist Vesp. 290. 

493. Paodvcp] Cf. 510. Arist Eq. 1209. toj dfjT J &v vjuag 
XQrjodfievog TexjutjQkp \ doi-aifxi xQiveiv — oo<p6jg; 



OEDIPUS BEX 315 

495. xav inidajuov <paxiv\ Famara popularera. Cf. 31 sq. 
Aj. 978. cdotieq r) (pazig xqaxeX. Aesch. Ag. 456. ftaQeia <V dorcov 
(pdxig gvv x6rq>. 938. (prjfirj — drjju6&Qovg juiya ofthei. Sept. 753 sq. 

496. Oidtnoda] Eadem forma est 1195. 0. C. 222. Ant. 380. 
Herod. IV. 149. Aatov te xal Oldm6dea). Aafidaxidatg] I. e. 
Laio. Sic El. 1068. toiq heQ$ y 'AiQeidatg (Agamemnoni). inixov- 
Qog davdrcDv] I. e. vindex caedis. Cf. 126. Aatov d y dXa>X6Tog \ 
ovdeig &Q(oyog iv xaxdig lyiyvero. Ant. 560. ToTg ftavovotv dxpeXeiv. 
Eur. Iph. A. 1027. x&Q* inixovQov xaxwv. Her. 921. jiaxgl t&vS* 
'Aftdvav Xiyovo' inixovQov ehai. Or. 211. inixovQOv vooov. Hipp. 
1062. El. 137. naxqi &* aljudrcov \ 1%&Ioto)v inixovQog (SX&otg). 
398. 986. 1391. 462. Pind. 01. II. 80. Xeia^rj dk 6eooavdoog — 
'AdQaoTiddv ftdXog dQcoyov dojuotg. 

497. davdTcov] Cf. Tr. 1276. El. 206. iptog tde nazrjQ davd- 
Tovg alxeig. Aesch. Cho. 51. dv6<poi xaXvnrovotv dojuovg deonorav 
davaToiotv. Eur. El. 484. 

500 sq. &v6qq>v <$' — ] Cf. Hor. Epist. I. 7. 98. 'metiri se 
quemque suo modulo ac pede verum est,' 

501. oo(pia V — ] Cf. Eur. Bacch. 893. hiqq V heQog ete- 
qov oX/$o) xal dwdjuet naQfjXftev. Pind. 01. IX. 103. hrl yaQ SXXat 
Sdcov 6dol jieQaireQai. Pind. Fr. 33. ri $* HXneat ooq>iav Ijijievai, 
$ bXiyov dvrjQ vneQ dvdQog ioxvet; nXiov — (peQerai] Anglice, 
has the advantage of me. Cf. 1189. Ttg dvrjQ nXiov \ Tdg eidat- 
juoviag (peQei —; Phil. 117. Aesch. Ag. 1027. nXiov (piQetv. Herod. 
8, 29. nXiov aiei xoTe vjuicov iyeQOjue&a. Andoc. in Alcib. § 4. 
nXiov (piQovrat t&v SXXoyv. Eur. Or. 660. det yaQ o 1 ijuot) nQao- 
oovrog d>g Jigdooco rd vvv \ nXiov cpeqea&ai. Hec. 308. Ihav ng 
io&Xog — ptrjdh (piQrjTai tqjv xaxtdvojv nXiov. 

503 sq. Schol. eyayy' ovx Sv noTe enatvioatpu Tovg pejuqpojui- 
vovg t6v flaotXia. Cf. Trag. adesp. 77. oix old J Sncog xQh (M) 
oayajg xaxeidora \ Tfjg 'HQaxXeiag (pQovridog xarrjyoQeiv. 

504. nolv Xdotpt] Cf. ad Phil. 961. 

505. juepKpojuivcov] Genitivus absolutus secundum Herwerden. 
507. xaTayairjv] Assentirer. Cf. Arist. Metaph. 3, 7. r) did- 

voia r) xaTd(prjoiv f) dn6(prjotv. (Musgr.) 

509. (paveQd] Cf. Tr. 861. d dk — KvnQtg — (pave^d t&vV 
h(pdvrj nQdxro)Q. Eur. Hipp. 1288. ri — tpevdiot juv&otg dX6%ov 
neto&elg \ d(pavfj; (paveQav <5' Sox^&eg Sttjv xtX. dQ&dv] Cf. 853. 
88. Herod. VII. 103. ovtco juev dQ&oTr' Sv 6 Xoyog 6 naQa oev 
elgrjjievog. Sic dQ&cbg (i. q. dXrj&cbg) Ant. 99. nreQ6eoo* — xoqo] 
I. e. Sphinx. Cf. 36. 130. 391. 1199. Eur. Phoen. 819. to naQ- 
fthtov nreQbv — S(ptyyog. 1049. d nreQOvooa naQ&ivog. 1721. 48. 
ooq>rjg afvtyjua naQ&hov. 

510. oo(pbg axp&ij] Cf. Tr. 452. 6(p9fjoet xaxog. Ant. 709. 
&(p&rjoav xevoi. Sphingis aenigma Otdtn6Sa ooq>ia dicitur Pind, 



316 0BDIPU8 RBX 

P. IV. 467. fiaodvco] By trial, by proof (which he gavo of 
his wisdom). ddvnoXtg] "I. e. fjdbg rfj ndXet." (Dind.) Cf. dtxaio- 
noXtg. 

511. Hiatus post rcp in arsi, praesertim in dactylico versu, 
nullam offensionem habet. 

512. bcpXrjoet xaxiav] Cf. Ant. 470. jncogiav dcpXioxdva). 1028. 
oxat6rrjr y dcpXtoxdvet. Eur. Med. 581. nXelorrjv Zrjpdav dcpXtaxdvet. 

515. drXrjrcov] Anglice, unable to bear. I. q. dvotpogcov. 
Non alibi legitur. Confer djutvaoreTv El. 482. doenreTv Ant. 1350. 
dvrjxovoreTv Aesch. Prom. 40. Herod. I. 115. 4. dcpgovrtoreTv t dvao- 
ptooreTv. 

517. ig pXdfirjv cpegov] Cf. 991. ig cpofiov q>£gov. 519. Xoyot- 
oiv etr' egyototv] Cf. Tr. 236. nov yfjg nargcjlag eXre fiagfidgov; 
Xeye. Hor. Sat. II. 5. 10. 4 Turdus sive aliud privum dabitur tibi, 
devolet illuc I res ubi magna nitet domino sene.' Eur. Suppl. 293. 
elg dxvov — jbtvftog — <peget. Iph. A. 552. Herod. I. 10. ig aioxv- 
vr\v jueydXrjv cpegei. 1. 119. ig rl vpuv ravra cpalverai cpigetv; IH. 133. 
cioa ig aloxvvrjv iorl cpeqovra. VIII. 142. cpeget elg naoav rrjv e EX- 
Xdda. IX. 33. ig dgrjtovg dycovag cpigov rb Ttoaptevov ptavrifjiov. 
IV. 90. VI. 42. ovdev Int nXeov rovrcov iyivero ig veTxog <pigov "Iojoi. 
19. Plut. Lucull. 23. rijv oxptv ovx el%e ovfiftaXeTv elg 8 n cpigot. 

518. Cf. Aj. 473. aioxgov ydg Svdga rov ptaxgov XQtl& lv /&>*'• 
piov — jttaxgaicovog] Vitae longaevae. Cf. O. C. 152. fjo&a 

— juaxgaicov. Ant. 987. Aj. 194. Aesch. Fr. 281. ptaxgaicovag fiiovg. 
Aesch. Pers. 262. juaxgofiiorog atcbv. Tr. 81. fiiorov evaicov 1 fyetv. 
Eur. Suppl. 960. dvoaicov fiiog. Aesch. Pers. 711. 

519. cpegovrt rrjvde fid£tv] Cf. Aj. 494. fidtjtv dXyetvijv Xafietv. 
El. 1006. fidtjtv xaXfjv Xafiovre. Aj. 193. fiij — xaxav cpdnv dgrj. 

elg dnXovv — cpeget] Cf. 517. eig fiXdfirjv cpegov. 

523. dXX y JjXVe juev dij — ] Cf. Tr. 627. dXX' olo&a jtiev dij — . 
El. 103. rjXfte — rovvetdog] Cf. Aesch. Ag. 1560. ovetdog rjxet 
roS* dvr* dveidovg (ixeivov?). Eum. 155. i/tol <3' Svetdog i£ dvetgd- 
rcov jttoXbv xrX. rdtf b\v — fitao&ev] Cf. O. C. 965. fteoTg ydg 
f)v ovrco cpiXov \ rdx dv rt jujviovotv ig yevog ndXat. 

524. yvcbjirj cpgevcov] Cf. Eur. Fr. 718. &ga oe dvjuov xgeio- 
oova yvcbptrjv e"x eiV - Trag. adesp. 175. 6 {hptbg avrbv rcov cpgevarv 
ggrjg* dvcb. 390. yvcojufl] Consilio. Anglice purpose. Cf. 527. 

525. rov ngbg d' i<pdvdrj — ;] Cf. Tr. 744. rov nag* dv&gcb- 
ncov jna&cAv; 1131. Eur. Fr. 683, 2. ngbg rov (vooeT); rig avrijv 
nrjjiovij dajbtd£erat; El. 1276. ri jtiij not/joco; Aj. 77. ri fiij yevrjrat; 
Eur. Suppl. 544. ri ptij yevrjrat; Aesch. Eum. 593. ngbg rov ft 
eneioftrjg — . icpdv&rj] Hic aoristus, multo rarior quam iqwvtjv, 
occurrit etiam 1485. Tr. 743. Aesch. Pers. 256. Eur. Herc. 804. 

526. rovg Xoyovg xpevdeTg Xeyot] Cf. Tr. 438. ov ydg yvvatxl 
rovg Xdyovg igeTg xaxfj. 



OEDIPUS REX 317 

528. S£ optjudxcov — bo&cbv] With steady eyes. "I. e. sana 
mente et sibi conscius." (Herw.) Schol. ol yag ocbcpQoves xa&e- 
oxrjxbs exovoi xb S/u/ia, ol 8k /uatvojuevot naQaxexQaptptivov. Cf. 
1385. El. 455. # vneoxioas x*Qoq. Phil. 88. 563. Eur. Iph. A. 804. 
%aio\ ov yaq do&ojg o/ujuaoiv a' h J eioogcb. Hec. 958. xovx &v 
dvvai/urjv nQoofikineiv 6* oQ&atg xoQaig. Theocr. 5, 35. /uiya S 1 
&X&optai al xv jue xok/ujjg \ ojujuaot xolg (l. ooig) dg&oioi noxifikinev. 
Plut T. II. 476 E. oq&oIs xotg 8<pv\zk/uoig dvxifikineiv. l( 6oH\g 
<PQevog] With undisturhed (sound) mind. Cf. Aesch. Sept. 873. 
dokog ovdeig \ /ir) J x cpQevbg 8o&cbg (doftijg recte Blomf.) /ue ktyai- 
veiv. Ag. 1468. cpQevbg kx tptkiag xi nox* etnco; Cho. 101. ki£co 
xbv kx (pQevbg kbyov. Sept. 914. ixv/ucog oaxovxicov ix <pQevog. 

529. xovnixkrj/ua] The charge. Cf. 227. 

531. 8cojudxcov £?a> neoc}] Cf. Ant. 386. 86* kx Sojucov SrpoQQog 
eg diov negq. Eur. Iph. T. 724. dcojudxcov 8 y Igco negq. lph. A. 
1533. 86/xcov 1£oj niQaoov. Hec. 665. neQtboa xvyxdvei 86/ucov ano. 
Med. 272. yfjg l£co neodv. Or. 1572. 86/utov eoco neodv. 

532. ovxog ov] Cf. Eur. Hec. 1280. ovxog ov, puaivet xal xa- 
xcbv iQtlg xvxeiv. Arist Ach. 564. ovxog ov, noi &eig; Av. 1199. 
Th. 610. Lys. 728. avxrj ov, noX deig; 

533. xok/ir/g nQooconov] Cf. Babr. Fab. 95, 57. r) 8' dvai8eir]g | 
ocpQvv exovoa xal juixconov eloxfjxtt. (Herw.) Ant 1193. xfjg dkrj- 
deiag Inog. xdg ijudg oxiyag Xxov] Cf. Tr. 329. xal noQevio&co 
oxiyag. 

534. xov8e xdv8 Q bg] Cf. 1464. 0. C. 1331. Tr. 1175. Eur. 
Med. 1337. 

536. cpio' elne — ] Cf. El. 376. cpio 1 eine 8i] xb beivov. 
8etkiav — ] Cf. Plut Mar. 16. xiva 8r) xaxayvovg dvav^Qtav fj/icbv 
MaQiog etQyei /Jidxqs — ; 

538. yvcoQtoXfjti] Cf. 0. R. 1500. 8vet8ieto$e. 

539. dke(ai/urjv] Cf. ad 171. q} xig dkigexai. Aesch. Suppl. 
1053. dnakitet. Hom. U. 15, 565. dki$ao#at. Xen. An. IH. 4. 33. 
Quint Smyrn. VI. 307. Bekk. Anecd. p. 415. dnaki£to. 

541. avev xe nkfjdovs — ] Cf. 253. 0. C. 33. xrjs vniQ t' i/uov j 
avxfjg & OQcborjg. Eur. lon. 1288. vniQ x y i/iavxov xov &eov #', 
<V goxajuev. Suppl. 383. Herc. 477. Iph. A. 508. Aesch. Eum. 691. 
ev xe xolg viotot xal nakatxiootg. Eur. Hipp. 205. /uexd & fjovxias 
xal yevvaiov ktjjuaxog. 1197. xr)v evfrvs (1. ev&v t') "Aoyovs xdnt- 
8av Q ias 686v. Aj. 53. 492. Phil. 1294. El. 599. Arist Eq. 1103. 
i£r)naxfj{h]v vno xe oov xal Govcpdvovs- Vesp. 126. Herod. V. 5. 
lyxcojutao&etoa vno xe dvbQcbv xal yvvaixcbv. 105. vno x' 'Afrrjvaicov 
xal lcbvcov. 

542. di)Qciv] Confer proverbium dbvvaxa fhjQqs (Mant Prov. 
I. 1.). 5] Quam rem. Cf. Thuc. I. 122. uvxixqvs 8ovkeiav, o 



318 0EDIPU8 RKX 

xal hbotaofrfjvat atoxQbv rjj HeXonowrjooj. Hom. Od. 12, 75. ve- 
q>iXrj bi fuv ifxqjtfiiprjxe | xvavirj' rb fxev ovnor* kgojel Sic 5 ad 
ywatxbg refertur Eur. Andr. 270. &Uoxerat] Cf. 111. ro de 
trjrovfxevov \ &Xajr6v. 0. C. 597. Ant 650. El. 1366. Tr. 678. Eur. 
Fr. 434, 2. roXfxrjfxaotv be xai %eo<bv vneQfioXdig \ &Xioxerai re navxa 
xal {hjQeverat. 811. r&tpavrj | rexfirjgioioiv ebcbroog &Xioxerai. XeiL 
Hipp. IV. 20. S xal avra rixvrj V3 ^ b.v^QOjnov &Xioxerat. Isocr. 
Or. XV. § 224. n&oag rag nQ&Setg xal rag ri%vag elboreg raig 
fteXiratg xal ratg q>tXonoviatg &Xtoxoftivag. Aesch. Prom. 166. tzqiv 
ftv — naX&fxa nvl rav bvo&Xojrov MXjj rtg &qx&v- Sic AXanbg supra 
111. &Xojotfxog Phil. 863. 

543. ohP wg noirjoov;] Cf. Eur. Iph. T. 1204. oh#d vw & 
ftot yevio&oj; Hec. 229. ohP ovv S boaoov; Her. 452. &XX' oto& 
8 fxot ovfxnoa£ov; O. C. 75. olod^ ojg vvv (ov?) fxr) aqxtXfjg; Eur. 
Ion. 1029. ohP ovv 8 boaoov; Hel. 315. 1233. Iph. A. 725. 634. 
Cycl. 131. oloP olv o bQ&oetg (1. boaoov); Arist. Eq. 1158. oloF 
ovd 8 boaoov; Pac. 1061. &XX' ohP 8 &qooov; Av. 54. ofo#' ovv 
8 boaoov; 80. Ach. 1064. Hermipp. coni. II. 400. ohv i & vw 8 /xot 
noirjoov; Menand. IV. 297. oh& 8 rt noirjoov; Plaut Rud. III. 
5. 8. 'Tange, sed scin' quomodo?' et Plat. Resp. 461 E. f) n<bg 
notovfxev; 

544. fo' &vr&xovoov] Cf. Aj. 1141. Eur. Her. 1014. & f (&'?) 
elnag &vrr)xovoag. Alex. III. 454. &v V eTntjg 8na£ \ ev&vg &vrr)- 
xovoag. 

545. Xiyetv ov detvbg] Cf. O. C. 806. yXojoorj ov detvbg, Svboa 
b' ovbiv' oW iycb | bixatov Sortg l£ Snavrog ev Xiyet. (Ubi ut hic 
Oedipus Creontem alloquitur.) fiavMveiv — xaxbg] Cf. Eur. 
Med. 259. xaxij <$' ig &Xxr)v xal oibrjQov elooQav. Her. 747. xaxbg 
fiivetv 86qv. Rhes. 176. xaxal yecoQyetv x E iQ e $ €V ^QOftfxhat. 

546. paovv] Cf. 673. Eur. El. 1119. ovxfr eorat oot fiaQvg. 
Aesch. 31, 1. ftaQvg xal &q>OQrjrog &v&QOjnog. 

547 sq. Cf. 1066 sq. Eur. Med. 1370 sq. Aesch. Sept 1042 sq. 
Plaut Merc. 141. 'Hominem ego iracundiorem quam te novi ne- 
minem. — At ego maledicentiorem quam te novi neminem.' 
(Herw.) 

548. Snojg] That Cf. Ant 685. iycb b y 8ncog ov fir) Xiyeig 
bodcbg r&be \ ovr* &v bvvaifirjv — Xiyetv. Fr. 153, 1. Aesch. Suppl. 
277. Sntora fxv&eToW — Snojg rob' vfxiv iortv 'AQyeTov yivog. Arist 
Pac. 132. Herod. IH. 116. 

549. Cf. Aesch. Pr. 1012. avftabia y&Q rcp cpQOvovvrt ftr) xa- 
Xcog | avrr) xa& avrrjv ovbevbg ftei^ov odivet. (Herw.) 

552. ovx vq>i^etv rrjv bixrjv] Cf. Eur. Or. 1649. bixrjv vno- 

o^eg atfxarog fxrjrQoxr6vov. Hec. 1253. vq)i£oj rdig xaxiootv bixrjv. 

Andr. 358. Cycl. 695. El. 698. Ion. 1308. ob V oi x iq>i£etg bj- 

fxiav (ri)v bixrjv?) xreivovo* ifii; rrjv bixrjv] Cf. Eur. Her. 1025. 



0KDIPU8 BEX 319 

ovxog de dc&oei xr\v dixrjv &avd)v ifxoi. Arist. Av. 337. doxei juol 
rc&de dovvai t^v dixrjv. Xen. Hell. II. 3. 9. HI. 3. 11. III. 4. 25. 
VI. 2. 34. 

555. inev&eg fj ov inei&eg;] Cf. 141. Xiya) — r) ov Xiyw; 
Aesch. Sept. 203. ijxovoag r) ovx ifxovoag; 100. Eur. lon. 825. 

f) ovx] Eadem crasis est 993. 1140. Ant 458. 0. C. 504. 939. 
998. 1155. 1436. Tr. 321. Aj. 334. Aesch. Sept. 97. 186. Cho. 
1006. Eur. Hec. 1077. Hel. 136. 922. etc. ini | t6v — ] Cf. 
Phil. 626. et ad Phil. 263. Similiter Soov | fxij ##<j1 xaivcov 
0. R. 347. 

556. oefxv6fxavriv] Confer \p3vd6fxavrtg (Soph.), dQ&6fxavTig 
(Pind.), dXrftdfxavug (Aesch.), dQiordfxavug (Soph.), xXvrdfxavrig 
(Pind.), nQWT^fiavTig (Aesch.), et laTQOfxavrtg, fxovoofxavrig , ovciq6- 
juavrig, {hfx^fxavug , OTQar6fxavTig. 

557. aMg eljui] Cf. ad Phil. 521. Eur. Phoen. 920. dvi]Q 86' 
oixffl avr6g- ixvevei ndkv. Iph. T. 729. Thuc. III. 38. lya> /uev 
ovv 6 avrog el/ui tjj yvcbpfl. 

558. 7i6oov nv J — ;] Cf. Aesch. Pers. 334. nooov u nXrj&og; 
Eur. Phoen. 856. noor\ ng fj 'niXomog ioTecog 6ddg — ; nooov 
— Xq6vov &<pavrog Hqqci;] Cf. Eur. Or. 415. n6oov %qovov 6% fxr\- 
TQog ofxovrai nvoal; 

560. &(pavrog eQQei] Cf. 832. Aesch. Ag. 610. 643. Eur. Or. 
1496. 1557. Hel. 612. Hom. II. 6, 60. Od. 1, 242. davaoiuw 
XetQcbfian] Cf. Aj. 1033. nQog tovS* 8Xo)Xe ftavaoijxq) neof)fxau. 
Eur. Ion. 1250. dovaoifiovg otpayag. Hec. 571. x u Q ( *>l xaxl \ ^ as " 
sivo sensu, ut in Aesch. Ag. 1325. eifxaQovg %eiQ(bfiaTog. Sept. 
1022. TVfifioxoa #«(>e6/*aTa. Soph. Ant. 126. dvoxeiQcofia. 

561. Cf. Tr. 1154. Tovg 8 1 aV to Orjfftjg Slotv vaiovrag jxddotg. 
O. C. 42. naXatot — ^aVoe] Cf. Aj. 600. naXatbg xQ^vog. 622. 
naXaiq — dfiiQq. O. C. 41. 112. Tr. 1154. Arist. Ran. 347. X Q<>- 
viovg t' frcbv naXatcbv iviavrovg. Eur. Hipp. 905. ovno) xQwov 
naXai6v. Iph. A. 409. XQ° V0V ^oXatov. Rhes. 389. naXatq o' fffxiQq 
nQooewina). et ad Phil. 493. 

562. fjv h tj} Ti%vfj] Cf. Aj. 271. rjvix J r)v iv tj\ v6ocp. Eur. 
Hipp. 454. elolv iv fxovoatg dei. Plat. Men. p. 91. ip8ofxf)xovra 
Srrj yeyov&ia, TerraQdxovra 8e iv tj) Texvfl ovra. Resp. VI. 489 B. 
8001 — elolv iv fxovoatg dei. Herod. II. 82. 61 iv notrjoei yevo- 
fxevot. Isocr. p. 207. tcov kv rvQawidi xal nXovrcp xal TQvtpaig 
dvTQ)v. Tfj Tixvfj] Cf. El. 1500. Eur. Phoen. 784. Tixvrjv fxav- 
nxrjv. 

564. ifivr)oox' — ifiov] I. q. ifivf)ov\. Cf. El. 373. Arist. 

Eq. 1277. dvdQog ifxvf)ob\v tpiXov. Nub. 926. Theocr. XVII. 135. 

tco tot' iv XQ 6vc ?] Cf. 1660. O.R.1030. El.674. rfjd' h rj/uigq. 

566. eQevvav tov ftavovrog] I. e. eQevvav neQi tov §av6vra 



320 OKDIPUS RKX 

(a search for the deceased). Ant. 268. tV ovdkv t)v ioevvcbotv 
nXiov. Eur. Ion. 328. oucV jf£ag etg Igevvav ifrvgeTv yovdg; 

567. ncbg <V ovxi;] I. q. ncbg ydg oS; Cf. 1015. El. 911. 
Aj. 279. Aesch. Fr. 310. Xevxog, xi cV ov%i; xal xaXcbg r)grei\u£- 
vog | 6 xoioog. Plat Pol. 302 B. deT- ncbg <V ov; 

568. 6 ocxpog] Cf. Eur. Her. 978. xr)v doaoeTav. Xen. An. 
VI. 4. 7. dnoxaXovvxeg xov nQodoxrjv. 

569. Cf. 1520. fi Lir) cpQovcb yaQ ov <pdcb Xiyetv ptdrrjv. Aesch. 
Sept 619. <pdei dk otyav fj Xiyeiv xd xaioia. Dionys. trag. Fr. 6. 
fj Xiye xi oiyfjg XQeTooov r) otyrjv Ex e - 

570. tooov] Cf. ad Trach. 53. Eur. Med. 461. rjxco xooov&e 
noooxonovLievog. 

572. 6&ovvexa] That Contractuni ex otov kvexa, xxt ovvexa 
ex ov ivexa. Cf. 707. 1271. O. C. 944. 1006. El. 47. 1308. 

574. iycb di oov — ] Redde Anglice, and I claim tho 
right of questioning you in like manner. oov pta&eTv] 
I. q. jzaQd oov aut ix oov. Ph. 370. noiv pta&eTv i/uov. Eur. Ion. 
314. xeivov — &iXcov pta&eTv inog. 

576. Lege ov ydQ dr) ipovevg (f) dXtboo/nat. Cf. Eur. Ion. 972. 
xig yaQ viv i£i&rjxev; ov yaQ dr) ov ye. 

577. yrj/uag fyetg] I. q. yeyd/urjxag. Cf. 699. oxrjoag fyetg. 731. 
Xrjt-avx* $x ei * ^ 1 - 1362. &av/xdoag ?^co. 600. elxov — ixfiefiXrjxoxeg. 
Tr. 37. xa Q Pfjoao' ^co. Aj. 22. O. C. 817. 1140. El. 590. Ant 22. 
32. 77. 192. Fr. 806. dvaXcboag %«. Eur. Med. 33. dxtLidoag Z X e <- 
Fr. 807. xt]Qv£ag k*xco. Theogn. 1057. 61 jukv yaQ xaxoxqxa xaxa- 
xQvytavxeg k*x ovai I nkovxco. Lucret I. 1068. 'Amplexi quod habent 
perverse prima viai.' VI. 898. 'Multa quoque in se | semina ha- 
bent ignis stupae tedaeque tenentes.' 

578. &Qvrjotg ovx iveoxtv cov dvtoxoQetg] Cf. El. 527. xcbv6 J 
&Qvr]otg ovx iveoxi ptot. Aesch. Eum. 588. Sxxetva 1 xovxov cV (y'?) 
ovt^ (xQvrjotg niXet. dvtoxoQetg] Sciscitaris. Cf. O. C. 901. Tr. 
317. Ph. 253. 

579. Similiter Magi dicunt Astyagi, oeo cV iveoxecbxog fiaot- 
Xiog, iovxog noXtrjxeco, xai &Qxofxev x6 pteQog xai xtfxdg nQog oio 
jueydXag fyojbtev. &Qx^g 6' ixeivrj TavTtiJ Regis autem pariter 
atque illa. Cf. El. 300. ovv cV inoxQvvet — avxfj xavxd. yrjg 
toov viiicov] Cf. Tr. 163. elne cV r)v xixvotg \ LioToav naxQcoag yrjg 
dtatQexov vijuot. Aj. 265. 513. 1351. 1371. Eur. Phoen. 1020. Fr. 
872, 3. TtQeofieTa veijutag xrjo&e yfjg. Eur. Herc. 462. ooi luv yaQ 

"AQyog iveju' 6 xax&avcbv naxrjQ. 

580. jj diXovoa] Cf. 1356. Phil. 420. &dXXovxig eiot. 459. 
lt;aQxovod lioi \ Sorat. Aj. 1320. xXvovxig iojuev. Matth. Ev. VII. 29. 
Jjv yaQ dtddoxcov. ndvx y ifxov xoLxi^exat] Cuncta a mo im- 
petrat Cf. Oed. C. 1411. 6 vvv enatvog, ov xoiiitexov \ xovd' 



OEDIPTJS REX 321 

&v6q6q xrX. Antiph. 26, 3. jur) cpcooi oov — orjniag elXrjcpivai. Horu. 
II. 1, 596. /ueidrjoaoa dk naidbg idigaro x&Ql xvneXXov. 

582. xaxdg — cpiXog] Cf. 611. cpiXov — io#X6v. Phil. 586. 
cpiXog fiiyiorog. 421. cpiXog ijudg. 

583. el didoirjg — oavrcp Xoyov] Cf. Plat Soph. 230. X6yov 
iavrolg S6vreg. Dem. Or. 45. 67. X6yov d 1 ijuavrq} didovg evgioxco xrX. 
Herod. I. 34. icovrqp Xoyov Edcoxe. I. 97. ididooav ocpiot X6yov. 
I. 209. ididov X6yov icovrqp neol rrjg Sipiog. H. 162. ovdiva X6yov 
icovrcp dovg. HI. 25. oihe Xoyov icovrq) dovg. IH. 45. dovvai ocpi 
X6yov. IH. 76. ididooav atrng ocpioi X6yovg. IV. 102. ol dh — 
66vreg ocpioi Xoyov. V. 68. Xoyov ocpioi d6vreg. 75. ocpl avroToc 66v~ 
reg X6yov chg ov noiolev rd. Sixaia. Eur. Med. 868. lycb S* ijuavrfj 
did X6ycov dcpix6jurjv. cbg lych] Sub. didcoju ifiavrq}. 

584 sq. Confer Histiaei verba ad Dariura Herod. V. 106. 
eX nv* &v doxeig Sqx^iv iXio&ai] Cf. Arist Av. 355. ncbg yaq 
b\v rovrovg doxeig Ixcpvyeiv; Pl. 380. xal jurjv cpilcog y* Sv juoi 
SoxeTg — Xoyioao&ai dcb$exa. 

585. cp6poioi] Alarms. Cf. 917. r)v cpofiovg Xiyr). et ad Aj. 531. 

586 sq. Cf. Eur. Hipp. 1013 sq. 

586. SxQearov] Cf. Aj. 365. rdv iv dataig Sroeorov judxaig. 
Aesch. Prom. 416. Ag. 1402. 'Suppl. 240. Eur. Ion. 1198. Ao(lov 
ydg iv ddjuoig \ Srgeora vaiovo\ 

587 sq. Cf. Eur. Ion. 621 sq. 625 sq. Hipp. 1013 sq. Cf. 
Phil. 1052. vtxav ye /uivroi navraxov xQfjCcov 8<pw. Ant 501. 

