(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Srpski knjizevni glasnik"

9m< 



W^^^^^M 






^jJT 




-:'~^ 



^^i-! 



..»• ^ 



^' 



^'> 



./t 




^A' 



f^-'%: f- 




c p n C K H 



Kl-bM>KEBHM 
rJlACHHK. 



yPEAHHK, JOBAH CkEP;IHTi. 



Bjiachhk, BoriiAH FIonoBHTi. 



KhbHFA ABAAECET CEAMA. 



BEOrPAA. 

HOBA lUTAWnAPHJA ^AaBHAOBH-R", AeHAHCKA 14. 

1911. 






27 



1086984 



CAAP5KAJ KfeHFE ABAflECET CEflME 

jyyi, ABrycT, cehtembap, oktobap. hobembap h aeuembap i9ii. 



CBECKA nPBA. 

CrpaHa 

rioTPOiiiEHE PEMH. npHnoBCTKa, III, OM, Up. MHJiyXHHa 

ycKOKOBHha 1 

HvMA PyMECTAH. PoMaH, XIV, OR AjKjjOHca Zlo;iea . . 13 

rioA JAByKAMA. riecMa OA AjieKce LLJaHTHha ... 22 

rioaztPAB. necMa oji AjieKce lUaHTHha 23 

SaFPEBAHKA riHCMA, II, OJl AH^ipHJC MHJiqHHOBHha. 24 

Hbo TiHnHKO, III, OR BpaHKa JIasapeBHha .... 36 
Kh3H}kebhh nPEr;iEfl : 

JoBaH CKep^nh, CBexosap MapKOBHh, iteroB >kh- 
BOT, pa;i H HAeje, I, o;i Cjio6o;iaHa JoBaHOBwha. 44 
nosoPHuiHH HpErjiE;; : 

3aK0H H ype^Sa o Hapo^iHOM OosopHmTy, or 

Mujiana fpojia 56 

Ymetkhmkh riPEfJiE;!. : 

rocTOBaH>e onepCKC xpyne KpajbCBCKO Semaib 
CKor KasajiHuiTa y 3arpe6y, I, or Mnjioja 

MHJiojeBHha 62 

HojiHTHqKH Upefjier : 

BejiHKe Hapo;i,He CKyniiiTHHe y ByrapcKoj h 
rpMKOj. — Ap6aHacKH noKper, o;i; HHOcipaHor. 69 

OUEHE H riPHKASH : 

PycKH peBOJiyuHOHapH h cpncKH paiOBH 

1875—1876, OR JXp. JoBana CKepjiHha . . 74 

1* 



IV 

CrpaHa 

Bejielukk : 

KjhH>KcnFiocT : flony/iapHa KibH>KeBHOCT. — O cpn- 
CKOJ KibH>KGBHOCTH y „C;iOBeHCKOM nper;ie;i,y". 
— .Be;io Po6;be" 79 



CBECKA zipyrA. 

noTPOLUEHE Pehh. PIpHnoBeTKa, (Kpaj), Oil Up. MH;iy- 

THHa ycKOKOBHha 81 

HvMA PyMECTAH. PoMaH, XV, OH A;i4)0Hca JXojiea . 90 

JIkthjE Behe. riecMa or JlaHHue MapKOBnh ... 99 

AnoTE03.\ M.n.\flO(:TH. riecMa on HaHHue MapKOBHh. 100 

Jyipo >Ketbe. riecMa on A;ieKce LUaHTHha . . . 101 

riPBE KiviTypHE JIacte, o;i BpaHHc;iaBa HyiUHha . . 105 

Hbo TijinHKO, IV, OR BpaHKa JlasapesHha . . . . Ill 

KjbH>KEBHH nPEr;iEZI, I 

JoBaH CKep;iHh, CBexoaap MapKOBHh, iberoB >kh- 
BOX, pan. H HAeja, (Kpaj), or C;io6o;iaHa Jo- 

BaHOEHha 121 

Ymethmmkh HPEryiEii : 

rocTOBafce onepcKe xpyne KpajbCBCKO 3eMa;b- 
CKor KaaajiHiuTa y SarpeOy, (Kpaj), or Mh- 

;ioja MH;iojeBHha 134 

no;iHTHHKH Upfsjier: 

MapouaHCKO flHTaibe. — Ap6aHaCH, or Hho- 
CTpanor 143 

OUEHE H riHHKA3H ! 

Cp6n H CyrapcKO oc.ao6oi^eH3e, or JJ,p. JoBana 
CKcp;iHha 149 

Be;ieluke : 

KibH>KenHOCT : HcropHJa BeorpaAa. — Hob c;iOBe- 
HaMKH waconHC. — EKOHOMCKa EMaHUHnauHJa 
Cp6HJc 156 

HpyiuTBa H ycranoBe : AeceTH Konrpec Cjiobch- 
CKHx HoBHnapa 157 



V 
CBECKA TPETiA. 

CxpaHa- 

CamotiA, oh HcHjiope CeKy;iHh ........ 161 

HyMA Pymectah, PoMaH, XVI, on Aji(J)OHca JXojiea . . 167 

y CnoMEHHuy. OecMa or MHJiere JaKUJHha .... 176 

Xhmha. riecMa on MHJiyiHHa BoJHha 177 

Bajka o yKEHH. rieCMa on MujiyTunsL BoJHha . . . 178 

JOBAH Ct. nonOBHTi DATPHJAPXy JoCH*y PAJAMHTiy, 

on JXparyTnua KocTHha 179 

O Hemuhma, I, on JXp. MH.rioiua TpneyHua .... 187 
Hbo TiHOHKO, (Kpaj), on, BpaHKa JIasapeBHha . . . 194 
KibUTKEBHH UPErjiEn: 

„JlHpHKa" Bjia^HMHpa Hasopa, oj, Apcena Bch- 

ue.nHAeca 202 

Ymethmmkh nPEr/TEii. : 

y 3HaKy hecapa ZLHOK.neuHjaHa, on Mapna U,apa. 208 
H3;iOH{6a SanaTCKO-yMeTHHHKe LLlKOJie. — Ha- 
jioyK6a npHBaiHHx yneHHua T-ije B. ByKano- 

BHh, on BpaHKa JlasapcBHha 213 

UojummKn OpErjiEfl: 

Ja.npaHCKa yKeJieauuna. — MapoKO. — MajiH- 

copH, on HnocTpaHor 216 

OuEHE H FIphkash: 

KMeTOBCKo nuTBibe y Bochh h XepueroBHHH, on 

BoJHCJiaBa XpaHHha, on Zip. JeBTa ZlejiHJepa. 220 
CpnCK0-6yrapcKH on6op sa ckohomcko 36;ih- 
TKeihe ByrapcKe h Cp6HJe, on JXp- Hb. Sna- 
TapoBa, on JXp. Kocie JoBanoBHha .... 221 
CTe(|)aH CTaM6o;iOB h nama HaJHOBHJa HCxopHJa, 

on JX' MapHHOBa, on JoBana JoBanoBHha . 224 
>KeHHii6a MaKCHwa UpHOJeBHha y npeBOiiy F-i^Hue 
KaMHJie ./lyuepHe, on Zip. Bjia^HMHpa Tio- 

pOBHha , 225 

Bejieuike : 

KifcHJKeBHOCT : „HcTopHJCKH nperjicii cpncKe 
LUiaMne". — O KfeH^eBHOCiH. — JX^a 3a6opaB- 
jbena cpncKa KfbHJKCBHHKa. — JXBit khsHfc na- 



\'I 

Crpana 

poiiHHx yMOTBopHHa. — HoBa flpaMa P. Cee- 
Toaapa TioposHha. — Hoe qaconHC na U.e- 
T\i\uy. - - (t>OTorpa4)CKH nper.ne;i. — CnoMe- 
Miiua Pyljepa Jocuna BoiuKOBHha. — Ma;ia 
HyMKa BH6;iH0TeKa. — Vpan. Co;iyH, or A. 
HmupKOBa. — Hob 6yrapcKH naconHC. — O 
JlocHiejy 06paaoBHhy koa Byrapa. — FlpH- 
noBeiKa P. CBeroaapa TiopoBHha y pycKOM 
npcBo;iy 230 

/XpyiuTBa H yciaHOBe: CpncKa KpajbCBCKa Ana- 
iieMHJa 237 

MHTy.-ba : Toiiop MapKOBHh. — JXp. Ayrycx Xa- 
paMSauiHh 239 

CBECKA METBPTA. 

BO.IHHMAPKA. npHnoBCTKa, I, OR JI. MHxaj.iOBHha . . 241 

HvMA PyMECTAH. PoMaH, XVII, OR A;i4)0Hca Ho;iea . 256 

HahahjE. flecMa o;i MHJiyrHHa JoBaHOBHha .... 265 

Oii.nyHHO Behe, Plecivia or PHKap;ia HHKo;iHha . . 266 

Gloria victis. OecMa or ApMaHa CnjiBecipa . . . 267 

„3AHHM.'bHBH .^^viiH", OR Jby6oMHpa naB.aoBHha . . 268 

O Hemuhma, II, o;i Up. MH.iOLija TpHsyHua . . . _277 
Jy;iHJE Ahapaluh o Ba.'ikahckhm Ctbaphma, ofl I, E;iy- 

apiia OoH BepxxaJMepa . . , 288 

ChTHH nPH.103H : 

BHorpa4)HJa JaHKa M. BecejiHHOBHha oj Mhjio- 
Bana ij. P.iHmHha 297 

yMETHHMKH UPErJlER: 

\\3RaihQ CiOBCHCKe „P;ia36eHe MarHue" y jby6- 
.•baHH 3a 1910 — 1911 ro;iHHy, or MH.aoja Mh- 
.lOJeBHha 301 

rio.THTHMKH UpV.rJlER : 

Kpaj Ma.iHCopcKe PIoSyHe, or HHOcrpaHor . . £04 

OUEHE H nP»KA3H : 

CyKo6H, OR Up. CBeiHcnaBa CTC(|)aH0BHlia, cr 
Up. JoBana CKcp.aHha 308 



VII 

Crpana 

Bejieiiike : 

KhjHjkcbhoct : „CpncKa KH>Hra y Amcphuh". — 
„>KaH->KaK Pyco h npHpo;iHO BacnHxaHje". — 
,,/IorHKa". — Fberoui y flcKOBy 1837 roziHHe. 
— „rorojb H CjioeeHCTBO". — „H;iieo;iorHJa 
HHTajfea Bjihckom HcxoKy". — „LI,pHa Fopa 
H UpHoropuH". — OueHa o aHceprauHJH P. 
Zip. BoJHCJiaBa JoBaHOBHha y „Revue bleue". 316 
HpyiuTBa H ycTaHOBe : OpanuycKo KH>H)KeBHO 
ZlpyiiJTBo 320 



CBECKA HETA. 

FIhcmo C JoHCKor Mopa, on. JoBana JXymiha . . . 321 

HvMA PyMECTAH, PoMaH, XVIII, ofl A;i(|)OHca Ronea. . 338 

JXorojiiiJiA. CE nECMA OBA riecMa on Chmc riaHflypoBHha 345 

Opomeha. necMa oa Chmc FlaHflypoBHha 346 

JIaMCHH M0;iEPHH3AM V CPHCKOJ KFbHJKEBHOCTH, OR JXp. 

JoBana CKep;iHha 348 

O Hemuhma, III, on. JXp. MHJioiua TpHsyHua . . . 364 

yWETKHMKH OPErJIEa,: 

HsjioHcda XpBaiCKor HpymiBa yMJeiHOCTH y 3a- 
rpe6y, on ZI,HMHTpHJa MHxpHHOBHha . . . 374 

riOJIHTHHKH UPErJlEn : 

TypCKa uapcBHHa. — UpHoropcKo-rypCKH on- 
HOCH, o;i, HnocTpaHor 384 

OUEHE H HpHKASH '. 

LLIaHTHheBa „XacaHarHHHua", on MapKa U,apa . 388 
HpyrH Cjiobchckh Konrpec y Co(J)hjh, on JXp. 
MHJiana MHJiojeBHha 394 

Bejieiiike : 

KfeH^KeBHOcx: ZI,Be hobc KH>Hre P. MapKa Uapa. 
— „CpncKa HHiaHKa". — „BoJHa Moh Byrap- 
CKe H ibeHHx cyceAa". — „OepziHHaHfl I, Kpajb 
Byrapa". - Mjia^ioiypcKH pe>KHM .... 397 



VIII 

CrpaHa 

TIpyiuTBa M yciaHOBe : CpncKa KibH>KeBHa 3a- 
apyra 400 

CBECKA UJECTA. 

BO.THMMAPKA. fipMnOBCTKa, II, OR f[. MHxajjiOBHha . 401 

HvMA PyMECTAH. PoMaH, XIX, OH A/icJiOHca JXojiea . 413 
Atmah-Fpaxmah. riecMa on. JXp. Ania TpecHha Ha- 

BHHHha ,....,.... 423 

noE3H.)A. neCMa OR MH;iyTHHa BoJHha 427 

JeAAH MI-MOAP 0C;i0H0T.EH3y C;iOBEHA, 0;! MHJICHKa 

ByKuliCBHha 428 

O Hemuhma, (Kpaj), or JXp. Munouia TpHBynua . . 438 
Jy;iHJE AH;irALUH o Bajikahckhm Ctbaphma, (Kpaj), or 

Eiiyapzia Ooh BepixajMepa 452 

KjbH>KEBHH riPEMEii: 

O njecMaMa UparyTHHa HoMJannha, or Apcewa 
BeHue;iH;ieca 460 

n07lHTHMKH UvErJlERl 

ripocBeTHe npH;iHKC Cp6a y TypcKOJ, or Hho- 
CTpanor 466 

OUEHE H npHKA3H : 

..MahcAOHCKO nHiaibe", or A. FeoprHJeBa, or 
JXp. MH;iaHa MH;iojeBHha 471 

riyiiiKHH, 0,1 EMH.ia Owana, ( r Up. JoBan CKep- 

Jiviha 473 

BE;iEiiiKE: 

Kn.H>KeBHOCT: „CpncKa BH;ia" 479 

/IpymiBa ii YcTaHOBe : CpncKa Kii.H>KeBHa 3a- 
-apyra 4S0 

CBECKA CEilMA. 

Bo;ihhmapka. IIpnnoBCTKa, III, or J\. MnxajjiOBMha . 481 
HvMA PyMECTAH. PoMaH, XX, Oil A;ic|)onca JXoRca . . 492 
Peoathua. IIccMa or Be/bKa FIcTpoBiilia 503 



IX 



Crpana 

riAVK. riecMa OR BejbKa nerposHha 505 

CpncKOJ HoESHJH. riecMa or flpoKe JoBKHha . . . 507 

B;iAmKH Uhfahh y Cpbhjh, ORRp. THXOMHpa TbopiieBHha 509 
O JKEHH y Fpka h PHMJbAHA, o;i JXp, BeccjiHHa Haj- 

KaHOBHha 519 

CiyAEHTHMA, Oil Anaiojia Opanca 527 

nosoPHiiiHH nPEr;iEii.: 

BHianra, KOMa;i y nex qHHoea, or H. H. OoTa- 

ncHKa, on BpaHKa JlasapeoHha 538 

yMETHHMKH FIPErJIEA : 

HoBOflOM jeAHor rociOBaaa, or Mnjioja Mh;io- 
jcBHha 542 

H3;i0)K6a cJiHKa F. Mnxa A. MapHHKOBHha y Beo- 
rpa;iy, or BpaHKa JlaaapeBHha 547 

flOJIHTHHKH nPErJIEZi: '. 

TypCKO-Ta;iHJaHCKH Pax, or HnocTpaHor . . . 550 
Bejieujke: 

KHjH>KeBH0CT: „Mjeha". — „TaKo je roBopHO 3a- 
paiycxpa". — YcnoMeHe renepajia CxpaTHMH- 
poBHha. — ripHnoBexKa o A;ieKcaHZipy Be- 
jiHKOM y pyMyHCKOJ jiHxepaxypH 554 

HHxyjba : Mhc A. U. Hp6H. — AHjipHJa 4>HJaH 557 

CBECKA OCMA. 

BojiHHMAPKA. ripHnoBexKa, (Kpaj), o;i, Jl. MHxajjiOBHha 561 

HyMA PyMECXAH. PoMaH, XXI, OR Aji(|)0Hca JXoRea . 575 

riocjiE BOJiECXH. riecMa OR MH;iexe JaKuiHha . . . 585 

Scherzo. flecMa or Rp. /IparyxHHa HoMJaHnha . . 587 

Kpo3 mhphc jiHnA. OeCMa or MHJioma BH/i,aKOBHha . 589 

y MOME rPAfly. riecMa or MHJioma BHiiaKOSHha . . 591 
CpncKE Hapoahe FIjecme, I, or JXp. Bjia^HMHpa Tio- 

poBHha 593 

Bjiaiukh Uhfahh y Cpbhjh, (Kpaj), or Rp. TnxHMHpa 

TocpijeBHha 604 

O }KEHH y Fpka h Phmjbaha, II, or Rp. Bece;iHHa 

MaJKaHOBHha 615 



Crpana 

rioaoPHiuHM Hpemea: 

.lyTKC, Oil rijepa BojK^a. — FocTOBaibe rocnot]e 
Cyaane Henpe, oa BpaHKa /laaapeBHha . . 622 
rio.iHTHiiKH ni'Er;iEii : 

Tpnno;iHTaHHJa. — KpHT. — H36opH y Byrap- 
CKOJ H y UpHOJ FopH, on. HHOCxpaHor . . 630 
BE;iEmKE: 

KHjH)KeBHocT: /le.ia HocHieja 06pazi,0BHha. — 
Hobo ko;io CpncKe KibKH<eBHe Saapyre. — 
„Oa6op 6e3 nepa h nanHpa". — BH6;iHorpa- 
4)HJa paziOBa F. CiojaHa HoBaKOBHha. — „Fpa;i 
BHTOJb". — „Haqe;ia M0HH3Ma". — „CpnCKa 
yMCTHocT Ha MeliyHapoiiHoj yMeiHHMKOJ Hs- 
jiom6ii y PHMy". — MjianaK F. Zip. J. Kapa- 
ceKa /locHiejy 06pa;ioBHhy. — Je;iH0 hc- 
MaMKO npe;iaBaHie o 6aJiKaHCKHM HapojiHMa . 634 

JlpyiuTBa H yciaHOBe: Cpncna KpajbCBCKa Ana- 
ACMHJa. — 3aj3,y>K6HHa H. M. Kojiapua . . 637 

CBECKA AEBETA 

FIoA Chhjepom. HpHnoBeiKa, I, or HeBCCHibCKor . . 641 
HvMA PyMECTAH. PoMaH, XXII, OA AjicjDOHca lAoiiea . 650 
FIjecme Cpamhe >Ka;iocth. CpaMua Jb)6aB. — CpaMHa 

Mo;iHTBa. — Cpa.MHO ;ipyiiiTBO. FlecMe oa JXumk- 

TpHJa MHipHHOBHha 662 

4>ophe;i h ibEroBi: opeteme v Hemahkoj, oji Rp. Mh- 

;iaHa Tiyp'iHHa . . , 666 

CpncKE Hapo/ihi: FIjecme, II, or JXp. Bjia^HMupa Tio- 

poBHha 672 

O }KEHH y Fpka h PHMJbAHA, (Kpaj), OJI Rp. BecejiHHa 

MaJKOBHha 6X2 

FIosoPHujuH UpErfiEji : 

CBaA6a noA PeBO.iyuHJOM, or Co4)yca MHxae.iHca; 
FcHHJa.THH c;iHKap, or TpHCxaHa Bepwapa, or 
BpaiiKa .HasapeBMha 697 



XI 

Crpana 
yMETHHHKH UPErJlEJl '. 

yjipyyKeibe aa KaiwepHy My3HKy HacraBHHKa Cpn- 
CKe MysHqKe LLlKOJie, oa Je^Hor MysHqapa. 703 

riOJIHTHMKH nPEFJIEA : 

CraHie y TypcKOJ, or HHOCTpanor 705 

OUEHE H OpHKASH ! 

HanyjbCKe meTite, o;i MHJiopa;ia riaBjiOBHha, 
o;i. HHKOJie Anxyjie 709 

OHTaHja jesHKy h npaeonHcy, or JXp. JoBana 

CKepjiHha 713 

KpajbeBHHa Upna fopa, or M. Bepjiona, or 
HnoCTpaHor 716 

Bejieluke : 

KffcHJKeBHOCT : „nHcuH H KibHre". — npHnoBexKe 
CBCTOsapa TiopoBHha y qeioKOM npeBo;iy. — 
„nper;ieA cpncKe KH3H>KeBH0CTH" y pycKOM 
npcBO^y. — „Mhcjih o BacnHTatby HrpoM h 
yMexHomhy", — HeiviaHKH naconHC o xpsax- 

CKOJ Kft.H>KeBHOCTH. — /lyHaBCKO flHTaHDe. 718 

ZlpyiuTBa H ycTaHOBc: CpncKa KpajbCBCKa AKa- 
AGMHJa 720 



CBECKA /lECETA. 

UoR Chmjefom. npHnoBexKa, II, or HeBCCHfeCKor . 721 

HyMA PyMECTAH, PoMaH, XXIII, o;i, A;i4)0Hca JXoRea . 729 

y Jeceh. riecMe o;i, MH;iopa;ia neipoBHha .... 737 

Cekhua. riecMa or BejiHMHpa PaJHha 739 

Beti je bpeme. necMa on, Zip. MH.ioma riepoBHha . 740 

HaHEJIA no KOJHMA JE CACTAB/bEHA „AHTO;iOrHJA Ho- 

bhje Cpocke JIhphke", or BoFAana flonoBHha . 741 
CpncKE Hapo;iHE IIjecme, (Kpaj), or Jlp. Bjia^HMHpa 

TiopOBHha 750 

OoPHEJi H Hdefobe hpeteme y Hemamkoj, (Kpaj), ozi; 

Zip. MHJiaHa TiypqHHa 759 



XII 

CrpaHi 
ChTHH riFH.IOSH . 

HocHiej 06paiiOBHh h HaiuH aana^HH hhcuh, or 
Zip. JoeaHa CKep;iHha 766 

rioaoPHiuHH UpBrm-.n : 

BypHAaHOB Marapau. or PoSepxa He <t>;iepa h 
PacTOHa A. Re Kajaeea, or BpaHKa Jlaaa- 
pcBHha 769 

yMETHHMKH PIPEr/lEil : 

riocMpTHa H3;io^6a HsaHa Fpoxapa y Jhy6jh3Hii, 

OR iJ,HMHTpHJa MHTpHHOBHha 773 

riO/IHTHMKH nPEMEA : 

MapoKO H Tpnno;iHTaHHJa. — Komhtct 3a cko- 
HOMCKO 36;iH>KaBaFbe usMeY^y Cp6HJe h Byrap- 
CKe, Oil HHOcrpaHor 780 

OUEHE H riPHKASH : 

njecMe AjiCKce UJaHTHha, or JXp. JoeaHa CKep- 
;iHha 784 

A;i6aHHJa h Ma;iHCopCKH ycraHaK, or B. Jlene- 
Tnha, OR Up. MH/iana MHJiojcBHha .... 786 

ycnoMene jeiiHor HeiviaqKor ii,Hn.noMaTa, or Up. 
BoiuKa Jby6HmHha 788 

Be-teluke : 

KihH^eBHOCT : „AHTO.aorHJa HoBHJe Cpncne JIh- 
pHke". — „ZlBaiicceT roAHwa yciaBHe no.^H- 
THKC y Cp6HJH". — „KaR py>Ke UBerajy". — 
Je;iaH hob cpncKH nainHC h3 XII Bena. — 
CpncKO-xpearcKa Kit.H>KeBHOCT y EnuHKJione- 
iiHJH C;ioBeHCKe <t>H.fio;iorHJe. — „3arpe6aMKH 
GorocaoBH npeMa Fajy, C;iOBeHUHMa h Cp- 
CHMa". — Jlasa K. vHasapeBHh y pyMyncKOM 
npcBOiiy. — Je^Ha pycKa Kit.nra o SpHihCKOM 
H <t>paHKonaHy. — „roro;b y chobchckhm kibh- 
>KCBHOCTHMa". — „Opoxiiiiporpa(|)HJa MaKeao- 
MHJe". — „HcMaMKe KO.noHHJe y Bochh". — 
^Ciapa Cp6nja h ApnayiH" 791 



XIII 

CTpaua 

ZIpyuiTBa H ycTaHoee : CpncKa KpajbeecKa AKa- 
AeMHJa. — Jyroc;iOBeHCKa AKa^eMMJa y 1910 
roAHHH. — Hapo;iHa BH6;iH0TeKa y 1910 ro- 
AHHH. — XlpyiuTBO 3a CpncKH JeSHK H KHdH- 
jKeeocT 796 



CBECKA JEHAHAECTA. 

UoR CHHJEroM. npHnoBexKa. (Kpaj), oji HeBecHH>CKor 801 

HvMA Pymectah. PowaH, XXIV, oji An^ouca JXoRea . 808 

BEMEPfcA MOJiHTBA. FlecMa OA MHJiyTHHa JoBaHOBHha 817 

Ctapa nPHWA. HecMa or MHJiyiHHa JoBaHOBHha . . 818 

Jebpejhhobo noc/iAfcE, riecMa on, FlpoKe JoBKHha . . 819 

HoTi. riecMa on MH/iyxHHa BoJHha 821 

3A;byB;-bEHH Aabhu. necMa on MHJiyxHHa BoJHha . . 822 

Mhp. riecMa on OepnaHa Fpera 826 

Xpbatcke hobhhe y BEorPAAv 1844 ro;iHHE, on Up. 

Toypa lUypMHHa 827 

HAqEJIA no KOJHMA JE CACTABJbEHA „AHTO;iOrHJA Ho- 

BHJE CpncKE JIhphke", (Kpaj) on BoraaHa flo- 

noBHha 836 

yMETHOCT H JKHBOT, Oil TaSpHe/ia Ccaja 847 

n030PHIllHH nPEFJlEii: 

Bypa, on A. H. OcipoBCKor, on BpawKa Jlasa- 
pcBHha 857 

riOJlHTHMKH npEMEJl : 

riepcHJa H TypcKa, oa HnoCTpaHor 863 

OuEHE H FIphkash: 

XpBarcKe npHJiHKe h Hapo;iHO jcjihhctbo Cp6a 

H XpBaxa, Oil Je;iHor HoBHHapa, oa Zip. Jo- 

Bana CKep;iHha 867 

EiHOJioiiiKa rpatja h pacnpaBe, on Zip THXOMHpa 

Toop^eBHha 868 

CpncKO-XpBaTCKH-FteMaHKH h bbeMaqKO-CpncKH- 

XpBaTCKH PjeHHHK, ofl Zip. HBana LLlepuepa, 



XIV 

CrpaHa 

HeMaMKO-CpncKH Pcmkhk, oa JoBana KaHrpre, 

on Zip. Mn/ioma TpHBynua] 870 

BnKTopnja I, Ejxyapjx VII, Tbopl^e V, o;i >KaKa 

Dapjiya, on. JoeaHa JoeaHOBHha 874 

Be;ieujke: 

KH,H>KeBHOCT: „HMnpeCHJe H3 KlbH>KeBHOCTH". — 

JeiiHa npcnHCKa. — npCBOAna BH6;iH0TeKa. 
— „ArpapHO nHiaibe y Bochh h Xepuero- 
BHHH". — nper;ie;i HCTOpHJe c;iOBeHCKHx khdH- 

>KeBHOCTH H jCSHKa, — floCMpTHO H3AaH^e Toji- 

CTOJCBHX iie;ia 876 

npoc;iaBe: HBecTaroiiHmibHua JToMOHOCOBa . . 879 



CBECKA ABAHAECTA. 

rA3HAPHMHHA TlEPKA. FIpHnoBeTKa OA Rp- MH;iyTHHa 

ycKOKOBHha 881 

MvMEibE Haziom. npHnoBCTKa on BHJijea Jle Jl'H;i-A;iaMa 886 

HvMA PvMECTAH. PoMaH, XXV, oji And^iOHca JXon^d . 893 
JIevehra n;iABoj /I,jebhuh. FlecMa on PHKap^a Kaxa- 

jiHHHha-JepeTOBa 901 

y Hejiphma. riecMa o;i MH;iopa;ia FleTpoBHha . . 902 

y CycPET Ko6h. riecMa on BejbKa nexpoBHha . . 903 

riyT. riecMa on Chmc FlaHziypoBHha 904 

Mhpamap. necMa on Toosya KapAynna 905 

HaVKA JeSHKV H KFbH>KEBHOCTH XpBATA H CPBA, 0;i. 

zip. MaTHJe MypKa 907 

CrncKo-BPETOHCKO npEMH)E, on zip. Chmc Tpoja- 

HOBHha <)24: 

Chthh riPH.noBH: 

„>KcHHja6a MaKCHMa UpHOjeBnha" y HeiviaMKoj 

KH>H>KCBnocTH, on ZlyuiaHa By;iHMHpOBHha 930 
„>l<CHHA6a MaKci.Ma UpHOJCBuha" y cpnCKOj khdH- 

>KCBnocTH, o;i Zip. JoBana CKcp;iHiia . . . 931 



Cipana 
KHjHHCEBHH nPEFJIEA : 

PejiHFHJa HDcromeBa, oji Rp. UuKone BejiHMHpo- 
BHha, oja. Up. Josana CKep;iHha 933 

n030PHIlIHH nPErJIE/l ! 

KoHuepx, OR XepMana Bapa. — rocxoeaH^e Fo- 
cnol]e H FocnoAHHa CHJieeHa, on BpaHKa Jlaaa- 
peBHha 941 

yMETHHHKH FlFErJIEZi: 

KoHuepx MemoBHTor xopa BorocjiOBHJe CBCTora 
CaBe y HapoAHOM noaopHuiTy. — yivieTHOCT 

y HaiuHM cpe^FfaHM uiKOJiaMa 947 

Bejieluke : 

KifcHJKeBHOCT : ..CpncKO-XpBaicKH AjiManax sa ro- 
;iHHy 1911." — Hobo H3.aaHje „Cmpth CMaHJi- 
are MenrHha". — HayKa o JesHKy h KHjH}KeB- 
HOCTH XpBaia H Cp6a 957 

ApyuiTBa H YcxaHOBe : HapoziHH Myaej. — flpe- 
naBaibe V. FopjaHOBHha KpaM6eprepa y Cpn- 
CKOM Feorpa(|)CKOM /IpymiBy 958 



1 



c p n C K H 

KI-bM>KEBHM MACHMK. 

KanrA XXVII, bpoj 1. — 1 jyji, 1911. 



nOTPOLUEHE PEHH. 

(3) 

VI 

/iBopCKH je jiyro npeMHiiiJbao na kojh HaMHH jia nHine 
ZlaHHUH. y npBH Max mhc;iho je aa to yMHHH npcKo Uaje. 
Ajih OHa, H aKo c;io6oAHHJa, 6HJia je najianaqKa jiesoJKa 
Koja He CMe jia ce qecxo cacxaje ca BapoiuKHM M;ia;i,HhHMa. 
riocjie je MHCJiHO jia nHCMa npe^aje >KHBKy, a osaj UaJH, 
jep cy OHH 6hjih KOMiuHJe, apyroBH on ;ieTHH3CTBa. HnaK, 
HHJe CMeo. He3ro;iHO My je 6iiJio ^a Mema ABOJe crpanHX 
y OBy CTBap, hhcto ifceroBy h HaHHMHHy. 

Beh cy na;i.a;iH npBH cneroBH. y>KHae je H3r;ieaa;io 
Kao MpTBO noa, cbojhm 6e;iHM noKpoBOM. HacTaja;iH cy He- 
BecojiH ziaHH Kafl SHMa oabojh oBy Bapom o;ii uejiora CBexa, 
6paa orojie, nojbaHe onycxe, h caMO Beiap nyiyje no 3a- 
;iel]eHHM nyiesHMa. 

H OHO Majio nocjia mro je HMao y paztfeH, M;ia;i.eH je 
H3ry6HO. y arejbey je 6h;io xjiazi,HO. KomaBa je npo6HJa;ia 
xapxHJy yjienjbeny HSMei^y aacaKa. Ka(|)aHe cy 3Bpjajie npa3He. 
Cbc ce noBjiaMHJio y CBOje Kyhe Kao y ^ane Koje onHcyje 
je^Ha ymuHKa necMa : 

1 



CPnCKH KlhH>KEBHH fjIACHMK. 



Kunia nac n no Ma.io cajera, 
TeiuKO OHOM KO KonaKa HCMa I 

Jom caMO Ko;i MaiuaHa UpHoropua Ha;ia3H0 je ujiam 
cipanau HCiuTO yiOMHiuTa, hcuito aadaee y ifceroBHM ch- 
poBHM noma;iHuaMa h Kpaj ron.ie o6yhapcKe nehn. 

rpo3HHUc ra MyMH.TG. C rpyAHwa Hnje hiu;io KaKO 
Tpc6a. Mpmaeco je. flopezi, Tora, o6y3HMa;ia ra fly6oKa mc- 
.laHXO.THJa sa BcorpaaoM kojh je ocraBHO, sa y;iHUOM y 
Kojoj je >KHBeo, sa >khbotom kojh je bo;iho. Kao upHu 
o6.iauH, Ha ibera cy Hanaua/ie mhcjih Heo;ipelieHe, ajiji TeuiKe 
Kao 6p;ia Koja cy rpanHMHJia BapoinKK xopHSOHar. 

— Ja joj MopaM HHcaTH... Mopahy joj nHCaiH — no- 
HaBJbao je y ce6H. 

— A.TH KaKO? Ha KOJH HawHH? — flo;ia3H.no je nHxaHse 
MCCTO OAroBopa. 

Kaj, Beh He 6h Morao jiajbe H3iip>KaTH, oh 6h ce 
Kpenyo /Imhom, rue ce Ha;ia3H;ia PanHHHKa LIJKo;ia. To je 
6H;ia MacKBHa ciapa srpa^a na je^an cnpar, 6e3 yKpaca 
Kao KaKBa Kacapna. Kpaj nocjie^HDer npo3opa, ceii,e;ia je 
ZlaHHua 3a cbojom lUHBahoM MaiuHHOM h paiiH/ia. Ona 6h 
ra yBeK cna3H;ia h c ocmcxom npHMH.na n^eroB no3zipaB. 

Ha MaK HH OBO HCBHHO no3;ipaB.'baHDe HHJe cmcjio 6hth 
MeCTO. Jep je na;]aHKa yBeK 6y;iHa; ona yBeK na3H 6o;ipo 
jia ce MOMaK He npH6;iH>KH neBOJUH h jia ce ne norasH 
oCBemiaHH asHJaiCKH Mopa;i, kojh no;ia3H ojx HeMopa;iHOCTH 
H HMa MaKCHMy aa „KOiba h yKeny Tpe6a ;i.p>KaTH sa yjiap". 
H M;iaAH qoBCK je o6apao r;iaBy, npeaajyhH ce cyji6HHH. 

JeiiHor iiana ocjiobh ra neKO hhthmho : 

— LUTa pa;iHiii? 

To je 6ho Jlynn Hhko, iieqKO on. neceiaK roiiHHa, 
npcKOMepHO Be;]HKe naBe, OTBopenHX wecnaTHX ycia h cjih- 
HBBOr Hoca. 

ZlcMKO ce npHBH ys Hjera, yMH.iaaBajyhH ce Kao MJiazio 
jKHBHHqe, H noKasa My hckc c;iHKe Koje je Konnpao hb 
300.norHJe. 

— Obo je KypjaK — peqe My oh, na noKasa na je;iHy 

C;iHKy, npHMHTHBHO CKHUHpany UpBCHOM H n/iaBOM HHCaJbKOM. 



riOTPOIUEHE PEHH. 



3aTHM, onjbyHy npCT h OKpeny ;ihct, na pene : 

— A OBO je 3eu... bhahiii KaKO 6je>KH npeKO orpajie. 
HiviaM join .. cee jKHBOxHUbe h3 MeHa>KepHJe : Jiae, smhjckh 
uap H MaJMyH... JXa\ mh Mapjam jia KynHM upseHH h n,naBH 
njiaJBas. 

MjiaReH je noanaBao OBor JlnKa. Hcko ra je noxBajiHO 
jia Jieno upxa, h to My je ziajio npaso na npocjaqefce... 
IXpra TaKO >KHB0THii>e h Tpa>KH HetuTO sa ryMy, upxahy xap- 
THJy, nucajbKe. cj)oTorpa(|)y najie na yM jeiina MHcao, JiajiQ 
jieMKy nei napa, h peqe My: 

— JXo^H cyTpa y „4)OTorpa(|)HJy" na th neiuTO Ka>KeM, 
na hem ;io6hth jom BHuie. 

— A 'ohem ;ih Jia mh noKa>Keiii TBOJe CJiuKe? Ja ca;i; 
iipiaM yaHAape. 

— Xohy... caMo nofju. HeMoj jia Me npeBapHin. 
Jlym ZIhko ce noKasa Kao Bpjio Bemx nHCMUHoma. 

Cbh cy ra no3HaBa;iH, re hhkom HHJe najao y oqH Kaa je 
npHJiasHO ZtaHHUH, noKasHBao joj CBOJy MeHa>KepHJy h ys 
c;i0Ha noiiaBao joj jby6aBH0 hhcmo. Jby6aBH0 ohcmo ! JXa 
jiH ce TaKO Mory HassaTH Ta nncMa, y Koja ce Mehe nejio 
cpue, a ziCBOJuH ce roBopn eu h HsSerasa CBana pen Koja 
onoMHFte Ha jby6aB? 

HsMeiiy ABOJe MJia^HX uacrajie jxyra KopecnojieHUHJa, 
rae ce Ta6auH HcnyttaBajy, BpcMe ne TKajiu, penn ce Tpouie, 
H HeaaHHTcpecoBaHH nocMaxpajiau ce nHTa o neuy ce to- 

JIHKO MOrJlO HHCaTH ! 

JXaunna je nncajia o npasHHHH cbojhx acBOJaqKHX 
jiana, o yTHCKy KH^Hra Koje je npoMHTajia, o chthhm ro- 
rai^aJHMa y uikojih, CHOBHMa y 6yflyhH0CTH, a naJBHiue 
6o;iOBHMa y omhhckoj Kyhn KOJa jy je npHTHCKHsajia Kao 
TawHHua. MjiajieH je oneT onnCHBao oqajne ^ocane Ty6ep- 
KyjiosHor HOBeKa kojh yMHpe Oj^aoHO, MaJio no Ma;io, h 
KOJH oceha KaKO pacxe jaqnHa fteroBHX TKeiba y kojihko ce 
CMaKbyje iteroBa jKHBOTHa CHara. 

y TOMe HM je npomjia uejia SHMa. CacTaJin cy ce tck 
Kaji cy cneroBH noMejin KonnHTH n npsn 6eapH GejiCTH ce 
no BapouJKHM Bohibau.HMa. 

2* 



CpnCKH KFbH>KEBHH VjlACHUK. 



To je 6uj]0 Ha noK.ia;ie, Kaji, ce no y>KHuy npase 
;by.i>amKc. Crapo h MJia^o H3;ia3H Ra ce ;by;ba jep „ce 
TO Ba.i>a". 

Ha neipyiuHha iiMafby y IlopH je HyeeHa jbyjtaiUKa 
OR eaJKaiia h CDera Ty HMa HaJBHUie. OHa je HaMHibeHa or 
caMHX B;iaqera, Ha naJBHiuoj rpaHH jenne orpoMne KpyiuKe 
TaKHiiie Ha Bpxy 6p;i,a, re ceaKO He CMe Ra ceRae na ihy. 

BpRO ce upHe;io or napoAa. Jby;ba/[o ce no peRy. 
CHa>KHH 3aHaT.aHJCKH MOMUH saMaxHBa.TH cy jbyjbauiKy. Mei^y 
ibMMa je 6ho h Ka;](})aCnacoje, y CBOwe 3e;ieH0M „KOCTHMy", 
HeujTO Mafbe Ba>KaH Hero y Aru, yseK Ha npsoM wtecxy, 
roTOB Ra o;ip>KaBa pea h sanoBe^a. 

KaR RoY^e pcR na ZlaHHuy, ona ce HepemeHo OKpeny 
OKO ce6e. Ztcic, Hcno;i H^e, 6e;ie;io ce y>KHue, ca cbojhm 
npaBHM y/iHuawa n npcKonaHHw 6aiiiTaMa. 

— Jy, He CMCM ! — BHKHy ona. 

Cnacoje joj npHipqa h xxe^e je ocokojihth. A;ih rq- 
BoJKa TCK raAa BpHcny: 

— He, He, He. 

M;iazieH je nexoTHue noratjao ojiaeHO Ky^a UHJba Cna* 
cojcBa yc;]y>KH0CT, na xTe;ie ca^ RSi wy Harpjba hoc. 

— Ce;iHTe caMo! — peqe oh JXaHHixa. — Ja hy sac 
jhyjbaTn. . He 6oJTe ce HHiura. 

MnaRa aeBOJKa Harpa;riH 4)OTorpa{|)a je;iHHM ocMexoM, 
H yAoGno ce naiviecTH na ceAHLuxy, HaqHHjeHOM or ysesa- 
HHX Kpna. 

— Ta 6aTa;i'Te, ZlBopcKH. Bh ere c.ia6H ! — ycy;i,H ce 
Cnacoje. 

— OcTas'Te Me na MHpy ! — BHKHy My oiuipo M;ia;iH 
HOBCK H 3aHjHxa CBOJy ziparany. 

vTDy.TiaiUKa je 6H.ia Bpno leujKa. JXauHna, xaKO hcto^ 
HHJe 6H;ia ;iaKa. Ha npsH 3aMax B;iaqe3H cawo 3aiiJKpHnauje, 
;ipyrH nyi ;by.rbaiuKa Oiie Ma;io y bhc. Tpehw nyi ZlBopcKH 
He nyCTM ;i.y.'baiiiKy, cnycxH ce c h^om hh3 6pR0, na c ihOM no- 
cneycipMa, a KaR 6h na Bpx n/iaioa, oh nanpe^e CBy cnary^ 
HHMiiy B/iaMcre, K;ieMe na 3eM.^y h nyciH ;by;bamKy h3 pyne. 

— Ax! — KpHKMy ACBOJKa. 



riOTPOIIIEHE PEHH. 



A;iH je OKO ite seh cipyjao c;io6o;iaH spaK, h ona 
jieiejia bhcoko, HSHaa uejie BapoiuH. Baa^yx je 6ho oceT;bHB> 
jiaeao je oinop h Bpahao je y Hapyqja MjiazceHoea. 3a- 
MaJHa CHJia je 6HJia TOJiHKa, ;ia, npH noepaTKy, ^leeoJKa xiejie 
jia npojieiH HSHa^ HcnpyjKCHHx pyny MJiajtHheoHX. BoKHfa. 
nocKOMH, yxBaTH ce sa Kpne on ceaHuiTa h sajejino ca Jby- 
jbaiiiKOM nojieie ya 6pji.o. 

UJeiuHp My je 6ho cnao. Hore ce 6HJie pacKpenHJie. 
MaiUHa on KHHecKe cbhjic npe6auHBa.na paivieHa. 

Kan ce JbyjbauiKa BpaxH npeivia CTa6;iy. oh ce oxnyciH. 

ileBOJKa nojiexe jom Rajhe, join BHuie. Bapom ce hs- 
ry6H Hcnpe;i FbeHHX oqnjy. Ona yr;iena HHiaB je;iaH Benau 
n;iaHHHCKH h join Hemro naJbe... Hene aaracHxe spxynue mxo 
ce, y najieKoj no3a;iHHH, cnajajy ca 6e;iHMacxHM o6;iauHMa. 

— My;i,HH sByuH qyjiH cy ce oko Mene — peMC JXa- 
HHua MJiaROM HOBCKy, cHJiaaehH ca jbHJbauiKe CBa sajany- 
pena h saxsajbyjyhH My xon;io. — Msrnejia mh Kao na caM 
nyxoBa;ia ;iyro Kpo3 ncKy cxpany scMJby, nyHy HSHeHatjeHja. 
Hmh y aasiiyxy He4era BanseMaJbCKor, ne^er mxo onHJa... 
mxo je cjia\)e Hero mehep. 

— ZlaHHue, KBA heMO ce onex bh^cxh — peqe M;ia- 
AHh Mecxo OiiroBopa. — Hmbm mhofo jia saM Ka>Keivi. 3HMa 
je 6HJia jiyra Kao saxoHefee. 

— y He;iejby hy noha koa Uaje, na npol3Hxe ca 
>Khbkom. 

Mjia^en ce 6ho sapyMCHHO or yMopa h y36y}5eft.a. 
Jenna acBOJKa manny ;i,pyroj ro H^e: 

— JeCH JiH ra BHZie;ia KaKO je jaK .. KaKo seMJba ! Ko 
xo Ka>Ke Ra je jeKxnqaB?! 

Ha je^HOJ cxeHH, Koja je H36HJa;ia y cpeA JiHeaae, 
cejieo je Kaji4)a-Cnacoje y CBOMe aejienoM o^ejiy h oqaJHO 
pose MamHH. Oh je xyno noCMaxpao qac /I^BopcKor nac 
MJia;iy neBOJKy npeR h^hm, h mhcjiho na ocBexy. 

— Ca;i, mh nehe hh ona npohn 6e3 ajKHJe! — roxoBO 
rjiacHO peHe, h cxe>Ke necHHiiy, a;iH y yeny, KaKo je xo na- 
yMHO jom ROK je 6ho merpx. 



CpncKH Kh>h)kebhh Fjiachhk. 



VII 

Te ne^e-'be rproBMHhH cy hshcih KJiyne u caHAyKe 
npcA CBOJe AyhaHe hb ipoToapy r;iaBHe y;iHuc. I^aaroBa- 
pa.iH cy y rpynaMa, AOBHKHBa;iH ce npeno y;iHue h oro- 
Bapa;iH npo.ia3HHKe. 

Ka;i4)a-Cnacoje je crajao caw npea ;iyiiaHOM. Omckh- 
B20 je CBOJe ;ipyiuTBO, cacraajbeHO on. ohhx IjaKa kojh ;ieno 
ncBajy, He yqe Ro6po h bojic Ra ce HanHJy Ha xyl) panvH. 
Beh h36h ipn caia na KpoiuFbaBOM aeoHHKy BapoiuKe upKBe, 
a HHKO ce HO nojaBH. 

y 3.no Ao6a h36h h3 je^ne KacjDaHe JlauKO lejierpa- 
4)HCT, nonHCHHK 6eorpaflCKHX ;iHCTOBa h noMa;io necHHK. 
Ca no;iyuH;iHHjiepoM na ;ieBO yBO, HCxypeHHX rpy^H, y 
TecHOM upHOM Kanyiy 3aKonqaHOM na nocjie^HjC /lyrivie, n;ia- 
BHM 6aKeH6apnHMa, upsenHM KapaHc|)H;ioM y pynHUH or Ka- 
nyia, 6e3 cTOMaKa, ca H6epuHroM y jieBoj pyuH h lanKHM 
liiianoM y ^ecnoj, oh npHl^e Cnacojy, 3BH>KAyhHhH, h pas- 
ByMC ;ie>KepHo: 

— Ce ep-Byc! 

— Vrq je ;ipyLUTBO? 

— riHTauj 3a ;ipyCTBO? — hohobh JlauKO pacTpojeno. 

— Ja, 6paTe, ho 3a Kora! 

— Othiujih cy y BHOCKy, y nayqny eKCKyp3HJy rb 
pa3r;ieiiajy pa3Ba;iHHe ManacTHpa Pyjna — ■ o^roBopH JIauKO 

SBaUHMHO. 

— Hehe 6hth ! — onoHHpa Cnacoje. — OpHJe Ra URy 
36or 6aibe. CH;ia je to o;i. 6aibe y Bhocuh. KaKsa A6auHJa, 
KaKBH 6aKpaMH! H3;ieMH th peyiwaTHsaivi k'o... 

— ManacTHp Pyjan je c;iaBaH y naujoj HCTopwJH — 
npoiiy>KH Te;ierpa4)HCTa 6e3 o63Hpa na npHMefl6y Cnaco- 
jcey. — Ty je 6H;ia npBa y>KHHKa uixaMnapHJa. Beh, hh- 
cahy ja o tom. A r^e mhc;ihmo? 

noc;ie;iiba (|)pa3a ce 0AH0CH;ia Ha Ka4)aHy vRe he 
OTHhH Ra Meseie neMen^e ca naH^a, nnjy bhho h nyme cne- 
HHja/iHTCxe CBe y sapaB/be qeKMeyeia rasae kor Kora je 
Cnacoje c;iy>KHO. 

— ria ja mhc;ihm: y TypHuy, ko;i Be;bKa? 



riOTPOIIIEHE PEqH. 



— HeMaM HHmra npoxHB — o^iepaiH JlauKo noBOJbHO 
H nornanH CBOje daKenSap^e. — CaMo... HMa jejiHa CTsap? 

— Koja? — CMepHO yriHxa Kaji(|)a-Cnacoje, KojeM je 
HMnoHOsao oeaj npo6paHH roBop najianaMKor xeJierpacJiH- 
CTa, HOBHHapa h noMajio necHHKa. 

— CxBap je npocxa : xohe nn 6hxh neHefca? — h 
JlauKO njbyuHy. 

— JaBHO MH je BejbKO no i^exexy ^a KOJbe jajioBHuy. 
Ka>Ke: nernxo eKCxpa-BaJH. Oabojho je aa Mene 6y6pe}KHjaKe. 

— To je naMexHO... Bp;io naiviexHO. He ry6HM0 Bpewe. 

— 'Ajzi' XH Hanpe;i, na Me qenaj y Mel^ajy. 

— Aiwa, 3ao6H.ia3Ho je. Mopaheiwo y^apHXH Ha Fpazt. 

— He MapH. HMa BHine 'jia^a 

— Ah rasAa na He npHMexH uixo — jionyHH xeJie- 
rpa4)HCx SHanaJHO. 

3a xo BpeMe, cenejiu cy JlaHHua h M;iaAeH na rpa;iy, 
Ha OHOMe HCxoMe Mecxy r;ie cy ce^ejiH npoiujie jeceHH. 

Hpojiehe je pacHna;io CBOJy xonjioxy, y Kojoj ce ^HBjbe 
6pA0 pacuBexaeaJio. My^ne 6oje uBeha apxxajie cy no necKy 
Oil pasSHJeHHX anaoBa: HOKHa n;iaBa 6oja nonnne Kannue- 
Mema.ia ce ca HHxeHSHBHHM H<yxH>iOM HCKor oxpoBHor uBexa, 
6jiejia xpaBa je KpHJia no/i; co6om Moupy ;by6H4Huy, xp^e 
ce noKpHBajio Scjihjiom CBora 6eapa, ;iecKe ce khxhjic upHHM 
pecawa, a OBzte OHiie pacusexaBajia ce nepynnKa y 6yKe- 
XHMa. Cbc xo je yBHJajia neKa ;i,HpjbHBa 6jiarocx, poMan- 
THMHa XHiDHHa HJiaHMHCKor Basiiyxa. 

— ...To HaMHHH nycxom y Mojoj jiyuiu — ja;iao ce 
j[I.BopcKH CBojoj npHJaxejbHUH, sflpaBoj Kao xaj Baanyx, jaKOJ 
Kao xewejbH SHAHna kojh cy ce bhiuc ihux KOCxpeuiHJiH. — 
MHore H MHore iiane npeMHjujbao caM : KaKO hy ^a >khbhm, 
KaKO jia pasyMeM cbcx kojh Me OKpy}Kyje. HoneKaa 6h 
npeziyaeo noneiuxo hobo, pajiHO Map./bHBO, ajiH Beh apyror 
Aana nao 6hx y OHaja^e h MpcHO CBOjy Kocy. 

ilaHHua ra nnje paayMeBajia Ao6po, a;iH je ocehajia 
na naxH, xe y3;[taxHy Kao na je xxe;ia o/iaKinaxH naxH^y 
CBOMC npHJaxe.Tsy. 



CpncKH Kh>h}kebhh Fjiachhk. 



— Ha MCHC naBa;i5yjy raJiacH mhc;ih kojh we saHOce, 
;by;bajy Me h ea.i^ajy ; ja ce npcHOCHM y jeiiaH cbgt rjie 
XH;ba;ie cnHKa H;iy jeiiHa sa ;ipyroM 6e3 npcKH^ia. 

N[najiQH je 6ho, uope^ 6o;ieCTH, Hac;ieii,HO oji cbojhx 
po;iHTC.i)a CBy HcpBOSHOCx CBora oua h cbc hokhocth CBOJe 
MaJKe, Kojoj je na/iHHHO nao cnm<.a. Bho ce tojihko npcHeo 
y CBOJe HcnoBecTH jia ce h catvi ocehao paaHOKCH ;iy6oKO, 
jxo cpua, 6;iH3y njia^a. 

— y THM ipeHyTUHwa Bama nncMa cy Me cnacaBa;ia. 
Ja HHcaM HHUJTa y cbom >KHBOTy ocexHO cJiaije oji npxra- 
BHue Koja 6h mc o6y3e;ia Kan, caM oiBapao Bauie ;by6HMa- 
cie Bp.To ycKe KO(|)epTe. Hhhh mh ce na caM Morao norn- 
HyTH sa CBaKO oa ihux. 

HsHa/l HjHxobhx r;iaBa saiuyMC jeziaH joproBaH, caB 
y UBeiy. 

— Ta cy HHCMa 6H;ia Moj jcahmh noBepeHHK. LUto 
HHcaM Morao nHcaxH saMa, ja caM manrao BameM pyKormcy. 
MoJH CHOBH cy ce or;ieAa;iH y KOHiypaMa BaiuHX c;iOBa. 
Ona cy Me onoMHibajia na ujianne Me;io;iHJe me caM npo- 
Ha.iasHO oii;iOMKe cbojhx ocehaiba npHKpHBeHC, pa36HJeHe, 
CMpBJbCHe. He jeiiaHnyi, ja caM h3 hbHx H3a3HBao uejio Bame 
cpue, H Bauie naiH^e ynopel^HBao ca MOJHMa. H ja caM ce 
ycnaB.TjHBao, yjbyiuKaH cbhm obhm, Kao lajiaCHMa je;iHor 
jesepa y hckoj cpehHHJoj 3eMJbH h uoa He6oM 6/ia>KHM 
OA Haiuer. 

Hcnoa ibHx ce BH;iejia Bapoui h napqe jeme y;iHue. 
Ha Te;ierpa4)CK0J >khuh OiiMapajio ce hckojimko JiaciaBHua. 
HajcAaHnyT i3,aHHua 3a;ipxTa. 

— Ja caM npona;ia ! — npoMyua OHa. 

Ys nyx kojh je bo^ho Ka Fpaziy neo ce Cnacoje ca 
JlauKOM. 

ZlcBOJKa je HMajia pa3;iora samio ce 6ojajia. HaJianKa 
He ;ionymTa obc cacianKC, a jom Maihe na obom Mecry 
CKpHBCuoM, nynoM xpaBe, 3aBOiiJbHBor ySypba h 3eJieHor 
Cycciba Kao fotobhx nociejba. Ha/iaHKa HMa CBOJ Mopa;i, 
CBOJy (|)H.ioco(JiHJy h ne Bcpyjc ACBOJKaMa ko;ihko hh MJia- 
;iHiiHMa. Oua nclie jia ana 3a ocehaiba BHiua on. HHCTHHKxa. 



riOTPOIlIEHE PEHH. 



— Ckjiohhmo ce... oeaMO, 3a joproeaH, y rpa;i, ja no- 
3HajeM nyr — ydpsano joj pene M;ia;ieH. 

Ajih je 6iiJ]o jioixKan. OaKocHO oko CnacojeBO eeh ce 
CMeiuHJio, a JlauKo, y nosH naJiaHaMKor Kep6epa, kojh je cpeo 
HeiuTO HeoHeKHBaHO H nHxao ce jia nu je to Moryhe, 6ho 
je CMemaH. 

— XI.o6ap Aan! — paaeyqe Cnacoje cohhsho h nanocHO. 
JleBOJKa ra nor;iejia npaeo, saupeeHH ce, h He o;iro- 

BOpH HHLUTa. 

Cnacoja 36yHH oBa ynopnocT, le npojiyjKH nyx, car- 
Hyie rjiaBe. TeK ce OKpexe, fi.a buru una. pa^e oho ABOJe, 
KaA My JTauKO npHMeiH: 

— Th jxo6h Kopny! 

— JXo6iihe ona jom Behy! — oziroBOpH Ka;i4)a jexKO. 
Majio jiajhe, ohh HaH}]ome na >KHBKa h U,ajy. Obo 

;iBoje ce;ie;iH cy Ha je^noj ctchh h qHTa;iH flecMe lipoiUiie 
Tupanuje. /I.BOJe ivuia^HX ce h ne o6a3pe na HeoMeKHBane 
npojiasHHKe. 

— Bh;i,hiii 6pyKe! — npHMexH Cnacoje. — Ha hh ;ia 
ce 3aCTH;ie! 

— O tempore, o mores ! — ysziaxny JlauKO. 
Mjiaaen xxe;i,e ^a ce flHrne h npnlje Uajn h }KnBKy. 

A.TH JXawiAixa My ne jionycxH. Ona je HMa,na XBpny yH<HqKy 
r;iaBy Koja sna a^ npKOCH, xe pene ^a ocxany xy hok Cna- 
coje He 3aMaKHe sa 6p;i,o. 

— Xohy A2i My noKa>KeM zia ra ce ne 6ojhm. 

H HacjiOH^ena na je;i,aH KaMen, noKpHBen Bnaynnom 
MaxoBHHOM, OHa je r;ie;xa,Jia ynopno 3a xprosaMKHM KajicjDOM, 
Hawprnxena norjie^a, He;ia H3a3HBaHKor h ycxa HanyheHHx, 
Kao jia je xxe;ia pehn: 

— noKymaj caMo! Ja xe ce ne 6ojhm.., hh xe6e, hh 
TBora JIauKa, hh ue;ie ose Bapomn, rzie mh je xemKO Kao 
y rpo6y. Ja Bac CBe npe3HpeM. 

H3a ite ce MOAe;iHca;ia cxena, BHCOKa Kao upKBa. Han, 
r;iaBOM joj ce Ha^HOCHO joproBan nyn noKHora UBeha. Oko 
HjC ce y3^H3ajie MacHene n;iaHHHe HHJe myMe ce 3aofleBa;ie 
npBHM 3e;ieHH;iOM. ToexKH^a ce nenymajia oko cxena, h y 



10 CPnCKH KlhH>KEBHH fjIACUHK. 



poMaMTH'iiiHM BOAona;i,HMa nana/ia y BHpoee. A ;iaji>e, on 
CTpa>i<ap-)c na cbc ;io Ma;iHX KpyiuMHua 6ho je npasan 
npocTop y>KHMKe kotjihhc, OHSHqene OB;i,e OH;ie nocnernhUM 
CHcroM. A;in M;iaiiCH iiHJc bhaco HHUJTa ;ipyro no fby, 
/lanHuy, HacjioibeHy na napne CTCHe Koja ce HHHH/ia na 
jxpxTH na iipojicTibeM cyimy. H oh hhjc worao oabojhth 
OHH oj, OBe cjiHKe, Kojy je ueo y>KHqKH nejcajK ypawjhHBao, 
Kao na je 3Hao m je bh;ih Momna aa noc;ieAHbH nyr laKO 
6;iHCKy ibewy h caMO Fberosy. 

VIII 

CrpaHUH KOJH 6n Hac cyaHJiH no HaiuHM jxaQBHUM jih- 
CTOBHMa iio6H;iH 6u HaMa MHUj/bCHbe jom rope Hero luto 
ra Beh HMajy JXonnc kojh je o6jaB;beH o cacraHKy Mjia^ena 
H ZlaHHue Ha y>KHMKOM rpa^y 6ho je nyn rpy6HX ma/ia, 
He;iocTOJHHX noiiMeiafca h CBHpenHx naTKa. 

Ko je rozi nosnasao CHpoxy ii,eBOJKy HHJe Morao Be- 
poBaiH pacKonHanoj 6;iy3H ycpe/i 6ejia jiana, y uieTibe 
y MpaMHy OehHHy, y rpyibe no koch. Fla HnaK cse mro je 
3Ha;io MMTaiH h cpHuaiH no OBOJ najianuH, r;ie Bp;iHHe 
yryujyje CHTHiiqapCTBO HHiepeca, concTBena 6eAa pasBHJa 
3;iypaziocT, naBHKe cy>KaBa cipax mxa he pehH cbct h r^e 
cy crpacTH peiKe — jpayKHJio je HOBHHe y KoJHMa je h3h- 
Luao Taj ;ionHC. 

H oHAa ce roBopHJio ca OKOJiniuefteM, cjiera;io paivie- 
HHwa, ocMexHBa;io CKeniHHKH. 

— Snaiu ;iH, ja/ian, na th JXanuixa nehe bhuic y uiKOJiy. 
ynpasa joj 3a6panH;ia ! — jasH, OAMax noc;ie xora, Maman 
UpHoropau CBOMC npHJaxe/by. 

/loHCia, HCTora nana Kan ce nojasHO hohhc, cacra^ie 
cy ce 'i.TaHHue ynpase Pa^HHHKe IIlKo;ie na caseT. 

To cy Cane one >KeHe 3a Koje ce KaH<e na cy „h3 
iipBHX Kyha", a Koje >KHBe Kao ;ipBO ne MeibajyhH ce. One 
paCTy npaBO, ne CKpchy HHKa;i c npaBor nyia. y>KHBajy y 
oiiOMc iHTo 3najy, iio;iajy csaKe roziHHe jom noHCLUTO CBOwe 
3Haiby, Hc Mory Aa 3aMHc;ie na 6h OBaj cnei Morao nocxo- 

[aTH 6C3 H,HX H BO/IC CaMO JIHUCMepCTBO. 



nOTPOlUEHE PEMH. 



neBOJKa ie npHSHana M )e Tora WHa 6H.a sajeMO 
ca flBOpcKHM L rpaay. To je 6„.o .obo^ho: nomxeHa 
aeBOJKa He CMe 0fl.na3»T„ ca M.a.Hh^a Ha raKBa MecTa, 
Sxa Hx ce ™qe mra je 6Hno aajbe: to ce He aa onpo- 
^I™ HflaHHUH HHJe'6H.o BHme Mem Me^y ;io6poM 

"'"°"1 AMa, jecy m xe KeHe .y«? - no6yHH ce M.aw 
MOBeK Ha OBy noey nenpaB^y Koja My ce ■'""^'^e^Koa- 
HHcaM flOWpHyo ry rocnot,Huy ko.hko hh cbc .pyre Kpa 

"-''IZIZ ZTL. 6yHH0. Ha .era cy nana.a.e 

""^^^-THietrHr^r i:-OHa 6H.a paB„o.y.Ha Kao 

„ cBaKa apyra - roBopno My je jeaan y«y-^P'^" 7^' 
- H ona naTH bSof mchc - mhcmo je apyrH nyt. 
Xxeo ioj je noMohn, Toj Ma;ioj naMHnaHKH, KOja ce 
Ham.a oko .era, saca.H.a My cboJhm npHcycrBOM "'.C" 
MHMa H paaroBopHMa H^eroBO caMOBa.e y OBOMfrnaHCTBy^ 
Oh ie XTeo tta nonaKe ue;i0M ceety aa HSMetjy H.era n .e 
HHie 6hIo HH^era AO penH, S.arHX, npoBpanHX. 6e3onacHHX 
p H 0„ HHJe na^asHO HHmxa pl,aB0 y ..chhm noCTynuHMa^ 
'm BHme, ona My je nsr.eaa.a xaKO .ena y "^l ^y^- 

3a HHBOXOM HIHPHM HCXO UiXO Cy BH«HUH y X^P"^ J"^™', 

A;,H-KaKO fla TO noKa>Ke? Ha kojh HaMHH aa to y)HHH? 
Ko he MV V BapoiiiH BepoBaiH? 

y xHM MHCHMa, OH jc uiexao, ceaao h ocehao ce yMO- 

paH Kao aa je noKpexao ueo cbcx. 

- Mopa ce nemxo ypaanr, MO^e! - pe^e My h MaojaH 

''""ce'M Tora h„ flBopCKOM HHJe Snao aaKO. Ko ra bh 
sannxKyje ra 6e3o63HpHO,^ aaaHpKyje uhhhmkh, npHXOBapa 

'"'°flo"e My aa npeKHHe CBe h ocxaBH y>KHue. y rpe- 
HyxKy aa xo yM„HH, oh ocexH naKO je BCBan 3a h, Be3aM 
J Jo ia^HM Hero mxo je MHcaao. V "pnoc CBe a J^e 
je 6Haa H,eroBa Bapom H3a6paHa, y ^era i^^TZZ^ 
OH je Bepoeao y Vmme h Boaeo ra. Oh je Boaeo H^eroBe 



IJ CPnCKH KlbH>KEBHH r;iACHHK. 

y.THUC iiyHC THLunHC, ihcroBa 6pAa r;i,e cy npH3opH CTa;iHO 
npoMCHJiiHBH. Ha cnaKOM KopaKy ociaeHO je hciuto or ce6e 
caMor. y OBOJ BapoiuH je aanowco ^khbot 036H;bHor qoBena, 
y KOJCM je yiiecTBOBao cbhm iipxraJHivia CBora 6i\ha. 

Je;iHor nana ce^eo je xaKO Heo;i;iyMaH ca MamaHOM 
Ha npary „(})OTorpa4)HJe". Ca je;iHor H3ry6;beHor o6;iaKa je 
na;ia;ia cuTHa Kniua. Ona je 0CBe}KaBa;ia Basiiyx, sajiesa/ia 
KopoB OKO ;iyliaHa, KyuKa;ia no To;iobhm 3H;iHHaMa, npcKa;ia 
Ka.i;ipMy. 

— A Hy, jaiiaH, luto hc sanpocHui IjCBymy — pene 
My MaiiiaH H3HeHa;ia. — CBCTora mh BaCH;iHJa ;iahe th je 
Bece.THH. 

ZlBopcKH ra nor;ie;ia saqyJieHO, na ce OHiia ocMexHy. 
Taj ocMex je 6ho jenBa npHMeraH, a >Ka;iocTaH Kao nuKpoB 
Ha MpTBauy. 

— Bhjxhui jih, Maiuane, OBe anjiuHe. CBe je kozi h^hx 
;ieno uoMero. . CBe je cnpewjbeHO iuto Tpe6a 3a Kyhy : 6pjio 
no;i3Ha,aHO, aB;iHJa nonjionaHa, TeiviejbH y;iapeHH, anu Kyhe 
HCMa. Ja caM th Kao re shahhc. Ja HMaM jXBajieceT ro;i,HHa, 
3HaM CBOJ 3aHaT, y pajiibu HMaM cse iuto mh Tpe6a ...tc- 
MHJbu cy Ty, CBe cnpeMJbCHO 3a >khbot, ajiH MenH HCMa >kh- 
BOTa. H nehe ra 6hth, ja to BepyjcM, ja to snaM. Moj oTau 
je yMpo TCK EJTO caM ce po;iHO. Moje ;ieTHn>CTBO je jeana 
;iyra HCTopHJa Tcjesa, upBennx BOjiHua, anoTCKapcKHX mh- 
pnca. MaJKa je 6iiH;ia naja mhom, h jian h noh, na je noc;ie 
yMp/ia, Oil HCTe 6o;ieCTH Kao h OTau Ja caM Tpyo. Ja Mory 
MO}K;ia jom neKO BpcMe OBaKO... A;ih ja ne Mory... ne CMeM 
ynponacTHTH neKor Apyror... h xohy ^a ce MOje 3;io sa* 

BpmH ca MHOM. 

HBopcKH je roBopHO 6p30. rio ;iHuy My je 6h;io hs- 
6h;io hcko n/iaBCTHO pyMCHHJio, a no 6;ie;iOM qejiy xBaTa;ia 
ce jCAHa Kan snoja. 

(CBpmnhe ce.) 

M. M. YCKOKOBHT.. 



HYMA PYMECTAH. 

(14) 

VIII 

nOJlMJIA-RHBAHiE. 

A;iH npeiiBeHe, fcera jom je;iHOM odyse xyra, Kaji ce 
Bpahao H3 Bepcajba ca HeKo;iHKO cbojhx Ko;iera. y saryui- 
jbHBOM earoHy, npenynoM nymaqa, Bomo ce pasroaop, se- 
ce;io H cjio6o;iHO Kao yecK y PyMeciaHOBOM npyuiTBy, o 
H3BecH0M Ka^H^^eHOM meiuHpy BHinibeBe 6oje kojh je OKpy- 
)KaBao je^HO KpeojiCKH 6;ie;io jiHue y ;iHn;iOMaTCKoj jio>kh, 
H cJiyjKHO Kao npHJaiHO paaoHoIjeHse y aeSaiH o uapHH- 
CKHM TapH4)aMa, npHB^iaqehn na ce6e onuiiy namiby, laKO 
na cy CBa OBa Be;ieyBaH<eHa rocno/i,a 6H;ia ;i,Hr;ia hoc y bhc, 
Kao l5auH Kan ycpen naca rpqKor jesHKa yjieiH y paspeA 
KaKaB 3a;iyTa;iH jieniHp. Ko je to 6ho ! Hhko je HHJe no- 
BHaBao. 

— To he Haj6ojbe SHaxH reHepaji, pene Bece;io HyMa, 
o6pahajyhH ce MapKHsy ^'EcnajoHy a'OSopy, bojhom mh- 
HHCxpy, CTapoM JKenCKapoiiiy... Ho... ho... He 6paHHTe ce; 
OHa je caMO Bac rjiezia;ia. 

renepaji 36pqKa JiHue, xaKO fi.a My >Kyxa japeha 6pa- 
Jinna Oiije;iHOM oackomh qaK y hoc. 

— O^aBHO Beh jKene bhuic hc r;ie;iajy na mchc. One 
HMajy OHH caMO 3a onaKBe pare. 

Onaj Kora je renepaji osHanaBao obhm pacKajiaiiiHHM 
jesHKOM, KOJHM ce xaKO pajxo c;iy}Ke cbh ocJjhuhph n.neiviHhH, 
6ho je MJiajin Jlanapa, kojh je ce^eo y jejiHOM Kyxy Ba- 
rona, ca MHHHCxapcKo.vi xop6oM na KOJieHHMa, hyxehH ca 



14 CPnCKH KHjH>KEBHH r;iACHHK 

nyiio noujTOBaiba y zipyuiTBy obg Kpynne rocno/ie. Pywe- 
cian ce occTH noroljeii, ne 3HajyhH ynpaBO aamxo, h onro- 
Bopn >KHBO. rio ibcroBGM MHLUJbCfby, HMa MHoro ;ipyrHX 
CTBapH Koje >KCHe KOji MOBCKa uene BHuie nero ujiajxocT. 

— To eaw OHe caMO Ka>Ky. 

— no3HBaM ce Ha osy rocno;iy. 

Cbh npHCyTHH, ca aarerHyTHM peneHroTHwa npcKO 
HcnynqeHHX Tp6yxa, hjih MpmaeH h ocyuieHH, hejiasH h;ih 

CaCBHM CCilH, KpCSySH, 36pMKaHHX yCia, CBaKH ca KaKBHM 

HCAOCTaTKOM, — CBa OBa rocno/ia, mhhhctph h ;ip>KaBHH noii- 
ceKperapH, 6h.ih cy PyMCcraHOBor MHiujbenja. flpenHpRa je 
nocTaja;ia cee >KHB;ba, y ;iynH ToqKOBa h rpaJH CKynuiTHH- 
CKor B03a. 

— HaiuH MHHHCipH cy ce ;i,OHena;iH sa Koce, roBO- 
pH/iH cy cyceAHH KyncH. 

A HOBHHapH cy ce xpy^HJiH jxa yxBaie Kojy pei Kpos 
nperpa;ie. 

— HyBeHor qoBCKa, MOBena kojh HMa BJiacr y pyKaMa, 
eio luia one Bo;ie! rpivieo je HyMa. FloMHcao ^a je onaj 
KoJH KJiemi npeji H^nivia, c r;iaBOM y HsHxcbom Kpn.iy, cjia- 
Ban, Mohan qoBCK, jeiian ojx ohhx kojh ynpasjbajy CBeioM, 

TO IbHX 3aH0CH! 

— JXa, TaKO je. 

— CaCBHM TaKO... CaCBHM TaKO... 

— Ja caM Bamer MHUJ.'beHja, ^parn KO.nera. 

— ZI.o6po, Ao6po ! Ami ja Baw KaH<eM, Kan. caiw HCKa^ 
Kao o6KHaH nopyMHHqnh y reHepa;imTa6y H3;ia3H0 He;ie;bOM, 
y napaAHOJ yHH(})opMH, ca hobhm HapaMCHHuaMa, HCaCBOJHX 
ABaiieceT h hct roAnna, ja caM y npo;ia3y flo6HJao om, meua 
OHe nor;ieAe ujto Bac o6aBHJajy on maBe no nexe, Kao 
ynap 6HMa, norjieae ujto ce y mojhm ro;iHHaMa BHiue He 
zioGHJajy, ynpKoc bcjihkhx eno;ieTa... 3aT0 ca^a, KaA mh 
Ro\)Q MQjba Aa occthm jcAan TaKO Tonao h HCKpen nor;ieii, 
jciiHy TaKBy HCMy jbySaBHy H3JaBy nacpe/i y.nnue, 3HaTe jih 
una paiiHM?... floBCiieM co6om jejinor CBor aljyTaHTa, M.aa- 
flHlia ;icnHX 3y6a h mnpoKHx rpy^H, h 3a;iOBo;baBaM ce Ra 
H.ieM no.T pyKy c h>hm, cto My rpoMOBa ! 



HyMA PyMECTAH. 15 



PyMecTaH ne nporoBOpH BHuie hh penn ro HapHaa. 
Cera Kojy je ocehao Tora jyxpa, o6y3e ra onex, qjih ca 
ifcOM ce ca;ia Memajia h HseecHa Jbyxfea, cpij6a na Jiyuna- 
cry sacjienjbeHOCT >KeHa, KOJHMa xaKO jiaKO Mory saBprexH 
MoaaK pasHH jxeAanii u 4)Hh(l)HpHhH. Hera HapoMHior HMa 
KOfl OBor JTanape, mojihm Bac? He MemajyhH ce y npennpKy, 
OH je 3a;iOBOJbHO r;iaziHO CBOJy njiaBy 6pa;iy, Bp/io 6pH}K- 
jbHBO oCyweH, ca jxy6oKO HspeaaHHM KanyiOM oko Bpaxa. 
Hhcto HOBCKy jio^e na. ra omaMapH. Oh HSBecHo OBaKO 
H3r;ie;ia Kan neBa nyei us Mupeje ca MajiOM BauieJipH... 
Koja My je, 6ecyMH3e, ;by6a3HHaa... Hyivia ce 6yHH0 npoTHB 
OBe noMHc;iH ; anu, y hcth Max, )Ke;ieo je Jia ;i03Ha CBe, 
M 6yjie HaHHCTO. 

Hhm ocTajiome caMH, y KOJiHMa Koja cy SBpjajia bo- 
sehH HX y MHHHCTapcTBO, OH 3anHTa 6e3 OKO/iHuieHja, h ne 
rjie^ajyhH y Jlanapy : 

— Bh o;];aBHO no3HajeTe xe aaMe? 

— Koje jiame, rocnoAHHe MHHHCxpe? 

— Ho, Majiy BamejipH h aeHy MaJKy! 

One My HHcy H36HJajie h3 rjiaBe ; hhhhjio My ce Jia 
CBH MHC/ie caMO Ha K)HX. JTanapa ce none CMejaxH. 

O, na, oaaBHO. Ohh cy 3eM;bauH. OopoAHua BamejipH, 
BopaoBCKe Jly^opHJe, — xo cy najjieniiie ycnoMene tt>eroBHX 
ocaMHaecxHX roAHna. H^eroBO rHMHa3HajiCK0 cpue Kyuajio 
je 3a MaMOM, jia cy My cse nyuajia jiyruaR na i]aMK0J 6;iy3H. 

— A flanac Kyua sa hepKOM? 3anHxa PyMecxan ne- 
xaxHHM rjiacoM, 6pHmyhH pyKaBHUOM okho, h r;ie;iajyhH 
Ha Kajbasy h Mpaqny yjiHuy. 

— O, hepKa je cacBHM ;ipyra nxHaa... Flopeji cser 
ftCHor CMeJior ;ip}KaH>a, xo je jejina spjio xjiajina h 036HJbHa 
rocno}5HLia... He snaM uixa ona CMepa, ajiH ona >Ke.TH neuixo 
iiixo ja HHcaM y cxan^y jia joj nonyjiHM. 

HyMH Kao jia ce neuixo CBajiH ca cpua. 

— A! oziHCxa?... A;iH bh HnaK Hjiexe qecxo k fcHMa?... 

— O, na... HjHXOBa je Kyha Bpjio 3aHHM;bHBa... Oxau;, 
HeriiamfcH ziHpeKxop no3opHiiixa, nnuie KOMHqne necMe sa 
Ka4)e-maHxaHe. MaMa hx ;teK;iaMyje h neBa Kysajyhn na- 



16 CpnCKH KlbH>KEBHH r;iACHHK. 

npHKam oa ncMypana Ha aeJTHHy h pn6jhy qop6y, KaKBHX 
HCMa HH Koa caMor Py6H0Ha. Tpaja, Hepen, iviysHKa, ro36a 
— npaoe BopAOBCKe /lyAopHJe y nopoAHWHOw Kpyry. Ma;ia 
Bame;ipH je y tomc KO/iOBohja: KOBHT/ia ce, Beqepa, HSBHJa 
TpH;iepe, a;iH He ry6H r;iaBy hh je;iHor ipenyTKa. 

— Ex, M.nanHhy, bh paqynaTe jia he je ona HnaK h3- 
ry6HTH ;iaHac-cyTpa, h to y Bauiy KopHCT. 

yo36HJLHBiL'H ce HSHCHa^ia, MHHHcrap jiojxajxe : 

— PtjaBO iipyiiiTBO sa Bac, M;ia;iH HOBCMe. Tpe6a 6hth 
osCHJbHHJH, mia Bpara !... BopAOBCKa ;iy;iopHJa ne mo>kc Be- 
MHTO xpajaiH. 

Oh ra yse sa pyKy: 

— Sap BH He MHC;iHTe na )KeHH;i6y, je-;i-Te? 

— Bora MH, He mhcjihm, rocnoAHne MHHHCrpe... Mchh 
je Bp.TO AoSpo H OBaKO... ceM aKO ce yKa>Ke KaKBa cjajna 
npHAHKa... 

— HahH he ce npH.iHKa... C BauiHw HMenoM, BauiHM 
Besaivia... 

H sanocehH ce cbc BHnie: 

— LUra 6HCTe peK/iH sa F-uy Jle Kenoa? 
BopAOBau, nopeA CBe CBOje cmcjiocth, no6/ieAe oji pa^ 

AOCTH H HSHenaijeHia. 

— O, rocnoAHHe MHHHcrpe, ja ce He 6hx HHKaA, ycy^HO.. 

— SaiiiTO He? CacBHM, cacBHM... SHaxe ko;ihko sac 
ja BO.THM, AparH Moj... PaAOBao 6hx ce rsl Bac bhahm y 
CBOjoj nopoAHUH... ocehao 6hx ce noinyHHJH h... 

Oh HBHenaAa yhyia ycpen pewcHHue, yBHJ)ajyhH Aa je 
TO Hcro peKao Tora jyxpa Me^any. 

„AxI CBejeAKo!... CaA ce neivia Ky^". 

Oh c;ierHy parneHHivia, h sasa^iH ce y je^an yrao Ko;ia. 

„HaJ3aA, XopTCHSHJa je c;io6oAHa; ona he H3a6paTH 
Kora xohe... Y csaKOM c/iywajy, ja hy THMe OBora wAa/iHha 
oxprnyTH oa pljasor ApyuJTBa". H PyMecTan je, y jiymu, 
6ho ysepen Aa je cae obo yMHHHO jcahho H3 npHJaTCAiCTBa 
npewa JlanapH. 



HyMA PyMECTAH. 17 



IX 

SaBABA y MHHHCTAPCTBy. 

ripe/irpalje CeH->KepMeH H3r;ie;ia;io je, re eeqepH, 
cacBHM Heo6HMHO. Ma;ie, MHpHC y;iHue, Koje cy HHa^e ;ie- 
ra;ie pano, Cy^ene cy laHjipKajbeM 0MHH6yca kojh cy mo- 
pajiH CKpexaxH c npasor nyia ; Apyre, HanpoiHB, oiipe^eHe 
3a xyqHH Ta;]ac h nenpCKHAHy Bpesy bc.ihkhx napHCKHX 
cxpyja, 3Bpja;ie cy npa3He, Kao KopHTO KaKse oacTpaiteHe 
peKC, nycTe u MHpHe, mupe Hero o6HqHO, a na yjiasy hm je 
CTpa>KapH;ia BHCOKa npHJiHKa je^Hor qyBapa Ha KOfby, hjih 
— npoxerHyia mnpoM ac4)ajixa — upHa ccHKa je;iHor oji- 
pejia JKaHiiapMa, y uoHitejiy ca KyKy^banoM, kojh cy jiaBajia 
3HaK KOHHJaiuHMa: „3a6paft>eHO npo;ia3HXH". 

— HMa noH^ap ? nnxao je hcko npecxpaBJbeHO, npy- 
>KajyhH rjiaBy Kpo3 nposop or KOJia. 

— He, rocnoAHHe; rnvia sadasa y MHHHCxapcxBy Opo- 
CBexe. 

H cxpa>Kap ce Bpahao na CBOje Mecxo, a KOMHJaui je 
o6pxao KOJia, ncyjyhi-i mxo Mopa jia saodHJiasH jianeKO jicbom 
o6a;iOM CeHe, r^e cy y;iHue, npoceneHe HacyMue, noAceha;ie 
Ha Hepea cxapora riapH3a. 

Hs ji,a;bHHe, ozi,HCxa, nanaji xora ziejia BapoiuH, He6o 
je H3r;ie;i;a;io o6acjaHO noH<apOM : MHHHCxapcxBO ocBexjbeno 
ca o6a ;iHua, eaxpe sajiOHcene nacpe/i yjiHue jia pa3roHe 
cxy^eH, HH30BH cjaJHHx jiaMnHOHa kojh cy ce jiejiyiajiu, no- 
pel]aHH jeji.aH y3 ^pyrn, CBe je xo, 36or cyeor, Jienenor 
Ba3;iyxa, 6aua;io jom ja^y cbcxjiocx Kpo3 njiaanqacxy Be- 
;ipHHy. Ajih npHJia3ehH 6/iH>Ke, mobck 6h ce 6p30 ocehao 
yMKpen BHZiehH npe;i; co6om ;ieno ypeljeny CBeqanocx h 
6e;iH, paBHOMepHH ivuias cbcxjiocxh kojh je ^onnpao no Kpo- 
BOBa OKo;iHHx Kyha, hhjh cy ce 3;iaxHH HaxnnCH: Ooujxhha Vfl 
OKpy>KJA... Mhhhcxapcxbo riouixA H TEJiErPA<i>A, qHxa;iH Kao 
ycpeit nana, 6jiHCxajyhH ce y xpenepasoj 6eHra;iCK0J Baxpn, 
Kpo3 rojie H HenoMHqne rpane HeKo;iHKO bhcokhx ;ipBexa, 
Kao Ha KaKBOJ qapoSno ocBexjbenoj nosopHHUH. 

Mei^y npo;ia3HHUHMa kojh cy ynpKOC xjiaAHohe sacxaj- 

2 



18 CPnCKH Kn>H>KEBHH niACHHK. 



KHBa;in npaocliH lunajinp pafl03Ha;iHx npcfl y/iaaoM y mhhh- 
ciapcTBO, rypa.Ta ce h jaAHa Ma;ia, CMPiuHa npn;iHKa, rerajyhH 
ce Kao naTKa, saMOiaHa oji r;iaBe ro neie y ;iyr ce.'baqKH orp- 
TaM, Hcnoii Kora cy ce BH^ejia caMO ABa Majia, cjajna OKa. 

OHa je uiujia laMO-aMO, rpqehH ce h uBOKOhyhn 3y- 
6HMa, a;iH HnaK He ocehajyhH ivipaa y cbom rposHHMaBOM h 
pa,T,0CH0M y36y})eiby. Mac 6u nojypHJia Ko;iHMa Koja cy ne- 
Ka;ia Ha pe;i, fly>K yjiHue fpene;!, npHJiasehH nenpHMeTHO 
CBe 6;iH>Ke, ys SBeKCT cpe6pHHx t)eMOBa h (jDpKiaHie ne- 
CTpn.T^HBHx KOifca, ;iOK cy ce 6e;ie xa;bHHe nasHpajie Hsa 
saManTjenHx nposopa. Mac 6h ce oner Bpahajia y^asy, r^e 
cy y Taj wax c;io6oii,HO yjiasHJia KOJia KaKBora noBJiamheHor 
BejiHKOflOCTOJHHKa, npcKHjiajyhH pezi. Fypajia ce Kpos r;ie;ia- 
oue: „Mo;iHM... nycTHie Me zia bhahm". y jacHOJ CBeT.nocTH 
;iaMnHOHa, nopeljaHHx y nnpaMHAe, ucnojj, npyracxe njiaiHCHe 
HacrpeiuHue, spara or KOJia OTBapana cy c ;iynoM, h npCKO 
sacTopa cy uiyiuTajie CBHJiene xa/bHne h npoBH^an Ty;i, h 
LUHpHO ce MHpHC UBcha. MaJia npHJiHKa ce JKejbHo nperH- 
ifcajia nanpeji, Tp>KyhH ce jejiBa na BpcMC, jxa ne dy^e npe- 
rajKena on, iipyrHx Ko/ia Koja cy naHJiasHJia. 

Oii.H6epTa je ^ejie;ia jia caivia bhah, cbojhm poY^eunu 
OMHMa, KaKO he ce CBe to cbpiuhth. Ca KaKBOM je rop- 
iiouihy OHa r;ieiia;ia OBy roMH;iy, obo ocBeTJbCHae, bojhhkc 
nemaKe h Koit)aHHKe, ueo OBaj npaj flapHsa r;ie je nanpaB- 
jbCH HHTaB nap-Map sdor zio6oiiiapa Ba;iMa>Kypa ! Jep ue;ia 
ce OBa CBCHaHOCT npHpel^yje y HjeroBy wacT; h CBa osa ;iena 
rocno;ia h ;iaMe, hsbccho, HMajy caMo Ba;iMa>KypoBO hmc 
Ha ycHaMa. Or yjiasa hb yjiHue fpene;!, ona je TpMa;ia y 
y;jHuy Be/imac, o;iaK;ie cy AOJiasHJia Ko;ia. npH/iasHJia je 
jcAHOJ roMH;iHUH napHCKHx CTpa>Kapa h KOHMJama y Be;iH- 
KHM 6yH;iaMa, kojh cy CTaja;iH Hacpeji, yjiHue oko je^Hor 
3a>KapeHor MaHra;ia, h qy^M^ia ce ihto nyje Kano obh 
Jbym roBope o x;ia;iHohH, o cypoBOJ 3hmh, o npowpjJiHM 
KpoMnHpHMa no no;ipyMHMa, o CTBapuMa Koje HHCy HMa;ie 
6am HHKaKBC bc3q ca CBeManomliy h ca n^eHMM 6paT0M. Ann 
napoHHTO jc jeflH;ia cnopocT obhx Ko;ia. KOJa cy ce npy- 
>Ka;ia y HCAor;ieii ; ona je jc^Ba MeKa;ia na bhah KaKO y;ia3e 



HyMA Pymectah. 19 



nocjie^lHDa Ko;ia, h ^a KajKe: „JeaBa je;iHOM... FloqHfte... 
OBora nyia, saHCTHHCKH". A;ih Hoh je ORMimajia, cry^^eH 
je cTCsajia cee jaqe, Hore cy joj ce Mpany^ie, laKo ji& je 
Mopajia njiaKaxH o;i 6ojia, — a njiaKaxH Ka^ je cpue xaKO 
Becejio, TO je m cyBHiue! Ona ce Hajsazi, pemH ^a H;te KyhH, 
He nponycTHBUiH, HnaK, ;ia je;iHHM nocjie^KjHM norjie^OM 
o6yxBaTH caB osaj cjaj h pacKoiu, kojh OHa noHece co6om, 
Kpo3 nycie yjiHue h cxyiieHy Hoh, y CBOJoj jaAHOj no6pKa- 
Hoj rjiaBH, y qnje je c/ienooqHHue rposHHHaeo c;iaB0Jby6jbe 
y^apajio Kao qeKHh, — csa saHecena CHOBHMa h Ha;iaMa, ca 
OHHMa Koje cy 6iiJie 3a naBCK oqapane, saceFbene obhm 
6;becK0M y CJiaBy BajiMaJKypa. 

A iiJTa 6h tck pCK^ia aa je yiujia ynyrpa, aa je bh- 
jiejia CBe obc 6ejie h sjiaxHe aBopane, npyjKene y He;ior;ie;i, 
ca BpaxHMa na CBOii, Koje cy H3r;ie;ia;ie join Behe 36or 
orjie^iajia y KOJHMa je ojiceBao cjaj jiycxepa h CBehftaKa, 
6;iHCxaH3e ;iparor KaivieHja, enojiexa, opAefca CBaxe Bpcxe, 
y o6;iHKy naJiMOBor JiHCxa, wra/ia, 3Be3Aa, KpynHHX Kao 
BemxaHKO cyHue ujin chxhhx Kao /ipaHryjiHJe, hjih naK o6e- 
lueHHx Bpax na luhpokhm upkbchhivi xpaKaiwa, Koje cy noji- 
cehajie na KpBasa nory6jbeita. 

Ty cy ce Bnnejiu, y mapenoj 36puH, nopeji, bc^ihkhx 
HMCHa H3 npe;irpa^a, MHHHCxpH, renepajiH, aM6acaztopH, 
aKaAGMHUH, qjiariOBH flpocBexHor CaBexa. HHKa^ Ba;iMa- 
Hcyp HHJe HMao OBaKBV ny6jiHKy y ancKoj apcHH, naK hh 
Ha Be;iHKOj no6omapCKOj yxaKMHUH y Mapcejby. FberoBo 
HMe, HCTHHa, HHJe Hrpajio BejiHKy yjiory na OBOJ CBeqano- 
CXH, Kojoj je OH 6ho noBo;i. nporpaM, pacKomno yKpa- 
iiieH upxe)KHMa oa JX'dJiuca, o6jaBjbHBao je, ao ^yine: 
„ApHJe c BapHJauHJaMa na jio6oiuy*', ca Ba;iMa}KypoBHM hmc- 
HOM nope;x HMena HeKo;iHKO yMexHHKa; ajiu hhko hhjc 
o6pahao najK^y na nporpaM. CaMO 6jihckh npHJaxejbH, JhyjiH 
KOJH cy yBCK CBCMy oSaBemxeHH, roBOpHJiH cy MHHHCxpy, 
KOJH je cxajao na spaxHivia npBor cajiona: 

— JXaKJie HMaxe h je;i,Hor jio6oiiiapa? 
A OH je OflroBapao pacejano: 

— JXa, xo je H3yM Moje ^ene h csacxHKe. 



20 CPnCKH Ktt>H>KEBHH f/IACHMK. 



hbcra ce Ma;io Tnuao KynaBHH Ba;iMa>Kyp. Oh je mh- 
C.1H0 HB je^an ;ipyrH H3;ia3aK npe;x ny6;iHKy, kojh My je 
BCMcpac 3a;iaBao bhiuc 6pHre. LUra he cbct pehn? jQ[a jih 
he OHa HMaiH ycnexa? Ra ra HieroBa saHHTcpecoBaHOCT sa 
OBy lUHnapHuy HHJe o6MaHy;ia y iteHOM ncBawKOM ^apy? 
JXo yiuHJy sa/byCjbeH, ivia^a to ce6H jom HHJe xieo npH- 
snaxH, cae oCyseT jcahom oh ohhx crpacTH Koje ce mccto 
jaBJbajy ko;i ;by;iH qexpAeceTHx ro^HHa, oh je 6ho npewpo 
Oil cxpaxa, y hcth Max Kao oiau, MyjK, jby6a3HHK h hm- 
npecapHO oBe noHCTHHue, h jiHqHO je na one 6e;iHe necrio- 
Kojne npH;iHKe Koje Jiyxajy Hsa nyjiHca na npBoj npeztcxaBH 
KaKBora hobof KOMa^a. Ajih xo My HnaK HHiiixa HHJe CMe- 
xajio Ra 6yjie JbyCasan h npe;iycpex;bHB, jia zioneKyje CBOJe 
rocxe paujHpeHHX pyKy, — h xo ko;ihko rocxHJy, Bozo moJ! 
— Aa npaBH npHJaxHO ;iHue, jxa ce oCMeJKyje, KonenH, ycxypa 
ue;iHM xeJiOM KHKohyhH ce, hjih ;iy6oKo K/iaH^a, jejiHOM peMH, 
Ra jiaje CBOJa hciuxo je;iHo;iHKa ysepaBaiba o npHJaxejbCXBy, 
Koja cy HnaK yBCK 6H;ia noAemeHa npeMa jioxh^hoj jihwhocxh. 

HanymxajyhH Har;io, CKopo rypajyhH ycxpany cBora 
iiparor rocxa, komc je dam y xaj Max noBepjbHBO o6ehaBao 
MHxaB HH3 H3y3exHHX noBJiacxHua, MHHHCxap nojypH y cy- 
cpex je;iHoj bhcokoj, HapyMeH>eH0J ^aMH, aocxojaHCXBeHor ^p- 
jKaffca: „Ax! rocnof]0 Mapma^iOBHue!", yse Hcno;i pyKe jejiny 
ysBHuieny pyKy Koja je 6HJia yxernyxa y pynaBHUH ca ii,Ba- 
Aecex ayrMa^H, h npoBe^e osy oxMeny rouihy, h3 ca;iOHa 
y ca;iOH, HSMeljy jiBa HH3a 4)paK0Ba kojh cy ce iiy6oKO KJia- 
H^a/iH, RO KOHuepxne ABopane, y Kojoj cy AO^eKHBajie r-i5a 
PyMCCxaH H \heua cecxpa. BpahajyhH ce, HyMa ce pyKOBao 
;ieBO H RecHO, cejao ;by6a3He peqn: „PaMyHajxe na Mcne... 
To je CBpuieno...", h;ih je ;to6anHBao 6p30 CBOj no3;ipaB 
„Ao6ap Ratt, npHJaxeJby", h;ih je onex, Ra 6h yneo Ma;io 
xon;iHHe M(i\)y sBannue h cxBopHO npHJaxejbCKO pacno 
;io>Kert)e y oboj yKowcHOJ CBenaHOCXH, npe^cxaBjbao ;by;ie, 
6auao hx y napyqja je^ne ;ipyrHMa: „KaKo! sap ce bh 
HC no3Hajexe!... f. khcs ii'Anxa/ix .. f. Boc, cenaxop", He 
ona>KajyhH ^a cy osa Rsa MOBCKa, mhm 6h hx oh HMenoBao, 
nomxo 6h o;icewMO H3MCiba;iH Ay6oKe hokjiohc: ^FocnoAHne, 



HyMA PyWECTAH. 21 



rocno;iHHe", qeKa;iH caMO jxa ce oh yjiajhn na jia jezian 
npyroM japocHo o6pHy jiel^a. 

Kao BehHHa nojiHXHHKHx 6opaaa, Ka^ je;iHOM H3B0Jyjy 
no6e;iy h cieKHy BJiacT, h Ao6pH Hyivia je 6ho nocrao Jia- 
6aBHJH y CBOJHM MOHapxHCTHHKHM yde^eibHMa. Ma;ia je jom 
yBCK npHna/iao CTpanuH „Mopa;iHor pe^a", Ba;iejau c Jyra 
HHJe BHiue 6ho mhofo o;],yiijeBJbeH sa „iipaBeflHy cxBap", 
ocraB/bao je Be;iHKe na^e jisl noqHsajy c MHpoM, najiaaehH 
jia CTBapH He H/iy 6aui TaKo pljaBo. Haiiixo osa cBHpena 
Mp>KH>a Meiiy hccththm jbyAHMa? Oh je )Kejieo cxHuiaBaHje, 
oninxe HSMHpeHie, h panyHao je aa he My3HKa moHh H3Bp- 
lUHTH CTanaibe flBejy npoxHBHHiKHx cipanaKa, jia he H^e- 
roBH „Ma/iH KOHaepxH", npHpet5HBaHH ziBa nyra MecenHO, 
nocTaxH HeyipajiHO seivubHuire sa yMexHHqKO yjKHBafte h 
jby6a3HO onxoi5eft)e, r^e 6u ce h HajoropneHHJM npoTHB- 
HHUH Mor;iH cperaTH, h yBa}KaBaTH je^an ;ipyror HSBan no- 
jiHTHHKHX CTpaCTH H ojiyja. Oxyzia qy;i.Ha sSpKa y nosHBHMa, 
H HeJiaroflHOCT me^y 3BaHHi;aMa, pasroBOpH manaiOM, narjio 
npeKH^aHH, oho neivio opojiaHceHie upHHx 4)paK0Ba, nor;ie;iH 
To6o)K naM<JbHBo ynpiH y bhc, Kao aa hoth^hh pasrjiejxa 
no3JiaheHe mape na xaBanHqn, one ynpace h3 ;io6a /I,HpeK- 
TopCTBa, y MemoBHTOM CTHJiy Jlyj XVI h AivinHp, ca 6aKap- 
HHM 3ar;iaBjbHMa, yTHCHyxHM y H36pa3;iaHOM MepMepy na 
KawHHHMa. MoBeKy je y hcth Max 6h;io tohjio h xjianHO, 
Kao jia je onaKH Mpa3 cnojba, npo;iHpyhH Kpo3 Ae6eJie 3h- 
jiOBe H leiiiKe sasece, mHpHO CBy^a neKy CTy^teny qaiviy. 
C BpeMena na Bpeivie, 6ecHa jypH>aBa PoiuMopa h Jla- 
nape, kojh cy xHTajiH na nai^y mccto jiaiviaMa, npeKH;ia;ia 
je 3a Mac oho mohotoho jiyxafce Jhyjiu KOJHMa je Aoca^Ho; 
h;ih je naK npHB;iaqH;ia naM<H>y nojasa ;iene rocnoije Xh- 
6;iep, ca nepjeiw y koch, 6e3H3pa3Hor upo^ujia Kao y KaKBe 
jpBene ^yiKe, ca ocMexoM na Kpajy ycana, kojh je aonH- 
pao Ao Beije, Kao ko;i ^^nrypa o/t BOCKa y 6ep6epCKOM h3- 
^ory. Ajih 6n y6p30 onei cxesajia ciyAen. 

(HaciaBHhe ce.) A;i<j.OHC Roue. 

flTpeBeo c ^panuycKor Miioapaf Hbpobaii.) 



nOJX JABYKAMA. 

Beqepibe 3;iaT0 Bpx jipBexa 3apH 
H njecMa jKeree wyje ce h3 Jiyna; 
Hcnoii ja6yKa iiOBJeHHX h ciapH' 
Ja caMuax ;ie>KHM paiuHpenHx pyKa. 

Hazia MHOM bhch n;io;i KpynaH h speo — • 
riypnypHO sjiaiaH cbho Kpie rpane; 
McHH je ca;i,a, ko jia rjieaaM ^ane 
LUto hx je flaBHO CKpHO Marjien bco... 

OBaKO cjiaiKH H OHH cy 6hjih... 
Ton;iH, jiHJenH, CMHJaJiH ce na Me, 
y sjiaiy cyHua, y aopHHOJ cbujiu, 
C He6oM rjije HHcy SopaBHJie Tawe... 

O, flparH MaCH, Baivia ayuia 6jiyjiii, 

ria CBHJaw rpane h jby6HM nnoji 3iipe;iH... 

H MHHH MH ce XLSL fceSHH JIHK BpCJlH 

Ha ycHawa mh ys^ipxxaHHM py;iH... 

Ajiekca LUahthti. 



n O 3 A P A B. 

Ko >KejbHy zipyry h ca cpueM 6paTa, 
O, flparo MOpe, tcSh uihphm pyKe, 
H y ;iHy rpyziH hyiHM Ton;ie sByKe — 
3;iaTHHJex niHua pacnjeeaHa jaxa... 

OB^ije ce ry6H moj 6oji, Moja lyra... 
Ca TBOJHX eajia, mje CBJeT;iHJia pone, 
CjiymaM jih KaKO mhjic CTpo4)e sbohc, 
y MarjiH nyuie saxpenxH mh ayra. 

H Basjia Kan ce ca tbojhx lUHpHHa 
noBpaTHM nouy ys nos^paB ra;ie6a, 
Ja jiparoj hochm cpue nyno He6a, 
nyHO KOpaJia, nep^ia h pySHHa — 

y ziyiiiH jaio cpe6pH0 ce sHJe 
H myMe jeapa Jial^a pauiTpKaHHX, 
H xajiac njbycKa, CBHJexjiH ce, 6HJe, 

H JIOMH XpHAH 60Jia HCCKpxaHHX... 

O, jiparo MOpe, xe6H mnpHM pyKe, 
npy>KaM XH cpue o6pBaHO xyroM... 
LUyMH H npocnH CBOJe xonjie SByne, 
H 6oJi MOJ orpHH nepjiaivia h jiyroM... 

Ajiekca LUahxhxi. 



SArPEBAHKA OMCMA. 

Ill 

Ham leaxap HMa „nex", H;iir, KaKO 6h ce joui JiHJeno 
KOA Hac peK;io, CMOJiy. OpaBy ,,iiiocTapCKy cMo;iy"! H to 
He HHTCHAaHT, ;ipaMa hjih onepa, Hero ynpaeo — xearap! 
ripaTHM ra HMa seh ;iHJen 6poj ro/iHHa. Bho caM wy ,.ny- 
6;iHKa", HajnpHJe y crajahew napiepy, (a Ka^HKa^ h na ra- 
jiepHJH.i), na Ha 6a;iK0Hy (3ajby6jbeH „MJiaji" qoBJeK!), na y 
napKery (HsejecTHTejb h aSoHeHx!), na aa KyjiHcaivia, ho, 
bh;ih mh ce, noanajeM ra nao moj i;en. 

riaK — npaaan! 

npaaan! 

HHJe CBe 3JI0 y tomc, ano je Hemro npaano ihto h 
He M0>Ke 6hth nyno. MHJiexHh y cboj'hm KasajiHuiHHM 3a- 
HHCUHMa ja;iHKyje 36or npasHHX Kyha, a;iH aaxo HnaK HHJe 
Tora yBJepeffaa, jxa 6n reaiap Tpe6aJio npeiBopHXH y UHp- 
Kyc, caMO Ra Kyhe 6yiiy nyne. MHaeiHh je 3Hao an y 
MHHxeny Hwaiie leaipa kojh MecTO ;iajy npcACraBe npea 
no;iynpa3HOM KyhoM, na 6e4KH Bypneaiap HMajxe ro;iHmH>e 
;iHJene h aaMJepne CBOxe Ae{|)HUHTa, fla... h xaKO aajbe. 

HaLuxo MH, npBH rpaa h npBH Hapo;i na c;iaBeHCKOM 

jyry, mh 6hcmo Mopa;iH HMaxH xearap, kojh 6h Mopao ro- 

AHUJFbe 0A6auHBaTH hckojihko xHcyha HHCxora h;ih 6apeM ne 

6h cmho HMaxH aecjiHUHxa. Mh, noApy>KHHua ByiiHMnemxe 

H Beqa (no yKycy xeaxapcKe ny6;iHKe), mh 6hcmo Mopa;iH 

HMaxH ozirojeuy, CTa;iHy xeaxapcKy ny6;iHKy, Koja 6h caMO 

rpnyjia y Kyhy. 
A M'^;iCTHh?! 



SArPEBAMKA HHCMA. 25 



MH;ieTHh, MH;ieTHh, MHJieTHh! MHJiexHh je 6ho BpamKH 
THh! MHJieiHh je ;io6ho Hoey srpaiiy, aoayiue cipauiHy, jep 
He CBMO na nsrjiejia k3 sana Kao opaH>KepHJa Hero Hivia h 
nocBeMa Heno;iecHy nosopHHuy, HeMOAepny h ynpaso rpo3HO 
ypei]eHy. MmjicthH je 6ho yBJepen, jisl je z[npeKTHH poi^aK 
ayiopa „TeyTe" h ycKpHCHxejba xpBaTCKor xeaipa — /I,eMeTpa, 
naK jia je npeiwa TOMy nosBaH, na xpBaxcKH xeaxap no jipym 
nyx ycKpHCH, na cxBopH (ynpaBO cxBopHi) xpsaxcKy jipauy, 
onepy, ny6;iHKy, r;iyMue — CBe. 

JXaKJie, OBO noxojbe (BejiHKO yBJepeHse!) MO^e HMaxH 
H KOJH ;ipyrH HHxeH;iaHx. A,;ih iuxo je rjiaBHo : MHJiexHh je 
HMao — HOBaua ! A xo neiwa CBaKH HHxeHjiaHx. flocBeMa je 
HeBjepoBaxHO, KaKo je xo Ba>KHa cxBap y xaKOBOM noc;iy. 

HMaxH HOBaua — a HMaxH CJiyyK6y\ 

y napHsy 6yne Hsnecena KaKOsa hobocx, BHine nyxa 
caMO HOBOxapHJa. Zip. Cxjenan n;i. MHJiexHh nyxyje y OapHS. 
yBJepen jxa ohh y FlapHsy Beh nocBeiwa xaqno snany, KaKO 
je OH ycKpHCHO xpBaxCKH xeaxap, KaKO ra je yHHHHO ;i,py- 
FHM no pe;iy y Aycxpo-YrapcKOJ, a nesnaM kojhm no peziy 
y EsponH. 

y OapHsy Aaiiixo ne o6aBH mhofo. A;ih xo He CMexa. 
Oh ce Bpaha y 3arpe6, HOBHHe nHiiiy o xoMe mxo oh cbc 
HOCH H3 BejiHKor CBHJcxa, H BCJiHKa, HOBa opaH>KepHJa ce 
one"! HanyHH. 

„HnaK je „4)eiii ;ieqKo" xaj nam MH;iexHh !. . JlaTKe, 
MajKe, npxjba, 4)p(|);ba, ajiH na KOHuy KOHua HnaK je CHMnaxH- 
Man !...^ Ako mhcjih, jxa je noxpe6HO, oh he r;iyMue h UHJe-iH 
xeaxapCKH nepcoHa;i MyqHXH ;i:o nocJiezi&Hx rpanHua cxpnjbH- 
BOCXH c npo6aMa (ajiH he hm k caM HenpeKH;iHO npHcycxBO- 
BaxHl), OH he r;iyMHXH, 6hx he cxaxHCx, rypaxH he Ky;iHce, no- 
CBa^HT he ce, oncoBax he, ajm on^a na KOHuy yuapHX he y 
BejiHKH 6y6aH5 xBajie, hobhchx he rajKe, o6ehax he uapcxBa, 
;ipH<axhe KOJierHJa.iHe roBope, 3;ipaBHue, y onhe, yqHHHx he 
CBe mxo je ny^HO jia ce Bum, M je CBe xo caMo xeaxap 
H paflH xeaxpal JeanaKO je h c jasHOiuhy — ny6;iHK0M, 

UIXaMnOM H HHCUHMa. 



26 CpnCKH KhbH>KEBHH fjIACHHK. 



Ceatja ce, MHpn ce, noAMHhyje, oiuhhc, HCMHJe h oner 
cee pa;iH — xeaipa. 

ilpaMaTHMapH ne jio6nBajy HHKaKas xoHopap hjih 6apeM 
BeoNia pHJexKO h OH;ia eeoMa Me^aH. fla HnaK wy ^OHOce 
HOBa opHTHHa/iHa ;ije;ia, npeso/ie HaJHOSHJHX cipaHUX AJejia. 
Bo.ie ra, jep oh snajxe Jhyjie npHByhw, saoKynHXH 6h;io 

HUM, 6linO KOJHM HaMHHOM. 

y BCTHKOJ HOBOJ OpaHH<epHJH CBC 6pyJH, KHHTH, Bpn! 

Hii'iy HOBe qynne 6H;bKe, Koje xohe n.a npo6HJy KpoB. Ha 
„HeMoryhHOM" no;iy nosopHHue jxu>Ky ce ;ieAeibauH3a Man- 
4)pefla, npHKaayjy npasa ny^a xexHHMKe nosopHiiiHe Bjem- 
THHe, npHKaayjy ce naJHOBHJe zipaMe h oner HaJHOBHJe npe- 
pa^Se HajciapHJHX ApaMa, njeBajy ce MOAepne onepe c naj- 
6o;bHM nesaMHMa h njcBawHuaMa. 

Ho, aKO H HMJecBeraKO „Haj....", oho ce 6apeM xaKO 
MHHH. HoBHHe laKO HHiuy, Jby;iH 4HTajy, rjie^ajy, Bjepyjy, 
He Bjepyjy, a;iH oner ;iol5y. 

Onaa BCJiHKa Hcyra opaH>KepHJa noHHae — 6;iHJeflHTH: 
HHJe iia 6h c KaKOBHX 3ace6HHx, BeoMa BaH<HHx „HyTapH3Hx" 
paa/iora. He. Pa3;i03H cy hhcto BafcCKe napaBH, ynpaso 
BajbCKH. 3y6 BpeMena rpHse onhn HHxepec ynpaBO xaKO, 
KaKO rpHse h H3JeAa h 6ojy, kojom je BCJiHKa h ca;ia BHiue 
He nocBCMa Hosa opaHH<epHJa ojiH^ena. MH^iexMhy 6HBa 
xon;io H CBC xon;iHJe. Konaqno peKHe „36oroMl", npoaa 
mxo je Ha xeaxpy 6h;io fceroBO, xypH nape y „ujnar", 
MBpcxo ra 3aBeM<e, nporjiacH jbbho h HCAoyMHO jia ra je 
xa KOMe;i,HJa Komxa;ia xojihko h xojihko xH-fba^a h „cxaBH 
ce" y MHp! Ho, o;i cajia naiua BCJiHKa opaH>KepHJa noqHH^e 
Hano H cycxaBHO 6;iHJej3,HXH. — Ha HHxeniiaHxcKoj cxo;ihuh 
MHJeHjajy ce pei\OM cbc caMH xeaxapcKH JbyAH (onepHH nje- 
Ban Hbo n;i. XpcjbaHOBHh, necxop xpBaxcKHX r;iyMaua Ajx'du 
n/i. MaHzipoBHh, npBH xpBaxcKH xpareA An/ipHJa <J>HJaH), a;iH 
Be;iHKa Kyha 6;iHJeAH h 6;iHJeiin... Ohh xaj npouec, HCXHHa, 
cnpcMaBajy ko;ihko je xo caMO Moryhe h KaKO Haj6o-fbe 
yMHJy. a.TH xko iie npoxH — BpcMcny I Ha OHjia oho „Be- 
.THKO yBJepeibe nyS.iHKC": MHJiexHh je oxHuiao, xko 6u ibera 
Morao saMJcHHXHi.. Hhxko... hhxko... HHKOMy hc na^a na 



SAFPEBAqKA OHCMA. 27 



naMeT noMHMHXH, jia je MHJiexHh BeoMa nodpo npHMJeiHO, 
Aa cy MJe;ieHH MJeceuH iteroBa 6paKa c hobhm leaipoM 
MHHyjiH H jia HOBH Tcaxap noMHfte cxapHiH: y rpaay Kao 
mxo je 3arpe6 xpaje CBaKa ceHsauHJa ^Ba;i.ecex wexHpH caxa. 

Khujc, cyHue, Bjexap, cxyzien cue xo CKH^a npeoxHy 
6ojy H OHa 6;iHJe;i,H, djinje^H neyMOJbHBO, HeyMHXHO ! 

Je;iaH cxapH MyiUKexHp h3 no6a Cxjenana MHJiexHha, 
KOJH je jom H nocjiHJe Jtera jiyro h Bjepno BojeBao sa xe- 
axap c flpaMaxypujKe cxo>^Hue (Zip. HnKOJia AhaphH), sas^ia 
ce 6opHO 3a xo, jia Ham xeaxap raJH caMO ApaMy, anajyhH, 
Aa xpBaxcKH Hapon noRyuie qecxo h pa^o njesa (npH je;iy 
H ;ije;iy), ajiH na mh jom neiviaMO jane h pasBHJene xpeax- 
CKe Hapo;i,He r;ia36eHe yMJexHOCXH, naK 6h y CJiynajy, Ra 
no^HeMO H>eroBaxH r;ia36y, jiocjhejiHO MopaJiH iteroBaxH 
xyijy rjiaady, a na mxexy XBpBaxcKe ;ipaMe. A;ih xo hhjc 
KopHCXHJio. Ham je xeaxap caiwo KpaxKO BpHJeivie 6ho 6e3 
onepe h onepexe. OocjiHJe Hero mxo je onepa na neKO 
BpHJeMe yMyKHyjia, cxa.ia je oxHMaxH Max onepexa. FljeBajie 
cy ce Mafee onepe hjih onepna njejia aoMahHx KOMno3H- 
xopa, ajiH sa npasy onepy HHJe 6hjio — Kypa>Ke! 

A oujia je jiomao Tpemqeu. 

CaMO je jejxHor jiana ocBanyo Kao Mpa3 hjih CHHJer y 
npojbehy. JXonnc je 6ho no3Hax Kao BpHjeaaH noBeJiHCxa h 
mxoBaxejb noKOJHora MHJiexHha, qHJe je caSpane cnHce no- 
CJiHJe CMpxH MH;iexHheBe H3fl,ao. 

H exo mxa 3HaqH 6hxh y 3arpe6y nonyjiapan. Mh- 
.nexHh je H3Hmao na r/iac Kao ynpaBHxeJb xeaxpa. Tpemqeu 
je c HrHM HCKafla, y MJiajiocTU, mhofo ;ipyroBao, a noc;iHJe 
CMpxH H3Aao H^eroBe cnHce h — nocxa;;e HRxeH^aRxoM xp- 
BaxcKor xeaxpa. Ca^, ja ne 3HaM je ;ih c xora, mxo je H3;iao 
MHJiexHheBy KH^nry h npHJaxejbeBao c MHJiexHheM, hjih jep 
ce pa^HJio xoMe, jia ce ynpasa xeaxpa noBJepn 3eMaJbCK0M 

HHHOBHHKy, KOJH jC H KfcHJKeBHHKOBaO. AkO je OBO nOXOHsC, 

OH^a ce TpemqeuoB H36op Mopa CMaxpaxH ycnje/iHM. 3a 
OBO HeKOJiHKo FOiiHHa mxo ynpaBJba xeaxpoM noKa3ao je 
y nynoj MJepH, na ce pasyMHJe y HHHOBHHHKy ynpasy. Ohh 
KOJH HMa;iy y xeaxpy noc;ia Kasyjy jia cy ;io;iacKOM Tpem- 



28 Cphckh Kii>h>kf.bhh T^iachmk. 



MCUOBHM OCBaHy.lH Ha CBHM BpBTHMa H XOZlHHUHMa (J)ep • 

MHHH, KOJH cy CBpiiiaBaJiH ca „Ha;ia>KeM", „3a6paH>yjeM", 
„3anoBHJeAaM". Tpe6a HaHMC anaiH, jia je Tpeiuqeu jxyro 
roAHHa iije;iOBao Kao OKpy>KHH ynpasHTejb (KorapCKH npe;i- 

CTOJ'hhk) y <J>OJHHUH HJIU y HCKOM CJIHHHOM MJCCTy y BOCHH. 

Ma jxa ja HHcaM 6opaBHO HHKaaa eeoMa ziyro y Bochh, no- 
3HaT0 MH je, na je Bocua Ha rjiacy ca MHHOBHHmiBa. 

Ka;i,a Tpemqeuy peKOiue jia naiii xearap cxpa/ia no- 
HaJBHLue 36or xora, iiito je y ibeiviy HecTa;io ji,HCUHn;iHHe» 
OH^a je Mopa;io ;iohH no ohhx „3a6paH5yjeM", „Ha;ia)KeM" 
H TaKO jxa)he. Ann leaxap HHJe 0KpyH<HH ype;i, a r;iyMUH 
HHcy KaHue;iHCTH, OHcapH. Hy Tpemqeu, Kojera je aiTawna 
H jaBHOCT laKO JiHJeno ;iOMeKa;ia, Tpemqeu oqHTo HHJe cbc 
pa3;iHKe H3Mel3y ypejxa h learpa yBa>KHO. Oh HHJe c;iyTHO, 
Aa je HiCra naziap npesperw tt>eroB c;ia6H r;iyMaij; caMO saro, 
lUTO OH HHJe AO OHjia HH npHMHpHcao xeaxpy, mxo je nyKH 
qnHOBHHK H xaKO jidJhQ. Ha caA H36HJxe mv xo h3 rjiaBe. 
RoKamare ohom rjiyMuy na Tpemqeu HMa Haj6o>/be Haiwjepe, 
H jia OH Mopa pecneKXHpaxH Hape;i6e CBora me4)a, 6HJie one 
OBaKBe HJiH ;ipyraqHJe. 

<J>HJaH, Man/ipoBHh I A, xo je mxo apyro! Ohh cy na 
xeaxpy oapacJiH, ohh cy c h>hm cpacjiH. H aKO cy Ka;iroA 
6h;ih HenpaBe;iHH, 6hjio je cbc xeaxap h onex pa;iH — 
xeaxpa. 

Hy HHJe Tpemqeu Hanmao na „cxaHOBHxo uepasyMH- 
jeBaH^e" caMO no;i kpobom Kyhe, Koja je Ft.eMy noBJepeua. 
Ma Aa ra je mxaivina h roxoBO CBa nama jasHocx <aoqeKa;ia 
c MHoro jbyGaBH, namao je oh 6p30 npHJiHKy jia ce ca 
mxaMHOM saKBaqH. XloKHnyo je HSBJecxHxejbCKe y;ia3HHue h 
yBCo Hemxo „mxo no UHJe/iOM CBHJexy (h y 6eqK0M Bypr- 
xeaxpy) BpHJeAH". Ajih namn Ji.yii,H nehe Aa 6yjiy je;iHaKH 
UHJe/iOM CBHJexy, a nanoce KasajiHmnH H3BJecxHre;bH 3a- 
rpe6aqKHx noBHHa nehe jia hx H3Jej.Haqe c 6eq;iHJaMa. He 
c xora, mxo 6h hm xo 6h;io Hcno;i qacxH, Hero jep 3a- 
rpe6 HHJe Beq! 

Mh HCMaMO MHoro snaHHqHHx noBHHapa h hobhhckhx 
capaAHHKa. To je Moryhc HenpH.iHKa, a;iH ce je noKasa^io, 



SAFPEBAqKA nUCMA. 29 

aa HauiH HOBHHCKH capa^HHUH H HOBHHapH jia/iCKO ;ipyra- 
MHJe cxBahajy ceoj nocao, ceoje iiy}KHOCTH, ceoje noseaHje 
Hero peuHMO 6eHKH, 6ep;iHHCKH, nemxaHCKH. y BehHHH c.iy- 
qajcBa Haui je HOBHHap ocjeiJbHB no KpaJHOCxH h noHocan 
Kao n;ifcMHh. Bes o63Hpa na to KaKBy Harpa;iy npHMa h 
Koje My je MJecTO koa HOBHHa, oh je yBJepen, na ra noBpx 
Harpaae Hiie npHsnafte jaBHOCTH, 6ynyhH na oh cboj no- 
cao He cxBaha Kao n;iaheHH mhhobhhk, Hero Kao jasHH 
pa;iHHK HJiH, join 6ojbe, Kao pajiHHK sa onhe napoiiHo ii,o6po. 
Vmiiejhn H oueBH namHx noBHHapa 6h;ih cy y npBOM peay 
narpHOTe, a OH^a HOBHHapH, qecTO ynpaeo h3 naxpHOTHSMa 
HOBHHapH, naK je c xora nocBCMa pasyMJbHBO, jia h ca- 
AauiftH nam HOBHHap He cxBaha cboj nocao Kao cynHonqTBo- 
BaHaC KOA KaKOBor TproBaMKor noayseha. H luto je jihct 
c;io6oiiHHJH on iproBaqKe h cjiy>K6eHe naxpyxe, to cy H>eroBH 

Capaj.HHi;H OCJeTJbHBHJH H nOHOCHHJH. 

Tpemqeu, oqHxo HHJe c thmc panynao. floqeo ce ocne- 
hHBaxH ;iHcxoBHMa KOJH HHJecy noKaaaJiH pasyMJeBafea sa 
H>eroBe ynpaBHHMKe cnoco6HOCXH... HaKon npBora cyKo6a c 
HOBHHapHMa nonycxHO je h naroAHO ce c K>HMa, ajiH Ka;i 
je Bujieo na hobkhc ne ysHMajy xeaxapcKe yjiasHHue Kao 
MHJiomxy, Hero Kao neuixo mxo hx npHnaiia. cxao je onex 
OflysHMaxH y;ia3HHn,e. Thmc je aamxo y;iHO yjLe y saxpy. 

H xaKO je hlujio CBe pejiOM. Oh r;iyMua KasHH, r.iy- 
Man yaSHJecHH, HsrpnH y npHBaxHOM ;ipymxBy „6ocaHCKor 
cxpajKMeujxpa", a Tpemqeu n;i. BpafeCKH H3ii;a najior, 
na My ce uuanQ jasHXH, aKO 6h kojh qjian y npHBaxHOM 
itpymxBy, HSBan KasajiHuixa „KpHXH30Bao" ynpaBy, ynpa- 
BHxejba H xaKO najhe. OKpy}KHHua kojom je xo napeaHO, 
6H.ia je Her;ije o6je;ionaH3eHa. Kaiia je cxBap npozip;ia y 
jaBHOcx, pasyMHJe ce no ce6H, na Jbyna HenaBHKJiH obo] 
„6ocaHqHUH" HHJecy ocy^H/iH neiiHCLiHn.iHHOBaHe Ka3a;iHmHe 
qjiaHOBe nero HHxeHAanxa Tpeiimeaa. 

Join je Tpemqeu yseo neKOje HOBaxopHJe. Meljy ocxa- 
jiHwa noKJiajiHH wacKHpanH njiec npeMa ysopy na BafeCKHM 
xeaxpHMa. flpBy roAHny KaKO xaKO. Kojh cy 6h;ih xe Be- 
qepH y xeaxpy npHsnajiH cy na „3arpe6aqKa nyd^iHKa ncMa 



;}0 Cphckh KibH>KEBHH Fjiacuhk. 



CMiic.ia" 3a 3a6aBC laKBC pyne. JXpyre romae aouijio je 
sell J1.0 cnopa HSMCljy learapcKHx qjianoea h Tpeiimeua, 
KOJH je 6ho yBJcpeH, na cy q/ianoBn ;iy>KHH h Ty senep 
KOMCiiHJaTH sa lUTO oehH cy4)HUHT xeaxapCKe 6;iaraJHe. Ra 
He 6yiie c M/ianoBHivia icaipa y bjchhtoj saBaAH^H, 6hjih 6h 
ra jaMaMHO nojiyupjiu nao luto cy to h npee ro/i,HHe, ajiH 
OBaKO Hx je npoiii;ia BO/ba. Mobjck 6h noMHCJiHO, Aa cy to 
CBe HenpH.THKC, Koje 6h Mor;ie aa^ecHTH csaKor yiipaBHTCJba 
Hcynyhcua y TeaTapcKH >khbot, y HapaB TcaTapcKor ^HBOTa. 
Ann TpeujMeu je yeeo h hckojihko HOBOTapHJa, Koje ce He 
Mory HcnpHMaTH HenosnaBaibeM TeaTapcKor jKHBOTa. 

SnajyhH ^a je CBaKH HHTeniiaHT npHJe itera Hiwao jie- 
(J)HUHTa, saBJeTOBao ce jia he yHHuiTHTH tc ynpaBO noc;io- 
BMMHe /jecfjHUHTe, na 6h;io to ys Kojy My ^paro UHJeny. 
TpeujMeu JG onasHO, luto HHJe 6h;io hhroiuto TeiHKO. jia 
apaMa TepeTH Tcaxap, a onepeTa h onepa Hoce. H ja- 
MaqHo je Aomao no saKJbyqKa, aa Jby^H, kojh nojiase na 
iipaMCKe npe;iCTaBe, npe^icTaBJbajy ony 3;iocpeTHy „HeKO- 
jiHMHuy", Koja xohe Aa je TeaTap sa h^hx noAHrnyT; a ohh 
KoJH xp;ie Ha onepeTC h onepe, to je onaj npasH, H3a- 
6paHH (!) Hapozi, Kojeiviy Tpe6a y^OBOJbHTH. Jacno je RaKJie, 
Ra je KOA eBCHTyajine npoMJene nporpaMa najrope npomjia 
ApaMa. BynyhH ^a JhyjxH ne Hjxy na AOMahy Apaiviy, on^a 
xa ApaMa He sajba h ne BpHJe^H. H^eryjivio AaK;ie Tyljy h 
saxTJCBaJMO ApyrawHJy Aowahy. HanpocTO onaKosy, KaKOBy 
ny6;iHKa Tpa>KH. 

*Ha OBy >KeHHJa;iHy wHcao ne 6h 6hjio TeuiKO jio\m, 
a.TH je 6h;io jawaMHO Ma/io reme Kao xpsaTCKH KfcH^esHHK 
cjeACTH na HHTeH^aHTCKOJ cto/ihuh xpBaTCKora KasajiHiuTa 

H TaKOBOJ MHC/IH HOAaTH JKHBOXa, npHBeCTH jy >KHBOTy, 

ynpaBO o>khbotbophth. Tpemqeu je Taj „KyHCT CAJe;ia;i". 
JXa ce ysMorne ycnjemno 6opHTH c HOBHHapHMa h uhjcjiom 
ncnoc;iyiiiHOM jaBHocxH, ocHOBao je KasajiHUJHH bjcchmk, y 
KojcM je HCKH 6cMKH JcBpcJHFi 33 CKync H 3arpe6aqKHM 
HOBUCM n;iahcHe or;iace OMoryhno Tpeiimeuy h KasajiHui- 
Hoj ynpaBH npaB;i:.eii,e pcK/iaiwe KojeKaKBHM KOMaAHWia, wecTO 



SArPEBAHKA CHCMA. 31 



nyia MHHHMajiHe BpjenHOCTH. lllTa ce ly cse HHJe cjiaBHJio 
H y 3BJe3fl,e KOBaJio ? 

JXpym KopaK k ociBapeifcy HOBora nanHHa „H3eroBaii.a" 
;ipaMe (xpBaxcKe nanoce!) 6h;io je yBeaefee ApaiwcKHX Mje- 
ceuH H apaMCKor ^Hpna. 

JlpaMCKH Mjeceu? 

Koji. Hac HaHMe ujiy y leaiap ohh Jhyjiu, kojh HMajy 
3a TO ziOBOJbHO BpeMCHa, KOJH ce aoca}5yjy, a HMajy cpea 
CTasa na ch npHKpaie jiocaRy. Ja ne 3HaM je jih xaKas h 
apyrflje, anu BepyjeM, jia najeehH KOHTHreHar Ka3a;iHiuHHX 
nocjexHHKa caqHttaBajy Basjia ynpaso OBaKOBH nocjexHHaH. 
Bhjio 6h CMJeuiHO xBp;iHXH 3a CBe OHe. kojh xpjie y xea- 
xap y ziocaiiHe jecencKe h 3HiviCKe Benepn, jia njiy y xpaM 
yMJexHOCxn! H^y, jep ne HMany Kawo ;ipyraMO nhn, HAy 
jep je TO „4)HH0" H „Ho6;i", njiy jep H;ie h cycjea, KyM, 
cxpHU, H xaKO flajbe. Hlujih 6h h na apaiviy, Koja 6h 6H;ia 
Ha nojiaK iio6po npHKasHBana, h na cojiHAHy, K/iacHHny 
xpare^HJy, uuiJin 6u — jep ce na noKon Mopa Hhn y xea- 
xap. JXa Kyua hem HHaqe. A xaMO HnaK qoBJCK bhjih xoa- 
jiCTe, jiHJeno yqenubana JiHua, caCTane ce c pasHHM 3HaHUHMa, 
;],03Ha 3a CHxne rpa^CKe CKaH^aJiqHhe h a(J)epHue, Koje he 
HCXOM cyxpa y jyxpo ocBanyxH y KpajuapujKHM jiHcxoBHMa. 
JXaKJiQ. jeceHH h 3hmh ce Mopa Hhn y xeaxap. Ho Ka^ je 
xaKO, Kajia th jby^H 6am Mopajy y TeaTap, on/ia heMO hm 
npHpenHTH onepexe h onepe, Aa xhm pai^e ^oi^y. A ;ipaMe 
heMO npHKasHBaxH y — jbCTKHM MJeceuHMa ! Ho Moryhno- 
CTH HSBBH pe;i,OBHTor, roziHmHDer a6oHMaHa h y 3ace6H0M 
nflpaMCKOM" aSoHMany. Ona „HeK0/[HUHHa'', KOJa ce o;iy- 
meBJbaBa 3a apaMy, jiohnhe h y jbcthmm MJeceuHMa (Kaa:a 
je H noA Be;ipHM hcSom Bpyhe!) y TeaTap. Ako naHMe HMaj,y 
CMHCJia 3a flpaMy. A aKO ne HMa^y CMHC^ia 3a ;ipaMy, OH^a 
je TO caMO ;].0Ka3, Aa sarpedanKa ny6;iHKa ne HMa CMHC>na 
3a apaMy, naK ;ipaMy Tpe6a nocJiaTH y npoBHHUHJy, na ny- 
TOBaHja !... 

Bes cyM&e KopeKTHO h HcnpaeHO MHmjbeifce o upaMH, 
3arpe6aqKoj ny6;iHUH h nosHsy Hapo;iHora xpBaTCKora Te- 
axpa y onhe, caMO oa Mane kophcth 3a ;ipaMy. 



32 CPnCKH KH>HM{EBHH F^IACHHR. 



A xpeaiCKa flpaMa? 

Ba-^biia xpearCKa Apaivia He HMa KaKae npHBH/ierHJ. 3a 
xpeaiCKy apaivty Tpe6a y ocrajiOM cmhc;ihth joui je^ny no- 
ce6uy yCTanoey. Ro caaa je 6h;io ncT luecT xpeaxcKHx apa- 
Mainqapa. To je npCBHiue! CoaTKo 6h nHcao zipawie, ajiH 
MH Tpe6aM0 caMO caepmeHe, HSBpcHe iipaivie. Ako ce Ha 
xpsaiCKOM leaipy npHKasyjy KOJenaKBe (})paHuycKe h ;ipyre 
KOMeAHJe H Bpjio c;ia6e CTsapH, caivio aaio jep cy h saHH 
npHKasHBane — mynocTH, ORarne joui He cjihjcah jia ce 
Ha TKM HCTHM iiacKaMa CMHJy H3H0CHTH H xpsaiCKe ;ipaMe;. 
3a Koje HHJe CBHZieHTHO na he 6hth zioraljaJH h — Byhn! 

JXa MpM<iba pajxn HenpHKasHBaiba xpsarcKHX ;ipaMa He 
naane na learapcKy ynpasy, Tpe6a cacraBHTH leaxapCKH 
>KHpH. Taj TcaxapCKH jkhph 4o6ht he na oujeny one ;ipaMe, 
KOJe TearapcKa ynpaBa ne KaHH npHKasHBaiH. Saxo he >KHpH 
6hth cacxaBJbeH ojixpH „nocBeMa cio6ofl,Ha" qjiana xeaxapcKe 
ynpaBe (HHxeH;iaHx, flpaiviaxypr h ;iHpeKxop zipaivie) h nexHpH 
KH>H>KeBHHKa, KOJH HHJccy HJiaHOBH xeaxpa. HBMetjy ose qe- 
XBopHue Ba3Aa he ce nahn 6apeM jeiiaH, kojh he 6hxh 3a xo 
Ra ce apaMa ne npHKa3yje. A na^y ;ih ce AsoJHua, oujia je 
cxBap y pe;iy. TpH qjiana ynpase Ba3Zi,a he 6hxh 6apeM o;i 
npunviKe Hcxora MHiuJbeiba, na Ka^a hx y xom MHmjbeH^y „no- 
nynpe" join jeaan h;ih ABa qjiana )KHpHa, onaa je — mnpu 
— saK.'byMHO H xaKO iia;be. HnxeniiaHx MO>Ke ;iaK;ie ayxopy 
CBe o6ehaxH, je^naKO My MOJKe upaiviaxypr CBe npH3HaxH. 
a.TH KaA ce cacxane >khph, OH;ia je — >khph — 3aKjbyMHo! 

H OBO je H3MHC;iH0 3a iberoBaH^e h sauiXHxy xpsax- 
CKe iipaMe xpBaxcKH KFbH>KeBHHK! Hhcxo je xeiuKO y xo 
noBJepoBaxH, a HnaK je xano! Ha HHxeHj3,aHxcK0J cxojihuh 
cjeJjaxy nenpHsnaxH KibH>KeBHHUH (xpare^ 4>HJaH, Aziaw 
Man;ipoBHii, oncpHH njeBaw Xpe^T^anoBMh) h HHJeiiaH HHJe 
xpe6ao OBanaB JKHpH. flpHKasHBajie cy ce xpaaxcKe ztpaMe 
Kaiiron 6o;be, Ka;iroji, ;iomHJe, jep cy cbh xh JbyRii 3Ha;iH 
aa ce itpawcKH hhcuh o6hhho ne pal)ajy poxobh. 3Ha;iH cy, 
Ra 6h 6h;io or npH;iHKe hcxo 3axxjeBaxH or ;ipaMCK0r nHcua 
Hena nanHiue onMax npsH nyx nocBCivia ycnje;iy Rpauy, Kao 
mxo H saxxjcBaxH or KHnapa, Ra cxBopH OiiMax npBH nyx 



Sappebahka hhcma, 33 



iro6ap, caBpmeH Kwn. JXpaucKu nncau Mopa BHjijeTH CBOje 
;ijejio Ha noaopHHUH, Mopa bhaJcth mje rpHJeujH, y neiviy MO>Ke 
fla ce ziOTJepa, mio je npeziHOCx fteroBa pazia, a iuto Mana. 
ZlaiiJTO, He BpHJe^H to aa CBaKy jipaiviy. Ajih y OHaKOBHM CJiy- 
qajeBHMa Kana r;ie;i.e jipaue HHJecy cjerypHH ohh kojh ce 6aBe 
HCKJbyqHBO TeaipoM, OH.aa he jom Ma^e moHh ojiny^urn 
TKoro;i; ;ipyrH. Y CTiyqajeBHMa y KOJHMa B;ia;ia Heje^HO- 
;i.ymHOCT Ba3;ia je iviaHjH rpwjex npHKasHBaxH nero oa6hth, 
jep ayTopy HHaqe ynpaBO HHuixa HHJe noMO}KeHO, HMao oh 
H Haj6ojbe H Hajo36H;bHHJe HaMJepe. 

Xtho 6hx BHZijeTH KHoapa, kojh 6h Ha xeiviejby caMora 
Haupxa HJiH upxejKa KHoa, uixo ra je o;i;iyHHO HSBajaiH, Morao 
jioxjepaxH CBOJ nocao. A.ih Tpeujqeu je ysjepen, jia Ham 
xeaxap ne CMHJe 6hxh „noKyuiajiHiuxe" aa xpsaxcKe Apaiwe, 
Hero caMO aa cxpnjbHBOCx h AoSpoAymHOCx xpnaxcKe ny- 
6jiHKe AOK rjie;ia npeBe^iena c;ia6a jijejia. Bea o6aHpa na 
TO, UIXO je BeoMa y;i,o6HO qeKaxH aok ce XpBaxcKOJ jaBH h 
HameM xeaxpy nonece upaMy xpnaxcKH UJeKcnHp, Maxep- 
jiuuK H ApHCxo4)aH, a mhofo xe}Ke ynyxHXH xpBaxcKor kh^h- 
jKeBHHKa, KaKO xpe6a nncaxH ;ipaMe, HHJecy ycxanoBe )KHpHa 
H zipaiviaxcKor Mjeceua hh HHaqe ypoAHJie no6pHM hjiojiom 
aa ;ipaMy. 

JXa BHflHMO. 

OxKaKO >KHpH nocxoJH, aKO ce ne BapaM, HaHecene cy 
Ha namoj noaopHHUH ^Xocnol^Hua on xejie(j)OHa", „BaH c xy- 
1]Hhuh" h, qHHH MH cc, ..S^iaxoKOCH KpajbeBHh", CBe ;ijejia 
jeAHora (o/ihocho /iBOJHue) ayxopa, aaxHM: „Kpacy;bHua", 
„HpyA", „HBHqHHa KapHepa", „Jlyme", „CxaHa BHHqHha" 
H joui jeziHO Man^e ;ije;io, mecxopHue apyrnx ayxopa 
JXaKjie ojx je;i,Hora xpn HOBHxexa, a on, mecxopHue on 
CBaKor no je/ian. HoBora ayTopa HHJe H3HHJejia ynpana 
Tpemqeua hh je^Hora! Ja nehy yjiaaHTH y oujeny thx ho- 
BHTCTa, a;iH cyMHbaM Bjepyje jih h Tpemqeu y to, na mh 
Beh HMaiieMO xpBaxcKor UJeKcnHpa hjih Maxep/iHHKa. Ho 
fceroBOM nocxynny Harjiejia na je o6pHyxo, jep nam na- 
poziHH nJeKCOHp — MaxepjiHHK HHJe xpe6ao nohu npen ^npn, 
a;iH xo H onex HHiuxa ne MHJeHja. Oa na Tpemqeu H3ii,a ii 

3 



34 CpnCKH KFbH>KEBHH f^IACUHK. 

TpocipyKy noBOJbHy CBJCAOuGy „rocnof)Hua or Te;iecJ50Ha", 
H THM aarjcpa y HenpH;iHKy CBoje ananne h npHJarejbe, ja 
6hx h oner cyMibao jccMO ;ih y xpBaiCKHM KOMCjiHorpa- 
(})HMa jio6n;iH 6apeM je^Hora ayropa „HohH xpHJy KpajbCBa". 

>Khph jc cyBHUiaH aok Ha ynpasH cjeziG KibHJKCBHHUH, 
KOJH cy Ka/ipn npocyziHTH KBajiHier nonyi^eHe paAine, ann 
KaAa je Beh ocuoBaH, OHAa 6m Mopao BHJehaiH o „rocno- 
J)HUH OR TC.nccjiOHa", Kao lUTO je BHJehao k o „ZI.ymaMa". 
To je 6apeM jacHO ! Ako HMJe, OH;ia 6n Mor;io 6hth caMO 
yepeA^HBO no OHora, tko je >KnpH cacraBHO, tko ra Tpe6a, 
TKO ra caMHftaBa h tko npe;ia Hb cxyna. 

KoHawHO ce yciaHOBa ^KHpHa noKa3a;ia h jxocTSi neno- 
ACCHOM c MHCTO TexHHMKHx pasjiora. JXora])ano ce, a ^oralja 
cc H ca^a, Ra nHcau Mopa qeKaiH no ner, meci h ce^aivi 
MJeceuH Ha oA^yny ynpase, jep q;iaHOBH ynpase HHJecy 
nocnje;iH npoHHTaxH pa;iHje, jep uenaypa HHJe peKJia CBOjy 
H raKO Aajbe. Ca^a rnje yMJecio qeiBopHue (ipH qjiana 
ynpaBe h uenaop) Tpe6a Ra npoMHiajy apaiviy ocMopHua, 
no roTOBO sanHH^e. MeMy CBe obo? YnpaBH je Baaaa 6h;io 
c;io6oiiHO npHMHTH H npHKasHBaxH mro je xijejia, a oa6hth 
lUTO joj He OAroBapa. Ho ohom luto Hsnece JiaxKO je ctbo- 
pHTH cy;i o fcesHHOj cnoco6HOCTH npecyijHEaiba, o HieaHHOM 
yKycy h yMJeiHHHKHM HasopHMa. 

H apyra ycxanoBa (apaMarcKH MJeceuH) HHJe ypoiiHJia 
6oraTHM njioAOBHMa. Ona je HHKHyjia y HajnoBOJbHHJeM 
c;iyMajy h3 >Kejbe, Ra ce Beha na>KH)a nocBexH oncpH. Kor 
nac cy ce h npnje H3B0AH;ia opHrHHajina xpsaxcKa r;ia36eHa 
;ije;ia. Osa je ce30Ha AOHHJejia H3Me!)y ocxa/iora RBuja rnas- 
6eHe HOBOCXH. Ayxopn (KOMno3HxopH) cy hm XpBaxH, a;iH 
Ra Jiu xe onepe noce CBa o6H;be>KJa xpsaxcKe r;ia36e, o 
xoMC je Ba;bfla c;io6oaho nocyiviibaxH. — 3a ose cxeqesHHe 
jciiBa Ra je ^paiwa 3ac;iy}KH;ia „ApaMaxcKe Mjeceue". 

y noc;ieii!be BpHJewe oxKpH;ia je ynpasa, ^a 6h ce 
n.ena rH6HB0Cx Aa;ia Haj6o;be noKasaxH xhmc, Ra xeaxap 
nyxyje. PaBHaxe;b onepe nyxyje y JIohaoh, Ra ouRJe „npo- 
c.iaBH xpBaxcKy r;ia36y"; Hauia onepa nyxyje y CapajeBO, 
no ila.iMaunjn h y Beorpaa — h onex Ra npoc;iaBH xp- 



Safpebahka nHCMA. 35 

BaTCKy rjia36y; 4,naH0BH onepe HS^ajy or sroAe ao aroae 
npHSHaHHue h noxBa;iHHue ynpasH, ynpaBO HHieHjiaHTy, 
ynpaBO pa;iH xora jep je oxaa name noMnatjCHe onepe, a 
HHTeH^aHT ce o^yiueBJbaBa (y „Jyry") 3a nyiyjyhH chctcm 
H HaBJeuira y H>eMaqKOM cjiy)K6eH0M jiHCiy epy nyxyjyher 
Tearpa. Onepexa he nyiOBaiH no HxajinJH, Ra ce Ha ;iHuy 
Mjecxa ocBJe;i,oqH KaKO je HxajiHJa cxeK^ia xo;iHKe rjiyMa^Ke 
H njesaMKe ahbobc, a ;ipaMa he, uajhjia sa ca^a, nyxosaxn 
caMO no xpsaxcKoj npoBHHUHJH, na AOKa)Ke 3arpe6y KaKo 
OH HeMa CMHCia sa ;ipaMy... 

JXa je OBy aaiviHcao nyxoBaita h nyxyjyher xeaxpa 
cxao OKHBJbaBaxH h hsboahxh xeaxapcKH qoBJeK, peunwo 
MHJiexHh, 4>HJaH, MaH;ipoBHh, 6h;io 6h pasyiviJbHBo; ajin 
Kajia xo HHHH Tpeiimeu, Ka^a xo mhhh jia ce CMaFtn m^U' 
HUT, OH^a je HeH36je>KHB0, Aa Beh koji Jipyror hjih xpeher 
nyxoBatta RO\)e peuHMO jxo — rp;iHHx necnopaayMaKa. Tpe6a 
caMo pasroBapaxH c q;iaH0BHMa nauier xeaxpa o nyxoBat^y 
H rocxoBafcy na UexHHDy, na c H/iaHOBHMa 36opa o rocxoBatby 
H nyxoBatfcy no Dochh h ilajiMauHJH. H zi,ok nauia onepa 
H onepexa nyxyjy, a apaivia y 3arpe6y pa^H, njeBajy ce y 
3arpe6y npea nyHHM Kyhaiwa, ycpe;i Jbexa, „H3a6paHe" 
onepexe „LJ,HraHCKH 6apyH'', „JeceHCKe Bje>K6e", „LlJyMapeBa 
KpHcxa" H xaKO jiajhQ, Kao aa npKoc Tpeumeuy, kojh je 
;ip>Kao, jxa cy ./bexHH wjeceuH y 3arpe6y jio6pii caMO sa 
Hamy ;ipaMy. 

3aqyz(.HX he Koraroa,, Ra ce ja y obom ;iHCxy xojihko 
6aBHM xpBaxcKHM xeaxpoM, HjeroBHM npH;iHKaMa h nenpn- 
jiHKaMa, aJiH neKa snajie j\a ja xo yqHHHM y kojcm xpBax- 
CKOM, 3arpe6aqK0M jiHCxy npH6aBH0 6n My 6apeM xy ne- 
npHJiHKy na My h HHxeH^aHx o^ysMe yjiasHHuy, aKO jy join 
npHMa, a na ce6e 6h HaBynao cyMiby na c xeaxpoM }Ke;iHM 
cxynHXH y 6h;io KaKOBe Bese, a xo — oc;io6oah 6or! 

Ahaphja MH-JIMMHOBHTi. 



HBO TiMnMKO. 

(3) 

IV 

Kao HH y H^eroBOM cxBaTaH^y npHpo^e, hh y cxsaraiby 
>KHBOTa, .iHMHOCTH H ;by6aBH, TiHnHKO HCMa HHwera powaH- 
TimapCKor, h aKO cmo naBHKJiH jia naHTCHsaM MaxoM Ha- 
.lasHMO KO;i poMaHTHMapa. HanpoiHB, y thm cxBaiaHiHMa, 
Ha npBH nor.ie;i TiHnHKO HMa ciaB jejiHor opTo;iOKCHor pe- 

a.THCTe K nOSHTHBHCXe y npBHM CBOJHM 36HpKaMa, TiHnHKO 

ce npHKasyje Kao Hey36y;i;bHBH nocMaxpan h neaaHHTepe- 
coBaHH KpHTHqap „npHMopCKHX ;iyuja". Oh yBCK npHqa ao 
ral3aje na naMHH KaKBora cxapora xpoHHwapa kojh npnqa 
mxo cy „nMH bhacjic h yiuH qyjie" h, y3 xo, na HannH qoBCKa 
KOJH npnqa nsBecne HCxopHJe y KaKBOM y.MexHHqKOM UHJby. 
KaxKaiia caMO H36HJe jaqe fberoBa Jinqnocx, HSHlie h3 pe- 
sepse, H noqwe ^a rOBopn y CBOje hmc. A;ih, Ka^ ce xh 
cnopanHqHH fceroBH cjiyqajesH hs npBHX npnnoBe/iaKa yawy 
y o63Hp, H ROBejiy y Beay c aouhhj'hm npnnoBexKaMa h po- 
MaHHMa, y KoJHMa ce n^eroBa /inqnocx cse jaqe npHKa3H- 
Ba;ia, ;iaKO he ce npHwexnxH jia cc oh spjio qecxo Kpnje 
H3a CBOJHX ;iHqH0CXH, H Aa ce oa h^hx He mokc na oabojh. 
hberoBe JinqnocxH HHCy ohojihko wezoee, ko;ihko cy Cxan- 
KOBHheBe JiHqHocxH CxaHKOBHheBe, mxo wy cawo KopHCxn 
a He iijko;ih; a;iH, n nnaK, one cy JinqnocxH Koje cy n cy- 
BHme jacHo „r;ieiiaHe Kpo3 je^an xeMnepawenax". To, na- 
paBHo, HHJe iberoBa Mana. Taj c;iyqaj je c;iyqaj cbhx jaqnx 

y.MCXHHKa y CBHMa KII>H>Ke8HHM H yMeXHHqKHM pOAOBHMa. 

To je, nanpoxHB, Jberosa BpjiHHa oa Koje ce oh jaKO 6ojao 
y CBoJHM noqcxHHM paAOBHMa, h cxora je CBOJa cxBaxaH^a 



HbO TlHOHKO. 37 



6auao y no3a;iHHHy. JlonuHJe, ocjio6o;ihbiiih ce peajiHCTHH- 
KorcxBaraiba KaKBO je BJiajiajio y jio6a PfceroBHx KthH>KeBHHx 
noqexaKa, h cxaBuiH na CBOje Hore, noqeo je ^a ^aje Maxa 
CBOMe JiHMHOM cxBaiaffcy. To jiHqHO cxsaraHDe H36HJa y 
oniuTeM cxBaratby jimmhocth, y h^hxobhm KapaKTcpHCTHKaivia 
H CHTyauHJaMa y KOJHwa ce npHKaayjy ibHxoBe HSBecne 
oco6HHe, y HjHxobhm HaKJiOHOCTHMa, Hjhxobom cxBaxatby 
;by6aBH, h laKO ^aJbe. 

CsaKH jaqH nHcau HMa C80je or;ie;iajio y KOMe ce 
or;iejxa caB cnojbHH CBex. Oho aaje jihhhh aKuenaT, oho 
6oJH jiMMHOM 6ojoM CBe uiTO cc y H>eMy orjiena. To je nena 
epcxa or;ie;ia;ia Koje CBe npeo6pa}KaBa na CBOJ HaqHH : oho 
penpo;iyKyjyhH npoAynyje. H Tihhhko je je;],aH on ohhx 
peijHx HHcaua kojh, Kao y ^eroBOM ocehaiby npHpo^ie, ce6e 
cxaB/ba y CBOje jihhhocxh y jejiHOJ MepH Koja hhjc onaKO 
npexepana Kao y BopHcasa CxaHKOBHha. Kao xaKas, Tihhhko 
BHiiie npHna^a naJHOBHJoj npHnoBC/iaqKOJ renepauHJH Hero 
jiu OHOj c KojoM je noqeo oko 1898 ro^Hne, Ma jia u ca 
CBOJOM HMa nyno Besa. Ca CBOJHMa (CxanKOBHh, KoqHh, 
TiopoBHh), OH je yneo yMepenn peajiHcxH^KH Mexo;i; h xaKBa 
Hcxa ocHOBHa cxBaxaH^a KfeHHieBHora pa;i,a; c ;toaHHJHMa 
(BejbKO MH^iHheBHh, BejbKo flexpoBHh), ceM paHHJer, h 
cxaBjbaHje jihhhhx cxBaxaH^a y npBH njian. hberoBO cxBa- 
xafce, H aKO y ochobh peaJiHCXHMKO h nosHXHBHCXHMKO, 
MHoro je cJiojKeHHJe, MO^epnnje, h Ma^e ;iOKxpHHapHO, oji 
cxBaxaH>a renepauHJe KOJa My je npexxo^HJia : Vjiiiumh, Be- 
ce;iHHOBHh h Csex. U. PaHKOBHh. To Majio c;iO}KeHHJe rjie- 
AHUjxe Ha CBex h Jby^e h hhhh feeroBO KHjH>KeBHO nejio 
BHUJHM H BHuie jbyjiCKHM OJI khjHJkcbhkx }i,ejia renepauHJe 
KOJa My je npexxo^HJia. 