588. rvoawa dgav] I. q. rvgawlxa. Primitivum pro posses- 
sivo, ut alibi yigcov (O. C. 1259. yiocov — nivog), veaviag, ddeX- 
<pdg, ete. Cf. Ant 1169. rvgawov oxnpt fycov. Eur. Andr. 3. 303. 
Hel. 523. Hipp. 143. Tro. 474. Aesch. Pr. 763. Arist Vesp. 507. 
cpQoveiv rvQawtxd. Plat Theag. 754 B. dodoai rcbv rvQawtxcov (ri). 
Herod. 2, 173. vvv dk notietg ovda/ucog (laodixd. Plut Caes. 25. 
rvoawida (leg. rvoawtxd) doxovvra nQdxretv dnixretvav. 

589. ococpQoveiv iniorarai] Cf. El. 394. Aesch. Prom. 982. 
xal firjv ov y 9 otnco ococpQoveiv inioraoai. Chaerem. Fr. 26. Eur. 
Fr. 799, 2. jurjdi rfjv 6oyi)v £x eiV I d&dvarov Sorig ococpQoveiv ini* 
orarai. 909, 3. fjrig dvdql awrirrjxe oaxpQOvetv iniorarai. 

590. ix oov ndvr y — cpioco] Cf. O. C. 5. /uetov cpiQovra. 

591. "Egregie sibi invicem opponuntur Svev cp6flov et Sxviov" 
(Herw.) 

593. dwaoretag] Non alibi legitur hoc vocabulum in Tragoe» 
dia. Awaorijg est Ant 608. Aesch. Ag. 6. 

594. oCnco — ] Cf. El. 403. oi Srjra* jurj nco vov roo6vd y eXrjv 
xevr). Hom. II. 14, 143. aol d y oVnco judXa ndyxv deol pdxaQeg 
xoriovotv. 

596. naot #«4?*°] I- e « ndvreg jue x a ^Q etv wXevovot, omnes 
me salvere jubent (salutant). Anglice, I am saluted by 

21 



322 0EDIPC8 BBX 

all, all bid me x a ^Q eiv - Dem. c. Aristog. 703. dxpeXe yag firjdeig 
&XXog 9 AQi<noyEh<m x<*Iqw> Sic apud Ciceron. (Epist) 4 Tibi gratulor, 
jnibi gaudeo.' Cf. 0. C. 1137. av 6' avr6&ev /twi x a H> £ - Eur. Iph. 
T. 922. x a V» & ndotg, fxoi Tfjg ififjg 6jutoon6Qov. Arist Lys. 1074. 
Svdgeg Adxojveg, Ttgana fiev jiot xaiQere. 

597. alxdXXovoi fie] Cf. Arist Eq. 48. vnoneoiov ibv 6eano- 
rrjv | jjxaXX', Hktmev\ kxoXdxev\ i£rjndTa. Eur. Andr. 631. ;roo- 
66tiv alxdXXojv xvva. 

598. rvxeiv — Snavr'] Cf. 0. C. 1106. aheig & rev(et. 1168. 
Eur. Hec. 51. SoovneQ VjfteXov tvxetv. Med. 756. tvxovo' & fiovXo- 
ytat. Or. 676. to S 1 ai ovvaoftai nagd v^edrv xoHZ * T ^xeiv. 

600. Similiter Menander IV. 292. ov6elg novrjQov nodyfia 
XQrjorbg &v notet 

601. loaorijs] An admirer. Cf. Arist Nub. 1459. novrfQwv 
Svt 1 loaoTtjv noayjLtdTOjv. Herod. 3, 53. Tvoawlg ox*jfxa oaxiXeQov, 
noXXol 6' avrfjg ioaorai eloi. Eur. Rhes. 166. ov ofjg iowfiev no- 
,Xv6xXov Tvoawl6og. Herc. 66. 

603. Tdh>6' SXeyxov] In appositione cum integra sententia. Cf. 
Aj. 1058. fjfieig fxkv &v Ttjvd' fjv 06' elXrjxev Tvxrjv, \ &av6vres &v 
nQovxeifxtfP aloxiorqj fx6oqj. Ant 165. tovto fiiv — TotJT 1 &XXo — . 
Eur. El. 229. ev6atfxovoirjg , fuo&bv fj6torov X6yojv. 1175. Imoiv 
ijbubv nrjfxdrojv. Hec. 1150. to Xoio&tov 6k, nfjfia nfjfxaxog nXiov, 
itetqydoavTo 6eiv\ Phoen. 1234. Aesch. Ag. 223. Hom. II. 24, 735. 
f) Ttg 3 Ax<*tti>v | §i\pet x €l Q°€ iXthv dnb nvQyov, 6etvov SXe&Qov. 
Notanda est alliteratio in i7u#c66' — nvdov. 

604. nev&ov) Eadem forma est Tr. 387. Nisi utrobique nvdov 
scribendum. 

605. tovt' &XXo] I. q. tovt' av. Sic El. 601. 6 6' SXXog (i. q. 
6 6' av). Cf. Ant 646. t* tov6' av etnotg &XXo nXrjv avTqj ndvovg 
<pvoat; 167. tovt' av&tg, fjvix* Ol6inovg cboftov n6Xtv, xtX. Teoao- 
xdnqj] Cf. Aesch. Eum. 62. laxQ6fxavTtg 6' iorl xal Teoaox6nog. 
Ag. 1415. 951. Cho. 544. Eur. Bacch. 248. Forma vulgaris est 
TeoaTooxdnog, Plat Legg. XI. 933 C. Xdprjg] Cf. 461. xal Xdfirjg 
fC hpevofxivov. 643. dQ&vra ydQ vtv xaxcbg etXrjcpa. Sic dXioxetv 
576. alQeiv Ant. 46. etc. 

607. Tjj t' iftfj] Schol. 6t£ xal avrbg tov (?) ejuavrov xara- 
yrjcplZofJtat ddvaTov. xTdvrjg — Xaflojv] Cf. 641. xretvat Xafkov. 

608. Cf. 656 sq. ^oopfc] Scorsum. Hic adverbii vice fun- 
gitur. Sed corrigendum videtur yvojfxrjg 6k 6fjXrjg — . 

611. ixpaXeiv) Angl. to lose. Cf. O. C. 631. Aj. 965. Theogn. 
323. fifj nor 1 inl ojuixQq noocpdaet cpiXov aVeJg' dnoXiooat (andflalfa 
aut dnopdXXetv?). toov Xeyco xal — ] Cf. ad O. C. 810. 
,_ 612. tov natf ovtoj /Hotov] Sub. ixfiaXetv. Cf. O.C. 1584. wg 
XlXotndTa | xeivov tov del (alel al. lege ovtov) ftioTov ifcniaxaoo. 



OEDIPUS RSX 32S 

613. Cf. Aesch. Ag. 729. yvcooet Sk xqovco Stanev&Sfxevog \ 
xov xe Stxaicog xai xov dxaiQOJg \ nSXtv oIxovqovvxo noXixojv. Fhilem- 
IV. 61. xq6vo<; Sixatov SvSqo jxrjwet noxi. Hom. II. 2, 365 sq. 

614. Gf. Eur. Hipp. 428. xaxovg Sk &v7jx6jv igicpvjv, oxav 
xvxfl, — XQovoq. 1051. ovSk jxrjwxrjv yjQovov \ dil-ei xaft y fjfiojv, 
&XXd y? l(eXqg ##ov(fc; Eur. Fr. 221, 1. xfjv xoi Aixrjv Xiyovot natS' 
elvat %q6vov, \ Selxwot 6" fjfxwv Soxtg Ibr' r) fxrj xax6g. Philem. 
IY. 61. XQ°* V °S Sixaiov SvSoa fxrjviet noxi. Monostich. 11. Syex Sk 
TiQog cpcbg xfjv dXfj&etav xQ^ vo ^- Theogn. 967. xovxcov S y btcpaivet 
ndvxcog XQ ^ ^ ffi ? ixdoxov. Pind. 01. XI. 53. S t' l£eXiyxcov 
judvog dXd&etav hfjxvfxov XQ^ V0 ^- Pind. Fr. 132. SvSqojv SuxaUov 
XQovog ocoxfjQ &Qioxog. Simonid. Fr. 99. ovx toxtv [xet£cov (idoavog 
Xq6vov ovSevog $Qyov, | Sg xal vnb oxeovoig AvSoog k"Set£e v6ov. 
Plat Symp. p. 184 A. Xva xq6v°S iyyivtjxat, Sg Si] Soxei xd noXXd 
xaXcbg f}aoavt£etv. Similiter Sixrj xqSvov naig dicitur Eur. El. 150. 
Fr. 223, 1. 

615. xav h fjfxiQq yvoirjg fxtq] I. e. xal iv fjfiiQq fitq fiv 
yvoir\g. Cf. 591. noXXd x&v Sxcov $Sqcov. 

616. xaXcbg IXe&v eiXafiovfxivqj neoeiv] Recte haec dicta 
esse fateberis, si caves ne labaris. (Br.) evXafiovfxivqj ne- 
oetv] I. e. evXafiovfxivqj jxrj niorj (cf. Tr. 1129. evXafiov Sk fii) cpavfjg 
xaxog yeycog). De dativo cf. Tr. 296. 

617. cpQoveiv — xa^eig] Cf. Eur. Hec. 850. xayvv noooaoxii» 
oat, | fiQaSvv S\ el xxX. 

618. Connecte xa^vg xtg. Cf. Aj. 1266. cbg xa^eid xtg fiooxolg \ 
X^Qtg StaQQeT. 8. &g xtg evQtvog fidotg. Tr. 313. yevvaia — xtg. 
Eur. Hipp. 424. $QaovonXayxv6g xig. Med. 520. Setvr) xtg ooyr). 

xaxvg] Cf. Ph. 1223. fynetg — xa^vg. Aesch. Pers. 725. xaxeid 
y tjX&e xQVOfMov ^QO^tg. 

619. Cf. Aj. 1282. Tr. 296. Eur. Or. 1509. navxaxov | trjv 
fjSv fiaXXov r) ftaveiv xoig ocbcpQootv. 

620. xd xovSe fxkv — ] 'His ends will have been gained, 
and mine missed.' (Jebb.) 

622 sq. Cf. Ant. 497. ftiXeig xt jueitov t) xaxaxxeivai /*' iXoiv; | 
KP. kycb fikv ovSiv xovx* fyojv Snavx' k^xco. 

624. Redde, Tes, when first you have shown what it 
js that I envy (wherein I envy you). 

625. Cf. Tr. 1232. cbg iQyaoeicov ovSkv cbv Xiyco &Qoeig. El. 
1025. cbg ovx 1 ovvSQdoovoa vovdexeig xdSe. ntoxevocov] I. q. net- 
oSftevog. Cf. 0. C. 175. fxfj Srjx' dStxrj&oj ool ntoxevoag fiexavaoxdg. 

628. el Sk —;] Cf. Arist Av. 371. el Sk xrjv cpvotv fxkv ix&Qoi, 
xbv Si vovv elotv cplXot, \ xai StSdt-ovxig xt SevQ y fjxovotv fjjxag 
XQV ai f Jiov >' &Qxxiov] Passivo sensu, i. e. SQ^eo&at Sei. Cf. Ant 
63. dQx6ftioP ix xQetoodvcov. Isocr. Or. 14. § 10. ov xcbv SXixov 

21* 



324 omwFira rex 

avxdk &Qxxiov, dXXa noXv fxaXXov 9 OQXOfxeviotg cpoQOv oiaxiov. 
Dinarch. in Dem. § 108. &Qxofxat xtvog (pro ix aut vn6 rtrog). 
Aj. 853. dqxxiov xd nQ&yfxa (i. e. &Qxeo#at deT xov nQ&yfxaros). 
Sic xaQtoxiov Plat Phaedr. 227 C. cpvlaxxiov (i. e. SeT <pvXdooexr&ai) 
Aesch. Sept 495. %Qrioriov f et alia. 

629. oCtoi — ye] Cf. 0. C. 650. El. 763. Tr. 491. & 7t6iig 
n6Xtg] Cf. 0. C. 844. & Sevot (ivot. 1099. & ndxeQ n&reg. Ph. 
797. & Mvare Mvare. 1188. & novg novg. EI. 1084. d> nal jrat 
Tr. 1023. Ant 948. Tr. 1089. & xk^ X^ 0- R ^ 03 - & Y<*- 
fxot ydfxoi. Arist Ach. 27. & ndXxg n6Xtg. 

630. n6Xecog fxheoxt] Cf. 0. C. 568. ^akt xr)g ig aiQtov \ ovdev 
nliov fxot oov fxexeoxtv r)fxiQag. Ant. 1072. Eur. EL 1288. x&imoI 
fxWov Liha, TuvdaQtdai. Ion. 1297. Her. 186. Arist Eccl. 173. 
ifxol S* toov fxkv rrjode rrjg £c6(XX£ fiha | SoovneQ vfxTv. Ran. 1163. 
&zq> fierfj ndxQag. Andr. 591. ool nov fxheoxtv obg iv dvdgdoir 
X6yov; Dem. 1305, 18. fxexrjv xr)g n6Xea>g dtxatmg. Herod. I. 146. 
toioi 9 Ia)vtrjg fxha oidk rov 6v6fiaxog. Aeschin. I. 78. &g ov fierbv 
rcp xQtvofxivcp rrjg n6Xecog. Thuc. I. 28. 

633. veTxog ev dio&at] Rixam componere. Anglice to ar- 
range, to settle. Cf. El. 1434. Td nolv ev difxevot. Fr. 321. 
naQdv &io#at xaX&g. 686. oriQyetv 6k rdxneo6vra xal (1. xev) ftio&cu 
nQinei xxX. Fr. 534. Aesch. Ag. 32. Eur. Bacch. 49. x&v&evfe 
Mfievog ev. Herc. 605. 938. Iph. A. 672. Iph. T. 1003. ov 6' &v 
xd oavxov ftifxevog ei v6oxov xvxptg. El. 648. xal fxfjv txeivd y' t) 
xt>xV dyoa xaXcog. Hec. 875. ndvx 9 iycb drjow xaXcbg. Thuc. I. 25. 
iv dndgco eXxovxo dio&at (ev dio&at?) xo naQ6v. IV. 17, 4. evxv- 
Xtav xaXcbg dio&at. 59, 4. Hesiod. Op. 23. 6lx6v r ev Mo&at. Hom. 
II. 2, 382. Similiter xaX&g $io$a. Eur. Hipp. 709. Andr. 379. 
Blomf. Gl. Agam. 32. 

634. ordoiv yXcboorjg] Cf. Tr. 1179. xaQpcb fxkv ig Xoyov oxd- 
oiv xotdvd' ineX&chv (xotdvde f IX&cbv?). Eur. Phoen. 1469. dvjjfr 
& 1 dodbg Xadg elg Sqiv X6ycov. 

635. inr)oaoP] Cf. Dem. p. 302, 13. noXXovg xal #Qaoetg 
inaiQ6fievog X6yovg. 

636. vooovorjg] Cf. Eur. Phoen. 881. vooeT ydQ fjde yrj ndXau 
1028. vdoov 6k rrjvd' dnaXXd£a> x®6va. Andr. 549. ix rlvog X6yov 
vooeT | 66fiog; Herc. 542. voorjodorjg ##ov<fc. Iph. T. 680. vooovot 
do&fxaot. 930. vooovvrag — ddfxovg. 992. vooovvrd r* olxov. Pr. 
497. ivxev&ev vooet \ xd xcbv yvvatxcbv. Xen. An. VII. 2. 32. inel 
xd 'Odovocov nQdyfiara h6or\oev. Dem. de Cor. 45. al bi n6Xetg 
ivooovv, r&v fxhv — dayQodoxovvrcov xrX. 

637 sq. Cf. Tr. 1183. ov daooov otoetg fxrjd' dntorr)oevg tfxot; 
Aj. 75. ov oTy* &vi£et firjdk detXtav dgeT; Aesch. Sept 250. oi 
diya fxqdkv rcbvd' iQeTg xard nrdXtv; Eur. Hipp. 498. Hel. 347. 
Arist Eccl. 1144. Plat Conv. 175 B. Elmsl. ad Med. 1120, 



OEDIPUS REX 325 

637. ovx el av x y — ;] Cf. Ant 724. Sva£ , a£ t' elxog, ef xt 
xaiotov X£yet, \ jua&elv, a£ t' ai xovd K ev yag eXorjxat dtnXjj. Aesch. 
Ag. 1658. areixs xal av ypl y£oovxeg Ttgds ddfiovg nenQOJfihovg 
(iQQOjjuhojg?). xaxd ax£yag] Under cover (indoors). Cf. 0. C. 
339. xaxd ax£yag ftaxovotv. El. 282. xaxd ax£yag xXdoj. 1308. 
AXyto&og fxkv ov xaxa ox£yag, \ fxrjxrjQ d 1 iv oXxoig (fooo Wv?). 
0. R. 1515. m ax£ytjg foeo. Ant. 1248. vno ax£yt]g iaoj. Tr. 492. 
eXaoj ax£yrjg %a)Qcbjuev. 202. eXaoj ax£yr\g. 329. noQev£o&a> ox£yag. 
Eur. Fhoen. 193. eXafia dcbfjta xal xaxa ax£yag fiijuve. 

638. xal fii) — ofaexe) I. q. fxrjdk — oXaexe. Repetenduni od 
ex priore membro. Cf. ad Aj. 75. Tr. 1183. xb jurjdkv SXyog] 
Cf. Ant. 466. natf ovdkv SXyog. 

640. Cf. Herod. 6, 130. Sva vfdojv IfaiQexov daioxoivojv. 3, 25, 
8, 7. 3, 17. tov ne£ov dnoxQivavxa. 

641. xxetvat Xafiwv] Anglice to take and kill me. Cf. 607. 
O. C. 475. fj yrjg dn&oat — ] Cf. 100. 308. 658. 

643. xoifAov a&fia] Cf. O. C. 501. xovfwv d£ptag. Tr. 1193. 
Eur. Andr. 315. xov aov aojjLtaxog. Her. 529. fjyeTad^ Snov det 
ocbjxa xar&aveiv xdde. Iph. A. 407. KXvxatjbtvrjoxQag d£juag. dQcbvxa 
— avv xtyvrj xaxf\] Cf. 124. eX xi fir) £i>v doyvooj \ lnQaaaex J £v- 
&£vd\ r£xvn xaxjj] Anglice with evil design. Cf. Phil. 88. 
e<pvv yaQ ovdkv ix x£%vt]g nodaaetv xaxrjg. 

644. De hyperbato cf. 76. 1251. %Sjnojg juh bt xcbvd' ovxh' 
oW dndXXvxat. O. C. 874. 8£oj fiiq \ xet fxovvdg elfu xovde xal 
XQOvoj fiQadvg. Ant. 324. Eur. Or. 1210. ojg xSXXa f elnag, eXneQ 
evxvirjaofiev, \ xdXXtod', iXdvxeg axvfivov dvoaiov naxoog. 599. dXX y 
d>g juev ovx ei jurj X£y* eXQyaaxat xdde xxX. Med. 473. lyoi xe y&Q 
X£(aoa xovcpiofrrjoo/xat \ yvxrjv xaxcbg oe xal av Xvnrjaet xXvojv. 
Hec. 840. xat fiovXofiat fte&v & efvex y dvdatov ££vov | xal xov 
dtxaiov xyjvie oot dovvat dtxrjv. Arist Eccl. 1049. avxrj ov, not 
naQafldoa xdvde xbv vdfiov \ iXxetg — ; fxrj vvv dvalfirjv] Positiva 
forma adjurationis erat ovxoog bvaifirjv. 

646. oj TtQog xojv ftecbv] Cf. 1037. d> ngdg ftecbv — cpqdoov. 
Aj. 372. oj nQdg fccbv vnetxe. Arist. Vesp. 484. Pl. 458. 1176. 

647. Sqxov — &ea>v] Cf. O. C. 1767. %oj ndvx* dtojv Atog 8q- 
xog. Eur. Hipp. 1040. SQxovg naoaaxojv, nimtv ov ofitxQav, &e<bv. 
Hom. Od. 2, 377. yorjtjg 6k ftecbv fiiyav Sqxov dnojfivv. Pind. 01. 
VII. 65. ftecbv <3' Sqxov fi£yav jurj naoqjdfjtev. 

649. nt&ov fteXrjoag] Cf. O. C. 757. xQvxpov deXrjoag Hoxv xal 
dofiovg ftoXetv. Phil. 1343. avyxojQet dSXcov. Eur. Fr. 434, 5. vnelxet 
xal $£Xojv eyxXivexat. Aesch. Pr. 782. xr)v d y ijuol x&Qtv \ d£odat 
&£Xrjaov. 

651. xt aot MXetg 6r)x y elxd#a>;] Cf. Ant. 1102. xal xavx J 
inatveig xal doxetg naQetxa&etv; 



326 OEDIPUS BKX 

652. olhe — «] Cf. 0. C. 1397. Ant 763. Ph. 1321. El. 350. 
1078. Aesch. Prom. 260. oW luol Xiyetv xaff fjdovijv ooi t' #.- 
yog. 244. ofae jiqiv vfjmov] Sc. in Sphingis aenigraate solvendo. 

653. Iv Sgxcp uiyav] Strong in his oath. tt Cf. ad 871. 
uiyag h xovxotg debg [?]. Eur. Hipp. 1036. dQxovoav ehtag alxiag 
cbiooxQocpfjv | Sqxovs naQaax<bv, nioxtv ov outxQCtv, decov." (Herw.) 
Similiter Phil. 185. ?v x y ddvvatg 6uov Xtuco r' oIxtq6q. Aj. 1017. 
tv yr)oq fiaQvg. 

654. xaxaideoat] Cf. 647. Herod. III. 72. xaxatde6uevog fjpeag. 

655. (pgdte dt) xi <pr)g] Explain what you say. Cf. Ph. 559. 
rpQdoov d } &7ieQ y y HXel-ag. Arist Plut 349. Xiy' dvvoag 8 xi <pr]g 
mne. Plat Legg. VII. 819 E. Xif 8 xt xal <pr)g. Eur. Iph. A. 127. 
orjuatv* 8 xi <pr)g. Xen. Anab. II. 1. 15. ov <$' r)utv elnh xi Xiyetg. 

656 sq. Cf. 608. yvcojurjg de drjXrjg ur) ue %coQlg aixtco. 

656. hayfj] Piacularem. I. e. &yet aut Aqq obnoxiuin. 
Modo enim dixerat (644) dQatog bXoiuav. Cf. Herod. VI. 56. lv 
xcp dyeX ivtyeoftat. Thuc. I. 126. xal cbzb xovxov tvayeig xat 
dXtxrjQtot xfjg deov — ixaXovvxo. Aeschin. 69, 13. yiyQamat yaQ 
oihcog iv xfj Aq<jl' ef xig xdde, <pijol, TiaQafiaivot — hayrjg, <prjoiv, 
ioxco xov An6XXcovog. 70, 14. i£dyetv ix xov Icqov cbg ivayfj. 
Herod. I. 61. etc. Confer v. tvoQxog. Burton explicat, 'Sacramenti 
religione ita obstrictum ut, si pejeraverit, piaculum sit admissurus.' 
Ita decem vocabula Latina requiruntur ad unum Graecum expli- 
candum. alxiq — fiaXetv] Cf. Tr. 940. &g vtv uaxalcog (ut hic 
ovv dcpavet X6yco) alxiq fidXot xaxfj. Plat Epist 7. p. 341 A. fiaXetv 
ev (dele?) alxiq xbv detxvvvxa. 

657. ovv dcpavei Xoycp] Cf. 608. yvcbufj <$' cidrjXcp (1. yvcojurjg 
Se drjXrjg) ur) ue %<OQlg alxtco. Antiphon p. 136. iy<b uev yaQ oot 
cpaveQav xfjv nQovotav eig iue cbzodeixvvui , ob 6i ue iv d<pavei 
Xoycp ^rjxetg cbtoXeoat. (Herm.) ctxtuov fiaXeiv] Cf. 670. yfjg <5ti- 
uov xfjoV cbtcoov^fjvai. Phil. 1028. iuk — tixtuov ZpaXov. El. 71. 
444. O. C. 1278. Aj. 426. 440. Eur. Hipp. 1056. SxQtxov ix^aXug 
ue yrjg; 

658. Cf. El. 1063. 1239. Arist Lys. 1171. vvv] Producitur 
etiam 644. El. 616. Ph. 1240. Ant 705. Aj. 1129. Eur. Or. 1292. 

imoxco] Cf. Phil. 419. Sed bticnaoo est infra 848. 

659. cpvyfjv ix xfjode yfjg] Cf. Ant 412. doufjv <bz y avxov. 
O. C. 1328. ufjvtv — xcpd' dvdQt. Aesch. Ag. 1385. dtxdfrtg ix 
miXecog cpvyfjv iuoi. Herod. I. 159. cpevycov ddvaxov ffiatov tiqck 
FFeQoicov. III. 19. dovXoovvrjv dticpvyov JZQog IleQoicov. 

660. ov xbv — ] Cf. 1088. El. 1063. 1238. Ant 758. Arist 
Lys. 1171. Theocr. IV. 29. ov xr)va f oi Nvucpag. V. 14. ov uh 
ov xov Tlava. »e6v] Cf. O. C. 868. Pind. 01. VII. 60. dyvbv 
Vebv ('AiXtov). Sol saepe debg dicitur. Cf..l426. cpXoya \ aldeioP 



OKDIPUS RBX 327 

SvaxTog fjkiov. Tr. 145. ddknog tieov. Eur. Alc. 738. qpiXov tb cpiy-. 
yog tovto xov deov. Or. 1025. Suppl. 208. 469. Med. 352. Aesch, 
Pers. 508. Herod. I. 216. ftecov Se fxovvov rjktov oifiovrat. ibid, 
tcov decdv tco TaxioTCp (f]kixp). II. 24. ovrog 6 debg (sol). noofiov] 
Principem. I. q. ava£. Cf. 0. C. 884. icb yag nodfxot. Aesch. 
Ag. 208. Eum. 402. Eur. Phoen. 1250. Tro. 31. Hom. II. 5, 333. 
8, 75. Od. 11, 473. 

661. afteog] Anglice without the favour of heaven. Ct; 
254. El. 1181. nifxaTov] Quasi nvdfxevioraTov (funditus). I. q. 
?o X aTov. Cf.O.C. 1235. 1675. Cf. Herod. VII. 229. ig to %arov. 

666. xaxolg xaxd nQoodipet] Cf. Tr. 330. fxrjSe ngog xaxolg 
Tolg ovot kvnrjv no6g y 9 ifxov viav kdfifl. Ph. 1266. via — nobg 
xaxotot nifinovreg xaxd. Eur. Herc. 1213. xaxd flikcov xaxoig ov- 
vdxpat. 

668. nooodxpet] Gl. ovvatpv^oerai. Neutro sensu, ut aliquando 
usurpatur ovvdnreiv. Cf. Fr. 349, 2. Eur. Hipp. 188. Tcp Sk ovvdnrei 
kvnt] Te (poevtov %eiQolv tc novog. Ph. 714. eig koyovg owrjipa. 
Tlokvveixet. Her. 811. ifxot — pdxtl (iid%t]v?) ovvdtpag. Bacch. 52. 
Aesch. Pers. 88. 

669. 6 6' ovv Ttco] Cf. Aj. 961. ol 6' ovv yekcbvrcov. 114. ov 
V ovv — zqco xmq(- Tr. 329. f) P o$v idoOco. Aesch. Prom. 935. 
6 S' ovv noiehco. Arist. Ach. 186. ol S y ovv (locbvTcov. Lys. 491. 

navrekcog] Utterly. I. q. Pfxnag, omnino. Cf. Fr. 572. nolv 
avxco navrekcog ijSt] fiiog \ StexneQavftjj. 

671. to — obv — oroiia] Cf. 426. Aj. 1110. ov to obv dei- 
oag oToita. 1147. 1225. O. C. 981. 794. 1277. 

672. fvd' dv fl] Anglice wherever he may be. Sic Aj. 
1369. cbg av notf)oflg (however you may act). Eur. Med. 331. 
oncog &v, oJfiat, xal naoaoTcootv Tv^ai. 

673. eXxcov Sr)kog] Cf. Dem. de Cor. 231, 16. cpaveQol naoiv 
fjoav dvayxao&rjooiievoi. orvyvbg] Cf. 1133. El. 918. fiaQvg] 
Sullen, pettish. Cf. 546. Aj. 1017. h yf]oa paQvg. Phil. 1045. 

674. Stov ftvLiov neQdoflg] I. e. ni^a Sk&flg. Schol. otov Inl 
to nigag Hkftflg Ttjg dQytjg. Qu. Stov &vftbv neQaoflg. cpvoetg] 
Cf. Thuc. VII. 14. al vfxheQat cpvoetg. 48. intoTdfxevog Tag 'Afh]- 
vaicov cpvoetg. Arist. Pac. 607. Tag cpvoetg v/xcov SeSotxibg. 

676. Cf. Aj. 369. ovx ixTog (sub. el); ovx StpoQQOv ixvejnei 
noSa; ixibg el] Be gone. 

677. oov fxev Tv^cbv dyvatTog] Cf. 1133. O. C. 1482. ivatoiov 
Se oov Tvxotfxt. 1213. PhiL 320. owrvxcbv xaxcov \ SvSqcov *AzQet- 
Scov. Ant 925. Trag. adesp. 161. dyvdnag cptkovg. Aesch. Eum. 932> 
6 Se firj xvooag (iaQecdv tovtcov (tcov EvfieviScov) — . Eur. Hel. 
698. et xal Ta kotnd rfjg rv^g evSaiftovog \ Tvxone, HX ^- Hipp. 
1320. Eur. Fr. 26. Tvxotfxt S 1 avrfjg ( 9 Aq>QoSht]g) t)vix' ionv ev/xe- 



328 OEDIFUS HEX 

vt)g. Fr. 1132, 9. xivog &ecbv /}qox&v xe nQevjuevovg xv%thv; Arist 
Pl. 636. 'AoxXrjntov naicbvog evjuevovg xv%cbv. Xen. Anab. V. 5. 15. 
iQCoxdxe dnoicov xtvcov fjjucov hv%ov. Lys. p. 24, 23. dta xi yctQ Gv 
xal xv%otpu xotovxcov vjucbv; Plut Cic. 41. &oxe firjS* Sxe xaxrJQev 
av&tg elg 9 I*aX(av xv%eiv evyvc&juovog (avxfjg). Plut Anton. 83. oncog 
— 6C txeivcov tXeco oov xv%otju xal nQaoxiQov. dyvwxog] I. q. 
dyvcbfjtovog (Tr. 473. inei oe fiav&dvco \ vhftjxrjv cpQOvovoav {hnjxd 
xovx dyvcbptova. 0. C. 86.). Cf. 1133. dyvcbx* dvafxvfjoco vtv. 681. 
Trag. adesp. 161. dyvcbxag (i. e. dyvcbfiovag sec. Hesych.) cpiXovg. 
Thuc. III. 53. Passivum est dyvcbg Ph. 1008. Ant 1001. iv dk 
xotod'] Sed horum judicio. Anglice, but in the estimation 
of these men. Sic 0. C. 1212. oxatoovvav cpvXdoocov | h ifiol 
xaxd&rjXog ioxat. Phil. 685. toog iv y* lootg dvfjQ. Amph. Fr. 21, 3. 
fjtdxatdg ioxtv iv y* ijuol xal xotg oocpotg \ xgtxatg Snaotv. "Cf. Ant 
459. iv decnoi xrjv dixrjv dcboeiv. Eur. Hipp. 988. ot ydQ h ootpdtg j 
tpavXot naQ* 6%Xxo fiovotxtbxeQot Xiyetv." (Jebb) toog] Aequus, 
justus. u Cf. Phil. 685. dXV toog h tootg (dXXd dixatog dVv?) 
dvrjQ. Plat Legg. 975 C. xbv ptiXXovxa dtxaoxrjv toov ioeo&at. Dem. 
Or. 7. § 35. tocp — dtxa- oxrjQlcp: 9 (Jebb) 

679. dojucov — ioco] Cf. 1241. naQf)Xv v ioco dvQcbvog. 1515. 
Wt oxiytjg ioco. El. 40. Ph. 1325. Tr. 492. 900. Aj. 11. 

680. jua&ovod f — ] Yes (I will do so) when I have 
learnt etc. xv%rj] Cf. Ant 387. 

681. ddxrjotg dyvcog Xdycov] Sc. Tiresiae, a Creonte memorata. 
Redde suspicio verbis expressa (non factis probata). ddxtjotg] 
Opinio. I. q. d6£a. Cf. Tr. 426. ddxrjotv elnetv. 427. nolav ddxtjoiv; 
Eur. El. 384. doxfjoet dcojudxcov cbyxcofiivog. Eur. Her. 396. Fr. 
131, 2. Adesp. 3, 1. xov fikv dtxatov xijv ddxrjotv Sqwoo. Arist 
Nub. 562. Ban. 737. 1485. dyvcbg] Cf. Ant 1001. Ph. 1008. 
Eur. Iph. A. 18. dyvcbg, dxXirjg. Aesch. Cho. 666. dyvcbg ngbg 
dyvcbx' ebte ovjufiaXcbv dvfjQ. Suppl. 971. dyvcoV SfuXov. Ag. 1021. 
dyvcbxa tpcovrjv (fdQflaQOV. 

682. ddnxet] Cf. Aesch. Prom. 437. ovwotq di ddnxofmt (leg. 
ddxvofjtat) xiaQ. Arist Ran. 65. xotovxool xoiwv jxe SaQddnxet nd&og. 
Sed corrigendum suspicor ddxvet. di xot xd jirj 'vdtxov] Cf. Aesch. 
Eum. 135. HXyrjoov fjnaQ ivdlxotg dvetdeot. Hor. Epist I. 16. 38. 
'Falsis opprobriis morderi. , xb jirj 'vdtxov] Injusta criminatio 
(Creontis ab Oedipo facta). 

684. dpupdiv dn 1 avxotv] Sc. fjX&ev fj oxdotg (rixa). valxt] 
Cf. Arist Th. 1184. Calliin. Epigr. 30 Plat de lucri cup. 232- 
(resp.). et O. C. 1747. val val. xal xig fjv Xoyog;] And what 
was the cause? Cf. Aesch. Cho. 515. ix xivog Xdyov; 

685. nQonovovjuivag] Cf. Aj. 1310. vneQnovovptivtp. 

686. iXrj$ev] Sc 6 Xoyog, r) oxdotg. 

687. fv' r)xeug] Cf. Ph. 377. 6 <$' Iv&dtY fjxtov — . 



OEDIPUS BEX 329 

689. naQtelg] Cf. El. 545. r) xco navcoXet naxol x&v juiv i( 
Ijuov | nd&og naoetxo; et ad Tr. 941. Arist Eq. 436. xov no&bg 
naoiet. Eur. Or. 871. xaxrjtpfj xal naQetptivov vooco. xaxajuffXvvcov] 
Cf. Fr. 808. &Qyrj yiQOvxog — xa^eV ijufiXvvexat. Aesch. Sept 715. 
xefhjyjuivov xoi ju' ovx AnajuflXvvetg Xoycp. Prom. 891. AnaptfiXw- 
ftrjoexat yvcAjurjv. Herod. IIL 134. yrjQaaxovxt — al cpgiveg — &napt- 
fiXvvovxai. Aj. 651. HhjXvv&rjv (&nr)juflXMhjv?) oxojua. 

691. naQacpo6vtfjtov] Insanum. I. q. nagd<pQova. Vocabulum 
non alibi repertum. inoQov inl cpQovtfia] Cf. Ant 359. SnoQOg 
en' ov&iv. 

692. necpdv&at] Legitur etiam Ant 562. necpdvxat Aesch. Ag. 
373. Hom. U. 2, 122. 

693. eloe vooq>i£6fjtav] Si aliquid a te celassem Hesychius 
voocptteo&at per Xav&dvetv et voocptfcoifie&a per Ayvotpte&a explicat. 
Cf. Archiloch. 94. Sqxov &' ivoocpioihjg ptiyav, SXag xe xal xodne£av. 

694 sq. Cf. 35. 8g y 1 i$iXvoag Aoxv Ka&jueiov ptoXcbv — . vvv 
&' — Ixetevoptiv oe ndvxeg — iXxt)v xtv' evgeTv fjfdv. 51. AXX' 
Ao<paXeict xrjvb" Av6q&cooov n6Xtv \ Savtftt y&Q xat xr)v xox y atoicp 
xvxtjv | naQioxeg r)jutv, xal xavvv Toog yevov. Plane gemellus locus 
<*st Eur. Alc. 220. chva£ ITaiav, l£evQe jurjxavdv xtv* 'A&fjtrjxcp 
xaxcov, noQtfc cMj noQt£e* xal naQog y&Q xovx 1 icprjVQeg (?)• xal vvv 
XvxrjQtog ix v\ivdxov yevov cpdvtov x 1 Anonavoov At&av. iju&v yav] 
Cf. 0. C. 842. ndXtg haigerac noXtg ipta o&bet. Ant 1141. 

695. AXvovoav] Cf. Phil. 174. 1194. El. 155. Aesch. Sept 391. 
Eur. Hipp. 1182. Or. 277. Arist Vesp. 111. (Eur.) Sed corrigen- 
dum videtur oaXevovoav. 

696 sq. Cf. 53. Sovt&t y&Q xai xrjv x6x* aloicp xvxtjv \ naQi- 
o^eg r)jutv, xal xavvv Yoog yevov. xax* &Q&bv] Recte. Cf. Ion. 
ap. Athen. XIU. 603. &q* cov xax y 6q96v jioi nbucoxe xb oxoaxrj- 
yrjfjta; Menand. IV. 324. xax* &Q&bv ev&QOjuet xax' bo&bv oCQtoag] 
Cf. Tr. 827. xal xd&' bodcog iptne&a xaxovQ%et. otQtoag] Cf. 23. 
Eur. Suppl. 473 sq. Rhes. 248. Aesch. Pers. 594. xbv avxbv alel 
oaifjtov' ovQtetv xvxrjg- ^ho. 317. exa&ev oioloag. Eur. Herc. 95. 
ov^Qtog do6fjtog ix xaxcov. Ion. 1509. ovQog ix xaxcov. Infra 1315. 
vitpog — &voovQtox6xaxov. 

697. Sxov noxi — ] Cf. Phil. 1308. xovx ZoF oxov | &Qyrjv 
fyotg &v ov&h fjtifjtxptv elg ijui. 

698. Sxov — ] Cf. Ant 1177. naxol pttjvloag cp6vov. 643. Phil. 
1308. ovx ioP Sxov \ &Qyrjv tyois &*> ol&h fiifixptv elg ipti. Tr. 269. 
chv lx<**v X^lov. Aj. 41. Tr. 274. k*Qyov \ ixaxt xov&e jur/vtoag. 
El. 570. x&x (fort xal) xov&e fjtrjvtoaoa xxX. Eur. Or. 751. dvya- 
xiQog {hfjtoifjtevog. Arist Pac. 659. Theocr. XXV. 199. olov &' 
&9avdxcov xtv y itoxojuev dvdgdoi nrjjua \ Iqcov jurjvloavxa <PoQCOvet- 
&jjoiv icpeivat. 



330 OKDiriJS REX 

699. itrjvtv — oxr)oag] Ut fioifV loxdvat, xQavyiiv, etc. Aesch. 
Eum. 825. fitjd* vneQ&vjbtojg Syav — oxr\ar\te dvoxrjXov (bvox^ov?) 
XoXov. Hom. II. 13, 333. toxaxo vetxog. Od. 19, 11. iotv oxrjaavxeg. 
Eur. Iph. A. 789. iXnig, cSav — oxrjoovot. 

700. "Nam te, mulier, majore quam hi reverentia ob- 
servo, atque adeo rem omnem tibi narrabo." Hoc ideo dicit 
quia Chorus Jocastae modo sciscitanti satisfacere recusaverat" 
(Bnrton). ig nXeov] Cf. 918. ovdev ig nXiov notojv. 0. C. 1219. 
ig nXiov xov fteXovxog neoeiv. Sic elg nXeXaxov pro nXelaxov 
0. C. 739. nev&eiv — ek nXeXoxov ndXeojg. 

701. Kgeovrog] Subaudiendum jurjvioj. Respondet hoc geni- 
tivo bxov 698. pepovXevx&g «jr«] Cf. Ph. 600. el%ov — ixpe- 
ftXrjxoreg. 

702. xb velxog iyxaXcbv] I. e. rixae causam imputans. Jebb 
vertit l if thou canst tell clearly how the feud began.' Cf. El. 778. 
iyxaXojv dk ftot q>6vovg naxpqSovg. et ad Pliil. 328. 

703. xa&eaxdvat] Cf. Tr. 1091. vfieXg ixeXvot 6t) xa&eoxaF oi 
noxe etc. Eur. Iph. A. 1272. etc. 

704. Cf. Eur. Phoen. 33. naXg ovjuog rj yvovg (sc. avxbg) ij 
xtvog fia&djv ndoa (r) yvovg avxbg rj xtvog fia&ojv F. W. Schmidt). 
Her. 848. xinb xovd* ijdt) xXvoov \ XeyotfC b\v SXXojv. 

705. Cf. 387. vq>eig jiidyov xotovde fir)xavoQQaq>ov. biel x6 
y* elg iavxbv] Cf. 0. C. 966. inel xa& avxdv y J ovx b\v i£evQOtg xtX. 

706. xb — elg iavxbv — ] Cf. Ant 1349. xd t' elg &eovg 
firjdev doenxetv. Ph. 1441. Eur. Iph. T. 691. xb fiev yaQ elg tp? ov 
xaxajg lx&. Herc. 170. xo d' elg Eii' — . nav iXev&eQot oxbfjta] He 
keeps kig mouth altogetker free (he does not conimit 
himself). Cf. 1440. Aj. 275. 728. Ant. 776. El. 1256. jtwXtg yd<? 
eo%ov vvv iXevfteQov ox6fia. Aj. 1225. oxatbg ixXvoojv oxofxa. Ant. 
445. 1(oj fiaQelag alxiag iXev&egov. Aesch. Suppl. 926. i$ iXev&e- 
Qooxojutov yXojooijg. Prom. 180. Eur. Andr. 153. 

707. Atpeig oeavxbv ojv Xiyetg niQt] I. e. liberans te sol- 
licitudine his de rebus etc. (Burton). 

708. oot] For your information (or comfort). 

709. fjtavxtxijg i% ov x &7P f lt'\ Sub. xt. Having any know- 
ledge of prophotic art. Cf. Ant 1160. xai fxdvxtg ovbeig xd>v 
xafteoxojxojv ftQoxoig. Herod. I. 120. xai xd ye xtov dvetQaxojv 
i%6fxeva xeXecog ig do&evhg %Q%exat. 

710. <pavoj d' iydj ot)fteXa — ] Cf. Tr. 1164. qjavbj d y hyw 
xovxotot ovftfiaivovx 1 Xoa \ fxavxeXa xatvd. 

711 sq. Cf. Tr. 1159. ifxoi y&Q f)v nQoq>avxov ix naxobg nd- 
Xat | nQog xqjv nve6vxojv /xr)6evbg &aveXv vno, | dXX 1 Soxtg °Atdov 
q&ifxevog olxr)xojQ niXot. 

711. yomw — W E Aai( i>] Cf - El. 169. xi yaQ ovx ifioi 



^\ 



OEDIFUS REX 331 

eQ%euu dyyeXiag — ; Herod. V. 98. *Aftijvaioioi fjXfte fmvxrfCov ix 
AeXcpcbv. II. 152. nifixpavxt &£ oi fjX&e ^giya/nfe. 

713. £<foi juoToa) Cf. Ph. 331. inel ydo loye jlioiq' *A%dkia 
daveTv. Eur. Hec. 5. De hoc oraculo cf. Eur. Phoen. prolog. et 
Aesch. Sept 725 sq. 

714. Cf. Eur. Iph. A. 61. Sxov yvvi} yevoixo Tvv&aoig xogrj, ' 
xovxco ovvafivveTv xxX. 53. 

715. cboneQ y J f) cpdxig] Cf. Ant 829. cbg cpdxig &v&qcov. Aj. 
978. cooneQ f) cpdxig xoaxet Aesch. Suppl. 293. 

716. cpovevovo 1 ] Cf. Ant 1174. xal xig cpovevei; &fia(txoTg] 
Cf. Eur. Or. 1251. &jua£fjQtj xqI(}ov. Ant 251. yfj — inrjfjLaievfxivrj. 

717 sq. Cf. 819 sq. Tr. 287 sq. 

717. nai&og &e (IXdoxag — ] I. e. 'And from the birth of the 
child three days did not intervene.' De correptione vocalis ante 
PX cf. 0. C. 533. 697. 972. Ph. 1311. Tr. S42. El. 440. 1060. 1081. 
1095. 1400. Fr. 119. 501. 529. Adesp. 376. Eur. Med. 1256. Fr. 
432. 698. et ante yX cf. Aesch. Ag. 1629. *(%>« &e yXmooav xxX. 
Pers. 591. Suppl. 761. elvai. fivfiXov &e xagnog xxX. Eur. El. 1013. 
yvvaTxa, yXcboofj xxX. O. C. 972. 8g ovxe (tXdorag Jia) yeve&Xiovg 
naxQog, | ov firjXQog e\%ov. Tr. 382. xfjg ixeivog ovda/xd \ (fXdorag 
itpcbvet. Singularis pXdoxrj est Ant 826. Fr. 296. Soph. Fr. 294, 2. 
t-ioQfievitet — (IXdoxt). Eur. Med. 1094. oloiv &e xixvcov ioxlv kv 
olxoig | yXvxeQov ffXdoxtjfS xxX. Sed pluralis est O. C. 972. Adesp. 
373, 2. daXi&ovxi fticp (iXdoxaig xe ,x£xvcov f}Qi&ofi£va. Ceterum 
accusativus (iXdoxag ab iv£ev£ag eQQupev pendet, pronomine viv 
perspicuitatis causa addito. Cf. ad EI. 1364. xovg y&Q iv fieoco 
Xoyovg xxX. 0. C. 619 sq. Ant 1064 sq. 

718. xai viv — ] Cf. Ph. 354. Eur. Phoen. 41. ncbXoi &£ viv ! 
XrjXaTg rivovxag i£ecpoiviooov no&cbv. De viv post nai&og pXdoxag 
posito cf. 248. Tr. 289. xai] Cf. Marc. Evang. XV. 25. r)v &e 
&Qa xQhr) xal ioxavQcooav avxdv. Nos dicerenms when. So&Qa 
— no&oTv] Cf. 1032. no&cbv — &Q#Qa. Ph. 1202. ifiov (1. ijudv) 
no&dg &Q&QOV &Jicboai. Tr. 779. fidoipag no&og viv &q$qov fj Xvy%exai. 

ivCevfag] Cf. Aesch. Prom. 108. Avdyxaig xaTo&' £v££evyfiai. 
578. xaTob" lv££ev£ag — iv nrjjuoovvaig. 

719. elg Sfiaxov &Qog] De tribracho sic posito cf. 1496. Aj: 
459. et El. 326. Phil. 1302. O. R. 967. Cf. Aj. 459. fjgta &e 
TQoia naoa xal ne&ia xd&e. 

720. fjvvoev — yev£o$ai] Caused to becoine. Sub. cboxe. 
Cf. Aesch. Pers. 721. ncbg &k xal oxQaxog xoooo&e ne^og rjvvoev 
neoav; 

723. cptjfiat fiavxixal] Cf. 158. 

724 sq. cov y&Q — ] Locutio praegnans duo sententias coui- 
plectens cbv &v xQ e ^ av fyfl e ^ ^ &v eQevvcx, ut monuit Jebb, qui 
confert Phil. 327. xivog — X^? v — iyxaXcbv. 



332 0KDIPU8 HfcX 

724. &v tvxQenov ov firj8kv] Cf. 1056. firjbkv tvxoanfjg (xovxov). 
1226. elneQ — xcov Aa(l6axeicov IvxQineo&e Scojudxcov. El. 519. tvxoe- 
Tut | ifwv ye (ov?). Aj. 90. xi ftatbv ofhcog ivxQinet xrjg ovfJLfia%ov; 
1117. xov oov \p6q>ov | ovx &v oxoaq>eirjv. 0. R. 1056. 0. C. 299. 
1541. Eur. Fr. 84. el xov xexovxog ov8kv kvxQinet naxoog. Plat 
Fhaedr. 254. ovxe judoxtyog hi tvxQinexat. Hom. II. 15, 553. ovSi 
w ool TieQ | IvxQ&nexai cpiXov fjxoQ Avetptov xxajuivoto (ovxafiivoto?) ; 
Od. 1, 60. Confer etiam Homericum IvxQonaXtteo&at. 

725. oyv yaQ &v &ebg %Qelav iQevvtjL $qdUog avxbg q>avet] Cf. 
Aesch. Cho. 815. noXXd 8' 8XXa q>avei XQtfZ (OV ' Ant. 268. 8x* oviev 
r)v iQevvcboiv nXiov. tQevvq] Cf. Fr. 104. ftr) ndvx J tQevva' noXXd 
xal (xoi?) Xa&eiv xaX6v. Aesch. Ag. 1093. Eotxev etiotg f) (ivtj xwbg 
8lxrjv | elvat, juaxevet 8* (f. juaxetiovo') &v dvevgrjoei (1. r)v Iqcv- 
vfjorj) q>6vov. 

728. noiag fUQijuvtjg — intoxQacpelg] Cf. Aj. 1117. xov 8k oov 
\p6cpov | oix b\v oxQaq>elrjv. 

729. Ido? Axovoat — ] Cf. El. 78. ?<Jofq — aloMofiat. 

731. Cf. 527. rjvbaxo jukv xd6' xxl 1442. ofhcog tXixpf) xavxa. 
yd Q ] Cf. 1117. Tr. 409. Phil. 756. 

733. oxioxi) — 6dbg] Cf. Aesch. (ap. schol. Fr. 173.) infjjuev 
xrjg 88ov xQoxfjXaxov \ oxioxfjg xeXev&ov xq(o8ov, fv&a ovptpoXAg 
xQt&v xeXex&cov IIoxvid6o)v fjjuetflojuev. Eur. Phoen. 38. xal £vvdn- 
xexov n66a \ elg xavxbv Sfiqxo <Pcoxt8og oxtoxfjg 86ov. Iph. A. 144. 
ndQov oxtox6v. Adesp. 271. 8toxi8f)g 666g (i. e. fj 8vo txxoondg 
fyovoa, Phryn.). Paus. Phoc. 5. inl 66bv &q>l£ei xaXovfitvrjv ox*oxr)\\ 
Virg. Aen. VI. 540. l Hic locus est partes ubi se via findit in 
ambas.' 

734. etg xaixb] Cf. Tr. 425. Aesch. Cho. 208. Eur. Phoen. 
588. Med. 564. Hel. 764. Suppl. 423. Iph. T. 658. Arist. Nub. 
663. 849. Elg xavxbv multo saepius occurrit De praepositionis 
collocatione cf. 761. 1205. Ant. 1176. jzoteqcl naiQqSag r) nobg 
olxelag x^Qog \ SXcoXev; 367. O. C. 936. Eur. Hec. 146. Aesch. 
Sept. 1032. Suppl. 296. Arist Eq. 610. Anacr. 14, 22. 8qtj xe 
xal xax' dyQovg. 3, 5. f) NeXXov f) 'nl Mijucptv. Hor. Carm. III. 25. 
4 quae nemora, quos agor in specus.' Virg. Aen. VI. 642. 'Quas 
ego te terras et quanta per aequora vectum | accipio?' Dind. ad 
Ant. 212. 

736. o X e86v xi] Cf. Ant. 470. Tr. 43. El. 609. Plat. Resp. X. 
615 D. oxe66v xi avxcbv xovg nXeioxovg. Hipp. maj. 287. oxe6bv 
yaQ xi tfinetQdg eljut xxX. Ion. 534. Hyperid. c. 44. ol nXovotcoxaxot 
oxe86v xi xcbv iv xfj n6Xei. Plut Cim. 4. neol xbv avxbv Sjuov 
xi xq6vov. nQ6o&ev r)] Cf. 832. El. 82. 1333. 

738. Cf. Aj. 585. Arist Th. 71. co Zev, xl 8Qaoat 8tavoei fu 
xrj/uQov; Pac. 58. cb Zev, xi noxe ftovXevet noteiv; 62. Versus sic 



OEDIPTTS REX 333 

divisi sunt 598. 785. 856. 1290. 302. 324. 395. 538. 779. 1244. 
El. 547. 550. 577. Aj. 1091. 994. 855. Ph. 1369. 

739. MHifuov] Anglice on yourmind. Cf.Tr. 110. Mhjntotg 
ebvatg dvavdQanotot xQvxeo&at. Sic Mhifuov noteio&ai xt (to takea 
thing to heart) Thuc. VII. 50. Antiph. 121, 2. 125, 1. 4. 119, 7, 
M>6utog vjluv yevrjoexat (a source of anxiety). Eur. Herc. 722. 
inetdr) ooi x6$ for' Mhiutov. Ion. 1347. Mhvutdv uot x6de xtihjot 
Ao£iag. Hom. Od. 15, 421. urj oot Xirjv Mhiutov — htco. Herod. 
II. 175. xov dh — Mhutoxbv (Mh&fuov?) notrjoduevov oix lav 
ht xxL V. 39. iovorjg xavxrjg ol xaxavwuirjg. VIIL 54. Mhout6v 
ot iyevexo. Thuc. VII. 18. Aristid. T. I. p. 284. Iv&vutov notrjod- 
uevog. 

740. qwotv] I. q. uoQcprjv, eldog. Anglice figure, stature. 
I. q. qwrjv. (Hora. H. 1, 115. inel ov fflev ioxl xeqelwv \ ov diuag 
oide qwrjv. 2, 58. eU6g te uiye&6g xe qwrjv xe. Od. 6, 16. qwr)v 
xal eldog duoirj.) Of. Tr. 379. f) xdgxa XaunQd xal xax > Suua xal 
q>votv. 308. Aesch. Pers. 447. dxuaiot qwotv. Pind. N. VI. 5. 
7iQooq>iQouev — qwotv dv&Qconotg. Arist Vesp. 1071. xrjv iurjv 
tdtbv qwotv. Nub. 503. ovdev dtoloetg XatQeqxbvxeg xr)v qriotv. Av. 
1569. 371. Aatonodiag el xfjv qwotv. Th. 167. Xen. Cyr. I. 2. 1. 
qwotv ukv Hj xrjg uoQcprjg xal xrjg y>vxrjg xotavxrjv ^cuv xxX. Herod. 
VHI. 38. dvo ydQ dnXlxag ueXovag r) xaxd dv&Qcbncov qwotv e#ov- 
xag (idvxag Matth.) ineo&at (qu. uifcova f) xaxd ttv&Qomov qwotv 
fyovxag). Isocr. Or. XV. § 122. othe xrjv xov ocbfiaxog q>iotv lx mv 
iQQOOfuhnjv xxX. Lucian. de Salt 75. vavdbdrjg xtjv qrbotv. 

741. dxurjv fjfirjg] Cf. 1492. fjvlx' titv nQdg yduarv fjxrjx* dxudg. 
Eur. Alc. 326. fjfirjg Iv dxufj. Ion. 366. ool xavxbv f}^rjg, etneQ 
r)v, efy &v fjtixQov. Aesch. Sept 11. fjfirjg dxuatag. Arist. Eccl. 720. 
Tva xwv vicov ^coaiv avxat xdg dxudg. Theocr. XXV. 164. i}Xv#e 
ydQ oxelxcov xtg dn' "AQyeog cbg (f. <B?) uioog dxurjg | h>#dd' 
9 Axatdg dvrjQ. 

742. uiyag] Of big (full) stature (age). Hoc ad dxurjv 
r)f}rjg spectat, ut mox uoQq>rjg ad q>votv (740). Cf. Aesch. Pers. 
189. ueyifiet (in height) xe xcbv vvv evnQeneoxdxrj noXi. Theocr. 
25, 40. 6l6v xot uiya eldog IntnQinet. Herod. III. 1. ueydXrj xe 
xal eietdrjg. III. 20. fiiytoxot xal xdXXtoxot dv&QConcvv. V. 56. 8v- 
dQa — fjtiyav xat evetdia. ^vodfcov Hqxi] Cf. Metagen. H. 751. 
Sqxi xvoafavoag avXrjxQtdag. Greg. Nyss. de op. hom. c. 25. vea- 
viav &Qxi xdig lovXotg i)noxvod£ovxa. Arist Nub. 978. xoig aldoioiot 
dQdoog xal x v °vs &oneQ fjtrjXototv inrjv&et. Theocr. 27, 48. fjtaXa 
xed xdde — ^vodovro ntdodco. 11, 9. Sqxi yevetdodcov neQl xd ox6ua 
x<bg xQoxdq>ayg xi. Virg. Aen. 10, 324. 'flaventem prima lanugine 
maJa8.' et v. dQrixvovg (Inscr.). Xevxav&hg xdQa] Cf. Arist Vesp. 
1064. xvxvov d y ett noXtaneQat drj \ atd J btav&ovoiv xQfyeg (r)fuv)* 
Aesch. Pers. 1056. yeveiov — XevxrjQtj (Xevxav&rj recte Blomf.) 



334 OEDEPUS REX 

TQixa. Eur. Phoen. 333. XevxdxQoa x6jLtav. Pind. N. IX. 23. Xev- 
xavftia ocb(uxr\ Plat Polit p. 270. tcov jutev nQeofivrioiov al Xevxai 
roixeg IjbteXalvovro. Babriam Fab. 22, 8. tcov ovv tqix&v lxdoro&' 
fj ptev ixptairj | htXXev &g rjvQtoxe Xevxav&t£ovoag. Ovid. Met VIII. 
567. 'raris jam sparsus tempora canis.' Confer peXav&fjg Aj. 919. 
pieXavftkg alpta. Aesch. Suppl. 145. /xeXav&kg fjXtdxrvnov yivog. 

743. &neor&Tet] Cf. 993. Eur. Her. 631. TrjoP e6oag &nooraxei. 

747. Cf. Tr. 666. &{hjua> 6* el cpavfjoopuit T&xa \ xaxdv ptiy y 
htTiQ&taa* — . Eur. Andr. 61. <p&(kp ptkv el ng 6eonorcov alofhj- 
oerat, — . Med. 184. fiXincov] Seeing (what is true). Cf. 413. 
Tr. 551. Ant 1113. 

748. r)v Sv l£etnrjg ert] Cf. Eur. Ion. 854. Sv y&Q u toTq 6ov- 
Xototv aloxvvrjv <piQet. Arist Vesp. 818. Sv ert no&co. Eccl. 655. 
iv ht Zrjrco. 

749. &v V gorj] Cf. 0. C. 13. &v d' &xovocoptev. Phil. 574. 
&v Xiyng di. Arist Eccl. 829. «StV &v 6k 66£rj. 798. Ach. 176. 
Similiter fjvlx' &v 6k Pac. 1159. 1179. Eccl. 273. Pl. 107. fjvix y 
&v y&Q Nub. 1124. Stt 1 &v oZv Pac. 651. 

750. fiatog] With a small retinue. Vocabulum frequens 
apud Sophoclem, rarum apud Aesch. et Eurip. Batdg (&vtjq) et 
ptiyag sibi opponuntur Aj. 160. Cf. Aesch. Cho. 755. el £i>v Xoxi- 
zaig ehe xal fiovoortfifj. Plut Anton. 51. avrbg 6k xaxafiag 6Xtyo- 
or&g inl ddXaooav — KXeon&jQav neQtijjteve. et 0. C. 958. ojiixQog. 

751. &v6oag Xoxnag] Cf. 0. C. 413. &v6qcov decoQcov. Aj. 723. 
&v6qcov yeQdvrcov. Eur. Iph. A. 645. n6XX y &v6qI ftaotXet xal oroa- 
jrjXdxrj juiiXet. Suppl. 444. &vtjq (iaoiXevg. Med. 700. &v6qcov tvq&v- 
vcov. 308. Hec. 646. Avtjq fiovrQg. Hom. II. 5, 746. &v&Qeg fjQcoeg. 
22, 140. olcovol cpfjvat. Od. 1, 391. Avtjq ^a^«5c Herod. I. 90. 
&v#oconog fiaotXevg. Thuc. III. 20. Oeatverov — &v6Qbg ju&vrecog. 
Xen. Hier. XI. 6. &v6qI tvq&wco. Xoxirag] Cf. Aesch. Cho. 768. 
ei £vv XoxtTatg ette xat juovoortflij. Ag. 1621. ela 6ij, <piXot Xoxjtiai. 

oV &vrjQ &QXVY&ys] Cf. 763. oV &vij Q \ 6ovXog. Phil. 584. oV 
AvijQ nivrjg. Tr. 105. ol& tiv' &$Xtov Sovtv. Eur. Or. 32. ola 6ij 
yvvrj. Bacch. 291. ola 6fj #e6g. Andr. 912. jicbv ig yvvatx y Sqqo- 
tpag oTa 6ij yvvfj; Plat Criti. 113 E. ola 6ij deog. Herod. IH. 63. 
dta &vijQ &ya$6g. Thuc. Vni. 84. ola 6ij vavrat. &QX f )Y& Tf ls] 
A ruler. I. q. Sqxcov. Eur. El. 891. deovg jnev fjyov — rvxijg , 
&QX*JYi*ag ttjo6 j . Or. 554. tco yivovg &Qxrjyerrj. Pind. 01. VII. 77. 
IXanoXijucp — TtQw&icov &Qxayercjt, dioneQ ftecp xtX. Hinc &QX*)- 
yexeiv pro &Qxeo#at (incipere) El. 83. Alia forma &Qx^rjg legitur 
Eur. El. 1149. Confer Xoxayerrjg (Aesch. Eur.), t-evayirrjg (Pind.). 