Kaiia ce 6auH jea,aH onmxH nor;ie;i na TiHHHKOBe JiHq- 
HOCXH, Bum ce jaCHO Ra Hbo Tihhhko bojih 3;i,paBH }khbox, 
M oh npHMa HCxopHJy nopMajine jih^hocxh, one KOJa H^e 
onmxHM Ko;ioceKOM JKHBOxa, h KOJa mhcjih h oceha Kao mxo 
MHCJiH H oceha ueo ceex. W HieroBOM nejiy, je;iHa je h;ih 
HBe jiH^HOCXH {Rp. MapHO, h je;i,aH ;i;oKxop H3 poMana 3a 
KpyxoM) KOJe cy neuixo Jiajbe oa Jby;iCKe nopMajie; aJiH, 



38 CPnCKH KjuM>KbBHH fjlACHMK. 



3a IhHX TlHRHKO HCMa MHOfO CHMnaTHJC 1 OH HX Upia OJiaKO, 

ca ABC upre, h crae/ba cra/iHO y noaaAHHHy. TaKBO cxea- 
raibe >KHBOTa h ^hmhocth, epjio je npHpo^HO 3a Hea Tih- 
riHKa. Oho je pe3y;iTaT H^eroBe Jby6aBH npema npHpoiiH, 
H iberoBHx CHMnaTHJa 3a „npocTe ;iyiue" oShhhhx cejbaKa. 
Ory/ia, 3a ibera hoctojh noe3HJa 3;ipaBora >KHB0Ta : KpiuHora 
M.naiiHha, na paziy, nozi cynucM, SApase h je;ipe >KeHe, no- 
C3HJa jiBa ;by6aBHHKa kojh cy y cipaciH, noesHJa 3eM;be 
Koja je H3opaHa h Koja ce napH na cynuy ; oh bo;ih, h 
Ha;ia3H noesHJe y TOMe jia bhjxh 3;ipaBora cejbaKa 3acyKa- 
HHX pyKaBa, >Ky;beBHTHX pyKy, onaJbena h Hcnyuana JiHua; 
je^py iiCBOJKy Ha6peK;iHx npca Koja je pol^ena ^a npo/iy^H 
(|)e;iy. TiHnHKO je necHHK h npHnoBe^aM 3;ipaB;ba, Cnare 
H >KHBOTa. hberoBe cy jihmhocth 3flpaBe, >Ke/iHe jKHBOia, 
H 3a;i0B0B0;bHe y npocTO. Hdhx He Mopn HHniia laHano, 
HH ;iy6oKO, hhth luto hhjc Henocpe;iHO Be3aH0 3a 3eMJby. 
One 3Hajy, yrjiasHOM, 3a ona xpH Pa6;ieoBa rjiaro/ia: „jecTH, 
HHTH, cnaBaiH". JXo}ia']Te tomc ceKcyajiny cxpaci, na cie, 
yr;iaBHOM, Hcupn;iH JbHXOB yHyipauiHaH jkhbot. Peq HBa 
nojiHha: „JlHJen je obo mchbot!" ji03HHKa je uejie Be;iHKe 
noBopKe TiHHHKOBHx jiHHHOCTH. „Oui, la vie est un bien, la 
joie est un ivresse!" AnTHua, y ceziaMii,eceToj to^ihhh, na 
nHTafce nHiimeBo: „A;ih BaM je >Kao yivipHJeTH?", Oiirobapa: 
„/I,a Me HHJe mao? HeKa iwe osaKO crape, caMO ^a mh je 
:H<HBJeTH!..." (AHiuuna). KapaKrepHCTHKe cy Tihhhkobhx Jby- 
6aBHHx napoBa Aa cy „3flpaBH", „npHCTa;iH", „/[HJenH, 3;ipaBH 
H CHa>KHH"; hjHxob „^;iepT" je ;ia Jepe iioxBaxH Kaie 
OKO naca, ^a je chjiho h crpacno crerne, h ;by6H h yje^a 
no Bpary, ;i,ok AHJajior xeqe: „ — Yxl ujto ch Bpyha! 
Ka' ropyha neh. — FlycTH we! y;iaBHheuj Me... Mwpyj py- 
KaMa!..." Ka.a naK rocno;iap Ubcthh Tpa>KH oa UBere cnwKy 
Ra je noma;be y AMepHKy Cnacojy kojh xohe az ce jkchh, 
a U.BCTa ce pasMHuijba a2l nu az je ^a, caM TiHnHKO yna^a: 
„A;iH npHpoAHH 3aK0H jKene Aa noTpa>KH qoBJCKa, HaziBJia^a 
ABoyMHuy, H y 3a;i}bH Mac ozi.nyMH ce" ; npyroM naK npH.nH- 

KOM, OH CaM H3;ia3H H3 HCTOpHJC H FOBOpH .fby6aBH Ha- 

3HBajyliH je ..cipacHH npHpo;iHH 3aH0C''. MapKo naK, y jienoj 



HbO TlHRHKO. 39 



npHnoBCTUH AHiuuu^a, r/ie;iajyhH Ahthuy, pasMHiujba : „J1h- 
jena je h jaKa je", a nocjie, y paaroeopy, ioa je yxeaiH 
3a pyKe, KaH<e joj : „JaKe cy th pyKe. BHheru zio5pa na 
nocjiy..." yonrnxe, BteroBO cxBaiatbe JbySasH je cxeaxaEte 
jejiHora nosHTHOHCTe. HDcroea JbySae je jby6aB pa^H oa\)- 
>Kaiba pace, seiwajbCKa h nyxcKa jby6aB, jby6aB jejiHora na- 
xypajiHCxe SojiHHa hjih Ba^isaKosa KOBa : CBaKH XaHC xpe6a 
M Hai]e CBOJy Fpexy. Hacynpox naxpHapxajiHOM auiHKOBaHjy 
H3 npBHx npHnoBeiiaKa JaHKa Bece;iHHOBHha, h ohhx oko 
H^era, Hbo Tihohko, Kao h CxaHKOBHh h KoMHh, h Tiopo- 
BHh, jipjKH Jia je Jby6aB „flpxxaj h sa^ax nyxH". Caiwo, h 
HnaK, TiHriHKOBa je JbySas sztpaBa h nomxena, Kao h ;by6aB 
y CBexosapa TiopoBHha, nacynpox jby6aBH y CxaHKOBHha 
Koja je ;by6aB jby6aBH pa^H: jiacuHBHa, cxpacHa h, Kar- 
Ka;ia, nepBepsna. TiHnHKOsa je Jby6aB npHpo;iHa, moBHHCKa, 
jby6aB — noxpeda. Mama, hs fJayKa, napoHHXo je KapaK- 
xepHCXHMHa sa xa iberoBa cxBaxaffaa. Mama, y^axa a 6e3 
;ieue, xohe Jieuy, h oxBopcHO xo Ka3yje cbomc 6y;iyheM 
jby6a3HHKy: „„IlIxo je Kopwcx Ka;t HeiviaM nopo^a... Ax, 
Ha3BaxH ce MaJKOM xBora /ijexexa, Pa^e!" H, H3He6yxa, 
yxBaxH ra 3a rjiaBy h npHCJiOHH je na CBOJa Hje;ipa... h 
jby6H ra r;ije ;ioxBaxH... „„Pa;i,e, onpocxH! Ajih, He Mory 6e3 
xe6e..."" y 3a hpyxoM KapaKxepHCXHnaH je, y xom CMnc;iy, 
ojiHOC Hsa riojiHha h Kaxe. Ka^ Hbo llojiHh no3HBa Kaxe 
y 6opoBHK Aa y>KHBajy jkhbox, oh OBaKO aajbySjbeno neBa: 
„„AjfleMo!" — nonaBJba oh h Apxhe My rjiac, a y rjiasH 
My je ycaijeHO Mjecxo rzije he je noBecxH. fla y pasapara- 
HOM cxaft.y, jia joj CBy CBOJy ;by6aB h c;iacx mxo je ocjeha, 
y ziymy npecajiH, roBOpH joj: „Myjem, KaKO nac Mope 
OA03;io 30Be !.. BopoBHK j.axhe 3a ne^HM chjihhm ; ne Myjem? 
A Hoh nac KpHJe h HjChh manaxjbHBH rjiacoBH nynH cy Jby- 
6aBH... AJACMo!" — manhe joj, h pyKOM je o6yxBaxa 
OKO naca."" Ka^ naK Hbo flo^iHh Mamxa o CBOJoj JbySaBH 
Kojy je ocxaBHO y BejiHKOMe rpa^iy, oh je 3aMHmjba „npo- 
cxoM H 3;ipaB0M", H Jio^aje: „CH;iHa npHpo;iHa cxpacx mji- 
janaBame CBaKy MHcao. TpajKHJame H^eno xe;io h H>eHy 
MJiaflocx". TaKHB je hcxh o;ihoc H3Mel]y Jepe h Kaxe. Kaxe, 



40 CPnCKH KlbH>KEBHH fjlACHHK, 

y npHnoBCTUH Kpaj Mopa, Ha o6a;in, Mena Jepa aa ce BpaiH 
c Mopa. Oh Aonasn: „„/ljeBOJqnua ra HexoTHue yr;ieaa. 
Yna^e joj y ohh ro, ko oji. MaJKe pohjen. Bokobh My ce 
Tpec;iH, THJcjio nopyMeHH;io h c je^ine ce cxpane sJiaTuno 
ojx cyHua. — „K6 ca;iHBeH je!" liianny ona."" TaKBH cy 
ncTH H oahoch: Pa^e h BojKHua (llaymi), Pa^HBOJ h Ubh- 
jeia (Flaynii), Jype h JeJiKa, MapKO h Je;iKa {JcAKa), TlaB/ie 
H Jana (flozude k6 od luaAc), h laKO ;ia;be. yonrnxe, ue/io 
je TiHnHKOBO ;iejio je;iHa r;iopH4)HKauHJa npHpoacKe h }kh- 
BHHCKe ;by6aBH, je^Ha noeaHJa 3;ipaBC nyTH, je^na Kan- 
THKa crpacTH, jeziaH ncajiaM 0ii,p>KaH3y (})e;ie. 

Ya TO. laKO cxBaheno ocehaHjC Jby6aBH, peaJiHCTHMKH 
H no3HTHBHCTH4KH, Hiie H joiu je^Ha oco6HHa Koja je y 
;iocTa xecHOj sesH c ropftOM. To je HseroBO AexepMHHH- 
CTHMKO cxBaxaHje JiHqnocxH. Oho HHJe ;iOKxpHHapHO, h ne 
npHMCHayje ce na cse jimmhocth ; oho je HMnpecHOHHCXHMKO. 
Hbo TiHnHKO ra ynoxpe6jbyje xaMO trq My Hsrjiezia no- 
xpeSno Aa ra npHMenn, jia. 6h o6jaCHHO nene o;i: ocodHHa 

CBOJHX JIHMHOCXH. JX^ 6h, HaopHMep, 06jaCHH0 KO;iHKO XOJIHKO 

qy;iHy npHpo;iy AHXHHHHy, oh je o6jamHjaBa, iionymxajyhH 
joj fla caMa Ka>Ke: „Hh ja ne noanajeM hh oua, hh Majne!..." 
FoBopehu H>oj ;ia;be, a ;ia 6w o6jacHHO tbeny caBCCT h 
'4e>KH5y 3a c;io6oaom, Tihithko je KoncxpyHuie h3 itenora 
nopCKJia, H3 „mK0Jba" no KOMe je OBue nac;ia, h3 Mopa y 
KOMe ce Ba3Aa Kynajia, h >Ka-'ia no komc je ona Jie>Ka;ia 
napehH CBOje cxpacHO xe;io. FoBopehH o LJ,BexH (Ileujeiua), 
OH je xpajKH y ue;ioj H^enoj nopo;i,HUH h, jom h BHUie, h 
y pacH H3 Koje je („Ca upnoropCKHX 6pAHHa y ce6H ao- 
HHJe;ia je jany sApasy KJiHuy..."). 

A;iH, H3 CBera OBora aocaaa, ne Tpe6a saKJbyqHiH Aa 
je TiHnHKOBa caBecx yje^Haqena, CHCxeMaxHcana, jia je oh 
npnpoAa y Kojoj cy CBa cxsaxafca xecno Beaana je^Ha aa 
Apyry. Tihhhko je, Kao h cBaKH Mo;iepHHJH a.yx, h cyBHiiie 

KOMHJIHKOBaH fla HC 6h „MHpH0 KOHXpa/lHKUHJe", H jia He 6h 

y ce6H HaHiiiao na cxBaxaiba KOJa HHcy y je/inoMe o6hhhom 
pe^y Ha kojh cy naBHKJiH AyxoBH kojh cy, KaKO hx Mona- 
caH HasHBa, „ype}5eHH Kao fle;ioBOAHe KH^Hre". Hs TiKnHKa, 



Hbo TiHnHKO. 41 



Kao H H3 CBHX KOMn;iHKOBaHHJHx jhynn roBope BHUie Jhyjiu 
KOJH ce noxnyHO He Mopajy CJiaraxH h kojh ce, noHCKafl, 
noTnyno pasjiHKyjy. PanHJe cy noMenyTe hckc oco6HHe Koje 
o;iCTynajy oji iteroBor r,naBHor cxBaiaFfca : iteroB mhcthhkh 
H 4)aTajiHCTH4KH fleo naHTCHCTHMKor cxBaTapfaa npHpo^e, na 
npHMep. HwaJia 6h jia ce npHKa>Ke jom je^iHa oco6HHa. Y- 
r;iaBHOM, Hbo TiHnHKO" je, Kpo3 CBOje acjio rjieaaH, Bpjio siipas 
npHnoBejiaq, Beceo h CHaHcan, nHcau kojh oceha „joie de 
vivre"; h to je rjiaBna apiepHJa H^eroBHx npHpoaa. Ajih 
ceM Hie, HMa h je;iHa cnope^Ha, h ca ;tpyrawHJ0M KpsH. 
y HSBecHHM HjeroBHM npHnoBeiKaMa, h y hsbcchhivi neno 
BHMa HCKHX, occha ce je^na qy^Ha CMeca MejianxojiHJe Jia- 
THHCKe H cjiOBeHCKe pace: on viarHHCKe, Heuixo pauHOHajine 
MejiaHxojiHJe .'by;iH kojh cy pesHrnnpaHH 36or neqer mio 
je y Henocpe;iHoj sesH c naiiiOM npnpoAOM, h on. cjiOBen- 
CKe, OHa BHuia Me;iaHxo;iHJa Koja ao/iasH 36or HeMoryhno- 
CTH onmxer ca3HaHja, ona (|)aTajiHCTnqKa MejianxoJiHJa cbhx 
6oJbHx cjiOBencKHx oHcaua Koja je Be3aHa 3a CBe hito je y 
npnpoilH. Ho ocHOBHOMe pacnojiOJKefey laKBe cy jikmhocth, 
— ja jom yBeK mhcjihm hsl nncau no3aJM;byje CBOJy npH- 
pofly CBOJHM jiH^HOCTHMa, — TaKBe cy jihmhocth : ZI,apHHKa 
(Ha Mopy), UBexa (Heujeiila), iioKiop MapHO h, HapoqHio, 
AHTHua ; OHa AniHua KOJa, y HMe CJiOBcncKe, ujHpoKe h 
qejKftHBe, MejianxoJiHJe h y snaK CBor npoMamenor >KHBOTa, 
CBaKH flan H3;ia3H na „iiiKOJbe" h ca CBOJa ABa upna OKa, 
Kao MJiexaMKH ;iaBOBH, qy^iHO rjie^a na Mope, h HumeKyje 
neuiTo Heno3HaTO... 

V 

„Mh KaaceMO aa je Jieno CBe oho 
mTO je npocTo, cee mxo oeMa cy- 
BHraHHX nejiOBa, cse mio teiho o;i- 
roBapa i^HJLeBHMa, 3a cse mxo je bc- 
3aH0 3a ueaHHy, sa cbo oho mio 
cjiyHCH Kao nocpeOTHK HSMe^y npo- 

THBHHX CTBapH". 

(EMepcon: La Conduite de la 
Vie, p. 261). 

JXoK jom HHJe ciao na CBOJe Hore, y noHexHHM pa- 
jiOBHMa CBOJHM, OHHM H3 HpuAtopcKux JJ,yma, Hbo Tihhhko 



42 CpncKH Ktt>H>Kt:BHH Fjiachhk 



je 6ho, jeAHHM ;ie;iOM, y aTM0c4)epH JaHKa Bece.iHHOBHha: 
Taj HaMHH npHwaiha, to cxBaTaibe ;by;iH, HaMHH pasoHJaHsa 
H yKpiuTajba, HCToeeTHOCT y „mise en scene"; jcahom peqw, 
y ue.noM, n.a TaKO Ka>KeM, CTaey h ^pnoiby 6hjio je neMera 
OR CTaua H ;ip>Kahba JaHKa Bece;iHHOBHha. Ha KapaKTepHiue^ 
OH he noqeTHi „naBao je 6ho je;iHHau, h to KaKas je^H- 
Hau. 3;ipaB, jaK. He CTaje ibeiwy hhko Ha CTony. H SHwyc 
KaR ce y K0MiuH;iyKy M;iat)apHJa KaMenoM Ha;i6auHBa;ia, HHJe 
ra MaJKa ponHJia, ko 6h ra nanCauHO..."; hjih he OTnoMCTH: 
„MMa ;iBHJe ro;iHHe, iijtd ce naB;ie 3ar;ic;iao y Ja^y. KaKO 
H He 6h, KaA je csaKH aan npeA OHHMa My, a JaH^a oneT 
KpiuHa uypa, yMHJbaTa h c/iaTKa..."; ujin kslko obo neno- 
cpenHO H36HJa h3 BecejiHHOBHheBor cxBaTaH^a : „Oho je;iH0 
sa iipyrHM npHCTaje, 6aui k6 rs hm je cyfjeno", rok Ruja- 
jior Teqe: „ — Oj! — Flohepaj iiajbe. — JokI nena hx 
OBAJe". 

A;iH, y THM HCTHM paflOBHMa, — MH JOUI rOBOpHMO 

caMO noyeTHHM — bh/ic ce h cse ;iene oco6HHe jeiiHora 
npHnoBeaaqa kojh HMa jiapa; bciuto npHHafce, ojia6HpaH3e 
MOMCHara, jiofhhho pasBHJaibe, jio6ap pacnope;i CHTyauHJa, 
JKHBOT y KpeTajby, ;iena ynoTpeSa KOHTpacTa Koja je ibe- 
roBa napoHHTa OA^HKa h, HapoMHTO, Mepa, Mepa y ceewy. 
To je npBa h HapoMHTO noTpe6Ha oco6HHa: ne 6hth je;i- 
HOCTpaH, He npeoHTepeTH jeaan ;ieo npHnoBeTKC, He npe- 
TepaTH HH y pasBHJaHiy hh y saKJbyqKy ; Mepa je oco6HHa 
KOJa je Oiicy;iHa no je;iHor npHnoBeAawa, h 6e3 Koje h Bpjio 
Ta.ieHT0BaHH hhcuh ;iajy Bpjio c;ia6 yTHcaK. TinnHKO je HjC 
Hwao H y CBOJHM noMeTHHM panoBHMa, H OHZia Kaiia je HMao 
;iocTa c;ia6Hx CTpana, h noJMJbHBO Ra My ce Ta oco6HHa 
caMO Mor/ia Ra pasBHJa h Ra Bpno Jieno H3r;iezia onzia Kaiia 
ce OTpecao hckhx Mana h Tpa;iHUHJa h3 npBHX pa;i0Ba. Kao 
lUTO peKOx, TiHnHKOB CHa>KHH Ta;ieHaT H36HJa cHa>KHO jom 
y npBHM pajxoBHMa. IberoBa npBa npHnoBCTKa, floziide Kao 
od luaAe, HapowHTO je KapaKTepHCTHMna 3a TiHnHKOB Ta- 
/lenaT, jep oh y iboj ^aje Hene or cbojhx ochobhhx oco- 
6HHa. Kail flaB/ie norHne, y Toj npHnoBCTUH, TinnHKO OBaKO 
jlcKopHiuc H nocHTHpa ue;iy CHTyauHJy : „„3hoj ce ocy no 



Hbo TiHnHKO. 43 



HjCroBy jiHuy. B;iHJe;i, yKOMCH, r;ie;iao je oko ce6e. — 
MaJio aajbe, y rpMy, SBuyKjiao je koc. Pa^ano ce je cynue, 
H OAMax noqe Aa rpHJe cey npHpoziy. V luyMH je cee oh<h- 
BJe;io. UepnyT nxHua aonHpame ca csHJy cipana. >KHBHHa 
cy oner no^ajbe MHpno nacjia. flac je Her/ije uiieKhao. Je;iHa 
cyHMana rpana npo^pe npos rpane h na^ame My Ha JiHue. 
Haje^HOM sazipxTa, OKpyjKH Horawa, sajayKHC, oSpne ce... 
H 6HJame MpiaB. — „norH6e ko or majie!..." hcthchc 
6o;iHO KOMLUHJa My Joco."" Osaj Kpaj TiHnHKOBe npee npH- 
noBCTKe noKasyje nHcna oji jiapa. U,eo „procede" je spjio 
Jien. noiiiTo je onHcao ;i,ora^aj HSMe^y Jiyrapa h H<aHflapMa, 
c jeime crpaHe, h Flasjia c ;ipyre CTpane (na 6n e^eKar 
6ho jaHH, riaB.'ie je sapyqen c JaHOM), Tihohko c aoral^aja 
H »<pTBe, npe.iasehu na neHca)K, na Max npaBH KOHipacT 
KOJH je crap, anu jom yBCK e4)eKTHBaH. HacynpoT OaBJiy 
KOJH yMHpe, — pa^a ce cyHue, koc sbhjkah, myMa o>KHBejia» 
a jejiaH cynqeB 3paK, npo^peB Kpo3 rpane, najia Ha MpxBa- 
neeo JiHue; h, Kao noenia CBCMy xoMe, HaneHaflHO HecBecHO 
H lyno, npHnoBCTKy saxBapa r;iac Jocob: „norH6e k6 oa. 
uiajie!..." Ty HMa KOHxpacxa kojh je CK;ia;iaH h kojh Beayje, 
HMa HSHena^efea, HarjiHX o6pxa kojh cy e^eKTUBun, >kh- 
BocxH, apaMC, 6oje h, HapoMHxo, one c;io}KeHe npocxoxe 
Kojy HMajy caMO hhcuh or Aapa. 

ZI,ouHHJe, ca ;ipyroM h xpehoM 36hpkom npnnoBe^iaKa, 
H npBHM H apyrHM poMaHOM, TiHnHKO ce CBe BehMa pa2- 
BHJa. YrjiaBHOM, JterOBe cxape ocoShhc ocxajy, pasBHJajyhn 
ce H ;iH4)epeHiiyjyhH, Mana ce oc;io6al5a, pasBHJa neKe nose 
oco6HHe, Bpjio flo6pe h HHMajio o6HqHe, h ;io6HJa HCKe ne- 
.HOCxaxKC KOJH ce Mory ja na^y h ko/i Bpjio bc/ihkhx oh- 
caiia. y xoMC CMHCJiy, o TiHCHKy ce M0>Ke roBopHXH Kao or- 
jihmhom neHCa>KHCXH; Kao nncuy kojh yMe yMexnnqKH aa 
onepHuie ca KonxpacxHMa; Kao nncuy kojh yMe m naije 
flexajbe; Kao nncuy kojh yMe bcuixo na BO.aH npnnoBexKy 
H ynpaBJba, 3a;ip}KaBajyhH je, qnxaoHeBOM naHCPfcOM; h xaKO 
Rajhe. TaKO hcxo, MOH<e ce roBopnxH h o neKHM ManaMa 
Koje cy HCMHHOBHe H Ko;i HajSojbHx npHnoBe^aMa. 

fHacTaBHhe ce). 

Bpahko JIabapebh'r. 



KhbH>KEBHH nPEVJlEJl. 

JOBAH CkEPJIHTi, CbeT03AP MaPKOBHTi, FtEFOB JKHBOT, 

PAfl H HAEJE. Beorpa>a, 1910. 

I 

Kao lUTO ce no nacjiOBy bhah, F. CKepJiHh je xreo 
npe CBera iia HaM jxa je^Hy 6Horpa4)HJy CBeioaapa Map- 
KOBHha. To je 6h;io Bp;io noxpeSHO. JXo cajia mh hhcmo 
HMa;iH HHJe;iHe KitHre o fteroBOM >KHBOTy. Ko je >Ke;ieo 
;i03HaTH lUTO BHiue o hberoBOM jKHBOxy, Mopao je npeiy- 
paTH crape HeKpo/ioiuKe 6e;ieiiiKe no pasHHM ;iHCTOBHMa h 
waconnCHMa. 

r. CKep;iHh je ycneo npHKynniH mhofo HOBe rpal^e. 
Oh je HMao naJBehH ^eo MapKOBnheBe npenncKe (Koja je, 
Kao LUTO ce 3Ha, 6H;ia BeJiHKa: MapKOBnh je Bo;ieo ^a nHuie 
flyra nHCMa, na pycKH namiu, npnjaxejbHMa n npnjaxejbH- 
uaMa c KOJHMa je jkhbco y neKOJ spcxH ;iyxoBHor KoiwyHH- 
3Ma). r. CKep;iHh je pa3roBapao CKopo ca CBHMa iberoBHM 
caspeMeHHUHMa kojh ce jom najiase y >KHBOxy; HjHxob 6poj 
HHJe xaKO Ma;iH. Je^an ;iouhhjh 6Horpa4) ne 6h Morao 
Jiohn jio cbhx xhx noAaxana no kojhx je Aomao F, CKep- 
;iHh. ZlouHHJe, MapKOBHheBH caBpeivieHHUH 6h;ih 6h CBe^eHH 
Ha MafbH 6poj Hero Aanac. Hcxo xaKO, ko 3Ha mxa 6h 
AOUHHJe 6h;io h or fteroBe npenHCKC, KOJa ce, aanac jom, 

Mysa 6pH>K.ljHB0. 

F. CKcpjiHh je ocBex/iHO MHore woMenre y MapKOBH- 
hcBOM >KHBOxy. Taj >khbox HMao je MHxaBy joiiHy xajny 
cxpany. MapKOBHh ce HHJe orpannqaBao Ha xo ^a nHuie 



KH3H>KEBHH riPEFJlEil. 45 



no HOBHHaivia h roBopH uo OM;ia;iHHCKHM CKynujTHHaMa. Oh 
je ;iejiao no saTBopenHM no7iHTHHKO-KibHH<eBHHM Kpyro- 
BHMa, H no TaJHHM peBOJiyitHOHapHHM ofl6opHMa (h to He 
caMO HaujHM Hero h cipaHHM peBOJiyuHOHapHHM oji6opHMa). 
Csa Ta BHme hjih Maae noflscMHa pa^itta, npBH nyx y kh^hsh 
r. CKepjiHha, HBHJiasH na Bujiejio. Mh ca^a snaMO KaKsa 
cy 6H;ia ra CKpHBena i^aMKa ApymxBa Koja cy ce 1871 h 
1872 CKJianajia non, feeroBHivi HivinyjicoM oB^e y Beorpa;iy; 
3HaM0 mxa je 6h;io y crsapH c HjeroBHM xajaHCTBenHM npH- 
npeMaMa y Hobom Caay 3a jeaan ycxanaK y Bochh h Xep- 
neroBHHH, h snaivio H^eroBe npaBe sese c HnxepnauHOHa^OM h 
iberoBe npaBe OAHOce c BaKynHHOM... OHOMe uixo ce no caaa 
snajio MapKOBHhy, F. CKcpjinh je Jiojiao je^Hy HOBy 
r;iaBy, KOJa 6h ce Mor;ia nasBaxH: MapKOBHh Kao saBepenHK 
H npaKXHHHH peBOJiyuHonap. 

Ysexa Kao jiHxexapno ;ie;io, osa 6Horpa(|)HJa Csexo- 
sapa MapKOBHha cnaaa y Haj6ojbe 6Horpa4)HJe Koje y onmxe 
HMaMO. Kao nncai; KHjHH<eBHHx 6Horpa4)HJa, f. CKep;iHh je 
Beh ;i,0B0,/bH0 nocBCiiOHHO CBOJy eemxHHy; oh Hsrjie/ia Kao 
casflaH na xy, koh nac, npn^HMHO saHeMapeny KHDH}KeBHy 
Bpcxy oflHeryje h ycaBpuin. Oh HMa Bp;io jio6ap tempo y 
npHHaHjy, hh cysHLue 6p3 hh cyBume Jiaran, hh xpoM hh 
saiiHxaH, — npaBH npHnoBe;iaqKH tempo. Oh ce ne ry6H 
y npHHaity; xaKO pehH, ne sna 3a /iHrpecHJe; enH30iie, y 
KOJiHKO hx HMa, pa3BHJeHe cy c pexKHM oceha^eM Mepe, 
HHKana Ha mxexy rjiaBHe cxBapn. OaKXH ko;i ftera HHKaaa 
HHcy Ha6anaHH nero cpe^enn, — noBe3aHH Hswe^y ce6e, h 
xo MBpcxo noBe3aHH, — rpynHCaHH xaKO ji.a caB CBOJ e(|)eKx 
npoH3Bejiy. OB;i,e oujxe xe}KFba 3a e(|)eKX0M oceha ce MOHce 
6hxh BHuie HO mxo 6h xpe6ajio, a;iH xo je sajeAHHHKa cya- 
6HHa CBHJy BHpxyosa ri ueKH nyx noKymajy asth BHUie 
HO mxo ce MO>Ke .. LUxo je r;iaBHO, F. CKepjiHh yivie m 
ynece y CBOJe npHqafce }KHBOxa, noKpexa, ;ipaMe. MapKO- 
BHheB >KHBOx OH npo>KHBjbyje noHOBO, npo;ia3H y CBOJoj 
MamxH Kpo3 CBe H^eroBe 6op6e n cxpa^aH^a. FoBopehH o 
xoM BejiHKOM 6opuy, oh h caM jionasu y je;iH0 6op6eHO 
pacno;io>KeH3e, h FberoBa peqenHua sbohh jacHO h cmcjio, 



46 CpnCKH KFbH>KEBHH F/IACHHK. 

Kao 6aMeHa y Jiane hckom HCBHiiJbHBOM npoTHBHHKy. rTpn- 
qajyhH luxa jc cbc MapKOBHh noaHeo ojx B;iacTH, oh je 
y36yh)eH Kao jia cy ce th noCTynuH BJiacxH jyqe acchjih h 
Kao Aa OH npBH HMa jia hx >KHroiue... Hajsa/i, ne Tpe6a 
3a6opaBHTH HH cth;i r. CKepjiHha. To je je^an Bpjio ecJjCK- 
THBaH cth;i, — Tonaji (je;iHa peiKOCT y obo BpeMe cyBHX, 
xjianHHx, h;ih, mio je najrope, ;ia>KHO Ton;iHX CTH;iOBa), npH- 

POAHO H HeyCH-fbCHO OpaiOpCKH, C HeqHM H20A0JbHBHM y 
CBOM lUHpOKOM OpaTOpCKOM pHTMy, lUTO OOBJia^H CO6OM 

MHiaoua H npeKO H^eroBe Bo;be. OniuiH h ancrpaKTHH H3- 
pasH Bp;io cy pexKH koa F. CKepjinha; oh nHiiie KOHKpexHO, 
pacTBapa noJMOBe y HsHXOBe MaiepHajine noje^HHOCTH, Aaje 
one Hspase kojh HsasHBajy cjiHKe y Hamoj wauiTH; aKO h 
aa HHJH cth;i, to ce aa iberoB MOHce pehH jia Hivia 6oje u 
jia HMa pejbe4)a. hberoB je cthji hhct on. H3ynoTpe6;bHBa 
HHX 4)pa3a; CKopo cas y cpehno CKOBanHM h;ih na hob 
nawHH OKpenyTHM H3pa3HMa; ca cwe^io CKpahcHHM o6pTHMa 
KOJH ojiaKiuBBajy peweHHuy, ^ajy joj jkhbocth h nojiexa. 
To je je^aH cthji cBem n KpenaK, kojh m<hbh h kojh iiej- 
CTByje. Taj cthji, cnojeH ca moHh TCHHor, jacHor, cpe^enor 
npHMaH:.a, h ca zipaMaTHMHOM MaiiiTOM, naqHHHO je KHaHry 
r. CKepjiHha jeAHHM acjiom hc caivio oa bcahkc nayqne nero 
H OA BCJiHKe JiHTepapne apeAHOCTH. 

Mh cmo, AaKjie, ao6h;ih jeAHy dnorpa^^HJy CBCTOsapa 
MapKOBHha, HCupnHO AOKyMeHTOBany h 6pHJbaHTH0 nann- 
cany, jcAHy 6Horpa(|)HJy, Koja he, BeposaTHO, ocTaTH Ae4)H- 
HHTHBHa. noc;ie Tanse jcahc SHorpacJjHJe, bhuic ho HKaAa, 
HMa CMHCJia 3anHTaTH ce KaKaB je 6ho ynpano MOBeK Cse- 
Tosap MapKOBHh? 

ripBO ULITO naAa y owh, to je Aa je MapKOBHh Bp;io 
pano noHCO ocehaTH CBOJ hoshb counajiHCTHMKor anocTOJia. 
JoLu Kao \)2K, y CBOJoj ABaACCCT npBoj HJiH ABaACCCT Apy- 
roj roAHHH, OH je roiben neoAOJbHBOM yHyTpamibOM noTpe- 
60M Aa npcKHHe csaKO AaA^e mKo;iOBaibe h Aa 6p>Ke 6o;be 
crane nponoacAaxH cpncKOM napoAy counajiHCTHMKe HAeje. 
06hmho ce y3HMa Aa je oh npeKHHyo LUKo;iOBaibe CTora 
ujTO My je 6H.ia OAyscTa ApHoana noMoh, hocac jcahc OABeh 



KhjHJKebhh nPEr;iEii,. 47 

c;io6o;ioyMHe kphthkc Ha HaMecHHHKH ycTae. JXo Kibure F. 
CKepjiHha H ja caM mhcjiho xaKO, ann cana mchh H3r;ie;ia 
jLa. 6h MapKOBHh h 6e3 lor cyKo6a c HaiviecHHqKOM B.ia>noM 
6ho HanycTHO uiKOJiy. H^era je 6ho oCyseo hckh hcmhp 
KOJH My HHje BHiue ziao na ce^H Ha uikojickoj" KJiynH. Kao 
iiiTO HMa i]aKa kojh 6e«e y rjiyivme hjih y Mpnape, laKo je 
H CBerosap MapKOBHh Mopao, npe a nowe, no6ehH h3 uikojiq 
y no/iHTHKy. Flo tom noMeiKy bhah ce jacHO H^eroBa npH- 
po^a: TO HHJe 6ho couHa;iHH MHCJiHJiau, nero couHajiHH 
arHTaiop. CouHajiHH mhc;ihouh pasBHJajy ce cnopHJe; HjH- 
xoee ce uneje cpei^yjy xeK hofuto cy a,y6;be no3Ha;iH ^py- 
lUTBene o;iHOce h jaBHe noc;iOBe; to HHJe npocxa c;iyqaj' 
HOCT jisi cy H MaKHasejiH, h MoHiecKHje, h BepK, CBOJa 
HaJBa>KHHJa jiena nanHCajiH tck oko cbojhx HexpaeceTHx 
ro;iHHa. CouHajiHHivi arHxaxopoM mojkc ce nocxaxH ;iocxa 
pano. noxpeSna je caMo HSBecna janHHa yBepefea, HSBecna 
cxpaCHOCx H je;iHOcxpaHOCx y H^ejaivia, HSBecna HHxejieKxy- 
ajina sacJienjbenocx, h y3 xo, napaBHO, HSBecna jKy^Hja 3a 
6op6oM H aBaHxypoM. Cbc xe cxsapn Mory ce HMaxH h y 
MJia^HM ro;];HHaMa, — ynpaBO xo je jio6a Kaa ce one najnpe 
H Hwajy. 

OanaxHK Kao uixo je, MapKOBHh ;i.o;ia3n y Cp6HJy c 
;iy6oKHM yBepeHjCM jia ra y ibO] Mena je;iHa Be;iHKa mh- 
CHJa. Ham jipH<aBHH >khbox ynyhen je on. caMor noMexKa 
pi]aBHM npaBueM, h oh je xaj kojh xpe6a ^a noKa>Ke csexy 
xy uonexny norpeujKy. Oh hoch y rjiasH roxoB njian o 
jeflHOM ochobhom nojiHXHMKOM H CKOHOMHOM npeypct^eHay 
Koje 6h ce ko;i; nac HMa;io H3BpmHXH; xaj njian noqHHse oh 
H3;iaraxH KaKO je hofom 3aKopaqHO y Cp6HJy, npe nero 
UIXO je Huixa cxHrao jia buru na JiHuy Mecxa cbojhm OMHMa. 
Oh He npoynaBa h ne npoMaxpa Hwrnxa. Oh caMO npono- 
BCfla. Cbh npo6;ieMH nauier ;xp>KaBHor h ApytuxBCHor >kh- 
Boxa H3r;ieiiajy wy npocxH h ;iaKH, — h, mxo je rjiaBKO, sa 
CBe HMa je;iHo hcxo peuieHie, dho Koje je jom Kao }]aK 
Haujao. To caMonoys^iaHse KOJe bhukmo ko;i MapKOBHha. 

CBOJCTBCHO je CBHMa MOHOMaHHMa, HO^CB OR HCCpenHMX 

H3Ha;ia3aqa na jxo pe/iHrH03HHX (JjanaxHKa. 



48 CPnCKH KlhH>KEBHH r;iACHHK. 



TaKaB qoBCK Kao MapKOOHh Morao jc 3aje;iHHHKH pa- 
RWTu caMO c OHHMa Koje 6h caw BacnnTao 3a CBOJe je;i,HO- 
MHc;ieHnKe. Ca CBHwa ocrajiHivia Mopao je boahth 6op6y Ha 
>KHBOT H CMpi: TOJiHKa je 6H;ia pasjiHKa H3Mel)y FteroBnx 
n;icja h Hueja ocra^iora CBera. hberoea TOKiba jia HaMHHH 
jeiiHy HOBy, je;iHy CBOJy rpyny, cacBHM je, ^aKJie, pa3yM- 
jbHBa. r. CKep;iHh Ka>Ke jia MapKOBHha HHJe pyKOBo;iH/ia 
HHKaKBa ;iHMHa aM6HUHJa Kao. je H3a3Bao pacuen y OM;ia- 
miHU. Ko;iHKO je ko;i H>era 6h;io Tauire >Ke;be ^a 6yjie boI), 
MB H jeAHe Ma;ie rpyne, to je TeiuKO 3HaTH. A;ih jj,a ^aua- 
THUH Kao OH He Mory a na He npaee CBOJy ceKxy, to mh 
H3rjie;ia caspiijeHO ;iOKa3aHO. 

CounaJiHCT, c;ieii6eHHK „HHTepHauHOHa;ie", MapKOBHh 
HHJe HMao CBOJe npase ny6;iHKe; y iberoBO Bpewe, koa 
Hac je 6h;io jom waHjC pa^HHKa nero iianac, Ka^ hx neivia 
Bp;io MHoro. A;iH, HOBe h 6yHT0BHe, iberose cy ce Hjieje 
Mor/ie flonacTH, c je^He CTpane, MJiajiiiM JbyziHwa, — c 
iipyre, CBHMa OHHMa kojh cy 6h;ih y pf^aBHM MaTepHa;i- 
HHM npHJiHKaMa. MapKOBHh ce CTora o6paha na ^aKe h na 
sanaTJiHJe. Y to Bpeivie oh join ne noTCTHqe CBoje c;ieii6e- 
HHKe na hojihthmkh pazi. TbaKe ynyhyje jxa npaBe saTBopene 
K;iy6oBe y KOJHwa he ce o couHa;iH3My boahth BHme Te- 
opHJCKH pa3roBopH. SaHaTjiHJe ynyhyje na ce y^pyJKyjy y 
npoH3Bo}iaqKe h noTpomaMKC 3a;i;pyre Koje he hm noMohH 
zia nonpaBe CBOje MaTepnajiHo CTaH^e, h y hcto hx Bpeiwe 
npHBHKHyTH Ha sajeAMHMKH >KMBOT H pa/i 6yAyher couwa- 
jiHCTHMKor flpyuiTBa. MapKOBHh ce orpaHH4aBa na ztaeafbe 

TeOpHJCKHX H npaKTHHHHX HOyKa H3 COUHaJIHSMa; OH je Bp;io 

Bpejian npo4)ecop tc „H0Be nayKe"; a;iH npasH no;iHTnqKH 
arHTaTop kojh nesanoBOJbue h Hewnpne e;ieMeHTe npHKyn;ba 
y roMH;iy npoTHsy BJiajie, oh jom HHJe. 

HnaK 3aT0 TaAaiiiFba je BJiana spjio HenoBepjbHBa 
npcMa fbciviy. Jep, h aKO CBoj saiiaTaK cxeaTa cyBHioe npo- 
4)ecopcKH, MapKOBHh ocTaje jcjxan npoiHBHHK „nocTojeher 
CTaiba", KoJH y CBojoj kphthuh Hiie iiajbe Hero hko npe 
HjCra. B;iazia ra y3HMa, naKJie, na oko, h Hcnpeii fbenor 
roibeiba oh ce CK;iajba npcKo rpaHHue. Oh tcuiko ho^hoch 



Kfi>H>KE8HH OpErJIE;!,. 49 



HsrHaHCTBo. CaMoha, noBJia4eHDe y ce6e, MHpHO h cnoKOJHO 
pasMHUJjbame na;ieKO o;i, CBexa, HHJe oho iuto oh najeehivia 
MapH. CyBHme eKcnancHBHa h 6op6eHa npnpo^ia, oh hcshc 
3a „npaKTHqHHM pa^oivi"; 6op6a aa H^eje MHJiHJa My je 
Hero caMO pasMHiu/baHae, caivie Hiieje. H saio, je/iHor Jie- 
nor nana, oh ce Bpaha y Cp6HJy, h aKO My ce ly mofjio 
AecHTH Ra OAMax 6yjie saTBopen. 

FoBopehH MapKOBHheBOM noBpaxKy y Cp6HJy, F. 
CKepjiHh TBpAH HeiiiTO IUTO 6hx ja Morao hphmhth caMO 
c H3BCCH0M pescpBOM. Oh KaTKQ Ra cc y TO BpeMe y Map- 
KOBHhy H3BpmH>na jeRua Be;iHKa npoMena; na mccto npo 
rpaMa HHTepnauHOHajie, kojh je ;i.OTjie 3acTynao, oh h3hocw 
jeziaH jipyrH nporpaM, kojh je bhihc nojiHTHMKe Hero couh- 
a;iHe npHpoiie. C thm nporpaMOM nacTaje fceroBa Apyra 
cj[)a3a, — 4)333 BHme ;ieM0KpaTCK3 nero couHaj]HCTH4K3. 
MapKOBHh je yBH^eo Ra y je/iHOJ 3eM;bH 6e3 pa/iHHqKor 
peiia couHa;iH3aM ne MOJKe HMaxH MHoro npaKTH^ne Bpe;i- 
HOCTH ; yBHueo je TaKol^e Ra ce y Hauioj 3eM;bH napoji na- 
Jiasn noR TyTopcTBOM SHpoKpaxHJe k30 y KaKBOJ oojihuhj- 
CKOJ RpyKaBu XVIII BeKa, h Ra CTora, npe ceera ;ipyrora, 
BajLa pa;i;HTH Ha hojihthmkom oc;io6oi]eHby napoaa. H na 
ocHOBy Tora F. CKepjiHh 3aKJbyqyje Ra M3pK0BHh HHJe 6ho 
yTOHHCT, Ra je oh 6ho cnoco63H Ra ce noyqn h nonpaBii 
HCKycTBOM, HMao je^Hy 3flp3By H Tpe3BeHy hsmct, Koja npe 
a nocjie naije np3BH nyT. 

JXa je y MspKOBHhy 6H;ia nacTynHJia nsBecna npo- 
Mena, ja ne cnopwM. Ja caMO Rpmnm Ra Ty npoMeny F. 
CKep;iHh npeziCTaBjba Ry6jhOM ho iuto je 6H;ia. MapKOBH- 
hcBO yAaJbHBaH^e or counajinsMa Menn He H3r;ieAa xaKo 
BejiHKO Kao F. CKep;iHhy. IHto ce thhc Hjerose Tpe3BeH0* 
CTH, ja MHC/iHM Ra je fcCMy Sam ona He;i0CTaja;ia, h to y 
CBHMa HaCroBHM (|)a33Ma nojijejiHaKO. 

Ebo KaKO ja cxBaTaM MapKOBnheB npeo6pa}Kaj. FofeeH 
B/iaiuhy, OH je yBH;ieo Ra y jezinoj nojinuHJCKOJ AP>KaBH Kao 
Cp6HJa counajiHCTHMKa nponaraniia ne MO>Ke ycneBaTH hh 
y CBOM HajneBHHHJeM o6;iHKy. Bp3 h eneprHqan Kao mTa 
je 6ho, oh je o^Max 3aKJbyqH0 Ra kor TaKBor CTaH>a CTBapn 

4 



50 CpncKH Kh3H>kebhh I'-hacuhk. 



nc ocxaje HHiura /ipyro, Hero Aa ce npoMCHH chctcm B;ia;ie, 
ii TO iiiTO npe. B;ia;iy Tpe6a o^xyseiH 6HpoKpaTHJH h npe- 
jiaTH Hapo^anoj CKyniuTHHH; cacTae/beHa MaxoM ojx cejbaKa, 
CKynujTHHa Hche BOJeeaTH npoTHsy couHa;iHCTHMKHX uneja, 
Koje caMO Be;iHKHMa h 6oraTHMa Hucy Mor;ie 6hth no BOjbH. 
ripcwa OBHM HOBHM nor;ieAHMa MapKOBHh noAemaBa ueo 
CBOJ HaMHH pa^a. Oh ce BHiiie He 6aBH HCKJbyqHBO IjauHMa 
H 3aHaT;iHJaMa, oh Tpa>KH seae ca CKynuiTHHapHMa h3 Ha- 
po;ia, ca cejbanKHM nojiHXHqapHMa, kojh ce bcmhto >Ka;ie 
Ha BCJiHKH nopea h bcmhto BHwy na Kanexana. 3a pa3;iHKy 
OA ijaKa H saHax/iHJa, obh JbyAH npeACxasjbajy jc^ny no- 
;iHXHMKy cHary npBora pe^a. noKymaBajyhH na Hjhx aa^o- 
6HJe 3a CBOJe H^eje, MapKOBHh nocxaje mxo AOx;ie HHJe 
6ho, — npaBH ho.thxhwkh arHxaxop. 

A;iH CBe OBO BHiue je npowena iviexo^e nero npoMCHa 
UH.Tsa. MapKOBHh, HCXHHa, ycpe^cpehjyje na>KHDy na noJiHXHMKe 
pe4)opMe, ajiH nojiHXHHKe pe4)opMe oh CMaxpa caMO Kao 
yBOA y Apyre, mhofo Ry6jhe, mhcxo couHa^ine pe(J)opMe. 
Oh je ocxao cou,Ha;iHCx Kao mxo je h 6ho. Jep eso Koje 
cy r;iaBHe xaMKC ^beroBor nporpaiwa y xo Ao6a: „yHHiiJXHXH 
caceuM AanaLUHsy ynpaBHy CHCxeiviy"; uenxpajiny ynpaBy npe- 
AaxH jeAHOM CKynmxHHCKOM OA6opy ; Ap>KaBHy nojiHUHJy 
yKHHyxH, H no;iHUHJCKy BJiacx nosepHXH onmxHHaivia ; cy- 
jlOBC xaKoi^e yKHHyxH: na mccxo HsHX aasecxH H36opHe cy- 
AOBe, xpoioKy napHHHapa; „yHHmxHXH caB Ayr kojh 
jiencH na sewjbH 3eMJbopaAHHqKe Kjiace"; OAyaexH 3eMjby 
CBaKOM KO je He paAH, h npcAaxH je onmxHHH; ,,paAH och- 
rypaH>a cpncKor ce/baKa oa npo;iexapHJaxa, npeo6pa3HXH 
CBy seMJby h3 npHBaxne CBOJHne y onmxHHCKy." Tpe6a HMaxH 
Ha yiwy Aa je xo H^eroB MUHiiMaAhu nporpaM, 3a kojh ce 
MapKOBHh 6oJH Aa ne H3r;ieAa cyBHme onopxynncxHMKH. 
HapoAHa 6h CKynujxHna HMa;ia Aa ra ocxBapH, hhm 6h ao- 
6wna BJiaAy y CBOJe pyKC. 

y XOM nporpaiviy ja bhahm abc rAasHe couna;iHCXHqKe 
HACJe : Ae3opraHH30Baii)e Ap>KaBHe B/iacxH h yKHAau^e jih^hc 
CBOJHHC HaA cpcACTBHMa npoH3BOAft-e. y MapKOBHheBO 
BpcMC, couHa;iHCXH cy 6h/ih Haqe;iHH npoxHBHHUH Ap>KaBe, 



KHbH>KEBHH UPEVJIEJI. 51 

mhc;ih;ih jia ce OHa MO}Ke npeoSpaiHTH y caeea cjio6o;ihhx 
onujTHHa. MapKOBHheB nporpaM, xaKolie, ynpaBjbCH je npo- 
THBy jipm.aBe; oh yKH;ia ApHOBHy noJiHUHJy; yKH^a ;ip}KaBHH 
cya; npeHOCH CBy uenxpajiHy ynpasy na CKynmrHHy; oh 
jiHLuaBa ;ip}KaBy ihenax >khbothhx oprana ; mxa OH^a ocraje 
Oil, H^e ceM npasHO Hwe? hberoB nporpaM ynpaajben je kc 
maibe npoiHsy jimmhc cbojhhc Haa cpeACTBHMa npoH3Bo;iH>e. 
Oh yKHzia, HCXHHa, jiHHHy CBOJHHy caMO na^ aeiviJbOM, a;iH 
y jeziHOJ TaKO seMJbopaAHHHKOJ seivijbH Kao Cp6HJa, napo- 
MHTO Kao Cp6HJa y MapKOBHheBo Bpewe, ^pyra cpeAcisa 
npoHSBOAHie HHcy 6H;ia on bcjihkc Ba>KHOCTH. Je;i,HHO HHivie 
ce MapKOBHh pasjiHKOBao or couHajiHCxa CBora Ao6a, to je y 
OBOMe : KOji couHajiHCxa HjcroBor Ao6a peBOJiyuHOHapne 
xe>KH5e join cy 6H;ie jaKe; i^hxobo npexBapaH^e y je;iHy nap- 
jiaMCHxapny cxpaHKy jcm HHJe 6hjio HSBpiueHO. MapKOBHh, 
Ha npoxHB, 6ho je nomao napjiaivieHxapHHM nyxeM a ne peso- 
jiyUHOHapHHM. To je jaiviaqno pasjior uixo P. CKepjinh jipyKH 
jia je OH 6ho npaKXHqan h yBHljaBan, Ajih ja 6hx HPnao jia 
npHMexHM Aa je MapKOBwh caMHM npHJiHKaMa 6ho iipu- 
Mopan A2i nolje napjiaivieHxapHHM nyxeM : kojx nac HHJe 6h;io 
pa^HHqKor pe;ia c kojhm ce Morjia npaBHXH peBOJiyuHJa. 
Hnaqe, MapKOBnheB MHHHMaJiHH nporpaM o;i,aje CBe npe 
Hero npaKXHqHOCT h yBHljaBHOCx. Je^nOM napo^y MajiHx 
ceocKHx rasAa, rae je „3axBaxaHje" nocxajio, xaKO pehH, 
Hapo;iHa cxpacx, MapKOBHh npenopyiyje npeodpahafce acMJbe 
H3 npHBaxHe CBOJHHe y onuixHHCKy. To 3a ae;io HHJe 6h;io 

HH npaKXHMHO HH yBHi]aBHO. 

no r. CKepjiHhy 6h i\3Vj\tn.aj\o ^a ce MapKOBHh „pa- 
3BHJao", nocxaBuiH oji saneceHor cjieASenHKa HnxepHauno- 
Ha;ie je^ian npaKXH^HH 6opau 3a ;i,eMOKpaxHJy. Ho mom mhui- 
jbetfay, MapKOBHh je, y xoKy BpeMena, npoMeHHO Mexo;iy, 
nocxao no;iHXHMHHJH; a;iH y iberoBHM r;iaBHHM H;iejaMa ja 
He bh;i.hm HHKaKBe esojiyuHJe. y onuixe, ja ne sepyjeM ^a 
je MapKOBHh 6ho oa ohhx Jby^H kojh, noA yxHuajeM HCKy- 
cxBa, caspeBajy, AoSHJajy cxBapHHJe norjiezie. To je 6ho 
je^aH (JDanaxHK h je;i,aH caH>a;io ; HieroBa ce cnara cacxojajia 
y xoMe UIXO ce Morao caB ynexH y cBOJe H^eje. TaKBH cy 

4* 



52 CPnCKH KlfaH>KEBHH r;iACHHK. 



.i>yilH c.Ta6o oceT/bHBH aa CTBapHoci; ibHXOB hm can H3r;ie;ia 
>i<HB Kao jaBa, a jasa Mar;iOBHTa h wejacHa Kao can. HbHwa 
HHJe Ratio Aa ce CTa;iHO h mhpho pasBHJajy uojx yiHuajeM 
iiCKycTBa. Ohh ocrajy yBCK jeiiHH hcth, HMajy HeiuTO oji 
yKOMCHOCTH ycnaBaHHx jby^H. Ako 6h ce jcAHor ^ana h jie- 
CYiJio Aa ce, noA KaKBHw 6pyTajiHHJHM y;iapoM cyjiSHHe, 
Tprny h3 CBora aanoca, to 6HBa narjio, h3 Hcnana, 6e3 
nperxoAHHX npHnpcMa. To HeoHCKHBaHO, to cyBHiue jaKO 
liCKycTBO ;iejcTByje Kao OTpoB ; yc;ie;i Hsera qoBCK He no- 
CTaje 3pe.THJH nero nocTaje pa3oqapaH. SaHCceibaK KaKBor 
CMO ra BHiie;iH y fberoBOM noMCTKy, MapKOBHh ce Morao 
MCHjaTH HJiH Bp;io Majio HJiH cyBHiue. npase esoJiyuHJe kozi 
H.era hhjc mofjio ohth. 

OcTaBJbajyliH Ha CTpany obo nHTaibe o MapKOBHheBOJ 
cnoco6HOCTH 3a „eB0.nyHpaH3e", ja Ha;ia3HM na je F. CKcp- 
.THh TaHHO ojxpe.mo MapKOBHheB thh. Ho HberoBHM peqHMa, 
TO je jaKo6HHCKH THH, ajiii npeneT y je^a^i c^iobchckh napozi,, 
— AaK^ie, yweKiuaH h p336;ia>KeH. Je;iaH Cen •>Khct kojh 6h 
HMao „c;ioBeHCKy ;iyiuy." F. CKcpjiHh ne KpHJe cBOJe ckm- 
naTHJe 3a Taj tho no;iHTHMKor Hzi.eo;iora. H eBO KaKO hx 
OH npaB^a. Ma KaKse 6H;ie MapKOBHheBe HAeje, Tanne unn 
HeTaqne, MapKOBHh hm je hocbctho cee luto je HMao cnare 
h >KHB0Ta, UJTO je 6e3 cyMH^e jeiian aKT Be;iHKe Mopajine 
enepPHJe. Kozi nac, oh je noKyuiao Jia mccto OHor BewHTor 
h TaKO CHTHor HHTepecoBaH^a 3a ;iHHHa HHTaiba npo6yAH 
HHTepecoBart.e 3a naqejina nHTafca ; no iteroBOM cxBaTaH>y, 
rio;iHTHMKa 6op6a HMa/ia je ^a 6y;ie cyKo6 H/ieja a ne cyKo6 
HHTcpeca H aM6HUHJa. H aa thm, no MHUiJbeiby F. CKepjinha, 
TaKBH Hjieo;i03H Kao MapKOBHh npasa cy peTKOCT y namoj 
3CM;bH. y ;ipyrHM 3eMJbaMa r^e hx HMa oHme, ohh Mory 
nocTaTH H onacHH, jep HHCTOTa noSy^a h ysBHuienocT H^eja 
HHJe Ko;i HjHx yscK cnojena c AOBOJbHO npaKTH^nor CMHc;ia. 
A;iH, KOA Hac, r^e onacHOCT ;io;ia3H on iipyre je^He BpCTe 
jhyRn, on npaKTHMapa c ycKHM norjie;iHMa h o;x cysHme 
rpyCnx h HecKpyny;io3HHx ce6Hqn,aKa, koa nac TaKBH Hii.e- 
o;i03H Kao MapKOBHh Mory 6hth caMO KopncHH. Ohh cy 
jeflHHH y CTafby ^a naM npomnpe bhahk y hojihthhkhm 



KhjH^kebhh nPEr;iEzi. 53 

nHiafeKMa, h a,a omhctc naiuy apyiuTBeny aTM0C(|)epy, yno- 
cehH y fey bhuic HesaHHTepecoeaHOCTH h hckpchocth. 

TaKO on npHJiHKe F. CKepjinh 6paHH MapKOBHha or 
npcKopa KOJH 6h My ce Mor;iH yqHHHTH 36or feeroBe Hue- 
o;iorHJe. Ja npHsnajeivi aa je Bepa y H^eje Kojy je MapKO- 
BHh HMao, yseK iiocTOJna nouiTOBafea , a;in MopaM jia aojxbm, 
fla MH CMexa iijto feeroBe H^eje HHcy 6ujie BHiuer KBa;iH- 
TCTa. Ja He saiviepaM MapKOBHhy uito je 6ho couHaJiHcr — 
caRpyKuua feeroBHx H^eja ne thwc Me ce 3a OBaj Max — Hero 
My saMepaM luto fceroB couHajiHsaM HHJe 6ho hjiozi; feero- 
Bor B;iacTHTor pa3MHiujbaft>a h feeroBor B/iaCTHTor npoMa- 
Tpama. Oh je nocrao couHa;iHCT na jypHUj, no;i npBHM yxH- 
CKOM CBOJHX ijaMKHx JieKTHpa. Kao CBH MJia^H Jhyjxn, Map- 
KOBHh je cyBHiue BepoBao K^HraMa Koje je qHiao, jip'acehH 
jia je CBa Mynpocx y ft.HMa, Kao y neKOJ 6h6;ihjh. CBa je 
pa3;iHKa HSMel^y feera h je;iHor o6HqHor ujiajior qoBena 
Kora cy K^Hre 3aHe;ie, y lOMe luxo je oh HMao BHuie 
eneprHJe nero odHHan MJiaR qoBCK. Oh je c jcahom peiKOM 
036HJbHomhy h H3;ip}K;bHBomhy ymao o^Max y npaKXHHny 
^op6y 3a CBOJe H^eje. 06H4aH MJiaa MOBeK xo ne pa^H; 
OAyiueBJbeHie y Koje cy ra KfeHxe iiOBejie, oh H3pa>KaBa 
caMO y ycKjiHUHMa h recxHMa, h, napaBHO, y rpjuhn cbhx 
ohhx KOJH jipyKHHJe MHCJie; fla;be o;i. xora oh ne ujie. 
OpHrHHajiHOCx MapKOBHha cacxoJH ce y xOMe mxo je ca 
JjaHKOM HHxejiHreHUHJOM cnajao npasH arHxaxopCKH xeMne- 
paMCHx. 3a LUHJiepa je Ka3aH0 na je c xajienxoM jeziHor Be;iH- 
Kor necHHKa H3pa3H0 ocehaje h mhcjih jejiHor Maxypanxa; 
3a MapKOBHha 6h ce Mor;io pehn Ra je ca cnaroM je^Hor 
BejiHKor axHxaxopa npaBHO nponaran/ty 3a H/ieje je^Hor 
Be;iHK0UJKo;ma. 

Ajih, jia cy xo 6HJie caMO H;ieje jejiHor J^aKa, xo ce 
iianac cxpaxoBHxo oceha npn HHxafcy feerosHx cnnca. OpaBH 
je MHCJiHJiau onaj kojh jioSHJa jaKC h }KHBe yxHCKe ne on 
KHsHra Hero or cxBapH, onaj kojh yMe jia rjiena cbojhm 
OHHMa. y couHa^iHHM HayKaMa, npaBH je MHCJiHJiaa onaj 
KOJH je yoHHO H3BecxaH 6poj counajinnx (|)aKaxa kojh jxpyru 
npe Hjcra HHcy bhacjih, 6ap ne xaKO jacHO Kao oh, h o 



54 CPnCKH KlbH>KEBHH f^lACHHK. 



KOJHMa OH HHJe Morao urnuTa koji iipyrHX MHiaxH. Ja y3H- 
MaM 3a npHMep Sam je/iHor couHaJiHcra, caMora MapKca. 
Ma mra ce mhc;ih;io o ibcroBOw CHCxcMy y ucjihhh, MapKcy 
ce He MO>KC OApehH eeJiHKa omxpHHa npOMaipaiba. Je^an 
OA npBHx OH je cxBaiHO jiaHamH^y npHspe^Hy opranHsamijy 
y H.eHOJ ue;iocTH; oh je, Kao mro Ka}Ke Bepnep CoM6apT, 
„OTKpno" KanHTajiHsaw. 

Ta Moh npoMaipaifea, to npo;iHpaifae y CTBapHOCT 
oCKyzieBaJio je MapKOBHhy. Oh je noqeo THMe jia y je/tnoj 
3eMA.H 6e3 paAHHMKor pe^a arniyje 3a nporpaM pa;iHHMKe 
crpaHKe na Sanany. ZIouHHJe, Kaji je To6o>Ke nociao npaK* 
THHHHJH, OH je Kao TJiaBHy TaMKy CBora nporpawa HCTaKao 
oniuTHHCKy CBOJHHy 3eM;be. ZI.o6pa hjih pf^aBa, xa HAeja 
HHJe H3am;ia h3 n^eroBe rjiase ; ona je no3aJMjbeHa oa Hep- 
HHiiieBCKora; saio luto je MepHHuieBCKH 6ho 3a onojTHH- 
CKy CBOJHHy seMjbe y PycHJH, sa ity je 6ho h MapKOBHh 
y Cp6HJH. H^eroBa je ocnoBna Te3a 6iiJ\a jia ce cejbaK npo- 
jieiapHiue, h to ycjien. 6HpoKpaTCKor CHCTeivia. Ajih Ta je 
Tesa 6H;ia nocTaBjbena 6e3 036HjbHHx npeTxoiiHHx CTyiiHJa, 
no je^HOJ Beh fotoboj 4^opMy;iH; oho ujto je MHTao ko;i 
couHajiHCTHMKHx HHcaua onHocy H3Me}5y paiiHHKa h BJia- 
CTO^aBaua, MapKOBHh je npocTO npHMCHHO na o;ihoc hs- 
Me}5y ceJbaKa h MHHOBHHKa. Oh HHJe noaao couHajiHCT 
CTora LUTO je BH^eo jia ce y Cp6HJH CTsapa BejiHKa cejba^Ka 
CHpoTHiba. Ha npoTHB, oh je BepoBao y nocTojaH^e tc ce- 
jbawKe CHpoTHHaC CTora ujto je 6ho je/iau yuanpe^ y6e- 
tiCHH couHa;iHCT. Ako y Cp6HJH He 6h 6h;io uHKaKBor, naK 
HH ceJbaMKor npojieTapujaTa, MapKOBHh ne 6h Morao BHUje 
6hth couHa/iHCT, a oh na to hhjc HHKaKO npHCTajao, — 
H eTO 3amT0 je wopao ;iOKa3HBaTH Ra ce cpncKH ce;baK 
npo;ieTapHme, h to narjio... H^eroBa Kitura o uojihthmkom 
H npHBpeziHOM pasBHTKy Cp6HJe y XIX Beny, H^eroBa „Cp- 
6HJa Ha HcTOKy" ne ca;ip>KH HHJe;iHy HCTOpHJCKH Tawny 
Hflcjy. Ueo nam ho/ihthmkh h npHBpe;iHH pa3BHTaK oh je 
pasyMCO HaTpaujKe. Ha npHiwep, oh ciwaTpa 3a;ipyry Kao 
CKopo caBpmcHy npHBpeflny opraHH3auHJy ; hc MO>Ke ^a 
npe>Ka;TH n^cny nponacT, ne yBHija hh h3 jiajiena ko;ihko 



KhjH>kebhh npEr;iEfl. 55 



je H>eHO nponaAaHjC 6h;io Hy}KHO. C apyre cxpane oner, 
pasBHJaHje sapouiKor jKHBoia, CTBapaifce MOAepne jipHcasHe 
opraHHsauHJe (6HpoKpaTCKH chctcm), qaK npejiaa h3 npH- 
po;iHe npHBpeae y HOBMany, — CMaxpa oh Kao 3HaKe Haiuer 
npHBpejiHor h nojiHTHHKor onaAaita. Flocjie oc;io6ol]eHja, 
Cp6HJa je 6iiJia jenna. cJia6o nacejbeHa seiwjba, c Ma;iHM 
6pojeM BapoiiiH, 6e3 KanHxajia, ca cxaHOBHHiUTBOM nenpo- 
CBeheHHM, Koje hHJe HMajio He caMO lexHHHKor SHafta Hero 
HaK HH npaBHx panHHx HaBHKa. y raKBOj seiviJbH, napoAHO 
doraxcTBO HMajio je leK jxa ce CTBapa. MapKOBHh naK no- 
jiasH OR Tora, na je nam napoii 6ho 6oraT na nocjie oca- 
poMamHO, H cawo ce nnxa, ko je KpHB sa nauiy CHpoxHHjy. 
Ky;i ce /lejxe uap HeMaH>e 6;iaro? H napasHo, Kaji je jezi- 
HOM ce6e y6eAH0 jia je HeKa;i neKor 6;iara 6h;io, aeiviy 
je nocne jiaKO 6h;io sepoBaxH Ra cy ra hhhobhhuh npo- 
xapHHJiH... ripejiMex H^eroBe cxajine KpKXHKe 6ho je 6Hpo- 
KpaxcKH chcxcm: na xy je ^a^Ky, Haj3a;i, ycpeacpeziHO cBy 
CBOjy na^H^y. A;ih Humxa c;ia6HJe ojx fteroBe KpnxHKe 6h- 
poKpaxcKor CHCxeivia. He sdor xora mxo xaj chcxcm HHJe 
Hwao Maxna, Hero 36or xora mxo MapKOBHh, kojh hhjc 6ho 
y cxafcy HHiuxa na bujim, hhjc yivieo hh xe iviaxne na bhah. 
MaK HH MpjKHsa HHJe My oxBopHJia OMH. BHpoKpaxcKH ch- 
cxcm oh je Hana;iao pa3;i03HMa ancxpaKXHHM, H3BeAeHHM 
H3 CKOHOMCKHX xcopHJa HcnpoHSBOAHOM pajiy. To cy 6hjih 
MHCxo xeopHJCKH Hana^iH, kojh ca cxBapHHM MaxnaMa Hamer 
dnpoKpaxcKor CHCxcMa HHcy cxojajiH hh y KaKBOJ bcsh. H 
cxBap OAHCxa qy^noBaxa, ko 6h xxeo jia ce yno3Ha ca 
pijaBHM cxpanaMa name cxape 6HpoKpaxHJe h HjCHor HawHHa 
ynpane, 3a 6ajiaBa he npejincxaBaxH CBexo3apa MapKOBHha. 
Koji xor BCJiHKor npoxHBHHKa 6HpoKpaxcKor cncxcMa ne 
HajiasH ce CKopo hh jeaaH no;iaxaK npoxHBy xora CHCxcMa. 
To je, no mom MHUjjbe&y, fceroBa rjiaBHa Maxna. Oh 
HHJe yMCO HHuixa na bhah, hhjc ocehao cxBapnocx, Morao 
ce jaKO 3arpejaxH 3a roxoBC KH^nrnKe ^opuyjie, anu npcMa 
4)aKXHMa 6ho neyneqaxjbHB. PberoBH chhch ne aajy naM 
HHKaKBy BH3HJy, Ma caMO jiejiHMHMHO xaHHy, Cp6HJe fcerosa 
n.o6a. r. CKep;iHh ra xBajin Kao H^eojiora, y3HMajyhH xy 
peq y jio6poM CMHCJiy, xo jecx Kao qoBCKa kojh je Kaaap 
na }KHBH y H;iejaMa h sa H;xeje. H;i,eo;ior y ji.o6poM cmh- 
cjiy, MapKOBHh je 6ho xo h y pf^aBOM, Kao hobck mhjc ce 
HAeje HHCy ocHHBaJie na (J)aKXHMa h HHcy 6H;ie upnene h3 

XKHBOXa. 

(CBpranhe ce.) 

CjI0B0;IAH JOBAHOBHTi. 



nOSOPMLUHM nPEr^iE/i. 

3akoh h Ypeaba Hapo;i.hom nosoPHmiy. 

riocjie ipH noKymaja i;a ce 3aK0H o HaponHOM Flo- 
aopnujTy o;i, 18 OKioSpa 1870 roAHHC saweHH hobhm, la 
je peiJ^opMa ocTBapena Hajaaji j^anamibiiM SaKOHOM o Ha- 
poAHOM noBopHiuTy o^i; 27 Maja oee ronHHe h saKOHCKOM 
ypeii6oM HapoiiHOM noaopHmry o;i, 15 jyna obc ro;i,HHe. 

ripsH noKyuiaj 6ho je roAHHe 1901 ca saKOHCKHM npeii- 
;ioroM KOJH cy H3paAH;iH 'jJianoBH KOMHCHJe BpaHHC^iae 
HyujHh, MH.ToeaH fjiHinHh, JaHKO BecejiHHOBHh, CreBaH 
CpcMau H UparoMHp BpsaK. IlpeA^or h3 1901 iiOLuao je 
RO Hapo/iHor npeACiaBMHuiTBa, a.iH je cpehoM ociao caMO 
y npeii.Tory. flopeii HeKo;iHKO noxeajiHHx mhc;ih, H3pa>KeHHX 
BHiue y BHAy >Kejba ho y BHiiy 4)opMy;iHcaHHx npHHUHna 
H npoHHca (0 nyTHHHKHM noBopHLUTHMa, Behoj na)KH3H ao- 
Mahoj ;ipaMH, neHSHJH nyiviaHKHX nopoAHua, o no/iHsaFby 
nyMawKor noaM/iaiKa), Hanpi ok, 1901 roAHHC ocxao je je- 
naH Bp;io HaHBan noKyiiiaj, HaaaxHyr CBaKaKo ohhm hcthm 
ocehafbew HesapaBor ciafca y HapoAHOM OosopHLUTy Kao 
H jiaHac. ajiH He sacHOBan na npaBOj K,narH03H 6ojiecTH. 
/I,0Ka3 je 3a to 4)aKT na je Haupr oa 1901 ronuHe ne caMO 
npoKy>KaBao crapH SHpoKpaiCKH CHcreM Harpal^HBafta my* 
Maua ca nociynHHM h CTdmnm njiaxawa npeivia roAHnaivia 
c;iy>K6c, ho una BHiue ocBemxao ra no^e/iOM rjiywaua y 

nCT MHEIOBHHMKHX KJlQCa ! V, IV, III, II H I, KOJe CC CTHMy 

ncpHOKCKH! y norjiejiy CHCieivia YnpaBe, oh je HHane xao- 
THMKH noaopHiuHM pe>KHM HoropiiJao yqemheM rjiywaua y 
YnpaBHOM CaBCiy kojh je saMCHHO KibH>KeBHO ywernHMKH 



rioaopHtUHH npEr;iEii. 57 

0;i6op. OcHOBHO H r;iaBHO nHrafte o poKHJH, HHJe y fceMy 

HH ZlO/IHpHyTO. 

ilpypH noKymaj 6ho je roziHHe 1902 ca naupTOM kojh 
cy Hspa^HJiH q;iaHOBH komhchjc VS. JXp. HHKOJia neipoBHh 
(npejiceziHHK). Josan ^okhH, .ZJparoMHp JaHKOBnh, MHJioBaH 
FjiHiuHh, BpaHHCJiaB HyuiHh, FlaBJie rionoBHh, PHCia O^a- 
BHh, Mujiopajx FaBpHJiOBHh H MHJiaH rpo;i. hberose iio6pe 
CTpane 6iine cy 6;iH}Ke oSejiOKette yMexHUHKor sajiaTKa h 
npaBua pa;ia y HapoAHOM nosopHuiiy, ynyhHBafce Ha^ 
poflHor no3opHLiiTa jia ca ue;iOKynHOM TpynoM npHpei^yje 
npe^ciaBe y yHyTpampbocTH Cp6HJe, noxnyHO yKH^afce 
KtbHJKeBHO-yMerHHHKor OA6opa, ycpe;i,cpei5HBaHbe yivieTHH- 

MKC H aAMHHHCTpaiHBHe HHHUHJaTHBC H BJiaCTH y JCAHOJ 

oaroBopHOJ jiHHHOCTH, yBOqCHie nopeA ccKperapa — kojhm 
je saMeFfceH jipaMaxypr — napoMHTor a;iMHHHCTpaTHBHor 
noMohHHKa YnpaBHHKy y Jinuy HHcneKTopa (kojh je, >Ka;iH 
Bo}Ke, H3 6oja3HH OR HaroMHJiaBaffca qHHOBHHiiiTBa, y ^a- 
HaujHjeM saKOHy HsocraBJbeH); npBH nyr yBoi)ett>e yrOBopa 
sa pe;iOBHe HJiaHOBe, h aKo orpaHHqeHO ca.vio Ha npBH ;ie- 
cei ro;iHHa cjiyyK6e, h laKO ^ajbe. Mana OBor naupia hb 
1902 roflHHe 6H;ia je uito je ciao na no nyra h y CHCiewy 
ynpaBe h y norjiejiy yroBopHHx q.TaHOBa, a saiHM luto je 
TCKCTOM 6ho Bp;io TJiOMasaH H aKO Macy nHTaH^a HHJe o6y- 
XBaiHO. H aKO je 6ho Hanpe^HHJH h CTBapnnJH oa OHor 
npBor, cyfl6HHa My HHJe 6H.ia na usw^e npea, Hapozino 

ripeACTaBHHIllTBO. 

HHHUHJarHBOM MHHHCTpa npocBeie F. Jby6e Cxoja- 
HOBKha ro;iHHe 1909 CKJionjbena je HOBa, xpeha KOMHCHJa 
sa Hspaiiy nosopHiuHor saKona, y Kojoj cy 6h;ih VS. AH;ipa 
HHKo;iHh (npeji.ce;iHHK), IlaBJie MapHHKOBHh, JXparomup 
JaHKOBHh, FlaBJie FIonoBHh, Bopa FIonoBHh, PwcTa OnaBHh, 
BpaHHCJiaB HyiHHh, MHJian Fpoji, MnJiopaji FaBpnjiOBHh, 
Fleiap KpCTHh h MHJiyiHH MckhH. Flocjie nayse on roflnny 
iiaHa, Ha npe;i;ior MnHHcrpa FIpoCBCTe F. Jame FIpojiaHO- 
BHha, Haupx oBe xpehe komhchjc ycBOjen je y Hapo;iHOJ 
CKynujTHHH, a saiHM c hothhcom KpajbeBHM oSnapoAOBaH 
npBor nana JlyxoBa OBe rojiHHe. 



58 CpnCKH KFbH>KEBHH FjlACHHR 

ripea Ao6pa cieap y HOBOMe saKOHy je iberoea KpaxKoha. 
Kao H ciapH SaivOH oa 1870 roAHHe, oh neivia sHuje on, 10 M;ia- 
Hoea. Oh yreptiyje caMO ocHoee h npHHUHne noaopHiuHor 
ypehjeii.a: ayroHOMan KapaKiep HapoziHor nosopHmia, HjC- 
roB yMexHHMKH H HauHOHa;iHH aa^aiaK, Hjerosy yjiory y paa- 
BHJatby noaopHiuHe yMeiHOCTH y ue/ioj 3eMjbH, ycpencpe- 
IjCHy Ynpasy, no;jo>Kaj, KareropHJe, o/iHOce cbhx c;iy>K6e- 
HHKa, yroBopHH chctcm 3a npeACxaajbaqKO oco6jbe, npHHUHn 
Harpane no paziy, HawMH h ciony nenshje, saxHivi npejiasna 
Hapeijeifaa sa HSBpmefce saKona. Y ocmom qjiany SaKona 
ociaB.'beHO je KpajbCBCKOj ypeji.6ii, Koja he HMaxH CHJiy sa- 
KOHa, na pasBHJe y noinyHocTH h no;ipo6HOCTH OApe^Se 
no3opHiuHor ypetjen^a, y jiyxy h Huejaivia ^ecex xaqaKa 
ocHOBHor nosopHLUHor ycTasa. 

Oopeii CBe CBOJe KpaxKohe, SaKon oa 27 iwaja oee 
roAHHe CTHrao je a^ o6yxBaTH neKOJiHRO CTsapH Koje cy 
npBH nyi npeABHtjene unn 6ap npBH nyi y xaKO Oii^iyHHOw 
H o;ipe^eHOM o6;iHKy. flpBH nyi HSpHHHO y saKony npH- 
BHaxa ayiOHOMHJa Hapo;iHOM no3opHiiiTy, Ha;iaTH je ce, 
oc;io6oAHhe OBy ycianoBy 6HpoKpaTCKor naqHHa pa^a, Ha 
KOJH cy ce iteroBH ynpaBJbaHH ro zianac h npcKO CBOJe 

BOJbe CHJIOM OKOJIHOCTH npHBHKaBaJlH , H Ha KOJe je rOHHO 

onLUTH CHCTCM ueHTpa/iHC BpxoBHC BJiacTH. HarjiauiaBahbeM 
ayiOHOMHor noJiO)Kaja h caMOcrajiHor paBBHJafca obc ycxa 
HOBe, y npBOM qjiany 3aK0Ha, uarjiauien je npHHUHn c;io- 
6oiiHe HHHUHJaxHBe, 6e3 KOJe He M0>Ke 6hxh nanpexKa je;iH0M 
yMCXHHHKOM npcixysehy. OpBH nyx npe;i;BH}3eHa CHCxeiviaxcKa 
opraHH3auHJa cbhx no3opHiiixa y seMjtH, noji bp.-obhhm 
HaaaopoM MHHHCxpa ilpocBexe, c npaBOM (nope/i ocxa;iHx 
noB/iacxHua) na penoBHy ro;iHLUH3y HOBwany noMoh h3 ;ip- 
H<aBHor 6yyexa, Mopa aohcxh KopncxH h yr;ieAa nyxHHHKHM 
no3opHiuxHMa, 6o;be MaxepHJa;iHe h yMexHHHKe ycjiose sa 
pa3BHJaH:)e r;iyMaua, a xhmc jeiian hob h CHa>KaH H3Bop aa 
pasBHJathe noaopHume yiviexHOCXH y aeivubH y onmxe. Ycpcii- 
cpci)eH,eM yMexHHMKe h a;iMHHHCxpaxHBHe ynpase y je^ny 
pyKy o6p36G]jeHo je jeiiHHcxBO pa^a, KOJe je HeHSOcxaBHH 
yc.iOB y yMCXHOcxH y onmxe, a KOJe je iianac ochobhh npHH- 



HosopHrnHH riPErjiEii;. 59 



UHn CBHX caBpeMCHMx nosopHuiTa. He cnyxaBajyhH hhhuh- 
jaiHEe nojejiHHaua, chctcm • jejine BpxosHe BOJho. jeiiHHH 
o6e36e}]yje je;iaH npasau pa^a, jenHy H^ejy h je;xaH jiyx, 
xapMOHHHHy uejiHHy y jieny xaKO MHorocxpyKHX h MHoro- 
pojiHHx capa;iHHKa Kao hjto je nosopHiuxe, h, Haj3a;i, oh 
je;iHHH o6e36ei]yje naJBehy jumny HHHUHJaxHBy h HaJBehy 
jumny ojiroBopHOCx, Koje cy no ;iaHac cnyxaBane hjih onpaB- 
jiaBaHe aKXHiwa KHsHJKeBHO-yMexHHqKor OA6opa h.ih Mhhh- 
cxpa HpocBexe. 

Ys 6ojhy opraHHsauHJy pajia, 3aK0H o6e36ei5yje 6ojhe 
paflHHKe Ha nosopHmnoM nowy, ^ajyhH, HapoHHxo pe- 
jiHxejbHMa KOJH cy Meijy HaJ3HaiiaJHHJHM qHHHOUHMa y no- 
sopHiuxy, BHiiiH ^o.^O}Kaj h 6ojbe MaxepHJaJine ycjiOBe, h 
oxBapajyhH na xaj naHHH jejian hob nyx yxaKMHan Jhyjm 
ojx cnpeMe h xajienxa. OpeacxaB^TjaqKOM oco6.'by hhjc Maae 
no6o;bUjaH noJiojKaj. Ohh kojh cy naBHK.iH na SapoKpax- 
CKH CHCXCM Harpai^HBatt>a h 4)axa;iHy cxa.iHOCx rjiyMua y 
c.iyH<6H nocae :],ecex roaHHa (y xpHnecexoj roaHHH cxa- 
pocxHl), HHcy yMe;]H cxBaxHXH onacHOCXH on npepane pe- 
3HrHaaHJe Hauie HH;i.o;ieHXHe pace, h r;iyMua kojh y jena- 
HaecTOJ ronHHH c;iy}K6e MHpno no.iaH<e r;iaBy na .laBopHKC 
H o6e36eiieHy KapHJepy, h ynpase, Koja ce, hcxo xaKO, no 
HyjKAH, paBHOiiyiiiHO MHpH ca HaroMH/[aBaH5eM HenpexHor h 
MpxBor n;iaxHor cnHCKa. Hajsaa. ohh kojh cy sa nyro no- 
Ap>KaBa;iH ji,aHamH>H CHCxeM, HHCy ce o6a3Hpa;iH na xo, na 
no3opHUJxa ca SnpoKpaxcKHM ypeijeHiCM KaKBO je no npe 
Meceu nana 6h;io y Beorpany, HHrne na CBexy neivia. 3a 
^HB, njionan h cxajiHO ycnemaH pan y yMexHOCXH, npBH 
npHHUHH je oxBopeno h HeorpaHHHeno nojbe yxaKMHUH xa.ie- 
naxa; y norjieny Harpa}]HBaHDa : HeorpanHMena CKa.Ta narpa- 
tjHBaHaa, npeMa pany h ycnexy, 6e3 hkojhx orpana ronnna 
CJiyyK6e n XHxy;ia, 6e3 npenpeKa HHHUHJaxHBH, 6e3 homoHh 
HHnojienuHJH (KOJa ce Kon nac hccxo Bpno pano 3anoBO.TjaBa 
,.H c Ma;iHM, a;iH CHrypHHw"). Hobk SaKOH y xom norjieny 
HaqHHHO je nnaK HSsecaH KOMnpoMHC ca pannJHM cxaH^eivi, 
sanpjKaBuiH Kaxeropnjy cxajiHHx q.ianosa, HCXHna noc^e 
nyJKer 6poja ronnna cjiy}K6e h c noKpexnoM njiaxoM y 



60 CpOCKH KlbH>KEBHH HlACHMK. 

Kojoj je CTa.naH cawo je^aH aco. CiajiHH q/iaHOBH no cia- 
poM saKOHy nocTaja;iH cy H3a neie roj,HHe peiiOBHor MJian- 
CTsa (mopjih cy to nocxaTH npe TpHztecere roAHHe era- 
pocTH r.iyMHeee); no hobom SaKony CTa;iHH q.naHOBH 6h- 
pajy ce (h3 KaH;iH;iaTa kojh ce mo;i6om npHJaBJbyjy) Hsa 
neiHaecT roiiHHa pe^OBHor q.iaHCiBa. Kao ocHOBHy njiaiy 
HMajy 300 Annapa, a Kao jiORaTKQ xoHopape on ceaKe npeii- 
ciase y KOJoj yqeciByjy. Vpe^Sa npe^BHlja HaHHH yispliH- 
eaHba CTone 3a xe xoHopape, kojh ce Ao;ieJbyjy npcMa yiviex- 
HHMKOj BpeAHOCTH ii3Bo\)e\h2i, npcivia KapaKxepy h 3HaMajy 
y;iore h oco6eHHM noxpeSaivia Koje H3HCKyje (wa npHMep, 
xoa;iexa). Morjia 6h ce MOH^zta yqHHHXH KpHXHKa Ma.ioj ochob- 
Hoj njiaxH cxajiHHx q.TaHOBa oa 300 ziHHapa MeceMHO (Koja 
he Mecxo nyxa 6hxh Maaa o;i njiaxe peiiOBHux yronopHHx 
MJiaHOBa), ajia 6h ce xa KpHXHKa npe Mor.ia npaBHXH h3 
6oja3HH 3.ioynoxpe6e xoHopapa on npeflciasa, kojh moho- 
no.iHUie y.iore cxapHJHM rjiyMunivia na mxexy M;iatiHX, ho h3 
6oja3HH jxa he cxa;iHH HJiaHOBH 6hxh HenoBOJbHO narpatieHH. 
A;iH cy H xaj nanHH h xa cxona Harpat^HBatba nouiJin Kao 
H3y3exHa wepa, Kao nociCAHua KOMnpoMHca ca cxapHM ch- 
cxcMOM cxajiHHx HJiaHOBa, H Kao nocjienHua oco6eHe 6pHre 
jia ce r;iyMUHMa o6e36e;iH luxo Biime Hcn.iahene narpaiie 
y pyKe. OxKJiOHDefce c;ia6Hx cxpaHa OBor CHCxeMa ocxaBJbeno 
je yBHl^aBHOCXH YnpaBe, on. Koje y ocra;iOM y nosopiiiuxy 
yecK 3aBHCH ycnex h HajcaBprnenHJer CHCxcMa. nensHJe 
cy, H3y3eB noBehanor 6poja c;iy>K6e 3a ocHOBHy neH3HJy, 
{Kon cxa.iHHX HJianoBa mecHaecx, Kon pe;i0BHHx iisaiiecex) 
y r/iaBHOM no panHJCM HaHHHy. TeKOBHHa hobox 3aK0Ha je 
npenoc ncHSHJa cxa;iHHX qjianoBa Ha ;ip>KaBHy Kacy, a xe- 
KOBHHa ypeii6e nopoiiHMHa neH3HJa. 

Ocxa;ie pe4)opMe h hobhhc hobof no3opHiiiHor cxa- 
xyxa cy y ypen6ii, KOJa y CBOJa 152 nnaua onpe;iejbyje y 
rjiaBHHM upxaMa caB ajiMHHHCxpaxHBaH h yMexHHHKii pa^ y 
HapoiiHOM no3opHiiixy. ypezi6a y npsoM pe;iy pa3BHJa 
ocHOBHe Oiipeii6e SaKona, a saxHw pery;iHiue cay ocxa;iy 
ynyxapiby no3opHmHy panfty, KOJa je jeABa Mor;ia 6hxh 
noMCHyxa h.th Har/iaujena y SaKony. Oco6eHHJa Mecxa y 



rioaoPHLUHH ripErjiEix. 61 



K)Oj cy qjianoBH : o yroBOpHMa pejxoBHHX qjianoBa, o xoho- 
papHMa rjiyMaMKHM, o xexHHHKOM oco6jby, o peiiepToapy h 
o;iHOCHMa nosopHiuia npeivia ayxopHivia, o HapOMHTiiM no- 
BJiacTHuaMa cpncKHM nHCUKMa, nojxejiu yjiora h paay na 
nosopHHUH, CTporoj jiHCUHnjiHHH Koja je HeHSOciaBaH 
ycjiOB /io6poM paziy y nosopHuiTy, o ncHSHJH jimmhoj h no- 
poflHMHOJ, o oSsesaMa h noBJiaCTHuaMa nyTHHHKHx ;ipy- 
>KHHa, H TaKO ;ia;be. Csa xa nHiatba h o^hoch ypei^eHH cy 
Ha OCHOBH npHHUHna hobot SaKona, na ochobh onpena6a 
paHHJer saKona h MUHHCiapcKHx npasH/ia h Hapei]C?ba, Ha 
OCHOBH HopMH yTBptjeHHx peiueifcHMa ynpase, KH3H}KeBH0- 
yMeTHHHKHX 0;i6opa, npaKcoM h HCKycxBOM, Ha ochobh 
ozipeAa6a h3 paHHJHx neocTBapenHX saKOHCKHx npojcKaxa, 
H Hajsa/i,, Ha ochobh hckojikkhx cipaHHx nosopHuiHHX 
CTaxyia. 

Hh hobh 3aK0H hh YpcAfia o Hapo^noM FIosopHiiiTy 
He Mopajy 6hth caBprnenH, y to.ihko npe uito ohh yBone 
je;;aH Mo^epan a;iH mhofo c;iO}KeHHJH nosopHUJHH chctcm 
H iHTo yBOzie HOBHHe KOJHwa Tpe6a jia uayKe noc;ie;i,Jby 
pen HCKycTBO. ycaBpiuefce he iiohn h ycaBprneaeM no- 
je^HHHX 0iipezi,a6a, h ycaBpHjefeer^ naqHHa npHMene — npn- 
.naroijeibeM namer cxapor nosopHiUHor anapaxa hobom na- 
MHHy paaa. Ha h la^a, h oh HajcaBpuienHJer noBopHmnor 
CTaryia ne Tpe6a oqeKHBaxH OAwax h najcaBpuienHJe no- 
30pHUJTe. Hh 3aK0H hh YpeixSa o HapoAHOM OosopHmTy 
Hehe caMH co6om npeoSpasHiH Hapo^HO OosopHmTe, aKO 
HiHXOBe OApenSe 6yj7y cxBahene ^opuajiuo, aKO hm iiyx h 
H^eje He na^axny ciBapan paji, h, sa^iaiaK h saxiCBH ne 
Ha^y CMejiHx nojiysernHKa, npe/xannx pa^HHKa, h yivieTHHKa 
c TajieHTOM, c nojieroM, c BepoM h HCxpaJHOiuhy. Ajih h 
OHOJiHKO KOJiHKO cy flanac caBpmeHH, hobh 3aK0H h ype;i,6a 
HecyMHjHBO HOCxaBJbajy nosy h caBpeMeny ocHOsy sa Ha- 
npe^aK Hapo^Hor nosopHmia. 



Mhjiah rpo;i. 



yMETHHHKH nPEF/IEA. 

ToctobahdE onEPCKE TpynE KpAJbEBCKO SEMAJbCKor Xpbat- 
CKor Ka3a;ih[uta y SArPEBy. 

XpsaxcKa Onepa HaM HHJe nouiJia ca HawepoM jxa bbc- 
HHiaBa MysHMKH yKyc Hame ny6;iHKe. Ca thm Tpe6a OAwax 
fla 6yAeM0 HaHHcro. A HHJe ;ioiii;ia aaio mio ce HHJe mo- 
pajia HH ocehaiH nosBana aa pa;iH Tora Aol^e; aaiHivi, OHa 
je ;ioiii;ia Ha KpaiKO BpeMe, Rouim je npBH nyr, h HHJe xxe.ia 
OflMax Aa ysHMa Ha ce6e Hsrjiezi ciporora yMHiejba. Hano- 
CJieiKy, H y caMOMC 3arpe6y HHcy jom noJMOBH o MysHMKO- 
apaMCKOJ yMCTHOCTH HOTnyHO npcMHiiiheHH, H OBa yciaHOBa, 
Koja HCMa BejiHKe cySBenuHJe h Mopa na npsoMe Meciy aa 
paqyna na o;i3hb ny6;iHKe h Haene CHMnaTHJe, HHJe jom jio- 
6i\Ji?i BpeMCHa Jia KOHseKBCHTHO cnpoBOiiH jeAaH ne;iaromKO- 
yMexHHMKH nnan. Ann, aKO HHJe nouina jia BacnHxaBa, ;iOLu;ia 
je ca nyno yMerHHMKora yKyca h raKia ; zioiii;ia je ca pe- 
neproapoM npBora pe^a, AHCKpeiHO npo6paHHM, penepio- 
apoM OA yrjieiia h ciHJia. A to je ne Mart.a Ro6in sa Hame 
npH.iHKe r^e Tpe6a ,,Ha jypnm" 3aao6HTH CHMnaiHJe ny6- 
;iHKe sa je^ny yweTHOCT o Kojoj ona, npeivia ohomc mio je 
jxo cana qy;ia KOii. nac, ne Mopa HMaiH najjienme MHm;beH>e. 

HpHpoAHa je CTBap 6H;ia, ^a he jeiina jyjKHa 6HHa 
HaJBHme na>Kibe oSpaiHTH BepHSwy, Toj Mo;iepHOJ rpanH 
MysHMKe iipaMaiHKe KOJa je noHHK;ia y OpanuycKOJ (Bhsc- 
„KapMCH") a.HH ce TCK y HrajiHJH, ^eseiieceTHx roAHHa npo- 
m;iora acKa, noqc.aa hhtchbhbhhjc pasBHJarH. BepHsaM je 
ocBOJHO ueo cbct, h HeMa Aanac napoAa kojh neivia cbojhx 



yMETHHHKH FlPErJIE;!. 63 

BepHCTHHKHx oncpa. Ha h mh HMaMO je^ny — „Ha ypaHKy" 
oji CraHHCJiaBa BHHiiMKora. 

BepHsaM je nocrao y hcto Ro6a Kaja h HaiypajiHsaM 
y jiHTepaiypH. nocrao je Kao naHAan BarnepHJaHHSMy kojh y 
r;iaBHOM Tpa>KH MHCTOiy ;iyiije kojx MysHHRO-zipaMCKHx jynaKa, 
Tpa>KH BHCHHy CTa;ie>Ka, yMHy h KyjiiypHy HaaMohnoCT, hcjk- 
HOCT H 6;iare HapasH. Oh je OBan;ioheft.e HH^eoBe Hzieje ^a je: 
„rpy6ocT, no;iMyK;iocT, CTOHUHsaM, 3aBo;iHHiiJTBO h }]aBO- 
;iHJa; cse CTpaiuHO h rpo3HO, THpaHCKO h jkhboth^cko Ha 
MOBeKy hcto laKO y craHay aa no/iHrne HOBena h fceroBy 
;i,yiijy Kao h oho luto je cynpoino TOMe". 

BepHsaM je yMexHOCT mhcto qoBeqancKa. H Kao xaKsa 
nornyno je onpaB^ana. Ajih oh ne xpan^H KyjiTypne Jby;ie 
KOJH cy npomjiH Kpo3 iiiKOJiy jKHBora h HsrydHJiH on ceora 
npBo6HTHor qoBeqancKor 6Hha jeaan ne Ma;iH iieo. Oh 
Tpa)KH qoBCKa onaKBor KaKaB je. MoBeKa kojh HCKpeno 
njiaqe Kaaa ra 6o;ih CKo;ie; HCKpeno ce CMeje Kaji oko 
Hiera npnpoiia UBexa h tohjio cynue JKapH, Kaaa My je 
CTOMaK nyn h lejiecno saaoBOJbCXBO ;i;ocTHr;io CBOJ Bpxy- 

HBU; qOBCKa kojh ^HBOIHHiCKH Mp3H npHpOAHHM HHCTHHKTOM, 

jcAHOM pcHH: qoBeKa kojh HHJe CKpHBen H3a MacKe pa3HHX 
KOHBeHUHonajiHoCTH, H3a Kyjixype yrjiaiieHOCTH, nero ctojh 
npe;t naMa onaKO KaKO HaM ra je Bor ;iao. Flpeivia TOMe, 
BepnsaM Tpa}KH HHH^e iipymiBO h aoraijaje h3 }KHBOTa hh- 
yKux jby^H. Jep BepHCiaivia H3r;iezi,a MHoro HOBeHHHJH OHaj 
HOBeK Kora cy npajiuKe rypHy;ie y ixy6HHy nero ;ih onaj 
ca BHCHHa uHBH;iH3auHJe. 

BepH3aM je nyn dpyrajine cnare, crpacHHx H3;iHBa, 
6eca. nyn je HeoneKHBanHX Konipacxa 6e3 nspa^enux npe- 
;ia3a. MysHHKH cth;i My je y rjiaBHOM: Te>KH>a 3a xomo^^o- 
HHJOM na 6h ce jio6iio jaqH h jxnpeKiHHJH yxnuaj, hckom- 
oJiHUHpan a;iH yBCK sepan pa^HiH. Moxhbh cy MaxoM KpaxKH, 
HepB03HH H eKcnaH3HBHH Hecxo nyHH Hoxa h Bpaxo;iOMHH 
ajiH yneK pnxMHqKH omxpn h MapKanxHH. HncxpyMeHxauHJa 
je coqna h nyna 6oja. H to je cbc xaKO jkhbo h xaKO xeqe 
HenpecTaHHM tokom h y pa^H^H h y My3HUH, aa ce apaMa 
OBora CTHJia CMe Ha3BaTH nynoKpsHa jipaMa, He caMO saTO 



64 CpncKH KibH>KEBHH Fjiachhk. 



liiTO je OHa BepHH OTHcaK >KHBOTa H y paAHiH jKHsa Hero 
H 3370 lUTO jc saHCia nyHa KpsH. Kpe ce y ceaKoj nyiuH 
H ibCH lyn MnpHC ryiuH h CTe>Ke 3a cpue. 

H OH;ia ce caCBHM Mor;io h o^eKHBaTH jia he noc;ie 
OHora c;ienor o;iy[ueB;beiba 3a yivieTHQCT P. Barnepa, Koja 
je To;iHKO Be^HKa jia je o6h4hhjh ;iyx He MO>Ke hh o6y- 
xBaiHTH HH npHMHTH y ce6e, BepHsaw, OBaj 'laKO e4)eKTaH 

>KaHp, KOJH ce AHpeKTHO 06paha HaJHH>KHM HHCTHHKTHIVia, 

ciehH npaBO onciaHKa. H oh ra je h creKao, h ^anac jom 
yxHMe CBe ;ia;be h ;iajbe. 

noMexuH BepH3Ma cy y Bn3eoBOJ reHHJa;iH0J „Kap- 
Men". Ona caiip>KH csy ra;iepHJy BepHCTHHKHx jynaKa: U.H- 
rana, pa36oJHHKa, KpHJyiviqapa, cyMihHBHx rnnoBa h3 KpqMH 
y npe;irpa}]HMa, Heo6y3ii,aHHx 45a6pHqKHX pancHHua, jKan- 
j,apMa. ripeA naivia ccBajy HOJKeBH; h na Kpajy, aok y apcHH 
TpHyM4)yje lopea^op EcKaiviH^io, yMHpe na name ohh U.h- 
raHKa KapivieH. HoH<eM je y6H0 it>eH jiparan, JXoh Xo3e, 
HapcAHHK, qoBCK Kora je ona yn;ie;ia y CBOJe saBOAHHMKe 
Mpe>Ke, oiejia ra wajuH h ;io6poj MHKaejiH, uypH ca ce;ia, 
aa ce Hrpa JberoBOM npBOM >KapK0M jby6aBJby, Koja je Ton;ia 
Kao mnancKO cyHue. 

Ty cy noMCTUH. hberoB Bpxynau je y HrajiHJH, r^e 
ra je, H3r;ie;ia He3aBHCH0 on. obhx noMeraKa, noneo HHieH- 
3HBHHJe H ca cneuHJa;iH0M TeH;].eHij,HJOM jia Ky;iTHBHUje Ma- 

CKafbH ca CBOJHM MHOro6pOJHHM npHBp^eHHUHMa. 

Oa CBHJy npcACTaBHHKa BepHCTHMKora npaBua, neivia 
cywfbe naJKyjirypHHJH je 'EjaKOMO FlyqHHH. H XpsaiCKa Onepa 
je 6am ;io6po ypa;iH;ia luto je H3a6pa;ia OBora Maecipa 
H iberoBO, AO ca;ia, najSojbe ;it;io, iberoBy cHJiny ;ipaMy 
Ma;ic JanaHKHfbe, rejiue Xo-Xo-CaH, jxa noMohy Jbe noKa>Ke 
CBOJe ORnnmie KBajiHrexe. JXa Ham je jioinjia ca Ma;io cen- 
THMenrajiHOM „LaBohC'me"; ne 6h 6H;ia xaKO HHiepecaHTHa. 
Ha HaM je H3Be;ia AHBJby h Heyje^naMeHy „TocKa"; He 6h 
HMa;ia raj ycnex. A „MaflaM BeTep4)^aj" je raKO na>KJbHBO 
HspaljCHO Ae;io jia je HdCtob orpoMan ycnex noxnyno onpaB- 
Ran. H OBa He>KHa HcropHJa jcAHora „iJLiapeHor ;ienTHpa" 
HHJe Mor/ia na nai^e 6ojber My3H'jKor HHiepnpeTa. Jep fly- 



Vmethmmkh OpErjiEn. 65 

MHHH je HOBCK CTBOpCH 33 OBC HCTOpHJC KOJC HMajy ZlOCTa 

6HHCKora y ce6H, a^iH h tojihko HCKpenora ^a cy y ciaifcy 
Ra noKpeny h 3aflo6HJy sa ce6e Jby^e KBa^iHTeia riyqHHH- 
jeBHX. A OH je Myanqap o^ ;iyxa h pace. Oh ayxoM cbojhm 
noHHpe y pa^i^y Kojy HJiycipyje h ho ca^a je HMao npH- 
;iHKe Aa noKa>Ke re Jiene cnocodnocTH. Jep HDeroea CHHcea 
ce OflHrpaBajy na cse nerHpH crpane CBexa. „Ma;iaM Be- 
Tep4)-'iaj" ra je o;iBe;ia y Janan, h oh je ca nyno CMHC;ia sa 
cpejiHHy: ca nyno xon/ie Me^ioflHKe, ersoxHKe (neHTaioHHKa h 
y BCBH ca H>OMe hhbobh xpHTOHyca), hcthhhtc /tpawarHKC 
H cneuH4)HMH0 janancKHx opnecTapcKHx e4)eKaTa (na npHMep 
6p3a DHUHKaTa, omxpH phtmh xoHu6;ia3a), HHiepnpeTHpao 
OBy ;ieny HCxopHJy h3 uapcxsa KpHsanxeMa h ca o6a;ia sa- 
;iHBa HaracaKH. focnoliy BeTep4)^aj je ko;i nac ncBajia r;iy- 
MHua H ncBaMHua Koja pacno;ia»<e BaHpe^HMM cnoco6HO- 
CTHMa, Maja on UJipouH. Ona je cbojhm jienHM reCTOBHMa, 

MHMHKOM, CBOJHM TOHJIHM H HSpa^CHMM FJiaCOM 6H;ia OJl HO 

MCTKa jio Kpaja jbynKa, Majia, a;iH Hecpehna rejiua, nencKy- 
CHa iKena je^nora aMepHKancKor 6oHBHBaHa, nopyqHHKa 
JlHHKepTona, nnjy je y;iory, napoMHTO ncBaqKH, oa^hhho 
caBJia^ao JacTpe6cKH. 

BepH3aM je npen;iaBHO CBex h Hamao je h y HcMaq- 
Koj He je^ora, a;iH o;i mhophx jeanora, noKJiOHHKa, kojh 
je 3a laj JKanp HMao HaJMaH>e AHcnosHunje : EBrena H' An- 
6epa, yMeiHHKa nnja je yrjialjeHOCT jiyxa AOXJie 3a;iHB;ba- 
BaJia, H KOJH je o^peljenHM MaHHpHMa jenHora woBeKa oa 
HJieMeHHie KpBH roBOpHO CBOJOM yMeiHOuihy yBeK ;ieno 
H npo6paHO. Ajih oh je to;ihko yMexHHK ;ia je h na ohom 
nojby Koje HHJe H^eroBa jiOMena ;iao je^HO ;ie;io Koje, y ue- 
;iHHK yseBuiH, sa^OBOJbaBa h 3a;io6HJa. To je MysHHKa /ipaMa 
„y ;iojiHHH" Koja iianac aojKHBJbyje naJBehH 6poj npeaciaBa. 
A;iH Te^HiuTe fteroBe ;ipaMCKe yMeiHOCiH, Kojoj ce oh hot- 
nyno npe;iao h kojoj je jKpxBOBao CBOjy cjajny oHaHHCTHHKy 
KapHJepy, HHJe y oboj jiyxoBHTOJ a;iH ne yBeK HCKpenoj h 
y CBHMa flexajbHMa yje^iHaqenoj cxBapH. He y fcoj Hero y 
jeflHOM JKanpy kojh xpa^^H mhoto Kyjixype h ;ienHx h cmh- 
ujJbeHHX MaHHpa. Y KOHBepsaunoHOJ MysHMKOj nrpH. Ty je 



66 CPnCKH KlbH>KEBHH FjlACHMK. 



OH Ro caRa A2iO CBOje HajCoJbe cxeapH KOJHMa ce hohoch 
caBpcMena HewawKa. Oil itHX je Haj6ojba ..O^^aaaK na nyr" 
(1898) na „Flauto solo" (1904) h y HaJHOSHJe ;io6a „npo- 
AaHa ^oc^o^)a" (1911). To cy creapH or KOKerepHJe, npH 
ryiucHor oCMeJKa. CTsapH or OHua h flyxoBHie e;ieraHUHJe. 
One cy jc;iHa AyxoBHxa AOcexKa Kojy, caKpHBCHa Hsa paiuH- 
peHe ;iene3e, y ca;i0Hy KaKBOM, je^na Jieria ;iaMa, 6p30 ro- 
6auH CBOMe cyce;iy. CxBapH or cneuHJa;iHe cnare y >KaHpy 
Bo;i45-<t>epapHJeBe, „Cy3aHHHa xajna" KOJy cmo qyjiH sa Bpeivie 
OBora rocTOBaiba, cjaJHO HSBe^eHy. XpBarcKa Onepa HaM 
je Tpe6a;ia ROHern h „0;i;ia3aK na nyr." 

MysHHKa iipawa „y aojihhh" HaM je h ;io6po floiij;ia 
H He. KaKO Ko xohe Ra cxBaiH. JXo6po ;ioiii./ia je y to^^hko 
lUTO CMO HMa;iH npHJiHKC Ra BHAHMO jcAHy BepHCTHHKy upaMy 
y MHpHHJeM My3HMK0M H3pa3y ; Ra MyjcMO HHTepnperauHJy 
Tora CTHJia or MOBCKa kojh je potjen na 6pHTaHCKHM ocxp- 
BHMa — y r;ia3roBy, a HMa y ce6H (|)paHuycKe n repMancKe 
KpBH. A;iH OHa je y mhofomc neopHrHHa/iHa: y Me;io- 
Rhim (FpHF, riyqHHH, MaCKa^H); y xapMOHHJH, Koja HHJe 
yBCK ROBOJhuo jxpaMCKa H npH.iarol)eHa CHiyaiiHJH. Ochm 
Tora HMa opKecrapcKHx e4)eKaTa kojh cy HHiuTa Maibe nero 
HaMeiuxeHH h Kpyxn. Ha npHMCp: npnqa Mopynnja, crapuy 
ToMasy, o oSeciHMa h HesajbajiCTBHMa Ce6acTHJaHa. A;ih 
nope;i HjHx HMa h Mecia or HecyMibHse BpeAHOCiH: flezipoBa 
„npHMa ByKy" (KOJy je «t>. KpaMnepa BaHpe;iH0 ^paMCKH 
H3Beo H CBOJHM ;io6pHM TCHOpoM Ao6po HCBao), MapiHHa 
npHHa ibeHoj cy;i,6HHH. 3a thm oho ra;iHO mccto Ka^a 
Ce6aCTHJaH caMO^HBo h jiynaBO nnia CBora nacxHpa Fle^ipa, 
Kora xohe y ROJinuy Ra o^MaMH, noMohy je^ne uype, (KOjy 
naK xohe caMO oh Ra HMa): „Ho moj UcRpo, je ji' th ;xo6po 
Tyj,e" a noKaayje My Mapiy KOja je Beh 3aHe;ia iio6por 
rieApa. My3HKa HMa y loj cuchh to-ihko pHXMa, tojihko Ka- 
npHUH03H0CTH, 6eca h AHBjbe cipaciH, Ra hobck jacHO bhah 
H oceha ra.ziHy ;iyiuy Ce6acTHJaH0By. H jom je/iHO Mecxo 
caMO : Ka^a CeSacxHJaH lepa Mapry npeii, napoiiOM Ra nrpa, 
yziapajyliH ch;iho y rniap. To rMHsaibe >KHBOTHibCKHX na- 
roHa H AHBJber 6eca je^Hora pacnycuHKa je r A;i6ep waj- 



yMETHH'-IKH nPEr;iEil. 67 



CTopcKH H3Beo. Toj cucHH je Rao cHary h MapKo ByiuKOBHh, 
KOJH je Kao rjiywau h neeaq bhcoko H3Ha;i, npoceqHora 
HHBoa. O HjCMy Bpe;iH 3a ce6e roBopHTH h ja hy raKO 

H yMHHHTH. 

Ajih HMa jeaaH MOMCHaT koJh cnacasa OBy HeyjejiHa- 
qeny CTsap. HaA hjOm ce BKJe MarjiH'iacrH bco HCoztojbHBora 
Stimmung-a. To je cHMnaTHqan jieo HjCh, jeaaH MOMCHai 
KOJH BepHSMy jiOTJie deuie cipan. Cpehna MHcao ojunmnora. 
MaecTpa a'AjiCepa. IloMohy Hjcra je oh npeByKao npeKo 
rpy6e pa;iFfae jiona AHxe;ia fHMepa jeztHy Konpeny h sa- 
KJiOHHO MHoro HcnpHJaTHo H oflBpaxHO ;i,HB;baiiiTBO H no- 
AHrao AOHCKJie OBy ;ipaMy hhckhx crpaciH. 

XpBaiCKa Onepa HseoiiH osy ;xpaMy orjiuhho, jep Hwa 
HspasHxy Mapiy (MHpa KopoiUHi;) ojunmnor Ce6aCTHJaHa 
(MapKO ByujKOBHh) h cnajKHor ne;ipa (<J>. KpaMnepa). .Vcnex 
je 6ho Be;iHKH. 

TpehH npeiiciaBHHK BepHSMa 6uo je nam yMeiHHK, 
JocHn Xaue. Moje je MuuiJheihe jia je Xaiie ;iHpH4ap h Ra 
My TO cMeia ^a 6yjie flo6ap zipaMaTHqap. Ebo noKasa: CLtena 
Ka;ia Je;ie h CxaHKO ociany caMH. Ohh ce MHJiyjy h Kpos 
opKeciap cipyJH aax nyH CBe>KHHe h MHJioiuxe. 3a thm ne* 
raiHBaH jioKas : cuena qem/baft.a. To je je^HO chh4)ohhjcko 
HHTepMeuo (jeziHa BapHJeHxa MaCKaHjHJeBor) Koje Tpe6a 
ztpaMCKo-nporpaMCKOM My3HK0M jia HspasH reciOBe ;iyiue 
Je;iHHe Koja caita o 3aB0AHHKy CiaHKy jiok joj uyyK Hbo, 
;i.a;ieKO y MpaHHHM h myMHHM paiiHOHHuaMa aiwepHKaHCKHM 
}KpTByje pyKy 3a jby6aB CBOje H^ene, Kojy xpeSa o6paAO- 
eaxH — HOBaeM. CeHSHOH-nna Je;ie, jezina oji cxpacHHx npH- 
MOpKHH>a, ztpxhe ucjimm xejiOM, ycne rpH3e h pyKe iiiHpH h 
r;iefla yKoqenHw, cxpacHHM, nor;ie;iOM, xpajKH Hjera, ne HBa 
— Hero CxaHKa, saro mro je oh HOseK a ona JKena. H xe 
AyiueBHe MOMenxe upxa Xaae xaKO Hea,paMCKH h 6e3 H3pa3a 
H CHare Ra je MeHH H3r;ieii.a;ia cweiuHa ona MHMHKa Je;ie 
Ha nosopHHUH. Ona je 6iiJia JKHsa aoK je opKecxap 6ho 
6e3KpBaH H MpxaB. 

OcHM xora uejia cxsap je neopHrHHa/iHO KonuHnHpana. 
To je MacKaHjH oji noMexKa no Kpaja, c xom pas^iHKOM caMO 

5* 



68 CPnCKH KlbH}KEBHH f/IACHHK. 

iijTO je MaCKaibH opHrHHa;i, na npeivia tomc h jaqw, a obo 
cawo jeziHa KonHJa. 

A;iH OBHM Hehy ^a Ka>KeM jia Xaue hhjc yivieTHHK. He; 
OH HHJe iipaMaTHqap Kao ujto h Bpawc HUKajxa HHJe 6ho 
ApaMaiHMap, h Kao uito cy MaJKOBCKH h /].BOp>KaK peiKO 
6h.ih ;ipaMaTHqapH. Oh je yMeiHHK THxe noesHJe MHpHora 
>Ka;ia h „CTpacHor Heanyha". necHHK ;by6aBH h MH;ioujTe. 
Oh je aaHOcan Kaji nesa ,MajuH" h UBehy, h Ka;i mhcjih na 
/iHiuhe Koje „M<yTH Behe no ;ipBehy", k njiane iuto ra 3e- 
.neHora HHKa^ BHiue BH^eTH nehe. Ty je fcerosa cnara u 
Ty je H^eroB >khbot. 

OcHM „noBpaTKa", XpBarcKa Onepa naw je, on jyro- 
c;iOBeHCKnx cTBapH, AOHCJia caMO joui „BapoHa TpenKa" 
on Cpehna A;i6HHHJa. A HHxepecaHTHO 6h 6h;io jia nac je 
yno3Ha;ia h ca ..OrH^eivi" Bepce, na h ca „Pyca;iKOM" 6yrap- 
CKor KOMno3HTopa riHTKa ZI.paLuaHCKor.7lHpeKTop xpBaicKe 
onepe je y „I)apOHy TpenKy" jiao onepery on cxHJia h vervea. 
Ona je nyna MysHMKe nHKaniepHJe. Hivia h npHJaiHHx 
cuena h zto6po HSBeiienHx. Ueo npBH hhh je Ao6ap, Hapo- 
MHTO npse cuene H^eroBe. CxBap je ca yKycoM HHCxpy- 
MCHxupaHa. Haji ue;iHM ji,e;iOM seje ;iax cneuH(|)HMH0 one- 
pexcKH, H OHa je ca nyno npasa jioyKHBena esponcKy 
c;iaBy. HejiaBHO je h y JloHjiouy Hrpana. Koii nac je ona 
6H;ia cxapH nosHaHHK, a;iH osaKO ycnejio HHKajia HHJe hh- 
xepnpexHpana. XpBaxH cy je o;i;ihhho ;ia;iH, caM KOMno- 
3Hxop o;i;iHMHO je ;iHpHroBao, h obo seqe 6h;io je je;iaH 
Be;iHKH ycnex sa ;iHpeKxopa A;i6HHHJa, UapcBy, Hpwy Flo- 
.laKOBy, Jacxpe6cKora h LUxpMua. 

(CBpmnhe ce.) 

Mh;ioje Mh.iojebhti. 



noJiMTHqKH nPEr;iE>[i. 

Bejihke Hapoahe CKynuiTHHE y ByrAPCKOJ h Tphkoj. — 

ApBAHACKH nOKPET. 

KoajiHUHOHa BJiajia Hapo;iFbaKa h nporpeCHBHHx ;iH6e- 
pajia ;io6H;ia je Ha H36opHMa 3a Be;iHKO HapoAHO CoSpaH^e 
BehHHy. Ha 428 iwaniiaHTa, Ka6HHeT Hb. Eb. FemoBa je ao6ho 
359 HapoAHHX noc;iaHHKa; ocTa;iHX 69 MaH/iara pacnopeiieHH 
cy OBaKo: 47 HMajy seM/bopaAHHUH, 6 paAOC;iaBHCTe, 5 couh- 
jajiHCTH, 4 cTaM6o;iOBHCTe, 4 pajiHKa;iH h 2 aeMOKpaiH. By- 
rapcKa B;iaAa je, npeivia tomc, jio6iiJia BehHHy KaKBy peiKO 
Koja Bjjaiia zio6HJa y 0CTa;iHM ;ip>KaBaMa. CaMO, y Byrap- 
CKOj je AO cajia 6h;io yBCK npasHJio ^a CBaKa B;iaiia KOJa 
HMa noBepeHie npyne ;io6HJe na H36opHMa ne caMO anco- 
Jiyxny, nero h orpoMHy BehHHy. To je npaBH;io 6e3 H3y- 
sexKa y ByrapcKoj 3axBa;byjyhH H36opHOMe CHCTeiwy h, 
jom BHiije, Hepa3BHJeHoj oojihthmkoj cbccth caMora na- 
poAa. Oryjia je Mor;io 6hth jisl je AeMOKpaxcKa naprnja 
1908 roiiHHe Morjia, h aKo je HMa;ia, no;i CTaM6o;iOBHCTHMa, 
y HapoAHOMe Co6paifay caMO nBa napoAHa nowaHHKa, jia 
Ao6HJe Ha H36opHMa npeKO 130 noc;iaHHKa, a CTaM6o;iOBiicTe, 
— Koje cy 6H;ie CBeMohne h Koje cy CBOJy napxHJy oa 1903 
jxo 1908 roiiHHe o6oraTH;iH BHUie nero h jezina napxHJa ao 
ca^a y ByrapcKoj, — caMO mcthph noc;iaHHKa. Ory^a cy 
H y;ipy}KeHH Hapo/tHbauH h nporpecHBHH ;iH6epa;iH ao6h;ih 
Ha H36opHMa 3a Be;iHKO HapoiiHO Co6paH>e 359 opeAcraB- 
HHKa, a ACMOKpaiH caMO ABa nocJianHKa. Mopa ce, nnaK, 
npHMCTHTH Aa cy obc iiBe napxHje, Koje cy j^anac na B;iaziH, 



70 CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhr. 



HajjaMe napiHJe y ByrapCKOJ, jep HMajy CBOJe npHCTa;iHue 
Mef)y OHHM e/iCMCHTHMa KOJH Ha Ap>KaBy HajxpeseenHJe r;ie- 
Aajy, H KOJH 3a tt>y HMajy KOHcepeaTHSHe norjiejie h jaKO 
o6e.ie>KeHO ocehaHae ycTasHOCTH. 

ripewa TOMe, H36opHH pesyjiraT, ko;ihko ce thhc caMe 

B.ia;ie, hhjc or Be;iHKora HHiepeca, 0;i HHxcpeca cy pesyji- 

TaiH Koje cy nocTHr;iH acMJbopa^iHHUH h couHJa.THcre. 3eM- 

;bopa;iHHUH, M;iaHOBH napxHJe Koja jihhh mhofo na 6HBiijy 

nosHaiy Ce;baqKy C;iory y nac, ao6h;ih cy na obhm h36o- 

pHMa HBOJHH 6poj nocJiaHHKa. Bpoj HjHxobhx rjiacaqa 6no 

je rOTOBO TpHoyr bcHh nero na npoLu;iHM H36opHMa. Co- 

UHJaJiHCie H pa^HKajiH ao6hjih cy na naSopHivia bhiuc nero 

iiiTO cy ce Ha^ajiH. H seMJbopaiiHHqKa h ose ;iBe Apyre 

rpyne HMa;ie cy Kao H36opHy napojiy: ,>KHBe;ia Peny6;iHKa!". 

Oro je npBH nyr na ce 036HjbH0 h c ycnexoM arHiyje 

OBaKBHM cpeACTBOM. HHJe MO>K;ia jxajieKo on hcthhc TBp- 

ijefee HeKHX 6yrapcKHx jiHCiOBa Aa cy no6eAy na obhm h3- 

CopHMa OAHe;iH 3eM;bopaji,HHUH a ca HiHMa h couHJajiHCie 

KOJH cy y Co(|)HJH, Toj cpasMepHO naJBehoj hhhobhhhkoj 

BapouiH y EBpoHH, 6h;ih totobo rocnoaapH H36opHHX r;ia- 

cawa. Kail je, y TpnoBy, ymao y Be;iHKO Hapo;iHO Co- 

6paH3e Kpajb OepAHHan/i na ra oiBopn Bece/iOM, uiecj) 3eM- 

jbopaflHHHKe napxHJe, CraMGojiHCKH, npeKHnyo je npoiecxoM 

MHTaite Kpajbeee Bece;ie. Kpa;b ne M0M<e jia y onmie yjiasn 

y Be;iHKO Hapo;iHO Codpaibe, Koje je ycraBOXBopHO, Ha;icy- 

BepcHO, Koje je H3a6paH0 na peryjiHiue no;io>Kaj BJia^apa 

H ifceroBe HHHacTHJe y ByrapcKoj, jep to no cana HHJe 6h;io 

ype})eHO. 3eM;bopaj,HHUH cy 6h;ih nocjienaa, HsSopna ;ie- 

BH3a HHJe 6H;ia ;iaM<Ha. ripoiecT CTaM6o;iHCKora HHJe je^na 

jiimua iieMOHCxpauHJa npoTHBy Kpajba OepziHHaHAa, Kao 

LUTO je 6H;ia \)a^Ha ;ieMOHCTpauHJa y Co4)hjckom no3opH[iJTy 

janyapa 1908 ro;iHHe; to je je^an no;iHTH4KH aKT, je;iaH 

nporpaM. Hapo;iHH cysepeHHTeT je jawn on MonapxoBora; 

OTBapaibe Be;iHKora HapoAHDra Co6paiba hhjc caMO je^no 

nHTafhe 4)opMa;iHOCTH, nero nHTaJbe o TOMe jecy Jin B;ia;iap 

H napoii je/inaKH y npasHMa; OTBapajyhn Be;iHKO Hapo/ino 

CoGpaibc, B;ia;iap KpibH jawe npaBO napo/ia y ByrapcKOJ, no- 



nOJlHTHHKlI nPEr.TEil. 71 

BOziH y HHTapfae pasHOTOKy naivieliy BJia^apa h napojia. Oeaj 
peny6;iHKaHCKH nporpaM seMJbopaziHHMKe cxpaHKe HawjiasHO 
je OAo6paBaH>a Koa pa^HKajia h couHJajiHcra, kojh cy 
jlouHHJe, Kao Hejqo UaHOB, CTpaiuHMHpoB, CaKJiOB, npH- 
;iHKOM jieSaxa y Co6paH3y, noKasajiH aa hm je h jihmhoct 
Kpajba OepAHHaH^a Henoro;iHa h c o63HpoM na iteroBy 
cno.'bHy nojiHTHKy. Koja je yscK rpaBHTHpa;ia npeivia Aycrpo- 
YrapcKoj. /I.HCKycHJa o IT q;iaHy yciasa kojh ce mhcjih yHCTH 
y pesHflHpaHH YcraB 6yrapCKH, a y KOJeM ce aaje npaBO 
B;iafl,apy jia MO>Ke saKJbyHHBaxH xajne noJiHXHHKe yroBope 
ca crpaHHM apHcaBawa, ;],ahe noBoaa jia ce h je;iHO h apyro 
join jaqe HCxaKHe. OsaKBH nporpaMH h nocxynuH yBCK cy 
CHMnaxHHHH roMHJiH ; na xaKo je h OBora nyxa 6h.io. Mhofh 
cy y Co4)HJH oxBopeHO n;becKa;iH csoj xpoJHUH 6paHH- 
jiaix2L Hapo;iHora cyBepenHxexa; a mhofh h oh ohhx kojh 
cy iianac y rpynH He. Eb. FeuiOBa 6Hhe jia cy y ce6H 
Oii,o6paBa;iH npoxecx couHJajiHCxa, pa^HKajia h 3eMJbopa;i;- 
HHKa. Ohh cy, xaKO pehn jyne, na 36opoBHMa ny uixaMnH 
ycxaja;iH npoxHBy Jiimnora peyKuua Kpajba mhjh cy flanac 

MHHHCXpH. 

3a yHyxpauiHje npH;iHKe y ByrapcKOJ H36opHa no6e;ia 
seMJbopaAHHqKe napxnje je CHMnxoMaxHina h ziBOJaKO KapaK- 
xepHCXHHHa. Ona ce jasjba y BpcMeny Ka;ia ByrapcKa HMa 
;ien yrjiea, h Kpe^Hx y EBponH. SeMJbopajiHHHKa napxHJa 
je npBa, MO>Ke 6hxh, hcxhhhxo ono3HUHOHa napxHJa. Ca- 
cxaBJbena je oji ejieMenaxa koa kojhx hojmobh o HpyKasu h 
HjenoM ynyxpamffceM pasBHJafcy HHcy npeiMiiiheHH. y ibo] 
je nyno npespaxHHx ejieMenaxa h aM6HUH03HHx a necnpewi- 
HHX ;ieMarora. 

JI0KJ12 je y ByrapcKoj Be;iHKO Hapoii,HO CoSpaHie xeK 
oxiioiejio paji na pcbhshjh YcxaBa, ;i.ox;ie je y rpqKo] 
Be;iHKa Hapo;i,Ha CKyniuxHna saBpuiHJia CBOJ paa nocjie 
nex Meceaa. Thxo, na MHpy npHBe;ieH je Kpajy ueo peBH- 
SHOHHCXHHKH pa^ H^eH, KOJH cc MO)Ke CMaxpaxH Kao ycnex h 
Kpajba Tbopija h BeHHue;ioca. noc;ie nosnaxor pronuncia- 
mento, xeujKO je 6h;io sepoBaxn jia he ce rpqKa BOJCKa 
MohH noBpaxHXH Ha CBOJe Mecxo, ;ia he pacnymxenH eJiCMenxH 



72 CpncKH KHjH>KEBHH r;iACHHK. 

KopHCMO capa!5HBaTH Ha KOHco;iHiiOBanjy VHyTpaujFbHx npH- 
jiHKa. CaM Kpajb Tbophje HHJe 6ho y jeanoM ipeHyiKy ch- 
ryp2H ca co6om h ceoJHMa. BojCKa je noBpahena Ha CBOje 
MecTo; ft>y h ^noiy caiia peopranHSHpajy 4)paHuycKH HHcrpyK- 
TopH H eHr;iecKH MapHHCKH o4)HUHpH. OcTa;iH cy noMor;iH 
BcHHue.iocy jia H3Be;ie peBHSHJy VcTaBa. 

y HOBOM rpqKOM YciaBy hmh h HCKO-aHKO o^peAaSa 
Koje ce THqy HauHonajiHe no;iHTHKe FpqKe. Je^Ha je ona y 
Kojoj ce Hapeljyje na ce ;iocaAaH5H rpqKH tckct npeBOiia Cee- 
Tor riHCMa He ewe MeHjaiH. Hpyra ozi,pcA6a je ^a je ;ipH<aBHH 
jesHK onaj kojhm ce nniuy aaKOHH h jia ce ne CMe MeibaTH 
HH KsapHTH. Tpeha, jia ce MO>Ke 6e3 Be;iHKHx leiuKoha 
flo6HTH rpqKo noflancTBO. SaiHM, nope;i Tora, CMaHjCH je 
6poj ro;iHHa aa KaH;iHiiaTe aa Hapo^ine nocJianHKe on 30 
Ha 25. ripoiuHpeH je 6poj ohhx kojh ne Mory 6hth 6HpaHH 
3a noc/iaHHKe y Hapo;iHOj CKyniuTHHH. TaKo ne Mory 6hth 

6HpaHH 0(()HUHpH, Ap>KaBHH, OHLUTHHCKH H 6aHKapCKH MH- 

HOBHHUH, MHHObHHUH HHziyCTpHJCKHx npe;iy3eha. Obhm o;i- 
pen6aMa ce xTe;io jia ce cnpewH 3JioynoTpe6a nocjiaHHHKora 
MaH/iara. rioc/iaHHUHMa je o;ipei]eHO na Hivie ;iHJypHe 4000 
ilHHapa roAHiuH^e aKO cy H3 yHyTpamibocTH, a 3200;iHHapa 
aKO CTaJiHO >KHBe y Athhh hjih flHpejy, na MaKap kojihko 
cecHJa Tpajajia. CeM obhx H3MeHa ynecene cy join MHore a 
Meljy ifaHMa h OBe. TaKO, YcraBOM je cazi, npeiiBHijeHO na ce 
Mory y iip>KaBHy c;iy>K6y npHwaiH h cipaHUH. JXajhe, ho- 
BHHe, 6poiuHpe, KH^wre Mory 6hth K0H4)HCK0BaHe y c^iynaje- 
BHMa KaA Bpeljajy jaBHH Mopa;i, Kaji OTKpHBajy iipjKaBne 
TaJHe h;ih Kajx o6jaB;byjy BOJHHHKe n;iaHOBe FpMKe. 0;iaK- 
Luano je MeijyTHM h eKcnponpHcaHjC npHBarnHX HMaHsa y 
Teca;iHJH, r^e je jom ciapH pe>KHM y arpapHHM ojiHocHMa; 
TO he pehH jia cy seMJbopa^HHUH y Teca;iHJH jom cbmo 
MHnMHJe, npH;ip}KHHUH 3eMJbe, a ne B;iacHHUH; B/iacHHUH cy 
joLu HacjrejiHHUH crapHX ara. OopeA OBora yiBpt^ena je ne- 
noKpeT;bHBOCT cy^HJa, Koja ro ca^a HHJe 6H;ia jaCHO jie- 
4)HHHcaHa. Obhm hobhm VcxaBOM peryjiHcano je h hhhob- 

HHMKO HHTaHje. AAMHHHCTpaTHBHH MHHOBHHUH HC MOry 6hTH 

npeMCLUTaHH, nencHOHHcaHH h;ih OTnymraHH noKjie ne no- 



nOJIHTHMKH nPEFJIEil. 73 

«ece CBOjy Oii;iyKy FjiasHH ripaBHH Caeex, kojh ce 6pHHe 
o status-y HHHOBHHKa cyiiHJCKor Kaztpa. OKpyjKHH HaMe;i- 
HHUH H Haqe;iHHUH MHHHcrapCTBa, Kao h aHnjiOMaxcKH npeA- 
■CTasHHUH TpqKe ne flo;ia3e y HenoKpexHe qHHOBHHKC. 

Obom npHJiHKOM je noBpaheHa y jkhbot ycianoBa JXp- 
iHcaBHora CaBexa, Koja je nociojajia h paHHJe, na npeciajia 
caMa Ofl ce6e jia jkhbh. AipHCyuHJe h 4)yHKUHJe OBora naj- 
BMiuera aAMHHHCTpaiHBHora Cy;ia cnn^ne cy OHHMa nauiera 
iXpjKaBHora CaBcra. 

HMa flocia jbynH kojh sepyjy ^a he y FpHKOJ CTBapH 

■ca^a hHh 6ojbe, Aa he y FpqKoj cbh npHOHyxH na pane 

Ha jaqaHjy BOJHe cnare h npHBpeAHOMe npenopo^ajy Kpa- 

-jbeBHHe. — Mhofh MHc;ie na je jiyx ipeaBeHOCTH, Hajaan, 

'OB;iaitao h FpuHivia. 

Ooc/ie o6jaBe Typryn-naiuHHa nporjiaca kojhm no3HBa 
no6yttjeHe Ma;iHCope na ce y poKy on, necer nana npe;iazi,y 
H noc;ie uapcKe o6jaBe o noK;iOHy on 700.000 jiHHapa 3a 
oiUTexy H OTKyn KpoBOBa y ApHayiJiyKy, — Ma;iHCopH cy 
HacxaBHJiH CBOJ opyH<aHH OTnop Je;iHOBpeMeHO cy sa ibux 
so;ih;ih y FIOAropHUH h Ha UeiHHjy nperoBope ca xypcKHM 
nocJiaHHKOM Ha UerHH^y naqHHy npe^aje, yciynuHMa 
KOJH ce HMajy yHHHHTH Ap6aHacHMa. ynyhHBaHH cy Te;ie- 
rpaMH H MeMOpaHiiyMH enrjiecKOJ BJiam h 0CTa;iHM npea- 
CTaBHHUHMa EBpone xoMe. FIpeACTaBHHUH EHr;iecKe, Py- 
CHJe, HiajiHJe, OpanuycKe h Aycrpo-yrapcKe hhhhjih cy 
npezicTaBKe upHoropcKOJ BJia^H na CBOJe npy^aihe npewa 
noKpeiy ynyiH noMHpjbHBHM nyieM. — V U,apHrpa;i;y ce 
join HHJe peiUHJio mia he ce pa;iHTH aKo ce no6yH>eHHUH, 
« nocjie noHOBHora poKa o;i neiHaecT nana 3a npe^ajy, ne 
npcAa^y BJiacTHMa, ZiBa cy MHuubeH^a: je^HO je 3a noMHp- 
jbHBy aKUHJy, a jipyro 3a o;i;iyMHO yryrnHBafte 6yHe. Upna 
Fopa je ynyxHJia CBora noBepenHKa y FleTporpa^i pana 
ap6aHacKora nHTaH^a, Koje y3HMa CBe osSHjbHHJH KapaKiep. 
AyCTpo-yrapcKH KOpaK mhofo je y3poK re ce nHTaH^e CBe 
SHUje 3aMpuiyje. 

Hhoctpahh. 



OU.EHE H nPHKASM. 

PyCKH PEBO,nyUHOHAPH H CPnCKH PATOBH 1875—1876. 

B. BorynapCKiii : PyccKoe oc8o6odameAbHoe deajfcc- 
Hi'e u BoiiHa sa oceodojtcdenie EoAzapiu. 

PycKH ny6;iHUHCT f. B. BoryqapcKH luxaMnao je npo- 
iiiJie roAHHe y 6yrapcK0M MaconHcy MucbATj q;iaHaK „Py- 
CKHfi HaponT>, o6iLi,ecTBO H eepxoBHa BJiacxb bi. aI^^oto na 
ocBo6o>KAeHHeTO Ha Bi^JirapHH". IlHCau je laj q/ianaK snaxHO 
jlonyHHO, LUTO je HapoMHio SHanaJHO, no ycMenuM caon- 
LUTettjHMa nojeAHHHx }khbhx pa;iHHKa h3 rora ;i,o6a h Ha 
pyCKOM mxaMnao y je;iHOM pycKOM qaconHcy. 

H^ianaK HMa mnpy caupKHHy ho iuxo 6h ce no na- 
c;iOBy ;iaJio cyiiHXH, h 6aua HOBy CBex;iocx na pycKO yneiuhe 
y paxoBHMa na BaJiKany 1875 — 1878. Hckojihro hobhx no- 
je;iHH0CXH HMajy HapoMHxora HHxepeca sa nac Cp6e. 

r. BorynapcKH nojiasH on, oShmhc nocxaBKe o r;iaB- 
HOM yapoKy nocjieAn^er pyCKor paxa npoxHB TypaKa, h Ha- 
r;iaiuyje ;ia cy ce y >Ke;bH sa ocJio6ol5efbe 6a;iKaHCKHX 
C;iOBeHa c;iara;iH h LUHpoKe Mace pycKora napoiia, h KpyroBH 
pycKe HHxe/iHreHUHJe, h caM uap A;ieKcaH;iap II. Hapo^na 
Maca HMa.na je xo ocehaibe Bp.ao cnoHxaHO h npHpoiiHO, h 
6e3 HcxopHJCKHx H reorpa4)CKHx anaiba iboj je 6h;io noanaxa 
m ce PycHJa y xoKy HHxaBa ;iBa BeKa, aesex nyxa xyK.Jia 
npoxHBy TypcKe, panH oc.no6ol)eiba „jeAHOKpBHHx h jeiiHO- 
aepHHx" Cnoeena. PyCKH cejbaK HMao je o oc;io6ol]eH3y Cno- 
BCHCKor HcxoKa Hcxe H;ieje Koje h cpe;iibeBeKOBHM Kpcxaiii 
oc;io6oIjeiby CBexora rpo6a. H 3axo cy pycKa ce.aa, ao- 



OUEHE H riPHKASH. 75 



6poBo;bHO, H HOBHaHO H JbyflHMa noMarajia ocJio6onH;iaHKH 
pax Ha Ba;iKaHy. M. Fl. /IparoMaHoe, kojh je kphthhkh 
cyziHO pyCKOM pa;iy na BajiKany, Harjiamyje aa je nopea 
nycTOJioea kojh cy huj;ih y Cp6HJy 1876, h nope^ noMe- 
TCHHX Jhynn KoJH cy ce rajia nHxajiH Kao je^Ha TypreHjee- 
Jbeea JinqnocT ^uira jxa ce paan y PycHJH", — 6h;io j^ocia 
jbym H3 Hapoiia kojh cy CBecno h ncKpeno huijih „Ha no- 
Momb Kt dpaiuyiuKaM-b" , ab. ce lyKy 3a „qacHH Kpcx". 

Ajih iipyraqe cy 6h;ic no6yjxQ. pycKe HHiejiHreHUHJe. 
Ty HHTaHie nocxaje epjio c;io>KeHO. Cxapn h npaen c;iOBe- 
ho4)h;ih HCKpeno cy )Ke;ie;iH ocjiodoi^eHje C;ioBeHa hcooa 
xypcKor japMa. Y peaKHHonapHHM KpyroBHMa, hhjh je rjia- 
chhk 6ho KaxKOB, r;ieii,ajio ce na „cjiOBeHCKO nHxaH^e" h 
HE pax ca TypcKOM Kao na ycneman Ha^HH 6op6e npoxHB 
peBo;iyuHOHapHor noKpexa y seMJbH kojh je y xo ;io6a CBe 
BHiue oxHMao Maxa. PeaKUHonapHH jihcxobh y „ sjipaBOM 
H MohHOM HCxopHJCKOM HOKpcxy" y KOJH PycHJa yjiasH pa;iH 
oc;io6ol}eH>a „je;iHOBepHHX h jejiHOKpBHHx joj njieMena" r;ie- 
Aa;iH cy Kao na cpe;i,cxBO kojhm he ce h3 ^ziyxoBHor wlw- 
Boxa pycKor apymxBa" HsarnaxH „CBa npasna noJinxH^Ka 
MaiiixaH>a" Koja cy ;iom;ia ca 3ana;ia. KapaKxepHCXHHHO je 
na je nosHaxy r;ie;icxoHOBy 6pomypy „ByrapcKe cxpaxoSe h 
HcxoHHo OnxaHje" na pycKH npeBeo no6jeiiOHOcueB, „je- 
3yHx Meijy jesynxHMa", ToMa TopKBeJbaaa MO^epne PycHJe. 
1882 renepa;! CKo6ejbeB je hcxo xaKO mhc;iho aa je „npo- 
6yi]eH3eM paxnora naxpnoxHSMa Moryhno napa/iHSOBaxH, na 
qaK H yryiuHXH HHXHjiHsaM." 

Ca ;ipyre cxpane, y HanpeanHM KpyroBHMa pycKora 
flpymxBa, h3 cacBHM ;ipyrHX no6yAa, jaBHJie cy ce CHMna- 
xHJe 3a pyCKH oc;io6oAK;iaHKH pan na BajiKany. /lH6epa;iH- 
3anaziHDaLiH h neKa ;]H6epa;iHa seivicxBa mhc;ih;ih cy aa he 
xaj pax pa3iipMaxH napoa h3 npeMe>Ka, aa he ce noc;ie 
tt>era Mopaxn H3H;ia3HXH h3 peaKUHJe KOja je 6ecHe;ia on 
1866, H A2i he ce npcKo paxa h HjcroBa noxpeca ztohn ao 
ycxaBa. Hcxo xaKO h pycKH peBOJiyuHonapH y3HMa;iH cy 
)KHBa yqemha y xepueroBaqKOM ycxanKy 1875, y cpncKO- 
xypcKOM paiy 1876. Y Mojoj kh3H3h o CBexo3apy MapKO- 



76 CpnCKH KfbH>KEBHH TjIACHMK. 

BHhy ja caM Aao HaeecTaH 6poj noaaiaKa o tom nojaey; F. 
BoryqapcKH iiaje joiu hobhx 3aHHM;bHBHX h aHanaJHHX no- 

je;iHHOCTH. 

ripe ceera pycKH peBo;iyuHOHapH cy npasH xBopuH 
Haeje o woeeHCKOJ co;iH;iapHOCTH. Joui npe c;iy>K6eHHx h 
no;iyc;iy>K6eHHX mockobckhx h neiporpajiCKHx c;iaBeHO(|)H;ia, 
peBo;iyuHOHapH ;iBa;ieceTHx roiiHHa, deKadpuciua, cahbajiH 
cy oc;io6o}]eHjy C/iOBCHa o;i CBHJy THpaHHJa h h>hxobo 
yjeiiMFfeetbe y je;iHOM c;io6oji.hom, (})e;iepaTHBHOM caBeay, y 
OKBHpy ACMOKpaTCKe ycxasHOCTH. PeBo;iyuHOHapH h3 „06- 
mecTBa CoeitHHeHHiixt Cjiobhh'l" eHCprHHHO cy Hanaaa;iH 
Ha 3BaHHMHy no;iHTHKy paBHO/iyiuHOCTH npeivia cyA6H 6a;i- 
KaHCKHx C;ioBeHa, HapoHHTO Cp6a, „BepHHx HaiuHX caaea- 
HHKa", KOJH „cTeH>y noA japMOM rypcKe HenoBeHHOCTH". 
1847 TaJHO „KHpH.io-MeTo;iHJeBCKO BpaiCTBO", hhjh q;iaHOBH 
cy 6wj\vi HCTopHqap KocTOMapoB h necHHK Tapac LLleBqeHKO, 
Tpa}KH;iH cy „oc;io6oi]eHje c/iOBeHCKHx Hapo^a Hcnoii BJiaciH 
TyljHHaua", HjHxobo opraHHSOBafbe Ha c;io6o<aHOJ (j[)eAepa- 
THBHOj OCHOBHUH, „yHHmTaBaH3e CBHJy poncTaBa y cjiobch- 
CKHM iipyujTBHMa, oa Ma nofl koj'hm bhjiom ona ce CKpH- 
Ba;ia", h laKO ;ia;be. Hero raKO nosHara cy Beh MHm;beH)a 
BaKyHHHa, Tepuena h HepHHiiieBCKora o cjiobchckoj co;ih- 
napHocTH. H pycKH peBOJiyuHOHapH ce^aiviAeceTHx ro;iHHa 
HMa/iH cy npea co6om jeiiHy roTOsy cJ)e;iepa;iHCTHqKy cjio- 
BCHCKy Tpa;iHUHJy. H Aeea pyCKa HHxeJiHreHUHJa aKTHBHO je 
noMara;ia cpncKC yciaHKC h parose h hs oniiiTHX peBo;iyuHO- 
HapHHX CHMnaiHJa, Kao rapH6a;iAHJeBUH, H'npcMa cbojhm 6aKy- 
HHCTHHKHM c;iOBeHCKO-4)e;iepa;iHCTHHKHM Hiiejaivia, h saxo iuto 
cy ce XTe;iH npaKTHMHO yqHXH paiy na 6ojhom no;by. y3a;iy;i 
cy TeopexHqapn oko JlaBpoB/bCBa nBnepeflTj" nponoBe^ajiH 
;ia 6a;iKaHCKH Cjiobchh Tpe6a ;ia npHMCKajy couHJa;iHy peao- 
jiyuHJy y HeiviaMKOj, PycHJH h AycTpHJH, — pycKH peso- 
;iyuHOHapH cy noxp;iH;iH y name Kpajeae. TaKO je McJjy 
0CTa;iHM y Cp6HJy Aomao 6aKyHHCT M n. Ca>KHH, kojh 
je y U.npHxy 1872 roawHe Cho non. hmchom Apiwana Poca h 
pa^aHO 3ajeiiH0 ca cpncKHM counja;iHCTHMa, — xaKo no- 



OUEHE H npHKA3H. 17 



3HaTH peBo;iyuHOHapHH hhcuh C. M. KpaBHHCKH H JX. A. 
K;ieMeHU. 

HeKH OA tbHx nHCa;iH cy CBoje ycnoMene h3 Tora no- 
xo;ia Ha Ba;iKaH. K;ieMeHU je y „PyccKifl B'fe;iOMOCTH" sa 
1910 (nHat npoiiiJiaro", 6poj 232) HcnpHqao o cbom Ao;ia- 
CKy y Cp6HJy h o Ta/iaiufcHM pycKHM ao6poBo;bUHMa. M. 
n. CajKHH ;iao je F. BoryqapCKOM CBOje ycnoMCHe, Koje cy 
Bp;io 3aHHM«>HBe. Ca}KHH H KpoBHHCKH HHM cy y riapHsy 
Hy;iH itoraijaJHMa y HeBecHH>y noiii;iH cy y XepaeroBWHy. 
Ca»{HH ce 3a;ipH<ao y 3arpe6y, rzie je je^an oii6op cHa6- 
ACBao iio6poBOJbue opyH<jeM h cjiao hx y Bocny h Xep- 
ueroBHHy, o;iaT;ie je OTHUiao y JlySpOBHHK h KoTop, dotom 
Ha 6oJHO noA>e y crpany jierHJy Jby6H6paTHha, saje^HQ 
ca xajiHJaHCKHM rapH6a;ij!iHJeBUHMa. Saje^HO ca CajKHHOM 
TyKJiH ce y XepueroBHHH h obh pyCKH peBo;iyuHOHapH: 
HsaH Jle6aropHJ-MoKpajeBHH, Opecr re6e;i, HeqajeBau, 
riHMeH EHKyBaXOB. 

y peBo;iyaHOHapHHM KpyroBHMa HapoqHio cy Asa 
3HaTHa qoBeKa noMara;ia ycxanHKe 6a;iKaHCKHX C;iOBeHa: 
yKpaJHHau M. n. JlparoMaHOB h no3HaT xepopHcr A. H. >Ke' 
;ba6oB, 1875 o6oJHua cy 6h;ih qjianoBH jeAHora o^Sopa y 
0;teCH, KOJH je CKynjbao noBau h flo6poBOJbue 3a Xepue- 
roBHHy. y TOM oii6opy 6HJia cy join h ;iBa Cp6HHa, xpn 
yKpaJHHLia H jeiiaH floJbaK. H3 6Horpa(})HJe ZlparoManoBa 
BHiiH ce na je xaioB jejian OA6op pa^HO h y KHJeey. JeaaB 
Ofl join JKHBHX pycKHX peBo;iyuHOHapa h3 lora flo6a B. C>, 
KoCTJypHH ;iaje noiiaiKe F. BoryqapcKOM o tom pajiy wei^y. 
pycKHM peBO-nyuHOHapHwa y KopHcr no6yHjeHe Xepuero- 
BHHe. FIpBH peBo;iyuHOHapHH ;io6poBo;bUn, h^hx 7 na 6pojy, 
noiu;iH cy h3 KHJCBa f jeiian qk h^hx 6ho je h cxyAeHx-Me- 
fleuHHap EMejbaHOB. Ohh cy npeno AycxpHJe aoihjih y 
qexy BOJBOiie FIcKa FlaBJiOBHha, h HjHxosa nojasa y ycxa- 
HHqKOM Jioropy H3a3Ba;ia je „Heo6HqaH eHxy3HJa3aM". „Mel^y 
pajlHKaJiHMa xora BpeMena, npnqa KocxjypHH, roBopH;io ce 
MHoro o Heonxo;iHOJ noxpe6H iia ce y3Me yfle;ia y ycxaHKy 
Cp6a H Byrapa, ^a ce xy npHMH „paxH0 KpiiJxeH>e" h na 
npaKCH HsyqH „MexaHHKa napo/iHHX ycxanaKa"..." y hcxw 



78 CpncKH KhjH>kebhh Tjiachmk. 

Max, na 6h cynpoTHOCr uito jaMe dnvia HCTaKHyia, F. Bo- 
rywapcKH, UHxaTHMa h3 SBaHHMHHX AOKyMeHaxa h h3 MCMoapa 
OHiiaiijJhHX pyCKHx B;iacTOjip>Kaua, noKaayje KaKO cy asa- 
HHHHH KpyroBH pyCKH 6hj]h npoTHB para ca TypcKOM h 
KaKO je A;ieKcaH;iap II — „Llap Oc;io6oAH;iau" — 6no 
npoTHBaH CBaKOM noMaratby 6a;iKaHCKHx C/iOBeHa, H3JaB- 
jbyjyiiH HajoA^yqHHJe: „Pas un homnie, pas un rouble!" „Hh- 
je;iHora qoBCKa, HHJe;iHe pyC/be!" HoATorHHiura noJMJbHBHJe 
jxauac KaAa ce SHa Ra je pyCKa uapcKa ziHii^ioiviauHJa jom 
npe xepueroBQHKor yciaHKa npe^ajia BocHy h XepueroBHHy 
AycipHJH. 

ripH/iosH r. BoryMapcKor cy oa Be;iHKor HHiepeca. 
Ohh cy Ao6ap npH;ior sa npoyqaBaite ;i,pyiiiTBeHe mhc;ih 
y PyCHJH OKO 1875 ro^HHe, h Haivia OBiie Ha Da;iKaHy ;iajy 
TaqHe H;ieje o tomc hs kojhx cy no6yj,a SBaHHqHa PyCHJa, 
HapoAHa PycHJa h Hanpe;iHa PycHJa noMarajiH ;ie;io oc;io- 
6ol]eFba C/iOBCHa Ha Ba;iKaHy y jxo6y or 1875 ;io 1878 
roAHHe. y CBaKOM c;iyqajy, obh npH;i03H noMa>Ky na ce 
pa36HJe jeiiHa rpy6a h uiTCTHa npezipacy;i,a Koja je y hb- 
lUHM 3eMjbaMa ji,y6oKO yKopeHsena. y kojihko ce BHiiie 
no3Hajy py>KHe xajne nHOJiOMaiCKHX Ky;iHca, SBaHHMHa Py- 
CHJa CBe BHiue ry6H, a y kojihko ce bhujc y;ia3H y hcto- 
pHJy oc;io6oiiH;iaqKor noKpexa pycKor Hanpe^ina, napoiina 
PycHJa CBe BHiue Ao6HJa. 

J, C. 



B E Jl E m K E. 

KHjII/KEBHOCT. 

rionyjiAPHA khjHJkebhoct. — Kao 5 KHsHra SaayjKdHHe 
JI,HMHTpHJa CiaMeHKOBMha H3HuiJia je — y 25.000 npHMepana 
iiiTaMnaHa — KHaHra F. MHJiana Ct. He;i.ejbKOBHha ^y^H- 
Tejbeea nHCMa ca ce;ia". FlHcaLi je Hapo;iHH yqHiejb na cejiy 
, H nosHax je Kao epe^aH KyjirypHH pajiuuK. Ceoja jiHqHa 
onajKaHsa, yxHCKe h HCKycTso oh je yneo y osy Kibury, y 
Kojoj ce onHcyje KaKO je jio6pa. HHHUHJaTHea, jby6aB npeivia 
HapoAy H KyjixypHO ycTaornxBO jezi,Hora HOseKa pa3;ipMa;io 
H3 ;ipeMeH<a, no;iHr;io Ha Hore h yHanpe^n^o je;i,HO y6H- 
BCHO H paspHBCHO cejio. Ueo Taj npenopo;i; HSBpmeH je 
CTBapattieM seMJbopaAHHqKe sa^ipyre, Koja je ce^/bane no- 
;i,Hrjia He caMO ckohomckh, ho, npoiuHpyjyhH CBOjy ;ie;iaT- 
HOCT, H flyxoBHO H Mopa/JHO. KffcHra je HHcana npocio h 
jacHO, He 6e3 H3BecHe BeuiTHHe y usnaramy. V csaKOM CJiy- 
qajy, obo je je;iHa or najSojbHx nonyjiapHHX KH>Hra Koje je 
3aflyH<6HHa AuMHipHJa CiaMeHKOBHha H3AaBa;ia. — C;iHMHe 
Bpcie cy jom hbq khdh^huc, oa kojhx je je;iHa H3HLH;ia y 
yHyTpauiH^ocTH Cp6HJe, a je^na y Mocxapy. Beh ABe ro- 
AHHe OKpyjKHH Ozi6op KparyjeBaHKH H3Aaje, y BH^y nepHO- 
ii,HHKHX 6pomypa, je;i,aH Ma;iH waconHC „3a npoCBehHBafee 
Hapofla y qyBatt>y SApaBJba". F. JXp. JX^6p. Fep. OonoBHh, 
OKpy>KHH caMoynpaBHH XHrHJenHMap, naoHcao je, Kao 5 
KHDHry le 36HpKe, KopHCHy KitH^Huy „MyBap sapaBJba", 
36HpKy nonyjiapHO HHcaHHX XHrHJencKHx caBexa, KOJa je y 
2000 npHMepaKa decnjiaxno pacxypena no KparyjeBaqKOM 
OKpyry. Cokojicko apyiuxBO 06HJiMh y Mocxapy H3;ia;io je 
nJX^a npe;iaBaH3a" CBor no;icxapeiiiHHe F. MapKa C. Oo- 
noBHha, BajbaHor h poAOJby6HBor cpnCKor cBemxenHKa, 
jeflHora on naJBpeziHHJHx Ky;ixypHHx paiiHHKa y xhm Kpa- 
jeBHMa. Ta ^ea npeziaBafta „CHara HapoAa" h „Bpax- 
cxBO H C;io6o/ia", nHcana ca HCKpeHHM naxpHOxcKHM ojiy- 



80 CPnCKH KfbHJKEBHH r/IACHHK. 



lueB.'beibeM, nornyHO oiiroBapajy cbom 3a;iaTKy, ;xe;iy Ha- 
UHOHa;iHor BacnHTaiba h Ky;iTypHor yHanpeijHsaiba. 

HHiepecaHTHO je npHMeiHTH ja ce nony;iapHa kh>h- 
>KeBHOCT Koji Hac noc;ie;iibHX HeKo;iHKo roAHHa Bp;io jaKO 
pa3BH;ia, h Aa Beh nocTOJH ue;ia je^Ha Ma;ia ;iHTepa- 
Typa 3a ceocKe 6H6;iHOTeKe, Koje ce, HapoMHio HHHUHJa- 
THBOM Ky;iTypHe Jlure, y CBe seheM 6pojy cTBapajy y 
Cp6HJH. K. 

O CPncKOJ khjHJkebhocth y „C;iobehckom FIPErjiEiiy."- 
— MeiuKH MacoHHC „Slovansky Pifehled", kojh je sa cbc 
BpeMe CBor ipHHaecToroiiHmHjer uaji'dmeiha o6pahao >KHBy 
na>Kiby Ha cbc 3Ha4aJHHJe nojaBe y c^obchckom CBexy, h 
KOJH noc;ie;iH3Hx roiiHHa yBCK aohoch H3BemTaje o noje- 

;iHHHM CIOBCHCKHM KHjHJKeBHOCTHMa y npOTCKJIOJ rOZl,HHH> 

HHJe HH OBe ro;iHHe nponycTHO aa OAroBopH tom cBOMe 
CMepy H 3aAaTKy H3pa>KeH0M y HjeroBOM nacjioBy. Y CBOJoj 
nocnGAtho'i CBecuH (XIII, 10), — ;iajyhH HSBeiuxaje o xpsaTCKOJ 
H c^iOBenaHKOj KH^HineBHOCTH y npoiujioj toahkh h o6eha- 
BajyhH yMecTO mhwhof HSBeiuraja o dyrapcKOJ khjHJKcb- 

HOCTH H3BemTaj HiOJ 33 nOC^C^lHjHX HeKO;iHKO roiiHHa, — 

OH AOHOCH Ha MeiHpH cxpaHe K0HUH3aH MJianaK f. Bpanna 
Jla3apeBHha ..CpnCKa KH^HHteBHOcr y 1910 roAHHH". F. Jla- 
3apeBHh je npHKasao pa^HHRe na cpnCKOJ KHjHJKeBHOCTH 
npoiij;ie ronHne ; oh je h3;io>kho CTaH>e h nao KapaKiepH- 
CTHKy naujer npoJu;ioroiiHiiiHjer poMana h npHnoBexKe, no- 
esHje, ;ipaMe, KpHiHKe h KhbH^esHe HCTopHJe h npenoAHe 

KHiHJKeBHOCTH. E. H. 



Andre Barre: L'esclavage blanc (Armenie et 
Macedoine), Paris, L. Michaud, cipana 225 in 8°. — Ca 
Aocra TaMHocTH. no3HaTH nncau „Bosnie et Herzegovene'* 
pcKao je y npe;iroBopy oboj kh>h3h 3a npoMCHy pe>KHMa 
y TyDCKOJ aa .,luto ce BHiue Men^a, CBe BHiue ocraje no 
CTapoMe". A y Krt)H3H, y iie;iy kojh ce THMe Be;iora Po6jba 
y MahcAOHHJH, Bap je H3Heo Bpjio Ao6py c;iHKy Mere^Ka, 
MaBHHx HHHWJiaua HDeroBHX h HiHXOBHX pa^tbH, no6yAe sa 
pa;i, ibHxoBO 6poJHO CTaH^e, npaBa h ocxajio. Y OBOJ CBOJoj 
oGjeKTHBHoj H flOKyMeHTOBaHOJ khjH3h, Bap noBo;bHO cyiiH 
Cp6HMa H JbHxoBOM pa/iy y MaKe;iOHHJH. 

Hh. 



B.aACHHK, BorAAH rionOBHT^. — yPEAHHK, JOBAH CKEPJlHTi. 



c p n C K H 

Kl-bH>KEBHM MACHHK. 

KanrA XXVII, bpoj 2. — 16 jyji, 1911. 



nOTPOLUEHE PEHH. 

(Kpaj.) 
IX 

ilora^aj ca JI,BopCKHM h XlaHHuoM 6h ce MO}K;ia 3a6o- 
paBHO, zi,a ra Hena lajaHCTBCHa pyKa HHJe ciajiHO oSnaBJbajia. 

CfiaKH Rau je ;iohocho je/ian hob aeiajb. Jlonuc ce 
pasBHJao, yweiajia ce npHqaita oweBHAaua, Hcnjiexao ce 
HHiaB poMan. Man BapomKH merpiH noqeme Jia neBajy 
je;iHy necMy o tomc. 

M;iafl,H HOBCK je naiHO ;iy6oKO. Oh 6eiiie H3ry6HO 
CBaKO cnoKOJCTBO Koje ra je jiOTJie o;ipH<aBaj]0 y rnHBOiy. 
He6o je TejKH;io naA hjhm Kao npea 6ypy. H oh je ocehao 
Kao na he aoHh jolu hcluto, neusdeyKHo h (j)aTa;iHO h ;ia 
he My paapyiUHTH, yHHinxHTH cbc iuto je HMao h iuto je 

HaSHBaO CBOJHM. 

Jom Te)Ke My je 6h;io luto HHUixa HHJe snao o Zia- 
HHUH. Ona ce HHr^e HHJe nojaBJbHBajia. hbena Kyha, c npo- 
3opHMa Ha iiia=aOHe, cxajajia je HenpHCiynaMna h hyiJbHBa. 
/^BopcKH HHJe HaK CMeo xyaa hh npohn: npBO, uito ra He 
6h pa;i,o BHAejiH y toj y;iHUH, a iipyro, iuto 6h noAcehao 
KOMiiiHJiyK Ha CBOjy HCTopHJy ca ZlaHHuoM. 

6 



82 CPnCKH KHdH>KEBHH fjlACHHK. 

KaA HHiiixa Apyro HHJe Morao, oh je H3;ia3HO na je;iHO 
o6.TH>Kifce 6pA0 H nocMaxpao ry Kyhy. Oaa je 6iiJia cra- 
pHHCKH Tun yjKHMKHX Kyha. O6pa30Ba;ia je noxnyn KBa- 
Rpm. KpoB joj je 6ho y BHiiy aeesiie. V Bpx KpoBa Hajia- 
3HJia ce n;iexaHa BpreiuKa Koja je cbojom pyKOM noKa3HBa/ia 
Ky/ia BCiap flysa. Ca y;iHue, Ha npBOM cnpaiy BHiie;ie ce 
caMO HCKC Masrajie, jep je ueo cnpai 6ho je^an orpoMaH 
noiipyM. npo3opH o;i. ;ipyror cnpaxa 6h;ih cy napaBHO bcHh, 
a;iH noii caMHM KpoBOM, xaKO Ra hx je lUHpoKa cipeja aa- 
K;iaiba;ia no no;iOBHHe. Y asjiHJH ce BHAe;ia oko nyhe bc- 
jiHKa AHBaHana oCojena y cpncKy rpoSoJKy. Oil Kyhe, na 
CBe no Hiiyhe cyce;iCKe srpa^e 6ho je MacHBan 3ha oji, 
hepnHqa. Ha SH^y je 6iiJia caMO jejina KaoHJa, na Kojoj 
rB03iieHa a;iKa y jiaBOBCKOJ nejbycTH BpiUH OBiie jom y;iory 
e^iCKipHMHor 3B0HueTa. 

Osaj THH Kyhe, na kojh mh ^anac majio o6pahaMO 
na>KH>e, aacnymyje Beher n3yMaBaH3a. Y HsHMa ja yKyc HaiuHX 
crapHx; y itHMa HdHXOb naqHH JKHB/beiba, iipyuixBeHOCTH, 
jaBHor yKyca h iviHiujbeFba o BapouiHwa h o BapoiuKOM >kh- 
Boxy. A/iH OBO HHJe y obom xpenyxKy HHxepecoBa;io MJia- 
;i,ora MOBena. Oh je nocwaxpao xy Kyhy h mhc;iho na jejiny 
;i,eBOJKy KOJa je xy aaxBopena h xpnn Hcxy MyKy Kao h oh. 

— He, ja joj MOpaM noMohH, Ma no ueny JKHBOxa. 
Hacx je npeqa or }KHBOxa. 

H OH ce peniH jxa 3anpocH jiCBOJKy. To je 6ho jcahhh 
nyx Ra noKaH<e CBaKOMe, jia je iteroBa npnjaxejbHua no- 
uixena /iCBOJKa, a oh jia HHJe jeaan danajian saBOAHHK. 

CnpeMHiue ce, oh h Maiuan, h OAome KyhH ra3iie 
BeccjiHHa. 

Bh;io je xo noc;]e no;iHe, xaKO oko xpH caxa. 

Kaji oxBopHUJc KanHJy, hhko ne Hsuije npcA i^hx. 
ABJiHJa je 3Bpja;ia npaana. H3 noapyMa je yiiapao 3a;iax 
Ha n.iecan h HHhe. V iiBopHiuxy BHAeiue jom je/iHy srpaiiy, 
CHHCKy H AyraMKy, Ba/bazia sa MJia\)e. Rajhe, npeKO 6yifaH- 
uixa, BHAe;ia ce 6aiuxa ca jiejawa ;iyKa, npHXKawa 3a 6opa- 
HHJy, 3c;]CH0M cxasoM no cpe;iHHH, ;iOMahHM uBchew h c 
jeAHHM ;iaii.CKHM x;ia;iH,aKOM. 



nOTPOIUEHE PEMH. 83 



TcK Kaji ce ycneme ys 6acaMKe h OTBopHuie npocia, 
ciapHHCKa Bpaxa na jcahom MpaqnoM npe;ico6;by, HCipqa 
npcA ihHx jej,Ha H<eHa join wjia^a, a;iH nopy>KHjajia npe Bpe- 
MCHa Kao MHore Hame TKene y npoBHHiiHJH. To je dHJia 
JlaHHqHHa MaJKa. 

— Tasjiapuue, nos^paBH hh rasaa BecejiHHa, — peqe joj 
oapeiuHTO UpHoropau — n Ka}Kyj My, rp;iaH ne 6ho, jia. 
CMO jxouijm AO Hjcra ;ia ce paaroBopHMO na' hcth npHJarejbH. 

>KeHa Hx 36yHjeHO yse/ie y „cajiy", je^iny osehy o;iajy, 
y Kojoj je 6ho je^an KpeBer, noKpHBen cpi^a^OM h onpy- 
mea hcthm laKBHM jacxyuHMa, ;iBe K/iyne m,o SHja, sacxpre 
ByHeHHM hHJiHMOM, ocxapeo opMaH ofl opaxoBHHe, jKyxo 
orjieRano h „MHBonHC" BecejiHKa h hberoBe ^OMahHue h3 
HjHxobhx MJia;i;Hx ro;i,HHa. 

Kazi, ce BecejiHn nojaBH, hobck or cbojhx nejiecex ro- 
;iHHa, c BejiHKHM sajiHCUHMa, Kpynnnx oSpsa, Mecnaxor Hoca, 
HaMpmxeHor norjie^a h sjiOBOJbaH, MauiaH luanny aa ce6e: 

— OoMOs' BoHce, pajiHHJeM Cp6HMa ! 

3axHM ce jiuyKe, pyKOBa ce c BecejiHHOM, na ne na.- 
jyhH My BpeMCHa hk Ra hx norjieaa, aanone: 

— Ja, jiHJene xh cajie, ;i0MahHHe, a h jecxe y npasor 
KyhHfia. JbeBine xh je ncMa na IJexHHDy. A ko xh, none, 
H3pa;iH one cjihkc, rsl Bor jia My ce nosjiaxHJia. 

— MopxaHOBHh. 

— Ja, 4yja caM sa hbera. npe;iaBa' je y rHMnasHJy. 
To XH je 6ho Majcxop or Majciopa UJyMaiiHJH ocBex/ia' je 
o6pa3 — xBajiH Maman h noqe r2l pe\)a Hcxopnjy yMexHO- 
cxH y y>KHuy, Kojy cy cacxaBJbajiH p^3HH yMHxejbH upxarta 
H BapoiHKH MO/iepH. Ka^ ;i,olie na AanainHbe ;xo6a, oh Jiynn 
JI,BopCKor no paMeny, h peqe : 

— A OBO XH je ^ernh or i^exHha. PaEHora My neMa 
;i,o Mjiexana. To xh je nyha or KocoBa. /I.BaHe'cx My mo- 
Mana na xe3ry CMp^H. ZlBopn cy My na cpezi Bnorpaiia... 
OAMax RO KpajbCBHx: epaxa y Bpaxa, nenyep y nenijep, a 
na3e ce Ka' hcxh po}]auH. Ho qyjem Me, raajia-BecejiHHe, 
Ra. MH npHBJeHHaiu OBor tjexnha ca xbojom i^eBymoM. 

\? 6* 



84 CPnCKH KltHiKEBHM r;iACHHK. 

MauiaH aahyia. Hacia leuiKa THmHua. Fascia Bece;iHH 
je Tpjbao HOC Kao Ra je mhcjiho mia he pehH, Haj3a;i 
;iH>Ke r;iaBy, nor;ieiia o6a rocia, na OHiia npy>KH npcr 
iiecHO OA fbera, KaMO cy 6iiJia epara, h pewe thxo : 

— HanOwi,e. 

Pen ce je^ea wy;ia. A;ih cbc jy je noHaB;ba;io: HaKO- 
MpmieHe o6pBe rasAHHe, iberoB njiaB hoc Bp;io pamHpeH» 
6;iHCTaBH 3a/iHCUH na qe;iy, h npcr koj'h je noKasHBao Bpaxa. 

MaiuaH H /I,BopcKH ce o6peme Ha Any crenenHua ne 
3HajyhH HH caMH KaKO. 

Ty HX je qeKa;ia je^na npH;iHKa Koja je Apxxajia h 
npH6HJa;ia ce y MpaK. Ona npy>KH o6e pyne: ztecny ZlBop- 
CKOM, a ;ieBy Mamany, h npoMyua: 

— XBa;ia... XBa;ia BaM bcjimko. 

y TOM sarpivie ca ropH^er cnpaxa panas Bcccthhob r;iac: 

— Ja, ja... jouj to cawo ! Sap caM ja oji'paHHO Mojy 
l^euy sa KOjeKaKse CBJeTCKe npoTyBe. 

ilBopcKH saycTH aa hciuto KajKe ZlaHHUH. Ajih ra 
MaiuaH noBvwe aa pynaB, h ohh ce Beh HaJ^oiue na coKaKy. 

KaA f^x sanaxny yjiHqna BpyhHHa, Maman HSByqe 
jenny upBeny Mapaiviy hs ne^apa, oipa hcjio h pene Hcnpe- 
KHiiaHO : 

— E Moj ZI.BopcKH. riponajiocMO TH Ka' JaHKO Ha Ko- 
coBy. He Ka>Kyj hhkom OBy namy 6pyKy. CMHJahe hh ce 
UHJe;io y>KHue. 

/I.BopcKH je AHcao Ay6oKO. Ocehao je Ra wy ce hckh 
TepeT CBa;iM0 ca Ayme: oh je yMHHHo CBe ujto je Morao. 
Hajbe HHJe 6h;io y H^eroBOJ B;iacTH. JXanuixa My je peK;ia: 
xBa;ia. Zlpyro ra ce HHJe THua;io... HHJe MapHO lUTa he 

pehH CBCT, 

A;iH je OH 6ho 6jieji Kao Kpna. Jep My je^na cTBap 
H3nl5e npeA ohh, jacna Kao jiaH: ca ^anHUOM je cbc CBp- 
meno, ona BHme 3a Hjera ne nocTOJH na CBexy, HaeMy hh- 
mxa BHLue ne ociaje or ibe. 

Oh je cazi ocehao hob, (J)H3HqKH 6oji. Hcluto ra je 
CTcaa/io y rpyzi,HMa. Oh ce HaKamjba. KaA CKH^e MapaMy 
ca ycTa, ona je 6H;ia csa upBena. 



rlOTPOlIIEHE PEMH. 85 



— Mamane, — peqe oh no;iaKO — ■ xeajia th na obo] 
yc/iy3H... OHa HHJe 6H;ia npHJaxHa, ja 3HaM, h momjisl moj 
6paT He 6h mh je yqHHHO. XBa;ia th h na paHHJHM yc;iy- 
raMa, a;iH yqHHH mh jotu je;iHy... bo;ih mc Kyhn. Ca mhom 
je CBpuieno. 

UpHoropau ra nor;ieAa HSHenal^eHO : M/iaaen je KJie- 
uao. Oh ra xie/ie oxpa6pHTH. 

— A Hy, ^o^e, ne jiaj ce tjaBOJiy. Bo;iHhy le ro na 
Kpaj CBHJeia. CBeiora mh BacHJiHJa, HHJe to HHUiTa. CaMO 
CH ce saMOpHJa. 'Ajmo osije, ko;i nauiera no6paTHMa... HMa 
TH OH HHha CBaKOjaKa KaKBa th ra neJMa y /laTHHa. 

— He... He, Mamane. BoiiH Me Kyhn. Hore Me nsaajy. 
Cbcct MpKHe. Ja ne Mory ;ia;be. 

ZlpBehe no y;iHUH onyiiiTa.rio rpane. Zlsa qoBCKa, ;ip- 
>KehH ce Hcnoa pyKC, oaMHua;ia cy nojiarano. JeiiHO nceTO, 
Koje ce 6H.no H3Ba.;iH.ao y npaiuHny, noii.H)Ke r.iaBy h no- 
rjie;ia hx ca»:ajbHBO, Kao na. hx je nHTa.ao MO>Ke .^h hm iiiTa 
noMohn. na.naHKa je saMHpaJia aon npsHM BpyhnnaMa. 

X 

Hnje npomjio hh AeceTaK ;iaHa oji ose qy^ne npo- 
CHA6e, a ZlBopcKH na^e y nocTejby. BojiecT Koja je noTaJHO 
pH.7ia no H^eMy, nojaBH.oa ce HajeztannyT h naMHHHJia nyCTOUi. 

y jeflHOJ BejiHKOj, CHBOJ co6h, KOJa je yuapajia na Jie- 
KapHJy H HeH3BeTpeH Basnyx, jiemao je Hecpehnn ujiaimh 
Ha je;;HOM KpeseTy. Hjeroea rasjiapHua ce Tpy;iHJia, a.aH 
na CBoj HaHHH. Oxo H^era je 6H.no oqajaHje h necpeha. 
Jlnue ynajio, myTO, MpTBaqKO, o6pac.n6 y rycTy 6pajiy KOJa 
je join nojaqaBajia caMpxHO 6.'ieii.H;io. Oqn, CBeTJie Kao ^e- 
paBHua, rjie^iajy HCKaKO nejaCHO, neojipei^eHO. A r/iac Kao 
fla A0.na3H Beh h3 rpo6a, noTMyo h oqajan. 

HoK je OH TaKO Jiemao, na no/by je TCKao h^hbot, 
hhhhm He3ayCTaBJbeH. HDcra ce pcTKO ko cehao h o6H.'ia3HO. 
TcK aKO c BpeMena na BpeMC o6ii\]e ra Maman Upnoropau 
H.?iH >Khbko. Ohh My Aonecy hobocth h3 CBCTa kojh je Beh 
3a Hacra 6ho 3aTBopeH. 



86 CPnCKH Klt>H>KEBHH niACHHK. 

— Jyqe hcko nperyKa' Ka/i4)aCnacoja — jasH My 
jcAHor ;iaHa MamaH. — Ham;iH ra Kon Ta6aHe 6e3 CBHJe- 
CTH. Ha rjiaey wy 6ho yaK. Say^apa" je Ka HCra cipBHwa, 
le TH ra y pujcKy, na OHZia y uinHiajb. KaneraHHH Me hcoh- 
Tyea... aMa, 6o>Ka mh ejepa, HHJecaM ja. He 6h' noraHHJa pyne. 

Mnajieii ra je cjiymao paBHO^yiuHO. H^era je Hecxa- 
ja;io... .'byflCKa CHTHHHapcxBa HHcy ce BHiue Jienwjia aa ibera. 
H OH ce nHxao: 

— HaiuTo TO? SaujTO rsl ra lyKy? 

— A TO he TH 6hth BeceJiHHOBH momuh. KypjaK th 
je to; OH HHKOMe Ay>KaH ne ocraje, apaTOC ra 6h;io. 

/IpyrHnyT My >Khbko peqe ^a je BH^eo JXaHany. 

— Bho caM jyqe ko;i U.aje — pene My oh. — Bn/ia 
je H JlaHHaa. OcTa;in cmo ro caMora MpaKa. ZlaHHua je 
HenpecTaHO roBOpHJia o tcCh. Ona sepyje na hem th 03Apa- 

BHTH, H MH CMO, pasyMC CC, TO HCTO FOBOpHJIH. 

Je;iaHnyT ra je noceTHJia h Uaja. HoHejia My je cjiaT- 
Kor OR jaro^a h je^Ba ce y3;ip>Ka;ia o;i. njiana. 

Ona je xrejia aa My netuTO Ka}Ke, bjih HHJe snajia na 
KOJH HaHHH, Hajsafl peqe: 

— rioBApasHJia Bac JXanima... Ona je xTe;ia na Ro^e 
ca MHOM, ajiH HHJe Mor;ia... HHJe HHKaKO CMCJia. BKuie unrRe 
He HSJiasH. 

M;ia;ieH je 6ho o6yKao HeKaKas rpyAH^aK h Mor;io ce 
BHACTH KaKO My cc rpyjiH c;ia6o Rumy h cnyinTajy. 

— A iiJTO He H3;ia3H ? — ynnTa MjiaReu, tqk Ra ne- 
mTO KajKe. 

— Ha, xTe;ia caM BaM to pehn. Ona je spjio necpehna. 
Ona Bac mo;ih 3a onpoiuTeHje... 3a CBe uito ctc Mopa;iH Ra 
noiiHGceTc 36or Fte. 

— He, ja HHcaM HHiuTa Tpneo 36or ibe — OAroBopH 
M;ia;iH MOBen KaBa;bepcKH. — Ako je Ty ko KpHB, to caM 

CaMO ja... H HHKO BHLUe. 

— Ona je KpHsa — hohobh AeBOJKa — ona ce yaaje 
33 jcuHor TproBua h3 ManKa. 

TeuuKa pen je na;ia, h Uaja o6opH omh, hc CMCJyhH 

Ra BHRU KaKUB jC yTHCaK yMHHHJia. 



riOTPOIUEHE PE4H. 87 



ZI,BopcKH He OiiroBopH HHLUTa. Oh HHJe Bo;ieo oey 
;ieBOJKy jxa je ysivie sa »<eHy, a;iH HnaK... hoboct je 6H;ia 
CTpaiHHa, H OH sayCTH jia Ka>Ke: 

— LLIto HHJe npHHCKajia ;iok ne yivipcM. 
Ajih ce caB;ia;ia, h peqe: 

— He KpHBHie je... ona je HMa;ia npaBO. 

Osa peneHHua ce je;iBa qy;ia h najiHHHJia fotobo na 
y3;iax. 

y co6h Hacia THiuHna. C Bpewena na Bpeiwe, M.aaAH 
hobck je Kamjbao h H36aaHBao BejiHKy KOJiHHHHy >KyTa 
uiJiaJMa y je^iny MapaMy. 

Uaja My nonpaBH jaciyK jxa. wy rjiaBa ne 6yAe hhcko, 
H nyCTH ra jia ce HCKauijbe. 

— Xoheie ;ih ^a ysMCie iijToro;i — pene My ona, 
roTOBO Kpo3 njiaq. — KanaB jick? 

— Ja caM Hx ;iocTa ysHMao, a;iH HHUiia ne noMajKC... 
Hajxe MH Ma;io oji Bauiera cjiaxKor. 

ZI,eBOJKa OTBopH Ter;iy, na^e jejiny KamqHuy, zionece 
Hamy CBe>Ke BO^e, h npHnece My. 
BojiecHHK HCHH Haiuy Ro una. 

— Hajxe MH joLu Ma;io. Obo cjiaiKO Me onoMHHje na 
Mojy MaJKy. Ona ra je yBCK HMa;ia h roBopH.na na je ;ie- 
KOBHTO... XBajia, U,ajo. 

M;ia;ieH, kojh ce 6ho Ma;io noAHrnyo H3 nociejbe, 
oner ;ie>Ke. 

y co6h Hacxa jom HecnocHHJa THioHHa. 

— Ha mia pa^Hie Hnaqe? — oner he ^eBOJKa, tck 
fla ce He hyxH. 

— Cht caM CBera. Cse mh ce nocanujio... h je^Ba qenaM 
Aa ce H ca mhom jeiiaHnyi copiiiH — saKpeuiia je^Ba qyJHH 
rjiac 6o;iecHHKOB. 

Mjia^a AeBOJKa ce cipece. Ona ocexH y OBOJ pene- 
HHUH Tpare;iHJy uejior je;iHor }KHBOTa. ZI,ajbe HHJe Mor^ia 
ociaiH, le ce AH)Ke, 

— Ako BaM ycTpe6a uiToroa, — peqe My ona npH 
nojiacKy — jaBHie mh npeKO rasjiapHue, Moja MaJKa Bac 
je nosapaBH.ia h penjia mh na BaM to Ka>KeM. 



88 CpnCKH KhbHMCEBHH F/IACHHK. 

— XBa;ia, U.ajo. Mchh hc rpeCa HHmia. floaApaBHTe 
MaJKy H Ka>KHTe joj jia je to Bp;io ;ieno or ihe. flosApa- 
BHTC II JXannny. HcKa ona ce6H He npe6auyje HHrnra. Ona 
je 6nji'd Bpjio ;io6pa npewa MeHH... h Ma mia 6h;io ca mhom, 
ja hy ocraTH iben Haj6o;bH npHJaiejb. 

ra3Aa Bece;iHH ce >KypHO ca CBa>a6oM. Oh je 6ho 
npeK, nHJaHHua, cypoB, a/iH je oh Bo;ieo CBoje ^ere h xieo 
ra Ha^HHHTH cpehnHM. y^aBao je /lanHuy Ban y>KHua h 
Hcnyibasao je^an ihen can. CaMO ce 6ojao jia MOMaK ne 
ca3Ha luia Hsonaqeno on one H,eHe HCiopHJe ca ZIbopckhm, 
le je nenpeciaHO >KypHO oko cnpcMC, CKpahHsao CBe mro 
ce Mor;io h crajino ce ;i,onHCHBao ca hobhm npHJarejbHivia. 

CBa^Sa je 6H;ia na caiwy FocnoJHHy, KaKO ce y y>KHuy 
30Be BejiHKa focnoija. 

JXan je 6ho Bp;io ;ien, oji ohhx Rana npeji Kpaj Jiera, 
Kaji MHpnuje OTasa, Kaji cy yntHMKa 6p;ia nyHa poce h y 
Basiiyxy ce oceha HCKa He^ioneBana neciwa, >KajiocHa Kao 

JKHBOT. 

MjiancH je Jie>Kao y CBOjoj co6h caiw, /Ip>Kao je neKy 
KibHry npe;i co6om, ;iok cy My mhcjiw Jiyrane jianeKO 
Ban co6e. 

Jezian CHa>KaH CHon noflHCBCKe cbctjiocth yjiasHO je 
y co6y. 

Osa CBCTJiocT ra je onoMH^ajia na hciiito. Oh ce 
cehao ca c;iaLuhy npBor noBHancTBa ca JXauimoM... npe ro- 
ziHHy jana .. y Ann... y hctoj oboj HepaHi,iacToj cbctjiocth 
npcA Kpaj Jiera. Ona je 6H;ia y rpao xa/bHHH or uno^a ca 
je^HHM TCCHHM KanyTHhcM. KoJio je 6hjio npeciajio. JXpyKann 
cy ce sa pyKe... manxaJiH je/ino ^pyroM SecMHCiene pewH, 
H 6h;ih cpehHH. Ax, OBe pcHH Koje HHcy SHa^HJie HHUJia, 
a Koje cy caflp>KaBa;ie ue/iy c4)epy H^HxoBor cpua. HHJe;iHa 
OR HjHx HHJe 0CTa;ia. 

Ca iiHa y;iHue npcKHiie M;ia;ieHa HCKa BHKa. Kao 
onoMCHyi HeoApchjeHOM c;IyT^LOM ^a he bhactii /JaHHuy, 
OH ce HBByqe hs nocrcjbe, c wyKOM o6yqe je;iaH crapH H6ep- 
UHr H, npHiip>KaBajyhH ce KpcBexa, ycne Ra npulje nposopy. 

To cy 6h;ih CBaioBH, 



nOTPOIlIEHE PEqH. 89 



Jejian 3;i;paB MOiwaK, cnajKan Kao 6hk, jaiuHO je na- 
npe;i h hocho pasBHJeH 6apjaK. 3a h>hm je Kaca;io jom hc- 
KOJiHKO KOHjaHHKa, BCcejiH, sajanypeHHX o6pa3a, nHJaHH. 3a 
HjHMa ce oTerao hh3 4)HJaKt;pa. 

Mjiam qoBCK saapxTa. 

y npBHM KOJiHMa je ceaejia Raunm. 06yqeHa y 6ej\o, 
ca HepaHijacTHM uBeheivi oko rjiaBe, ona je 6iina jienma 
Hero HKa;i. 

ZleBep, c .noHTOM Ha rpy;iHMa h Be;iHKHM 6yKeT0M 
UBeha, „3aHHMao" jy je, onHcyjyhH joj MaiaK, napK nopeii 
MopaBe, upKBy c Be;iHKHM Ky6eT0M. Ona ra je cnymana, 
anu ra HHJe pasyivieBajia. Ona je BujieJia jia ce npHMH^e M;ia- 
ACHOBOj KyhH H 6jjeji.ejia je cjinmia usehy oko Hbene rjiase. 

— Ax ! — KpHKHy oHa, h nacjiOHH ce Ha ACBcpa, CBa 
y3ApxTa;ia. 

Ha npo3opy je^ne hhckc Kyhe ciajajia je je^na wp- 
TBaqKa r;iaBa. . h CMemHJia ce na Hiy, qeCTHxa^ia joj cbojhm 
cyBHM ycTHMa h nyHH/ra HeMHM cy3aMa CBOJe myojbe ohh. 

JXaunixa ce noBpaxH. Ona ce hokjiohh jiy6oKO roj 
TJiaBH, oCMexHy 3axBa;iH0, Hjene omh HanyHHuie ce raKotje 
cysaivia, h ona MaxHy pyKOM y 3HaK: 36oroM, a;iH cy nopen 
HaC Beh npo;ia3H;ie ;ipyre Kyhe, crapHHCKe y}KHMKe sppa^e 
6e3 yKpaca. 

— CHpoMax MJiajiHh — pe^e jiesep, oqeKyjyhH 06- 
jaiiiFfceH^e. 

Kazt JXaHnna He o>iiroBopH HHiura, oh npony>KH : 

— HeMa HHuira oa it.era. To je Bajbjxa hckh eaiu pol^aK? 

— JXal — npoMyua JlaHHua, h npHTHmieMapaiviy na ohh. 
Kan npoijome H^ena KOJia, HsopcKH ce cnycxH na 

jejiHy CTOJiHuy, hberoBa rjiasa KJiony, a KpB y upbchhm 
KOHUHMa, noxeqe h3 ycxa Oh je nycxH jia hac: xo My je 
OAaKma;io xe>KaK rpq kojh ra je cxerao y cpeA npcHJy. 

HHKora HHJe 6hao nopea aera. CaMO onaj CHon nepan- 
yacxe CBexjiocxH npoAHpao je Kpo3 nposop h onoMMH^ao ra 
Ha peHH cjiaxKe h noxpomeHe, mhjh neBeceo cnoMen je 
6;iaro 6yHH0 HDcroBa ycnaBana qy^a, aok ra je LUKpHna 
KO^a onopo Bpaha^a y )khbox. 



M. M. YcKOKOBHTi. 



HYMA PyMECTAH. 

(15) 

IX 

SaBABA y MHHHCTAPCTBy. 

— Oee ;iBopaHe MHHHCiapcTBa nj)0CBeTe hc MO>Ke 
HH IjBBO paaeeApHTH... Mopa Aa ce OpeCHHycoB ;iyx no- 
jaB.Tjyje Hohy.^ 

Osa rjiacHO HsroBopcHa npHMe;i6a ;io,na3H;ia je h3 
je;iHe rpyne MJiajxwx. MysHMapa, OKynjbCHHX oko ;iHpeKTopa 
Onepe, Ka;iajaKa, kojh je 4)hjio3o4)ckh ce;ieo Ha je/iHOj 
njiHuiaHOJ K;iynHUH, HacjioiteH ;iel3HMa o nocxojbe Mojih- 
epoBor KHna. FojasaH, nojiyrjiyB, ca ccahm, noxiuHiiiaHHM 

6pK0BHMa, OH BHLUe HHJC JIH^HO Ha OKpeiHOr H >KHBOr 

HMnpecapHa Ha6o6oBHx saSaBa, OBaj jiocTOJaHcxBeHH khh 
ca no;ia>a.y^HM h 6e3H3pa3HHM ^ihucm; caMO ce no H^eroBOM 
OKy no3HaBao no;ipyr;bHBH napH>KaHHH, nyn CBwpenor >kh- 
BOTHor HCKycTBa, MHJH cc ;iyx, Kao xpnoBHT npyx ca oko- 
BaHHM BpxoM, HpcKajiHO y oriby no3opHiiiHor H<HB0xa. A;in 
caiia je 6ho wMpan, sacHhen, je^HHO HCnyH^en cxpaxoM ^a 
He H3ry6H AHpeKxopCKO mccxo no Hcxeny yroBopa, h saxo 
je yBJiaHHO hokxc, roBopHO Bp;io wajio, napoMHxo na obom 
Mecxy, 3aziOBo;baBajyhH ce na CBOJe npHMeAtie o OBoj 3Ba- 

HHMHOJ KOMe;iHJH OXMeHOra CBexa 3aMHHH XajaHCXBCHHM 
OCMCXOM. 

— BoacapHHe, ^exe woje, nnxao je oh no/iaKO jejinor 
MJiajior, npcnpcACHor Ty;iy>KaHHHa, oa Kora je CKopo Aasan 

* Denis de Frayssinous (1765 — 1841), ^paHuycKe upKBeHH Ce- 
ce,iHHK. rip. 



HyMA PyMECTAH. 91 



jejian 6a;ieT y OnepH, nomro je caMO jiecej roAHHa qenao 
Ha pe;i, uito hhko HHJe xreo BepoBaiH, — BoacapHne, th 
KOJH CBe 3Haiii, peuH mh KaKO ce sose OHa'AOCTOjaHCTseHa 
.HHHHOCT ca 6pK0BHMa, Koja npHJaieJbCKH pasroBapa ca 
ue;inM CBCTOM, H Kopaqa CMHpeHO aa cbojhm concTBCHHM 
HOCCM, Kao jxa une na norpe6 xora HSJiHiiiHor oprana... 
Mopa aa je noaopHuiHH hobck, jep mh je o noaopHiuTy 
roBopHO ca HseecHHM nosHaBafteM ciBapH. 

— He BepyjeM, AHpeKiope... To he npe 6hth naKas 
;iHn;iOMaT. Myo caM ra Ka^a je Ma.ionac peKao 6e;irHJCK0M 
noc;iaHHKy jia cy jiyro BpeiweHa 6hjih KOJiere. 

— Bapaxe ce, BoacapHqe... To Mopa Aa je KanaB 
CTpaHH renepa;!. Ma;ionpe je dece^HO y je;i,HOJ rpyiiH bhluhx 
0(J)HUHpa, H rjiacHO penao : „CaMO onaj kojh HHKa/i HHJe 
HMao BCJiHKy BOJHy KOMaH;iy, MO>Ke pehH ^a..." 

— My;].HOBaTO ! 

JIanapa, Kora sanHTauie y npojiaay, npuiie y cwex: 

— Ha TO je BoMnap! 

— Ques aco Bompard.^ 

— MHHHcxpoB npHJaiejb... KaKO to iia ra ne nosnajeTe? 

— Oh je c Jyra? 

— Ta, ji.a6orMe... 

To je o;iHCTa 6ho BoMnap, kojh ce Tpy^HO Jia. ojkhbh 
3a6aBy CBora npHJaTejba paaHoepcHHM h HeyMopnHM pas- 
roBopHMa, yTernyT y jejiHOM CKynoueHOM hobom (|)paKy c 
Ka;iH4)eHHM aapyKaBJbeM, ca pyKasHuaMa y OTBopy oji np- 
CHHKa. Jom HenosHaT y sBaHHHHOM CBeTy, y KOMe ce cazia 
npBH nyT nojaBJbHBao, uome ce c;io6o;iho pehn ^a je npn- 
BJiaMHO oniuxy na}KH>y npoHocehn oa rpyne no rpyne CBOJe 
flapoBHTe H3MHiujbOTHHe, CBOJa cjajna npHBHl^eiba, KpajbeB- 
CKe Jby6aBHe HCTopHJe, MynoxBOpHe ;io>KHBJbaje h 6op6e, 
noSene na seiviajbCKHM CTpcjbaHKHM yxaKMHuaivia, — npnqe 
Koje cy Ha CBHMa jiHUHMa oko fcera H3a3HBa;ie hcth H3pa3 
MyljeFba, cneSHBafca h necnoKOJcxBa. Y xoMe je H3BecH0 
6hjio flocxa noBo;ia 3a yBecejbefee, a;iH caiwo 3a hcko-ihko 

1 Ko je TO BoMoap. Hp. 



92 CpnCKH KH3H>KEBHH r;iACHHK. 

jiHMHOCTH noceehenHx y creap, raKO jia hh BoMnap HHJe 
6ho Kaaap aa pasroHH nocaiiy Koja je npo;iHpa;ia MaK no 
KOHuepTHe iiBopaHc, je;iHe orpoMne h Bp;io >KHBonHCHe 
ca;ie ca ABOcnpaTHHM ra;iepHJaMa h CTaKJienoM laBaHHUOM, 
KOJa je MOBCKy AaBa;ia yiHcaK na ce Ha;ia3H no;i OTsope- 
HHM He6oM. 

3e;ieHH yKpac oji na;iMH h 6aHaHa ca ;iyraMKHM, He- 
noMHMHHM .THLuheM, o6acjaHHM jiyciepHMa, mhhho je CBe>Ky 
no3aAHHHy xajbHHaMa npHCyTHHX ^laiwa, Koje cy ceiie;ie npH- 
nHJene jenHa ya Apyry, no He;ior;ie;iHHM HH30BHMa CTOJiHua. 
To je 6h;io npaso y36ypKaHO Mope oji nornyTHx h Ta;ia- 
caBHX noTH.TaaKa, n;ieha h pywy, kojh cy H36HJa;iH hs 
CTpyKOBa Kao h3 KpyHHue KaKBor no/iyoTBopeHor usera, 
Oil pa3HHx yKpaca y koch, kojh cy 6;iHCTa;iH Kao ssesiie, 
r^e ce Memajio npeJiHsaite jiMJaMaHara ca n;iaBHM Oiice- 

BHMa UpHHX KOCa H 3;iaTHHM >KHUaMa npOTKaHHM Kp03 

njiafie BHiHue; ry cy ce bhacjih npo4)H;iH c ne\)a, nyHH 
3zipaB;ba, ca o6;ihm ;iHHHJaMa oji rjiaBe no 6e;iapa, njrn 
He>KHH, wpmaBH cracoBH, kojh cy ce HSBHJajiH h3 nojaca 
npHTernyTHor jenHOM cjaJHOM kohmom, ca ;iyrHM BparoM oko 
Kora je 6H;ia Besana KaAH^ena xpaKa. A H3Han CBera xora 
;ienpma;ie cy ce Luapene, 6;iHCTaBe ;iene3e, pauinpenHX 
KpH;ia, wemajyhH wHpHce wliite rose'a h ononanaKca ca 
6.TarHM sanaxoM 6e;iHx joproBana h npnpojiHHx jbydHHHua. 
ZI.oca;ia KOJa ce orjienana na CBHMa ;iHUHMa norop- 
iuaBa;ia ce OBiie Hsr/ieAOM na ziBa caxa nenoMHMHor ceAeH^a 
HcripeA OBe tphShhc na Kojoj cy 6h;ih nopet^ann y no;iy- 
Kpyr neBaHH y upHHM (jjpaKOBHMa h neBanHue y xa;bHHaMa 
Oil 6e;ior Myce;iHHa, ciojehn nenoMHHHO Kao npeii (jDOTorpacJ)- 
CKHM anapaiOM, h OBora opKCCipa caKpHBenor y >K6yH3y 
Oil 3e/ieHH;ia h py>Ka, nsa Kora cy bhph;ih caMO BpaioBH h 
r;iaBe KOFiTpa6acoBa, kojh cy ;ihmh;ih na cnpaBe 3a MyqeH^e. 
O, OBo Myqehbe y My3HMKHM KBpraMa ! one cy ra cbc iio6po 
3Ha;ie ; ofio je cnaiiajio y peii iiocaiiHHx Ay>KHOCTH H:.HXOBe 
3HMCKe cc30He H TCiiiKHX Ky.iyKa OTMenora caeia. Oryiia, iia 
ce na>K;bHBO Tpa>KH;io no ue;ioj orpownoj iiBopawH, Haiii;io 
6h ce jciiHo jciiHHO 3aiiOBo;bHO H HacMCJaHO ;iHiie, ;iHue 



HVMA PyWECTAH. 93 



V-ije PyMecxaH, h to hc ca ycHjbCHHM ocmcxom ;iOMa- 
hHua, KOJH xaKO jiaKo npe;ia3H y Hspaa sjiOBOJbHor yMopa, 
qHM yMaKHC Kcnpe^ TyljHX OHHJy, Hero Jiime cpehHC, bo- 
jbCHe mene, Koja ce cnpeMa jxa oinoHne hob ^hbot. O, 
HCHCupnHa HOKHOCTH iiJieMeHKTor cpua Koje je caMO je^aH- 
nyr bojicjio! Ona je oner noHHfea^ia BepoBaxH y CBora 
HyMy, KOJH ce noKasHBao xano flo6ap h He>KaH or neKor 
BpeMena. To je 6h;io Kao neKO BpahaH>e cxapoj /bySaBH, 
sarpjbaj ABa cpua cjeAHibena noc;ie ayror pacxanKa. He 
HCHHxyjyhH oxKy;ia je Mor;io ;io;ia3HXH obo o6HaB;baH3e ^.e- 
roBC He}KHOCXH, OHa ra je noHOsa BH^ejia onaKO M;iaAor h 
nynor jby6aBH Kao je^He Be^epH npea, cjihkom jiOBa, y one- 
Boj KyhH ; a ona je jom yseK 6iiJia saHocna ZI,HaHa, neiKHa 
H BHXKa y CBOJoj xajbHHH OA 6ejior 6poKaxa, ca cbojom 
' KecxenacxoM kocom, npocxo saMenubanoM npcKO Be;ipor h 
qeAHor qejia, r^e cy H^eHHX xpHiiecex ro;iHHa je/iBa H3r;ie- 
fla;ie Kao j3,Ba;iecex h nex. 

H XopxensHJa je 6uJia spjio ;iena, CBa o6yHeHa y 
njiaBo; n;iaBH xy;i kojh je Kao KaKaB o6jiaK o6aBHJao 
ifcCH Ryvu, Majio nornyxH cxac, 6auao je 6;iary xaMHy ceHKy 
Ha H^eHO JiHue. Ajih noMHcao na jih he ycnexH ihen CBHpaq, 
6aua;ia je y 6pHry. riHxajia ce KaKO he OBa npe4)HfteHa 
ny6jiHKa pasyMCXH OBy Heo6HqHy MysHKy, ^a uomjxa HHJe 
6ojbe 6h;io, Kano je npeA^ara;ia PosajiHJa, zia ce oko no- 
6o[iiapa HaMecxH chbh bhahk ca MacjiHHOBUM Apseheivi, ohbh- 
HCH HspeuKaHHM 6pe>KyjbUHMa ; h hyxehH, y HanpernyxoM 
y36yl)eiby, ona je 6poja;ia xaqKC nporpaiwa KOJe AO^iase npe 
Ba;iMa}Kypa, y xhxom myuixaHsy ;iene3a h }Karopy o;x npH 
rymeHHX pa3roBopa, y KOJe cy ce Meiiia;iH aKopAH opKecxpa. 
JenaH yAap ryaajia o nyjixoBe ; iiiyiuxafte xapxHJe 
Ha xpH6HHH, r^e cy neBanH ycxajiH ca cbojhx Mecxa, ca 
HOxaMa y pyuH; je^an ;iyr norJiea JKpxaBa na BHCOKa 
Bpaxa saKpnena (J^paKOBHMa, Kao jia 6w }Ke;iejie yiviahH, 
— H npBH 3ByuH FjiyKOBor xopa pa3;ie>Ky ce rope ao 
cxaKJieHor Kposa, sa kojhm 3HMCKa noh iiiHpH CBOJ n;iaBH 
noKpoB : 



94 CPnCKH Ktt>H>KEBHH r;iACHHK. 



Ax, y xaMH ose myine KoOue... 

noMe;io je... 

Jby6aB 3a MysHKOM pamHpH;ia ce mhopo y ^pauuy- 
CKOJ OR npe HeKo;iHKO ronHHa.^ HapoMHTO y HapHay, hc- 
;ie;bHH KOHuepiH, ;iyxoBHH KOHuepiH ue;ie eejiHKe ncRQJhe, 
H HHiae HH3 npHBaTHHx flpyiuTaea, najipaiKHJiii cy Myjia 
Ko;i ny6;iHKe, nony;iapHca;iH KjiacHHHa Ae;ia bcjimkhx Maj- 
CTopa, H yBCJiH y MOZiy MysHMKO o6pa30Baibe. A;ih y caMOJ 
CTBapH, napH3 je cyBHiue HCMHpaH, cyBHiue pa3yMaH as 6h 
Morao 036H;bHO bo/icth MysHKy, ly Be^iHKy qapo6HHuy Koja 
OBJiaaa saivia, flp>KH Bac hcmc h HenoMHMHe, 6e3 HJeAne 
MHc;iH, y Ta;iacaBOJ wpen^H on xapMOHHJe, yjby;bKyje sac h 
ycnaBJbyje nao Mope ; h Jby6aB Kojy flapHa 3a iby noKa- 
syje, TO je ;by6aB KaKBora ())Hh4)HpHha npeivia hckoj n,e- 
BojuH Ha r;iacy, cxpaci h3 Mo;ie h cbeia paiiH, ;ia>KHa h 
npa3Ha ro AOcaAe. 

JXocajia ! 

To je H3BeCH0 6ho ochobhh toh oeora KOHuepra y 
MHHHcrapcTBy npoCBexe. Hcno;i, HSBeiuTaqeHor iiHBJbeFfca h 
jia>KHO oqapaHHX jiHua, KaKBa y oxMeHOM npyiuTBy noKa3yjy 
H HaJHCKpeHHJe >KeHe, jxocajia je cse BHiue H36HJa/ia, Jie^ehH 
ocwejaK H cjaj OHHJy, h CBajbyjyhH ce Kao Mopa Ha one Jiene 
H qe>KH3HBe no;io>Kaje rejia kojh cy no;iceha;iH na niHue Kazi 
CTOje Ha rpaHH uah nnjy nan no Kan. Je^na 3a npyroivi, 
npcKO Ayrnx peAOBa noBe3aHHx CTo;iHua, >KeHe cy njbecKajie 
c HanopoM, BHMyhH „6paB0... 6o)KaHCTBeHO.,. H3BpcH0..." jia 
6h ce THMe ko;ihko-to;ihko onymeBUJie, anu cy Hajaaj, HnaK 
noA/iera;]e o6aMp.aocTH KOJa hx je cse BHiue o6y3HMajia, ah- 
myhu ce Kao npaMen Mar;ie h3 obc xyqne n;iHMe, h 3aK;ia- 
HiajyhH HeKHM bc/iom paBHOAyiuHOCTH cBe BemiaKe kojh cy 
ce pci)a;iH jenan 3a ApymM Ha tphShhh. 

A OB;ie cy MehjyxHM 6h;ih caKynjbenH HaJMyBCHHJH, naj- 

C;iaBHHJH yiMCTHHUH napHCKH, KOJH cy TyMaHH;iH KJiaCHHHy 

My3HKy ca cbom BeiuTHHOM KOJy OHa H3HCKyje, h KOJa ce, 
* PoMaii je D:jnmao 1881 roanae. Up. 



HyMA PyMECTAH, 95 



Ha HOJiocT, CTHMe xeK noc;ie ^yror HHsa roziHHa. Ebo eeh 
rpHAecex ro;iHHa rbko Jla BoxepoBa nesa OBy neny Bexo- 
BCHOBy poMaHuy CMupa/, u xo uHKaji ca obojihko cxpacxH 
Kao Benepac; sljih Ha HncxpyivieHxy neivia cbhx >KHua, nyje 
ce uiKpHHa ry;xa;ia no Jipsexy, h oh nerjiauiibe Be;iHKe ne- 
BaqHue, o;i ibent qyBene ;ienoxe, ocxa^iH cy caMO CMHuubCHH 
cxaBOBH, 6ecnpeKopHa Mexo^a, h ona xanna, 6ejia pyna Koja, 
KOji nocjiCAfce cxpo4)e, yxHpe je;tHy cysy h3 OKa paiiiHpe- 
Hor oji ;iyre ynoxpe6e yrjbena, cyay mxo saMCHiyje 3a- 

BpiUHH KpHK, KOJH H^CH FJiaC BHUIC HC MOM^C JISL H3flpH<H. 

H KO je ;ipyrH ceM Majo/ia, Jienor Majojia, HKa;i Morao 
onaKO 3aH0CH0 oxnesaxH cepenajiy h3 J],oh JKyana, onaKO 
jiaxopcKH HCJKHO, ca cxpamhy Kojy 6h Hwao KaKas 3ajby6- 

JbeHH BHJIHHCKH KOHdHU. AjIH, Ha JKaJlOCX, OH cc BHme He 

qyje; ysajiy;; ce nponHH.e na npcxe, npy>Ka epax, Hcnpe/ia 
3ByK ;i,o Kpaja, npaxehw ra HeMapHHM noKpexoM pyKe, Kao 
npejba Kaji cyqe Byny HSMei^y ;iBa npcxa: He qyje ce HHuixa, 
HHLuxa. OapHS kojh ce ca saxsajiHOiuhy ceha cbojhx Her;ia- 
mftHx sajiOBOJbcxasa, HnaK njbecKa ; a;iH obh HssemxajiH rjia- 
COBH, OBa yBejia h cyBHiue nosnaxa JiHHa, — inenajbe qnJH ce 
jiHK HSJiHsao y iiyroj ynoxpe6H, — neiviajy Mohn aa pasrone 
Mar;iy Koja Jie6jiii uan, uejiOM cseqaHomhy y MHHHCxapcxBy, 
y npKOC CBHX PyMecxaHOBHX nanopa ji,a je 0)khbh, y npKoc 
oiiymeBJbeHHx ysBHKa „6paBo" Koje oh r;iacHO jio6au.y']e 
H3 roMHJie upHHx c[)paKOBa, H „ncx!... ncx!" KOJHMa, qaK y 
jipyroM cajiony, yhyxnyje Jhyjie kojh noKymaBajy pasroBa- 
paxH, H KOJH OHiia Jiyxajy hyxKe xaMO-aMO Kpo3 6jbeujxaBy 
CBCXJiocx, Kao aBexH, Men^ajy onpesno CBOJe Mecxo, norype- 
HHX Jiet]a H onyiHxeHHX pyny, na ce Majio pasrajie, ujiu ce 
naK cposaBajy Kao CMpBJbeHH na HHCKa ceztHiuxa, jipyKehu 
mano-KJiaK kojh ce KJiaxH Mei^y KOJieHHMa, ca xynHM, • — 

6e3H3pa3HHM JIHUCM. 

OajemoM, cBe npeny h ojKHBe, Kaji ce na cuenH no- 
jaBH AjiHca BamejipH. 

Ha o6a yjiaCKa y jiBopany nacxaae pa/iosnajio xh- 
CKafee rocno/i,e, jia 6h na xph6hhh yr;ie;iajiH Ma;iy dusy y 
KpaxKoj cyKHiH, no;iyoxBopeHHx ycxa, HHJe cy Ayre xpena- 



96 CpnCKH KH>HiKEBHH r;iACHHK. 

BHue y;iapa;ie 6p3o jcAHa o Apyry, Kao fla je 6iiJia Bp;io H3He- 
Haljcua lUTO bhah tojihko CBeia. „Bpyhu, epyhii, KOAaHuhu!'' 
neuyme no;iyr;iacHO M;iaAHhH h3 K;iy6oBa, ca ohhm MaHryn- 
CKHM recTOM KOJHM OHa nponpaha noc;ie;iibH cthx oa npH- 
ncBa. Crapa rocnoaa yHHBepsHTexcKH npocJjecopH npn/iaae 
6.iH>Ke y>KarpeHHX OMHJy, o6phyhH rjiasy hb crpaHy ysa 
KOJHM 6o;be Myjy, a2l hm hc 6h HswaKJia HHJe;iHa abocmh- 
c;ieHa pen hs nosHare ;]aKp;i.HJc. H Hacraje npaso pasoHa- 
peibe KaA Ma;iH x;ie6apcKH Ka7i4)a, cboj'hm omipHM h c;ia- 
6nM r;iacoM, noMHH>e ncBaiH jenHy Be;iHKy apHJy hs AAKeciua, 
HaywcHy oa /la BoxepoBe, Koja ra ca;i,a xpa6pH Hsa Ky;iHCe. 
Jlnua ce pasB^iane, 4'paKOBH Hanymiajy ca;iy, h oner no- 
MHiby jiyxaTH, y xojihko c;]o6oii,HHJe uixo hx MHHHCxap 
BHiue He Bpe6a, Hero ce noByKao y j\'ao noc;ieAJbera ca- 
;iOHa BOAehH noA pyny F. a^ Bo, kojh je 6ho caB 36yH3eH 
xaKBOM qamhy. 

O BCHHXO ;iexHHjacxa Jby6aBH! Mo}Kexe bh HiviaxH ^Ba- 
Jiecex ro;iHHa aiiBOKaxcKe npance, nexnaecx ro^HHa nocjia- 
HHKOBaH>a, 6hxh xojiHKH rocHO/iap CBOje BOJbe Aa ycpe^i 
Haj6ypHHJHx ceziHHua h oropnenHx yna^a cawysaxe CBOJy 
x;iaAH0KpBH0cx, Kao ra;ie6 kojh jiobh pH6y ycpe;i 6ype, 
— bh hexe nnaK, whm Bac o6y3MC cxpacx, nocxaxH noc;ie;iFba 
CJia6oxHH3a h ;ipxxahexe KyKaBHHKH, ;i0Be;ieHH ;iox;ie a^ 
OMaJHO xBaxaxe no;i, pyKy KaKBora rjiynaKa, caMO a^ He 
6HCxe qyjiH hh naJMaiby aaiviepKy ynHH^eny BameM WAOJiy. 

— HsBHHHxe mxo Bac nanymxaM... nacxaje o;iMop... h 
MHHHCxap nojypH y ;i,BopaHy, Bpahajyhn M/ia^or qnnoBHHKa 
y xa.My h3 Koje OBaj BHuue HHKa;i nehe hshHh na bhacjio. 

Hacxaje xHCKaH^e Ka 6H(f)ey; h, cy/iehn no pa3Be;ipe- 
HHM jiHUHwa CBHx OBHX HecpehHHKa KOJHMa je caiia noBpa- 
hcHa c-no6oAa Kpexahba h roBopa, Hywa M0H<e BepoBaxn ^a 
jc ibcroBa mxHheHHua no}KHje;ia Bp;io bcjihkh ycnex, Fy- 
pajy ce oko ibera, qecxHxajy wy: „6o}KaHCXBeHO... H3BpCHo", 
a;iH My hhko hc roBopn Hspeqno o ohomc mxo ra aannivia, 
H OH HajsaA 3aAp>KaBa Ka;iajaKa kojh npo.nasn nope^ H>era, 
HiiytiH HCKomcH, o;i6HJajyhH /by;iCKH xa.nac cbojhm jaKHM 
paMCHOM, Kao KaKBOM no;iyroM. 



I 



HVMA PyMECTAH. 97 



— Ho!... KaKO BaM ce aona;ia? 

— Ko TO? 

— Ma;ia... KajKC Hyiwa, ipy^iehH ce jia uy mac 6yji,e 
paBHOziyiiiaH. 

ZlpyrH, CTapH npenpejotefcaK, OAMax paayMe CTsap, h 
ojiroeapa 6e3 OKo;iHmeH>a : 

— ripaBo OTKpoBeH>e... 

3a.jby6jbeHH Hyiwa upbchh Kao y flBaaeceTOJ rojHHH, koa 
Ma.;iMyca, Kaa 6h ra ciuapa ceaHuja rypa.^a hofom hchoa 
CTo;ia. 

— JXzlkjiq, MHc;iHTe Aa 6h y OnepH...? 

— Be3 cyMH>e... A;ih je aa to noTpe6aH bcuit ;iHpeK- 
TOp, ojtroBapa Ka;iajaK, ca cbojhm hcmhm ocmcxom ; h aok 
ce MHHHCTap jKypH ;ia necTHTa T-uh Ajihch, bcuit AHpcKTop 
ce ynyhyje 6H(|)ey, kojh ce bh;ih yoKBHpen jeaHHM Be;iHKHM 
or.ae;ia;iOM y jmy jeaHor ca;iOHa, ca TaMHHM h no3;iaheHHM 

ApBeHHM SHAOBHMa. 

y npKOC CBeqaHor Hsrjieiia TeuiKHx saseca, h KpyTor 
H HaayBeHor apjKaffaa nocayre, Koja je 6e3 cyMH>e cacTas- 
jbeHa OR npona;iHx yHHBep3HTeT.nHJa, cBaKO Hepacno;iO)KeH>e 
H ;iocafla HiimesaBajy OBjie, npeji orpoMHHM ctojiom npe- 
TpnaHHM qamaMa, boHcm, HHTaBHM nHpaMH^aMa oa caHABHqa: 
HOBenaHCTBO CTyna noHOsa y CBOJa npaBa, h mccto Aoca^e 
BHAC ce CBy^a ;iaKOMa JiHua h npoMcjpjbHBH noKpeTH. 
Kpo3 HaJMaibH npasan npocTop HSMeljy ABa cTpyKa, HSMeljy 
ABe r;iaBe nornyTe naa napqeTOM ceMre h;ih nH;iehHM 
KpHJiueM y Ma;iOM TajtHpy, npyjKa ce o^Max icAHa pyKa, 
Aa AOXBaTH naiiiy, BHJbyiijKy, caHABHH, OTHpyhH nyjep 
c njieha cbojhm uphhm pynaBOM tajiia rpydoM TKanHHOM 
KaKBe cjaJHe yHH4)opMe. TiacKa ce cbc jKHBjbe, ohh 6jivi- 
CTajy, CMex ce pasjieate, noA yTHuajeM neHyuiaBHX BHna. 
yKpiiiTa ce 6e36poj paaroBopa, npeKHHyTHx Ao6auHBaH>a, 
OAroBopa Ha Beh saSopaBJbCHa nHTaH>a. Y jeztHOM KyTy, 
Myjy ce npHrymeHH ysBHUH HeoAo6paBaH>a: „y}Kac!... To je 
CTpaujHo!" OKO ynenora npo4)ecopa BeiuHa, JKencKor ne- 
npHJaTCJba, kojh ne npecTaje pyacHTH c;ia6H no/r. Ma.io 
flajbe, je^na npennpKa Me^y iwysHqapHMa: 



98 CnncKH Kh3H>kebhh r;iACHHK. _ 

— O, jiparH Moj, OTBopHie 6ojhQ OHH... BH nopHMexe 
npo;iy>KeHy KBHHxy. '] 

— Je ;iH fboj o;iHCTa tck luccHaecT ro;iHHa? J 

— LUccHaecT ro;iHHa y Sypeiy, h hcko^imko roAHHa 
y ^naiuu. 

— Majo;i!... KojcuiTa, KaKae Majoji!... OxpuaH, H3;ia- 
neo. Myjio je cawo ujto Onepa n.iaha csaKe senepH use 
XH-Tja^e AHHapa aa laKO HeujTo. 

— JecT, a;iH oh rpomH XH;ba;iy ;iHHapa Ha K.iaKy, a 
ocTaiaK My ;i,H>Ke KaiiajaK Ha eKapxH. 

— Bopiio... HoKOJiajia... LLIaMnaH>... 

— ...RZ jio\)e Ha OA^opCKy cejiHHuy aa ce HSJacHH. 

— ...aKO Ma;io yKpacHie pHui MarnHHuaivia or 6e.ior 
ar^iaca. 



(HaciaBohe ce.) 

A.1<J>0HC RORE. 
(IlpeBeo c (j^paHijycKor MiiOflPAr IIbpobau.) 



I 



\ 



4 



JlETVbE BEHE. 

Kaa spHKaeau y Beh 3pe;ioj k bhcoko] 
TpaoH CBOJy necMy aanomnbe iiaBHy, 
BynehH BH;iHKa ycnaBaHH noKoj 
Me;io;XHJOM iipeBHOM no noxecy paBHy, 

H c jianeKnx nojba nonne jia ce jxume 
MHpHcaBa BJiara y Mar;iHqacT bco, 
Hoh npo3HpHa, njiasa, h3 ;ia;ieKa cTHM<e, 
Hyna lajne He>KHje. TaMHH oko ueo. 

Heii03pe;iH jenaivi CBHTH>auH o6jiehy; 
ripenejiHua ner^e y H<HTy, jajieKO, 
Sanyie ce Kajiuno. Flo ;iHBaji,CKOM Ltsehy 
MeceneBa cbctjioct npe;iHBa ce MeKO. 

rion MHCTHHHHM 3paK0M cpnacTOF Mcccqa 
TajaHCTBCHOM CHaroM Kao na 6>KHBe 
Moje MaiiiTe Sy^He noKonaHa neua, 
Met]' 3Be3;iaMa rope, neSoM or Ka^Be. 

Ha Kaa Ha ceocKOM ycaMJbenoM nyiy 
JXajhHu jiaBe^ naca h3 mhc;ih Me npene, 
MoJH CHOBH jiaBHH, y TOMe Tpenyxy, 
C^exHpHHx BHCHHa CMeuie ce Ha Mene. 

JIahhua Mapkobhti. 



AnoTEOSA m;ia;zoctm. 

H Kaa noKyiuaM Ka^Kaa y caMohH, 

C HeiuTO join CHare h nojieia on, npe, -4 

Ha 3a paji cejineM y caMaqKC hoHh, 

Jlo MCHC jiaBHa xapMOHHJa ;ionpe. 

Ho y TOM qacy — ko MyK;iH y6Hua — 
BpHra jKHBora ceaKOiiHeBHor ciyna, 
OipjKe nepo H3 pyKC h c ;iHua 
CeeTJiocT MH 6pHme h cysoM ra Kyna. 

Taji ocehaHjC hcko, cipaHO mchh, 
TopKO H CHJiHO, c ;iaHa npoiii;iHX CKopo, 
PasilHpe sacTop h chobh pywcHH 
Ko 6jiejiQ ceHH 6jmyKe mh ce cnopo. 

Borare mhc;ih, 6;iHCTaBe H/ieje, 

CBe CKyna cryna, iuto Ha MtpiBy na^e 

C;ia6ocTH Jby;icKOJ, h ropKO ce CMCje 

FpeiUHOJ MH MaiUTH IIITO My )KHBOT RSJie. 

ria OKpehyhH nor;ie;ie on. mchc 
CBa Ta (|)a;iaHra cyxe pyne npy}Ka 

BhBHJH CBCTJIOJ HCKC HCRHe >KeHe 

C TpHOBHM BCHueM, Ha Ho^y ojx py)Ka. 

H jiOK ce H>eHO KpaiKOBenHO 6Hhe 
facH nocpe;i HjHx na nocTo;by uBCTHy, 
MeHH — KO cy;i6e nocieAite OTKpHhe — 
I^HH jeaan npy>Ka Komy/by KOCTpeiHy. 

^AHHUA MaPKOBH-R. 



N 



jyiPO >KETBE. 



Oajije, noA xpacxoM, r;ije ce nanpax cn;ieTe, 
rioMHBaM caMuai. LUyuiTe panee crape, 
Kao jia Maiiiy Ha Hynaee nexe 

06;iaKa paHHx luxo ce xhxo mape 
H njiOBC, xaMO, npeno nojba xHJe', 
no 3;iaxy jenMa h iiieHHue jape 

r;tje xpenxH jyxpo h CBex;iH;ia ;iHje, 
na;ia no apajby h aaxeaxa ce.ia 
H pamxpKaHe Ko;iH6Hue MHJe. 

Hh3 rojiy cxpMCH njbymxe xHxpa Bpe;ia, 
K6 j^a 6h Kpynne py6HHe, luxo rope, 
rio ;io;iHHaMa paaacyxH xrje;ia. 

TaMO, y cxpaHH, no;i n;iaMeH>eM 3ope, 
Biijie ce HejbaA, xpcnaxa h siipaBa, 
K6 xBp;ia cxa6;ia na xp6axy rope. 

y nojbe c^iase, r;ije pHJeKa n;iaBa 
Teie H KJiacje jKejxHO nnje pocy 
H no Bp6aKy laHKa Mar;ia cnaaa. 

norjie;iaj ! Ko je MyiuKO hoch Kocy 
npeKO paMCHa a cxpyKa My 6hjipa 
PecaMa 6HJe. >KeHCKe, c itHMa uixo cy, 



102 CpncKH Kh,h>kebhh Fjiachmk. 

fpadjbe H B'iiJie upme; hckc Beapa 
H HejaM Ma;iy. Beh MyjeM \)epjx2iua 
SecKeT H BHiiHM TpccKajy ce ibe;ipa,.. 

Ebo CBe ;ipy>K6e ! OB;ije, Hcnoii rpaHa, 
CBOJa rHHJea/ia r;ije KocoBau rpa;iH, 
Fiije c 6yKBe myuiTe dajxe ^aBUHx Aana, 

BujxuM Hx, xo^e. OoJbCKH Bjeiap xjia^H, 
floBHJa ryciy ipaBy Hcnpe;i jby^H 
H jaiuMaK myae ca HeBJecra MJiajiH. 

Ty cy H MaJKe. Vjie, je;iHOJ ca rpyiXH 
ro;iOTp6 MaJiH npHro ce h Bpeo 
npy>KHO pyne 3a MaKOM uito py^H. 

Cbh rpa6e 6p)Ke, TaMO, rnje ce cnjieo, 

Ha flOMaK craiia h lUHpoKC cipyre, 

Ca 3JiaTHHM KJiacoM Kjiac s/iaxaH h speo. 

Beh cy Ha MeTH. H pyKaBe jiyre 
Sarphy kocuh h ^khbo ce K;ia;ie 
KoJH he npHJe na^iKOCHTH Jipyre. 

36auHme c rjiasa capyne h Baj^e 

Hs BOflHJepa r;ia;i.H;iHae crape, 

H XHipoM pyKOM ;io6pe Koce r;ia;ie. 

Cdji nojierome h uieHHue jape 
HoKpHBajy HX BpcH ysupxiaHH 
H pocHH ;iaKO na sopH ce }Kape. 

H KOCUH KOce, H flOK BJcxap paHH 
rioBHJa KJiacje, ca >KH;iaBa spara 
Mpce ce, BHJy, iiepMHHH hm Bpann. 

H CHKhe Koca h y cjajy sjiara 
Otkoch ;ie>Ke h py6HHH poce 
Tpenie no spH^y oCopena BJiaia. 



JyTPO>KETBE. ' 103 

Cpe6pH ce 6;iecaK npocwna ca Koce, 
HadpcKJie japmhy na mhluhuh TKUJie, 
H muTOM iiiyujTH KopaK Hore 6oce. 

Beh rpa6e rpa6jbe h ii,HH<y ce BHJie — : 
Ca HaBHJbUHMa sjiaxa H3Ha;i, nejia, 
Ciynajy uype. Pa^ocHe h MH;ie, 

UjiOROBt H<eTBe, CJiaTKy xpany cejia, 

y CTore cjiamy. Beh iipxTasy japy 

Hs cyxor H>e;ipa 6aua aeiviJba Bpejia — 

Beh npHCJiy^cHo cyHue, na o;iTapy 
He6ecH0M, ipenxH, sapH, e 6hx peKo, 
Kao na bhch h njiaMTH y >Kapy, 

OrpOMHO, CBCTO CBe, KaHJlUJlO HCKO! 

Fjie, jeaaH opo jicth wy, cse 6p>Ke, 
Ha KJiHcypaiwa luto ra CBy Hoh qeKO... 

Beh 3JiaTHa He6a s.iaxHH orfcH npyKe — 
y x;ia4y ce, cbo, nyTHHK TypMHH KpHJe, 
OpHBesaH KoifaHU noKpaj itera xp>Ke. 

H HajiMehy ce kocuh ko he npHJe! 
He hyre ohh yMopa hh rpqa, 
CaMO LUTO TKe^a o;i,oJbeTH HHJe ! 

fjie, je;iaH, bhcok, Kao CTa6jio cpqa, 
BpHUjyhH 3H0JH0 JiHue, niTO ce n/iawH, 
riofl ja6;iaH0Be ao pHJene cipqa — 

npH.ierny sewjbH h na jiymaK caMH 
>Ke}] Bpejiy cmhph ; ;iok cjaJHo, ko cpiwa, 
TpenepH jyipo h CBe sose, MaiwH. 

y paAOBa^by luyMH ropa cipivia 
H Bojxe ibene, rpMJejiHua nyHC, 
npo6HJajy ce hb xpHjiH h rpMa. 



104 CpncKH Kh>k}kebhh IViachmk. 



Cee njeea. Ya to k6 zta pocne Kpyne 
lOiacoBa 3;iaTHHx AO^Hpyjy He\)e, 
no;iaKO, xap4)e HeBH;i;bHBe, crpyHe... 

H k6 Ra CByjia n;iOTOBe h Met)e 
3acHn;by 3ByuH, ;ipo6e ce no TpaBH, 
H na;iajy mh Ha omh h Betje... 

Bhahm hx... Eho, nypnypHH h n;iaBH, 
no pa;iHOj RpymCu Jiarano ce cbhiuc — 
Csa mencKB H>ejipa h pocHH pynaBH 

Tpenepe HjHMa... Ja pacicM, cse bhuic, 
K6 CTa6;io hcko... H ca mojhx rpawa, 
no;x 6;iarHM n;bycK0M or cyHHane KHiue, 

n;io;iOBH py;ie, ko can M;iaiiHX iiaHa... 

H y CBOM coKy ja nyjcM cbc 3ByKe, 

H Ha CBOM n;ioziy, y cpe;i po;iHHX CTpana, 

CBHJeT;ie >KeTBe hyxHM Ton;ie pyKC... 

A;iEKCA njAHTHTi. 



nPBE Ky/lTyPHE /iacte. 

ZlaHaujH>H Ham Hapamraj He mo^kc npocTO BcpOBaiH 
ca KaKBHM je xeiuKohaMa Hame apyiiiTBo npe;ia3H;io h3 
(J)a3e HeKy;iTypHora Ao6a Ka 4)a3H kojihkc tojihkc uhbh/ih- 
3auHJe 6;iHCKor HOBCKa. HeBepOBaiHO cnopo npenocHJia ce 
je;iHa no je;iHa CTBap, \ejizH no je;iaH npeflMcr, Koje cy 
Ky;iTypHHJH napo^H Beh ycB0JH;iH h ynoTpe6jbaBa,nH. 

H Ma nsL he Bac H3HeHaAHTH khr BaM Ka^ceM jia je 
npBH 6H;iHJap aoiiiao y Cp6HJy 1822 rojiHHe, a npBH K;ia- 
BHp 1824, HnaK neMOJie to y3eTH y npH;ior Kyjiiypnor 
CTaH>a Tora ;io6a. Enjinjap je HCKaKo ynope^o ca KapxaMa 
yuiao y 6eorpa;iCKe Ka^ane. y6p3o je, Beh xe ro^rnne, 
6h;io join HeKo;iHKO 6H;iHJapa y Beorpa;iy h na ibHMa cy 
M;iaAHhH xo;iHKO bhch;ih rz je xo Beh 6h;io npo(J)aHO. 
A;ieKca CnMnh, na npHMep, nnme KHe3y MH;iouiy o jcahom 
MOBeny, na rsl 6h ra KapaKxepncao Kao npona;iHuy, oh Be;iH: 
„HDeroBH cy hocjiobh oh Meane ao Meane, or 6H;iHJapa na 
6H;iHJap!..." Jep Bajba snaxH fla ce na 6H;iHJape xa^a HHJe 
Hrpa;io, ho ce y cxBapH KouKa;io. HaJBHUie ce Hrpajia ona 
Hrpa ca Ma;iHM jionxHuaMa. (1834 ronHHC jy;ia Meceua h3- 
;ia3H OBaKaB or;iac y HOBHHaMa: „y Beorpaay kor EhHM- 
ToMe Ha;ia3H ce jeaan ao6ap 6H;iHJap saje^HO c Ma;iHM h 
Be;iHKHM Kyr;iaMa h xaKOBHMa na npo;iajy. Jby6HxejbH Mory 
ra CBaKH ruh y EhHM-ToMHHOj Ka(})aHM bhacxh h 3a npHJinqny 
ueHy HMaxH.") Cxpacx HrpaHia 6H;iHJapa xo;ihko je 3aB;ia- 
iia;ia Ra. je 1849 roAHne npe;i;iaraHO npeno HOBHHa ^a ce 
6H;iHJap yse^e h y MHxa;iHUJxe caMO aa 6h ce HJianoBH 
36Hpa;iH. npBH KJiaBHp je Rouiao y KHe3-MH/iomeB ABop. 



106 CPnCKH KlbH>KEBHH r.lACHHK. 

Ha6aBH0 ra jc Bhto PoMHxa aa CasKy, M.iai3y Khep Knea- 
Mn/iomcBy, jep ce Taj Ta;]HJaHCKH aeaHTypuCT h Kap6oHap, 
no3Hiijc lacT KyHH6epT0B, 6ho nacTanHO y Cp6HJH h 6ho 
yMHTe;b CasKH. 

KaKO cy nocTcncHO h ^ajbe HaH;ia3H;ie Jiacre jeiiHa no 
jeiiHa, jiacie Koje cy HaroBeuuTaBajie npo;iehe uHSHJiHsauHJe, 
noKaaahy H3;ia>KyhH hx OBae xpoHo;ioiuKHM pe^OM. 

TaKO, npsa cjiymKHfca hs SeiviyHa npeiujia je y Beo- 
rpaa 1824 roAHHe. Hby je sa Knesa MH;ioiiia Ha6aBH0 h 
npe6auH0 h3 SeiviyHa Jljsap XayH-BaJHh. 

FoiiHHe 1827 Ha6aBH0 je Kwea Mhjiouj npsH nyx na- 
iiJHKe 3a cyny. Hnaqe hx y BapouiH HHKaKO HHJe 6h;io. 

Here roiiHHe, 1827, ztonyxoBao je y Beorpaa npsH 
>KeHCKH cyHUoSpaH, kojh ce rajia ssao „30HeHiuHpM". 

VojiiiHe 1829 ;io;ia3H upBH Kanyi y Cp6HJy. Hocho ra 
je KHe>KeB jieKap JXp. CreJHh. Oto JXydncnas flHpx, kojh 
je le roAHHC nyxoeao no Cp6HJH, aanncyje HapoMHxo osaj 
ycaMJbeHH CxeJHhes Kanyx. 

ro;iHHe 1834 npen nyx je Aonexo H3 SeMyna nHBO h 
noMe;io Jia ce xomh y Manoj/iOBOJ Baiuxn na 3e;ieH0M Benuy. 

FoAHHe 1835 iio;ia3H y Cp6HJy npen cajuHJa. To je 
HCKaKaB riHJiep, kojh je cxHrao h3 Oexporpafla h nacxanHO 
ce Kao „H3yMeHH caji^HJa" y Kparyjesuy. KaKO y Cp6hjh 
xana HHJe 6h;io xojihko caxoBa jia 6h or HsHx Morao >kh- 
BexH, xo xaj flnjiep saxpan^H A03Bo;iy oji Knesa, h 1836 
roiiHHe BHAHMO ra y Beorpaay r^e npasH h npo^aje up- 

BCHH BOCaK 3a HHCMa. 

FoilHHe 1839 jaejta ce y Beorpa^y je^an HHxepecan- 
xan XHn. To je neKH Kap;i Kap.iOBancKH, „npBH y Cp6HJH 
cnphexa 4)a6pHKaHx", kojh oojasjbyje ceoje „>KecxoKO h 
KHce;io" CHphe. Taj hcxh Kap;iOBaHCKH, KaA HHJe npomao 
Kon. nac ;io6po ca CHphexow, npe;ia3H y nanneBO h xaMO, 
asrycxa 1843 ro^inne, oxeapa iuKo;iy Kao ywHxe.Tj xproeaM- 
KHx nayKa, Ka^a My hh xaj nocao ne no;ia3H iio6po, oh ce 
Bpaha y Cp6HJy h y3HMa hmc ZlparyxHH KapjiOBancKH h 
oxBapa y Beorpaay 25 Maja 1847 roiiHHe „npBO cpncKO 
n.THBa.iHmxe h KynajiHiuxe". To je Kynajinrnxe 6h;io no;i 



riPBE KyjlTVPHE JIACTE. 107 

rpajiOM, HHM<e Ka;iHMernaHa h ciajajio je noji ynpaBOM Upa- 
ryiHHa KapjiOBancKor a yqHiejb njiHsaHaa 6ho je A;i6epT0 
ilparoHcp. n;iHBa;iHiiiTe Kap;iOBaHCKora npBO je nonejio 
6e;ie)KHTH MeieopojioiuKa nocMaxpafta, to jecT npaxHJio je 
Ton;iOTy BOjie h Baaayxa h 6e;ie>KH;io je kojihko je y mc- 
ceuy 6h;io khujobhthx, ko;ihko JienHX a ko;ihko npHJaxHHX 
AaHa. TaKo je 1847 ronHHa yjeAHO h aaxyivi kbr ce y Hac 
aaqeJia oncepsaxopHJa. 

Ka/ia HH OBaj nocao Kap.iOBaHCKOM HHJe nomao 
3a pyKOM, OH ce peiiiH ^a oxBopH 6aKa;iHHuy. H oh je 
oxBopH, 1850 ro;iHHe, y KyhH casexKHKa Cxe4)aHa Cxecjja- fi 

HOBHha Ha TepasHJaMa. V xoj 6aKa;iHHUH oh npo;i,aje npa- 
luaK 3a 6yBe, CBe 4)ap6e, pa4)HHHpaH 3eJTHH 3a ^laMoe, 
„6pereHHqHe 6pycoBe", uiBajuapcKH CHp h xapHnre. Ochm 
CBera xora KapjiOBancKH jicmh h on. myjbeBa. A;ih h nopeA 
CBera xora, KapjiOBancKH ne 3a6opaBjba CBOJe naHneBanKe 
npo4)ecopcKe cnoco6HOCXH h y or,nacy kojhm xpajKH me- 
rpxa, BeJiH aa xaj y fceroBOJ 6aKa;iCK0J pajxmu „npH;iHKy 
HMa He CBMO MaxepHJajiHO OBy xproBHny HsyqHXH nero h 
xeopexH^na snafea o Hcxoj ce6H npH6aBHXH". 

TaKBHX xHHOBa — ■ Kao OBaj riHJiep, kojh je najnpe „ii3y* 
qeHH cajyHJa", na noc;ie ;iHJe upseH BOcaK, hjih Kao osaj 
Kap;iOBaHCKH, kojh je najnpe (|)a6pHKaHx cnphexa, na npo- 
4)ecop TproBaqKe LLlKOJie, na mHi;ap h najsa^ 6aKa;iHH — ■ 
6h;io je xa;ia nyno y Cp6HJH. 

Zla npeJ^eMO ca;i na ;i.a;bH hh3 Kyjixypnnx Jiacxa, no- 
mxo CMO ce noBoaoM OBor KapjiOBancKor saycxaBHJin koh 
1839 roziHHe. 

1840 rojiHHe jasjba ce npBH cxpanau KH^Hrosesau y 
Cp6HJH. To je „LlJBa6a" JIy;iBHr BHHK/iep, Koa Kojera je 
jiouHHJe cxanoBao h na mhjhm pyKaMa je HSjianyo cpnCKH 
cnncaxejb JoaKHM Byjnh. 

FojlHHe 1841 jaBJbajy ce Beh ;iHnjiOMHpaHe 6a6Hue,. 
cxpaHKHibe. TaKo, najnpe Fly/ixepHJa K^ieBepxnh (nocp6H;ia 
je npesHMe), ^eKcaMHHHpana 6a6Hua", Koja je „Ha YKHBep- 
SHxexy nemxaHCKOM 6a6HqjiyK H3yqH,na ". Ona ce HHCxa;iHme 



108 Cphckh K4>h>kebhh Pjiachmk. 

y Tona;i-HaCTHHOJ KyhH, y napujHJH, npcKO nyxa 6aKa;iHHue 

X. ilHMHTpHJa KOHCiaHTHHOBHha. 

OiiMax 3a ibOM, HCie rojiHHe, jasjba ce h <I>eMHJa 
XaMep;i Koja je oner CBpiuH;ia 6a6HM;iyK y FleiUTH. Ona je 
ceiie;ia y KyhH Mhtc LLIapcH-Kane na Ka;iHMer;iaHy. 

A 1842 ro;iHHe eeh ce jaojba h npsH MyuiKH Kpojaq. 
To je JoeaH ZtHMHipHJesHh, „rpa)K;iaHHH HOBOca;iCKH", kojh 
je iiomao y 5eorpa;i ca AeceTHHy MOMana h HacraHHO ce 
y KyhH f-^e Je;iHcaBeTe Bajiam, potjene T. Co;iapa, na Ka- 
^HMer;iaHy. Oh ce npenopyqyje aa Hspa^y MyiuKor OAe;ia 
no HaJHOBHJeM „BKycy->KypHa;iy". 

ToAHHe 1843 iiH>Ke ce npBO KynaiHJio na CaBH no „Haj- 
HOBHJeM Kpojy". (Oho Kap;iOBaHCKOBO je npona;io, a h Hnane 
6iiJio je BHUje n;iHBa;iHiiJTe, iiiKO/ia 3a n;iHBaHje). To npso 
KynaTH;io 3aCH0Ba;iH cy Kocra JlenojeBHh h /iHMHTpHJe 
ilannh. 

Te Hcie roAHHe nomao je y CpSnjy HeKanaB ILlBaj- 
uapau rieiap Kopan, h oiBopno je y CasaMajiH Ka(|)aHy h 
rocTHOHHuy KOjx „3;iaTHor Kpcra" h ;iOBeo Kysapa h3 He- 
MaMKe, a HMao je h „TuehepHHx Ko.iaqa" h .nsjyipa Bpy- 
ujiyK". To je 6H;ia npsa Ka(})aHa ca eBponcKOM nyJHOM. 

FoAHHe 1844 naciaHiyje ce y Beorpa^y npBH CTpanau 
Mo;iep. To je Joch4) BapoiiieK, kojh „o6HTaBa y nyhn PaKH- 

UHHHJOJ C H3;iOMfeHHM Ha KyhH 3;iaTHHM OIOBHMa hmchom". 

Te Hcie roAHHe ;io;ia3H y Beorpa;i npBH „j!iarepOTH- 
HHcra" JocHc}) Kannjiepn, kojh oSniaBa y Ka(})aHH Zlyna- 
BOBHha M,o Bapom-KanHJe. A re roiiHHe ce jaBJba h npBH 
KpojaH >KeHCKor o;ie;ia, flaB/re TeiviejbKHh, kojh ce npeno- 
pyqyje „iio6HBmH ^ecex MOMaKa h3 HHOCTpannx aeiwajba" 
jia pa^H no naJHOBHJHM (J)paHuyCKHM h 6e4KHM M<ypHa;iHMa. 
06HTaBa y Be;iHKOM 3;iaHHJy na ;ipyroM 6ojy. 

foAHHe 1845 jaBjba ce Beh npBH „uyKepneKep". To je 
HCKH CHMa HHKo;iHh H3 npeKa. A le Hcxe roAHne CTH>Ke 
H npBH UHpKyc y Beorpa;i F. Foia. (O OBOMe unpKycy 
6h;io je peqn na apyroM Meciy). 

FoAHHe 1846 or;iamaBa ce npBH yMHTe;b MysHKe y 
Beorpa^y. To je hckh A;ieKcaHjiap Ckopah;ihc, poAOM h3 



1 



riPBE Ky;iTypHE ;iacte. 



109 



Tpcxa. Oh noynaBa M;ia;ie CeorpaijaHKe CBHpaH>y ya rHxap 
H ncBaiby ys hcth. 

fojHHe 1847 jaBJba ce npBH 3y6HH ;ieKap. To je He* 
KaKaB MopMU JIe4)Hep kojh „iuynjbe 3y6e hckom MacoM 
sanymaBa". 

ro;iHHe 1848 jaBJta ce seh npsa MauuaMOAa. To je 
HCKa riepCHaa MHJiomeBHh h3 Hobof Ca^a, Koja ce6e na- 
SHBa „Marchande de mode" h npenopyqyje CBoje cjiaMne h 
CBHJiene xcencKe iiieiuHpe „no 6eHK0M BKycy". 

Fo/tHHe 1849 aohoch ce y CpncKy XtpjKaBHy UIiaMna- 
pHJy npBa 6p3a MaujHHa (6p30THCK), jep ce aoT;ie pa;iH;io 

Ha OHpj\ Ha^jnpHMHTHBHHJOJ MaillHHH. Ca MaUlHHOM CTHM<e H 

npBH MaujHHHCTa CTpyqHjaK. Te Hcxe ro;iHHe HHCTa;iHme ce 
y 5eorpa;iy h npBH esponCKH neqaTope3au Jleonojiji fa- 
/iHUHJanep, kojh yjenHO pe>Ke h Haj^rpoSne cnoMenHKe. 

FojiHHe 1850 CTHJKe Beh y Beorpaa h npsH „K;iaBHp- 
iiJTHMep", HeKH HMpo LUneHOBHh kojh je oc;ienHO, h kbo 
c;ien H3yMH0 y nerniH raj 3aHaT. Ha OH^a CTH>Ky h npsH 
„4);ieKnyaepH", Josan ynrepSeprep h Opanu Jlepr h3 Th- 
po;iCKe. 

Te HCie, 1850 ro;iHHe, neKH A. Zlajq o6jaBJbyje npsy 
(J)OTorpa(})CKy pajiiby, h Be;iH na je to „(i)OTorpa4)HJa h;ih 
HOB HawHH 3paK0M Ha apTHJH ;iHKOBe nopxpeTHpaxH". 

Fo^lHHe 1851 OTBOpeno je npso napno KynaTH;io y 
Beorpa/iy. To je LUonoBHheBO y CasaMajiH, Koje h ^anac 
nocTOJH. Te roziHHe ciHJKy y Beorpa;i h npsH ^xanauHpepH", 
X. XHpMH;i H jipyr M. Jajxejiec. Hcxe ronHHHe flo;ia3H h 
npBH ce;i;iap, OpHjipHx JXurpuXy kojh npasH esponcKa ce^^a. 
y jecen xe ro^HHe cxH>Ke Kap;i BHMec „(|)eKXMaHCxep h3 
HH;iep;iaHAa" h ^aje qacoBe h3 6opeH>a. 

Hcxe 1851 roAHHe no^HHie h Hcxopnja npse cpncKe 
KHsHHcape, Kojy hy 3ace6H0 onncaxH. 

fojiHHe 1852, jaBJba ce y Beorpa^y npsH „xyji.oyKe- 
cxBeHH 6amxoBaH U.Hr;iep h3 UlxyxrapAa y HeMaHKOJ", kojh 
HyflH cBOJe ycJiyre. Ajih ce oh ne 3a;ip«aBa OB;ie, Beh y6p30 
o;i;ia3H h3 Cp6HJe. 



110 CPnCKH KtbHJKEBHH FjIACHHK. 



H can, Beh ceaKe roAHHe npupauiTa 6poj obhx „Ky;iTyp- 
Tperepa" h jaBJbajy ce Beh roMH/iawa. Oa thx hy caMO, Kao 
KapaKTepHCTHMHC, noMGHyxH Tepe3HJy IIIto;i MOAHCKHiby y 
rociiOACKOj y;iHUH, Koja ce 1855 ro;iHHe BpaxHJia h3 Te- 
MHUJBapa H ziOHcna: „LUMH3;ie, Ko4)Hpe, meiuHpa h Kon(|)nyu". 
ria OHAa 1858 npBH nyx ce jaBJba „H3o6pa>KeHa >KeHCKa" 
KOja he no Kyhaivia AasaTH qacose h3 „HeMeiiKOr h (jjpaH- 
uycKor". A re Hcre roAHHe jasjba ce h npBH ynnTejb Hrpaiha. 
3aTHM HacTaje Maca MyiuKHx h >KeHCKHx Kpoja^a, on. koj'hx 
je HaJKapaKTepHCTHMHHJH C. B. >KHBKOBHh H3 riaHqeBa kojh 
10 Mapxa 1863 roziHHe o6jaB;byje na je hsmhcjiho cpncKy 
Homiby, KOJa je Bp;io npaKXHWHa. „ropiba ce xajbHHa sobc 
o6peH03Ka a ^ojba cjeduHKa",Benii OBaj naHHesaqKH Kpojaq. 



Bpahhcjiab lb. HyiDfiXi. 



HBO TiHnHKO. 

ripBO, o cojiHZCHHM oco6HHaMa Ta^iCHTa Hea TiHnHKa. 
y TOM norjie;iy, o TiHnhKy Kao neHCa>KHCTH Tpe6a npeo ro- 
BopHTH. Jep, TO je jeflHa FteroBa oco6HHa y Kojoj je oh 
npBH Mei^y coHivia HaiUHM npHnoeeAanHMa. Ta iteroBa oco- 
'6HHa ycjiOBJbeHa je Beh caMHM TepeHOM ca Kora TiHnHKO 
upne CBOJe HCTopHJe h, napoHHTO, ocehafeeM npHpo;i,e Koje 
je, Kao lUTO CMO BH;ie;iH, koa TiHnHKa Heo6HMHO jano 
pa3BHJeH0. 

TiHOHKo je, mKJie, Haj6o;bH neHca)KHCTa ueJiOKynne 
Haiiie KHjHH<eBHOCTH. HDeroBH neHcaH<H, cxsaheHH h y ne- 
jiHHH H y AeTajbHMa, noKasyjy je^ny hcoShhho 6oraTy 
KHiHJKeBHy naJieTy, ^apoBHTO oko jia cxBaTH je^an neHca>K 
no oHOMe uiTO je 3a ibera HaJKapaKTcpHCTHqHHJe h, napo- 
qHTO, MHoro yKyca. H^eroB je nencajK, yr;iaBHOM, neHca>K 
no;i cyHucM. Tihchko jaK^ bojih plein air iuto je caCBHM 
jiorHMHa nocJieAHua iberoBor cxBaTafca JKHBOTa h jaKO pas- 
BHJeHor ocehafea npHpozie. HberoB je neHca>K yBCK Be^ap, 
mhct h HacMejan, Kao y npasor jiyMHHHCTe : „Mopejeo6a- 
cjaHO H Henper;ie;iHO. HsMeijy Ftera h nefia, y He^orjiezi,- 
HOCTH, HeMa Konqe..." (Kpaj Mopa)\ „H cyHue tohc, na je 
sanaA y njiaMeny, no nyqnHH caMO qacoM sanrpajy orfcene 
SMHje, cjajne Kpyne — h ro Majio na Mope nazia CHBKacTH 
eeo..."; „JeAaH aho saTona 6ho je na cynuy, ocTa;io y 
cjeHH... Cse ce je y TOMe cjajy rySnjio, caivio ce je jiHJeno 
pa3a6Hpajio oho >khbo sejiennjio MopcKor 6opa h oho TaM- 
HHJe Mac;iHHOBO..." (Kpaj Mopa); w Kaa shmckh aan onn- 
cyje, TiHnHKO he 6hth jiyMHHHCTa : „ Jlnjen je shmckh ;iaH. 



112 CpncKH KhjHjkebhh T^iachhr. 



CyHue Ma;i He nene... CHrypno ocBanyhe h BokhH, ee^ap 
H Tonao..." (Ha caMu BadwaK). Ha obo HeKo;iHKo neHca>Ka 
jacHO ce BHAH Az je r;iaBHa oco6HHa iteroBHX ncHcawa 
CBeT;iocT H 6oja, uito he pehH ;ia je JberoBo oko r;iaBHO 
qy;io Koje yqecTsyje y neHcanty. Hyjio MHpHca, h awo je 
npHMopcKH ncHcajK nyH pyaiviapHHa h BpHca, Ma;io pa^H, 
H HjcroBe ;iHqHOCTH He y>KHBajy y thm oco6HHaMa neHcano. 
H^yhH cawo aa e(|)eKTHMa cbct/iocth h 6oja, Txhahko hx 
Ha.iasH y CBOj HHTenaHBHOCTH h y ue;ioj CKa;iH. hfaeroBa 
Kft.H>KeBHa na^iera je nyna CBexjiocTH h 6oja Kao c;iHKapcKa 
na;ieTa Mapna Mypara. CaMO, penao 6hx, 6oraTHJa je h 
;iHCKpeTHHJa. nocMarpajyhH je;iaH otok, oh ra, y nor;ieiiy 
CBeiJiocTH H 6oja, nocMaTpa ca cto OHHJy : neivia ;ieTa;ba 
KOJH 6h My ce Morao noTKpacTH. Y je^noM onncy, y npH- 
noBeiuH Kpaj Mopa („y to SHJame 3ana;io cynue..."), Tih- 
nHKO, noc;ie r;iaBHHx 6ojeHHX anopajia, y/iasH y ^teiajbe: 
yiHuaJH 6oja Ha qncTHHe h ro;ieTH, na nojeAHna CTa6;ia, 
Ha ;iHmhe, na ue;iy luyMy yaery Kao ue;iHHy. y tom no- 
CJiCAHieM c;iyqajy oh Ha;i^3H, y apaKOBHMa kojh ce npe/ia- 
Majy Kpo3 rpane, h naJTHuie h HaJTanaHHJe cyKo6e CBei/iora h 
TaMHor, Ako je Koja ;iHqH0CT, HanpHMep, no;i cynueM, oh 
he AO fleiajba onHcaiH KaKo ona Hsrjiejia no;i cyHuew: Koja 
je CTpana noA CBeT;ioiijhy, a Koja y cenuH, h ko;ihko, h 
KaKO. Ka;i je Kare y boah r^e „napa qynKe", oh he ohh- 
caiH KaKO joj ce, no;i CBeT;iomhy, npe;iaMajy Hore y BOiiH, 
a rjie^ajyhH y saxon oh he yivieTH 4a My m caMO one 
arpHCyTe: n;iaB, se^ien, sjiaran, chb h;ih 6eo. Kdny naK 
Tpe6a, Kao y HMnpecHJH 3auad, jisl ooHUje KaKBy co6y, oh 
he na je cthbh no^ cynue h Aa onwcyje npe^aMafce cyn- 
qcBHX spaKOBa Kpos nposopCKa OKna; kojihko je CBer^iocr 
AOXBaxHJia co6y, h KaKO Hsrjieiia co6Ha npauiHHa noR spa- 
UHMa; KaKO ce iHipajy h Hrpajy CBOJe Hrpe cynqanH apauH 
y cyKo6y ca MpaqHHM Koje 6HJe h3 KyroBa; h, Haj3a;i, aKo 
je KaKBa jinqnocT y toj co6h, oh he npehH h na ihy, u 
OHHCahe KaKO joj ce yiiiH upBene h nposHpy no;i CBeT;ioiiJhy, 
H.iH KaKO joj OKO nsFJieiia y lOMe ipenyTKy. nocMaipajyhw 
Mcceu H McceqHHy, TiHnHKO he ce laKotje naJBHiue na. 3a- 



Hbo TiHnHKO. 



113 



yciaBH Ha HberoBHM cbctjiochhivi h 6ojeHHM e4)eKTHMa. FIouito 
ra je onHcao, y npHnoBeiuH Ha fJoepaulKy c Pada, KaKo 
CTOJH mA KyhaMa h noBpx CTa6aJia, oh he npehH na cbct- 
jiocT Kojy je npocyo na nojba h myivie, na onjxdi na iiOKOBe 
H yBajie y Koje cy ce yeyKJiH ft.eroBH spauH, h, najsa/i, 
noBeBUJH y TaKaB neHCa>K h Usexy, Koja cnaBa, nycxHhe 
3paKe Ah yljy y co6y h aa na;iHy na HjCho /iHue, le aa h 
TOM npH/iHKOM, ceM jipypHX KOJe cy rjiaBHC no caMy npn- 
noBeiKy, ;ia KaKaB nerajb h3 o6;iacTH hhcto cjiHKapcKor 
neHca»<a. Y tom nor;ie;iy, sa tt>eroBe hhcto cjiHKapcKe oco- 
6HHe, HaJKapTKTepHCTHHHHJH je OBBJ onHC H3 npHnoBexKe 
Ha Mopy : „Me})yTHM, cyHue ce c;ier;io. Ha CKpaJHaOJ xaqKH 
o63opja, xaMO oko 3ana;ia, upeeno je h Kao saKpeaejieHo; 
Ma;io BHuie, ^yduiaciuo UAaeo. Be;iHKH ;iho He6a 3aoiiHO 
ce pasHOAUKUM MeKUM 6ojaMa w Hiiiapao 4)aHxacxHqKHM 
npHJiHKaMa. CjeBepna naK cxpana pasow Spjinna iuaMHaje; 
noKpHO jy rycx o6;iaK, hhjh cy BpmuH OAoeacuiu u cypu... 
nouiJbeAite cejeiuAO npocyjio ce npcKo Mopa CBe ao naivma, 
na ra o6acja;io jfcejfcenoM jtcdpanoM. hberoB cjaj join bhuic 
oxcKaHC, jep ce xaKMH ca npnuM roMHJiaivia uixo ce on cje- 
Bepa xeK bh^ihjHbo noAH}Ky, To ceajeiuAO h h>hx o6acjaea. 
y HjCm ce npeJiHBa 6oja thena Auu,a h itAaea joj Koca..." 
Taj onnc noKa3yje KaKO je TinnnKO cas CBexjiocx h 6oja, 
H A^ yMC nencajK jia paan caMO paan nencajKa, na naqHH 
c;iHKapa kojh xaqno 6e;ie>KH cbc Sojene h CBexjiocne speix- 
HOCXH. MHore HscroBe c;iHKe h HMnpecnje h nncy nnuixa 
npyro no mhcxo c;iHKapcKH nencajK h aKBape^iHcxKHKH paijenH. 
IloHeKan, uejia ncxopnja HMa hhcxo nonpelieH KapaKxep; 
npyrHM peHHMa, neo noral^aj je caMO jenna 4^Hrypa y ne- 
HCajKy. Ho, ccm xora neHcanca, nencaJKa pann nenca^a, 
Hbo TinnHKO nivia h nencaHce kojh yna3e h y caM noraljaj, 
H y caMy npHnosexKy, Kao cacxaBHH aeo „yHyxpamHje 
Bpe^HOcxH" jenne npHnoBexKe kojh HMa na je ycJiOBH, hjih 
o6jacHH, HJiH Be>Ke y uejinny. HocnenHbHM cbojhm nenoM, 
xaKaB je h onnc MeceqHHe y Ha fJoepauiKy c Pada (onnc 
MeceHHHe Kan Ueexa cnasa), kojh cmo pannje noMenyjiH. 
TaKas je, jom h BHuie, jenan neHcaH< y fJozude Kao od 

8 



114 CPnCKH KlbH>KEBHH r;iACHHK. ^ 



UUaAC H ztpyPH y ;icnoj npHnoBeruH Kpaj Mopa. Y thm 
npiinoBCTKaMa, neHCa>K HMa ceoj „paAehH KapaKiep". h 
TiHHHKO ra (to wy je aouhhjc nociao MaHHp) ynoTpe6.^)aBa 
HaJ4Ciuhe OHjia Kajia wy ce y npHnoBCTUH iuto Kpynno 
;iecH. KaA FlaBJie, HanpHiwep, norHHy Ha mcI^h (Flozude Kao 
od llIaAe), TiHRHKO saBpiuaBa ue;iy xponHKy jeiiHHM jienH.vi 
ncnca>KeM kojh je, h aKO Ha npBH norjie^ cspaha na>Krt)y 
ca ji,ora})aja, y nynoj eesH ca caMHM zioratjajeM, h Kao HCKa 
Bpcia CHM6o;ia csera OHora iuto ce acch/io. HaBJie je y 
poniiy H TiHnHKO, Kao oceTJbHB yMCTHHK, 3a to spewe or- 
Bpaha na>KHjy c npHSopa, h oSaaupe ce no neHca>Ky, Hcnpeiia 
ra, npaTH cynMane spaKC no luyMH h 6ejie>KH H^HXOBe BpeA- 
HOCTH H, y noc/[e;itteM MOMeHTy, ^lonymTa na jeaan apaK 
na^ne na MprBaMCBO JiHue, h THivie cnaja neHca>K h ii,ora- 
l)aj, cnaja h saBpiuaBa e;ieraTHHM recTOM : „norH6e ko on. 
luajiel" TaKaB je hcth CJiyqaj h y npHnoBCTUH Kpaj Mopa. 
Kail Bejio y6HJa >'epa, TinnHKo ce, KaA je OBaj y ponuy, 
caB 6aua na otok h onHcyje ra na naHHH kojh je y noT- 
nynoM CK;ia;iy ca HCTopnjoM Koja ce ;iecH;ia. y Toj BpcTH 
„paAeher neHca>Ka", oh aaHJje /iy6oKO y neHca>K, onncyje 
ra iteTaji.HO h anajiHuje h, y TpenyTKy Ka;i mhcjihmo Aa ce 
MHoro y;ia;bHO oa rjiasne CTBapH, oh Bp;io HHreHHOSHO 
Ha^e Beay H3Mel)y neHca>Ka h Aoraljaja, h c HjOm saBpmaBa 
HCTopHJy Ha CKopo yBCK ejieraHTan h yMCTHHMKH naHHH. 
noBOflOM neHca-^Ka, MO>Ke ct join ;ia nojxa jxd. je Tih- 
HHKOB neHca>K Bp;io ;io6ap h kha ce cxBaTH y HCKJbyqHBO 
KHjHjKeBHOM CMHcny Te pewH. TaKO, na npHiwep, Kao noBeK 
Oil MHoro yKyca h ocehaita xapMOHHJe, oh yivie iia Oiia6epe 
H HspasH peMHMa caMO oho uito je najjienme y jeAHOM 
neHca>Ky, ywe na nafje HHJancy, yivie iia iia OiiroBapajyhH 

TOH, >KHBJbH, MCKmH, jaHH, 6p>KH, HJIH X;iaAHHJH, HpCMa 

TOMe LUTO noTpajKyje caMO rpaiiHBO. Jeiian je ohhc y TOMe 
nor;ieiiy npasa jciina „CHM4)0HHJa y 6e;io" („...A h oko 
ifcHx CBC hyTH, caMO BJCMHTa pcKa luyMH H Mjeceu ro onpe- 
3H0 CTpa>KH. hberoBa cbjct/ioct y 6.aHJeiioj BezipHHH TpenepH, 
UHJeiiH ce Ba3;iyxoM Kao m;ikjcko, a h3 TajancTBCHMx, pac- 
npy>KCHHx, nenoMHMHHx cjeita joiu MpaK apeCa... Haii cee. 



HbO TlHOHKO. 115 



noKJie OKO /lonHpe, najia je ;iy6oKa, CHejKana, SHMifca Hoh, 
HHCia, 6HJejia, neocKBpHyxa Kao npenHcra jijesHaa !..."). Toh 
je OB;ie epjio jxo6po naljeH, Ma ^a je Ha je^HOM ivieCTy no- 
KoapeH He3roj,HHM nopeijeHjeM („CBeTJiocT UHJe;i,H ce Baa- 
jiyxoM Kao MJiHJeKO"), Haljen je h 3ro;iaH peHHHK, h saap- 
maHa H HeujTO HeAOBpmeHa peneHHua Koja ;iaje yxHcaK 
CBCMaHe THiuHHe H, Haj3a;i, h HeKa Bpcxa leiuKora pHTMa 
KOJH o;iroBapa caMOMe neHca>Ky. 

Hs CBera OBora mio je pe^eno o Hay TiHOHKy Kao 
neHca}KHCTH, jacHO je jisl ce neHca>K Hbb TinnHKa xpeda asl 
cxBaxH Kao hhcxo yiviexHHiiKH neHca». Jep, Tihahkob neu- 
cajK HHJe, KaKaB je 4ecx cjiy^aj kojx cbhx neHca>KHCxa, caMO 
qHcxa KOHCxaxauHJa npHpo;ie ujiu, y Haj6oJbeM c^iyqajy, caMo 
oncepBauHJa. V nencsLm Hbo Tihohko cxaBjba h CBOJy jJ.yuiy 
H CBe oco6HHe CBora xajienxa, h oxy^a je H^eroB nencajK 
MHoro jienuiH on, caMor npHpo^nor neHCaH<a, jep nncuy je 
ocxaBjbeHO aa hs npHpo;iHor neHcajKa o;i,a6Hpa caMO no 
CBOMe yKycy sa CBOJ neHcajK. y Le domatne cC Arnheim h 
Le cottage Landor, Ejirap AjiaH-flo pasBHJa Bpjio ;ieno H^ejy 
jia npHpoiiHH neHca>K HHJe HHKaaa caBpmeHO Jien ; oh no- 
cxaje Jien 6jiaroAapehH „qoBeHJeM pajiy". H^eja npHpojie 
ocxaje ; ann je HSMefcena y ;iexaJbHMa, 6;iaroAapehH HameM 
yKycy kojh hs je^ine ue-nHne ysHivia caMO oho inxo ce H>eMy 
iiona^a. V xom cjiyqajy, npHpojiHO je ^a yiviexHHK MO)Ke ^a 
npeBasHije npnpoAy, jep oh OAaCnpa h 0Aa6paH0 noape- 
^yje H npHpe^yje: Har;iaiiiaBa oho mxo je Jieniue h 6aua 
y nosa^HHy oho mxo je Matt^e jienme. To, napaBHO, Ba>KH 
sa neHCance 6ojbhx yiwexHHKa. FlpeMa xoMe, xo BaiKH h sa 
neHcajKe HBa TiHnHKa, jep ohh cy fteroBa ..nyiueBHa cxaH>a" 
KOJa HHKa^a HHCy hh o6HHHa, hh npocxa. 

na HnaK ce newcaHCHMa HBa TiHnHKa Mopa jia yqHHH 
je^lHa npHMefl6a ; a;iH, caMO je^na. Kao h cBaKH njienepHcxa 
H ;iyMHHHCxa, h Hbo Tihhhko Bpjio qecxo ;iaje yxHcaK 
jeAHOCxpanocxH, h cyBHiiiHor r;ie;taH>a neHca>Ka Kpos je;iaH 
xeMnepaMenax kojh HMa BanpeziHO cna^KHO pasBHJene neKe 
ocoSHHe, flOK cy ;ipyre c;ia6e, hjih hx HHKaKO h neMa. 
TaKO, y norjie^y 6oja h cbcxjiocxh, HjeroBH cy neHca}KH 

8* 



116 CpnCKH KlbH>KEBHH PjlACHHK. 



Bp;io o6h;ihh h nyHH ziexajba; znn, to je je;iHHa CTpana 
c Koje cy nocMarpaHH: ohh cy, MaxoM, caMO c;iHKapcKH no- 
CMaxpanH, nociviaTpann caMO okom, h crora y ihHwa HMa 
oncepeauHJa h Rerajba KOje oho M0>Ke h yivie Ra ua^e. Flo- 
CMaipaHH, itaKJie, Kao mhcto Kti,H>KeBHH neHca>KH, iteroBH 
neHca>KH H3r;ieiiajy Hemro je^HOCTpaHH h mohotohh, jep cy 
H3 HbHx CKopo noTHyHO HCKJbyHCHe oncepsauHJe h noje;iH- 

HOCTH RO KOJHX CC ROJiaSH JipyPHM HyjlUUa. HbO TlHOHKO 

HMa OKO 3a CBei/iocT H 5oje, h ftHXOBe npe;iHBe h cyKo6e; 
3a MarepHJajiHa naK Kpexahba, sa OHaj neHCa>K r;ie je rjiaBHO 
Kpeiaifce hjih cnara, ysBHuieHO hjih ejieivieHTapHO, h;ih 3a 
neHca>K kojh ce HMa qncTO jinpcKH jia cxsaTH, h;ih onaj y 
KOMC HaJBHUue HMa na yqeCTByje h Ha;ia3H oncepBauHJe 
qyjio CJiyxa hjih MHpnca, — oh je, no oncepBauHJaMa h no- 
jeziHHOCTHMa, o6HqaH h;ih qaK h spjio cna6 h, napoMHTO, 
He MO}Ke Ra KapaKxepHme neHcaH< no OHOMe uito My je 
HaJKapaKiepHCTHqHHJe. TinnHKO, kojh je onaKO HHreHHOsan 
y neHca>KHMa CBexjiocxH h 6oja, He bh^ih Apyry Bpcxy nen- 
ca>Ka y npasoj npnpoiiH HjHXOboj. hberoB onnc 6ype, na 
npHMep, KapaKxepHcaH je jaqHHOM xa;iaca, o6;ihkom hsh- 
xoBOM, H SByKOM KOJH npoH3Bozie ; H xo je CBe. OcehaH>e 
y3BHiiieHora h ejieMeHxapnora, Koje je y tom c.iyqajy naj- 
BehMa ycjiOBJbCHO, ocycxByje h3 neHCa}Ka. Cbc xo ROJiasn 
ojyRa mxo Tihhhko neo neHcaM< r;ie;ia cai/.o Kpo3 oko, h 
caonmxaBa caMO H>eroBe oncepBauHJe. A;ih, h OBaKO jeji;- 
HOCxpaHH, iheroBH cy neHca>KH Bp;io Jienn; jep, TinnnKO 
yMe Ra o;ia6Hpa, 3Ha Ra aKueHXHiue oho iuxo je Jieno, h 
3aceHH oho iuxo nnje. Je^HOM peMH, TinnnKO HMa ynyca, 
HMa 3a CBOJe ocoShhc one ocoCnne KOJe EMepcoH Kasyje 
y uHxaxy kojh cmo HcnHca.iH y 3aqe;by OBe rjiaBe. 

noBo;iOM neHca>Ka, Beh cy 6H.ae AO^Hpnyxe n^eroBe 
ocodHHe: Bemxa ynoxpe6a KOHxpacxa, h o6H;be ;iexa;ba. 
ripBa Oil XHX flBejy, napoMHxo, h iipyra, y ;ipyroMe pe;iy, 
HapoHHxo cy noxpeCne sa neHca>KHCxy. TaKO hcxo, one cy 
noxpeCne h 3a zipyre cxpane jejHor Kii.H>KeBHor paRa, h 
TiHnHKO H xy o6H/iyjc ibHMa. KoHxpacxH cy napoMHxo e(J)eK- 



Hbo TiHnHKO. 117 



THBHH, H TiHDHKo yivic ptHwa Bpjio jicno jxa oiiepHiue. JXa 
KapaKiepHiiie jeflny CHxyauHJy, jxa je nocHTHpa, TinnHKo zia 
caMO y je;iHoj peqeHHUH KaKae KOHipacT kojh, Ha npsH 
nor;ieii, neivia HHKaKee eeae ca CHxyauHJOM ; na HoaK, raj 
KOHipacT, KoJH HH caM no ce6H HHJe KapaKxepHCTHqaH, h 
aKO HeMa HHKaKse eese ca tohom CHiyauHJe, Jieno nony- 
ibyje CHxyauHJy, h KaiKa^ia eesyje one ztexajbe kojh H3r;ie- 
jiajy Hajy;ia;beHHJH. Kaji Hhko, HanpHMep, yMHpe, h Hjeroso 
HMaH>e Tpe6a, npe^ ^lea ceeAOKa na ce npe^ia Pa^H, Pa;ia, 
nocjie TaKse je;iHe CHxyauHJe Kojoj HKJe hh npHcycTBOsao, 
yjiasH y co6y, noniTO je h3 fee h non Bpane OTHiiiao no 
CBpuieHOM npHMemhy, h i;e;iy MpaHHy CHxyauHJy noenxHpa 
ca: „He 6n i]aB0 nona Bpana cxHrao; ^Hjecan, na pasH- 
rpao Bpanua... HHJe Bch 6o)kjh Bjexap... Ax!" (flayiiii). Ca 
XHM KOHxpacxoM, TiHnHKO nocxHHtc Bpjio ;ien e(J)eKax. CaM 
no ce6H, xaj Konxpacx ne Bpejin mhofo ; ajiu, y OBaKBOj 
CHxyauHJH, OH ;io;ia3H Kao HSHeHaljyjyhHjaaKJbyqaK, h e4)eK- 
XHBHO yxnqe. To je ona „(J)JieKa" ko;i; c;iHKapa — HMnpe- 
CHOHHCxa Koja caMa no ce6H He snaqH HHUJxa, a;iH, c ocxa- 
jiHM 6ojaMa, npaBH jien anopA h aKo je c HiHMa y KOHxpaciy. 
y CejbaHV,u JaHKa Bece;iHHOBHha HMa je;iaH xaKaB Bp;io 
e4)eKXHBaH KOHxpacx. Kan ce cejbauH, npH Kpajy poMaHa, 
Bpahajy ca norpe6a rjiasne jynaKHHae, je^an he o;i, HjHx 
nor/[eztaxH na sanaji r;ie je cynue Bch sauijio h, ycpe;i, 
onaKO norpe6He axMOC(|)epe, pehn: „3aupBeHH;io ce He6o. 
BHhe cyxpa sexpa!..." TiHnnKO, Kao uixo peKOx, Bp;io bciuxo 
H Bpjio Mecxo c HiHwa onepHuie. Y poiviany 3a KpyxoM 
HMa je^aH xaKaB epjio Bemx h e^ZKTUBan KOHxpacx, h 
aKO je Bpjio cypoB h uHKHqan. JepeoB h MapHJHH oxau na 
caMpxH je. y xoM MOMenxy ;i,o;ia3H B;iacx Aa sa nope3 nonHuie 
H K03y, nocJie^Hjy noxnopy ue;ie nopoanue. >KaHiiapM, h 
aKO 3Ha na je rjiaBa nopo;iHue na caMpxn, ocopjbHBO nnxa: 
„Ky;i, je Kosa?", Hcena o;iroBapa: „riycxHTe, Jia mh My>K 
6ap y MHpy HcnycxH /lyujy...", nocjie qera aojia3H cxpauian 
o^roBop: „To je ;ipyrH nocao. . Ma Aajxe K03y..." Y xom 
HCXOM poMany, xaKsa je HCxa ynoxpe6a KOHxpacxa h y 
cueHH H3Mel5y noceannKa Ta;iHha h jennor o;i6opHHKa y 



118 CpncKH Kh>h>kebhh Tjiachhk. 



oniuTHHCKOMe OA6opy. Oji obhx cuena, jom je napaKTcpn- 
CTHMHHJa 3a ynoTpe6y KOHTpacxa h cuena nparibe JypHHa 
oua, H3 jenHe Bp;io ;iene TiHOHKoee npHnoBexKe; to jom 
HapoMHTo H CTora, lUTO je raj KOHxpacT nocMaxpaH Kao 
ziexajb, Bp;io ;ien h Jieno Hatjen. Cueny npaxhbe JypHHa oua 
TiHOHKO saxBapa obhm: „Kazi H36Hiue na MHCXHHy, ushba 
cena, cpe6pHH kph>k y pyKaiwa Aexexa 3acja Ha cyHuy. 
M;ia;iHh ra HcnpaxH OHHMa, ;iok xaMO npH Mopy ne saMawe 
H3Meljy MpKHX MawHHa..." Osaj Aexajb, Kao h ohh panHJH, 
npHKa3yjy TiHOHKa Kao oHCua kojh yivie BanpejiHO yivier- 
HHMKH fla saxBopH cucHv ^lexajbCM KOJH je, Ha npsH no- 
r;ie;i, Bp;io iia/ieKO oji r/iaBHHx cxsapH y cuchh. Thm koh- 
xpacxoM rpaztHBa, hjih KOHxpacxoM oceha^a, hjih, Kao y 
neHca>Ky, KOHxpacxoM 6oja, oh yivie Bpjio Bemxo jia o6paxH 
namihy na o6a e/iewcHxa h3 kojhx je cxBopen KOHxpacx h 
Ra Hx, 3ajeAHHMKH H Ha no ce, HcxaKne h no;iByMe. JX^e 
cxBapH y KOHipacxy, ;ionycxHxe mh napa;iOKC, h aKo cy y 
npoxHBHHHKHM cxaBOBHMa, Haje(J)eKXHHJe ce cnajajy. Ha Mecxy 
rae ce ;iBa Konxpacxa cnajajy, ;io6HJa ce e4)eKax kojh je 
jaMH Oil o6a noce6Hu.e ysexHX. To je Bp;io necxo h Bpjio 
;io6po yiwexHHMKO cpejicxBo: h 3a noesHJy, h 3a nposy, h 3a 
cjiHKapcxBO, H 3a BBJapcxBO. To TiHHHKO oceha h aKo, MO>K;ia» 
He 3Ha, H cxora H^e ro wannpa ca ynoxpe6oM KOHxpacxa, 
FoBopehH TiHHHKOBOJ ynoxpedH Konxpacxa, BH;ie;iH 
CMO H nexajbe Koje Ha;ia3H, h KapaKxepncxHKe KoJHMa Ka- 
paKxepHiue, h oncepBauHJe KOje hhhh. Ajih, y ohhm c;iy- 
qajcBHMa, xe ce oco6HHe ne BH^e cacBHM jacno ; jep, MaxoM, 
one cy My 6H;ie y ;ipyroM njiany, h Be3aHe 3a ecJ^CKxe koh- 
xpacxa. H:>eroBH ^exajbH, KapaKxepncxHKe h oncepBannje^ 
HapoHHxo Ka;i ce xnny Jby^CKe npnpoAe, HHCy onaKO ne- 
o6HqHH H pexKH Kao y BopncaBa CxanKOBHha, Kao mxo 
OHH KOJH ce THvy npnpo/ie h neHca>Ka ^aJieKo npeBa3H;ia3e 
iiexa;be h oncepBaunje BopncaBa CxaHKOBHha ; ajin, n nnaK,. 
fbHx HMa H 0;a xaKBe Bpcxe jia ce xpe6a h one na naBejy 
paAH Luxo nyHHJe KapaKxepncxHKC xajienxa HBa TinnnKa. 
Zla ce y xom nor;ie;iy H3BeAy 3aKJbyHUH, najnoAecHHJa je 
.THMHOCx ra3Aa-JoBe, „nayKa", h3 poMana Flaynu. JXa Ka- 



Hbo TiHnHKo. 



119 



paKiepHLue „nayKa", Timdhko je namao h Jien h Bemi naqHH, 
H TaKBe Hcie aerajbe, KapaKiepHCTHKe h oncepeauHJe. Boj- 
Kany, jeziHOJ or xcpTaea ra3;xa-JoBHHHX, rpeSa HOBaqa m 
njiaxH nopeay h ,HeKe noTpKyuiHue". Ho, raaaa JoBa ce 
6paHH jxa HeMa HOBaua, ann 6h My aaio jiao xpHztecei „KBa- 
paxa" KyKypyaa no mecr ;iHHapa, na HCKa to BoJKan npo;i.a 
H noziMHpH fly)KHHKe. BoJKaH ysHMa KyKypya h HyaH no 
BapoLUH, ajiH HHKOMe HHJe noTpe6aH. BoJKany ne ociaje 
HHuixa ;ipyro jio a,a ra noHyAH caMOMe ras^a Jobh. ra3;;a 
JoB3, KOJH paHHJe To6o>K HHJc HMao HOBaua, caJKajiH ce na 
BoJKaHa H CBOJ Kynypya Kojii je npo;iao no mecr unnapa 
npenynjbyje no HexHpH. BoJKan, ;i,aK;ie, Aaje cxo ocaM^ecex 
iiHHapa 3a cxo ziBa;iecex, h xo no;i nosnaxH npHMopCKH se- 
.lenaiuKH HHxepec. Jom nernxo h3 nanHHa kojh je TiHnHKo 
ynoxpeSHO npH Mo;ie;iHpaHjy jihmhocxh rasiia-JoBe. Tasjia- 
JoBa HMa y BapouiH h CBOJy Kpqiviy, h napoMnxo na3H ja 
OHH, KOJH ysHMajy o;i; Fbera HOBau noji HHxepec h ecnan 
Ha BepecHJy, CBpahajy y n^y, h xy xpome fteroB noBau kojh 
je ca^a HjHxob. Sna ce naK — xo je Bp;io KapaKxepHCXH- 
Han neiajb — na ra3ii,a-JoBa npHMa o;i. cejbana kojh oh 
H>era xpa}Ke ycjiyre cse Moryhe noKJione y nnhy h jejiy, h 
xo majbe na npojiajy y CBOjy Kpqwy. Ha xaj nanHH, My- 
LuxepHJa KOJH je CBpaxHO y KpqMy, KaKO Mopajinme je;i,aH 
cxa;iHH rocx xe KpqMe, MO>KAa nnje 6aiii oho bhho h;ih je^ie 
ony npmyxy Kojy je caM Mopao ^a hokjiohh rasnaJoBH ;ia 
6h ra yMHJiocxHBHO h ojio6poBo;bHO na my na Hoeaua hjih 
ecnana. OBaj h npel^amH^H ;iexajb noKa3yjy KaKO TiHnHKo 
yMe, H3 cixene y cueny h Ae;iyKXHBHHM nyxeM, CBe BHuie u 
CBe jaqe na KapaKxepHiue uenxpajiHy jihhhocx poMana, cjiy- 
mehu ce, npH xom, je^noM cacBHM Mo;iepHOM Mexo^OM,. 
ocxaBHXH Ra ce jimmhocx caMa KapaKxepniue h3 pa3HHx ch- 
xyauHJa h cuena Kpo3 Koje ce cnpoBo;iH. Osa ABa ^exajba, 
noKpaj jom mhofhx ;ipyrHX Man^e jxo6pHx, noKa3yjy Ra Tin- 
nHKO CKopo yMe Ra MOiie;iHme na naqHH kojhm cy Mo;ie- 
;iHpaHH XapnaroH, MepKaae, ^ii^a FopHO h KHp-Ja^a: 
CHa«<HO, H aKO npocxo, jacHO, h ORpe^euo. PaRn KapaKxe- 
pHCXHKe XHX oco6HHa H^eroBor xajienxa, eso jom HeKOJiHKO 



120 CpncKH Kh3H>kebhh Vjiachuk. 

npuMcpa. y 3a KpyxoM, noc;ie je;iHor paaroBopa H3Mel)y 
MapHJe H Hea PlcnHha, TiHnHKO Ha H3;iacKy h3 CHiyauHJe 
nocraBJba oeaKO, y craey ciaiye, Hea OojiMha : „0h r;ie- 
iiame sa ibHMe HerpewHue; 6o;ih ra, a Heivia pMJeHH aa je 
3aiip>KH, ;ioK OHa 3aKpnjbeHa chohobom cchkom noJiaraHO 
OAMHMe y cyHuy..." OsaKO n;iacTHMHHx CJiHKa, Koje TiHnHKO 
o6hmho ocraB.'ba 3a Kpaj CHiyauHJe, HMa hcko/imko; a;iH, 
OBa je HaJKapaKTepHCTHHHHJa, jep ue;ia leuiKa h 036HjLHa 
ibCHa CTH;iH3auHJa oziroBapa cawoj CHTyauHJH. Hhjc mhofo 
MaFbe KapaKTcpHCTHMHa h oncepBauHJa Kojy je TinnHKO 
iiao Kail, noc;ie npse 6paqHe hoHh, Pajie h BoMCHua h3- 
jiase H3 Ko;ie6e : „Oko h^hx ;ie>Kaiue caipBeH nora>KeH 
CHHJer, H JiHJeno ce bh>ih xpar HdHxobhx HohamibHx crona..." 
(Ilayna) Taj HSHeHa^HH Aexajb (...„h ;iHJeno ce bh;ih ipar 
ibHxoBHx HohaiuHiHx CTona..."), KOJH je y hcto BpeMe flo6ap 
H Kao npHMep sa ynoTpe6y KOHxpacra, aaje OB^e HapoMHxe 
Apa>KH. TiHnHKO ce, nocjie owaKBe hoHh, 6aua na je;iaH 
iiexajb KOJH je, na npsH nor;ie;i, ;ia;ieKo o;i, npaBe HCxopHJe 
KOJH, Me}5yxHM, cxoJH y nynoj BesH ca ue;iOM ncxopHJOM, h 
Ha HapoHHx H iiHCKpexaH HaMHH Besyje ^ea Ao6a y JKHBOxy 
Pa;ia h Bo>KHue. Hnje pljaBa, hh o6HMHa, hh ona oncepBa- 
UHJa KBA TiHHHKO OHHCyje npHnpeMe Jlp. Mapnese sa ca 
Moy6HCTBo y npHnoBexuH 3aUad, iio;iaBiiiH, Ka^ ce Mapno 
6auH y nocxejby: „ ..noA ce cxpece, a na opwany neiuxo 
UHKHy"; Kao hh oncepsauHJe Koje je Tihohko yMHHHO Ka^a 
ce AnxHua BcnqaBa c MapKOM Kora He bojih (AHuiuna}\ 
Kao, Hajsafl, hh oncepBaunje KOJe je ;iao onncyjyhn nosnaxe 
iipHMopcKe cyme {3a KpyxoM). 

(HaciaBHhe ce ) 

Bpahko JIasapebhti. 



KH)H>KEBHM nPETJlEJl. 



JOBAH CkEPJIHTi, CbET03AP MAPKOBHTi, HdEFOB >KHB0T, 

PAjot H h;ieje. Beorpa;i, 1910. 

(Kpaj.) 
II 

nouiTO je onHcao >khbot CBeioaapa MapKOBwha h jiao 
CJiHKy HberoBe jihmhocth, F, CKcpjiHh je HMao joui asl h3- 
JIOJKH feeroBe H^eje. LUto V. CKep;iHha naJBHiue aaHHivia 
Ko;i H^teja, to je yiHuaj kojh cy ohc HMajie na Jby^e, jbHxoBa 
nonyjiapHa Moh. 36or xora ce Hajpa;i,HJe 6aBH ohhm urq- 
jaMa y Koje cy Jby;i,H BepOBajiH Kao y ceoja uanejia, Koje 
cy HMajie moHh jisl HsasHsajy o^iyuieBJbeHje Hapo;i,a, Koje 
cy dnjie yapoK apyujTBeHHM norpeCHivia h hctophjckhm ;io- 
rai]aJHMa. 

To je lUTO Tpe6a HMaiH na yMy na 6h ce pasyivieo 
HaMHH Ha KOJH OH HSJiajKC H^ieje CseToaapa MapKOBHha. 
Oh He paiim;iaH>aBa h ne npeipeca MapKOSHhene reopHJe; 
OH Hx ;iaje y KpaxKHM, jianHAapHHM 4)opMyjiaMa, y OHOJ 
ynpomheHOj h nonyjiapHoj 4)opMH y Kojoj cy 6HJie sanaivi- 
hene on ny6;iHKe. OnHcra, na ujto yjiasHXH y noje;iHHOCTH? 
One HHcy 6HJie nosHaxe hh Av^cexoM iie;iy MapKOBHheBHX 
CJieA6eHHKa, h xo hm HHJe CMexa;io HHuixa aa My c;ie;i,yjy. 
KojiHKo je hjHx h3 6;iH>Ke 3Ha;io KaKo 6h nsrnejiajio xo 
HOBO ;ip)KaBHo ypel5eH>e na ochobh caMoynpaBe, o KOMe je 
MapKOBHh je;i,HaKO roBopHO? Vbaua ce flona;i.a;ia udej'a, na 
He Ka«eMO pen., „caMoynpaBa" Kao xaKBa, h ohh cy je npH- 
xBaxHJiH, He 6pHHyhH o nojeflHHOCXHMa. Ko xohe jia noana 
MapKOBHheBe i\jie']e onaKse KaKBe cy ^ejcxBOBajie na Jby;ie, 



- 



122 CpncKH KhjH^ebhh F/iachhk 



KO xohe Aa hx no3Ha Kao „H;ieje-CH;ie", laj Tpe6a He 
aa paiJLm;iaH3aBa MapKOBHhcBe leopuje, Hero, nanpoTHB^ 
Tpc6a Jia HX 36HJe y one Be;iHKe peMH, y one SByqne (|)0p- 
Myjie, Koje cy hm 6H;ie cnpoBOiiHHUH koh ny6/iHKe. 

OBaj HaMHH KOJH je r. CKep;iHh HsaSpao 3a HSJiaraH^e 
MapKOBHheBHX Hiieja, HMa 6e3 cyMrt.e mhofo ;io6pHX crpana; 
y HCTopHJCKHM CTy^tHJawa Kao uito je osa KH^nra F. CKep- 
.THha, TO je Haj6o/bH on cbhx MoryhHX HaMHHa. Thm cbojhm 
HaHHHOM r. CKep;iHh BJia^a BHpTyo3HO. Oh oceha napoii, 
oceha ny6;iHKy, — hmb, Kao uito 6h peKao Ccht Bee, no- 
nyjiapny BHSpauHJy; oh ce HHKaaa ne Bapa, Kaii koa jeiine 
leopHJe Tpe6a o;ibojhth oho ujto je mofjio, or OHora mio 
HHJe Mor;io ;ionpeTH ro ny6;iHKe, — h 3aT0, jiok MHTaMO 
H^eroBO H3;iaraH5e MapKOBHheBHx HJieja, naivia ce hhhh Kaa 
na cjiymaMO lajiacaH^e roMHJie, tojihko cy one jiaue y 
CBOJoj npHJienMHBoj, nony/iapnoj 4)opMH, y Kojoj ce Kaa 
ejiCKTpHHHa cipyja npenoce h pasnoce. 

A;iH r. CKepJiHh ce ne orpaHMMasa na H3;iaraH>e. Oh 
;iaje h cboj cyii o MapKOBHheBHM HAejaMa. HseroB cy^ to 
je cya je^Hor qoseKa kojh je y CBOJe Bpeiwe 6ho MapKo- 
BHheB \)aK, H KOJH ce CBor ciapor yqHiejba ceha c y36y- 
IjenoM 6;iaroj[iapHomhy. Oh yBHtja, HCTHHa, na, c mhcto leo- 
pHJCKor r;ie;iHiiiTa, MapKOBHheBe HZteje ne uarjienajy yBCK 
laqne, a;iH, no H^eroBOM MHnubeH^y, to hm ne ywafeyje Bpe;i- 
hoct. KaKBe 6H;ie na 6iiJie, tc cy HAeje HMa;ie orpoMHor 
yTHuaja na jiyxoBe ; hhko BHuie oji MapKOBHha HHJe yMH- 
HHO 3a „flyxoBHy (|)opMauHJy /laHamHae Cp6HJe". Haeje 
Koje cy HMa;ie tojihko npaKTHMHor ycnexa, ne iiHCKyTyjy 
ce BHiue: Kao CBaKa cnara, one ce npaBjiajy caMHM cbojhm 
ycnexoM. H noiiiTO iiaHamfba Cp6HJa, no MHUJJbeFby F. CKcp- 
.THha, npeiiCTaBJba Be;iHKH HanpeiiaK npcMa HeKajiaLUH^oj 
Cp6HJH, TO 6h H3aLu;io jxa cy MapKOBHheBC H;ieje HMa;ie 
He caMO Be;iHKor nero h 6;iaroTBopHor yTHuaja. H naiuTO, 
Oriiia, HAejaMa KOJe cy to;ihko iionpHHCJie HameM nanpeTKy^ 
MHHHTH oee h;ih one qHCTO TeopHJCKe 3aMepKe? 

KpHTcpHyM F. CKep;iHha y ouchh MapKOBHheBHX H;ieja 
cacBHM ce c;ia>Ke ca HaqHHOw Ha kojh hx je H3;iarao. Te 



Kh3H>kebhh npEnE;i. 123 



Hiieje Koje je HSJiarao Kao „Hii,eje CHJie", oh oueptyje qncTO 
no HjHxobhm npaKTHHHHM pesyjiTaiHwa. HHiuxa npHpOAHHJe 
oji Tora, — H, Ha npsH norjieji 6ap, HHiUTa BeiuTHJe or 
Tora. OorpeiuHe Hjeje, Kao h neiviopajiHe panihQ, Haj6ojbe 
ce Opane cbojhm ycnexoM. HnaK, Kaa BpejiHOcx MapKOBH 
heBHx une'yd xohe jisl ce uchh hc no fcHMa caMHMa, Hero 
no HaHXOBOM yxHuajy, Tpe6a BH^texH h3 6;iH>Ke y qewy ce xaj 
yTHutaj cacTOJao. JIh^ho, ja He BepyjeM ^a je oh 6ho xano 
Be;iHKH, a joui MaH>e xaKO 6;iaroxBopaH. Ako caM ;io6po 
pa3yMeo F. CKepjiHha, oh najiasH jia je MapKOBHh yxHuao 
ABOJaKO : (1) Kao Mopa;iHH yqHxejb; (2) Kao hojihxhhkh paa- 
HHK. JXa BH^iHMO npBO MopajiHOF yMHxejba. 

Kao MopajiHH yqHxe;b, oh je 6ho y rjiasHOMe npono- 
BeaHHK a;ixpyH3Ma. H^eroB Mopa;iHH ajieaji burh ce o;iHHeH 
y tt>eroBOM „6oJbeM HOBCKy". MapKOBHheBy KonuenuHJy 
„6ojher HOBeKa" F. CKepjiHh pesyMHpa oBaKo: ..Bojbu Hoeen, 
xo je cxBopeH>e Koje Hiwa Mopajinora HjieajiHSMa h BCJiHKy 
KOJiHMHHy one „;by6aBH npeiwa Jby^HMa" o Kojoj roBopH Mep- 
HHiiieBCKH; xo je hobck kojh cbojhm iiyxoBHHM HanopHwa 
„oc;io6o^aBa caiwa ce6e", h kojh ce, oc.iodoiieH h o6;iaro- 
poijeH, noiiHrao y BHCHny qHCxe mhcjih h BHuiera Mopa;ia. 
Je;iaH xaKO pasBHJen h npenopoijen hobck ne MO>Ke Ra 
xpnH JiajK, xaMy h HenpaB^y oko ce6e, h fceroB HHxencH- 
BaH Mopa.nHH >khbox npo;iy)Kyje ce y eKcnancHBHy couh- 
ja;iH0 exHqKy aKUHJy. Eojbu KoeeK, sa xo uixo bh;ih Ra cy 
„JiHHHa cpeha noBCKOBa h cpeha qoBcqancxBa y noxnynoj 
xapMOHHJH", HCHsSeiKHO oocxaje couHajiHCx". Ofine Hwa on 
CBera : or HH;iyBH;iya;iHCXHHKor pauHOHajiHSMa 4)HJioco4)a 
XVIII BCKa H HjHxobc Bepe y jeany npHpo^ny xapMOHHJy 
Kojy Ham pasyivi, ocJioOo^en or npe^pacyzia, xpe6a caMO 
Ra yBHflH; or BeHxaMOBor yxHJiHxapnsMa; oii KoHxoBe .^.y- 
6aBH H' HjieaJiHcaHia MOBCMancxBa ; or pycKor hhxhjihcxhh- 
Kor no)KprBOBaH>a sa H;iejy h noxnynor o^ipHuaHja CBoje 
JIHMHOCXH, — CBe XO noMCiiiaHO 3aje;iH0 y je^an na x;iaAHOJ 
pauHona^iHCXHMKOJ ochobh ersajixHpan a;ixpyH3aM. Bo;bH 
HOBCK MapKOBHhcB jccxc jeziaH MOBCK KOJH He )khbh sa 
CBOje JiHMHe HHxepece nero sa onmxe KopucHC n^eje, jej.aH 



124 CPnCKH KlbHJKEBHH F/IAChHK. 



MOBCK KO-1 Kora je ajiipyHCTHMKH HaHHH ocehapta nociao 
HCTO OHaKO npHpo;iaH, Kao Kon. oShmhof MOseKa eroHCTHqKH 
HaMHH ocehaiba. 

HpoTHBy MapKOBHheeor 6o;ber MOBCKa He mokc HiviaiH 
HHKo HHUJTa. Oh jc CHMoaTHMaH Kao CHMBOJi cxporc Haqeji- 

HOCTH y >KHBOTy H JCAHC paSBHJeHHJC COUHaJIHC OCerJbHBO- 

CTH. riHTaffce je caMO na jih cy MapKOBHheBC nponoBCiiH 
HMa.ie 0ii3HBa ko;i ny6;iHKe, h jxa jih je oh, oiiHCxa, ycneu 
jLa OiJHeryje jenan Hapamxaj ajnpyaCTa. 

Kao MopajiHH ywHiejb, MapKOBHh He H3r;ieAa Jia je 
6ho Bp.ao cpehne pyKe. C;ieA6eHHKa je HMao ixocxa, anu 
caMO H3 nowexKa, sa je^HO KpaxKO Bpeiwe. HHJe^aH oji it.Hx 
HHJe HCxpajao jio Kpaja ; cbh cy npoMenyjiH BepoM, o;ipeK;iH 
ce couna;iH3Ma, na c ibHMe h a;ixpyHCXHqKor H;iea;ia. Y 
xoKy BpeMena, Her^iauiHiH MapKOBHhcBUH nocxajiH cy mh- 
HHCxpH H caBCXHHUH ; HeKH cy ce Off. HjHX oa;iHKOBa;iH Kao 
Be;iHK03aKynuH AyBana h „o6;ie;iaxe;bH py^a h Konosa"; 
BHme H.TH MaH^e cbh cy ce npH;iaroAH;iH obom 6HpoKpax- 
CKOM H KanHxajiHCXHMKOM ff^pyuiTBy, npH;iaro;in;iH xo/ihko 
na ce ;iaHac ohh, h hhko >!ipyrH, Haxo;ie na iberoBOM Bpxy. 
Ha Mecxo MapKOBHheBor a;ixpyH3Ma, ohh cy npHMHJiH nam 
o6HMaH 6yp}KoacKH Mopa;i, c kojhm ce 6e3 cyiviH^e MO>Ke 
OHXH noLuxeH qoBCK y o6hmhom CMHc;iy peqn, a;iH ne h 
onaj 6ojbH MOBen o KOMe je npHnao MapKOBHh. Tpe6a 3a- 
MHCJiHXH jeziHor Hcyca mhjh cy yneHHUH nocxa;iH (J^apHceJH, 
H.iH je;iHor Jlyxepa mhjh cy ce yqeHHUH BpaxHJin Kaxo;iHUH3My, 
— xaKBy cyA^HHy HMao je MapKOBHh Kao Mopa/iHH yqH- 
xejb y Cp6HJH. 

Ha OBO ce MO>Ke npniviexHXH, aa cy cJieA6eHHUH Map- 
KOBHhcBH. HCXHHa, 6p30 HpccxajiH 6hxh couna/iHCXH, ajiH 
Aa cy OHH H noc;ie xora ocxa;iH cxporo HaqeJiHH JbynH, h 
ff.a HM >KpxBe Koje cy hoahochjih 3a Haqe;ia, ziajy nyno 
npaBa na hx CMaxpaMO Kao ajixpyncxe. A;ih je;iH xa npn- 
Me^Sa xaKO 036H.'bHa? Mh neheivio y;ia3HXH y nHxafce ffa 
jiH je pa;iHKa.iHa cxpaHKa HKaiia 6H;ia xaKO cxporo naqejiHa 
cxpaHKa Kao mxo hckh y3HMajy; a;iH, npexnocxaBjbajyhn 
6aui ffa je ona xaKO cxporo naqe/ina cxpaHKa 6H;ia, ona je 



KhjHJkebhh riPEr.iEa. 



125 



TO Morjia 6hth caMO ;io 1883. Oji rajia ona cee bhuic na^a y 
onopTyHHsaM, nocxaje HCra xaKBa Kao h ;ipyre crpaHKe. 
A;iH 6aiii h oujia. Kaji je 6H;ia cxporo naqe/iHa cipaHKa, y 
fteHOJ Haqe/iHOCTH HHJe 6h;io HH^er ajiTpyHCiMMHor. Hbena 
HaqejiHOCT 6iiJia je hhct napxHJCKH ^^anaxHaaM, kojh je, Kao 
ceaKH napxHJCKH 4)aHaxH3aM, LaflpjKaeao BHiue Mp>Kfte Hero 
jby6aBH ; cxapOBpeMCKH pa;iHKaji ivipseo je npoxHBHHKa rope 
Hero TypMHHa, iiixo 3a ue;io HHJe 6h;io Bpjio ajixpywcxH'iKH. 
LUxa BHiue, y MacH pa^HKajiHe cxpaHKe HHJe 6h;io hh npa- 
Bor OiiyuieBJbeH^a sa H^ejy Kao xaKBy. Macy pa;iHKa;iHe 
cxpaHKe HHHHO je cejbaK, kojh je xBp^o BepoBao jia pa^H 
KajiHH nporpaM snaqH paj sa ce;baKa, h kojh ce 3a Hj 3a- 
rpcBao H3 KJiacHor eroHSMa, 6e3 HKaKBHx Hzieo^ioiuKHX no 
6yjia. Bhjio je, HCXHna, pa^HKajia kojh cy rofceHDe B/iacxH 
MyiiiKH noiiHOCHJiH. A;iH OBaKBH npHMcpH napxHJCKor jy- 
HaiuTBa Ha;ia3H;iH cy ce MaxoM y iioH^Hivi cjiojeBHMa cxpaHKe^ 
KOji HenHCMeHHX cejbaKa, Ma;iHX ra3zi;a, Ma;iHx HHHOBHHKa, 
CBe JbyuH KOji KOJHX je xeiuKO npexnocxaBHxn neKy wy- 
qennqKy Jbydas npeivia nneju. Hcxy xaKsy oxnopny cnary 
npeMa ejiacxH noKa3HBa/[H cy h cxapn 06peH0BHheBUH nozi, 
BpaqapCKOM BJiaaaBHHOM. BepoBaxno h koa pa;iHKa;iHHx, h koa 
06peH0BHheBCKHx napauixaja, ona ce oejauiH^yje HeqHM mxo 
jiejKH y caMOJ pacn: HaiuoM jom CHpoBOM nauHOHajiHOM 

CHeprHJOM, HJIH CXapOM XaJAyHKOM KpBH, HJIH OHOM MyKJlOM 

HCxoqtt>aMKOM H3Ap>KJbHB0iijhy 6o;ia h MyKe, hjih cbhm xhm 
3aje;iH0. Pa3yMe ce, ja ne o;ipHHeM jia je pajtHKa;iHa cxpanKa 
6H;ia Bpjio 6op6eHa cxpaHKa- Koja je ocxaBH;ja ;iy6oKa 
xpara y namoj HCxopHJH. Ja caMO He bh;ihm jia je Hjena 6op' 
6eH0Cx HMajia HKaKBC eese c ohhm a;ixpyHCXHMKHM o6;iaro- 
po^en^eM nyiiie, Koje je nponoBejiao MapKOBHh. PajiHKa;iHa 
cxpaHKa HHJe 6H;ia MopajiHH Beh nojiHxnqKH noKpex; MO>Ke 
6hxh, Ham jaKo6HHH3aM, ajiH 3a ue;io ne h Ham nypH- 
xaHHsaM, 

FoBopehH MapKOBHhy Kao MOpa;iHOM yqnxejby, F. 
CKep;iHh HapoqHxo HCXHqe ft-eroB ajixpyHsaM, H^eroBy koh- 
uenuHJy 6o;ber qoBeKa. Oh xo qnnn cxora mxo ce jaiviaqno 
Hiewy cawoMC to Haj6ojbe ^lona^a. A;ih xo mxo ce H^ewy 



126 CPnCKH KhbHJKEBHH fjlACHMK. 



HaJBHiLie RonaRh nn. MapKOBHlieeor yweiba, HHJe oho luto 
ce HaJBHiue Aonaaa/io h MapKOBHhcBHM c;ieii6eHHUHMa. Ja 
npunaiiaM MO>Ke 6hth noc/ieziHsOJ i^a^KOJ rcHepauHJH Koja 
je jom CTaja;ia nojx MapKOBHhcBHM yrHuajeivi (ra je rcHe- 
pauHJa npHpeiiHJia, 1888, je;iHO H3AaH.e fteroBHx cnnca), — 
n Mory Ha ocHoey BJiaCTHTor caanafba ^a tbpahm Koje cy 
4>eroBe H;ieje 6H;ie najpaAHJe npHMane. To HKcy H^eroBe an- 
TpyHCTHMKe Beh iberoBC MaTepwa^iHCTHMKe H^eje. Jep, npo- 
noBCAHHK a;iTpyH3Ma, MapKOBHh je 6ho, y hcto spewe, h 
nony;iapH3aTop MarcpHajiHCTHMKe 4)H;ioco(J)HJe. 

MHTepHa.nHCTHqKy (})H;ioco4)HJy MapKOBHh je pasyMe- 
Bao Ha HaqHH je^Hor CHcrpor })aKa. hberoBH c,ne;i6eHHUH, 
KOJH cy ce c tom (J)h^oco4)hjom ynosnajiH npso Kpos nbe- 
rose CHHce, pasyweBajiH cy je na naMHH je^Hor \)aKa kojh 
He 6h 6ho laKO SHcrap. Ta Hzieja Ra y ue;ioj npHpoziH 
B.ia^ajy hcth saKOHH, Ra th saKOHH He HCTHny hh hs KaKBe 
BHiue 6o>KaHCKe BOJbe, nero „h3 CBojcTBa MaiepHJe h cnare 
LUTO caciaBJbajy sacHony" ; ja hobck HHJe HHKaKas H3y3e- 
TaK y npnpo;iH; Ra h oh iiOTna^a nozi saKone kojh B;ia- 
;iajy oprancKHM ceexoM; na H3Mei]y Hsera h ocia/iHX >kh- 
BOTHHaa MO>Ke 6hth pa3;iHKe caMO y CTynH^y a ne y cyiuTHHH, 
— Ta Hneja cacBHM je noMe;ia name ivuia^e MaTepnajiHCTe. 
Ohh cy ORMax noKyiua;iH Ra CBOJe iwaTepHajiHCTHHKO r;ie- 
Rumre npHMene y CBaKHAainH^eM >KHBOTy. V cseiviy OHOMe 
niTO ce OKo h^hx ;i,eujaBa, ohh cy ce ycHJbaBa.iH Ra BURe 

CaMO HyjKHO iiejCTBO npHpOAHHX 3aK0Ha, CTpOrO ACTepMH- 

HHcane nojaBe, jenny npocTy TpaHc4)opMauHJy MaTepHJe, 
pewjy neiuTO ujto hc Tpe6a Ra nac hh H3HeHa{-jyje hh 
y36y}]yje. C tom To6oyKe HaywHHqKOM x;ianHOKpBHomhy, ohh 
cy ^e;ie;iH, npeivijia nncy yscK momh, Ra npHMe qaK h 
one cTBapH Koje cy ce h^hx jihmho THua;ie. Ko:^ ibHx ce 
Mor;ia BHneTH HCTa ona ycHJbena paBHonyuiHocT, H3BemTa- 
MCHa HeoceTJbHBOCT, HanpernyTa f|);ierMaTHqH0CT, Kojy je 
TypreH^eB TaKo Jieno onHcao koh CBora Ba3apoBa. Y cbo- 
JHM ycnoMenawa, Joean Cy6oTHh npnqa o jennoM unaRnhy 
H3 couHa/iHCTHMKe rcHepauHJe, kojh je, noc;ieiiaH y cbom 
MaTepHa;iH3My, ocTasHO MpTBor oua kor Kyhe, h OTHiuao 



KhbH>KEBHH riPEMEil. 



127 



y noaopHUiTe. Hamio ce >Ka;iocTHTH 36or je;iHor jiora^a]a 
KOJH HHJe HHiuTa Apyro Hero je;iHa HeH36ejKHa TpaHc4)op- 
wauHJa MaiepHJe? Y KpaxKo, h3 noiuiOBaFba npeivia npHpon- 
HHM saKOHHMa, HauiH cy MaiepHajiHCTH yrymHBa;iH cse Jhyji- 
CKe ocehaje y ceCu, h na;ia;iH y jcaho ceecHO, HaiviepHO 
no;iHBJbaBaHje. 

A;iH npaBy noMeiHiy H3a3Ba,na je ko;i MapKOBHhesHx 
CJieji6eiiiiKa tck OHa n/ieja, jia HSMel^y MOBena h ocxajiHX 
^HBOTHJba HMa pa3;iHKe caMO y crynHay, ujin, KaKo ce y 
jeAHOJ nonyjiapHOJ 45opMy;iH roBopHJio, jia je qoseK nocxao 
OR MaJMyna. JXa 6h ce OBa Besa H3Mei5y qoBCKa h ^hbo- 
THHbe AOKasajia, Tpe6a;io je H3Mel^y ocrajiora o6opHTH h 
ciapo cnHpHiyajiHCTHHKo BepoBapbe, na MopajiHH >khbot mo- 
BCKOB CTsapa ^iHiaBy npoBajiMJy HSMei^y MOBCKa h >khbo 
thhjC. 36or lora ce onHCHsajia ;iyra h cnopa CBOJiyuHJa 
'qoBCKOBa, noKa3HBa;io KaKO cy ce cbc le BHiue KOHuenuHJe 
H CBH TH 6>naropoiiHHJH ocehaJH KOJHMa ce oh tojihko ropaw 
naa JKHBOTHHiOM, pasBHJiH TCK nocTencHO H3 o6hhhhx Hy;i- 
HHx onajKaHja h hhckhx ^hbothh^ckhx narona; ca qoBCKa 
je 6h;io CKHHyio CBe oho iuto je Kynxypa Aa;ia, h oh ociaB- 
jbeH y CBOJoj npHMHTHBHOj 6ecTHa;iH0CTH. MapKOBHhesH 
c;ie;i6eHHUH ao6h;ih cy on obc nayqne AeMOHCxpauHJe ca 
CBHM qyane yxHCKC. Ohh cy pa3yMe;iH crsap laKO, Kao Aa 
3a HayKy nocioJH Kao HCTHna caMO npHMHXHBHa jkhbothh^- 
CKa npHpo^a HOBenoBa, a ^a ce cbc oho iuto je qoBeK 
CTCKao Bpx Tora noji yiHuajeivi Kyjiiype, HMa CMaxpatH Kao 
je^Ha KOHBeHUHonaJina JiayK, je^na ixyroipaJHa HCxopHJCKa 
npe^pacy^ia, HHJa je neocHOBaHocr H3Hiii;ia na Bunejio tck 
ca^a Kaji, ce otkphjio npHpoano nopeK;io mobckobo. Hh 
BHiue HH MaHjC, OHH cy, y HMe npHpoAHora, or;iacH;iH par 
KyjiiypHOMe (h to thm peBHjHBHJe, uito cmo mh Cp6H, cbh 
OA pezia, ce;baHKH chhobh h ynyuH, ca Hac;ie^eHHM aniH- 
KyjixypHHM ocehaJHMa). CBaKH (jjhhhjh nanHH ocehaH^a h 
cse BHUje, Mopa/iHe noTpe6e or;iaCHJiH cy 3a a^^eKiauHJe; 
CBaKH ancxpaKTHHJH naqHH Muuiiheiha sa hcuito CKpo3 He« 
HayHHO ; CBe /ipyiuTBOM yxspl^eHe HopMC h apymiBOM npH- 
SHaxe ayxopHxexe sa 3;ioynoxpe6e naiue jiaKOBcpnocxH... 



128 CpnCKH KHdHJKEBHH r.lACHHK, 



HpyujTBCHe uepoMOHHJe h Kypioaanja 6H;ie cy jc^ina ;ie- 
THM.apHJa ; ecieiHKy je Tpe6a;io yHHUJTHTH ; Mopa;i je 6ho 
;ia)KaH Kao KaKBa o6pa3HHa; waK h narpHOTHsaM, ca cipora 
HayqHor rjiCAHUiTa, HHJe ce Morao „2iOKa3aTH"... y HaKHajy 
3310, OHH cy HMa;iH npaBH Kyjir npeMa HauiHM HHCrHHK- 
THMa H anexHTHMa, ;iOKa3yjyhH jia hx ce He Tpe6a cthacth, 
HHTH HX Tpe6a yrymneaTH h AHCUHnjiHHOBaiH. FIpeMa hh>khm, 
4)H3H4KHM noTpe6aMa 6h;ih cy nynn He>KHe na>Kibe, h, na 

npHMep, TH HCTH JbyRU KOJH Cy H MOpaJI, H eCTCTHKy, If 

naTpH0TH3aM, ysHMajiH ca CKenrnqKe bhchhc, o ceKCya;iHHM 
noTpe6aMa roBopH;iH cy ca ne^xanrcKOM 036HJbHOLuhy. Onaj 

MOBeK->KHBOTH?ba, KOJH jC 6hO OOHCHBaH caMO CTora jia 

6h ce 6ojhe pasywiejio qoBeKOBo nopcKjio, nocrao je sa 
CJieA6eHHKe MapKOBnheee jeiina Hiiea;iHa cjiHKa qoBeKOBa; 
H^HMa HHJe 6iiJio ;iocTa ujto je HOseK „ nocrao oji MaJMyna",. 
Hero cy xTe;iH jom jia ce hobck BpaiH MaJMyny. Ha laj 
HaHHH, OHH cy 6h;ih HSBpnyjiH cbc noJMOBe o panry mobc- 
KOBHx noTpeGa. One noipeSe Koje cmo y TOKy namer mo- 
pajiHor H HHTe.aeKTya;iHor pasBHTKa HayqnjiH naJBHuie jia 
ueHHMO, 6H;ie cy cnymieHe na noc;ie;i?fae MeCTo. Ha npBo 
MecTO 6H;ie cy ys/tHrHyre one noTpe6e kojhx cmo ce, ycJiQn 
cse Behe npecjjHFfaenocTH, nouejiH qaK h jia cthahmo. Ta 
HOBa jepapxHJa noTpe6a Hspa^ena je najjacnnje y OHOj 
nosHaroj nspeuH, jia je^ian Ko6acHqap Bpe;iH BHiue oji 
LLIeKcnHpa. 

FjiaBHa KapaKiepHCTHKa xe renepauHJe Kojy je Map- 
KOBHh BacHHiaBao, jecre UHHHsaM, h to uHHHsaM kojh HHJe 
AOJiasHO OR HCKycTBa, OR jeiiHor ji.y6jher, ropqer nosHaBa^a 

CTBapH, Hero UHHH3aM KfcHUIKH, a(|)eKTHpaH. HCTHHa, KOil. 

MapKOBHheBHx c;ie;i6eHHKa uHHHsaivi HHJe HCKJbyqnBao a;iTpy- 
H3aM; MapKOBHheBe ajixpyHCXHqKe reopHJe HHcy ce 3a fcHx 
;ienH;ie onaKe Kao MarepHajiHCTHqKe, a;iH ce or thx reo- 
pHJa Hemio HnaK 3a;ienH;io, h, y naqejiy, ohh cy cbh 6hjih 
a.iTpyHCTH. A/iH ifeHxoB a;iTpyH3aM 6ho je qnci npHHUHO, 
KOMe HHJe oiiroBapao HHKaKaB He>KHHJH h n;ieMeHHTHJH 
naMHH ocehaH>a, iiHKaKBa pa3BHJeHHJa ocexjbHBOCT, Koja na 
3ana;iy MHore ivieKe ;iyiiie 6aua y couHa.iH3aM. Ohh cy 6h;ih 



Kh>h)kebhh riPErjiEA. 129 

ajiTpyHCTH cTora ujto cy jip>Ka;iH na je HayKa ^OKasajia 
jia ienuo ajiTpyHCTH^KO, oahocho counajiHCTHMKO ApyuiTBo 
Haj6ojbe o;iroBapa naiuHM npaoHJiHO cxsahenHM jih^hhm hh- 
repecHMa. hbHXOB a;iTpyH3aM HHJe SHaHHO „Jby6aB npeivia 
6jiiiyKibeM" ; oh je 6ho cacBHM Heocehajan h noHHBao Ha 
HHCTOM panyny. Saio hh HjHXObh a;iTpyHCTHqKH npHHUHOH 
HHCy 6iijm jiyror BCKa. Hhm cy th mjiqah JhynH ctckjih 
Ma;io BHiiie HCKyCTBa, h Bujiejia jia je counajiHCTHqKo Apy- 
lUTBO joui najieKO, a jia y apyiuTBy OBaKBOM KaxBO je, 
CBaKH rpa6H sa ce6e, — ohh cy npeciajiH 6hth a;iTpyHCTH. 
A;iH, KaKO HM je HiHxob UHHHsaM ociao h jyajhe, th npo- 
MameHH „6ojbH Jby^H" noKasHBajiH cy y 6op6H 3a >khbot 
je;iHy necKpynyjiosHOCT Behy ho o6HMHy. 