752. nevr' fjoav ol Svfinavreg] Cf. Trach. 761. t& ndvb v optov \ 
SxaTbv — fiooxfjimxa. Herod. I. 50. xTfjvea — t& v^votpta (1. ifru- 
otpta t&) n&vra TQtoxiXta edvo£. I. 98. xvxXcov iovrcov tcov ovva- 
n&vrcov inrd, V. 52. oCtoi ol ndvr^g ora&jbtoi riot evdexa xal ixa- 



OEDIPUS BEX 335 

xov. 54. IX. 71. dnHhzvov ol ndvxeg — dg xal iwevfjxovxa. Thuc. 
I. 60. ifaxoolovg xal %iltovs xovg ndvxag. III. 92. 1. MrjXifjg ol 
£vjixavxig eloi fikv xgia fiiQtj, xxX. IV. 38. efttom — dtifirjoav xal 
:exQax6oioi ol ndvxeg. VIII. 100. al naoai vfjeg naQtjoav inxa xal 
i(tjxovxa. Xen. Hell. 6, 2, 14. iyhovxo avxqj al anaoat neol ifldo- 
jtitjxovxa. Dem. p. 306, 21. xQuaxooicov ovoxov xcTjv naocov (xotrjQOJv). 
Arrian. Anab. VI. 2. 1. imd ptkv ifhcov xcov Evfmdvxcov. Arrian. 
Ind. 43, 1. 6 nXovg avxqj kyhexo xdg ndoag nivxe xal xQirjxovxa 
fjfiioag. 5. iv fjfiiQtjoiv dxxaj xfjot ndorjotv. 38, 9. ivxav#a Sfietvav 
xdg fjfxigag ndoag fdav xal etxoot. Alex. com. 162, 3. nMP ol 
ndvxeg. Machon. Athen. XIII. 582 B. xd ndvx' ix™ ' bvdgta xxX. 
Act Apost XIX. 7. fjoav dk 61 ndvxeg SvdQeg cboel dexadvo. 
XXVII. 37. fjfxev dk — al naoat ywxal dtaxdotat ip&ofirjxovxai^. 

753. Cf. Hom. Od. 9, 89. Sv&qc &vo) xQlvag, xolxaxov xtjQv£ 
SfC dndooag. dnfjvtj &' fjye fiia xov AcCCov] And there was 
one chariot which conveyed Lains. Cf. Phil. 527. xh va ^ 
yaQ S£et. Aesch. Pers. 560. ne£ovg — vaeg — Syayov. 

756. olxevg] Servus domesticus. I. q. olxhrjg, i. e. servus 
iv ofxotg natus (Eustath. p. 1423, 4.). Rarum vocabulum. 

759. xodxr) oi x J eJ& 9 exovxa — ] I. e. ok el&e exovxa Aatov 
oXcoXdxog. De particulae xe collocatione v. Elmsl. ad Iph. T. 199. 
Cf. ad Phil. 1411 sq. Ant. 120 sq. 

761. Cf. 734. Ant. 1176. noxeQa naxooSag fj nQog olxeiag 
%BQ6g; 367. El. 780. ovxe wxxog — ovx y i£ fjftiQag. Eur. Hel. 
863. TQotag dk ocodetg xdnb ftagffdgov x#ovog. Hec. 143. dJU' i#i 
vaovg, "ftt nQog ficofiovg. Suppl. 317. xal fiijv Kdvcopov xdnl 
Mifuptv Xxexo. Phoen. 361. ovxco dk xdQpog ig cpdfiov x y dcptxofjtrjv. 
Aesch. Eum. 662. fjfjtaQ xal xax' evcpQovrjv ojucog. Arist Av. 740. 
vdnaioi xal xoQvcpatg iv &Qeiatg. Eq. 610. fitjxe yfj fifjx* iv &aXdxxrj. 
567. Moscli. Id. II. 138. ov dk x^ova xal xara n6vxov \ SfiQoxog 
dtooeig. 

762. xovd" Snonxog Soreojg] Out of sight of this city. Cf. 
El. 1487. xxavcov nQO&eg \ xacpevotv — Snonxov fjficov. Phil. 467. 
i£dn6nxov — oxonetv. Aj. 15. Dionys. Hal. II. 54. iv, dn6nxcp 
xidevxai xdv x°^Q aHa - 

763. oV dvijQ dovXog] Cf. ad 751. PliiJ. 584. noXXd &qcov — 
XQtjoxd d' oV (cbg?) dvtjQ nivrjg. 

764. xfjo&e xai fiel^co x a Q lv ] Eadem verba sunt Aj. 1371. 

765. ncog Sv —;] Utinam — ! Cf. Aj. 388. Phil. 794. El. 
660. Eur. Hipp. 207. Alc. 882. Med. 97. Iph. T. 613. Hipp. 344- 
Or. 1045. Arist. Ach. 991. Plat. Euthyd. 275 C. ncog Sv xaXcog 
ooi &trjyrjoaifirjv ; ndXiv] Retro. 

766. ndQeoxtv] Licet. Anglice it is possible. i<pieoat] 
Cupis. 



336 0KDIBU8 REX 

768. #iXco] Subjunctivus. 

770. xd y* tv ool 6vo<p6Qcog fyovr'] I. e. rd AwHpoga 8vxa oal 
(87), aut fi ov 6votpoQetg. tv ool] In tuo pectore. (Dind.) 

771. xoi firj oxeQtj&jjg y'] Plena locutio foret xoi 6£og ioxi 
fiij — , ut docet Herodoti locus I. 84. oi y&Q fjv ietrdv ftt) &lq> 
(iXqit]?) xoxi. ig xooovxov lXnt6cov — ] Gf. Dem. p. 1147. efe 
xooovxo 6txcbv xal nQayfjtdxcov nQofiifit]xev. et ad Arist Nub. 832. 

772. Cf. 1229. Ant 772. 1344. Aj. 1290. Eur. Hec. 1066. tioi 
xal fie nxc&ooovot; Alc. 834. nov xal ocpe ddnxet; ptetCovt] Cf. 
Ant638. 182. Eur. Andr. 681. fjudtcov (of greater account). 370. 

773. 6t& tvms xotao6 y tcbv] Gf. Ant 742. 6t& 6ixtjg lcbv tioxqL 
EL 1059. <bg noXXd naddv \ 6C IXevdeQiag fidXtg k&jXfog (fjX&ez 
drj?). Aesch. Prom. 120. xbv naot »eotg \ 6i &nexpetag lX&6v#\ 
Eur. Phoen. 20. xal nag odg olxog (Itjoexat 6C atfjtaxog. 395. dtd 
ncWov V tXt]Xv»a. 498. dS Zx&Qas xal <p6vov ptoXcbv. 1561. Alc. 
874. 6C 66ivag Iflag. Or. 757. 6t& cpdfiov y&Q %oyuai, Tro. 794. 
XCOQeiv 6X£&qov dtd navxog. Hipp. 540. 6t& ndoag Idvxa ovfJupoQdg 
uvatotg. Her. 625. d V &Qer& ffatvet did n6yftcov. Andr. 175. 6ta 
<p6vov 6' ot cptXxaxot xcoqovoi. 417. xal naxQl xcp ocp 6id <ptXtjfjtd- 
tcdv lcbv. El. 1210. Sic 6id pt&xt]g Uvat Eur. Iph. A. 1392. 1415. 
Hel. 984. Herc. 220. etc. 6t& fidxyg d<potto&at xivl Herod. I. 169. 
did <p60ov elvai Thuc. YI. 59. 

774. KoQlv&tog] Herodotus (V. 67.) Polybum Sicyonis regem 
fuisse tradit 

775. f]y6fit]v] Habebar. Cf. Cratin. 112. Wvqo xe xi]v 2n&Q- 
xtjv Syetg. 

776. tiqIv fjioi — ] I. e. donec — . Cf. Aesch. Prom. 478. 
oix f]v dXi£t]pC ov6kv tiqIv y' iycb ocpiotv \ k*6et£a xQdoetg xxL 
Eur. Alc. 128. 6fjuxd£vxag y&Q dvioxt] \ nolv aixbv elXe 6i6ftoXov 
nXaxxQov nvQog \ xeQavviov. Med. 1170. xal xtg — &vcoX6Xv£e noiv 
y' Sqc} 6t& ox6fjux | x<DQOvvxa Xevxdv &<pq6v. Hec. 130. onov6al 6h 
X6ycov — r)oav — tiqIv 6 notxtXdcpQcov — AaeQxtd6t]g neldet oxqo- 
xtdv. Rhes. 294. tiqIv 6t] iC cbxcov yfJQw oix € EXXt]Vixi]v \ tie£d- 
fieo&a. 

777. inioxtj] Cf. Tr. 1172. ptox&cov xcbv tcpeoxcfacov IptolxiXog. 
Eur. Hipp. 818. Hom. II. 12, 326. xtjQeg tcpeoxaotv davdroio. Thuc. 
III. 82. Dem. p. 287, 5. Vavptdoat — &£ta] Cf. Plat Phaed. 
p. 92 D. 6C ino&ioecog &£lag &no6i£ao&at. 

779. Cf. ad Phil. 520. Tr. 267. 6etnvotg fjvix' fjv cbvcofxhcK. 
Eur. Med. 196. naQ& 6elnvotg. Hec. 903. ix 6etnvcov (post coe- 
nam). Aesch. Pers. 139. Uxxqo 6' &v6qcov ncWco nlfjtnXaxat 6a- 
xQiftaotv (6axQVfidxcov?). 

780. nXaoxbg cbg ett]v naxQt] Cf. Sosith. trag. 2, 5. ovxog i % 
txelvov natg naxQl nXaordg v6$og, | f*t]TQog 6 y inolag f] xexovo' 
tntoxaxat. 



0EDIPU8 REX 3,37 

781 sq. x&yco — ] Cf. Arist. Nub. 1363. x&ycb fiokg jukv &XV 
optcog i]vzo%6iw\v xb ngwxov. 

781. fiagw^elg] Schol. ^oicodcfe. Cf. Aj. 41. xoXcp flaQVv&eig 
xcbv 'AxdXelcov SnXcov. Aesch. Ag. 188. dnXolq — fiag^vovt\ 758. 
Cho. 529. Honi. II, 23, 156. xf)v oloav jjfiioav) Cf. Tr. 330. 
Tigds xaxdtot xdig ovcu. El. 1498. Ant 1109. ot t' dvxeg ot t' 
&n6vxeg. 

782. xaxeoxov] Sc. Ijuavxbv aut xr)v &Qyi)v, quod ex verbo 
PaQvvfiek facile intelligi potest Cf. 1387. 0. C. 874. ov 101 xa T 
ftikco {h/wv. El. 1011. xardoxeg 6gyrjv. Eur. Hipp. 658. ovx &v 
nox* Hoxov jui) ov xd$* i£etnetv naxQt. Andr. 687. eoxov jui) xxaveiv. 
Composita verbi 2x eiv saepe intransitivo sensu usurpantur, ut &vi- 
Xeiv, &£exeiv, naQixetv, ini^etv, vneQixetv, Anixetv, dtixetv qtc. De 
verbo xazixetv cf. e. g. Eur. Cycl. 349. Dindorfius confert Appian. 
B. Civ. 3, 43. 6 di avxotg jgaJUjrrd/iivo? xr\g otconrjg ov xaxioxev, 
&XX' cbvetdtCev &xaQtoxlav. $&xiQci] Proximo die. Cf. Trach. 272. 
0. C. 497. 6rcioa. Plat Crit. 44. ov xoiwv xrjg btioior)g fjjuigas 
oljuai avxb f}£etv &XX& xrjg higag. Plut Nic. 26. xal xrjv fjfxiQav 
ixeivrjv xal xr\v vvxxa xf)v higav intpteivavxeg. El. 698. SXXrjg fjfiioag. 
Xen. Anab. III. 4. 1. fteivavxeg di xqvxrjv xf)v fjjuiQav xfj RXXr) 
inoQevovxo xxX. 

783. dvocpoQcog xoSvetdog r)yov — ] I. e. i&vocpoQovv dta xb 
ovetdog xco fjte&ivxt xbv X6yov. AvocpOQeTv xm legitur Aesch. Suppl. 
513. Eur. Andr. 1234. 

784. xcp fieftivxi xbv Xoyov] Cf. Menand. 881. ovx* ix x € Q°* 
juedivxa (fjteftivit?) xagteQOv Xtftov \ §qdtov intoyeiv.oW &nb yXcbo- 
oqg Xoyov. Aesch. Cho. 824. 6£vxQexxov — v6fiov jue&rjoojuev. 
Dativus quia &vocp6Qcog r)yov idem valet quod cbQyitovxo. r)yov\ 
Cf. Ant 34. xal xb nqayfi Syetv \ ox>x cbg naQ' ovdev. 

785. xa jukv xeivotv heQn6ptr)v] Cf. Eur. Ion. 553. xeQqrtelg 
xovxo. Rhes. 391. xaigco di 6* ebxvxovvxa. Hipp. 1354. evoefteig — 
{hr)oxovxag ov x^Q ^ 01 ' Aesch. Sept. 815. xotavxa X&HFW xa * 
daxQveo&at ndga' \ ndXtv jukv ev nQaooovoav, xxX. Soph. Phil. 1314. 
r)o{>r)v Jiaxiga xbv &ptbv evXoyovvxd oe. 0. R. 936. Aj. 136. 790. 

<$'] Cf. ad 29. 

786. txvttt pt'] Nettled me. Cf. Eur. Med. 555. r) ov xvifa. 
568. ofid 9 &v ov cpairjg, et oe fir) xvi^ot Xi^og. 599. Herod. VII. 
10. 5. et 12. vcpetQne y&Q noXv] For it rankled in me deep. 
Cf. Phil. 1215. El. 916. Eur. Hipp. 1089. Med. 57. Aesch. As. 270. 
X<*Q& /*' vcpiQnet. 450. cpftoveobv 6* vn* SXyog iQnet. Cho. 46o. xq6- 
ptog pC vcpiQnet. Plat. Legg. II. 672 B. Xoyog xtg ajua xal <ptjjui] 
inoQQet ncog. noXv] Cf. 0. C. 305. 786. Aesch. Sept 6. 'Exeo- 
xXhjg Qv etg noXvg (nXeToxov elg?) xaxa nx6Xtv | GjLtvotiV $n* ioxcbv. 
Herod. I. 98. r)v noXXbg vnb navxbg &v&Qbg — alveb/uevog. 

22 



388 OKDITOS REX 

787. Brevius haec narrantur ab Euripide Phoen. 34. t) yvov; 
t) xtvbg /ua&cbv nagd \ ioxetz^ xovg tpvoavxag IxfAafteTr delojr 
nobs Scofia $olfiov. 

788. chv fikv ixd/urjv] Cf. 1005. xovx y &<ptx6fir)v. 

789. Sxtptov] Cf. ad Oed. C. 49. Aesch. Fr. 255. ch ddvaxe 
hatdv, ftr) /*' dxtfidofjg ftoXeiv. Aesch. Pr. 782. xr)v <J' iftol %&qcv 
teo&ai diXrjoov /jttjS' &xiptdor)g Xdyovg (X6yov recto Elmsl.). Sept 
1024. Sxtjuov ixcpooag. k£inetiy>ev] Sent away (from his 
shrine). 

790. 7ZQOv<p&vt) Xiycov] Cf. 395. Qu. nQovcprjvev Xeycov.} 

791. fiiz&rjvai) Cf. 995. elne y&Q fie Ao£tag noxk | Z9*l vat t t4 ~ 
yrjrat jurjTQL S'] De particula Sk in fine senarii cf. ad 29. 

792. SxXrjxov — Soar) Cf. Tr. 694. SSvfiflXr)xov — fia9ar. 
0. C. 1657. ovS' Svaozexov fiXinetr. Eur. Alc. 885. naiScov Sk vo- 
oovg — ov xXtjxdr Sodr. Pind. Isthm. VII. 30. odivet x f ixnaylog 
tSeiv xe fjtoocp&eig. Hor. Od. IV. 2. 'niveus videri.' Redde into- 
lerabile visu. 

794. Cf. Aelian. Hist An. VII. 48. fjxe <J' o$v ig xt)v At- 
$it)v, xal xdg fikv n6Xetg SneXijunave xal xovxo St) xd Xeyofxevov 
SoxQotg avxdg tot)fjtaivexo, nQotjet Sk Ig xrjv lorjfiov. 

796. Cf. 1412. 1436. Tr. 903. xQvipao' iavxr)v Ma fjtr) xtg 
eloiSot (lege Sxpexat, coll. El. 436.). 800. El. 436. xoitpov vtv Zv&a 
firpiox' etc. Eur. Bacch. 1381. SX&otptt <J' Snov fir)xe KtSatocov ptta- 
Qdg etc. Ion. 1125. Sov&og juiv c5%ex' irv^a nvQ nr\Sa fteov. xa- 
xcov ZQ1 /** "] Cf. 1175. 

797. SreiSrj - xeXovpteva] Cf. 1035. 1494. 1192. 

800. "Sophocles haud dubie sententiam posuerat quae ver- 
sum integrum explebat, ita ut Oedipi narratio non ab sexto pede 
trimetri sed versu integro inciperet, omisso xQtnXfjg, quo non 
opus erat, quum via illa satis significata esset verbis xeXev&ov 
xrjoSe." (Dind.) 

802. Aurigae nomen fuit Polyphontes (aut Polyphetes, aut 
Polypoetes). Cum his confer Euripidis narrationem Phoen. 37 — 45. 

804. fjyejucbr] Auriga (d xQoztjX&xrjg, S r)rlozog). 

805. nQdg fiiav] Cf. Soph. Phil. 594. nQdg tozvog XQdxog. 

806. Cf. 837. Arist Nub. 186. xotg ix IIvXov Xrj<p#£ot, xotg 
Aaxcovtxotg. xov IxxQinovxa] Sc. /ue. Cf. El. 350. xrjv xe Sqcv- 
oav ixxQinetg. xQozrjX&xrjr] I. q. &Qfiaxt]X&xt]r, SupQrjXdxrjv. Cf. 
El. 49. xQozrjXdxa)v ShpQcor. Eur. Phoen. 39. xai vtv xeXevet Aatov 
xQOzr)Xdxr)g , xxX. Cf. t^y^Xdxrjg (Fr. 545.). Hinc XQozrjXaxeTv (i. q. 
hXaivetv) Eur. El. 1253. 

807. SC dQyrjg] In anger, angrily. Cf. 344. ifofiov SC Soyr\g. 
Eur. Iph. A. 896. SC alSovg Sfift g X a)v ihv&eQor. Bacch. 212. 
Std onovSfjg neQq. 441. x&ycb SC alSovg ebtor, xxX. 



OEDIPUS REX 33§ 

808. Sxovg] Currum. Cf. El. 727. Baoxaiotg <fy<w<r. Pr. 599. 
S%oig 9 Axeora(ototv ifx^epcbg. El. 50. ix TQoyrjXdxcov I SitpQCOv xvXt- 
abeig. Eur. Iph. A. 599. rijv fiaoiXetav degtbjutefy Sxcov 8no. Tro. 
622. 8x<*)v &nofiaoa. EI. 1130. tovoV S^ovg. 727. Phoen. 44. fyi/- 
juara (pro Sxrjjxa). S^ovg naQaoreixovra] Ad currum acce- 
dentem. Cf. Ant 1255. dojuovg naQaoreixovreg. Aesch. Ag. 568. 

juioov xdga] Anglice right (plump) on my head. Accusa- 
tivus partis verberatae, 

809. dmXotg xivTQoioi] Geminis flagellis. Cf. Aj. 242. 
judartyt dmXjj. Fr. 125, 2. judo&XrjTa dlyovov (i. e. SmXovv Ifxdvra, 
ut explicant Hesych. et Etym. M.). Aesch. Ag. 642. dmXfj fidoxtyt. 
Cho. 375. SmXrjg juagdyvtjg. Ear. Ph. 181. cbg ixQefxakt xivroa 

— ncbXotg jueraq>iQO)v (innpiQcovt) l&vvet. Hipp. 1194. knrjye xiv- 
tqov — ncbXotg. Herc. 929. xtWetve xivTQcp xtX. Bacch. 795. 
ngbg xbnoa XaxriZotfit. Eur. Fr. 604. Aesch. Prom. 691. dfupdxet 
xevrQcp. Eum. 157. hv\j)Ev dixav SupQrjXdxov fxeooXafiet xevjQCp. Plat 
Phaedr. 254. 6 dk ovtc xivTQtov fjvtoxtxcbv o&te fxdoxtyog ht kvxgi- 
nerat. Hom. II. 23, 387. 8vev xivrQoio diovreg (tnnot). 23, 430. 
xevzgcp imonigxcov. Trojani xevrogeg tnncov, equi autem ipsi xev- 
TQtjvexieg appellantur. Hinc locutio ngdg xevroa Xaxri£etv, Aesch. 
Pr. 323. Agam. 1633. Eur. Bacch. 795. fxioov xdoa — fxov 
xaftixexo] Secundum usum Homericum, Od. 1,342. fxe fnlXiora xa- 
Mxero nir&og 8Xaoxov. H. 14, 104. fxdXa ntbg fxe xa&ixeo ihfxbv 
ivmfj. Sed construendum potius fxov cum xa&ixero. Sic Eur. 
Herc. 992. vnkg xdoa fiaXcov \ £vXov xa&tjxe natddg ig gav&bv 
xdoa. Plat Ax. 369 E. xa&txveto&at Ttjg tpvxrjg. Plut Ant 12. oxv- 
reot Xaoiotg xafttxvoifxevot Ttbv ivrvyxavdvrtov. Alcib. 7. xovdvXco 
xa&txdfxevog airov naQrjX&ev. 12. xa&txvelo&ai Ttvog oxvxet, xov- 
dvXcp. Plut Caes. 39. inrjoaTo ttjv fidxatgav cbg xa&t£6fxevog. Lucian. 
de domo 22. tjj de£tq de xa&txvenat rcp ghpet. Timon. 40. oxcmze 

— fla&eiag xaTatpiocov (sc. nXrjydg). 53. Hermot 33. nv£ xevijv 
nXrjyrjv nva xaxacpiQovra. Conv. 16. Td^a 8' 8v Ttvog xa&ixexo tjj 
/HaxTrjQiq:. 24. oqpddoa fjficbv 6 nigvot ^/-ubv xa&ixexo. 19. xaxoi- 
oetv avrov tcprj ttjv fiaxTrjQiav. 27. eh' oidiv oov T&xeT xa&ixero — ; 
D. D. VHI. 1. dieXi jnov ttjv xetpaXijv ig dvo xaTeveyxtbv (t6v ni- 
Xexvv). Alciphr. Epist. III. 66. nodcog ei fxdXa xaxitpeoi fxov tcov 
yvd&cov t6 £vqov xtX. Aelian. V. H. X. 16. ivrav&a rjdrj xat Tfj 
fiaxTrjQlct xa&tgeo&at avTov fjnelXet. Aesop. Fab. 96. xaTeveyxcbv tov 
niXexvv tov fiev dirjptaoTe, xtX. Schol. ad Arist Pl. 233. xa&ixotro 
yciQ 8v ovtco jxaXXov Trjg xe<paXrjg. Unde hic fortasse jxioov xdga 
reponendum esse suspicari licet 

810. oi jxrjv Torjv f ertoev] Cf. Ph. 811. oi fxrjv o' evoQXov 
(add. y 1 ) 6£tcb ftioftat. oi — Xorjv] I. e. amplius supplicium. 
Cf. Thuc. III. 67. oix dvranobovreg rijv Torjv Ttftcogiav. Vilg. Aen. 
I. 140. 4 post milii non simili poena commissa luetis.' Aesch. 

22* 



340 OEDIPU8 REX 

Ag. 523. ivtXa 6" kxtoav Iloiautdai Mudotta. Herod. IX. 78. toj ov 
tifv Suoltjv &nodidovg inatvov ifctg xtX. 94. xavxtjv ohetjv — hcri- 
vovot. Hom. II. 9, 508. Xva pXaqtfeig &noxior). 387. Ttgiv y* dno 
naoav iftoi ddjuevai {fofiaXyia Xajfir]v. 

814. xovxq> nQoofjxet AoXov — J Cf. Eur. Med. 1304. ol tiqoot}- 
xovxeg yivet. Arist Av. 969. xl ovv nooor)xet drjr' luol KoQiv&ia>r; 
Herod. III. 14. tdv 6k jvza>%av t ov&iv ooi nQoofjxovta. 

815. Cf. Trag. Adesp. 280. rfc Sq' iuov m ytootx* ftv ddXubxeQoz; 
iX&QodaijLtajv] C£ 1345. xdv — fteotg &x&Q6xaxov. 

816. Cf. Eur.Or.46. idofr <J' "Aoyet xqpde fit)& fjuag oxeyatg 
ftii jzvqI dixeo&ai ufjfze nQooq>a)veiv xiva \ fJtrjXQoxzovovvxag. 238. 

817. (ivcov — Aox&v] Of. 246 sq. Tr. 187. El. 975. Eur. Suppl. 
395. Pind. 01. VII. 90. P. IV. 78. 

819. drtetv <*'] Sc. ndvxag. Supplendum xQ^ Cf. ad 241. 
Herod. IX. 2. ov&k ia>v Uvat exaotigoj, &XX' avxov t£6fievov nxuietr 
Sxcog xxX. S. Paul. I. Epist Cor. XIV. 34. ov yag buzexQcmat 
avxalg XaXeiv, &XX* vnoxdooeofhu. x& 6* — ] Cf. Phil. 1355. Aj. 
1063. avxbv oittg ioxl o&hojv xooovxov &oxe ocbua xvjufievoat. 
1147. oi — xdx* b\v xaxaoflioete xijv noXXt)v fiofjv. 310. xdpfyv 
8w£t ovXXapojv ^qL Tr. 1197. El. 1364. 

820. xdoo" &Q&g & nQooxiteig] Cf. Pr. 321. ravr' ioxiv SXyun, 
f)v naQov ftio&at xaXcbg \ avtog ttg avtqj xi)v (tXdfhjv nooo&fj 
qjiQcov. 6 TZQoazidelg] I- q. & nQoodnxojv (0. C. 236.). Cf. O. C. 
153. &XX y ov ft&v kv y y ifjtoi \ nQoofHjoet xdoS* Aodg. 

821. iv x&Qoiv ifiaiv] Anglice by my hands. Cf. Hom. II. 
1, 587. ut) oe — iv dqy&aXuoioiv tdoj/uai \ detvouevrjv. 22, 426. 
ojg 8q>eXev ftrtvietv iv x e Q<& v ipfioiv. Od. 8, 459. Pind. 01. I. 140. 
P. II. 14. Arist. Ach. 184. Ran. 1449. 

822. &q } — ;] Nonne? Cf. 822. Aj. 277. 1282. El. 614. 
790. 816. 0. C. 753. 780. Aesch. Cho. 297. xoioto&e XQy°M°% &Q" 
XQt) nenotftivai; Eur. Alc. 341. &gd uot oxiveiv ndoa — ; 771. 
&qo xov (ivov oxvyay dtxaUog — ; Arist. Av. 797. &q' vn6nxeoov 
yeviodat navtdg ioxiv &£tov; Lys. 387. Xixt) — ^ea/ro)] Cf. Eur. 
Hipp. 1266. xQ^vat Xixrj. 

823. nag Svayvog] Cf. 1197. Aj. 911. 1415. 

824. xal fiot — ut) 'oxt] Cf. O.C. 600. ytjg ifjtrjg &nr]XMt]v —, 
iottv di uot | ndXtv xateX&eiv /nfjnoi}' ojg natQoxtdvqy. Aesch. Cho. 
291. xal toig xotovxotg oihe xQaxiJQog uigog \ elvat fiexaox^iv. 

825. ififiaxevetv naxQtdog] Cf. 803. &nfjvt]g luPefiojg. O. C. 
400. 924. Euftaxeveiv alibi accusativum gubernat Sic Eur. Hec. 
901. ovxixi o J ifi/Jaxevoa). Eur. El. 1250. ov y&Q ioxt oot ndXtv [ 
tfjvS* ipflaxeveiv fttjxioa xtetvavxt ot)v. 595. hufiaxevoat ndXiv. 

ydfiotg] Cf. Eur. Hipp. 453. tjQdodxi yduwv \ SefdXty;. 

826. y&uoig — urjrgdg Zvyijvai] Cf. Eur. Ion. 949. ovneo 



OKDiPUS R£X 341 

t£evx&t)v ydptotg. Iph. A. 809. el ydg /it) yd/xototv itvytjg. Phoen. 
336. oi 6\ ch xixvov, xal ydptotot di) xXvco I Cvyivxa natdp- 
notbv ddovdv — fyetv. 1384. tnet ydjuotg | ££«;£ 'Adgdotov naida. 
El. 99. tv yd/totg fev^ttoav. Tro. 263. xavxav xcp ndXog l£ev£ev; 
Med. 735. ogcooiat — tvyeig. Eur. Alc. 500. xcp £w4tev£at nXdvcp; 
Monost 197. Hippoth. 3. £evx&elg yd/wtotv ovxeri for' IXev&eQog^ 
Eur. Fr. 4, 2. f/ tvyetoa devrego) ndoet. Fr. 63. naid J v/ievatoig 

— fteXcov | £ev(at w/upr/g te Xendbvotg. Aesch. Pronv 578. xatod* 
tvi£ev£ag — tv nrj/iovaXotv. 108. Soph. Phil. 1025. xXonjj xe 
xdvdyxj) Zvyeig. 0. C. 526. Tr. 536. Lucian. Tox. 25. xoqd alo X Q$ 

— ovyxaxa^evyvv/ievov. Herodian. III. 10. ov ndw xt r)d6/jtevog 
xcp ydjuq>, dvdyxji judXXov f) ngoatgioet ovvetevy/uSvog. Joseph. A. 
I. 19. 10. xat ydg {hyaxiqag xdg i/tdg ovvitev£a. Schol. ad Aesch, 
Ag. 236. iCev%dai yd/iotg al yij/xd/xevat Xiyovxat. 