Ho MOM MHLUJbeHjy, caB ycnex kojh je MapKOBHh HMao 
Kao Mopa;iHH yMHre;b, cboah ce na to lUHpeH^e MaTepHa- 
;ihcthhkhx HAeja Meijy MJia;iHM JbyiiHMa, Koje cy koa HjHx, 
36or HiHxoBe M;ia/iocTH, a h H3BecHHx nacjiel^enHX anTH- 
Ky;iTypHHX ckjiohocth, HMa;ie HaonaKO aejcTBO. Ko xohe 
ce6H na jia paqyna o tomc uiTa je MapKOBHh anaqHO Kao 
MopajiHH yqHiejb, HeKa ce ccth Be;iHK0inK0Jma ce;iaMAe- 
ceTHx H ocaMjteceTHx ro^HHa (y BpcMe, on. npHJiHKe, on 
nynojieTCTBa npajba MHJiana na no H^eroBe ocTasKe). To je 
6ho je/ian MJiajiHh kojh nouJTyje caMO npHpoAne nayKe, — 
CBe iipyro npe3Hpe, a napoHHTO jieny KH^HJKeBHOCT ; kojh 
ce oc;io6o;iHO cbhx npenpacy/ia, cbhx counajiHHX h Ky;i- 
TypHHX jiamu; h CTora ap>kh nsi Tpe6a na Cyzie neBacoH- 
Tan, pacnyuiTeH, h 6pyTa;iaH ; kojh h3 nanejia ne hoch Kpa- 
BaTy, H yBoijeH^e y ceKcya;iHH jkhbot CMaTpa Kao aKT bh- 
coKor npocBehHBaHDa. Taj thh nespejior UHHHKa iuo je ny- 
xobho ACTe CBeTosapa MapKOBHha; mo Je oh CTBopno Kao 
MopajiHH yMHTejb. SancTa, to hhjc 6h;io 6or sna mxa. 

Ha npehcMO cana na CscTosapa MapKOBHha Kao no- 
;iHTHqKor pa;[iHHKa. Ha no;iHTHqKOM no;by HjCfob yTHuaj 
H3r;ie;ia HecyMitKB: oh je, Ka>K2 ce, OTau pannKanne cTpaHKe. 
y HCTHHH, pajiHKa;iHy cy CTpaHKy ctboph;ih HHKOJia riaiuHh 
H nepa ToAopoBHh ; 6e3 ^.hxobhx opraHHsaTOpCKHX h arn- 
TaTopcKHX cnoco6HOCTH, no caMHM MJianuHMa h KftHraMa 

9 



130 Cphckh Kh3H>kebhh Tjiachhk. 



CeeToaapa MapKOBHha, ona ne 6h HMKa^a nocTa;ia. V ocia- 
jiOMe, 6aiii H aa ce ysMC ;a.a je pa^HKajina crpaHKa feeroBO 
;ieTe, to je je^HO agtc Koje hh wa/io ne jihmh Ha coora 
oua. OflHCTa, mia je paAHKa;iHa cipaHKa 0CTBapH;ia on. Map- 
KOBHheBor nporpaivia? Anco;iyTHO HHiuTa. H MO}Ke ;ih ce 
OHAa pehHi MapKOBHh je HMao orpowHor nojiHTH'iKor yxH- 
uaja, Jep je CTBopHO je^Hy nojiHinqKy cxpaHKy, Koja je caB 
HdCfob nporpaw ofl.6au.iiJia kao nenpaKTHMaH. HaJBehe hcto- 
pHJCKO ;ie;io paAHKa;iHe cipaHKe jecxe OBaj napjiaMCHTapHH 
pe>KHM KOJH AaHac HMaMO. Je;iH CBeroaap MapKOBHh, mo 
xreo? Oh je, HCXHHa, roBopHO o CKynmxHHCKoj Bnajm, anu 
He y je;xHoj 6ypM<oacKO-6HpoKpaxcKoi ;ip>KaBH, Hero y jea- 
Hoj zip>KaBH c;io6oAHHx cejbaMKHX onujXHHa. CeM xora, y 
qHCTO xexHHMKOM CMHCJiy, OH HMJe 6ho 3a napJiaMCHxapHH 
pe>KHM, Hero aa KOHBeHxoBCKH, — aa sjiajiy CKyniL'XHHCKHX 
o;i6opa, a ne aa BJia;iy OAroBopHHx MHHHCxapa. PanHKajiHH 
napjiaMeHxapHsaM HHJe hh HaJMafce naaaxHyx MapKOBHhe- 
BHM HAejawa ; xo je caiwo jiofh^ho npoiiy^ense OHor mxo 
cy ;iH6epa;iH, HaJBehH MapKOBHhcBH npoxHBHHUH, sanoMe.iH 
o Cb. AHApejcKOJ CKynmxHHH. PehH he ce M0>KAa: aKO ne 
ca^a, a oho y cbom nonexKy, pa^HKajiH cy ce jip>Kaj\ii Map- 
KOBHheBHX Hfleja; ohh cy c MapKOBHheBHM nporpaMOM Hsa- 
uj/iH npeii Hapo;i, h, 6;iaroAapehH xom nporpaiviy, iio6H;iH 
OHy Be;iHKy nony;iapHOCx or KOJe h jianac jkhbc. FlpBH 
nporpaM pa;iHKa;iHe cxpaHKe 6e3 cyMH^e je cacxaajbCH y 
MapKOBHheBOM ztyxy; HnaK oho mxo je ko;i MapKOBHha 6hjio 
r;iaBHo: saBol^eHje onmxHHCKe CBOJHHe seMjbe h ceJbaMKor 
Ko;ieKXHBH3Ma He Ha;ia3H ce y xom nporpaMy. Oa MapKO- 
BHhcBor yqeH^a o;i6aMeH je cas KOHCxpyKXHBHH neo; aaiip- 
>KaH cawo HeraxHBHH ^eo: n^eroBa KpHXHKa 6HpoKpaxCKor 
CHCxeMa. Taj neraxHBHH ;ieo Aonao ce ceJbaqKoj MacH oco- 
6hxo, a;iH xo je 6h;io cawo cxora, mxo je cejbaqKa Maca, 
H npe MapKOBHha, wpKO r;ie;ia;ia Ha qHHOBHHKe; 6h;io je 
cacBHM H3;iHmH0 H3H0CHXH joj xcopHJCKC pa3;iore npoxHBy 
6HpoKpaxcKor CHCxeivia: OHa je h 6e3 xhx pasjiora 6H;ia 
roxoBa zia na xaj chcxcm BHwe. LUxo je naj/ienme, naK h 
Taj HeraxHBHH neo MapKOBHhcBor nporpawa, kojh joj ce 



Kti)H>KEBHH nPEPJlEfl. 131 

HHaqe Aonao, cejbaqKa je Maca paayiviejia norpeiiiHO. Ja 
HaBOAHM cawora P. CKepjinha. „y npeoM nacy", Ka>Ke oh, 
„jom noHexKOM ce^iawAeceTHx ro^HHa, 6ho je ochobhh hc- 
cnopasyM HSiwe^y ohhx kojh cy noee/iH noKpcT (to jeer 
paAHKajiHH noKpex) h caivie cejbaHKe Mace MjiaziH couHJa- 
jiHCXH H ;i,eMOKpaxH, HanojeHH MOAepHHM Haejaiwa cJio6o/ie 
H 4)e;iepa;iH3Ma, oSjasHJiH cy pax no;iHUHJCKOJ jipjKaeH, h 
nofl ifcHxoBy sacxaBy ;ioiii;ie cy BejiHKe ceJbaMKe Mace jom 
y axaBHCXHMKHM HHCXHHKXHMa CBOJHX TipeflaKa nacxHpa h 
xaJAyKa, Koje cy BCKOBHMa jkhbcjic c;io6o;ihhm >khboxom, 
H Koje cy 663 HCxopHJcKH cxBopcHOF occhafea ue^iHHa, 6e3 
couHJa;iHe flHCUHnjiHne Koja ;xojia3H Kao nocjieiiHua couh- 
jajiHor JKHBOxa, Mp3e7ie CBany opraHH3auHJy h 6yHH;iH ce 
npoxHBy ;ip}KaBHor pa;ia (peiia?) y oniuxe. Csexoaap Map- 
KOBHh je xxeo yHHrnxefee 6HpoKpaxcKe ap^aBC h cxBapatbe 
casesa cjio6oahhx onmxHHa h 3aapy>KHe CBOJHHe sa xo 
Luxo je rjiciiao y Synyhnocx; cejbaMKe Mace KOJe cy ca 
ibHMe noiujie 6yHH;ie cy ce npoxHB jip^oBe Kao npoxiie 
opraHH3auHJe y onmxe, xxejie cy jia canysajy CBOjy on- 
uixHHCKy caMoynpaBy h npHMHXHBHe (})opMe >KHBOxa, saxo 
mxo HHcy xxejiH Hanpe;i, luxo cy ce rpneBHxo ;i,pH<a/iH 
npomjiocxH." Obo je cacBHM xaKO. Ja ce nHxaM caMO je^HO. 
ila JiH ce 3a je;iH0r nHcua kojh je nocxao nonyjiapan caMO 
Ha ocHOBy je^Hor obbko noxnynor HOcnopa3yMa, MOH<e xBp- 
JIHTU fl,a je HMao bcjihkh yxHuaj. Sap H^eroB yxHuaj HHJe 
BHiiie npHBHiian Hero cxBapan ? H Kaj. ce jom y3Me na je, 
y HMe MapKOBHheBHX Hjieja, H3a3BaH koh napoAa jeaan y 
OCHOBH Ha3aflH5aMKH noKpex, peaKUHJa cxapHx naxpHapxajr- 
HHX HaBHKa npoxHBy hobof flpjKaBiior ypei^eH^a, — na ;ih 
ce OH^a MapKOBHheB yxHuaj, y ko;ihko ra je Cnjio, mojkc 
CMaxpaxH Kao 67iaroxBopaH ? 

noc;ie CBera OBora, ja mhcjihm na cmcm pehH jia ce 
MapKOBHheB yxHuaj npeueH^yje. MapKOBHh je HMao Behn 
r;iac Hero yxnuaj. Oho luxo cy HHxe;iHreHUHJa k Hapo;i y 
uciuuHU acHMHJiOBaJiH OA H^eroBor yqepta, HHJe 6h;io mhofo, 
na H xo mxo cy acHMH;iOBa;iH, HHJe 6h;io H>eroBO najSoJbe. 
no;i HseroBHM yxHuajeM, KHxejiHrenuHJa je c;ia6o nocxa;ia 

9* 



132 CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhr. 



a.TTpyncTHMKa, a;iH je saro nocTa;ia uHHHMna y Bpjio ee- 
jiiiKOJ MepH. rion iberoBHM yTHuajcM, y HaiueM ce;baKy HHcy 
cc pa3BH;iH HHKaKBH jaMH ocehaJH couna;iHe co;iH;iapHOCTH, 
Hero je caMO ?beroBa ypoliena oinopHOCT npeivia ;ip>KaBHOJ 
B.iaCTH 6iim noHOBO noTCxaKHyxa. Ha npBH nor;ieii, MO>Ke 
HSMenaxH Aa MapKOBHh mhofo 6oji>e npo;ia3H Kan ce tbe- 
roBe Hzieje uene He caivie 3a ce, Hero no yxHuajy kojh cy 
HMa;ie. y cxBapH, oh npo;ia3H mhofo rope. Jep, nopeA 
CBera mxo My ce MO)Ke 3aMepHXH, MapKOBHh je 6ho 6o;bH 
Hero MapKOBHheBiiH. Kajx oh ce o ibeMy cyiiH;io no H^e- 
roBHM c;ie;i6eHHuaMa, Mor;io 6h ce mhc;ihxh rsl je xo 6ho 
je;iaH 6pyxa.iaH pasopan ^yx. Oho mxo je koji n^era HMajio 
xyMaHHxapHor Hiiea;iH3Ma, ne 6h ce npHMexH;]0 HHKa;ia... 

OBaj npHKBS He 6h 6ho noxnyn, aKO ne 6hx HHmxa 
peKao yKynHOM yxHCKy kojh ocxaBJba KH^Hra F. CKep- 
;iHha. YxHcaK je xaj Bp;io jaK. ZIok qoseK MHxa xy KH^Hry, 
y HjeMy ce cse BHine 6yflH CHMnaxHJa h iiHBjbeHae npcMa 
CBexo3apy MapKOSHhy ; oh je, Haj3an, ocxasjba ysepen aa 
je MapKOBHh je^ian on bcjihkhx ;bynH Hame nose HCxopHJe, 
Mciiy ;iyxoBHHM BoijaMa napoiia MO>Kii,a jejian on. HaJBehHx: 
Ha CBOJ HawHH H y CBOM npaBuy 3ac;iy>KaH hcxo xojihko 
Kao HocHxej y H^eroBOM. HMa nac nocxa kojh heMO CMa- 
xpaxH xy oueny Kao npexepany; a;iH, noKJie qoeeK wHxa KHjHry 
r. CKep;iHha, oh je roxoB na je npHMH Kao cacBHM yMecny. 
To ji,o;ia3H oxy^a mxo je F. CKep/inh o6paxHO r;iaBHy na>KH3y, 
He Ha HAeje MapKOBHhese, Koje Mory 6hxh cnopne, nero na 
H>eroB KapaKxep, Hjeroe >khbox, H^eroB ;ihmhh npHMep. Map- 
KOBHhcBa jiHHHOCx HMa 6e3 cyMfce ;iocxa CHMnaxHHHora naK h 
3a one kojh n^eroBe Hiieje ne Mape, h F. CKepyinh je yMeo 
xo zia HCxaKHe c Be;iHKOM BemxHHOM. F. CKep;iHh HHJe caMO 
HSBpcxan KHDH>KeBHH HCxopHMap, o KOMecMO paHHJe roBopH;iH; 
OH je jom H yMexHHK. Meljy KH>H>KeBHHM HCxopHqapHMa, oh 
HBC onoMHHie Ha Tena. MapKOBHheBy ;ihmhocx oh je o6pa- 
;iH0 yMexHHHKH ; H36auHO h3 H^e CBe mxo je 6h;io hhxhmho, 
;iOKa;]HO, chxho, cse mxo HjeroBy ;iHqHOCx orpannHaBa h 
cy>KaBa, ziaje ibeny o6HMHy ;by;iCKy Mepy... On. Hjerose ;iHq- 
HOCXH 3a;ip>Kao je cbmo onmxe h xhhcko; h xo jom no- 



KhjH)kebhh npEr;iF,ii 133 



jaqao, pasBHO, Jiao wy xepojcKe paaiviepe. CeeTosap Map 
KOBHh, MajiH cpncKH })aK npeycxHheH h no Ma;io HspaeHO- 
Te>KeH CTpaHHM KPfaHraMa, nocraje na laj HaMHH je;i,aH chmboji. 
To je ca;ia „cejaH H;ieja" y ouuiule, jejiaH or ohhx jbyiiH 
KOJH MHCJie 3a nejio ceoje ;io6a, h or MHJer yMHor pa^a 
^HBe qHTaBH HapamiaJH. H ne caMO cejan H;ieja, Hero h 
HiHXOB BHxea, KOJH 3a PbHx ;iejiH Merjiane, k H3;ia>Ke ce 
onacHOCTH. H Bpx CBera joui, to je naui npBH oc;io6o;ih- 
j\au, MHCJiH, OHaj KOJH Hac je npBH HayHHO na mhcjihmo 
CBOJOM rjiaBOM, 6e3 cxpaxa o;i, ayiopHTera... yonmxeH, H;ie- 
a;iHCaH, CBe/ien h KOHueHxpHcaH y je;iaH bcjihkh recx, iMap- 
KOBHh ry6H CBOJy HH;inBH;iya;iHy (|)H3H0H0MHJy ; oh nocxaje 
cxH7[H30BaHa H CHMBOJiHqHa cjiHKa axjiexa Cjio6oAHe mhcjih, 
Heiuxo Ha;iHK na MemxposHheBe xepojcne 4)Hrype. H na- 
paBHO, OHRa ce o6jamtt>yje oho ;iHBjbeHDe Koje F. CKepjiHh 
n3a3HBa Ko;i cbojhx HHxa^iaua npeivia CBexosapy MapKO- 
BHhy. Ako caw MapKOBHh ne 6h 6ho Bpe;iaH xora RUBjheiha, 
Bpe;i,HO ra je oho yiviexHHqKO ;ie;io Koje je f. CKepjiHh na- 
MHHHO OR MapKOBhheBor MaxepHajia. MapKOBHhy ce ;ie- 
ch;io Haj6ojbe mxo ce je;iHOM nncuy xaKO cnopne 3ac;iyre 
MOHce zi,ecHXH: Hamao ce je;iaH HscroB nocMpxHH nomxoBa- 
jiaui on Be;iHKe JiHxepapne chocoShocxh, kojh ra je „npe- 
nesao", no^Hrao y ony BHiijy c4)epy H;iea;iHHX h yo6pa- 

JKeHHX JIHHHOCXH. 



CjIOBOMH JOBAHOBHTi. 



Hahomeha. y npomJiOM 6pojy noTKpa-ia ce osa norpeuiKa. Ha 
cxpaHn 21 o3ro mbcto ejiacUiodaeav^a ipeSa uocjiodaeai{a. 



yMETHMHKH IlPErjIEA- 

fOCTOBAHjE OnEPCKE TPVnE KPA.'bEBCKO SEMAJbCKOF XpBAT- 

CKor KA3A;iHmTA y SArPEsy. 

(Kpaj.) 
OcHM eepHSMa HaJBHUie je OBjria;iao penepioapoM h 
pacno;io>KeHjeM nySjiHKC je^aH cth;i kojh rnvia cneuHJa;iHO 
npeHMyhcTBO na JiacKa ny6;]HUH, h ^a joj ce y^Bapa: cth;i 
„Be;iHKe Onepe". hberoBa cymiHHa je e4)eKaT, h MysHHKH 
H.;ipaMCKH, H Ha cuchh h y flCKOpauHJH. CaMO e^eKar. He 
jia ce ifcHMC KOpHCTH yMeiHHK pa;iH y6e;iJbHBHJer Hspaaa 
CBOJHX BHiiiHx HHTeHUHJa, Hcro npocTO pajiH e4)eKTa, pajxH 
AenoBaH>a na ny6;iHKy Koja or yivieTHOCTH Tpa>KH caMO aa- 

AOBOJbCTBa. 

„AH;ia" je je^aH KopaK ;iajbe y OBOMe cTHJiy. Ona 
HCMa caMO e4)eKaTa nero h sdHJba oa^hhhhx flpaMCKHx iwe- 
cia. BoraTHJa je y TOMe norjie^y on. cBera Majep6epa, Xa- 
;ieBHa, Boajinjea, Be;iHHHa h CnoHTHHHa. A to je saro luto 
je BepAH ApawaTHMap oji pace; nope;i P. Barnepa, oh je 
jejiaH OA HajjaMHX npomjiora BCKa. „AHAa" je nocTa;ia 1871 
ro;iHHe, ;iaK;ie y ;io6a Kazia je yMCTHOCi P. Barnepa ;io6H;ia 
cBa npasa, h Ka^a ce caM bcjihkh pe4)opMaTop npecejiHO 
y BajpaJT jxa OAMax nocjie roAHny jiana (1872) y;iapH Ka- 
Men TeMejbau Be;iHKOJ srpaAH CBora noaopHmra, Koje he, 
jeziHHCTBeHO no CBOjoj KOHCTpyKUHJH, 6hth y CTaH^y ^a 
OMyBa Ko;i ny6;iHKe nenocpeziaH HHxepec aa n^eroBO ;iejio: 
Gesamtkunstwerk a h a.a HHJeAHora TpenyxKa ne noKO- 
;ie6a y cjiyuiaoua HJiysHJe, Koje cy noxpeCne aKo ce 
xohe jxa ociane y OHOJ npHJaiHOJ oSiviaHH KOJa ;ioqapaBa 



yMETHHHKH OPErJlEH. 135 

>KHBOT Ca nOSOpHHUe KaO 4)aKTHMKH MCHBOT. H HCKyCTBO 

P. Barnepa'je yHeKOJiHKo 6h;io nocrajio h HCKycxeo 'Byaene 
Bep;iHa. H oh je ca „Ahaom" nomao je/iHHM nyievi koj'h 
ra je OAeeo „<E>ajiCTa[J)y" h „OTe;iy". Ycnex „AHae" je h 
KOA Hac 6ho eejiHKH. HaeejieHa je no6po y ko;ihko je ;ao3- 
BOJbaea/ia BejiHHHHa nosopHHue, 6oraTCTBO y nepconajiy h 
cjajy, cuenepHJH h noMnH. JXupuroB^LO jy je oa^hmho caM 
C. A;i6hhh, ny6;iHKa je 6HJia sanoBOJbna h ranmajia je 

OilJIHMHOJ AhUH (Mnpa KopOIUHU) H HCBepOBaTHO HSpaSHTOM 

AMOHaspy, erHoncKOM Kpajby, (MapKO ByuiKOBHh). JacTpe6- 
CKH je nesao Pa^aivieca spjio Ro6po ana HHJe nsrnejxao jio6po. 

H „Mhh>oh", Ta ceHTHMeHiajiHa HCiopHJa je^He jie- 
BOJHHue „H3 ao6pe Kyhe" Kojy cy U.HraHH onBejia, jia je 
Ha Kpajy npoziajiy h qyAHHM c^ynajeivi oner npare CBOMe 
ouy, KaKO TO Jieno h poManxHWHO npHqa Feie y CBOMe 
„BHJbeMy Majcrepy", Hiwajia je Koa nac mhofo ycnexa. 3a 
tt>y je ^paunycKH Maecxpo Aividpoaa ToMac nanHcao jeiiny 
MysHKy Koja HMa mhofo ancojiyxHO MysHHKHx yienoxa, ana 
y BesH ca obom paAftOM na Kpajy KpajeBa aaiviopH HOBena. 
Jep je H cyBHiiie ^ena, h cyBHiue HaHBHa. To je iviysHKa 
KOJa je npe^HBejia cboj bck h ^anac MOJKe aa ce qyje caMO 
;ie;iOM h jejiannyx CBera. ny6;iHKa KOJa neivia h ne yivie 
MHoro fla 6Hpa, CJiyma je h xpajKH, h xaKO je, nope;; „AHiie" 
H „MaiiaM Bexep4);iaj", „MhhdOH" noH<HBejia koh nac xpH 
npe^cxaBe. Ycnejia je saxo mxo XpBaxcKa Onepa HMa je^Hy 
yMexHHuy KOJa ca neoSHMHO mhofo .nenHX recxoBa h ca 
nyno npHKJia;iHOFa xona HHxepnpexHpa OBy ne^KHy h cen- 
xHMenxajiny yjiory. Yhy, Oayjiy Tpayxnep, nama nydjiHKa 
je CH,nHO saBOJiejia. H xo je 6hjio cacBHM onpaB^iano. Ona je 
onjin^aa r;iyMHU,a, h Jieno h jbynKO ncBa. H Kao HypH y 
„y ^o;ihhh" 6HJia je na cbomc Mccxy. 

H xaKO ce HHsao ycnex sa ycnexoM. XpBaxcKa Onepa je 
CBaKHM naHOM 6HBa;ia CHMnaxHHHHJa. Ajih je;iHa Ma;ia cxBap- 
HHua, „je;iHO HHxepMeqo" caMO, Ma;ia KOHBepaauHOHa MysHHKa 
Hxpa „Cy3aHHHa Tajna" oji EnpHKa Boji(|)4)epapHja HMaJia je 
Ko;i ny6jiHKe naJBHuie ycnexa. Y xoj Majioj, JbynKOJ onepH, 
Koja HMa y ce6H xojihko nenocpeziHO MysKHKOxa, h xojihko 



136 CPnCKH KHiH>KEBHH F^IACHHK. 

BHua, ;iyxa h jkhbotb, je^Ha je 623HaMaJHa paiiii.a, nosaJM/bCHa 
04 ro;iAOHHJa : AOMahH MHp y KyliH je;iHora ujiaRora napa 
wyTHO je;iaH o6;]aqaK jinMa on UHrapere Kojy cxpacHO — 
ajiu raJHO bo;ih MJiajya CyaaHa, >KeHHua rpa4)a >KH;ia. Ta 
Ma;ia paiiiba je xaKO o>KHBe;ia My3HK0M Bo;i4)4)epapHJeBOM 
fla je c npaBOM ocBOJHJia cbc noaopHHue h CBy CBeiCKy 
ny6;iHKy. Jby6oMopHora rpa4)a >KH;ia Hrpao je ojijih^ho 
MapKO ByujKOBHh, rpa4)HLiy Cysany jeiina yMexMHua or- 
jiHMHHx KBajiHTera Hpivia OojiaKOBa, a wyxaBora cjiyry CaHiea 
Aao je ca mhofo KOMHKe BojhhmhIi. 

C;iOBeHCKa ycxaHOBa je aaBpuiHJia CBOJe rocxoBaHie 
c;iOBeHCKHM penepxoapoM : CMexaHHHOM^ „npoiiaHOM HeBe- 
cxgm" h HaJKOBCKOBHM „EBreHHJCM OHjerHHOM." „ripo;i,aHa 
HcBCCxa" je h paHHJe 6H;ia nosnaxa 6eorpancKOJ ny6jiHUH, 
H yBeK joj je 6iiJia CHMnaxHMna. Ta npBa HauHonajiHO qeuiKa 
onepa waecxpa CiviexaHe je yjeziHO h jeziHO on npBHx iie;ia 
Koje je npoHejio rjiac My3HKa;iHor weiuKora Hapo^a no 
ceexy. OHa je nyna HapoziHor }KHBOxa h y pa^HbH h y 
MysHUH. OcHM xora Hivia xaKo mhopo reHHJa;iHora BHua h 
3pe;iocxH y ce6H Ra je CiwexaHa or npeMHJepe ..FlpoiiaHe 
Hesecxe", Koja je 6H;ia 30 waja 1866 roiiHHe, nocxao yiviex- 
HHK KOMe ce roBopHJio. 

A;iH „EBreHHJe OfterHH" o;i H. HajuoBCKora je Ma;io 
KOMe 6ho no3Hax, h 36or xora je HDeroB ycnex 6ho h eehH, 
jep je MHOPH oneKHBao Heuixo CKpowHO, a Ro6iiO pacKOui 
yMexHHHKHx Hzieja Kao HaKnaiiy 3a xo, 6oraxcxBO y ko;io- 
pHxy, y HauH0Ha;iH0M lOHy h ;iHpHUH h, mxo je MHore h3- 
HeHaAHJio, y ApaiviaxHUH. Jep mhcxo je HeBeposaxHO Ra je 
je;iHa xaKO cmmhchxho ;iHpHMHa nyma Kao mxo je 6iiJia 
MaJKOBCKOsa Mor;ia Ra cxBopH xo;ihko chjihhx ;ipaMCKHX 
MOMeHaxa, a HapOHHxo nocJie/iFby cjiHKy: Ka^a je oponyjiH 
H CMpB/beHH OHrerHH ;iOLuao y OexporpaA noc;ie ayro, iiyro 
roziHHa H Hamao onex Taxjany ana Kao >KeHy KHe3a Fpe- 
MHna. Houiao joj KpHuiOM jeiiHora jyxpa y 6oraxe o^aje h 
y Fbewy ce npo6yAH;ia cxapa ;iHBJba cnara, h oh xohe Fby 
— TaxjaHy, h noc/ie mhopo nonymxaFba h 0fl6HJaHja, y 
xpenyxKy Ka;ia cy ce HapasH HaJBHme y36ypKa;ie, ohh ce 



r^fl 



yMETHHHKH HPErJlEil. 137 

yKJiaita h3 co6e — ociaajba ra 3a yeeK, a oh, nao pafbeHH 
THrap, 6e}KH rsl Her;ie jianeKO ua\)e MHp. MysHKa sa oey 
cueHy je xaKO CHa>KHa jia je ja ysAHJKCM HSHa^ one y 
„ciieHH ca hhcmom", Hsnazi apHJe /lencKora npe;i ;ibo6oj, Ma 
Aa je H Ty nyno CHare h JKHBOia. Ann, ona je laMO JiHpcKH 
H3JIHB a OB;ie je ;ipaMCKH nyjic. Ja He Mory na Ha6pajaM 
CBa ztHBHa MecT?. obhx „;ihpckhx cuena", KaKo MaJKOBCKH 
soBe OBO CBOje nejio. Oho je or npBe ;io noc;ie;iHie Hoxe 
ycnejio h y pHTMy h y KOJiopHTy opnecipa, y opHrHnaji- 
Hoj pyCKOj Me;ioziHUH, y SoraiCTBy MysH^KHX Hiieja h leX' 
HHMKH, Ra je noTnyHO onpaB^aH H^eroB ycnex na cipaHH. 
nope/i; „nHKOBe JXaue" obo je najnosHaTHJe ;ip3MCK0 ;ie;io 
MaJKOBCKora. 

OBaj TeuiKH H pasHOBpCHH penepioap XpsarcKa Onepa 
je sa qerpHaecT ^ana CBora rocTOBaft.a, or 17 waja ro 1 jyjia, 
HSBCJia, y nyHOM CMHCJiy peHH, cjaJHO. Ona pacno;ia^e Ma- 
TepHJa^iOM npBora peRa. Hivia neeane pexKHx cnoco6HOCTH, 
HMa yMeTHHHKe Bol5e — KanejiHHKe, or CMHCJia h yKyca, or 
LUKOJie H HHTe;iHreHUHJa, h rapaHXHJa sa pasBOJ je nornyna. 
Mh heMO ce yBCK panoBaxH ftenoM pasBOJy jep je ona iianac 
jeilHHa, Hajo36H;bHHJa yciaHOBa xe Bpcxe na CjiOBencKOM 
Jyry; je^iHHa Hama ycxanoBa Koja M0>Ke neoflOJbHBOM CHa- 
roM Ra Hac npHByqe h nonece y je^ian hob >khbox, nyn 
Hapo6He yMexHOCXH. 

HsHan CBHJy HJianoBa XpBaxcKe Onepe Kao rjiyMau h 
nesaq cxoJH necyMHjHBO MapKO ByiuKOBHh. Beh caivia ibe- 
roBa nojaBa: bhcok, cxacHX, ca MapKanxHiiM upxaivia h >khbom 

4)H3HOHOMHJOM, Oflaje HHilHBHflyaJIHOCX. Oh je yiviexHHK HHJa 

xexHHKa cxoJH Ha bhchhh h ^aje My MoryhnocxH Ra najy- 
xaHMaHHJe nCHXH^Ke Mowenxe jynana Koje Kpenpa Bepno 
H3riece H oiipxa. Oh je yscK ;ipyrH jep je yMexHHK. Bho je, 
Kaaa CMO ra bhacjih Kao CeSacxHJana y „y aojikhh", jiHBajb, 
cypoB, xoH My je 6ho npHryiuen, cxernyx, Hec;io6oAaH, Kao 
KOR JhyRn xora KapaKxepa kojh Kao ^a mxe^e rjiac h Bas- 
Ryx 3a MOMeHxe Ka^a xpe6a Ra H3;iHJy CBOJy rpy6ocx. Hh- 
Ka^a Hehy saSopaBHXH onaj MOMCnax Ka/ia je ca rHxapoM 
y pyuH ca hhcthkxhbhhm noKpexHMa sa Hrpy, caB h3;iom- 



138 CpncKH KhjH>kebhh FyiACHHK. 

jbCH H KpHB, repao, MynajyhH 6ecH0 >KHue, ja^Hy Mapxy . 
Ra Hrpa h n;ieca y tt>eroBy c.aaey. H ojiMax cyipaAaH KaKO 
je 6ho thx, KaKO je 6ho eejiHqaHCTBeH Kao ciapH JloiapHO 
y „MHibOH". KaKO je iiHBHO ncBao. KaKO je HCKpeno r^iywHO. 
TexHHKa HjcroBora rp;ia je je^HHCXBeHa. EKOHOMHJa r;iaca 
HeH3MepHa. Oh ra yseK hmb xaMO r^e je HajnoTpe6HHJe na 
ra Hwa, h HHKaA ra He rpomH y saAy d. Cbq ;iHHaMHqKe hh- 
aHce H3B0AH anco;iyTHO caBpuieHO. KaKo je ;ieno neBao 
ycnasaHKy 6o/iecHOJ. MhhdO y nocJieaifceM miuy, na bcjihkoj 
repacH y aanymxeHOM h ciapoM nBopuy CBOwe U,nnpHJaHH. 
To cy 6h;ih tohobh thxc HeH<HOCTH. H KaKO je BeJiHMan- 
CTBCH 6ho JloiapHO Kaja je, nouiio ce oceecTHo h npo- 
6yAH0 H3 xaKO iiyrora cna h Me;iaHxo;iHje, ymao oner oae- 
sen y CBOJe ORejio, Koje je qeipnaecT ro;iHHa crajajio. Oh 
je 6ho BejiHKH, KopauH cy 6ujm ch;ihh, Kpos Te;io My 
je crpyjajia cnara h oh je ca iiHrnyrHM qe;iOM Kopaqao hs 
co6e y co6y y HesepHUH. Sap je oh raj crapH rpacj) U.H- 
npujaHH KOJH je tojihko ro;i,HHa norpy>KeH h Hecpehan 
xpa^HO CBOJy Cnepaxy? Sap je obo H^eroB HanyuixeHH ;ibo- 
paix? H sap je xo Ma;io necpehno ^exe, xa MhhjO HaeroBa 
Cnepaxa? Eho je nesa CBOjy Mo;iHXBy hs Ma/iora mo/ihx- 
BeHHKa. H KaKO je MapKO ByujKOBHh Hsseo cyiymaHae xe 
Mo;iHXBe. KaKO cy ce ycne ce;iora rpa4)a MHuajie h hhcxhh- 
KXHBHO noHaBJbaJie peqH „MapHJo HjeBo". To je xpe6a;io jio- 
>KHBexH. Kao EcKaMH;io 6ho je LUnaHDOJiau nyn xewnepaMenxa 
H He6pHre. Foxob na aBanxype. Kao rpacj) >Kh;i: je^an Jby- 
6oMopaH MOBCK H3 BHioera iipymxBa kojh Jiyna 6HCxe h Base, 
uena KitHre h ;iomh cxojiHue. Kao CxanKO y „noBpaxKy" 
yr;iaJ]eHH ccockh ZIoh Xyan, sasoiiHHK. Kao LUapr/iec y 
„MaziaM Bexep^;iaj" jejian iio6ap mobck or cpua h ;iyme, 
Kora 6o;iH necpeha Ma;ie Bexep4).iaj h n;iaMe ca xhx 6o- 
;i0Ba. H^eroB lUaprjiec je 6ho hcxo xojihko jaK ko;ihko je 
jaK H BpozipscHOB, Kora caM y MHHxeny qyo. Mhofo 6o.T3H 
OR By;iaKOBHheBor. H KaKO je Ko;ioca;iaH ibcroB OH^erHH. 
Ko;iHKO recxa h pasyMeBaH^a cpe;iHHe h xona. Oh je csyiia 
>KHB H ceyiia na CBOwe Mecxy. Kao nesaq yBeK 6orax CBHMa 
HHancawa CBOJe yiviexHOCXH, jep jy je caB;ia;iao noxnyno. 



yMETHHMKH FlPErJIEJl. 139 



flopea H^era hcthmc ce npHMaiiOHa — Mnpa KopoiiiHu. 
/IpaMCKH conpaH HSpa^en h sapae. Jlena (|)Hrypa, CMHiujbeHH 
recTOBH H ii,o6pa rjiyivia ose yMCTHHue aa/toBOJbaeajy noT- 
nyHO. hbena Mapia je 6iiJia saHCxa HecpehHa Mapra. y 
Aum je 6HJia riyna jihbhhx recToea h CHa>KHHx /ipaMCKHX 
aKaenaTa. Kao Je/ie y „noBpaTKy" HMajia je mhofo 6yJHora 
H<HBOTa H KpBH. 3a TaijaHy Hsrjieaa mh HHJe. Jep je cy- 
BHLue CHJiHa Aa 6h Morjia jia 6yjxe He>KHa h cyBHiue 
BHCOKO ApaMCKa Aa 6h 6ujia jejiua y noqexKy CKpoMHa 
hepKa 6oraTora noccAHHKa na ce;iy a noc;ie TKeua on xaKia 
je;iHora KHesa. A;ih to caMO Kao rjiyMHua. Kao ncBaqHua 
H ly je 6iina Ha CBOMe Mecry. 

Primo tenore CraHHCJiaB JaCTpe6cKH je, luto ce thhc 
neBaH>a, ;iocTOJaH ..napinep" cbojhx KOJiera. Ajih oh je aocra 
Hec;io6o;i,aH Kao r;iyMau, iuto My npHJiHMHO ciwexa. H^eroa 
Jien H CBe>K, CHJian h ;io6po lUKOJiOBan, rnSaK u naK r;iac 
ocBaja, re je h oh nopej; ocTajiHx 6ho npe/[MeT ch/ihhx OBa- 
UHJa. Haj6ojbH wy je 6ho JIchckh h JlHHKepioH. Kao Ron 
Xoce HHJe HMao aKueHaia sa CBOjy 6ejiy. Bpjio ;io6po je 
Harjieaao Kao oapoH TpeHK. Hnaqe, yBCK je 6ho jio6po 
pacnojio>KeH h neaao je ca BOJbOM. 

HpMa rioJiaKOBa pacno/[a)Ke opranoM h uikojiom na 
MCMy joj Mory noaaBHACTH MHore r;iyMHue npeoKJiacHHX 
nosopHiHia. OHa je 6HJia yseK ;io6pa h yseK CBe>Ka. Haj- 
MaHae je 6nj]a aa Ma^aivi BeTep4)jiaj, Kojy je nesajia Maja 
Off. UlTpouH saHCxa 4)eH0MeHa;iH0 Ona je nope;i MHpe Ko- 
poiuHU H HpMe OojiaKOBe Haj6ojba cnara OEe Onepe, CH;iHa 
r/iyMHua h HspasHxa Kao ncBaqHua. fi^ena Bexep^J'^aj MO}Ke 
MHpHo ff.a ce ynope;iH ca FocnotjOM Berep^jia] XepMHHe 
BocexH unu F-ijHue Kpa(|)x. Kao OHJiHna y „Mhhd0h" noKa- 
aajia je pexKa npeHMyhcxea CBOJa — Ao6py Ko;iopaxypHy 
xfcXHHKy, ;io6po uiKOJiOBaH r;iac h ;io6ap cwHcao sa CBojy 
ywexHocx. 

Ja He Mory BHiue jia roBopHM o CBaKOM noHaoco6. 
Cbh cy 6h;ih Ao6pH: h JIy6HH (Kao Fopo h Jlaepx h, na- 
pOHHxo, Kao BameK y „npoAaHoj HeBecxH"), h Sbohhmhp 
UJxpwau, (Kao HHKo;ia y „BapoHy TpenKy" h /iHpeKxop 



140 CpncKH Kh5H>kebhm F/iachmk. 

KOMeHiiHJaiuay ..FIpoAaHOJ HeaecTH"), h Opaito Kpaivinepa, 
o KOMC caM Beh peKao HeKo;iHKO ;ienHX pewH, h By;iaKO- 
BHh KOJH Bp;io Ao6po neBa ajiH H3r;iejia mh 6e3 BOJbe Hrpa. 
Oh je o/i.THMHO ;iao npocHJaKa. H Kay7i4)yc, JlecHh, HBan 
06epcKH, HepeHqeeHh h ApyrH. Om. iiaivia: Jl)y6Hua U.ap, 
o;i;iHqHa cySpera, MapHHKa LLlHMaHOBCKa, JocHna Tp6y- 
xoBHh, OaHHKa HaJMaH, Mapxa Be;iap, Koja je mhopo 
6G;ba rjiyMHua Hero jih ncBaHHua h KOJa je Hrpajia ;iocTa 
;i:o6po KapMCH. Mepce;iec Ba.ieHXH je ;ia;ia jenHy jio6py h 
npejiaHy CysyKH y „Ma;iaM Berep^J^aj" h epjio sepHy 0;iry 
y „EBreHHJy OhberHHy". 

A;iH caB raj Be;iHKH anapax oji obo;ihkhx cojiHCia, 
jo6pora opKecipa h CHrypHora xopa noqHH^e zia >khbh 
OHora xpeHyTKa Ka;ia ce /iHrne ;iHpHreHxcKH mxanHh. A 
fcera BO^e Bpjio CHrypHO h ca mhofo paayivieBaHba ;iBa yiviex- 
HHKa, CpehKO Aji6hhh h MH;iaH Sywa. A;i6hhh ziHpHryje 
c BpeMeHa Ha Bpewe h obac je ziHpHroBao caMO „AHiiy" h 
CBora ^Bapona TpenKa". HajsehH nocao je y pynaMa Syne. 
H OH je iiocxojaH noBepeii>a Koje My ce ynaayje. OyH je 
xeMnepaMCHxa, pyKa My je CHrypna h ;ip>KH MBpcxo h naj- 
c;io>KeHHJe Mace. YKyc My je npeKajben h noR Ft>eroBHM 
recxoBHMa je jKHBejia MHora h MHora napxHxypa cbojhm 
nyHHM >KHBOxoM. Oh yMe jia ce ynece y cxh;i h ;iymy jejx- 
Hora Ae;ia h aa Hsnece h3 ifcera oho ujxq My ;iaje cnary 
H Hspas. Oh yMe jia jia no;iexa ueJiHHH h na jacHHM koh- 
xypaMa ohbh^h 4)H3HOHOMHJy CBaKora ;ie;ia. Oh je AHpK- 
renx Bp/io pexKHx cnoco6HOCXH h no;i H^eroBOM pyKOM he 
JOLU MHora H MHora xeiUKa cxBap ;ia o>khbh h cxckhc npH- 
SHaH^a. npe;iaH je CBOJoj yMexnocxH, Kojy pa3yMe cbom 
nymoM, H CHeprHMaH je Kao Botja. H xo cy ;iOBo;bHa npe- 
HMyhcxBa 3a je^Hora OiiJiHMHor yMexHHKa npezi kojhm cxojh 
cjaJHa 6yziyhH0Cx h OA^HMHa KapHJepa. Oh je no3opHmHH 
jiHpHreHX OA pace h KpsH. 

Ynpaaa namer HapoAHor no3opHmxa je 3aHCxa ii,o6po 
yMHHHJia mxo je aHra>K0Ba;ia XpBaxcKy Onepy jia rocxyje koa 
Hac. i],o6po je yqHHHJia h3 obhx pas/iora. lilxo je namoj hh- 
xe;iHreHXHHJoj ny6jiMU.H jxajia npH;iHKe aa ce OKpenH naJBH- 



yWETHHqKH nPEFJIEil. 141 

moM yMCTHomhy — iwyaHMKOM jipaMOM. UIto je jxa;ia npn- 

jiHKC MysHMKuj OMJiaflHHH jia, Jedsu JedaHuyiH, qyje iiocTOJHO 

onpeMJbeHa nejia wysHMKe ;ipaMaTHKe. LUto je MysHHapHivia 

npy}KH;ia hckojihro no;icTpeKa Ha pa^ — a to HHJe o;ii 

Ma;ie BaH<HOCTH. Ajih HaJBajKHHJH je pasjior oeaj. Ona je h 

HexoTHue OTBOpHJia OMH Haiuoj ny6;iHUH, jep Hama ny6;iHKa 

je Jio OBHX Aana >KHBe;ia y „nojiy" wysHHRe ;ipaMaTHKe. 

Ona je 6iiJia s/iocraBJbaHa pasHHM cenKy;iaHTHMa KOJHMa je 

r;iaBHH uH/b 6ho ;ia;ieKo oji yMeTHH4KHx H^ea^ia. Ca ihe- 

HHM ocehaJHMa h HjChom KyjixypoM cy pi^aBO nocTyna;iH 

;by;i,H kojh cy caMOBJiacHO yae^iH na ce6e jejian nocao sa 

KOJH HHcy 6iiJiii AopacJiH. YaejiH ;ia Bo;ie Onepy h ocia- 

BHJiu je, nocjie 3ac;iy}KeHor noxnyHor nopasa, — „BapH- 

jeTe''-y. Hama ny6;iHKa je noc;ie thx 6e;iHHx h HenpKJaxHHX 

aana ocerHJia 6jiaro MHJiOBaibe je^He HHTe;iHreHTHe yrnei- 

HOCTH H Haene 6;iare penn Koje MHpHiuy 3;ipaBJbeM h Be- 

apHHOM, O KHKO je Ta BenpHHa npHJaiHO yxHuajia ! Jep 

OHO lUTO je iiOT;ie 6iiJio KOii nac nocTa;io je Hcrora xpe- 

HyxKa caMO je^na py^na ycnoMena. Mh cmo noji yxHCUHMa 

XHX ;iaHa nocxajiH ;ipyrH jhyjiH. UocTajm cmo onex ;i,eua 

jep Hac je ;i,OflHpHyjia He)KHOCx npaBe yMexHOCXH. He^Kwocx 

paBHa OHOJ Koja nac je npaxHJia y npBe naHC Haiuera >kh- 

Boxa KopaK y KopaK. flocxajiH cmo ;ipyrH h xoheMO aa 

ocxaHCMO xaKBH. H, no;i xhm yxHCUHMa, Hama ny6;iHKa he 

cajia na „CBeiie paqyHe". Ona he na ynopeiiH obo mxo je 

jloCujia H3 3arpe6a ca ohhm mxo je HMajia y Beorpaiiy, h 

HSBemhe saKjbyqKe jia na ocHOBy HjHx saysMe sa 6y;iyhH0Cx 

cxanoBHmxe, h CBOJe naae h ncBepeHaa o6paxH na ony 

cxpany, oAaKJie ce najnpe mome najiaxH oHOMe mxo noc;ie 

OBHX Be;iHKHx jiana oceha Kao npeKy noxpe6y. Hama ny- 

6;iHKa he xpajKHXH HHCxy, HCKpcHy, ;iy6oKy h uowiueHy 

yMexHocx. YMexnocx KOJa ce Ky;ixHBHme ne xproBaqKe cne- 

Ky;iauHJe paziH — KaKO je xo c;iyqaj 6ho y „BeorpaACKOj 

OnepH", He h pa;iH saaoBOJbaBaHja ;iHqHHx aM6HUHJa h Ka- 

npHCa, Hero yMexHOCXH KOJa je Hspaa yMCXHHHKe Ky;ixype 

yMexHHKa opeKajbeHHX h nomxennx, CBponcKHX h namnx, 

KOJHMa je yMexHOCT cBexMH^a h kojh joj npHJiase ca no- 

6o>KHomhy. 



142 Cpockh KhjH>kebhh Hiachhr. 



Ham nocao je caiia He npcBHtjaiH Ty noTpe6y ny- 
6;iHKe. Mh je MopaMO saiiOBOJbHTH thmc ujto heivio ciea- 
paTH M CTBopHTH Haujy CpncKy Onepy. 

A;iH TO ce He MO>Ke nocxHhH aa je;iaH ;iaH. To ce ne 
MO.^e nocTHhH hh bc/ihkhm cy6BeHUHJaMa, hh npHKynjbafceM 
MaiepHJajia ojiosro. He! Tpe6a noncTH ca pasBojcM naiUHX 
jby;iH. H:)HX Tpe6a ynyxHTH na uiKOJiOBaibe y cipyqHy uiKo;iy, 
Kojy XBa;ia Bory Beh nooAaBHO Hwaivio. Ako OHa He pac- 
no;ia>Ke cpe;iCTBHMa, ihoj hx Tpe6a ztaiH To Tpe6a jia 
6yjie npsa cy6BeHUnja sa 6yAyhy CpncKy Onepy. Kpo3 4, 
5, 6 roiiHHa mh heMO HMaTH jeaan 6poj nesawa h HHCxpy- 
MeHTa;iHCTa kojh he 6hth noweraK rpynHcafca Cpncne 
Onepe. H:)era MOJKeivio nonyHHVH crpanuHMa y ko/ihko ne 
6yiieM0 HMa.TH naiuHX jby;iH. H ca thm MaxepHJaJiow, HaiuHM 
polieHHM, KOJH he HwaiH BHiiie Jby6aBH sa osy rpy^y aeMJbe, 
Hero;iH mhoth h MHorHCKynon;iaheHH cipanau, nocTHhn he ce 
HCTH peayjiiaTH Koje je nocTHr;ia XpsaiCKa Onepa nperoKHO 
CBOJHM jbynHMa. OcHM Tora, aa to BpeMe he h cpnCKH kom- 

n03HT0pH CTBOpHTH AQJia, CnpCMHTH CpCCKH MySHHKO ApaM- 

CKH penepioap. 

A JXOK TO He nocTHrneMO, neKa naM csaKe ro;tHHe no- 
jia3H XpBaTCKa Onepa. H na jiyme epeivie. Ona je o;i;iHMHa, 
pacno;ia>Ke MaTepHJa;iOM npsora peiia, HMa nesa^e h apTH- 
CTe o;i CMHC;ia. Hwa yivieTHHHKe Boi^e npo^Mane wysHKOM 
H 3pe;ie h HCKycne. Mh cmo 3aiiOBOJbHH luto to MO}KeMO 
ji2i KOHCTaTyjeMO. Ona nena 6yjie npBH pa^enHK na Towe 
noc;iy ko;i nac. Ona nena noKpene ;iyxoBe h ;ioKa>Ke zia 
OHaj Hapofl KOJH neivia Bo;be hh cwnc^ia 3a Ty BpcTy ywcT- 
HOCTH, HeMa npasa na ce 30Be Ky/iTypan Hapo;i. Ona HMa 
na AOKa>Ke joui je^Hy ncTHny, Koja je ko;i zcpyrHX napoAa 
eeh oAaBHO .aoKa3aHa a koa nac ce caMO jom CMaTpa Kao 
HCMoryhHa, Ra onepa ne MO>Ke ja iukoah npaBOJ h mhctoj 
upaMH. Ha npoTHB, ;ipaMa h onepa ce noMa}Ky. One y3a- 
jaMHO 0)KHBjbaBajy HHxepece koa ny6;iHKe h AOBOiie je;iHa 
jipyroj noK.aoHHKe. H r^e zianac HMa Haj6o;bHx iipaMCKHX 
no3opHLUTa HMa H Haj6o;bHx onepcKHx ycTanoBa. 

Mh/ioje Mh;iojebhti. 



nOJlHTViHKVl UPEVJIEJI. 

MaPOKAHCKO riHTAIbE. — ApBAHACH. 

JXo6pe Tpa^HUHJe h 6;iarH o6HqaJH noMHfcy ji.a ce ry6e 
H3;iHn;ioiviaTCKe KopeKTHOCTH. V MoaepHy AHnjiOMaTHJy yBo;i,e 
ce nociynuH kojh noKasyjy mhofo o^^yHHOCTH, Ma;io CKpy- 
nyjia, noinyHO npesHpatfae Tpajumnja h ziy}KHnx oSsHpa. 
He 3Ha ce aa npeixoziHe o6a3pHBe pasrosope, nperoea" 
paiba, yjbyAHe hotc. CspiiiH ce je;xaH nocao, na ce oujia 
nperoeapa. Hajape UlnaihonuM, a aaTHM h Hcmuh, paawjiH 
cy Ha c;iHqaH HaHHH. IUnatt>o;mn cy saysejiH y MapoKy 
E;i-Kacp, a Hcmuh cy nocJiajiH paxHH 6poji. y AraiiHp, h 
aKO je TO 6h;io npoxHBHO CBHMa paHHJHM yroBopHMa. lUna- 
HjOjiuh cy npHpe^H-^H y Eji-Kacpy Hajnpe jejiau uanu noKOJb, 
na cy ra OHa,a sayseJiH. Hcmuh HHCy npHpel^HBajiH cjihwhc 
cuenepHJe y Mora^opy, Hero cy na npocxy peKJiaMauHJy 
TpH TproBaHKe Kyhe hs MoraAopa nocjiajiH CBOJ 6po;i y 
MapOKaHCKO npHCxaHHiiiTe AraziHp, h aKO cy ce tomc npoxH- 
BHJiH AjirecHpacKH YroBop, HeiviaMKO-cjDpaHuycKH CnopasyM 
H3 1909 roflHHe, na h jipHtaHjC <I>paHuy3a y MapoKancKOMe 
riHxattjy. Oxy^a hohobo MapOKancKO nnxaHie, ynpaBO Ma- 
poKancKa A4)epa, Koja je h 1905 roji,HHe Aajia noBOiia 3a 
036HJL.HO cxpaxoBaH>e na ce ne nopeiviexH esponcKH ivrnp. 

HsMe^y OHora luxo je 6iiJio 1905 ro;i,HHe h OBora 
mxo je ca;i HMa BennKe pa3;iHKe. V 1905 tojxhhh Heiviaq- 
Koj je 6h;io r;iaBHo Ra HSHl^e h3 Myqne cnxyaunje y Kojy 
je noqe;ia ysjianHXH onuixa no/iHXHKa. Hnje xaaa ftoj 6h;io 
cxajio no MapoKa ko;ihko na ce mxo npe pa36HJe cncxeM 



144 CpncKH Kh5H>kebhh F^iachhk. 



caeeaa h cnopaayivia. hbo] ce Ta;ia mhhhjio jia OpaHuycKa, 
EHr;iecKa, PycHJa, Hia/iHJa, Xo/iaH^HJa h ;ipyre ;ip>KaBe 
Hwajy 3a CHCieivi onujie no/iHTHKe Ra OKpyHte, cnyxajy He- 
MaHKy Koja je xTe;ia ^a HaciaBH chctcm BHSMapKOse noJiH- 
THKe, CHCTCM HCiviaqKe xereMOHHJe y EeponH. MapoKo je 
6no caMO npH.iHKa na HeiviaqKa nporecryje mro ity cey^ia 
noMHFhy saSopasjbaTH. ZlaHac je CHryauHJa jipynqa, 6ojha, 
CTa6H;iHHJa. /],bojhh CaBea je y kopckthmm oAHOCHMa ca 
TpoJHHM CaBeaoM; ipnH ce h TpoJHH CnopasyM; HacxaBJba 
ce CHCTCM caBcaa h cnopaayiwa. Bcjihkh n;iaHOBH cy totobo 
HeH3B0ii;bHBH, HHJc BHiue pcH TOMC Ra cc ;ie;ie acM/be k 
rpaAOBH. Hhjc BHuie pe4 o tomc Ra ce HPHopHme HeiwaqKa, 
Ra ce CK;ianajy aHTHrepMancKe K0M6HHauHJa, KaKo 6n He- 
MaMKy ycaMHJie. OzcatUHJbaHje HCManKe paiHe na^e y AraiiHp 
HHJe BHiue npH^iHKa aa npoiecT, ann nehe 6hth CBaKOJaKO 
HH cBpxa HeMaqKe. Ra je to 6iiJia CBpxa, HeiviaMKa He 6h 
y AraiiHp noc;ia;ia jeiiny OMaH>y .nafiy; OHa 6h OKynHpa;ia 
HCKO iipyro npHCTaHHUjTe ca HeKOJiHKO 6poiiOBa, h to npH- 
CTaHHiuTe Koje 6h joj c;iy>KH;io KopHCHHJe or Ara;iHpa y 
ATJiaHTCKOM OKeany. KaR je OTHiuao paxHH 6poR „Bep;iHH" 
y AraiiHp, y OpanuycKOJ cy ojXMax 3Ha;iH Ra je to je/iHO 
cpcACTBO 3a HeMa4KO-4)paHuycKH paaroBop. BepoBa;iH cy 
Ra HeMaHKa nehe jKpTBOBaTH cBOJe Tporo;iHmH>e Hanope 
Ra ce npH6;iH^H EnrjiecKoj h OpawuycKOJ aapa^ npo6;ie- 
MaTHHHHX HHTepeca ibena rpn noiiaHHKa y Mora;iopy h 
p}5aBora ara/iHpcKor npHCTaHHLUTa OpanuycKa ce noKaaajia 
HcaaAOBOJbHa naqHHOM na kojh je yqHifcCH nosHB aa paaro- 
Bop o MapoKy. FlpoTHBy itera Kao h npoTHBy nocTynansa 
HTajiHJe OHa je npoTCCTOBa/ia. 

HcMaqKa xohe ^a nperoBapa ca OpanuycKOM no cboj 
npHJiHUH TOMC lUTa HMa Ra aapa^H h OHa y MapoKy; 
Kao lUTO je paRnna y TypcKOj, TaKO h OB;ie, xohe Ra o6ea- 
6eRii CBOJHM no;iaHHUHMa y^eo y ao6hth y MapoKy. 

iI.Be H no roiiHHe Beh HcMaHKa h <t>paHuycKa npero- 
Bapajy o cjihhhhm nHTaibHwa y MapoKy, h ohc cy y TOMe 
noMe/iy nocTHr;ie h hckc cnopaayivie. Hajnpe je, y ^e- 
6pyapy 1909roiiHHe, nocTHrnyT cnopasyM, kojhm ce hiii;io 



riOJlHTHMKH riPEr/IEJ. 145 

* — 

Ha TO aa ce o;iaKma HsepmeFte ojx;iyKa KoH4)epeHUHJe y 
AjirecHpacy. Taj cnopaayM je 6ho HCKa KaKna^a HeMUHMa 
3a no/iHTHHKC (|)paHuycKe HHiepece y MapoKy. Taj cnopa- 
3yM je je;iaH nporpaw; (|>paHuycKa HHinra He npe^tysHMa y 
HHxaHjHMa CKOHOMCKHx KOHUCcHJa ;iOKJie ce He cnopasyMe 
c HeMaHKOM; ne MO>Ke /taeaTH HHKaKee napoHHTe noBJia- 
CTHue Koje He 6h h HeiviaHKH no^aHHUH ;io6h;ih. 3aTHM je 
pemeno nHTafte o py;iHHUHMa. MapoKancKO PyitapcKO Zlpy- 
uiTBO y KOMe je 6«;io ao (|)e6pyapa 1909 roAHne (|)paHi;y- 
CKOr KanHTa;ia 627o a neiviaqKora 20%, npeypei]eHO je xaKO 
Aa cy <l>paHuy3H HMa;iH y aeMy SO^o on uejiora KanHxajia, 
HeMLiH 20%, EHr;ie3H 9%, a ociaxaK AycxpHJanun h Be;i- 
THJaHUH. nope;i OBora OHxaita, pacnpaBJbeno je cnopaayMHO 
H RHxaH^e ycxaHOBJbeft.y JlpyiiixBa 3a Fpal^eHje y Mapony. 
y ZlpymxBy OpaHuy3H HMajy xpH mecxHHe ue;iOKynHora 
Kanurana, mecx H;iaHOBa y YnpaBHOMe OaSopy h npeAcejx- 
HHuixBO y HjeMy; Hcmuh HMajy use ujecxHHe Kannxajia, ne- 
xHpH HJiana YnpaBHora OA6opa h npeAceAHHiiixBo; je^na 
mecxHHa on. KanHxa;ia h jiBa Mecxa y YnpaBHOMe 0;i6opy 
noAeJbCHH cy H3Me}3y LLinafeo/iaua h Enrjiesa. JXa 6h ce 
cnpeqHJiH pasHH AoraljaJH H3Me}5y Heiviaua h Opanuysa na 
rpaHHUH KoHro-KaMepyH, cxBopeno je jeano 4)paHuycK0 
zipyuixBO y komc je neiviaqKH KanHxa;i 50% h y KOMe cy OApe- 
Ijene itapHHCKC nocxaje Aa 6h ce cnpeqaBa;io KpHJyivmapeHse, 
o6e36eaH;ie rpanHue on Hajia ji.o Mopa, h 3a6paHHJio xpro- 
BaH^e HeMUHMa na (})paHuycKoj xepHxopHJH. OpanuycKO 
ZlpyuixBO ra6oH je nauiJio cpe;iHHy r;te he neiviaqKH h 
4)paHuycKH HHxepecH 6hxh cojiH^apHH. nope;i xora pazcHJio 
ce na xoMe jia ce ckjiohh jeano (|)paHuycKo jtpymxBO sa 
rpatjeH^e }Kejie3HHHa y MapoKy, a jia ce o6e36e;i;H neMaq- 
KOMe KanHxajiy Ao6ap jieo y Ha6aBaH Hce;ie3HHqKora Maxe- 
pHJaJia. Haj3a;i, nperoBapajio ce H3Mel3y HeMaqKe h OpaH- 
uycKe je^HOJ Mcejie3HHqK0j npy3H KaiviepyH-KoHro ((|)paH- 
uyCKH), Kojoj 6h j,a;iH KHJiOMexapCKy rapanxHJy HeiviaqKa 
H OpanuycKa. 

H noc;ie CBcra OBora ;iomjio je, ;iaK;ie, ao OBora 
HeoqeKHBaHora o6pxa y MapoKancKOMe nnxafcy. Taj odpx 

10 



146 CpnCKH KH3H>KliBHH FjIACHHK. 

H3a3Bao je y EeponH Hajnpe yaSyl^eibe, a noc;ie pacyt]H- 
Batfce. OjiMax cy noMCXH pa3roBopH iviei^y CHJiaMa. HaJBa>K- 
HHJH paaroBopH cy HSMeljy HeMaHKe h OpaHuycKe h h3- 
Mefiy OpaHuycKC h EHrjiecKC. Y EnrjieCKOj CMaxpajy a^ je 
H3aLiJHJbaHieM paxHora 6pon.a HeiviaMKe y MapoKaHCKO npH- 
cxaHHuixe Ha AxjianxcKOM OneaHy cxBopena Hosa CHxyauHJa 
KOJOM CHrjiecKH HHxepecH, HapoHHxo y 6yzi,yhH0CXH, Mory 
6hxh AOBCAeHH y niixaibe. TaMO ce oceha aa cy obh hhxc- 
pecH y Behoj onacHOCiH Hero 4)paHuycKH HHxepecH. V He- 
MaqKoj HHcy pa^H aa ce no\)e hohobo ao esponcKe koh- 
(|)epeHUHJe; xaMO ce yKejiK na ce cse CBpmH nyxeM pa3roBopa 
Hswe^iy HcMaqKe h OpanuycKe. Ocxa;ie CHJie cy ys CBOJe 
caBe3HHKe. HajxejKa je CHxyauHJa LUnanHJe Koja je OKynH- 
pajia Jlapain h E;i-Kacp ne Bo;iehH panyna o cbojhm o6a- 
BeaaMa npeMa OpanuycKOJ, ca kojom Hiwa neKHx ciiopasyivia 
o;iHOCHo MapoKa, kojh cy 6hjih y xom jia ce OKynHpajbe 
o6e;ie>KeHHx c(})epa HSBpuiH nocxeneno h yBCK no npexxoj/ 
HOMe floroBopy. Bpjio xeuiKO je BepoBaxH jia. he osaj HjCh 
KopaK npohH 6e3 mxexe no Hjene HHxepece. CBpiuno ce 
OBaj ca/iaHiH HHUH^ieHax noBOJbHO hjih ne no OpanuycKy, 
xo jecx cnopasyiwejy jia ce HeMun hjih ne ca OpaHUysHMa, 
LLInaHHJa HMa j3,a H3ry6H. Ako ce Hcmuh ocxaBe CBOJe naMepe 
jxa Ao6HJy jieo MapoKa, OpanuycKa nehe sadopasHXH cyceiia 
KOJH He noLuxyje CBOje yroBopne o6aBe3e. Ako HeiwaMKa 
yi^e y MapoKO, OH;ia je lUnanHJa ;io6HJia je^Hora cyce^a 
MHjH cy anexHXH neyiviepeHH, napoHHxo y KOJiOHHJa;iHOJ no- 
jiHXHUH. Cboj nonoyKa] npeiwa <J>paHuycKOJ LLJnaHHJa CBe 
BHine oxe>KaBa. H3JaBe Koje je ^aBao then MHHHCxap Hho- 
cxpaHHX ZI.e;ia o xoMe jia. cy nawepe y LUnaHHJH hhcxo 
npHJaxe;bCKe, He c;ia>Ky ce HHKaKO c pa^oivi lUnanHJe y 
MapoKy. y xpenyxKy Kan cy xe H3JaBe o6jaBJbeHe, iiina- 
Hio;iCKH BOJHHUH xancc y E/(-Kacpy 4)pauyCKor Koncyjiap- 
Hor npcACxaBHHKa, Kora o;i.aBHO no3Hajy cbh y xomc Me- 
cxy. Xanmeibe HHJe 6nno hhuhachxho nero Hawepno; ny- 
mxaibe na c;io6o;iy CKonqano c H3BecHHM xeuuKohaivia, a kom- 
n;iHK0BaH0 jcahmm KpaxKHM oSjaiuFbeibeM KOJe HHJe jih- 

MHJIO HHMa;iO Ha H3BHFbeibe. 



rioJiHTHMKH nPErjiE;i. 147 

Ap6aHaCKH FIoKpeT HHJe hh yryuieH hh yMHpcH. Ha 
MecTy 6op6e sna ce caiwo sa napKe. MaJiHCopH h eKcneaH- 
UHOHa BOJCKa Toprya-naiuHHa ;i,o;ia3e y cyKo6 ceaKH Mac. 
FydHTUH cy HeanaTHH, ynpaeo jemaKH na o6eMa CTpanaMa. 
riperoBopH ce Bo;i,e h ;iajbe. CKajiapcKH 6HCKyn noKymao 
je na. y noziropHUH ypajiH HeuiTO y CMHCJiy yMHpetba h 
HSMHpeffca; laKO je 6ap cnojba H3rjie;iajio. Oh ce spaxHO 
Mei]y KaTOJiHKe y CKa;iap ne ypaziHBLUH HHUira. Metjy Ch- 
jiaMa ce neKO Bpeivie HaciaBHO paaroBop o roMe nHTatfey; 
noc;ie HSBecHHx z^BoyMjbefta jioiuno ce jio Heje^HorjiacHora 
Mnmjbeiha jia je Ap6aHaCKH noKpex yHyxpauifca cxBap Oto- 
wancKe UapeBHHe. Cynpoxny xeay je no;ip>KaBa;ia Aycxpo- 
YrapcKa. lipHa Fopa je HHHHJia h Aajbe nanope jxa 6yjie 
6paHH/iaa H nperoBapaq sa aaxxeBe, jKejbe h xejKFte Ap6a- 
Haca; h JbeHa anuHJa y nocjiea.Hje Bpeivie H^e yMepeHHJHM 
xeMnoM. CaBexH kojh cy joj jiouiJiu h3 nexporpaaa, PHiwa, 
BepjiHHa yxHuajiH cy SHaxno. HeiviaqKa je CBexoBajia y Ua- 
pHxpa^y nonymxaHje y HajocHOBHHJHM aaxxeBHMa ApSanaca. 
LlapHrpafl je npHMao caBexe hs BepjiHHa, h CJiymao caBexe 
H3 riexporpazta. LLIe4)Kex Topryiinaiiia, kojh je y nocJie^tH^e 
BpeMe 6ho neyiviepeH h y nocxynaity npeivia nodyfceHHUHMa 
H y H3JaBaMa jionHCHHUHMa cxpannx HOBHHa, yMepHO je ca^a 
CBOje flp}Kafce h pa;i. HcMaHJi KeMa;i-6ej, kojh ce ncxHuao 
Kao 6paHH;iau Ap6aHaca h kojh o6H;ia3H ca^a eBponcKe 
npecxoHHue, jxo ca^a HHJe Morao ycnexn. H^eiviy ce ne Be- 
pyje MHoro; npnjiHKOM nperoBopa h pasroBopa o saxxe- 
BHMa Ap6aHaca, na Uexniby, yxBp;iH;ia ce neKa cyMfta jia 
OH HHJe noy3;iaH 6paHHJiau ap6aHacKHx HHxepeca. Komh- 
xexH y UlnaHHJH, JloH^tony, IJ.apHrpa;iy, ByKypemxy, Bo- 
cxoHy, >KeHeBH, Kanpy, aKXHBHH cy y npHKynjbaity cpe;i- 
cxaBa 3a ap6aHacKe no6yibeHHKe. 

ZI.OK;ie je y Ma;iecHJH cxaH^e xaKO, ;ioxjie h3 JyjKne 
Ap6aHHJe h Cxape ■Cp6HJe ;iojia3e y36yHJbHBe bccxh. Ka;i 
ce xe BecxH CBe^y na npasy Mepy, OH;ia cxBap cxoJH osaKO. 
ApnayxH oko ToaKOBHue h Hehn, y ByqHxpncKOMe Kpajy, h 
y ae6apcK0Me canijaKy, no^HHiy MaHH4)ecxoBaxH bh;iho ne- 
aaaoBOJbCXBO h cojin^apHOCx ca Ma;iHCopHMa. Je^na pyjba 

10* 



148 CpnCKH Klt>H>KEBHH fjIACHHK 



opynoHHX Apnayxa paaSHJia je tjaKOBHHKH aaxeop h ny- 
CTH;ia y c;io6oAy cee aaxBopcHe ApSanace. OpyjKaHH ApHa> 
yxH H3 3ace;ie Hana;iH cy EreM-naiuy, iipyrora KOMaH/taHia 
onepauHOHC bojckc y Ma;iecHJH, paHHJiH Ftera h JteroBa 
a!3yTaHTa Kaji cy nouiJiH y Fleh, a ;ipyra ABa ocJiHUHpa h 
HCKC BOJHHKe no6H;iH. Hca BojberHHau ce o;iMeTHyo y xaj- 
;iyKe. W Jle6py ce 4)opMHpajy qeie Koje Tpa>Ke aa ce HcnyHe 
aaxTCBH MajiHCopa. Y ripHiuTHHH ce ciBapa apHayrcKH ko- 
MHTCT KOJH xpajKH TO HCTO. EnHpcKH Ap6aHacH ycrajy; y 
AprHpoKBCTpy, roTOBO y3HMajy noTnyny BJiacx y CBOJe pyKe. 
rio CBHMa MecTHMa rRe Hwa Heiuio bhiuc ApCanaca oceha 
ce HCKO Kpexahbe Mcljy ifcHMa, KOJe he ce nocxencHO npex- 
BapaxH y aKUHJy h y opraHHSOBaHH noKpex. PaiXFta xypCKHX 
BJiacTH HHJe no;ije;iHaKa hh y obhm jiora}]aJHMa. OpsH je 
pa;i: yryuiHXH 6p30 h Ha HajcBHpenHJH HawHH no6yHy ujin 
}i>eH nonexaK. O^wax sa xhm, ;ipyrH je pazi,: nonycxHXH Jio 
Kpaja. OsaKaB HeAoc;ie;iaH pa^ hhhh xe cy noKpexH obc 
Bpcxe y TypcKOJ CBe qemhH h cbc 036H;bHHJH. 

Hhocxpahh. 



1 



OUEHE H nPHKASH. 



CpBH H ByrAPCKO OC^IOBOIbEHjE. 

Hb. r. KjiHHHapoBij: Xpuciuo Bouiuoe^. BHorpa4)HH. 
Co(J)Hii, 1910. 

XpHCTO BoTJOB 6ho je jeaaH oa npBHx peBOJiyuHonapa 
6yrapcKHX, kojh ce y hcto speMC c ycnexoM 6aBH0 h khjh- 
^CBHomhy. Cboj pa^ na ocjioSoijeFby 6yrapCKor Hapo;ia 3a- 
BpiiiHO je MyMCKHMKOM CMphy, a FberoBe po;io;by6HBe h pe- 
BO/iyuHOHapHe necMe Hay jom h Aanac y najSojBe CTBapH 
HOBe 6yrapCKe KfcH^KeBHOCTH.^ Je/tan laKo sHaivieHHT qoBCK 

1 Po^eH 1847 ro;iHHe y KajiO(|»epy, on oqa yiniejba, kojh ce h 
caM 6aBH0 nncaaeM, h Maiepe npocie cejBanKe, Botjob je yiao ocHOBHy 
niKOJiy y iviecTy poijeaa. 186 i oxai^ ra nouute Ha ;;ajBe uiKOJioBaae y 
PycHJy. y OjecH je ocxao ;iBe h no ro:iHHe, y KJiacH^HOj rHMeasHJH. 
Kao CBCTOsap MapKOBHh, kojh je on, npnjiHKe y to ;io6a oxHinao y Py- 
CHJy, BoTjoB je ymao y nanpeAHe n^eje OHnaniae pycKe MJiajejKH. 1866 
aaxBopena cy My Bpaxa OAecKe raMeasnje, h xaja ce 6aqa y pesojiy- 
ilHOHapHH noKpex h oxnoHnae KanHceBHii pa^. Ilcxe roAnne, roaen on 
noJiHi^HJe, Hanymxa Onecy, CKJiaaa ce Kao yqnxeJB na cejio SeaMeHKy, 
H xy KOHcnHpnme, h ojaxjie 6eHCH. 1867 Bpaha ce y ByrapcKy, y Ka- 
jio$epy nocxaje HacxaBHHK y cpej^aoj inKOJin. Ho n xy He ocxaje nyro; 
Mecne HopSaijHJe oxnycxe ra Kao „HeMHpHy rjiaBy". Y jecen 1867 o^e 
y PyMyHHJy, r;ie je ohjio rjiaBHO ceAnniTe SyrapcKe eMnrpai^nje, h xy 
cxyna y seay ca npaKXHiEHM pa^HHi^HMa SyrapcKe peBO-^yi^HJe, ca na- 
poAHHM xajjyi^HMa. 0;j; xaja yaaan y npnnpeMaae je^He BejiHKc, onoixe- 
HapoAHe pcBOJiyi^HJe y ByrapcKOj. Y xoMe omcJiy Botjob fee npoBecxa 
can CBOJ ocxajiH khbox, Kao nncaq, arnxaxop, iJian r^iaBHor peBOJiy- 
i^HOHapHor o;ioopa, nojiaaeha y cyK06 ca ocxaJiHM pa^HHi^BMa na ncxoM 
jieJiy, KOJH HHcy nejiHJia aeroae coAHJajincxHiKe Hjeje. 1876 npemao 
je y ByrapcKy ^a i^aHce ycxaHaK, n xy, 20 inaja, xepojcKn norHHe y 
jeAHOM cyKo6y ca xaxapcKHM h ^epKecKuiw leiaMa. 



150 CpncKH K^bH>KEBHH Fjiachhk. 

y HOBOJ 6yrapCK0J HCTopHJH nHJe join 6ho aobo.'lho npo- 
yMCH, H r. HeaH K;iHHwapoB, jeiiaH or M/iahjHX 6yrapCKHX 
nucaua, AO/iasH jxa obom KibHroM nonyHH je^Hy ocexHy 
npasHHHy. 

r. K;]HHwapoB je oeaj nocao cxBaiHO Bp;io osSh/bho, 
H pa^HO ra je ca HSBecHHw nHJereTOM. Oh ce HHJe orpa- 
HHHHO Aa cpeAH caMO OHO lUTO Beh HMa HanHcaHor o 
necHHKy h peBO/iyuHonapy, ho je hckojihro roAHna npH- 
Kynjbao hobe ^lOKyweHTa, odaBemiaBao ce ko;i joiii jkhbhx 
caBpeMCHMKa. Oh je Hiiiao h ;iajbe, h noKyiuao ;ia pcKon- 
CTpyHiue couHJa;iHy h ayxoBHy cpe;iHHy y Kojoj je Botjob 
jKHseo H pajiHO. Ja HHcaM y CTaH^y ^a ouchhw ko;ihko cy 
oniuia CJiHKa h saKJbyqaK laqHH, ajiu ueo nocao mhhh ;io6ap 
yxHcaK, H j^aje jacny, qaK h jaKy c;iHKy o Boijosy h H^e- 
roBy iio6y. Har/iCAa mh caMO rsl HMa HenoTpeSne, pycKe 
onuiHpHOCTH, Ra ce OHcau h cysHme pacn;iHHyo (820 CTpana!), 
zia je yneo h cyBHine cy6jeKTHBH0CTH h ziaHamHiHx no;iH- 
THHKHX H couHJajiHHx cipaCTH, HapoHHTO yCKy H jc^iHOCTpaHy 

MapKCHCTHHKy COUHOJIOFHJy H OH/IC TRt JOJ HHKaKO HHJC 6h;I0 

MecTa, H jia mccthmhmho HMa npcKocTH, naK h rpy6ocTH 
KOJHMa HHJe 6h;io Mecia y jejxHOM 036HJbHOM khshhccbho- 
HCTopHJCKOM ;ie;iy. 

KHiHra r. K;iHHqapoBa h aa nac Cp6e HMa HSBecnor 
HHiepeca. Hpe CBera, y hjOJ MO}KeMO BHAeiH Kano ce oce- 
ha;io H MHCJiHJio Mel^y ByrapHMa, ceaaMjieceTHX ro;iHHa npo- 
iij;iora BCKa, open HjHxobo oc;io6o}5eHje, h KaKas je H3r;ie- 
Aao Hjhxob peBo;iyuHOHapHH noKper rora jio6a. SaxHM, 6y- 
rapCKH pcBOJiyuHOHapH lora ;io6a HMa;iH cy ;iocTa 6;ihckhx 

BCaa ca CpnCKHM KpyrOBHMa, H 3BaHHqHHM H OnOSHUHOHHM. 

Te Bese cy Bp;io sanHMJbHBe, a;iH koa nac cy spjio Majio 

noBHaxe. OqcKyjyhn je;iHy ;io6py MOHorpa(|)HJy, or HHxe- 

peca je 3a6e;ie>KHXH noiiaxKC Koje npy>Ka KibHra V. Kjiuh- 
qapoBa. 

MeJ)y 6yrapcKHM Hapo;iHHM pa;iHHUHMa nonexKOM ce- 
AaM^ecexHX ro;iHHa 6h;io je Rse cxpyje. Je^ny je o;iHqa- 



OUEHE H npHKA3H. 151 

Bao BacHJi JIcbckh, „iI,HKOH'LT'b", KOJH je y npeoivi pe;iy 
panyHao na peao/iyuHJy napojiHe Mace, h hhjh unean 6ho je 
6a;iKaHCKa ACMOKpaTCKa peny6;iHKa. y rjiaenoM laKO je 

MHCJIHO H KOMyHHCT BOTJOB, KOJH je OTBOpCHO H3H0CH0 

H;iea;i couHJa;iHe peny6;iHKe. JXpyro MiiuiJbeihe aacrynao je 
Jby6eH KapaseJiOB, h oho je, no f. K^iHHqapoBy, 6h;io OBaKO. 
„BacnHTaH y ipaaHUHJaMa cpncKor pa;iHKa;iH3Ma", KapaBe- 
;iOB je xieo caBes Byrapa, Cp6a, PyMyHa h FpKa npoTHBy 
lypcKor ;i,ecnoTH3Ma h, Kao jiajhn HAea;i, CTBapaFbe je^ne 
HOBe UlBajuapcKe Ha Ba;iKaHy. A;ih ;iok cy JTescKH h Bot- 
joB HMajiH AaJbe jieMOKpaicKe h couHJajine H^eje, Kapase- 
;i0B HHJe HLuao aa/be on ;iH6epa;iHor cxBaiarba jiHqne c;io- 
6o;ie. „Uoji yiHuajeM cpncKor 6yp}KoacKor pa;iHKa;iH3Ma, 
JBy6eH KapaBe;iOB je 6ho npHHy}5eH jia saivieHH c;io>KeH 
npo6/ieM (JjopMH y Kojy Tpe6a jia ce nocxaBH HOBa ;ieMO- 
KparcKa ;ip^aBa, ca mhcto uAeMencKOM opzanusanujOM". 
Oh HHJe MHCJIHO na pemaBa couHJajian npo6;ieM ho nauHO- 
Ha;iaH h hojihthmkh ; H^eMy je no lora na Byrapw, Kao h 
0CTa;iH Hapo;i.H na BajiKany 6y;iy hojihthmkh c;io6oaHH h 
neaaBHCHH, na ce 6a;iKaHCKe HauHonaJiHe opraHH3auHJe yje- 
AHHjyjy y jejiny aeMOKpaiCKy 4)e;iepauHJy, a;iH ne mhc/ih jia 
pemaBa couHJa;iHO nHrafee, na nosy npyKauy nayae na ocHOBy 
couHJajine jeAnaKOcxH. y nHTaH^y napoiiHor ocjio6oi)Qiba Kon 
Byrapa Botjob ctojh npcMa KapaBe;iOBy Kao CBeiosapMH- 
;ieTHh npeMa CBeT03apy MapKOBHhy. 

3aTHM, KapasejiOB HHJe HMao Bepy y peBO/iyuHOHapny 
cnoco6HOCT 6yrapcKe napo^ine Mace h y caMOJ KFi.H3H F. 
K;iHHqapoBa, napoMHTO TaMO r^e ce rOBopH o nocJieztn^HM 
TpenyTUHMa BoijOBa, naJiasH ce nyno noiBpae sa to CKen- 
THMKO MHUjjbeft.e. KapaBCJiOB HHJe BepoBao na he 6yrapcKa 
HapoflHa peBo;iyuHJa ctbophth c;io6o;i,Hy ByrapCKy. BacnH- 
lan y CpSnJH, y 6;ihckom aoflnpy ca r;iaBHHM ji.y^HMa cpn- 
CKor ;iH6epa;iH3Ma, oh je oc;io6oiieHDe ByrapcKe oqeKHBao 
on capaAH^e, aKo ne h o;i; homoHh CJio6oaHHX 6a;iKaHCKHx 
seMajba, y npBOM pejiy on. Cpdnje. y jcahom nncMy c Kpaja 
1872 KapasejiOB nnuje JleBCKOM : „Hazi,aJTe ce noMohw on 
C. M." (Cp6HJe H Upne Tope). H oko 1874 y 6yrapcK0M 



152 CpncKH Kh>h)kebhh T^iachmk. 

oc;io6oAHTc;bCKOM /loropy craibe je osaKo: pa;iHKa;iH, Kao 

KapaecnoB, „je;i,HHM okom r;ieAajy na ByrapcKy, a jipyruM 

Ha Cp6HJy", peny6;iHKaHUH h couHJa;iHCTH, Kao Botjob, 

o6pahajy CBy na>KHjy Ha lUHpoKe Mace 6yrapcKor Hapo^a, 

Ha SyrapcKy CHpoiHiby Koja Hwa ^a 6yjie r;iaBHH noCHJiau 

6yrapcKe, y hcth Max h nauHOHaJiHC h couHJa;iHe peBO- 
;iyuHJe. 

KapaBe;iOB je 6pH>K;bHB0 OAp>KaBao CBOje crape h jane 

Beae ca cpncKHM ;iH6epa;iHMa y Beorpa^y h y Hobom Caiiy. 

OoBOixoM THX Besa, r. K;iHHMapoB caonuiraBa je/ino no ca^a 

Heo6jaB;beHO h Bpjio HHiepecaHTHO noBepjbHBo nnCMO Koje 

je CBCToaap MmjicthH, h3 BauKora aaxBopa, 7 jyna 1871 ro- 

;iHHe, HHcao KapasejioBy. IIhcmo rjiacH: 

„Z],PArH Kapabkjiob, 

Cp6HH KOJH BaM OBo HiicMO npeja, I^pHoropai; je, Flepa 
MaTaHOBHh, ^oBeK kojh je y paiOBnMa llpae Tope n Xepijero- 
BHHe npoTHBy TypaKa 6hjo yneK y npBOM pejy, kojc je oiiymeB- 
jbCH 3a 6op0y oc.io6o^eH.a HaoiHx Hapoja Ha HCTOKy, kojh nMa 
jienora r.iaca y UpHOJ Fopa h XepueroBHHn, h totob r& oanoiHe 
6oj oa ocjio6ol)eB>e, xaKo, Aa fae h BJiaje y Cp6nja h I^paoj Topa 
npnCKOHHTH MopaiH. 

PasroBopnxe ce h HoroBopHxe ce ca ibHMe. Ako OyjeMO 
HeKajiH Ha HHQi^ajaTHBy BJiaja, no CBOi npnjini^ii ^a heMO ;iyro 
HCKain. 

KoA Meue je 6hjo I^eHOBHh, n noc.ie xora'BoKa BnajKOBoh. 
KOJH je H iia II,exnifcy 6njo. Oxyja je iioGpy Haay noHeo. Ilncao 
MH je Aa nnmeM Bpahany, ho ja MacjiHM na. hexe ce bh Oojte 
Moha ycMCHO c HjHM joroBopHTn, Hero ja npeKO nncMa. Ako aa 
Ao6po Haljexe, ynosHajxe n flepy MaxaaoBaha ca BpahanoM. 

BjiaJKOBHh MH nntne ja cxe 6nan c h>hm y Beorpaay, 
nocie aeroBor nojiacKa ca UexHaa, h Kao ja cxe bh ca Heao- 
BuheM y Basaiiy norajin. He 3HaM mxa 6n xoMe yapoK 6nxa Morao. 
HeeoBBh mh je roBopnjo, ^a ca^ ae 60 finao aro^ao BpeMe h 
aOor xora, mxo 6h ce jpHca.io ja je Pycnja noAnajinna pax. Ja 
naK MucJinM, na ce xo caji ae 6h mofjio ApJKaxa, Kaa ce aaa ja 
je Pycnja y aenoM, Ma a aencKpeaoM npajaxeJbcxBy ca flopxoM. 
Ho aena jpHca ko mxa xohe, mh ae 60 xpeoa.-'o aa aSor xora 
OKJieaaMO. mxo he aeKO a aeno y EBpoaa apyKaxn ^a je xo pycKa 
nocao. Hama aenpajaxe.Tjn yBCK he xo xaKo aaaamtaxa, Ma na cy 
a yBepeaa ja aiije xaKO. To bm y pa^ya n^e. Ma ae xpe6a ja 
ce aa xo oGaapeMO, aa oa xora aaaapeMO. Pycaja aehe cMexa 
Typqaay Ap>icaxa cxpauy npoxas aaiuer Hapoaa. ^asae, rjie^ajxe 
njxa hexe. Kpajfte je apcMe. 

MaxaaoBHh mhctb aa Oa AoGpo Oa.io, Aa an Byrapa npa- 
MHxe jcAHO AecexBK Upaoropaqa y aaaiy BojcKy, jeAao, Aa aa- 
poAy cBeaa naaia oieaaAaa 6yAe, Apyro oaa 6n Aocxa oxpa6peH.y 
apHAOHe.in, a aKo bh xohexe, acKa a aesexaK Byrapa noMeoiajy 
ce .Me))y Upaoiopi^e a Xepi^eroBqe. 



OliEHE H nPHKA3H. 153 



Heaajxe ce or cpncKe BJiaae aa hoc Byhe. Kao Ra. cy IJ,e- 
HOBHha yMeKtnajiH, laKo mh ce ihhhjio h3 aeroBor paaroBopa. 
IIIto ce Mcae thho, ja hy 6bth na moth. 
IIoajipaBjiiajyhH sac ocxajeM 

Bam HCKpeHH npiijaTeJb 

CBET03AP MhJIETHTV. 

y Baity, y aaiBopy, 7-19 Jya. 1871. 

P. S. MaiaHOBHh ctojh Ha lejiy Ilpaoropaiia h Xepqero- 
Bai^a, KojH Hehe Ryxe ra leKajy h kojh xohe ra 6oj oinoiHy". 

r. KjiHHqapoB H cyBHUie yjiasH y Hjteje CBora jynaKa 
H iioxnyHO jiejiu Hjerosa cyMitHMCHja h aHTHnaxHJe npeMa 
KapaeajiOBy. y ropiteM nHCiwy F. KjiHHqapoB Bmiu aoKas 
cpncKe HCHCKpeHOCTH! Bajbfla ne y tom uito MHJieiHh ca- 
seiyje nenoBepefce npeiwa cpncKOJ B;ia;iH, h uito Tpa>KH 
noxnyHy KoonepaiiHJy h Cp6a h Byrapa Ha Ae;iy oc;io6o- 
ijCHja ! H r. KjiHHqapOB JbyxHTO npe6auyje KapaBe;iOBy 
„cp6oMaHCTBo" H, Kao BoTJOB, nyH je rHbCBa uito cy jbynH 
OKO „He3aBHCH0CTH" xpancHJiH HOBHany noMoh on cpncKe 
BJia;ie. CpncKH ;iH6epajiH cy, bcjih oh, Bonnna y npsoM 
pe;iy caMO ycKy HauHona^iHy h ^tHHacxHHHy nojiHXHKy. ZIok 
cy „6yrapcKH jierHonapH yMHpajiH na cpncKHM nojbHMa", 
iiixa cy HHHHJie CpOHJa h cpncKa ;i,HHacxHJa 3a Byrape? 
CeM rianajoxe XwxoBa, hhko (?!) o;i 6yrapcKHx pcBOJiyuH- 
onapa HHJe y Cp6HJH Hainao samxHxe. JIcbckh je 1868 ro- 
;i,HHe y Sajenapy 6ho saxBopcH mxo je „xaM0uiH5e Byrape" 
no3HBao jia rHHy 3a 6yrapcxB0 h na opy^aHH npe;ia3e rpa- 
HHuy. r. KjiHHqapoB naBOAH je;iH0 MHUUbeHie HOBOcajiCKe 
^SacxaBe" on 1867 — mxo 6h Tpe6a;io BepHcJiHKOBaxH, no 
KOMe ByrapH ne Mory 6hxh o6pa30BaHH h c;io6o;i;hh, jep 
cy 3a xo caMO Cp6H aocxojhh. Y oniuxe, F. KjiHHqapoB 
HaHBHO 3aK;byqyje ja.a cy 6yrapcKH peBo;iyuHOHapH rpe- 
lUHJiH mxo cy xsaxajiH Be3e ca Cp6HJ0M. „FpemKa 6yrap- 
CKHX peBOJiyuHonapa h xaj;iyKa — aKO xy uoTKe na ce 
roBOpH caMO o rpemKH — cacxojajia ce y xoMe, mxo HHCy 
3HajiH ca KHMe HMajy nocjia h c khm na npaBe caBe3e. Ca 
cpncKHM xaj;iyuHMa — na, anu ca cpncKOM Ap>KaBOM h 
Ap>KaBHHUHMa — He; c yrHjexcHOM MacoM — na, ann ca 
iiHHacxHJOM H HjChhm noMohHHM opyljHMa — He!" 

yjiory KapaBCJiOBa Mci^y Cp6HMa F. KjiHHqapoB je ca- 



154 CPnCKH KHbH)KEBHH F^IACHMK. 



CBHM norpeiuHO cxBaxHO. 3a fbera 6n 6hj\o ep/io noTpe6HO 

Ra npoHHia Ao6py CTy;iHJy ToAopa MapKoenha „Jhy6eu Ka- 

paee/iOB y cpncKOJ KibH>KeBHOCTH" („CpncKH KttjH>KeBHH fjia- 

CHHK", 1910, KibHra XXIV, 6pojeBH 5-9). flpc CBera BCJiHKa je 

rpeiuKa roBopHXH o neKOM „cpncKOM paAHKa;iH3My" h3 mea- 

aeceTHx roAHHa, Ka^a Ham paAHKa;iH3aM AaTHpa hb ce^aiw 

;ieccTHX roiiHHa. 3aTHM, KapaBe^iOB He caMO rsl HHJe 6ho 

BacnHxaHHK, „>KpTBa cpncKor paAHKajiHSMa", ho je y creapH 

6ho je^an or jhyRu kojh cy Henocpeano h mhofo yqHHH;iH 

3a CTBapart)e cpnCKor paAHKa;iH3Ma, to;ihko jxa je oh y tom 

nor;ie;iy 6ho He caMO cypaiiHHK ho y neKy pyKy h npe- 

TCHa CseTOBapa MapKOBHha. 

HcTO laKO je F. KjiHHqapoB Kpajtt>e HeoSaBeioreH Kaiia 

cyaH o CBCToaapy MH;ieTHhy. Oh ra Ha3HBa „0Tna;iHHK0M", 

onryHtyje ^a je 6ho „opy}5e cpncKor KpajbCBCKor asopa" 

36or qera je noc;ie H3ry6H0 „nonyjiapHOCT y cpncKOM na 

pofly". Oh He MO>Ke rsl onpociH KapaBe;iOBy iuto je 6ho 

„y HHTHMHHM oflHOCHMa ca THM peneraiOM, kojh je neonpo- 

CTHBO ;ionyiiiTao ce6H Ra KJieseia 6yrapCKH Hapo;i. OpH- 

jaxejb ca HenpHJaTeA)HMa Hapo;ia, Jh. KapaBejioB je nocxao 

HenpHJaxejb 6yrapcKe peBo;iyuHje". H f. KjiHnqapoB ce nyRn 

lino ja y Mojoj khjH3h OMAaduna ii wena KhbUDweBHocul 

HHiiixa He rOBopHM o fceroBOM „oxna;iHHmxBy" h „no/iHXHH- 

KOM naiiy". Mn/iexHh npe CBera HHJe Morao 1876 cxynHXH 

y c;iy>K6y „cpncKor KpajbeBCKor iiBopa", jep je KneB MHJian 

Ro6wo KpajbCBCKy xHxyjiy xck 1882; saxHM, ozihoch lAwjit- 

xHheBH npeMa O6peH0BHhHMa, h Knesy MnxaHJiy h KHesy 

MH/iany, xo;ikko cy kor nac nosnaxH rq. o xomc HHJe no* 

xpe6H0 roBopHXH; MHJiexHh ne caMO ^a HHJe ry6H0 nony- 

.lapHOCx, HO KaAa je 1878 HSHiuao hs MayapcKHx xaiviHHua 

npecpexnyx je ca HHxaBOM KyjixoM, h ocehaHse ue;iora na- 

poAa ncBao je Siviaj y no3Haxoj ;ienoj npHro;iHoj necMH: 

Ox ;i0;K0Te ;ieuy ;iaeac, 
na HM 36op'T(': „To je xaj!" 
(TaKH JbyaH HHcy aa Hac, 
Bfch 3a I'lOJbH aapaoiTaj). 

5h;io 6h H3;iHmH0 cHcaxH CBe nexaHHOCXH h npezipa- 
zyRd npeMa Cp6HMa, Koje T. K;iHHqapOB, nope;i CBera CBora 



OUEHE H riPHKASH. 155 

opTo;iOKCHora couHJajiHSMa h HHiepHauHOHajiHSMa, Hiwa Kao h 
MHOFH iipyrH ByrapH. 

Bajba HcrahH caMO je;iaH HCxopHJCKH iiOKyivieHaT, aKX 
OaecKor ByrapcKor ZlpyiiiTBa oa 13 iviapxa 1876, h3 Kora 
ce BHiiH mia cy Ta;ia ByrapH oqeKHBa;iH on Cp6a. Bes 
Cp6a, Be;iH ce y tom aKiy, HHJe Moryhe HanpasHTH jeaan 
iKHB npoiecT npen EBpoiiOM, h saro ce Mopa hHh ca ihnua. 
Ami OR HjHx OBora nyia Tpe6a HMaTH rapaHTHJa, h aaxo 
Tpe6a nocJiaiH napoMHTor MOBeKa y Beorpazi. CpncKoj B;iaji,H 
Tpe6a nocxaBHTH obc 6yrapcKe ycioBe 3a sajenmmKu pa^: 
1) 1867 H 1868 OH/iamfeH mhhhctph fapauiaKHH h Bjiaana- 
Bau o6ehaBa;iH cy ByrapHMa 40.000 nymaKa; aKO He BHuie, 
OHO ra KOJiHHHHa na ce ^lanac Aa ; 2) le nyuiKe Aa ce mro 
npe npenecy y Ba;iKaH, sajeAHO ca noipeSHHw 6pojeM 
MeraKa; 3) cpncKa rpaHHua jia ocTane OTBopena Byrapnivia; 
4) CpncKa BJiaAa Jia HCKpeno h jaBHO HsjaBH ^a HCMa ocBa- 
jaHKHx HaMepa npeivia ByrapHMa, h Aa ce aa naBeK o;ipeqe 
noMHCJiH Aa npHCaje^HHH ce6H MahejiOHHJy h je^aH ;i;eo By- 
rapCKe; 5) CpncKa BJia^a npBa asl o6jaBH par, a ;ia pax 
noqHy 6yrapCKe wexe; 6) Cp6H aa AaAy h;ih Aa nosaJMe 
HOBan sa 6yrapcKH ycxanaK, a xy cyiviy Bpaxnhe hm 6yjiyha 
6yrapcKa BJia^a. 

y khjHSh r. KjiHHHapoBa Hwa jom hckojhx, Man^e Ba>K- 
HHX, noAaxaKa o y;i03H Kojy je Cp6HJa nrpajia y 6yrapcK0M 
oc;io6o^eHjy. Bh;io 6h noxpedno h BpeAHO xpyna Aa kojh 
OA naioHX HCTopHqapa, npeiwa AOKyMenxHMa kojh cy cany- 
BaHH no HaiUHM apxHBar/ia, Hapa^H HCupnHy MOHorpa4)HJy 
xoMe HHxaHjy. H npeivia OHOMe luxo ce Aanac 3Ha, hsbc- 
CHO je Aa Hama 3eMJba ny6;iHK0BaHjeM xhx AOKyMcnaxa caMO 
6h MopajiHo Ao6H;ia. H 3;iOHaMepHH h Heo6aBeiiixeHH jbyAH 
BHAe^H 6h Aa Cp6HJa, noMajKyhH sa hckhx qexpAecex ro- 
AHHa Ae;io 6yrapCKor napoAHor oc;io6o}]eH5a, oa xpnAece- 
XHX roAHHa KaAa cy y KparyjcBuy h y BeorpaAy o Ap>KaB- 
HOM xpoiuKy mxaMnane 6yrapCKe KtbHre na ao 1876 KaAa 
ce HOBqaHO noMara;ie 6yrapCKe ycxaHHHKe nexe, yBCK je 
HMa,na bhiuhx no6yAa ho luxo cy AHnacxHMHH HHxepeCH h 
ocBajaqKe naMepe. J. C. 



B E /I E m K E. 

KIbllJKEBHOCT. 

HcTOPHJA BEorPAiiA. — JoLu 1885 ronHHe cbojhm „0m.- 
jiOMUHMa H3 HcTopHJe BeorpaAa" („roAHLUHjHua" HHKO^ieHy- 
nHha V) rcHepa;! Kocra OpoTHh aanoqeo je nocao na onuiHp- 
HHJeM npoyMaeaiby npoiuJiocTH Beorpazia. noc;ie rora paRnno 
ce Ha TOM yeeK Ae^iHMHMHO h ysrpejiHO. rocno;iHH Toflop 
CiecjDaHOBHh Bhjiobckh yaeo je y Hame epeivie Ha ce6e ;ia 
HspanH HcTopHJy Beorpa;ia y noTnynocTH. F. Bhjiobckh je 
y „CpncKOM KhjHhccbhom fjiaCHHKy" sa OBy roiinny aao 
Beh je<aaH iieo CBor npoyMaBafea, sanHMjbHBy CTy^HJy „CTapH 
Beorpajl (1820—1850)" Koja je h y aaceSny KH^nry or- 
ujiaMnana. Can, je HS^ao h CBOJe npe/iaBaHDe Koje je ;xp- 
>Kao y OnujTHHCKOJ JI.BopaHH „MeTapM0(|)03a Beorpajxa". 
Ty ty .nper;iezi.aHH HCTopHJCKH jioral^aJH on. nocxaHKa TBp- 
l^aBe H BapoLUH non PHMJbaHHMa na no naJHOBHJer Bpe- 
MCHa. Flo OHOMC iiJTO je r. Bhjiobckh ;ioca;i o6jaBHO, MO)Ke 
ce ca nyno CTBapne Hajie oweKHBaiH je^Ha ycnejia MOHorpa- 
4)HJa npecTOHHUH Cp6HJe. A. 

Hob cjiobehamkh macohhc. — V FopnuH je no^eo h3- 
jiasHTH HOB ABOMeceMHH qacoHHC „Veda" („HayKa"). ypezf- 
hhujtbo CMaipa na je na janauiH^oj renepauHJH CjiOBenaua 
na AOKa>Ke CBy Kyjirypny chocoShoct CBor napoiia na CBiiMa 
nojbHMa. Ha nojby HayKe, Tpe6a, y jjaHaiuibe speivie BHme 
Hero j3,oca;i, OKynniH paziHHKe y CjiOBenaqKOJ, ciaBHTH hx 
y Beay ca paAHHUHwa KyjiiypHHX napo^a h iiaxH hm ro- 
BopHHuy ca KOJe he roBopniH y CBpxy fleMOKparnsauHJe 
HayiHHX HCTHHa H npocBehHBatba napoAa. Taj saAaxaK, na 
ce npo6;ieM cjiOBcnaqKe HHieJiHreHUHJe pemn y npaBuy 
ibenor ycpencpeljHBaHaa h ibene KopHcne AeJiaxHOCXH, yanwa 
HOB MacoHHC Ha cede. — YpeAHHiuxBO je na cxaHOBHUixy 
JyrocJiOBCHCKC Hzteje h „KyjixypHe Aoraljaje y JyH<HOM Cjio- 
BencxBy cwaxpa 3a CBOJe". Ca xor cxaHoenrnxa oho he ce 



i 

i 

I 



B E ;i E m K E. 157 



cxapaTH Aa y cbom qaconncy mraMna opHrHHajine pajioee 
Cp6a H XpBaTa y opHrHHa;iy, JiaxHHHUOM, a opHPHHajiHe pa- 
;iOBe Byrapa y c;i0BeHa4K0M npeBo;iy. y CBOM^ipeheM 6pojy 
„Veda" aoHOCH Ha cpnCKOM npHro;iHy 6e;ieujKy T. Zip. Mh- 
;iaHa LUeBHha o ZloCHTejy 06pa;iOBHhy. Y py6pHUH „JXp- 
iKaBa H ;tpyiiiTBO", y hctom 6pojy, ype^KHK le py6pHKe, 
JXp. BoryMHJi BouiihaK, onuiHpHO npHKaayje jiejio F. C;io- 
6o;iaHa JoBaHOBHha „ycTaBHO FlpaBO". Caiip>KHHa hshiujihx 
CBesana laHHO o;iroBapa Jieno] HaMeHH qaconHca. 

E. H. 

Ekohomcka Emahuhoauhja Cpbhje. — „MeceqHH Hase- 
DJiaj TIpyiuTBa 3a TproBaqny reorpa(|)HJy y OapHsy" ao- 
HOCH y CBOjoj HaJHOBHJoj CBCCUH MJiaHaK r. FacTOHa FpaBJea, 
jieKTopa Ha BeorpaACKOM ynHBepcHxery „EKOHOMCKa Ewan- 
UHoauHJa Cp6HJe". (Cxpana 417-431) F. FpaBJe je y cbom 
HJiaHKy, ;io6po AOKyMeHTOBaHOM h nHCanoM no no;iaTUHMa 
ripBor pe^a, spjio nperjie^HO npHKaaao KpHsy y Kojoj ce 
Ha;ia3H;ia Cp6HJa aSor npeKH;ia ckohomckhx o^HOca ca 
AyCTpo-yrapcKOM nocjiezifeHX ner roAHna h ynasao na cbc 
HjCHe flo6pe noc;iej,Hue no enoHOMCKy eiviaHLiHnauHJy Cp6HJe. 

O. Jl. 



JiPyniTBA H yCTAHOBE. 

XIeceth KoHrPEc C;iobehckhx Hobhhapa. — JXeceTH^ 
jydHJiapHH, KoHrpec C^iOBencKHX HoBHHapa oup^on je o;i 
27 no 30 jyna y Beorpa;iy. Ha H>eMy je 6h;io oko ;iBe cto- 
THHe H3ac;iaHHKa csHJy c^oBencKHx HapoAa, nopezi; ocrajinx 
rocTHJy. FIojbauH, kojh ao ca^a nncy yqecTBOBajiH na obhm 
KOHrpecHMa, 6hjih cy laKolje sacxynjbeHH. 

KoHxpec je Ap>KaH y Hapo^HOJ CKynmxHHH, Koja je 
6H;ia CBa 3acxpxa nnpoxcKHM hnjiHMOBHMa. OxsapaH^y Koh- 
rpeca npHCycxBOBa;iH cy, nopeji MHoro6poJHor oxmchop 
CBCxa : F,F. XapxBnr h ToiueB ; mhhhcxph : Jb. JoBaHOBHh', 
Up. JX- ApaH^ejiOBHh, M. TpH4)K0BHh ; MHxponojiHX JXumh- 
xpHJe; aKaAeMHUn: JoBan UbhjhH, JoBan >KyjoBHh, Jby6o- 
MHp CxojaHOBHh; peKxop yHHsepCHxexa Bor^aH FaspHJiOBHh^ 
npenceiiHHK BeorpaaCKe OnmxHHe Jby6oMHp ZI.aBHAOBHh; 
RjiaAHMHp JoBaHOBHh H Fnra Fepuinh. 

27 jj'HA, y 9 H no Hacosa, Konrpec je oxBopno npea- 
ceAHHK CaBe3a Cjiobchckhx HoBHHapa h cxapH cpncKH npH- 
jaxejb F. JocHcJ) Xo.aeqeK, iiy^HM nosApaBHHM roBopoM, y 
KOMe je H3Heo KpaxKy HCxopHJy cjiOBencKor noBHHapcKor 
noKpexa, HcxaKao 3aAaxKe Heoc^aBH3Ma h HaeroBe jKypna- 



158 CpncKH KhjHMCEbhh Fjiachhr. 



jiHCTHKe, H 3a;ip>Kao ce napoMHTO Ha aoca^ztamibHivi Kyjiryp- 
HHM BesaMa Hswctiy qeiuKor h cpncKor Hapo^a. 

rioc.ie Hajaee Pyca P. Heana nop4)HpOBHha llpoKonjeBa 
;ia H „CaBe3 pycKC miaivine" ciyna y onuixH Casea, h h3- 
jaBC r. npocjjecopa OHJbCBHha, KoHrpec ce KOHCTHTyHcao: 
sa npeACGAHHKa je HsaSpan npcAceaHHK CpncKor HoBHHap- 
CKor y;ipy>Keifea P. BpanHCJiaB To HymHh ; sa nompeAceA- 
HHKe: P.P. IIiaroH KyjiaKOBCKH (Pyc), Mhujkobckh (Mex), 
KpyjiHKOBCKH (PIojbaK), lUqaBHHCKH (PajiHqKH Pyc), Cbcto- 
aap Xyp6aH BajaHCKH (CjiosaK) MHxa;iaHH PeoprHJCB (By- 
rapHH), A. Pa6pmeK (C;iOBeHau), MH;iaH PpjiOBHh (XpBai), 
Up. Ypoiu Kpyjb (Cp6HH) ; sa rjiaBHor ceKperapa P. JaH 
Xejpei (Hex), h sa ceKpexape no je;iaH oa CBaKe HapoAHOCXH. 

P. B. HyuiHh saxBajbyje Ha noMacxH h no3ApaB;ba 
rocxe. HcxHnyhH Be;iHKe sac;iyre sa CaBes yBa>KeHora P. 
JocH(|)a XoJieqeKa, npeA^a>Ke ra sa noqaCHor npcAceAHHKa 
KoHrpeca. Konrpec npeA^or yceaja c naJBehHM OAo6paBaH.eM. 

3axHM cy HacxajiH nosApaBHH roBopH. 

P. Jh. JoBaHOBHh, MHHHCxap npocBexe, y cbomc HCKpe- 
HOM H xonjiOM roBopy, kojh je oAyuieBJbeno nosApaB^bCH, 
yKasyje na saaaxKe c/iOBencKe >KypHa;iHCXHKe y 6op6H npo- 
XHB cJiOBCHCKHx HcnpHJaxeJba, HSJaBJbyje TKQjby sa 0CHHBaH.eM 
CjiOBeHCKe Te;ierpa4)CKe ArenuHJe, h cxBapatbew Hs6op- 
Hor cyAa, kojh 6h saAp>KaBao nenpHJaxejbcxBa HSMet^y cjio- 
BeHCKHX napoAa, h HCXHqe y;iory npocBexHux paAHHKa h 
ywexHHKa. P. JoBan >KyjoBHh, y CBOJoj jesrpoBHxoj peMH, 
nosapaBJba Konrpec y yMe AKaAeMHJe HayKa h YwexHocxH, 
noMHfce HapoHHxo npBy HSJio>K6y CJiOBencKHx HOBHHa h qa- 
coHHca Kao nosy MaHH(|)ecxauHJy c^iOBenCKe Kyjixype, OAaje 
XBa;iy pa^y ny6';iHUHCxa h HOBHHapa, HCXHqyhn Aa HSMei^y 
HayKe h mypHajiHCXHRe xpe6a Aa Hwa ysajaMHOCXH h ca- 
paAibe y c;iy>K6H HauHOHa;iHHM h qoBeqancKHM HAcajiHMa. 
P. BoFAaH PaBpH;iOBHh nosApaBJba Konrpec y HMe Yhh- 
BepCHxexa, HcxHqyhn xeujKy y;iory cjiobchckhx noBHHapa. 
P. Jh. /laBHAOBHh, y HMe BeorpaACKe OnuixHHe, nosApas/ba 
rocxe xonjiOM Ao6pOAom;iHUOM, AOAHpyjyhn ynpaxKO cyA- 
6HHy BeorpaAa h cpncKor napoAa. 

3axHM je npeAceAHHK nosBao CBe npncyxne rocxe na 
oxBapaibe flpBC Hs;io>K6e C/iOBencKHx HoBHHa, Koja je cmc- 
ujxena y Hpyroj PHMHasHJH. H3;io>K6y je oxBopno Flpecxo- 
jiOHac;ieAHHK AjiCKcaHAap. kojh ce na iboj saAp>Kao BHiue 
OA jeAHor qaca. 

noc/ie oxBapaH^a H3/io>K6e, npcAceAHHK BeorpaACKe 



B E ;i E HI K E. 159 



OiiuiTHHe flaeao je y „rpaHA-XoTe;iy" pyqaK sa y>KH Kpyr 
roCTHJy. 

y 5 qacoBa, Ha rpo6y Z^ocHieja 06pa;iOBHha npen Ca- 
6opHOM UpKBOM, nocJie KpaTKor noMeHa kojh je ynHHHO P. 
MHTponojiHT, nojioiKHO je Benau y hmc Hexa F, Jan Xej- 
pex, ceKperap MemKor HoBHHapcKor yApy>KeH3a, h yKaaao Ha 
Be;iHKH npHMep ZlocHxejeB. 

YBeqe, y hoboj ca;iH ko;i „KacHHe", CpncKO Hobh- 
HapcKo y;ipy}KeHje npHpe;iH;io je rociHMa 6aHKeT, na komc 
je 6h;io oko nerHpH croxMHe ssaHHua, h kojh je y Haj6o- 
jbeM pacno;iOH<eH3y xpajao ;iy6oKO y Hoh. Focxe je no3;ipa- 
BHO r. BpaHHGiaB Hymnh. 3axHM cy ce pel^ajie 3;ipaBHue 
r. r. n. KyjianoBCKor, XypSana BajancKor, U. MapHHKO* 
BHha, HBana 3;iaxapeBa, Uoxnha, BamwaKOBa, BepryHa, C. 
TiypqHha, Cx. Pa^Hha, HnKOJiOBa, rpjioBHha, Jypaja ije- 
jieHKa (/Iy>KHHKor Cp6HHa), h xaKO ji.ajbe. 

28 jyHA, y 10 qacoBa, oxBopena je Apyra ceziHHua. 
Ha aneBHOM pe^iy cy nosiipaBH Ae;ieraxa cbhx cjiOBencKHX 
njieMena. 

r. BamiviaKOB no3;ipaB;ba Konrpec y HMe Pyca, F. HBan 
Sjiaxapee y HMe Byrapa, F. Mnjian FpjiOBHh y HMe XpBaxa, 
F. Fa6pmeK y hmc CjioBenaua, F. JXp. FjiyiuKHJeBHh y HMe 
Fa;iHHKHx Pyca, F. Xyp6aH BajancKH y HMe C;iOBaKa, F. Kpy- 
jiHKOBCKH y HMe FIoJbaKa (na cpncKOM jesHKy), F. Jypaj ZI.e- 
;ieHK, jeziHHH ne;ierax oji cxpane JIy>KHMKHX Cp6a, F. KonMeB, 
Mahejionau, F. HHKo;ia KaiuHKOBHh y HMe SocancKe uixaMne. 

Cbh roBOpH cy 6hjih 6ypH0 nos^paBJbeHH. 

3axHM je F. BpaHKO JlasapesHh npoqnxao hsbo/i, hs 
KfcHre F. JXp. J. CKep;iHha : „HcxopHJCKH nperjiea cpncKe 
iHxaMne" (Koja je pas/iana CBHMa rocxHMa) h F. Joco Jla- 
Kaxom, CBoj pe(f)epax o HCxopnJH xpBaxcKe jKypnajiHCXHKe. 

y noAHe cy ce cbh KourpecHCXH o^BesjiH xpaMsaJHMa 
jio EjieKxpHHHe Uenxpajie, rjie hm je Jby6a3HH AHpenxop 
xpaMBajcKor apymxBa F. Bncepc npHpe^HO 6oraxy 3aKy- 
CKy. FocxH cy y nrpn npoBe;iH ^o 4 qaca, h BpaxHJiH ce 
Ha Konrpec OHapaHH ^OMahHHOBHM rocxojbyojbeM, 

FlocJie noflHe OAp>KaHa je Hajnpe ce^HHua onyHOMO* 
hcHHX Ae^ieraxa cjiobchckhx HOBHnapcKHX y^ipyjKefea. SaxHM 
je oxBopena xpeha ce^HHua Konrpeca, na Kojoj je F. HBan 
HBannh npoHHxao cpoj pe4)epax o ocHKBaH^y CjiOBencKe 
HoBHHapCKe TeJierpa4)CKe ArenuHJe. Flpefl^ior je ycBOjen h 
H3a6paH je er3eKyxHBHH ozi,6op (F.F. FjiymKHJeBHh, O. Xo- 
BopKa, CoKOJiOBCKH, HBaH BauoB, Pacxo FlycxocjieMmeK, 
Hsan HBaHHh) kojh HMa jia npncxynH H^eroBOM ocxBapcH^y 



160 CPnCKH KibHXCBBHH FjIACHHK. 

Ha aKUnoH?pcKoj noA^i03H. HcTO TaKo, ycBojcH je h npe;i- 
;ior r Ajiondpa KyHxa o H<e;ie3HHMKHM Kaprawa 3a hobh- 
Hape H MapKaMa sa sarpaHHMHy CKcneAHUHJy HOSHHa. 

ysene je Ha Ka;iHMcrAaHy 6ho eejiHKH, o6h;iho no- 
cehcH Kepwec, kojh cy 6eorpaii.CKe rocno^e npHpe^H^ie y 

MaCT CJIOBCHCKHX FOCTHJy. 

20 jyna, y 8 h no qacoBa, oxBopena je nocjiejiiha. 
cenHHua. 

rioiuTO je yTBptjCH H36op q;iaHOBa erseKyiHBHor o;i- 
6opa 3a CJiOBCHCKy Te;ierpa4)CKy AreHUHJy, o^petjeH je, na 
npe^^or Xpsaia F. JlaKaToma, 3arpe6 Kao mccto sa Koh- 
rpec Hiiyhe roziHHe, c thm ^a ce xy cacxany caMO Ae;ieraxH, 
aKO ce 6yiiy nojaBH;ie KaKBe CMexH^e. 

riocjie je/iHor npaKXHqnor npezi^ora F. Fa6piJueKa, 
F. HyiuHh saxBapa Konrpec 3axBa;byjyhH yqacHHUHiwa h no- 
CpajajyhH nocxHrnyxe ycnexe : FIpBy C;iOBeHCKy H3;io)K6y 
HoBHHa H Haconnca, cxynafte Pyca y CaBe3, cxaBjfbaHje na 
pea;iHHJy ocHOBy nHxaHja o AreHUHJH, h yqemhe, npBH nyx, 
C8UX woBeHCKHX HJieMeHa Ha Konrpecy. 

y 9 H no qacoBa, KonrpecHCXH cy npHcycxBOBa;iH ac- 
4)H;iOBaHjy bojckc npezi ilBopoM. 

y 4 Haca, Kpajb je npHMHO y jiBopcKOM Bpxy cse 
yqaCHHKe KoHrpeca. 

Flocjie xora, 3ace6HHM bosom, yMH^eH je H3;iex jio 
TonqH^epa, kojh je 6ho npenyn CBexa. 

yBene je FlpecxoHH^Ka OnmxHHa ;iaBa;ia Be/iHKH 6aH- 
Kex Koji „Ko;iapua", y wacx CJiOBeHCKHX rocrHJy. Ha tbewy 
cy roBopHJiH F.F. XojieqeK, Jb. ZlaBHAOBHh, BauiMaKOB, Up. 
R. ApaHi)e;iOBHh, C. CxacjaK, Jh. CxojanoBHh, (hhjh jesrpo- 
BHX roBop, nocjie je^Hora neMHJior HHUHAeHxa HSMe^y Pyca 
H FIojbaKa, yqHHHO je a,y6oK yxHcaK), Jh. Ba6Hh-TT)a;icKH, K. 
CxojaHOBHh, Bo6omeBCKH, nycxoc/ieMiueK, Vara Fepuiwh^ 
H ;ipyrH. 

Cyxpa;iaH, 30 jyna, rocxH cy, 3ace6HOM Jial^ow, yqw- 
hh;ih H3;iex no Tbep^aana. y CivieziepeBy hm je npHpe^en 
pyqaK, na komc hx je cp;iaqHO no3ApaBHO F. >K. Tajcnh, 
anoxcKap, a y Be;iHKOM FpajiHinxy 6aHKex, kojh je, ;by- 
6a3H0iiihy xaMomibHx rocnol^a, npeBa3Hmao CBe ocxa;ie. H3 
TeKHJc ce cxhtjio y Beorpa^ 1 jy>^a y noh 

2 jy;ia cy ce rocxH noqe;iH pa3H;ia3HXH h3 Beorpaiia. 
Mhofh cy ocxa;iH ;i,a yqnne kojh H3;iex no ynyxpauj-PbocxH 
Cp6HJc. M. H. 

B;iACHHK, BOFAAH OonOBHTi. — yPEAHHK, JOBAH CkEPJIHR, 



c p n C K H 

KhbkDKEBHM TJIACHMK. 

KanrA XXVII, bpoj 3. — 1 ABrycT, 1911. 



C A M O Ti A. 

npe;i,a mhom ctoj'h pacKJionjbena maxoBa jiacKa, h Ha 
luapeHOM napKexy Tpe6a jia ce o/iHrpa nponacx je/iHor 
Kpajba. C one cipane r^e cy upne 4)Hrype, CTo;iHua je 
npasHa; 6e;ie 4)Hrype cy Moje, h y qeinpH Byqefta Tpe6a;ia 
6hx jxa. caB;iaji,aM yo6pa)KeHor npoiHBHHKa. 3azi.aTaK HHJe 
o;iBHiiie KOMn/iHKOBaHo aawHUJjbeH, CKHua KOMSHHauHJe je 
Ha npBH norjie;!, jacna Kao luxo cy, peK.ia 6hx, cbh y nap- 
HOM 6pojy Byqetfaa CK0M6HH0BaHH npHMepH MaieiviaTHMKH 
HCKaKO yoMJbHBHJe j[,HcnoHHpaHH. — Be;iH ion je ojipel^eH 
Aa 6y;ie upna cy^SHna HenpHJaiejby, h oh. 3;iypa;ia saAO- 
BOJbCTBa Kao jia ce jom BHiue ho oSh^ho 3auaK;iH;ia ;ie}KMe- 
Kacia fteroBa OKpyrjiHna. JlouiJio mh >Kao Mpa4Hor upnor 
Tona H e;ieraHTHor Bpaniia, h pemHM ce aa noMepHM CHiny 
cyfl6HHy noJiHTHpaHHx jyHaKa. FloMaKHeM 6ejbua sa jeaan 
;i.a;be on. apnor nHJona, h npezi 04HMa mh ce crajie Hcn.ae- 
xaiH HOB, ;i;oAyLue saodHJiasan, ho Bpjio sanHM.TaHB nana- 
na']. OoByqeM jisanyxa 6p30 h CMejio, ajiH ce 02ije;iapezi nalgox 
npe;i. HeoqeKHBanoM ajixepnaxMBOivi: hjih jia HsrySHM jeany 
4)poHxcKy 4)Hrypy, h;ih na AonycxHM na mh ce hohochxh napHn 

11 



162 CpnCKH KtbHMiEBHH r^lACHHK. 

y npn;iHMHO bc.ihkom Kpyry OKpene oko CBOJe concieeHe oco- 
BHHe... Bpyhiina. Oiwapa. H;iycTpauHJa ApBCHor OKpiuaja ne- 
KaKO ce paaeyKJia, h KpajihH n,eHH noresH Kao asl cy 3ana;iH 
laMO Her^e y >Kap aHojase jieiibe BeqepH, uito cg ipoMO 
By^e no cnapymcHOJ h HcnepyraHOJ aeMJbH. 

Samro jc ra CTo;iHna npeKo nyia on, ivieHe npa3na? 
3aiiiT0 HCMa HHKor rh wy noKa>KeM jia caiw jana, h;ih jisl 
ra MpsHM lUTO Me ryqe, hjih ;ia ra bo.ium uito mc ce ne 
6oJH. ZlocaAHa mh je h MHcao h no6eiia y caiwohH! — A;ih 
aaujTO ja HMaM noipedy jia ca;ip>KHHy CBOJe ceecxH ca- 
onuixaeaM, npeHOCHM h no;ipel)yjeM? r;ie je onaj ancojiyiHH, 
JIH0HH3HJCKH HaroH saflOBOJbCTBa y CTsapaity npeflcraBa? 
SaiUTO ja mejiHM jia qncxe waieMaTCKe h jiorHHHe ojipetje- 
HOCTH saBHJeM y KpiiHue npHJaxHHX orpaHHqeHOCXH? Samxo 
ja He Mory jm mhcjihm 6e3ycaoBHo, 6e3 pe/iauHJa? Saraxo 
qoBeK He MO}Ke m yxpoujH aanthe spnue ceora Mosra h 
jxa MHcao pa3BHje h npeKO ancypjia? — O, KaKo je 6ejiaii 
HOBeK KOJH He MO>Ke zia ca3Ha CBojy caMocBecx, h kojh y 
Oiicy;iHHM xpenyxuHMa ne pas^iHKyje cymxHHy oji (Jjopwe! — 
Kao mxo npHpo^a, y jecen, na riLHJie h xpy;ie rpyjiH CBOJe 
Bema >Kyxe h upBene njioztose, xaKO mh usrjiena h csa 4}h- 
ji03o4)HJa H cBe HjCho yraoHo KaMefee. Hhjczihom ochobhom 
noJMy He 3HaM0 cymxHHy, a 3a;iibH npHHUHnH Snha cy 3a 
Hac Hob H MpaK. 

MpaK. MpaK je ocsexa CMpxH na jbyjiMa kojh cy joui 
}KHBH. Exo, H cazta cycxaje cynue, h ysHpe cbcxjiocx y MpaK. 
Ma;io Mac jom, na KpoBy cyccAne Kyhe, na qynaBHM ;iel)Ma 
cyce;iOBa XeKxopa h Ha Mojoj pyuH 6jbeiuxajie ce h ny- 
lUHJie ce Bpyhe h 3;iaxHe cynqane mjLOKe; jom cy hm oiiixpe 
nepHCJ)epHJCKe jihhhjc h joiu ce >Kyxe, a;iH Bch noqHHDC no 
ibHMa Aa Beje npBa jiaKa nowpqHHa, h ja na XeKxopy h 
ce6H ne^aM ramGHiC ^ipewjbHBHx 6oja... O Cynue, ne ocxaB- 
jha] Me ! ripocnn no mchh jom je/inoM 3;iaxHe xBOJe Koce, 
jep ja xh ce KJiafbaM h o6oH<aBaM xe Kao KaKaB cxapn 
naran. Ka^ xe ne bhahm, ja He jkhbhm, h y rpo6y qcKaM 
CBex;iocx h BaCKpcen.e. CxpenHM o;i 6;ia>KeHCXBa Ka;i mh 

M^aKH XBOJH 3paUH MH^IC HO KO>KH, H KHHHM OA y36yhjeifaa 



C A M -R A. 163 

Kajx Me CTpacHHM JiexibHM ortbCM np>KHiii h ca>KH>Keiu. 
BoJiHM jia BHAHM MpKy onajbeHy KO>Ky, bo/ihm Ka;i oj 
jy;iCKe >KapH CBecm nocphy, a in, o Cynuc, 6;bemTHiiJ h 
n-aaMTHui h Bpiiiu. H Kaji oj jKere h cyme npona^a x;ie6au, 
H OA >Keh]H yMHpe usehe, h la^a o6o}KaBaM Te6c, h xa^a 
ce 6oJHM aanajia! 

A.iH Ky^ia ;ia 6e>KHM oii 3ana;ia, Kan. je h aenHT caMO 
ipeHyTHH TpHyM(|) cyHua H3Met3y ;iBe 6op6e ca aanajxoM. 
TaMo noA KecieHHMa Beh bh/ihm Koce h KpHse sewepibo 
ceHH, 6jiejie n KpaiKOBeHHe Khepii xjiaj^oBune h laivie. H 
no nyiy )Kype ABe HCTerjbene yr;iacTe ceHKe, h qyiiHoeaTO 
6aTprajy ;iyraqKHM h pacKJiHiwaxanHM HoraMa. To cy ;iaKa 
ABonpe>KHa Ko;ia ciapor HejKeHseHor HH>KHH3epa, kojh je 
yBCK caM H ca cyce;iHMa cbojhm HHKa;i He paaroBapa. 3a 
Ko;iHMa ce pasMOiaBa o6;iaK cyee h chthc npaiuHHC, Koja 
3acHna Kyhe h ziaBH 6aiiiTHue ce^e m oxpuaHe nposHHun- 
ja/iHC BapoLUHue. 

y TO jio6a, Kaji iwpaK nHJe cbctjioct h ceHKe BCHy; 
Kail japa jom ctojh h H<yTa npaiuHHa joiu BHT/[a; na/i je 
yroj^HO MHCJiHTH Ha xjia;iHe ceocKe upKBC Koje ce caMO hc- 
;iejb0M OTBapajy, h na npeo CBHiaHbe, KaiJ thuc B;ia>KHHM 
KpHJiHMa Jienpmajy ; Ka^ ce cxapH HH>KHH5ep Beh BpaxHO 
c Kynafca h saKjbyqao KanHJy, y to Ro6a ocehaj caMohe je 
BejiHKK H Te>KaK. — He Mory MHUJjby Ra jiocTHrneM cas h 
ueo nojaM ycaMjbCHOCTH. To HHJe to;ihko caMoha, ko;ihko 
je HCKa OTyijenocT jby;i,H h CTBapn, KOJe jkhbot TaKO Hsy- 
KpujTa Aa cy yBCK xaivio r^e hm je CTpano h xjia^HO. He- 
CTaiuHOCT H jby6aB Mjia^ocTH h CTpax h HeMoh cTapocTH 
je;iHaKO Rumy MOCTOBe h Hcnpe^ajy Bese, a;iH Ty je jkhbot 
RA aaivipcH npeJ^y h Ra o6opH moctobc. Mnore cnope;iHe h 
CHTHe OKOJiHOCTH Tpe6a Ra npenjiCTy Heny nojaBy, na Ra 
HaM HCKO nocTane 6;iH3aK h jipar, a hcluto Ra 6yRe no- 
Tpe6Ha ;i,onyHa naiuer >KHBOTa. y myiuTaHjy jiHiuha, y My- 
MJiaiby MOpa, y manaTy 3a.'by6jbeHHX, y ryKafcy jieTCTa, y 
My3HUH H y CMexy, y CBeMy TOMe mobck MO>Ke Hahw Kpsne 
npHBjiaMHOCTH H cpo^iCTBa, a;iH y CBCMy tomc HMa h cbhx 
CHMdojia Tyi^HHCTBa, hyTafta \i caMohe. — Mnoro nyTa cbm 



164 CpncKH Kn)H>KEBHH Fjiachhk. 



neiia;ia KaKO y cnapHe Jieiibe Be^epH lerjie ce h aeeajy 
coKauH Hame BapoiuHue; Mnoro nyia caM qy;ia KaKO KBpuKa 
KJby^ y KanHJH HH>KHihepa kojh ce o;i jby^H 3a6paB;ba; 
MHoro nyia cjiyma;ia caM KaKO xpeiuTH qncia lepua h uh- 
;iHHe OTBopena KBHHTa HaiuHx upKBeHHx sBona — ann mh 
jc CBe TO, no Heqeiviy, ocxajio ziajiCKO h ryhje, h y thm ipe- 
HyxuHMa, BHiue ho HKa^a, ocehaM jxa ce 6;ih>kh ca6;iacT 
cawohe, h Ra he H3 6opa n.eHor orpxaMa, Kao coBy.'bare 
H3 Mpanne KV-^e, npnyxK h Ha Jby^e HacpxaxH AOca;ia, n;iaq 
H 6o;iecx. A o6paxHO, xaMO Her;ie na jyry, nacpe^ comhc 
mmajxe nyne mapcHor useha h mapeuHx 6y6a, HMa jenan 
ycaM/ben h rpoMOM onaJben ja6;iaH, oji Kora JienxHpH 6e>Ke 
H xHue ce njiaiue, ajiu ja y caMohH n^iaqeM sa Hjhm nao 
3a flo6pHM ;ipyroM y ziajbHHH. 

BpyhHHa. Oiwapa. Vjiac 3anHFi>e y rycxOM Ba3Ayxy, h 
hyxaHiC ce sarjiaBHJio y oxBopenHM BpaxHMa h npo3opHMa. 
CaMOha Jierjia Kao npHKOBana na 3eM;by, nyny Bpe^ior Hcna- 
pettia, onxpBa;iocxH h H3HeMorjiocxH. H speiwe ce 3aa,yBa;io, 
H cnopo H je^Ba npHiviexHO ce KpibH cajiaujFbocx. Oko 6e;ior 
xona HeMyJHO ce BHXJia roMHJia BenepHaHx ;ienxHpHha, h no 
HjCMy ce HaHHHKao HHxaB Benau oHor naxyjbacxor npaxa 
ca HdHxobhx KpHJia, mxo 6ecoMyHHOM 6p3HH0M nojjpxxaBajy 
H xpenxe. Flo ;iacuH h HenoMHHHHM 4)HrypaMa CKaqy h MHJie 
jienxnpacxe cene, a na SHZiy ce none;ia orpoMna JbyjiCKa 
ceHKa r;iaBOM qaK no ujia^^ona, h na HdChom npo4)H;iy ona* 
>Kajy ce cnope h 6oJiHe rpHwace Koje no^cehajy na 5a- 
jaua H HjCroBy Be;iHKy apHJy h3 noc;ieflH5er Hnua. 

KojiHKo je caxH? BecMHc;ieHO h 6ecuH,JbH0 nHxaujC, 
KOJe HCKpcasa y caMohM, h KOJe ce jaB;ba na ycnaivia Kan, 
MOBCK no)Ke;iH na bhrhc oho luxo neivia HMena, na sahyxn. 
To je HHxaibe Kao HCKa ayxoKonxpojia cbbcxh Koja ce 6oJH 
3aH0ca H ;iexaprHJe. H o;iMax 3axHM nacxyna noxnyna paB- 
HOAymHOCx 33 AHpcKxaH OAroBop. Ha xo nHxaH^e, h, na- 
npcrnyxo h yMopno, Kpehy ce onex cxape mhcjih, cbc y 
jeAHOM Kpyry, Kao ohh 3axBopeHH MeflBe;iH no 30o;iomKHM 
6aiiixaMa, kojh Ba;b;ia cbh noMaxHHxajy on poSoBan^a h 40- 
caiie. IlpejcxaBe ce Beiuajy h HH>Ky je^Ha ;ipyry, h, Ka;i 



C A M "H A. i65 

jiaHau oiiBHiiie OTeH<a, oxKHHe ce Kao KHHeMaxorpacJjCKa 
CJiHKa, THuiHHa H HeKpexafce ce qacoM noieHUHpa jio yjKaca, 
saiHM Hemro samymxH npeo c iiojba, na onm y iweHH, h 
pHiaM H 6aT MHCJiH y Kpyry HaHOBO ce noMHe. 

y AajbHHH aauepqajia KOJiHua, a cacsHM ^ajieKo Kao 
;ia HCKO uena flpea. Ajih ce HHrne He bh;ih Kperatbe. H no 
yrjiOBHMa co6e, r;ie h Raiby HMa noMpqwHe h me ce yBeK 
HeiiiTO TajaHCTBCHO Aeuiasa, h xaivio je npasHO h rjiyeo. 
Gee ce CKOM;ie;io h xpnH. CxpacxH npHXHxjie h JKe^He 3a 
BexpoM H pocoM, a xeMnepaMCHx 6ojiyje ozi; xHCxepHJe... 
O, aaiuxo y OBOJ caiviohH He bujxhm onaj cbcxk cpe6pHii 
pe^J'^ieKc cyHHCBa poijeita kojh ceha na MacjiHHOBe myivie ;ie- 
BanxcKHX ocxpBa. Sauixo cy Me ocxaBH^ie one BejiHKe CKcxaae, 
Ka;i caM nexpcMHue rjie^ajia cynuy y nejio, h ca aacenyxHivi 
oqHMa rasHJia npcKO cchkh Koje HHCaM hh ona^a;ia... Csyr^ie 
cnymxene saBece, Kao jxa. y CBaKoj KyhH ;ie>KH h jchh 6o- 
jiecHHK; scMjba ;iHiije KpaxKHM h Ky}KHHM jiaxoivi; rpajaHjC 
UBpqaKa join HHJe noqe/io : oacBy^a ;io;ia3H onaj rpo6;baHCKH 
MHpHC cyBC xpase h UBeha h ycHJane MacHe 6oje Kpcxaqa. 
Cbc r;iacH0, cbcxjio, Jieno h paCKOuiHO neKy^a je npona/io, 
H HaHSMCHue npoJiasH y^nnuoM sa^ax SHOJasor Hcnapefea h 
omiap MHpHC ocymene h Hcneqene cxpitHKe. — Cxo h 
o;ie;io Moje xpanasn cy oa npaiuHHe, a Kpos hoc ce npo- 
BJiaqH eeiuxo nanpeno h jbyxo. To ce iua;ie h rojiHuajy Me 
CHhyuiHH MHKpo6H KOJH he HCKor OR nac ;i,a ySnjy, h kojh 
cy ;i,oiii;iH hs uapcxBa CMpxH, r;ie cy cxapH HesHaSomuH aa- 
MHUjjbajiH HCHcne ac4)0ii,ejie ca upbckhm cxaSjbHKawa, 6;ie;iHM ' 
itBexHHM rpo3;i.OBHMa h qyAHOBaxHM ojiaBHqacxHM jiHuiheM. 

CaMoha je Kao h yMHpaH^e: xpny aejioBH jxyme h cy- 
H<aBa ce ^hbox qoBeqJH. y caMohH >khbh caMO rennj xpn- 
Jbeaa, KOJH je CBe noflHrao, a;iH cbc h cpyiuHO. CMpx je 
ancojiyxHa caMoha, jep qoBCK xck oujia yMHpe Kaji npcKHHe \ 

CBe Bese xe/ia, cpua h yMa. Te;io xpyjiH o;i, 6o;iecxH, a jiyiua I 

HsuHiiie AOK 6o;iecHHK nocxeneno y6HJa y ce6H naron sa 
>KHBOxoM. HoBeK KOJH yMHpc pe;ioM caBJiaiiyje h qyna chm- 
naxHJe, nasHKe h noxpe6e, KaKO pe^OM ysHlja ;xa My hhko 
H HHiuxa BHLue He MOJKe noMohH jxa »<hbh. Oh ce o;ipHqe 



L 



166 



CpnCKH KHbH)KEBHH PjIACHHK. 



CBCJTC. nc no3naje bhujg CBOJe HAcajie, h npcsHpe KJbHre, 
nij>Ky H caBccT. H Kazi iiajaaA o6opH cbc mhmc ce HeKa;i rpa- 
/iHO, II. jom >KHB H npH CBCCTH, npe^jc npeKO cbojhx concxBe- 
HHX pymcBHHa, la^a A0;ia3H OHaj HaJBiiiuH ciynaib caMolie 
ca BC.THKHM npeACMpxHHM y>KacoM 6e3 naziaiha h cysa. Ymh- 
pyliM ra^a occha jia ce y Pbeiviy aemaBa HeujTo bg^.hko, 
Ba>KHO H HCOA-TO>KHo: npHpo^a no;iaraHO OTKonMasa h nony- 
mia TOMKOBG H pcryjiaiope MaiuHHe, h hobck, npBH nyi 
OTKaKO je mv\B, oceha OiiMop y Moary. CBecx MpKHe, h se- 
Ma;bCKO H 3arpo6HO onanofbe ce Menia. ripecraje oqaja- 
Baibe H n;ia«i, ii Ba>KHO je caMO ne nponyciHTH TpeHyxaK 
KaA he ce >khbox aaspinHXH. ZI,OFba BHJiKua jom xp3a h 
MpAa, am\ h3 one Be;iHKe caMohe He ;ionHpy r;iacH. FjiaBa 
ce cnymxa. abx iuhiuxh, npca ce yrHiby a Jie\)a rype, h 
3aj.H>e ocfhaibe je cxpax or Benuxe ycaM/bCHOCXH, a 3aAiba 
BH3HJa >KyxH noxouH cyBa jiHiuha weijy rpo6oBHMa. 

O, KaKO 6hx xxe;ia jia neiuxo iviaKne ii;ih myiuHe, jia 
HCKO mh;iocxhb h Ao6ap ylje y Mojy co6y, aa hobcmjh hjih 
>KHBOXHibCKH vjiac. necMa h;ih KJiexea, 3anj]aLiJii xHiuHHy h 
o;iarHa cawohy. HHiiixa ne qyjeivi. TaMO AaJieKO bhahm caivio 
;iHHnjy n^Tase x;iaAHe cbcxjiocxh, h xo ivie ceha na CBexjiy- 
uaJbc rfbH;ie waxepHJe Koja ce pacnana, h Ha 6c3uiyMHO 
Kpexaibc JbHraoHx 6e;iMX upBH, kojh cy saRihu u Hajnpo- 
cxHJH 3aK;i.yqaK cxpamHe jiorHKe aewajbCKor >KHBOxa. 

ripeii oxBopcHHM BpaxHMa XeKxop rpe6e manaMa. Cko- 
MHM Ra My HeiDxo Ka>KeM h na My no;iacKaM, a;iH oh Me 
CBOJHM MOKpHM OMHMa npcMepH Kao cxBap Ha Kojy ce oabcH 
naBHKao, h, onaKO Rpyh h npaman, CK;iH3Hy npeKO rrq urn- 
poKC CTeneniiue y cycpex Hohn h x;ia;iy. 



HCHAOPA CEKy;]IlXiEBA. 



HMMA PyMECTAH. 

(IG) 

IX 

SaBABA y MHHHCTAPCTBy. 

Majio RajhQ, F-ua Jle Kenoa, oko Koje ce oSpaaoeao 
eejiHKH Kpyr, npenopyqyje ceora AoSomapa jejiHOMe cipa- 
HOM AonnCHHKy, ;ipcKor h npocxaHKor jiHua, npeKjiHH>e ra 
jxa caq§Ka Kpaj KOHuepia, rpRn MejKana mio joj He no- 
Ma)Ke, HasHoa ra jia^KHUM jy>KfeaKOM, (|)paHuy3JiHJ0M, ornajo:- 

HHKOM. 

y rpynH nope;]; n^e, boah ce noJiHTHMKa npennpKa. 
Je;i,Ha ycxa nyna Mp>KFLe CHKhy sanenymeHO, jKBahyhn peqn 
Kac KypmyMe, jia 6h 6H;ie ujto orpoBHHJe: 

— Cbc ujto caMO HajnpeepaTHHJa AeMarornja... 

— Mapai KOHcepeaTHBau! qyje ce je/ian rjiac, aJiH ce 
peM rySn y nejacHOM M<aropy h aBCKexy latfeHpa h nama, 
Koje oajeAHOM HaiKpHJbyje SBynnn rjiac PyMeciaHOB : 

— BpjKe, rocnol^e, 6p>Ke.., flponycTHheie conaxy y 
F-dur'y. 

MpxBa XHUJHHa. Zlyra noBopKa pamHpeHHx mJienoBa 
onex noMHFbe npojiasHxn Kpo3 cajione h xncKaxn ce HSMei^y 
HH30Ba cxojiHua. >KeHe niviajy OMajna jiHua, Kao po6HHje 
Koje ce Bpahajy y saxBop noc;ie je^nor naca mexite no 
ancancKOM ABopHiiixy. H onex ce roMHJiajy Hoxe, peiiajy 
KOHuepxHH KOMa^H, CHMcjDOHHJe. /lenn Majoji onex noMHite 
aa Hcnpezia HeqyJHH SByK, JIa Boxeposa, jia jxompyJQ ox- 
nyuixene jkhuc CBora r;iaca. 



168 CPnCKH KlbH>KEBHH VjlACHHK. 



OiijciiHOM, CBC npcuy paii03na;io, Kao Majio qac npH 
iiojaBH Ma;ie Bame;ipH. To je Be;iMa>KypoB ;io6om, npHsop 
rH3;iaBor cc;haKa ca MeKHM 4)H.nuaHHM meiuHpoM npcKO yBa, 
ca upBGHHM nojacoM oko 6c;iapa h LCJbaMKHM npcHHKOM o 
paMcuy .. CpeiiHa 0AH6cpTHHa MHCao, iben ypol^eHH >KeH- 
CKM ynyc, Jia ra OBaKO o6yMe, zia 6n BHiiie naaao y omr 
Mei)y upHHM 4>pa^0BHMa. Y Ao6pH qac, cbc je to hobo h 
HCOHCKHBano, OBaj ;iyry;baCTH ii,o6oLU luto ce Jhyjbn o cbh- 
pawcBOJ MHLUHUH, Majia CBHpajia no Kojoj npejiehy FberoBH 
npCTH, H ;iene apHJe ca ABOCipyKHM SByKOw, mhjh seceJiH 
H }KHBaxHH pHTaM 6yRH ycTpeoTajiH aijiac luto ce npe;iHBa 
na ;ienHM n;iehHMa. BjiaawpaHy ny6.aHKy saSaBJbajy ose jeA- 
HOCTaBue H CBe}Ke necMHue, obh CTapHncKH (J^panuycKH na- 
neBH KOJH MHpHiuy Ha pysMapHH. 

— BpaBoI... BpaBoI... Bis!... 

H Kan Ba.TMa>Kyp aacBHpa Tupenoe Jtapui, y nynow 
H CBCMaHOM pHTMy, y3 npHryujeny npaTFby opKecTpa, kojh 
jc Aonyibasao nucKaBH r;iac CBHpa;ie, K;iHuaiby newa npaja. 
Mopa na ce nojaBH ^ea nyTa, ;ieceT nj-Ta. HsasHBan y npBOM 
pe.ay on. HyMe, kojh je noHosa pacnajben obhm ycnexoM, 
H KOJH ca;!ia npHHHcyje ce6H osaj „H3yM CBoje >KeHe h CBa- 
CTHKe". Oh npHqa KaKO je npoHamao OBora reHHJa, o6jauj- 
ibasa qyiioTBopHy CBHpa.Ty ca Tpn pyne, .n,aje 6jiuyKa o6a- 
pemTeiba o CTapOM sa.viKy Ba.nMa>Kypa. 

— Oh ce o.nHCTa 30Be Ba;iMa>Kyp? 

— CacBHM... H3 nopoflHue KHOKesa ;i.e Bo. . to je no- 
cneiiibH noTOMaK. 

H OBa 6aJKa Kpy>KH CByna, lUHpn ce, yjienmaBa, — 
npasH pOMan or >Kop>K CaH;iOBe. 

— Ja HMaw AOKyMCHTa koa Kyhe, TBp;iH BoMnap, ma- 
COM KOJH He AonyujTa na wy ce npoTHopewH. 

A.TH, ycpen OBora BHme Maibe HSBcmTaqeHor ojiymeB- 
jhQiua OTMCHora CBCTa, jc;iHO CHpoTO Ma;io cpue ch;iho Kyua, 
jc;iHa M.najianamia r.iaBHua 3aH0CH ce nyn.0, y3HMajyhH 03- 
Gh.'lho obc ycK;iHKe h obc 6aJKe. He roBOpehn hh pewH, h 
lie n.i>ecKajyhii, ynoMenHx, 3a6.ayiie.nHx OMHJy, noBHJajyhH 
caibHBO CBOj BHTKH CTac HO TaKTy OBora xcpojcKor Mapiua, 



HyMA PyMECTAH. 169 



XopieHBHJa saMHuiJba jia je oner tbmo jianeKO, y npoBancH, 
HB BHCOKOJ sapaBHH ca Koje ce BHZte cyHueivi o6acjaHa nojba, 
flOK joj HjCh CBHpaM H3BHJa noMacHy neCMy, Kao CTapHHCKH 

BHTeS CBOJOJ /laMH, H npH^CBa 3a CBOJ JXO6OUI upBeHH HapoB 

UBeT, ca HseecHOM rpy6oM OTweHOiuhy. Oea ycnoMena npo- 
H<HMa je c;iaTKO, h caCBHM thxo, cnyiuTajyhH r;iaBy na ce- 
cipHHO paiwe: „0x, KaKo ce ocehaM jio6po", manyhe ona 
;iy6oKHM H HCKpeHHM r;iacoM, Ha kojh PoaaJiHJa He o6paha 
na}KHDy oflMax, a;iH kojh he joj Ma;io KacHHJe 6hth jacan, h 
6pyjaTH joj y yuiHMa Kao AomaHyio npe;icKa3aH>e 6;iHCKe 
Hecpehe. 

— Ho! ;iparH moj BaJiMa>Kype, jecaM tih BaM ja pcKao?... 
KaKaB ycnex!... Sap He? ysBHKyje PyiviecTaH y MaJioM ca- 
jiony r^e je 6H;ia nocTaBJbena Beqepa c Hory sa yweTHHKe. 

' Ocxajie MysHMKe BejiHMHHe naJiasH/ie cy jia je xaj ycnex 
Majio npexepan. JIa BoxepoBa, ce;iehH, cnpeMna 3a ouna- 
saK, qeKajia je CBOJa Ko;ia, h noKpHBa,na CBOje oropqeifce 
je;iHOM BejiHKOM HHnKanoM KyKyjbaHOM Koja je ch;iho mh- 
pHCaJia; a neuu MajoJi je cxajao yMopHo nope;i cxo;ia, mh- 
qyhH HCCxpnjbHBO Jiei^Hivia, h ceKao rneBHO jeany lucBy, 3a- 
MHLUJbajyhH jxa non ceqHBOM ;ip>KH ;io6oujapa. Ma;ia Ba- 
mejipH HHJe 6H;ia xaKo Jbyxa. Ona je H3HrpaBa;ia ;iexe y 
je;i,H0J rpynH MJia/iHX KHUoma, CMejyhn ce h JienpmajyhH, 
rpHsyhH x/ienqHh ca myHKOM cbojhm Scjimm 3y6HMa, Kao 
KaKaB H3rjiaa,HejiH IjaMnh. FloKymaBajia je na CBHpa y Ba;i- 
Ma>KypoBy 4)py^y: 

— nor;ie;i,ajxe caMO, rocno'n MHHHCxpe. 

SaxHM, yrjieaaBLUH Ka;];ajaKa Hsa hberoBor flpeBacxoii- 
cxBa, OHa My, o6pHyBiiJH ce narjio y KOBHx;iau., npy>KH qe;io 
3a no;by6au, Kao ACBOJHHua. 

— '6ap ;iaH, yJKHue. 

To je 6h;io H3MHiiijbeH0 cpoACXBO, CBOJaKaHje Hsa 
Ky.THca. 

— JlaH<Ha BexpoHHpKo! nporynl^a „Beujx AHpeKxop", 
Hcno;i, cBOJHx 6cjmx 6pK0Ba, a;iH hc 6auj xaKO r;iaCHO, 3Ha- 



170 CpncKH KhjH>kebhh Tjiachhr. 

jyhH na he OHa yCKopo nocTaxH qjiauHua Onepc, h to M;ia- 
HHua Oil yxHuaja. 

Ba;]Ma>Kyp je KOHonepHO crajao npeji KaMHiioM, OKpy- 
>KeH >KCHaMa h noBHuapHwa. CxpaHH aonHCHHK HcnHTHBao ra 
jc rpy6o, He bhujc ohhm CJia/iyjbaeHM rjiacoM kojhm HCKy- 
maea MHUHcrpe y npHsaTHHM ayAHJCHUHJaivia; anu ccjbaK 
My je 6e3 3a6yne Oiiroeapao ciepeoTHnHOM npnqoM : 

— To MH je na;io Ha yM nohy, cJiymajyhH KaKO neea 
c.iaByj... 

F-ua Jle Kenoa npeKH;ie ra npy>KajyhH My qaiuy BHHa 
H jcaaH nyn xanDHp kojh je napoHHTO cnpeMHJia sa H^era. 

— ZI.o6ap Aan, rocno;iHHe... ca^ ja eaMa HyjiUM yjfcuny. 
Ona My je 6H.ia noKsapHJia e4)eKaT, h oh joj o;iroBopH 

JiaKHM noKpeiOM rjiase, noKasyjyhn na KaMHn: 

— JXo6po... jxo6po... cnycTHie to obac. 
H HacTasH CBOJy npHny: 

— ...UIto THua 6oH<ja nocTH>Ke c jeiiHOM pynoM... 
XopTeH3HJa CTpnjbHBO caqeKa Kpaj, h oH^a My noqe 

roBopHTH H^eroBOM ouy h HjeroBoj cecTpw... 

— KaKO he ce ona pa^OBaTHl 

— Ta Aa, HHje 6aiu pi^aso Hcna.io. 

CMemehH ce saiiOBOJbHO, oh je ynpeziao 6pK, 6aua- 
jyhH HccnoKOJHO nor;ie;i oko ce6e. Bhjih cy My peK;iH jia 
ilHpeKTop Onepe xohe n.a My yqHHH nony^y. Oh ra je Bpe- 
6ao HSAajiCKa, nonaayjyhH Beh r;iyMaqKy cypeBfeHBOCT, qy- 
iiehH ce KaKO Jbym uory o6pahaTH TOJiHKy na>K?fay OBOJ 
Ma;]OJ HHLUTaBHOJ nesaqHLiH; h caB o6y3eT tom MHiujby, oh 
HHJe cMaTpao aa noTpeSno hh Jia o;iroBapa Jienoj iiCBOJUH 
Koja je CTaja;ia npejot Hjhm, c jieneaoM y pyKaMa, y jienoM 
H AOCTa CMejiOM cTaBy, kojh ce 3a;i.o6HJa y otmchom ;ipy- 
ujTBy. A;iH OHa je 6aiu Bo;ie;ia luto je oh xaKaB: xjiajiau 
H nyH npesHpatba aa cbc iuto HCMa Be3e ca HberoBOM yMCT- 
Homhy. JXnBUJia My ce luto onaKO c bhchhc npHMa noxBa;ie 
KOJHMa ra je Ka;iajaK o6aCHnao, ca cbojom nosnaTOM cmc- 
;iOLuhy : 

— CaCBHM... CaCBHM... KaH<eM BaM OHO lUTO MHCJIHM... 

Mnoro Aapa... opHrHHa;inor, hobof Aapa... Ja >Ke;iHM Aa 



HVMA PyMECTAH. 171 



npBO crynHie y Onepy... flocTapahy ce Jia eac npeoM npH- 
jiHKOM npHKa>KeM. CMaipaJTe fla or ^aHac npHna;iaTe OnepH. 
Ba;]Ma>Kyp je mhc;iho Ha }KHroBaHy xapxHJy Kojy je 
HOCHO y ijeny o;i, npcHHKa ; ajiH KaziajaK, Kao na. je nora- 
i]ao ifceroBy MHcao, npymu my ceojy MCKy pyny: 

— Obhm ce oSaBesyjeMO o6oJHua, ;iparH Moj... 

H noKasyjyhH Majojia h /la BoxepoBy, kojh cy cpe- 
hoM 6h;ih sayseiH na zipyroj cxpaHH, jep 6h Hnaqe Mopanu 
npcHyxH y cMex: 

— riHxajxe CBOJe zipyroBe mxa Bpe^H KaziajaKOBa pen. 
PeKaBuiH xo, OH ce OKpeny, h BpaxH ce y ^Bopany. 

HrpaHKa ce ca/ta KOBHXJiajia y cajiOHHMa kojh cy 6h;ih 
H<HBJbH Ma;i,a je y H^HMa 6h;io Ma^e CBexa ; h npHJaxHH op- 
Kecxap CBexHO ce 36or xpH qaca KJiaCHqne My3HKe MHxaBHM 

HH30M npaBHX 6eHKHX BaJlUepa. BhCOKC JIHHHOCXH, OsSHJbHH 

BejiHKOAOcxoJHHUH, 6hjih cy ycxynHJiH Mecxo MJianemii, yKejh- 
Hoj 3a6aBe, Koja Hrpa paim caMe Hrpe, onHJajyhH ce pas- 
■nenpmaHHM BHXHuaivia, Me>KtbHBHM norjie^Hivia, mjienoBHMa 
KOJH ce o6aBHJajy oko nory. fla hh ca;ia, nojiHXHKa HHJe 
ry6HJia CBOJy Moh, h cxanaH^e Koje je PyMCCxan CHHBao, 
HHJe ce Morjio HSBpiuHXH. Oji ABa cajiona r/te ce Hrpa;io, 
je;iaH je opeacxaBJbao JieBHuy, a Apyrn je 6ho o6ojeH 6e;iOM 

60J0M, HHCXOM Kao KpHH,^ HOpCA CBHX XopxeH3HJHHHX Ha~ 

nopa jia y;ipy^H ;iBa npoxHBHHMKa Jioropa. MHHHCxpoBa 
CBacxHKa H kHh npeAcejiHHKa KacauHJe, ona je 6H;ia npe^- 
Mex oniuxe na>KHje, h oko Hjenor BejiHKor MHpasa h yxH- 
uaja o6;iexao je HHxaB poj o6o>KaBa^aua. 

JIanapa joj je y36yl]eHO H3JaBJbHBao 3a Bpeivie Hrpe 
fla My je bberoBO OpeBacxoflCXBO iionycxHJio... Ajih y xom 
Bajiuep npecxa^e, h ona oaq or itera ne qeKajyhH Kpaj 
peMCHHue, h npHl^e MoKany, kojh HHJe wrpao, a;iH ce nnaK 
HHJe Morao ofl;iyqHXH aa orq ca 3a6aBe. 

— Ilixo cxe xaKO cyMopHH, bh osSHJbHH, pasyMHH 
qoBcqe ! 

Oh je yse sa pyKy: 

1 FpG ^paHuycKHX KpajteBa: Tpn uBexa Oejiora Kpnaa. lip. 



172 CpHCKH Kli>H}KEBHH I'jIACHHK, 



— CeziHTe Ma;io, hmbm hgluto jia bom Ka>KeM... Ca 
o;io6pen3eM Mora MHHHCTpa... 

Oh ce CMCLUHO, cae yseyi^en, h BHAeliH HjeroBe ApxxaBe 
yCHe, XopieHSHJa paByMe^e, h jxmKe cc nar;io: 

— He, He... Benepac He., cajx ne Mory aa cac^iymaM 
HHiuTa, Hrpaw... 

H ona ce y^aJbH ysHMajyhH uoji pyny ae PoiiiMopa, 
KOJH je 6ho Aomao Ra je OABeae aa KOiHJbOH. H oh je 6ho 
3a;by6;bCH; no;ipa>KaBajyhH HenpeciaHO JIanapH, flo6pH MJia- 
AHh ce ycyAH Ra h oh yqHHH jeany HsjaBy, na ujto Xop- 
TeH3HJy o6y3e Jiy;ia Bccejiocx, Koja ce KOBHT;ia;ia oko ibe 
no ue;ioj ABopaHH; h mhm ce saBpuiH c|)Hrypa, ona npHl^e 
cecrpH H peqe joj thxo: 

— Jleno HaM H;xe... HyMa je o6ehao Mojy pyny CBOJ 
xpoJHUH CBOJHX ceKpeiapa ! 

— A Kora CH oa HjHx th H3a6pajia ? 

H:)eH OflroBop u^nenajia savjiyuin 6aT ;io6oma. 

— Oapan^lOJia!... OapaHAOJia!,.. 

JeAHO H3HeHal5eH3e Koje je MHHHCiap cnpeMHO cbojhm 
rocTHwa. OapaHAOJia, jia 3aBpuiH KOiHJbOH, Jyr y nynoj 
wepHl... Ajih KaKo ce to Hrpa?... Pyne ce npHBJiane h xBa- 
Tajy, cajiOHH ce HaJ3aA Memajy. Bownap 036HJbHO noKa3yje: 
„OBaKO, rocnoi]Hue", npen/iHhyhH HoraMa ; h 45apaHZiOJia, 
Kojy Bom XopTCHSHJa, bhjc ce Kpo3 ziyrH hh3 cajiona, npa- 
hena Ba.nMa>KypoM, kojh CBHpa ;iocTOjaHCTBeHO, noHOCchu 
ce CBOJHM ycnexoM h norjie;i.HMa KOje npHBJiaMH H^eroBo 
cpqano MyiuKO upmaibe h }KHBonHCHO oziejio. 

— KaKO je Jien! y3BHKyje PywecTaH... KaKO je Jien!... 
ripaBH rpMKH nacTHp! 

CeocKa Hrpa npoxoKe ce hb ca.ne y cajiy, cbc Beha h 
H )KHB.^)a, roneliH OpecHHycoB ;iyx. JThmhocth ca BejiHKHX 
Tanera paijenHx no Bymey h /laHKpey,' o>KHBJbyjy, npoGy- 
Ijene ciapHHCKHM apHJaivia ; h HrpaqHwa ce hhhh na y ilh- 

^ <I>paHnycKn cnaKapa h rpaBcpn h3 cpeAaae XV'III Bcica. 

Up. 



HVMA PyMECTAH. 173 



xoBOJ Heo6y3;iaHoj h Jiyno] rpuH yqeciByjy h roJiHinaBH 
aMypexH, kojh ce KOBHXJiajy rope no nepsasHivia. 

A laMO, cacBHM y nosaziHHHH, Ka^ajaK, nopea 6H4)ea, 
c TaibHpOM H qamoM y pyKaiwa, cjiyma, je^e h nwje, npo- 
>KeT ;i.o cp>KM CBOJe CKenTHqne npHpojie npHJainoM tohjih- 
HOM oji yjKHBaaa. 

— ynaMTH ;io6po, Ma.iH, roBopH oh BoacapHKy... 
Tpe6a yBCK octbth ro Kpaja HrpaHKe... >KeHe cy Jienme ca 
OBHM jiaKHM djieziHJiOM, Koje joui HHJe yMop, Kao uito hh 
oea Ma;ia 6ena npyra na nposopHMa jom HHJe ^an... Y 
Baajiyxy Jie6jiu MysHKa, npaiuHHa Koja jieno MHpHiue, neKO 
nojiy-oHJaHCTBO Koje saoniTpaBa Hy;ia, h y komc Tpe6a y>KH- 
BaiH jeiiyhH xjia^Hy nHJiehHHy, 3a;iHBeHy maMnaHjCM h3 
jiejia... fjie ! norjieaaj caMO... 

y BCJiHKOM orjie/iajiy, 4)apaH/i,ojia je 6p30 npowHuajia: 
HH3 Hrpaqa paiuHpeHHX pyKy, HaH3MeHue y upHO h 6ejio, 
ca nory}KBaHHM ojiejiOM h pasjienpmaHOM kocom, noc/ie flBa 
waca Hrpaiba. 

— Sap OBO HHJe Jieno, a?. . Fla osaj KpmaH MOiwaK 
Ha Kpajy... Jiena c;iHKa... 

H OH jionajie xjia^HO, jiH^yhn qamy : 

— na HnaK, nehe xaj 3apaAHTH hh npeSHJene nape!.. 

X 

Cebep h Jyr. 

HsMei^y npeAcea,HHKa JTe Kenoa h tt>eroBor sera HHKaii 
HHJe 611J10 Be/iHKe jby6aBH. Bpeivie, qecTH o^hoch, po;i6hh- 
CKe Be3e, CBe to HHJe 6hjio y cxaHay ^a 36;ih>kh obc ase 
npHpo;ie, Aa pa3roHH xnajiHohy u CHeSHBatte Koje je jym.- 
H>aK ocehao npeMa obom bhcokom hyiJbHBOM qoBeny, no- 
HOCHTor H 6jie;i;or ;iHua, hkjh je CHBKacxH nor.ieii — nor;ieA 
Po3ajiHJHH, ajiH 6e3 iheue He}KHOCTH h 6.^arocTH — nemo 
ceaKO H>eroBO o;iyiiieBJbeii)e. 

YspyjaHH H HenocTOJaHH HyMa, KOMe cy ce yBCK npe- 
jiHBa:ne peHH ca ycana, y hcth Max 6yjaH h MSiJiojiyiuaH, 
6yHH0 ce npoiHB jiornKe, iiCKpeHOCiH h ciporocTH CBora 



174 CpnCKH KlbH>KEBHH FjlACHHK. 



TacTa; h iviaiia My je 3aBH;ieo na thm oco6HHaMa, npHnn- 
CHBao Hx je cesepfbaMKOJ CTy^eHH, ciyAeHu Kpajiber Ceeepa, 
Kojn je npeAce^HHK o/iHwaeao y iberoBHM OMHMa. 

— Haa Tora jxojiasH 6e;iH Me^Ben... SaiHM, HHiuia 
BHiLie: cesepHH no;i h cwpr. 

Oh My je HnaK ;iaCKao h rpyAHO ce jxa ra npiiiio6HJe 
eeiuTHM y;iarHBaibeM, jia HaMaMH Fajia y Mpe>Ky ; a;iH ra;i 
je 6ho OKpeiHHJH o;i, itera, h HHJe ce ;iao yxBaxHTH. 

II Kan 6h ce He^e^bOM, y ipneaapHJH Ha Kpa.fbOBCKOM 
Tpry, noBeo paaroBop o ho.ihthuh, Ka;i; 6ii HyMa, nony- 
uirajyhH no;i yrHuajew ii,o6pora pyqna, noKymaBao ysepHTH 
ciapora JTe Kenoa Jia cy ohh y CTBapH 6;iH3y cnopaayMa, 
>Ke;iehH oSoJHua je^HO hcto - c;io6o;iy, — Tpe6a;io je 
caMO BHAeiH KaKO npeAcenHHK riopHMe, MaujyhH r/iaBOM h 
oiypajyiiH oa ce6e Mpe>Ky kojy je Hywa 6ho eeiuro pasaneo. 

— O He ! He HCTy c;io6oAy ! 

Ca HeKOJiHKO jacHHx n HeyMO.TsHBHx pasjiora, oh je 
yKa3HBao na cynpoTHOCiH, noBpahao peqHMa h^hxob npasH 
SHaMaj, noKasHBao Jia n^era ne MO}Ke o6MaHyTH ibHXOB j]n- 
UCMepHH BByK. A/iBOKaT ce HSBJiaMHO npaBehH majie, a;iH 
je y jiyiiiH 6ho Bpjio oropqen, napoMHTO 36or CBOje mene, 
Koja je, He MeiuajytiH ce HHKaA y noJiHTHKy, MHpno c;iy- 
ma;ia h r;ieAa;ia. H Ka^ 6h ce y Beqe spahajiH y cbojhm 
KOJiHMa, OH ce TpyAHO zia je yeepH KaKO h^ch oiau ncMa 
SApaBor paayMa. O, na My caMO HHJe 36or fbe, oh 6h ra 
Ao6po CTyKHyo! 

Ra ra ne 6h ;ipa>KH;ia, Po3a;iHJa je H36eraBa;ia na 
Ka>Ke CBOje MHiujbefce: 

— .n,a, Ha yKajiocT... bh ce ne c;ia>KeTe...; — a;iH je y 
ce6H Aasajia aa npaBO npe^ceAHMKy. 

Ca PyMeciaHOBHM HaHMenoBaH^eM 3a MHHHCipa, 3aTer- 
HyTOCT H3Me}jy h.hx jom BHuie ce nojanajia V. Jle Kenoa 
HHJe xieo yMecTBOBaiH na npHMan^y y yjiHUH Tpene;!, h 

H3JaBH OTBOpenO CBOJOJ KhcpH: 

— Ka>KH CBOMC My>Ky na a jiajhG ;io;ia3H k mchh uito 
MO>KC MCiuhe, MCHH he TO 6hth Bp;io mh;io; ajiu ja nehy 



HyMA PyMECTAH. 175 



HHKaii; KpOMHTH y MHHHCTapCTBO. Ja 3HaM mia HaM TH jbyjxn 

cnpeMajy, h nehy jia H3r.aenaM Kao hbHxoB cayqecHHK. 

y ocrajiOM, TO ceeiy Hnje na;i,a.io y omh, jep je 3Hao 
fl,a Tie KcHoa Beh o^aBHO He HSJiasH HHKyAa, noc/ie CHHOBJbe 
cwpTH. MHHHCrap npocBexe 6h ce csaKaKo ocehao epjio 
HeJiaroAHO Ka;i 6h y fceroBHM ca/iOHHMa yBCK 6ho nope^ 
ibera oeaj cHa>KHH npoTHBHHK, npe/i koj'hm je oh Hsrjieiiao 
Kao KaKaB tjaiHh; anu oh ce HnaK noKasa yBpetjen tom 
npe;i,ce;XHHKOBOM on.iyKOM, aayse napoquio ;i.pH<aH3e, luto 
yseK roAH jejiHowe rjiyMuy, h none 36or xora qecTo hbo- 
crajaiH ca nejiejbHHX pyqKOBa, naBOnehH Kao pasjior jeano 
on. OHHX 6e36po]HHx H3BHH3eft>a LUTO ziajy laKO lUHpoKy 
wo6o;iy MyM<eBHMa koj'h Bone no.THiHKy: ozi,6opcKe ce;i- 

HHUe, 36opOBH, SBaHHMHH 6aHKeTH... 

(HaciaBuhe co.) 

A^*OHC ROJXE. 
(IIpeBeo c (J)paHqycKor Miioapaf IIbpobau.) 



y cnoMEHHLiy. 

KaKo je reiUKO 

Boji paciaHKa KpnTHi 
n^iaKaiH AyiuoM 

A HacMCJaH 6hth! 

HoK Ha RHO cpua 

TeiiJKa cyaa naii,a, 

Ha JiHuy ocMex 

yrHjeieHor ja;ia, — 

BoJiaH Ko ocMex 

Ueeia iuto rpo6 khth. 
KaKO je xeiuKO 

Bo;i pacraHKa kphth! 



Mh/ieta Jakluhti. 



X M M H A. 

>KeAaH caM re, C;iaCTH, jep y jxyuin qyjeM 

KpHK BCHHTe my^Hje, H k6 UHOJl CBCTH 

nocTa;ia ch chmboji y 6o;iy, y ccth. 
Xohy le, >KHBOTe, h cipacHo xe iiiiyjeM, 

y epTjiory crpaxa ja o Te6H CHyjeM. 
PoljeH caM ji& SyaeM npopoK ohoj mcth 
LLIto be BCiipa He;ia chjiho Te6e xtcth. 
Jby6aBH H Cpeho, ko Ko6aa sac KJbyjeivi! 

ZI.OK ;iaMapH nprnie h Hrpajy ^Kune, 
ToHCM y ay6HHe, rjxe ce cbccho CKpHJie 
y ;ipeMe}Ky thxom CHCHe nhepH TaJHe. 

TaA BpjiHHe neBaM ji.y6oKiiM one;ioM, 
HcxypeHHX ycia nHJeM CHaroM ueJioM 
CjiacTH, caacTH, cjiacxH ;ay6oKe, 6ecKpaJHe! 

MHJiyiHH BOJHTi. 



13 ! 



BAJKA O >KEHH. 

Jby6HHacT0M napoM ;iHme Sew/ba cawa, 
MoApH cy qeivinpecH car;iH r^iaee Ty>KHO, 
Bpx MpTBora Mopa npHKHe Koja Bpana, 
y 3;iaTH0Me 6aKpy tohc cyHue jy>KHO. 

ycHJaH ce necaK 6enii h npejiHBa, 
Sazipee y He6eca pen njiaHHHa cnaea, 
Ha upeeHOM many cjiex yKjipaJiOBSi CHHoa, 
Poj Mymnua ;ipiuhe H3HaA peMHHx CTaea. 

Bpyh, sanaxHyi MHpoM h MysHKOM 6oja, 
Ca jiocajiOM Hobck caB laj pacKom worpH, 
Jlemu CHpoB, KpBaB, nyn ;iJiaKe h SHOja, 
H Tpa)KH y cyHuy na CBOJ o;ir;iea CMOipH. 

3pe;]0CT jeaHor ^ana npasHa My je ceHa, 
HejacHHx o6/iHKa jenHO Hobo qeKa, 
Cnyn pacKoiUH, cyHua, HecTa;iHO ko neHa. 
— H OiijeAHOM OH ce crpamhy sauepeKa: 

Ca je;iOBHx ropa cjiasuna je >KeHa. 

MmJIVTHH BOJHTi. 



JOBAH CT. nonOBH'Pi O nATPHJAPXy J0CHc|5y 

PAJAHHTiy. 

riosHaTO je RB JoBaH Ct. nonoBHh nHJe OAo6paBao 
paiHH noKpei cpncKH y MaijapcKOJ ByHH, 1848 h 1849 
roztHHe. 

Ha BHiue Mecia y „JIaBopH]y" (1854), a HapoHHTO y 
necMH „roAHHa 1848" (crpaHa 80, I Hsztaite) Hcxime ce Ho- 
noBHh Kao npHJaxeJb h nponoBe;iHHK MHpa, y komc he caMO 
HaponH (npseHCTBeHO y Aycrpo-yrapcKOJ, r^e hx je naJBHUje 
H Hajxemibe HSMemaHHx), no yaajaMHOM cnopasyiviy, na ochobh 
xpHLuhaHCKe jbySasH h xyMaHocTH („MOBeHeCTBa") a npHpoii- 
HOM eBOJiyuHJOM, — MohH ocTBapHTH CBOJy cpehy ; y kojihko 
ce OHa iiaje nocinhH Ha obom CBexy. („rpo6jbe", cxpana 20). 
JoLu 6ojhQ H Henocpe/iHHJe bhru ce h3 „ZlaBopHJa" Aa je Flo- 
noBHh npoTHBHHK paxB H, HapoqHxo, pcBOJiyuHJe jep y HdOJ 
ce, no fteiviy („roiiHHa 1848"), caMO cyjexa h ceSHqnocx 
KopHCxe rjiynomhy Ra xo6oh< yHHiuxe jejino, Majbe, 3;io, a 
y cxBapH Aa cxBope join Behe. TaKO je (oh xy HaBOAH 
o6h;iho npHwepa) y PHMy y6H;ia My^por Ueaapa, noii bhaom 
zia OMyBa c;io6o;iy h peny6;iHKy, a y cxBapH Jia ;iOBe;ie 
ayxOKpaxy ABrycxa, xHpane Hepona, KapaKajiy; Kao luxo 
je H y OpanuycKOJ nory6H;ia Jlyja XVI Aa .AOBeAe Ha- 
noJieoHa. 

C xaKBHM HiiejaMa, OonoBHh, napaBHO, HHJe Morao 
ozi,o6paBaxH hh KpBaBH h n;iaMeHH, a, KaKo je oh OAMax 
npospeo, H SecuHJbHH, npoMauienH CpncKH FloKpex 1848 h 
1849. OnopxyHHCx y hojimxhuh, kojihko ce y onmxe Memao 
y H^y, OH je, saHCxa npexepyjyhn y oApHuaity csaKe ysBH- 

12* 



180 CPnCKH KlhHJKEBHH FjIACHHR. 

LueHHJe no6y;ie ko;i Bolia noKpeia, CMaipao ra cawo Kao 
;ie;io yMHibeno „noA bhaom po;ioJby6HJa" a h3 cgShwhocth 
H cyjeie npeaKa h r;iynocTH Hapojia.' 

Jaqe jom Hero y necMH „roAHHa IS-iS" rionosHh je 
oeaKae cya o npeauHMa noKpeia H3Heo y komcahjh „Po- 
AOJbynuH" (122 KibHra CpnCKe KFbH>KeBHe Sa^pyre), Kojy 
M HasHBa, y npe^roBopy, „npHBaTHOM noBeCHHUOM CpncKor 
noKpeia". VpeAHiiK OBor ;iHCTa flp>Kao je Ha „CTepHJHHOM 
BeMepy", 30 ;ieueM6pa 1904, npe npBe npeflCTase ..Poaojby- 
6aua" y Hapo;iHOM noaopHmxy, K0H4)epeHUHJy „o caMOM ko- 
waay. ;io6y na Koje ce o;i,hoch h o npH/iHKaivia y KoJHMa je 
nHcan", h jacHO je hsjiotkho HecJiaraFte FlonoBHheBHx H;i,eja 
xpesBeHor nauHOHaJiHSMa ca H;iejaMa npeiepaHor h HCKJby- 
HHBor HaLiH0Ha;iH3Ma Bolja y noKpeiy. (Ta KOH(J)epeHUHJa 

1 rionoBHh, KOJH je (na ne noMHibeM yiJi&m^CKe npeeoAe rpiKHX 
peBO-iyi^HOHapHHX necHHKa, Pnre h jpyrHX, y „CeAM0CTpyK0M UBeiKy 
oopebnM ce FpuHMa") y tom hctom ,,/IaBopHJy'', oSopniiKy spejie no- 
e3HJe cBOje, nixaMaao OHaKO OAymeBjbeHy XBajiy rpiKOM peBOJiyuiiOHapy 
-MapKy BoiapHcy (BaJb^a ne xeK cawo na ycKor, no oay ypo^cHor, 
rpiKor naxpiiOTHSMa) — ne OAoCpaBa cpncKy penojiyi^ajy npoxHB Ma- 
^apal Ha npsa norjieii, aancxa nyjiBO. A:\n HHJe. Hina xy paa.iHKc, u 
OH jy je jacHo yonao h ocexno. Y rpHKOM ycxaHKy Ha Typne, Kao ri 
y cpncKOM, „KOJHJeoH xaKoije t^enoo, rj^e^a oh 6op6y yrnexaBaHor Ha- 
poi;a npoxHB yrnexaqKor Hapo^a. IJ,eo xypcKH napoA, ceaKH TypnaH, 
nenpHJaxejb je h yrHexan xpnuihancKor HapoAS, h rp»iKor h cpncKor; 
Me^yxHM, H3Me^y Mai^apcKor Hapo^a, Kao i;eJiHHe, h cpncKor HHJe raj 
cnyiaj. H cpncKH n M&i)apcKH HapoA. iia a ueMaiKn n BJiamKii, ii ko- 
viHKO HX jooi iiMa y KOHFJiOMepaxcKOM uapcxBy aycxpujcKOM, „naopu" 
H „nyprepH'', acHBejiH cy Aox-ie Jieno, Kao KO-iOHuje Koje ce 6ap xpne 
aKo ce He BOJie, a y Je^noM mhphom xpacxajaHCKOM i;apcxBy" (KaKO 
6h rionoBHh penao), h HHcy HMaJiH ceojur yspona ^a ce Kpse, najie, 
jejaH jpyroM „pe>Ky jyBan na xeMeHy". rocnoaa, „ce6HiH,aitH" h „cy- 
jexHniiH", aaBOAHJiH cy hx ii pasApa/KH.xii je^He npoxHB Apyrux. IIo- 
noBiih, nan, Kao .MHpan a .loja.iaH rpal)aHaH, Koja aaacxa Hoje cyjexHO 
rpaM3Ho 3a bhcokhm Hacxaivia („Moja Teacaa", ..JJaBopajo", HSAaae Cpn- 
CKe KaaHtcBHe 3aapyre, cxpaaa 12(5), Haje xo Morao OAoGpaBaxn. Oxy^a 
oh, KOJH 6n Ge3 cyMae OAyuieBjbeHO y3HOcao joA oi KiiahanaHa h 
npoxy HcHaAOBBha Kao jynaKe y 6op6n npoxHB yrHcxa^a TypaKa, hc 
noM0if,o y .■yr/77?<c/."rt.ifa cBojaM (y Maxu'iniioj 36Dpi;ii 6poj 5!), cxpaaa 1(5) 
HjHXoBa jyuaujxua y ByHn, bcIi caMO rpaooK: ko-iuko je n mxa jo kq 
un.ta'iKao a nonpao oa Mal]apa, 



i 



JOBAH Ct. rionOBHTi nATPHJAPXV J0CH*y PAJAMHTiy. 181 

lUTaMnaHa je y „0;ijeKy" aa 1905, 6pojeBH 30, 36 h 42). Ty 
pasjiHKy HCiaKao je h caM flonoBHh Bpjio /leno y KOMa;iy, 
y CTa,JiHOM Hecjiarafty ce6HqH3aKa, cyjeiHHx h HauHonajiKHx 
saHeceifcaKa (>KyTH;ioBa, IUep6yjiHha h ;ipyrHx; JleniuHha h 
SejieHHhKe) ca o6jeKTHBHHM, ipesBeHHivi naxpHOioM nHiuMC- 
BHx norjie;ia, ca FaBpHJioBKheivi, y komc je, ynpaBO, cnu- 
Kao ce6e, onaKO oji npHJiHKe KaKO ra je Henocpe;tHO oup- 
Tao BpmqaHHH Jlaaa HaHMHh y „JaBopy" sa roAHHy 1885 
y npHnoBeiUH „Mhp y paxHO Ao6a". 

KaKO ce Kap;ioBaHKH naxpHJapx JochcJ) PajaqHh naj- 
BHiiie HCxaKao y noKpery, to je FIonoBHh CBOje HeroflOBafte 
HaJBHiue H HSJiHO Ha ibera, Kao iijto je oner, na cynpoT 
TOMC, HajnpH3HaTHHJe noEiTOBafee h oj.aHy jbySaB HspasHo 
npeMa BpiuanKOM BJiajmnn h cbom jihwhom npHJaiejby, Cie- 
(J)aHy rionoBHhy, kojh je yxHiuaBao y36yl5eHe ziyxoBe h o;i- 
Bpahao Hapojx oa Byne, xe „roH3eH a Myqen" ccxaBHO „6e;i,a 
nyHH CBex" 6 janyapa 1849. (,,/laBOpHJe", cxpana 115). 

06jeKTHBHH, XHXH, opHSpaHH FlonoBtih rOXOBO CaCBHM 

Hcna;ia h3 xoHa CBOJe noesHJe h jexKO, ^yqHO, sjiypazio 

npocHna CBOJe npeKope h rpAPte naK (naaHBa ra aeeiuu) 

Ha PajaqHha y necMH „CyjexHHKy" („/],aBopHje", 60), He 

oxBopeno, a/iH y flocxa npoBHAHHM ajiysHJaMa. Ta neciwa, 

Koja Ha npBH norjieii H3r;ie;ia Kao jia je ynyhena Kowe o;i 

CBexcKHx ocBaja^a, Hanojieony h;ih kom zipyroM, UHJta 3a- 

Hcxa Ha PajaHHha. To ce, 6oJbe, bhah h3 obhx hckojihkhx 

cxHxoBa: 

(17) Ha do6pe 6ai^aM UpoKjieuicmea rpoMe;i 
(27, 28) Ha ujiara ^eJia, ho Ha bjiocth, 
BAazocAoe npaBir cJia3H;2 

1 JIoSpH cy, nopeA APyrnx, BJia^HKa CyAHMCKH h 6aiKH, rijiaxoH 
AxaHai^KOBDh, h seh noMeHyxH necHHKOB npHJaxejb, BprnaiKs BJiaAHKa, 

. Cxe$aH HonoBHh, kojh HHcy OAoSpaBaJiH PaJa^nheB pa^ ; cBaKano He 
eHxysHJacx h ^asxacx, CxpaxH-MnpoBah, KOMaHflaHx cpncKHX ycxaHHKa, 
KojH je xxeo ou,enjBeae h oh AycxpEJe a Kora je, Kao h cbb c a.HM, 
npoKJieo naxpnjapx y Tniejiy. 

2 y oBOM, Kao H y paHHjeM cxHxy, HMa ajiysHje na paxHy npo- 
KJiaMai^Hjy naipnjapxa Pajanaha y toahbh IS-tS („Jochi|), naxpHJapx h 
npHBpcMeHH ynpaBHxejB Hapo^a, napoAy BojsoAOBHHe cpncKe". UIxaM- 
naHO y BeorpaAy). 



182 



CpncKH KhjHjkebhh Fjiachiik. 



(29) KaM C&3. uJMupHP n ipyOe n .vBa;ie;' 
(31) .lacKaibe hyxii, hyie h uecMe- 
(33) Te Mfne iBoje, ciiiaKAaee onn; 
(3(i) Kaj rpoOa apaOn xe MpaK.'' 

Maibe >KyHHO anu 3a to mhofo AyxoBHTHJe h3o6.ih- 
MBBa rionoBnh naipHJapxa PajaHHha y jcahoj, ko;ihko ce 
OBAe 3Ha, AO can. HeiuTaivinaHoj caTupHHKOj necwn, Kojy 
npocTO 30Be „BacHa". 

Owa HHJe uiraMnaHa y SaapyrHHOM HsaaH^y „ZI.aBO- 
pHJa", Koje je xpeSa.ao jia 6yAe noinyHO. A HHJe ceaKaKO 
3310 LUTO je HH rionoBHh HHJe yneo y 36HpKy necaiwa Koje 
je HawGHHO 3a apyry csecKy „J3.aBopHJa", h 3a Koje je nano- 
wenyo jia ce „Mory neqaTaiH". Owa ce, jionyme, Ha;ia3H, 
HcnHCana Ha ;i,Ba jiHCia njiase KaHuejiapHJCKC xapiHJe, y 
36HpuH nonosHhesHx pyKonnca kojh ce Myaajy y MaTHUii 
CpnCK0J,a;iH hh ronHHe 1893, Ka^ je P. Jby6oMHp CTOJaHOBHh 
cpeh)HBao pyKonnce 3a „ZlaBopHJe", hh 1902, Kajx caM ja npe- 
HHCHBao „JIa>Ky h napa;iaH<y" sa I KH^nry OonoBHheBHX 
„/lpaMaTCKnx CnHca", HHcy th jihcpobh 6h;ih 3aje;iH0 Hero, 
CBaKH 3a ce6e, ynoTpe6jbeHH Kao 3aB0JH 3a iipyre pyKO- 
HHce. Ja caM hm yxBaiHO Be3e h caciaBHO neciviy, ajiH, y 
myp6ii R2i nper;ieiiaM h ociajie pyKonHce, caMO caM 3a ce6e 
HOTHpao Taj Ha;ia3aK ne cTHraeuiH h na ra npenHuiCM. 
BasehH ce obhx /lana y Hobom Ca^y, CBpaTHM y MaTHuv, 
zia H TO yHHHHM. To MH je caii 6h;io y to;ihko JiaKme mio 
cy rionoBHheBH pyKonHCH cpeljCHH, nonncaHH h HyiwepH- 
caHH, 6e3 cyMHaC roziHHe 1906 3a H3;io>K6y y Bpmuy o Ilo 
noBHheBOJ CToroaHiuHDHUH. na>K;bHBH ypeijHBaq 36HpKeca- 

' AJiysDja Ha cBe4aH0 nporjiaiucH^e MUTpono.iHia Paja'inha sa 
naxpnjapxa aa MajcKoj Ch-ynuixHHQ y CpcMCKHM KapjioauoM?. 18i8. 

''' nopea Hapo;iH0x n nony-iapacaHflx necaivia o Byim (Fvinma 
3y6aH, „Boj Cp6a h Maijapa", Beorpaj 1850) n caeiaHor roBopa Uii- 
KaHnpa I'pyjHha 1 Maja 18'tO (..CsexoM naxpnjapxy cpncKOM Jocn({)y") 
mxaMnao je, 184!), bnpH.TnqoM n JiaxnenuoM, XpBax Anxya KaanaHah 
necMy .Jloaapau CBcxoMy n IIpunouixoBaHOMy naxpajapxy CpncKOM 
r. JocH(|;y Paja'iBhy". 

3 Pajaiuh je yMpo 1861 ro;i. 



y 



JOBAH Ct. nonOBHTi HATPHJAPXy JoCH<i>y PAJAHHTiy. 1 Si 

ciaBHO je H o6a jiHcra obc necMe h o6ejie)KHO hx 6pojeM 
23. Ajih je, y cnHCKy pyKonHca, osnaqHO rsl je, h osaKO 
cacTaBJbCHa, caMO ..ojiJiOMaK", ujto nehe 6hth xaqHO. 

OBa necMa, nope;; csera ;ipyrora, 3ac;iy>Kyje ^a ce 
o6jaBH HapOMHTO c Tora uno OHa y OonoBMheBoj noesHJH 
npeaciaBJba Hoey Bpcry, HHCxy nojiHiHMKy caiHpy, 6e3 naM- 
^jieTCKHx rpAHba h sjiypaAOCiH, nera HMa y noMenyTOJ necMH 
„CyjeTHHKy". H a;iy3HJe na Paja^Hha mhofo cy npoBHflHHJe 
y „BacHH" Hero y „CyjeTHHKy", xaKO ;ia hm totobo h hc 
Tpe6a HapoHHTor KOMeHxapa. HHcana je ne^ecexHX roziHHa, 
MO>KAa H nocJie npBe KitHre „ZI.aBopHJa", y Bpeivie anco- 
jiyxHSMa nocjie Byne, on qHJer yrymeFfca hh Cp6H, BepHH 
KpyHH H noSe^HHUH, HHcy BH;ie;iH KopHCXH Beh mxexe, 
oceM mxo hm je npHsnax naxpHJapx y ;iHuy PajanHha, 

KOJH je JOUI H HapOMHXO OflJlHKOBaH. 

npeMa HanoMeHH HenosHaxor ypel]HBaqa yaa cxhx 37 
(„Mel]y rpaHe rycxe") : na HMa h BapHJanxa (nMel]' mH6;bHKe 
rycxe"), Mor;io 6h ce mhc^hxh jia. je „BacHa" MO>Kna h 
mxaMnana y kom jiHcxy, HenosnaxoM h ypcAHHKy Sa^py- 
xHHa HsaaHsa „j[I,aBopHJa" h naMa 0B;ie; hjih, sepoBaxHHJe, 
fla je caqyBaHa (r^e?) h y npenncy. Ako 6h xo 6ho flo- 
noBHheB npennc, xo 6h Beh Mor;io sna^HXH Jia je oh h osy 
necMy cnpeMHO „3a ne^axifcy", mxo ce, no obom caMO xeK 
cxy y MaxHUH, na ;iBa JiHCxa, a h no xomc KaKO cy HaJ]eHH, 
pasABOJeHH H Kao saBOJn, He 6h mopjio pehn. H3MeHe Koje 
ce Bune y xeKCxy yqHHHO je, no3Haje ce, OonoBHh y xoKy 
caMor HHcaHsa h;ih y npBOM, Henocpe^HOM nperj]ea.y. (y 
npHMe^SaMa Hcnon xcKCxa kojh flo;ie o6jaB;byjeMO osna- 
qcHO je KaKO je 6h;io npe nero mxo je rionoBHh le H3MeHe 
yMHHHo), Mhcxox npeoHCa, „roxoBor 3a neqaxH^y", neivia y 
MarnqHHOJ 36HpuH. 

riecMa r;iacK: 

B A c H A. 

JeAHor japita, 

Kao HecHor ciapi^a, 

H3a6epy 3a nacxnpa craiiy 

H mxan My npeAaay. 

Ajih MHpHO no nojbaHH naciH 



184 CpnCKH kH>H>KEBHH FjlACHHR. 



To HecianiaH' Ham hc yMc^ japan, 

B(h HayMH cia^y cbomg ziaxu 

flpyrn npasai;. 

„0 BH, Jiyiife OBae," 

Bpaay r.ia;ieh japau nporonopn, 

„Bn cte xpaHa sa jiobuc 

Ko npe ctuPHe, la] biic Mopn. 

OHaj Myse, ouaj cT|iu>Ke Byayf 

H Hajnoc;ie noj hohc Mehy, 

HnKO HeMa 6ain laKO ajioy^Hy, 

Kao Mii3 cpt'by. 

XoJ Bpx^ OHG cipMeHe naaHDHe'' 

KaKBa TH je namal 

Ty je ciapa aeMjta Haraa, 

CBaKH-' Mopa Kany ja tu cKaae.'' 

IUto BHAaie*' OBiie poncxBo 

TaMD je' rocnoACTBO. 

3aT0 omtpo^ cbh Ha Hore, 

II KaKo je cjiore, 

IIpBH heMO Ma Ha CBoxy dhth !" 

— „ypa". BHKHy OBqe. „Ao6po Benn ctapan", 

ria ce.-' CJierHy^ Ha 6per Oes o63Hpa,*'' 

A ociparyii japai; 

C Hao^apMai"' KOMaHanpa. 

Aji' na. BH^Hui ja^a 
Oa naraera cxasa 
Kaj ce ayOjbe y naaHHHy nycxe : 
Oea Hore on in/byHKa noaCnjia, 
Ona Byny xpay ocxaBH-xa, 



He.MHpaH. 



1 

2 ipna. 

3 BH. 

■* Ha JeAHOJ BHCOKOJ n.iailHHH. 

5 Hhx' cMe Koroj ja xe Kon.n. 
" Tpnnxe. 
' beMO y/KHBax*. 
^ cjiohcho. 
" noxerny. 
'" GeaoOanpue. 
" 3a ii.HMa. 
^2 CaM Ha KOiby. 



JoBAH Ct. nonoBHTii o nATPHJAPxv Jocn<i>y PaJAHHTiV. 185 



TaMo Hena or yMopa na^a, 
A Jipyra je^ onex saSjiyAn.ia''^ 
Mei)y rpane^ rycre. — 
JeflHHM cjiOBOM cBaKa cxpaja. 

Japai^ xeraH OBi;e 
Ha 6e3 mepxae HHmxa 6hx ae Mome. 
A Me^yxBM Beh je aSpHHyo HOBi;e 
Ako* 5" nouijio no aeroBe KOHce.^ 
Ys nyx Byi^H jom y^ape, 
Te MJiore caxape. 

Kaj,a xaKO je^sa lacx Majieaa 
Ha Bpx 6pera ycne&e ce, 
HsMyieHa, nsHypeHa — 
Oa yJKaca npena^ae ce. 
name Maae Hero uixo je 6hjio, 
H^ cee K xoMe acaJiocHO n ranjio.-'' 
„3ap je OBo xa cpeha," 
KjiHKHy oBae H3 cBer rpjia — 
„3a Koje Hac'"' xoanKa necpeha 
PasjHpajia' n caxpjia? 
KaMO name, KaMO one cjiase? 
0, MH, Jiy^e rjiaBe, 
JXsi ce cjieno noBepnivio japny 
H jomx K xoMe cxapBiy !" 

Japai; peKHe: „3aHCxa cxe Jiy^ie 
Kan Ha cpehy bii c' xyacHxe, 
Eiia Ji', Oojiae, ne BH^nxe 
Jlena npBa, rycxo Jinrahe CByi^a?^ 
IIlxo BaM Aparo, aa Meae je /io6po !" 

1 ce. 

2 HsrySHJia. 

3 IlHcajbKOM AOffao (ypetjHBa'i pyKonnca?): BapajaHxa: „Me})' 
mnoJBHKe". 

■1 3a 6e36eAHGcx cBOje KOHce. 

^ H jomx K xoMe cyBO n HeMHJio. 

Bje. 

" jKa.iocHe. 

''^ HaocxaBHO Aejiy cxpo^y: 

Ha Ha npe^ae oaynpe ce mane 
11 KOMOXHo noHHe Jinmhe Opcin; 
A OBHHiie HanycxH 
HeKa TJieAe KaKo he hm 6hth. 



i86 CPnCKH KjbH)KEBHH IVlACHHK. 

IlaK TH JTcno Ham noGpo 

Ha orapa^Ke o;ianpe ce npcxe, 

H cjianohn ciaHe .lamhe GpcTH. 

II jomx peiiOM aaorpaje, 

Hutu M.ioro xaje, 

IIIto OBioue HaaocTHBO Gjieje. 

JBAria ncyje, ^ipyra KJiexse A^je — 

KoM je Ao6po, Taj ce CMeje. 

y TCKCTy KOJH je OBAe oSjaBJbeH yqHFbCHe cy HSMene 
cawo y npaeonHcy, kojh je koa OonoeHha ciapHncKH h 

CTHMOJIOIUKH, 6e3 J H X. 

X^PAryTHH KoCTHTi. 



HEMUHMA. 
{yBOji y HCTOPHjy hemahke kH}H>kebhocth). 

HeMaqKH Hapo^ je ;ieo BejiHKora repMaHCKora n;ie- 
MCHci, Koje je, Kao h njieiwe c/iOBencKo, ;ieo HH/toeeponcKora 
CTa6;ia. Oa ^laHaiuHaHX Hapo;ia repiviaHCKOMe njiCMCHy npH- 
> na^ajy, nope^ Heiviaua, jom EHr;ie3H, Xojianl^aHH, 4>pH3H 
(Ha o6a;iH h hckhm ocipeHMa CeBepnora Mopa) h CKaum- 
HaecKH Hapo;iH: LLlBeliaHH, JXannu, HopeoKaHH h Mcjian^SLHu. 

rio jesHKy MHHe HeiviuH je;iHy HCiy rpyny ca XojiaH- 
tjaHHMa, a epjio 6;iHCKy rpyny ca EnrjiesHMa h OpH3HMa, 
a,0K CKaHAHHaBCKH jesHUH HHHe sacedny rpyny. Jep ce cbh 
repMancKH jesnuH — h ohh kojh ce ^anac roBope h ohh 
KOJH cy Ao Hac rouijih caMO y nHCannM cnoMCHHUHMa — 
flCJie y ;iBe Be;iHKe rpyne : uciuoHHOzepMaHCKy h aauadno' 
zepMancKy. Y npsy rpyny Hja,e: 1) zoIucku, jcshk na KOMe 
ce Me}]y CBHMa repMaHCKHM jesHUHiwa Hajpannje jaBJbajy nn- 
caHH cnoMeHHUH (jom oko nojiOBHHe neiBpTor BCKa no 

XpHCTy) H KOJH Kao )KHBH JCBHK Beh CTOJiehHMa He nOCTOJH; 

H 2) CKaHdiiHaecKii jesanu, mt^y kojh Ma mse^iCKH h ziancKH 
MHHe jejtHy y>Ky rpyny, a HopBeuiKH h HCJianziCKH ;ipyry. 
y sanaAHorepMaHCKy rpyny cna^ajy weljyTHM : enrjieCKH, 

4)pHCKH H HeMaMKH. 

Kao lUTO ce bhzih, xojiaHjicKH ce OBjie HHr;ie ne cno- 
MHH^e Kao saceSaH jesHK. H oh 0;!iHCTa h HHJe aacedan 
jesHK. Oh je caMO je^no napeqje HCMaHKora jesHKa, kojh 
ce xaKol^e zie;iH y abc BCJiHKe rpyne: 1) sacoKOHeMaHKU 
(hochdeutsch) — jesHK bhcokc (6pA0BHTe) jyjKHe h cpe;iifee 



188 CPnCKH Ktt>H>KEBHH IVlACHHK. 

HewaHKe ; h 2) HucKoneMaHKU mm dohhOHeMaHKii (nieder- 
deutsch) — jesHK hhckc h/ih AO\hQ (pasHe) ceeepHC Heivia- 
MKC. Xo;iaHACKH je caMO je;iaH neo sana^He rpyne hhcko- 
HCMaMKor, Koja ce HasHBa HHCKO(|)paHaMKOM h;im iiOFbocJjpa- 
HaMKOM (niederfrankiscli) aa paajiHKy oa eehe HHCKOcaKCOH- 
CKe H/iH /lOJbocaKCOHCKe rpyne Ha HCTOKy (niedersachsisch 
h;ih plattdeutsch), KOJa je y o6hmhom roBopy no3aJMH;ia 
cBOJe Hwe (plattdeutsch) ue;iOM HHCKOHewaquoM Hapenjy. 
y ceaKHAaiuibeM roBopy HasHB encoKOHeMaiKU (hoch- 
deutsch) oanaqyje o6hhho neiviaHKH KH3H>KeBHiH je3HK, h aKO 
My je, Kao luto ce rope Bum, ochobho SHaqeffce ;ipyro. 
MeljyTLM xaKBa ynoxpeda Ha3KBa „hochdeutsch" HMa Aoue- 
Kjie CBora onpaB;iaH3a ; jep je jtaHauiH^H KHDH>KeBHH weMaMKH 

jeSHK, KOJH ce Kao HapOAHH jeSHK HHTiie He rOBOpH, CTBO- 

pen H3 AHJajieKaia BHCOKOHeiviaHKe rpyne, h to npeTe}KHO 
H3 AHJaJieKara cpe;ift.e HeiwaqKe h;ih cpeAfteHeiviaqKor (mit- 
teldeutsch), a;iH ys jaKO yqeiuhe jy>KHHx AHJa^ieKaia, laKO- 
3BaHor ropftOHeMaMKor (oberdeutch). Ha OBora ce y hcth 
Max Bum Aa ce h BHcoKoneMaqKa rpyna (hochdeutsch) jienu 
y ziBa iie;ia : cpejiH^eHeMaMKH h ropHsOHewaMKH. 

Ha3HB HeMaii, kojh je Jiauac y HameM KFbH>KeBHOM 
je3HKy y HCKJbyMHBOJ ynoTpe6H, npBo6HTHO SHa^H ciupanaii, 
(MHKJiomHh: „Etymologisches Worterbuch der slavischen 
Srpachen"). Pen je, Kao mio ce bh;ih, y lOKy speMena no- 
6H;ia y>Ke SHaMefte, jep osnanaBa caMO je^ny cneuHJaJiny 
Bpciy cTpanaua. A;ih na cynpox KH^HiKCBHOM jesHKy nam 
Hapo;i o6hhho Ha3HBa HeMue LUoadaMa. Taj Ha3HB HMa 
CBora onpaBiiaffca, h He 6h 6h;io HHMa;io mxexe jia je oh 
ynex h y KfcHJKeBHH jesHK. Jep je cpncKH uapoji y obom 
c;iyqajy nocxynHO onaKo hcto Kao h 4)paHuycKH, xo jecx 
OH je HMe LUBancKor njiewena, Koje My je oji cbhx HeMaua 
reorpa4)CKH Haj6;iH}Ke, npeneo na ueo HeManKH Hapo;i, Kao 
mxo OpaHuy3H CBe HeMue 30By A;ieMaHHMa h;ih AjiaMa- 
HHMa, a HcMaHKy A;ieMaHHJa (allemend, Allcmagne) h3 npo- 
cTora pa3,nora mxo hm je neMa^KO aJieManCKO n;ieMe, y 
E,n3acy h UUBajuapcKoj, y Henocpe;xHOM cyceACXBy. Obomc 
xpeOa AOAaxH iia h y Ohhckoj, H3 hctot pasjiora, CBe 



OHemuhma. 189 



Heiviae aoey CaKCOHUHMa, h na cy oeaKBa yoniuTaBaHja 
MO,r;ia jiohn y tojihko JiaKUje y kojihko J2 koa Heiviana na- 
UHOHajiHa CBecT CTOJiehnivia 6iina ;iajieKO CJia6HJa o;; n;ie 
MCHCKe. CacBHM je jyaKJie npHpo^HO uito hckh oa okojihhx 
Hapofla HHcy HeMue cxBaxHJiH Kao ue;iHHy, Ka;]. ce hh ohh 
caMH HHcy ocehajiH Kao nejinua (B. Lamprecht, K.: „Deu- 
tsche Geschichte", 3, I, 14). SaHHMJbHBO je, Haj3a;i, Ra peq 
„LllBa6a" noKasyje h ;ia;be Te)Ktt>y jia ce pasBHJa y npaBuy 
cacBHM cynpOTHOM OHOMe KOJHM je y^apHJia pen „HeMau", 
ysHMajyhH cse lUHpe SHaqeFte. Jep aanac „LLlBa6a" koji 
Hamera napozia Bpjio hccto suami He caMO „Heivma", Beh 
CTaHOBHHKa aana^He h cpe;iffce Espone y onmie, npH6;iH- 
>KyjyhH ce Ha laj na^HH SHaqeH^y „CTpaHau" Koje je peq 
„HeMau", HMajia sa nojiasny laqKy. 

CaMH naK Hcmuh nasHBajy CBOJ jesHK deiitsch. Peq 
deutsch 3HaqH npBo6HTHO napodnu, jaBJba ce KpajeM ocMora 
eeKa — pasyiwe ce, y SHaiHO ;ipyraqHJeM o6;iHKy — h to 
HCKJbyqHBo y ;iaTHHCKHM TeKCTOBHMa (theodisca lingua), na 
6n Ha cynpoT jiaTHHCKOM jesHKy, yo6HqajeHOM y upKBH, 
03HaqHJia HapojiHH jesHK. 4aK nasHB y npBO fl,o6a HHJe 
Besan caMO sa jxauauiih\i neiviaqKH jesHK, Beh osnaqaBa h 
jesHKe z[pyrnx repwaHCKHX njieMeHa: AnrjiocaKcoHaua, JIoh- 
ro6apzi,a h Fora. Kojihko je naK laj nasHB opboChtho Besan 
caMO sa JiaTHHCKe TeKCTOse, bh;ih ce no tomc uito je^ian 
HCMaqKH HHCau zteneTora seKa {OT^puji) nasHBa y CBOMe 
HCMaqKOMe reKCiy jesHK kojhm hhuic (fipaHaHKiut, a y Jia- 
THHCKOM HacJiOBy TOra HCTora xeKCra ynoTpe6;baBa sa hcth 
jesHK ropenoMenyTH nasHB theodisciis. Tck KpajeM ^ece- 
Tora BeKa jasjba ce laj nasHB h na neMaqKOM (ko;i: Hot- 
Kepa), ajiH onei Besan caMO sa jesHK (diu diiitisca zunga), 
a ne H sa napo/i h seMJby. V iiBanaecTOM BCKy MeljyTHM xa 
peq, y o6;iHKy diutesc, diutsk, seh nnje BHUie Besana caMO 
sa jesHK, Beh osnaqasa h napo/i;, seMJby h oSaqaje, ao6h- 
jajyhH na xaj naqHH CBOJe ztaHamH^e cneuHJa/ino snaqen^e 
(B. Kliige, Fr.: „Etymologisches Worterbuch der deutschen 
Sprache" 7, 91). 

Hs ceera OBora Me^yxHM jacHO HSJiasH ^a o HcMUHMa, 



190 CpnCKH KlbH>KEBHH fjlACHHK. 



KdR je y HHiaiby ii,o6a npe ocMora bckb, hc mo}kg 6:ith ro- 
Bopa OAe^iHTO, Bell caMO y bc3h ca 0CTa;iHM PepMaHHivia. 
Jep H aKO TepiviaHH, on. Kaji ce ana sa ibHx, He npcACTas- 
jbajy xoMoreny Macy, eeh cnyn njiewcua Koja ce hh caiwa 
Hc ocehajy Kao uejiwua, wecxo AanaiiiibHx Heiviaua y lowe 
LuapcHH/iy HHJe xaMno noaHaio. Ann je, c ;ipyre cxpaHe, 
H3BecH0 Aa ce y tom luapcuHJiy Ha;ia3e h ohh, h ;ia, 
npeMa tomc, oho luto Ba>KH sa KapaKiepHCTHKy cbhx Pep- 
Mana ao ocwora BCKa Mopa y rjiaBHOMe Ba>KHTH h sa h.hx 
(B. Scherer, W.: „Uber den Urspruiig der deutschen Na- 
tionalitiit", y: „Vortrage und Aufsatze zur Geschichte des gei- 
stigen Lebens in Deutschland und Osterreich. Berlin 1874"). 

HajcrapHJa nan Beer o TepwanHMa y onrnxe iiarnpa 
join H3 iio6a A.aeKcaH;ipa Be;iHKor. Oko 330 roAHHe npe 
XpHcra noJiasH jejan FpK, rpa}]aHHH sapoiuH Mapcejba, no 
HMeny FlHTeac (Pythcas) y 3eM;by hHJiH6apa h Ka;iaja, thx 
Ba>KHHX iproBaMKHX apiiiKajia crapora j[i,o6a, HMajyhH npH 
TOM nopeii TproBaMKor join h mhcto nay^HH HHiepec. Ooiuto 
je npomac Kpo3 PH6pa;iTap h ohjiobho ne caMO LUnaHnjy 
H <I>paHuycKy, eeh m BpHxaHHJy, oh Haj3a/i iio;ia3H na o6a;iy 
CeBepHora Mopa (koh ymha Be3epa h Jla6a), oiKpHBajyhH 
na Taj HaMHH h Ty o6jiacT, ii,OT;ie Heno3HaTy cxapoj Ky;i- 
TypH, H, lUTO je OB^e joui Ba>KHHJe, h Hapone y hjOJ. TaKO 
Hapo;iH CpeiioseMHora Mopa, xaAamibcra Ky;iTypHora cpe- 
jiiiuiTa, caanajy npBH nyT 3a repMaHCKa njieiviCHa. (B. Miil- 
lenhoff: „Deutsche Altertumskunde" I, CTpana 223 h ziajbe). 

A;iH cy PlHTeacoBe nanoMene o PepivianHMa BHiue na- 
roBeujTeHDa ho H3Beiiihe. Kao 3ace6Hy ue;iHHy oh vx CBa 
KaKO HHJe ocexHo. HaK je nHxanae jia jih je h floceJAOHHJe 
(Poseidonios), onex PpK no napoiiHOCXH, kojh oko 90 ro- 
iiHHa npe XpHcxa — ;iaK;ie na HHxaBa ABa h no BeKa aou- 
HHJe — Ra']e ;ipyro HSBeinhe o PepwanHivia h HjHXOboj seMJbH, 
jacHO pas/iHKOBao PepMane on HjHxobhx sana^nHx cycejia 
Ke;ixa (Pa;ia). Jep je to cyceACTBO, KOMe PepMaHH no cboj 
npH.iHUH HMajy na 3axBaJie h 3a CBOJe Hwe, — pen „fcp- 
Manir noiiajnpc jc Kc;iTCKora (ra/iCKora) nopcK;ia a snaMHi 
cycedti — noneKaii npeiaan-io y McmaBuny, n ro na raj naMun 



O H E M U H M A. 191 



iiiTO cy y paHHJe jio6a PaJHy npejiasHJiH faJiH a y AOUHHje 
repMaHH. (Mullenhoff: 1. c. II, 104 h Lamprecht: 1. c. I, 64). 

Ueaap je npBH kojh hc caMO npasH jacny pasjiHKy 
H3Mei]y FepiviaHa h FaJia, eeh je h Hapo'mxo hcthmc. Oh 
jeAanaecTy rjiasy mecie KhbHre cBora ;ie;ia o ra;iCKOM pary 
(„Commentarii de bello gallico") noHHHae HspeqHOM HSJaeoM 
;i,a xohe aa roBopH o o6H'^aJHMa FajiHJe h FepMaHHJe h o 
pasAiiKaMa HSMel^y Fa;ia h FepMana. H oh aSHjba HCKyn- 
jbyje CBOjy peq jiocia HCupnHOM KapaKiepHCTHKOM. FIoilito 
je MHTaBHx Aecex rjiasa nocBeiHO onHCHsaHiy Fa;iHJe h Fajia, 
OH ;iBa;ieceT npBy rjiasy noqHfce penHivia: „FepMaHH MHoro 
OilCTynajy on obhx o6HMaja", npejiaaehH na raj HaqHH Ha 
OHHCHBaHie FepMana h h^hxcbc aewjbe, Koje npy}Ka MHxaB 
HH3 saHHMjbHBHx no;iaTaKa. 

lieaapoBo HSHomeFbe je y rjiaBHOiwe no Fepiviane He- 
noBOJbHO, H TO y TOJiHKO BHLue y KOJiHKO OH CByiia npaBH 
yiHcaK o6jeKTHBHor nocMarpaMa kojh MHpno caoniuTaBa 
CBOJe onacKe. Y onmxe je iteroBO uejiOKynno nsjiaraibe 
caMO pasBHJafce fceroBor panHJe (KfcHra npsa, rjiaBa 33) 
cyMapHO HspeneHor MHuubeHia n.a cy FepiwaHH „aHB;bH h 
BapBapH" (homines feri ac barbari). Ho meroBHM peMHivia 
(KFbHra mecxa, rjiaBa 21), FepMaHH on. 6o}KaHCxaBa snajy caMO 
3a ona Koja BHjie h or kojhx Hiwajy bhahhx 6;iaro;i,exH, xo 
jecx 3a cynue, Baxpy h Meceu; 3a ocxa;ia HHcy ca3Ha;iH hh 
no HMeny. U.eo >khbox cacxoJH hm ce h3 ;ioBa h bojhhhkhx 
eemSafca; ojx Majiena ce naBHKaBajy na nanope h h3ap>k- 
jbHBOcx. Ohh KOJH Bpjio jiyro ocxany noKefteHH Hiwajy koji 
CBOJHx Bpjio BejiHKH yr;ie;i ; no jenHHMa ce xhmc yMBpmhyje 
yspacx, a no apyrHivia cnara h MHUJHhH. Ca3HaxH mxa je 
^ena npe jiBaflecexe ro/i.HHe CMaxpajy 3a je^ny oji, najcpaM- 
HHJHX cxBapH. Flojina pa3;iHKa ce ne npHJe, jep ce no pe- 
KaMa Kynajy noMemaHH, HwajyhH na ce6H KO}Ke hjih Ma;ie 
noKpuBaqe o^ Kpsna, noii KOJHMa bcjihkh ;ieo xe;ia ocxane 
nar, (FjiaBa 22). SeMJbopaAHjOM ce ne 6aBe, a naJBchH ;ieo 
ifaHxoBe xpane cacxoJH ce h3 MJiena, CHpa h iweca. Hhko 
HCMa o;ipel3CHor scM^^Hmxa, hhxh cbojhx Mcl^a, seh CBane 
roAHHe B.iacTH h npBann uiipeijyjy acMJby nojeAHHHM n.ie- 



192 CpnCKH KlfaH>KEBHH fjlACUHK. 

MCHHMa H aazipyraMa Koje cy y Taj wax aajejiHO, h to oho- 
;iHKO H OH;te ko.thko h r^c Hah^y 3a cxoaho, na hx noc;iG 
roflHHy Aawa Tcpajy Ha Apyry CTpaHy. 3a to, bcjih Ueaap, 
iiaBOAe MHoro pasjiora : Jia, HaBiiKHyTH Ha CTa/mo ciaHO- 
Baibe He 6h saMeHH/iii HaK;iOHOCT Ka pary naKJiOHOLuhy Ka 
3eM.i)0pai].H>H ; na hc 6h Te>KH;iH sa npocipamiM iioopHMa, 
II Aa jawH He 6h TepajiH c;ia6HJe ca HMaita; na ne 6n m- 
saJiH arpaiie sa sainTHTy on. xjiajiHohe h BpyhHHe; na ce 
HC 6n H3po;iH;ia no>Kyi;a sa hobucm, h3 Koje HHwy CTpaHKC 
H pasMHpHue ; h, Haj3a;i, Jia 6h ce na Taj HaMHH nyK o;ip- 
>KaDao y saAOBO.'bCTBy h 3ajeAHimH, jep csaKO bhah nsi Hwa 
OHOJiHKO Ko;iHKO H HajcHJiHHJH. (fjiasa 23). 3a noje;iHHa njie- 
Mena naJBcha c/iasa je y TOiwe Aa oko h>hx na ujto Behew 
npocTopy B.nazia nyaom Kojy cy cawa CTBopH;ia. CwaTpajy 
u.a je 0ii,;iHKa xpaSpocin y Towe na ce ibHXOBii cycc;iH, 
OTepaHH ca cbojhx ibUBa, noByny h na ce hhko ne ycyjiH 
na ce 3aj.p>KaBa y HdHxoboj 6;ih3hhh ; y hcth Max mhcic na 
he Ha Taj naqHH 6hth 6e36eAHHJH, jep je thmc 0TK;i0H:.eHa 
6oja3aH Oil HaHenaAHor ynaiia. Kaa ce Bonn paT, 6h;io sa 
Hana;i 6h;io sa OA^pany, dnpajy ce CTapeiuHHe KOJe he py- 

KOBO/IHTH paTOM H paCHO/iaraTH JKHBOTOM H CMphy CBOJHX 
nOTMHHaeHHX. y MHpy HHKO HHJC OHlllTH CTapCLUHHa, Beh 

HacTOJHHUH nojejiHHHx o6.TacTH H oniuTHHa ;ie;ie npaB^y h 
paBftajy cnopoBe. PasSoJHHiuTBa He noBJiawe sa co6om cpa- 
MOTy aKo ce Bpiue nsBan rpaHHua, h joiu ce Ka>Ke na ce 
OHa Bpme saTO na 6h MJian^TK Hwajia BOKoaiba h na 6h 
6iij\o MaHaC jieibCTBOBaita. H Ka^ Koroii on npsaKa m. CKyny 
peKHe na he npe;iBo;iHTH [y KaKBOM n/baMKaiuKOM nanany] 
H nosoBe one kojh xohe sa h^hm na ce HsjacHe, oana ycTsjy 
ohh KOJHMa ce CBHija h CTBap h mobck h o6ehaBajy CBOjy 
noMoh, a roMH.ia hx 36or Tora xBa.iH h ysHOCH; ko on HjHX 
saTHM He noi^e, CMaTpa ce Kao Serynau h HsjaJHHK, h nocie 
Tora npeMa H^eiviy B;iaAa nenoBepeibe y CBaKOw nor;ie;iy. 
HsBpiuHTH Hacujbe npeMa CTpanuy kojh je y hbHXOBOJ cpe- 
AHHii CMaipa ce na hhjc y pe;iy ; cbh kojh k ibUMa no\)y 
H3 KaKBor 6h;]o pasjiora saiuTHhcHH cy on HenpaB^e, CMa- 



OHemuhma. 193 



xpajy ce Kao ceexHHja, ibHua je oxBopeHa ceaMHJa Kyha, 
c ibHMa ce ;ie;iH co h xjie6. 

Thmc ce saBpmyje UesapcBO H3;iaraFi.e o FepMaHHwa, 
jep ce njiyhux nei rjiaea o;ihoch hb FtHxoey aeMJby. Oho 
6h ce Mor;io jionyHHTH jom hckojhm upxawa Koje cy pa- 
cyxe no npeoj KfcHSH (r/iasa 31-54) a iio;iHpyjy MaxoM eoj- 
HH^Ky H paxHHqKy cxpany FepMaHa; ajiH jiOBjxe aoCHseHa 
c;iHKa HjHMa ne 6h hh ca xhm upxaMa 6iina hh y ko/ihko 
HSMeibeHa. Kao mxo ce nan h3 caMora HSJiaratba Bum, Tep- 
MaHH cy y Ueaapeeo ;io6a npHMHXHBaH jioeaHKH h bojhhmkh 
Hapoii, KOM. Kora ce Bepa cboah Ha o6o}KaBaHje npHpo^e, 
a iipymxBeHO ypeJ^eH^e na opranHsauHJy aa oxHwafte h ny- 
cxomcHje. Ajih ohh y hcxh Max HHcy hh 6e3 ;io6pHx cxpaHa 
KOjHwa ce OA^HKyjy cHpoBa, joui nenoKBapeHa njiewena. 



(HaciaBnhe ce.) 

Mh/ioui Tphbyhau. 



13 



MliO TiMnMKO. 



VI 



(Kpaj.) 



y PeupeseHiTiaHuluMa, EiviepcoH Ha je;iHOMe Mccry 
Bp;io ;ieno najKe: „ZlaJTe je^HOMe qoBeny kojh hmb Heiuio 
Ta;ieHTa fla iiito HcnpHqa, h Hjeroea he ce jeAHocrpaHOCT 
OiiMax BHAGTH. Oh HMa H3BecHHx HOCMaTpaHja H nor;ieAa 
Koje, npeMa npHJiHKaivia, nyiuTa y npoMei. Oh he je;iaH ^eo 
npHnoseTKe jxa. npeiOBapH, a ApyrH aa 0CJia6H, ciaBJbajyhH 
xy He OHO uiTO npHnoBeiKa noTpa>Kyje, eeh oho iuto je 
npHBJiaqHO 3a H^eroB ;iap h H>eroBe chocoShocth". flpe- 
npHMasajyhH, anajiHsyjyhH h npaBehw saKJbyqKe, mh hcMO 
to ypanHTH c xpHMa Bpjio jienHM npHnoBeiKaMa Hea Tih- 
HHKa {Ha floepaulK)} c Pada, Ha cauu EadhtaK, a Ha 
Mopy); iipyre ;iBe (Ueujeuia h CyKo6), nocjiy}KHhe naM, 
He npenpHHasajyhH hx, caMO sa saKJbyqKe kojh he noiep- 
jiHTH saKJbyqKC hb npBHX iiBejy h, y neKOJiHKO, ziaiH h 
HeKe Apyre KapaKxepHCTHKe fceroBor Tajienra. flpenpHqa- 
BajyhH, anaJiHayjyhH h npaeehH saKJbyqKe, name HHJe jia 
;i0Ka}KeMe jeAHOCTpanocT fceroBor Tajienia. Hs ropH^e Eiwep- 
coHoee peqH, mh npnwaMO caMO mctoa npenpnqaBaita; jep, 
TiHOHKOB cjiyqaj HHJe c;iyqaj jejiHocrpaHor Tajienia kojh 
;iaje caMO oho „iuto je npHBJiaqno 3a HaeroB ;iap h iberose 

CnOC06HOCTH". 

y npHnoBeiuH flpu HoepauiKy c Pada, liBeia h chh 
MapKO, KOJH je na paziy o6o;ieo, Tpe6a zia noliy ;iOMa r^c 
HX qeKajy 6o;iecHH oxau h Apyra nejaq. Ohh HCMajy ao- 
BOJbHO HOBaua ;ia n.iaie napaSpoA, a;iH MaJKa Kojoj je no- 
Tpe6H0 aa H^e 6o;ieCHOM My>Ky, y CBOJoj naHBHOJ hchxo- 
jiorHJH, CBC qHHH iia, npBo, ;io6HJe Kapie 3a napa6poA h 



Hbo TiHnHKO. 195 



aKO HCMa aoBOJbHo HOBaua, h, iipyro, Kaji to ne MOJKe, jxa 
yfje y 6poR h 6e3 Kapaxa. Tihrhko je, y loj cueHH, 6ho 
Ha BHCHHH spjio ;io6por npHnoBe^aHa. OomTO je ydora 
jKCHa Hcupn;ia csa cpejiciBa aa RO^e cbomc UHJby, oHa 
najia y jejiHO KaraTOHHHHO CTafce cbccth Kaji ce ysHivia 
npsa Hjieja, Koja naiiHe y csecT. Ta Kzieja 6H;ia je ^a, ca 
CHHOM, ylje y 6poji h 6e3 Kapaxa. To joj ne Hcna^a sa 
pyKOM. MopHap je BpaiH. „„ZlacKa je HCTerHyra. flapanjiOB 
noMa;io HaipauiKe hsmmhc. — „nycTHTe Me aKo Bora 
SHaxe", sajayqe UBHJexa. „Ebo BaM cbc iuxo HMaM"". Bpoii, 
HapaBHO, no;ia3H, ana Usexa, y ncHxo;ioiuKOM cxaay y 
KOMe ce Ha;ia3H, ne MOHie jia Bepyje jia oh M0>Ke aa nolje 
6e3 pte. y OBOMe xpenyxny, napa6po;i je 36or ae h3mhiu- 
Jben, OH je 36or me ;i,omao h 36or H^e h nojiasH sa 3a- 
ropy. riapaSpoji. no;ia3H, ajiH h^oj Hsrjieiia jia oh cxojh. Ona 
je ynpjia o^h y H^era aa ra, cnaroM CBOJe noxpe6e h y6e- 
\)eiba, 3aycxaBH. napa6pOfl ce o6phe, a;iH HjOJ H3r;iefla nao 
jia ce o6phe aa 6h npHcxao y JiyKy : ona ce joui Haii.a. 
MauiHHa ja^e yaapH, rum ce ;iH>Ke jio He6a, h 6po;i 3a- 
;ia3H Har;io MopeM. UBexa je MHCJiHJia jia MO)Ke jia ra cy- 
recxHOHHpa. Ho, napa6po;i ce y;ia;byje. H3 cxatt>a cyrecxyje, 
Usexa nana y xajiyuHnauHJy : npe;i OHHMa joj ce ynasa 
6o;iecHH iviyjK, Hejaqau,, Kyha, KOMUiHJiyK. „„Xxjejia 6h j.a 
ra 3a30Be, ny r;iac je Hs^ao ; neaa joj ce. YHyxapfta neKa 
CHJia noii,H>Ke joj pyny, ^a ra 3aycxaBH. H xa pyKa, na 
HCKO BpHJeMC, ocxane pacnpy}KeHa y Ba3;iyxy. — „One!" 
Hspeqe 6o;iho, chh joj MapKO"". OBa cuena je napoHHTO 
KapaKxepHCXHHHa 3a ;iap HBa TiHOHKa. TiHnHKO je, na HaHHH 
OA^HMHor npHHOBeziaHa h, noKaxKazt, y cxasy h „npoce;ieHMa" 
JIa3e K. JIasapeBHha yiweo jia yiie y hchkojioiiikh Mowenax 
UeexMH H jia ra, nocxynno, jiophmho h c nyno hcoSh'-ihh- 
JHX Aexajba, anajiHiue, jiexajbHuie h noenxHpa, yBeK MHpno, 
6e3 npeCauHBaHja, y xony. HapoHHxo je xy KapaKxepHCXH- 
Man onaj npocxH HaMHH H3;iaraH3a, ;iaK, HenaiviepaH h choh- 
XBH, H xaKaB HCXH cxHJi fla ce H3pa3e xaKO c^iojKene h ne- 
o6HHHe CHxyauHJe KaKse cy UsexHRe CHxyauHJe. HapoqHxo 
je c MHoro xa/ienxa H3pal5eH onaj hhs U.BexHHHX noKymaja 

13* 



196 CpncKH KhjH>kebhh Tjiachhk. 



jia, npBO, ji,o\)e no saKJbywKa na KynH Kapie h aKO neivia 
;iOBo;bHO Hoeaua; Ra, ztpyro, noHy^H 6H;ieTapy Maniy ceory 
Hoeaua uon. ony noA kojom ce Kynyjy Kapxe; jia, xpche, Ka;i 
THM He ycne, noKyiua jia yeepH h M.a ca to;ihko Hosaua 
Tpe6a MJa joj ce jia Kapia; Ra, HerepTO, y;ia3H y 6po;i 6e3 
Kapara; na, neio, H36aMeHa Ha nojbe, noKyma jia cyrecTH- 
joM saycTasH napa6po;i, kojh ce Kpehe; jxa, mecio, h aKO 
ce napa6pozi Kpehe ne eepyje jia ce oh npehe; jia, najsaA, 
Kao noc;ie;iHDH noKymaj, H3;iHH<e pyny y bhc, Kao ^a hckom 
yHyiapifaOM cnaroM CBora y6ei]ettia, 3aycTaBH napa6poii kojh 
je Beh jiaBHO nomao. Ta pyKa, noAHrnyTa y bhc, ca pa- 
LUHpeHHM npcTHMa, Ha Bexpy kojh sbh^k^h Kpo3 KaiapKC 
H KOHone no 6poflOBHMa y ^yuH, Hcno;i KHuie Koja je no- 
He;ia jia poMnn^e h usuaji Mopa Koje ce pasSnja o /lyKy, 
CTOJH, y TOM Ubcthhom TparHHHOM MOMCHTy Kao KaKaa 
cnoMeHHK h chm6o;i 6o;ia, upn, MHCTHt^an h CBeqan. Tom 
chmSojihcthwkh ysAHrHyxoM pyKOM y bhc, Morao je Aa 
3aBp[iiH cueny caMO jeaaH y hcthhh bh^iobht npnnoBeAaw. 
yonmie, Ka;i cmo Beh na TOMe, Tihhhko je je;iaH on ohhx 
HaujHx npHnoBeziaqa kojh c naJBHUje ycnexa, Kao iuto je 
peMCHO, yMc jia cnyiuia 3aBecy, jia 3aBpiijaBa cueny. Ko;i, 
ibera je to yBeK cpa^ynaTo: oh xohe e(|)eKaT y nocjieAffceM 
MOMCHTy, oh xohe jia ny6jiHKy octbbh hoa nocjie^tHM 
yTHCKOM, H c Tora ce napoHHTO sa HDcra cnpcMa. Jeana je 
He3ro;xHa cTpana Tor H^eroBor nannHa, iuto ce oh Bp;io 
qecTO noHaBji)a, h ujto je nocTao ueKa BpcTa MauHpa. 
TaKaB je oh h y upunoBeTKaMa : llozuOe k6 od lUaAe, 
Ha caMu Badwan, Kpaj Mopa, h xaKO RaJht. LLIto je na- 
poHHTO r;iaBHO, oh je c thm noeuxaMa noHeKaa h necKJia- 
;iaH. rioeuTa, KaKsa je y cuckh Kojy cmo aHa;iH3Hpa;iH, 
CK;iaflHa je, o;troBapa ucjiom npunpeMaiby sa hby, CKBHsa- 
;icHTHa je, Ra laKO peweM, „Ka3Ha kphbhuh". A;ih, HMa 
cuena r;ie je nocHTa noiiByqeuHJa ho ujto AonymTa H3;ia- 
raibe cueue, noiiByqeuHJa je uero ujto je npHopeMana. W 
TOM c;iy4ajy, ocehaMO „cchec", He;iaro/i,HOCT, 6o;i, necKJian; 
6yHH ce name ocehaibe upaBzie, name cxBaTaibe ihyRw. V 
„c;iHUH c ocTpBa" Ha cauii BadwaH, HanpuMep, nocHTa 



/ 



HbO TlHOHKO. 107 



je CBHpena jep HHJe zio6po MOTHBHcana. Tieno h Hepe, orau 
H CHH, nojiase y Kpal]y KaKsor OBHHha aa 6o>KHhHy newe- 
HHuy. Ohh cy CHpoMauiHH, a cpaMOia je HCMaiH neqcHHuy 
Bo>KHhy. Ohh cy h itoca^a xaKo npHnpeiviajiH Bo>Knh. 
Ohh Kpa/iy c yBepett>eM Ra nncy jiohobh, jep Kpa;iy y hmc 
o6HHaja, y HMe Heonxo;iHe noipede, h Kpany na naMHH kojh 
HaM He Ka>Ke ^a cy jiohobk: ohh Kpaziy jeanoM y ro;iHHH. 
H;iyhH sa ihuma y KpaJjH, mh cmo cxajiHO na h>hxoboj cipanH, 

MH HM 0Zl06paBaM0 MHH, H MO^HMO Ce ^a HM Ce HHUJTa He 

necn. Ca OBaKBHM ocehaH^Hivia, bh najejiHOM yjiasHie y oea- 
KBy cHiyauHJy: Tiena yxBare na KpaijH h, aa Kasny, o;iceKy 
My yBO, OACeKy My yso na caM Ba;iHDH-jiaH, aa 6e3 yBa no- 
qeKa npasHHK. To je CBnpeno, HecK;ia;iHO, HenpHnpeMJbeno. 
To ce Morjio h ;iecHTH, to ce u jiemaea ; a;iH yMeiHH- 
KOBO HHJe na aa ^loraijaje KaKO ce ;iemaBajy, h m sajio- 
BOJbH HHJKe HHCTHKie. npHnoBe;iaii HMa aa npoSHpa, jia 
HSiiBaja, Aa pa^H y hmc BHme yMexKHMKHx ocehaiba, h sa 
HjHx. TiHHHKO je Morao u osaKo jia paspeuiH CHiyauHJy; 
ajiH, saxo je Tpe6ao na na neBe^iecei h jxesej pasjiora aa 
Taj je;iaH aaKJbyqan. Bes nponopuHJe, 6e3 CK;ia;ia HCMa 
yMCTHOCTH. Ueo yKyc HHJe HHuixa ;ipyro jxo r/iaHH4)eCTauHJa 
CKJiaiia. y ztpyrHM c/iyqajesHMa, zta ce BpaTHMO npe^Mexy, 
KaTacTpo4)e cy KpBaBHJe, h name ocehafte ce ne 6yHH, jep 
je CBe 6HJI0 npHnpeM/beno. LUeKcnHp paspemaBa CHxya- 
UHJe HHTaBOM KJiaHHUOM, H MH ce He 6yHHM0, jep, KaKO je 
npHnpCMano, mh 6hcmo ce 6yHH;iH na HHJe 6h;io TaKO. Ka;i 
ce Ana KapefeHHa 6aua no;i, jKCJieanHMKe TO^KOse, Ka;i ce 
JyjiHJa (Focriofjuna JyAuja, on A. CxpHHiidepra) 6pHJaHeM 
y6HJa, Hauia ocehafca ce ne Syne, jep je nncau cee ynw- 
HHO Aa flOKaH<e Aa je TanaB saBpmeTaK j,oiuao nornxo je 
CBC ypeJjeHO Aa oh Mopa na nol^e. Kon TinnHKa, Kao iijto 
pcKox, HHJe yBCK Taj cjiyqaj. Oh je on jennor Jienor, e(|)eK- 
THBHor H BCiUTor cpe^CTBa HanpaBHO Mannp, nanpaBHO 
uia6;iOH no KOMe CBe ypei^yje. HeKana My to Hcnana hot- 
nyno aa pyKOM, h y tom cjiyqajy cTBapa bhcokc e(|)eKTe 
(Ha IloBpaiuKy c Pada); HCKana nan, a;ioynoTpe6HBiiJH 
„npocene", nopeMCTH ueo CKJian jenne HHane Jiene ueJinne, 



198 CpncKH Kh>h>kebhh Fjiachmk. 



II npHnoBCTKy napajiHuie y rjiasHOJ aprepHJH. Y to] hctoj 
npnnoBeTUH, HMa jom jeii,Ha cieap Koja HHJe MOTHBHCana. 
Cxeap je y obomc: Usexa h MapKO HHcy mopjih na oxny- 
lyjy jcp HM je HeAOCTOJaJio HOBaua. CyipaAaH, Mel)yTHM, 
OHH OTnyiyjy, a Tihohko, noc;ie onaKO 4)hhiix Mccxa, ry6H 
H3 BHAa Aa HaM noKa>Ke oxKy^a hm cajta HOBaua. Uejia 
npHnoBexKa 6a3Hpa Ha oho ocaMHaecx HOBqHha kojh nezio- 
cxajy, Ha ocHOBy vhux je Iihhhko h ;iao oho cjaJHO ana- 
;iHcaH3e Ubcxhhhx nanopa jia yije y napa6po;i. Ha Max, 
OAMax noc;ie xora, oh hx majbe UHJby, jep npHnoaexKa 
Mopa na ce CBpiuaBa, h 3a6opaB>/ba ziexajb na ocHOBy Kora 
je ueJia npHnoBexKa oho mxo je. OpHnoBexKa xene ;ieno; 
ona Hwa h aajbe Jiene ocodHne TiHnHKOBor xajienxa; ona- 
>KaH3a Bp;io Jiennx h Bpjio mhofo; saBpuiexaK Bp;io e^eK- 
XHBan; — a;iH, mh ce nHxaMO cse ;i,o Kpaja: OxKy^a joj ho- 
Baua 33 6poA? 

Hhcto yMexHHHKe oco6HHe Hea TiHnnKa jieno ce BH;ie 
H y Ha Mopy, je;aHOJ or najjieniuHx H^erosHx npHnoBe^aKa. 
JThmhocxh cy OBe : ZI,apHHKa h Hbo, h o6oje M;ia;iH; Ha- 
pHHKa rocno;iapHua, Hbo c;iyra (oahoc >KaHa h Jy;iHJe y 
CxpHHA^eproBOJ rocilofjuu^a JyAuja). H^y na Mope Aa jiobc 
pH6y, H 6ypa hx 6aua na o6nwyKVbt ocxpBO. /I,apHHKa, 
cipacHa H je/ipa, cana, noA ocehaH>eM cxpaxa, mhc;ih na 
MaJKy KOJa napHqe. U.e;ia Hoh je na pacno;io>KeH3y rok 6ypa 
He npecxane. Cbh cy ycJioBH jko. /I,apHHKa h Hbo hc neBajy 
upKBene necMe, h mhofh 6h npHnoBeAan xaKO h saspmHO 
npHHOBexKy. A;ih Tihhhko, kojh xaKo qecxo onepHiiie nyx- 
CKOM cxpamhy, y OBOJ npHJiHUH 6ho je na bhchhh iio6pora 
npHnoeejiaMa. Hbo je CKpoMan, xhx h sna 3a o;ihoc H3Mel]y 
c/iyre h rocno;iapa, h noKpaj CBcra xora mxo je OAC;iy>KHO 
BojCKy, h Bpjio Ao6po 3Ha 3a jKeny. HapHHKa je, naK, noji; 
ocehaifaeM cxpaxa, nojx jioraliajeM kojh joj ce HHKa;ia nnje 
AeCHO, H MHCJiH Ha MaJKy, h aKO je h ona nyna MJia^iocxH 
H cxpacxH. TiHHHKO ce xy nonama Bp;io ;ieno. Oh je peujHO 
npo6;ieM kojh je 6ho Bpjio, Bpjio xe>KaK, na je^an cjajan 
naMHH. Ebo KaKo. Hok je ZlapHHKa won. ocehaibeM ;ioral)aja 
KOJH ce AecHo, Hbo, komc ce xo hhjc npBH nyx acch;io, 



Hbo TiHnHKO. 1^9 



paBHo;iymaH je, mhcjih KaKO he nahH saKjiOHa or Berpa, 
KaKO he Ha;iO}KHTH eaxpy, h KaKO he cnaeaiH. Kaji je JXa- 
pHHKa, noc;ie Tora, noqe;ia a,a mhcjih o ceojoj cipaciH h 
H>eroBOM MJia;iOM xejiy, Hbo mhcjih Ha cxapy rocnoiiy Koja 
je caA HeyreuiHa, jep ne ana KaKO ce 6poAo;iOM CBpiuHO, 
H Ha TO jiSL JiH he h Kan he 6ypa npecxaTH. Kan /lapHHKa, 
Haj3a;i, cacBHM jacHO mhcjih na HBa, Hbo sapna h aacna. 
ZlapHHKa, nocjie ;iyror HecnaBaFta, npnSjiHH^aBa ce Hiero- 
BO.M M;iaj;0M xejiy, nacjiafea rjiasy na itera h, nocjie mho- 
THX ipaaja, aacnn. Hbo, kojh je pannje Jierao, pannje h 
ycraje, h ona^Ka Kpaj ce6e Jieno XLapHHKHHo tcjio. Oh ropH 
on cipacTH, KpB paflH h cjienooMHHue 6HJy; a;iH, ZlapHHKa 
cnaBa. Ha Max, uan, je Hbo 6ho najdjiHJKe nyiCKOj zipaciH, 
ilapHHKa ce 6yjiu, h y ueo ^yxoBHH Hbhh nenca^ ynoCH 
.CBOJy paBHO/iyuiHOCT nocjie cnasaH^a, Mnpnohy h hokoj 
nyiH, H 6pHry aa ce ;i,OMa ujie. Obo je je^HO Bpjio nnre- 
HH03H0 paspeujaBafte CHryauHJe. Ccm ziapa, Tpe6a 6hth 
Bpjio MHoro naMCTan h Bpjio mhofo ncHxoJior, na peuiHTH 
npoSjiCM Bpjio Heo^eKHBaHO, a Jiornqno h MOTHBHcano. 

y npHHOBeTUH Ueajeiua, Tihchko ce yMC na noHama 
npaBO yMCTHKHKH. Oh je Ty HMao orpoMan Maiepnjaji na 
pacnoJiO}Keity, MaxepHJaji on, Kora ce npase /Ihmhhh po- 
MaHH. Useia, ;ia jiaM MaxepHJaji y n^o. peqn, nona^vi na 
OpHMopje H3 upnoropcKHX 6pAa, ociaBJbajyhH xaMO MaJKy 
H nooHHMa. Ha HpHMopjy, MeaajyhH CBOJy ;iyuiy h 6p- 
JjancKv caeecui ca CBexcKOM h He>KHHJ0M npHMopcKOM, c>^y- 
}KehH Kon ras^e, ynoanaje Cnacoja, xaKoi^e OpijaHHna kojh 
c;iy>KH Ko;i Hcxor rasae: ynosnaBaHDa, He>KHOCXH, xyra, oce- 
haHie nyxH. Cnacoje, aa KpyxoM, ojiJiaan y AMepHKy h, 
nocjie HeKOJiHKO ro^HHa, xpajKH U,Bexy aa H^eny, h UBexa 
nojiaan aa AMepHKy. TaMO ce cxBapn ne CBpmaBajy KaKo 
Tpe6a ; ona ce Bpaha cxapoMe ra3;iH ; MHoro ziouHHJe, Bpaha 
ce H Cnacoje h, y cxapnJHM roiiHHaMa, ohh ce no rpajiy 
noHCKazi; BHjie caMO Kao cxapH noanaHHUH. ZvlaxepHJaji je, 
Kao niTO ce bhah, Bpjio BejiHKH, nyn npo6;ieMa, ityaaK aa 
ypeJjHBaHje, h y paanoM ncHxojioiuKOM rpa;xHBy. Tihhhko 
ce xy, yrjiaBHOM, yMCO jia Hai]e. Oh je yMeo ;ia o^aSepe 
caMO KapaKxepHCXHHHe cnxyauHJe, n^ hx npHJiHWHO Bemxo 



200 CpncKH KhjH^ebhh Tjiacmmk. 

jioBCiie y Be3y, Aa hx AoeoJbHO Ma n.a npH;iHMHO noepmHO 
MOTHBHuie, H na ce 3a;ip>KaBa caMO na ohhm MecTHMa Koja 
HMajy yMCTHMMKor HHiepeca. noAajre je^iHOMC npHnoBe^aqy 
jia HCLUTO HcnpHwa, n.a napacfipasHpaivi EiviepcoHOBy pen, h 
ojxMax heie BHiiexH npaBy BpeAHOCx iberoBor TajiCHxa. Je;iaH 
he OR Hjhx n.a npnqa KaKO cy ^orai^aJH jeAan 3a apyrHM 
TCKJiH, HHTepecyjyhH ce 3a CBe CHiyauHJe no^ijeziHaKo; ;ipyrH 
he ce 3a;ip>KaTH caMO Ha jeAHOj CHxyauHJH KOJa je najno- 
roAHHJa 3a iberoB TaJieHar; xpehH he pa;iHXH caMO apaivia- 
XHMHe CHxyauHJe ; MexBpxH caMO nCHxo;iomKH oSpatjHBaxH, 
H xaKO ;iajbe. Iihohko Kao npHnoBe^aH iiiHpera xa;ieHxa, 
yMeo je aa e;iHMHHHiue, na npo6Hpa, Ra ce 3aflp>KaBa Ha 
KapaKxepHCXHMHOM (Kajx Usexa qyje sa CnacojeBy nonyiiy; 
Kazi no;ia3H na nyx 3a AiviepHKy), jia nozipel^yje, jxa moxh- 
BHme Ka;i xpe6a. H3 xe Hcxe npHnoBexKe, MOH<e aa ce no- 
Ka}Ke jom je^na Bp;io Jiena oco6HHa xajienxa Hsa Tin- 
n^iKa. Ona je y obomc. TiHnHKo HHKa;ia oflMax He 3a;iOBO- 
jbaBa Hamy pa;xo3Ha;iocx. HanpoxHB : oh je yBeK ap>kh y 
sanexoj najKtbH, 3a;iOBo;baBajyhH je Ma;io noMaJio h rpa- 
;iye;iHO : o6jaBjbyjyhH, npBO, He3HaHXHHJe qHHseHHue, na cse 
KpynHHJe na, Haj3aii, naJKpynnHJy, Kao noenxy, jxa na Kpajy. 
y Ueujeiuu, oh npBO Ka3yje Aa je ona Ma;io napyjKeHa 6o- 
THH^aMa, noc;ie npHqa HDene cjiyxHie k, nomxo nac 3aje;iH0 
c H3OM oziBejie HaK y AMepHKy Cnacojy kojh xpe6a na je 
ysMe, OH noMHH>e jxa ce ohh ne ztOMenyjy xon;io (xo jom 
HHiuxa He snaMH : xaKO ce nyro, HHcy BHiie;iH na cy ce Beh 
pacno3Ha;iH), na ona neiiixo nenpHJaxHO c;iyxH, n.a oh, h 
aKO Beceo, hc y3HMa cxBap 036H;bHO, jep je iipyraqe 3a- 
MHUJJbao CBOJy 6y;i,yhy H<eHy. CBe no caMor Kpaja, Tihhhko 
HaM HHLuxa He Ka>Ke. H xen, y noc/ie^HseM naparpa4)y, oh 
HX hobohh y flpHMopje xpexnpajyhH hx caMO Kao cxape 
no3HaHHKe kojh cy ce, cBaKH cbojhm nyxeM h y Apyro 
BpcMe, BpaxHJiH AOMa. Mhoth ce orpeme xy ocoSHHy; 
a;iH, TiHHHKO KOJH je MHoro naiviexHHJH nero luxo je ziapo- 
BHX, a OH je H jaKO iiapoBHx, yscK 3Ha n.a 3a;ip>KH paao- 
3Ma;iocx, Aa 3aAp>KaBa na>KH3y, h jia HHxepecyje CBe jio 
noc.nCAibe peqeHHue. 



Mbo tiHnHKd. 201 



Hajaaii, jia HSByqeMO saKJbyqKe h h3 Cynoda, kojh je 
TaKoije KapaKiepHCTHMaH 3a Tihohkob xajieHai, h aKo Hnje 
norojiaH sa renepajiHe saKJbyMKe. Oh he noznyyKwvu sa 
saKjbyqKe kojh cy cacoHM a part TiHOHKoeor TaJienra. Cynod 
je jeflaH xopso oa npHnoeeTKe kojh, h nnaK, jaje yxHcaK 
uejiHHe. y Toj epcTH npHnoseTKe, npHnoBeiKe Koja npH^a 
caMO je;iaH aeo KaKBe Behe HcxopHJe, spjio je xeiuKo nahn 
ce. Ty Tpe6a deo ;ia 6yAe yweTHHqKa u,eAUHa; to ipeSa 
zia je ;i,eo HSBalieH h3 uejiHne, a nnaK ;ia je uejinna. Kao 
Bajap H c;iHKap kojh Baja hjik „Ma;ia" caMO r;iaBy, xopso, 
pyKy h;ih Hory, h npHnoBe;iaq Mopa y xom cjiyqajy ;i,a aa 
xaj ;ieo xaKO jkhbo, npHK;ia;iHO h y xony, ;ia HMa, y hcxo 
BpeMe, yMexHHqKy Bpe^nocx Kao ;ieo, h aa je y ancxpaKx- 
hhm BeaaMa ca ohom ue;iHHOM Kojoj npHna;xa. y Cynody, 
Kao H y iipyrHM npHnoBexKaivia xe Bpcxe, TinnHKy je xo 
Hcna;io 3a pyKOM. Kpaj je iwajio npenarjben, h Kao Hiimynan 
H3 iiejiHHe : oh hoch a,e;i0Be OHora mxo HHJe HcnpHHano h 
HMa npasHHHa h He;iocxaxaKa y oHOMe mxo je HcnpHMano. 
TaKO, nanpHMep, mjopa Bnxopnja HHJe xpeda/ia iia yqHHH 
noKymaj npH6;iHH<aBaHja iiyM-<>paHH npn Kpajy, a aoKxop 
Mapnjo je xpedao y cyKo6y ;ia 6yjie onpe/iejbeHHJH. Te cy 
Bpcxe npnnoBeiiaKa, Kao mxo pcKOx, acjiobh kojh MHne 
uejiHHy; a;iH, iie;ioBH kojh cy h3 ue;iHHa. Tpe6a;io je cbc 
ypajlHXH y o6a CMHc;ia, mxo HHJe 6h;io xojihko xemKO ko- 
;iHKO yBHijasHO. 

noc;ie CBera OBora, jiaKO je ziaxn obo neKOJiHKo re- 
nepa.iHHX saKJbyqaKa : Hbo Tihahko je nncau kojh Hiwa 
HHBeHUHJe ; Hbo Tihrhko je nncau qnje je KHDHMceBHO ;ie;io 
je;iHa pHSHHua chxhhx .?byACKHx HCXHHa h jtOKyMenaxa; Hbo 
TinnHKO je nncau HHJe je Ae;io 6ojba ncHxoJiornja nero ;ih 
CBe xcopMCKe ncHxo^iorHJe, h 3a Koje 6h ce Mor;io pehn, 
yscBmn paaiviepy y o63Hp, oho mxo je Hnqe peKao 3a JXo- 
cxojeBCKora : „ncHxo;iorHJy caM yqno y ZlocxojeBCKora"; 
Hbo TinnHKO je nncau nnje ae;io khuxh ;ienHM n neoGnq- 
HHJHM oncepBaunjaMa n noje;inHOcxHMa ; Hbo TinnnKO je 
Haj3a;i, nncau kojh yMe aa KOMnonyje, kojh yiwe ;ia „apaH 
Mcnpa", h ;ieno jxa nncuenHme. Bpahko JIasapebhti. 



KI-bH>KEBHM UPETJIEJI. 

„JIhPHKA" BjIAflHMHPA Ha30PA. 

BjiajiHMHp Ha3op HsasHBJbe qyt^etbe — He yBHJeK h 

yAHB^bCHDe — CBOJOM hcoShmhom npoflyKTHBHomhy. /locaii je 

o6je;iOAaHHO CAaeencKe Jlezende {\900), ^Kueany, noKymaj 

enoca h3 npacjiaBCHCKe MHioJiorHJe (1901), HJecMy uapoda xp- 

eauicKOza, npHroflOM npocjiaBC qeTHpHCToroflHuiibHue Mapna 

MapyjiHha (1902), Kwuzy o KpajbeeuMa xpeaiacKUjeM (1903) 

H Kpeaey Komyjby, cepnjy HCiapcKHx 6a;iaAa. Cbc to y 

CTHXOBHMa, He HanoMHftyhH oho iijto je ociaBHO nenpc- 

luiaMnaHO. V nposH je o6jejioiiaHHO poivian hb HCiapcKe 

npoujjiocTH Kpeaea danu h HCiapcKy npHwy BeAU Jojfce. 

PoflOM je H3 HaJiMauHJe, a c;iy>K6yje nao npo4)ecop y HcipH, 

Kojoj je nocBexHO JiHJen hho CBora pajia h ocjehaiba. flHcau 

KOJH je Ao TpHfleceT h neie ro;iHHe CBOJe o6je/ioAaHHO to- 

jiHKO KibHra, HHJe Morao y CBaKoj aaTH caBprncHO zije;io. 

On, 1894 AO 1911 oHCao je h o6je;iOAafcHBao JiHpCKe njecMe, 

Koje My je ZlpyiuTBO XpsaTCKHx KnDH>KeBHHKa y 3arpe6y 

o6je;iOAaHH;io, ivietjy cbojhm pcaobhthm HB^afcHMa, noA Ha- 

c.noBOM JJupuKa. Osa HHTepecaHTna 36HpKa mhofo npHHOCH 

pa3yMHJeBaFby paHHJera Ha30pOBa paiia. PasAHJe^eHa je y 

aeBCT uHKJiyca, a ca;ip>KH jxo CTOTHHy njecaivia. 

H3 TpHJy npBHx UHKJiyca (EpouiUKa, 0e6pe, fJped 
xpaMOMj pa3a6Hpe ce noBHJecT ayToposa pasBOJa. y npBOM 
je Be/iap h oriTHWHCTHMaii, a Kaiia wy ce jby6aB npeTBopH y 
XHMepy, cnonaiia ra CKcnca h ropnHHa. (,y KaBe3y"). Bpaha 
ce y poAHo cc;io, k MajuH („noBpaTaK"), cjeha ce M;iaAHX 



KhjH)kebhh OPErjiEA. 203 

ziana (,y oribHUH"), zijcthh^ckhx Hrapa h Ma;iHx npHJaxejba. 
y njecMaMa „y onbunH" HHJe onHcana tojihko ijeJiecHa 
HCMoh KOJiHKO, Bajb;ia, ;iyiiieBHa npHsa. Cafca o nopo^y 
KOJH he „nHTaT KpeuoM h3 ceojiix pana". npeBa;iHO je 
KpHsy H Hamao CBpxy jKHBora Kojoj ce caB nocBeiHO, HaHMe 
noesHJy : 

IIjecHimH. CHH cy Baiun BjecHnnn h npexene 
BpeMBHa oieKaHa, Mn.iHaa oCehannx, 
Bame cy lyKoe jayK ji>y;icKiijex noKOJBeaa, 
Barae cy cpij6e Kao rpoMOBH y ojiyje, 
a MHC.1H k6 JiaBHhn le c nehnne cpiajy. 
(Cipana 72). (^IIjecHHijHMa''). 

HeKoJH xpBaiCKH KpHTHUH npoFJiacHJiH cy Ha3opa 
MOjiepHHM „Xe;ieHOM". Oh Ba)KH, CKyna ca B;iaiiHMHpoM 
,BH;ipHheM h MHJiaHOM BeroBHheM, Kao njecHHK pa^ocTH h 
BejipHHC, pHJeq „Xe;ieH" npHJeiH ,na ce y xpBaicKoj kh^h- 
>KeBHOJ KpHTHUH H3pOiiH y uiyHJby (^pasy. Zlocaa je hcko- 
;iHKO HejednaKux njecHHKa nporjiameHO „XejieHHMa", a rz 
ce Taqno He sna iuto hckh MHc;ie c tom pnjeqH HasopoBa 
JIupuKa He noTBpliyje hh oho ;ipyro MHiujbeHje, no kom 6h 
OH 6ho njecHHK caivie paiiocTH h Bezi])HHe. Bam y njecMaMa 
y KoJHMa roBopH HspasHO o ce6H HMa Aocra cjeie, cyMita 
h Heaa/iOBOJbCTBa. HaJBHme je necHMHCTHHan y ;i.pyroM, 
ipeheM H ocMOM UHKJiycy. Tpehn (flped xpaMo.u), kojh 6h 
HMao 6hth HeKH TyMaH HasopOBe noesHJe, na M<a;iocT HHJe 
noTnyno jacan. Ocmh UHKJiyc je nyn naxpHOTCKOra necH- 
MHSMa H 6o;iHe caiHpe. FIjecHHK sobc CBoje seiviJbaKe neKa 
ce noBpare OHaMO r^je ce HDHiue „npacTapH c;iaBeHCKH Jiy6'', 
y ony seujhy BHCOKy „c Koje ce y 6e36poj pHJeKa pacnpiiiH 
BCJbH HaM po;i". 

y 0CTa;iHM uHKJiycHMa (IV — IX) cbc BHuie ce ry6H 
nepcoHa;iHa noia. OjecHHK, nesaflOBOJbaH /taHauiftHUOM, Hzi,e 
MaiuTOM y npa^aBHa BpeMena, y CBHJeioBe HH;i;HJCKe, je- 
BpejcKe, xe^encKe h cjiasencKe MHxojiorHJe, y seiviaHe 6h- 
6;iHJe H noBHJecTH, rjije fceroBa CMHona Mamia najiasn )Ke- 
jbCHe nponopuHJe 3a rpaH;iH03He cjihkc. y laKOsy HMarn- 
HapHOM cBHJeiy ry6H ce njecHHKOBa cjeia h npe;ia3H y Be- 



204. 



CpncKH Kh:>h>kebhh Fjiachhk. 



cejbe, y c;iaB;betfae npHpo;ie, CHare, jyHaiuTBa h Jbenoxe. 

HpeKo npHpoAe, bjcmho unajie u jiHJene, Ha;ia3H Bese h3- 

weljy npajiaBHe npouiJiociH h Aanamibiiixe. V cbom aaBHMajy 

Ha;ia3H neJ3a>K ciape Xe;ia;ie. Kao ZI,'AHyHUHO y „Laus Vitae" 

— il grand Pan non e mortol — h Ha3op Bjepyje Ra join 

>KHBH Be;iHKH flaH, 6or myiwa h nacrnpa. CjiasH h bo;ih 

npnpoAy h oH^a Ka/ia nycxn cbc CBOje 6H]ece, Kazia ce on. 

zio6pe MaJKe h xpanHTejbHue npeiBopn y cipaxoBHry h 

onacny pymn/iHuy. Y npHpo;iH „Bece;ioj h >khboj", y no- 

THuajy c MaJKOM seMJbOM, na/iasH MHp h ;iyujeBHH CKJiaii sa 

ce6e H 3a jipyre, h yijexy sa 6o;ih uito My hx 3anaje JbySas 

H CBHJei. Taj 6oji ne ijepa ra y nocBeMaujH>H necHMH3aM, 

jep ocjeha jxa je 6oji H3Bop pa;iocTH h o;iaTJie upnw Hosy 

CHary. C epoiCKHM njecMaiwa, c Kojnwa cy mhofh Bpjio no- 

caiXHH H HeopHrHHajiHH, Hasop je Bpjio unenJbUB. HaJBehn 

;iHO CBOJHX jby6aBHHX njecMaMa ca6pao je noji SHanaJKH 

HacjiOBi XuMepa. Hene HMajy mnpoK CMHCao h Mory ce 

npoTernyTH na aatny y onhe : 

ycHa je TBoja lye.iHBaHa, 
Koca je TBOja nor.Tiai)eHa, 
pyKa je TBOja nojbyCjBeHa, 
a ;iyma caaoM saHapana. 

Te6H cy aocaa no;tjejiHJiH 
SesSpoj HajjBenraHX SjiarocnoBa, 
y 36opy rJiasCe h cinxosa 
lape cy TBoje npociaBH.iH. 

II Hcxecarae iBOje JiHue 
on ajiaOacipa n MpaMopa 
H r.ie;iarae le Kpaj JioBopa 
H najome npe^ to6om HHi^e. 

JlaraHo^f th ch hofom nponivia 
Ha;i KpyaaM , ryc.iaM' h MaiHMa; 
c npoHcjopHOM BaxpoM y oiHMa, 
c nocMjexoM th ch Mej nac flonijia. 

Mnpnce CBe ch noKynojia, 
xenaita, njecMe h yanaxe, 
nnaM reHHja, xpaaj ;iyrae njiaxe, 
flOBHajia CBB 00, HCKycHfla. 



Kh>h)kebhh riPEr/iEH. 205 



H npouijia ch npoa 6e36poj pyny, 
npen oesopoj oiHJy, ycana, 
cpea njia'ja, xninHa h neaea, 

Kp03 THXH MyK, Kp03 BBJ H OyKy. 

y Ciihy TBOMe cto iparoBa 
rp'jexa, 6ojih h MHJiHHe; 
KaA nocMjex Ha tbom nnay chho 
r-ie;iaMO bjohbh apaac 6oroBa. 
(CipaHa 22). („XnMepa", VI). 

„JlHJena n;iaBa aejepKa" (y nuKJiycy JJuiuupaMdu) chm6o- 
jiHsyje rpHKy Xe;ieHy, rapaey Cy^iawHT, Kjieonarpy, H3o;i;iy, 
PojiaHAOBy Anl^ejiHKy, ;iaK;ie ^ceny h jby6oBuy yonhe. He- 
Koje BiidAuJcKe JJezende („Paxe;ia", „PyTa Moanna", „Abh- 
3ara CyHaMKa", ^ycopiecaHa"), encKO-;iHpCKe njecwe: „Jlo3a", 
„Py^a", „LLJHnaK" (y uMK^iycy Cukoucuc) h Lady Godiva 
HMajy TaKol]ep onhenHT h chm6o;ickh CMHcao o jkchh, ;by- 
6aBH, MaxepHHCTBy h jbenoTH. y naj/benuioj HaaopoBOJ 6h- 
6/iHJCKOj jiereHflH }KeHe FaAUAejue, nei jeBpejcKHx >KeHa, 
neHbyhH ce Ha KajiBapHJCKo 6pA0, onjianyjy y MpiBOM Hcycy 
CBora npHJaiejba h saiUTHiHHKa. Hwa hcuito PenaHOBa cxBa- 
hafca Ha loj je;iHOCTpaHOJ, 4)hhoj c;ihuh: 

Je a' 36HJBa yKOien, Mpias OHaj, koj" npopeKu cpeiHO 
KpaJtecTBO, y KojeM aceaa onhe kO po;iHa 
;ii03ni;a cpe;; Bpxa, nopoj aesoH kO MaciHHe rpaee 
GoraTHx OKO CTOJiOBa, y KOjeM tko njianeM caje 
ya njecMy JBeiiiHy acaae... 

BeJiHKa je iiiTexa Aa BaftCKH o6;ihk HasopoBHX nje- 
caMa He o^roBapa ysHJCK HjHxoboj" nyxapHjOJ npHJejiHOCTH. 
Hasop He sna hjih nehe ixa ce noflBprne Hy>KHoj ahcuh- 
njiHHH, He ApJKH ce cnei] OHora luto njecMy mhhh nje- 
CMOM, a c Apyre cxpane CBanojaKO eKcnepHMCHXHpa. Kyuia 
HajpasHOBpcHHJe njecMe h Mexpe, koj'hx je y HjeroBOJ Jlu- 
puna AO qexpnaecx : on. mecxepqa ao mecxHaecxepua. Haj- 
;ipa>KH cy My cxhxobh, H3r;iejia, qexpnaecxepau, mecxHa- 
ecxepau h xeKcaMexap. Th ;iyrH cxhxobh, kojh ce CBe^ano 
cJiHJCBajy y njiacxHMHe cjihkc jaKHx mapa, h o;iroBapajy 
nponopuHJaMa Ha3opoBHX njecaMa. 



206 CpncKH Kh>h>kebhh Hiachhk. 

B;iaziHMHp Ha3op je je;iaH on npepHJexKHx xpeaicKHx 
njecHHKa kojh yMHJy jia craee epy;iHUHJy Ha c;iy>K6y no- 
e3HJH. y KpaiKOJ 6Horpa4)HJH, Ha Kpajy KibHrc, HanoMCHyio 
jc Ra je Ha yHHBep3H yHHO npHpo;i,He nayKC „nocBeTHBiiJH 
ce oco6hto yqeiby (|)H3Ho;ioiLiKe anaTOMHJe 6HJiHHa". To je 
;iaKO noroiiHTH, HasjiacTHTO no ynopezt6aMa h onncHwa. 
y pa3HHM MHTOJiorHJaMa, HaponHHM njecMaMa h ncropHJH 

Tpa>KH OHO LUTO MO^e RB npHJiarO^H CHCTeMy H OCHOBHOJ 

HAeJH CBOJe noesHJe. HaJBHuie bo;ih npHWHTHBHe enoxe, 
Kaiia je Jbcnoia 6iina chhohhm cnare, Kaaa }khbot CHJame 
jeiiHOcraBaH, npHnpocT, 6e3 yMJexHHX ypeca, Ka^a hobjck 
CTajaiue y snaKy 6op6e h ocsajaiba. TaKBO je JbyacxBO, 
pa;iHHO, c;io>KHO h c;io6oflHO, o^ano cbojhm napoAHHM 60- 
roBHMa H 3eM;bH xpaHHxejbHUH, nauiao y 6a;iTH4KHM flpa- 
c;iaBeHHMa. (CAaeeHCKe Jlezende, }Kii8aHa). 

OcHOBHa MHcao HasopoBe noe3HJe jecre : inxo y>KH jxo- 
flHp qoBJena c npHpo;xoM. Toj n^eJH Bpaha ce h y JJupiinu, 
Kojy Bajba yseiH Kao ujeJiHny. Mnora njecMa LUTaMnana 
Hanoce Hsr/ieiiaiiie nejacHa h p{]aBa, a y sSHpuH, nope^ 
jipyrHJex, h^cshh CMHcao je jacan. y Jlupuna npocrpane 
KOHuenuHJe, mnpoKe xyManocTH h Aa;ieKHX BH;iHKa, CBe ce 
BHuie ry6H ayxoposa jihmhocx rz ce c;iHJe ca uje;iHH0M 
CBOje HiieajiHe yxonnje. y jiereH^aMa, AHXHpaM6HMa h 
flH0HH3HJCKHM HJecMaMa ayxop HspH^e BJiacxHxe mhc.th, 
ocjchaje, CHMnaxHJe h qe^Kibe. Jann ;iHpH3aM y xhm, Ha oko 
CKpo3 enCKHM, njecMaMa noxnyno onpaB^aBa nacJiOB KftHre. 

Ha3op HHJe njecHHK eKCK/iy3HBHe pa^ocxH h BezipHne, 
Kao BHapwh H BeroBHh, hk eKCK;iy3HBHe xyre xao Chjibhjc 
KpaHjqeBHh. y fteroBoj noesnJH oiipasyje ce onaj jejxHO- 
cxaBHH H 3an;iexeHH ;iya;iH3aM, na kojhm ce xeMejbH xapMO- 
HHJa Be;iHKe npHpo;ie h cbhx ro HaJMan^HX 6Hha y Fboj, 
UHJejiora qoBJeqancxBa h CBaKora nojejiHHua. Kao CHJiBHJe 
KpaibqeBHh, oh narHH^e pe4)^eKCHBH0J noe3HJH, xe k^rwk^r 
naiia y ABO/inqnocx h nejacnohy. hberOB cHM6o;iH3aM je BHiue 
nyxa xaivian. Hecxo ce y H^era jasjba Ay6oKa Me;iaHxo;iHJa, 
OHa xcujKa xyra >KHBOxa h cxBapH Koja je najoojbe Hspa- 

>KCHa y C/iaBCHCKHM H HCXOqibaqKHM napOAHHM MOXHSHMa. 



KhdHjkebhh npEr;iE;i. 207 



B;iaiiHMHp Haaop je Hajcjia6HJH OHflje r^je Hasjiaiii xohe 
jia 6yji,e HpoHHMaH h caTHpHwaH. Hnje peBo;iyuHOHapHH 
HOBorap, FteroBe mhcjih HHJecy naJHOSHJe hh HajCMHOHHJe; 
HCKe MOTHBe HHJe OH npBH ynoTpe6HO, naqe, naKOH hckhx 
CTpaHHX njecHHKa, hh ft.eroB chctcm hhjc cacBHM opHrHHa- 
;iah, a;iH 3a xpBaiCKy KH5H>KeBH0CT iberoBa noesHJa je HOBa 
CTsap, Koja je y H^y yHHJe;ia 6oraTCTBo hobhx MOTHBa h 
CBJe>KHX MHCJiH. B;iaAHMHp Hasop je xpBaiCKOJ jihphuh npo- 
ujHpHO rpaHHue, Kao uito joj je MHJian BeroBHh ycaBpiuHO 
4)opMy. By^e jih ce xpBaiCKa JinpHKa HopMa;iHO pa3BHJa;ia, 
Mopahe ce Met5y 6yii,yhHM xpBaxcKHM njecHHUHMa nahn 6ap 
je^aH KOJH he y ce6H chojhth ;io6pe cipane le jiBOJHue. 



Apceh Behue;ihaec. 



yMETHMHKM nPEFJlEa. 

y 3HAKy hECAPA AHOKJIEUHJAHA. 

(ApxeojiouiKa H3JiOK6a y PaMy). 

Hame Jby;ie kojh cy HCKa^, nyiyjyhH no „/laTHHHMa", 
CTH3a;iH y Phm, qcKajio je OiiMax Ha pasHHUH „dei Cinque- 
cento" — TO je mxo h pehH na pHMCKOj r/iaBHOJ cxaHHUH 
— je;iHO BejiHKO paaoqapaHbe. Oc;iaHjajyhH ce na Beiie- 
Kepa, OHH cy o6hhho OMeKHBajiH jia he o^wax, hhm caliy c 
Ko;ia, npCA co6om yrjiejiaTu Be;iHqaHCTBeHe j].H0K;ieuHJaH0Be 
TepMe; Ka;i OBaMO — mia 6h yr;ieAaJiH? Hckh Hy^iHOBaiH 
cn;ieT upBCHKaCTHx 3H;iHHa, ujto ce ;iH3axy Hsnaa roMH;ie 
KyheiHHa, BehHHOM (|)a6pHMKHx cnpeMHiuxa h chpothhsCkhx 
AOMOBa. mio ce 6jexy CKpKJiH, Kao napasHXHO Hspamhe, 
OKo cjaJHHX pasBajiHHa qyBene uapcKe Kynne. A to je sa 
nyrHHKe yonhe, a noroTOBO sa Hac OpHMOpue, 6H;ia je/wa 
Be;iHKa AesH/iysHJa. SnaTH us HCTopHJe (hjih 6apeM hb Be- 
;ieKepa) na cy /iHOKjieuHJanoBe Tepivie 6iiJie HajonceHtHHJe, 
a MOKjia H najcjaJHHJe sziaibe, iuto ra paCHnna MOh pHM- 
CKHx uapesa no^H^Ke y BjeqnoMe Fpa^iy; snaTH jia je Ta 
opHJaiuKa rpaljeBHHa aaysHMa/ia 130.000 KBa^paTKHx MeTapa 
noBpujHHe; ua je 6iiJia yKpaiueHa MHTaBOM bojckom wpa- 
MopHHx KHnoBa; na cy noKpaj KynaKa y itoj 6H;ie itBopane 
sa THMHacTHKy, naJiecTpa sa xpsaHje, noMJemha sa MHTaibe 
H xaKO Aajbe ; snaTH ^a je cse to 6ho CTBopno je^an Be- 
;iHKH MOBJCK Haiije KpBH, MHJe je HMe H iiaHac c;iaBHO y 
HCTopHJn; snaxH cse to h OHCKHBaTH jia CBeiviy tomc cjajy 
H 6oracTBy yMOTpHuu BC^iH'iaHCTBeue ocTaxKC, a oeaMO nanhH 



< 



1 



yWETHHMKH flPErJIE;!. 209 

Ha KOHrjiOMepax yHcacHO 3a6aTajbeHHx h najesAOM rHycne 
yTHJiHxapHOCTH o6emqamheHHX pyiueeHHa — to je, eajba 
npH3HaTH, 6nJia je^na BCJiHKa jiesujiysuja ! 

CpehoM 6o)KJOM, KaA je oxpar hckojihro ro^HHa h3- 
HeceHo Ha xanex nHxarte o CBenaHoj npocjiaBH ne^ecexe 
o6jbexHHae xajiMJancKora yje^tHfeepba, nal^e ce MeJ^y noKpe- 
xaHHMa xe mhcjih qoejeK oji yKyca, kojh npejiJiomu jia ce 
OBOM npHJiHKOM JI,HOK;ieuHJaHOBe TepMe, Kao pymeBHHa, no- 
Bpaxe y npe^auifbe cxafte h ;ia ce y ibHMa CMJecxH Apxe- 
ojioiuKa H3;io^6a, Kao uixo je paHHJe, y jeanoM ;i;HJe;iy 
Hcxora 3iiaH5a, CMJemxeH 6ho HauHOHajiHH Mysej — a ^a 
Beh H He roBopHMO o upKBH Santa Maria degli angeli 
Kojy je MHKejianljejio, joui y XVI BHJeKy, xaKO pehw, HMnpo- 
BH30Bao y jeflHOJ jiBOpanH orpoMHor KynajiHuixa. H xaKO 
ce 36h xe OEa KHKJioncKa 3rpa;ia 6w hohobo OMHiuhena on. 
napa3HXHHx ;iorpa}5HBaH3a h KojeKaKHx npHpenaKa, xe je y 
HdOJ Mor;ia 6hxh npHpei]eHa ApxeojioiiiKa H3;iOM<6a, Koja 
je oxBopena 8 anpHJia obc roAHHC, y npncyciBy TajiHJaH- 
CKor Kpajba h KpajbHue. 

Ofia H3;iO)K6a nac bo;ih Kp03 pasne npoBHHUHJe cxape 
pHMCKe ;ipH<aBe, h3 fajiHJe y A3HJy, h3 BpHxaHHJe y A(J)pHKy, 
H3 LlInaHHJe y H;ihphk h Axajy. ApxeojioiuKa mexiba no- 
MHtt>e iiBopHHuaMa Koje cy nocBehene HCKony PHMa, Kyjixy 
6oH<Hue PoMe h HjChmx npoBHHUHJa. y xpehoj cajiH — cajiH 
uapa Asrycxa — npHKynjbeHH cy cnoMenHUH, mxo cy aa 
H>eroBe jiyroroflHUiHie B;ia;iaBHHe noiiH3aHH na Me^aivia Hxa- 
;iHJe, Kao Ha npHMep y Cy3H, Typ6HJH, AKBHJieJH h FIojjh, 
rjije je xajiHJancKO nyqancxBO jio;ia3H;io y jioxHuaj ca 3a- 
rpaHHMHHM „BapBapHMa". 3axHM nojia3e: Illyricum, Noricum, 
Pannonia, Dacia, Moesia, 3a HHJy cy ce apxeojiouiKy lAJiy- 
cxpauHJy no6pHHy;ie naJBHuie Aycxpo-VrapcKa h PyMynnja; 
Hajia/be: Germania, Gallia, Hispania, Frisia, Gentes Helve- 
ticae, H, nanoKOH, A3HJa h A4)pHKa. V je^iHOJ jiBopanH cy 
cnoMeHHUH KOJH o6HJbe»<aBajy nonexaK phmckhx ocBajaHia 
H 0CHHBaH>e uapcxBa, cnoMeHHK FlaBJia EiwHJiHJa (o ocbo- 
je^y MaKeztOHHJe, 168 noc;ie Xpncxa) y FIhahh h qyBena 
ABrycxoea Ara pads h3 PHMa. Ojy ocodHxe 3HaMeHHXocxH 



210 CpncKH Kh>h>kebhh Tjiachhk 



je H, pHjeiKOM BJeiuTiiHOM y npHpo;iHoj ee/iHqHHH penpo- 
jiyKOBaH, xpaM oeor hctof hecapa, iuto ce HaJiasH y Ah- 
KnpH, y Ma;ioj Ashjh. Ha obom xpaiviy caMyBao ce y uje- 
/iHHH (Ha JiaTHHCKOM H rpMKOM jcsHKy) Haxnuc y KOM cy 
OHHcanH no;iBH3H BejiHKor uapa MHpojbynua — qHxaBa 
jeAHa 6Horpa(|)HJa y HajnpocTHJeM h yjezino Haj;ianHii,apHH- 
JCM HMnepaTopcKOM cTHJiy. OojeAHHe seMJbe cy, Kao iiito 
ce BHAH, noc;ia;ie iiito cy roa snaqaJHHJera Hwajie, jia thm 
yKpace h o6oraTe Be;iHqaHCTBeHy cjiHKy pHMCKe npoiujiocTH; 
a;iH y Be;iHKOJ MacH KHnoBa h pejbCBa, luto ce naiynpo- 
ujjiocT oiiHoce, Kao rsl ce h 6pojeM h sHaMeHHTOuihy cbo- 
joM oiXBoJHJiH cnoMCHHUH H3 H;iHpHKa H FlaHOHHJe, naKJie 
H3 acMajba y KOJHMa /lanac npeTe>KHO >KHBe Cp6H h XpsarH. 
A y KOJiy THX scMajba 6Hhe jia je, no HCiopHJCKOJ h 
yMjeTHH^KOJ BajKHOCTH HSJiojKeHHX npe^Mexa, npBO MJecTO 
saysejia /lajiMauHJa, Kojoj je ycyzi ycyAHO ^a jeziHOM Be- 
;iHKOM HMnepaiopy CBora njicMCHa,^ kojh jy je oipar xh« 
jbaay h mecT ciOTHHa roziHHa 6ho H3a6pao cbojhm Konan- 
HHM 6opaBHiiiTeM, OBOM npHJiHKOM HOBpaTH 3ajaM, Te Aa y 
o6HOB.TDeHOM PHMy, a y BejiHqaJHOJ 3rpa;iH ZtHOKJieuHJano 
BHX TepMa, nsjiOTKHy n;iacTHMHOJ penpojiyKUHJH Zipyry jeaHy 
;iHB0T-3rpa;iy, onaj jejiHHCTBeHH Palatiiim, y Kojeiviy ce 
yrHHJeanHJia ;iaHamifca cnjbeicKa Bapom na JaiipaHCKOM Mopy. 
H 3310 6h ce Mor;io Ka3aTH Aa je HHiaBa Apxeo;iomKa H3- 
;iOM{6a, Ha neKH naqnH, npHpel^eHa y snany ZlHOKJieuHJa- 

HOBOM. 

OBaj Be;iHKH hecap ociaBHO je — y hcthhh — Ay- 
6oKa Tpara y hojihthhroj HCTopHJH h y ApxHTCKxypH CBora 
BpcMCHa ; oh je npeo6pa3HO h hobhm iipaBueM ynyTHO pHM- 
CKy^rpa;iH;iaMKy BJeiiiTHHy. H^sroBa BJiaAaBHHa je y pHM- 
CKoj noBHJecTH o6HJbe>KH;ia je^Ho BajKHO Ao6a, Kao iuto 



■511 u 1 JlooicieunjaH ce, npeMa HajHOBHjcM iparaity, po^HO y Jlyn.'bu, 
Kpaj :iaHamn.e nojropHi;e, ana je H>eroBa nocToj6uHa, aa KonaHHe opra- 
HuaauHJe paMCKora uapcxea, npnnaAa.ia piiMCKOj noKpajaan Ja.iMauaje, 
Koja je o6yxBaTa.ia He caMO flaHamiiy no-iarnHKy Xla.iMauajy, seh a 
HCTO'iey Ilcrpy, ^oOap abo XpBaicKe, PamKy, Bocay, Xepi?eroBBHy, 
Upny Fopy, CjeBepny ApGaaajy a cbc a.iapcKe oiOKe OA Kpaja Ksap- 
aepcKor SanajeBa na ao Kaaa.ia (>TpaHTCKor. 



yMETHHHKH nPErJIE;^. 211 

H>eroBa qyBCHa najiana na Ja^paHy snaqH OAJiy^aH npeo- 

Kper y phmckoj apxHTCKrypH. EnrjiecKH HCropHK OpHMan 

Ka)Ke nonpHJCKO Aa je ZI.HOK;ieuHJaH, y HCKy pyKy, ocHoeao 

pHMCKy HMnepHJy, jep oh djeme npsH phmckh BJia^aJiau 

KOJH 3a6auH crape peny6;iHKaHCKe ype^Se, uito hx Aerycx 

6HJaiue oCTasHO y namjbetje anco;iyTH3My, h nolje 3a cto- 

naMa bcjimkhx a3HJaTCKHx MonapxHJa, o;i. koj'hx npHCBOJH 

pacKOuiHH jiyKcyc h noMne3He aBopcKe o6peii.e.^ Ho KaKo 

roA ce TOMe mucjiujio, neivia cyMfce ;i,a je ZlHOKJieuHJan 

rpa;iHjOM ceoje BejiMMaHCTBene najiaqe CTBopHO ce6H He- 

nponajiHO HMe y HCTopHJH yMJeiHOCTH. Palatium — rop;io 

HMe iiiTO ra HjeroBH cnjbeicKH ^BOpH h ^anac Hoce — 

ocTao je A^ BJeKOBHMa npHqa o cjajy h Be/iHHHHH phmckoj. 

OcTamn cnjbeiCKe na/iane jaiviaqHO cy jtanac, Mel^y cejeTCKHM 

pymeBHHaMa, HajjbeniiiH h HajnoinyHHJH cnoMeHHK uito ce hs 
pHMCKor ji,o6a canyeao. 

ripcMa TOMe HHJe qy^o'uiTO My nocjcTHOUH obc Hs- 
;i0)K6e noKJiaft-ajy tojihko najKHje. /iBOpana cnjbeTCKor Pa- 
latium-a fotobo ysHJeK je nyna CBHJCTa. HMno3aHTHH npa- 
BoyraoHHK, kojh je OB;ije n;iacTHHH0 penpoflyKOBan y KpeaH, 
c H^eroBHM MacHBHHM TopH^esHMa H nopejiHUOM CTy6oBa h 
o6;iyKa, ;ije;io je 4)paHuycKor apxeojiora Xe6papa, ncKa- 
Aauiaer HHTOMua (I>paHuycKe AKa;ieMHJe y PnMy. Ochm mo- 
nejia ujejiOKynHor 3AaHja y nynoM pejbCBy, nspajiHO je Xe- 
6pap (KOJH je no 3aHHMatt>y apxHxeKT) h npHK;iaiiHe naupTC 
ca;iaiiiH3er CTafca nanane, H^esHH ysay^HH npocHJCK on, cje- 
Bepa K jyry h rpaHjiH03Hy cJiHKy pejbesHor Mo;ie;ia, KaKO 
je H3pal]eH y Kpem- — ApxeojioiUKH HncTHTyT y Beny h3- 
jiO}KHO je TaKoi^e je;iHy pejbCBny peKOHCTpyKUHJy JXnoKJie- 
UHJaHOBHX ZlBopa ; ho Kao jia je Taj HjCMaHKH uo^eji o^Beh 
ne;;aHTHo HspaJjen, h 6e3 one cpehne HHTyHUHJe noBH3aHTH- 
HDenor poMannsMa, kojom ce y CBOjoj paAH^H pyKOBOAHO 
4)paHiiycKH yMJexHHK-apxeojior. 

Hope;]. HMnepaTopcKor CnjbeTa, npe;icTaBJbeH je na h3- 
jiohc6h h aaHaiiiHiH r;iaBHH rpaa JXaJiuanuje — ..rydepna- 

1 E. A. Freeman: The IJlyrian Emperors and their native 
country. Ill chap. 



212 Cphckh KhjHM<ebhh Fjiachhk. 



TopcKH" Sajxap. Myaej CeeTor JXyuaTa y Sazipy nocjiao je hc- 

KO;iHKO pHMCKHX HHCKpHHUHJa. JeAHa OH THX HHCKpHHUHJa 

ysHOCH AerycTa Kao noKpoBHTcrba Jaderae (Sazipa), Kojy je 
eapom oeaj hecap onacao 3HA0BHMa h yxepAHO KyjiaMa; y 
iipyroM jeAHOM HainHcy cJiasH ce TH6epHJe nao rpa^HJiau. 
6eiieMa Argyruntum-a (jiaHaiuHDH CrapHrpa;! uon. Bejie6H- 
tom). Hswe^y ociajiHX enHrpa(|)CKHx phmckhx ciapHHa h3 
JXanwianuie, HCXHqe ce HaxnHC ca r/iasHHx epara Acepuje 
(Asseria, pHMCKa Bapom Kpaj BeHKOBua) kojh je nocBehen 
TpajaHy, h Be;inKH 6poj uapcKO-pHwcKHx HHCKpHnuHJa as 
Cn/beia h Co;iHHa. BpHJe^HO je Ha Kpajy cnoMeHyiH h je;iHy 
Be;iHKy Kapxy Zla;iMauHJe, KOJy je napoHHTo aa oBy npn- 
jiHKy BJeuJTO H3paflH0 nosHaiH Ham KHjHH<eBHHK, a y no- 
TOH>e spHJCMe H CTpaciaH apxeo;ior, Jochh Bepca. Ta Kapxa 
o6yxBaTa HeinpH ivierpa y jv/yKnna, nanpeivia 1Y._, Meipa 
BHCHHe, H noKasyje rjiasna Mjecia pHMCKe ZI,a;iMauHJe, c ny- 
TOBHwa, Bo;xoBOziHMa H TpHwa r;iaBHHM KaivieHHM pyztaivia hb 
pHMCKor a.o6a. LUxeTa caMO mro je xa napia HeKya npe- 
BHCOKO H y ptjaBOJ CBJeiJiocTH o6jemeHa, xaKo jia jy je 6e3 
;ior;ie;i,HHKa, h;ih 6e3 3roAHa noAHOH<ja, BeoMa xeiuKO ;ie- 
iiJH4)pHpaxH. 

H OBHM, mxo CMO ROBjie noMenyjiH, HHJecMO hh h3- 
;ia;ieKa HCupnjiH nor;iaBHxe 3HaMeHHxocxH OBe H3;io)K6e. Tpe- 
6ajio 6h cjecxH h ^HxaBy KHiHry HanHcaxH o caMHM noiiiHJb- 
KaMa H3 OpanuycKe, lUnaHHJe, llJBajuapCKe, Bejirnje, Xo- 
.aaHAHJe h pHMCKora HcxoKa. Caivie cxapHne hb FpqKe sa- 
c.iyH<HBa;ie 6h jeziHO napoHHxo nyxoBaHie y Phm. Ha H>e 
caMe H3;io>KeHO je npeKO cxo CHHMaKa on, rnnca, Meijy KOJHMa 
cy H wajcxopcKe penpo^iyKUHJe qyBenHx erHHexcKHX CKy;in- 
xypa H ra;iBaHon;iacxHHKe HMHxauHJe MHKeHCKor 6;iara, h 
xaKO iiajbe. 

Ho, KOJiHKO ce roji mobjck Ba H3;io>KeHe npejMexe hh- 
xepecoBao h BarpHJaBao, HMa onex nernxo mxo ra nenpe- 
cxano OR fbHx o^npaha h FberoBy na>KHDy na ce6e npHBJiawH, 
a xo je Ko;ioca;iHH aiviSHJeHax, rpaH^HOBHe npocxopHJe, y 
KOJHMa je CMJemxena osa u3Jiom6a. ZI,HK;ieuHJaHOBe TepMe, 
CBOJHM UHHOBCKHM paBMJcpHMa, CBMC HO ce6H xaKOBa cy 



YmETKHMKH nPEFJIEH. 213 

3HaMeHHT0CT, jiSL cc H3 HjHx, 6ojhe HO Ma H3 Kojcr CTapor 
HainHca hjih cnoMCHMKa, MOJKe ^a yoMH 6acHOc;iOBHH cjaj 

H BCJIHMHHa pHMCKa. 

A aKO 36HJba nocxoJH HaMJepa hsl ce osa Apxeo;iomKa 
y[3JioyK6a oji npHro;iHe npeiBopH y ciajiny, npH^iHKa je 
jia. he ZlHOKJieuHJaHoee TepMe nociaTH xpaM noceehen pHM- 
CKOJ npoiojiocTH, H y KOJH he nyTHHUH y;ia3HTH ca cipaxo- 
noiuToeaKjeM, yejepenH jia je ly caxpaBbCHa, Kao y xHno- 
rejy HcxopHJe, He caMO npoiu;iocT eeponcKora 3ana;ia, nero 
H UHJe.nor KyjiiypHor CEHJeia. 

BjeqHTH Phm, npocJiaajbena Urbs, penao je je;iaH mo- 
;xepHH nHcau/ h hhjc ;ipyro ho BejiHMaHCiBeHO rpoSjbc — 
a;iH rpo6jbe h3 Kojera ce Henpecxano paija >khbox. 

Mapko Uap. 



VlaJiomBA SAHAxcKO-yMEiHHqKE LUkojie. — H3;ioh<ba nPH- 

BAXHHX yqEHHUA r'-BE 5. ByKAHOBHXi. 

Ha OBOMe Mecxy, roBOpehn o npoiij;ioro;iHiiiH>oj H3- 
jio>k6h SaHaulcKO-yMeuiHaHKe LUnoAe, yqHHHJiH cmo je;tHy 
onuixy npHMe^^y. Ona je 6H.Jia y OBOMe: SanaulcKO-yMeul- 
HUHKa LUKOAa HHJe HHMajio sanaxCKa; ona je caiwo yiviex- 
HHqKa. OBoroflHLUH>a H3;iOM{6a hoch xaj hcxh KapaKxep. Hh 
OBe ro;iHHe, npHMeHjene yiviexHOCXH HHJe 6h;io, hh jicko- 
paxHBHor cjiHKapcxBa, hh AeKOpaxHBHor BajapcxBa, hh yMex- 
HHMKor Besa, hhxh uixo y xoMe CMHC;iy. LLlKOJia je, ose ro- 
AHHC, jom BHiue H3ry6H;ia cboj 3aHaxcKH KapaKxep, h xo je 
mxexa; jep, je^an BejiHKH jieo HSJiarana kojh neryje npasy 
yMexHOCx 6e3 ycnexa, y npHMefeeHOJ yMCXHOcxH CHrypno 6h 
HMao ycnexa, 

Kao H npoiiine ro^HHe, h ose ro;tHHe je c;iHKapcxBO 
6h;io 3acxynjbeH0 ca BHiue ycnexa nero BajapcxBo; sajap- 
cxBa, OBe roaHHe, CKopo HHJe hh 6hjio: neKOJiHKO noKy- 
maja ne noKa3yjy hh KapaKxepncxHHHe ocoShhc noKyiuaja. 

C;iHKapcxBO je CMeuixeno y ;iBe yqHonnue. Y npBOJ 
cy CMemxeHH pa^oBH wexBopo yqeHHKa: FF. Mnjiopaiia Fle- 

1 E. Melchior de Vofflie. 



214 CPnCKH KFbH>KEBHH r;iACHHK. 



TpoBHha H MHJiyTHHa PocHha, T-J^e A. MapHHKOBHh, h F-^Hue 
MHJiHue Hal^esHh; y Apyroj: r-}]Hae BHztocaee KoeaqesHh, 
rr. HHKOJie BemesHha h >KHBopaiia HaciacHJeBHha. Ms 
npBe rpyne naJBehMa ce hcthmc F. MHJiopaji rierpoBMh 
KOJH je, H OBora nyra, hsjio^ho cbc ;io6pe oco6HHe CBora 
napa: lUHpoKa MOzieJiauHJa, ;iocTa jxo6po o;ip}KaH toh, Kpa- 
laK noies, jiocia CHrypan upjOK, CBOKHHa 6oje, aocia 
n;io;iHa HHseHUHJa. PberoBH pa^OBH, ca nocjiCAHbe ;i,Be h3- 
JiO)K6e, noKaayjy noMexHHKa koj'h he, ycKopo, moHh H3HhH 
Ha H3;io>K6e Koje ce HSBHJajy h3 ycKor OKSHpa je^He mKo;i- 
CKe H3;io>K6e. Flocjie itera h, y norjiejiy lexHHKe, Hacynpox 
ibeMy CTOJH F. MHJiyxHH PochH. Oh rjiasHy na}KH>y o6paha 
Ha upie^: h, Bo;iehH napOHHTO paqyna o (})opMH, nocxHrao 
je AOBO^bne pe3y/ixaxe noMohy ibera ; KOJiopHx My je /i,ocxa 
MHCx, AOK My je apxe>K, h aKO je oh r/iasHa KapaKxepH- 
cxHKa HacroBHx pa;iOBa, MecxHMHue npHJiHMHO xBp^. Cxy- 
jiHJe r;iaBa noKasyjy ;;ocxa co;iH;taH xa;ieHax; y nor;ie;iy 
Ko;iopHxa, jejttan pazi kojh npHKa3yje ynyxpainHDOCx je^iHor 
ManacxHpa, OflBaja ra ;];ocxa ocexHO oji o6hhhhx noMexHHKa. 
F-ija A. MapHHKOBHh ;iajia je obc rojiHHe — mh roBopHMO 
caMo Haj6ojbHM pa;i0BHMa noje/iHHHx HSJiarawa — je^aH 
„HHxepHep y n;iaB0M" kojh, y nor;ie;iy xapMOHHJe xoHOBa, 
;iocxa H30cxaje Hsa npom;ioroAHm!f>er „HHxepHepa" o KOMe 
je 6h;io peqn na obomc Mecxy. OBora nyxa, peKao 6hx, 
Haj6o;bH joj je pa;i „HHxepHep" ca 4)Hryp0M (Ciuapui^a na 
cuioAUiiu): nyn CBexjiocxH, cbok y KOJiopHxy, KpenaK no 
H3Bol]eH3y. F-l^Hua Mununa Hai^eBHh, Kojy cmo npom;ie 
roAHHe HCxaKJiH Kao najdojby aKBapejiHCKHH^y, npHKa3yje 
ce OBe ro;iHHe ca pa^iOBHMa y yjbenoj 6oJH, h xo ca Aocxa 
ycnexa. hbene pannje oco6HHe: CBejKHna 6oja h, Bp;io 
qecxo, HsHxoBa HHCxoxa, npeneceHe cy h na paAOse y yjbe- 
Hoj 6oJH. — H3 iipyre rpyne napoHHxo ce HcxHne F-i^Hua 
BHAOcaBa KoBaqesHh. FIpeMa npomjiorojiHmHjOJ h3;ioh<6h, 
ona je yqHHH;ia KopaK ynanpe^i. Focno^Hua je H3/io>KH;ia 
npeKo ABa^ecex pa;ioBa, h Haj6ojbH oa h>hx nasyjy ^a ce 
jaecJiHHHXHBHO oc;io6oiiH;ia: AtasHociuu, y;Ixpa-z^eKopaxHB- 
Hor cxBaxatba, HecnrypHOCXH y upxeH<y. hbenH Haj6ojbH 



yWETHHMKH riPErJlEfl. 215 



paztOBH (UwraHKa, ;teHKO y npo4)HJiy, h cryflHJa ciapua) 
noKaayjy: JiaK, iiiHpoK h CHrypan noiea, cwrypHy KapaKxe 
pHCTHKy, CJ1060JIHO HSBoljeHje, H CBe}KHHy 6oja; jiea h3;io 
)KeHa neHca)Ka HecyMibHBO cy no6pa ; „CTyaHJa sa nopxpe" 
flocxa Heycnejia, noKasyje jeaHy ocoSHHy MOiiepHHx nop 
xpeTHCia: HHJe ajieKBaxna o6pacuy, h xo je ;io6po, anu 
Kao xaKBa, HHJe Ao6po Hapaijena h xo, aonycxHxe mh na 
paAOKC, HHJe flo6po. F. HHKOJia BemcBHh je iejxan oji na] 
pasHOBpcHHJHX H HajnjiOAHHJHX HSJiaraMa. Y r;iaBHOM, oh je 
CJiHKap CBexjiocHHx e^ieKaxa. CxyjiHpajyhH e(|)eKxe h Hrpy 
CBexjiocxH Ha npe^MexHivia, Aomao je jio npHJiHMHHX peayji- 
xaxa. O tt.eroBOM upxe>Ky ne mojkc ce pehH mhofo JienHx 
pewH; ajiH, o KOJiopHxy 6h ce mofjio pehH na je ycneo, o 
noxesy jia je pasya^iano cjio6o;iaH, o hhbchuhjh ^a je 
n;io;iHa, o komhoshuhjh jia HHJe pl^asa. Oji HjeroBHx pa- 
jlOBa, Kpase y Uojhy, hckojihko neHCajKa, h nacxejia xpe6a 
jia 6yjiy noMenyxH Kao ycneJiH pa^OBH. F. >KHB0pa;i Ha- 
txacHJeBHh je h3jio>kho hckojihko pa^oBa, o;i kojhx je je/ian 
(UuzauKa ca JlyAou) je^ian o;i najycnejiHJHx pa;iOBa na 
H3jio}k6h: xaqan y xony, npHJaxan y Ko;iopHxy, jieno h jiaKo 
Mo;ie;iHpaH, ca ;iocxa xaqno 6ejie>KeHHM cbcxjiochhivi h Bas- 
;iyiiiHHM Bpe;iH0cxHMa. 

y SanamcKo-V Meuimm.KOj IUkoah, npouiJie ro^HHe, 
yKHHyxo je, hb hc 3HaM KaKBHx pasjiora, >KeHCKo O^iejbefte 
Koje je Ha npomjioroziHiuHDOJ H3;io>k6h, ;ia;io JienHx pasyji- 
xaxa. no >KejbH hgkhx yqenHua, F-i^a Bexa ByKanoBHh oxbo- 
pHJia je CBoj axajbe h, nocjie ro^HHe iiana, npHpe;iHJia h3- 
;iO}K6y y HOBonoflHrnyxoj 3rpa;iH FIpHBaxne >KeHCKe Fhm- 
Ha3HJe. Ozi HjCkhx yqenHua, xpe6a noMenyxH ;io6po h yny- 
CHO pai]eHe aKsapejie F-l^nae 3;ieHKe Xjiai^eK, Kao h ;iaK0 
H CBejKC Hspa^ene neHcan^e h, HapoMHxo, Bpjio /io6pa, y 
aKBape^y, „MpxBa npHpo^a" (KpHH, napuHC, h xaKO AaJbp). 
Floc.'ie HjC, 036HJbHy na)KH:-y o6pahajy h, y yjbenoj 6oJH, 
cynqaHH h ao6po apxaHH neHCa>KH F-i^Hue PenHhcBe. 

Bpahko JIasapebhti. 



nOJlHTHHKH UPErJlEa. 

Ja;ipahcka )ke;ie3hhua. — Mapoko. — Majihcoph. 

y nHTaH>y o rpaijeHsy jazipaHCKe >Ke;ie3HHLie ywHHHO 
ce jeaaH KOpaK Hanpe;i. TypcKa B;ia;ia je npe KpaTKor epe- 
MGHa o;i;iyqH;ia ^a npHCxynH rpaljetty )Ke;ie3HHua no Oto- 
MaHCKOj HMnepHJH y ^yM^HHH oji 2000 KHJiOMeiapa. Mel]y 
THM }Ke;ie3HHHKHM nyieBHMa Ha;ia3H ce h OHaj icoJH 6h Be- 
3HBao Cp6HJy, npeKO lypcKe lepoiopHJe, ca Ja;ipaHCKHM 
MopeM. Ho Toj onjiynu npHCTynnhe ce onuax npoyMasaHDy 
H TpacHpafcy re npyre. KaKO je Cnjio y TypcKOJ ;iBa-TpH 
npojcKxa 3a OBy npyry, sa Kojy cy ce 3ay3HMa;iH pa3HH 
(J)aKTopH, no;ije;iHaKO jaKH h om. yiHiiaja, to je BeJiHKH 
Be3Hp Hamao je;iHy cpejiHHy. CpncKH npojcKar je 6ho na 
janpaHCKa }Ke;ie3HHua nne on. Mp^apa npeno JlHn.fbaHa Ha 
LLlTHMJby, npH3peH, na ZlpHMOM h <t>aHH Ooreji na CKa;iap- 
Jbeiii H Can TbosaHH jin Majxya. HpojeKT rypcKora rene- 
pa;imTa6a 6ho je na Ja;ipaHCKo Mope se^e 3a npyry Ph- 
CTOBau — Co;iyH koa CKonjba, c thm na Hosa npyra hac o;i 
CKonjba Ha TeiOBO, FocTHBap, ZI.e6ap h JXpan h;ih CKa- 
nap — CaH TboBaHH nn Me;iya h on ZI.e6pa na Bhto.td h 
AB;iOHy. Tpaca, Koja he ce noMexH HsynaBaiH y TOKy OBe je- 
ceHH, o6e;ie>KeHa je y o^JiyuH xypcKe BJia^e OBaKO. Ha 
cpncKoj rpaHHUH Kon Mp;i,apa rypcKe >Ke.ie3HHue Be3ahe 
ce ca cpncKOM )Ke.ie3HHU0M. On Mp;iapa, naK, osa npyra 
6h HUj;ia na JlHnjban MO>KAa h na HpHiLiTHHy, onaiJie ca- 
naHjHM npHspcHCKHM nyieiv! na npH3peH. On npH3peHa na 
/Ie6ap, on /l.e6pa ao.ihhom pene Main na Can ToosaHH jxu 



riOJIHTHMKH nPErJIE;i. 217 

Me;iya. Ha obbj na^HH yqHFbeHO je CKpeiaHjC na jyr on 
ripHBpeHa Ka JXe6py. Oji. ZI,e6pa ce mhcjih ctbophth je^an 

BOJHHHKH, eKOHOMCKH K nOJIHTHHKH UCHTap. Ca KOJIHKO CC 

pa3;iora h npaea oeo mhhh, Kasahe HH^HHbepCKa npoyqa- 
BaH>a one ipace on HpHspeHa na ZI,e6ap. JXeCapcKn 6aceHH 
jecy Bp;io n;iOAHe BHCopasHH 6oraTe myMOM, HcnaiuoM, MO>Ke 
6hth pyAHHM 6;iaroM, anu h Bpjio tciuko npHCTynaqne. 
JXoKJie ce no HdHx jiol^e >Ke;ie3HHU0M Tpe6a caB;ia;iaTH MHore 
TepcHCKe xeiuKohe. 

Oil iipyrHx npojcKTOBaHHX npyra, Koje je o6yxBaTHjio 
pemefce MHHHCxapcKora CaBera, Ha;ia3K ce h npyra: Bh- 
TOJb — Pecan — Oxpna h JXe6ap. nopea OBe jom h iipyra 
Koja 6h BesHBajia 6yrapCKy rpaHHuy oko TiycTeH;iH;ia ca 
npyroM PHCTOBau — Co/iyn; ona 6h, no CBOj npHJiHUH, uuiJia. 
on HeBC-BaHpa Kpos OcoroBHJy na UapcBO Ce;io (CyjiTan 
Tene), na on/ia CxapoM PeKOM na Konane, OiiaB;ie ;io;ih- 
HOM Bpera;iHHue na UlTHn h KpHBo;iaK hjih FpauKO. On 
jejiHora on nBa MecTa, no cboj npHJinun on BeneuHJano 
FpauKo, 6H;ia 6h npoBCiiena npyra no Hpn^iena, a o;iaBne 
no BHTO.i>a. nope;i obhx npyra yiujio je y K0M6HHaunjy 
H rpa}]eFfae MejiyancKora npncTaHHiuTa. 

npoyqaBafee npyre h rpai^efte npncTaHHUiTa y Can 
TboBaHH na Meziya noBepeno je ^'panuycKOM ApyuixBy hs 
UapHrpa^a Regie Generale des Chemins de t'er ottomans. 
ZlpymxBO ce o6aBe3a;io na 3a mecnaecx ivieceua ;iOBpujH 
npoyqaBaHiC )Ke;ie3HHqKHx npyra y EsponcKOJ TypCKOj. CeM 
OBora OHO Mopa y ncxoMe poKy na noiinece njianoBe h npe- 
iipaqyn sa rpa^eft.e obhx npyra, a xypcKa BJiana MO}Ke, aKO 
Haije na cy uene 3a hdHxobo rpaljeibe BCJiHKe, na o6jaBH 
KOHKypc H no30Be ;],pyre sa rpaJjenje obhx npyra. Ako 
flpymxBO He 6y;ie nano najnoBOJbHHJe yc;iOBe, OH;ia he My 
ce 3a HSBpiiieno npoyqaBaH^e ;iaxH HaKHa;i,a, 700 ziHHapa 
no KHJiOMexpy. 

Ho CBOJ npHJiHUH na he y xoKy pana 6hxh jom xe- 
mKoha, Koje he noxHuaxH napoqnxo on ca;i.ajbera ZlpymxBa 
HcxoqHHx >KeJie3HHaa, KOje HMa HCKe noB;iacxHue y nnxafcy 
rpai^eHiy }Ke.ne3HHae on cpncKe rpanHue no ripnmxHHe h 



218 CpncKH KhjH^kebhm Tjiachhr. 



OR npHiuTHHe ;io npHspcHa. Ajih, Kao iDTO oeKOCMO rope^ 
MO>Ke ce pehH na je yqHft.eH CTBapHH KopaK Hanpe^ y nu- 
xaiby o ja^paHCKOJ }Ke;ie3HHUn. 

MapoKaHCKO FlHTaHje h Ap6aHaiuKH noKpei yuum cy 
y HOBy 4'a3y. H jejHO h iipyro, no CBOj npH/iHUH, peiuHhe 
ce MHpHHM nyreivi h noBOJbHO aa onmiH MHp. 

riocjie npBHx paaroBopa Hsiwel^y BepjiHHa h HapHsa 
yiBpuH/io ce jia HcMaqKa He ipaniH MapoKO h hckh npH- 
BHJierHcaH no;io>Kaj y H>eMy, Hero 3aoKpyrjbHBaH>e CBoje 
KOJioHHJe y A(|)pHUH. H, AOHcra, pasroBopH ce cazi,a Bo;ie 
caMO TOMe. HewiaMKa he npHCxaiH ^a OpanuycKOJ ociaBH 
noxnyno OApeuiene pyne y Mapony, non. noroA^OM aa ^pan- 
uycKa yciynH fcoj je^an jxeo xepHTopHJe or CBOJe a4)pHqKe 
Ko;iOHHJe KoHro. OpanuycKa je BOJbna r^ yHHHH neKe 
ycxynne y xomc CMHC;iy, mhm je npHMHJia paaroBop o xoMe. 
Pen je ca;i o xoiwe KOJiHKa he ce xepHxopnja ycxynHXH He- 
MaMKOJ, Koja xohe aa npoiiiHpH KaMepyn. He MO>Ke ce pehH 
RSi OBH paaroBopH HMajy CBOJy ocHOBy y neKOMe npasy unn 
yroBopy. Ohh cy ocnoBanH roxoBO na chjih. HeiviaMKa xpa>KH 
neuixo Ha mxo neiwa npaBa hh no yroBopHOMe hhxh no KOMe 
;i,pyroMe ocHOBy. JXpyKaihe EnrjiecKe y ue;iOMe obomc nHxa^y 
6h;io je Bpjio OAJiy^HO h ^locxojaHCXBeno. ZleKJiapuHJa Opea- 
ce;iHHKa EnrjiecKe Bjiaae h MUHHCxpa JloJA IJopya y Hapjia- 
Menxy, 6iiJie cy Bpjio jacne. AoKjie roR ne 6yziy AHpanH ?beHH 
HHxepecH, KOJH cy Bpjio Be;iHKH y Ax;iaHxcK0Me OKeany, A0x;ie 
he EHr;iecKa ocxasHXH OpanuycKy HHeiviaqKy ;ia paaroBapajy, 
a Kan OHH ;iol3y y nHxaH^e, OH^a he h EnrjiecKa cxynHXH 
y H3HXOB paaroBOp. CBe onosHUHone napxHJe y EnrjiecKOj, 
nope;i cse omxpe 6op6e oko ynyxpamFfcHx nHxaH^a, yqn- 
HHJie cy, o;tMax H3a AcKBHxoBe aeKJiapauHJe MapoKan- 
CKOMe riMxaiby, HsjaBe y HapjiaivieHxy Ra he y nHxan^HMa 
Koje ce xHHy enr/iecKHx HHxepeca na cxpaHH, 6hxh najoii- 
jiyMHHJe ys ^lanamiby ;iH6epa;iHy BJia^iy. Hs xhx HSJaBa 
H3/ia3H;ia je MaK h npexiba OHHMa kojh cy pawynajiH na 
Hec;iara?be h 3aBa;iy ynyxpa. Hajase paAHHHKe h couHJa- 



n0.nHTHMKH UPErjlER. 



219 



jiHCTHHKe napTHJe y tomc 6iine cy mhofo jacHHJe nero h3- 
jaee yHHOHHcra. 

noc;ie HeKOJiHKO npeiitH ynyhcHHx UpHOJ fopH h Ma- 
jiHCopHMa Off. CTpane HOBOHaHMenoBaHora KOMaH^iaHia ck- 
cne;iHLiHOHe bojckc, A6;iyjiax-name, FIopTa je nonycTHJia. 
SaxTCBH MajiHCopa cy npHMJbCHH y npoMeibeHOMe o6;iHKy 
H Caji,peAHH-6ej, lypcKH nocjiaHHK Ha UeiHiby, o6ehao je 
Ha 36opy MajiHcopa y Ho/iropHUH, npezi, upnoropCKHM mh- 
HHCTpHMa, /la he ce iuto je odehano h HcnyHHTH. MaJiH- 
copH cy ce noqejiH BpahaiH KyhaMa, ynpaBO arapHmxy 
CBOJHX Kyha. Hca BojbeTHHau je yqHHHO aKx npe^aje na xaj 

HaHHH IUTO je C ByqHTpHCKHM HapOilHHM nOCJiaHHKOM OTH- 

mao KocoBCKOM Ba;iHJH, kojh My je o6ehao HcnynHTH CBe 
HjeroBe saxieBe. CyjieJMaH Baiym, HapHC Ce(|)ep h ;ipyrH 
' He3a;;oBOJbHHUH cy hcto laKO na nyiy npe^aje. Hnje^aH 
Hehe npe;iaTH opyH<je. y JyMcnoj Ap6aHHJH HMa Hsrjiejia 
sa MHpHHJe ;ipH<aft.e. Ha CBe cipane }Kyp6a na ce obo hh- 
TaH>e npeHHCTH. Moryhno je aa he ce yhH y nepHOii, npH- 
MHpja y ApHayTJiyny. 



Hhoctpahh. 



OU.EHE H nPHKASM. 

Kmetovsko pitanje u Bosni i Hercegovini. Na- 
pisao Vojislav Hranic. Prestampano iz „Hrvatske Zajednice". 
Sarajevo, 1911, 1—56, 4^. UHJena 1 Kpyna, 3a ce/baKe 50 
xejiepa. 

BoJHc;iaB XpaHHh je ncey;iOHHM ]e;iHor ^JpaH^eeaMKor 
Ka;iy}]epa h3 Bhcokof y Bochh, kojh je y CBOjoj napoxHJ- 
CKOj cjiyAi6ii nponyroBao SHaxaH ;ieo Bocne, BH;ieo MHore 
CTBapH H ocexHO CBy 6e;iy 6ocaHCKHx KMeroBa. HeKo;iHKO 
npHMepa kojh noKaayjy arpapne o;iHOiiiaje, HaqHH nocia- 
jafca MHTJiyKa h HaqHH cyljefca y arpapHHM napHHuaivia cy 
HHTepecaHTHH npHJiosH npoyqaBan^y arpapHor nHiafca y 
BocHH H XepueroBHHH. Th npHMepn h ona lonjiHHa c kojom 
je HHcana oBa KHDHra jecy y OBOj kh^hjkhuh Jeanne cxBapH 
Koje 6h ce Morjie c npHsnaH^eM cnoMenyrH. Ociajin zieo 
KfeHre caCTOJH ce h3 HCiopHJCKor nper;ieAa arpapHHX h 
couHJa;iHHx npHJiHKa y Bochh h XepueroBHHH h npemiaM- 
naBaH^a seh no3HaTHx 3aK0Ha, Hape;ia6a, M0Ji6a, >Ka;i6a h 
MeMopaH;iyMa kojh nenocpe^iHO Tanrnpajy arpapno nnraibe. 
y TOMe je HHcau npemxaMnaBao no3HaTe CTBapn, HaJBHiue 
H3 JyKHhcBa „Zemljopisa i povjesnice Bosne", BojKHhesa 
„Agrarnog Pitanja", h h3 pasHHx KaiojinqKHx upkbchhx qa- 
coHHca. y HCTopHJCKOM ;ie;iy OBe khjHjkhuc nncau je 6ho 
jiome cpehe, jep ce nycino y peiuaBaibe nnraH^a 3a Koja 
HHJe HMao HH ;ioBo;bHo cnpeMe hh norpeSne .iHTepaiype. 
Obh HeAOCTaiUH nojaqann cy h xHivie mio je nncau 6ho 
HCKpHTHqaH, HeLUKO.ioeaH h iiJTO ce HHJe Morao caB;ia;iaTH Ra 



OUEHE H riPHKASH. 221 

CBOJa npe;iy6ei3eH3a o pasHHM hctophjckhm nHxaitHMa He 
ynece y ceojy pacnpaBy 6e3 HKaKBe orpa^e. 

riHCua je noMe.ia ie;iHa 6e;ieinKa nosHaTor nyiHHKa 
KypHneiiJHha, kojh 6ocaHCKe Cp6e RpyKn sa aocejbeKHKe oji 
Beorpa;ia h CMe;iepeBa. Ta 6e;ieiiiKa 6H>na je nncuy no- 
BOJbHa na hsl tbpah jia. npe KocoBCKe BHiKe h hhjc 6hjio 
y BocHH H XepqeroBHHH hh npaBOc;iaBHHx hh Cp6a. OpsH 
nyi cy Cp6H y Behoj MepH ;iomjiH Hsa KocoBCKe Bhtkc, 
na HH TO HHcy 6h;ih hhcth Cp6H, Beh CMeca ojx pasHHX 
6a;iKaHCKHx HapojHOCTH. Obo xspi^efce ne noiKpenjbyje hh- 
KaKBHM H3BopHMa, H CTora HHcau qeCTO na^a y KOHipo- 
BepsHJe Kao uito cy one na CTpaHH 14 rjie KajKe na cy 
nocjie KocoBa y Bochh „HacejbeHH Cp6H (a Moryhe h Hemio 
ripaBHx B;iaxa)", a Beh na CTpaHH 15 o hctoj ceo6H bc/ih: 
„ZI,onyiiihaMO HeiuTO npaBOc;iaBHHx HacejbCHHKa no yny- 
ipauifceM ;iHJejiy BocHe, nocjiHJe kocobckc Chtkc roii;. 1389., 
Kan npaBOCJiaBHO }KHTejbCTBO BehwHOM neHSBJecHe napoji- 

HOCTH a CBaKaKO HeiuTO H cpncKe " OBana noMeieHOCx 

H HCAOCJieAHOCT oceha ce y BehHHH cJiyHajesa me je nHcau 
xxeo aa HayiHO Tpernpa noje^HHa nHiaHja, a c;ia6a cnpeiwa 

H HeKpHTHMHOCT OCCha Ce napOMHTO y eTHMOJIOUIKOM Ty- 

Maqe^y pcMH KMeiu h BAax h, saxHM, y H3B0l)eH>y saKJby* 
HaKa THX TyMaqeHja. 