827. m<pvoe xd*e#oeyje pe] Cf. Eur. Med. 1349. ndtdag, ovg 
frpvoa xd£e&Qeipd/4t)v. Hec. 762. kxexov x&cpeQov tcbvqg vno. El. 969. 
r) /t g»Qeipe xfoexe. Arist. Pac. 629. Vesp. 1133. 

829. dvdgl xc5d'] I. e. ijuoi. Lat 'huic homini. , Cf. Hor. 
Sat I. 9. 47. H. 3. 31. 

830. cb decov dyvbv oifiag] Cf. Phil. 1289. dyvbv Zr/vbg vtpioxov 
oifiag. Soph. Fr. 128. oifiag de jutjqcov dyvbv ovx inr)6iow. Eur, 
Cyci. 580. xo ndv xe dat/uovcov dyvbv oifiag. Med. 750. o/jtw/m 
ratav 'HXiov #' dyvbv oifiag. Eur. Fr. 443. fj/ieoag d> dyvbv oefiag, 
Aesch. Eum. 888. dyvbv — Ilet&ovg oifiag. 

832. Cf. Arist. Th. 380. Jiegidov wv xovde nganov nolv Xiyetv. 

833. xt)U5a — ovpupoQag] Cf. 1384. O. C. 1134. cS xlg ovx 
evt \ xr)ilg xaxcbv £vvotxog; Trag. adesp. 83, 3. oSxcog ninor&a 
xai /te ovjLupogdg del | fia&eia xr/XXg ix fivftcov dvaoxQicpet xxX. 
Antiphont p. 123, 22. el dk &ela xt)Xlg xco dgdoavxt ngoomnrei 
doefiovvxt. 42. ndot)g vneQ dndvxcov xr)g xtjltdog elg vjudg dvatpe- 
Qo/uivr/g. 

835. xov nagdvxog] I. e. ixelvov 8g nagfjv. Imperfecti parti- 
cipium. Cf. 756. 

837. xooovxov — juovov] Cf. O. C. 790. xP OV0 ^ Xa%eiv xooov^ 
xov irfraveiv judvov. Ant 775. (pogfirjg xooovxov cbg (8oov?) tiyog 
judvov nQO&eig. 

838. necpao/ievov] Sc. avxov. Cf. Tr. 803. xooaw entoxtjipavr 
xog (sub. avxov). Eur. Hel. 58. yvovxog. Phoen. 1134. ftavdvxog. 

840. &v txnecpevyoirjv] I. q. b\v eXrjv ixnetpevycog (crimine 
absolutus ero). Cf. Arist Ach. 940. nenodhif). Xen. Cyr. H. 4. 
17. nQoeXrjXxr&oirjg. Cratin. II. 179. tdtjdoxolr). 

841. neQtoobv — Xdyov] Cf. Fr. 79, 2. Td ydg neQtaod nav- 
xa%ov XvnrJQ' Int). Eur. Hipp. 437. ov yaQ neQtoobv ovdhv ovd % 
Ifco Xdyov | ninov&ag. 948. &g neQtoobg &v dvr)Q. Soph. Fr. 79, 2, 



342 OEDIPUS REX 

id ydg JzeQtood navzaxov Xvjir/Q gjzrj. Herod. IT. 32. ptijxavae&ai 
Megtood. 

845. Cf. Hom. II. 17, 95. jutj jzcos pte JzeQiozeiajo' Sva jzokkoL 

846. ol6C<ovov] I. q. olov (Aj. 750.). Vocabulum &raf eiqrj- 
juevov, ut inulta alia ab Sophocle usurpata. Gf. juov6Cojvos (Hesy- 
chius etc.), puxv6oxokos (Eur. Phoen. 754. k6x<ov avdooeiv r) pujvo- 
o%6kov 6oq6s;), juovooztfirjs (Aesch. Cho. 756. el $vv koxixazs efre 
xai fwvooztfir) ;) , ptov6x<onos dvrjg Eur. Hel. 1128. oiofkoTas- Aj. 615. 

847. Cf. Ant. 722. <ptkei yag rovzo jurj xavxfj $enetv. Aesch. 
Cho. 240. xai xo ^tjrgos els oi juol $inet \ oreQyrj&Qov. Antipli. 
III. 67. tjv — 6 yQupog ivzavda §in<»v. Arist. Ran. 1393. Pl. 51. 

848. Cf. 0. C. 1584. ojs kekotndza | xeivov zov del fiiozov #£- 
niozaoo. Phil. 415. ojs pttjxez 9 Svza xeivov h <pdet v6ei. 567. <bg 
ravz 1 iniozoj dQOjptev, ov /uikkovz' ht. 810. Tr. 289. <pg6vet viv 
<bs ffcovza. Ant. 621. El. 1370. Xen. Mem. IV. 2. 30. <bg mtw 
ptot doxovv (doxei vulg.) — ovzojs to#t. Anab. I. 3. 15. <bs jj£v 
ozQazrjyrjoovza ijue — jurjdels vfuov keyha>. cpavev — zovnos] 
Uttered. I. q. kex$iv. Cf. 474. 525. 848. Tr. 1. 

849. ixfiaketv ndktv] Cf. El. 1046. xal zovz' dktj»es ovde 
fiovkevoet ndktv; Ph. 961. Aesch. Sept. 1042. pttjdi zcp dofy ndkiv. 
Eur. Phoen. 934. dvrjQ od' ovxiP avzds' ixvevet ndkiv. Arist. 
Av. 2. tjde V av xQOJ^et ndktv. ixfiakeiv] Cf. Arist. Vesp. 1289. 
Ran. 595. Pind. P. II. 81. enos ixfiakeiv xgazatov. 

851. el <V oiv] Sin contra. Cf. Ant. .722. El. 577. De opta- 
tivo ixzginotro cf. Ant 1032. 

852. U I. e. non efficiet ut Laii caedem a te perpetratam esse 
justa rectaque via probasse videatur." (Dind.) o6v ye] Cf. 572. 

853. dtxakos 6q#6v] Cf. ad Tr. 347. ovdev <hv ike$ev &Qzia>s 
ipojvel dtxauos 6q&6v. Aesch. Eum. 924. dgdodtxaioi. Pind. P. 
XI. 16. dQ&odixav (dg&ddtxov?) yas 6pupak6v. 

854. dteine] Plane dixit. Cf. 994. elize yaQ jue Ao£las xzk. 
723. duoQtoav. 

857. ovze zfjd' — ovze zfjd 1 ] Neither here nor there, i. e. 
not at all. Tanquam si dixisset oidh av (pQovrloaijut. Cf. Ph. 206. 
fj nov zjjS* fj zfjde xonojv. 

858. Cf. Phil. 598. zivog d 1 ljzeozQi<povzo JigdyjtaTOs X&Qw* 
Arist Eccl. 105. De hac collocatione xov etvexa cf. El. 579, 

859. zov igydTYjv] fioTtjQ appellatur supra 837. Cf. 761. 

860. oxekovvxa] Arcessiturum. ptrjdk xovx 1 dtpjjs] Nor 
let this matter drop. 

862. &v ov ool <plkov\ I. e. xovxojv fi iptk nga(at ov ooi <pi- 
kov iozi. Cf. Ph. 1227. enQafas iQyov jioiov <5v ofi ool nginov; 

863. ei jioi gvveirj — ] Anglice, Would that etc. Hoc ple- 
rumque per eWe aut el ydQ (ut in Hom. Od. 3, 205.) expriontur. 



OEDIPUS BEX 343 

raro per et soltim, nunquam per et&e ydg. Cf. Eur. Hec. 824 
et ptot yivotxo q>&6yyog $v ftQa%ioot — . Suppl. 620. Hel. 1408. 
Aesch. Sept. 246. alxov/xivq) juoi xovtpov el doirjg xiXog. Virg. Aen. 
VI. 187. 4 Si nunc se nobis ille aureus arbore ramus | ostendat.' 
Hor. Sat. II. 6. 8. et Eur. Med. 635. oxiQyot bi pe oaxpQoovva, dco- 
Qrjpta xdXXtoxov decbv. Hipp. 1111. ef&e juot evgajuivq de69ev xdde 
fwiga naodoypi, \ xv^av juex* oXftov xxX. 

864. (pigovxi — dyveiav] Having the reputation of de- 
vout purity. Cf. El. 968. evoipetav — otoet (raed.). Ant. 924. 
xqv dvooifietav evoeflovo' ixxrjodjurjv. 0. C. 1411. Hnatvog, Sv xopti- 
£exov — ex' dXXov ofoet. Aj. 436. ndoav evxXetav <piowv. Ant. 370. 
oxq> xb juf) xaXbv gvveoxt. Q^egovxi pro cpeQOjuivco, ut xojuiCexov 
pro xo/liCeo&ov. De dativo cf. Herod. IV. 203. juexeptiXrjoi o<pt 
ov oypvoi xrjv Kvorjvrjv. evoenxov] I. q. evoeftrj. Cf. 890. xcbv 
doinxcov. et ad 515. Aesch. Eum. 990. dvoiatg neQtoinxotg. Eur. 
Hel. 542. IlQOJxioyg ioinxov natddg. Aesch. Eum. 1037. neQioe- 
nxa (?). Fr. 47. doenxov (pro doeftig). 

865. o)v vojuoi nQ6xetvxat\ Cf. Ant. 481. v6juovg imeqfiaivovoa 
rovg nQoxetfjtevovg. 454. Aj. 1130. 1343. Eur. Ion. 442 sq. Hipp. 
98. Suppl. 563* et Aj. 1104. dQxfjg tfxetxo deojuog. 

866. ovQaviav dt J al&iQa] aldrjQ bic femininum est, ut sem- 
per apud Homerum. Apud Aeschylum semper masculinum, apud 
Euripidem et masculinum et femininum est. Eur. Andr. 1229. 
Xevxrjv at&iQa. Ion. 1445. XajunQdg aidigog dvanxvxai. El. 991. 
<pXoyeodv aMo\ Fr. 114, 4. oJdeQog ieQag. Fr. 978,3. ix pa&eiag — 
al&iQog. Pindar. 01. I. 13. Xin. 125. etc. Hom. H. in Cer. 70. 
aidiQog ix ditjg. Sed Eur. Hec. 1100. alftioa ovQdvtov. Alibi apud 
Sophoclem semper masculinum est. dC aldega xexvco&evxeg] Cf. 
Empedocl. 426. dXXd xb juev ndvxtov vojitjiov dtd x J evQvjuidovxog j 
al&iQog rjvexicog xiraxat dtd r' dnXixov avyrjg. 

869. dvaxd tpvotg dviQcuv] Cf. Fr. 531. v x vrjxijv de tpvotv XQ*l 
ftvtjxd q?QOvetv. Ant 346. ndvxov t' eivaXiav tpvotv. Fr. 517. xrjv 
yvvatxeiav cpiotv. dviQcov] Eadem forma epica et lyrica producta 
prima syllaba legitur Ph. 709. Tr. 1011. htxxev] Imperfectum 
ut in 1098. xig oe, xixvov, xig 0' extxxe; O. C. 982. Fr. 481, 2. 
Trag. Adesp. 405. oi yaQ /ue Nb£ extxxe deonoxtjv XvQag. 

870. xaxaxotjudofj] Consopiet. Cf. 1202. xaxexoiptrjoa xov- 
ftbv 8/jt/ua. 

871. ptiyag h xovxotg ftebg] Cf. 653. xbv — iv Sqxco juiyav. 
441. olg Ip? (Svda ju'?) evorjoetg juiyav. Sed corrigendum suspicor 
juiya drj xovxcov o&ivog. 

873 sq. Haep dicit Chorus propter Oedipi arrogantiam versus 
Creontem v. 618 — 672. 

873. v^Qtg cpvxevet xvqovvov] Cf. Aesch. Ag. 741. cptXel de xix- 
xetv vf$Qtg juhv naXatd ved£ovoav iv xaxotg (Iqox&v vflQtv, Eum. 489. 



344 OKDIPUS REX 

Svdosfiiag juev vftgig xixog cbg ixvucog. Suppl. 498. tpvka£cu juij 
v^odoog xixrj cpofiov. Eur. Fr. 440. 6qco Sh xoig nokkdfotv &+*- 
dgcoJiotg iycb \ xixxovoav vftgiv xr)v naQOid' ev7iQa£iav. 441. vflQtv 
re xixxei nkovxog f) cpetScb (xQvcpr) vel ^Aid^?) fUov. Dionys. trag. 
Fr. 4. f) yaQ xvQawlg dStxiag ur)xr)Q eqpv. Solon. Fr. 8. xixxei xoi xoqos 
ifigiv, enr)v nokvg Skflog inrrxat. Theogn. 153. xixxei xoi xoQog vpQtv 
Sxav xaxqJ Skfiog Snrjxat \ dv&Qoincp. Pind. 01. 13, 12. v0Qtv xoqov 
(v^Qecog xoqov?) uaxiqa doaovuv^Ov. Herod. VIII. 77. STa Abcij 
oftidoet xoaxeQov xoqov vffQtog vtov (orac). Eur. Phoen. 559. t« ttjv 
xvQawid', dStxiav evSaiuova, | xtuqg vniqcpev: Append. Vat Prov. 
II. 6. fi ydg xvQavvlg dStxlag urjxt)Q £<pv. (Qui versus Dionysii 
est) Pythagoras (apud Stob. XII. p. 247.) haec vitia in civitates 
irrepere solere dicit, tzqcoxov xQvcprjv, inetxa x6qov, elxa vfiQtv, 
uexd Sh xavxa Ske&QOv. Piadanis huac ordinem paullum immutat, 
Vfeiv x6qov fiaxiQa appellans (01. XIII. 12. Cf. Herod. VHL 77.). 
874. udxav] Anglice for no good purpose. Cf. 1057. Ant 
1252. r) udxrjv nokkf) ffor). 

876. Schol. elg Svoflaxov dxQcbQetav dvafiifSdoaoa xovg ZQ* ' 
uivovg avxjj xaxexQrj/nvioev. Herwerden apte conferxi jubet Aescb. 
Pers. 823. vflQig yaQ i£avdovo y ixaQncooe oxdzvv \ Sxtjg, Sftev ndy- 
xkavxov i£auq diQog. Cf. Cyprior. Fr. 8, 3. dxQdxaxov S 1 dvafidg 
SteSiQxexo vrjoov Snaoav. 

877. dndxouov] Praeruptum. Cf. Eur. Alc. 116. uoQog ydg 
dnoxouog (Snoxuog vulg.) nkdftet. 1003. dnoxduov kr)uaxog. 

coQovoev] Cf. El. 1441. kadoaTov cbg 6qovot] JtQog dixag dycovd. 
Aesch. Ag. 826. nr)Sr)pC dQovoag. Eum. 114. xovcpcog ix fiiocov | 
dQXvoxdxcov coQovoev. Pind. 01. VII. 37. xoQvcpdv xax* SxQav dvo- 
Qovoaioa. 

878. noSi xor]oi[Jta) ZQV mi ] ^f. 1241. dQyj) XQcoptevr). Tr. 193. 
ovx evfiaQeiq %Qc6fj.evog nokkfj. Fr. 751. oinco Siog eig dkifiavxa 
xaxaneoeXv avxbv ^covxt nodl xQcofievov (ita onim legerim). et ad 
Fr. 831. Eur. Iph. A. 88. dnkoiq ZQ<*> U€V0L Hel. 732. SvoTv xa- 
xoiv — zQ*J avX(Xl ' Her. 714. f)v S* ovv — zQV acovrai ™ffl* Aesch. 
Ag. 933. ixcbv yaQ oiSelg dovkico ZQ*) mi Z V YQ?- 

879 sq. xo xakcog <$' e^ov noket ndXatoua] Haec ad Oedipi 
nQOfxr){Hav in salute civitatis servanda spectant, ut monuit Jebb. 
V. 48. 93. 247. Idem confert Isocr. Ep. 7. § 7. xolg xakcog xdg 
ndketg xdg avxcov dtotxovotv djudkrjxeov. Cf. Aesch. Cho. 824. noht 
xd6* ev. Arist. Th. 677. ooia xal vdpufxa jurjdofjtivovg noietv 8 xt 
xakcog fyet. 

880. ndkatofia] I. q. dycova, SpuXXav. Cf. Aesch. Eum. 589. 
776. Plut. Mor. 820 C. dycova nohxeiag dycovi£ouivoig. Brunckius 
ndkawua de conamine ad consilium exsequendum intelligit 

882. deov ov krjgco noxe nQooxdxav tozcov] Cf. 303. El. 1312. 
ovnox 1 ixkrj(co z a Q f f I faixQVQQOOvoa. et Tr. 209. xov evcpaQixoav 



OEDlPtJS REX 345 

*An6XXcova nQootdtav. Aesch. Sept 449. nQootatt)oiag \ *Aotifubog. 
Soph. El. 637. &oTfie nQootatr)Qte. 

883. iniooma] Adverbialiter positum. Sic xatd/ieptma fialvetv 
O.C. 1695. noQevetat] Anglice walks. Cf. Xen. Cyr. II. 2.24. 
t) yaQ Jtovrjgla did tcbv naoavtixa t)bovcbv noQevoptivtj. 0. C. 1696. 
obtoi xatdueptm 7 ifitytov. S. Pet Epist II. 2. 10. tovg bntoco ooq- 
xbg — noQevoptevovg. II. 3. 3. 

884. blxag d<pofir)tog] Cf. 969. Stpavotog fy%ovg. Tr. 23. dtaQ- 
fii)g trjg &iag. 686. 0. C. 1521. Sfttxtog i)yt)ti}Qog. ovbk — oificov] 
I. e. xal ov oificov. De ov post el cf. ad Aj. 1131. 

885. batftovcov ibt)] Cf. El. 1374. ncttocoa nooaxvoavif ebt). 
Aesch. Pors. 404. decbv te natocpcov ebt). Ag. 339. decbv &' tbofa 
fmta. Suppl. 492. Pers. 811. Ch. 1034. Plat Legg. IV. 717 B. 
Xbovpata tbta natocpcov ftecbv. XI. 931 A. Plura Ruhnk. adTim. h. v. 

888. bvonotptov — #U<Jcfc] On account of his wretched 
pride. Cf. Aj. 1156. totavt* SvoXfiov SvSq 1 ivov&het. Sic bvott)- 
vog El. 806. 121. zdo* X^g] Cf. Ant 370. Eur. Or. 1404. 
k*QQOt tag dov%ov nQovoiag xaxovoyog cbv (xdQiv xaxog?). 

890. doimcov] I. q. doeficbv. Cf. ad 864. evoemov. Fr. 47. 
Soemov (i. e. doefiig). Ant 1350. jurjdev doemeiv. Eur. Iph. A« 
1092. td jikv Soemov k*%et bvvapttv xtX. Hel. 548. IlQCoticog doimoV 
natbbg. Aesch. Prom. 812. oemov — §iog (holy stream). Xq&- 
tat] Abstinebit Herod. 7, 197. cbg xatd tb SXoog iyheto, aitog 
te Moyeto avtov xal tfj otganfj ndot) naQtjyyetXe. Plat Legg. 838 A. 
el) — eXoyovtat tfjg tcbv % xaXcbv £vvovoiag. 

891. tcbv d&bctcov mSetat] Cf. 897. O. C. 39. Aesch. Ag. 371. 
ovx ecpa ttg fteovg fiQOtcbv d£tovo&at ptiXetv (dgtovv ttjiieXeTv?) Sootg 
d&ixtcov %aQtg natotto. Eur. Hipp. 652. XixtQcov d&ixtcov. Hor. 
Od. I. 3. 24. 'Impiae non tangenda rates transiliunt vada. 1 

LMtqtcov] Schol. /LtatatocpQOvcbv. Hesych. tiatat£et: ptcoQalvet. Cf. 
Aesch. Ag. 995. onkdy%va b 1 ofrtt iiatq.£et. 

892 sq. Cf. Aesch. Eum. 490. vvv xataotQocpal vicov deopucov, 
el xoctttjoet bixa te xal fiXdfia tovbe ptatQOxtdvov. ndvtag ijbt) to& 
Hayov evxegeict ovvaQptboet. Arist. Nub. 1393 sq. 

892. tig ht — ;] 'Quisnam, si ita se res habet, cupiditatum 
tela ab animo arcere volet?.' (Erf.) Stt noi*] Ever again. 
Cf. 1412. kr&a ptt) not y elochpeod' ht. O. C. 848. Ant 750. tavtt)v 
noi* ovx fo#' chg ht £cboav yapteTg. iv totob 1 ] I. e. iv totoiobe 
(598). In hac rerum conditione. Cf. 901. tdbe. Sed corri- 
gendum videtur cbv tot6ob\ 

893. {h/jtov fiekt) — ] Cf. Ant 1085. dq>fjxa frvptqj xagblag tol-ev- 
ptata. Pind. 01. II. 123. Soot <J' ktoXjuaoav — dnd ndptnav dbixcov 
exetv — tpvxdv (schol. tijv ipvxtyv ooiav qpvXdgat) xtX. Iram dicit. 

896. x°Q E ^ EiV \ To dance in chorus (in honor of the god). 
Cf. Aj. 701. vvv yaQ kptol ptiXet xoQevoat. (A Choro dictum.) 



346 GKDIPU8 B£X 

897 sq. Sirailiter El. 408. ij xoi (I. r) xot) uavxetai ffgor&y 
ovx etolv iv 8etvotg oveiQotg ovd 1 iv &eo<pdxotg, et ur) x68e tpdoua 
vvxxbg ev xaxaoxrjoei. 823. nov noxe xegavvol Atbg, t) nov tpae&cov ' 
"AXtog, el xavr' i<poQ<bvxog \ xQvnxovotv exrjXot; 

898. yag in 1 bpupaXbv] Cf. Eur. Med. 666. xl V 8uq>aXbv yrjs 
deonupdbv ioxdXrjg; Ion. 223. Orest. 226. Phoen. 244. Iph. A. 1252. 
Cic. Verr. VI. 48. 4 Qui locus, quod in media est insula situs, 
umbilicus Siciliae nominatur.' Liv. XXXV. 18. 'Aetoli, qui um- 
bilicum Qraeciao incolunt.' Pind. P. XI. 17. Ilvddjvd xe xal 8q- 
ftodixav (8q&66ixov?) yag 6u<paX6v. 

899. "Afiatot] Cf. Herod. VIU. 33. xal "Afiag, iv»a ijv loor 
'AnoXXcovog nXovotov, xxX. 134. xal ig W A/Jag xal <Pcoxeojv Anuco- 
/xevog inl xb xQW T VQ t0V - Oracula ibi edita memorantur Paus. IV. 
32. 5. X. 35. 1. 

901. x ei Q^ eoixa ] Digitis monstrata. 61. B. <paveQa. Confer 
epithetum 8axxvX68eixxog. Aesch. Ag. 1292. 

902. &Qu6oet] Intransitive. Cf. Ant. 1318. El. 1293. Tr. 731. 

903. xQaxvvayv] Cf. El. 175. Zevg, 8g i<poQq ndvxa xai xoa- 
xvvet. 0. C. 1314. O. R. 14. Aesch. Prom. 150. veoxuoXg 6e <J?) 
v6umg Zebg A&exayg xQaxvvet. Ag. 160. Plat. Phileb. p. 12 C. Hor. 
Sat. II. 6. 20. Carm. Saec. 15. 8qP] Recte. I. q. 8o9c*g. 
Cf. El. 1098. 

904. Zev ndvx 1 ivdoocov] Cf. Aesch. Pr. 536. 6 ndvxa veucov 
— Zevg. ur) Xd»ot —] Cf. Eur. Med. 332. Zev, ur) Xd&ot oe 
x&vb" 8g aXxtog xaxcbv. Hipp. 893. fjjuegav 6h ur) <pvyot \ xrjv6\ 
etneQ fjfuv <hnaoag oa<petg &Q&g. Arist. Pac. 267. ur) 'k&oi (ur) 
7## al.) <piQO)v. 

905. Cf. Aj. 1147. xal oe xal xb obv XdfiQov oxdua. Eur. Or. 
538. 8nov oe jniXXa) or\v xe Xvnt)oetv <pQiva. 

906. <p$ivovxa] Por naXata explicat schoi. Cf. Ant 1013. 
<p{Hvovx' dorjucov &Qyia)v uavxevuaxa. Aesch. Sept 844. dioqpax 1 
ovx dufiXvvexat. Eur. Iph. T. 116. ov y&Q xb xov fteov y 1 aXxtog 
yevrjoouai \ neoeiv &xQt]oxov (1. &xqovxov) &eo<paxov. Contra 44. 
<hg xoToiv iuneiQOtot xal rd^ ^vfupooag \ £d>oag oqco udXwxa x&v 
povXevuuxcw. Aatov dia<paxa] I. e. oracula Laio data. Cf. Herod. 
V. 43. Aatov (Adoov Dobr.) xQV auo ^ 

907. Cf. Aesch. Eum. 738. Eur. EL 1103. Arist. Eq. 860. 

908. igaiQovoiv] I. e. &<pavi£ovoiv, ut explicat Hesychius. 

909. xtuatg — iu<pavr)g] I. e. palam honoratur. 

910. eQQet 8h xa deta] Cf. Aj. 249. Iqqoi x&v aldcbg &ndvxa>v 
t 1 evoipeta (xevoifieta?) tivaxcov. El. 249. Eur. Suppl. 712. oX^exat 
xa IlaXXdoog. Theogn. 1140 — 1142. 

911. x&Qag Svaxxeg] Cf. O. C 831. <o yfjg Svaxxeg. Ant 988. 
0>7/% Svaxxeg. 940. et ad O. C. 1348. Ant. 508. $&tag xQdvxoQeg. 



OKDIPUS BKX 347 

Eur. Ion. 1227. Athp&v — Svaxxeg. 86§a ptot naQeajdih}] I. e. 
obversata est 

913. axi<prj] Cf. Aesch. Cho. 1032. fvv xcp8e &akko) xal axi- 
(pei nQooigojuat — Ao(iov nebov. Eur. Suppl. 36. aifiovaa 6' teod 
oxiftptaxa. Sxicprj aut axiftjuaxa idem quod igta (schol. O.C. 475.). 

914. vxpov — aToet 4vjubv] Schol. fiexea)Qi£exat xt)v y>vxt)v xal 
vneQftakkovxojg Sx&exat. Cf. Aj. 1066. jurjdev deivbv QdQfjg fiivog. 
El. 1461. Aesch. Sept 196. 8r) xox' rJQ&rjv (poftcp nQog juaxaQcov 
ktxdg. Aj. 603. i) xdoxa nQog yvvatxbg aiQea&at viaQ. Eur. Iph. 
A. 821. vyj)]ko<pQ(ov juot &vptbg atQexat tzqooco. Suppl. 555. 6 Skfiog 
vtv vtprjkbv aiQet. Her. 323. Alc. 356. ovx* &v <pQev' l^aiQOtfxi xxk. 

" Arist Av. 1447. vnb yaQ koyojv 6 vovg xe ftexea)Qi£exat \ knatQc- 
xai t' Sv&Qwnog. Hom. II. 3, 108. alel S* 6nkoxeQO)v Av6q6)v <pQi- 
veg fjeQi&ovxat. Similiter fere somnia sua narrant Hecuba et Iphi- 
genia, Hec. 68. & axoxia Nv§, \ xi nox* atQojuat Svwxog ovxm ' 
8eijuaai, tpdoftaotv; Adesp. 142. 6 &vftbg avxbv xcbv <pQev<bv l£rJQ* Svo). 

915. 6nota] Ut ola 751. 763. I. q. 8na)g. 

916. hrvovg] Schol. avvexog. Cf. Aesch. Prom. 453. wg a<pag, 
vqniovg Svxag xb nQtv, | iwovg e&rjxa xal <pQevcbv inrjfiokovg. Eur. 
Bacch. 1271. yiyvo/uat di na>g \ ewovg juexaoxa&etaa xcbv naQog 
(pQevcbv. xd xaiva xotg nakat xexjuatQexat] Judges of the new 
oracles by the old ones (vvhich have been proved to be false). 
Cf. 711 sq. Eurip. Fr. 578. xexptatQdjuea&a xotg naQovai xdcpavfj. 
Dinarch. c. Dem. § 33. xexjuatQ6ptevot xd juikkovxa Ix xcbv yeyevrj- 
ptivojv. Isocr. Paneg. § 141. ei 8h 8et xd juikkovxa xotg yeyevrjfii- 
votg xexjuaiQea&at. Herod. II. 33. cbg iyd) ovjufldkkojuat xotg lju<pa- 
viat xd ptr) ytvcoaxojueva xexfiatQOfievog. Solon. ap. Stob. Flor. HI. 39. 
xd dcpavrj xotg <paveQotg xexjuatQov." (Herw.) Ad rein cf. 953. Aesch. 
Cho. 900. nov 8r) xd kotnd (aejuvd aut 6etvd?) Ao£iov juavxevjuaxa 
xd nv&6%Qt)axa — ; 

917. iaxl xov kiyovxog] Cf. Phil. 386. Aesch. Eum. 708. xdoxa 
6" etjul xov naxQog. Eur. El. 1103. ot juiv elatv dQoivojv, | ol 6' 
av <ptkovat ptrjxiQag ftdkkov naxQog. Arist. Eq. 860. 00 6atjuovte, 
fjtr) xov kiyovxog Xo&t. Plat. Polit. p. 111. eka&ov avxoi xe dnoki- 
puog fyovxeg — Svxeg xe del x&v intxt&eptivwv. Gorg. p. 133. eljul 
8e inl xco ftovkofiivcp (del xov fiovkoftivov?) , &oneQ ol Sxtjuot xov 
i&ikovxog xxk. Dem. p. 982. jurjxe avyyv&ptrjg firjx' Skkov firjdevog 
elatv dkk* ¥j xov nkeiovog. Alciphr. III. 11. 8krj 8k el xov aaxeog. 

<p6fiovg] Res terribiles. Cf. Arist Pl. 637. kiyetg /uot x a Q* v > 
kiyetg juot fiodv (ex Trag.). Cf. 585. &Qxeiv — avv <p60oioi. et ad 
Aj. 531. 

918. Sx 1 olv] I. q. inel oiv. Cf. O. C. 203. 8xe vvv. 84. eixe 
vvv. oi8ev elg nkeov notd)] I do not succed. Cf. ad 700. Aj. 
876. xo{\8h elg Sxptv nkiov. Eur. Hipp. 284. etg ndvx' danyfiat 
xoibev etQyaojuat nkiov. Iph. A. 1383. xat nkiov nQd£a>fiev ovbiv. 