HecyMHiHBO je na je nHcau norpeuiHO uito ce ynyiuTao 
y HayMHa nHTan^a sa Koja HeMa hh cnpeivie hh MoryhnocTH 
na Hx peiiiaBa. flopen Tora KH3HH<Hua je nHcana jenHHM no 
sjia 6ora p^aBHM h Henony;iapHHM cthjiom, na ona HHJe 
HH sronna sa Te^Kane. Jennna no6pa cxBap y oboj khjHjkhuh 
je on^yiHOCT c kojom nncau aaCTyna npHHunn oSaBesHor 
OTKyna KMeTOBa, y qeiwy ce oh pa3;iHKyje on CBe KaTOJiH- 
MKe HHxejiHreHUHJe y Bochh h XepuerosHHH. 

J. JXerhjep. 

HpI) Hb. SjiATAPOBt: C~op6cKO-6^A^apcKu KOMuiueui^ 
3a UKOHOMunecKO c6aujfcenue na BoAzapan u C^pduH. 

On KaKO je nponao noKyiiiaj uapHHCKora casesa h3- 
Mel)y Cp6HJe h ByrapcKC y 1905 ronHHH, Hneja o cpncKO- 



222 CPnCKH KHjHJKEBHH r.lACHHK. 



6yrapcK0M 36.aH>Keiby hcko/ihko roAHHa HHJe ce nojaBJbHBa;ia. 
H3Meiia;io je Kao aa je jom jejiHOM 3a naeeK npcKHHyxa 
Be3a Koja cnaja iiBa cyce^Ha h 6paTCKa napoAa. A;ih je y 
CTBapH 6h;io npyrawc. CaMe npH;iHKe Hiii;ie cy Ha pyKy 
CBe Behew ckohomckom npH6;iH>KaBaiby HSMeljy Cp6HJe h 
ByrapCKC. UapHHCKH pax koj'h je Cp6HJa 6iina noBCJia ca 
Aycrpo-yrapCKOM, a kojh ce najsaji 3aBpmH0 aneKCHJOM 
BocHe H XepueroBHHe, ynyiHO je Cp6HJy jxa nHJaue cbojhm 
TproBHHCKHM npoH3Bo;iHMa TpaH<H Ha Jyry h Sana^y. Je;iaH 
on Ba>KHHX nyTeBa'3a le nHJaue 6H;ia je h ByrapcKa. H 
ona je, AOHcra, H3HUjJia Cp6HJH y obhm leiuKHM npHJiH- 
KaMa Ha cycpei. H^ena upnoMopcKa npHcraHHuiTa — Bapna 
H Byprac — oTBopena cy cpncKOM H3B03y, a na fceHHM 
}Ke;ie3HHuaMa y>KHBa;ia je Cp6HJa SHarne ojiaKioHue. To je 
MO>KAa H ii,onpHHe;io Ra ce H;ieja o eKonoMCKOM 36;iH>KeHjy 
He caMO o;ip>KaBa, seh h ;i,o6HJa BH;i,Ha H3pa3a y jeanoj 
noxBajiHOJ HHHUHJaTHBH. OHiia Ka;ia je Cp6HJa yuijia no* 
HOBa y peAOBHe xproBHHCKe oahocc ca Aycxpo-yrapcKOM, 
H Ka;ia je OBa MHc;iH;ia na he je noHOsa eKOHOMCKH no;i- 
BJiacxHXH, jaBJba ce xe}Kifaa y yBH^aBHHx ckohomckhx no- 
jiHXHMapa je;i,He h ztpyre seiviJbe Jia ce Be3e Hsweljy Byrap- 
CKe H Cp6HJe h ;iajbe o^pH^e, nojanajy h pauiHpe. OBa 
xe>KH>a je jio6iij\a npsH nyx Hspasa na npoiiiJioroAHUJHjeM 
CBecjiOBencKOM Konrpecy y CocJjhjh, wHJa je noc;ieztHua 
6H.Ta ycxaHOBJbaBaibe jeAHora cpncKO-6yrapcKora o;i6opa. 

r. 3;iaxapoBy, ceKpexapy Co(|)HJCKe TproBanKe Ko- 
Mope, npHna;ia sac^iyra uixo je Huejy o cpncKO-6yrapcKoj 
eKOHOMCKOj 3aje;i,HHUH Ha CBecjiOBencKOM Konrpecy najja- 
CHHJe HCxaKao h luxo jy je, saxHM, pasBHO h npe^ jeiiHHM 
KOwnexeHXHHM xejiOM, CocJdhjckom TproBawKOM KoMopoM. 
y CBOMe npeAasaHiy, Ap>KaHOM 9 H0BeM6pa 1910 npea XIX 
ce^HHuoM TproBaHKe KoMope, a Koje je ca;ia oiiiiixaMnaHO, 
r. 3;iaxapoB je ynpaxKO h3;io>kho Me}jyco6He xproBHHCKe 
Bese ABCjy 6paxcKHx seiviajba h pa3;iore kojh roBope 3a 
HjHxobo nojaqafce, noKymaje kojh cy no caaa y xoMe npasuy 
HHHjeHH H Mepe Koje 6h xpe6a;io ;iajbe npeAy3HMaxH. 

Ho ibCMy, Cp6HJa h ByrapCKa ynyhene cy eKOHOMCKH 



OUEHE H nPHKA3H. 223 

Kao H no.iHTHHKH je;iHa na jipyry, jep tt>HXOBOJ eKOHOMCKOJ 
caMOCxajiHOCTH rpo3H jeziaH hcth HenpHJaxe.Tj — bcjihrc 
HHZiycTpHJCKH pasEHJeHC eeponcKe Ap>KaBe, Koje Ba;iKaH 
CMaxpajy Kao KOJiOHHJa;iHy TepHTopHJy. ZI.aHac, pa3JeiiHft.eHe, 
CpdHJa H ByrapcKa He Mory ce loj no;iHTHUH o;iynpeTH, 
ajiH Kajxa 6h ce cnopasyMeJie h CK;ionH;ie jenan uapHHCKH 
cases, Cp6HJa h ByrapCKa 6iiJie 6h AoeojbHO jaKa eKOHOM- 
CKa MHFfaeHHua jia y noron6aMa ca thm Be;iHKHM ;ip}KaBaMa 
HSAejcTByjy sa ce6e Behe KopHCXH h jta ce oa h^hkobc cy- 
BHuiHe eKCn;ioaxauHJe 6paHe. Ochm xora, Cp6HJa h Byrap- 
CKa 6H.ie 6h noBOJbHa repHxopHJa jia. u caiwe co6om neKe 
rpane HHjiycxpHJe pasBHJy. Ekohomcko 36jiU7Keihe, naK, 
oiiBeiiihe Hac HeMHHOBHO h no.nHXHHKOM 36j[iiyKeiby. Koje 
he 6hxh cnac sa o6a Hapona. A jia je h jeiiHO h jipyro 
36jiH>KeH3e Moryhe h nope;i CBHJy HaioHX HauHOHa.inHx pas- 
jiHKa H acnnpauHJa, F. SjiaxapoB yKasyje na noy^He npH- 
Mepe UJBajuapCKe, HeMa^Ke, Aycxpo-YrapcKe h EnrjiecKe, 
jap>KaBe Koje cy KonrjiOMepax pasHHx Hapo;iHOCXH h bhujc 
ajia MaHae caMOCxa;iHHX ;ip)KaBHaa. 

CaMO, nyx koj'hm ce noKyma;io /la ocxBapH obo 36jih- 
TKeibe no MHui/beifcy F. 3;iaxapoBa HHJe 6ho zio6ap. Xxe;io 
ce OAJejiHOM jia nocxHrne noxnyn cnopasyiw y CBHMa nu- 
TapfaHMa, H na ce npeji Espony HSHt^e ca toxobhm nenou 
jeflHora casesa. Mhofo 6o;be je, Mei5yxHM, nohH apyrHM 
jeflHHM, o6H;ia3HHJHM, cnopHJHM, aJiH noys^iaHHjHM nyxeM. 
HeKa ce npoyne 6;iH)Ke, nexajbHHJe noje^HHa nHxafca xora 
cnopasyivia h neKa ce je;iHa no je;iHa pe4)opMa y tomc 
npaBuy h3bo;i,h, na heMO je^nora ;i,aHa HMaxH cases h 6e3 
BCJiHKHx, 6oM6acxHx 4'P33a. Ta aKUHJa xpe6a zia ce nox- 
nyno H3;ibojh oh. nojinxHKC h SBanHHHHX npe^cxasKHKa h 
xpe6a a,a 6yjie nosepena npiiBaxHOj HHHUHJaxHsn. Je^aH 
;i.o6ap npHMep xaKse aKunje aajy HaM Be.ixHJa h Xo;iaH- 
jiHJa, me ce npe neKOJiHKO rojiHHa oSpasosao oji naJBH- 
ijCHHJHx nojiHXHMapa, eKOHOMHCxa, KHjHJKCBHHKa, H ocxa;iHx 
Ky;ixypHHX pa;i,HHKa jejiaH o^Sop kojh xpa>KH nyxese h 
cpejicxBa sa ckohomcko h noJiHXKMKO sCjiumeibe obhx z^sejy 
acMaJba, KOJe cy, hcxo Kao h Cp6HJa h ByrapcKa, yrpo- 



224 



CPnCKH KfijH>KEBHH TlACHMK. 



>KeHe OR cxpaHC Bcjihkhx Chjib. V. SjiaxapoB ce noxpyflHO 
re HaM je ^ao h CTaiyx h nporpaM pazia laKBe je;iHe Kop- 
nopauHJe. 

Co(j)HJCKa TproeaMKa KoMopa yceoJHJia je y uejiocTH 
npeA.ior \\ Sjiaxapoea, na je oh h y Cp6HJM ceecpAHO 
npHxeaheH. >Ke;beHH cpnCK0-6yrapCKH OA6op ocHOsaH je h 
y ibera cy ym.nH no 24 BH^^ena CKOHOMCKa h Kyjixypna 
paAHHKa c o6e cxpane. Ha jecen he osaj o^Sop h SBaHHMHo 
o6jaBnxH CBOJy opraHH3auHJy h npeayaexH pa;i na ocxBa- 
peH>y OBe 3a 6a;iKaHCKe jip^aBe, a HapoHHxo sa Cp6HJy h 
ByrapcKy cnacoHocne Hjieje. 

K. JOBAHOBHXi. 



JX. Maphhob-l: CuiecpaHo CiuaMdoAoso u Hoe'dihuaula 
Hu uciuopiiH. T. riibeBT), cxpana V, 720, in 8°, ca c;iHKaMa» 
uena 4 ;iHHapa. 

OBa KHiHra je CKyn 6eJie}KaKa h ycnoMeHa patjeHHx 
no 6e;ieiiJKaMa caMora CxaM6o;ioBa h nncua. Ona o6yxBaxa 
BpeMe OA 27 anpH;ia 1879 ro^HHe ;io 19 Maja 1894 ronHHC. 
06yxBaxa ;iaK;ie HaJHHxepecanxHHJH Jieo 6yrapcKora nojiH- 
xHHKora >KHBOxa, Oil oc;io6o})efta ao ycxanoBJbeHja KaKBe 
xaKBe napjiaMeHxapHOCxH y ByrapcKOJ. CeM 6Horpa4)CKHx 
upxa CxaM6o;iOBy, kojh npe;icxaBJba xHn jeziHora xspiio- 
rjiaeora 6a;iKaHCKora no;iHXHqapa, ca CBHMa He;iocxaxuHMa 
H j3.o6pHM oco6HHaMa, HMa 6e;ie)KaKa o a,oraJ)aJHMa kojh 
cy npeiixo/iHJiH jnoral^aJHMa h3 1878 ronHne. Ose 6e;ieujKe cy 
nenoxnyne, jep ce y itHMa o neKHM cxBapHMa Bp;io Ma;io 
roBopH; Ha npHMep o CpncK0-6yrapcK0Me Paxy. O jbynHMa 
H cxBapHMa KOJH HHcy npHna;ia;iH napxHJH CxaM6oJiOBa, hh- 
cano je Bpjio Ma;io h yBCK Bpjio pliaBO. KftHxa je, y onmxe, 
caMO o;i6paHa CxaM6o;iOBa h H^eroBHx noc;ieziHHKa, a na- 
poMHxo HiHXOBe no;iHXHKe, Koja je ocxasHJia jiy6oKy dpasAy 
y >KHBOxy HOBe ByrapcKe. Foxobo CBHMa je nosnaxo ^a je 
pe>KHM CxaM6o;iOBa cwaxpan h jianac Kao pe>KHM xepopa. 
Ms OBe KibHre ce 6auj ;io6po bhah KaKO je OBaj cypoBH 
Ba;iKaHau xepopHcao napoii h B.naziapa sa ;iyro speivie h 



OUEHE H nPHKA3H. 225 



Kao pereHT h Kao npBH MHHHCiap ByrapcKe. KftHHieBHe 
BpejlHOCTH osa Ktt)Hra neivia, a;iH HCxopHJCKe HMa aa Byrape 
H ocTQJie 6a/iKaHCKe HapoAe. ^ Jfcoj he 6hth jiocia Heran- 
HHX CTsapH, HaBHJeHHx Kao H MHore apyre ciBapH h3 ose 
BeJiHKe KHjHre, ajiu HnaK kophchhx. Kojihko je Hana no- 
3HaT0 RO ca;xa ce HHJe HHJe^iaH ByrapHH jaBHO na HcnpaBH 
onujHpHHJe H iterajbHHJe osy ;ie6e;iy Ktt>Hry. JXpym ^eo 
OBHX ycnoMCHa dasHhe ce HepacseTJbeHHM ySHJcxBOM Cxe- 
4)aHa CraMdojiOBa. J. M. J. 



Camilla Lucerna: Montenegros bedeutendstes 
Heldenvolkslied, die Hochzeit des Maxim Crnoje- 
vic. Zagreb, 1911. 

T-tiHua KaMHJia Jlyuepna, Koja je oji pannje nosHaia 
CBOJHM npoyqaBaffeHMa o „XacaHarHHHLi,H" h ifceHHM BapK- 
jaHxaMB, cxeKJia je jemo noxnyHO sacjiyjKeHO HMe cojiH^He 
H Ao6pe pa;iHHue. iHbesHHa npoywaBaHia o 6hxhhm oco6h- 
HaMa. cymxHHH njecaMa pal^ena cy ca mhofo ocjehaH>a h 
ca MHoro pasyMHJeBaHDa, cynxHJiHO, cBjecHO, c ycnjexoM; 
HbesHHH npHJeBOUH oji.iHKyjy ce napoHHxoM Bjepnomhy, Bjep- 
riomhy KOJa je HspasHxa y CBHiwa nojenHHOCXHMa, y CBHiwa 
pHJeHHwa, y CBaKOM AeMHHyxHBy. 

„>KeHHfl6a MaKCHwa UpHOJesHha" jasjba ce caA no 
;ipyrH nyr y HeManKOM npHJCBoay. FlpBH je Tan^nH, „Die 
Hochzeit des Maxim Zernojewitsch", y jbCHOJ 36hpuh „Volks- 
lieder der Serben", npHJCBOii y mhofom flo6ap h cpehan h 
ca MHoro njecHH^Kora ocjehaiba. Fexe, kojh je MHxao xaj 
npHJCBOil, 6ho je o^ymeBJbeH njecMOM h peKao je obc pn- 
je^H HCxaKHyxe Kao moxo KFbHre: „0 oa-^hmhocxh njecMe 
He xpe6a HHinxa ^a KajKCivi; ona je jcOTHCXBena h KpacHa 
H caflp}KH Kao CBaKa npaBa njecMa CBy noe3HJy". 

f-^Hua Jlyuepna i;a;ia je ochm npHJCBoaa njeciwe h 
yBo;i y H^y. HcxopHJCKC ejiCMCHxe Hbene, kojh cy y HjOJ xo- 
;iHKO 3aHHMjbHBH, flOBe;ia je y Be3y ca ejieivieHXHMa 6aJKe 
H yKa3a;ia je na CHM6o;iHMHy Ba>KHOCx 3;iaxHe Besene ko- 
myjbe Hcxy Kao h 3;iaxHor pyna hjih BpyHXH;i;iHHor naca 

15 



226 



CpHCKH KH3H>KE8HH fjIACHHK. 



Hii6e;iyHUJKe njecMe. OH^a je paiuHJiaHHJia cee 6HTHe oco- 
6nHG njecMC, Koja HMa mhofo je;iHaKHx MOMeHaia Kao ii 
Hn6e;iyHiuKa (aaMJeHa M;ia;i,0}Keiba Kao mothb ochm naca; 
y nojcAHHOCTHMa no 1000 CBaiOBa y o6je); xpajKHJia je y 
Ko;iHKO H aaiuTO njecMa KOJa je caqyeaHa koji Byna npeii- 
CTae.Tja HajnoinyHHJH thh ; Haj3a;i je c ycnjexoM H3;iara;ia 
ncHxo.iouiKH pasBOJ paziFbe. Ha Kpajy je nperjie^ BapHJa- 
Haia H jeiiaH npH6;iH>KH0 xaqaH cy;i, o KocTHhesoM jipaivia- 
TH30Baiby le njecMe. 

r. CBCTHCJiaB Cie^JaHOBHh nnmyhH paHHJe o rparnq- 
HOCTH MaKCHMa UpHojeBHha (^JleTonHC", KitHra 206; 1901) 
XTHU je aa HCxaKHe, KaKO je JlasH KocTHhy HHibCHa Hapo- 
MHTa HenpaBiia thm luto ce o iberoBOM „MaKCHMy UpHO- 
jeBuhy" nucajio ca BHuie npezipacy/ia Hero pasyMHJeBafba. 
H OH je Kymao aa sa pasjiHKy oji, njecMe „HHaHe 6e3Ha- 
Majne" HCiaKne ziySHHy iparHKe y K0Ma;iy, napoMHTO kom- 
n^THKOBany, CBJecny, HHTeH3HBHHJe ocjehany. CaMO, oh je 
npH TOM H cyBHUie ;i,ao ceoje cxBaTaH^e MaKCHwa, kojh y 

Ce6H HOCH TO;iHKO XaMJiexOBCKOr, H HHJe TOTOBO HHKaKO 

Kymao na anajiHUje ^HTasy Tpare;i,HJy KocTHheey Kao laKsy. 
H3;iaraibe r-l)Hae Jlyuepne je BHme cTBapno, h aKo je, na 
iHTery, Ma;io pasBHJeno. C xora, h nocjiHJe ose pa^fbe, o 
„MaKCHMy UpHojeBHhy" HHJe Kasana 3aAtt>a pHjen, 

FoBopehH o Hapo;i,HOJ njecMH ja 6hx yno3opHO na 
jeiiHy cnope^Hy, a;iH HnaK saHHMJbHsy noje^HHOCT. Kao y 
XepueroBHHH uixo je tbpao ysjepeibe, aa je csa iiponaci 
Xepuera h HieroBe Kyhe Hacia^ia 36or JlaTHHKe, KOJa hm je 
;iOLu;ia y jiom, hcto xaKO je h y Upnoj fopH „npoK;ieTa 
JlaTHHKa" noBOA CBeiviy jaj,y. V njecMH je to Hauino CBor 
H3pa3a, CBor ocjeTHor H3pa3a, nope;i CBera Tora uito je Hbo, 
y CTBapH, 3a cbc kphb h iuto to y mhofom h njeciwa ocjeha. 
SaHHMJbHBO je H Bpjio KapaKTepHCTHMHO KaKO njecMa naje 
KpHBHuy JlaTHHKH, KaKO je MOTHBHUue. Ona je uyjipa, My- 
ApHJa Hero hko oa cbc ;ipy>KHHe, h HHJe npoTHBHa MaKCHwy: 

Ko je My;iap n ko je naMeian, 
ToMe. CBeKpe, sajBa paayMjein, 
II CBBK MOKe MyKe iionaHyxn; 



OiiEHE h Ophkash. 227 



Ako cy ra Kpacie namapajie, 
Sapase cy My ohh ooajiBHJe, 
CpAe My je Sam Koje 1e 6hjio. 

A;iH OHO lUTO je KBapH, to je ibeHa 6e3o63HpHOCT. Ona 
BHjin lUTa je Ha cxBapH; ona ^yje sa HeaH-SeroBO o6ehaH3e 
MHJiomy O6peH6er0BHhy; ona sna KaKO ce 36or iiapOBa, h 
TO He CBHx, cnpeMa 6op6a h, jia. caMO ona nonycxH, CBe 6h 
ce MHpHO CBpuiH^io, A;iH ona nehe aa pasyMHJe CHxyauHJe, 
nehe aa je pasyMHJe ^aK hh onjia Kaji je HBaH-6er yno- 
3opaBa Ha necpehy Koja ce momcc 36hth h Ka^ joj mojicHh 
ce Hy;iH oiuTeTy. Pacnajbena, jeTKa, ona cypoBO K;iHHe 
MaKCHMa : 

MaKCHMe, HeMana xe MajKal 
MajKa HeMa no xeoe jeAHora, 
A no janac hh leSe ne 6hjio! 
Oa KonjBa TH rpaj^HJiH nocn.Ta! 
A on mxHTa rpo6y noKaonnni^e! 
Itpn xn o6pa3 Ha BohvOm HHBaHyl 
KaKO in je janac Ha Mer;iaHy 
Ca BaniHjeM bojbo;50m Meaomeivi; 
3a mxo Sjiaro ;i;aAOcxe apyroMe? 

A OH, 3anocTaBjbeH, KHHjen, HHane n;iax, a can K;iHKHyT on, 
on HjC, jypny 6e3o63HpHO Ha MHJioma h homc noKOJb, KpBaB 
H cTpamaH 6paTCKH hokojl, FljeBaq HHr;ije He HCTHne na- 
poMHTo KpHBHuy H3e3HHy, ajiH ce bh;ih, na je c;iyTH. Ona 
je HjeMy y Toj CHTyaiiHJH „3;iocpeTHa IjeBoJKa", ona „rpflHO 
nporoBapa" MaKCHMy; ona je „HenoroAaH ;ipyr". y tom je 
Hjena KpHBHua; thm pHJeqHMa je Ka3aH0 sauiTO je ona 4)a- 
TajiHa no Upny Fopy. 

r-i]Hua Jlyuepna 6iiJia je y cbom TyMaqeH>y Bpjio ca- 
BJecHa H iiBHJe-TpH npHMe^Se, KOJe ce Mory CTasHTH noBO- 
noM Tora, ne snaqe HHKaKO na Hje3HH0 HSJiaraHje HHJe 6e3 
BpHJeiiHocTH. njiacTHHHocT OHHca HJeBaqeEHXi y Ay^JieBoj 
aBJiHJH (CTHXOBH 725-731) H cuena KaKO MaKCHM non >Ka- 
6jbaK0M HHuie hhcmo (cthxobh 1151-1156) ;ia;iH cy noBo;i 
F-l^HUH JlyuepHH na yCTBpjiH Kano joj ce hhhh na cy CJiHKe 
AJejiOBajie na njecMy, iiixo ja ne np^KUM hh BJepoBaTHHM 

15* 



228 CpnCKH KlfcHHtEBHH r;iACHHK. 



HH TaHHHM. FIJiacTHqHOCT onHca y HauiHM jyHaqKHM nje- 
CMawa je;iHa je oa rjiasHMx h KapaKiepHCTHHHHX oco6HHa 
re noesHJc h to jejiHa on ohhx aa Kojy HMa h3o6h;iho 
npHMJepa ceaKe Bpcxe h Koja ce h HHaMC HajocjeTHHJe 
Hcnojbaea. 

rijecMa o >KeHH;i6H MaKCHMa UpHOjesHha Ba>KH/ia je 
Mefjy HaiiJHM jyHaHKHM njecMaivia Kao Hajiiy>Ka. A;ih Hsa no- 
jaee Myc;iHMaHCKHx jyHaHKHx njecaivia, Koje Hwajy epjio mccto 
npcKO 1000 cTHXoea, h H3a „CMaH;iarHha Mexe", kojh je 
AO AaHac o;iHHO pcKopii ca ceojux 2130 CTHxoea, xa joj 
oco6HHa HHJe sHiue HapowHTO sHaina. SaHHMJbHso je na 
Hoea eapHJaHTa njecMe o CrpaxHHHhy Bany, KOJy caon- 
mTaea y OBoroAHUiHjOJ „BocaHCKOJ Bhjih" F. Jlyna fpl^Hh, 
join He jiOBpmeHa HMa 826 CTHxoBa h, KaKO Hsrjiejxa, Mje- 
pHhe ce no oSniviy paAH>e h ;iy>KHHH CBOjoj ca „>KeHHA6oM 
MaKCHMa UpHOJeBHha". 

npHJeBOA njecMe je xaMan h spjio caBJecxaH. SaMJepKC 
Koje ce jxajy cxaBHXH HHJecy sejiHKe h HHJecy sHanajne. He 
MHJefca HHUJia CMHcao h xanHOcx, aKO ce „MH;ia mhepua", 
y CTHxy 6, npeBe.ia caMO ca „T6chterchen", a pHJenn „npH- 
jaxejby jiyyKjie on M;iexaKa", y cxHxy 258, pnjeHHMa: „Freund 
und Schwager, Doge von Venedig!" Hexaqan je caMO npH- 
jeBOil cxHxa 172: „npohy ce6e rjiaBHa npnjaxejba" : „Einen 
Hauptverbiindeten fiir dich auch", — Ta;i(|)H HMa 6ojbe: 
„Hier auch eine angeseh'ne Freundschaft". JXajhQ cxhx 237: 
„Ako 6HHHy r;iaBHH opnjaxejbH" — „Wen es sehen auch 
die Nachstverwandten" ; cxhx 551 : „H3 y6axa BaxHXH rpos- 
HHua" — „Fieber fassen aus der feuchten Tiefe". Ta.icjDH HMa 
„unvorbereitet", ^a xaKo napasH snaqeHje „h3 y6axa" (h3- 
HenaAa). Pnjeqn y cxHxy 947: „Ka;i ch Myqan" ae 3Haqe: 
„wenn du schweigst" ; MynaH je hcxo luxo h upujeK, 3ao- 
eojba, iUcjfcaK Hoejen. H30cxaBjbeH je cxhx 401: „nper;ie- 
jiyje, dpaxe, uapeBHHy". 

y mtJhu iia joj npHJeBOA 6yjie luto BJepnHJH opHPH 
Ha;iy, f-ljHua Jlyuepna je npenocHJia h name ;ieoHHHCKe 
cxHxoBe, KoJH y H>eMaqKOM oBaKO narjiejxajy : 



f 



OUEHE H riPHKASH. 



229 



Fiir dich besser, wird die Menge grosser. (315) 
Fahnen wallend, wolkengleich sicli ballend. 377) 
Solche Wimden werden nicht verbunden. (1129) 

„>KeHHA6a MaKCHMa UpHojeBHha", je^Ha on HaJKa- 
paKiepHCTHqHHJHx HaiuHx njecaMa, sacJiyyKHJia je jus. joj 
ce o6paTH HapoHHia najKita. Co;ih;ihom HHTepopeiauHJOM 
r-^Hue JlyuepHC to je yHHiteHO ne caMO y ziOBOJbHOJ MJepH, 
Hero H y MJepH Koja saAOBOJbaea. 

B;iAAHMHP TlOPOBHTi. 



B E .a E HI K E. 



KHdII/KEBHOCT. 



„HCTOPHJCKH nPEFJlEA CPnCKE LUTAMnE". — FlpHJIHROM 

X C^OBeHCKo^ HoBHHapcKor Konrpeca y Beorpaay, CpriCKO 
HoBHHapCKO ZIpyiiiTBo H3fla;io je, y JienoM Hs^aity, KitHry 
r. JoBaHa CKepjiHha „HcTopHjCKH nper;ieji cpncKe uiTaivine 
1791—1911" (Beorpa;i, 1911; 8°, cipaHa V, 81; uena 1-50 
jlHHap). y 3ace6HHM norjiasjbHMa nperjiejia ce peztoiw cpn- 
CKa LuiaMna y XVIII BCKy, y npBoj h ;ipyroj nojiOBHHH 
XIX BCKa, H y ^lanamifcHUH. V Kft.H3H cy chhmuh opHrHHa;i- 
HHX npHMepana obhx cxapHJHX cpncKHX JiHCxoBa: „Cep6cKHX'i> 
HoBHHa" H3 1791, „C;iaBeHH0-Cep6cKHX'i> B'^aomocth" h3 
1792, „HoBHHa Cep6cKHX'L h3 uapcTByioiu,era rpaaa BieHHe" 
H3 1813, „HoBHHa Cp6cKHx" H3 1834, „Cep6cKor Hapo^i- 
Hor JiHCTa" H3 1835. y khjHBh cy xaKol^e cjihkc paHHJHx 
H rjiaBHHJHX cpncKHx ny6jiHUHCTa h HOBHHapa: J^HMHipHJa 
/laBMjiOBHha, /iHMHTpHJa OpyujHha, TeoAopa riaBJiOBHha, 
Up. JXanujia Me;iaKOBHha, Jby6oMHpa HenaziOBHha, B;iaiiH- 
MHpa JoBaHOBHha, Jby6oMHpa KajbeBHha, Up. CBCTOsapa 
MH^exHha h CBeiosapa MapKOBHha. H. 



O KibH>KEBHOCTH. — Kao Jipyra CBecKa „0iia6paHHx 
iie;ia 3a iiiKo;iy", 6H6;iHOTeKe Kojy ypel^yje f. Rp. Thxo* 
MHp OcTOJHh, H3Hiii;io jc npHCTyHHO npeflaBaH^e F, Bor^iaHa 
nonoBHha „0 KH3H>KeBH0CTH". (Beorpa;t, 1911, cipana 77 
Majia ocMHHa, uena 1 ;iHHap). To npeiiaBatbe, Koje je F. flo 
noBHh zip>Kao 12 4)e6pyapa 1894 ro;iHHe Ha Be;iHKOJ UIkojih 
6h;io je iiiTaMnaHO y „/I.e;iy" Hcre rojxHHe Kan je h up 
)KaHO (cnecKa 3a anpHJi). Caa. je onajjie npeiuiaMnaHO. F 
FIonoBHh je Ha ypeziHHKOBy Mo;i6y jxa My jionyCTH npe 
LuiaMnaBaibe npe;i,aBaHja o/iroBopHO hhcmom. HsBecHH pe 
iiOBH H3 Tor HHCMa o6jaBJi.eHH cy npezi npe/iaBaHieM (cTpane 
3 — 24) Kao cUpoeodna pen a douyna upedaeahty. — F. Octo- 



5 E Jl E UI K E. 231 



JHh je 3a;iOBo;bHO iejiuy naBnauiYby a npeKy noTpe6y; iuh- 
poKH KpyroBii saHHTepecoBaKHx aoSh.ih cy, najsaji, no- 
BOJbHy MoryhHOCT jxa HMajy Ha cbom crojiy npejiaBaHje F, 
rionOBHha. UJTaMnaHO y qaconHcy, oho je Aocajt 6h;io xeiuKO 
npHCiynawHO. BHUie or Te MoryhnocTH jia ra HMajy, F. Octo- 
JHh HM je nao ^pH.^HKy zia ra HMajy y jenHOM ynycHO onpeM- 
jbenoM HSjiaay, H. 



ZI,ba Sabopabjleha Cphcka Kh3H>kebhhka. — F. JXu- 
MHipHJe Pysapau je on ohhx Jhynn kojh cy cbojhm uiraM- 
naHHM npHJi03HMa o }KHB0Ty Cp6a y Jy>KHOJ YrapcKOJ 
yHHHHJiH HeoueHiHBHX ycjiyra namoj Kyjirypnoj h KfcH^eB- 
Hoj HCTOpHJH, H y CBOJoj ;iy6oKOJ ciapocTH F. PyBapau 
pajiH. y nocjieAJfcHM ceecKaMa „Boroc;iOBCKor F;iacHHKa" 
OH je jf.ao 6Horpa4)HJe h ohhcbo pa;i ;iBa jasna panHHKa 
H3 CBeiuTeHHHKHX KpyroBa, KpyiuejiOJiCKor apxHManjipHTa 
Case naBHLueBHha h KHeiOKor npoie Hhkc HHKOJinha. Ta 
;iBa HOBa npHJiora ojiuiTaMnana cy y 3ace6Hy KftHry „/I,Ba 
saCopaBJbena cpncKa KftHJKeBHHKa". (Kap;iOBUH, 1911, 37, 
8°). F. Pyeap^u je xieo rh „noiiHrHe cnowenHKe" na rpo- 
6oBHMa KOJH HX HeMajy. Oryjia y OBOJ KibuyKunu mhofo 
XBa;ie 3a rbb nonajnpe caMO HcnpaBna qoBena h 3a nBa 
CKpoMHa, Bp;io ChpoMHa Kft.HH<eBHa paiiHHKa. A;ih, H3Mel3y 
THX XBajia, HCTopHMap he nahH npHJiore kojh, h aKO chthh, 
Mohn he nonpHHern ocBexjbaBaHiy ;i,yxoBHHx noKpeia h khjh- 
}KeBHHx crpyja y Cp6a Jy>KHe YrapCKe, napOMHTO or nene- 
ceiHX RO ocaMiieceTHx roAHna npouijior BeKa. A. A. 



JXbE KlbUTE HAPO;iHHX YMOTBOPHHA. — KaO 141 H 142 

CBecKa „KH3Hra sa uapoR", Koje ns^aje MaiHua CpncKa y 
HoBOM Caziy, H3Hm;ia je 36HpKa H3a6paHHX cpncKHx na- 
pojiHHX necaMa KOje ncBajy o ycKOUHMa. Pannje cy H3Hm;ie 
36HpKe necaMa h3 qHKJiyca o Kocobckom Bojy (CBCCKa 96) 
H KpajbesHhy MapKy (cBecKe 106 — 110). Kao h obc 36HpKe, 
H HOBy 36HpKy cnpeMHO je F. JXp. Thxomhp OcTOjnh. F. 
OcTOJHh je y ^.y yneo mecHaecT necaMa h3 xpehe h mecxe 
KHiHre KapaijHheBe SSnpKe. Ha npajy je RORaTdK y KOMe 
je npHKa3aHa HCxopHJa BpeMcna Koje ce oneBa y ycKOHKHM 
necMaMa h aeMJbHUjre na kom cy ycKOun qeiOBa.nH. H3HeTa 
cy 3aTHM HCKO/iHKa caBpeMena KasHBafta o Merjiany h naiH 
no3HaTH HCTopnjcKH noiiamH o nojejiHHHM ycKOUHMa. Ccm 
Tora, o6jamH3eHe cy npoTHopeHHOcTH y necMaMa h aaio ne- 
KOJiHKo nanoMCHa h o MycJiHMancKHM jynaHKHM neCMaMa. 
Hajsaa je HSJioJKena jiHiepaiypa kojom ce ype^KHK nocjiy- 



232 CpncKH KibH>KEBHn Fjiachhk. 

>KHO H Kojy npenopyjyje MHiaouy kojh xohe jia ce hcluto 
BHiuc yno3Ha ca HapoAHOM noesHJOM. — 

Kao jipyra Kibwra MaxHue CpncKe y Zly6poBHiiKy h3h- 
lujia je KibHra „CpncKe HapoAHC npHnosHJeiKe. (FaTKe)". 
H MaTHua CpncKa y /I,y6poBHHKy noBepHJia je ypehjUBahbe 
r. OcToJHhy. y 36HpuH Hewa HMJe^He Aoca^ Heo6jaB;beHe 
npHnoBCTKe. ype^HMK je HaHHHHO Hsdop rpHflecex npHno- 
BCiiaKa ysHMajyhH hx h3 36HpKe Byna KapayHha (17), Tbopl^a 
CTe(|)aHOBHha (2), AraHacHJa HHKo;iHha (1) h KawHJia 5;ia- 
raJHha (1, Hrvatske narodne pjesme i pripovedke iz Bosne, 
1886) H H3 „BocaHCKe BHJie" (7) h „HeBeHa" (1). Je^Hy 
npunoBCTKy je caciaBHO h3 npHnoBexKe y HHKo;iHheBoj 
36HpuH H Fbene BapwaHTe y „BocaHCKOj Bhjih". nocxynH/io 
ce KaKO ce Haj6ojbe mofjio ypaiiHXH npeiwa HaMCHH 36HpKe 
H npeivia o63HpHMa Koje 3axxeBa H3iiaHje je^ne opraHHsa- 
UHJe. MoH<e ce, cawo, yqHHHXH npHMeA6a ype^HHKy mxo je 
CBC npHnoBexKC y 36hpuh 03KaqH0 Kao zaulKe. V itoj HMa, 
Me^yxHM, H dacana, h je;iHa, CKopo no CBeiviy, majbHsa npH- 
noBexKa. A HajnoBHJa npoywaBaiba naiuHx npHnoBe;iaKa, 
nopeji CBera xora mxo xepMHHH HHcy HHKa;i KpaJFbe orpa- 
HHweHH, He /lonymxa xojiHKy c;io6o;iy y yBpmhHeaiby. — 
ilouHHJe, KaA MaxHua CpncKa pasrpana CBOJ pa;i, je;iaH 
OA HjChhx JieoHx nocjiOBa xpe6a ;ia 6y;i,e h cKyujbawe cpn- 
CKHX HapoiiHHx npHHOBeziaKa h3 ZI,a;iMauHJe, napoMHxo h3 
CcBepHe Zla;iMauHJe; ao xora, ona ce CBowe CMepy Jieno 
0iiy>KH;ia H3iiajyhH osy 36HpKy o6jaB;beHHX HapoflHHX npH- 
noBeaana. OoBepaBajyhH T. OcxoJHhy ypeljHBaHje sdnpue, 
MaxHua je cbojhm qjiaHOBHMa, nao h ocxa;iHM HHxaouHMa 
CBOJHX H3zi.aii.a, o6e36eAn;ia y>KHBahbe Haj;ieniiie ivieljy yjKH- 
BaibHMa KOJe npyjKajy Hame napoAHe npHnoBexKe. Jep, h3- 
Mejiy \hwx F. OcxoJHh je yiweo o;ia6paxH one npnnoBexKe 
KOje HMajy „exHMHy iiy6HHy h ecxexHHHy BpHJeflHOCx". y 
HjHMa je xaKo mhopo caBJiaaaHHx pljasHx HeiviaHH h noSeja 
c;ia6Hx, xojihko Ka>Kit>eHHx 3jihx Ae;ia h narpal^eHe Bp;iHHe, 
ji2i Hama Mp>Ki+)a npeivia pljaBOM npe;ia3H y Be;iHKy ;by6aB 
npeMa ;io6poM. y FbHivia ce xaKO necxo Hsa nacxnpa KpHJe 
uapcKH CHH H Ho6aHHH xaKo CHMnaxHHHO iio6HJa uapesy 
je;iirHHuy, h xo;ihko je mhopo y tbHivia Mapo6HHx najiHua, 
3;iaxHHx jiBopoBa h n;iaBHX je3epa ca ;ia6yK,0BHMa h bh- 
;iaMa, Adi Hama H;iy3HJa ;io6HJa cnary ;ia naivi xaj cbcx npH- 

MHXHBHHX H BHJieibaKa yMHHH HamHM H HCXHHHXHM. 36HpKa 

MaxHue CpncKC y iIy6poBHHKy, ceiw CBera, Mor;ia 6h 6hxh h 
;ia;bH noHcxaK namcr MOixepnor HHxepecoBaHja 3a Hapoiiny 
ywiexHOCx, 32CHOBaHor Ha ecxexHUH a ne na (jDo.iKJiopy. 

E. H. 



B E JI E III K E. 233 



HoBA ;iPAMA r. Cbetosapa TiopoBHTiA, — Jlcna Hjeja 
o ysajaMHOCTH jyrocjiOBeHCKHx no3opHHua npHBo;iH ce cee 
BHiiie y nejio. floqerKOM cenTeM6pa HiviaheMO je;iHy on hbe- 
HHX Haj.ienuiKx MaHH(|)ecTauHJa. y XpBaiCKOM KaaajiHiury 
y 3arpe6y Hrpahe ce, nao npBa npeMHJepa, hob noaopHiuHH 
KOMan r. CBeioaapa TiopoBHha, KOMe;iHJa „3y.iyMhap". 
CjiyMaj je y to;ihko npHJaiHHjH hito je f. TiopoBHh jeztan 
o;i HaujHx Haj6ojbHX ;ipaMCKHx iiHcaua, hhjh cy Kouajm y 
HamcM HapoAHOM nosopHUJiy Hajpa;iHJe r;ie;iaHH h kojh 
Bpe;iHomhy cboj'hx KOMa;ia 3ac;iy>Kyje z^a ra ynosHa xpBai- 
CKa ny6;iHKa. TjiejiajyhH na jxocajiaitH pasBHiaK jiena T. 
TiopoBHha, MOH^e ce ynaiipe/i pehH na he hob KOMa;i 6hth 
Be.iHKO yHvHBaHie aa nocexHOue XpsaiCKor KaaajiHuiTa. 

B. n. 



Hob qACOHHC ha U.ETHH>y. — Ha UeTHH^y je noMeo 
H3;ia3HTH MeceHHH nacoHHC „j3.aH". ype^HHUH cy f.r. JXp. 
H, LLlKepoBHh h JXyman ToyKHh. „CaB nam nporpaM, KajKe 
ce Ha yBOflHOM Mecry, ;ie>KH y MHpHOJ pHJeMH : saziOBOJbHTH 
je^an npocBJeiHH HeziociaiaK y namoj 0Taij6HHH". OmcTa 
je TO 6ho je^an HeAOCTaiaK, neiviaTH y neno] scMjbH qaco- 
HHca. ypeziHHiiiTBo npaBH;iHO cxBaia saziaxaK CBor naco- 
HHca. ripHJiHKe cy join nepasBHJeHe na 6h ce Morao Hs/ia- 
BaiH qacooHC caMO sa je^ny rpany nayKe, cawo sa jeiiny 
cipany jipyuiTBeHor ^HBOxa h;ih caMO sa khjHjkcbhoct. Saio 
H „ZI,aH" „c;iy>KH Kao sajeAHHHKH apxHB cbhm rpanaivia 
nayqnor h cipyqHor HCnHTHBaH>a sajeziHO ca jiHJenoM khiH- 
roM". Oh he, ceM Tora, pa^HXH na ociBapefcy JyrocjiOBeH- 
CKe Hjieje. Opeivia H3Hm;iHM 6pojeBHMa (wapia 1 h 2, jyna 
3 H 4) qacoHHC HMa OBe py6pHKe: M;iariUH; KhsH^kcbhoct; 
BHJbeuiKe; UpKBa h IllKOJia; Hapoano 3;ipaBJbe h Hapo/ina 
npHBpejia. riopefl capa;iHHKa hs Upne Fopa, capal^yjy h 
khjHjkcbhh paiiHHUH H3 jipyPHX cpncKHx KpajcBa. HapoiiHO 
OpejiCTaBHHmTBO OAJiy^nJ^o je iia ce jihct mraMna 6ecnjiaTH0 
y UpnoropcKOj Hp)KaBHOj LUraMnapHJH, xe je MaxepHJa;iHH 
oncxanaK qaconncy o6e36el3eH. U. 



OoxorPAfCKH riPErjiE;]. — Hon ypeziHHiiixBOM F. Cpe- 
xena 06pa;iOBHha noqeo je on Mapxa OBe rojiHHe y Beo- 
rpaiiy H3;ia3HXH „4>oxorpa4)CKH nper;ie;i", „MeceqHH jihcx 
3a 4)oxorpa(J)HJy h penpoiiyKUHJy". Bhjio je, napoqHxo y no- 
oeflHie BpeMe, mhofo noKymaja jia ce Kpene h o;ip}KH 
jeaan xaKaB ;ihcx; obo je npBH noKymaj kojh 3ac;iy}Kyje 
M ce saCejieyKn. P. 



234 CpncKH KhjH>kebhm Fjiachhk. 



CnOMEHHUA PyXaEPA JOCHRA BOLUKOBHTiA. — ObC FO- 

;iHHe, 18 Maja, HaeprnHJio ce Asecxa roAHHa on pol^eiha 
Pyhepa BoiuKoeHha, Hamer HayMHHKa h (J)H;i03o4'>a XVIII 
BCKa. ZlySpoBaMKo KaTo;iHWKO ZIpyiuxBO „BomKOBHh" yae/io 
je >KHBO yMemhe y npocJiaBH re ^iBecraroAHmfcHue. Hpy- 
liiTBO je ocHOBaHO npe nei roAHHa ca CMepow: „nony;iapH- 
30BaTn 3HaH0CTH Ha BnpaBHM KpuhaHCKHM HawejiHMa" H 
iiaHac je jejina MarepHJajiHo jawa opraHHsauHJa. 3a nex ro- 
iiHHa iipymxBO je HMa;io ne;iecex cacxanaKa na KOJHMa cy 
;ip>KaHa npe;iaBa»fca y ziyxy nocxaB;beHor cwepa. FlpocJiaBy 
;iBecxaroAHLUHjHue o;i BoiiiKOBHheBa pol^eiba oinoMejio je 
„CBeqaHOM noHXHcjDHKaJiHOM CBexoM Mhcom" Ha caw naH 
potjeHja. 29 jy;ia npHpe;iH;io je CBOJy CBeqany cej3,HHuy („aKa- 
jieMHJy") y n^eroB cnoMen. He^aBHO. u3n.ajio je h „Spome- 
nicu Rugjera Josipa Boskovica o 200-toj obljetnici Njegova 
rogjenja". (Zly6poBHHK. 1911. BeJiHKa ocMHHa, cxpana V, 192, 
uena ?). y KhbHSH cy necMe HcneBaHC y noxsajiy CHHy C;io- 
BeHCKe AxHHe; H;iaHUH o H^eroBOM >KHBOxy h pa;iy, Kao h 
iberoBoj HopoflHUH h ziyroro/iHiiiHieM My ceKpexapy; je/ian 
neo fteroBe npeoHCKe na HxajiHJaHCKOM ; najsaji, Hcnpeji 
HacjioBHor JiHCxa, HDeroBa c;iHKa ca 4)aKCHMH;iOM noxnHca h, 
Ha Kpajy KHaHre, HaeroBa CJiHKa y CBexoBfcaHKOM ojieny n 
CHHMUH pyKOHHca, cnoMeH-njiOHa h saoHca o H>eroBOJ jihh- 
HOCXH H HaeroBOM neny. L. R. 



Majia riyqKA Bhb;ihoxeka. — Jom 1908 roziHHe no- 
qeo je F. Josa HBaKHh, npo^^ecop, HS^aBaxH y KapjiOBuy 
(y XpBaxcKOJ) „Malu Pucku Biblijoteku". Te roiiHHe HSHiujia 
je npBa cBecKa (cxpana 94). y HjOJ cy ;iBe npHnoBexKC on 
AiiaMa KocxejiHha h V. HBaKHha h nsa q;iaHKa hb nayne 
nonyjiapHo nHcana, on MHJiana ByKHha h MHJiana BopoBua. 
06ehaH0 je na he ce CBaKor Meceua iiaxH no jeitna CBe- 
CKa. Mei^yxHM jipyra CBecKa (cxpana 63) usaiujia je xeK 
Hjiyhe, 1909, ro;iHHe y HjOJ cy npHnoBCXKe BpannMHpa JIh- 
Ban,Hha, 3o(j)Ke Je^iOBuieK, Ba^e Kocana h O. MapxHHO- 
BHha H je^aH HH(J)opMaxHBaH q^ianaK P. KpHHha. Harjie- 
najio je na he xo 6hxh h nocjie^iifca CBCCKa BH6/iH0xeKe. 
A;iH, OBC roiHHe, y BHHKOBUHMa, HSHiujie cy „H3a6paHe 
ilpHnoBHJexKe" HsaHa KoBapua Kao hbena xpeha CBecKa. 
(Ca npeiiroBopoM o OHCuy h iberoBOM c;ihkom. Cxpana 9H, 
Ma.ia ocMHHa, uena 50 (JDHJiHpa). F. HsaKHh ce no/iyxBaxHO 
jeiiHor Jienor h noxBa;iHor noc;ia: ^a y CBecKaivia Koje 6h, 
UCHOM H BpcMCHOM H3;ia>Keiba, 6iiJie npncxynaqne uiHpoKHM 
KpyroBHMa napoiia na zio6py saSasy h KopHCny noyKy. 



B E Ji E in K E. 235 



CaMO, OH xaj nocao HHJe jiocan noxnyHO ycneuiHO epiUHO. 
Hajnpe, HeKeupTHue(„Ma;iHnpo6KUH" B.JlHeaaHha, „reHKa" 
B. Kocana, „npe.Tau" Heana Kosapua) He Mory ocraTH y 
je^HOM H3iiaH>y naMeHjenoM HCKjbyqHso „nyKy". SaiHM, ca 
BeJiHKHM HenoBepeH^eM r;ie;ia ce na ueo laj pa^ Kaji, ywe- 
CTO ceaKor ivieceua, ceecKe HSJiase — ceaKe ro;iHHe hjih h 
CBane /ipyre ro/i,HHe. Haj3a;i, Tpe6ajio je npe^BHAeTH h (j)op- 
Mai, H Be;iHqHHy, h ueny KH^Hre, h ne MeHDaxH hx noc;ie 
CBane CBecKe. HnaK, ycnex y ohom luto je ocHOBa ii,o6pe 
aaiMHCJiH r. HsaKHha ry je, a obh HeAOCiaTUH Mory ce odcad 
H36ehH. H, nocjie OBe rpehe cBecne MO>Ke ce to pehH, 
r. HBaKHh MO}Ke yMHHHTH Bc;iHKe ycjiyre ne caMo Bhhkob- 
UHMa, r;ie oh ca;ia }khbh, nero h ue;ioj CjiaBOHHJH h ocia- 
jiHM KpajeBHMa nauier napo/ia, ano nacraBH, caMO caa ype- 
zi,HO, HB^iaBaxH CBOJy BH6;iH0TeKy. HsAafea no H36opy ca- 
;ip)Kaja h 4>opMaTy Tpe6a jia cy Ao6pa Kao H3;iaH3e OBe 
Tpehe CBecKe, ueny Tpe6a cwaHsHTH na 40 (J)H.iHpa; 6o;be 
je A^ yBCK y cBaKOJ csecuH HMa cxBapH oji BHiiie nncaua, 
Kao y /ipyroj h3hiu=ioj CBecuH. F. HBaKHh, Ha;iaM0 ce, nehe 
3a6opaBHTH jia, nope;x xpsaiCKHx cHcaua, ynece h cpncKe 
HHCue. ZI.e;io /Ia3e Jla3apeBHha, na npHMep, npy>KHJio 6h 
My H3BpcHy rpai}y 3a feeroBy BH6;iH0TeKy, Koja je uyiKa. 
OHAa he r. HBaKHh nahn noMohn h npHBHaH^a na MHoro 
Mecra, h ko;i Cp6a h ko;i XpBaxa. B. n. 



XpkA CojivH OA A. Hujhpkoba. — npo4)ecop 6yrap- 
CKor yHHBepCHTeia P. A. Hujhpkob nanncao je Bpjio npe- 
r;ieji,Hy MOHorpa(J)HJy CoJiyna (vFpaA'b Cojiyni), ho^ihthko- 
reorpa4)CKH h HapoAOCTonanCKH 6'fe;i'fe>KKH OTt npo(}). A, 
HuiHpKOBL, Co4)HH. HsziaHHe Ha Xp. OjiqeB'L", 1911, 8*^, 
cipana 140, uena 2 JieBa), KOJa je h sa nac h ca ckohom- 
CKor H ca HauHonajiHor r;ie;];HiiiTa oa oco6HTora HHiepeca, 
Te CKpehcMo na»<H>y na H>y. - Oocjie YBOzta y khjHSh cy: 
Oniuxe HCTOpHJCKo-reorpa^JCKe dejieioKe o Cojiyny (no.no- 
^aj, KJiHMa, HCTopHJa Cojiyna, CTaHOBHHiiiTBo: JcBpeJH — 
65.000, TpuH — 35.000, MyxaMe^tanuH — 30.000, ByrapH 
7000, Cp6H — 1000, JepMCHH — 500, Co;iyH Kao a^MKHH- 
CTpaiHBHH H BOJHH ucHTap, ^iAsvL0nQuw\2i rpaa,a) ; FjiaBHH 
4)aKT0pH 3a HHjiycTpHJy h rproBHHy Co/iyna (cao6pahaj, 
npoH3Bo;iH); Cojiyn Kao HH/tycipHJCKH uenxap ; Co.nyH Kao 
TproBa^KH ucHxap ; H3B03Ha rproBHHa ; CpncKH TpaH3HT 
npeKo Co;iyHa ; yB03Ha iproBHHa; TproBHHa K3Me^y By- 
rapcKe h Co;iyHa; ByrapCKa h Bcjio Mope. — K^Hra je 
HanHcana na ocHOBy JiHqnora npoy^aBafea (1909, 1910 h 



.1 



236 CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachmk. 

1911 ro;iHHe), Ha ocHoey noaaraKa 6yrapcKor renepajiHOr 
KOHcyjiara y Co/iyHy, Ha ocHoey ;iHTepaType o Co;iyHy h 
HapoMHTO Ha ocHOBy panopaxa: cJ)paHuycKor, eHr;i2CKor h 
aycipHJCKor KOHcy^aia y Co/iyny. — no;iaTUH: ckohomckh, 

xprOBUHCKH H CXaTHCTHMKH, Ha KOJC JC 06paheHa BCJlHKa 

na>Kiba, sa nac cy Bp/io kophchh, napOHHTO caa, Kaji je 
Co;iyH nocxao je;iHa on. r;iaBHHX xaqaKa npcKO Koje npo- 
;ia3H nama iproBHHa. He Mafce je Ba>KHa OBa KHjHra h ;i.py- 
FHM Ae;ioBHMa cbojhm y KOJHMa hhjc Mor;io jia 6yjie a jia 
HayHHHKa Bp;io hccto He noTHcne pojiOJhy6 ca Bpjio tohjimm 
cpuew H ca >khbhm oflyiueBJbeH^eM aa Be;iHqHHOM CBora na- 
poaa H CBOje aeivijbe. „Co;iyH je MaKe;ioHCKH rpaii, MaKe- 
;iOHHJa je 6yrapcKa o6;iacT... LI.eo 6yrapcKH napoA Tpe6a 
na ycrpewH norjie;t na CojiyncKH 3aJiHB, jia nol^e ;io;iHHaMa 
MHoro6poJKHx poflHHX peKa, KOJHMa Bozie nyxcBH k HjCiviy; 
HeKa ByrapH rycxo nacejie rpa;i h ncKa ra npHJie^HO, 
BHCOKOM KyjixypoM H ysBHiueHMM naxpHOXHSMOM HaqHHe 
xaKBHM KaKBa je h seMjba Koja ra xpaHH h noJH, Koja ra 
KpenH H y3;iH>Ke. A jia xo 6yiie, xpe6a Ao6po Aa noanaMO 
rpa;i CoJiyn h ^a pa;tHMO c njianoM. OBa no/iHXHMKO-reo- 
rpa(J)CKa h napoiiHO-eKOHOMCKa cxyziHJa o rpa;iy Cojiyny 
HMa 3a rjiaBHH ixajh jia 3aA0B0JbH name hhcxo nayMne hh- 
xepece, ajiu y HjOJ HHCy HcnymxeHe hh one okojihocxh Koje 
HMajy H cneuHJajiHO HauHOHa;iHH snaqaj 3a nac Byrape". 
36or xora je napoqHxo HcxHuano CBe oho mxo je 6yrapcK0 
H mxo MO>Ke ByrapHMa na KopHCXH, h npeA^o>KeHO je nyno 
cxBapH Koje xpe6a ByrapH ^a H3Bpme, na na ce CoJiyn 
no6yrapH (no MHuubeH^y P. HmnpROBa, „Co;iyH MOMce Jiacno 
na ce no6yrapH"), Ra h3 nana y nan ByrapH y ibemy 6yRy 
CBe jaMH, na yxBaxH Besy ca mxo ;ia;bHM o6;iacxHMa, na 
nocxane izenxap. H onzia he „xo MaKe^OHCKO cpue h3 ro- 
AHHe y rojiHHy KyuaxH CBe CH;iHHJe h y H^eroBOM KyuaHay 
CBe he ce BHme ocehaxH jkhbox ByrapHna y rpajiy h y 
ue;ioj MaKejiOHHJH". Ajih h cse xo HCXHuaHie CBera 6yrap- 
CKora H Hneje KOJHMa ce f. HmnpROB 3arpeBa h KOJe xpe6a 
H MH na 3HaM0, He yMaHayjy Bpe;iHOCx h HHxepec OBe KH^Hre 
Kojy HCKpeHO npenopyqyjeMO. T. 



Hob BypAPCKH MAConHC. — Y HjiOBAHBy je noqeo on 
OBe roAHHe H3Jia3HXH jeAHOMeceqHH qaconnc 3a „KHDH}KeB- 
Hocx, KpHXHKy H 6H6;iHorpa4)HJy " „JlHxepaxypHa Bec'l:.;ia". 
ypeiiHHmxBO o6jaB;byje na he qaconHC, „BaH pa3HHX khjH- 
>KeBHHx cxpanaKa h rpynHua", 6hxh „r;iacH;io c;io6o;iHe 
KffaH>KeBHe mhc;ih". Y H3Hm;iHM 6pojeBHMa HHJe jaK neo y 



B E Ji E m K E. 237 



KOMe cy oueHC h npHKasH; 6H6.iHorpa(|)HJa ce jiaje Hepe/iOBHo; 
jieo y KOMe je 3a6aBHa KibH}KeBHOCT spjio je pasHOBpcxaH. 
HeKOJiHKO npesojia rosope o ji.o6poM yKycy y H36opy 
nHCua H ;ie;ia (Penan, Ecxh;i, >KaH Mopeac). Uefcen Kao 
perHOHajiHH naconHC h Kao /lejio KHjH>KeBHor noKpexa Ban 
KHiHHiGBHor cpejiHiuTa, qacoHHC sajiOBOJbaBa. B. 



O HocHTEjy OBPA;i,OBHTiy Kon. ByrAPA. — „C7[aBaHCKH 
FjiaCL", KOJH yBeK na>KJbHBO npaxH nojase koa nac, y cbom 
HaJHOBHJeM 6pojy, TpeheM 3a OBy ro;iHHy, ^ohoch HJianaK 
r. He. ApnayiiOBa „j[I.ocHTej 06pa;ioBnh, noBO^OM cxoro- 
iiHuiHiHiie OA H>eroBe cmpth". f. ApnaynoB h3hoch yKpaiKO 
6Horpa4)ajy, iiaje KpaiKy KapaKxepHCTHKy ;;e;ia h yKasyje 
Ha yiHuaj /locHieja OSpa^OBMha na jyroc^iOBCHCKe h 6a;i« 
KancKe napo^^e. Flo tom yiHuajy 06paiiOBHh je jyroc;iOBeH- 
CKH npocBeTHTeJb H npocjiaBa cxoroziHuiHaHue on iteroBe 
CMpTH 3HaHH KyjiiypHy CBeTKOBHHy He caMO 3a Cp6HJy Hero 
H 3a CBe ft.eHe cyce;ie kojh cy c hjOm y KyjiiypHHM Besaivia. 
Ha Kpajy, F. ApnayaoB hojih uito ce on npocJiaBe HHJe na- 
qHHHO je^an jyrocjiOBencKH KyjixypHH npasHHK. — Y hctom 
6pojy H Ha HCTOM MecTy „C;iaBaHCKH f/iacB" jaBJta jia 
je r. BojaH FleneB 3anoqeo pan na je;;HOj cTy^HJH Koja 
he HMaxH ;ia omuHpno h3;io>kh oHxaHje H3HeT0 y qjiaHKy 
r. neneBa „ZlocHTej 06pa;iOBHh koji Byrapa" kojh je h3h- 
mao y AocHxejeBOJ CnoMCHHUH „CpncKor KH>H>KeBHor fjia- 
CHHKa". CiyjiHJy he H3naTH ByrapcKa AKa;ieMHJa HayKa. 

B. 

npHHOBETKA F. CbET03APA TlOPOBHTiA y PyCKOM nPEBO^y. 

— ,C;iaBHHCKiit Mnpi)", — je;iHOMeceqHH nerporpaACKH na- 
cooHc, KOJH je npomjie rojHne noqeo H3Jia3HTH ca 3aAaT- 
KOM fla aoHOCH qjiaHKe o cjiobchckom csery h, napoMHio, 
npeBoae Jiene KHDHJKeeHOCTH cbhx cjiobchckhx napojia, — 
aoneo je one ro^HHe, y oflJiHqnoM npesojiy F. Up. Bomfca- 
KOBHha, je^Hy on. Haj6ojbHx HOBe;ia F. CBeT03apa Tiopo- 
BHha „BorojaB;beHCKa Hoh" („Hoqb noa Kpemenie") 

A. 



JIPyUITBA H yCTAHOBE. 

Cphcka KPAJbEBCKA Aka;],emhja. — npedcedHuiuuleo 
AnadeMUJe HMa;io je CKyn 1 jyjia: 1. FIpHMJbeHO k 3HaH3y 
ceKpexapoBO caonuiieHje, ;i,a je AKaaeMHJa npHMHJia na py- 
KOBafce 2000 Kpyna, Jierai noKOJne KaiapHne MBanoBHheBe 
H3 Ciapor Beorpajia. 2. YcBojeH npe^^or ETHorpa4)CKor || 



238 CpncKH Kh>h}kebhh Fjiachhk. 

Oii,6opa, na ce ..YnyTCTBa 3a HcnHTHBaibe Hapoiia h napoii- 
Hor >KHBOTa", OA r. JXp. JoBawa Epae^baHOBHha npeuiraM- 
najy y 1500 npHMepaKa, jep je npso najiaihe paciypeHO. 
3. YcBOJeM je npcA^or AKaiieMHJe /XpyuiTeeHHx HayKa, aa. 
ce ayTo6Horpa4)HJa noKOJHor JXp. ,ZI.HMHTpHJa MaiHha no- 
majbe /l.p>KaBH0J ApxHBH, ^a je OHa OTKynH. 

UeAOKyuHa AKadeMuja HMa;ia je CKyn 10 jy.ia: 1. 
YTBpljeH je 6yyeT AKa^ueMHJe aa 1911 ro;iHHy. 2. YcBOJeH 
npen/ior PycKe AKa;teMHJe HayKa o Casesy C;iOBeHCKHX 
AKaj,eMHJa h YqeHHx ZtpymxaBa. 

AKade.HUja JlpyiaiueeHux HayKa HMajia je CKyn 16 
jyna: 1. FlpHKaaaHa je HCiopHJCKa ciyAHJa F. Zip. B;iaiiaHa 
'E)opi)eBHha : „U.pHa Fopa h AycrpHJa y XVIII BCKy", Koja 
he ce LUTaMnaTH Kao saceSno MSjiajbe AKaflCMHJe. 2. Pa- 
cnpaBa F. Up ilparyrHHa H. AnacTacHJeBMha: „Jom o ro- 
iiHHH CMpTH HeMatbHHe" ;iaTa je Ha oueny F. Zip. CiaHOJy 
CraHOJeEHhy. 3. OjiJiyqeHO Jia ce FIpenHCH A;i. FIpJbHHqe- 
BHha H3 TpoJHHKor Tpe6HHKa o 6oryMH;iHMa uiTaMnajy y 
Ciio.ueHUKy II paspeiia. 

Ah'ade.uuja flpiipodHUX Hayna HMa;ia je CKyn 18 jyna: 
1. PacnpaBa F. JXp. He^ejbKa KoiuaHHHa-: „BereTauHJa n;ia- 
HHHe JaKynHue y MaKenoHHJH" itaia je Ha oueny aKa^e- 
MHKy F. JXp. JoBaHy UeHJHhy. 2. Pacnpasa F. JXp. MH;iy- 
THHa MH;iaHKOBHha : „0 KHHCMaTHMHOJ CHMexpHJH H Hjenoj 
npHMCHH Ha KBa;iHTaTHBHa peuietfaa npo6;ieMa iiHHaMHKe" 
naia je na oueny aKaneMHKy F. JI.p. MHxaHJiy nexpoBHhy. 
— Ha CKyny OBe AKajieMHJe 26 jyna, obc pacnpaBe npHM 
jbCHe cy sa FAac I paspena. 

AnadeMuja 0UAOco(pCKUx HayKa HMa;ia je CKyn 27 
jyna: 1. OpHKasaHa je pacnpaBa aKa^eMHKa F. JXp. A;ieK- 
caH;ipa Be;iHha: „AKueHaTCKe cxyiiHJe I-II", Koja he ce uiiaM- 
naiH Kao 3ace6HO H3;iaH3e AKa/ieivtHJe. 2 f acnpaBa F. Zlpa- 
ryTHHa KocxHha : „TaJHO nHcaH^e y jy}KHOc;iOBeHCKHM hw- 
pn;iOBCKHM cnoMeHHUHMa" iiaxa je na oueny aKajxeMHKy F. 
Jby6oMHpy KoBaqeBHhy. 

CeenaHU CKyu AKadeMuje 6ho je 26 jyna. Ha HDCMy 
je o6jaB;beha narpa^a h3 3a;iy>K6HHe HHKo;ie J. MapHHO- 
BHha, Kojy je Oii6op MapHHOBMhese 3aiiy>K6HHe AOcyiiHO 
F. JoBany ZlyMHhy 3a 36HpKy necaivia. npe;iceflHHK Oii6opa 
npoHHxao je CBOJ pe(J)epax o narpaljenHM necMaivia. 

AKaiiewHJa je pacnncajia hob cxeqaj 3a narpa^y o;i 
480 iiHHapa h3 MapHHOBHheBe 3aiiy>K6HHe 3a Oii;iHMHO 
noexcKo aejio ca Mopa;iHOM h naxpnoxcKOM xeHAenuHJOM. 
HarpaljCHH chhc je nHiuweBa CBOJHHa. Chhch 3a narpajiy 

noilHOce ce AKa^eMHiH jyo 1 Maja 1912 ro;iHHe. ., ^ 

' M. P. 



I 



I 



B E JI E in K E. 239 



H II T y JL A. 

To;iOP Mapkobhtti. — Ha Mopy, y JIoBpaHH, npe ivieceu 
jiana saBpuiHO je ceoj }khbot To;iop MapKOBHh, je^an on 
HaujHX HaJM;ia}]HX KitHJKeBHHx pa;iHHKa, ancojiBHpaHH ciy- 
iieHT yHHBepcHTeia. MapKOBHh ce poiiHO y Kpyryjeeuy 
9 cenTeM6pa 1888 ro^HHe, CBpiuHO oCHOBHy mKo;iy h fhm- 
HasHJy y Beorpa^y h ynncao ce, 1907, na jyrocJiOBeHCKy 
rpyny 4)H;io30(|)CKor 4>aKy;iTeTa. Oh je xy 6ho je^aH o;i 
HaJBpe;iHHJHx yqeHHKa h je^aH on Haj6oJbHX qjianoBa kh.h- 
>KeBHHx ceMHHapa. Kao ciyjieHT ^pyre ro^HHe aoSho je 
CBCTOcaBCKy Harpa^y sa CBOjy CTy;i,HJy „Jby6eH KapaBCJiOB 
y cpncKoj KftHH<eBHOCTH". Taj MapKOBHheB paA ;iOHeo je 
„CpncKH KH5H>KeBHH FjiaCHHR" npouijie roAHHe. Oh He no- 
Kaayje caiwo jejiHor Bpe;i,Hor h cnoco6Hor unanor paji.HHKa 
Ha KfcHJKeBHOJ HCTopHJH. BHiiie oji Tora, OH roBopH Map- 
KOBHheBOJ npocxpaHOj jby6aBH sa cse noTHuixeHe Jhyjxe h 
o eeJiHKOM uefceHiy ohhx kojh hx 6paHe, o H>eroBOM cpuy 
Koje je sHaJio aa Ay6oKa ocehaH>a h sa Be;iHKy He>KHocx ; 
ajiH H H^eroBOJ xe>KHjH sa je;iHHM jaKHM h nyHHM jkhbo- 
BOXOM H sa KpenKOM 6op6oM Koja ;iohoch couHJajiny npas/iy 
H .iH^HH MHp. O xoj Jby6aBH, xoM cpuy H XOJ XeH<H3H, 
HapoHHxo o xoj xe>KH3H, join BHiue snajy na npHqajy H^e- 
roBH npyroBH, kojh cy ra Bo;ie;iH BHuie ho hkof hs CBOJe 
renepauHJe h y HHJy ycnoMeny ce MapKOBwh yneo na y 
Hioj flyro ocxane. A A. 



JXp. Ayrycx XAPAMBAmHii. — W 3arpe6y, 3 jyjia, yivipo 
je, y CBOjoj neAecexoj roztHHH, JXp- Ayrycx XapaMSamnh, 
jeziaH on aKXHBHHX xpBaxcKHx pa^HHKa hs ocaM^ecexHx h 
iieBCiiecexHx ronHHa npoiujior seka. hbera HHcy npHJiHKOM 
CMpxH o>Ka;iH;iH mnpoKH KpyroBH h BejiHKOM >Kajiomhy, jep 
OH je 6ho BHuie 6ap;i jejine cxpanKe nero 6apA BacKo;iH- 
Kor qoBe^ancxBa. PberoBe necMe, sa KOJe je h cxpa;iao, 
BonnJiQ cy sa co6om bcjihkh ii,eo xpBaxcKe OMjiajiHHe npe 
xpH jieuenHJe, a;iH hx ce Jianac cehajy caMO Kao snaKa 
je^Hor BejiHKor oziymeBJbeHia. Ajih hh ca;i,a hm HHcy o;i,pe 
KJiH, HHXH HM cc yoniHxe M0>Ke o/ipehH, snaqaj KOJe cy 
OHna uuajie. CeM xora, hhko nehe ocnopHXH XapaMdauiHhy 
jiejiaxHOCx na nojby xpBaxCKor HOBHHapcxBa h snaxny sa- 
cjiyry sa xpBaxcKy npcBOAHy khjHjkcbhocx. 

XapaM6aiiiHh ce ponHO 1861 roAnne, y XI,OHjeM Mh- 
xojbuy. PaHO ocxao 6es poanxe/ba h caM ce npo6HJao. 1874 
CBpujHO Maxypy h ynHcao ce na ynHBcpcHxex. 36or no;iH- 
XHHKHx AeMOHCxpauHJa, y apyroj ronann npaBa 6ho je y^ajben 



240 CpnCKH KlbHiKEBHH fjlACHMK. 

ca yHHBepCHTCTa. y Bewy je crynHpao npaea ro^HHy flana, 
a aaBpujHO hx 1881 roAHHC y 3arpe6y. 1880 roiiHHe o6jaBH 
y ;iHCTy „Ba;iKaHy" rpn necMe. y je^HOJ, „Mo;ihtbh Oray- 
Chhh" Hal)y BCieHaaajy h aa isy Kaawe XapaM6amHha h 
ype;iHHKa JiHcra aaxBopoM h ry6HTK0M rpaljaHCKHX npaBa, 
Koja cy HM BpahcHa noc;ie hcthph roAHHC 1892 rojiHHe 
no;io>KHO AOKTopar npaBa, 1894 hchht aa cy;tHJy a 1896 
roiiHHe npaBo6paHH;iaqKH hcoht. Bho je nocjiaHHK HeKo;iHKO 
nyia. flpHnaiiao je cxpaHUH npaBa h 6ho ibeH aKTHBHH 
M.iaH CBe RO 1895 rojiHHe. ype^HBao je ;iHCTOBe kojh cy 
6h/ih ifaCHa r/iacHJia. Oji 1895 „jioMOBHHaiij". /ZouHHje ce 
npHiipyjKHO cpncKO-xpBarcKoj Koa;iHUHJH. yivipo je noc;ie 
;iyre 6o;ieCTH y iiymeBHOJ 6o;ihhuh. 

Jom y neioM paapejiy rHMHaaHJe, XapaM6aiiJHh je h3 
flasao 3a CBOJe jipyroBe luajbHB jihct. Kao MaxypaHx, h3- 
flaeao je y floKerH dojihthmkh ;ihct „XpBaT". 1879 ro;iHHe 
noLuajbe UJeHOH CBoje necMe Ha nper;ieA. UleHoa ra yse^e 
y „BHJeHau". FlpBa necMa mxaMnana ly 6H;ia je moca „Zlo- 
mobhhh". riocjie Tora 6ho je ciaJiHH capa;iHHK ^BHJeHua". 
riecwe je o6jaBJbHBao no ;]HCTOBHMa, h, ccm y ..BHJeHuy", 
HapoHHTO y capajeBCKOJ „Ha;iH" h ^Ba;iKaHy". fjiac wy je 
flonejia 36HpKa nojiHTHWKHx necaMa „C;io6oAapKe", KOja je 
H3Hm;ia 1883 ro;iHHe. Ceivi xe aSHpKe n3Hm;ie cy „Py>KMa- 
pHHKe" H „CHXHe njecMe" (1884), „TyroMH;]Ke'' (1887), „He- 
BCHKe" (1892). 1895 ro;iHHe H3;ia;ia My je MaxHua XpsaxcKa, 
HHJer je KHaHHceBHor oii6opa 6ho qjian, „H3a6paHe njeciwe". 
1899 roAHHe n3Hmao je y „HaiiH'' HieroB sanHMJbHB uHK;iyc 
,,Phmckhx conexa", — Pa^HO je h na jtenjoj KitHJKeBHOCXH. 
3aje;iH0 ca SiviajeM JoBanoM JoBaHOBHhew H3;iao je „3;iaxHy 
KHaHry 3a ;io6py Aeuy". — HanHcao je ;iH6pexo aa onepe 
„3-'iaxKa" H ..Kpa;beB XHp" aa Koje je MysHKy nanHcao 
3aju. 3ajejiH0 ca Zip. CxjenanoM MH;iexHheM nanHcao jih- 
6pexo 3a „ApMHziy" h „3aji,ihii 6oj". y „BHJeHuy" ?a 1897 o6- 
jaBHO je opHrHHa.naH iipawcnex „y cnoMen JlHCHHCKora". — 
ripeBOiiHO je, He yscKC opHrHHa.na, Co4)OK.na, Tapaca LUeB- 
MCHKa, forojba, To.ncxoja, LLIeKcnHpa, LUH;iepa, /lonea ^e 
Bcra, A/ieKCaHiipa JXuMy, EjiMOHa Pocxana. nocieiiHjH 
HiCroB npeBoa, „Ba']JiROBe npHne", jisHLuao je npe iisa Me- 
ceua. (3arpe6, 12^ 103 cxpane). 

KoA Hac Cp6a XapaMdaiiiHh je 6ho mbjio no3Hax h 
HHJe ce HHxao. B. M. 



B.^ACHHK, Bor^AH flonOBHTi. — yPEJlHUK, JOBAH CkEP;1H h 



c p n C K H 



KhbI/I>KEBHM MACHMK. 



KftHFA XXVII, BPOJ 4. — 16 ABPyCT, 1911. 



B0/IHM4APKA. 



TpHAecei MH je rojoMaa. TpH^ecex ro^HHa atHBora — 
6e3 ^HBora. ripomjio ;ieTHH>CTBO, ^aKOBBHje, MJiajxocT npo- 
m;ia, a HHKa;i cpehe, HHKaa Jby6aBH, HHKa;i JKejbeHor ycnexa, 
HHKaii BejiHKor, no 3a6opaBa, saAOBOJbciBa, HHKa;i qaK hh 
rpoxoTHor, c;io6oAHor, ACTHibCKor CMexa. Hnqera jihhho 
CBora: hh bcjimkc, onoJHe paAOCTH, hhth 6ap 6ojia BejiHKor, 
HCTHHCKor H CBora. CaMO ceHKe, caMO OAJeuH, caiwo o;i- 
6;iecuH. Barnxo? 

A;iH ja ce hc HcajiHM h hc kphbhm HHKora. Ja He ja- 
AHKyjcM, Beh pasMHLUJbaM. Ja HHcaM Hecpehna ; ja caMO 
HHcaM cpehna. 

riaMTHM jxa caM ce jom y panoM ;i,eTHH>CTBy 6ojaMC- 
jbHBo Tp3a;ia Ka;i 6h noHeKa;i Moj r^iacHHJH CMex cycpeo 
HeHHJH 036HJbaH HOFJie;!. FoBopH^iH cy Aa caM ;io6po AGTe. 
Mo^jia caM h 6iiJia, ann ne h3 crpaxa on. npeKopa hjih on 
jKCJbe 3a noxBa;iOM. My^HOBaTO : H3rjie;ia mh na mh je jom 
Kao Bpjio Ma;ioj ACBOJqHUH 6h;io jaKo pasBHJeHO ocehaHae 
casecTH, jep KaA 6hx ce noneKa;!, uixo ce peiKO h hobo- 
noM apyre ;ieue AeiuasaJio, or;iymH,na o Kojy nape^^y cra- 

16 



242 CpncKH Kh>h)kebhh r;iACHHK. 

pHJHX, o6y3HMa;ia 6h mc cTpamna rpHJKa caeecTH h nep- 
BoaaH crpax — ne 3HaM or nera, caMO He on. 6aTHHa. H 
Hrpa Me ra^a hc 6h Mor;ia aaBapaiH h nponao 6h laaa 
MHTaB Ran Mora, He 6/ia>KeHor, a/iH HCBMHor h cehaiby 
MHJior, AexHFbCTBa. yrahjajyhH ce6ii, ja caM H36eraBa;ia 
xaKBC c;iy4ajeBe h laKO nocxajia oho iuto cy cxapHJH 3Ba;iH 
^flo6po aexe". 

noKa3HBa;iH cy Me Kao npHMep apyroj ;ieuH, a;iH, 
cehaM ce Bp;io Ao6po, MeHH xo HHJe ;iacKa;io. Hemxo ce 
necBecHO 6yHH;io y mojoj Rymu. Ja caM 3Ha;ia Ra HMa ^eue 
nenocjiyiuHe, caMOBOJbne h naKOcne, Kojy cy cxapHJH rpRHJin, 
n;iaiiiH;iH h noHeKazi xyK/iH, a;iH caM ja Bp;io iio6po BH;ie;ia 
Ra cy xy ^euy bojicjih. Tpe6a.no je HMaxH MaJKy, na 6hxh 
H Hajrope ^exe h onex ;io6hxh mhofo, mhofo ;by6aBH. A 
ja je HHcaM HMa;ia. A xpe6a;io mh je jby6aBH. Ja HHcaM 
pa3yMe;ia hh ce6e, hh ^hbox, hh JbyRe oko ce6e. HncaM 
yMe;ia Ra bhrhcm: „Xohy na hokjioh ;by6aBH!" H 6o;be: 
6h;io 6h yaajiyR. Majio mh je 6h;io Ra mc noMUJiyjy no 
r;iaBH h Ka>Ky Ra caM flo6po ^exe, Majio; Moje omhuc c 
qajKHiOM cy r;ie;i,a;ie no CBexy, h neKa^ie nehe jih ce nahn 
neKO KOJH he h Mene ysexH ua KpH.ao h npHqaxH mh 6aJKe, 
jienme nero CBe Hrpa^Ke na CBexy h cjiafje h or najcjiatjHX 
KOJiaqa. y3a;iya qeKan^e. Y AexHHiCXBy HHJe 6h;io cynua. 
4a orpeje Mojy ;iymy h ona ce, Kao UBex y hoHh, 3axBa- 
pa;ia, noB;iaqH/ia y ce6e. H xaKo caM ja nocxa;ia „HeKO 
qy;iHO, hyxjbHBO, nenpHpoAHO, cxapaqKH naMexHO, „CHpoxo 
iiexe"". Hhko hhjc ;iy6jbe mhcjiho o npasHHHH Moje ;iyiue, 
a ja HHcaM pasyMejia ce6e h. He 3HajyhH Ra caM necpehna, 
HHcaM hh 6H;ia necpehna. H xaKO caM Kp>K;baBO pac;ia y 
x;iafly h caH^aJia neHcnpHqaHHM 6aJKaMa... A;ih xo je 
iiaBHO 6h;io, na ce h 3a6opaBJba. 

y cpe;iH30J ujKOJiH, ;iok cy MOJe jipyrapHue jom or 
pane MJianocxH naMeujxa/ie Kocy h or;ieAa;ie ce na mKo;i- 
CKHM npo3opHMa ; ROK cy xaJHO nocH/ie 3a6paH3eHH cxcjk- 
hhk, KoJH HM ce Hcno;i ydpanHX Keuejba HHJe hh npHMe- 
haBao, caMo Ra 6h oceha;ie Ra cy Beh ACBOJKe, rok cy 
H3r;ieAa;ie nehe ;ih npohH KanaB rHMHa3HCx h nonacxHXH 



BojiHHqAPKA. 243 



Hx „KOMn;iHMeHTOM"; ;iok cy c naHBHOM jipcKomhy pa/io- 
3Ha;iHx Re3Ha;iHua JKHBora to6o>k rajtfo caonuiTaeajie ]ejiHa 
iipyroj CTpaiuHe CTBapH h ;by6aBHe BapoiuKe cn;ieTKe, — 
H0T;ie caM ja, cnoKOJaa iiiTO caM py}KHa, ce^e^ia mhpho y 
KJiynH H HHTajia iuto h-^h pa;iH;ia aaaaxaK Kojoj on thx 
iipyrapHua. „/IenocaBa, jxyuio, xaj^e, 6;iaro mchh, flOBpiiiH 
MH OBO, na hy h3 3axBa;iH0CTH saMOJiHiH OHor ;ienor hoh- 
Aapa A^ ce 3a;by6H y Te6e!" — xaKo 6h mh aoBHKHy;ia 
Koja ofl ibHX, flo6auyjyhH mh cboj bcs ujiu mas, h OTpnajia 
y rpyny jipyrapnua, Koje cy ce KHKOxaJie h mhcjihjic, Kao 
H OHa, jia je Kaaajia Hemro Bp;io ;iyxoBHTo h, iiito je join 
BHuie HMnoHOBajio, flpCKo. ria HnaK cy Me Bo;ie;ie. Bo;ie;ie 
cy Me 6aiii ciora iiito HHcaM 6H;ia Kao one, a HHcaM npe- 
spHBO r;ie;i,a;ia HjHxobc iiia;ie. H Kaa 6h KOJa HMajia hcthh- 
CKy 6pHry ujin ja;i, ji,o;ia3H;ia 6h k mchh, ^a je caseTyjeM 
HJiH leiuHM. Ta y;iora mh je 6H;ia npHJarna. He to;ihko 
npHJaxna, ko/ihko yieiuHa. Ho h mchh je 6hjio noTpe6HO 
HeuiTO ;ipyro: ne caMO na ce teuiHM, xeiuehH ;ipyrora, Aa 
HHCaM HSJiHuiHa, Beh mh je Tpe6a;io ^a h ja 6y;ieM Bece;ia, 
jaKa, KaTKa;i oSecna h ;iy;i,a, Kao Moje ;ipyrapHiie, je;iHOM 
peqjy oceha;ia caM norpedy ;ia h ja CyjieM JKHsa, ann je sa 
TO y MCHH Heiera HejxocTajaJio. H TaKO caM ja ocTajajia 
yseK 036HJbHa h totobo saSpHHyTa, qaK h Ka^ caM 6H;ia 
jlo6po pacno;iOH<eHa. 

A;iH ja caM qeKa;ia hciuto luto HHJe Ao;ia3H;io. Ho ja 
caM BepoBajia na he nohu. 

Ocehajyhn na ne Mory 6hth Kao MOJe ;ipyrapHue, ja 
caM noMe;ia jia >Ke;iHM ;ia 6y;ieM neiiiTO Behe on Hjhx. He- 
AOCTajajio MH je neqera ^a Mory na >khbhm; a ja caM yo- 
6pa3H;ia ;ia HMaM nenera uito he Me naHHHHTH 6ecMpTH0M. 
Ja/iHa 6ynaJia\ 

HacTaBHHLie cy Me xBa;iH;ie h ja caM 6H;ia 3aiiOBo;bHa 
HjHMa, a He3a;iOBOJbHa co6om. Ja caM 3Ha;ia na caM naMCTna 
H Bpe;iHa, a;iH to HHJe 6hjio HHiiiTa; ja caM c bcjihkhm 6o;iom 
H3 ;iy6HHe ;iyiue oceha;ia na mh neiuTo ne^ocTaje, hciuto 
IUTO xohy ;ia aol^e, iiito Mopa jiohn h uito caM ca caKpn- 
eeuHM HecTpn;beibeM qeKajia ;ia no\)Q. Ulra he to 6hth, 

16* 



244 CP nCKH K4bH?KEBHH r;iACHHK. 

ja HHcaM oApefjeHO, hh ornpHJiHKe, 3Ha;ia, caMO caM 3Ha;ia 
jia he 6hth bc/ihro h ;ihbho. OxKyn laj upB y Mojoj ayiuH? 
MHc;iH;ia caM jxa hhcbm cyjeTwa, a cbhm cbojhm 6HheM Mea- 
Hy;ia caM /la noCTaHCM Be;iHKH mobck. FoBopH/iH cy aa caM 
iiapoBHTa, ajitt HHJe to pa36yAH;io Mojy >Ke;by; nanpoTHB 
ja caM oceha;ia Aa jom hh sa mxa HHcaM AapoBHTa, a;iH 
jxa he xa/ieHar jcahom jioha, jia Mopa aoHh, jep ra MeKaM. 
He BHaM Aa ;ih caM BepoBa;ia na he oh cwhH c He6a hjih 
hy ra ja cbojhm CTy/iHpaH>eM ouneKyji HiuqenpnaTH, He 
BHaM. CaMO BHaM jia caM ce ryuiHJia oa yBGyfieH^a Kajx caM 
caH,a;ia naKo hy CBy CBOJy 4)H3HqKy h AyxoBHy cnary no- 
CBeiHTH pasBHJaiby xora CBora Tajienra; KaKO hy cbojhm 
paAOM yMaibHTH JhyjiCKe 6o;iOBe h ysehaiH cpehy, no6po 
H ;ienoTy; KaKO he ce h moj, ;iOT;ie hhkom HenoipeCan, 

JKHBOT nOipOlLIHTH Ha HeiUTO BeJlHHaHCTBeHO. 

RBJbe caM Maiuiajia n.a hy ja csa ra Bejinna nena no- 
HHHHTH caKpHBena OR CBera, no;i HBMHiujbeHHM hmchom, Aa 
Me HHKO BeJiHKH y oqH He noxBa;iH, Ra mh Ma;iH ne aa- 
xBa;ie, Ra Me c;ia6H 3aBH;i;bHB0 ne norjieaajy, Ra mh ko na- 
KOCiaH nojiCMeiiiJbHBO ne penne : „0, na to ch, AaK;ie, th!** 
Cbh he ce kophcthth, cbh he yjKHBaTH y mojhm fle;iHMa, 
a HHKO Hehe snaTH ko je HjHxob TBopau. Moje HMe ocTahe 
TaJHa. A KaR yMpCM, on^a he ce mhofo roBopHTH, h OHHMa 
Koje caM ja Bo;ie;ia 6Hhe mh;io luto caM hx Bo;ie;ia... 

Ko 6h HMao cpua Ra ce naCMeje Toj cyjeTH Koja je 
Tpe6a;ia tck noc;ie CMpxH Ra ce Ba;ioBOJbH ? A ko ohct ne 
6h HMao ;iyme, Ra ne nocasexyje jaiino ;ieTe Ra je ;iy;io 
MaiuTaTH ycnexy npe Hero ujto Bnauj qaK h lUTa hem Ra 
paAHiu H KaKBa zie;ia Ra noMHHHm? 

Ajih Moja ;iyma je 6H;ia aaTBopen ubct: h ne no 

BepHX CBOJHX CHOBa HHKOMe, H HHKO Me He HBBefle Ha 

npaBH nyT. 

Bea ;by6aBH y ;ieTHHjCTBy, 6e3 M;ia;ie Bece;iocTH y M;ia- 
iiocTH, ;iHmeHa >KHBOTa y >KHBOTy, a >Ke;bHa ra, Kao h cbh 
r;iaziHH, — CHpoTa Ma;ia ;ieB0JKa CHTHJia je CBOJy rjiaR 
MamxaMa, nyHH;ia je coe npaannne CHOBHMa h »e;bOM Ra 
Ra y Be;iHKHM ;ie;iHMa caB CBOJ jkhbot jipyrHMa, Ra 6h xaKO 
;io6H/ia H aa ce6e >KHBOTa... 



BOJIHHMAPKA. 245 



H TaKO caM ja yMH;ia h caH>a^a, h qeKa;ia h eapajia 
ce. A Ta;ieHaT HHJe ;io;ia3HO. 

MysHKa! H caMO joj je hmc iviysHKa! Taj ;ia>KHH spaK 
nao je na wene jeiine no3He, BeipoBHre, jecetbe eeqepH, 
Kazi. caM Kpo3 npoBop r;iezia;ia KaKO ce nojiaraHO cnyiuxa 
Hoh, Kao jia thxo, HeoceiHO pasacTHpe, jeaan no jejiaH, CBOje 
TaMHe eejioee Ha oro/ie^iy, 03e6;iy npHpoay, ;iok je nano- 
CJieiKy HHJe cacoHM 3aorpHy;ia y crpaiUHy, nenposHpHy up- 
HHHy. A Kpo3 Ty upHHHy jayKao je eeiap. H Kaj je Hoh 
xaKO yryiuHJia cyroH h yracn;ia h noMe^ifey HanoMCHy Ha 
Mpiee 6oje jeceH^e eeqepH, 3ana;iH;ia je h pa36aua;ia no 
He6y HCKOJiHKO 3Be3zia, Kao 3a yiexy. H caji cy ce Kpo3 
upHHHy HohH Ha3Hpa;ie upne CH/iyeTe ro;ior iipBeha. A 
Beiap je ypjiao CBOJy CTpaujHy, 3;iOKo6Hy, CTHXHJCKy neCMy, 
necMy nacHJiHor ycna3jbHBaH>a. JXe6emi upna CTa6;ia cy ce 
noBHJa;ia, a xaHKO npyhe HjHxobhx ro;iHx rpana Tp3a;io ce, 
OTHMajio H Te>KH;io 3Be3;iaMa. H hhhhjio mh ce na cipamna 
CHJia 3anoBefla npnpo;iH jia ywpe, a ona ce ca^ y noc^eA- 
HjCm TpenyTKy, y TpenyiKy usuncaiha, npoTHSH. >Khbh joj ce... 

H ja oceiHX CHJiny My3HKy y Toj hoHh, h ny^HO najie 
ona Ha Mojy jiyiuy. H Moja jiyiajiHua ;iyma jioxBaxH ce 
fee c pa;iomhy, Kao jia je neSecKy Baxpy jaoxBaxHJia. My- 
3HKa, My3HKa! CaB;ia;iaTH TexHHKy, na oujia osy noh, (J)HJyK 
serpa, jise ipH SBes^e y ;ia;ieKoj xaMH, h osy 3;iOKo6Hy 
ycnoBaHKy, h CBy CBOJy ;iyiiiy cxaEHXH y fey. O, Bo^e! A 
nocjie, noc;ie he eeh jiohn h necMa hobof 6y\)eiha h hobof 

>KHBOXa... 

Asaj, npeBapH.aa caM ce ! Hhko mh oxBopeno He pene 
jia HHcaM HMa.'ia xajienxa — jiok caMa xo ne bhacx. ZIok 
caMa xo He BHuex, ynponacxHJia caM xpH roAHne }KHB0xa. 
Ocehaiuu Huje Mohu. 

H He K;i0Hyx. BepoBa.aa caM jom y CBora Bora. 

ripHJaxHO MH je 6hjio na npeupxasaM c nomxancKHX 
Kapaxa aKBape;iOM jiene npeaejie h yH<HBa;ia caM Aa hx no- 
CMaxpaM Ha cbojhm 3HH0BHMa. Jby;iH kojh cy xxe;iH na 
Ba)Ke Kao 3Ha;mH, peKome mh Aa HMaM aapa 3a cjiHKapcxBO. 
Ja, Koja caM xxe.aa nomxo noxo ^a HMaM KaKBor ;iapa, 



246 CpnCKH KhjHwebhh Fjiachmk. 



paAO xTe;iox na noeepyjcM Ho, qyBajyhH Kao yecK ce6e, 
ja He xrenox iia hohoehm crapy norpeiuKy. Saio ojiox Kao 
c^nyqaJHO, h3 paiiosHa/iocTH, y c;iHKapcKy iiJKo;iy. MojKAa 
6hx noBepoea/ia ^a hy h ja moHh xaKO, MOHt^a 6hx qaK 
noMHC;iH;ia ^a je cysHuie mbjio moHh xaKO, ^a 6aiiJ lora 
;iaHa He ji.o\)e iejian hob tjaK, noqeiHHK, cawoyK h ne ro- 
Hece CBOJy KH>Hry ca CKHuaMa. OaMax caM BHiie;ia lura 
je TajienaT h Ra ra ko;i iviene newia... A ja HHcaM xie/ia na 
H3MyHHM H3 ce6e pyiHHy ; ja caM xxe^ia jxa Haljeivi CBOJ xa- 
jienax h ce6e y fceMy. 

Moj muBOT c jbyiiHMa 6ho je >khbox xhx jhyjxu ; Moj 
;iHqHH >KHB0x 6ho je jkhbox c ;by;xHMa H3 KHsHra. JlHxepa- 
xypa, noesHJa ! /la HHJe xo? A ja ;iyxaM!... 

H HcnHCax HeKo;iHKo ;iecexHHa cxHxoBa h nowax hx 
je;iHOM /iHCxy. ZI,a6orMe, HHcy 6h;ih luxaMnanH, jep cy 6hjih 
cweiuHH, a xpe6a;io je ^a 6yay xy}KHH. 

rioKyiuax jiHpCKy nposy h bhacx Ra caw Mor;ia ;iaxH 
HeKo;iHKO HCXHHCKHX BByKOBa >KHB0xa. A^iH He npcBapHx 
ce6e! Sap je xo oho bcjihko sa hhm caM qesHyjia? O, He! 
To je Kao naupxaxH Kyhy hjih ;ipB0 c npHpo^e. Ja Mory 
Ha xoMe paziHXH aKO mh hhhh sajiOBOJbcxBO, Kao mxo 
Mory ;ieno HcnjiecxH qapane h cauiHXH xa;bHHy Kan mh ce 
n/iexe h mnje. Ja Mory naK h Hanpe;iOBaxH, a;iH xo HHJe 
OHO jfcejbeHO. To HHJe SBCSAa Koja he y MpaqHHM HohHMa 
xpa6pHXH H BO/iHTH H AaBaxH Haiie, Koja he y BeapHM se- 
MepHMa no6y;iHXH xHJbaiie jhyRvi Ra ce sanoce spauHMa h 
6ojaMa H^eHC y^ajbene CBexjiocxH h Ra ce 3aiiy6e y mhcjih 
HjeHHM qyAHHM nyxoBHMa, ne: xo Hnje Beqna 3Be3;ia; xo 
je caMO CBHxau, kojh he cbojkm jicxom Kpo3 MajCKy noh 
sapaflOBaxH MOJKZia sa xpenyxaK KaKBy Ao6py, ocexjtHBy 
AeBOJKy H 3a xpenyxaK CKpenyxH na^KH^y ohhx kojh Bo;ie 
npHpoAy, 3a xpenyxaK. . 

H xpa}KH;ia caM ;ia;be, h noMHH>a;ia h ocxaBJbajia. H 
;iyxa;ia h xpaH<H;ia. H ne naJjox, h Mopa^ox^a ce BpaxHM, 
Ra CBe HanycxHM. 

H He cnona;ie mc onajaHje 36or xora naJBeher pa30- 
Mape^a, pa30Mapeiba y caMOj ce6H, h ne na^ox no;i xhm 



BOJIHHMAPKA. 247 



y^apueivi, h hc y6Hx ce, h hc pa36o;iex ce qan. Gee je 
HiiiJio nocTynno, nojiarano, Kao mreAehH Mene h moj jkhbot, 
Kao fla je oh HCKOMe 6ho ;ipar. Cyjx6a Moja Kao ^a je 6H/ia 
Zlocjie;i,Ha ce6H : HHiera ch/ihof, hh pajiociH, hh 6o;ia. 

A y MOBeKy HMa roToeo yeeK iioeojbHO no^JiocTH jia 
ce noMHpH ca cyji6oM. Hiwa ko;i mhophx qaK h UHHHSwa: 
HoeeK ce pyra npe^aiuFbeM ce6H. Ako je 6ho noiuTCH, na 
CKpenyo na yAo6HHJH nyx, oh ce cweje ceojoj npei)aiiiH>oj 
rjiynocTH h HeHCKycxey; ano je Hiwao Be;iHKHx mhcjih h 
Ha^a, OH ce, paaoMapan, pyra CBOJoj npeljamHaOJ AexHHjCKOj 
HaHBHOCTH H 6yAa;iaCTHM 4)aHTa3HJaMa. To je pyraHie, MOHC^a, 
jiayKua, 6e;iHa yxexa sa ohhm bcjihrhm mxo je ywpjio. YBeK 
je;iaH BejiHKH ry6HxaK h jeztna Ma;ia yxexa. H Ma;iH hobck 
yBeK ce saziOBOJfaH xom Ma;iOM yxexoM. Ja HHKa;i. nehy no- 
cxaxH UHHHK, na HnaK h ja caw ce noMHpH;ia ca cyA6HH0M. 
Ta H ja caM odHnan MaJiH HOBeK. MoJH chjihh neycnecH 
ySeAHJiH cy we y xo. 

Ja caM noqejia na pesoHyjeM. H Moja Majia, sjipaBa 
naMex 6H;ia mh je yxexa aa H3ry6;beHHM, 6o;iecHHM bcjih- 
KHM CHOBHMa. FlHxajia caM ce: kojihko 6hx ja KopHCXHJia 
jbymMa jia caM 6am h HMajia KaKBor ^apa? Hecex roaHHa 
H BHuie yqHXH h pasBHJaxH ce, na jia MO>Keui CBHpaxH Be- 
xoBena xaKO jia ce ohhx nex HaJMy3HKa;iHHJHx jby^H ne 
HaMpmxe h jxa h>hx xpHjiecex yjKHBajy aa no caxa? Mnu, 
M0>K;ia, sa xhx Aecex ro^HHa ycnexH xo;ihko, jia KOMnony- 
jeiii KaKBy necMy, Hac;iHKaiu cjiHKy hjih HanHiueiu KaKBy 
KHiHry, sa Koje he h>hx ^ecexopo, nexnaecxopo pehH na 
cy Jiene, BHiiie tt>Hx ^a ne Bajbajy, a ocxa;iH ce nehe hh 
o6a3pexH. Exo, xo anaMH, Kaji ce naMCxno cxBaxH, HMaxH 
xajienxa. A sap caM ja xo onaKO cxpacHO jKe^iejia? He. Fla 
mxa caM ja xo onaa xpantHJia? MoH<aa rennja? Ja^na 6y- 
Aa;ia! H cajKajbHBo CMeja;ia caM ce ce6H — HesaaoBOJbHOJ 
npeijaiuHjOM (|)aHxacxHqHOM co6om, nesaiiOBOJbHOj h ca^aui- 
HjOm naMexHOM co6om. 

A Tpe6ano je oa neqera iKHBexH, xpomnxH ce na 
Hemxo. Ysex oho mxo mh je jom ocxa;io: BpaxHx ce Mcijy 
Jbyae, na ^hbhm HjHhhm jkhboxom. H aasojiex Jbyjie, h h>h- 



248 CpncKH KibH>KEBHH Fjiachhk. 



xoee 6o;iOBe, h ibHxoBe paAOCTH. H yMeaox Aa onpasiiaM 
FbHXoee MBHe. H natjox ceoj Ta;ieHaT. Hah)Ox Ka^ caw eeh 
OiiaBHO 6iiJia npecxa^ia Aa ra Tpa>KHM no n^aBOJ nycTHffaH 
BCApora He6a, y xyuH Bexpa, y hoHh h aBesAaivia, Ka^ caM 
npecTa;ia Ra ra hlutcm oh cynua h o6/iaKa, oa uaeha h 
niHua, OA lienor x;iaAHor cnera h oa lyAHHx, TajaHCiBeHHx 
Mar;ia, hb^ox ra kba caM npecTa;ia Aa ra ipa^HM HSBan 
>KHBOTa H H3BaH JbyAH, Hat}Ox ra y ce6n cawoj, y CBOJoj 
;by6aBH. 

HHJe TO 6ho Ta;ieHaT kojh he Me 3a Ayra speweHa 
npocAaBHTH Be;iHKHM Ae;iHMa HanpoxHB : Moja uana Rena 
6p30 cy ce 3a6opaBJba;ia. Ajih y xpeHyruHMa KaA caw hx 
qHHH;ia, 6nna cy KopHCHa h oa bpcahocth. O, ja mhcjihm 
Aa saHCia HHJe Ma;ia ciBap yxpiH Kojy cy3y, CMaH^HXH kojh 
jeuaj H nocaBexoBaxH mxa he Aa mhhh ohop kojh xo caM 
He 3Ha. Exo, y xomc je 6ho moj Aap. H ja caM ra HMa^a 
OAaBHO, a;iH HHcaM yMCJia Aa ra npoHa}]eM, hhcbm xxe;ia 
Aa ra npona^eM. jep mh ce mhhho cyBHuie Ma;iH. Oh je 
sancxa Ma;iH, Kao Aap ynHxejbHue hah 6oAHHHapKe, a;iH ja 
caM ra caA no3ApaBA3aAa, Hcxnna 6e3 cxpacHor OAymeB- 
jbCHja, 6e3 eKCTa3e, c MHpnoM paAOiuhy h chokojhom sax- 
BaAHomhy, chokojhom, jep sna Aa he ce OAy>KHXH. 

He 3HaM KaKO cy A>yAH occthjih moj xaAcnax. TeK ohh 
cy Ao;ia3HAH k Menn kba foa hm je 6hao xeuiKO, h OA^a- 
3h;ih KaA cy ce yxeujHAH, h cacBHM Me 3a6opaBA3a;iH kba 
cy noHOBa 6HBaAH cpehHH. Ja hm HHCaM saMepa^a; 3H3Aa 
caM Aa hy CBOJe yBCK ao6hth h Aa mh 6o;ia HHKaA nehe 
HeAOCxajaxH. JeAHH cy OA-^asHAH cpehn, Apyrn cy A0Aa3H;iH 
MeHH. Ja HHCaM yMe;ia Aa 6yAeM cpehna ca cpehnHMa; yMe^a 
caM Aa naxHM c necpehHHMa. LUxo caM HMa^a, xo caM Aa- 
BaAa. H KaA 6h ko yxemen oxnmao oa mchc, Aa Me 3a- 
6opaBH, H ja caM, cnoKOJHa mxo caM npe5pHHy;ia je^ny 
6pHry MOBeny, noAarano 3a6opaB/ba;ia nopeA Apyrnx 
Hiera h 3a6opaBHAa 6hx cacBHM Aa ra c;iyMaj HHJe wecxo 
onex Bpahao mchh. 

/IpyrapHue cy mh Ao;ia3HAe Aa nAaqy y momc 3arp- 
A^ajy, cxe3a;ie mh pyKe h HCnoBeAaAe CBOje jaAC. Ja caM 



B0;iHH4APKA. 249 

ocehajia KaKO 6nejniM h iipiiiheM, KaKO n/ianeM h KaKO 
HjHxob jaa OAJeKyje y Mojoj iiymH. H ne 3HaM KaKO caM 
Hx leiuHJia, caMo snaM jia caivi ycneeajia a.a hx yieiuHM. 

Kan. 6h mh Koja or h^hx, rymehH ce, caoniiiTHJia KaKBy 
CBOJy HSHCHaAHy necpehy, ja 6hx ;io6H;ia y3HeMHpeH>e cpua 
H ocexHJia cipax h cey leHCHHy re Hecpehe, Kao asl je woja 
po^ena. A qyixna MoeeKOsa npHpojia yecK 6h ce yHeKo;iHKO 
yreiuH^ia Kajt Bnim jia joui hcko naiH laj iicth jazt. H Moja 
c;ia6a pcmhtoct CHrypno HHJe 6nna yspoK ycnexy, eeh MOJa 
HCKpcHa, ee/iHKa occtahboct. TaKO caM ja, narehH, CMa^H- 
Ba;ia naTH>y. 

H TaKO caM cxeKJia mhofo npHJaiejba. He, norpeuiHx: 
CTeK;ia caM mhofo noanaHHRa KOJHMa je 6h;io Aocra aa hm 
ja 6y;ieM npHJaieJb a KoJHMa hh na naMer HHJe naziajio jia 
H OHH MeHH 6yiiy npHJaiejbH. Ho h una 6hx c to;ihkhm 
npHJaxejbHMa? HnaK 6h;io je iiocra ohhx kojh cy Me aaHCxa 
Bo;ie;iH ; h 6H;ia je je;iHa Koja je no3HaBa;ia ue;io Moje cpue 
H CBy npasHHHy MOJe ayuie — h to HasHBaJia SoraTCXBOM. 

KaKO cy Jhym qyiiHH h KaKo na pasJiHHHTe HaHHne 
HCKasyjy CBOJe 6o;iOBe I JenHH ce npeTBapajy Ra naTe BHiue 
Hero mxo naTe; iipyrH ce npeTBapajy ^a naxe viaihQ Hero 
uiTO naxe. Je^HH Tpa^Ke caH<a;beH>e; iipyrH xohe j;a HsSerny 
ca>Ka;beHje. JaKH h c;ia6H. A;ih HHKora HHJe Bpei^ajio Ra ra 
ja cajKajbCBaM, jep to HHJe hh 6h;io caH<a;beHje seh 3aje;i 
HHMKa naTHja. 

Je;iaH aapoBHT unaRnh iio;ia3HO je k MeHH Kao npn- 
jaTCJb H HHHHO MH BejiHKy npHJaxHOCT caoniuTaBajyhH mh 
CBOje Bp;io opHTHHajiHe nor/ieiie na CBex h )khbot, a;iH oh 
je CTpeneo h neKao Ka^ hy ja ujto cnoMenyTH o ceojoj 
pol]auH, Kojy je oh Bo;ieo to;ihko ^a joj HHJe CMeo noKa- 
3aTH, Ra je ne 6h o>Ka;iocTHO aKO ona, Kao iuto My ce 
hhhhjio, H>era ne bo;ih. KaKO caM ae.iHKaTHO MOpa;ia Ra 
My AaM Ha snaHse Ra hy BHRern Ra na he CMeTH ^a ce 
HaAa. Hh fceroBy oceTjbHBOCT Ra ne yBpejiHM, hh H>y, 3a- 
HCTa jiocTOJHy, HH 3a MpBHuy Ra He CMan^HM npcMa ft.ero- 
bhm MauiTaMa, hh ce6e, H>eroBor npHJaxejba, Ra ne ouiTe- 
THM y oHOMe uiTO caM y HjeroBHM OHHMa HMa;ia. HHKaii 



250 CpnCKH KlfaH>KEBHH f/IACHMK. 



HHcaM 3a6opaB;ba;ia ce6e: cbccho h;ih HeceecHO ja caM 
yecK noHcmTO ;io6HJa;ia 3a ce6e h y>KHBa;ia y tomp. To 
je, Ba;bAa, oho yMexHHHKO y>KHBan>e y ce6H. 

A ja caM aaHcra HMa;ia ;iapa jxa ce o^asoBeM na hcth 
HaMHH KOJHM MH cc o6pahajy, jia o^roBapHM hcto OHano 
KaKO nHiajy : aKO oxBopcHO, OTBopeHo; aKO ApmhyhH Ha- 
roBemraBajy, jipmhyhH caM HaroBemxaBajia; bko hyxaiteM 
H norjiCiiHMa, hyxafceM h nor;ie;iHMa. H HHKaji HHJe 6h;io 
jiamu, HH npexBapaFba y xaKBHw CJiynajeeHMa. CaMO je 
yMopa 6HBa;io noqemhe. 

npHJiasH MH Ha Ka;leMe^;^aHy MOAepno iieeoJHe oji, 
nexHaecx ro;iHHa h JKann ce na CBOJe po^HxeJbe, „TaKO cy 
cxpaiuHO HasaAHH — roBopH mh — jia mh ziolje na 6emiiM 
on Kyhe. Ja bo;ihm jeiiHora MoseKa, a ohh KaH<y na je oh 
jiaKOMHCJien, a ja ;ia caM 6y;ia;ia h 3a6paH5yjy mh jia ra 
npHMaM y ihHXOBOJ Kyhn. Cnyxasajy mh c;io6oAy, o;ipHqy 
MH cnoco6HOCx na mhcjihm h na ocehaM. He ;ia;iy mh na 
bojihm oxBopeHO. E, na iio6po, ja hy ra onaa aa HHax no- 
jby6HXH Ha Ka;ieMerflaHy. Fla 6auj h na je aancxa p^aB, 
luxa ce HaHx xnne Kan ra ja bo;ihm? Bh hc MOJKexe 3aMH- 
c;iHXH, rocnoJ]Hue, KaKO je moj >khbox y Kyhn cxpamaH. 
Ako TaKO noxpaje, Mome mh noupnexH npen OHHMa, a OH;ia 
— ja He OAroBapaM sa ce6e". H ona 6h, He cacjiymaBmH 
flo6po Moje caBexe, o;i,;ia3H;ia, na ce CMeje c iipyrapnuaMa, 
a ja caM ocxajajia na 6pHHeM o Fboj, Kao ^a caM can Beh 
ja OiiroBopna sa iby h 3a CBe H^ene nocxynKe. 

JeAHa Moja Apyrapnua necpehno ce y;ia;ia, apyroj 6o- 
;iecHO Aexe; je^na cxH^iJbHBa ^eBOJKa, 6e3 MaJKe, ne CMe na 
Ka>Ke ouy na bojih jipyrora, noK je oh caBexyje na ce yiia 
3a jeziHor npocnoua ; je^na cxy^enxKHFta bo;ih je;iHor ko- 
Jiery kojh je paBHo;iymaH; jeiian bo;ih xyljy }KeHy, je;iaH 
r;iyMHuy ; je;iHy npesapHO BepeHHK, ;ipyry Bapa MyjK; jezian 
aanao y 6;iaxo, na, Kan je xxe;io na ra yryiuH, ocbccxho ce 
H samejiQo na ce ohhcxh. H xano ;ia;be. 

H cbh cy ;io;ia3H;iH k MenH h oxBopeno mh ce Hcno- 
BeAa;iH. Hhko nnje npno cbojhx norpeiuaKa, hhko HHJe 
;iarao — MO>Kfla luxo ce hhko HHJe 6ojao npcKopa, uixo cy 



BOJIHHMAPKA. 251 

CBH 3Ha;iH aa he hm 6hth onpomreHo; jep ja HHMajio HHcaM 
CTpora. 

H, Kao jia caM CBHMa 6iiJia ciapHJa cecxpa unu HCKa 
M;ia;ia MaJKa, CJiymajia caM, caBexosaJia, Temujia mm n;ia- 
Ka;ia c HjHMa. Ja caM noHCKaA naK caiwa npHJiasHJia OHHiwa 
KoJH cy ce ycTpyHaeajiH rsl mh npHliy. H ohh ce uuKaji 
HHcy noKaja;iH mro cy 6h;ih HCKpcHH npeiwa mchh. HHHHJy 
laJHy HHKa^ HHcaM HSHeeepH;!?. 

Hhko HHJe npHMehaBao moj Ta;ieHaT Kao lajieHai. CsaKH 
je MHCJiHO na caM Ao6pa bhujc Hero iiito saHCia jecaM, h 
CBaKH je MHCJiHO na caM fcCMy npHJaiejbHua. H HHmxa bhuic. 
To je MeHH 6h;io npHJaiHO. H, ocMexyjyhn ce, ja caM ce6H 
roBopHJia jia ce Moja ciapa JKCJba hs MJiaunx jiana ociBa- 
pyje y Ma;iOMe, h Ra he ce, Kan. yMpew, saHcra HCKynHiH 
jiocia CBeia h roBopHiH o Mojoj Bpe^KOCTH. Ybck cyjeia 
— Majia HJiH Be;iHKa. 

A;iH qyAHOBaio: iisrjiejiajio je m cy ce cbh th jhyjm 
lUTO cy MH npHJiasHJiH 6pHHy;iH 3a ce6e, a caMO ja Ra caM 
ce 6pHHy;ia sa ;ipyre. Ann to hhjc xaMHo: h ja caM ce 6pn- 
uyjia 3a ce6e. Jep naji roA mh ce yHHHH;io na caM Her;ie 
Mor;ia noMohn, a ja caM ce HannnHJia HeBemroM, na nony- 
CTHM jieifcocTH HJiH yMopy, yseK caM noc;ie to n;iaTH;ia Ka- 
jaiteM. Mhhhjio mh ce jia caM yqHHHJia rpex, Kao aoKTOp 
Kora-cy nossajiH 6o;iecHHKy a oh OTHiuao cbomc npnjaTCJby 
Ha Becejbe. 

HHTCpecoBajia caM ce 3a ;ipyre, ajiH caM ce naJBHUie 
yBeK HHTepecoBajia 3a ce6e. H nHTajia can ce XHJba;iy nyTa: 
KaKBo caM ja to ny^iOBHiuTe, aa y ce6H neMaM ce6e, hhth 
Mera CBora? Sap caM HHji,HBHAya 6e3 HH;i.HBH;iyaJiHOCTH? 
Sap je MOJa ;iyiija nycTHH>a? Mhhhjio mh ce Aa HHJe. Ann 
OHaa 3aiiiT0 y ibo], Kao o^jeK, OAJeKyjy xyijn ja;iH? SaTO 
lUTO HCMaM CBOJHX. A sauiTO Hx HeMaM? Ta ja caM ce to- 
;iHKO nyTa ocehajia janoM on ;ipyrHX. LUTa je npHpo;ia 
xTe;ia on Mene na HaqHHH? IllTa caM ja naqHHHJia on CBOje 
npnpoAe? Ko caM ja? UlTa caM ja? 

CaMO je;iaH ojiroBop 6ho je hcthhht: — 6o;iHHqapKa. 
BoJiHHHapKa! Ona je jaqa 04 cbojhx 6o;iecHHKa aok 60- 



252 CPnCKH KHjHJKEBHH I.nACHHK. 

;iyjy. Anu Kan. 03 3paBC, ceaKH noHOBO nojypH 3a cbojhm 
JKHBOTOM, a OHa ocxaje h ^ajbe y 6o;ihhuh, jia r;ie;ia iipyre 
KOJH aojiase. H HCMa CBOJe Kyhe, hh cbojhx npasHHKa, hh 

.THMHOr JKHBOia. 

Moj 6paT .. MyiiHOBaio na ra AOca;i jouj HHCaM cno- 
MCHyjial Bpar mh je cbc iuto mh je oji mojhx po\]eunx ocTa;io. 
Ann OH HHJe Moja Kyha, tberoBH npasHHUH Hucy mojh npas- 
hhuh; fberoBa Kyha je cnaJHHa, H^eroB >khbot je cnaJHH 
>KHBOT. Ja caM H HjeMy 6o;iHHqapKa h cecipa. Hhcmo sa- 
jeAHO pac;iH, hhcmo ;iOBOJbHO cjihmhh. Oh je cj\a6n]n on 
Mene. Oh je cpehnnJH oji Mene. HHJe mhofo. A ja 6hx 
xTeJia jia ie mhopo jaK h mhofo cpehan, moj 6paT. A koa 
fcera jaMHHa HCKJbyqyje cpehy. Koa fcera HMa ;iH4Hora : h 
cpehe H 6o;iOBa. Saxo oh ne bhah }khbot jacHO Kao ja; 
cpeha sacjieojbyje, a 6o;iobh noMpaqaBajy nor;ie;i. Oh je 
cpehan naji je c;ja6. A ja My noMaH<eM zia 6yiie c;ia6. O, 
He MHCJiHTe Ra mh to HHJe xemKO. MopaM, jia 6h >khbot 
6ho MoryhaH. 

Oh je BO/ieo poManinqHO, caH>a;iaqKH, npaBehn on Re- 
BOJKe 6o>KaHCTBO, na HnaK je 6ho c;ia6 Ra ce OApeKne 
CTBapnor >KHB0Ta h cpehe Ka^ ce pasoqapao. CipaxoBHTO 
je oqajaBao KaR My ce ona Kojy je Bo;ieo BepH;ia c ;ipy- 
FHM. KoTHKO oqajaH^a Ta;ia, ko;ihko saje^iHHqKHX cysa! Ko- 
jiHKO yxexe h o/iaKiuaHaa or Mene! H kojihko saxBaJiHociH 
o;i H^era MeHH h or Mene momc 6o;iHHqapCKOM iiapy! 

A KaR ce HCKHM qy;iHHM c;iyqajeM CBe npeohpeny^io; 
KaR je BepcHHK o^peKao AeBOJUH iuto HHJe HMa;ia AOBOJbHO 
HOBaua, H KaR je 6paT o;ijypHO Ra je npocH 6e3 HJe^He 
nape h 6ho paaoCHO npHMJben, OH^a mh je saiinxano HcnpH- 
qao CBOJ ycnex h, Kail je BHiieo na momc ;iHuy CBOJy pa- 
Rocr, mypuo we no;by6HO h ojijypHO oneT ?boj. 

H Ta JKCHa caR je H^eroBa cpeha h 6oji. Cpeha y BepH, 
6oji y cyMHiH. Ona je x;iaiiHa, noHocHTa h /lena — h jaKa. 
Oh je c;ia6 h 6ecKpaJH0 nenoH. .V it,e HMa ;ioBo;bHO CTpa- 
CTH, jep je 3;ipaBa, a ncMa jiymeBHe npeiiaHOCTH h 3aH0ca, 
jep HHJe Ay6oKa. A FteMy Tpe6a o6oje. Oh oceha, a;iH ne 
pa3yMe ; nehe Ra pasyMe; ne CMe Ra pa3yMe. FloHeKaii je 



Bo;ihhmapka. 253 



cyMopaH, saMHiujbeH, HepBoaaH, Kao na My npeiH CTpamna 
onacHOCT. Cywiba, ;iyTa. Ha ce onei epaha iho] u — npo- 
CHJa on, cpehe. Ja My yeeK noMa^eM jia ce iuto npe BpaxH 
tt>oj, jep He Mory na noAHeccM tt>eroB 6oji. 

Ja HHcaM jby6oMopHa na CHajy ; one MenH HHrnia ne 
OTHMa ; OHa My je caMo >KeHa, a ja caM My h cecrpa, h npH- 
jaTeA>, H 6o;iHHqapKa. Hh ona na Mene HHJe /bySoMopna: 
OHa 3Ha jia oh H>y mhofo SHiue bojih, nero Mene. Ja ce 
HHcaM leuiH^ia xHMe iuto ra ja bo;ihm BHme nero ona; Mene 
je TO yBCK 6o;ie;io. A;ih Tpe6a rh caM npaBHqna : h ona 
tt>era bojih ko;ihko roii ce6HqH0CT MOH<e Bo;ieTH OHora ko 
joj ;tBopH H o6o>KaBa je. HnaMe je ona cacBHM npHpoAHa, 
nouiTena, ;io6pa jtOMahHua h Bp;io ;io6pa MaTH. CaMO je 
nposaHMHa, ujto yocxajiOM HHJe H^ena ;iHHHa KpHBHua, Kao 
IUTO HHJe HH Mora 6paTa KpHBHua iuto je 4)aHTaCT h 
caH3a;io. 

Ona je npeMa mchh cacBHM paBHo;iyiuHa h yMepeno 
;by6a3Ha; Mene je «ao iuto ne Mory ^a je bo;ihm. He Mory 
HHKaKO iia joj onpocTHM IUTO HHJe Rana Be;iHKy HCTHHCKy 
cpehy MOMe 6paTy. 3a Ty CBOJy HenpaBHMHOCT ja joj ce 
OAy>KyjeM thmc ujto npe;i 6paT0M yBeK HCTH^eM Hjene Ao6pe 
oco6HHe, Koje aancTa nocToje, OH^a Ka;i oh oceTH He;io 

CTaTaK OHHX KOJHX OHa HCMa. 

Eto je;iHor jKHBOTa y komc HMa h cpehe... Moj 6paT... 

* 

JeiiHor 3HMCKor iiana CKynHJio ce nac HeKo.nHKO ;ie- 
BOJaKa Ko;i jejine jipyrapHue, Koja CTanyje ua SanaiinoM 
Bpaqapy. H rok je Hano.7by na.ii,ao 3a;ioaHe.riH npBH Kpynan 
cner h cyMopan npe;ieo npeTsapao y uejKuy 6o)KHhHy 6aJKy, 
ROTJie CMO MH, Bece;ie 36or npOMcne uanojby, ce.ne;ie y 
Ton.ioj co6h h hacKa;ie — pa3roBapa.;ie h oroBapa.ae. 

Hano.jby je na;iao cner, a y co6h cy n.JbyiuTa/ie ro- 
ceTKe AOXOBHTC Ane H. h 3bohho je cMex ocTa.^Hx. Ana je 
npeACTaB.rbavia je.aHy py^ny ;ipyrapHuy, KOJa ce 3ajhy6iiJia 
y je;iHor BejiHKor rocno;iHHa. BanpeAHO 3aHHM.rbHB0 h sepHO 
je noApaH(aBa.ia H^eH Kpynan, MyiuKH r;iac, H36yjbeHe ohh, 
noKpcTe, HiCHO ysAHcaHDe h uaMeTaHie iteMy. HMa ziapa 3a 



254 CpnCKH KlbH>KEBHH F/IACHHK. 

r;iyMHuy, la Ana! H ja 6hx yM<HBa;ia y HjChoj HrpH, Aa ce 
ojiHCKyii, H3 iiy6HHe poljeHor 6Hha, oflje;iHOM He ca>Ka;iHX 
na Ty ;ieBOJKy Kojy cy oroeapajiH uito je py>KHa. 

— 3aMHc;iHTe cawo HjCh jiyraHKH hoc — xTene Ana 
na npo;iy^H h nojxumt y bhc cboj Ma;iH npaBH;iaH hochH, 
ana je ja npcKHflOx 

— A aaiiiTO — peKOx — th OflpHMeiu py}KHHMa npaBO 
Ha jiena ocehaiba? FocnojiHH je CHMnaTHMan, o6pa30BaH h 
;ien. SaiuTO jiz joj ce ne Aonanne? Sap ona, aKo je py>KHa, 
He ewe HMaxH ynyca 3a ;ieno? To je nenpaB^a h oh npH- 
poiie H OR Jhyjiu. ripHpoiia je HHJe HaHHHHJia jienoM jia ce 
jlpyrHMa ;ionaziHe, a jby^H joj 3a6paH3yjy na ce HjOJ ^lonaane 
OHO iiiTo je KOA zipyrHx jieno. Sap aKO ce ja cyipa kojom ne- 
cpehoM 3a;by6HM y Kora, bh here Me ciora uito caM py>KHa 
HCMCBaTH H npejiCTaBJbaiH? To je nenpaBixa, aBOCTpyna ne- 
npaBAa Xajae, pasyweivi npHpo^y, ona je necBecHa, ajm bh.. ? 

Ja caM roBopHJia spjio chokojho, totobo x.naziHO, 6e3 
H Majio oropqeHsa, bjih oceT.?bHBa Ana, Koja je jaKa caMO 
Kaji joj ce njbecKa, noBepoBa jia iwe je Bp/[0 yBpe;iH;ia h 
noMe Ra 6p3a: 

— Ajiu, JTena, th hhch raKo py>KHa. (Hdoj ce omtKyn, 
CBHi]a;io zia Me soBe /lenoM.) He. He Ka>KeM jia ch Jiena, 
HHCH, — He MpujTH cc H HC MucJiH 33 xohy caji jia TH no/i- 
Ba;iHM, noLUTO caM Te yBpenH;ia, — a;iK th ne mTpqHiu, th 
He Bpe^aui, th hhch CMemna. Ja, ja... KaKO jia th KaH<eM...? 

H ona ce sSynn h yhyTa h nor;ie;ia yHaoKO.no ysne- 
MHpeno, Kao rnyuan kojh je mhcjiho na o;iJiHqHO sna y.aory 
a OBaMO uianTaq ra omco h roBopH My cacBHM jxecero. 

— JXa, M.a OHa HMa npaBO — yMema ce iheaa najSojba 
jipyrapHua, jia cnace CHTyauHJy. — Th hhch ;iena, Kao iuto 
H caMa Ka>Keuj, h neKaKO ch He3rpanHa, homKaCTa, cn.ae- 
Tena... noMa;io, a.'iH to ne naaa TaKO y ohh. He, KOJeiuTa, 
TH cH cacBHM HciUTO iipyro. A ona je py>KHa h ibCHa pyjK- 
Hoha Bpeija h caMa no ce6H h jom BHiue TUMe ujto ce ona 
noHama Kao jia je jienoTHua na KOJy HHJe o6paheHa no- 
BOJbHa na>Kit.a. Ko 6h joj saMepHo luto ce 3a.rby6H.r1a ^a 
OHa HHJe TaKO jc;iHHCTBeHO CMemna? Ona ce 3a.rby6H.na, a 



Bo;iHHHAPKA. 255 



xTCJia 6h m flOKance na ce oh y H>y 3a;by6HO. Kzr pyro6a 
HHJe CKpoMHa, OK/^a cacBHM HiwaMO npaea Ra je HCMCBaivio. 
Th h ohb? Kojemxa! Th ch to;ihko CKpoMHa, jia le HoeeK 
npocTO H He npHMehyje y RpyuiTBy. Ty ch, a hc naAaui 

HHKOMe y OMH, He BH^H TC HOBeK, KaO UJTO HC BH^H Ha 

npHMep... Ha npHiwep... — ona ce o6a3pe no co6h — eso, 
OBy KyTHJy c jipsHwia. Eto ona ctoj'h xy h oinpaBJba KopH- 
cran nocao, a hhko je ne npHMehyje 

— JXoK He 03e6e... — ROff^ajie AOMahnua, ocMexyjyhn 
ce, H no^HiKe KanaK c KyxHJe, jxa iwexHe y saxpy Koje ;ipBO. 

Exo, CBe je xo HHiuxa: je/ian oSHHan pasroBop, 6e3 
Ba>KH0CXH H opHPHHa/iHOCXH. Fla 3au]xo je CBe xo Mene xana 
3a6o;ie;io? H samxo caM canpHJia or h>hx na Me je 3a6o- 
;ie;io? One Me HHcy yBpe^HJie, one cy Ka3a;ie HCXHHy. E, 
na 6auj 3axo Me je h 3a6o;ieJio luxo je 3ancxa cse xaKO. A 
npexBapa;ia caM ce paBHOAyiuHOM mxo caM neHCKpena, 
" mxo caM ce cxH^e^a zia npH3HaM na Me 6o;ih oho mxo ko;i 
Mene 6e3 Moje KpHBHue ne Bajba. Ja caM 3Ha;ia Ra caM 
py>KHa H >Ke;ie;ia caM Ra Me ne npHMehaBajy, Ra 6ap xo- 
;iHKo y6jia}KHM pyHCHohy. H caR me je nnaK xo 6o;ie;io. 

A HeKa;i caM 6t^jia cnoKojna mxo caM py>KHa. HeKa;i. 
je npom;io. H ja caM ce npoMeHiiJia. TpajKehn no yMexHO- 
cxHMa CBOJ ;iap, ja caM pa36yj,HJia y ce6H je^ny Be;iHKy 
jby6aB — ;by6aB 3a ;ienoxoM. H^e je 6h;io y Menn jom y 
AexHftCXBy, ajiH ja caM je yrymHJia y panoj M;iaAOCXH, OH^a 
KaR mh ce yHHHHJio Ra caM cxeaxHJia m^hbox, Ra caM bh- 
RQjia H ft>eroBO Ha;iHqje h Kaa caM no4e;ia npBH nyx ^a 
ce npoxHBHM HeieMy nenosnaxoM, ajiH chjihom. 



(HacxaBfihe ce.) 



■/I. MnXAJJIOBH-R. 

i 



HYMA PyMECTAH. 

(17) 

X 
Cebep h Jyr. 

Po3a;]HJa, Ha npoTHB, HHJe nponymxajia HHJe/iHy He- 
Aejby, H jiojiasujia je pano no no;iHe, cpehna iiito he y 
pojHTejbCKOj KyhH ojKHBexH CBOjy Ji>y6aB aa hopoahhhhm 
>KHBOTOM, Koje jc 6H;ia xaKO M^ejbna Ha CBOMe 3BaHHMH0M 
no;io>Kajy. Kano je r-lja Jle Kenoa y to jioSa jom 6H,na na 
BeqepH>H, a XopxeHaHJa xaKolje y upKBH, c MaJKOM, h;ih na 
KaKBOM KOHuepxy, ca cbojhm ;ipyiiixBOM, Posa.iHJa je 6H;ia 
CHrypna jxa he saxehH oua y feeroBoj 6H6;iHoxeuH, je^noj 
AyraHKOJ co6h MHJe cy 3H;i0Be on Ana ro spxa Hcnyitasajie 
KHjHre, — caMor, ca fceroBHM hcmhm npHJaxe/bHMa, xhm 
noBepcHHUHMa HieroBora ;iyxa, kojh, je;iHHH, HHcy HHKa;i 
3;ieiiH;iH H>eroB 6oji. npe;ice;iHHK HHJe HHxao ce;iehH; oh 
je nperjie^ao pe^OM HHSOBe KH^Hra, 3aycxaB/bao ce koji. 
KaKBor ;ienor noBe3a, h, cxojehH, qHxao neonajKeno no mnaB 
Mac, 3a6opaB;bajyhH na Bpeivie h yMop. Oh 6h ce 6;iaro 
ocMexnyo yrjie^aBmH CBOJy cxapHJy Khep. floiiixo 6h h3- 
MeHiajiH HeKOJiHKO peMH, — jep hh je;iHO hh ;ipyro HHCy 
6h;ih roBopjbHBH, — ona 6h xaKolje noHe;ia nperjie^axH 
CBOJe OMH/bene nHCue, 6HpajyhH h npe;iHCxaBajyhH nopeji 
ibera, npH c;ia6oj CBex;iocxH Koja je zio;ia3H;ia h3 je;iHora 
Be;iHKor ABopHuixa, rjiQ cy naAa;iH y;iapH BenepHaer 3B0Ha 
ca o6;iH>KHie upKBe, OAJeKyjyhH noxMy,no Kpo3 npa3HH4Hy 
THiLiKHy xproBaMKHx KBapxoBa. 

Oh 6h joj noHehaA npy>KH0 KaKBy nojiyoxBopeny KfbHry: 



HyMA PyMECTAH. 257 



— ripoMHTaj OBO, — noKasyjyhH pe;i npcTOM ; h nouiTO 
6h OHa npoMHTBJia : 

— Jleno, je jih? 

3a OBy Mjiajyy JKeny, Kojoj je >khbot Hy^HO caB cjaj 
H pacKoui uiTO MO^e Rain, HHJe 6h;io Beher saAOBOJbCTEa 
oji OBora qaca npOBejienor nopea CBora cxapor, Ty}KHor 
oua, 3a Kora cy je, nopea HjChc BejiHKe iieTHH^e jby6aBH, 
Be3HBa;ie h Jipyre, hhcto ;iyxoBHe, npHcne Bese. 

Ona je on H,era 6iiJia Hac;ieiiH;ia CBOJ OTBopeHH, HCKpeHH 
jiyx, OHO ocehapte npaBue Koje joj je jiasajio tojihko cnare, 
H CBOJ yMCTHMMKH yKyc, CBOJy ;by6aB sa cjiHKapcTBO h no- 
esHJy; jep ko;i Jle Kenoa nocTOJano npeJiHCTaBatfae saKO- 
HHKa HHJe 6iiJio OKOpe;io ^OBeKa. H MaJKy je PosajiHJa bo- 
Jiena h nornxoBajia, ann He 6e3 H3BecHor yHyTpamiber ne- 
ro;iOBaH3a npoxHB feene nocBe npocxe, MCKyuiHe npHpoiie, 
CKpymene y CBOjoj concTBenoj KyhH, h Kojy je xyra, Koja 
y3AH>Ke H3BecHe jiyme, dujia o6pBa;ia no 3eMjbe, no naj- 
o6HqHHJHx JKCHCKHX CJia6ocTH : 3aTyuaHe no6o»HOCTH h c^t- 
HHX ;i;oMahHx 6pHra. H aKO mna^a on CBora My>Ka, OHa je 
H3rjie;i,a;ia ciapHJa, sdor cbojhx ciapaHKHX pa3roBopa; 0)Ka- 
jiomheHa h nocxapejia, OHa je y muMa Tpa>KH;ia KaKas 
TonjiH Kyr y CBOMe cehaifcy, CBOJe ycnoMene hs ;;eTHHjCTBa, 
npoBe;ieHor na jeAHOM cynqaHOM nojbCKOM z^o6py na Jyry. 
Ajih je BHiue cBera 6HJia npejana upKBn, h on CHHOBJbe 
CMpTH OHa je HuiJia yBeK TaMo, na ycnaBa cboj 6oji y CBe- 
JKCM iiojiyMpaKy, y CBeqaHOJ thiiihhh bhcokhx CBo;iOBa, 
Kao y KaKBOM mhphom ManaCTHpy, Kpos HHJa xeiuKa, HCny- 
Fbena Bpaxa ne npoiiHpe JKHBorna BpeBa, ca ohom caM0>KH- 
bom h njiaujJbHBOM no6o)KHOiijhy 6Hha KOJa y oqajaity KJieqe 
npe;i nacjiOHOM 3a MOJiHXBy, 3a6opaBJbajyhH CBe 6pHre h 
nyyKHQCTn. 

Po3aJiHJa, Beh oupacjia ;ieBOJKa Kail hx je necpeha sa- 
iiecHJia, 6nna je H3HeHatieHa bhacHh kbko je HieHH poiiH- 
TejbH pasJiHHHO nojiHoce: MaTH, ojipH^yhH ce CBera, n;ia- 
HyhH, norpyiKena y BepH ; orau, Tpa>KehH cnare y Hcny- 
HbaBaFby ;iy>KH0CTH ; h H>eHa Beha naKJiOHOCx npeivia ouy 
noTHua.^a je h3 H36opa PbCHora ayxa. BpaK, 3aje;iHHHMH 

17 



258 CPnCKH KHjH>KtBHH r^lACHHK. 

>KHBOT ca CBHMa npeiepaHoCTHMa, ;ia>KHMa h /lyAopujaMa 
ibCHora jy>KFbaKa, AonpHHOCH;iH cy ^a joj OBa MHpHa 6h- 
6;iH0TeKa H3r;ieAa jom CJial^e yiOMHiuTe, Kyi y komc je 3a 
qac 3a6opaBJba;ia Ha Be.ne.aenHH cxaH y MHHHCTapcxBy, 3Ba- 

HHMaH H CTyACH. 

ycpezi MHpHora pa3roBopa, qyo 6u ce myM spaia, 
luymiaHae cbhjic ; XopieHSHJa ce Bpaha^ia. 

— Ax, 3Ha;ia caM na hy re Ty HahH. 

OHa HHJe MapHJia jia wHia. HaK cy joj h poMaHH 6h;ih 
iiocaziHH, HHKazi ;tOBo;bHO poMaHTHHHH 3a FbCHy Heo6y3;iaHy 
yo6pa3HJby. FIoiuto 6h ner MHHyia HecrpnjbHBO odHipa- 
Ba;ia, He CKH^ajyhH lueujHp: 

— A;ia OBe KhbH^ypHHe HMajy n;iecHHB 3a;;ax... Sap 
He oceham, Po3a;iHJa?... Ta, xajzie Ma;io ca mhom... Hocia- 
CH 6H;ia c oaeM. Caji je na iwene pe;i. 

H OHa je o;iBo;iH;ia y CBOjy co6y, itHxoBy co6y, jep 
je H Po3a;]HJa y Jboj masejia ro jiBafleceie roziHHe. 

Ty 6h OHa oner BHiiejia, 3a Bpeivie je^Hor qaca npH 
jaTHor hacKaH^a, cbc npeAMexe kojh cy Henazi 6h;ih laKO 
cpae;iH c h>om: cboj KpeBei ca sasecaivia on, Kpexona, CBOJ 
CTOMHh 3a HHcaH^e, no;iHqHuy, opivian c KibHraivia, y KOMe 
je cBe noAcehajio na fbeno jicthhiCtbo : nacJiOBH KibHra* 
MHore 6e3Ha4aJHe, c JbySaBJby caqyBane CHTHHue. Ha;ia3n;ia 
6h cawy ce6e y CBHMa KyxoBHwa OBe jieBojaqKe co6e, Koja 
[e ca;ia 6H;ia KOKexHHJa h pacKouiHHJa nero Kaa, je ona y 
fboj cranoBajia: na no;iy hH/iHM, o laBaHHUH Hohna ;iaMna 
y o6;iHKy UBerne KpyHHue, h na csaKOM KopaKy Ma;iH, JiaKH 
ctohhHh 3a lUHBeHse h nncafbe. BHLue otmchocth, MaH>e 
pena: jiBa-rpH 3anoHeTa pa;ia na Hac/iOHHMa oji CTo;iHua, 
CTOMHh 3a nHcaH^e OTBopen, h xapTHJa c MOHorpaMOM 
pa36auaHa no co6h ; cse 6h ce pa3;ieTe;io hhm ce Bpaia 
OTBope. 

— To je Beiap, roBopHJia je XopTeH3HJa cMejyhH ce; 
OH 3Ha na ra ja bojihm ; Mopa aa je Ao;ia3HO na Me noTpa>KH. 

— Mopa na je npo3op ociao OTBopen, o;iroBapa;ia je 
MHpHo Po3a;iHJa... KaKO MO>KeLij >KHBeTH y obom Hcpeziy?... 
Ja HHcaM y ciaiby na mhc;ihm Kan hhjc cbc na CBOwe Mecry. 



Hyma Pvmectah. 259 



H OHa 6h ycxajajia jia HCnpasH KaKBy HCKpHBJbCHy 
CJiHKy Ha 3Hjiy, Koja je CMCiajia HieHOM oKy, jep je HjCh 
norjieji BHaeo cbp jacHo Kao h HjCh jxyx. 

— Kojx Mene je, oner, cacBHM o6paTHo: to mc ojiy- 
iiieBJbaBa... H3r;ie;ia mh Kao ^a caM na nyry. 

OBa pasjiHKa y npHpo^iaivia 6iijia je H3paM<eHa h Ha 
Jinny o6ejy cecxapa. PasajiHJa je HMa;ia npaeHJine, cacBHM 
^HCie upie, H MHpHe oqn, qnja ce 6oja MCHja^ia Kao xajiac 
KOJH HSBHpe H3 ziy6HHe ; XopxeHSHJa, HenpaBHJine upxe, 
H3pa3HTe H nyne ;iyxa, h xaiviny 6ojy Konce, KaKsy Hiwajy 
KpeoJiKe. To cy 6hjih Cesep h Jyr HiHxoBora oua h MaJKe, 
jifie cacBHM pa3;iHHHTe npHpozte Koje cy ce cje;iHHHJie ne 
MoryhH ce cxohhxh yje^iHO, h oa kojhx je CBaKa npoay- 
^aBa;ia CBOJy pacy. H xo y npKOC 3aje;iHKHKor «HBOxa u 
HCTOBexHor BacnHxafca y je;;HOM BejiHKOM aaBOjiy, rjie je 
XopxensHJa, ko;i; hcxhx HacxasHHKa, hckojimko ro;iHHa ;i;ou- 
HHJe, npomjia Kpo3 ony HCxy lUKOJiCKy xpa;iHUHjy KOJa je 
o;; H>eHe cecxpe cxBopHJia 036HJbHy yKeuy, na>KJbHBy h yscK 
npH6paHy, y;iy6jbeHy y csaKH CBOJ pa;i, a KOJa je my 
ocxaBHJia ca onaKO hcxo neMHpHOM, 3aHeceHjaHK0M MamxoM 
KBO H npe, Bexporoft.acxor, yBCK y3pyjaHor ;iyxa. 

noHCKa;!, BH;iehH je xaKo yspyjany, Po3a;iHJa je ysBH- 
KHBajia : 

— Ja caM HnaK cpehna .. Ja HeMaM Mamxe. 

— A ja onex HMaM caivio xo ! o^roBapa^a je Xop- 
TeH3HJa. 

H OHa 6h noaceha;ia CBOjy cecxpy KaKO na qacoBHMa 
focnoAHHa BoiiyH, kojh hm je npe;i;aBao cxhjicko BeyK6aibe h 
pa3BHJaH3e mhcjih, — na feeroBHM „qacoBHMa Mamxe", KaKo hx 
je OH BHCOKonapHO nasHBao, — ona, Po3a;iHJa, HHJe noKa- 
3HBajia HHKaKBor ycnexa, jep je CBaKy MHcao HCKasHsajia 

y HeKOJIHKO KpaXKHX pCHH, AOK jC OHa, XopxeHSHJa, Off. 

OBOJiHuine MHCJiH Morjia jia HcnyHH qHxaBy CBecKy. 

— To je je/iHHa Harpa;i;a Kojy caM ja HKa;i ;to6H;ia, 
Harpa^a 3a Maiuxy. 

Ohc cy ce, nope;i csera, HeH<HO cjiara;ie, h bojictic 
OHOM jby6aBJby H3Me^y cxapHJe h Mjialje cecxpe, KOJa noji- 

17* 



260 CpnCKH KlbHJKEBHH F/IACHHK. 



ceha Ha ;by6aB HSMehjy MaJKe h KhepH. Poaa/iHJa je ceyjia 
BOJXiiJia ca co6om: Ha wrpaHKe, koa cbojhx ;ipyrapHua, no 
Be;iiiKHM TproBHHaMa, y KOJHMa napH>KaHKe npe4)HHiyjy 
CBOJ ynyc. MaK h noc;ie itHxoBor H3;iacKa h3 saBOna, ona 
je ocrajia fcena wajia MaJKa. H ca;ia, 6H;ia joj je 6pHra na 
je yzi,a, zia joj Hal^e MHpnor h noys/iaHor Apyra, kojh je 
6ho HeonxoiiaH OBOJ Jiyzioj r^iasHUH, CHa>KHy MHiUHuy Koja 
6h flpM<a;ia y paBH0Te>KH iben yapyjaHH ziyx. Mewan je 6ho 
CTBopeH 3a to ; ajiH XopiensHJa, KOJa ce cnoHCTKa HHJe 
onHpa;ia, noKasa oaJgahom OMCBHAHy flHTHnaiHJy. One no- 
Become pa3roBop TOMe cyipaAan no OHOJ 3a6aBH y mh- 
HHCTapcTBy Ha Kojoj je Posa/iHJa 6iiJia npHMeiHJia y36yl]eifae 
H 3a6yHy kojo. CBOje cecipe. 

— O, OH je zio6ap, ja ra aeoivia bojjhm, roBopHJia je 
XopxensHJa. To je noy3ziaH npHJaxejb, je^ian on ohhx Koje 
6h qoBCK >Kejieo HMaTH y3a ce ue;iora }KHBOTa... A;ih to 
HHJe My>K 3a wene. 

— SaiiJTO? 

— Th hem mh ce noACweBaTH... Oh ne roBopH no- 
BOJbHO Mojoj MamTH, eio samTo!,.. BpaK ca HiHM, to mh 
.THMH Ha rpal^aHCKy, qeTspTacTy Kyhy y ;iHy jezine CTa3e, 
npaBe Kao crpejia. A th 3Ham aa ja bojihm cacBHM nemTO 
iipyro: HenpeflBHl]eHO, HSHenai^eHja... 

— ria Kora OH^a? F. ne Jlanapy?... 

— Xeajia ;ieno! Taj 6h BHme BOJieo CBora Kpojaqa 
Hero Mene. 

— r. ne PomMopa? 

— ripHMepHor HHCKapaJia... Ja KOJa ne wory na bhahm 
xapTHJy oqHMa! 

H Ka^a y3HeMHpeHa Po3a;iHJa noqe HasaJbHsaTH na 
Hiy HHTaHDHwa, /leBojuH h36h Jiana pywen na 6;ieAHM o6pa- 
3HMa, Kao n;iaMeH on sanajbene c/iaivie: 

— Ja 6hx TKejiem, peqe ona, ja 6hx >Ke;ie;ia... 
3aTHM,o/ijeziHOM, HaCTasH ma^TaHBO, npoMeitenHM r;iacoM: 

— Ja 6hx >Ke;ie;ia jia ce yuaM sa Boivinapa ; na, Bom- 
nap, TO je My>K Kora ja caHsaM... Taj 6ap HMa MamTe, h 

yMe na pacTepa AOca;iy. 



HvMA Pymectah. 261 



Ona ce nuTKe h no^e HhH no co6h, MaJio norHyxa npH 
xoAy, 36or qera je ii3rjiejiajia joui eeha Hero ujto je 6H.ia... 
BoMnapa ;io6po ne nosnajy, roBopH;ia je ona. Kojihko HMa 
noHOca H ;i,0CT0jaHCTBa y FberoBOM >KHB0Ty, h KaKO je oh 
;iorHqaH nope;i cbhx cbojhx ;iyjxopHJa I 

— HyMa je xieo Aa my jia jejian nojiOMcaj nope;; cede; 
ajiH OH je oa6ho. Oh je BHme Bo;ieo jia jkhbh oji cbojhx 
npHBHi^efca. fla HnaK ce Jyry npeSaqyje jia je npaKTHMan 
H rpaMSHB... Ebo je^Hora kojh yrepyje y nam. ly 6aJKy... 
3aMHC;iH caMo! — oh mh je to npH4ao ry CKopo, na sa- 
6aBH, — caji ce 6aBH HSBotjeHjeM hojcbhx jaja... HanpasHO 
je BemiaMKy KBO^Ky. CHrypan je jia he sapaziHTH mmjihohc... 
Oh je cpehHHJH nero jia hx Beh HMa... Taj hobck je bchhth 
MapodHHK! HeKa mh jiany BoMnapa, ja xohy caMO BoMnapa. 

„Bh;i,hm Beh, ztanac HHiuTa nehy ;i,03HaTH", Mucjinna 
je ciapHJa cecrpa, cjiyxehn hcko ;i;y6oKO ocehafee H3a 
OBHX majia. 

Je;iHe He^e^be, PosajiHJa yjiasehn sareqe y npe;i,co6;by 
F-l^y Jle KeHoa, Koja joj peqe TajaHCToenHM rjiacoM: 

— HMa je;i,Ha rocnoi]a y cajiony... je;i,Ha aaMa c Jyra. 

— TeiKa nopxaji? 

— BH;i,eheui... 

To HHJe 6HJia r-l5a nopxaji, Hero je;iHa rH3;iaBa Flpo- 
BancaJiKa, KOja ce hokjiohh necnpexHO, h npcny y cMex. 

— XopTeH3HJa! 

Ca cyKHiOM npeKO UHcejia 6e3 noxnexHua, ca Ha6o- 
paHOM MapaMOM o;; xy;ia npeKO rpy^H, xaKO Jia je H3r;ie- 
;i,ajia nynHJa, ca HSByqenoM, xajiacaBOM kocom oko JiHua, 
Kojy je ztp^ajia Majia Kana, yKpamena je^HOM Kaii,H4)eH0M 
xpaKOM ca H3Be3eHHM jienxHpHMa, — XbpxensHJa je cacBHM 
jiHHHJia Ha cejbanqHue Koje ce ne^iejbOM menype na xpry 
y Apjiy, HJiH mexKajy abc no jine, o6opeHHX OHHJy, no xpeMy 
ManacxHpa Cb. Tpo4)HMa H3Mel]y uanux cxy6oBa, MHJa ce pes- 
6apHJa xaKO Jieno cJia>Ke ca xsmhom 6ojom obhx capauencKHx 
;iHua, KOJa no;icehajy na HKone on cjiohobc kocxh Kaji hx 
ycpe;i ^lana odacjasa xpenepasa CBex;iocx csehe. 



262 CpncKH KH>H:a<EBHH Fjiachhk. 

— Sap HHJe jiena! ysBHKHv MaJKa, OMapana obhm 
>KHBHM oJiMMeFbeM CBora saBHqaja h CBoje MJiaAOCiH. Po- 
3a;iHJa Ha npOTHB y3;ipxTa on. Hene noiaJHe ryre, Kao na joj 
je OBa Homfta OTHMa;ia cecipy, h o;iBOAH;ia je Her^e Aa- 
jiCKO, zia;ieKO. 

— KaKBa je to iija;ia!... To th ctojh Ro6po, ann mchh 
ce jom BHiue ;ionafl.aiij Kao HapHJKaHKa... A ko tc je xaKO 
;ieno HaMecTHO? 

— OflHdepxa Ba;iMa>Kyp. Can je dam OTHJu;ia oaaBj^e. 

— Ona jxomsn Bpjio qecTO, peqe Poaa^HJa yjiasehw 
y HjHXOBy co6y ^a CKHHe memHp; KaKBO npHJaxejbCTBo!... 
Jom MaJio na hy 6hth ;by6oMopHa. 

XopreHSHJa ce npas^ajia, Ma;io sSyifceHa. To qHHH 
aaAOBOJbCTBO MajuH, ^a bujiu OBy jy}KH3aqKy KanHuy y KyhH. 

— 3ap He, MaMa ? ;toBHKHy joj ona ^aK y jipyry co6y... 
A nocjie, ra CHpora ;ieBOJKa oceha ce laKO cxpana y Fla- 
pH3y, H laKO je saHHMJbHBa ca fbenoivi cjienoM BepoM y 
jiapoBHTOCT CBora 6paTa. 

— O, ;iapoBHTocT..., npHMeiH crapHJa cecipa wauiyhH 
r;iaBOM. 

— CacBHM! BHflejia ch OHOMa^ Koa Bac, KanaB ycnex... 
H CBy;i,a, to hcto... 

H Kaji PosajiHJa o/iroBopH na ycnexe tc BpcTe ne 
Tpe6a npeaepfcHBaTH, jep ohh noTHqy h3 nayKibe, TaKxa h 
hy;iH OTMeHora CBeTa, XopTensHJa jiORane : 

— CBeje;iHO, oh je cazi y OnepH. 

Ka;iH4)eHa TpaKa oko Majie Kane Tpecjia ce npKOcno, 
Kao na je o^HCTa noKpHBajia jeziny or ohhx yspyjannx 
rjiasa hhjh ona rop;iH npo^nn KpacH TaMO na Jyry... y 
ocTa;iOM, OBH BajiMa>KypH HHcy o6hhhh cejbauH, nero no- 
CJieAHaH H3;iaHUH je;iHe nocTpa;ia;ie n;ieMHhcKe nopo^iHue!... 

PosajiHJa, Koja je CTajaJia npe;i BejiHKHM or;ieAa^OM, 
OKpeHy ce narjio, CMejyhH ce: 

— LLlTa ! Th Bcpyjem y xy 6aJKy? 

— CacBHM. Ohh Bo;ie nopeKJio Henocpe^HO o^i'^Kne- 
>KeBa Re Bo... iloKyivieHTa cy Ty, Kao h rp6 Ha;x BpaTHwa 
HaHxoBe ceocKe Kyhe. Onor jj.ana Kaa 3aTpa>Ke... 



HVMA PyMECTAH. 263 



PosajiHJa y3;],pxTa. Hsa ceoCKor cenpaqa y ^pyny, 
KpHO ce, ;iaK;ie, khcs. Ca HdChom „HarpaflOM aa Maniiy", 
TO je Morjio 6hth onacHO. 

— Heivia y tomc hh ipyHH hcthhc, — h OHa ce ca^a 
HHJe BHUie CMejajia; — HMa y oko;ihhh Anca jiecexaK no- 
po;iHua ca thm to6o>k KHe^eecKHM hmchom. Ohh kojh cy 
TH TBpflHJiH iiiTO ^ipyro, cjiarajin cy, h3 laiuTHHe, h3... 

— Ha TO Ka}Ke HyMa, tboj My>K... Onouan. y mhhh- 
CTapcTsy, OH je naeoAHO cee Moryhe nojenHHOCTH. 

— O, KOji ibera, caiwa snaiii... Tpe6a csecTH na npaey 
Mepy, Kao luto to oh Ka>Ke. 

XopTensHJa ;ia;be HHJe cjiyma;ia. BHJia ce epaTHJia y 
ca;iOH, H ce^ehH sa KJiasHpoM ona saneea nynHM r;iacoM: 

Mount' as passa ta matinado, 
Morbieii, Marioun?.... 