34H oKDirus uex 

921. AiW — evayrj] Angl. a solution which shall show 
that Oedipus is guiltless. Cf. Ant 521. tig oldev el xdtoj 
'atlv evayrj (schol. evoefirj) tdde; Plat. Epist II. 312 A. tovro eV 
ovx evayig fiot &7zi(tr]. evayfj] I. q. xa&aodv, evoefirj. *)/***] 
Scribendum potius r)utv, quod legitur Hom. II. 17, 415. Sic v/uir 
Phryn. com. II. 594. r)utv Aesoh. Eum. 347. (mel.) etc. 

923. &g xvfieQvt]tT]v vecog] Cf. Aesch. Sept 2 sq. 62. 208 sq. 652. 

925. Cf. El. 660 sq. 

926. Stzov] Sub. toti. Cf. Ant. 318. ti di $v#u%etg tr)v i t ut)v 
Xvnrjv Stzov; 0. C. 1217. t& tionovta tV ovx &v Xdotg Stzov. Aj. 
33. 103. r) tovTzttQuztov xtvaSog l£r)qov pC Stzov; 890. &uevt7vov 
Srdga fir) Xevooetv Sfzov. Eur. Hipp. 585. &%&v uhv xXvoj, oaaxog 
cV ovx t%oj yeyoiveiv Sna. Similiter Aj. 118. SoqLg, 9 06vooev, zijv 
deajv lo%vv Sor). Menand. 533, 5. doidjuovoiv te tovg TzdjzTzovg 
Soot. Arist. Pl. 974. ofixovv tgeTg ivvoaoa tov xvtoptbv ttva; 

929. r)Svg] Pleasant, in good humour. Cf. 82. 

930. 7iavteXr)g odptaQ ] Sie jzauurjtojQ Ant 1282. Cf. Ant 1163. 
jzavteXrj fwvaQ%iav. 1016. to%doat te TzavteXetg (i. e. naoai). O. R 
669. jtavteXojg (entirely, utterly). Fr. 572. Hesych. TeXeo<p6gos 
olxog: tov yeyaurjxotog xa\ texvojoavtog. V. Blomf. Gl. Cho. 651. 

931. avtcog] Cf. Ant 715. avtojg de vaog Sotig lyxoatr)g xtX. 85. 

935. Cf. Soph. O. C. 893. t<1 jzota tavta; Arist Nub. 1270. 
td TtoXa tavta %Qrjua&; 

936. Cf. ad Phil. 1314. Aesch. Ag. 1394. ojg c&cV t%6vtojv — 
%aiQott &v, el %aioott\ tycu cV tjzev%ouat. 1049. Tzeifto? &v, et jzei- 
$oC* Ajzef&olrjg cV toojg. Cho. 103. Xiyotg &v, ei tt t&vS 1 £%otg 
vTzeoteQOv. Eum. 398. ftd&otfi* &v, el Xiyot tig ifupavrj Xoyov. Suppl. 
903. xXdotg &v, el xpavoetag. 

937. Cf. O. C. 927. oiixovv tyojy &v - oZP elXxov om' &v 
r)yov, &XX' ijmotdurjv (sc. &v) xtX. Plat Lys. 208. x&v — tqJev &v. 
7z&&ev, r) cV 8g, iqjev; Eur. Hel. 766. ti oot Xiyotpt &v t&g tv 
AlyaUp (f&OQag — ; ov y&Q iunXrjoatui (&v nXr)oaifu?) oe | [iv&qj. 
Xen. Cyr. V. 1. 20. el To&t Stt tovto alo%vvotfit]v &v ebzetv voui- 
Zotut y&Q (y&Q &v?) luavtov lotxtvat Xeyovtt xtX. Anab. IV. 6. 13. 
fiivoiev y&Q (y&Q &v?) avtov ftdXXov &&q6oi ot noXifuot. Plat Parm. 
138. xal fir)v tooovtov ye Sv ovdauov &v etr]' ovte y&Q tv &XXq> 
ofrze iv iavtqj eXr] (&v ett]?). 145. xat &Q%r)v 6r) — i%ot &v td ev; — 
£%ot. 147. rjdrj &v txq>evyot t& ur) etega elvat &XXr)Xojv; — ixtpevyot. 

7za>g V ovx av;] Cf. El. 1307. &XX' ohfta ukv t&v&evde, Tz&g 
y&Q ov; xXvojv. Aesch. Pr. 739. &o%dXXotg b" Xoojg] Cf. Aesch. 
Prom. 764. yaptet ydfiov totovtov q} tzoz* &o%aXet 161. %wao%oXq. 
(leg. f vvao%aXet) xaxotg. 303. (vvao%aXdjv (fut) xaxotg. Eur. Or. 785. 
ftdvatov &o%dXXa)v (&o%dXojv al.) natQqjov. Herod. III. 152. 6 Aa- 
QeTog f)o%aXXe (al f}o%aXe). IX. 117. r)o%aXXov — ov dvvduevot 



OED1PU8 REX 349 

igeXetv xb xeixos* IX. 177. ijoxaXXov 61 'A&tjvaiot. Forma AoxaXav 
legitur Prom. 243. Sorts odiotv oi iwaoxaXq \ ju6x&oig. Eur. Iph. 
A. 920. inioxaxat di (ftvptbs) xois xaxdiol t ioxaXdv, x%X. Hom. 
II. 2, 297. ioxaXdav. Archiloch. Fr. 60, 6. xaxototv &ox&Xa \ 
ftt) Xirjv. 

939. TVQawov avxov — oxtjoovotv] Cf. Ant 666. 

941. Cf. Arist Ran. 73. xl &\- oix 'loywv tfj; Pac. 700. 
iyxQarijs ht] Sc. xfjs 'Io&juias. Anglice yet in power, yet 

ruler. Cf. 0. C. 1022. Ph. 75. Xen. Hell. HI. 1. 14. iyxoaxijs 
yiveo&at xrjs AloXidog. V. 1. 25. Sorjs iyxoaxijs fjv TrjoifiaCog. 
VII. 1. 32. iyxQaxeis — rov Stxvdrvos. Herod. VHI. 49. 

942. iv xdq?ois] Cf. El. 443. ovv xd<potot — vixvs* 

943. Cf. 0. C. 1583. 8Xa>Xe y&Q dvoxrjvos; AR d>s XeXotnoxa \ 
xeivov xbv &el (aixov?) filoxov i^enimaoo. d> yiQOv] Cf. 1001. 
yiQov. 990. yeQati. 1009. 1011. 1013. 1111. 

944. &£td> daveiv] I hold myself deserving to die. Cf. 
Tr. 410. Jioiav &£tots dovvat bixrjv, | fjv evQe&fjs — is xtjvde juij 
dlxatos &v; Arist. Ran. 1012. 944 Eq. 182. Thuc. VII. 15. 

945. dk r&xos] Cf. 1154. 0. C. 1398. Aj. 578. 593. Phil. 
924. Fr. 235. 

946. Cf. Aesch. Cho. 887. nov &ij x& Xouta (oejuva aut Xafi- 
noa?) Aogiov fiavxevjuaxa \ x& nv&oxQtjoxa ntoxd t' evoQxd>fmxa; 
Adesp. 372. nov y&Q x& oefiv& xeiva — ; 

947. Tv* ioxi] Cf. 953. ox6net — x& oijtv Tv y fjxet xov deov 
juavxevfiaxa. 1311. d> datjnov, Tv y fjXa>. 413. ov fiXinets Tv* el xaxov. 
367. oiV oqov Tv J el xaxov (oe tprjjui). 687. Sq$s Tv' fjxets; 0. C. 
937. Eur. Hel. 401. Atyvnxos; d> bvoxrjvos, ol ninXevx* &ga. 

949. Cf. Ph. 334. xi&vrjxev Av&qos oi&evbs foov & 1 vno | 
xo£evx6s. Tr. 1160. nQ&s x&ev nvedvxarv (xd>v ijunveovxojv?) jurj&evbs 
fcxvetv fno. Ant 51. Ph. 66. 

950. d> (ptXxaxov — x&qo] Cf. Eur. Hec. 670. xb paxxeiov 
x&Qa — Kaodv&gag. Virg. Aen. IV. 490. l Testor, cara, deos et 
te, germana, tuumque | dulce caput' Hor. Od. I. 24. ( tam cari 
capitis.' 

951. xi /*' i$enifjt\pa> —;] Cf. O. C. 602. nd>s &fjx& d J &v 
nejutpala^ — ; 

953. x& oifiv* W fjxet —] Cf. 946. Aesch. Cho. 900. nov &ij 
x& Xotn& (1. oejuva) Ao£iov /uavxevjiaxa — ; Trag. adesp. 372. nov 
y&Q x& oefiva xeiva; nov &i Avdirjs \ ptiyag bvv&oxrjs Kgoioog; 
Aj. 1107. x& oijuv 1 Snrj. Tv 1 fjxet] I. e. quam mendacia se osten- 
derint Cf. O. C. 937. &q$s Tv' fjxets; 

955. Cf. El. 881. oi X ifeet | Xiya> x&6\ &XX 1 ixeivov d>g 
naQ&vxa vq}v. 1341. fjyyetXas, d>s fotxi, ju 1 d>s xe&vrjx6xa. 882. 
Ph. 253. cbs fJtrj&kv et&ox 1 To&t ju J d>v &vtoxoQeig. Tr. 289. q>o6vet vtv 
ojs fj£ovxa. O. C. 1583. d>s XeXotn6xa \ xeivov — i$enloxaoo. 



350 oeditos rex 

957. orjftrjvag yevov] Cf. 1146. Aj. 588. ptr) nQodovg tfftag 
yivrj. Ph. 773. pti) oavrbv — xretvag yivt). Plat Soph. 217. fir) — 
dnaQvrj&elg yivfl. 

958. Cf. Aj. 719. Hvdgeg tplXot, rd nQtbrov (lege nQcbrov rocV) 
dyyetXat diXco. Tr. 749. el XQ*I pta&eiv oe, ndvra di) tpcovetv xqethr. 

959. ei Xo&] Hiatus qualis est in tb ovrog O.C. 1627. Aj. 986. 
ftavdotptov /fefirjxcha] Cf. 823. Aj. 517. "Atdov v\zvaoi/wvg ohtfj- 

roQag. El. 1152. tpQtwdog — el davcbv. Phil. 425. 819. Eur. Hec. 
1032. ij o' inrjyaye v\xvdotuov nQbg "Atdav. 414. otxerat ftavtbv. 

960. vdoov Ewallayfj] By having to do with (being in- 
volved in) disease. Cf. 34. k*v re daijndvcov £waXXayaig. 

961. ofuxQd — Qom)] Cf. 0. C. 1508. $onr) fiiov uot. Fr. 
499, 4. Xematg inl $onrjotv (Xemrjg knl §onr\g yaQ?) ejunoXdg pa- 
xQdg | (del) naQaQQtmovreg. Tr. 82. 0. C. 1508. Trag. adesp. 102, 2. 
f) yaQ rvxt) floaxetav f)v Xdftrj c}6nr)v, xrX. Eur. Hipp. 1158. didoQxe 
ftivroi tpcbg inl ojutxQdg §onfjg. Thuc. V. 103. ini Qonrjg uiag 
(o/LuxQdg recte Herw.) ovreg. Monost 712. orQicpet dk ndvra rdv 
fitcp uixod rvxv (^nr) feliciter F. W. Schmidt). Plat. Resp. VHL 
p. 556. ovxovv cooneQ ocoua voocbdeg uixQag §onrjg k*£coftev deirat 
nQooia/Hio&at nQbg rb xduvetv, xrX. Plut Artax. 30. fjv uh> ow 
ln\ Qonrjg puxQag 6 9 AQro£iQ$r)g dtd rb yrJQag ijdr) rore, nQOone- 
o6vrog 6 y avrcp rov neQl rbv AQodur)v nd&ovg — vnb Xtinrjg xal 
dvoffouiag dneofiiofrrj. PlUt Mar. 45. $onrjg flQaxelag intyevouivrjg. 

otbuar* evvd&t] I. e. consopit Anglice, consigno to rest 
Cf. Tr. 1042. cb yXvxvg 9 Atdag, e$vao6v u' evvaoov tbxvnirq u6Qtp 
rbv uiXeov tp&toag. Eur. Suppl. 766. x&orQcooi y* evvdg xdxdXvxpe 
ocbptara. Apoll. Rhod. n. 858. dXXd w xal rbv \ av&t uiwv&adtr) 
ndrQrjg ixdg evvaoe vovoog. 

963. rco uaxQco — ovuuerQovuevog XQ° V( p] Cf. 73. Eur. Ion. 547. 
rcp XQWty Y e owrQixet. Orest. 1215. XQ^ V0V ™ firjxog avrb ovv- 
rQixet. Aesch. Prom. 223. ovx rfiicooav ovdk nQoo^Xhpat rb ndv. 
Fr. 362, 2. Thuc. VH. 15. 

964. tpev tpev, rt drjr' dtv — ;] Cf. Ph. 428. tpev tpev, rt drjra 
det oxonetv &&* oXde uhv \ re&vao* — ; 

965. Cf. Eur. Hipp. 1058. rovg <$' vneQ xdga \ tpotrtbvrag 
SQVtg n6iX iych x a ^Q etv Xiyco. Hel. 747. oid } r)v vyikg ovdkv Ipt- 
n&QOV tpXoybg | ovdk nreQtorctrv tpftiyptar*. 753. rt drjra ptavrevo- 
fie&a; rotg deotoi X0*i I b^vovrag alreiv dya&d, uavretag 8* idv. 

rr)v mr&dptavrtv ioriav] Cf. Aesch. Cho. 1030. rbv nv$6uavrw 
Ao$tav. O. C. 41 3. Aeltptxrjg dtp' ioriag. Confer nv&6xQavrog Aesch. 
Ag. 1255. 

966. xkdCovra] Cf. Ant 112. 1002. Hom. U. 16, 428. ot V 
<Sor' aiyvntol — xldtZovre /idxcovrat. 10, 276. 17, 756. Hesiod. 
Op. 447. Mosch. IV. 23. r) dk xar' avrovg \ ncorarat xXdtovoa 



OEDIPUS REX 351 

H&Xa Xtyv norvta pt^rrjQ. Aelian. H. A. I. 48. oi ovvtivreg 8qvv&ojv 
xal idgag xal xXayydg. Sovtg] Cf. Arist Av. 717. Dem. p. 417. 
Menand. Athen. 373 C. D. Non raro scribitur 8gvet±. ojv v<pj- 
yrjrojv] Sub. Svtojv, Cf. 1260. d>g v<prjyt)rov nvog. 

967. Concursus tot syllabarum brevium in hoc versu notan- 
dus est Cf. Eur. Or. 283. oljuat 8k narioa rdv iptbv — . 

968. 6 de davajv xev&et xdra>] Cf. Ant. 911. firjrodg 8 J h 
"Aidov xal Tzatodg xexev&droiv. Aj. 634. xgeioocov *At8q xevftojv. 
El. 969. Tiargog xdroj | davovrog (leg. xev&ovrog). Aesch. Sept. 585. 
/tdvrtg xexevftajg noXepdag vnb x&ovog. Eur. Phoen. 956. 

969. fttpavorog Syxovg] Cf. 0. C. 1521. a&txrog fjyrjrrJQog. Eur. 
Ph. 80. noiv xpavoai dogdg. 8.yavorog] Activo sensu. Sic n&ju- 
tpXexrog El. 1139. ivaxpiXrjrog El. 1144. axXavrog El. 912. dnco- 
itorog Ant 394. dfpdfirjrog 0. R. 885. <ptXoixriOTog Aj. 580. noXv- 
nXayxrog Ant 615. morbg 0. C. 1031. pte/utrbg Tr. 447. djbttpinXaxrog 
Ph. 688. Syevorog Ant. 582. xaXvnrbg 1011. &#txrog 0. C. 1521. 
adegxrog 0. C. 1200. Xojfirjrbg Phil. 607. dXvnrjrog Tr. 168. ore- 
vaxrbg 0. C. 1662. dvrtonaorog Tr. 770. dvaxpiXrjrog Ant 645. 
xQortirbg El. 714. xaXx6nXaxrog El. 484. dviXmorog EI. 186. #aA- 
xdnXaxrog El. 484. SxXenrog Fr. 628. navdXojrog Aesch. Ag. 352. 
x&ronxog 298. nvoyob&ixrog Pers. 108. nXayxrbg Pers. 282. alaxrbg 
Pers. 928. 1069. vvxrupQovQrjrog Pr. 886. vniQparog Ag. 417. do- 
QvnaXrog Ag. 115. n&fMpdaorog Cho. 290. £t<po8rjXrjrog Ag. 1506. 
Cho. 727. dvdQod&ixrog 847. vaQ&rjxonXtjQOjrog Aesch. Pr. 109. 
axAavToc Aesch. Sept 696. nav&Xcorog Ag. 363. dyiXaorog Ag. 768. 
vnomog Eur. Hec. 1117. Sniorog (disobedient) Iph. T. 1476. 
&<PQ6vTiorog (thoughtless) Med. 919. noXvxXavrog Herc. 1427. 
nXanbg (floating) Herod. II. 156. dmorog Thuc. I. 68. dviXmorog 
III. 30. morbg III. 30. noXvxXavorog Mosch. HI. 74. pXrjxrjrbg Eupol. 
II. 477. doavrog (ov oalvojv) Hesych. Sic etiam dvdrjrog, dvdXyrjrog, 
8vodXyrjrog, etc. Cf. Porson. ad Hec. 1125. Phoen. 218. rcbjuqj 
n6»qj] Cf. O. C. 419. rovpov n6#ov. 969. robfiqj n6#q>. 332. ojj 
nQoptfj&lq. 1412. ootg n6ftotg. Aesch. Prom. 396. ftoijvog ovjuog. 
Pers. 698. rr)v lfir)v al8<b. Cho. 294. nir&og narQog. Eur. Andr. 62. 
ofxrqj — rqj oqj. 660. ngovoiq rjj ofj. Hipp. 962. 8vot4eve(q ofj. 
Arist Pac. 584. o<p y&Q iddjurjv n6#ip. 

970. xariqy&iTo} Cf. Phil. 346. Fr. 761. favchv etrj] I. q. 
&dvot. Cf. 1146. oi otojnrjoag ioet; O. C. 816. Xvnrjftelg Eoet. 

971. ovXXaficbv] Secum auferens. Cf. O. C. 1383. ov 8 f 
$qq£ — rdobe ovXXaficbv &Qdg. 

975. ig v\)fxbv fidXfjg] Cf. Herod. I. 84. icpQdoOrj xal ig 0v- 
ttbv l/f&Xero. VII. 51. ig v^vfibv chv ftaXev xal rb naXatbv i*nog, etc. 
VIII. 68. Hesiod. Op. 27. ov 8e ravra recp ivtxdrfteo ^v/xcp. Hom. 
Od. 1, 201. cbg M dvpiqj \ dMvarot pdXXovot. EI. 1347. otyl £v~ 



352 OXDIPTJS BKX 

virjg; — ovbi y y ig {fofibv <piooj. Cf. Aesch. Prom. 705. rovg iiiovg 
kdyovg {fofAQj fidk\ Luc. Evnng. 21, 13. ftio&e ovv ek rdg xag- 
btag vfAajv jur) nQOfiekerav dnokoyrjdijvai. 

977. Cf. Aesch. Prom. 993. ri b % &v yofloifArjv, q} daveiv ov 
Ia6qoi(iov; q}\ Redde Anglice, in the opinion of whom. rd 
rtjg rixys] Cf. Eur. Iph. A. 1404. rd rrjg rvxrjg bk xal rd tfjg 
fteov vooet Phoen. 1202. xakcbg rd rdjv &ed>v xai rd rr)g rvxW ^Z 81 - 
Hec. 489. rv%r\v bh ndvra rdv figoroTg intoxoneiv (ki£a>); Hel. 
1421. rd r&v v\xv6vtojv. Herc. 505. rd rov fitov. Monost. 489. rd 
{forjrd ({forjTatv?) — fAerafiokdg nokkdg ixet. Ctaaeremon. 2. rvxq 
rd {forjrajv nodyfAar*, ovx evfiovkla. Nicostr. 19, 4. rvxrj rd {fotjrdjv 
nQdyfAaP, r) no6vota bi \ rvrpk6v w — . Cic. Tusc. V. 9. 'Vitam 
regit fortuna, non sapientia.' Thuc. IV. 55. 3. td rrjg rvxrjg. Dem. 
p. 43. el — rd rrjg rvxtjg fjfuv vndQ&i. 53. rd Tifc Tt5^g.l448. rd 
fikv ydQ rrjg rvpjg b(etag i^et X °G f^ofiokdg. Dem. Pbil. 1, 5. rd 
rrjg TVfflg. Theophr. Char. 8. evfojufj xd rijg rvxrjg; Herod. I. 32. 
VII. 49. Diagoras Fr. ap. Philodem. n. evo. p. 85 6. «ard daifiova 
xal TV^av Td ndvra pQorotot. 

978. noovoia d' iortv ovbevdg oa<pr)g] Cf. Thuc. IV. 62. to 
dord&firjTOV rov juikkovrog d>g inl nkeiorov xQaret 

979. elxr) xodxiorov ^fjv — ] Cf. Eur. El. 379. xodrimov elxij 
ravr* idv dyeipiva. Aesch. Prom. 450. Sowqov elxrj ndvra. 8na>g 
bvvatrd xig] Cf. Ant. 666. dkX\ 8v ndktg orfjaete, rovbe XQV xkvetv. 
Eur. Phoen. 1029. kaftcov exaorog 8 n bvvatro rug. Arist Vesp. 
1431. SqSoi rtg f)v exaorog elbeirj rixvrjv. Eupol. II. 466. vvvl b y 
8noi rvxotLtev \ OTQarevdfAeod^. 

980. Cf. Tr. 1211. dkk\ el cpofiei n^dg rovro, r&kka f iqyaoai, 
O.C. 1119. fAt) davfiaCenodg rb ktnaQig. Valck. adPhoen.157.624. 

wjkupevfAara] Cf. yafifjkevfta (connubium) Aesch. Cho. 614. 

981. Confer somnia Hippiae apud Herod. VI. 107. et Julii 
Caesaris apud Sueton. c. 7. 

982. fAtjTQl] Quanquam pluralis nokkol praecessit Herwerden 
confert Hom. Od. 2, 276. navoot ydQ roi naibeg bfioiot narol ni- 
kovrat. Cf. Ant 466. ravff 8rq> natf oibiv iort] Cf. Ant. 34. 
rb nqayjx dyetv | ovx d>g nao y ovbiv. ad El. 1327. Eur. Or. 562. 
nao } oibtv (a small matter) avratg r)v &v dkkvvat ndoetg. 

983. $$ora tov (ilov cpiQet] Cf. 320. ^tora — btotoa) rovfAov. 
El. 1327. Eur. Hel. 254. ovfAtpioov bi oot (to/?) | d>g $qora td- 
vayxaia tov fiiov cpiQetv. 

985. vvv b 1 ] But now (as it is). Cf. 1512. O.C. 273. 1367. 
El. 1334. 

986. nao' dvdyxrj] Cf. El. 1497. Aesch. Suppl. 440. nao y &r' 
dvdyxtj. 

987. xal fAfjv — ye] GL. 290. 345. 1004. 1066. Ant 221. 



OEDIFTTS RXX 353 

ot Tzazobs xdcpot] Cf. 0. C. 411. ooTg — xdcpotg. Sensus est, 
"Magni momenti est quod pater (mortuus et) sepultus est" 

988. xr)g t<&ot]g cpdfiog] I. e. vnkg xr)g Zcborjg. Plat. Resp. III. 
387 C. r)jueTg dk inkQ xcbv cpvXdxcov cpofiovjue&a. Fbaed. 78 B. 
vnko xov nolov xivbg dedtivai. 88 B. dedtivat vneg xrjg avxov ipvxrjg. 
Cf. Eur. Andr. 963. alx/iaXcoxidog cp6/3cp \ ywatx6g. 1060. 

989. Cf. 1129. notov Svdga xai Xiyetg; Eur. Heo. 515. ncbg 
xat viv l£enod£ax\- Arist. Nub. 840. xi S* b\v nag? ixeivvov xal 
jud&ot xQV<nfo ™c Slv; ixcpopeTotf] Cf. 0. C. 269. El. 276. 1426. 

991. ig cp6$ov cpigei] Cf. 517. Eur. Iph. 480. xgocpal 6' — 
juiya cpigovoiv elg igexdv. Herod. VI. 42. ovdkv inl nXiov iyivexo 
xovxcov ig vehcog cpigov "Icoot. 

993. Cf. 1289. avdcbv dvdoC ovdk faxd juot. 0. C. 1641. jutjV 
fi /jltj tejutg Xevooetv dtxatovv. El. 126. 432. 494. 565. Ant 880. 
1259. eto. Aesch. Prom. 766. ov ydg §rjxdv (ftejutxdv Br.) avdaoftat 
xdbe. Sept. 96. 184. Cho. 1005. Heliod. 4, 19. eldov ocp^aXptoTg 
fl juf) dijutg. 

996. naxgcpov — aTjua — iXetv] To take the life of my 
father. Cf. El. 207. at xov ifidv elXov piov. 1419. naXigovxov y&g 
dlfi* Sne£aiQovoi xcbv xxavdvxcov ot &av6vxeg. Fr. 153. dvdgdg aTjua 
ovyyevkg \ xxeivag (xi<*Q au ^ iXaw?). Eur. Or. 514. elg djujudxcov 
jukv Siptv ovx etcov negav j ovS* elg dndvxrjpC Soxtg alfjC Ix ** xvQ& 
(1. iXcbv xvgoT?). Sic aTjbta XafieTv Eur. Or. 944—945. Similiter 
nos dicimus c to tate a person's life.' 

997. f) K6Qtv$og — dncpxeTx'] Similiter fere Phil. 454. xo 
Xotndv r)br\ xrjXd&ev x6 x 1 "IXtov \ xal xovg 'AxQetdag elooQcbv cpvXd- 
Zoptat. etiam 0. R. 794. 1272. 

998. l£ ijuov — juaxgdv dncpxeTx'] Lit was dwelt in by me 
far off. Cf. Arist Av. 1184. x&ox' ov juaxQav &nco»ev. Ran. 434. 
Eur. Phoen. 920. oi juaxgdv dneoxt. Cycl. 12. Iph. A. 664. Graeci 
jiaxodv dnqixovv yfjv dicebant, ideoque etiam juaxgdv dncoxeTxo 
yr) ifioL Locus dnotxeto&at dici potest ut persona aliqua ntoxeve- 
oftat lyyvrjv, et similia. "Passive de Corintho dixit quod active 
de se ipso dicere poterat, iycb dncpxovv juaxgdv xijg KoqIv&ov." 
(Dind.) Cf. 1093. x°QM ea & ai n Q°s f\H<*>v. Eur. Fr. 255. doxeig 
xd xcbv ftefbv £vvexd vtxrjoetv noxk \ xal xrjv Aixrjv juaxQdv dncp- 
xiodai Pqoxcov; Eur. Hec. 2. Tv' "Atchjg x^Q^ cZxtoxat ftecbv. Arte- 
midor. I. 53. xrjg ndXecog dnoSxtoxat (6 flvQoodiiprjg). Transitivo 
sensu dnotxiCetv in alienum locum transportare significat, 
ut in Tr. 955. 0. C. 1390. Hom. Od. 12, 135. Confer dnotxog 
(extorris) infra 1518. Similiter fere Eur. Hec. 876. xal Arjjuvov 
&Q&rjv dQoivojv ISqSxtoav (pro Ar)juvov &Qoevag). 

999. Sjufxax'] I. e. Paciem. 1. q. Sxptv, xdga (El. 1310. 
0. C. 285.), no6oconov. 

23 



354 0KD1PU8 BEX 

1000. dndmoXtg] Cf. 0. C. 207. Tr. 647. Aesch. Ag. 1384. 
dndnoXtg d' ioet. 

1002. xt — k(eXvodfxrjv;] Cf. Ant. 1308. xi fx y oix dvxaiav 
Inoaoh xtg — ; Eur. Her. 805. xl xr)vbe yatav oix eidoajuev; Arist 
Lys. 181. xt dfjxa xavx* oi>% cbg xd%ioxa — gvvcofxooaftev — ; Plat 
Cbarm. p. 154 E. xt — oix dneXvoafxev — xovxo; Men. p. 92. 
xt bk afacp oi ov icpQaoag; Polit. p. 279. xl bfjxa oi — xovzo 
IdQdoapev — ; lycb oi%i] Eadem crasis est 0. C. 998. Ant 458. 
EL 1281. 

1003 sq. Ari8toteles (de Poet c. XI.) ad hunc locum respicit, 
toxt bk neQtnixeta fxkv ff elg xoivavxtov xcbv nQaxxofxivcov fxexa- 
fioXfj, xa&dntQ eiQtjxar xal xovxo bk, cooneQ Xiyofxev, xaxa xo 
elxdg fj dvayxaiov, &oneQ h xq> Oldlnodt iX&cbv (bg eitpQavcav 
xbv Oldtnovv xal dnaXXdgcov xov n^bg xrjv jurjxeQa <p6fiov, dtjXaj- 
oag 8g r)v xoivavxlov Inottjoev. ibid. § 3. xaXXtoxt] bk dvayvcoQtat^ 
bxav &fxa neQtnhetat yivcovxat, olov i% ei *) $v xcp Olbtnobt. 

1003. iSeXvodfxrjv] Media vox ut in Ant 1112. ixXvoofxat. 
Tr. 21. ixXvexai fxe. Aj. 531. HeXvodfxrjv. Sed activa est O.R.35. 
Tr. 654. Aj. 1225. Cf. Tr. 181. nQcbxog dyyiXcov \ Sxvov oe Xvoco. 
Eur. Or. 1234. xdniXvo' Sxvov (oe). 

1004. xdQtv — dtfav] Cf. Eur. Alc. 311. aixrjoojuat ydg o' 
d£tav fikv oinote (xdQtv). 

1005. tovt'] Hanc ob causam. Cf. ad 788. Aesch. Pers. 
159. xavxa bfj. O. C. 1291. fl b' r)X#ov tjdrj oot MXco Xifai, ndxeQ. 
Tr. 190. Ph. 552. Arist Pl. 966. dXX' 8 xt fxdXtox' iXrfXvdag Xeyttv 
o y IxQtjv. Eur. Ion. 346. xavxa xal fxavxevofxat. Hec. 971. xt XQW* 
ini/xxpco xbv ifxbv ix bofxcov nbba; Phoen. 263. Confer etiam 
locutionem ellipticam xavx* Sqo. 