BH,na je to jejina CTapa npoBaHca;iCKa naponna necMa, 
osCHJbHa, Kao apKBene Me;iOii,HJe, Kojy je nayHHJia on HyMe, 
OH ce yBecejbaBao cjiyuiajyhH CBacTHKy KaKO je neBa cbojhm 
napHCKHM rjiacoyiiapoM, kojh je jeasa narjiamaBao jy»<- 
HjaMKH H3roBop, H HO/icehao Ha TajiHjancKH Ka^ ra naro- 
Bapa KaKBa EHr;iecKHft.a. 

— r^e CH ije.io jyTpo npoeeaa, no spara, MapnoHe? 

— IlniJia caM na nsBop sa BOjy, saSora, ;iparaHe. 

— Ko je c T060M roBopno, j.o spara, MapnoHO? 

— Jeaaa Moja Apyrapni^a, saoora, ;iparaHe. 

— 'Mene He Hoce naKiUHpe, 3.0 spara, Mapnone. 

— To je OHa sacyKaaa cyKay, aaoo'a, jparane. 

— ^ene hb Hoce Man 6e;ipy, Jio apara, Mapnone. 

— To je BHCHJia aeaa npecjini^a, aaoora, ;iparaHe. 

— 'Mene ueMajy opKOBe, ao spara, Mapnone. 

— To je OHa je.ia jy^nae, aaoora, ziparane. 

— y Majy HeMa ixyzinaa, jo Bpara, Mapnone. 

— To je 6HJia jeceaa rpana, 3a6ora, ^iparane. 

— H;in HX HaoepH y xaaap, j.o Bpara, Mnpnone. 

— THiHi;e cy nx CBe no3o6aae. aaoora, ;iparaHe. 

—. Mapnone.'... ojpyonhy rn r.iasy, jo Bpara, Mapnone .. 

— A mia hem Hnnnxn c le.iOM, saoora, jparane ? 

— Bai^nhy ra Kpos npoaop, jo Bpara, Mapnone, 

Ha ro36y hchme h .Ma^KaMa... 



264 



Cphckh Kh3H>kebhh Fjiachhk. 



Ona BacTa^e, h ysBHKHy, ca noKpeiOM pyne h nama- 
CKOM Kao Hywa Kaa ce oaymeBH: 

— Ho, qyjere ;ih, ^euo, obo je jieno Kao lUeKcnHpI... 

— Ha, Jiena c;iHKa napasH, pene Po3a;iHJa npHJiaaehH 
6;iH>Ke... My>K cypoB h rpySHJan, >KeHa JiyKana h .na>K- 
jbHBa... npaBH jy>KifaaMKH 6paK. 

— O! KhepH... peqe F-lja Jle Kenoa rviacoM HOKHora 
npcKopa, r;iacoM crapHx npennpHH Koje cy Beh npeiiiJie y 
HaBHKy. CTO/iHHHua npeii KJiasHpow oSpny ce Harjio oko 
aaBpiPfca, h npe^ Po3a;iHJOM ce nojaBH KanHua pacpijene 
ripoBaHcajiKe: 

— To je H cyBHiiie... LLlTa th je ckphbho raj Jyr?... 
Ja ra o6o>KaBaM. HHcaM ra npe nosHasajia, a;iH nyx Ha 
KOMe caM 6HJia c Bawa oiKpHO mh je Moj npaBH sasHMaj... 
MaAa caM KpiuieHa y upKBH Cb. flaBJia, ja caM oxyna, 
c Majior Tpra y Ancy... Cjiymaj, Maiwa, jeziHora lienor ^ana 
MH heMO hanycTHTH obc xjia^He ceBepue, h othHh jia cra- 
HyjeMO Ha HameM JienoM Jyry, r^e ce nesa, r^e ce Hrpa, 
r;ie ;iyBa Beiap h rpeje cyaue, na qapo6HOM Jyry, kojh 
Aaje jipsLTK iKHBOiy... TaMo 6ux xiueAa upoeeciUu eeK} 

H^ene OKpeine pyne na^oiiie oner na KJiaBHp, h H^eH 
can ce pasBeja y 36puH bbohkhx aKop;ia. 

„H HHJeAHe pcMH a,o6oiiiy, MHcnH.ia je Posa.iHJa; 

TO je OsSHJbHOl" 

Joiu 036H^HHJe Hero inio je ona MHCJin.ia. 



(HacxaBflhe ce.) 



A;i*0HC JXojyz. 



(ITpeBeo c (|»paHuycKor Miioapaf IIbpobau.) 



* Cthx h3 FeieoBe Muwoh. 



Up. 



H A Jl A ¥b E. 

Ja 3HaM jia ne eajba >khbot kojh bojihm, 
>Khbot MJiaK, 6e3 CMHC^ia h y nyjiuoM Kpyry 
Jhyjin Koje ne 3HaM, — hhth TKtJhe HdHhc 
Joui Mory na cxeaTHM. A;ih HnaK chhc 
Ha TOM 6e;i,H0M nyiy, kojhm chjiom 6poii,HM, 
JeziaH ceexjiH spanaK h k6 jacHy ziyry 

Ja yrjiejiam onei umjiajiaHKe CHOse, 
HcAHpHyie, MHCTe ko zieeoJKa qe^Ha, 
Vjie yCTajy oner, k6 Jlasap, hb rpo6a, 
HocehH MH C060M nax MHHyjior Ao6a. 
H ocehaM xena jisl Me ce6H soee 
Je;iaH hobh }khbot, sjiaiHa cbctjioct je;iHa. 

H xpsaM ce laaa noiiM^iai^eH h Beziap 

Ca ciapHHCKOM BepoM y 6y;tyhH0CT 6o.'by, — 

OcexHM Ra ja^e npB sacxpyJH Bpyha 

H saxpenxH ayiiia o;i; cujina npernyha: 

Ha npKOCH 6ypH k6 JiHBancKH Keziap 

H Jta MaxoM CHa>KHHM xyi]y Kpxa BOJby... 

O CBexjiH xpenyxuH, ja Bac }Keji)KaM Mecxo 

y OBOMe HHSy FHHJIHX, MpXBHX flaHa, — 

Tazia yBeK M;ia;i,a noxo^H Me JKena : 
BepoM cxpacHOM CBexjie 06a OKa ibena, 
H xy r^e je noziJiocx CBoj no;iHr;ia npecxo 
C/iasH Ona 6;iara jia KpB cnepe c pana. 

MHJiyXHH JOBAHOBHB. 



OJl/iyHHO BEHE. 

II HeMax cyaa Beh... Kpo3 rojio rpajbe 
jccchdH Beiap 4)HiyKaiiie lyHCHO ; 
y KacHO Bene, je3HB0 h py>KHO, 
qyjio ce c Mopa MyK;jo yiiapapbe. 

fpoaa H jan Ha o6pa3HMa cbcjihm 
o>khbh;ih cy xazt y cpuy ;ieiiHOM, 
H o6a3pex ce asl joui bh^hm jcahom 
TO nycTO MecTO, cbcaok cysaivi' spejiHM, 

jxa peMCM CBCMy 36oroM. MyKJiOM jokom 

o;i6HJaxy ca chbop Topfta caiH. 

O KaKO 6exy Taaa Hy;iHOBaTH! 

Ko cxapy npuqy jxa npHMaxy hckom. 

y rjiacy 6eme oajeK Ha^a, cysa ; 
nojiexa jiyjiHx y36y}]eHe ;iyiiie; 
cysa 6e3 CMHCJia, Ha^a iuto ce pyiue... 
Ha. npHMa npBor MH;iOBa?ba My3a. 

A crape 6pe3e k6 jia ysjHcaxy: 
„Ca orPbHUiTa crapHHCKor, ^lere CMejio, 
lUTO roHH Te6e k6 to JiHmhe CBe;io 
ca 6ecHHM BCTpow y ^HrHyTOM npaxy?" 

A;i' ja caM rjie;i6 oiuTpo y Hoh upny 
H, CTHCKajyhH cpue nyno ja^a, 
MnpHx ce c cyASoM... Ha jiaraHO Ta^a 
ynyxHX ce no BCTpy h no Tpny, 

Phkapa Hhko,/ihti. 



GLORIA VICTIS. 

Hcyce, Kpci tboj yepejia je aa MHora Beuiajia — Ha 
KOJHMa cy ;ipyrH, bcjihkh ko;ihko h th, yMp;iH oqaJHO. — 
H KO 6u Morao HsSpojaxH HeaHane MyqeHHKe, — HHJy je 
ciajiHOCT 6eii]qacHa CMpT Kasnujia ? 

Mhofh ;ipyrH cy crpajiajiH, CnacHoqe poaa Jbyj^cKor, 

— sa 6e3yMHH caH CecMpxHHx cTsapH ! — Ann rjie cy, 
Hcyce, HjHxoee sepe? — Koja ycia ixennBajia. cy ifcHxoBe 
CTone Ha fcHXOBy nyxy? 

H OHH cy, Kao h th, hochjih chobg y ceojoj r;iaBH — 
CHOBe Koje je 3a6opaB y cbojhm Ba;iHMa SecnoiuTeziHO no- 
jiaBHO. — BpojioJiOM 6e3 CBeziOKa! Ohh cy MpxBH, h no 
;iBa nyxa mpxbh! — He6o HHJe nano rpoMa HjHXObhm 
6ypaMa. 

CMpx xBoja 6HJia je c^iaxKa, ca 6ecKpaJHHM qapHMa: 

— Ha rpyziHMa npHJaxejba xh ch hchho nocjiejiihy qamy, 

— a Marjiajiena y cysaivia djiayKHJia je xeojy Fojiroxy — 
Kao Henaaa Benepa CMpxne ocxaxKe AaoHHcoBe. 

Ajih bh, Mpa^HH MVHeHHLiH 3a6opaBJbeHHx ;ie;ia, — 
caMO ByuH cy nouijiu noji Bama Bemajia, — h caMO BexpoBH 
HCHHJiH cy KpBaBe poce KOje cy y ponuy ii36HJa;ie na BaiuHM 
npespeHHM nejiHMa. 

Apmah Chjibecxp. 
(C ^paHiiycKor npeBeo -1. jK.). 



t 



„3AHHM;bHBM JhVJlM^' 

Metjy BajbeeuHMa h3 cbhx Kpajeea HCiHqe ce no CBHMa 
cnojbHHM oco6nHaMa je;iaH o6H4aH peji jhym kojh ce h3- 
Meijy ce6e aone saHUMJbueu Jbydu. Pctkh cy HcnHTHBaqH 
KoJH he MohH H yMeTH aanasHXH oee Jby;ie; ohh ce He BH;ie 
H He HCTHMy H3BaH o6HMHe cpe;iHHe; ohh pa;ie h cxBa- 
pajy H saio ce OBJiaiuHHM nocMaxpaqHMa mmhc Kao Hajo6HM- 
HHJH JbyRK. Kao nocJiCHH JbyAH neiviajy BpcMeHa sa Kpeiaite 
H HCTHuaHje Ha ona Mecra Koja 6h 6H;ia sa yrjie;i hjih 
npenopyKy; ibux tck npenopy^yje h hcthhc ce;io, a oho 
Hx npenopyHyje thmc mxo cy My yrjie;; y nocjiOBafby, mo- 
pajiy H KapaKiepy. CejbauH cy hm jxann oBa HMena, ohh hx 
ysAHJKy H xBajie, ohh hx nsnoce Kao CBOJe o6pacue h npe;i- 
cxaBJbajy cxpanuHwa Kao neuixo Haj6ojbe mxo HMajy y 

CBOJOJ Cpe^HHH. JOUI CCJbaUH MHCJie Jia HdHXOBH SaHUMJbUSU 

Jbydu sa cbc CBOJe ;io6pe o;i,JiHKe h ocoShhc jeaHHcxBeno 
HMajy Aa 3axBa;ie cbojhm cejiHMa. Flo H^eroBOM MHmjbeH^y 
saHUMJbueu jbydu caMO cy xaKBH y cbom ce;iy, na cbom 
orHiHiuxy H Mehjv caoJHMa, HHane mhm 6h ce y^ajbHJiH npe- 
cxajiH 6h 6hxh oho mxo cy. 

BajbeBUH 30By sanuMybUdUM jbydiiMa cbc one neo- 
Chhho nocJiCHC Jbyae, kojh pa^e h cxBapajy h xhmc c;iy>Ke 
Kao yrjiea ce;iy, saceoKy h;ih yenaxy. Obh jby^H cy ne- 
yMopHH y noc;iy, pa^e cxajiHO h nenpeKH/iHO h c jacHO 
npoueHjeHHM njianoM. flpn paiiy ne nponymxajy hh naj- 

^ ricHXHiKa cTy;iHja, o^aoMaK na Behe ciyj^Hje o aymeBHHM oco 
('(HHaMa Hapo^ia h3 BaJteBCKor Kpaja. 



Sahhmahbh Jhyjiu. 269 



Maffce CHTHHue ; nase rsl cy h mna^n, h cee mro je HjH- 
xoBO, y CTa;iHOM nowy; y nocJiOBHMa cy oco6hth BemiauH 
H npBH npHSHaouH CBane hobhhc Koja 6h 6h;i« na o;iaK- 
lUHuy H 6p>Ke caBJiaiiHBafte nocjiOBa. y nocjiOBHMa hx ne 
npenopyqyjy nperaoruxBo, BpeAHoha h H3iip^;bHB0CT ko- 
;iHKO y CBaKO jio6a ojiJiimHO nocTHrHyxH peayjiTaiH. Flopeii 
Tora lUTo cy hm docjiobh Hspa^enH npBH h Ha Bpeivie, ohh 
cy jom H y ecTexHHKOM h tcxhhhkom norjie^y Haj6ojbe 
KaKBohe. Ha ihuKOBe noc^ioBe h cejbaK h cxpaHau npy}Ka 
npcTOM, Kao Ha Hemio ujto ce HCXHqe Kao najjienme. Tpe6a 
npohH Kpo3 ;iHBa;i,e, tbHBe obhx Jhym, Tpe6a hm bhacth 
CTOKy, Kyhy h 3rpa;ie, cbc je 6ojbe nero y /ipyrora. 

SaHUMJbUBU jbydii CTBapajy, a to hm je HaJHCxaKHy- 
THJa oco6HHa. Cbh ohh HMajy jiyxa, CTsapaqKe Mohn h 
HHHUHJaiHBe. 3a cse CBoje nocjiose HMajy oflymeB;beft.a h 
HapoMHTH uHJb. JXdi CBOJe njianoBe h naMepe HSBe^y h 
ocTBape, cjiyjKe ce CBHMa nosnaTHM cpe;;cTBHMa, yBo;ie h 
HOBa H CTBapajy caBpujennja h sa HOseKa nojiecnnja cpezi- 
CTBa. He caMO ce6e, Hero h CBaKor CBora MJial^er, ne no- 
Kpehy npocTO h MexanHMKH na nocao, nero hhcto yne h 
CHCieMaTCKH ynyhyjy, na hm saio h ooc^obh Hcna^ajy Kao 
HajcaBpmeHHJH. Koa OBaKBHx Jhym, aKO 6h ce nocTHrao 
ycnex na jcahom nojby, ne sacraje ce, ycnecH h nocTHrnyTH 
pesyjiTaxH He nanoce ce na BejiHKa sBona, Beh ce HAe 
;iajbe, npe^iysHMajy ce cbc HOBa h Hosa cpe^CTBa h Hsna- 
jiase HOBH nyTOBH, ne 6h jih ce nocinrao nocxaBjbenH \xwjh. 
Obo cxa^iHO ycaBpmaBafce aobo;ih OBe ;by;ie ao BCJiHKor 
MopajiHor 6oraTCTBa, a ciajino noc^iOBaHie h ao Be;iHKor 
MaTepHJa;iHor 6oraTCTBa. OBaKBH JbyjiH ne snajy mxa cy 
TO MaTepHJa;iHe ocKyj.Hue, noneM HjHxobc nocjiene pyne ne 
BHajy sa ojiMop h y3ajiy;iH0 Tpahefce speMena. Hera ce voji 
jiaTC y >KHBOTy, npn OBaKBHM oco6HHaMa, oa^hmho hm 
Hcna;ia 3a pyKOM. 

Koji saHUMybUBUx Jtydu ji.OKo;iHua h 6ecnoc;iHqeH>e cy 
HaJBehH nopoqH. KaKo cy caMH yBeK y nowy, Tano Bacnn- 
TaBajy h CBOJy poijeHy jxeuy. Hdhxobo nperaouiTBO h oco- 
6HTa npeziysHMJbHBocT tt>HX0Be MJia\)e HHKa^ ne ;ioboah Jio 



270 CpnCKH KjbHiKEBHM r;iACHHK. 



HCKyiueiba ;ia hx hc c;iyiuajy. Koji M;ial)Hx OBaKBHx /by^H je 
6ccnpHMcpHa c;iora h npaea CpaxCKa ;by6aB; ohh cy jiyiua 
ibHXOBa, Hji,ea;i ibhxob; oa HjHX ce 6e3 Be;iHKHx ja^a He 
OABajajy h thmc caMO HHHe jawy h 6oraTHJy Kyhy. Ako 6h 
3aHUMJbU8iL jhydu 6h;ih crapeiuHHe aa^pyra, ohh cy bhiuc 
3a;ipyrHHH, BHiue Bo;iy Kyhy h CBOJe rasAHHCTBO nero ivia 
KaKBy CBOJy JiHMHy yroAHOCT. Sa^py^ne Kyhe OBaKBHX 
jbyflH peiKo Kail Aa ce noAe;ie 3a JbHXOBa >KHBOTa, Ma Aa 
6h hm Kyhe 6H;ie nyne CBera h CBaqera, h Ma aa 6h h no 
6pojy qejbaAH 6H;ie 3pe;ie 3a ;ieo6y. 

Ha cacxaHUHwa, caSopHMa h BaiuapHMa saHiiMJbueu 
jbydu He BH^e ce h He HCiHqy. Ohh hc BOJie jia ce y h>hxo- 
BOM npHcycTBy roBopn o H^HMa, nepa^io c;]yiuajy jia ce xBa;ie. 
Ha noxBaJie PbHxoBor a.o6pa, KapaKxepa h/ih Ma qera ;ipy- 
rora, CTUjuhUBO, KpaiKO h CMexeno o^rosapajy h 6paHe 
ce. „HMa ce, XBajia Bory. A;ih HHJe 6aiiJ hh cbc xaKo. 
KojiHKO je Bor Aao, oocxhtjio ce neiuxo", OBaKBHM pe^HMa 
ce o6hmho 6paHe or pa3HHx npnroBopa ca cxpane. Ka;i 
HX ce;bauH Bejiimajy h XBa;ie, npH newy yBCK HMa mhofo 
Kojeqcra h npH;ioiiaxora, na Ka^ je y h^hxobom npncycxBy, 
OBaKBH JbyiiH cxa;iHO ce Me^ajy h upBene h pa;iHJe 6h nyjiu 
rpziH^e Hero osaKBe noxsajie. 3a h^hx cy OBaKBe cxBapH 
CHXHHue, npcA ibHMa cxoje KaKBH npeiiiHHJH noc;iOBH. Hh 
cejiy, HH o onmxHHH ne MHCJie iipyKMHJe nero Kao o CBOJoj 
Kyhn. CBaKH ceocKH h ohiuxhhckh nocao H3Bpiijyjy c nyno 
BOJbe H npeaysHMjbHBOcxH, xe ohh je^HHO h pa;ie 3a ce;io 
H onmxHHy. CaMO cy oh;i Ka;ipH H3BpuiHXH Ma KaKBy xe>Ky 
ceocKy HJiH onmxHHCKy paSoxy, a na hhko ne npoxHsypewH 
HH npoxHBCxaje, na h^hx ce ne BHne h ko;i ibHX ce ne 3Ha 
3a Hepafl h Henomxehbe npn H3BpmHBatt>y OBaKBHX 3a;ia- 
xaKa. y xojiHKOJ Mepn cy mhcxhx pyKy, qecxHXHx nor;ie;ia 
H qaCHHX no6y;ia y ohuixhhckhm npe;iy3chHMa, m hx ce 
H noxoMUH cehajy ca 3axBa;iH0Ujhy, h naBOjte hx Kao npH- 
Mepe MecxHxocxH Kpo3 HHxaBe aeuenHJe.' 

1 Todop Keduh h3 Bpyjia. chh BOJBOAe h icaeaa noaropcKor 
MuMiha Reduha, no^Hrao je :ieny pa^-'beBCKy i^pKBy h hotomctbo ra 
H flaHHc aeJiB^a h cjiasH. — Muxaiuio Janoe.heeuh h3 IIonynaKa no- 



SAHHMJbHBH Jby^H. 271 

SaHUMJbUBu Jbydu HHcy B;iacT0Jby6HBH, ne eojie ejiaci, 
-ajiH cy npewia ohhmb kojh npe;i,CTaBJbajy BJiacT ao Kpaj- 
HOCTH HcnpaBHH. Flo CBOjoj JiHHHO] BOJbH HC 6h HHKa;i 6hjih 
HH KMCTOBH HH npeitceflHHUH, HHTH Ma lUTO ^ipyro, fla nx 
BJiacTH, a He h^hxobh cejbauH, He HCXHqy. BjiacxH hx npH- 
MopaBajy aa ce 6Hpajy, mxo h ihHua h HjHxobhm cejbauHMa 
JIOHOCH yBCK HenpHJaxHOCTH. Ohh cy y BJiacxH Kao ii y cbo- 
JHM KyhaMa: xpa}Ke pea h pa;i;, mxo hm cxsapa h nonpHHOCH 
HenpHJaxHocxH. Y BJiacxH cy nope/i cbc 036H;bH0cxH yBCK 
Ha ;iocxoJHOJ bhchhh, mhcxhx pyny h ;i:a;ieKO oji homhcjih 
na ce orpeuis o jbyzicKy h SoHcancKy npaB^y. Hdhxobh 
MJialjH, H aKO Bo;ie jia cy hm cxapHJH na B^iacxH, nepazio 
^e.ne jia cjiyiuajy nenpHJaxHocxH o CBoJHMa, cxora, hhm 6h 
ce cejbauH oxnoieJiH 6yHHXH npoxHay HjHX, HajeneprHqHHJe 
3axxeBajy noBJiaqeHse c BJiacrH h cbbko ;i,ajbe MeuiaHie/ 

3aHUMJbU6u Jbydu Hcxnqy ce najja^e cbojhm KapaK- 
TepoM H apyrHM Mopa-^HHM oco6HHaMa. KapaKxep hx h 
HaJBHuie y3AH>Ke: OAp^caxH aaxy peq, cxporo nasHXH na 
CBOJe nocxynKe, ne mhhhxh ;ipyrHMa HHKaKBHX HenpHJiHKa 
jecy H HaJKapaKxepHCXHHHHJe OAJiHKe. oBaKBHx jbyj,H. Ypo- 
^ene cy hm ocodnne HyBaH>e CBOJer h xyl^er ;io6pa (hjih 
KaKO BajbeBau 30Be „J^f^y^<2"), a Ma;io je ohhx kojh 6h ce 
xxe;iH HaMepHO orpemHXH o CBOjy caBecx. y cnyyK6iA ca- 

ilHrao je 6e3 HKaiCBor yxHi^aja ca cxpane h 6e3 uKaKBe B.iacTan roxoso 
CBOJHM HOBi^eM cBOM ceJiy HOBy niKOJicKy arpaay, 36or lera ra cejio 
H ;taHac XBajin. 

^ y jejHOM OTMeHHJeM Kpyry npnjaieJba 6erae ce noBeo pasro- 
Bop HCHBOiy Haraer Hapoja. FoBopHJio ce o cBeny h csaieMy h3 hch 
Boia Hamer Hapoaa. ajiH ce HeKaKo cBaivia Aonajao paaroBop o BajbeB- 
HHMa, HapoHHTO Kan ce o oboj tomh bo^ho paaroBop. Jenan oa npn- 
cyiHHX, noBHai nySjiHiiHcx n noJiHTHiap, nojahe npH saBpiuexKy OBor 
BO^enor pasroBopa: „Obo xpeoa uixaMnaxn; OBa iis.iaraaa cy oa spen- 
flocxii, aJiH 6h AaaeKO a Ha Hac a na CBe npajax^JBe Hamer napoAa 
ocxaBHjia xpajHHje yxacKe, KaA 6h ce OAniTaMnaJia. Obh saHUM.uieu 
Jbydu jecy Hamn cpeAaeBeKOBHH njieMnha. OAaBHO paaMHOubaM uixa 
6ii c HauTHM njieMCXBOM. CaA xeK bhahm Aa ce noA cxapnM HMenoM h3- 
rySHJio, a BacKpcjio noA obhm hobhm". He mhcjihm j^a, je OBaKO, naj- 
Maae joui h Aa tbpahm, aJia ne nponymxaM npajiHKy Aa *obo ne aa- 

€eAeyKHM. 



272 Ci'ncKH Kii)H>KEBnH Hiachhr. 



BecTH, MHJe cy 6ccnpGKopHe cayre, Ka;ipH cy >KpTBOBaTH h 
HMaHjC, aa 6h hm ocTa;iH Ha aoctojhoj bhchhh qacx a hmc. 
y Ko;iHKOJ cy ro;i MepH npcMa ce6H na>K;bHBH, ^sa nyia 
cy oncT na>K.fbHBHJH y BacnHxaBaiby cbojhx M;ia}]HX, aa h 
OHH Ha ce npcHecy cse obc oco6HHe, na zia xaKBH ocTany 
H H3a Hjhx. HeMa npHMcpa jia ce Kajiroa OBanaB qoBeK 
Mopao ztBanyr onoMHibaTH na BpmeFbe cbojhx ;iy>KHOCTH. 
y HCnyibBBaPby cbojhx ;iy>KHOCTH cy npBH Mei^y npBHMa: 
jecy JiH na Kyjiyny, npH nyiahafey, cnacasan^y, noMarai+.y 
— yBCK cy npBH. >KKBOTHa npasH/ia OBaKBHX Jby^H jecy: 
pa^HTH CByna h na CBanoM Mecry; CBy^a 6hth npBH, 
HHKaA hocjicahdH h CBe BpuiHTH Kao H ce6H caMOMC. ripeivia 
HcnyHDaBaHjy cbojhx rpaljaHCKHx npaBa neiviapHH cy h h3- 
r;iefla aa ax ne HHiepecyje hh cejio, hh oniuTHHa, a Kawo 
jiu KaKBa Apyra xejKa h c;io>KeHHJa apyiuTBeHa nnxaiba. 
Ako 6h ce Kaiiro;i h noKpenyjiH y KaKBy maBJhy anuHJy, 
CBe 6h to Morjio 6hth onaa Ka;i, hm hc 6h hhko aawepao h 
Kan. 6h 6h;io HeKaKse jejanoziyuJHOCTH. 

y nonaujafey, onxo}3eH>y h KapaKiepy OBaKBHX Jby;iH 
HMa Aocxa OTMenocTH. C nyHO laKia h npHMepnor aocto- 
jaHCTBa, c nyHO noHOca h MyiiiKe otmchocth, obh jhyAn 
npHMajy, ;iOHeKyjy h Hcnpahajy, Bo;ie pasroBope h;ih yjiaae 
y noc.iose. JlpyKaihe hm je otmcho, paaroBopn CKJiannn h 
ozipeiueHH, HsroBopene penn gnpane, decnocjienn pasro- 
BopH, noma/iHue, HCMCBafca h 3a;iHpKHBaH5a cy HCKJbyweHH, 
KpexaHje je c;io6oaho h ojiEayKuo. y onxoljeibHMa cy npcMa 
CBHMa je;iHaKH, na^KJbHBHJn cy npcMa c;ia6HJHMa nero 
npeMa HMyhHHJHMa h;ih OTMCHHJHMa; ocexjbHBH cy na naj- 
Mahbe HenpHJaxHOCTH, Kao luto hx hhkomc hh chmh ne npH- 

pebyjy- 

>KeHe OBaKBHX Jbyn^n y MJiaaocTH cy 6y;iHH HyBapw 
Kyhe H Te>Kiba cbojhx My>KeBa. CBOJy neuy raje h Bacnnxa- 
eajy y CBHMa Ao6pHM oco6HHaMa, a;iH MJia\)e Hapamraje, 
aKO 6yRy AO>KHBe;ie h h^hx raJHiH, ne o;ip>KaBajy y CBHMa 
OHHM jieoHM oco6HHaMa, Beh hx pasHOKe h ynosnajy jom 
sa pana c mhofhm HepasMHiujbeHHM y>KHBaibHMa, Koje hm 



SAUHMJbHBH JbyflH. 273 



ce y AOUHHJeM jkhboty Jbyxo CBeie. OeaKea Acua, Ka;i on.- 
pacTy H nocraHy caMociaJiHH Jhynu, .naKO ce OTyi]yjy oji 
Kyhe, OTHMajy ce 3a B;iaCT h noiiajy ce CBHMa Heype;iHO- 
CTHMa, LUTO HM flOHOCH HaJBehe HenpHJaiHOCTH H cpoaaBa 
Ha HHBO Hajo6HqHHJHX cejbaKa. Obo zio;ia3H oa ohc onmre 
HenaH<H>e Kojy HwyhHHJH ;byjiH OBe Bpcxe noKaayjy y npH- 
jiHWHOJ MepH npeivia paiitbaMa h nociynuHMa cbojhx MctHa, na 
qHJa cJia6aqKa njieha naxoBapHJiH cy ueo leper noAraJHBaH>a 
H BacnHTaBatt>a CBor nojiumiKa H ^enaivia h itHMa ;iaCKa 
na HM ce Aeua HsyseiHO Hoce h aa HMajy csa yjKHBaHia 
Koja ce npeMa HMyhHOCTH Mory ^laiH. 

JlecH Jiu ce jia saHUMJbueoz Koeena CMpT saiiecH npe 
BpeMeHa h m ocraBH noc;ie ce6e >KeHy ca chthom neuoM, 
Ta;ia Ha bhujc Mecia Mcene naMeiHHJe ynpaB;bajy Kyhawa h 
HSBO^e iieuy, xe THMe h caiwe nociajy npHMep h yrjieA ce;iy 
H OKo;iHHH. OBaKBe jKene ne npeyiiajy ce, >KHBe He sa ce6e 
Hero 3a CBOJy Jieuy h HaHXOBy Kyhy, h noiiH>Ky h ce6e ii 
CBOJe Kyhe Ha saBHiiHy BHCuny. Y BHuie CJiynajeBa, ko;i Jby^n 
xejiecHO c;ia6Hx h;ih npona;iHX, M<eha ce zi,H}Ke, y3HMa Kyhny 
ynpasy h apxcH ce na bhchhh, ne 6h ;ih OMyBa;ia Kyhno 
HMe Koje je npH iiojiaCKy 3axeK;ia h ne 6h nu ra CBex;ior 
H noHOCHor npe^ajia CBOJoj ;ieuH na ynpasy. flpHMepa osaK- 
BHX }KeHa HMa y csaKOM ce;iy h 6am H^HMa HMajy h saxBa- 
;iHXH CBH saHUMJbuea ytydu mxo cy ce oeaKBH po;iH;iH h 
o^iraJHJiH. Oee mene cy h pacTie h o;ipac;ie no c/ihmhhm h 
je^HaKHM aoMOBHMa, BacHHxaBane oji MJiaiiocxH y Bp;iHHaMa 
H iioSpHM cxpanaMa osaKBor Ha^HHa H<HBOxa, na HHJe Hy;io 
mxo H y HOBHM AOMOBHMa c BHUje eneppHJe h no)KpxBO- 
BaH^a cxaBJbajy ce y c;iy>R6y xhx Hjieja, homcm cse uixo 
paae, pajie sa CBOJe naJMHJiHJe, sa cboj nopo/i. Hiwa c;iy- 
MajeBa jia >KeHa ose Bpcxe Jiaje xaKxa h ce;jy h oko-ihhh. 
MuAeHuJa, ujin Kpahe MuAa, ThapaKOSuhKa h3 Myprauia, 
Mcena pano npeMHHy;ior MH-aana TiHpaKOBHha, y;i.0Ba oa 22 
roAHHC c ABa MyuiKapMHha, ycne/ia je na h ce6e, h Kyhy, h 
Aeuy xo-iHKO noAHrne Ra ce H^eno HMe noMH^e y cboj 
ropftoj TaMHaBH Kao npHMep qecxHxocxH, pa;i,/bHBOCXH h 
^encKe ;iobhxa>hbocxh. Hiueana, m^na Ileuipa Teiuuha h3 

18 



274 CpnCKH KlLH>KEBHH FjlACHHK. 

Be;ioiiieBua, ko;; >KHBor My>Ka h rpn nyHOJiexHa cHua, yMe;ia 

Ce TO/IHKO H3AHhH ^3 JC y CG/iy H OnUJTHHH 6HJia CTSapHH 

sanoseAHHK sa nyHHx 25 ro^iHua, zta je OHa yivieCTO ceo- 
JHX cejbaKa eoAHJia paaroeope c o.aacTHMa h zipyrHM otmc- 
HHJHM ceeiOM y TaKoey, y TaMHasH. MaiuopKa, npa6a6a 
AanaujitHX MapuOBHha, „KaneTaHOBa;ia" je y TaMnasH h 
H>eHH noTOMUH c npaBOM Hoce HjCho npesHMC MauiopHiihu, 
noneM hm je jiajia To;iHKe BpciiHOCTH ;ia cy h Aanac Haj- 
yr;ieAHHJa xaMHaecKa nopoziHua. 

3aHUMjbU6ii jbydu cy ceocKa pexKOCT, ann hx hmb 
CBaKO ccjio. Ma;io je ce;ia Koja hx HCMajy ; 6e3 h>hx ce 
CMaipajy Kao ry6aBa h oxytjeHa, jep hx hhko hh y mxa ue 
paqyna. Ma;io je yscK 6hjio osaKBux ce;ia, a ca/ia CBera 
m je ABa-ipH, na h to je jiouino yiHuaJHivia ca cipane. He- 
qacHH Jby^H h3 BapouiH h cyce;iHHx cejia yiiiJiH cy y OBaKBa 
ce;ia, y HjHMa noiiHr;iH Mexane, paciypHJiH nape h THMe 
npHMopajiH H Majio h BejiHKO Aa hm ce crasH y cj]yyK6y. 
CejbauH TaKBHX cejia noqe;iH cy npso nponanaiH MarepH- 
jajiHO, na saiHM h Mopa;iHO. HpBH npona;iH noBJianHO je 
sa C060M ;ipyrora, h laKO je peaOM nponao CBaKH nonao- 
C06. HHJe ce Mopajio nyro OMeKHBaiH, na zia cbc 6yzi,e yje;i- 
HaneHO h y c;iy>K6H zipyrHMa. Ohh jby;iH kojh 6h ce naj- 
jawe OAvnHpajiH naMepawa npHjiom/iHua, Kao h cbh ohh 
BHAOBHTH Jbym KOJH cy npejiBHl^ajiH Hecpehy h nponacr 
CBora ce;ia, Mopa;iH cy ce ck;iohhth c OBor CBeia. Ha r.hx 
cy H Bor, h B;iacT, h OKo;iHHa nurjin pyKe h CJiann hx na 
GHaj CBex. Kajx 6h h caMa npoxHBHHKa y roKy ^ajber tku- 
Bora Hecia/io, saocia/iH hotomuh hs SojasHH h 6e3 cpe;i- 
crasa neiviajy OABan^HOCTH ^a ce HCiaKHy, Beh ociaB.ijajy 
CTBapH Aa nRy cbojhm tokom, aokjic ro;i, ne HsyMpy h naj- 
MaffcH iparoBH. Tck Ta;ia ce xaKBO ce;io onopaBJba h y 
HjCMy ce jaB;ba hob jkhbot h hobo nOKOJbefce, hhjh je 
CBaKH neiH wjian aaHiiMJbue Koeen. CejbaK ne civiarpa Jia 
My ce;io Tpe6a nz hoctojh, KaA ncMa saHiiMJbUBUx jtydu. 
y ce;iHMa saHiiMJbuea Jtydii crsapajy ceocKe oco6eHOCTH 
y noc/iOBaH>y h iipyrHM ocoSHHawa. Hwena 3aHUMJbU8UX 



SAHHMJbHBH JbVflH. 275 

jbyda qeCTO nyia tojihko nociaHy iipara h mhjih ce;iy a^ 
roTOBO ceaKa Kyha HMa to HMe.^ 

HeMa eehe necpehe h 3;ia no ce;io nero Ka^ y fceiviy Heiwa 
3aHUMJbueux jhyda. Kao Jien npHMep SHaMaja saHUMMieux 
Jbyda, HCKa naiw nocjiyjKH ce;io BaMeeuH. BaMeeuH y oc;io- 
^oijepby H noc.ae oc;io6ot)eH3a cMaipajiH cy ce Kao ua]6ojhe 
eaJbeecKO ce;io y ropfteivi Kpajy. Ho CBHwa Ko;iy6apCKHM 
naiuHjauHMa c npo;ieha njian/iOBaxy CHJina craaa OBaua h 
K03a noje^HKHX BaMCBqana ; no KHcaBuy, Bp;iy h FpaAHHii 
6exy CHJiHC jejiose a 6yK0Be myivie, a TopOBH h aM6apoBH 
6h;ih cy qyBeHH najieKO, na ce h zranac o tomc npHqa. 
JI,0M0BH 6oraTHX Odyhuna h HuH06au,a h3 neinx ;ieueHHJa 
npouiJior BCKa HcxpaitHBajin cy MHora Ko;iy6apcKa ce;ia. 
npe;i KyftaMa crapor AniuoHUJa OdyhuHCKOz hjih Bade 
'Bofjoeqa CBaKoaneBHO 6h;ih cy MHTaeH caSopn. H Kaa je 
_ Tpe6a;io dnpaiH cpeay, OKpyry hjih ;ip>KaBH Hapo;i,He npe;i- 
ciaBHHKe, BaHCBMaHH cy xajia mofjih nocjiain ceaKor ^pyror 
cejbaKa. Ha BejiHKy necpehy no BaHeBqane chh AnTOHMJa 
06yhHHCKor, no caBexy je^Hor BajbCBCKor aejieHama, no 
npoceuaifcy 6yKOBCKor h ;iacTpoBCKor nyia, no;iH>Ke na 
HCTOM nyxy jeany nyxHHHKy MexanHuy. Ha npBOM Mecxy 
nponao je xBOpan Mexane, saxHM CBe ce;io, na najsa;; h 
jiyxoBHH noKpexaq, kojh je jxouHHJe yiuao h Kao jaBHH 
opxaK. HcKOJiHKe HCxaKnyxe jihmhocxh h3 nopo^Hua : HaH- 
xe;iHha, CaBnha, Tbypnha h }KapKOBHha, Kao h caM ce;iH 
cxapau Bazia, MopajiH cy h r;iaBaMa njiaxHxn CBOJe ynop- 
cxBO, mxo HHcy oaiviax y noqexKy npHcxa;iH na noBHxexe 
KOJH cy ce noHCJiH yeo^HXH y ce;iy. Mexana je Snjia 36opHO 
Mecxo, r^e ce ceAe;io, jejio h nHJio h r;i,e ce h3 ;taHa y ;i.aH 
H3 H>e nHJano nanasujio. Kan ce CBe ce;io na OBaj naqHH 
npepenHJio, nacxajia je oniuxa CHpoxHfca h ja;i, na ce y;ia- 
pHJio y ceqy rope h Kpal5y. Kaa je h xora necxajio. none^io 

1 KojiHKo cejbaan noJejiHHnx ceJia lepajy c yrjicAOM he cBOje 3a- 
uiLywbuee ^hyde, hoke nocJiy^Ka oBaj npajiep. y "Byp^eBay je OMnjbeHo 
HMe McauAO, y PajKOBnhy Heeoean, y 6oroBa^cKOM CxpMOBy Cfiacoje. 
y THM ceji0Ma cKopo HBMa Kyhe Koja Hnje HOBopo^eHoj asi^h jaaa 
OBa uMena. 

18* 



276 Cphckh KhjHjkebhh Fjiachhk 



ce: nyiHHKe npecpeiaTH, y xajiiyne ce OAMerarH h 3;ia Ae;ia h 
Ha ;ia;ieKO hkhhth. Ma;io una zia ocra n,a He one na po- 
6HJy h;ih na HHJe 6h;io y npocroM aaiBopy. Ko je xreo, pa^H 
B/iaCTH H 6oraTCTBa, 6ecn;iaTHHX najaMHiiKa, fotobhx na CBaKH 
3;i04HH, c Ma;io paKHJe h roTOBor noBua, Morao hx je nahH y 
obom ce;iy Ko;iHko roii My je noTpe6oBa;io. Jcahho iiito 
HM je ocTajio, ocTa;io hm je 3anap;io>KeHO HwaFbe, oko Kora 
ce y OBOM BHCOKOM njiaHHHCKOM ce;iy HHJe hhko oxHMao. 
Tpe6a;io je n.a ce neKo ponu h ^a hx npenopo;iH. H 
Hamao ce raj MOBeK HSBan aiapa Hshxcbof ce;ia h npeno- 
poAHO HX je, Ra cy /lanac na nyiy cxaJiHor nanpeziOBaHja h 
ycncBaHaa y CBHMa noc;iOBHMa. 

r. JXp. JoBaH UbhjhH y cbojhm „ynyTCTBHMa'' (cipana 
24-27) npn K;iaCH(J)HKauHJH hchxhmkhx rnnoBa na-nasH, na 
6h ce Mor;io h3h,bojhth 11 saceCHHX THnoea, a;iH neMa 
HHJeAHor TaKBor y kojh 6h ce mof/ih Henocpe;iHO yBpcTHTH 
HaiuH saHUMJbusu Jbydu. HcTHHa, h caM f. UbhjhH npn- 
SHaje na ncMa mhcthx hchxhhkhx innoBa, 36or Mera h ne 
Tpe6a na je KaKBo nyno iuto ce h aanuMjbueu jtydti 
He Mory yBpcxHiH y jeitan napoMHiH thh. FlpeMa K;iacH- 
4)HKauHJH r. UBHJHha. saHUMJbuea jbydu HMajy oco6HHe 

pa36opHTHX, eHCprHHHHX, A06pHX H HHCUHHJJHHOBaHHX JbyAH. 

Kao Hajnpe mofjih 6h ce yBpciHTH y eneprHMHe rnnoBe, 
Ma aa no CBHMa cbojhm oco6HHaMa HHcy OBora iHoa. 



JbyBGMHP riAB/lOBHTi. 



O H EMU MM A. 
(yBo;i y HCTOPHjy hemahke kh>h>kebhocth). 

(2.) 

Ha HHTaBHX CTO ne;ieceT roflHHa nocjie Ueaapoeor 
HseeiUTaja jaBJba ce o FepMaHHMa saceSna MOHorpa4)HJa, 
MHoro onuiHpHHJa h o6H;iHHJa noitaxuHMa, Jienuie h xonymje 
nHCana, ann Msube noyaaaHa, jep y H>oj HHJe r;iaBHO Aa 
ce, Kao KOfl Uesapa, MHpHO h o6jeKTHBHO Hsnecy ro- 
6HBeHH yiHCUH, Beh ce HMajy npe;i: oqHMa HapoHHXH uh- 
jbCBH. MyBCHa TauHxoBa FepuaHUja — jep o itoj je peq 
— Koja je nocxajia 98 ro^HHe no XpHcxy, o;iaje na bhiuc 
Mccxa HecyMHaHBy xe^cpby jya PHWJbaHHMa, ko;i; kojhx cy 
HapaBH y Be^iHKe y;iapHJie hh3 6p;io, pa^H nayKe h ono- 
MCHe, HSHece c;iHKy je;i,Hor npHMHXHBHor, joui HenoKBape- 
Hor, ajiH 6aiii 36or xora cnajKHor h onaCHor Hapo^a. Ho- 
MenyB, Ha npHMep, ^a cy >KeHCKe xajbHHe 6e3 pynaBa h ;ia 
36or xora uejia MHiuHua Kao h je/tan aeo rpy;i,H ocxajy 
HaxH, TauHx HacxaBJba (r/iasa 18): „Ajih cy xaMO 6paK0BH 
HnaK cxporH h HHHe najnoxBajiHHJy cxpany repiwaHCKHx Ha- 
paBH"... H iiajbe: (rjiasa 19) „H xaKO JKene npoBO^e jkhbox 
nojx 3amxHxoM CBOje Mopajine HHCxoxe, HcnoKBapeHe hhxh 
pa3flpa^jbHBHM noBopHUiHHM HTpawa, HHXH Ha;ipa)KaJHMa 
ro36a; xaJHO aonnCHBaHae Henoanaxo je h jby^Hivia h Hcenaivia. 
y xaKO MHoro6poJHOMe napoiiy 6paKo.aoMCXBa cy Bpjio pexKa, 
a KasHa je 3a h>hx ojiMax xy, h ocxaBJbena je MyntCBHMa: ca 
ojiceneHOM kocom, rojiy, y npncycxBy cpoflHHKa Hcxepyje MyHC 
HCBepny ^eny h3 Kyhe, h xepa je, xyKyhn je, Kpo3 uejio 
cejio ; jep 3a HarySjbeny qe^HOCx neiwa npamxafta: hh no- 



278 CpHCKH KfbH>KEBHH r;iACHHK. 



Mohy ;ienorc, h.i iiOMohy M/iaAOCTH, hhth noMohy 6oraTCTBa 
He MO>Ke laKBa hbHh My>Ka. Jep ce laivio hhko hc ocwexyje 
Ha nopoKe, hhth ce Ka>Ke „TaKBO jc epeMe" Kan hcko aa- 
ee^e h;ih HCKa nycTH jia je saBCiiy. A 3aue;io je joiu 
yseK 6o;be aa one iip>KaBe y KOJiiMa ce y;iajy caMO npaBe 
AeBOJKe H rue naiia h >Ke;ba y^ait: >KeHe caMO jenannyr 
HMajy Kpaj. Ha Taj naHHH ;io6HJajy jeanora My}Ka nao luto 
cy Ao6iiJie \eRHO tqjio h je^aH }khbot, le jia ce y hbHwa 
He nojaBH HHKaKBa noMWcao Ban H^era, hhth nnaKBa zia;ba 
no>Kyiia, h ixa ne Bo;ie caMO My>Ka Beh h 6paK. OrpaHH- 
mhth pal^aHje neue h;ih y6HTH HOBopol^eHMe Koje neivia h3- 
r;iezia na Hac/iencTBo cwaTpa ce Kao rnycHOcr, a TaMO Ao6pe 
HapaBH Mory BHUue ho Apyr^e iio6pH aaKOHH". 

A;iH Ko noR obhm peqnivia nehe oceTHTH Ay6oK 6oji 
jeAHora qecTHTora PHMJbaHHna, kojh 3Ha na je ko;i fcero- 
Bora HapoAa CBe to iipyraMHJe h kojh, y no;ia Kao npenop, 
y no;ia Kao ysop, hshoch cbojhm cyrpa^anHwa je;iH0 npy- 
lUTBeHO crafbe KOJe je no tberoBOM cxsaTaH^y H^ea/iHO? 
LLJTa je wel^yTHM y TaKBOM c.ay4ajy npHponHHJe nero n.a ce 
MHoro mTOUiTa aKO ne bhah, a oho 6ap HawepHO npHKa^e 
y py>KHqacTOJ 6oJH? H kozi, TauHTa 36H;ba Ta ck;iohoct no- 
ctojh: TaMO r;ie ce o fepwanHMa Mopa pehn h noiiiToroii 
nenoBOJi.HO, oh noneKa^ h cyBHUje peBHOCHo 6paHH h 
o6jaiiiibaBa. XBa;iehH, na npHMcp, MOHoraMHJy FepMana, 
KOJOM ce, no H^eroBHM peMHMa, ohh jeAHHH Oii;iHKyjy weijy 
0CTa;iHM BapBapHMa (r;iaBa 18), oh je npHHyi^en ;iOAaTH aa 
on Tora Hwa h H3y3eTaKa; a.iH aaTO o;iMax XHfa jia re 
H3y3eTKe hsbhhh, npHwehyjyhn jia ohh He ;io;ia3e h3 no- 
>Kyii,e, Beh 0Ty;ia ihto HCTaKnyTH JbyiiH Hwajy mhofo no- 
Hyaa 3a >KeHHii6y. Ra to y CTBapH HHJe HHKaKBO h3bh- 
HjCH^e, He Tpe6a HapoMHTO ;i,0Ka3HBaTH. 

Ha HnaK c;iHKa Kojy TauHT ;i.aje o TepManHMa He on- 
CTyna mhofo or ooMCHyTor U.e3apoBor onHca. To napoMHTO 
naiia y owh Ka;i ce 4)aKTa Koja hshoch nocwaTpajy He3a' 
bhcho or H^eroBor H3;iaraH5a, Koje je necyMibHBO npoTKaHO 
HCBecHOM 6;iaromhy h naKJiOHomhy npeivia FepMaHHivia. Jcp 
H no TauHTy HaJ3aA H3;ia3H Ra cy ohh caMO je;iaH npHMH- 



O H E M U H M A. 279 



THSaH paTHHMKH H JlOBa^KH HapOA H HHlUfa BHLUe. Oh BCtl 

y yeo^iHOM ;i,e;iy, onHCyjyhH cno/bamibocT FepiviaHa, hshoch 
(r;iaBa 4) Aa ohh Hiviajy „ii,HBJbe n;iaBe ohh, upBCHKaciy Kocy 
H KpynHa Te;ia, cnoco6Ha cawo sa jypHmatt>e". Ann, npeivia 
HjCroBOM HB.Tarahby, h HiHXObh o6HqaJH, h HanHH }KHBOTa 
HsasHsajy raj hcth yxHcaK. O csaKOJ cxsapH, h oniuTOJ u 
npHBaiHoj, pacnpaBJbajy, Ha npHMep, caMO noA opyncjeM 
(rjiasa 13) Uon opy>KJeM cy He caMO na HapoaHHM 36opo- 
BHMa, r^e H^eroBHivi sBeKeiOM H3pa>KaBajy oiio6paBaHje 
(rjiasa 11), Beh h na nocjiy, na waK h na rosSaivia (rjiasa 22). 
H npii )KeHH2i,6H h y;iaJH hokjiohh c My>KeB;be CTpane 
caCTOje ce, nope^ roBCiia h aaysAanor KOfca, h3 uiTHra, 
ynjiHia H Ma4a, a meua on, CBoje cipane xaKoi^e aohoch MyH<y 
noLUTorojl oj, opyjKJa ; h cbc to 6HBa c xora na jKena ne 6h 
MHCJiHJia fl,a je Ban c4)epe xpa6pocTH ii para, a xaKBH jia- 
•poBH npH ciynafey y 6paK HMajy jxa joj nocjiy^Ke Kao ono- 
Mena Aa CBOMe My>Ky Mopa 6htk zipyr n y nanopHivia h 
onacHOCTHMa, h ;ia h y MHpy h y pary Mopa c h^hm ^a xpnH 
H jia 6yM cmena (rjiaBa 18). JeiiHHa spcxa noaopHtoTa koa 
FepMana jecie, ztajbe, jypeH^e tojiux MJia^Hha HSMciiy rojiHX 
MaMCBa H ijH.iHTa (r;iaBa 24). Kan, ochm rora, je^HO n;ieMe 
nyjKe Bpewe }khbh y MHpy, on^a mhoph MJiajxa nneMnhn 
Oiinase OHHM HapoAHMa kojh 6aui Tana Bone KaKas 6iiJio 
paT... Boi] npHpeijyje cbgjhm npaTHOUHMa, yiviecTO nnaTe 
ro36e H o6H;iaTa qaiiiheft.a, aa Koja My npy^cajy MoryhnocT 
OTHMaMHHe H paTOBH. HaroBjpHTH FepMane na opy 3eMJby 
H HiuHeKyjy jKCTsy, npHMehyje Tau.HT, HHJe hmhoiuto TaKO 
naKO Kao na narone nenpHJaTejba na paT h sanoSnjy pane. 
Jep je 3a h^hx neH^ocT h Hepan sapanwTH y SHOJy JiHua 
oho uito ce MO>Ke CTchH Kpsn^y (rjiaBa 14). y paTy cy h JKene 
BeoMa aKTHBHe. FepMaHH ca cbojhm panaMa Hny >KeHaMa h 
MaTepaMa, Koje hx 6poje h BHnajy 6e3 6oja3HH; one y3 to 
Hoce 6opuHMa h jeno h xpa6pe hx (r;iaBa 7). H ne caMO to; 
npHHa ce, Be;iH TauHT, na cy noKO.TeSane ySojne penoBC, 
KOJH cy ce Beh noMenn h noBJianHTH, 3an;p>KaBa.'ie >KeHe 
HenpeKHnHHM M0Ji6aMa h npeKJiHHiaHDeM, HSHiuaBUJH npen 
ihiix ca pa3ronHheHHM rpynHMa h yKa3yjyhH na 6nHCK0 



280 CpncKH KhjH>kebhh r;iACHHK. 



poncTBO... (rjiaea 8). A iia cy re npHqe no CBOJ npHJiHUH hcth- 
HHxe, BHAH ce H3 UcsapoBor caoniuTetba (y 51 r;iaBH npse 
KffcHre), no komc >KeHe npe cyKo6a, ca pacn;ieTeHOM kocom 
H o6;iHBeHe cyaaivia, Mo;ie paiHHKe aa ne ziany Aa one no- 
naAHy pHMCKor ponCTsa. H TaKO ^ajbe, h xaKO Aa;be. — Kao 
uiTO ce BHAH, cBe je ycpeAcpetjcKO oko paxa, kojh je ciajiHO 
saHHMaibe h r/iaBHO cpeACTBO aa >khbot. 

A;iH AOK ce TauHiOBe HanoMene o FepManHMa Kao pai- 
HHHKOM napoAy y r.iasHOMe noK/ianajy c U.e3apoBHM, AOT;ie 
cy HCKa OA HberoBHX caonmreiba o >KHBOTy FepMana Ban 
Beae ca paxoM jom HenoBo;bHHJa oa UeaapoBHX caon- 
uixeiba. Ha Kpajy MexBpxe rjiaBG FepManuJe Ha;ia3H ce, na 
npHMep, HanOMCHa Aa ohh >Ket3 h BpyhHny xeiiiKO noAHOce, 
AOK cy Ha noAHomeHje xjiaAHohe h r/iaAH HaBHKHyxH k;ih- 
MOM H 3eMJbHiiJxeM. Mhc/iho 6h mobck Aa je OBAe peq „>Kei5" 
ynoxpe6jbeHa y HajiunpeM CMHc;iy, h OHAa y uejioj nano- 
mchh He 6h, pasyMe ce, 6h;io HHHera Hapo4Hxor. Aah hb- 
rjiCAa Aa cxBap cxojh cacBHM Apyraqnje. Jep ce y 23 r;iaBH 
cnoMHhbe Aa je koa FepwaHa xpana npocxa (ahbajC Bohe, 
xeK yAOBAjena AHBA>aq h khccjio m/icko) h Aa je caMO saxo 
xy Aa yxHma r;iaA a ne Aa Apa>KH Hcnue, na ce OHAa OAwax 
HacxaBJba: „y nor;ieAy >Ke}]H He BJiaAa Hcxa yMepenocx. Ako 
ce yralja HiHxoBOJ npeAanocxH nnhy h Aaje hm ce Aa nnjy 
KOJiHKO HM je Bo;ba, OHAa hx je xaKO hcxo .^aK0 no6eAHXH 
thm nopoKOM Kao n opyiKJew". A y 22 rjiaBH cxojh, AaJbe, 
Aa Ha ro36e HAy xojihko hcto kojihko h na nocao ; Aa je 
MeJ^yxHM Ha ro36aMa r;iaBno nHhe, paaywe ce noc;ie ropH>e 
HanoMene no ccSh. „npoBecTH no ueo Aan h no ue;iy Hoh 
y nHJanqetfay", nacxaBA^a TaiiHX, „HHJe hh 3a Kora cpaMOxa. 
y HHJancxBy cy necxe Kasre Koje ce noHe'<KaA saBpiuyjy 
rpAHiaMa, a mhofo qemhe ySncxBOM h panawa. Ajih h o 
MHpeHiy nenpHJaxeJba, h o aaKA^yMnBaity 6paK0Ba, h o 6h- 
pafcy noMaBHua, na waK h o paxy h MHpy Beha ce Behn- 
HOM Ha ro36aMa" — xo jecx ya iinhe. 

OsoMe xpe6a AOAaxH jom hgkojc TauHxoBe nanoMene 
>KHBOxy FepMana 3a BpcMC wHpa. „KaA ne paxyjy", cxoJH 
y novexKy 15 r^iase, „OHAa BpCMC npoBOAe y .losy, a jom 



O H E M U H M A. 281 



MHoro BHiue y Hepaziy, npeAajyhH ce jejiy h cnaeaHby". A 
y 24 r;iaBH: „Koukom ce, iuto je sa nyjio, h xpesHH 6aBe 
cacBHM osSHJbHo, H TO ca TO^iHKOM sacjienjbeHoiuhy y no- 
r;ie;iy Ao6HTKa h ry6HTKa aa, Ka^ CBe npoKOUKajy, ciaB- 
jbajy HajaaA Ha KOUKy c;io6oiiy h )khbot. Ko h ly H3ry6H, 
KRe ;iparoBO.'bHO y poncTBo: wa ko;ihko jxa je CHaHCHHJH h 
jaMH, OH MHpHO ipoH ;ia ra BCJKy h npojiaay. To;ihko je 
HjHxobo TBpAor;iaBCTBO y Toj onaKOJ CTBapn: caMH naK 
HasHBajy to qacHomhy". 

TauHTOBa c;iHKa o FepManHMa, jizKne, h nopeii CBe ite- 
rose HCCKpHBCHe CHMnaTHJe aa ibux, y MHoroMe je nor;ie;iy 
TaMHa. MHCTOTa fenxoBora 6paKa, MBpcTHHa nopoflHHHHX 
Beaa h mccthtoct HjHxobhx jKena, y KOJHMa ohh, no TauHTy 
(r;iaBa 8), BH;ie neqera cbctof h npopoMKor, Mor;iH cy 
caMO TOJiHKO sanoSHTH pHMCKor HCTopHqapa Aa oh ca h3- 
BecHOM j.o6pohyjiHomhy rjiena na Taivine CTpane HjHxobot 
>KHB0Ta, ajiH He h as hx npehyTH. H c Tora, hao h ca cBOJe 
HCUpnHOCTH, FepMaHUJa h ocTaje naJBa^KHKJH H3Bop sa no- 
SHaBafce CTapHx FepMaHa, 

Ajih aKO je KpajeM npsor eeKa no XpncTy TauHT join 
y MHoroM norjieny Morao HCTHuaTH fepMane Kao ysop, oh 
TO sauejio He 6h BHme hhhho ^a je cjiywajno JKHBeo neKO- 
;iHKO BCKOBa ;iouHHJe; jcp cy noc;ie ftera nacTynHJiH iiora- 
^aJH KOJH cy FepiwaHe 6htho HSivieHHJiH. 

Beh npeivia onHcy kojh oh iiaje, FepiviaHH HHcy Hwa^iH 
pasjiora aa ce oitymeejbaBajy cbojom seMjbOM. „Ko 6h", ys- 
BHKyje TauHT y Apyroj r;iaBH, „0CTaBH0 A3HJy, A4)pHKy 
H HTajiHJy jx2i 6h, nopezi. onacHOCTH on CTpainHora h neno- 
snaTora Mopa, Huiao y FepiviaHHJy, Ty py^ny 3eM;by ca 
oiiiTpoM KJiHMOM, >Ka;iocHy H 3a CTaHOBafeeiH 3a oko, ochm 
aKO My je 0Tai;6HHa?" CacBHM je naKJie nojaMHo uito TaKBa 
seMJba HHJe Morjia Tpajno Be3aTH 3a ce6e hh FepMane. Beh 
ce KOii U,e3apa noMH^e (KH^Hra I, r;iaBa 31) ;ia je y Fajinjy 
npeuiJio 15.000 FepMana, aa ce OH;ia thm „jiHB;bHM h Bap- 
BapcKHM jby;i,HMa" nona.ia ra;iCKa 3eM;ba h o6HJbe y HjOJ, 
Te HX je OHzia npeiii;io BHiue, TaKO aa hx y ;i,o6a caonujTeHDa 
TOMe HMa 120.000, O^Max sa thm (r;iaBa 33) U,e3ap h3hoch 



282 CPnCKH KhbH>KEBHH f/IACHHK. 



onacHOCT Koja nocroJH h 3a Phm aKO ce FepiviaHH Majio no 
Ma;io HaBHKHy Ra npe;ia3e y FaJiHJy, jep ce ohh, peaonyje 
Ucsap, fie 6h 3a;ioBo;bH.nH caMO TaJiHJOM, eeh 6h, Kao pa- 
HHJe Khm6ph h Tcbtohh, npem/iH h y puMCKy HMnepHJy h 
npoiipjiH H y cawy HTa;iHJy. H UesapoBo ce npe^BHljaibe 
noTnyno o6hcthhh;io. Beh or rpehera Bena FepManH npcMa 
pHMCKOJ HMnepHJH saysHMajy nanaaaMKH no;io^aj, a nowex- 
KOM nexora BCKa Hacryna noMepaibe y MacaMa, nosHaio noii 
HMeHOM ceo6e HapoAa, y Kowe cy FepiviaHH r;iaBHH 4)aKTopH, 
a pHMCKa HMnepHJa r/iasHH CTpaAa.THHK. A/ih Kaoroa mio 
pHMCKa HMnepHJa noc/ie ceo6e Hapona, no;i Kap;iOM Be;iH- 
KHM, HMa 4)H3HOHOMHJy cacBHM cynpoTHy CBOJoj Herflamiboj, 
laKO cy HCTO h neriiaiuibH FepiviaHH, Koje c.THKajy Uesap h 
TauHT, npH Kpajy ceo6e h3 ocHOBa HSwehbeHH. Ceo6a je 
3a HjHX Oil cy;i,6oHOCHora snaqaja, h c Tora je or HHiepeca 
nperjieziaTH je 6ap y naJKpahHM noresHMa. 

H no Ue3apy h no TauHiy, FepMann ne npCACxaBJbajy 
jeAHy je;iHOo6pa3Hy Macy, jcnan napoA ca sajeiiHHHKHM 
HMCHOM, Beh ce cacxoje h3 bhiuc njiCMena, 3a KOJa caMO 
PHMjbaHH Hwajy je^an nasHe: Gennani; h ceo6a Hapo^a 
H^e no njieivieHHMa. ripso <ao;ia3H Hajes^a Sauadnux roiua 
lAJiiA Busuzoiua (410), kojh noA A;iapHXOM Kao 6yJHua npe- 
;ia3e npcKO Ba.iKaHCKor no;iyocxpBa, cnyiuxajy ce y FpqKy, 
Kpcxape Kp03 HxajiHJy h najsaii. ce cxa;iHO HacxaH^yjy y no- 
rpaHHHHHM o6;iacxHMa OpanuycKe h LUnannje, r^e ce spe- 
mchom npexanajy y xaviOLUhbe cxaHOBHHiuxBO. 3a xhm ro- 
nase BandaAU, kojh xaKO hcxo ca HeoflOJbHBOM 6p3HHOM 
npe;ia3e cpeiiFty h jyro3anazi.Hy Espony, h Haj3a;i ochh- 
Bajy y A4)pHUH, na seMJhuuny Her;;aiiJH>e KapxarHHC, ca- 
Mocxa;iHO uapcxBO (429), ORaKJie AeuenHJatvia njbaqKajy h 
nycxome ynaoKO/io, yqHHHBiuH ceoje hmc chmbojiom rub- 
jbamxBa h BapBapcxBa. Ajih hh tbHxoBa CH;ia HHJe ;iyra BCKa. 
Ohh pejiaxHBHO 6p30 noA.^e>Ky, h xo ne xo;ihko bojcuh 

HCXOMHC pHMCKC HMHCpHJe. KOJIHKO CBOJOJ poi^CHOJ H30na- 

mchocxh. — FoxoBO y hcxo Ro6a KaR n BaHiia;iH nanymxajy 
H EypzyHfjahiu CBOJa ceAHiuxa H3Mel)y Bhcjic h Oiipe, ch- 
;ia3e y Ao;iHHy Pajne, h noc/ie cxpaxoBHXor nopa3a y cy- 



O Hemuhma. 283 



Ko6y ca XyHHMa (437) Hziy joni aajbe Ka jyry, noBJiaqehH 
ce y o6;iacT Pohc. — HeiiJTO AOunHJe, oko no/iOBHHe ne- 
Tora BCKa, ROJiasa ceo6a Anrjia h CaKCOHaua, kojh y BpH- 
xaHHJy npe;ia3e Kao HajaMHHUH, noSel^yjy HenpHJarejbe ceo- 
jHX caeesHHKa BpHia, ana aaxHM y^apajy h Ha ceoje ca- 
BesHHKe H noTHHfcaBajy hx cbojoj BJiaciH. — H y Be;iHKOM 
cyKo6y PHMJbaHa ca XyHHMa no;i Athjiom Hrpajy FepwaHH 
Ba>KHy yjiory, h to h na jejiHOJ h na ;ipyroj CTpaHH. CaM 
ATH;ia HOCH repiviaHCKO hmc (Attila je AeMHHyxHB o;i, roxcKe 
peHH atta-oxau), RpyKu Ha cBOMe ABopy repMancKe neBa^e, 
a y CBojoj BOJcuH repiwaHCKe qexe; c ^pyre cxpane ce h y 
HcnpHjaxejbCKOM phmckom xa6opy najiasH BenuKu 6poj rep- 
MaHCKHX Mexa, h Be;iHKa 6HXKa ko;i LUajiOHa (451) pemeHa 
je y pHMCKy KopHCx saxsajbyjyhH norjiaBHXo SanaAHHM To- 
xHMa. HacKopo h BJiajii nan HxajiHJOM npeJiasH y repiviaH- 
•CKe pyKe (476). flpBO fcOMe B/ia^a hjicmc Xepyjia, a nacKopo 
aaxHM n;ieMe Hciuohhux FoiUa (Ocuipozoma), Koje 552 ro- 
AHHe caB-ial^yje BHsanxHJa. Ajih Beh na mecnaecx ro^HHa 
JtouHHJe cesepna Hxa;iHJa noxnazia onex noA BJiacr je^HOra 
repivaHCKor njieweHa (/laHro6apiia h;ih JIoHrG6ap;ta), Koje 
je ;ip>KH no;ijapMJbeHy BHiue ozJ, ABa cxojieha (o;i. 568 — 774). 
CaMO H OHO ce najsazi, npexana y noMahe cxaHOEHKiuxBO, 
ocxaBJbajyhH 3a co6om spjio Ma;io xpara, HSMci^y ocxa;iora 
H HasHB JloM6ap/i,HJa. Y B.naCTH JIoHro6apAe wel^yxHM sa- 
weH^yje (ppanaHKO uacmc, KOJe ce najsaA hcxmhc BHme ho 
H je^HO ;ipyro repwancKO n;ieMe npe xora. Floiuxo je cys- 
6hjio pHMCKy BJiacx y Fa^iHJH h noxqHHHJio nocieneHO BehHHy 
ocxajiHX repMaHCKHX n.rieMeHa, oho nocxaje rjiaBHOM chjiom y 
EsponH, a nocjienjtHX jxaua ocMora Bena oho, non Kapnou Be- 
;iHKHM, npenocH na CBojy ;ip>KaBy h hmc cxapora pHMCKora 
uapcxBa. OcHHBaH^eM (jDpanaqKora uapcxBa saBpmyje ce y 
HCXH Max H ceo6a napojia; jep nocne xora join caMO CKaHii,H- 
HaBCKa njiCMena .lyxajy no o6a;iaMa ceBepne h aana^He Eb- 
pone, OAp>KaBajyhH ft>HX0Be cxaHOBHHKe y cxajiHOMe cxpaxy. 
TeK KaA ce HMajy Ha yMy oBaKO KpynHH nopcMehaJH 
y pejiaxHBHO KpaxKOM pa3MaKy BpcMena, Mory ce pasyMexH 
H Be./iHKe npOMCHe KOJe cy y tomc nepHo;iy npexpne;iH 



284 CpncKH KhjHjkebhh F/iachhr. 



FepMaHH. Jep h aKO cy Ha 6ojhom no;by totobo 3a cee BpeMC 
6iij\n no6e;iHOUH, ohh cy Ha KyjiiypHOM nojby HriaK 0CTa;iH 
no6eh]eHH. Y TauHToeo Ao6a HaJMHCTOKpsHHJa paca, Koja, no 
H>eroBHM peMHMa, ;ihhh caMO Ha ce6e, FepMaHH cy y jxo6a 
Kap;ia Be;iHKor Be;iHKHM Ae;iOM no;iaTHFbeHH; HCKaiia c;io- 
6oAaH HapoA, koj'h y MHpy He ana sa onmrer cxapeiUHHy, 
FepMaHH ce cana c;ieno noKopasajy Kpa;beBHMa; ya to cy 
ocBajaMH npHMH.aH naK h Bepy ocBOJenHX, KJian^ajyhH ce ne 

BHliie CBOJHM HeriiaillHjHM 60>KaHCTBHMa, Beh XpHCTOBOM 

pacnehy. 

A;iH npoMena HHJe caMo y TOMe. IXoAup CHpoBHX rep- 
MancKHX n;ieMeHa ca Harpy/iOM UHBH;iH3auHJ0M Cpe^oaeM- 
Hora Mopa fiHO je Ha h>hx TaKolje oa. Bpjio Be;iHKor h Bp;io 
Ko6Hor yxHuaja. OcxaBJbajyhH Ha cipany cacBHM xparHqaH 
c.nynaj BaHAa;ia, kojh or najazipaBHJer h HajjyHanHHJer rep- 
MaHCKor njiCMena nocxajy najsaii naJBehn MeKymuH, HCMohnH 
sa CBaKH oxnop, h npona^ajy 6e3 HKaKsa xpara, MOHce ce 
pehH Ra je jasHH Mopa;i koa FepMana y roKy ceo6e Ha- 
poAa noxnyHO nponao h ;ia cy xpa;iHUHOHa;iHH none;iH 
Ha iipyujTBeHO ypeljeH^e h ^ipyiuxBeHe OAHOce h3 ocHOBa 
nopeMeheHH. nopo;iHHHe seae nocxajy jiaSasHJe, wHCXoxa 
6paKa ce ry6H, HapoAHa npe;iafba 6jieji.Q, sepa je ysjipMaHa. 
Ho pewHMa Kyna OpaHKea, jeiinor on,nHWHor KHjH>KeBHor 
H Ky.ixypHor HCxopHKa, „caAa ce jaBJbajy, Kao xmhckh jy- 
HauH BpeMena, mobck 6e3 canecxH, >KeHa 6e3 cxH^a, kojh 
HH y Luxa He Bepyjy no y ce6e, Koje HHuixa ;ipyro ne 
Mome 3a;ip>KaxH ro rpanHua ibwxoBe cnare... HapoHHxo 
npeaan^e o JlaHro6apnHMa h Hcxopnja fppauaKa" — HacxaBJba 
Kyno OpaHKe — „npy>Kajy je30BHxe XHnoBe xe Bpcre, npn- 
Mepe THraHXCKor npeanpan^a .^byiicKor Mopa;ia, KaKBHX, no 
cypoBocxH H pyro6H, xeuuKO Ra HMa y anajinMa HJeAHor 
;ipyror BpeMena. 

„JloHro6apiiCKH Kpa;b A;i6ohh, xaKO npHqa FlaB/ie 
TDaKOH (Paulus Diakonus : Historia Langobardorum, ed. O. 
Waitz, II, 28), y6H0 je y 6hxuh Kpajba jeziHor nenpnjaxejb- 
CKor n.ieMCHa. Or j\o6aihe y6HJeHora nanpaBHo je saxHM 
nexap, a FberoBy Khep Po3HMyH;iy sapoSno je h yseo sa 



O H E M U H M A. 285 



jKeny. JeiiHOM, npH jeiiHOJ oprHJH y CBojoj jxBopaHH, Hape^H 
OH jia ce Taj nexap HanyHH, h noHyiiH ra Kpa;bHUH. flpH- 
MOpana Aa nwje, ona ce noKopaea; ajm ona iiy6oKO oceha 
CKpHaBJbCHbe ycnoMCHe ceora oua h CMnujJba ocBery. Ona 
HBJMH y6Huy, CABCJie ra caMa y co6y y Kojoj ce A;i6ohh 
y no;iHe o^Mapa. npHHspcTH Maq ycnasaHora My>Ka 3a ibe- 
roBy noCTeJby, ckjiohh HberoB uitht, h OHzia r;ieiia KaKO ce 
cpoaasa noji yiiapuHMa wyqKor y6Hue. Ona ce y^aje 3a 
jeziHora cayqeCHHKa, Xe;iMHXHCa; HjHX abojc noxapajy MpiBDr 
A/i6oHHa, H c ffeeroBHM 6;iaroM no6erHy h3 3eM/be. A;ih ce 
HaCKopo PosHwyHiinHa Heo6y3;iaHa no>Kyjia OKpeee iipyroM 
;by6a3HHKy. OHa Xe;iMHXHCy npyjKa orpoB ; caMO OBaj, 
noLUTO je Beh 6ho npHHeo nexap yCTHiwa, oceiH mra je 
noHHO, H npHMOpa PosHMynjiy zia HCKanw cmptohochh nexap. 
„U.ejia HCTopHJa 4)paHaqKora Kpajba K;io;iOBHKa, kojh 
je CBOJHM caBesoM c nanciBOM y^apHO xeiviejb 4)eyna;iHoj 
TCOKpaTHjH cpcAH^era seKa, jecie HenpeKHaan hh3 6pvTaji- 
HOra BepojiOMCTsa n 6ecaBecHe noiiMyK,;iocTH... KoAMyiuKO- 
6aHa 4)paHaqKe HCTopHJe ysajiyii he ce TpaH<HTH njieivieHHTe 
Upxe. MepoBHHLUKa KHerHFba AyCTpHXH;i;ia 3aK;iHH3e, yMH- 
pyhH, CBora My^Ka zia no Fbenoj CMpTH nory6H meue mmne 
;ieKape kojh je HHcy movjih H3;ieqHTn. Y }KeHCKHM iviana- 
cTHpiiMa Typa h noaxjea, CKJiOHHiuTHMa 3a KhepH (J^panaq- 
Kora njiCMCTBa, na ;iHeBHOM cy peziy 6jiyn. h HacHJbe. A 
jenHO ue;io noKo;beH3e je y ctsjihom rpenery 36or npcKO- 
MepHor B;iacTo;by6;ba je^ne KpBO>KeiiHe caiaHCKe JKene, 
KpajbHue OpeiieryHiie, Koja npHBp)KeHHKe CBOje cynapHHue 
BpynxH/iAe, KhepH BH3HroTCKor Kpajba, r;iena na HCTpe6H 
orpoBOM, HO}KeM, y)KeTOM H MaqeM, h qaK h no CBOjoj 
CMpiH 6ecHH, npcKo CBOJHX Hac;ieiiHHKa, npoTHB CBOje cy- 
napHHue. y HCiopnJH toujko aa KMa npHMepa'paBHor cpaM- 
HOMe Kpajy kojh je 613 ronnne npHnpeMHO cezioj Bpyn- 
xujim Ope;ieryH;iHH chh Kjioxaxap II, Oniy^KHBinH je ^a 
je y6HJia accct qjianoBa MepoBHHUJKor aoiwa H^y cy MyqnjiH 
HHTaea xpH aana, ByKJiH je Kpo3 ;iorop na jieijHMa je;iHe 
KBMHJie, Be3a;iH je kocom, je;iH0M mhuihuom h jcotom hofom 
3a pen RUBJher KOFba, h laKO je pacxpr/iH. Oa cxpaxono- 



286 CpncKH Khdh>kebhh fjiAcuHK, 

lUTOBaiha npcMa >KeHaMa, Koje TauHT c xeajiOM HCTHqe koa 
FepwaHa, OpaHKC jc n cyBHiue TCMe^bHO usjiemiJia jKencKa 
Heo6y3AaHOCT" (Kuno Francke : Die Kulturwerte der deut- 
schen Literatur in ihrer gcschichtlichen lintwicklung. Berlin. 
1610. 1, 14-18). 

Ceo6a napofla je, Kao mro ce bhah, Bp;io ko6ho yiH- 
nana Ha FepMane. IXoRup ca KyjiiypoM 6ho je 3a nojiyiiHBJba 
n^ieweHa y to/ihko 4)ara;iHHJH y ko;ihko cy hm HjCHe 
Mpawne croaHe 6iine ;ia;ieKO npHCiynaMHHJe n 6.nH>Ke or 
CBeT.iHX. JXa je noneKa h or obhx HnaK Mopajia o6acjaTH 
FepMaHC, paayMe ce no ce6H; cawo thx cJiyMajeBa neMa 
MHoro. TaKO ce Beh y qeiBproM BCKy jaB;ba kor SanaiiHHX 
FoTa asdyKa, Kojy je HdHXOb ennCKon ByA^uAa (t 381) ca- 

CiaBHO HaJBChHM ZICJIOM H3 PpqKHX, a SaTHM H3 JiaiHHCKHX 

H repMaHCKHx e^neMenaTa. Y ncTopHJH repiviaHCKe Ky;iType 
TO je ceaKaKO jextan Bp;io Ba>KaH iioral^aj. Ochm Tora, 
KpajeM neior h noMeiKOM iiiecTor BCKa noR ocrporoTCKHM 
KpajbCM Teo;i,opHKOM, a napOMHTO KpajeM ocMor h noqex- 
KOM neBCTora seKa noii 4)paHaqKHM Kpa-^bCM Kap;iOM Be- 
jiHKHM jaBJbajy ce noKyiiiaJH na ce CTBopH opranHSOBaHa ;ip- 
jKasa Ha nyjiiypHOJ noA^03H, luto cy laKolje Ba}KHH ;iora- 
IjaJH, Ma Ra hh y je;iHOM hh y ApyroM cjiyqajy He mokc 
6hth roBopa o mhcto repMancKOJ flp>KaBH, a jom Ma^e o 
HCKOM TpaJHOM ycHcxy H npaBOJ Ky^arypH. (i3,OB0JbHO je, na 
npHMcp, ceiHTH ce na kojh je HaMHH Kap;io Bcjihrh lUHpHO 
xpHLuhaHCTBO, na Ra ce bh^h ko;ihko je y fberoeoM no- 
Kymajy Mor;io 6hth hcthhckc Kyjiiype). Haj3a;i cy paTHHHKH 
ycnecH Kpo3 qniaB nepHoa Mopa;iH npo6yiiHTH cbcct Fep- 
Mana o B;iacTHTOj bpcahocth, o qcMy Bp.io peqHT npHMep 
npyjKa napoqHxo npeiiroBop (|)paHaqKOM HauH0Ha;iH0M 3a- 
KOHHKy (oKo 500 roziHHe), noanaxoM noii hmchom Lex Salica: 
„C;iaBHH 4)paHaqKH napoA, saCHOBan caMHM 6oroM, xpa6ap 
y opy^KJy, jaK y MHpy, Myii,ap y caBexy, njieMennxora 
cxaca, cjaJHora 3;ipaB.^a, BanpeiiHe ;ienoxe, CMeo, 6p3, qspcx, 
o6paheH y Kaxo;iHqKy eepy h qncx or jepexHiiixBa... xo je 
napOA KoJH je, 6y;iyhH jaK h cpqan, y 6op6H cxpecao ca 
CBora Bpaxa npcxcujK'H phmckh japaM. . (Lex Salica mit dfr 



O Hemuhma. 



287 



Mallobergischen Glosse, nach den Handschriften von Besan- 
gon-Sanct-Galen 731 und Johannes Herold, herausgegeben 
von Alfred Holder. Leipzig. 1880, cipaHa 1). — Oil ceo6e na- 
po^a HMa flaKJie koh FepiviaHa h nosHiHBHHx noc;ie.aHua, 
caMO Hx HMa Ma.no, mhofo Maibe ho nerarHBHux, h ceeaeH 
Ha HeKOJiHKO peHH, pesy.nxaT o.n. .zio^Hpa ca phmckom hm- 
nepHJOM H3rjiezi.a KOii TepMana oeaKO : ciapa narpHJapxaji- 
HOCT je npona;ia, a na HjCho mccto HHJe Jiouina Ky;iTypa. 
Beh HajiHMJe Ky^ixype, Koje, y;ipy}KeHO ca join CHpoBHM h 
AHBJbHM HapaBHMa, npy>Ka jesoBKie npHMepe MopaJiHor ona- 
.aaHaa h nponaj3,aHja. 

rHaciaBHhe ce). 



Mh;ioiii TpHByHAi;. 



■p\ 



jyjlHJE AHUPALUH O BA/IKAHCKHM CTBAPHMA. 

no Heo6jaBjbeHOj h HenosHaioj rpaljH h3 HenpH- 
crynaMHHX zipJKaBHHX h npHBaiHHX apxHsa, npo4)ecop 
E^yap;! (J)Oh BeprxaJMep, no najiory Ma^apCKe AKa;ie- 
MHJe HayKa, Hanncao je HCupoHy MOHorpa4)HJy o ee- 
nuKOJA aycipHJCKOM ztpjKaeHHKy npoiu;ior ecKa, rpa4)y 
JyjiHJy AHupauiHJy. MahjapcKa peeojiyuHJa, Aujipaiuu- 
jeea MHCHJa y UapHrpaay, cieapaHje Aycipo-yrapcKC, 
1867, AHjipaiuHJes jiojiasaK 3a jajeAHH^Kor mhhhctpb 
cnojbHHx nocjioea, MHHe cajipmHHy npee KPbHre oee 
MOHorpa4)HJe. KpbHra je nHcana xon/io, HCKpeno, ca 
OiiymeejbeHjeM, qaK ca npexepaHHM o6o>KaBaH>eM r;iaB- 
Hor jyHaKa. SaHecen MaljapcKHM luobhhhbmgm, nncau 
HHJe Morao jxa ocraHC x;ia;iaH o6jeKTHBaH nocMaxpaH 
npHJiHKa H Jby;iH, jia jia HCXHHCKy h npaBy c;iHKy o 
jeAHOJ OR HaJBehHx h Hajxe>KHx enoxa y >KHBOxy 
AycxpHJCKe MoHapxHJe y npoiii;iOM cxo/iehy; JberoBO 
cy6jeKXHBH0, npHcxpacHo, ynanpeii ojipe^jeno r;ieziHiiJxe 
OR ']QRHe HayMHe AHcepxauHJe cxBopH;io je anoxeosy 
r;iaBHOJ ;ihhhocxh. AnApaiUH je npeiwa xom Hcnao rub, 
a CBe ocxajio 6aHeH0 je Aa;ieKO y no3aiiHHy. CBe no- 
Kpehe H CBe ce OKpehe oko ropocxacHor HMena Ah- 
ApaiiiHJeBor. CsHwa ocxajiHM je AOAe;beHa mhoto no- 
^apefjCHHJa yjiora y xhm enoxa;iHHM AoraijaJHMa, ho iiixo 
je xo y caMOJ cxBapH 6h;io: na npHMep JXeaK h Ma- 

fjapCKH CXapH KOHCepBaXHBUH. 

y Ko;iHKO je AHApaiuHJCB paR 6ho cyA6oHOcaH 
no >KHBox H yrapcKe h AycxpHJe, ne MaFbe je oh Ba}KaH 



Jy;iHJE Ahupaiuh o 5a;ikahckhm Ctbaphma. 289 



H cy;i6oHocaH 6ho h no Hauie n;ieMe. Oh je sanoqeo 
y MoHapxHJH HOBy cnoJbHy nojiHTHKy: nanycTHO no- 
jiHTHKy ocBeie npewa FlpycKOJ h jeAHHy 6pHry h era* 
paHbe nocBecTHO no;iHTHUH6;iHCKor HcroKa. Oh jeyBeo 
AycipHJy y 6a;iKaHCKe KpajeBC. H^eroBo neno je aneK- 
CHJe BocHe h XepueroBHne. KpaJFfcH nmh HjCroBe no- 
;iHTHKe join hh 6;iH3y HHJe nocTHrnyT. HcTopHJa thx 
npoueca 6Hhe usmra y ;ipyroj Kft.H3H, Koja ycKopo 
Tpe6a iia ce nojasH. 

A;iH H y npBOJ khjHsm Hwa aocia hobc rpaije o 
Hawa H OAHOCHMa ca Haivia. Ty cy noqeiUH OHora iiito 
he HCTOM nohn y ;ipyroj kh^hsh. Te cipanHue o naivia 
H HaiuHM o;iHOCHMa npeaMCT cy OBora iuto iio;ia3H. 

B. Jh. 
...IloMeTKOM jyna 1849 AnnpaiiiH je cxHrao y nanqeBO. 
0;iaT;ie je npemao y Beorpa/i (6 ujih 7 jyna), h tck KaKO 
ce HSHCHaiiHO Kail je casnao na ce xy neKH HojbaLiH Jiu- 
CTOM HSjiajy H npezicraBJbajy CByiia Kao eMHcapH y CJiyyK6ii 
Mat)apcKe Hueje. AniipaiiiHJy ce hhhh;io Bpjio cyMH^HBO, mio 
je CBaKH noHaoco6 o;i, thx arenaxa, noxnyHO nesaBHCHO 
jeaan or ;ipyror h 6e3 OBJiamhefta 3a to, noKymaBao jxa 
noJiHTH^KH nperoBapa y HMe MatjapcKor MHHHCxapcTBa hjih 
ca cpnCKOM BJianoM h.ih ca 6eorpaACKHM namoM. H ycneo 
je 6ho na. or Tor oaspaTH FIojbaKe. BeiiiTO hm je h3;io 
M<HO KaKO je HeH36e}KHO noTpeOan saje^HiiMKH je;iHOCTaBaH 
paa, H KaKO ce Tpe6a kjiohhth CBera luto 6h MaijapcKy 
BJiajiy Mor;io npencTaBHTH y p}]aB0J cbctjiocth. KaKO je 
fteroBa wHCHJa du.na jxa h Cp6HJa Kao h OxoMancKO U.ap- 
ctbo npHflo6HJe sa Mal^apCKy cxBap, pa;iHO je na tom jia 
ce caMO y HaCroBHM pyKaMa CKOHueHTpHme CBa ynpaBa no- 
jiHTHMKHx noc;i0Ba Ha HcTOKy. Ha Hd^fobo bcjih^o 3ajiOBO;b- 
CTBO, Xycen-nama, TypCKH KOiviaHjiaHT 6eorpaACKe xBpi]aBe, 
yBepasao ra je KaKO he ra MeponaBHH KpyroBH y UapH- 
rpajiy nocHrypno Hajjienme npHMHXH. A;ih My hh xo ne 
npHKpH Ra riopxa nehe CMexH oxBopeno npucxaxH ys Ma- 
IjapcKy, xe wy caBexoBa Ra y xaJHOCXH nyBa h npHKpHsa 
OR nenor ceexa ceojy MHCHJy. A cap^HHCKH naK Koncy-T, 

10 



290 CpnCKH KlhH>KEBHH F.TACHHK. 

KOM je CBaKaKO 6ho npenopyqcH, peqe rpa4)y jia je hc- 
nocpcAHO caMa Bmji^a napcAHJia naiUH aa j3.a xaKsy Hsjaey. 
AnApauuH je OAwax yBH;ieo or ko.thkc je Ba>KHOCTH ano 
npHAo6MJe 3a ce njiam/bHBor, a;iH HaKJioitenor XyccHH-naiuy 
Kao KOMaHiianTa 6eorpaACKe TsptjaBe, KJbyqa HcTOKa, re wy 
o6eha xoKajua. Obo je mhopo o6pa;iOBa;]0 XycenH-namy, 
jep — npHMao je — raj nariHTaK je nsBpcHO cpeACTBO 
npoTHB KOJiepe. AH^pamH je yivieo jxa Bp;io EeiuTO nocryna 
ca jby^HMa oko ce6e. Flaiiia My Jtane nacoiue 3a ^a.'be ny- 
roBaite, Ha HMe neKHX nanCKHx iproBaua. A npe Hero ihto 
ce 6ho BpaiHO y nanqeBO, KaA je Beh ;io6ho 6ho nacome, 
y KyhH (J)paHuycKor KOHcy/ia HMao je jiymn pa3roBop ca 
FapaiuaHHHOM, cpnCKHM MHHHCipoM cnojbHHx nocjiOBa. Fa- 
paiuaHHH H MapHHOBHh, ccKperap CaBeia, 6h;ih cy y Cp- 
6hjh jeAHHe npHCiajiHue casesa ca Mai^apcKOM. H 6aiii 36or 
rora h hhjc 6ho hh Majio jiaK AHiipauuHJeB saziaxaK npeivia 
H^HMa. Jep Mal^apcKH areHXH, kojh cy npe H^era cthtjih, 
6e3 HKaKor ocehaja o^roBopHOCTH, 6h;ih cy Bp.io HS^aLUHH 
y CBaKOJaKHM o6ehaH3HMa, 3a Koja oh HHJe HMao OBJiaui- 
heH^a. A Jia ne 6h HaujKo;iHO caMOJ crsapH, aKO 6h ce no- 
Kasao H cyBHme MaJio npe;iycpeT;bHB, An^ipamH je cMarpao 
na je HajnaMeTHHJe jia TapamanHny qaK h ne noKance nory, 
Kojy je Tpe6ao no najiory MaljapCKor MHHHCxapcTBa ^a 
npezi,a cpncKoj BJiajiu. Orpannqno ce caMO jia HSpH^HO na- 
rjiaCH ^ejby cbojhx BJiacxoiiaBaua ^a ce raje h o^ipjKasajy 
npHJaxeJbCKH cyce^CKH oahoch ca B;iaAOM napojia „kojh HMa 
HcxoBexHe HHxepece h npe csera HaJBHuie pa3;iora na ce 
Bem.e ca saje^innqKHM nenpnjaxejbHMa (AycxpHJe)". A mxo 
ce xHqe o6ehaH3a, y xom je 6ho y ocxaJioM spjio onpe3aH. 
HHJe npe;ia3H0 rpanHue najoSHqHHJHX 4)pa3a. 

„yBepaBao caM FapamanHna", nniije AH;ipaiuH rpa(|)y 
KasHMHpy BahaHHJy, „na je Ma}}apCKa, npcMa npHHUHnHMa 
c;io6o;ie Koje je npoKJiaMOBa/ia, roxoBa Aa o6eha CBe oho 
ujxo joj ce He 6h mofjio ^a H3Hy;iH opy>KJeM, a ne npe;ia3H 
rpaHHue OHora mxo je noxpe6HO 3a c;io6oaho pasBHJaite 
cpnCKor Hapoiia, a jia co6om ne nosyqe KOMa^aHje Mal^ap- 
CKe z(,p>KaBe". Y CMHC.iy obhx HSJaBa 3aMo;iHO je Fapaiua- 



Jy;iHJE Ah;ipaiuh o Ba.tkahckhm Ctbaphma. 291 

HHHa, Aa My caonmiH 6e3 OKOJiHiuaBaHja cee one norozi,6e 
H ycjioae uoji KOjHMa 6h 6hjio MoryhHO na Cp6HJa pa- 
CKiiHC ca AycTpHJOM H na ce nonpeHe ^a aaKJbyqn no Fty 
jeAHHO naMexaH cases ca MaljapCKOw. CpncKH MHHHCTap 
cnojbfbHX nocJiOBa pcKao je AHflpaiuHJy cacBHM oiBopeHO 
jia join HHJe KyuHyo noBOJban qac Jia ce nperoBapa ca Ma- 
^apcKHM Cp6HMa, na qaK He hh OH^a Ka^ 6h ce h BHiue 
o6eha;io. Jep, AO^ane, caji ce He 6ope bhuic MaljapcicH 
Cp6H sa CBOJy naponHOCT, Beh ce 6HJy Kao jieo uapcKe 
BOJCKe, caMO jom Kao aycxpHJCKH bojhhuh noii THpancKHM 
BohcTBOM renepajia Majepxo4)epa h Je;iaqHha. Cp6HH je 
npenopyMKBao uanaji c Jiet^a Je.naHHhy, na ce noTHcne 
y XpBaxCKy, mo;iho najojiJiyHHHJe jxa ce iuto 6;ia>Ke no- 
cxynH ca Cp6HMa y Banaxy, Kao y onmxe h ca CBHMa cxa- 
HOBHHUHMa xe o6;iacxH. H hcxom OHjia, pene jiijhe, aKO 
6yne KyuHyo qac n.a cpnCKa B;ia;ia Mora;iHe homhcjihxh na 
MHpeite ca MaijapHwa, Koje oa CBera cpua mejia, ajin h 
npH Haj6ojbOJ eojbH, cnpeMena Majepxo(|)epoBHM HHxpHraivia, 
HHJe y cxa^y ^a ocxeapH y obom qacy. V najbem pasro- 
Bopy MOJino je AnnpaiuH FapauiaHHHa na onosoBe cpncKe 
;io6poBo;bue, kojh cy npHxeK;iH y noMoh cbojhm jyjKHO-Ma- 
^apcKHM canjieMCHHUHMa y 6op6H npoxHB MaijapcKe, a noji 
B0I5CXBOM cpncKor renepajia KHHhaHHHa. Ha Bp;io qyjiHOBax 
HaMHH 6paHH0 je cpncKH MHHHCxap samxo je AonycxHO jxo- 
6poBOJbaHMa na noMa>Ky MaijapcKe Cp6e. Je;iHHO hm je, 
Be;iH, caMO c xora jionycxHO na npetjy RyuaB, na ce Cp6H 
c one cxpane Z^ynaBa ne 6h o6paxH;iH na PyCHJy, uixo hm 
je Beh paHHJe caBexoBa;ia AycxpHJa. A;ih hm je nnaK, no- 
nane, 3a6paHH0 npejias npcKO ZtynaBa, on KaKO cy Ma- 
jepxo4)ep h JejiaMHh npHrpaSHJiH CBy BJiacx y CBOje pyKe. 
JXa 6h yMHpHO AnjipaiuHJa, FapamaHHR joiu npHMCXH, na 
KHHhaHHH y 6op6H npoxHB Mai^apcKe ne yqecxByje Kao 
cpncKH renepaji, xe ra 36or xora h hc MOJKe onosBaxH SBa- 
HHHHHM nyxcM. A;iH HnaK ysepaBa AnApaiUHJa Aa he KHH- 
haHHH, c KOJHM je OH y npHJaxejbcxBy h komc he 36or 
xora HHcaxH, 3a neKH nan nanycxHXH nojbe CBora ca;iaiii- 
Hser pa^a. 

19* 



292 CpHCKH KtbHJKEBHH r;iACHHK. 

Ha AHiipamnja je FapamaHMH, kojh ra je hckojimko 
nyra yeepaBao o cbom npHJaie/bCKOM pacno;io>KeH3y npcMa 
MaljapCKOJ, ocTasHO Haj;ieniiiH yiHCaK. C xora je h 6ho 
nopyMHO rpa4)y KaanMHpy BahHHHJy ^a oeor Bpjio Bwlje- 
Hor zip>KaBHHKa npHBaxHHM HHCMOM jom BHLue npH;io6HJe 
H aanHTcpecyje aa Mat)apcKy Hziejy. 

A/iH noc;iaHHK MaljapcKe B^iaixe HHJe ce caMO c thm 
3aiiOBO/bHO fla caMO FapaiuaHHHa npHnofinje y KopHCT Ma- 
^apcKe. Oh ce 6;iH>Ke ynoanao h ca Zlparo;iHHOM Kyc;ia- 
HOM, Taiia ypeiiHHKOM „CjiOBeHCKor Jyra"; h aKO je oh 
6ho npeKO cBaKe Mepe oiiyiiieBjbeH npHCxa/iHua cjiobch- 
CTBa, HnaK ce BHLue ocehao ^leMOKparoM ho C^ioBeHHHOM, 
re je c lora CMpxHO ivipaeo Je;iawnha. On naKO je npo- 
KJiaMOBan MaproBCKH yciaB on 1849, 6ho je na wc;iy 
rpyne Koja je Mo;iHJia Kneaa MapropHCKora y FlapHsy 3a 
HOBau H opy>KJe. ORanjie ce o/irOBopHJio na ce xa Mo;i6a 
caMO Ta;i MOH^e HcnyHHXH, aKO Kyc/ian h iipyroBn wy npH- 
ciaHy Ha to ;ia hm Boi^e 6y;iy riojbauH h jia 6yAy ys Ma- 
cape. AniipaiiiH, o6aBemTeH o saxTCBy MapropHCKora, HHJe 
OKJiesao Ra Kycjiany Hsnece CBOJe noroj3,6e Kao ocHOBHuy 
casesa ca Mat^apcKOM. Ho tom je or rajia npaBau H^ero- 
Bor ;iHCTa ipeSao jia 6y/ie osejaHO anrH-aycTpHJcKH, a oh j,a 
ce no6pHHe na ce nporypH luto bhuic npoK;iaMauHJa y tom 
CMHCJiy Mel]y napon h bojhhkc. 3a thm na ce Kyc;iaH no- 
6pHHe na o6pa3yje K;iy6 on cbojhx npHCTa;iHixa, kojh 6h 
Mal)apcKy B;iany, Kojoj 6h ce noc;ia;ia anpeca onanocTH, 
HBBeiLiTaBao o cbhm noral^aJHMa, a napon nnrao na ycTanaK, 
MHM 6h ce npH6;iH)KH;ie Mal^apcne Tpyne. Rparojiun Kycjian, 
KOJH je OMCKHBao on Mai5apcKe B;iane nosau panH cbojhx 
UHJbCBa, npHCTa oSepyqne na cbc saxxeBe AnnpaiuHJa, a 
OBaj je 6ho yBepen na he cpncKH ypenHHK onp>KaTH Bepno 
naTy pen. 

noc;iaHHK, KoJH je pasBHO rposHHMaBy ne/iaTHOCT, na 
6h caMO AycTpHJa H3ry6H;ia 3CM;bHiuTe na jyrocjiOBencKOJ 
rpaHHUH, CKpenyo je na>KH3y cbom MHHHCTpy h na Xpeaul' 
CKy, Kojy 6h hcto TaKO Ba;ba;io npHno6HTH 3a MaijapcKy. 
npcn.io>Kno je, na ce XpBaTHMa ynyTH npoKJiaMauHjn, y 



JyyiHJE Ahjipauih o Ba;ikahckhm Ctbaphma. 293 

Kojoj 6h ce HCxaK/io, Ra ce Heiviajy mra n;ia[UHTH pa^ cbo- 
JHX c;io6oiia h npasa, me 6h hm ce peKJio Jia MaijapcKa, 
CCM Mal^apcKor jesHKa Kao napjiaMeHiapHor jesHKa, He Tpa>KH 
H He Hiuxe HHKaKy ;ipyry cynpeiviaTHJy. „TaKBa, ca onmTHM 
4)pa3aMa ;ieK;iapauHJa", OHcao je rpa4)y KasHMHpy Baha- 
HHJy, „He Be}Ke hh aa mxa, a Mor;ia 6n nociHhH 6aiu ne- 
qyeen ycnex y TpenyTKy, Ka;i je^aH ^eo h Xpeaxa h Cp6a 
caMo MeKa na sroztan Hsroeop ^a ce oSpne npoTrie Ay- 
cipHJe". H FapamanHH, Kao h cbh jipyrH C;iOBeHH Koje je 
H3 6;iH>Ke no3HaBao, napOHHTO cy My 6h;ih Har;iacH;iH, ^a 
ce cjiHMHO TOM nocxyoH H ca Cp6HMa, aKO ce >Ke;iH ^a hm 
OHH 6yjxy caBesHHUH. H c Tora je AH^paiuH h mhc;iho, Jia 
6n Tpe6a;io ynyTHin xaKBe noMHp/bHBe Hsjase y HMe Ma- 
l^apCKe CKyniDTHHe. Oh xy roBopH Kao KaKaB ;iyrHM 
HCKycTBOM npeKajben hobck, kojh HMa y BHjiy CBe Moryhno- 
CTH, H rjie^a zia ocHrypa CBOjoj BJiaiiH OiicrynHHuy aKO 
6y;ie 3aTpe6a;io, „3aziOBo;bHMO jih Cp6e", nHiue oh, „Hehe 
Bpe;i,eTH hh TBpijefte cipaHHX CH;ia, jj,a cy nac no6e/iH;iH 
CjiOBeHH, a He AycipHJa. A caMHM thm HHuixa ce ne 6h cia- 
bh;io Ha KOUKy. By;i.eMO nu no6eiiHOUH, CBe ce M0>Ke h3- 
MCHHTH, a nodel^eHH, caMHM thm HHiiiTa ne ry6HM0"... 

CeM ;i,Ba HaBejxena (|3aKTa y CMpTHOj npecy^H, npo- 
THB rpa4)a je hshcto asl ce npHMHO MHCHJe y UapHrpany 
y HMe „6yHT0BHHqKe BJia;ie", ;ia je „Ha nyTy Kpo3 Cp6HJy", 
KaKO ce Ka}Ke y npecyiiH, „noKyiiiao jxa TaMomfty B;ia;iy 
npHfloSHJe npoTHB AycTpHJe, jxa je y onuiTe HSMHiujbao Bpjio 
ApcKe H HajjiyKaBHJe npe;i;iore na ce noKope Cp6H h Xp- 
eaTH, H zi,a je y UapHrpaiiy ynoTpe6HO csa Moryha cpeii- 
CTBa y KOpHCT 6yHT0BHHKa npoTHB AycTpHJe".... 

...A LieHTpa;iH3aM, napoHHTO HCTHHe An^ipauiH, ynw- 
iiiTHhe H nocJieAHjH jxejinh. oToopa, kojh je jom MeTepnnx 
HcnojbHO npeMa naMepaMa h njianoBHMa PycHJe na HcTOKy. 
OoAJapMJbeHDe MaJ^apcKe yHHuiTHhe h jeAHHH spaHaK naae 
m ce eneprHHHO CTane na nyT UapeBOM npoAHpafty y JXy- 
HaBCKe KHe}KeBHHe h ;ia;be y TypcKy. A to je;iHHO Mory 
na yqHHC MaljapH, kojh cy or cbhx napo^a sa MonapxHJy 
HaJBHme 3aHHTepecoBaHH, na ne iionycTC jia PycHJa, Ta Kpn- 



294 CpnCKH KfbH>KEBHH r;iACHHK. 

CTa;iH3auH0Ha xaMKa cbhx cjiobchckhx cjiCMeHara, He no- 
CTane na HcTOKy rocnoaap ilyHaea h Upnor Mopa... „A to 
je KaKO y HHiepecy cawe Eepone, raKO hcto h AycrpHJe h 
MaijapcKc; jep oncxaHaK Aycxpuje MO>Ke 6hth caMo ao6ht 
no ocra/ie CH;ie pa^H oflp>Kafba paBHOTe>Ke npcwa PycHJH"... 

...K;ianKa (xohbcj.ckh renepa;!) join Kao HsrHanHK nncao 
je rpa4)y AH;ipaiiJHJy 20 jyna 1867: „y obom o6pTy cxBapn 
(sacnocraB/behby yciaBHOCTH), kojh Kao na je xaKO xxejio 
caMO npoBHljChbe, r;ieiiaM nonexaK cpehwe epe no nam 
napoii, H npBH KopaK Ka iteroBOJ npaBoj 3a;iahH na ncxoKy 
Espone". Visrjiejxa na je Kjianna noro;iHO najcKpHBennje 
MHc;iH Mal^apcKor Mnnncxpa npeAceAHHKa, kojh ce, Haj3a;i, 
oc;io6oflHO 3a6;iyAe paHHJHX aycxpHJCKHX MHHHCxapa n.a Mo- 
HapxHJaxpeSa Aa yxH^e Ha cyii6y Sananne EBpone. AH/ipamH 
je xxeo jia Moh MonapxHJe, ojanany noHOsa H3MHpeibeM ca 
MatjapcKOM, cxasH y c;iy>K6y hojimxhuh, Koja 6h ocnrypajia 
yxHuaj Aycxpo-YrapcKe Ha cse Aorahjaje h npoMene na 
HcxoKy .. 

.. „OHor qaca", eejiH nyKOBHHK BeK, „Ka;i 6h Xpsaxe, 
PyMyne, Cp6e npHMopa;iH, na nacHibCM npHMe MaljapcKe 
BOJHHHKe saKone h jesHK, ohh 6h ce pa^HJe nonoBa ;iaxH;iH 
cxape 6op6e Hapo/iHOcne ho jia ce noKope. Ohh HHcy BHme 
caMH Kao mxo cy 6h;ih 1848, Beh ce oc;iaH>ajy na ;io6po 
HaopyjKany Cp6HJy — pycKH apcena;! — h na PyMyncKy 
KHe>KeBHHy, cnpewny na pax; a PycHJa je^Ba qeKa jxa ce 
Hcna;iH npBH MexaK na noibCM ZlynaBy, na jia ca cbhm c;io- 
BCHCKHM napoAHMa Hana^He ca cbhx cxpana Aycxpnjy, h jia 
noHHe Be;iHKH pax pajxn pemcFba Hcxomhof nHxaH^a"... 

„To;iHKO caM hcxo Xpsax, ko;ihko h Maiiap", peKao 
je AH^paujH, „jep ne snaivi na HMa h jeiian HHxepec iwai^ap- 
CKH KOJH 6h ce npoxHBHO xpBaxcKHM", Ma jia ce jipyroM 
npH;]HKOM H3JacHH0: „XpBaxe xpe6a MaiwysaxH; Knyxa je 
ibHxoB 6or..." y XpBaxcKOJ je 6H;ia napo/ma napxHJa pa3- 
BH;ia 6apjaK Ap>KaBHO npaBne caMOCxa;iHOCXH, h npoKjiaMO- 
Ba.Ta ouenjbeibe o;i MatjapcKe Zl.p>KaBe. Ys xo, y noxaJH 
noMHUj;ba;io ce h na to jxa ce y sfo/ihom wacy, ys noMoh 
PycHJe, cxBopH on XpsaxcKe, C/iaBOHHJe, /I,a;iMauHJe, Bojne 



Jy;iHJE Ahupaluh o Bajikahckhm Ctbaphma. 295 

FpaHHae h TypcKe, Koja ce nocreneHO pacna^ajia, Bcjihko 
JyrocjiOBeHCKO UapcxBO, Koje 6h 6h;io epjio onaCHO KaKO 
no Mal^apCKy xaKO h no AycxpHJy. (OpycKH noc;iaHHK Bep- 
lep, Ben, 16 anpHJia 1867). 

A HCTHHa je, jia ce na najonacHnjer h HaJBa>KHHJer 
npoTHBHHKa H3MHpeH>a ca MaljapCKOM, na LLlTpocMajepa, 
i^aKOBaMKor BJiaziHKy, mhhho neAonyiiiTeH npHXHCaK na. 6h 
ce ca;i0MH;ia H>eroBa onosnuHJa. Oh HHKan HHJe npHKpHBao 
CBOJy Mp)KH5y npeivia MaljapcKoj, a y ;i,e6aTH o aapecH na- 
poHHTO Har;iacHo: „Jhyjiii y B;iaji,H neiviajy hh nojiHTnqKor 
KapaKxepa hhxh HKaKe nojinxHHKe Ba>KH0CXH", h ftera je 
xpe6a;io yKJiOHHXH na ne yxHwe HenoBOJbHO Ha ocxajie CBOJe 
;ipyroBe nocjiaHHKe. HosBax je 6ho y Be^ h no Bajcxy 
HMao je na 6Hpa hsmcI] obof ;i;Bora: hjih na yxnqe yiwepeno 
y 3arpe6aHK0M Ca6opy hjih na ce ojipeKHe BJia^HqancxBa. 
" HeKH, qaK, ca xo6o}kh30m noxnynoM nosHXHBHomhy nsHOce, 
Kao na je 6h;io noiujio sa pyKOM, „na ce OBaj najonaCHHJn 
H ca HaJBHLue yxHuaja Boi^a onoanuHJe xpsaxcKe" G;icxpaHH 
ca ca6opcKHx ce^HHua „Bpjio sBeMehHM pasjiosHMa" h na 
oxnyxyje y OapHS. IllxpocMajep je BOJieo na ce npe/icxaBJba 
Kao HeceSnqaH jyrocjiOBescKH naxpHOx, roxoB na CBe noA- 
nece 3a ;io6po CBOJe aomobhhc. (3 janyapa 1871 nncao 
je: „Moj Hapo;i, kom noc;ie Focno^a jeziHHO npnaaaa h 
Moje cpue H Moj >khbox, naxH Bch cxojiehHwa. h sancxa je 
npaBH MyqeHHK. hberoBHM naxaaMa jom neivia npaja. Mamy 
ropMHHe H naxHse xpe6a no naa ncnnxn. Je^HHO we xemn 
na HapoA KOJH MO»<e na no^nece naxifce join nnje nponao. 
Boji Kan ce naMexHO no;iHOCH yBCK je CKrypno jcmcxbo ^a 
he y CKopo nacxynnxH BaCKpcnyhe. Zl^yma Bajba ja xo sac- 
KpCHyhe ;io»HBexH nehy, ajin hy 6ap, kojihko mh cnare 
flonymxajy, CBe yMHHHXH na ce noxpe6HH ejieivieHXH sa xo 
caKyne y 6ohom xejiy napo^ia Mor"). A y hcxhhh oh je 6ho 
on OHHX jby;iH Kon kojhx je 6ho ynpyyKen no;iHXHMKH (^a- 
HaxHsaM ca jihhhhm eroHSMOM h cyjexoM na cy yBeK h 
CByiia Ha 4e;iy CBaqera. BHine ho xpBaxcKO a,pH<aBHO npaso 
LieHHO je OH CBOJe B^iaAHnancxBO. Jy/ia 1867 peKao je cbom 
npoxHBHHKy 6apoHy Payxy, aKo je noxpe6a, oh he ce no- 



296 



CpncKH Kh>h>kebhh Tjiachhr. 



KopHTH Hape^SaMa B;ia;ie, ajiu HHKaii, Hehe HanycTHiH 
CBOje ysepeibe, Ha uiia je Payx ji.on.2Lo: „Mhc;ihm ^a je ca 
CBOJOM ;ia6aB0M caBCiuhy cnoco6aH jia ce qaK h CBOJe Bepe 
oapeKHe, caMo zi.a 6h 3aAOBO,;bno CBOjy cyjeiy, h ji,a 6h' 
ce HcnyHH.ne iberose HAeje..." 

...AHApaiUH je Bp;io zio6po snao, aa Beorpa^ 6o;ipH 
xpBaTCKy ono3HUHJy na nojiHXHKy oK/ieBaiba a y hcto speMC 
H Ha oxnop (Jlay6epaH BH3MapKy, Beorpaji, 19 Maja 1867), 
H fla cy ce no sewubH pasMHJie/iH pycKH areHiH y naiviepH 
Aa HsasoBy cyKo6 c MaljapcKOM. 

(Cspmnhe ce.) 

Eji.y\pji 4)0H BepTxajMEP. 



([IpeBeo c HCMaiKor BoniKO JByijaraniL.) 



CHTHH nPH/lOSH. 
Bhofpa^hja Jahka M. Bece;ihhobhtiA oh Mh;iobaha 

T). FjIHIlIHTiA. 

y „C;iaBHHCKiH HsB^bCTiH" CBecKa 7 — 8 sa 1910, Koja je 
TeK He;iaBHO HsauiJia, P. BacHJiHJe Kopa6jbeB caonmraBa 
KpaTKy 6Horpa4)HJy JaHKa M. BecejiHHOBHha, Kojy je aa 
HjCra HanHCao MHJiOBaH To. FjiHiuHh. PaHHJe, 1906, y hctom 
jiHCiy, r. KopaSjbCB je caoniuTHO 6H0rpa(j)HJy MnjiOBana 
rjiHUiHha, KOJy My je JaHKO Bece;iHHOBHh HanHCao 1896 ro- 
jlHHe. FjiHiuHh je ynyiHO F. Kopa6jbeBy obo hhcmo, nHcano 
y Beorpajiy 20 aBrycxa 1900 rojiHHe. 

JXpatu Bach;ihje! 

H aKO caM, MO>Ke 6hth, saAOUHHO, oner xohy jia 
HCKynHM CBOjy pen. Ebo iiiaJbeM th- noAaxKC o }kh- 
BOiy H paiiy OBor Mor CHHOBua Janua. 

JaHKO ce pojiHO 1 Maja 1862 ro;i,HHe, y cejiy Ca- 
jiaujy U,pHo6apcKOM (y MaHBH). Oxau My je: Mhjioui 
BecejiHHOBHh, CBemreKHK y hctom Mecry, a MaxH — 
JejiHcaBeia. 

JaHKO je HsyqHO ocnoBHy uiKOJiy j/ cbom Mecry 
po^eH^a; saxHM je CBpiuHO HH>Ky rHMHasHJy y LUanuy, 
a noTOM je y4H0 yqHiejbCKy UlKOJiy y Beorpa;iy. 

Bho je (c Ma/iHM npeKujioM) yqHiejb ceocKH on 
janyapa 1880 no Mapxa 1889 ro;iHHe. A y Mapry 1889 
roAHHe H3a6paH je aa KMCxa y ce;iy KoueJbeBH (y 
FIoApHifcy) H KMexoBao je no cenxeM6pa 1990. Oji 
1891 rojiHHe nocxao je onex yqHxejb h 6ho y xoj 



298 CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhk. 



CJiyyK6ii RO aerycTa 1893 ro;inHe. A y hojiobhhh aery- 
cia Te roAHHe nocxaBJben jc 3a noMohHHKa npn pe- 
jiaKUHJH 3BaHHMHHX „CpncKH\ HoBHHa" H ociao je Ha 
Toj Ay>KHOCTH AO anpHJia 1895 ro;inHe, na je ra^ no- 
craBJbeH sa KopeKTopa y /I,p>KaBHOJ LUiaMnapHJn h 
6ho je Ha tom weciy CBe no Kpaja 1898, a 1 jany- 
apa 1899 ornyCTH.iH cy ra hb c;iy>K6e. Bho je Ses c;iy>K6e 
HenpecxaHO jxo 22 jy;ia ose roAHne [1900] a raa je 
nociaB.'beH oner 3a me4)a KopeKTopcKor Oiie;ieHja y 
ZI.pH<aBHOJ LUTaMnapHJH. 

Kao UJTO BHAHLU, RpaTu Moj 6ahyujKa, Moj ch- 
HOBau JaHKo HHJe Hiuao 3a thm r3 npasH KapHJepy. 
H y TOM, Kao h y ocTa.TOM iberoBOM >KHBOTy, kojh je 
nyH Aora})aja, or-ne^a ce MHCxa necHHMKa Jiyim. Oh je 
npe>KHBeo sa obo CBOJe MJia^o jio6a mhofo Hesro^a h 
nenpHJaxHOCTH. Oh ce ncxnuao h y Aoinahoj hojihxhuh 
Kao peBHOCxan arHxaxop h 36or xora je BHUie nyxa 
6ho xanmen, na naK h OKHsan. 

To TH je yKpaxKO o H^eroBy >KHBOxy. A caa na 
XH Ka>KeM mxa je cbc nanHcao. 

JaHKO je noMeo OHcaxH 1886 ro;iHHe, h npBa n^e- 
roBa npHHOBexKa, Koja je xe ro;iHHe luxaMnana y je;i- 
HOM flHCBHOM jiHCxy y LUanuy, 30Be ce: „Ha npejiy". 

hfaeroBe npHnoBexKC H3;ia3HJie cy y obhm ko^ick- 
UHJaina H no;i OBaKHM nacjiOBHMa: 

C;iHKe H3 ceocKor >KHBOxa, KH^Hra I (Ha 
npejiy. — OA6er;ia. — Cbc 36or iiyKaxa. — Koa ca- 
MpxHHKa. — Ma;iH Cxojan. — KyMOBa K;iexBa). 

C;iHKe H3 ceocKor }kh Boxa, KH^Hra II (Moivme. 

— Mhhh. — Bpaha. — Po;iHxe;bH. — CaivipxHa Mama). 

riojbCKO UBehe. (Ceja. — CsHpaq. — KpHBO- 
KJiexHHK. — Bh;io na 6HXHca;io. — Ba6a Cxana h 
Ba6a CxanoJKa. — Mnqa Flepa. — JI.ejiHJe. — Cnaxa. 

— Vpan. — JXeixa hx usMupujia). 

Or cpua cpuy. (ZI,o6pHWHHe. — PodHJaiuHua. 

— riaheHHK. — HycxHibHK. — Bo}KHhHa paziocx). 

PajcKC ;iyiue. (Mnqa ToMa. — UpHKa. — Ymh- 
jana. — HyiuMaHH). 



Chthh Ophjiosh. 299 



CxapH nosHaHHUH (Mapia. — BHpoB. — Aujh- 
KOB rpo6. — CjienH ;i,e;ia. — Flpoc/iaBa. — CweTefbaK). 

SeJieHH sajaiH. (JapanH, — KesHJb. — A^aM- 
CKO Ko;ieHo). 

OceM OBHx Ko;ieKUHJa (h;ih 6ojbe pehH cepHJa 

nOH THM HaCJlOBOM) H3HIJj;ie Cy no paSHHM KH3H}KeB- 

HHM jiHCTOBHMa („/].e;]y", „BocaHCKOJ Bhjih'', „BpaH- 
KOBy Ko;iy", „0Tai;6HHH'\ ,,CpncKHM HoBHHawa", „Mo- 
ciapcKOJ 3opH", „3Be3;iH" h t. h.) jom h obc npH- 
noBCTKe JaHKoee: 

BeHHOCT. — Cyl^eHHua. — Ty^H c;iyra. 
— BoJKJH cjiyra. — Mer;iaH. — CeeKpBa. — 
Mope 6e3 npHMopja. — UHranqe. — Hy jian 
qoBeK. — Bo>Ke noMOSH.' — Para p. — Oiai; 
H CHHOBH. — Baha. — Haa khuic cynae. — Xp- 
eaq. — PasHH RauH h t. h. 

Ajih hh TO HHJe cBe. JaHKo je, nowcBiuH on 1886 
roflHHe, HHcao h nHiue HenpeKH^HO. Oh je CBOJe 
npHnoBCTKe cjiao y cse (fotobo cse Ses pasjiHKe) h 
KPfaH^KCBHe H nojiHTHMKe jiHCTOBe H McypHajie. ZlocTa 
je feeroBHx paAoea hbhiujio ;i,o can. h no pasHHw Ka- 
jieH^apHMa (nanp., sarpedaMKH KaJien^ap „Cp6o6paH" 
HOHOCHO je CBaKe roA^He no jeany JaHKosy npHno- 
BexKy). JXaKJie, oceu CBera luto caw noBjie noSpojao, 
HMa jom Aocxa Jbhkobhx npHnoBeaaKa paciypenHX no 
pasHHM ;iHCTOBHMa H KajieH^apHMa. 

Oji KpynHHJHX CTBapn JanKO je nanncao obc: 
„CejbaHKa", poMan (oh ra soBe: Be;iHKa npnnoBeTKa) 
H3 ceocKor }KHBOTa; 

„Xaj;iyK Cxa hko", hctophjckh poivian h3 npsor 
cpncKor ycxaHKa npoxHB TypaKa ; 

„BopUH", HecBpmeH poMaH, h 

„JyHaK HauiHX aana", xaKoi^e necBpuieH poMaH. 

On upaMCKor pa;ia HMa JaHKO ^bc njecwe (ynpaBO 
CJiHKe) H3 napoAHor M<HBOxa: „TbHJ)o", c;iHKa h3 ce- 
ocKor >KHB0xa y nex HHHOBHMa[?], c neBafeeM, nanHcao 
sajenHHHKH c ZlparoMHpoM Bp3aK0M, h ..Floxepa" 



300 



CPnCKH KFfaH>KEBHH F^IACHHK. 



c;iHKe y ner HHHOBHMaf?], c neeahbeM HanHcao aajoii- 
HHHKH c H;iHJOM CiaHOJeBHheM r;iyMU0M (noanaTHM noA 
HasHBOM MHMa-H;iHJa). 

HaKJie, iiparH mo] 6ahyLUKa, JaHKo je Ham naj- 
npoAyKTHBHHJH HHcau. IHto ce ocTa;ie ouene rnqe — 
TO ocTaBJbaw Te6H, jep cy th no3HaTH pa;iOBH iberoBH. 

npHHylieH 0CKy;iHi;0M, JaHKO je noKpcHyo sa- 
6aBHH ;iHeBHH ;ihct „3Be3iiy" y cenTeM6py 1894 ro- 
jlHiie, Koja je HSJiasHJia csera ipH Meceua, na npe- 
CTa;ia. TeK noc;ie qeiHpH ro;iHHe noweo je HaHOBO h3- 
jiaBaxH Taj jihct (y OKioSpy 1898). „3Be3iia" HS^iasH 
H caa [1900] H OR anpHJia OBe rojHHe HSJiasH Kao Me- 
ceqHH ^ypHa;i (no 8 uixaMnanHx Ta6aKa Kihura). 

Mhcjihm, aparH 6ahymKa, na caM th cbc Kaaao 

LUTO ce THqe JaHKa. JasH mh 6ap iionnCHOM KapTOM: 

jeCH JiH n.o6iio obo hhcmo. TbaBo ra 3Hao, HHKaKO 

HeMaM Bepe y noioTe h y noiuTape I 

no3;ipaB;ba Te mhofo h cpiiaqHO tboj Huna Ma- 
Aoean Fa. 

n. n. CpncKa KFt)H>KeBHa 3a;],pyra H3;ia;ia je y 
CBOMe H3;].aHjy ;iBe KH>Hre JaHKOBHx npHnoBe^aKa noA 
Hac;i0B0M: „CjiHKe h3 ceocKora jKHBOTa". Ty 
je ym;io ocaMHaeci npHnoBe;iaKa or obhx luto caM 
Hx Hanpezi; noSpojao. M. 

OneT je;iHO 11. O. Cse obo, iiparH dahyiiiKa, na- 
nncao caM th na Spsy pyny — jep caM y nocjiy iia 
ce >KypHM; ;iaK.ie, He saMepn ihto je obo hhcmo na- 
HHcaHO OBaKO Ha ;i,oxBaT. M. 



yMETHHHKH UPEVJIEJI. 

„Glasbena Matica" v Ljubljani. Isdaja muzikalij za 
drastveno leto 1910/11: 1. Anton Foerster : Sedem moskih 
zborov. XXXVIII zvezek zboroviskh partitur. Cena 4 k. 2. Osem 
samo-spevov s spremljevanjem klavirja. Cena 3 k. 

„Glsabena Matica" y JbyfijbanH, jenna ycTanoBa KaKBy 
MH HCMaMO a Koja HaM je epjio noTpe6Ha, napoHHTO zianac 
KaAa je Ha noMo;iy hobo MysH^KO ;io6a, Ka^a ce pa}]ajy 
HOBe H^eje 3a Koje Tpe6a nponarHpaxH h TpaH<HTH HanHHa 
aa npoiipy y Macy h nocTHPHy pesyjiraxe. Ona ce onymajia h 
OBe roAHHe cbomc bcjimkom saflaiKy. Ha^ajia je abc 36HpKe 
MysHKajiHJa : MyiHKe xopoBe ciapora h Ao6po nosHaiora 
Anxona Oepcxepa h neKO/iHKO cojio-necama ca KJiaBHpoM 
MJiai^HX H Hanpe^HHJHX MysHqapa cjiOBenaMKHx: Anxona Jla- 
joBHha, EMHJia AiiaMHha, JocHca FlaBqHha h Bjia/tHMHpa 
Ojierejia. H3naH>e OBora nyxa HMa HaponnxH 3HaHaj. Jep, 
nopezt pa;iOBa je;iHora cxapor h yBaH^enor KOMnosHxopa 
Hajiase ce pa^OBH MJiatjHx. nopea cxape xexHHKe Ha;ia3H ce 
M;ia;i,a, noBa, opnrHHajiHHJa h jaqa. H ja mhcjihm jia „GlaS' 
bena Matica" HHKa;ia r.o can HHJe 6o;be noc;iy)KHJia hobom 
;io6y. Ona HaM je obom npnjiHKOM, mojkc 6hxh h nexoxnue, 
cxBopHJia MoryhHOCx jia nopel^eHDeM Bp;io jacno HCxaKnewo 
CBe jaKe MOMenxe kojh ;i,ajy nyno npaBa Moaepnoj My3HUH 
;ia H y Hac, na cjiobchckom jyry, nocxoJH n jia ce pasBHJa. 
MojiepHOCx OBe 36HpKe nnje pajtHKajina Kao koji P. lUxpa- 
yea, /leSHCHa, Pe6HK0Ba, CKpjaSHna, Perepa, BehecjiaBa 
HoBaKa. CKpoMHHJa je. ajin y ochobh Bpjio jacHa. npe;i;cxaBJba 



302 CrncKH KibHJKEBHH Fjiachhk. 



TOKiby Aa ce imRHBUjiya ocj\o6om oa ceera uixo je koa 
Hac AaoHO CTeK;io npasa Aa npet)e y TpaaHUHJy. V tomc je 
nor.ie;iy HaJHHTepecanTHnJH JlajoBHh. H Ka;ia je^Hora jxana 
MoncpHa MyaiiKa ii y naiuoj cpcAHnu cxane Ha Hore h 
Be;iHKa nyC.THKa occth ibeny moH, OH;ia lie ce tck npo6y- 
;iHTH HaJBHLUH HHTcpec 3a MysHMKy yMCTHOCT H Ko;i Haiue 
ny6;iHKe, jep he HMaiH npcA co6om caBpcMCuy, CBOJy, yivier 
HOCT, H ibCH pasBOJ he TeK Ta^a nohH npaBn;iHHM nyxeivi. 
0;i.e;iHhe ce crapa h HOBa uiKOJia. H aok he npsa 6hth 
caMO je;iHa .nena ycnoMena h jipam ciapH no3HaHHK, ;ipyra 
he e/ieMeHiapHOM CHaroM jxa }khbh h aaje „CHare h no- 
jiera". Jep je zieo AaHaiujhe Kyjirype, jep noHHsa y jiauaui- 
HjCm >KHBOTy H HSpas je ;i,aHamibe Ayuie. 

MyiuKH xopoBH AHTOHa OepcTepa cy naiuH ciapH 
noBHaHHUH, He saTO MOH<Aa luto cmo imann npH/iHKe h ho 
caii Ra Hx npoMHTaMO h MyjeMO, Hero saio ujto je k^hxob 
cth;i jeaaH onmiH cthji h luto je thm jesHKOM nHCa;io Bpjio 
MHoro KOMHOBHTopa. Ra je jom iio6a neeaqKor iipyiuTBa 
„ZI.aBopja", OBH 6h xopOBH 6e3 cyMH^e 6h;ih naJMHJiHJa wy- 
BHKa neBaHHwa h ny6;iHUH. Ann KaKO je Hacra^io hobo iio6a 
— Ao6a xerapoBCKHx iviyuiKHx xopoBa h KaKO je Mo;iepHa 
jiyuia nocTaJia c;io>KeHHJa, OBa MyBHKa caMO HsasHsa no- 
uiTOBaHie Koje MJia^Hh HMa npe^ nacHOM ciapHHOM. Ja 
Hehy jxa hm 6paHHM na Jioi]y ro pem\. Ha npoTHB. Ja hx 
npenopywyjeM naiuHM wyiuKHM xopoBHMa, jep cy ohh y 
CBOMC poiiy ycncjiH; a HMa jom h ny6jiHKe sa osy MyBHKy. 
3a Mo^epHora MOBCKa ohh HMajy Ma;io HHiepeca. 

CacBHM je iipyra CTBap ca apyroM bChpkom. y H^oj je 
M;iaAa yMexHOCT, MO^iepna, yMexHOCT naiUHX iiana h nauie 
;i,yiiie, h mh aa H^y HMaMO naJBHuie nHxepeca, naJBHuue je 
paayMCMO h naJBHiue bo;ihmo. 

ripBO iiiTo na^a y ohh npn npoHHiaBaH^y OBe 36HpKe 
co/io-nccawa jecie to jia nwaivio npeji co6om hcthph yiweT- 

HHKa ca H3pa}KeHHM OpHrHHa;iHHM aKUeHTOM y yMeTHHMKHM 

npo;iyKUHJaMa. Kojx jeAHora bhuic, koa Apyrora Matbe. 
JeziaH je Ay6oK, totobo MCAHTaTHBan — Ahtoh JlajOBHh, 
je^aH OR HajjaqHX na C/iobchckom Jyry. Cbojom wyBHKOM 



YMETHHqKH OPEr^lEH. 303 



nojiceha Ha BpaMca. MeCTHMHue je h earHepCKH naiCTHqaH 
(Serenada: „Cuj, posteljo tvojo zastrazil je Bog'^ ; Nocne 
poti: „Noc lezi nad dolom", aea Mccia y tomc cxHJiy). 
yMCTHOCT My je nyna 6oja, xapMOHHJe opHrHHa;iHHJe h 6h- 
pane — He y CMHCJiy Tpa>KeHora, AeK;iaMauHJa ciHxoBa 
ancojiyiHO laMHa h y jihhhjh HHiepecaHXHa. On ibera HMaMO 
TLBt necMe : Serenada (O Zupancic) h Nome poti (Prev. 
Cv. Golar), Ha Mene je oea apyra yqHHHJia ay6;bH yiHcaK. 
Cbojom 036H;bHOM MysHKOM no;i,ceha na o;i;;iHHHy BpaMCOBy 
neCMy In Waldeseinsamkeit. Thm He Ka}KeM ;ia je Jlajoenh 
KonHpao Bpaiwca. He! Hero j.a HMa y ce6H yivieTHHqKHX 
KBajiHTexa kojh cy HeodHnne speiiHOCTH. Serenada je nn- 
cana BHUie Me/io;iHJe pa;iH. ZlpyrH je cbch^, jiaK, iviysHKa 
My je „v narodnem tonu" — Emhji AjxaMHh. Ha Mene je Ta 
HeycHJbena, npHponna, ;iena „Hapoii,HjaqKa" MysHKa y ca- 
BecHoj o6paj].H jeanor TaJieHTOBanor MysHHapa yqHHH/ia 
Bpjio npHJaxaH yiHcaK. H ja caM hckojimko nyxa npo- 
MHTao ;iene necMHue: Na lipid zeleni, Pri studenzu, Pla- 
ninec. Jochh FlaBqHh — xpehH y oboj 36hpuh — no;i- 
ceha Ha 6jiaror h HCKpenor HeMaqKor Maecrpa nerpa 
KopnejiHJyca. H^eroBa Pastanica je AHBHa necMa, nyna no- 
Kpeia H xeqe nenpecxaHO npHponHHM xokom Aajbe h ;iajbe. 
Pred dunni, npyra necMa y OBOj adh'puH h3 nepa FlaBqHha 
HeMa OBora no;iexa, Ma ;ia je 3a neBaqa, Kao h ocxa;ie y 
OBOj 36hpuh, Bpjio 6;iaroflapHa. <l>.ierejiOBa neCMa: Jednoni 
kad za tihic majskih tioci saBprnasa xohjihm luxHMyHroM 
osy Jieny, AyxoBHxy, caBpeMeny h HCKpeny 36HpKy; nyny 
iKHBOxa, 6oje, xapMOHHJa h Me;iOAHJCKe jienoxe. 

Ja je HaJHCKpeHHje npenopyqyjeM naiuHM neBaq^Ma. 

Mhjioje Mmjiojebh-r. 



nO/lMTMHKH nPEFJlEA. 



KpAJ MAJIHCOPCKE nOBVHE. 

BehH Aeo no6HJbeHnx MajiHCopa BpaiHO ce h3 Upne 
Tope y TypcKoj Ohh ce HHCy bpbthjih saAoeoJbHH. MecTO 
CBOJHX aaxTCBa npHMH;iH cy o.iaKLUHue. O/iaKuiHue cy y- 
MOBHe, H Ma;io je Koja ojx ibhx cxBapHa. HcnyH^eHDC o6e- 
haHHx o;iaKiiJHua saBuCH ojx Uopre h ilchmx opraHa ; JCM- 
CTBa na he ce HcnyHHiH h caHKUHJe sa fbHXOBO H3BpiueH>e 
HCMa. H TaKO Ap6aHacKH FloKpeT npeo6paTHO ce y Ma;iH- 
copcKy noCyny, a saBpiuHO ce HenoysAaHHM oSehaHDHMa. 
JeiiHO nopet^eifce npBHx ?axTeBa c ohhm ujto cy MajiHCopw 
;io6h;ih Haiviehe ce cawo co6om jia obo noTBp;iH. 

Or noMCTKa ro Kpaja noKpeia saxreBH cy 6h;ih ^op- 
My.THCaHH y ABawaecT xanaKa. Hpsa pe/ianuHJa ^^opiviyjiH- 
caHHx saxxeBa pa^^ewa je y Upnoj FopH, ;ipyra na LI.exHH>y 
cnopaayMHO caxypcKHM nocjiaHHKOM; xpeha h Ae4)HHHXHBHa 
y UapHrpaiiy. 

ripBH saxiaeeii ApSanaca npe/iaxH cy Ka6HHexHMa Be- 
jiHKHx CHJia. Ohh cy 6h;ih y OBOMe: 1) jcmcxbo aa he y 
Ap6aHHJH sauapHXH ycxasHocx h Aa he ce nomxoBaxH Bcpa, 
cxapH o6HHaJH h xpa^HUHJe; 2) npHsnaH^e c;io6oae sa ap- 
6aHaCKy napoiiHOcx h npaBa Kao h 3a ocxa;ie napoAHOCXH 
3) npaBO c;io6oAHora dnpaiba HapoAHHX noc;iaHHKa y Ap- 
6aHHJH, a cpasMcpHO 6pojy cxaHOBHHKa; 4) noxnyna c;io6ona 
y ynoxpe6H ap6aHaCKora jesHKa y ujkojih, y oxBapaH:)y 
iLiKO/ia npHBaxHHx H jaBHHx KOJHMa 6h c;io6oaho ynpas- 
;ba;iH caMH Ap6aHacH ; 5) Hawe.no aiiMHHHCxpaxHBHe jxeuen- 



riOJIHTHqKH riPEMEH. 305 

Tpa/iHsauHJe y BHJiajeTHMa HacejbCHHM Ap6aHacHMa, HHane 
npHMCHa onuiTHX HaqeJia npeABHtjeHHx y ycraey, Bojxehn 
panyna o hckhm oflCxynahbHivia Koja ce mhhc oztaeHO y HjH- 
xoBOJ npHMCHii ; 6) eajiHJe h bhluh ^hhobhhuh jia ce 6n 
pajy Meiiy HajnomTOBaHHJHM JbyziHwa, a Hapo^Hio Me^y 
OHHMa KOJH 3Hajy ap6aHacKH, cbh ocTa.iH mhhobhhuh h 
c;iy}K6eHHUH na cy Ap6aHacn ; 7) nocTaBJbaFfce jejXHora re- 
HepajiHora HHcneKiopa y Ap6aHHJH, kojh he 3a HseecTaH 
6poj ronHHa boahth Ha;i3op o ciporoj npHMCHH saKona h 
pa;iFfcaMa BJiacrn ; 8) ynoTpe6a apSanacKora jesHKa y on,- 
HOCHMa H3MeJ}y rpaJ^ana h BJiacxH ; 9) oniiiTa o6aBe3Ha 
BQJHa cny>K6a y MHpHO epeivie no perHOHa;iHOMe CHCreiviy, 
a cneunja;iHa opraHH3auHJa sa c;iy>K6y Ap6aHaca kojh jkhbc 
y KpajeBHMa Rym. rpaHHue 6a;iKaHCKHX jxpyKasa, rzie 6h 
Mor^iH jia Bpme c;iy}K6y norpaHHMHHx crpajKapa ; Bepa h 
oShMaJH HenpoMeifceHH 3a cbc Bpeivie xpajatba cny>K6e y 
BojcuH ; 10) jipyKaBHu npHxo;iH, ceM uapHHCKHx, noiuTaH- 
CKHX, Te;ierpa4)CKHx, laKcenKx, — jia ce ynoTpe6e 3a no- 
Tpe6e y scMJbH ; on cyBHUiKa cbhx npHxona Jia ce rpazie 
nyxoBH H jioKajiHe >Ke;ie3HHue h lUKOJie ; ekcn.aoaxiicaHbe 
myMe jia ce nosepH oniuTHHaivia : 11) 0Kpy}KHH oji.6opH na 
cnpeMajy BH;iajexcKe 6yyexe h Ra KOHxpo^iHiuy xpomeite 
npenBHljeHHx pacxo;ia ; 12) omxexa sa nonajbene Kyhe h 
yHHiuxcHO HMafbe ; noBpahaj Gpy>KJa c oSasesoM na ce 
Ap6aHacH cao6pa3e saKOHy o Homett>y opy>KJa. 

ZlpyrH 3axxeBH cy, ynpaBO uosAaciuuiie Koje cy xpa- 
>KeHe 3a MajiHCope : 1) Hopxa ;iaje no6yH3eHHM MajiHCO- 
puMa nyHy aiwHecxHJy, ohh Hehe HHKa;ia onroBapaxH npen 
xypcKHM BJiacxHMa 3a Ae;ia noMHtteHa y no6yHH ; Ma;iHCopH 
penpyxH CJiyjKHhe bojckv y CKaAapcKOwe BHJiajexy h jejiEy 
rojiHHy y UapHrpa/iy y BpcMC MHpa, 3a Bpeivie paxa hHh 
he OHaMO Ky;ia hx sacxasa BOiiH ; 3) OKpy>KHH HanejiunK 
y TysH 6Hhe 6HpaH Metjy .TjyuHivia kojh 3Hajy apSanacKH, 
a MyAHpH M are 6Hhe 6HpaHH caMO Meijy Ma/iHCopHMa; 
MHHOBHHKe he n;iahaxH Ap}KaBa ; 4) nopesa he ce pa3pe3H- 
BaxH npcMa cxatby cxanoEHHUixBa. a caiiafeH nope3 Kynnhe 
ce xeK Kpo3 ABe ro;iHHe KaKO 6h Ma.aHCopH nonpasHJiH 

20 



306 CpncKH KhiH)kebhh r;iACHMK. 



CBoie CTaHse; 5) HopcB Ha oBue (raKO SBane orHaM) njia- 
hahe h Ma;iHCopH, anu caMO no jeziaH rpoiu oa OBue, h 
npH6r^pahe ce on, HjiyYie ro;iHHe; 6) flopTa, Koja no6po ana 
Ra je opy>KJe 6i:;io Hepa3;iBojnH iipyr Ma.iHCopa h rsl hm 
je Kao nacTHpmvia fieonxoflHO, — fl03Bo;iHhe Hoiuepbe opy>KJa 
CBy;ia ceM no BypouiHMa h nasapnMa, ysepena m he ce 
OHO ynoTpeCHTH caMO npoTHsy 3BepoBa h HenpHJaxejba 
0Tay6HHe; y ceziaM cpesoBa (lUajba, LDotuH, LUkpcjih, Ka- 
cipaiH, rpy;ia, Xoth h Kjimmchth) 6Hhe iiOjUHrHyie no jciiHa 
HJiH jiBe lUKOJie, a y lUKO/iaivia he ce ywHTH na apdancKOwe 
jesHKy, a ymnejhe he njiahaiw iipHOBa ; 8) Kpoa Kacipaxe, 
fpyiie H K;)HMeHTe carpa^Hhe ce ko'ickh nyx h jipyrn MaH^n 
nyreBu; 9) pa;ioBH na nyxoBHivia noMche ce OAwax ; 10) y 
noMcnyTHM cpesoBHivia CTBopHhe ce komhchjc Koje he, no;i 
pyK030;ricTBOM BHJiajcTCKora HsacJiaHHKa h CKaiiapcKora 6n- 
CKyna, o;ipeiiHTH BpeiHOCi lOTeie nonajbeHHx h nopyiue- 
HHX Kyha KOJe je BOJCKa yuuunujja ; 11) Aecer xnjhajia 
TypcKHx jiHpa Koje je ookjiohho cyjiian k aBa^eceT xh/ba^a 
;iHpa KOJe je ;ia;ia rypcKa B/iazia m jipyre noMohne cbotc 
0Ape;iHhe noMCHyra KOMHCHJa HCKjbyqHBO na SHjiaHse wa- 
jiHCopcKHx Kyha, nojie/tHBiuH omieheHe na wexHpH Kaiero- 
pHJe; 12) CBH noSyibeHH MajiHCopH, Kaii ce Bpaie hs Upna 
Tope Ha ortbHrnxe, npniviHhe iiBa iiyHyivia KyKypysa h lejxny 
TypcKy JiHpy na HMe noMohw. 

Oji npe^iHjHx ojiaKLUHua HBHuiJie cy obc OAaKuiane: 
Onmia aMnecTHJa je iiaxa Ma;incopHMa kojh ce 6yAy no- 
KopHJiH, xe he ce KopncxHXH aMHecxHJOM Kaii ce Bpaxe, h nehe 
6hxh roHaCHH H KaH<FbeHH no ;ie;iy noSyne ; 2) paHHJe je 
OflJiyweHO n.a Ma/iHCopn peKpyxH onc;iy>Ke CBOj poK y Boj- 
CUH y lJ[apHrpa;iy h;ih cKaaapcKoivie BH;iajexy; ocxaje ce 
npH xoj ORny\xvi\ 3) MHxajiaKH ecJDeHUHJa, kojh ana wecHor 
jesHKa, nocxaBJba ce aa KaJMSKawa y Tyaw; /ipHOBHH nnxe- 
pec Ha/ia>Ke jia ce h y 6yjiyhH0CXH 6Hpajy ohh kojh anajy 
MecHora jeawKa ; My/iHpH he 6hxh 6apjaKxapH ca n;iaxoM, 
aae h q/iaHose iipyre a/iMHMHCxpaxHBHe ynpase Swpahe B/iacx 
Met^y OHHMa Koje Beh 6Hpa napozi; 4) saKOHHMa ce npea- 
BHl)a Ra ce nopeaa paapeayje npewa cxaH^y nopecKHx r.iaBa, 



nojiHTHMKH nPEr;iEa. 307 

xe he ce bo;ihth Spwra ji.a He 6yiie jipyKHHJe, a ;xBe ro- 
jluHe BJiacTH Hehe HanjiahHeaxH nopese jia 6h ce noMor/io 
CTaHOBHHLUTBy; 5) BJiaiia je yBHuena. noTpe6y ^a ce arnaM 
CMaH>H y HCKHM ;ie;iOBHMa uapcBHHe, re he o TOMe noAHCTH 
napjiaMeHTy HapOMHTH npejinor; 6) a,onycTHhe ce Hoiuete 
opy>KJa caMO OHHiwa KOJHMa je to noTpe6HO, Kao cipajKa 
pHMa, Mo6aHHMa, ajiu no;i noroA^OM jia. He ;i,o;ia3e y Bapoiu 
H Ha naaap; 7) no^tHsaFfce ochobhhx iiiKOJia y noMenyTHM 
OKpysHMa H nociaBJbafte yMHxejba peiueno je, a 6poj ujKo;ia 
he ce AOUHHJe noBehaiH; 8) nopia je pemnjia jia rpa^H 
nyxoBe Kpo3 Kacipaxe, Fpy^e, Xoxe h KjiHMenxe, a xano 
Hcxo H Kpo3 LUajbe, LLJome h IUKpe;ie; 9) TypcKa BJiaaa 
je yqHHHJia luxo xpe6a na ce npHcrynH rpat^efcy xhx ny- 
xesa; 10) y ce;iaM noMenyxnx cpeaoBa HaHMeHOsahe ce jeiina 
KOMHCHJa Koja he hsbpluhth, no;i pyKOBolieffceM je;iHora bh- 
jiajexcKor MHHOBHHKa H H3ac;iaHHKa CKanapcKora 6HCKyna, 
'npoueny omxehenHx h nopyuienHX Kyha; 11) sa ca^a He 
nocxoJH ;ipyra noMoh no ona on. 230.000 AHHapa, Cyjixa- 
HOB noKJiOH, sa ouixexy, a flopxa je ORJiy^ujia ji,a carpa;iH 
nonajbene Kyhe, hjih jionynn ropHay cyiviy, aKO ona hcCh 
6iiJia ROBOJbua; 12) oiiJiyHeHO je Aa ce neBOJbHHUHMa Jianue 
noMoh y xpanH h CBaKOMe o;ipac;iOMe no je^na xypcKa jiHpa 
y HOBuy. 

Upna fopa je odaBecxH/ia CBponcKe Ka6HHeTe, nana 
cy MajiHCopH oxhujjih y TypcKy, jia je HMajia qexHpH mh- 
jiHona nepnepa xpouiKOBa oko ft>HXOBa n3;i;p>KaBaH33, c thm 
fla He TpaH<H 3a ca;ta hh oa Kora HaKHaay sa xo. Ma;iH- 
copcKa noSyna, npeMa xowe, HHJe joui noxnyno JiHKBHAHpana. 

Hhocxpah^. 



20* 



OUEHE H nPHKASH. 

CvKOBH. Zlpawa y 4 MHHa. HanHcao Up. CBeiuucAae 
CiUeipaHoeuh. (Obo je jxtno Harpa^HJia „MaTHua CpncKa" 
npBOM HarpaiiOM oa TOO Kpyna h3 3aiiy>K6HHe JoeaHa Hane 
B. C. MuKJiyiiiKor). Hobh Cazi, 1911. 

r. CBeTHc;iaB CTe(})aHOBHh He nHiue on. jyne, h ;io 
caaa J8 Beh o6jaBHO npHJiHMHO CTBapH. O iteMy B;iaj[ia 
Bp.io no;ie;beHO MHUiJbehbe. JXok c jcahc CTpane HMa jbyiie 
KOJH ra cwaxpajy sa ;iy6oKor h opwrHHajiHor necHHKa, Kao 
HeKy Bpciy Jlaae KociHha, AOTjit ce y HseecHHM KpyroBHivia 
CMaipa 3a jejiHor oa HaJK0H(|)y3HHJH.x Jbyaw kojh cy HKa^a 
Ha cpncKOM jesHKy nHca;iH, 3a jejiHor on. Hajo6H;iHHJHX 
pa;iHHKa Ha rajiHMaiHJacy y Haiuoj KHiHJKeBHOCTH. Hapo- 
MHTO y Cp6nJH, Koja je HenonpaBJbHBO no3HTHBHa h xpesBeHa, 
H r^e ce on necHHKa Tpa>KH naMei, a y noe3HJH ;iorHKa 
H CMHCao, r. CTe4)aH0BHh je npHMJbea ca KpaJHiHM CKen- 
THUH3M0M. O ifcCMy cc KOA Hac Ma/io HHcaJio, H KaA ce 
nHca;io pljaBO ce nHca/io. 

HaJHOBHJH Kibn>KeBHH npoH3Boji V. CTe4)aH0BHha, iipaMa 
„CyKo6H", 3a kojh je h3 pyny KpHTHMapa MaiHue CpncKC 
Ao6ho „;iOBop-BeHau", h cyBHiue jacHO noTBp}5yje to hc- 
noBOJbHO MHLUJbeite. Ko 6y;ie y craiby nz npoqnia obhx 
75 CTpana npeTeHUH03He 4)pa3eo;iorHJe 6Hhe cacBHM na 
MMCTO KfbH>KeBH0M Ta;ieHTy r. CBeTHC;iaBa CTe4)aH0BHha. 

KoMaA ce ziemaea — „fl,ecHO h jicbo on ny6;iHKe"! 
(CTp. 3). Zlpyra HH/iHKauHJa: „fleiijaBa ce y caiiamibocrH". 



OUEHE H npHKA3H. 309 



r;ie? y Cp6HJH HseecHO He, jep Heiwa HHnera HapoHHTor 
Haiuer. Hs ;ia;ieKa h epjio necHrypHO nano 6h ce saKJby- 
HHTH aa ce ;ieiiiaBa y PycHJH, ajiH Ha ;ipyroM mecxy ro- 
BOpH ce BJiajiapy seMJbe Kp?jby — jiaKJie HHJe PyCHJa. 
Ha jejiHOM Mecry pen je o ^cjioeeHCKOj ;iyiLiH", o ohoj 
HecpehHOJ lUHpoKOj h eJiacTHMHOj cjiOBencKoj ;iyiuH, Koja 
HMa jia npHMH y ce csa 6o;iecHa HaiesaHja noMeieHHx jih- 
TepaTopa. JlHua Hoce BHiue pycna HFiena: caM i^enepa;! 
Tbopiie KoHTHh hoch upHoropCKO npesHwe, iloKTop HH;ie (!) 
TbopljeBHli HOCH ajiCKCHHaMKO-npoKynaMKO Hivie h npesHMe, 
ocTajiH no pycKH : AjieKcanjiap (Cama) HjiHh, BjiajniMup Fa- 
BpHJiOBHh, HsaH riaBJiOBHh, rieiap HHKOJiajesHh. Hnaqe, 
HHHera pyCKor : KOMaa, y CBOJ ceojoj paziHjH, „aecHO h jicbo 
o;i, ny6/iHKe", Morao 6h ce jieiiiaBaTH noflje;iHaKo y neipo- 
rpaay, KenHrcSepry, BMHep-HajmraTy, na ocrpBy FpeH^iaHay, 
Ha, rpeSeny JXo6pe Uajie ujiu y Hobom Ca;iy h Hnmy. F. 
CiecJjaHOBHh je naiuao naqHH jia y OSpeHOBuy OHLue KOiviaii 
H3 pycKor JKHBOxa, Kao iiito je y Bewy cneuHJajino Hsyna- 
Bao enrjiecKH jesHK h enrjiecKy KHaH^cesHocT. 

JIhhhocth HHcau osaKo cpehno h pejbe4)H0 npHKasyje. 
AjiCKcaHjiap HjihH: „qoBeK on, cbojhx 34 roziHHe, npo(|)ecop 
npHpOiiHHx HayKa. Kojera je Kyjirypa h HHie/iHreHUHJa ao- 
BCJia no HSBecHor CTynH^a 6;ia3HpaH0CTH h uHHHSMa. Kpos 
HCKy ro;iHHy ;iohH he no caanafea, jia je cec na CBery 
je;iH0 HHmTaBH,no, na 6h thm onpasziao CBOJe ryS^befce y 
HHmxaBHJiy". flocjie Came, ^Hjy 6yjiyhH0CT bh;iobhth F. 
CTe(J)aHOBHh npe;iCKa3yje, Ban^a, HsaH FlaBJioBHh : „qoBeK 
on CBOJHx 28 rojiHHa, ;iOKTop 4)H;i030(|)HJe, ciwel), H36pHJaHe 
6pa;;e, JienHx upxa ca neqaroM CBOJe MHCJiHJiaqKe nyuie nk 
HQJiy H JiHuy". RjiaziHMHp FaBpHJiOBHh, cy;i,CKH hhhobhhk: 
„no roflHHaMa iipyr HBanoB, ca OMHivia, JiHueiw h iiyuiOM 

CTBOpeHHM 3a yiHCKe }KHBOTa H yweTHOCTH". „XI.OKTOp 

HHJie": „oa CBOJe 32 ro^HHe ; nynaqaK, MpKe, KpaxKC 6paAe, 
MaJio Ha TeMeHy hejiaB; ca H3pa30M CBora onTHMH3Ma. He- 
MHpHHx noKpexa". H xaKo najhe. 