1006. ei nQd£atjxt xt\ I. q. ^o^otov xt nQdijatfxi. Arist Pl. 341. 
XQtjoxdv xt nQcixxcov. O. C. 391. xig 8' &v xt xov&' foi' dv&Qog ev 
7tQd£etev Sv; Tr. 191. Eur. Tro. 679. nQafriv xt xe&vov. 

1008. d> nat] Cf. ad Ant 770. xaXcbg el ofjXog] Cf. ad El. 
1017. xaXtbg — fj&rj xxX. Phil. 1011. drjXog dk xal vvv ioxtv dX- 
yetvd>g <pegcov. Arist. Lys. 919. // toi yvvff cptXet fxe, &fjXt} 'ortv 
xaXcbg. 510. dXX' fjo&av6fxeofta xaXcbg ifxcbv. Av. 1407. xaxayeXqg 
fxov, dfjXog el Cratin. jun. 4, 1. xbv xaXcbg (probe, penitus) eidal- 
fxova. Eur. Cycl. 631. didnvQog b' ioxlv xaXcbg. S. Marc. Ev. 
VH. 9. xaXcbg dftexeixe xrjv ivxoXrjv xov fteov. Theocr. III. 3. xo 
xaXbv (schol. dvxl xov Xtav) necpiXafxive. Diod. Sic. XHI. 9. 5oa 
/xfj xaXcbg vnb xov nvQog ibbxet diey&dg&ai. XVHI. 9. fxr\nco xaXcbg 
lyvcoofxivtjg xfjg *AXel;dv&Qov xeXevxfjg. Charit p. 136,22. nQlv xaXcbg 
xiiv vavv xaxax&fjvat. ' oix eidchg xl OQttg] Cf. Phil. 238. Sncog 
eldcb xig et 

1010. ncbg yd Q oC Z ;] Cf. O. R. 928. El. 865. 1307. 1448. 



OEDIPUS REX 355 

Aescb. Cho. 752. Eur. Bacch. 612. cpevyeig — poXeTv] Cf. ad 
Ant 263. Eur. Herc. 1074. ro cpdog ixXtneTv irii xaxoToiv ov cpevyco. 

1011. l£iX#f) oacprjg] Turn out true. Cf. 88. 1182. xd ndrri 
b\v i^rjxot oacpfj. 

1012. r) pr) — Xdfirjg;] Cf. El. 1503. rj ptr) cpvyco oe; 

1013. tovt' avxb — xovxd y? — cpopei] Cf. Tr. 408. xoxri avx J 
$XQTltov xovxd oov pta&eiv. Arist Nub. 26. 1052. 

1014. olofta — xgijbuov;] Cf. Ph. 946. xovx old 1 ivatQcov ve- 
xq6v. TtQog dixrjg] Cf. El. 1211. nQog dlxrjg yaQ ov oxeveig. 0. C. 
546. 2%ei de juot — TtQog dlxag xi. Aesch. Cho. 686. nQog dvooefteiag 
<$' r)v ejuol. 

1015. yewrjxcov] Cf. Fr. 1017, 2. yevvrjxrjv decov ("HXtov). 

1016. oot — iv yivei] Tibi cognatus. Cf. 1430. xoTg iv 
yevei. O. C. 1167. 8qo xax 1 "AQyog et xig vjulv iyyevrjg (iv yivei?) \ 
toP. Eur. Alc. 904. ijuoi xtg fjv iv yivet, <Z xxX. Aesch. Cho. 287. 
bc TtQooxQonaiojv iv yevet nenxcoxoxcov. Eum. 606. iyco de ptrjxQbg 
xijg ijArjg iv atjuaxt (consanguineus). Td iyyevfj et xd cfco ye- 
vovg sibi opponuntur Ant. 660. 

1019. £f foov x<p jut]devi] Cf. 1187. toa xal xb jurjdev. Ant. 
516. iS toov xqj dvooefiel 644. l( Xoov naxoi. Tr. 322. O. C. 918. 
x&ju Xoov xco ptrjbevi. Aj. 1275. rjbrj xb jurjdev bvxag. Ant. 1325. 
xbv ovx ovxa pt&XXov fj jurjdeva. Aj. 1114. xovg ju>jbevag. x<5 jurj- 
devi] Cf. Ant. 1325. Sed Aj. 1231. xov jurjdiv. 767. 1094. El. 
1166. Eur.. Phoen. 607. xbv ovbkv (jurjbev?) elg judxrjv. Masculi- 
num hic est, ni fallor, xco jurjbevL 

1021. dvrlTovJQuare? Cf. 1155. Tr. 339. Sed Hom. Od. 8, 550. 
etri Svofi* Sxxi oe xelftt xdXeov jurjxtjQ xe naxrjQ xe. cbvojud- 
Cexo] Sic pater ovojua natdl deo&at (non detvai) dicebatur. 

1022. i&neto'] Induced. Cf. Tr. 1141. Phil. 900. ov d>'j oe 
dvo%eQeia xov voorjjuaxog \ Snetoev. Eur. Ph. 437. 

1023. dri aXXrjg x £l Q°s] Sc - fap<&v- <*># —] Connecte cbde 
ptiya (sic valde). Cf. O. C. 1005. xa&' c&<$' tnatvcbv noXXd xxX. 

1024. bcbQov] Cf. Eur. Ion. 537. obv (oov?) yeyari (sc. ndiba) 
f) Scoqov dXXcov; 

1025. ijunoXrjoag] Having sold. Cf. Tr. 250. IjunoXrjfcfg. 
Arist. Pac. 367. xvxcbv] Cf. 1039. 

1026. iv Kt&atQcovog nxv%aTg] I. e. in convallibus. Proprie 
nxvxt) valet plica. Cf. Od. 19, 433. xa^v <$' txavov nxvx<*g fjve- 
juoiooag (IlaQvrjooov). Pind. P. VI. 18. KQtoaiatotv iv nxvxoJg. 
IX. 15. Ilivdov xXeewaTg iv nxvxaTg. N. II. 21. iv IleXonog nxv- 
XaTg. Eur. Bacch. 62. eig KrfratQcbvog nxv^dg iXdcbv. 796. 1217. 
iv Kv&aiQCovog nxvxcug. 943. xdg KtfratQcbvog nxvydg. Iph. T. 9. 
xXetvaTg (xoiXatg Cobet.) iv nxvxcuotv AvXidog. Herc. 240. HaQvaoov 
nxvxdg. Andr. 1278. HrjXiov nxvxdg. Similitor a pastoribus in 

23* 



356 0BDJFU8 RXX 

monte Cithaerone nutriti et educati sunt Zethus et Amphion 
Antiopae filii. 

1028. notuvtotg Ineoxdxow] Gf. Aj. 27. notuvtcov imoxdxats. 
El. 702. &Qp6xoyv imoxdxat. Eur. Fr. 188, 4. oxdnxcov, dgtov yfjr, 
notuvuov (1. notuvtotg) intoxaxcbv. Arist Vesp. 955. oI6g xe noXkwg 
TtQOpaxloig icpeoxdvat. Plat Oorg. 465 C. r) y>v%i] imoxaret xcp oco- 
uaxt. Resp. 443 E. Plat Legg. X. 906 A. notuvtcov Imoxdxatg. sed 
Prot 338 B. xbv xdqco xcbv fieXxtdvcov imoxaxetv. 

1029. {h?xe(q] Photius aliique grammatici (hjxevetv per fcri 
uto&cp igydCeodai explicant Y. Monk. ad Alc 6. 

1030. oov d y — ocoxrjQ ye] I. e. oov bi ye ocoxrjQ xxX. Anglice, 
Yes, and your saviour. Cf. 372. 931. 943. O. C. 840. Aj. 
1150. Ph 1193. 

1031. HXyog Xo%ovx'] Cf. Ph. 734. jucbv SXyog Toxetg xr)g nage- 
oxcborjg vdoov; Aj. 1397. oibhv SXyog 2£ouev. 

1032. nobcbv — bq»Qa] Cf. 718. llg&Qa — nobotv. Ph. 1202. 
iuov (iubv?) nobbg &q&qov. Tr. 779. 

1034 sq. Cf. Phoen. 26 sq. Xvco o y — ] Cf. Arist Th. 1108. 
Xvodv xe deoucbv (ue). nobotv dxptdg] Crura extrema. Ilovg 
aliquando integrum crus significat, non tandum pedem. Cf. 1243. 
ducptdegtotg dxuaig. 1350. Ant 976. xcqxIScov dxjaatotv. Aesch. 
Eum. 370. (SaQvneorj xaxacpiQco noddg bxudv. Pers. 1060. dxufj 
XeQcbv. Eur. Bacch. 1206. Xevxonrjxeotv %etQcov dxuatot (r)yQevoauev). 

1035. detvbv y y Svetbog] Cf. Phil. 477. Svetbog ov xaXov. Eur. 
Med. 514. xaXdv y y Svetbog xco vecooxl vvfupkp. Ph. 828. 

1036. &ox y cbvojLtdofojg —] Cf. Aj. 574. 430. Arist Ran. 1192. 
eW cbg UdXvfiov tJQQrjoev olbibv xch ndbe. Aesch. Pr. 86. 736. 830. 
Sept 574. Suppl. 45. 309. Ag. 670. Eur. Tro. 983. Iph. T. 33. 
Hor. Ep. I. 4. 1. I. 13. 8. 

1037. cb nQbg focbv — cpQdoov] Cf. 646. Aj. 372. cb nQbg 
decbv Snetxe. 

1039. xvxcbv] Cf. 1025. 

1041. xdxotde brjXcboat] Cf. El. 414. dXX* oi xdxotba nXr)v in\ 
ojutxQbv cpQdoat. 

1042. xcbv Aatov — xtg] 1117. 1122. 1167. x&v — tbvo- 
fjtd£exo] u Cf. Diodor. I. 38. SaXrjg eJg inxd oocpcbv bvofia£6jnevog. 
Xen. Cyr. II. 1. 9. ot xcbv Suvxlucov xaXovuevot." (Dind.) 

1043. Cf. Tr. 316. ur) xcbv xvQdvvcov EiQixov onogd xtg ijv; 
ndXat noxi] Cf. Arist Pl. 1002. ndXat nox* fjoav ttXxtuot MtXrjoiot. 

1045. iox y ht Zcbv] Cf. Ph. 412. oix fjv ht Ccbv. Tr. 735. 
urjxh y elvat Ccboav. Arist Th. 77. eTx y Hox y Sxt £cbv eTx y in6XmX y 
EiQtntbrjg. cbg Ibetv ijni] Cf. Tr. 1125. cbg xXvetv iui (so as 
for me to hear). 

1046. elbeix y \ Cf. Ant 926. fyyyvotfuv. 

1048. xdxotbe — - elotbcbv] Remembers to have seen. 



OEDIPTTS RBX 357 

1049. eY olv — etxe x&v#d& } ] Cf. El. 199. 560". Aesch. 
Ag. 843. efi' olv &av6vxog efxe xai Ccovxog nigt. 491. 472. Suppl. 
185. &XX «Y &nt)fio>v etxe xai xe&vfiivog (?). Cho. 681. Eur. 
Her. 149. Fr. 704, 2. etxe &k Mvobg (yeycbg) fjv etxe x&XXo&ev — . 

1050. Cf. Arist Pl. 255. tx' iyxovetxe, onev&e&, cbg 6 xqtQbg 
ov^l fxiXXetv. Th. 661. xffh I M fioadvvetv, cbg 6 xaigdg ioxt jit) 
fiiXXetv ht. Aesch. Ch. 710. &XX' fo#' 6 xatQbg — xvyxdvetv xxX. 
Plut Porup. 74. avvvor)oaoa xbv xatgbv oix 8vxa &Qt)vcov xal 
daxQvojv. Articulus plerumque omittitur ante xatQbg, ut in El. 22. 

1051. fiev — &x&q — ] Cf. Tr. 54. 761. 9 Ax&q tantum ter 
legitur apud Aeschylum, ne semel quidem apud Euripidem. Apud 
epicos poetas avrdg. ov&eV &XXov] Sub. iwinet ex 1048. 

1053. De collocatione nominis *loxdaxt\ cf. Tr. 56. 

1054. voetg;] Cf. O. C. 1034. voetg xt xovxcov — ; 

1055. lytipieo&a] Redde jubebamus potius quam cupie- 
bamus. Cf. 776. Ph. 770. Aj. 116. 991. El. 1111. Tr. 286. 

1056. xt V Svxtv' elne;] Sub. el&ivat PovXa. Cf. Aesch. Pr. 
791. xl V 8vxtv\- ov y&Q faxbv av&aodat xd&e. Arist Nub. 1266. 
xl &' Soxtg elfil, xovxo ftovXeod' el&ivat; fitj&hv hxQinov ov pttj&iv. 

xd de fa&ivxa] Redde, and as to what has been said. Cf. 
724. Post fiefAvijo&at enim postularetur genitivus. V. 49. El. 564. 
Tr. 1223. etc. 

1058. Cf. Aj. 378. oi y&Q yhotx' &v xavP Sncog (lege xavxd 
y' &ox'), oi>x && lx €lv - 

1060. (tneQ xt — xrj&et] Cf. Phil. 621. xet xtvog xt)&et tUql 
Arist Ach. 1028. Nub. 106. &XX\ et xt xt)&etxcbv naxoqicov &Xcp(xcov. 

1061. &Xtg vooovo* kycb] Cf. Ant 546. &Qxioco {Mjoxovo* iyc&. 
O. C. 1016. &Xtg Xdycov. Eur. Alc. 673. navoaoW- &Xtg y&Q i) na- 
Qovoa ovfMpood. Herc. 1339. &Xtg y&Q & debg dxpeXcbv. Phoen. 1748. 
&Xtg &&vQfj,dx(ov Ijlicov. Trag. adesp. 76. &Xtg iycb &voxvx<ov. Isae. II. 
§ 7. txavbg y&Q lcpt) avxbg ixvxcbv elvat. 

1062. ddgoei] Thomas M. daoQCQ 'Axxtxol, ov dagocb. Moeiis, 
Mqqos 'Axxtxcbg, MQoog 'EXXrjvtxcog. Blomf. Gl. Cho. 308. rglrqc 
— fjtrjxQog] Cf. Aesch. Pers. 804. xal tqctooji6qoj yovfi. Eur. Andr. 
636. xel xolg vo&og nicpvxe. Herod. I. 91. KQOtoog &k nifmxov 
yoviog &fmoxd&a l£inXtjoe. Philon. Jud. p. 594. xotg t' ix xQtye- 
veiag (xQtyovtag?) oxtyjbtaxiatg. Aristid. II. 196. ix xQtyovtag i&ov- 
Xevov. Demostb. p. 1327. novr]Qbg ix xQtyovlag. 

1063. xQt&ovXog] Cf. Arist. Fr. 484 D. Zevyog xqI&ovXov. Athen. 
XIH. 595 A. dioxe ytveo&at fit) fidvov xot&ovXov &XX& xal xqUioq- 
vov airxt)v. Poll. Vin. 85. 'Afrqvatoi elotv ixaxiQco&ev ix xQtyovlag. 
Confer hodierna vocabula 'quadroon', 'octoroon'. Similia compo- 
sita sunt xQtyiQcov, xQtndXatog, xQtnaxQog, xQtnoQvog, xQtnoXog, 
xQtni&cov, xQtnaXat, etc. 

1065. Cf. 1084 sq. Ant 96. 



•368 OEDIPDS REX 

1066. cpQovovoa — ev] Cf. Aj. 491. ev cpQovco xd od. Eur. 
Andr. 146. iif\ — ooi pC ev cpQovovoav elbfj. xd Xcooxd ooi Xiyat] 
Cf. Aesch. Ag. 1023. xd Xcooxa xcov naQeoxcbxcov Xiyei. Prom. 308. 
naQaiveoai yi ooi ftiXco xd Xcpoxa. 204. ivxavW iyd) xd Xcooxa fiov- 
Xevcov. Eur. Hipp. 901. xd Xcooxov ooioi fiovXevoai bojuoig. Soph. 
Fr. 193. Snov bl jurj xd Xcpox' (x&qiox') iXev&eQcog Xiyetv \ e£eoxt, xxl. 

1068. yvoitjg og el] Pro usitatiori Soxig el Sic Aj. 1259. ov 
lia&cov Sg el cpvoiv —; O. C. 1171. 1274. 1291. El. 947. Ph. 
534 sq. Arist. Ach. 442. xovg juev deaxdg elbivai it* Sg (elbiv' ooxig?) 
eXpC lycb. 

1070. nXdvoico — yivei] Sic nXovxco xal yivei consociantur 
Horod. IX. 93. Ci El. 361. nXovota xQdnefa. Eur. Alc. 56. nXov- 
oicog xacpfjoexai. Eur. Fr. 661, 3. nXovoiav dgoT nXdxa. Arist. Yesp. 
1168. nXovolcog \ cbdl nQofidg xxX. Eupol. II. 450. dXXd rd? xoi- 
xa^ y y fyovoi nXovoicog oeoayjuivag. Plat. Theaet 175. dvaftdAXe- 
o&ai — iXev&iQcog. Aesch. Pers. 266. vooxijuov <pdog. Cho. 332. 
blnaig (f. btnXovg) — &Qrjvog. Eur. Herc. 221. ojuju iXev&eQOv. 
Phoen. 550. i%&Qdg — fjjxiQag. 

1072. Cf. Aj. 856. oe b\ cb cpaevvfjg fjjuiQag xb vvv oiXag — 
nqooevvinco \ navvoxaxov brj xovnox y av&ig voxeQOV. Eur. Hec. 411. 
cbg ofinox 9 avdig, dXXd vvv navvoxaxov \ dxxiva xvxXov #' fjXiov 
nQOooipojuai. 

1074. biborf oncog jluj — dvaQQrj£ei xaxd] Cf. Eur. Her. 249. 
iirj xQeofjg oncog oi xig — dnoondoei /Jiq. Eur. Hipp. 518. biboix* 
Sncog juoi jurj Xiav cpaveT oocpfj. Arist. Eq. 112. xov baijuovog \ bi- 
bottf Sncog jurj xev£ojuai xaxobaijuovog. Av. 1238. jufj #ecov xivei 
cpQevag \ beivdg (beioag Porson.) Sncog jurj oov yevog navcbXe&Qov — 

.dvaoxQhpei Aixrj. Pl. 200. 

1075. dvaQQrjfri xaxd] Intransitivum. Cf. 1280. x&b' ix bvoiv 
eQQcoyev — xaxd. Eur. Hipp. 1334. /xdXioxa juiv vvv ool xdb y £q- 
Qcoyev xaxd, etc. 

1076. §rjyvvxco] Break forth. Cf. Aesch. Pers. 433. xaxcov 
niXayog SQQcoyev. Trach. 852. k*QQcoyev nayd baxQvcov. Pro dvaQ- 
Qrjyvvxco. Sic Phil. 912. ixXtncbv — Xmcbv. 

1077. fiovXfjoojuat] Cf. Aj. 681. xal xavP vnovQycov cbcpeXeiv 
. (tovXfjooLiai. O. C. 1289. xal xavx y dcp' vixcov — (tovXfjoofxat — 

xvQeTv ijuoi. Eur. Med. 259. 726. Arist. Pl. 290. 319. 

1078. cpQoveT — juiya] Cf. Ant. 768. cpQoveixco LieT^ov fj xax' 
cxvbQ* lcbv. Eur. Phoen. 41. 6 tf elQn 1 avavbog, juiya cpQovcov. 703. 

. Her. 987. xrjv cpQovovoav jueT£ov r) yvvaTxa %Qrj. Andr. 1009. Herc. 
475. Iph. T. 503. Hipp. 6. 447. Or. 798. EI. 1127. Hinc cpQovfj- 
fiaxog juiyeftog Plut. Mar. 9. 

1079. xrjv bvoyiveiav xfjv iiiijv aioyvvexat] Is ashamed of 
my low birth- Cf. Arist. Pl. 774. aioxvvojuai be xdg ijuavxov 
ovjucpoQdg. Eur. Ion. 367. alayyvexat xb nQdyjua. 



OEOIPUS REX 359 

1080. naida Ttjg Tvxtjg] Cf. 0. C. -1323. xov xaxov \ noTjuov 
cpvTevfteig. Eur. Fr. 989. 6 xrjg Tv%i\g ndig xkfJQog knl Tovrcp xayeig. 
Fr. 222. Tt)v toi 6ixtjv Xiyovot naT6 y elvai %q6vov. Similiter Hor. 
Serm. II. 6. 49. 4 Fortunae filius.' Chaerem. Fr. 5. hviavrov 6k 
naig (xtoodg). vijucov] I. q. vojuiCcov. Cf. Aj. 1331. cpiXov o y iycb 
fxiytorov 'Agyeiayv vijuco. 0. C. 879. Tr. 483. 

1081. Tffg ei 6t6ovorjg] Cf. 0. C. 642. 1435. Eur. Andr. 750. 
d) ngioftv, &eoi ooi 6otev ev xal Toiot ooig. Iph. A. 390. &eov ooi 
Ttjv Tvxtjy diddvrog ev. Orest 667. 8tov 6 y 6 6aificov ev 6t6cp, t( 
6ei cpiXcov; Med. 875. tI ndoxco decbv noQt£6vrcov xaXcbg; Alc. 
1005. x a ^Q* & noTvC, ei 6e doirjg. Suppl. 463. cpev cpev, xaxoloiv 
cbg brav 6aifxcov 6t6cp \ xaXcbg, vf}Qi£ovo\ Xen. Cyr. III. 1. 34. 
t)v 6 &edg el 6t6cp. Polyb. IV. 21. 11. Xva nor y airtdig 6 &edg «5 
6t6cp. Pflugk. ad Eur. Andr. 751. 

1082. Tf)g y&Q nicpvxa jurjTQog] Cf. El. 45. 6 y&Q \ juiytorog 
avToig Tvyxdvet 6oQv£ivcov. Aesch. Sept. 17. t) y&Q viovg — b&Q&- 
\paxo. Suppl. 360. tcov y&Q ov 6eaat ndXtg. Eur. Her. 510. najQog 
6 y Ixeivov cpvvrag ov necpvxafxev xtX. Hom. II. 2, 265. Tfjg ydQ toi 
yevefjg (eloi). ovyyeveig fifjveg] Sc. ijuoi. Cf. 0. C. 7. #<& xQ&og 
gvvcov ftaxQog. Aesch. Ag. 108. oifxcpvTog alcbv. 894. tov (vvev- 
dovrog xQ^ v0V - Eum. 277. xQ° v °s — ytjQaoxcov djuov. Eur. Herc. 
1293. cp 6 y &el xaxcbg \ ioT y ovdh &Xyei ovyyevcbg dvorrjvog cbv. 

1084. Totdode 6tj q>vg] Cf. Aesch. Prom. 255. Tototode 6t) oe 
Zevg in y ahtdfAaotv \ alxl£erat. Herod. IV. 5. yiveog juhv toiovtov 
6r) Ttvog yevio&at. ovx &v i£iX#otfx y ] Non evadam. Anglice 
I will not turn out Cf. 1011. TaQftcbv ye jut) fiot <Pol(iog ifiXity 
oacpfjg. 88. xax y Sq&ov i&XftovTa. 1182. t& ndvr y &v igfjxot oacpfj. 

1085. ovx dtv IgiXftotju 1 — ] Locus nondum emendatus, sed 
sensus ejus hic est, 4 I shall never turn out different (change my 
opinion), so as to abandon the attempt to learn my descent' 

cboTe fifj y xfia&eiv — ] Cf. Ant. 97. cbore jurj ov xaXcbg v x aveiv. 

1086 — 1109. Cf. Ant 1115 — 1154. Tr. 205-224. Aj. 693 
—717. 

1086 sq. bXtieq — ] Cf. El. 472. el jut) y ycb naQaqjQWv judvrtg 
Scpvv xal yvcbfiag Xetnoftiva oocpdg xtX. Arist Ban. 722. el 6 y iycb 
^Q&og (oJog?) I6eiv /Jtov dviQog f) TQ&nov Sortg h y oijucb$erai, xrX. 
judvrig] Cf. 0. C. 1075. cbg nQOjuvaTai ti ptot yvcbfxa Tdj? iv- 
bcboetv xrX. 1080. judvrtg eiju y io&Xcbv dycbvcov. Eur. Hel. 757. yvcbfir) 
6 y ciQiozrj (&Qtorog?) judvrtg fj T y evfiovXla. xam yvcbftav t6Qtg] 
I. q. yvcbftfi oocpog (Aj. 1374.). Cf. Tr. 102. cb xQanorevcov xot 1 
Sfifxa. 379. Phil. 910. el fxrj y ycb xaxbg yvcbfxrjv icpvv. El. 472. 

1088 sq. ov tov "OXvjunov —] Similiter El. 1065. &XX y ov 
tolv Atbg &OTQanav — 6oq6v ovx &n6vt]T0i (lege oi T&6 y h y lorat). 
Ant 758. Arist Lys. 986. ov t6v AV ovx iycbv ya. Schol. ovx 



360 OEDIPUB REX 

tofl ek xrjv afjQtov dneiQaxog xov r)jaag a&Eetv oe (bg xQocpbv xai 
firjxiQa xov Oldinodog. 

1088. dneiQcov] I. q. dneiQaxog (epice dneiQrjxog), inexper- 
tus, ignarus, nescius. Cf. Fr. 244. dnuQovaq (i. e. dnetgdrovg, 
teste Hesychio). Apud Homerum dneiQcov plerumque significat 
boundless, endless, immeasurable, II. 24, 776. Od. 7, 286. 
8, 340. Arist. Fr. 247. daxxvXtov dnelQova. Aesch. Fr. 379, 2. h 
X6xq> t' dneiQOvi \ eCgao&e. Hesiod. Scut 472. Xabg dneiQcov. Pind. 
P. II. 64. dnelQova 66§av. Epitaphium apud schol. Av. 1021. oo- 
cpirjg xbv djxeiQova nXovxov. Hic significat untried, unexplored, 
Hom. II. 17, 41. dXX y ov /udv ht drjQbv dneiQrjxog n6vog ioxai. Idem 
sensus vocabuli est in Hermetis loco apud Stob. Ecl. Phys. I. 6. 
et in Parmenidis fragmento ibid. I. 16. 

1090 sq. Cf. Ant. 1152. Eur. Alc. 445. noXXd oe fiovoonoXot 
jniXyjovot — Zndoxa xvxXog dvlxa Kaoveiov JteQiviooexat cooqi fxrj- 
vog deiQO/Ltevag navvvxov oeXdvag. Eur. Her. 777. dXX 1 inl ooi 
noXxrfhxog del xtpud xQaivexai (ovdk xev&et firjvcov <p&tvdg d/Luga) 
Xicov t' dotdai x°Q& v Te j^oXnat, dvejuoevxt de ydg Sxftcp SXoXvy- 
fxaxa navwxiotg vnb naoftivcov laxxei nodcdv xQoxototv. Fortasse 
haec fabula pridie plenilunii docta est. 

1090. xdv avQtov navoiXrjvov] Proximum plenilunium. 
Anglice during the next full moon. Cf. Eur. Alc. 784. xrjv 
avQtov [liXXovoav. Hipp. 1117. xbv aijQtov — xQ^ vov - Aesch. Sept 
389. XajbtnQa de navoiXrjvog h juiocp odxet. Eur. Ion. 1155. xvxXog 
de navoiXrjvog r)x6vxt^ Svco \ jnrjvbg dtxrJQtig» Arist Ach. 84. xfj 
navoeXrjvcp. Thuc. VII. 50. f) oeXrjvrj txXeiner hvyxave yaQ nav- 
oiXrjvog ovoa. Herod. II. 47. Iv xfj avxfj navoeXrjvcp. VI. 106. xrjv 
navoiXrjvov Sjnevov. Plenilunium ideo, ni fallor, memoratur quia 
eo lunae statu facilius foret navwxiba celebrare in umbrosis Ci- 
thaeronis convallibus. AUusio videtur esse ad festum Udvduz, quod 
statim post Dionysia magna plenilunii tempore medio mense 
Elaphebolione habebatur. Ex hoc loco coliigi fortasse potest po- 
stremo Dionysiorum die hanc fabulam doctam esse. 

1091. naxQtcoxav] Ex eadem regione oriundum. Anglice 
fellow countryman. Partim enim ad Boeotiam pertinebat Ci- 
thaeron. Sic Plutarchus (Mor. p. 671 C.) Dionysuni Thebanum 
naxQtcbxrjv debv appellat, ut monuit Jebb. Cf. Plut. Q. S. IV. 6. 1. 
xbv naxQtdnrjv fteov. Pherecrates (II. 257.) Aegyptios xovg Avxovq- 
yov naxQtcbxag vocat. Confer vv. noXixrjg, x^Qixrjg ', drjjudxrjg. 

1092. aij£eiv] I. e. xtjnav. Cf. O. C. 1445. 1576. Ant. 191. 
xototod' iyco v6juotot xfjvft av^co noXtv. Pind. 01. 5, 4. xav odv 
noXtv av£cov. P. 8, 38. av£cov ndxQav. Eur. Suppl. 507. r)v (sc. xr\v 
naxoiba) \ av£etv #g«c6r. Med. 966. xetva vvv afi£ei dedg. Iph. A. 
1160. xb obv jLtiXa&Qov av£ovoa xxX. et passim. Sed aliud quid 
latet: corrigendum videtur avxetv. V. annot. crit. 



OKDIFUS REX 361 

1093. xoQeveo&ai — ] Choreis celebrari — . Cf. Ant 1152. 
at (ftdxx&i) o* — tz&wv%oi %oq&6ovol Pind. P. 8, 37. a#£a>v 6k 
ndtoav MtdvXidav Xdyov cpiQetg. Isth. I. 7. tdv &xetQex6juav $oTjiov 
XOqevwv. Eur. Ion. 1080. Fr. 874. xfjv PeftaxxMfjtivfjv Pqoxoioi 
xXeivrjv Nvoav. Eur. Iph. T. 353. avXeTxai dk ndv /uiXa&Qov. Hel. 
1433. yatav (toaodat jxaxaQiatg vfivcodiaig. Her. 401. ^vtjnoXettat 
8* Sorv judvrecov vno. Hero. 871. x&xa 6* ly<b ptaXXov xogevoa). 
686. Movoag, at ju y lx&Qevoav. Iph. A. 1057. y&juovg ix&Qevoav. 
Virg. G. II. 487. 'virginibus bacchata Lacaenis | Taygeta.' x° m 
QEveodai TiQoq fjfAobv] Cf. 374. jutag xQicpet nQbg wxx6g. 

1094. initjQa cpiQovxa] I. e. %aoit6ii£vov. Locutio Homerica. 
Cf. Hom. II. 1, 572. firjrol qpiXfl bzitjQa <piQcov. Od. 3, 164. afntg 
ln y 'AxQeidfj 9 Ayajuijuvovt fjQa cpiQOvxeg. ^xotg Ijuotg xvQ&wotg] Cf. 
ad Ant 60. Eur. Hipp. 870. bXofiivovg — t&v Ijucov tvQ&wcov 

66fAOVg. 

1097. Itjte &otfie, ooi di tavx* &Qiox > ett]] Cf. El. 150. Ni6(la, 
ok d y Myayye vifjtco &e6v. 

1099. tcbv juaxoaicovcov] Cf. Ant. 987. MoXoat juaxQaicoveg. 
Aesch. Sept 524. daQofttoioi fadiot. Apoll. Rhod. II. 508. tf)v jub> 
y&Q cpiX6tt]ti debg notfjoaxo vvpuptjv \ abxov fiaxoaicova xal dyoottv. 

1100. Ilavog dQeootfi&ta] Cf. Ant. 350. fitjQbg dQeootfi&ta. 
Aj. 694. Arist Th. 326. Nvpt<pat x' dQeinXayxxot. Theocr. I. 124. 
<5 Ilav II&v, eti* Hooi xax* &Qea juaxQa Avxaim, \ ette tv y* &ju- 
cpuioXelg juiya MaivaXov. Pan otjQetog dicitur Eur. Iph. T. 1126. 
Consociatio ejus cum nymphis notatur Hel. 191. Bacch. 951. 

dQeooifi&ta] Cf. Ant 350. Hom. H. XIX. 1. Usitatior forma est 
dQeiP&jtjg. Ant 1116. Aibg {taovfiQejuita. 

1101. i) oi ye — ] Cf. Hom. Od. 8, 489. i) oi ye MovJ Idi- 
da£e Atbg naig f) oi y' 9 An6XXa>v. II. 10, 481. &XXa Xv y tnnovg, \ 
t)k ov y 9 SvdQag HyetQe. Herod. H. 173. Xddot fiv f) fiavelg t) S ye 
AndnXtjxtog yev6juevog. VII. 10. f) xov h yfj tfj *A9tjvaia>v f) oi ye 
ev tfj AaxebatfiovUov. Theocr. X. 34. xcog avXcog ptkv Ixotoa Ha * 
fj §6dov fj tv ya fxaXov. Tiraocreont Fr. 1. &XX y el tv ye Ilavoavtav 
fj xal ti ye E&v&tnnov alvietg fj tv ye Aevtvxibav xtX. Ilavi 
nXafatoa] Cf. Tr. 17. Phil. 677. tdv neX&tav XixtQov notk tov 
Atbg Tjf/ova. Eur. Hec. 878. Oofjxl nXa&etoa £ivcp. Aesch. Prom. 
894. fifjnoti ju\ <5 Moioat, Xe^iayv Atbg evv&tetQav tdoto&e ni- 
Xovoav jutjdk nXafteitjv (nXaofteltjv mss.) yajuha ttvl tcbv l£ ovqo- 
vov. Pers. 158. #eov jukv evv&tetQa IleQo&v, fteov dk xal fit\tt\Q 
tcpvg. 142. Eur. Ion. 17. ovneQ tjvv&o^tj deqJ. Rhes. 920. XixtQotg 
inX&{hjv Ztovfi6vog. Andr. 25. nXa&eW *AxiXXia>g natdi. Tro. 203. 
Hom. II. 16, 176. Sv tixe — yvvtj fteco evvtj&eioa. 

1103. nX&xeg dyQ&vojuot] Cf. Ant 786. &yQOv6fiotg avXatg. 
1105. 6 Baxxelog debg] Cf. Ant 154. O. C. 678. Baxxiahag 
Atowoog. Arist. Th. 988. xiooocpdQe Baxxeie dionox 1 . Herod. IV. 79. 



362 OEDIPDS REX 

Aiovvoq? Baxxelcp reXeo&fjvat. Hom. H. XVIII. 46. Baxxetog Aia- 
vvoog. 

1106. evgrjjua di£ar' k*x rov] Cf. 1163. tjudv fikv ovx £ya>y 7 , 
lde£&jurjv di xov. 

1107. evQrjjua — ] Cf. Ant. 1115. noXvdovvpte, Kadfmag vvjli- 
<pag ayaXjua — Bax%ev. vvjuqtav 'EXtxcovidcov] Cf. Aj. 884. f) xig 
'OXvjumddcov deav. Phil. 725. MrjXt&dcov vvfjupav. 1454. 1470. Eur. 
Herc. 791. & Movocov € EXtxcovt&dcov ddofiara. De fonna 'EXtxmvig 
cf. Alc. 116. 'Ajujucovidag idgag. Eur. El. 734. fygai t 1 Wfifxmvi- 
deg idgai. 

1109. vvfupdv — alg nXetora ovjuna%et] Cf. Arist. Av. 1099. 
vvfjupaig ovQeiaig (vjunalCcov. Pac. 817. Th. 975. r) ndoirotg z°Q°*- 
otv ifxnaltet (1. xoQOiot ovjunaiCet). Ran. 410. Anacr. 2. Atovvoqy — 
vvfjupat — ovjunaiCovot. Hom. Od. 7, 106. 

1110. el XQV « x&jue — ] Cf. Tr. 749. el XQV ftaOeTv oe, n&vra 
dr) tpcoveiv xQ ecov ' ^nt. 719. yvcbjurj y&Q et rtg x&n' tjuov vea>ri- 
qov | TiQooeon, cprjfx' xrX. Phil. 192. eTneQ x&yco rt <pQOvcb. Tr. 53. 
El. 339. Eur. Herc. 41. x&fi\ eX n drj xQV *#/*' & &v&q&oiv Xiyetv. 

£vvaXX&£avra] Having had dealings with. Cf. 1130. Eur. 
Her. 4. ndXet <$' &xQ*)orog xal ovvaXX&ooetv ffaQvg. 

1111. n Q eofieig] Senes. Cf. 990. yegatl 1001. yiQov. 1013. 
nQiofiv. 1121. 0. C. 744. yiQov. Eur. Herc. 247. Oedipus Chorum 
alloquitur. Sic Aesch. Pers. 840. vjueTg de, nQiofietg, ^ai^er' tv 
xaxoTg Sjucog. ora&fxao&at] Conjicere. A or&^jurj (amussis). 
Cf. Eur. Fr. 327, 2. r&Qerfj ora&fxcbjuevog ra n&vra. Herod. II. 2. 
rotovrqy ora&jurjo&juevot nQrjyjuart. Frequens apud Herodotum. 

1112. fjtaxQco yrjQq] Cf. Fr. 863. n&ri tfxniqwxe rq) juaxgq 
yrjQq xax&. Qu. juoxqco XQ^ V0 ? utro^ique. 

1113. tvvqdet] Concinit, congruit. Cf. Plat Phil. 92 C. ovrog 
ovv oot 6 Xdyog txeivco ncbg £vvqoerat; Prot. 333 A. ov y&Q ovvqdov- 
otv ovde ovvaQjuorrovotv &XXr)Xotg. Eur. Med. 1008. £vvq>d&. ovju- 
fjterQog] Of the same age. Schol. ojurjXt^. Cf. 84. gvjxjuerQog y&Q 
cbg xXvetv. Ant. 387. noiq £vjujuerQog nQovfSrjv rvxfl; Aesch. Cho. 
221. rQtxog — ^vju/xirQov rqj oq> x&oq. 611. £vjujuerQ6v re dtal 
(ttov. Eum. 505. gvjujuerQOv d' Inog Xiyco. 

1114. dXXcog re — ] Et praeterea. Cf. Eur. Ion. 613. SXXcog 
re rrjv orjv aXoxov olxrelQco, narsQ. Herod. 8, 142. SXXcog re rov- 
rcov anavrcov alriovg yevioftat dovXoovvrjg — 'Aftrjvaiovg ovdajucbg 
dvaoxerov. 

1115. intorrjfirj] Opponitur praecedenti boxcb (1111). Sic q>oo- 
veTv et SoxeTv sibi opponuntur Aj. 942. 

1116. ov juov nQovxoig r&tf &v nov] Cf. Phil. 138. ri^va y&Q 
ri^vag iri^ag nQovxet. De nQovxotg post pluralem nQioftetg cf. ad 
O. C. 174. 



OEDIPUS REX 363 

1117. fyvwxa yd Q ] Cf. 731. Tr. 409. bixam yd Q . Phil. 756. 
betvbv ydg ovbe Qrjxov. Arist. Nub. 679. dg&cog ydg Xiyetg. Eur. 
Hel. 565. lyvcog ydg bg&cog Svbqa bvoxvxioxaxov. Or. 104. Plat. 
Men. p. 78. ovxovv vvv br) HXeyeg — ; MEN. elnov ydg. Aatov 
ydg r)v] Herwerden bovXog subintelligit, coll. 1122. Adiov nox y 
fjo&a ov; Lys. c. Agor. § 64. lyivezo <$' 6 EvjudQrjg ovxog Ntxo- 
xXeovg xa\ 'AvxtxXiovg (sc. bovXog). Ter. Andr. H. 2. 10. 'Forte 
ibi hujus video Pyrrhiam.' 

1118. ebzeQ xtg SXXog ntoxbg] Cf. Aj. 488. etneq xtvbg o&i- 
vovxog hv nXovxcp (1. n6Xet) &>Qvycov. 0. C. 1664. et xtg ftgoTCov, 
&avjuaox6g. 734. Tr. 8. Aesch. Ag. 943. elneQ xig elbcbg. Arist. 
Pl. 655. vvv $* eX xtv* SXXov juaxdgiov xevdaipova. Lucian. Phal. 
I. 2. el xai xig SXXog el yeyovcbg: Callim. H. Dian. 164. XuiaQt) 
xe xal etifloxog etvv xig SXXtj. d>g vojuevg dvrjQ] Cf. 751. 0. C. 20. 
fAaxQav ydQ d>g yiQOvxi nQovoxdXrjg 6b6v. Phil. 584. Aesch. Prom. 
953. oejuv6oxojuog ye — 6 juv&6g ioxiv cbg decbv vnrjQhov. Pers. 
1023. ftatd y y cbg dnb noXXcbv. Ag. 614. 6 xdjunog — ovx aloxQbg 
d>g yvvaixi yevvalq XaxeXv. Cho. 715. Thuc. IV. 84. r)v bh oibk 
dbvvaxog d)g Aaxebatjubvtog ebzeiv. vojuevg dvrJQ] Qu. dvr)Q vo/uvg. 
Cf. 257. dvbQbg — fiaotXicog. 751. dvfjQ dQxrjyixrjg. Aesch. Ag. 
1596. dvbQl oxQaxrjycp. Eum. 911. dvb^bg cptxvnotfiivog. Eur. Iph. 
A. 554. dvdgl paotXet xal oxQaxrjXdzfj. Arist. Eq. 1114. SvbQa xv- 
Qawov. Arist. Fr. 510. dvb^bg x^^i^- Herod. IV. 151. dvb^l 
noQcpvQiX. IV. 200. dvr)Q x^Xxevg. V. 111. SvbQa oxQaxrjybv. V. 125. 
dvbQbg Xoyonotov. Sed Eur.Hipp. 1216. &oxe vavftdxrjg dvrjQ. Arist. 
Th. 149. notrjxrjv SvSqo (coll. Lys. 368.). Pind. P.I. 176. cboneQ xvfieQ- 
vdxag dvr)Q. Theocr. I. 86. alnbXcp bvbQi. Herod. VII. 50. bi' dQO- 
xrjQag xal ov vojudbag — SvbQag. 

1119. xbvKoQivdtov £Awj Cf. AristTh.404. xalKoQtv&tcp £ivcp. 

1120. xovxov SvneQ eiooQqg] Cf. Tro. 283. xdobe b 1 SoneQ 
elooQcJg. 

1121. ovxog ov —] Cf. Tr. 402. ovxog, flXicp* cbbe. Arist. Ach. 
290. Plaut. Amph. II. 6. 8. l Sosia, age, me huc adspice.' 

1123. r)] Cf. O. C. 973. otxot xQacpeig] I. e. olx6xQty> aut 
olxoyevfjg, Lat. verna. Hujusmodi servi pluris aestimabantur 
quam servi empti (dQyvQcbvrjxot). Hinc servi hujus grandiloquentia. 

1125. noijuvatg — £vvetn6jurjv] Cf. 1523. xcp ftico frvionexo (?). 
xd nXetoxa xov fiiov] Cf. 1487. xd Xotnd xov ntxQov fttov. 

1126. £vvavXog] Cf. Aj. 611. delq fiaviq £vvavXog. 

1127. nQdoxcoQog x6nog] Cf. Aesch. Pers. 278. ZaXajuivog 
dxxal nag xe nQcioxcoQog x6nog. 

1128. oloda xjjbi nov juadcbv] Cf. 1142. olo&a natbd fioixtva \ 
bovg — ; Arist. Ran. 319. evxav&d nov naiZovotv. Vesp. 234. 
EieQyibrjg &q* ioxi nov 'vxavP — ; Av. 1184. Xen. An. IH. 2. 24. 
cbg avxov nov olxrjoovxag. Eur. Bacch. 462. xbv dv&ejucobrj Tpco- 



864 OEDIPUS REI 

Xov ofoftd nov xXvov; Her. 90. xbv 'Hg&xkeiov Xoxe nov naQaord- 
tj/v — ; Soph.Phil. 163. oxlfiov lypteiet xfjbe (xdvbe vulg.) niXag nov. 

1129. notov &vdga xal Xiyetg;] Cf. 989. notag be xal ywcu- 
xbg httpoPeioP Sneg; Aj. 1290. Ant 772. 1314. Arist Eq. 342. 
Pac. 1289. Lys. 836. Nub. 1344. Eccl. 946. 1014. 

1130. £waXXd(ag xt] Having had any intercourse (dea- 
lings) with. Cf. 1110. 

1131. oi% d^oxe Y* dnctv] Cf. 361. pwflMS &* 10 ] Sic <bio 
yXcooorjg, dnb %etQbg, & 71 ** <^6itaxog. 

1132. xoibiv ye davfia] Cf. 1319. xal Vavfid / oibiv — . 
Eur. Hel. 976. xal davjud y J oibiv. Arist Vesp. 1139. xoi davfjtd 
y\ Pl. 99. xal bavfid y oibev. Eur. Fr. 324, 6. oi #avp' k*Qanas 
/ivglevg aixr/v xQiq>etv. 

1133. dyvan'] Ignarum. I. q. dvemoxrjfwva. Alio sonsu 
supra 677. oov ptev xv%c\>v dyvcoxog (i. q. dyvcoiiovog). 

1134. xdxoibev f)fjtog — ] Cf. Eur. Tro. 70. oW r)vtx y AXag eDbce 
KaodvbQav pta. Eur. Hec. 239. oloW r)vi%' «&*« — ; 108. Iph. A. 
337. Iph. T. 852. oW Sxe. Lucian. D. Mort X. 5. olba ydg ae 
noXXdxtg iv xatg naXatoxoatg tbc&v. Epicum fj/jtog legitur etiam 
Tr. 155. 531. Aj. 935. Eur. Hec. 915. nusquam apud Aeschylum. 

xbv Ki&aigwvog xdnov] Cf. 1127. Aj. 437. xbv aixbv ig xonov \ 
Tgolag ineX&cbv. Aesch. Eum. 283. %&oag h xdnotg Aiftvoxtxrjg. 
Pers. 795. el iif\ oxoaxevotoP ig xbv e EXXf)va>v x6nov. Aeschin. II. 9. 
xbv inl OQcpcrjg x6nov. Polyb. III. 95. 5. xovg neoi xbv "IfirjQa 
noxafxbv xbnovg. 28, 11, 3. xovg xa& 'HgdxXetov xdnovg. Strab. XIT. 
p. 578. <piget be 6 neoi Aaobtxevav xdnog nQofidxcov bgexag xxX. 

1137. elg &qxxovqov] Gl. B. fiex6na>Qov. Sic apud Hippocra- 
tem neol dQxxovQOv, nQb Aqxxovqov, kn J dQxxovQOV, ini xaj dgx- 
xovqco. ixiif)vovg %o6vovg] Cf. Tr. 164. %q6vov — xQlfir\vov — 
xdvtavotov. Ph. 715. bexhrj %q6vov. Eur. El. 883. k*xnXe&QOv — dy&v\ 

1138. %et/Lt&vt b } fjbrj] Hyemis autem jam adventu. Ac- 
cusativus %etfi&va significaret per hyemem. Sic Hesiod. Scut 
394. 8£cp i<peC6fievog ViQog (through the summer) dv&oc&nototv 
delbetv \ &Q%exat. Arist Av. 1089. %etpubvog (hyeme) ptkv %Xatvag 
oix dfxnto%vovvxai. inavX y ] Stabula. Anglice sheds. Cf. O. C. 
669. xQdxtoxa yag inavXa. Aj. 601. Aesch. Pers. 876. ndgotxot 
&Qflxla)v enavXa>v. Vocabulum non alibi repertum in Tragoedia. 

1139. oxadfid] Cf. Ph. 489. xd XaXxcobovxog — oxafitid. 

1140. Xiya) xt xovxcov — ;] Cf. O. C. 1033. voetg xt xovxcov, f) — ; 

1142. Cf. Ph. 681. SXXov <3' ovxtv' iycof olba xXvoov xxX. 

1143. ^Qifxfxa] A nurseling. Cf. Phil. 243. <5 xov yi^ovxog 
&Qifijbta Avxo[if)bovg. 

1144. Cf. 938. xl b 1 loxi; noiav bvva/uv cob y £%et btnXrjv; 
Tr. 339. xi b 1 ioxl; xov (xi bi?) t ue xf)vV l<pioxaoat fidotv; 418. 



OEDIPUS BEX 365 

xq6q xl V loxogeig; El. 1176. xovxo xoinog] I. e. hanc rem de 
qua sermo fit. Anglice this matter. Cf. Ph. 897. 0. C. 1616. 
toxoQeig] Cf. El. 316. 1101. 

1145. d> xav] Cf. Phil. 1387. Eur. Her. 322. 688. Cycl. 534. 
Elmsl. ad Bacch. 801. Locutio non occurrit apud Aeschylura. 

1146. oix elg dXe&Qov;] Cf. 430. El. 1430. co naibeg, oix 
StpoQQOv; Arist. Ran. 607. oix ig x&Qaxag; oi jurj jiq6oitov; 

o$ otconrjoag ioet;] Cf. 0. C. 816. Xvnrjfotg Soet. Ant 1067. dv- 
xtbovg loet. 0. R. 970. ftavfov eirj. Aesch. Suppl. 460. yrjQir&eio' 
loet {£%etg recte Naber). 

1147. &, fxrj x6Xa£e] Cf. PhU. 1300. & &, fxrjbafjUbg. 

1149. ch qtiQtoxe beonoxcov] Cf. Aesch. Sept 39. 9 Exe6xXeeg, 
(piqune Kabfjteicov &va£. Frequent apud Homerum, non alibi legi- 
tur in Tragoedia. 

1151. &iXa>g novei] Cf. 333. xi xavx y \ SXXcog iXiyyeig; 

1152. nQbg %&qiv — iQeig] Cf. Fr. 25. xoiavxd xol ooi nQbg 
%&Qiv xe xoi fiiq Xiya). 0. C. 1775. Fr. 60. nav nQbg r)bovr)v Xtyet. 
0. R. 1353. oibev elg %&Qtv nQ&oocov. El. 921. oi nQbg fjbovrjv 
Xiyco x&be; Ant 908. xlvog — xavxa nQdg %&Qtv Xiya); Tr. 180. 
oxei%ov#' 6qo> xiv' ftvdga n^dg %&qiv X6ya>v. Eur. Med. 773. bi%ov bk 
fjtf) nQbg fjbovrjv Xoyovg. Hec. 257. f)v xoiot noXXoig nQog %&Qtv Xi- 
yrjxi xt. Eur. Fr. 909, 8. x&xnoveiv &v xcp £vv6vxt n^bg %&qiv fJttXXrj 
Xtyetv. Suppl. 384. Antiphan. 111. 152. vico y&Q &yanrjxq> xt nQ&x- 
xodv nQbg %&qiv xxX. Herod. III. 126. cbg oi nQog fjbovrjv ot fjv 
xa &yyeXX6/tJteva. Thuc. III. 42. ovxa> y&Q — fjxtoxa &v — nagd 
yvcbfjtrjv xt xal nQbg %&qiv Xiyot. Isocr. Or. XV. § 141. xovg ngdg 
%&Qtv bjbttXovvxag. Plut de adul. et amic. discr. c. 16. xb fjbb xal 
xb nQbg %&qiv elcoftcbg vnoxQixetv. xXaicov] To your cost 

1153. jut) bfjxa — xbv yiQOvxd /*' alxiorj] Cf. Aj. 111. jui) bfjxa 
xbv brvoxrjvov chbi y y alxiarj. xbv yiQovx& /i'] Cf. ad 0. C. 44. 

1154. &nooxQhpet %iQag] Retorquebit manus. Cf. Aj. 72. 
x&g al%juaXa>xibag %igag \ beofioig &nevih&vovxa. Arist Lys. 455. 
&nooxQiq>exe x&g %eiQag aixcov, co Zxv&at. 

1155. bvoxrjvog] Sc. lyco. &vxl xov;] Quare. Cf. ad 1021. 

1157. Cf. El. 1131. 

1158. ig x6b' fjtetg] Sc. eig xb bXiodat. Cf. ad Aj. 1365. to- 
»&b y IJo/icu. Phil. 377. 6 V brt&V r)xa>v. Xen. An. II. 5. 22. &XX& 
xl br) ijuag t£bv dnoXioat oix tnl xovxo fjXftofiev; xoivbtxov] 
The truth. Cf. 280. 1283. Aj. 546. 

1160 sq. Cf. Tr. 1238. &vtjq 8b\ cbg lotxev, oi vefjtei naxQl \ 
ay&ivovxt jnotQav. Arist. Vesp. 168. &v&Qconog ovxog fjttya xt bga- 
oeiet xaxbv. 01. fJt& xbv AV oi br)x\ &XX' dnobboftat ffoiXojuat — . 
Eccl. 812. &v&Qconog ovxog inofiaXei xr)v oioiav. kg xQtfi&g IX$] 
Cf. Ant. 577. fii) xQtfi&g h\ Arist. Ach. 385. xi — noQKet xQtp&g; 



366 0KDHTJ8 RlfiX 

Ifcjt] Herwerden dubitat num futurum hic sit iXq an praesens. 
"Hoc magis suadet, inquit, sententia, illud dicendi usus." Mihi 
praesens potius quam futurum esse videtur. 'EXdv enim aeque 
atque iXavvetv usurpatur, Eur. Med. 70. Alc. 954. Andr. 711. 
Bacch. 1332. Herc. 819. iXa. Aesch. Fr. 112. ¥Xa, dicoxe — . Pind. 
Isth. IV. 48. iXa vvv /uot nedd&ev. Omnibus notum est dictum 
illud rr)v xard oavrdv iXa. Sed IXq futurum est supra 318. Aj. 
504. 756. 

1163. lde£djM]v di tov] I. e. naq& rov. Sic fia&etv naod 
rtvog et fjta&eiv rtvog. Cf. 1106. evorjfia digar' ix rov — . Phil. 
1287. Eur. Alc. 387. bd rotode naidag x eL Q°S # l/*W Aixov. 
Hel. 838. 

1164. Cf. Ph. 220. riveg nor* ig yrjv rr)vbe xAx noiag rvxrjg — ; 

1166. SXcoXag] Cf. Arist Pac. 364. AndXcoXag, & xaxodatitov. 
362. AndXcoXag, i£6XcoXag. Pl. 421. dW AnoXcbXarov. 

1167. Cf. 0. C. 220. ^lafov Xore rtv'; Eur. Iph.T.545. rig; — 
10. 'Aroeojg iXiyero dr) rtg, 'AyaLiifivcov &va§. Herod. I. 111. xat 
iyoj AvaXaficbv itpegov, doxicov rcbv rtvog olxezicov elvat (sc. ro 
natdiov). rtg — yewrj/jtdrcov] Cf. Eur. Alc. 820. rixvcov rtg. yev- 
vrjiidrcov] Cf. 1042. Tr. 315. yiwrjiia rcbv ixefflev ovx iv voxdroig. 
Ant. 627. naldcov rcbv ocbv viarov yiwrjiux. Eust. ad Dionys. Perieg. 
294. rd v6&a rcbv yvrjoicov dtoQiCetv yevvrjivara. Sub hoc nomine 
includebatur progenies et libera et servilis. 

1168. xeivov — yeycbg] Cf. Eur. Fr.231,2. naxiocov — io&Xcbv 
— yeycog. Adesp. 9, 2. Aqiorov narqog 'EXXrjvcov yeycog. 

1169 sq. Cf. El. 1329. #t' ov natf avrotg, AXX' h avroiotv 
xaxolg — Svreg ov ytyvcboxere. Arist Pl. 399 sq. Av. 445. 1435. 

1170. x&ycoy' Axovetv] Concise positum, ut in responsionibus 
fieri solet, pro x&ycoye ngog rco detvco Axovetv el/u. Cf. Eur. Or. 
1162. Herc. 1356. Arist. Av. 445. SjjlwijC inl rovrotg, naot vtxdv 
roig xQtraig. 1435. Nub. 104. 622. 1418. 1465. Th. 491. Ran. 773. 
Eccl. 51. Axovoxiov] Cf. El. 340. rcov xqoxovvxcov iort ndvr 
Axovoria. 

1171. xeivov ye rot dfj] Cf. Arist. Nub. 372. tovto yi rot dij 
rco vvv Xoyco ev nQooicpvoag. Ran. 1047. Plat Pol. 504 A. nQinet 
yi rot dij — ovrco oxonelv. Crit. 44 A. Resp. 476 E. Confer ye 
tth df) El. 1242. fj d' ioco] Cf. El. 1103. to& eoco. Ph. 533. 
xtjv ioco—. r) V — or) yvvij] Cf. Ph. 371. 6 # eln' 'Odvooveg. 
Aj. 780. 6 6' — ni/unet jxe — TevxQog cpvXdooetv. 

1173. didcootv — ] Praesens historicus. Cf. Eur. Phoen. 47. 
xtjQvooet — Sortg fxdftot xrX. Hec. 10. ixniimet Xd&Qa \ narrjQ, 
Tv' — ehj xrX. et ad Arist Ran. 24. 

1174. cbg noog ri %Qeiag;] With a view to (for) what pur- 
pose? L q. cbg nQog riva %Qeiav; cbg ri %QrjCcov; Cf. Tr. 1182. 
wg nQdg ri — ; O. C. 71. cbg nQog rl; Ph. 58. nXeig d' cbg nQig 



0EDIPTT8 BEX 367 

ohcov. Ant. 35. xo noayfj iyetv ov% cbg nao y ovdiv. Aj. 44. cbg 
in' 'Aoyeiotg. Tr. 532. cbg in 9 i^odcp. Aj. 537. cbg hx xcbvde. Aj. 
740. Rhes. 99. ov d' cbg xi dgdocov no6g xdd' 6nXi£et %ioa; Eur. 
Med. 680. ov cV cbg xi %QfjCcov xrjvde vavoxoXetg %&6va; Or. 796. 
cbg xi dr) x6de; lon. 537. cbg xl dr) tpevyetg jue; ngdg xi %Qeiag\ 
Cf. Ant 1229. Iv xcp gvjucpoQdg. Aj. 314. h xtp noayfidxog. Phil. 
175. Inl navxi xco %Qeiag iorajLtevcp. d>g &vaXcboatfjd vtv] Tanquam 
si praecessisset edcoxe. Sic Eur. Hec. 10. ixnifinet Xd&Qa | narijQ, 
Tv\ eX nox' 'IXiov xei%ri nioot, \ xotg £cbotv eXrj xrX. Aesch. Pers. 
450. nifinet Sncog, Sxav — IxocoZoiaro, | xxeivotev. &vaXcboatfu] 
Destroy. Cf. Thuc. III. 81. ot cV. d>g Sxaoxot idvvavro, &vrjXovvro. 
Aesch. Sept. 813. 

1175. rXrjficov] Miser. Cf. El. 121. 275. Sic dvorrjvog. #eo- 
<pdxa>v — xaxcbv] Cf. 796. xaxd>v \ %Qrjoficbv Sveidrj. 

1176. rovg rexovrag] I. e. patrera. Pluralis ut in 1095. Fr. 
61, 2. xovg xexdvxag xal cpvxevoavrag. Dicaeog. 4. rQacpelg — rcbv 
<pvxevodvxa>v vno. Cf. etiani 1185. oSg xe fi' ovx edet xravcbv. 

1178. xaxotxxioag] Cf. O. C. 384. 461. 1282. xaxotxxeiQetv est 
O. B. 13. 

1182. igrjxet] Have turned out. Cf. 1011. raQficbv ye ftrj 
fiot Ooipog l£iXfyj oacprjg. 88. 1084. Herod. I. 120. VI. 80. 

1183. <h <pd>g — ] Cf. Eur. Alc. 207. Hec. 408. 

1184. £vv olg t' ov %qtjv 6fitXd>v] Cf. 366. t'] In jRne senarii, 
ut V in O. R. 29. etc. fC in Arist. Ran. 298. Eur. Iph. T. 961. 

1185. fvv olg x y ov %Qrjv 6utXd>v] Cf. 1273. ovg jikv ovx k*det j 
dyjo(av x \ Aesch. Cho. 930. ixavig y' 8v oi %Qfjv. 

1187. d>g iftag — ] 'How do I count you as living a life 
which is no life. , (Jebb) Xoa xal xb firjdkv] I. q. Xoa rco ptrjdevi. 
Cf. 1019. 0. C. 918. x&ft Xoov xco urjdevi. Aj. 1275. ^jdrj x6 utjdkv 
ovxag. Eur. El. 989. oe^co o 9 Xoa xai udxaQag. et ad 0. C. 810. 
Ant 1325. xov ovx Svxa fiaXXov f) jutrjdiva. Tr. 1107. x&v xo urj- 
dkv d>. Ad rem cf. Aj. 125. 6qco y&Q fjuag ovdkv Svxag SXXo 
nXrjv | eXdcoX' SootneQ ^cbfiev fj xovcprjv oxtdv. Fr. 12. Sv&QConog 
ioxt nvevpta xal oxtd ju6vov. 682. ovdkv ydQ iouev nXr)v oxtaTg 
iotxdteg. Pind. Pyth. VIII. 135. icpdfieQot. xi di xtg; xi cV ovxtg; \ 
oxtdg Svoq &v