CaAp>Kaj jipawe H3r;ieAa aa je obo : Hsan FlaBJiOBHh 
BOJiH ce ca AnrecoM, hepKOM renepa/ia KoHXHha, h ohh cy 



310 CpiICKH KHjHJKEBHH niACHHK. 

Ha nyry rsl ce y3My. A;ih, „reHepa;i KohthH, npoc/iaBjbeHH 
jyiiaK, Hjea;! BOJHUKa, yaopan My>K h oiau, or;ieAa;io no- 
mreita, — yMHHuo je Be;iHKe npoHCBcpe sa jby6aB jeflwe 
Mexpece, Koja je Rocaji He6pojeHHMa npHnazi,a;ia h :<oja je cra- 
pora onMHHH;ia JiyKaso h naHBHO [!] Kao MaqKa, na ksji ra 
je on;baMKa;ia, OH/ia ra je ocraBHJia H^eroBOJ cyA6HHH". Caaa 
Hacraje npsH cynoO: Arneca, „KaA je Hac/]yTH;ia necpehy h cpa- 
MOiy, KOJa oneKyje HieHor oua, na h it>y, Fbena je ;by6aB ;ioiu;ia 
y cyKo6 ca HjChmm noHOCOM, ibeHOM ropnomhy". Ona Hehe 
„jXdL ;by6aBJby CBOJa HcnpocH CBOjy Macx h cpehy, qaCT 
CBOJe ropAe npsH, ona to;ihko npomeHa h hh oa Kora join 
HenoMaiueHal". Arneca je MHxajia H63eHa, HseecHO, h oceha 
jy-d 6h 6paK ca HsaHOivi 6ho 3a \hy cnac 6e3 tt>eHe „;iHMHe 
MoliH". HsaH je sanpenaiuheH: oh „3aAy6jbeH ctojh", h 
MHHH OBy Ay6oKy pe4)jieKCHJy : ^mchh mhc;ih hc ^aay ^a 
)KHBHM". KaKO cy y KH^Hraivia Jhyjxvi. Bp;io n,neMeHHTH h rji- 
pe^iAsHBH, OH he Aa cnace h reHepa;iOBy nacT h ArnecHH 
noHoc : OH he ce o^pehH Arnece, h njiaiHiH reHepa;ioB ^e- 
(JjHUHT. H noujTO ce OA^yqHO, „c OMajaibCM Koje pacxe 
AO cysa y rp;iy", Be;in: „A th dap, H^^e, Hehcm saMepHiH 
CBOMe npHJareJby mro je npHHeo jeiiHy Ma;iy jKpiBy — 
Ha rpo6y — CBOJe caxpaH^ene Jby6aBH". nHeane, 6paB0c!" 
ysBHKyje Hhac... 

y ApyroM MHHy, Arneca caoniHiaBa Maiepn ^a noA 
cpaMOTOM Hehe Aa nociane HsaHOBa >KeHa. MaJKa je 6;ia- 
rocHA>a. Hsan Ao;ia3H ; „Jby6HM pyKe, rocnoi^o" Be;iH oh 
MawH, KOJa ce y 6p3o AHCKpeino noB;iaqH. fjiaBna cuena, 
Be;iHKa apHJa : Hsan h Arneca cy na cawo. Hsana je yry- 
Kao „H3ry6 hckc Aparouene CBeTHH^e Ayiue". Chm6oah- 
CTHHKH pasroBop, a4)opH3MH, ceHieHUHJe. Oajcahom, Arneca, 
„6e3 H Mpse KOKerepHJe, a/i HnaK neoAOJbHBa", hhhh OBaj je- 
ahhctbch npeA^or : „y3MH Me... O, osaj qacl... HeMa spe- 
MCHa HH jeAHor qacKa, hh HaJMaH^er qacKa: ja xohy Aa 
6yAeM TBOja, cacBHM TBOja OBaj qac, oeor ceKynAa — h;ih 
HHKaA BHme ; TBoja 6e3 mhcjih. 6e3 pa3.aora, 6e3 cseciH 
— c.ieno Kao cxpacr h Kao >KeHa..." Ona xohe Aa joj oh 
noKawe „Be;iHKy, dcsyiviHy A^ydaB", A^ydaB Kojy 6h ocexHAa, 



OUEHE H nPHKA3H. 311 



KaKo Be;iH, Kpo3 iberoBO Te;io. Oh je sanpenamhen : ona 
ra xpaSpH : „Ja ocehaM jia ce th rposHui. ;ia yqHHHiu 
HeuiTO uiTO TH H3r;ie;ia hhcko, ranHO, h aKO y tom raAHOM 
RQjiy jie>KH cpeha h Ao6po h tbojc h Moje, cpeha, KaKsy 
HaM BHUie HHUJTa Ha CBexy nehe nanoKHanHTH..." Ona ce srpa- 
)KaBa HaA JberoBHM „n;iaTOHCKHM ocehaJHwa", h noABHKyje 
My: „BH CTe je^na >KHBa uiHMepa". Oh je y h^oj „yBpeaHO 
»{eHy". H ona My ry „yBpeii.y" ne npamra. Ona ttjerosy 
;by6aB Oii6auyje, h pacKHH je ry. „naKao Me soBe, BHHe 
Arneca, noiuTo ce „aeMOHCKH" ycnpaBH^ia: Ebo we!". 

y TpeheM MHHy zi,om KoHTHha. HBan je ;iOHeo HOBai; ^a 
Hcn;iaTH iie4)HUHT. renepaji paiiocno npHMa, ajin cbo AnrHece. 
Ona ofl6auyje xaj HOBau, h ;iaje ouy ;ipyrH HOBai;, on 
CBora HOBora BepeHHKa, o(|)HUHpa npona;iHiie Oexpa Hh- 
KO/iajeBKha „jezi:Hor Hoxopnor 6;iyflHHKa h pacnycHHKa, ;ia- 
KOMHC;ieHor6oraTyHa..." Cuena. feHepaJi ,npH6Hpa noc;ie;iHDy 
CHary CBecTM", h KJiHwe: „To HHKan. He Mo^e 6hth !" Ar- 
Heca, Koja je Bpjio eKcne;i,HTHBHa y CTBapHMa ;by6aBH, TBpjm 
„To je CBpiueHo!" („To je CBprneno!" OBiie Hwa hcth CMHcao 
Kao: „crBap je MHH^eHa!'' y AHeBHHKy xpBaicKe cnHcareJbKe 
Zlparojjie JapriCBHheBe) Orau : „CBpiiieHO?" KHh : „CBp- 
meno!" renepaji : „OHii,e - je — CBe — CBpmeHo ! „H npe 
HO UITO 6h ra hko Morao aaycxaBHTH, usBajin peBo;iBPp h. 
OKHHe ra y CJieno oko". 

TaKO je CBpmeHo ko;i Arnece, TaKO koa renepajia. 
Ajih KOMa/i jom HHJe CBpuien. y MexBpTOM qHHy Arneca 
je HecpehHa. „Oua oxepajia y CMpT, Be;iH Cama H;iHh, 
MaTH joj npecBHCJia sSor Tora, Haiiiera HBana oii,rypHy;ia 
TaKO HeMHJiocpiiHO, -na My ce on. nana saBpTCJia r/iaBa h 
HHKaKO BHiiie na nal^e paBHOTeH<y, h obof MOBeKa, Tor 
rieTpa he KonaHHO ynponacTHTH .." Ajih HsaH je tck ca;i,a 

BOJIH, CBOM CBOJOM „C;iOBeHCKOM ;iymOM", CBHM CJIOBCHCKHM 

„xepoH3MOM y naTH^aMa". HoKTop Hnne cboah HBana h 
Arnecy, Ra ce o6jacHe, h aa ce yTeuie. Ohh ce 6auajy y „jeiiaH 
iiyr CTpacTaH aarpjbaj". 06acKnajy ce nojbynuHMa. HBan 
HHJe BHUie „^HBa lUHMepa" h3 ;ipyror HHHa. H Arneca: „3a- 



312 



CPnCKH KjbHiKEBHH F^IACHMK. 



Heia H3HeHa;iHHM Ha;iacKOM ;by6;beHor h }KejbeHor woeeKa 
M, Kao onMHihCHa H^eroBOM HeoMeKHeaHOM (|)H3HqK0M crpac- 
Homhy, noAaje wy ce..." Saeeca — ne na^a! Hocjie xora, hh- 
3aH>e 4)pa3a Koje cy ce aanawTHJie hs MHraibe H63eHa. OocJie 
RBt crpaHC pljaee JiHieparype, .'bydaBHHKe ySHJa npesapeH 
MyjK, rierap HHKOJiajcBHh. XloKTop Hhjic ceHTeH3Huno3HO 
saBpmaBa osaj Kowaa, y Kowe o;i ocaM ^Hua xpoje je on. 
peBO.ieepa norHHyjio, je;iHO „npecBHC;io", a caMO HexBopo 
— ca MHTaouHwa — cpehno oCTa;io y >KHBOTy : „Be-^HKa 
;by6aB ySnja. Hama He, mh Majiu He, kojh naiiiOM Jby- 
6aB;by h Kazi je Hajn;ieMeHHTHJa, yMHO>KaB<iMO CBex, CBerCKH 
qewep h 6ejxy h 6oji >KHBOTa, kojh ne ocehaMO, ho kojh 
HM jipym, BehH or nac, aa CBe nac HcnauiTajy". 

To je caAp>Kaj, a;iH CMHcao HHJe jacan. Je ;ih to jipaivia 
c xeaoM c;io6oiiHe ;by6aBH, ;by6aBH 6e3 cipaxa oa npe- 
npeKa. Koja je H3Ha;i 6o>KaHCKHX h Jby^CKHX saKona? Je jiu 
TO anoTeo3a anco;iyTHe JbySaBH, „Koja ;i.aje CBeT;iocTH h 
6e3 cvHua h ;iaje BH^e^ia h yrameHHM h HHKa;i, nenporjie- 
iiaHHM OMHMa?" Je jih to c;iHKa jane JKene, „hobhx Jhym", 
„BehHx OA nac", ohhx kojh, bhcoko h spaqehH, CTOJe naii 
,MpaK0M CBexcKe Mace"? Mjim je to o6HqHa ;ipaMa CTpacxH? 
Hnu MyTHa cehafea h3 H63eHa, no Ma;io h h3 Hnqea, h npo- 
6;ieMaTHqHHx CKanziHHaBCKHX Be;iHMHHa, KOJe HewiaMKH Kpn- 
THHapH npoHal^y csaKHx aeccT roAHHa, na nocjie oneT no- 
TOHy y TaMy luecTOMeceqHHx nojiapnnx hoHh. H/ih ce, naj- 

3a;i, r. CTe(})aH0BHh XTCO MHCTH4)HKaT0pCKH HaiUaJIHTH H 
ca Jl06pHM MaTHMHHHM KpHTH4apHMa H JiaKOBepHHM 4H- 

TaouHwa cpncKHM ? 

y CBaKHM c^iywajy to je je^na npeTCHUHOSHa chm6o- 
jiHCTHqKa /ipaiwa, HaTernyT K0Ma;i ca HeKOM MyTHOM tcsom, 
je^aH OA OHHX „Mo;iepHHx" K0Ma;i,a, KOJe, nocjie npo^HTannx 
HeKO/iHKO HCMauKHx H CKaHflHHaBCKHx iipaMa, i^auH Tpro- 
BaHKe AKaAewHJe h SanKapcKH mhhobhhuh nnmy sa ApaMCKH 
KOHKypc HapoflHor noBopHiuTa. H uito je najrope, rope or 
KOMHMHe ca;ip>KHHe Kojy je ztOBOJbHO 6h;io npenpnqaTH, 

TO je HCBCpOBaTHH 6aHa;]HH, KHsHUJKH, CaCBHM HeKHiHJKe- 
BHH CTH.H KOJHM jC CBC HHCaHO. U.eO CBCT FOBOpH JCAHHM 



OUEHE H HpHKASH. 313 

HCTHM jeSHKOM, MyTHHM, OTyJKHHM CTHJIOM F. CBCTHCJiaBa 

CTe(|)aHOBHha. y Koiviaiiy ce eoAe oeaKH cmciuhh pasroeopH: 
JlBa cynapHHKa, HeaH h riexap, cacxajiH cy ce. H Metiy 
C060M roBope OBo: 

neiuap: ByjiHTe HCKpeHH, rocnoAHHe IlaBJioBnby, h npa- 
SHajie MH OTBopeHO iiiTO ocehaxe y CO60, na Me HHje Morao hhko 
jipyrn ;ioBecTH obsmo ho oea O'^/Ofia, Koja je HeBnljeHO yoiJia ca 
MHOM y Baray co6y a Kojy h bh, Kao h ja, Banaie /khbo nsMe^y nac. 

Uean: Hncaii hh bhjiobut, hhth naTHM on xaJiyriaHai^HJa h 
He bhahm HUKaKBy oco6y H3Me^y Hac, rocnoAQHe HHKCuajeBahy. 

neulap : (c 6jiaroM hpohhjom). Heinaxe noTpede, rocno;iHHe 
IlaB.iOBHhy. ;ia ce onpnHexe AapoBa, Koje jenea Bouie Moh — 
necHni^H je 30By jtyoaBjty — ^aje h Hawa o6h'ihqm CMpxHHMa, 
a KHMO JiH He 6h TaKO peiKHM, HsyaeTHHM ;iyxoBHMa Kao idto 

Cie BH. 

Uean: (.ibyiHTO u crporo). Ako cxe aohijih aa Me Bpel)aTe, 
OH^a hy 6hth npHay^eH jia, Bac ynyTHM Ha npasnjia peiia h 

yiTHBOCTH. 

Ueulap: Heheie HMaxn noxpeoy aa xo, rocnonnHe IlaBJio- 
BHby, jep caM ja ;iouiao y mhofo .lennioj naMepir nero luto mh 
jo BH cynoHnpaxe. 

Uean : By;inxe jacnn Jh. 

Ueulap: Bh 6y;iHxe Maao oiBopeHHJH, jep ce ^Ba^e oojhm 
;ta fay Mopaxn HanycxHxn Jieny naMepy, KOJa Me je k BaMa jOBejia. 

IleciH : Ja Bac HHKaKo He pasyMeM. KaKsy oxBopeaocx bh 
xpaHCHxe oj Mene? 

neulap: Ony na Kojy HMaM neKa npaea. 

Ilean : ITpaBa. 

Ueulap: JXa, npasa, a bh h3 Hcxora pa3Jiora ayacHocxH 
;ia MH je noKaacexe. 

Menu: Bh Mopaxe n caMH ocehaxH Aa ce y obom cxHJiy 
HehcMO HUKaKO cnopa?yMexH. OH^a Me ysa.iyji Mopnxe BaniHM 
npncycxBOM. — Ako cxe aouijih pa^n neKor oOjaraaeaa, nsBO- 
.THxe Hahn ^pyKHHJH HaHHH H3paHcaBa. 

y flo6pH Mac! Je^ea jeana peq KOJa HMa CMHCJia! A/ih 
Taj „CTH;i" rieipa HHKO.aajeBHha je cthji h Y. CseTHCJiaBa 
CTe4)aH0Bnha, h Ybwut je ue;ia osa KH>Hra HanHCaHa. Jom 
jeaaH npHiwep, xaKO Jby6aBHHUH, Arneca h HsaH, pa3- 
roBapajy: 



314 



CpriCKH K}bM>KEBHH Fjiachhk. 



AeHPcn : (npKocHO ii iipeaopao). Ako he bhm 3aA0B0.ibeH>e 
Bame paiioaHa.TocTH aohbtb Mupa, MOKexe laj Aoral)aj cMaipaxH 
aa yapoK. 

JJenH : Ty CHiHnuy, to imuiTa, ly rpynKy iia 'ihctom 
Kpn.ny uaiue JtyoaBn. KOjy Ohx JeflHiiM ;iaxoM, Kojy 6h cie bh 
jeaHHM yaAaxoM Morna oxniipHTH y — HenoBpax 

Aenecn : jej.Hy Ha ohh xpyaKy, jejaH HcnpaMexaH rpe- 
6eH, paaoiijajy ce H&jcnjiHHJe .ial)e. 

Jlonn : 3ap HeMa nyxa aa ce rpeden o6zi\e, eeMa aasHHa 
HA ce jiBxnua yKJiOHH c nyxa? — 3ap ce xa cnxHai^a ae Moxe 
yK.ioHuxa c nyxa Harae jbySaBH? 



Ilnan : Bh cxe y36y})eBn, Araeca. KaKO cxe bb ao6pH, 
KaKo cxe aaljeJicKH iioCpa. 

A^Heca : (xyKHo). Ba cxe penaK HOBeK, Haaae FlaBJioBahy, 
a Ja caM oCaiaa, ca cbbm oSuina acoHa. 

Tlean : Ako cy oSbhhb Kene Kao bh, OHAa je aa seMJba 
paj aeCecHB. — Arneca, na cxe aHtjeo. 

Aeneca : Moacaa oaaj, kojh Je nocjiaa ab. acxepa HOBCKa 
aa paja. 

H le OTy>KHe 6aHa;iH0CTH, re onaKe HHenuHJe, to 
CBHpeno HSTeaaFbe crpnjbeiba h TecTepHcaH>e Hepaea mh- 
Ta;iaua ipaje Kpo3 ue;iy OBy ycnjiaxHpeHy, paaSapymeHy 
„iipaMy'', CTa;iHO, crescendo, ;ia Ha Kpajy npetje c OHy cxpany 
paayMa! 

„CyKo6H" r. CeeiHC/iaBa CTe4)aH0BHha flOJiaae ;i.a no- 
Ka>Ky 0CKy;iHuy KH)H}KeBHor xaJieHxa, HeocehaPbe 6ecMHc;ie- 
Hora H CMeujHora KOii jeiiHor nHCua kojh je y HSBecHHM 
pe;iOBHMa no;iyKFbHH<eBHe ny6;iHKe npo;ia3HO 3a HCKor opH- 
rHHa;iHor h HHTe;ieKTya;iHor necHHKa. Taj KOMazi. iiosaBH Bp;io 
sroAHO Aa noKa>Ke crpaxoBHi KH3H>KeBaH mix MaxHue Cpn- 
CKe. Jep, OHa je oboj kh^hmcbhoj 6ecMHc;iHUH ;ia;ia npBy 
Harpaiiy, h to y hctom KOHKypcy y komc je Hbo Tih- 
HHKO, ca ;ipaMOM „Ha rpaHHiiH", ;io6ho Apyry, a A;ieKca 
LLIaHTHh, ca „XacaH arHHHUOM", Tpehy Harpajy ! Ca r;ie- 
AHuiTa KpHTHTHMapa MaTHue CpnCKC to je Bp/io Jiornqno, 
a;iH y hcth Max h Bpjio KapaKTepHCTHHHo. 



OUEHE H riPHKASH. 



315 



KapaKTepHCTHMHO je jom aa cy th ciporH MopajiHCXH, 
;io6pH npaBOCJiaeuH y Hobom Caay, ohh hcth kojh cy Tihhh- 
KOBe „nayKe" h YcKOKOBHheBe „Zloiu;baKe" npor;iacH;iH sa 
HeMopajiHa ;ie;ia, jiajin npBv Harpa;iy jeaHOM ^ejiy r^e ce 
HjieajiHa jyHaKHHsa Kao y;iHHHa TKeua nyiiH jiBOJunu Bepe- 
HHKa, H rite ce HjCho „npei],aBaH3e" BpuiH na nosopHHUH... 
Ja 6hx Do;ieo Aa bh;ihm F. AHTOHHJa Xaqwha, npeiiceAHHKa 
MaiHue CpncKe, kojh je tojihko KOMa;ia „yiiecHO sa cpncKy 
nosopHHuy", KaKO 6h „yAecHO sa cpncKy nosopHHuy" OBy, 
HHMa;io CHM6o;iHCTHqKy cucHy ! 

J. C. 



B E Jl E LU K E. 






Klfcll/KEBHOCT. 

„CpncKA KhbHTA y Amephuh". — y „C;i03H", cpncKOM 
jiHCTy KOJH H3;ia3H y nHTc6ypry, y CjeiiHHjeHHM CcBepo- 
AiviepnqKHM Hp>KaBaMa, HSHLuao je (6p. 18 oa obc roiiHHe) 
3aHHM;bHB M^ianaK „CpncKa KtbHra y AwepHUH". Cp6n y 
AMepHUH, MaxoM pa;iHHUH Ha leuiKHM (|)H3H4khm noc.io- 
BHMa, MHTajy Bp;io iviajio. totobo jeiXHHe cpncKe ;ioKajiHe 
jiHCTOBe y ,.HOBOM Kpajy". Y kojihko ce MHia, to je ko;i- 
nopiepcKa KFbHH<eBHOCT, Koja ce npo^aje no BamapHMa y 
..crapoM Kpajy". To cy h;ih jesTHHe necMapHue o Kpajbe- 
BHhy MapKy. MH;iOLuy 06H-THhy ; hjih no6o>KHe KH3H>KHue 
„Myiieca npocBcie Boropo:iHue", „Cpue qoBCMJe", „XpaM 
6o>KJH", „ilBaHaecT bc/ihkhx neraKa h cipaujHH cy;i", „MaTH 
6o>KJa y naKJiy", sajeiiHO ca pasHHM MO.THTBeHHUHMa, ca- 
HOBHHUHMa, H TaKO Aajhe: njia ceHsauHone, h.th y onmre 
HeKH^H>KeBHe KFfcH>KapcKe cneKyjiauHJe, Kao „U,nne;iHue Ma;ie 
rpo4)nue", ,,/I.eBOJKa ca y;iHue", „Kon >KeHCKora paja", 
„riecMe HHKo.ie, Kptasa Focnoaapa", „npBa 6paqHa Hoh", 
H TaKO ;ia.T.e. FlHcau M^iaHKa HasoiiH MHUiJbeffce jeanor cpn- 
CKor KKbH>Kapa y Amcphuh, kojh je noKymaBao HS/iasaTH 
Ao6pe H KihH>KeBHe cieapH: .,Bor we y6 o, aKO HKana 
6yneM Hsziao HJe;iHy naMCTHy KfbHry sa Hame Jhyne y Awe- 
Phuh! LUto roA caM no cazi lUTaivinao iio6po h naMCTHO, 
noje;iH cy upBH no MarauHHHMa, „a necMe o KpaJbesHhy 
MapKy, MHJiomy 06H;]Hhy, wojiHTBeHHUH, caHOBHHUH, Ka- 
;iCHiiapH, KpHMHHa;]He npHMe. h TaKO iiajbe, pacTypa ce ko 
a;iBa .." H KihH>Kap bhah upny c;ihKy 6vziyhH0CTM Cp6a y 
AinepHUH : .,Bh;io npe, 6h;io noc.ie, CBe he to nporyTaTH 
aMcpuKanCKa He3acHTa a>Kiiaja. a or Hamcr njiewCHa y obo) 
3eM.i>H Hctic 6hth nil nowena hh cnoMena". Haiua Ky.iTypHa 
H npocBcma ixpymiBa, Koja HMajy h HCKycTBa h cpeACTasa, 



B E ;i E uj K E. 317 



Tpe6a;io 6h jia o6paTe na>Ktt>y he tc oxprHyre, ce6H ociaB- 
H sanymxeHe iicjiose Hamera napojia. Jl. 



„>Kah->Kak Pyco H nPHPOAHO BAcnHiAfbE". — y Beo- 
rpa;iy je HSHiuao npeeozi ciy/iHJe noaHaior (|)paHuycKor ne- 
flarora ra6pHJe.ia KoMnepea. ,,>KaH->KaK Pyco h npHponHO 
BacnHTaHie". npesoAHJiau je F \)a JejiHCaseTa MapKOSHh. 
riHcau je CBOJ hhs cryiiHJa „Be;iHKH BacnHxaHH" oinoqeo 
>KaH >KaKOM PycooM „He aaio iuto 6h oh 6ho CHrypan Boi) 
H HenorpeiiiHM yqHxejb, jep oh to HKJe. Oh je 6ho y BacnH- 
TaH>y BeJiHKH HsasHBaq Hiieja, HHHUHJaxop Monepnor no- 
Kpexa, ..leader" BehHne BacnHxaqa kojh cy ;ioiu;ih nocjie 
H^era. necxa;iouH, XepSepx Cnencep, jia jipyre h hc oomh- 
H^eMO. ft>eroBH cy yqeHHUH. Oh je on6auHO naBHKC h xpa- 
iiHUHJe, OH je xy^HO npcKHHyo ca npouijioiuhy; h aKO HHJe 
cejao yecK ji.o6po ceme na nojby sacnHxafca, oh ra je 04H- 
CXHO on KopoBa, KOJHM je 6h;io o6pac;io, ocxasjbajyhH cbojhm 
noc;ie;i,HHUHMa 6pHry aa ra o6paiie h on;io;ie 6ojbHM o6;i:e- 
jiaBaHjCM. CxaBHXH ra npBor, snaqH yqHHHXH My npaBiiy h 
'cxaBHXH ra Ha H^eroBo iviecxo'*. X. 



„JlorHKA". — y BHXojby, y Mahe;iOHHJH, H3Hui;ia je 
KHiHra „JloroKa onmxa h npiiweH^ena ca npHMepHMa sa BeyK- 
6aibe y onmxoj jiophuh", y npeBOny Apanl^e^ia JoxHha, npo- 
4)ecopa Ha on^aiuHDOJ cpncKOj rHMHasHJH. (BHxojb, 1911; 8°; 
cxp. 188; uena 2-80 ruh.). Y uejioj kh^hsh, mmjcm npesojiy 
Mor;io 6h ce yHHHHXH npHJiH^HO saiviepaKa, HaJHHxepecan- 
THHJH je ;ieo o Mexonaivia HHiiyKXHBHHx nayKa („MeTo;i 4^h- 
3HMKHX HayKa", „MPxo;i npHpoiiHHX nayKa", „MexoA Mopaji- 
HHX HayKa", „Mexoa couHJa;iHHx nayKa", „Mexo;i xccthmo- 

HHJa;iHe KpHXHKe", „HCXOpHJCKH Mexoji"). 

K. 



PbErom y OcKOBy 1837 roiiHHE. — Hocjiejifea CBCCKa 
(7 — 8, 1910) nexporpajicKor qaconwca „C;iaBHHCKiH HsB'tcxin" 
;i0H0CH RO caRa HeoojaBjbCHe apxHBCKe ;iOKyMeHxe o 6o- 
paBJban.y BJia^HKe Hberoiua y flCKOBy, y PycHJH, y npo- 
Jiehe 1837 roAHHe. To je npeiiHCKa n3Meliy BHue-Kanuejiapa 
rpocjja Hecejipoiia h ockobckof rySepnaxopa A. K. Flernqy- 
poBa o CMeiL'xaHiy h SopaBJbafcy B;iaiiHMHHy y xom iviecxy. 
KopHCxan Ma;iH npH,nor 3a PteromeBy 6Horpa(|)HJy. H. 



318 



CPnCKH KFbHH<EBHH r;iACHHK. 



„roro;ii H CnoBF.HCTBO". — P. fl. A. 3a6ojiOTCKH up- 
)K30 je 14 anpnjia 1909 ceeqaH rosop, na npoc;iaBH Forojba 
y H:>e>KHiiy. Taj CBOj roBop, „roro;ii. h c;iaB>iHCTBO", luraM- 
nao je y 3acc6ny 6pomypy iHt)>KHm,, 1911; S'\ cip. 29). 
r. 3a6o;iOTCKH rioKaayje KaKo Be;iMKH „nncau rpal]3HHH* 
jOiU yBCK JKHBH y KibH>KeBHOCTH pycKOJ, H aKO cy nocae 
ihcra Roiumi rhcuh Bpcxe JlocTOjeBCKor, TypreHbesa h To;i- 
CTOJa. Osaj bc/ihkh HauHOHa;iHH iiHcau pycKH nocrao je y 
HCTH Max H jenaH or Hajnony;iapHHJHX nHcaua ue;ie c;io- 
BCHCKe KtbH>KeBHOCTH, H F. 3a6o;iOTCKH pejiOM iipoyqaBa 
KaKO je Forojb ynasuo y nojeAnne c/iOBencKe Kibi-)>KeBHO- 
CTH H Ko;iHKO je Ha HiHX yxHuao. rorojby y cpncKoj KftH- 
MceBHOCTH nocBehena je Hapo^Hia na>KH)a, h h3 org KFbHre 
BHn.H ce Aa nHCau „MpTBHX ayma" h „Tapaca By-n^Sa" HHriie 
HHJG TO.THKO MHTaH H HJijc To;iHKO yxHuao Kao KOR Cp6a. 
r. 3a6o;iOTCKH ce kopkctho KihH>KHUOM r. MoMMH-ia Haa- 
HHha „noMeH ForoJby o 50-roiiHtiJibHUH CMpiH iteroBe" 
(Beorpa;i, 1902), Kao h cbojhm 6ej]eiu'<aMa h. ;ipyrHM zie- 
jiHMa cpncKHM, Haseo je ueo je^an hh3 npeBona Ha cpn- 
CKH, joLu Oil 1850 RO iiaHac, h HCiaKao Foro.'beB yiHuaj 
Ha peajiHCTHHKy Krt)H>KeBH0CT cpncKy, napomiTO Ha Mn;io- 
Bana FyiHUJHha h CreBana CpeMu.a. F. 3a6o./iOTCKH hcthhc 
KO^iHKO je Forojb Cp6HMa „noJM/bHB h 5;iH3aK no iiyxy", 
H KBKO yKpaJHHCKe npHwe H^eroBe HHHe Ha cpncKor hh- 
xaoua yxHcaK cpncKor ce;ia h cpncKe napoAHe Ryiue. 

Jl. 



I 



F. A. EBpeHHOB'b: Haeo^iorifl B/iHiKHeeo- 
CTOMHaro Bonpoca, crp. 86. FleTporpaA, 1911. — Hiieo- 
;iorHJa je;iHora c.naBeHo4)HJia hb ceivineceTHX ronKHa npo- 
iij;iora BCKa je Hcra Kao h y nanaiuibHx neocjiaBHCxa: BepcKa 
xpnjbHBOCT, KyjixypHO jeiiHHCXBo CBHx C/iOBena, 6paxcxB0 
Mel)y fbHMa, 36;iH>KeFbe ca C;iOBeHHMa y aycxpo yrapcKOJ 
MonapxHJH. EspeJHHOB je 3a oniuxH MHp, aJivi xpa>KH Ra 
CBpxa ;i,aHauLiibe pycKe no;iHxnKe Sy^e AOBprnefbe oc;io6o- 
l)ejba 6a;iKaHCKHX xpHmhana. Mhc^h na he xo HajOo.'be no- 
cxHhH aKO c 6y;ie c EHr.necKOM, h y TpoJHOwe CfiopasyMy. 
Aycxpo-YrapcKa h HeMaMKa HMajy n;iaHOBe na B.;iHCi<0Me 
HcxoKy KOJH cy npOXHBHH pycKHM. 

y OBoj pacnpaBHUH HMa h neKHX HHxepecanxHHX no- 
;iaxaKa. TaKaa je, na npHMep, noaaxaK o paaroBopy nHUi- 
HCBy ca 6apoHOM EpeHxa;ioM 1890 roAHHe. Te roiiHHe y 
y jeceH EpeHxa.a je Kao caEexHHK pM6acaae y FlexporpaAy 
Hiuao y F3apuHH BHCMapKy. Flo nospaxKy H3 BapuHHa nHxao 



Be;ieiiike. 319 



je EBpeJHHOBa o iteroBy MHmjbepfcy o TOMe jxa jiu 6h ce 
Morjia H3BpujHTH iieo6a c4)epa yiHuaja Ha BajiKany HSMefiy 
PycHJe H AycTpo-VrapcKe. FpaHHMHa ;iHHHJa C(})epa ^a 6yAe 
MepHziHjaH KOJH npojiasH HSMcl^y Cp6HJe h ByrapcKe, xaKO 
jia UapHrpan, Boc4)op a JXapA^Hena ca AaHauifbOM Byrap- 
CKOM H nejiOM TypcKe ocraHy PyCHJH, a cbc ociajio ca Co- 
jiyHOM Aycrpo-yrapcKOj. Hh. 



Mepna Fopa h HepHoropuHT'fe ort K. Bep6eHK0, 
ny6jiHaHCTT>. OrneqaTi.K'B ottj kh. Ill h IV na en. „C;iaBHH- 
CKH fjiacb". Co(fjH^, 1911. crp. 33. — Y OBOJ 6poiijypH je y 
KpaiKO HSJiojKena HcropHJa Upne Pope. npaBH.aHO je o6e- 
jiejKena cnojbHa no.iHTHKa Kpa.;ba Hmkojic h ifceroBO Ap>KaHbe 
npewa PyCHJH. HsHeceno je h yHyTapae uojihthhko ype- 
Ijehbe. Hajaan. nncau je npH6pao h noiiaTKe o npocBeTHHM, 
npHBpe^HHM H 4)HHaHCHJcKHM npHJiHKaMa. KftHra je Hann- 
cana 6e3 HayMHHx npexeHSHJa, ann oSjckthbho h c nyno 
TonjiHHe. Ona he KopHCHO noc;iy)KHTH na ce y OyrapCKOM 
jaBHOM MHLLFJbeHjy CTBapH TaqHHJa npencTasa o TOMe Rt^Jiy 
"cpncKor Hapozia. Caiwo, P. 5ep6eHKO, Kao h mhofh zipyrH 
6yrapCKH ny6;iHUHCTH, roBopH MecTO o U,pHoropuHMa Kao 
o jeiiHOM noce6HOM caoBencKOM, a He hhcto cpncKOM n.;ie- 
Meny. OBaKBa rpeuiKa upyyKa jeaan jiOKas BHLue kojihko 
ce C;i0BeHH nope;i CBHJy KOHrpeca, jom ysajawHo c.aa6o 
no3Hajy. M. Tb. M. 



OUEHA ilHCEPTAUHJH P. JXp. BoJHCJIABA JOBAHOBHTiA 

y .,La Revue bleue". — Y CBecuH sa 5 asrycT 1911, 
peiiOBHH KHaHJKeBHH KpoHMMap OBOF ypjie/iHor qacoHHCa, 
JlHCHJaH Mop'i HanHcao je onmnpaH npHKas ziHcepiauHJe 
P. Jlp. BoJHCJiaBa JoBaHOBHha, o Kojoj je 0B;i,e 6h;io BHiue 
pewH. KpHTHqap xBa;iH cnpeiviy, odaBemieHOCT h mctoa 
paaa P. JoBanoBHha : „noiiiaBLUH on jeiinor Ma.nor npo- 
6;ieMa KH.H>KeBHe HCTopuje, oh jioBpujyje naupTOivi pas- 
BHTKa je;iHor esponCKor noKpexa". „HDeroBa yqena KH>Hra, 
y KOJoj 6.nHCTa MexoAHMKa jacnocr, hcto to;ihko je saHHM- 
jbHBa KO/iHKO je Hoy^Ha ; to je Ban cBane cyM^e HSBpcna 
Tesa, Ha KOJoj Bajba MecTHxaTH y hcth Max h nHCuy h 
yHHBepCHTeiy y PpeHo6;iy. CBaKora nana pacxe 6poj M.aa- 
AHX cipaHaua kojh Tpa>Ke (|)paHuycKy nayny; Meljy to;ihkhm 
leaaMa, y KOJHMa ce cnajajy pasne opHrHHajiHOCXH, xeaa 
Cp6HHa BoJHC^iaBa M. JoBaHOSHha noKaayje ce Kao jejma 
on Hajo;i.;iHqHHJHx". M. 



320 



Cphckh KhjH^ebhh Fjiachhk. 



JlPyiUTBA n yCTAHOBE. 
<t>PAHUyCKO KfbH>KEBHO ilpyUJTBO V BEOFPAiiy. — Y 

Bcorpa;iy je ocHoeaHO „Le Societc litteraire fran^aise" ca 
UHJbCM Aa „mHpH JC3HK H Ky;iTypy (JDpanuycKy y Cp6HJH 
H Ra pasBHJa HUTe.TCKTyajiHe Beae Koje cnajajy <t>paHuycKy 
ca Cp6HJ0M". Taj uhjij ZlpyiuTBo he HSBprnHBaiH : KOHCJje- 

pCHUHJaMa H 4HTa[hHMa, OCHHBaibCM 6H6;iHOTeKe h MHTaO- 

HHue, OTBapaibeM 6ecn;iaTHHx KypcoBa aa yqcH^e (|)paHuy- 
CKor jesHKa, yMCTHUMKHw H3;io>K6aMa, CTHneH;inAHJaMa ciy- 
ACHTHMa 3a LUKOJiOBahbe y <t>paHLiycKOJ, Harpaaaivia Haj6oJbHM 
(JDpaHuycKHM ripeBOAHMa cpncKHX jiejia. Hcto xaKO ApymiBO 
he panHTH Ha oiBapafby c|)paHuycKHX ruKOia y Cp6HJH. 
ZlpymTBeHy ynpasy caqHhbaBajy: JXp. TDOp})e naB;iOBHh, 
6HB11IH npe;iceaHHK KacauHOHor Cyiia, nowacHH npeziceii.HHK; 
JoBaH >l<yjoBHh, ;ip>KaBHH caBCTHHK y neH3nJH H noxnpen- 
ce;iHHK HapoiiHe CKynrnTHne, npeacciiHHK; >K. ByHJo.i, ne- 
.nerar BJia^e OpanuycKe Peny6;iHKe y aziMHHHCTpaanJH Mo- 
Honojia. H JXp. Mn;iaH BacHh, ;ieKap, noinpeiicenHHUH; 
ceKpeiapH : MH/ian B. 'BophjeBHh, anBOKax h FacxoH TpaBJe, 
jieKxop yHHBepcHxexa ; 6;iaraJHHK E. Po;ie, ceKpexap Opan- 
uycKO CpncKe BaHKe; 6n6/iHOxeKap Mnjian MaJ3Hep, npo- 
4)ecop; q;iaHOBH: A. Bo/iyeH-PeAeBHr, AHpeKxop Opanuy- 
CKO CpncKe BaHKe ; Up. MHxaH;io FaBpH^iOBHh. noc;iaHHK 
na UexMH^y; Mn^ian Fpoji, ynpaBHHK Hapo;iHor nosopHuuxa 
Up. HBan Tbaja, flOUCHx yHHsepcHxeia ; E. Maje, 4)HHaH 
CHJCKH HHCncKxop; Up. M. MHxaj;iOBHh, caHHxexuKH Majop 
JXp. MH;iOBaH 15. MHJiOBaHOBHh. MHHHCxap npeziceiiHHK; Zip 
MoMMH/io HHHHHh, B. npo()»ecop yHHBepcHxexa; Up. Mh 
;iexa C. HoBaKOBHh. ziouceix YnHBepcHxexa ; CaBa Vpome 
BHh, npocjDecop yHHBepcHxexa ; Bornan flonoBMh, npo(|)e 
cop yHHBepcHxexa; Zip. ZlparyxHH flpoxHh. aiiBOKax; ^p 
JoBan CKep.THh, b. npo4)ecop yHHBepcHxexa; Zip. MHpoc/iaB 
Cna;iaJKOBHh, noc;iaHHK y Co(})hjh 

ZlpymxBO je oxno4e;io CBOJ pa;i, h Beh oxBopH.ao 6h- 
6;iHoxeKy h MHxaoHHuy, h ocHOBa;io hckojimko 6ecn;iaxHHX 
KypcoBa 3a yqwibe 4)pauycKor jesHKa. H 



Li.iACi:n:c, BoraAH nonoBH-R. — ypEziHHK, JoBAH Ckepjih-r. 



c p n C K H 

KI-bM>KEBHM MACHMK. 

KHjEFA XXVII, EPOJ 5. — 1 CEnXEMBAP 1911. 



nncMO c jOHCKor mopa. 

Ha Kp(|)y, jecean 1908. 
Beh Oil noHohH aanajtHH Beiap je yji,apao y jiecny 
CTpaHy 6poRa. kojh je Hiuao hh3 HCBHA^nBy Bo;iy, Ko;ie6a- 
jyhH ce, saxyKTaHO," Kao luto cy MopajiH HCKaiia hHh c{jpH- 
FHJCKH 6poAOBH ca jiBa pena Becajia. Flpeivia He6y Koje je 
can HMa.io 6ojy KaweHa, Ha3Hpa.ne cy ce iiajiCKO hckc laiviHe 
Mace no boah. Jecy nu to 6iiJia ocTpBa nopea, kojhx je Ham 
6poji, npomao jiok cmo joui cnaeajiH? He, jep leK cyipa 
OKO noAHe BH^eheMO npso Ojx Johckhx DJeCT OcipBa, se- 
;ieHH Kp(|); snaHH, jiaKJie, aa je sanaji Hao6;iaHeH h na heMO 
cyipa HMaTH 6ype. HHr^e ce HHJe oceha;io na he CKopo 
CBanyxH. My;io ce caMo bcthko cpue 6po;ia KaKO ryqe y 
MopcKOJ Ry6iiHii H KaKO ce pa3;ie}Ke y wopcKOJ nycTHFtH. 
Ja caw ysaJiyA HCKao na bhahm jyipo Ka^a ce sanajiH Mope 
oji cyHua Koje he 0B;ie HSHhH hb BOiie h kpbh. Beiap ce 
pa36njao y KaxapKaivia h KOHonHMa Ho CBeiviy je HannmiJio 
Jia ce TCK can XBaia Be^epfeH cywpaK. 

Moje OMH cy 6iiJie join nyne CHHohHHx 3Be3;i,a KOJe 
cy Me npaTH;ie or xaJiHJaHCKe o6a^e Ka johckhm ocTpBHMa. 

21 




322 CpncKH KhjHJKebhh Fjiachhk. 

y OBOJ nycTOiuH H3r;ie;ia jia asesAe CH^aae h3 cbojhx ycH- 
jamix C(})epa ii Meiuajy ce c boaom, ocTaBJbajyhH sa coGom 
Ayra saTpcua B.iaKua, Kao aanajbeny naymiHy Koja ce hc- 
npcCTaHO .ncjiyja aok ce He aoiaKHC Bo;i,e h He yracH na 
raJiacHwa. HHrae ce jeAHHCTBO CBera ne oceha nao na Mop- 
CKOJ npa3HHHH, r^e nCMa HHinxa Apyro nero itHX ;iBOJe: 
iiyiua H 6ecK0HaMH0CT. One ce yranajy jeziHa y ;ipyry, h 
HsrydH ce csaKa Mei)a Koja hx pasjiBaja. 

Joiu HHKO HHje HSHiiiao OA jyxpoc Ha OBaj 6poji Ha 
KOMe Beh no^HH^e JleBam, kojhm nyiyje uiapcHa noBopKa 
H3 ErHHTa H HrajiMJe 3a Hctok, h r^e ce hhko ne pasyMe 
Me^i C060M. riyTHHK Kora 3anHTaTe Hernxo Ta^iMJancKK, oa- 
roBapa apancKH ujin rpqKH. Ca mhom H3 Pnivia nyiyje jeaan 
HCMaHKH KOHcyji KOJH H;i,e 3a Hctok, h iberosa M<eHa, Xo- 
jiaHAKHfca. Oh je MOseK kojh cas >KHBii 3a My3HKy h Fep- 
MaHHJy. a ona 3a iviysHKy h aBanxypy. H^ena Rsa Kpynna 
CHBa OKa Bpene Jisa BCJiHKa rpaiia y HeiviaMKOJ Te cy ohh 
3aceibeHe h ywopne o;i, hckc Baipe, Kao jxa cy mhoto r;ie- 
Aajie y cynue, hjih Kao ^a je hcko xy JKeny mhopo ■7by6HO 
y OMH. C HDHMa HBOMa nyxyje h itHxoB jeaaH MJian. pol^aK 
— HeH36e>KHH n.aaBH poljaK cbhx >KeHa na osoj 3eMJbH. 
KoHcyji, Xo;iaHziKHifaa h po^]aK — xo je bchhh xpoyrao, 
BCMMxa xe3a-aHXHxe3a-CHHxe3a, bchmxh xajancxBCHH no;iHn, 
nam npaoxau. OBa je Xo;iaH;iKHiba JKena oa Jby6aBH, 
jep HMa Mauixe. 3a jhy6aB n sa pejinrHJy xpe6a npe csera 
HMaxH HwarHHauHJe. W peJinrHJH cy Hajpe;iHrH03HHJH ohh 
KOJH HMajy Mamxe: ohh nocxajy BHSHonepH on kojhx cy 
MHOPH nocxaJiH CBeuH ri jynauH; y ;by6aBH cy xaKBH no- 
cxa;iH Be;iHKH xyiviaMH cpua h pa(|)HHHpaHH hochouh cno/ia. 
5e3 BejiHKC Mamxe neivia BejiHKe Jby6aBH. >KeHa 6e3 Mamie 
je eyjirapna. >KeHa je nepBcpcna xe^iecno; aKO neivia mhopo 
Jiene Mamie, ona to hc yMe ^a caKpnje, zia xo 3ap;ia;iH 
jbynKOM HppoM xnjhajiy 4)hhhx Konipacia kojh HHne na 
JKena ne h3p;ie;ia yscK ncia, yBCK Bepna ce6H, nero KOJa 
yMC Aa ce yMnoPOCipyqH. 

Vjienao caM chhoH bc/imkh h 6e;iH CHJiyei le >KeHe na 
OBOj HeH3McpHoj BOAH. >KeHa H Mope! Jlsa e;ieMeHia or 



riHCMO C JOHCKOr MOPA. 



323 



KOJHX je HanpaBJbCH OBaj cbct. Kajia oeaKay >KeHe cpeTHeie 
y KaKBOJ yjiHUH Be;iHKor rpajxa, KaKO hac c Be,JiHKHM nep- 
jeM Ha meujHpy h o6yqeHa y Be;iHKe 6oe, ona najiHWH Ha 
KaKBy Kpynny Jiaijy c je;ipHJiHMa Koja BaM ce npH6jiH}Kyje 
yjiaaehH y Jiyny. Mopa/i, no MHiujbeHjy obhx jKena, h3mh- 
CJiujiii cy Jbynu 2l He >KeHe, h ohh cy Mopa;i usmucjiujiu 
yBCK 33 flpyror a ne sa ce6e. Mopaji cy hsmhcjihjih hc- 
cpehHHUH; Mopaji je .lyKcys necpehHHX h oiaJHHx Jby;;H. 
Ako cy ra hsmhcjihjih 6oraTaii]H, OH/i,a cy ra hbmhcjihjih sa 
CHpoMaxe. OpHHUHnH, to cy xyi^a jiyuia a ne Hama; to cy 
CTBapH Tyl^e Ayuie a He Hame; h nauiH nopouH 6jih>kh cy 
HaM OA Ty^Hx BpjiHHa, jep cy AejioBu name jiyuie u xejia, 
H sa TO Hx Tpe62 HyBaTH. BpjiHHa CMCTa MaujTH, saTO je 
onacna; sa }khbot je jiOBOJbHO HMaTH ynyca h MamTe. One 
he BaM pehH: cpue je HenoTpe6HO h ;iyiiia nam oziysHwa 
cnohOjcTBO ; jxyuia, to je pycKa CTBap h H^y Tpe6a ocTa- 
BHTH PycHMa... Ja caM c^iaTKO c;iyuiao h r;ie;iao OBy M;iafly 
jKeny. Csa JienoTa je^Hor ^ana na OTpaHTy 6HJia je Tor 
jyTpa Ha MajiHM ycTHMa je^ne yKene. 

>Ky;iH0 caM qenao ji,a CBane h jia ce bhah uejia ny- 
MHHa. Ocehao caM yBCK hckh TaMHH aTaBHsaM sa BejiHKe 
Bo;ie. MoJH CTapH MopajiH cy 6hth rycapH na ymhy He- 
peTBe H no JajipancKOM Mopy — h TKHBejiu neBajyhH no 
BOAH H njbaHKajyhH no Konny. Ja ce cehaM MajiHX saxona 
no Hamoj jiySpOBaMKOJ o6a;iH, AeTHftCTBa Ka^a caM h3 Mopa 
HSBJiaMHO Hore h pyKC CBe OKpBaB.TDene y Jiony na paKOBe, 
KBAa Me je nocBenHCBHO neKjio cynue h MopcKa np»<HHa, h 
Ka;ia caM cynqao Kocy nyny cojih — ;iok no bozih naiiaxy, 
Kao Kpynno KaMCH^e, bcjimkh SByuH CTapHX SBona. Tpe6a 
qyxH Mope ACTeTOM, ycnaBJbHBaxH ce vbuue y cBOJoj ko- 
jiCBUH Kao MaJHHHOM HCCMOM, h;ih ce 6y;i,HTH y BpHCKy H 
njiany sa BpcMe H^eroBHx ;iyrHX CKBUHOUHJa. Ko Mope HHJe 
nosnao na Taj naqHH, OH;ia oho hhjc CTpacT nero caMO Jien 
xopHSOHT ; OHO HHaHC HCMa BJiacTH uaji BaMa, He npcHna- 
Hyje Bame }Kejbe, ne MCfca Bamy nyuiy. Hobck ra xa^a 
CJiyma Kao necMy, ajiH ne Kao xyKy CBOJe concTBene Kpsn; 
OHO HHTH Ta;i, sna na 6yjie ySHJianKO, hh jia BaCKpcaBa. 

21* 



324 CpnCKH KibH>KEBHH r;iACHHK. 

Oho HHJe Bame Te;io h > Bama Ayma ; oho je on^a caMO 
.nena Be;iHKa BO^a. Tpe6a SHaiH cbc hfaerose necMe Ha 
naMCT. pew no pew, iia paayMCTH jberoB roBop y cboj paa- 
Ho;iHKOCTH OR cyHMaHOT no/iHC no xaMHC BCMepH. Jep je 
Mope npc CBera iviyaHKa h tck OH;ia 6oja h npociop. KaKO 
je >Ka;iocHO CJiyiiiaiH ra, a ne pasywerH ra! 

Mope je nycTOiu, OMajna npasHHHa, na HnaK hhjc mo- 
HOTOHHJa. KaKO jia ce pasyivie to qyjio sa omh h ;iyiuy? 
OiKyji TO na npasHO Mope Hwa CBe BapHJauHJe Konna^ 
Konna c iberoBHM fipcroBHwa iuto CBCTJie, FbcroBHw cwpK- 
HyTHM mywaMa, h iberoBHM yapyjanHM pcKawa? To je aaxo 
iLiTO OBAe Bnajxa bcmhth noKpex. Osiie je noKpex AOBO/ban 
Aa CBe aaMCHH. Cbc ce Kpehe: Mope ce Jbyjba y HCHSMep- 
HOM npocTopy ; cboa ce noMHqe, h pacxe, h CKynjba, ae- 
npecTaHo; o6.iauH npojiehy Kao ycHJane Mace, Mac noHH- 
pyhH y ny4HHy, a Mac H3;ia3ehH Ha zipyroM npajy, iiH>KyhH 
ce xHTpo y 6ecK0HaMH0M CBOAy — aokjic ce Henpeciano 
H no ueo ;iaH na;ie h race no boah eeJiHKe saxpe, h no- 
TOUH To;iHKHx 6oja TCKy yspyjanoM nyqHHOM. H Haj3aA^ 
CBe one HenpeKH;iHe HJiysHJe OHHJy: qac Kao jia BHnHxe y 
iiaJbHHH HCKO ocTpBO, ^ac Kao Ra ce noMa/ba hckh 6poii 
Ha cawoj HBHUH BHAHKa. Ha Mopy ce >khbh or caMHx npH- 
Bn^eiba. H eio to mhhh Ra nyTHHK no nycTOJ boah HHKaA 
He ocexH hh xpenyTaK or one ;iocaAe Kojv oceha na o6a- 
JiaMa Haj/ieniuHX cpe6pHnx peKa, una y ccHKaivia xawKHX 
LuyMa, TawHHX h HenoMHMHHx, Koje BaM HsasHBJby lyry, h 
rRe HMaTe CTpax Ra ocxancTe cawH noc;ie sajiaCKa cynqeBor. 

Hwa >KeHa 3a KOJe je Jby6aB je;iaH Rtto ToajicTe, Kao 
uiTO Hwa JbyiiH KOJHMa je Jby6a3 jeaan rgo xHrHJene. H 
je^HH H ;ipyrH CTpene or KOMn;iHKauHJa. Ona he BaM pehw: 
„3a;by6jbeHor qoBeKa, HHKaii! A;ih ;by6aBHHKa, yBCKl" 3a- 
jhyOjheu qoBCK je CBHpen h cednqan; oh je aHa;iHTHK, a 
>KeHH H3r;ie;i,a HecHOcan ne^aHT. HMa pa3;iHKa y ;by6aBH 
iiBajy cno;iOBa: 3a;by6.'beHa mena je CBe He>KHHJa ujto BHine 
Bo;iH, a MOBeK je CBe CBHpenHJH ujto je BHiue 3a;by6;beH. 
— Twn OBe Xo;iaH;iKHfbe Koja ca mhom nyTyje, cacBHM npo- 
THBHO, TO je THn >KeHe Koja y ;by6aB ynocH CBy pacJDHHe- 



riHCMO C JOHCKOr MOPA. 325 

pHJy jejiue 6;ia3HpaHe {J)aHTa3HJe, h Koja o;i jejiHor ocehaja 

npaBH je;iHy HHTpwry. 3a Pby je JbySae, HHipHra. /],ok je 

OBaKBa jKCHa caMO oprHJa HaiuHX qyjia, ona je 6e3onacHa; 

OHa nocraje cipamHa leK Kajia o;i; ft.e npaeHMO jiyxoBHy 

noTpe6y. Kaj^a je jeiiHOM mom npHJareJby kojh SHa jia MHxa 

€y;i6HHy, npy>KH;ia 6ujia HJian jia joj bh;3,h yjiec, oh je ;iyro 

r;ie;iao y Jieny pyqHuy h Hajaaii sanHia ocMeHyTo: „HHJy 

cy;i6HHy 4a npoMHiaM oBne? Bamy hjih Mojy ?...." HoCpH 

A6eHcepa}K je oiHiuao Ha /ipyry crpany, a ja ca;ia HMaM 

Heno^eJbeHO saAOBOJbCTBO ;ia r;ie;iaM y hcto epeMe obo 

qyAHO MOpe h oey ^yjiuy meny KOJa je cea on, /lyxosH- 

TOCTH, H KOJa boah CBOja ;iBa My>Ka jiena, noHocna, h niyna, 

Kao ;iBa j\a6yjia, npaBehH c H^Hwa uia.ny y Kojy je Mexjia 

caB CMHcao o cpehH Ha obom CBery, Kaji je CHHoh CHJiasHJia 

y CBOjy Ka6HHy jia cnasa, aaBpuiHJia je pasroBop ca cbojhm 

' poljaKOM, KOJH je HeMaHKH rpena^iHp, obhm peqHwa: HpH- 

MehyjeM, ^parH poi^aqe, Ra qoBeK kojh ce npyyau mhofo 

c KOHaHMa, HajsaA nocTane Marapau... 

BasAyx ce Jiarano noqeo jia 6e;iaca ; cbo;i ce 6ho 
npoierao ; Bo;ia je ;io6HJa;ia 6ojy crapor cpeSpa. Hajaaa 
je noqe;io jia CBHhe. A;ih ce ocehajij na he nan 3a6eJiHTH 
a cynue ce nehe BH^eTH. Cbc je 6hjio chio h HBHua bh- 
iiOKpyra 6e;iH;ia ce Kao ycHJana 4>oc4)opHa >KHua. Jlaija ce 
HiHxajia He>KHO, Kao KOJieBKa. Mope je ypjiajio y roMKOBHMa. 
KpoB Jia\)e cy Mopnapn ^aBHO 6hjih onpajiH, ajiH jom HHKor 
HHJe 6h;io na 6poji,y. Ja caM qcKao HjHX rpoje jia usH^y na 
yroBopcHH cacranaK jia bh/ihmo cynue na OipaHry. 3a 
6poa,OM je jypHO, npoTe>KyhH ce, jejian ;iyr mjic^hh Tajiac. 
noHCKaa je Bo;ia 3an;bycKHBa;ia no KpoBy h nemna ce y 
ncHH Haipar y nyqHny. Jyrpo je CBHiajio no hcjiom bc- 
jihkom Mopy H CHJajio y 6e;ioj BaipH. 

OsaKBO 6y\)eihe Mopa, ca CBHMa 6ojaMa h r;iacoBHMa, 
H3r;ieiia na y OBoj nycxoujH HMa CBOJe iioral^aje, h na 3aT0 
HHKa;i jenuo jyipo HHJe najiHK na ;ipyro, h na ce obac cee 
npoH<HB;byje Kao h y rpaziy. MecTO qyjcMO na npasHOJ ny- 
qHHH KojoM OBaKO HyxyjeMO no bhujc caxn, KaKO naje/iHOM 
aasBone aBona : najnpe CHXHa asona luxo nenajy Kao n,eu;a 



'■^ 



326 CpnCKH KlbHJKEBHH IVlACHHK. 



Koja ce npea npoCyAC, aaiHw eeha 3B0Ha, h najaa^ ona 
najeeha y MHJeM xyqy Harjie^a aa je ly Hoh cnaeajia ;iy[ua 
rpa^a. H laKO 3bohh ^yro, nyro. To Ha;iHiiH Ha jyxpa y 
KaKBOM cpeAfceBCKOBHOM xpHiiihaHCKOM Meciy y KOMe ce 

>KHBH 3a MO.THTBy H BCHHTO FOBOpH CMpXH. PIOHeKa;! CC 

Ha nyqHHH occth Kao na najia KHiua no KaKBOM napKy, 
h;ih Kao jia ce qyje poMopcH^e myivie Kpo3 Kojy je npomao 
Bexap. 3axHM ce nyje Kao jia je aajiCKO saxyxFbHJio kohho 
npcKo Kor je npejypH/ia neKa HeBH;i;biiBa KOibHua, h Kpo3 
Basjiyx ^po^]e xaHKH r;iac xpy6e.,. OxKyji cbh xh r;iacoBH 
y OBOJ nycxHHjH He6a h Mopa? Je jih xo c xora mxo je 
;iyiiia npenejia OBaMO CBe 3anaMheHe ssyKe 3eM;be? Je jih 
xo 3axo mxo Haina MHcao He MO>Ke aa ce oabojh or ce6e 
HH sa xpenyxaK, h iuxo yBCK hoch ueo CBOJ csex co6om? 
3axo HaM ce Bajb;ia mhhh jia Mope HMa cbc mcjioahjc 3eMJLe? 
Mo>Kna cy 36or xhx MynHHx H;iy3HJa c;iyxa nacejiHJiH ji.yjiH 
npasHO mo MopcKO doroBHMa h jKenaivia — 6oroBHMa kojh 
Mp3e Jby^e h ^enaivia Koje hx bojic h Mawe. — Kao CBe 
cxBapH KOJe cy rJie^aHe y caMohH, xaKo h Mope HMa jiyuiy 
OHora KOJH ra r;ie;i,a. 

Kajia caM ce Kpenyo ca Mecxa ca Kor caM ue/io Bpeivie 
nocMaxpao, H3ry6jbeH y CBexjiocxH He6a h BOiie, onasHX y 
;iHy 6po;;a Moje canyxHHKC. Cxoja.nH cy cbh xpoje — Beqno 
xpoje KOJH cy M0>KAa OHaKO hcxo Hepasjiyqno BesaHH rjie- 
iia;iH npBH ocbhx ^ana y Be;iHK0M xaocy. Ja hm npni^eM 
c Jie^a. Vjiac rocnol)HH SByqao je y obom jyxpy Kao nesy- 
mafte Bajinha, y KaKBOM lUKOJby, y cyxoH ocBHxa. Hiwa 
4)HHHX ^encKHX rjiacosa mxo >Ky6epKajy Kao ^a Ta Mcena, 
AOK roBopH, zip>KH y ycxHMa MajiKO boac KOJa 6;iaro K/ionopn. 

— Ja BOJiHM nee 36or hdHxobhm ^exHttHx oqnjy — 
a;iH MH He roBopHxe o HjHxobhm ycxHMa, bcjikkhm h yBCK 

MOKpHM. MaMKC BOJIHM CaMO 36or IbHXOBe OXMCHOCXH. KaKBO 

;ip>Ka}be! HHKaA K/ieonaxpa hh Focnoi^a PcKawje HHcy ywe^ie 
HanpaBHXH jisa KopaKa KOJe nanpaBH Moja o6HqHa newaqKa 
MaqKa. Ako hc bo/ihm ^.OBOJbHO MaqKe, xo je 36or h>hxo- 
BHX py>KHHX oqHJy, oqHJy oes nor;ie;ia. Jecxe jih npHMC- 
xh;ih Aa je xo jc^HHa ^HBOXH^a Koja He yMC ^a nor;ieAa?... 



riHCMO C JOHCKOr MOPA 327 

no CBewy ce BURdJio ^a rocnol^y HHJe jom ^OBOJbHO 
saHHMao H3Jia3aK cyHua Ha OxpaHTy h Be;iHKO neeaifce Mopa, 
Mopa Koje ue;io H3^JIe;^a na jypH noa ^aijOM, KOipjbajyhH 
CBOJe 6ejie Ba/iOBe — to Jieno Mope KOJe nyxyje, nyiyje h 
nesa. Ha je^HOJ crpaHH BHAHKa hhhhjio ce aa he caji, H3HhH 
H3 Bo;ie Be;iHKH cyHHes KOJiyi kojh Mopa OBiie na Hsrjiejta 
Kao r;iaBa flocej^iOHa Kazt je hsbhpho, KaKO Ka>Ke JiaiHH- 
CKH necHHK, Jia bmru KaKO je JyHOHa pa36H;ia EnejeBe 6po- 
AOBe. HeKOJiHKO n;iamjbHBHx cyHqesHx spaKoaa oa6h ce 
o/lHCTa oji nyqHHe h paciypH no He6y. Jlene ohh rocno- 
ijHHe jio6iime 6ojy h AySwHy Baaztyxa. >KeHe Bo;ie npHpo^y 
Kao yKUBoraihe, mokh^hbo h cno;iHO. 

Mhofh Jbyjin HMajy Ha Mopy MHcao o CMpiH nenpe- 
craHO y naivieTH. To je Bajhjia saio ihto HensMepHOCT npo- 
CTopa nanoMHHie Ty>KHy orpaHHqeHOCT jKHBOia. Anu ohh 
KOJH cy neiexoM rjiejiajin tohjio noAneBHO Mope Kyaa Beje 
MaecTpa.i, 6eJio jieTfce Mope, nenoMHqHO, h Koje H3rjie;ia 
jia je nejio H3BeTpe/io h nocTa;io OABeh n;iHTKO, to Mope 
KOJe CHJa BehMa nero Ma kojh 3Be3AaHH cboji,, — HHcy 
MorjiH 6hth Me/ianxojiHUH Ha H^eroBOJ o6ajiH. Hdhx 6aiii 
Mopa, BehMa nero HiuTa ^pyro, yBepaBa o 6ecKpaJH0CTH 
CBera. Ja mhcjihm jia ce MHcao o Bory 3aqe;ia npezi, BejiHKOM 
nyHHHOM HJiH ycpe;i nyCTHH^e, jep ce je^HHO xaMO Morjia 
CTehH H^eja o HeH3MepH0M h Be^HOM. Saxo jby^HMa poi^e- 
HHvi 6;iH3y MOpa, nyMHHa H3a3HBa caMO 6ecHy jby6aB sa 
JKHBOT. He 3HaM Moace jiH ce 6hth necHMHCT Ha Mopy Koje 
ce BCMHTO Kpehe h nesa, Kao iiito ce Mo^ce 6hth necHMHCT 
Met]y TaMHHM (JjacaziaMa BeJiHKHX rpa^OBa r^e caMO uaji 
yjiHuaMa BHce KOMaaHhH He6a. TpeSa jih Mopy jia saxBa- 
jiHM mxo HHCaM HHKafl 6ho CKenTHK? GBe juto HHJe 6h;io 
HCTHHOM 3a Moj jiyx, 6hjio je HCTHHOM 33 Moje cpue. TaKO 
je H Bor yBCK je^na HCTHHa cpua. 3aT0 ra nehe y6HTH 
pa3yM,jep ra oh HHJe hh ca3zi,ao ; mhcjih o Bory necTahe Mei] 
JbyAHMa caMO Kajia jby^CKO cpue na^He hhcko. Bepa, to 
je MHCTa ceHTHMeHTa;iHOCT, naJBehH CTenen ceHTHMenTajiHO- 
CTH. >KeHe cy Be;iHKH qyBapH Bepe, jep cy cenTHMenTajiHe, 
jep HMajy cpua h MaiiiTe. Bor je y cpuy. Mope, to je HjC- 



I 



328 CPnCKH KtbHMtEBHH r;iACHHK. 

roBa n.iacTHKa. KaKO Mope Koje je ceer/io, MO)Ke n.a ccha 
Jbyjie Ha DCMHiy xawy; khko oho Koje je y bcmhom noKpeiy 
M0>Ke HKora ceharH na Beqny yKOMenocT? KaKO oho KOJe je 

BCHHa My3HKH, M0>Ke R3 HKOF CCha HB BCMHy THLUHHy CMpTH? 

OTKy;i Taj MyiHH ocehaj y MoeeKa y komc ce ne paaasnajy 
TO.THKe npoTHBypeqHOCTH? MeijyTHM 3HaM to;ihko ibhx kojh 
cy Kpaj Mopa HMa;iH wacoBe naJBeher 6o;ia, KOJHMa ce na 
o6a;iH MOpCKOJ jaBJba.ia CBa H^ieja o itHxoBOJ 6e;iH, h kojh 
cy 6e>Ka.TH oji Mopa nao on, HCKor Ko6Hor or;ieAa;ia, y komc ce 
He MOJKCMO or;iej,HyTH a jia ce ne yH^acneivio on. cawHX ce6e... 

Mh cmo yaajiyii qenajiH na cynue H3Hl5e, oho nnje 
H3Hm;io. Ha jcahom ^ejiy He6a nJiawen je 6ho saxBaTHO 
Be;iHKe lUHpHHe; to anaqH n.a ce cynweB Kpyr a,Hrao ly/ia 
y CBo;i, a.TH ce HHJe bhaho Kpo3 Mace chbhx o6;iaKa kojh 
cy rope;iH Kao sajKapen neneo. Boaa je K0Tp;ba.7ia xHJba^e 
6oja. Mope je rope;io h ^ihmhjio ce Bhjio je Ta;iaca Kao 
HapaHMe, Kao neneo, Kao cpe6po, Kao 6.iaT0, Kao Tpasa, Kao 
MJieKO, Kao TJia\). V ;ia;bHHH cy ce lUHpHJie c jeanor Kpaja 
Ha iipyrH Be;iHKa 6ejie orthena njiaTna. JyTpo je 6h;io seh 
CBanyjio y bcjihkoj oprnJH na ue;iOM OxpaHTy. 5po;i je 
ca;i HLuao npaBO, ceKyhH nynue 6oje BaJiosa, h npo/iasno 
ocBeTJbeH Kpo3 Baxpy Kao Kpo3 6aJKy. 3ana;iHH BCTap je 
HenpecTaHO y^apao y fteroBy no3ajiHHy. XI.a,7ieK0 npea naMa 
BH;ie;ie cy ce Beh no6po cbctjic n/iaHHHe; to je AJi6aHHJa. 
riopen BHCOKe o6a;ie A;i6aHHJe h Enupa npoTehn he hsm 
ueo jianauiihii ji.au y ;iocaj,HOJ n;iOBHii6H. Obo je nyT kojhm 
je HeKaj npo-na3HO TpH xH;ba;ie BeneuHJaHCKHX ra;iHJa, Mel}y 
KOJHMa H OHa UJTO je HoCHJia RyyKjia ZloH;iOJia, kojh je, c;ien, 
ocBOJHO UapHrpaii. Heaa^ieKO je Her;ie h npeziropje Akuh- 
jyM. OAaT;ie je 6e>Ka;ia neKa^ ernnhaHCKa ^nora y Kojoj cy 
ce Bujiejia u nypnypna jeapa ra;iHJe y KOJoj je 6H;ia Kjie- 
onaTpa. OneT BajiKanl Ja hy jia mhc^ihm na cbc ra;iHJe Ha 
CBCTy caMo ne 6hx mhc.tho na nam 6a;iKancKH hctok — no- 
c;ieii»bH jeo CBCTa kojh 6hx HKan o6H;ia3HO Tpa>KchH KaKBe 
ycnexe iiyiue h 4)aHTa3HJe. 

Hwa ;iBa HCTOKa: osaj 6a;iKaHCKH, TypCKH, np/basH, 
cypoBH, npocTaMKH, 6e3 CBOJe UHBH;iH3auHJe, Mopa;ia, hh 



riHCMO C JOHCKOr MOPA. 329 

npHpoiie; Hiwa jipym, 6paMaHCKH h 6y;i,HCTHHKH, kojh je h 
BapBapcKH, H CBHpen, anu HHKaii eyjirapan, yeeK >KHDonH- 
caH — 0Tay6HHa Jiaea h cyHua. Gee ujto spenH bujigj-a na 
MycJiHMaHCKOM HCTOKy, TO cy eeJiHKa sanyruTena rpoSjba 
noA HCMnpecHMa, sapacjia y ee/iHKe KynHHe h r;ie BJiana 
sejiHKH MHp H 3a6opaB MajiHX nyuia. V rpo6.'bHMa 6e3HMe- 
HHX H 6e3HaqaJHHx KaH^HJia ce najie caMO OHHMa kojh cy 
ce y TOM Be;iHKOM cTajiy, y tom Hapoay njhaHKaina u na- 
jiHKyha, npH6;iH>Kn;iH Bory h nocTa;iH CBCTHTejbH. Cbcuh 
cy yBCK MyuiKH h to je saSaBHo; Hewa na HCTOKy noCBC- 
hcHHX jKCHa. HcTOK HCMa CBOJe cBCTe U.eu,H;iHJe hh cbctc 
JoBaHKC OpjieaHKC, h na hx je 6kjio, one 6h Hwa.ae cy;i- 
6HHy 0CTa;iHX TypcKHX >KeHa. Myc;iHMaHCKa jKena HMa jisa 
}KHBOTa: jejiaH na obom CBCTy, a jipyrH na He6y, Ka;ia Tpe6a 
jia npezi no6ez(,HOua Hsai^e sa Hosy jiojKHHuy h oncT c Hea,- 
Homhy Kao ^a ce na obom cBCTy HHiUTa HHJe floral]a;io. 
"JlenoTa Myc/iHwaHCKor HCTOKa je;i.HHa je jienoTa 6e3 vneue, 
H r;ie nyTHHK ne 3a6opaB;ba ^a He cpeTa JKeny. KaKaB jih 
6h H3rjieiiao Sanaa, Kajxa na napHCKHM 6y;ieBapHMa h Ha Be- 
HeuHJaHCKHM HHJauaMa HHr^e ne 6h bhuco jienoTy }KeHe! 

n;iaHHHe a;i6aHCKe HMajie cy jyTpoc 6ojy sanajbenor 
ona.aa. One cy MeJ)yTHM nyCTe, CTenoBHTC, Kao rpqKa ujin 
Moja xepueroBaqKa 6piia, c Ma/io y6ore cynqeBe rope. To 
je OKaMeHjCHO Mope. Obhc cy, hhhh mh ce, CTapH FpuH 6umi 
CTaBHJiH 3arpo6HH cbct, iiapcTBO CTapor Kapona h KopHce. 
Kpo3 OBaj py>KHH ;ieo 6a;iKaHCKor HCTOKa npoTHuao je ne- 
Ka;ia h>hxob Cthkc. Athhckh 4)h;io30(J)h h cnapTancKH xe- 
poJH MHCJiHJiH cy jua OBaMO iio.ia3e H^HXOBe ;iyuie na oaMop 
H Ha HcnaiUTafte. Ako je 3a HcnauiTaHDe, OBaj py>KHH ;ieo 
Hauie 6a;iKaHCKe seivijbe Hiwa 3a to cse ycjiOBe HMa npe- 
Rej]a npea KOJHMa ce 3aHeceTe h MHc;iHTe: KaKo je OBiie 
Jieno yMpcTHl To je ycKJiHK kojh naM ce, sa qyjxo, otmc 
npea HajjienuiHM KpajeM seMjbe; a to je 3HaK aa je ayuia 
Ha BpxyHuy ycxHhefta h TpaH<H jia BeMHTomhy CMpTH sa- 
JCMMH seHHTOCT JiCHOTe. Hwa ;ipyrHX npejiejia npen KOJHMa 
noMHc;iHTe: KaKBo qyjiHo MecTo sa saToqe^e! 3a a;i6aHCKe 
cyxe H npasne o6a;ie Tpe6a pehH : KaKBO qyflHO mccto sa 



330 CPnCKH KlbH>KEBHH FjIACHHK. 

ropKO Hcnamiaibe h Kajaibe! Or nene;bacTHX crena nocraje 
CHB H CBOA HaA HiHwa, H THua Koja Ty;ia npcaern, h hotok 
aKO Tyiia >Ky6opH. Ho obhm a;i6aHCK0 enupCKHM 6peroBHMa 
CHH AxH/iOB je HaiipaBHO KpajbCBCTBO Mojioca, OB;te je HerAe 
BHprH;i yMHHHO zia ce Ehcj cacxaHC c Je;ieHOM. A/th Moja 
jiena canyinHua, BH^ehu y6ory o6a;iy a;i6aHCKy, peqe mh: 
„KaAa 6hx Mopa;ia jkhbcth y A;i6aHHJn, ja 6hx ce y6H;ia 
y XonaHAHJH". 

Kazi caw ce o6pHyo oko ce6e no 6pojxy, cbc je 6ujio 
non;iaB.i.eHO tomhjiom nyxHHKa CBHJy paca. Ako y H3BecH0 
flo6a ro;iHHe nyryjeie esponcKHM aeivubawa, bh cpciaie to- 
;iHKO nyiHHKa Kao Aa je tck jyqe cbct otkphbch. OyTo- 
Baibe je HOBHJa cipacr, Kao h ApymTBO. TIpaBO ApymiBO 
nocTOJH Bajbzia leK on. npe nsa njia xpH ;byACKa BCKa. 
Ca^a cy Beh cajiOHH noxHCHyjiH (|)aMH;iHJy h aobc^ih je y 
KpHsy; Ha aanaay HCMa bhujc ;i,OMaher oribHinxa hh jxo- 
Mahe xHiiiHHe Kao Ha HcxoKy. YjiHua ca^a npoJiasH Kpo3 
CBe xoaHHKe, ca;iOHe, a qecxo u cnaBahe co6e. Cpe^itH bck 
je HMao CBcra RBe cxpacxn: pejiHrHJy h noesHJy. Ochm 
flpymxBa h cnopxoBa, iianac HMaxe h onepy h nyxoBaH^e. 
JcAHHO y Mojoj seMJbH HCMH HH onepe HH nyxoBaH^a ; aa 
ca^a HHxpHra h meraqen^e 3aMeH>yje 6oraxo h jcaho h 
;ipyro. flyxoBahbe HHJe nacxajio saxo luxo cy HBMHiujbeHK 
}Ke;be3HH nyxesH h napnH 6poflOBH, Hero mxo je H3MHiujbeH 
eHr;iecKH spleen, MeJiaHxoJiHHHa Aoca^a or Koje no npa- 
BH;iy naxH aanac csaKH MO^epan xjiynaK h CBaKa MOAepna 
rycKa. Ha obhm MopHMa, Kao no lUBajuapcKUM rjieqepHMa 
h;ih xa;iHJaHCKHM upKBawa, cpexaM qnxaBe bojckc xaKBHx 
nyxHHKa or kojhx mhofh je;iBa aKO 3Hajy xo;ihko reorpa- 
(J)HJy R2i 3anaMxe Kpaj kojhm nyxyjy. To je 6ezta sa npaBe 
nyxHHKe, 3a nyxHHKe enHKypejue, kojh BH;ie CBe oko c^6e, 
h KOJH pa3yMejy cee mxo BH;ie. C (|)jopAOBa ohh nyxHHUH 
Hiiy Ha AKpono.iy h o^ianjie y MHCHpcKy nycxKH^y rae je 
CBaKH 6oraTH r;iynaK o/ibco Beh CBOJy jKeny rz je c;iHKa 
npeii C(})HHKCOM H Ha iipoMe^apy. Hama aeivuba ry6H CBOJy 
xajny; /lenoxa ce H3ry6HJia saxo mxo je nocxa;ia ;iena sa 



riHCMO C JOHCKOr MOPA. 331 



ueo CBCT ; paBHonpaBHOCT je y6iiJia. npaeo ; neivia BHiue hh 
je;iHe cpehe Koja HHJe nocxajia CBaHHJOM cpehoM. 

Kp(|) ce yKasa Ha BajiOBHMa, TaMaH h FtiixajyhH ce, 
Kao HCKO ocrpso luto nyxyje. Y Jienoj cbctjiocth ;iaHa oho 
MCHja 6ojy CBaKO neiBpT qaca. Hwa jom ;iBa ocTpsa o;i 
KOJHX 3a je;iHO Kamy ^a H3r;ie;xa Kao OKaMeHjena (Jjchh- 
qancKa Jiaija hs jeziHor ciapor rpHKor enoca. OyTHHaH na 
6poiiy 6h;ih cy HecipnjbHBM. Bhjio hx je csaKaKBHx: qac 
KaKBO ernnhaHCKo JiHue c 6ojom cxapor 6aKpa, qac KaKas 
CHpHJCKH JeBpeJHH y luapeHOM o^ejiy, Mac KaKaB njias Heiviaix 
FiJiH KaKaB jipyrH EBponjbaHHH, H36pHJaH h sa Kojer He SHaie 
mia je. Moja canyTHHua XonaujiKmba ca CBOJa zisa My^ca 
HuiJia je OA jeAHor no ;ipyror Kpaja Jial)e, ^ac r;ieiiajyhH 
Mope Koje CMO npeiujiH, Kyjia ce ca;i ByKao BejiHKH CTy6 
TaMHor ;iHMa ca Jial^e, h Jieiejia qHxaBa jaxa ra;ie6oBa ko- 
JHMa cy nyxHHUH 6aua;iH x;ie6a ; nac npeivia xaMHOsejienoM 
MacHBy Kp4)a kojh je XHxpo npHJiasHO naivia. Uejio Mope 
cesajio je y 6ejiHM HCKpaivia. Cynue je na cpen CBoaa ch- 
ja;io, orpoMHO. Osa jiena ^ena OHJia je saHCcena npBH nyx 
HeqHM ;ipyrHM ochm co6om. hbena ;iyiiia Mopa;ia je 6hxh 
cajxa HeHSMepna h mywHa Kao obc Be/iHKe Bo^e. OqH cy 
joj 6iiJie BJiajKHe Kao ;ia cy dHJie roxoBe na. npocny cyse. 

Ka;ia ce npeji jejiHHM BeJinqaHCXBenHM npHSopoM y 
npHpojIH Hai^e Opanuys, oh ^e;iH Jia nopenceSe HMa CBOJy 
wexpecy ; KaAa ce xy nat^e Pyc unn Cp6HH, cBaKH oa HdHx 
yKQjin Ra OKO ce6e HMa jom je;iHO nex cxoxnna CBOJHXjby^H 
na CBaKOM Ka>Ky CBOJe y36ylieft,e; a Ka^a xyjia nyxyje Heiviau, 
OH Ka>Ke: obrq hy jiohu ca cbojom jkchom. Moja canyxHHua 
Xo;iaH;i,KHFba, KOJa je cymxa HCKpenocx, pe^e mh : 

— HHKaj ce He mojihm Bory na mh onpocxH rpexoBC, 
jep ce He KajeM sa rpexose Koje caM noMHHH;ia. Ako ce 
Kan MOJiHM Bory, xo je na Me xe uohu qyBa on cxcHHua 
HJiH KHJaBHue A;iH npen MopcM 3a6opaBJbaM na no6o>KHOcx 
H ocehaM cbc chocoShocxh sa rpex. Jeji'xe na je npaBO pe« 
qeno Aa nac npHpo^a Bpaha hphmhxhbhhm ocehaJHMa h 
npaBH nopoHHHM ? 

Hauia Jia\)a je ym;ia jiarano y MaJiH saxon Kp4)a h xy 



332 CpnCKH KlbH>KEBHH r^lACHHK. 

ce yKOTBH.ia. BpoiioBH y FpHKOJ we npe.iaae of5a;iaMa, Hero 
ce Ha acMJby H3;ia3n MawuHwa, kojh ce rycapcKH ycrpeivie 
Ka 6poiiy HHM y\)e y 3a;iHB. no;;He je. . HerAe ce Ha ocrpBy 
qyjy 3B0Ha. OcTpso ce 3e;ieHH;io y 3e;ieHH;iy CBHJy HHanca 
— y Mac.THHaMa. napaHqaivia, CMOKBaMa, Kyi<ypy3y, Mewnpe- 
CHMa, MHpraMa, ajiojawa h .lOBopy. Fpaii h HjCpobo yiBptjeite 
H3 MJieraMKor Ao6a, oooje noKpnBenH TaiwHOM 6ojoM epe- 
Mena, cnja;iH cy y cynuy cexHo npewa Bece.iow civiapariiy 
myMe. Mn cmo y36y})eHH chiujih na /leno ocrpeo Ajikhho- 
jyca H3 CTape npHne. Jcjina crapa ^ocreHiia h jejina MJiazia 
>KeHa — To;iHKO je ;iOBo;bHO na ce Hace^TH cpehoM uejio 
OBaKO ocipBo! Hama canyxHHua HLU.aa je npe>n HaMa, Kao 
MHcao. BHJia je caa csa y 6e;iHM qMnnaMa, Kao y nenn; 
Hcnoj H^eHHx Ma;iHX Hory nesao je cbct.th h ycHJanH necaK. 
rio H03H mene Haj6oJbe Hac.ayhyjeie uejiy >KeHy apxHiCK- 
Typy. Osa rocnot^a Mopajia je HanpasHTH mhoto nepeaa h 
HCBOJbe y cnoKOJHOJ h 3a;i0B0JbH0J FepMaHHJH — 6;ia>KeH0J 
FepiviaHHJH rue nan. iieqoM d^HJy aHijCJiH, a naji jKenaivia 

04)HUHpH. 

Mh cmo ce ;iBOJHua, KOHcyji h ja, npec/iHiuaBajiH ys 
nyi cxapHM .lerenjiaMa Be3aHHM 3a obo ocxpBO, oji Jin- 
6ypHa, KopHHhana, MaheAonaua h CBe ao jenne necpehne 
uapHize Koja je >KHBe;ia He^aBHO Ha obom ocipsy, caMa ca 
CBoJHM 6o;iOM. M;iaiiH poi^aK, neMa^KH ocJjHUHp, 6ho ce 
cnpeMHO na naM najxne CBe nojeaHHOcxH o TOMe KaKO cy 
HCKail Kop(|)HOTH pa36H.iH KopHHhane ; KaKO je neKii Be- 
HeuHJancKH renepa;!, HHJa 6jiejia craiya h caj ctojh otmcho 
npe;i TBp^aBOM, pa36HJao TypKC h Oii6paHHO ocipso; KaKO 
je HenaKaB (JipaHuycKH Mapiua;i jynaHKH Oiip>Kao OB^e ca 
CBoJHM rapHH30H0M onca/iy oa. ayrHx mecx roiiHHa. Fo- 
cnotja ra je xepojcKH npeKHHy;ia na ne une y noje;iHHOCTH, 
H THM je cnaccH npBH car na ocxpsy. Ja HHcaM npHJaiejb 
epyiiHUHJe. y HameM noKo;ieit>y epynHUHJa je r;iaBHa o;i- 
JiHKa naMCTH. Kao mro je nauac koji >KeHa .TyKcy3 nomao 
Ha MecTO ynyca, laKO ko;i ;by;iH epyiiHUHJa 3aMeH5yje ny- 
xoBHTOCT. JXoK jc H.eH po^]aK fOBOpHO, focnolja je ciymajia 
pacejaHO, H r;ie;ia;ia fberoBe Be.iHkH >KapKe o^h, Kao ohh 



riHCMO C JOHCKOr MOPA. 333 

M;ia;ior SBepa. Ona je oqesHiiHO Bo;ie;ia feeroey M;ia;iocT, 
a He Hjcra. Cehao caM ce je^Hor nana Ka;i,a cmo ce ne;iH 
Ha upKBy CeeTor neipa na rjiejiauo KaKO ce racH jian Ha;i 
TaMHHM KpoBOBHMa P^Ma. Ona MH laaa roBopame : ,,y 
Opanuyaa na csaKHx necex jby;iH HMa no ]e;iaH lajieHar, 
y Heiviaua na CBaKHX ^ecei jby^H HMa no je;iaH nmor. Moj 
jienH poijaK HMa ynpaso ohojihko naMCXH kojihko My Tpe6a 
na cejxne Kan, je yMopan, ^a nonnje nauiy Bojie Kaji je 
H^e^aH, H jia ne ysMe bos aa UapHrpaa aKo xohe na one 
3a napH3..." 

riyT Hac je noseo opeKO je^He nnjaue Koja je npe;i 
MJieraqKOM TBp}]aB0M. Ha nnjauH ce Be>K6ajia je^Ha qera 
rpqKHx BOJHHKa, sSyfeeKHX h Kp}K;baBHX, npe;i mhojkhhom 
jieue H cjiyiuKHH^a Koje cy Bajbzia laj nan HMa;ie c;io6ozi,aH. 
no yjiHuaMa ne Seine HHKora ochm nyTHHKa ca 6po;ia kojh 
ce pacTypHLue na cee cxpane, jep 6pon ocraje y JiyuH ne- 
KOJiHKO caxH. HeKaKBe /leBeHxe ce^ejie cy noji, apKa^aMa 
Ha HHJauH, noc;iy>KyjyhH ce c/iazi,o;ieiiOM. Je;iHa ycKa rajiH- 
jancKa yjiHua nejia ce HSMei^y enr/iecKHX nyha saociajiHX 
H3 6pHTaHCKor BpeMena. O BpaiHMa /lyhana BHCHJie cy 
rpHBHe opaxa h cyBHX CMOKaBa, a Ha mhofo Mccia npozta- 
sajia ce pnda h rpoH^lje. CBe y.iHue no rpa;iOBHMa na jyry 
HMajy KCTH MHpHC; cee MHpnmy na pH6e, xaMJan, napanqe 
H BHHO. OBAe na;ia y omh thh jiHua c H^iHpCKHM npo4)H- 
jiHMa, H )KeHa npcaTHX c jaKHM KyKOBHMa, y mapeHOM 0Ae;iy 
OR XH;baii.y 6oja, h c lypSaHHwa Ha rjiaBH Kao mio je neKa;; 
HOCHJia Focnoija jxe Craji h ;ipyre rocnotje HiCHor BpeMena. 
Hac je MHoro HHiepecoBajio jia bhahmo qyBenH capK0(|)ar 
y KOMe ;ie>KH tqjio MyAoiBopua Kp(J)CKOr, CBeior CnHpH- 
AOHa, KOJH je 6ho qjian npBor HHKejCKor ca6opa, HHJe je 
TCJio HSHOceno ncKan na yjiHuy o;i qera je obo ocipBO 
6h;io y ce^aMnaeCTOM BCKy cnaceno o;i, Kyre h y ocaMHa- 
ecTOM BeKy on TypaKa. Te;io CBexHxejba no^Hsa y jeziHOM 
hHBory on BanpeaHO Hspaijenor cpe6pa h npHna^a neKOJ 
rpwKoj nopoiiHUH Koja, no saBexy, naje yBCK je^Hor qyiana 
KOJH nociaje CBemTeHHK xor hHBOxa h c;iy>KH cseuy. A;ih 
He MoraBiuH na bhahmo pe;iHKBHJy, mh cmo nom^iH Ko;iHMa 



334 CpnCKH KlbHHCEBHH r;iACHHK. 



jia bh;ihmo ocipBO. /laK noAHCBHH BerpHh ^lysao je h3 mh- 
c;iHnoBnx ropa ycHJaHHM nyreivi. MacjiiiHe Ha Kpc{)y npe^- 
ciaB.'bajy jeAHy HapoMHiy Jienory. HeiviaqKH KOHcy;i 3Hao je 
Ha HsycT Ra. MawHHOBHX CTa6a;ia Ha obom ocrpBy Hwa ipH 
MH.iiiOHa H ocaM CTOTHHa XHJbazia, II TO ncT xHJbaAa h rpH- 
CTa Ha KBaiipaTHH KH.iOMexap, mro anaMH qerpAeceT h ceaaM 
Ha ceaKor CTanoBHHKa. Obac cy Mac/iiinoBa CTa6;ia Be;iHKa, 
qecTO no jxBa h.th rpH casHJena je;iHO oko iipyror, ca Be- 
;iHKHM npo3opHMa y cpeAHHH CTa6;ia, h ca uuhpokhm h 
jiHBHMM Kpynaivia y Bas/iyxy. Ha CBaKOM Kpajy nacy h;ih 
n.iaH;iyjy 6e;ia CTa;ia noji BezipHM rpwKHM He6oM, Kao hb 
TeoKpHTOBHX necawa. Kpos mywe ce BH^e ce/banKe KaKO 
npoMHwy y cbom mapcHOM o;te;iy h c bcjimkhm lypdaHHMa y 
KOJHMa HMa MHoro Koce He caMO H^HxoBe Hero, Ka>Ky, h 
HjHXObhx noMp;iHx 6a6a h npa6a6a. HnrAe ochm y Kona- 
BJiHMa Ko;i Zly6poBHHKa h na Kp(|)y HHcaivi BH^eo ce^rbaHKe 
jienoTHue... 3a KOJiHMa jype Acua KHJiOMexpHivia xpaHcehH 
Kojy jienry. Kp(|) HMa join ocxaraKa on. TajiHJaHUJTHHe; to 
ce BHAH H no npocjaqeHDy. y HxajiHJH je npocjaqeibe je^Ha pe 
jiHTHOSHa ycTanoBa aa BacnHxaibe MHJiocpi^a, h je^na Apy- 
LUTBena BpjiHna Koja snaHH CHHCxoAJtHBocT npeivia cxpanuy. 

Mh cmo othlujih ^a bhahmo KanoH h AxHJiejon. 

KaHOH ce 30Be je^an spxynau na^ jcahhm Ma;iHM 

MHpHHM 3aT0H0M, 3 CBOJe HMe je iI,o6HO HO HeKOM TOny KOJH 

.ie>KH Taiwo nopeji je^ne Kpqivie, r^e ce npojajy 4)paHnyCKH 
jiHKepH H TypcKH ujep6eT. nor;ieii na saTon je Mapo6aH. 
YcpeA saTona HMa je^HO ocTpBue Koje cy cxapn 3Ba;iH Xh- 
JiaHK; xy je ca^ je^an JKencKH ManacTHp y komc >KHBe neT 
Ka;iy{)epHua. O^aTAe ce H^e na Apyro jeAHO ocTpBue Koje 
ce 30Be MHUjje OcTpso. CTena orpal^ena qeMnpecHwa h3- 
6HJa H3 MopcKHX Tajiaca. Ka>Ky Aa je Taj npH3op Aao 
ApHOJiAy BeK/iHHy HAejy 3a H^eroBy qyAny CJiHKy OcTpBO 
MpTBHX. OBAe caA >khbh jcAan nycxHihaK. Ocxpso ce 30Be 
OcxpBo H;iHca, jep no cxapoj npHHH OBAe je Mope AOBe;io 
H;iHca H iteroBy ra;iHJy je rneB FloceJAOHa npexBopno OBAe 
y cxeny, KOJa ce nocjie o6yK;ia y upne weMnpece uixo no- 
r;ieAajy na HMajy Kopen y MopcKHM AyOHHaMa. Hama ca« 



Ohcmo c JoHCKor MoPA. 335 

nyiHHUa Xo7iaH;i.KHH3a 6iiJia je bbh ceoe na bhah ocTpeo 
Hjikcobo h Kyhy nycTHfeaKOBy. Ja caM je Morao o;i, top 
OjiBpaTHTH TCK noLUTO caM joj o6ehao jia hy je cyipa npe 
noAHe o;iBecTH y je^an ;ipyrH MaHacTHp na Kp(|)y, r^e rnvia 
jeflHa qy/iOTBopHa HKona Boropoz^Hue h ueKOJiHKO ^yJlo- 
TBOpHHX MJiaflHX Kajiyl^epa. HKona je samxHTHHua JKena 
Koje He paijajy; MJiajiH Kajiyl^epw laKO hcto, jep ce MOJie 
3a HjHx. One Koje jio\)y OBaMO na ce noKJione hkohh h na 
HM Kajiyl^epH HHiajy mojiuTBe sa Bpeivie yCKpmibHx Mecojetja 
jiona^Hy ce Bory h zi,o6HJy oa cpua nopojia. Hhjsjxho no- 
KJiofbeJbe HKOHH, HHTH ujejiHa MOJiHTBa KajiyJ]epa lor Mana- 
CTHpa HHJe oOManyjia. fpHKH ManaCTHpn h rpqKe MOJiHTse 
c^iaBHH cy y nor;ie;iy noTOMCXBa na obhm Mopnivia. Ha 
CBaKa ;iBa-TpH ManacTHpa nyna rjia^HMX h CTynH;i,HHX Ka- 
Jiyi^epa, HMa no jeaan MaHacinp c hkohom BoropoAHue Oii 
Saneha. 

— Po;XHTH ce y Mnnxeny, >KHBeTH na Kp4)y h no- 
rHHyiH y >KeHeBH, to Bpe;iH 6hth HecpehnoM uapnuoM 
aejior >KHB0Ta — peqe naiiia canyrHHua, Ka;ia cmo o6H>Ta- 
3HJIH BpxoBe H co6e AxHJiejona, (|)aHxacxHHHe enjie Hecpehne 
JejiHCaBexe. Uoji HjChhm apKa^Hivia cxoje naHHaane MpaMopHe 
6HCxe (|)H;i030(})a h necHHKa KOJe je Bo;iejia, oji OiviHpa, 
EcxHJia, n^iaxoHa jxo UJeKcnHpa. Ha caMoj xepaun, o6yqe- 
Hoj y py>Ke, jichch, y cxaBy KannxajiCKor rjiaAnaxopa, pa- 
HjChh Axhji, orpoMan y hobom MpaMopy, jieno HeKaKoor 
;iaHCKor Bajapa. Oh je OKpenyx npewa Ennpy iiixo ce burh 
npeMa ocxpBy, saojbycKHBaH cbcxjihm no;i,HeBHHM MopeM 
KOJe ce Jiarano y ziajbHHH pa36HJa;io y mhphhm nenaMa. 
Her^e jiOJie ua uny spxoBa niwa cxaxya Xajnea, sa Kojy 
3Hajy CBH JcBpeJH OBor CBera. 

Hama canyxHHua HMajia je npaBO roBopehH : „HeMa 
EHUje CMHCJia nyxoBaxH no KyjixypnHM rpa;i;0BHMa EBpone. 
Kao uixo xaMO cbh jhyjiH uanime )Ka;iocxHBO jeiian na 
;ipyror, h rpa;i.OBH Hajinqe xaKO hcxo. Ja HHcaM Majcxop y 
yMexHocxH h neiviaM yKyc 3a noje;i,HHOCxH. Je^sa pa3JiHKy- 
jCM je^ny MypHJiOBy Ma;i0Hy on ^pyre MypnjioBe Ma;;oHe, 
HJJH je^aH npo30p KaKBe roxcKC upKBC oa flpyror nposopa 



336 CpHCKH KPbHJKEBHH FjlACHMK, 



KaKBC roTCKe upKBC. y nasHOM, je;iaH ee/iHKH esponcKH 
Myacj HMa aa mchc cee hito HMa h y KaKBOM jipyroM bc- 
;iHKOM esponcKOM Myaejy. Ja caM yBCK 6HJia MHUJjbefba, Ra 
KO je >KHBeo HKa;i y napn3y, oh je BH;ieo CKopo cbc h ne 
ociaje My mra BHuie ^a r;ie;ia. flapHBy Tpe6a join caMo 
je^aH MyHapex h je^Ha KaMHJia, na ;ia niviaziHe cbc luto HMa 
ueo CBCT, H jom bhujc. Saro joiu ocraje caMO nycTHHia h 
HcTOK KOJH HMajy HeuiTO HOBO 3a Hame 6;ia3HpaHe omh..." 
TaKO je jcAHO Ma;io nyiio 3a Hame omh h f|)aHTa3njy 
6ho ManacTup Ha/ieo-KaCTpHua rzi,e caM je oabco cyxpaAaH, 
H r^e HMa je;iHa MyAOTBopna HKona, h rae ce Ka/iyl^epH 
6p30 o6;iaqe y HCiie/bHy Manxnjy mhm ona3e jia ce nyiHHUH 
npH6;iH>Kyjy ManacTHpy. Oej no6o)KHH cxan bhch Ha;i ee- 
;iHKOM MopcKOM npoBa/iHJOM y Kojoj ce Memajy Bo;i,e OrpaHia 
H JoHCKor Mopa. Oko ManacTHpa je cxapHHCKa xBpljaBa, 3a- 
pac;ia y 6pLij;baH h nyna nxnua. ManacxHp je MHpncao na 
ojieaHjape, xaMJan h \)y6pe. HKone ca py>KHHM jinuHMa cse- 
xaua, oKOBane, k.o h y Hac, AHOJbaMKH y rpy6o cpe6po, 
;iaBa;ie cy upKBH HeKy npocxawKy pacKom. Kajiyhepn cy 
noc;iy>KHBa;iH CMOKBe, Ka(J)y k bhho, roBopeiiH naM cbojhm 
je3HK0M KOJH HHKO HHJe paayMCBao. — HeMB OAHCxa hh 
je^na eBponcKa upKea CBemxeHHKe kojh cy xo;ihko Ban 
>KHBOxa Kao Hama upKBa c rpHKHM Ka;iy^epHMa. KaxoJinqKH 
Kaj\y\)epii cy nayqHHUH h 4)a6pHKaHXH, npo4)ecopH peqH- 
xocxH, yqHxe/bH Mopa;ia h ;io6pHX MaHnpa. Cbc qeMy ohh 
yqe, xo je jkhbox Ha obom CBexy. To je Mopa;i, a He pe;iH- 
PHJa. Kon. OBHX Kajiyljepa HHJe hh MOpa;i, hh pejinrnja, nero 
caMO o6peii. Cee je y KajaH^y sa ^hbox kojh ce nnje hh 
npo>KHBeo, HH pasyMeo; ocxa;io je nocx sa rpexe xyl^e a 
He 3a CBOJe. OBaKn Ka;iyi]epH ne ;ip>Ke ce 3a }khbox hh 
xaHKHM KOHMHheM naynHHC. KaxoJiHHKH Kajiytjepn anajy Xo- 
pauHJeBC cxHxoBe ;ienoj /1h;i,hjh h roeope hx ce6H y36y^)e- 
HHJe Hcro nca;iM0Be ; ohh npoKJinity Mo;iepHH nporpec, a;iH 
ra 3Hajy, h y3HMajy y H^eMy qecxo h yweiLiha. Obh rpwKH 
Ka;iyllcpH, sapscjivi y ceoje py>KHe 6pafle, jeiiBa aKO 3Hajy 
HCKo;iHKO Mo;iHxaBa h neKO^iHKO xy>KHHx upkbchhx Me/io- 
iiHJa. hbnxoB ueo bck npo/ia3H y mo;ihxbh h Mel)yco6HOJ 



Hhcmo C JOHCKOr MOPA. 



337 



xyqH. H CBCTJiocT He6ecKor jKHBora noMHFfce OHne me npn- 
cxaje Henpoxo;iHa nowpqHHa FfcHxoBe rjiynociH na OBoj seMJbH. 

Rpym flan mh cmo onex 6h;ih na ycaM/benoM MOpy, 
n;iOBehH 3a AxHHy rzie cxH}KeMO xck cyxpa y Bene. Mope 
je OBaj nyx 6h;io aejieno Kao MaxoBHHa, a o6ajie EnHpa 
CHJa;ie cy y pasBOflHjeHOM CMapar/iy... ycnoMCHa, xo cy ohh 
6ejiH HOBUH 3a upne jiane. KaKBa Mopa Jia je ycnoMCHa 
Ka^a je OHa ue;io je;i,HO OBaKO 3a>KapeH0 MOpe — Mope 
Bni]eHO y M;ia;iocxH ! Ko;ihko he xo 6hxh He^na BH3HJa y 
;io6a Ka;ia ocxapHM h o;ieM y msajuapCKy Kao nensHOHap 
J12L noji, cxapocx MO>K;ia yqHivi BHOJiHHy, na >khbhm ca cbojhm 
KFbHraMa, MaqKaivia h KOKOiuHMa, h zia y Bennoj ;ioko;ihuh 
HSMHUiJbaM KaKBy HOBy Bepy hjih KaKsy nosy nyiiiKy... 

Mope je CBCXJiejio h neBa;io nenpecxaHO. TaMHOsejiena 
joHCKa ocxpsa HHuajia cy jeiiHO 3a jipyrnM h cpexajia nac 
nyxeM Kao H3ry6jbeHe cxape rajiHJe. 

JoBAH Jlvmi-h. 



22 



HYMA PyMECTAH. 

(18) 

X 

Cebep H JiT. 

OHora ixaHa Kaji je OziH6epTa BHiie;ia rocnotjHuy KaKo 
3a;ieBa ueer sa jio6om ibCHora 6paTa, y tomc hctom qacy 
nojaBH.io ce y ibCHOJ c;iaB0Jby6HB0J rjiaBH je^HO cjaJHO 
npHBHtjeite 6y;iyhH0CTH, Koje HHJe 6hjio 6e3 yiHuaja Ha 
pbHxoBy ceo6y y flapHS. j3,o6ap npHJeM XopieHSHJHH Kazi 
je iiom;ia iia joj ce no}KajiH, fotoboct ca koj'om je ona no- 
xHTa;ia HyMH, yiBpljHBajiH cy je y ifaenoj jom neoiipeljeHOJ 
Ha;iH. H OTaaa, nosepaBajyhH ce ouy h 6paTy caMO y aa- 
BHJeHHM peMHMa, ca ABo;iHMHOiuhy jyjKFtaMKe, CKopo lajiH- 
jancKe ce/banne, yB.nanehH ce h nyaehH, ona je no.iaKO 
yiHpa.Ta nyr. Ha KyJHe Ha KpajbCBCKOM Tpry, r^e je najnpe 
n/iam.TjHBO neKajia y jchhom nyxy, ceAehn na hbhuh cto- 
.iHue, OHa ce no;iaKO yBJiaMHJia y ca;iOH, h aaysHiviajia xaMO, 
yBCK .leno oaeBCHa h onemjbaHa, mccto KaicBe CHpoMaiuHe 
pol^aKe. XopreHSHJa je 6H;ia aajiytjena Fboiwe, h noKasHBajia 
je CBOJHM j,pyrapHuaMa Kao KaKBy ;ieny Ma;iy 4)Hrypy ;io- 
Heiy H3 itene FlpoBaHce, o Kojoj je roBopHJia ca tojihko 
o;iymeB;befba. A ce;baHKa ce npaBHJia npocxHJa Hero iuto je, 
H npeiepHBa.ia je y cbojhm ysBHUHwa sanpenamheiba h 
jbyiFbe, jiuyKyhn CTHCHyie necHHue npoxHB npjbaBor napH- 
CKor He6a, ysBHKyjyhH jcaho npHJaxHO Boiidioii^ cnpeMa- 
jyhH CBOJ ecjDeKax Kao KaKsa nauBKa y noaopHiuxy. MaK ce 

* Bon l)ieii. lip. 



HyMA PyMECTAH. 339 



a npejicefl,HHK ocMexHsao na HjCho Boudiou. A npeacea- 

HHKy HSMBMHTH OCMCX !... 

A;iH OHB je HapoMHTO KOA MJia^e ;i,eBOJKe pa3BHJa;ia 
CBy BeiuTHHy CBora yjiarHBarba, Kaji 6u ocrajia na cawo 
c ibOM. Ona 6h ojiMax KJieKJia nope;t H>e, yaejia je sa pyKe, 
ycxHhaBa;ia ce ceaKOM chthhuom na ibeHOJ xajbHHH: KaKO 
je Beaana KaKBa xpaKa, KaKO joj je OMeiLUbana Koca, o6a- 
cHnajyhH je y ohh ohhm nesrpanHHM noxBajiaivia Koje ce 
ynpKOC CBeMy ;i.onazi,ajy, jep H3r;ieAajy xaKO 6e3a3;ieHe h 
HCKpene... O, Ka^ je rocnol^Hua npe CHiujia c Ko;ia npe;i 
hjHxobom KyhoM, HjOj ce yqHHHJio Aa je to rjiaBOM KpajbHua 
anijejia, xaKO aa or y36yi]eii>a HHJe Mor;ia na nporoBopn 
HH peqH. A tt>eH Spar, Kan je qyo KaKO Kapyae 3Bpje no 
uivT^yHKy BOsehH Harpar FlapHJKaHKy, roBopHO je na oceha Kao 
na My ce to KaivieHDe csajbyje na cpue... Ona je nenpecxaHO 
noTpsajia Tora 6paTa, h HieroBe ropjie naiviepe, EteroBe 6pHre... 
„0 MeMy HMa na 6pHHe ? nHTaM Bac..." Oocjie MUHUCiue- 
pose BCMepH, iteiviy ce roBOpH y cBHMa HOBHHawa, H>e- 
roBa je cjiHKa KSJio^ena CBy;i,a. fla ooshbh h3 npe^rpaija 
CeH->KepMeH, HMa hx to^ihko na ne MO>Ke m ce ona30Be 
CBHMa. KnerHHje, rpa4)Hue nnmy My MHpHiuJbaBa nnCMa, ca 
rp6oBHMa Ha xapTHJH, Kao h na KOJiHMa Koja majby no H^era. 
H ca;i, nope;i CBera Tora, oh HHJe cpehan, cnpoMax!... 

Cne je to ceJbanKa thxo inanyTajia XopTeH3HJH, npe- 
Hocehn Ha H^y neuiTO on CBOJe rposHnqaBe h MarncTCKe 
BOJbe. Ta^a 6h je ona nHTa;ia, ne r;ie;iajyhH joj y ohh, na 
MOJK^a Ba;iMa}Kyp HCMa Kaney sapyqnHuy KOJa ra ncKa 
TaMO, y saBHqajy. 

— Oh, sapyqHHuy !... Bpara ! bh ra ne nosnajeTe... 
Oh cyBHuie ;ip:a<H na ce6e Aa 6h xtco cejbaHKy. H Haj6o' 
raTHJe cy Tpnajie sa h^hm, ona hs nopo^Hue KomCct, na 
OHAa join jeflHa ^pyra... h to JienoTHqe, Ka}KeM BaMl... 
Oh HHJe xTeo hh na hx norjie^a... Ko sna uiTa oh CMHuuta! .. 
O, th BeuiTaun!... 

H OBa 3a Hjy neoGnqna pei Ao6HBaJia je na feenHM 
HeyKHM ycnaMa neKH napoHHTH 3ByK, Kao jiaTHHCKH y upKBH 
h;ih KaKaB Mat5HHKH o6pa3au H3 Ma^aomiHapa. 

22* 



340 Cpockh KhjH>kebhh Fjiachhk. 



H Hac;iet)e pof)aKa nH4)ypKa noMHitaHO je Bp;io mhctq 
y OBOM jiyKasoM haCKaiby. Ma;io je aanaT/iMJCKHX h ipro- 
saHKHx noponHua Ha Jyry Koje Heiviajy ceora po{]aKa FIh- 
(|)ypKa, aeaHTypHCia kojh je oxHiuao y cbct y M;iaAOCTH h 
KOJH He jiaje oa ce6e Maca, a;iH 3a Kora cbh ;ip>Ke Ra je Tpy;iH 
6oraTaiiJ. To je 6H;ia cpehKa ca /lyPHM poKOM ByMeH^a, Bap- 
jbHBa Haiia na Hewy Aa;ieKy cpehy, y Kojy ce Hajaaji MBpcio 
Bepyje. OAH6epTa je xaKohje BepoBa;ia y pol^aKOBo nac/ieije, 
H TOMe je roBopH;ia aeBOJUH, ne to;ihko na 6h je thmc 
onceHHJia, Hero jia 6h yMaHiH;ia OACTOjatt>e Koje hx je ne- 
.iHJio y ;xpyLUTBy... OocJie cmpth potjaKa nH4)ypKa, 6paT 
he OTKynHTH Ba;iMa^yp, noAHhH noHOBa sawaK, h 3aiio6HTH 
CBOJe crapo n;ieMCTBO, jep cbh najKy na cy itOKyMenra ca- 
qyBana. 

nocie OBaKBHx paaroBopa, kojh cy ce noHCKaA npo- 
lesaJiH no cyivipaKa, XopieHSHJa je iiyro ocTaja;ia hyrehH, 
ocjioibCHa qe;i0M o nposopCKO okho, r;ieiiajyhH KaKO ce y 
3HMCK0M BcqepHjCM pyMCHHJiy AH}Ky BHCOKe Ky;ie o6hob- 
.rbCHor 3aMKa, ca BepaH;iOM KOJy njiasH cynue na 3axo;iy h 
cepenaiia y wacx KacxejiaHKe. 

— Boudiou, eeh je aoukbh... y3BHKHBa;ia 6h ccJbaHKa, 
BH;iehH na je jxeBOJKy ;i0Be;ia y >Ke;beHo pacno;io>KeH>e... 
A pyqaK Kon Kyhe HHJe totob! Mneu. 

HecTO je Ba;iMa}Kyp flOJiasHO na je caqeKa none, ann 
OHa My HHKa;i HHje ;iaBa;ia na ce nonne rope. Oceha;ia je 
KO/iHKO je OH HecnperaH h rpy6, h anajia je, ceM Tora, na 
H^eMy HHJe hh na Kpaj naweTH na HPKora oqapasa. Oh joj 
jom HHJe 6ho noTpe6aH. 

HcKO KOJH joj je jaKO CMexao, a;iH Kora je Myqno 
Morjia OTKJiOHHTH, 6H;ia je Po3a;iHJa, Kon KOJe yjiarHBanaa 
H ;ia>KHe naHBHOCiH HHcy najiHJie. y HjChom npHCycrsy, 0;ih- 
6epTa je MpujTH;ia CBOJe cipauiHe upne Be^)e, nyna pacne 
Mp>KHDe H noiiMyK.nor, ocBeTo;by6HBor rncBa c.iaCHX npeivia 
OHOMe KOJH HaJBHiue OMeTa Hjhxobc naiviepe. To je 6ho npaBH 
yapoK H^eHOM neroitOBaH^y ; a;iH ona je MJial^oj cecipH na- 
BOAH.ia cacBHM ;i,pyre. Po3a;iHJa ne bo;ih no6oiu, a noc;ie, 
„0Ha He H;ie y upKBy... A >KeHa Koja ne H^e y upKsy, 



HyMA PyMECTAH. 341 



Mo;iHM Bac..." 0AH6epTa je Hm;ia y upKey, h cyBHiue; hhjc 
nponyujxajia HHJe;iHy c;iyH<6y, h npHHeuihHeajia ce y o;ipe- 
lieHe flaHe. To joj HnaK HHJe hh Ma;io CMexajio ;i;a 6yn.e 
npenpeACHa, jiajKJbHea, JiHueMepna, rpy6a no 3;ioMHHa, jep 
je H3 CeeTor flHCMa ymiJia caMO sanoeecTH o oceerH h 
mp^khjH. Je;iHHO, 6HJia je noiuTena, y CMHc;iy y komc ce ra 
peH npHMChbyje Ha >KeHy. FlopeA cbojhx ;tBa;teceT ocaM ro- 
jiuna H Jienora jiHua, ona je 6hji2l canyBajia, h y cyMfcH- 
Boj cpejmua y Kojy cy sanajiH, cxpory HeBHHOcr cejbaHKe 
noji. MHJHM rpy6HM iiiajioM Kyua cpue Koje ana caMO sa 
^paroBJbe caMo;by6;be. 

— XopTCHSHJa MH 3a;iaje 6pHre... Florjiejiaj je caMO. 
PosajiHJa, Kojoj je MaJKa yqHHH;ia osy noBepjbHBy npH- 

Me;i6y y jejiHOM yrny cajiona y MHHHCiapCTBy, homhcjih na 
. F-^a Jle KeHoa HMa ncxe 3e6tt>e Kao h OHa. Ajih MaiepHHa 
npHMefl6a THua;ia ce XopTeH3HJHHor sjxpaBJba, jejine jaKe h 
ynopne KHJaBHue KOJy HHKaKo HHJe Mor;ia ojiamaTu. Po3a- 
;iHJa nor;ieAa cecipy. Ona je jom yBeK HMa;ia CBOJy CBe}Ky 
6ojy, H 6H.ia TKUBaxua h Bece;ia. KamjbaJia je noMajio, axiu 
luia TO MapH: cse napHHcaHKC Kauijby noc;ie 6aJiCKe ce- 
30He. OnopaBHhe ce 6p30 ca jienHM BpeivieHOM. 

— JecH ;iH nHxajia >Kapaca? 

To je 6ho je^aH PyiviecTaHOB npHJarejb ciapH Apyr 
H3 Ma;iMycoBe Ka^jane. Oh jipyKu jxa to hhjc HHUiTa h ca- 
BeTyje ApBHJapcKy Ban^y. 

— ria OH;ia, Tpe6a hHh... npHXBaxH jkhbo Po3a;iHJa, 
paAyjyhH ce iiito je naiiiJia HsroBop na ynajhn XopTCHSHJy 
H3 HapHsa. 

— ZI.o6po, a;iH tboj OTau ocTaje caM... 

— Ja hy HhH ^a ra o6H^eM csaKor ^ana... 

Onjia CHpoTa MaJKa npH3Ha;i.e, jeaajyhH, kojihko CTpa- 
xyje oji Tora nyTa ca hepKOM. HHTaBy ro^HHy jiana, mo- 
pa;ia je ona aa jypH h3 6aH>e y 6att>y ca chhom Kora cy 
H3ry6H;iH. Sap ca;i noHOBa jia 3anoqHH>e hcto nyTOBaH>e, 
ca H3r;ie;iOM na hcth CTpaiuHH Kpaj! H Hbera je 6oJiecT ;io- 
Menajia y ABaaeccTOJ tojihhh, y nynoj cnasH h sjipaBJhy... 



342 CpncKH Kh3H>kebhh Diachhk. 



— O, MaMa, MaMB, hc roBopH... 

II Po3a;iHJa no^e 6;iaro npeKopeeaxH MaJKy... XopieH- 
3HJa, 3a6ora, HHJe 6o.iecHa; to caM jieKap Ka>Ke. Taj nyr 
6Hhe npocTO paaoHoi^eibe. Apenjap, JIo(J)hhckh Ajioh. to 
je wapoCaH Kpaj. Ona 6h xano pa;io Hiujia c XopTCHSHJOM 
MecTO ibe. A;iH na >Ka;iocT hc MO>Ke. OadHJbHH pa3;i03H... 

— Pa3yMe ce... xeoj Mym, MHHHCTapcTso... 

— O He! He 36or Tora. 

H npH6HJajyhn ce ys Majny, y npHCHOM noeepeity 
Koje je Me})y fcHMa 6h;io TaKO peTKo: 

— C;iyiuaj, ajiH caMO Te6H KaH<eM, jep to hhko hc 
3Ha. HH HvMa... 

H OHa joj noeepH ceojy join c;ia6y Ha;iy na jenny ee- 
iHKy cpehy, KOje ce eeh 6iiJia 3a naeeK o;ipeK;ia, h Koja 
je ca;ia HcnyH^aea 6e3yMHOM pa;iomhy h CTpaxoM: na/iy a^v 
he MO)Kfla oneT jioChth agtc. 

XI 
Je;iha bahjA. 

Apbhjapcka BahjA, 2 asrycxa 1876. 
riHUjeM th H3 je^Hor 3aHCTa Heo6HHHor Mecxa. 3a- 
MUCJiu jejmy spjio BHCOKy jiBopaHy, nonjionany h o6Jio>KeHy 
BeuiTaMKHM MpaMopoM, rjie o;ijeKyje h HaJMa^H uiyM, MHJa 
cy iiBa BejiHKa npo3opa noTnyno 3acTpTa n;iaBHM 3aBecaMa, 
TaKo Ra CBeTJiocT je^Ba npoAHpe, saMpaqena joni h hckom 
Mar/iHwacTOM napOM, KOJa MHpHuie na cvMnop, JienH ce 3a 
o;ie;io h o;iy3HMa cjaj 3;iaTHHM npeAMeTHMa; y^yxpa, nope;i 
3Hfl0Ba, ceiie ;by;iH, na KJiynaivia, CTOJiHuaivia, cxo/iHMHuaMa, 
OKO Ma;iHx CTOJiOBa, jhyjiH kojh csaKor qaca nor;ie/iajy y 
cax, H Haj3a;i ycTajy, H3;ia3e, ycxynajy MecTO ;ipyrHria, tbko 
Ra ce CBaKH nyx Kpo3 OTUJKpHHyTa BpaTa bh;ih roMH;ia 
6an.CKHx rocTHJy kojh cc mexajy no CBeT;iOM Tpeiwy, h Jie- 
npmaBa 6e;ia Keuejba y>Kyp6aHe >KeHCKe noc/iyre. Cse je 
MHpHO, y npKoc To;iHKor KpeTaH:.a, h nyje ce caMO yjeR- 
HaMCH h thx manax, myuixaibe pamnpenHx HOBHHa, lUKpn- 
naibe 3ap}ja.THx nepa no xapxHJH; no6o>KHa THUiHHa Kao y 



HvMA Pymectah. 343 



upKBH, 0CBeH<eHa bcjihrhm BOflOCKOKOM, ycpea jiBopane, 
MHJH ce MJiaa MHHepaJiHe Bone pa36HJa o je;iaH MeTajiHH 
KOTyp, npcKa Ha CBe CTpane, h npereapa ce y npax HSHaii, 
Ma;iHX 6aceHa kojh cioje je^aH naji /ipyrHM h hh3 Koje ce 
cJiHBa Bo;xa. To je ;iBopaHa sa ymcaihe. 

MopaM TH pehH, ;ipara Moja, na cbh 6o;iecHHUH He 
ymuiy na hcth naqHH. TaKO, Ha npHMep, cxapH rocnonHH 
KoJH y OBaj Max ce;iH npcKo nyra Mene, HcnyH^aBa jxo- 
c/tOBHO JiCKapeBC npoHHce ; 3HaM hx cbc. C HoraMa na hh- 
CKOJ CTOJiH^HUH, rpy^H Hanpeji, 3a6aqeHHx jiaKaxa, h yseK 
OTBopeHHx ycia na 6h ce o;iaKma;io AHcan^e. Ja/iHH, iio6pii 
qoBeK ! KaKO caMO yjiHiiie, ca KaKBHM noy3na?fceM, KaKo 
HMa Majie, OKpyrjie omh, CMHpene h jiaKOBepne, Koje Kao 
na KaH<y HSBopy: „0 apBHJapcKH H3Bope, hsjichh Me, bhahui 
KaKO le ja Ao6po yiiHiueM, KaKO BepyjeM y xeSe..." 

SaiHM, HMaMo CKenxHKa, kojh y;iHiiie Kao on. 6ejie, ca 
OKpenyTHM ^letjHMa, CJieyKyhn paMenHMa h rjiejiajyhH y la- 
BaHHuy. rioc^ie, nojiase ohh kojh cy H3ry6H;iH Ha;iy, npaBH 
6o,necHHUH, kojh ocehajy ysajiynHOCx h HHmxaBHJio CBera 
OBora, Kao osa janHHua, MOja cyceaa, Koja nocjie csaKor 
Hacxyna Kauijba npHHOCH 6p30 ycxHwa npcx, h rnejia aa 
joj pyKaBHua HHJe o6ojeHa upBeno. 

Da HnaK, qoBeK nai^e naMHHa Ra 6yfle seceo ! ZI,aMe 
H3 Hcxora xoxejia npHMHqy CBOJe cxoJiHue, noce;iajy y Kpyr, 
Be3y, oroBapajy manhyhH cacBHM noJiaKo, npexpecajy 6aFfa- 
CKH JiHcx H CHHCaK cxpaHauB. M;iaa,e itesoJKe ap»:e enrjie- 
CKe pOMane c upBeHHM KopnuaMa, cBemxeHHixH qnxajy CBOJ 
MOJiHXBeHHK, — HMa MHOTO CBeuixeHHKa y ApBHJapy, Ha- 
poHHXo MHCHOHapa, c Be;iHKHM 6pa;i,aMa h )KyxHM jiHUHMa, 
KOJH cy H3ry6HJiH CBOJ r;iac ayrnM nponoBeaafceM cJiOBa 
5o}KJer; — mro ce Mene xnqe, xh 3Haui jia ja ne MapHM 
poMane, napowHxo ne OBe j,aHaLUH>e poMane y KOJHMa ce 
CBe neinaBa Kao y c6hhhom >KHB0xy. 3axo ja nnuieM RBeua- 
xpHMa JKpxBaMa Koje caM H3a6pajia: Mapnjn TypHne, Aype- 
.HHJH i^ancep h xe6H, CBOJoj bcjihkoj, o6o)KaBaHOJ cecxpn. 
ByiiHxe cnpeMHe na qnxaBe jiHeBHHKe. 3aMHc;iH caMo! ma 
Maca y/iHcafta y qexHpH Maxa, CBaKor zianal Hhko OB^e 



344 CpncKn KihH>KEBHH F/iachmk. 

He yiiHuie to;ihko, laKO jia mc CMarpajy 3a npaeo qyao. 3aTo 
Me MHoro r;ieAajy, h ja caM noMa;io rop^a 36or Tora. 

y ocTa;iOM, y rowe ce cacToJH ue;ioKynHO Jieneibe, 
nopcA Haiiie MHHepa;iHe BOjxe Kojy nHJeM na HSBopy cea- 
Kora jyipa h Bewepa, Jia 6hx ce iuto npe oc;io6oiiH^a 
ynopHe npowyKJiocTH KOJy mh je naeyKJia OBa ra;iHa KHJa- 
BHua. To je HapoMHTO cbojctbo apsHJapcKe Bo;ie; saio ce 
OB;ie CTHMe laKO mhofo ncBamma h neBana. JleoH Majo/i 
TeK ujTO je oTHiiiao ojiaBjie ca noxnyHO o6HOBJi.eHHM r;iacHHM 
)KHuaMa. F-ua BamejipH, snam, Majia ;iHBa ca Bamer koh- 
uepra, oceha ce laKO jio6po OBjie na, noc;ie rpu nponn- 
cane He^^ejbe, ociaje jia nposezie rpH hobc He^ejbe, 36or 
Mera je 6aHjCKH ;ihct mhofo xBa;iH. Mh HMaMO MaCT cia- 
HOBaiH y HCTOM }:oTe;iy ca tom M;ia;iOM h cjiaBHOM jiuh- 
Homhy, y3 KOjy yseK Hjie CMeuiHa npH;iHKa je;iHe He>KHe 
MaJKe H3 BopAoa, Koja, sa 3aje;iHHqKHM cto;iom, Tpa>KH jia 
joj ca;iaTa „pe3HH" h roBopH o uieiuHpy on. cto Heuipec 
AHHapa KOJH je itena KhH HOCH.ia Ha nocjiejiH^HM ipKaMa y 
JIoHLuaHy. To je Kpacan nap, KOMe OBzte ne Mory Aa ce 
Ha;iHBe. Cse oqapaBa yMHJbaTocx Be6HHa — KaKO je 30Be 
H^ena wajKa, — ften CMex, HjCho HSBHJaibe r;iacoM, kobht- 
•laH^e Hjene KpaiKe cyKH^Hue. Cbh ce THCKajy npeii, necKO- 
bhthm xoTejiCKHM iiBopHLUTeM, jia r;ieiiajy KaKO ona Hrpa 
KpoKera ca Ma;iHM zteBOJHHuaMa h neqauHMa, — ona Hrpa 
caMO ca Bp.io mbjihm, — KaKO ipqH, CKaKyhe, y;iapa CBOjy 
Kyr;iy Kao npaeo ManrynHe: „MopaM Bac KpoKHpaxH, ro- 
cnoiiHH no;io". 

CaB CBCT Ka>Ke: ..Ona je xaKO nernHjacia!" A;ih ja ap^chm 
iia OBe .ia>KHe /leTHHiapHJe cna;iajy y KaKBy y^ory, Kao h 
fbene KpaxKe cyKH^e ca lunpoKHM MauinaMa h ^beHa nocy- 
Bpahena KHKa. A noc;ie, ona HMa laKo HeoSHHan HaHHH /la 
sarp.TH OBy Ae6e;iy jKeny, iia joj ce o6nCHe o Bpai, Aonymia- 
jyhH Rdi je ona HHJa y KpH;iy npeji CBHMa! Th 3Ha[U KaKO caM 
ja yMHJbara: e, Bcpyj, obo npeneMaraffce mh cMeia ^a nojby- 
6hm MaMy. 

(HaciaBBhe ce.) . ^ n^„ 

A;i4>0HC AOAE. 

(IIpeBeo c (J)paHuycKor Mhoapat IIbpobau.) 



;ioro;iM;iA ce oecma oba. 

y BpcMC njiasnx joproBaHa, 
KaA c UBeheM nynH qoKfea Hoea, 
y ;to6a paHHx wajCKHx Jiana, 
JXorojiuna ce necMa oea. 

Taji, nocne ;iyrHx, 3jihx opKana, 
Tiy;iH uiTo Hoce cyHiie, Kuuiy, 
To 6eiue npoH aan 6e3 Mana, 
Kaji jiyuie ueeha cey^ MHpHuiy. 

Ca iiiyMHOM necMOM MJia^HX rpana, 
Ka;i ce on 30pe y jiaJhnHH, 
K'o c njiaee paBHH OKeana, 
BeJiHKH ocMex cynua hkhh, 

Th ch mh nomjia ca thx cxpaHa, 
Ha npecTO Moje Mamie ce;ia, 
y noMnH Haj,a h ijepj^aHa 
H njiaBOr ueeha c 6;ieAa nejia. 

H oran BJia^iaiii th, 6e3 6paHa, 

npOCXpaHHM UapCTBOM CHOBa mojh', 

CKa3aJbKa BenHor r^e jiarana 
MacoBe onuixer MHpa 6poJH. 

y Bpewie njiaBHx joproBaHa, 
Kaji c UBeheM nynH qoKtba HOBa, 
y flo6a paHHx MajcKHx jxana, 
JXorojmna ce neCMa OBa. 

ChMA riAH/iyPOBHIi. 



I 



I 



n POM EH A. 

O, TaKO npOCTO, TyH<HO bcjihm 

Ha HHcaM BHiiie ujto caM 6ho. 
OcehaM, qemhe ho idto >Ke;iHM, 
BejiHKH yMop, ;ipar h mho 
ZlaHH cy MOJHX >Kejba pel5H, 
A xopH30HTH MHCJiH 6;ieijH ; 
riayK y CBOJoj xaMHOJ npet^H 
Ha HaAaMa ce cynqa ceejiHM. 

Bh;io je ;io6pHx, crapHx ^ana, 
Ka/ia je cpue Moje snajio, 
K'o jacHKOBO ;iHiiihe c rpana, 
TpeniaxH caaKaii, MHoro, Ma;io, 
TpenxaTH yseK: y thiuhhh, 
y 6ypH0M Berpy, na bhchhh, 
y MHpHOM Kyxy, r;ie ce hhhh 
Ra He Aonnpe Ba;i opKana. 

Tazi,a cy jeaan usex Ha iiyiy, 
H MHpan nor;ie;i Mytna OKa, 
CeHKa jipBera, jiuct y nyry, 
ysAax, uji' ocwex, noh ji,y6oKa, 
i],H3a;iH qecTO cnjiue, eehe 
LUyMOBe lyre, 6ona, cpehe 
y MOJHM rpyA'Ma... Ca;i ce cnjiehe 
Cse TO y HHiuxa y MHHyxy. 



n P M E H A. 



347 



OcehaM jia ce HCKa Kopa 
Ha cpuy momc iBp^o xsaxa ; 
JXa ce yBjiann ipoMOCT cnopa, 
Ty«HH k'o iiaHH KHiiie, 6;iaTa; 
JXa caM Beh jiauac MHpaH h ja, 
JXa MCHH AyrH oziMop npHJa, 
JXsL cyHue ;i,aHac jipyK^e CHJa, 
H jia ce 6;iH^H cxapoci CKopa. 



ChMA riAHiiyPOBHTi. 



J1A>KHH M0ZIEPHH3AM y CPnCKOJ 
KI-bM>KEBHOCTM.i 

Ope HeKo;iHKo ro;iHHa Kpy>KH;ia je y 6eorpaACKHM 
BHiiie-MaFbe KH3H>KeBHHM KpyroBHMa jeAHa Be;iHKa Kapra no- 
ceiHHua, Ha mhjoj cpeziHHH craja^io je KpynHHM c;iojeBHMa 
HanHcaHo: Dis. H3 aoh^hx CJiojeBa Hame KH3H>KeBH0CTH jiaxo 
je o6jamH3eFbe roivie pe6ycy : Dis je KftHHcesHH nceB;ioHHM, 
necHHMKO 6op6eHO hmc je;iHe HOBe Be;iHqHHe, T. B;iaAHc;iaBa 
rieTKOBHha, „6oeMa" h neKajieHTa, kojh y HeopHrHHa;iHy cpn- 
CKy noesHJy ynocH He caMO HOBy noiy, ho aohoch jeziHO 
HOBO cxBaxaH^e, hob CBer Hjieja, ocehaja h ocehaHsa. 

Oil Tora Ao6a, T. neiKOBHh je mxaMnao H3BecTaH 6poj 
CTHxoBa no qaconHCHMa iipyror h xpeher pej],a h y neKOJHM 
no.iHXHqKHM .iHCxoBHMa. Je^HOM Bp;io Ma;iOM 6pojy ;iaKO- 
BepHHx Jby;iH oh cxa;iHO a,aje H;iy3HJy flecHHKa h HpopoKa 
HOBe yMexHocxH, Kora ne uene caMO 4)h;ihcxph h npo(|)e- 
copH, 33X0 inxo HHcy y cxafcy ;ia ra pa3yMejy. F. Flex- 
KOBHh, H aKo je y BHCHHawa hhcxc noe3HJe, w2la Ma;iHM Jby- 
AHMa H HiHxoBHM CHXHHM cxpacxHMa, nojia>Ke Ha xaKO 3e- 
Ma-ijCKe cxBapH Kao mxo je KtbHH<eBHa cjiaBa, h noc;iymao 
je casex HenawexHHx npHJaxejba h CKpHBeHHx nenpHJaxejba 
aa iiixaMna ceoje cxHxose y je;iHy KHiHry. 

TaKO cy HSHui/ie „yxon;beHe Hyme", nporpaMna KibHra 
Haiuc HOBe yiviexHocxH. To je Hama Modepna, mxo peK.'iH 
XpBaxH, xo je XHnep-M0iiepHH3aM y namoj noe3HJH, xo je no- 
cjiejiibsi pen y KH>H>KeBH0CXH, KaKO ce xo Bepyje y HSBecHHM 

' Dis: ymon.ijeite Jlj/iue. Beorpaa, li)ll. 



J1a>KHH M0AEPHH3AM y CPnCKOJ KffeHJKEBHOeTH. 349 

KpyroBHMa epjio MJia^nx h Bp;io HaHBHHX ;by;iH. y CBaKOM 
cjiyyajy, KFbHra je HHiepecaHTHa, h y nynoj MepH aacjiy^yje 
Ra ce H>oj roBOpH, aKO He 36or xora iuto je KfbHHteBHO 
;ie;io, a oho CBanaKo crora iuto je khjHjkcbhh nojaB. 
H na je BHiiHMO H3 6;iH3a! 

« * 

To je noesHJa AenaiieHUHJe, one Koja, no peqHma je;iHor 
HCKpenor necHHKa H^enor, TeH<H „pajy 6;iaTa" h KOja ipajKH 
„HOBO y noKBapcHOM". Kao iuto cy cxapH necHHUH HMa;iH 
jiHueMepcTBO Bp;iHHe, laKO P. neTKOBHh, ca jxeKa;ieHTHMa 
Hamera Bpewena, HMa jiHueiviepcTBO nopoKa. Oh je je;iaH oji 
OHHX jby;i,H KOJH cy ce y jio6a poManiHSMa Ha3HBa;iH „4)a- 
Ta;iHHM jhyjxuMa", h Koje je y hobhjc Bpeivie Hon Bepjien 
HasHBao „npoK;ieTHM necHHUHMa", a Bozi.aep ..Jby6HivmHMa 
uaKJia", MHJe jxyuie cy rpo6jba kojhx ce h ivieceu njiauin 
H no KoJHMa ce caMO ;iyraMKH upBH syKy. Kao h th „3jio- 
< ko6hhuh", r. OeTKOBHh je HopoK, np0K;ieTCTB0, 3;io, <J>a- 
TajiHOCT, FlaKao, KaJHH, CoTona. 

noe3HJa r. neiKOBHha HMa CBe KapaKTepHciHHHe upie 
Koje je Fhjo kjihhhmkh ojipejiHO koa jterenepHKa, y uejioj 
„litterature des desequilibres": „ropKO ocehaH^e ynyTpaujfte 
aHOMajiHJe h npoMamene cy^^HHe"; pasnopojiaH H3pa3 cy- 
jeTe KOJa je Hsnaa ocpenH^e, MaHHJa 3a ayTo6Horpa4)HJOM, 
CKJiOHOCT Ra ce HCTHny HajcHTHHJe upre CBor jiHeBHor >kh- 
BOTa, HcnpecTaHO nocMaipafce caivior ce6e, o6pTaH>e naj- 
MafcHx CTBapH y MHTase enoneje; BOJbeHje „MpaHHHX h 
CTpaujHHx c^HKa"; noxpeSa 3a cpeacTBHMa 3a pa3;ipa>Ka- 
Bafee (oprHJe, nojina jby6aB, h TaKO Jiajhe); „o6ceCHJa pcMH", 
y CBOJ jiyxoBHOJ HeMohn h y nepe^iy H^eja. 

y „yTonjbeHHM HymaMa" HMa CBera lora. flecHHKOBa 

)Kejba : 6hth „nHJaH ;iOBeK". H^eroBa 3a6aBa: „OprHJe": 

riHJeMO Hac HeKOJiHKO npona:;iHX JByna 
11 nojiy cBei... 

...IlHjeMo c ycTa h laraa. ManiTOM jiyAHJia 
CxBapaMO 3paK. 

HaiuH poMauTHHapH HMa;iH cy 3a My3y hjih 6e;iy PaBHJoj;iy 
BH.iy, Koja roHH o6;iaKe h naTnesa ce ca jynauHMa y ropn 



350 CpnCKH KlbH}KEBHH FjlACHHK. 

3c;iCH0J, n.TH CMepwy KocoBKy ZleeoJKy Koja Ha 6ojhom nojby 
npc6Hpa paibeHHKe h pn^a Ha;i npona/iHM uapcieoM; koa 
Hamux MOncpHHx, koa JoBana JXymiha, Myaa je „6;ieA0, 
THxo flCBOJMe lUTO CHCBa" ; — Myaa T. neiKOBMha je „aHBHa 
6;iyiiHHua", KOja je csy Hoh oprHJajia, h y jyrpy, join no;iy- 
nHJana h KpMejbHBa, nHiue CTHxoBe 3a Koje 6h ce Morjia 
pehH OHa py>KHa, ajin laHHa peq je/iHor necHHKa: ^a cy „no- 
Bpahaiba je;iHe noKBapene ayiue". # 

noesHJa r. CHMe flaH/iypoBHha je, nope^ CBer ra/ieHra 
CBora necHHKa, ca6;ia3HH;ia ohhm iuto je 6o;iecHO h nyji- 
ibaMKO y iboj, ajiH npeMa „yTonjbeHHM Zlymaivia" ona h3- 
rjiQASi jom wHCTa h pasyMHa, y Kpajtbeivi cjiyqajy Kao je;iHa 
delectatio morosa. F. flaHziypoBHh je caiv.o narjiaCHo ly „noe- 
3HJy Tpy;ie>KH"; F. FleTKOBHh je ca ^bOMe norepao ao 
Kpaja. „yTonjbeHe ilyrne" cy rpy6 h nojaMan OAJeK ..nocwpx- 
HHx rioMaCTH". F. riaH;iypoBHh je cBOje neCMe HasHsao: „Ha 
rpo6y Be;iHKe crpacTH'', ..FlecMe xaivie", „MpTBH njiaivieHOBH", 
„Pe3HrHauHJa", „Miserere"; F. FleTKOBHh UHKJiycHMa cbo- 
JHx necaMa ;iaje norpeSHO-CHM^ojiHCTHMKe Hac;iOBe: „Kyha 
MpaKa", „yMpjjH ZlaHH"; iberoBe necMe ce 30By: „npecTa- 
HaK JaBe", „Ko6", „Fpo6HHua Jlenoxe", „HHpBaHa", „Ca 
saKJionjbeHHM oqHMa", „PacnaAaH3e", h xaKO jxajbe. F. Ffei- 
KOBHh ncBa: „npe;ieo on. cn;iHHa", aan „noKpHBeH cn;iH- 
hom", „>khbot c leuiKHM AaxoM", „My3HKy 6;iyAa", ..upBjbHBO 
;io6a", „nojiHe6jhe yivipjiHx one;ia", „paKy oa :»<HBOTa", „ko- 
crype 0A>KHB0Ta", „a;ieje mptbhx", „nor;ie;i xpynHHa", „Hrpe 
wpxBHx", „aBexHH5a ko;io CBy^a", „3aaax xpyo cxapor 
pacnaaafba". To je noesHJa rposHHqaBHX cHOBa h Mecenap- 
cxBa; xo je axM0c4)epa oxpoBHHx h nepBepcHHx „LJ,BexoBa 
3;ia" Boji;iepoBHx jcshbhx xa;iyuHHauHJa E;irapa Floa, 
H „Danse macabre" CeH-CaHca — , aKO He ^eKopauHJe hs 
paiiibH 3a norpeSny cnpeiviy, noe3HJa rpo6apa kojh je HHxao 
KibHre... 

F. FlexKOBHh je ce6H nocxaBHO nporpaiw, h cxBopno 
CBOJy XuMHy. Oh je capaHHO pasyivi h ca^a y^Hiue „napy 
c iioziHeojba r;iH6a", h, y ..upsjbHBy Ao6y" h y onmxoj 
xpy.iOKH, ce6H se/iH : 



J1aH<HH M0;iEPHH3AM V CPnCKOJ KHjHJKEBHOCTH. 351 

3a JiHi;e TBOje orjieAajia HHje. 
^HBH Me^' JtyiiMa y uyssuvi dJiyi^a. 
JKhbh! a. HGK TH BJiara cpi;e nnje. 
JKhbh y seMJbH cpaMoie h jiyjia. 

r. neTKOBHh je, uira BHiue, aao HCKy spcry necHHHKe Hcno- 
eecTH, Koja je y cxeapH pl^asa HMHTauHJa ilyqwheBe „Moja 
noesHJa", ajin KOJa HaM Kaayje ano He oho ujto F. nexKOBHh 
MHCJiH, a OHO 6ap oho luto oh mhcjih aa mhcjih. Oh HMa 
je/iHy „Pa3yMJbHBy flecMy" — jeany or Bpjio, Bpjio peiKHx 
paayMJbHBHx necaivia y uejioj OBOJ 36hpuh ! — h ly HaM BejiHi 

He MapHM HHa^e 3a khbot h 6pHre 
Hapoiia H Jbyii,H, 3a npaHaxme pa3He, 
BauaHe or yBCK y je;iHe tajBHre, 
IIIto hx KOH.H ByKy H CBe rJiase npasHe. 

BoJiHM o6jiaK, i;Behe, Kan UBexa h bcho 
Aji' HHKaKO Jhyne hito ponby n nHiuie: 
IIIto iipyrora 6ojih He 6o;ih h Mene; 
' Mene lyl^H jaAH he mbjio ho loniTe. 

HyRua CTBap! Uejia noesHJa F, flexKOBMha HHJe HHUiia 
iipyro AO rpy6o jayKafee h jiocajiHO CTeH^aHje, HHsaHjC y 
CBHMa HOxaMa: „ax", „ox", „aBaj", „jao", „KyKy", — anu 
OH He BOJin „;by;i,e mxo ponhy h oHuixe", h nornxo ce y 
CBOjoj khjHSh chx H3Ja;iao h HaKyKao, nporjiamyje Jia ce 
tt>era ne xnqy xyi^H 6o;iobh ! H KaKBa y3BHmeHa, opjiOBCKa, 
reHHJajiHa ycaivubenocx, na^ chxhhm jby;i,HMa h naa HjHxobhm 
cxpaAaHiHMa h Hajiaivia, Haa h>hxobhm H^ejaivia h „npHHLiH- 
HHMa pa3HHM"i To F, Bjia;i,Hc;iaBy riexKOBHhy, necHHKy no- 
e3HJe xpyjiejKH h „My3HKe 6jiy;i:a", H3r;iefla ;iocxoJHO caMO 
„r;iaBa npa3HHx". ApHCxoxe;io, Ha jejinoM Mecxy y CBOJoj 
noAiiiuami, BCJiH : zia onaj kojh ce cxaBjba Ban HOBenaH- 
cxBa HJiH je ropH hjih 6ojbH ojx ocxajiHx Jby;xH, h m onaj 
KoJH, jiOBOJban caMOM ce6H, y cxaay je Aa 6y;i.e Ban Jbya- 
CKor jipyinxBa, h;ih je JKHBOXMH^a hjih 6or. Kao 6or, F. 
nexKOBHh, aHXHCOUHJa;iHH ecxex, y BHCHnaivia ;ie6;i,H Ha;i 
OHHM „r/[aBaMa npa3HHM" luxo cy 6pHHy;ie JhyjxcK^ 6pHre, 
ocehajie Jby;iCKH 6on h cjiy>KH/iH flo6py, oh 6aua CBOJy 
BejiHKy ceHKy na one Ma;ie, CHxne Jby;ie, kojh cy ce 3BajiH: 



352 CPnCKH Kft.H>KEBHH F/IACHHK. 

Mn;iTOH, BajpoH, LLIe;iej, LLJn;iep, XaJHe, Hro, /laiviapTHH, 
BhkjH, AHaio.i OpaHC, Kap;iyMH, Re Ammmhc, A^a HerpH, 
riyiuKHH, HocTOJeecKH, TypreibCB, To;iCToj. He caMO xe 
„r;iaBe npa3He", ho h no;i Bep;ieH, na Kora ce F. riexKO- 

BUh H3BCCH0 HChe 6aUHTH KaMCHOM, H OH jc neBCO H „Be- 

;iHKy KoMyny", h „4>paHDyCKy ciapy h 6ecMpTHy", „0paH- 
uycKy BCMHiy MaJKy", h mH6ao one Koje je npespHBO 
HasHBao artisterie, kojh spetiajy yivieTHOCT noaiviehyhH joj 
iia je „He3axBa.THa npeivia MarepHHCKOj seMjbH". HaiuH naj- 
6o;bH necHHUH : Fberom, 3Maj, JaKiuHh, BoJHC;iaB H;iHh, 
Hiiy y Hcry KaieropHJy npespeHHx „r;iaBa npasHHx". Cse 
je TO 6wno wajiH necHHK ; ca F. B;iaAHCiaBOM FleiKOBHheM 
iiomao je jenHOM Ha CBer FlecHHK, Kao Cbh4)tob Fy;iHBep 
Mel^y JlHJiHnyTanue! Ho, ne ysHiviaJMO o;iBeh iparHHHO „cjaJHy 
ycaMjbenocT" F. FleTKOBHha ; ne 6ycaJM0 ce onajno y rpy;iH 
LUTO je OH Hapo;iy h MOBeqancTBy o;ipeKao CBOJy nornopy! 
Flpe rpH rojiHHe jom je;iHa „yTon;beHa ;iyma", jom jejan 
o;iHMnjbaHHH y namoj KH3H>KeBH0CTH, F. CieBan MapiHh, 
\]ZK iiiecTor paspeiia rHMnasHJe y Bajbeey, npor;iacHO je: 
3a po:i Me moj ae seHce HHKaKBa seaa jana... 

CpncKH HapoA H MoeeqaHCTBO npe>KHBejiH cy raj yaap; na- 
;iaJMO cezialie „Hapo;iH h jbyiiH" h iia.'be >KHBeTH h Sea noT- 
nope F. B;iaiiHCJiaBa HexKoeHha. He 6ycaJM0 ce y rpy^H, 
jep Hecpeha najsaii HHJe xaKO Be.iHKa, h cse, MOiK^a, join 
HHJe Hsryd.TaeHoI... 

F. FlexKOBHh ocxaBJba /ipyrHMa zta 6y;iy BezipH h 
jacHH, OH, Kao 4)paHuycKH necHHK, Be;iH ce6H : ..Hena cbc 
6y;ie, aa iviene, xajna r;ie;iaHa Kpoa no^pyMCKH npoaopHHh". 
Oh je Oil OHHX kojh cy cxBaxHJiH CHM6o;iH3aM: ;ia Hapa- 
>KaBa CBC, jep ne anaqn HHiiixa. Oh neBa y cxa^y SynoBHa 
MOBCKa KOJH ce joiu HHJe HCxpeaHHO. Oh je y jezinoM oco- 
6hxom cxaH^y : 

XIpeMe>K H cyroH h Hohy h ^aay. 
HaMa ce cnasa... 

H Kaiia nesa xo HHJe oho luxo je ocexHO h bhaco, ho mxo 
je CHCBao, 

necMy je;iHy mio cain cBy Hoh caymao... 



JlArKHU M0AEPHH3AM y CPOCKOJ Ktt>H)KEBHOCTH. 353 

H npeMa tomc, npHpoziHO je, He Tpe6a ipajKHXH on f. OeTKO- 
BHha fla MucJia h roBopH HatuoM oShmhom jiophkom, jiophkom 
Jbyw KOA KOJHX nocTOJH pa3;iHKa HSMei^y CTBapnocTH h 
CHa, H KOJH y jaBH He 6yHuajy oho iuto hm ce y cny npH- 
MHHjBBajio. „Henocpezi,HO H3pa>KaBaH3e" y noesHJH, roBopeHie 
onaKO KaKO npo4)aHH h 4)h;]hctph roBope h KaKo csaKH 
MOiKe Aa pasyivie, to je crapHHCKa Moaa! „HoBa yMexHOcr", 
Koja H3pa>KaBa oho ujto je HecBecno h He;iOKyq;bHBO y qo- 
BCKy, Koja BHme bo;ih can ho jaBy, BHuie hhcthhkt ho 
pa3yM, xoTHMHqHO xohe jxa 6yjxe lawna, Myrna, jia roBopH 
OHaKo KaKO je nenoCBeheHH ne Mory pasyweTH, rsl 6yAQ sa 
„o6HqHe ^^H^iHCTpe nHeaohbadA''", luto peKJio „BpaHKOBO 
Kojio" (1911, 6p. 31-32, crp. 510). H 3aT0 T. neTKOBHh, 
cacBHM He pacno3HajyhH BKiue „H3pa3 6o)KJer CBera", ro- 
BopH TaMHO, MyTHO, ch6h;ickh, ue;ie necwe H^eroBe neiviajy 
HHKaKBa CMHC/ia, H caM necHHK He 6h 6ho y CTafty ;ia 
' Ka)Ke luia snaqe la 6e3UHjbHa roMHJiaHia npa3HHx peqH. 
HpHsnaTH Bajba zia je F. neiKOBHh ly Hwao ycnexa, hh- 
wajio saBHAHa y ocrajiOM. Y uejiHM necMaivia HMa obojihko 
CMHCJia, Kao y noqexKy „r;ia;iH MHpa": 

CapaHHo caM Ji>y6aB kG flaH upne niyivie. 
K6 AySnee ociapeJie HenosHaTH MpaK; 
CapaHHO caM JBy6aB niTO ce ae pasyjie. 

Oko HscroBe „;iHBHe" npare, Kojy „aHrejiH;iBope",CTOJe Ha;ie: 

11 njiase xMhcjih, h cbb OHe npyre 
BejiHKe cpehe... 

y je;iHOM HecyMH^HBOM qacy „pa3yMa cyxoHy" neBa : 

IIo MpxBOM Jiaay MeccHHEa oeaa 
H xoa THoiHHe npejiHBa ce y toh 
TajaHCTBenocTH, y pasyivia cyxoH. 
Csei H.iyaoja ao caMor onejia. 

r. neTKOBHh je TpaHCueH;ieHTa;iHa nojaBa y npHpo^H, h oh 
HMa qy;ia KOJa Apyrn Jhyjyw neiviajy : 

11 laz. nanax Bas/iyx, ipajKeh KaKsa ipara, 
AviH peiH TBOje HHcaM Moro aaho. . 

23 



354 CpnCKH KjbH>KEBHH fjIACHHK. 

hheroBa >Ke;ba : „jxa c;iyiiiaM npom;iocT h Mpree cjiasyje". 
hberoea „MpTBa npoiujiocx" jom je h „npoiiJ/ia npouijioci". 
Oh je, Kao Janyc, ca jxBa jinna: 

Mpa'iaH H Bcnap ja HaeM jkhbotom 
JXo cxapox, upHHX n cbgt.ihx o6a.ia... 

H:)eroBa wHcao npasH ny/iHe HSJieie „Kpo3 rpo6oBe y 
MpxBe MHHyie". Oh ce meia Kpo3 ,,a;ie]e 6o;ia" h no 
„npe;irpa^y xHiuHHe". H^eiviy je oco6hto ;ipar „o6;ihk 3a- 
Copasa". Cpue My >khbh y „6aH3H xHiuHHe". Kojx fcera 
HHiuxa HHJe Ha;iHK Kao ko;i jipyrHx ;by;iH : 

...caa Moj Ha can ue Mnpniue. 

To MO)Ke KOMe H3r;ie;iaxH h spjio CMe;io h Bp;io opH- 
THHajiHO, ajiH HHLUxa JiaKiue ho o6ne;iaBaxH xaKBy no- 
e3HJy. JloPHKy xpe6a 6auHXH uon. Hore, BaJba npe3pexH 
CMHcao peqH, cnapHBaxH peqH Koje HHKaKBe Bese neiviajy, 
roBopHXH CBe mxo Ha yM naAne. CaMo, xaKBHx „necHHKa" 
6h;io je h npe ;i,eKa;ieHaxa h CHwSo/iHCxa, a;iH cy hm jby^H 
;iaBa;iH ;ipyrojawe hmc... 

* 

noe3HJa r. B;iaAHc;iaBa riexKOBHha je noe3HJa ne 6ona 
nymeBHor ho 6o;iecxH ;iymeBHe, a;iH hcxo xaKO, aKO ne h 
BHUie, noe3HJa no;ipa>KaBa;iaqKa, KH^HiiiKa, i^anKa. Oil Vulou- 
Jbenoz 3eoHa fepxapiia XaynxMana, y npeBO^y P. PHCxe 
0;iaBHha, h MAauiix Xlyuia T. Be/bKa MH;inheBHha CKpnjbCH 
je HacjiOB : ymoajbene JXyiue. Ca Y. FlexKOBHheM ce iiecHO 
je;iaH 3aHHMJbHB c;iyHaj, xaj necHHK ca chjihhm npexeH3H- 
jaMa Ha opHrHna/iHocx, npHCxajiHua xeopHJe „pexKO, xo je 
;io6po", KOJH CBe mhhh caMO jia ne H3r;ieaa Kao zipyrH, y 
cxeapH je jejian o6HMaH nojipa>KaBa;iau H 36or xora wy 
ce HMa yqHHHXH HaJBehH npcKOp. Ha Kpajy Kpajesa, samxo 
je^an necHHK a^ ne nesa oho mxo My ce nesa? HcMa ^anac 
HHKora KO 6h Morao hshHh ca 3axxeBHMa Hame cxapnje 
ny6/iHUHCXHMKe KpHXHKe ce;iaMziecexHx ro^Hna, h y HMe 
ycKo cxBaheHor pea7[H3Ma xpa>KHXH nojiHXHMKy h couHJa.THy, 
ynpaBO napxHJCKy xeHiieHUHJy y noe3HJH. Zlanac ce y no- 



JIa)KHH M0HEPHH3AM V CPnCKOJ KHjvDKEBHOCTH. 355 

€3HJH aaxxeea HCKpenocT h cnoHiaHOCT. A to je OHora nera 
y noesHJH F. HeTKOBMha HCMa. hberoea noesHJa je acJjeK- 
TauHJa 6o;iOBa Koje oh hc oceha, noflpaJKaeaFba necHHUHMa 
Koje y CTsapH ne cxeaia, neCHHMKa eeijSaHja ijawa kojh je 
HayqHO Hemro CTHxosa jia nHme. Hiwa y fbera h Bo;i;iepa 
H Bepjiena, h3 rpehe hjih qeTspxe pyKe, HMa h Hame po- 
MaHTHKe me3;ieceTHx roiiHHa, Hwa MH^iana PaKHha, Chmc 
OaHJxypoBHha, na qaK Artnan-a Dival-a. 

Bo;t;iep h Bep;ieH cy hcthhckh necHHUH. Bepjien ce 
ce y nojeziHHHM xpeHyiUHMa neitao no BHCHHa sejiHKora 
necHHKa h Ha 6;iaTaB0M jiuy n^eroBe jiyuie 6iiJio je to- 
jiHKO spneBJba 6Hcepa. H „6e;iHH JleJiHJan", caB paspHBen 
H iiymeBHO h lejiecno, y OTHMafcHMa HSMe^y saiBopa h 
6o;iHHue, ncBao je HCKpeno, ca HCKpenomhy ;iy6oKOM h 
4Hp/bHB0M, CBy CBojy ;i,ymeBHy h xejiecHy 6e;iy. BoiiJiep, 
o KOMe cy nocjieAHLHX ro;iHHa nncane qHiase ncHXonaroji- 
HHKe CTyjiHJe, no concTBeHHM pe^Hwa „Ky;iTHBHcao je CBOJy 
xHCxepHJy ca yjKHBaHjCM h yjKacoM", nopeziHO CBojy ztymy ca 
rpo6HHuoM, a CBOJe cpue ca sacxpTHM ;i,o6oiiieM, na komc 
ce ;io6yjy nocMpxHH wapmeBH, h mo;iho Bora ^a My jia 
CHary u xpa6pocT jia to CBOje cpue nocMaTpa „6e3 on- 
BpaTHOCTH". H je^aH h npyrn 6h;ih cy Ao6pH necHHUH 
saTO iiiTO cy cTsapHO ocehajiH oho ujto cy nesa^H, h ujto 
cy nyHOM HCKpenoLuhy H3pa}KaBa;iH ceoj'y nyuiy. CaMa HjH- 
xoBa noesHJa je HHKJia na jeAHOM napo^HTOM TJiy, Kao 
OTpoBHe rjbHBe na Tpyjie}KH crapora CTa6jia; ona ce pasBHJia 
y je;iHOJ Kapo^HToj aTM0c4)epn yiviopa h HeBpo3e. 

To mjUxobo uito cy neeajiH 6h;io je hobo 3a apyre, a 
KaKO Ko;i necHHKa Mo;ia HMa hcth snawaj Kao h KOflHcena, ja- 
BHJia ce roMHJia noflpa}Kajiaua, kojh cy HaBJiaMH;iH KO)Ky cbo- 
JHX y3opa, neBajiH oho uito HHcy ocehajiH, npeTcpHBajiH aa 
6h H3r;ieji,ajiH cmcjikju h opHFHHajiHHJH. CaMO, fleKa;i,eHTCKa 
noesHJa 6H;ia je y moah y OpanuycKoj npe BHuie on. ABa- 
jieccT roAHHa; joui 1885 je^an on h^hxobhx ecTeTHHapa 
OTpecao ce h noJMa h HMena ACKaAeHTCTBa, mKOJia ce npeo- 
6payKaBajia, on AeseneceTHx roAuna necTaja^ia, h ^anac ce 
cacBHM H3ry6HJia. Haj6ojbH Mel^y Haj6ojbHMa cyflHJiH cy h 

23* 




356 CpncKH KhjH>kebhh P^iachhk. 

ocyAHJiH Ty Kn>H>KeBHy nepeepCHJy. HcKaiieHTCKa KfbH>KeB- 
HOCT, — HHcao je join npe ABaAecei h abc roiiHHe ahbhh 

FhJO, — „Ca CBHM CBOJHM CJajCM H CBHM CBOJHM „ClTip8U- 

HOMa", jecre y ciBapH Bp;io npocia KibH>KeBHOCT; noii h3- 
r;ieziOM 6oraTCTBa oho KpHJe KopcHHTy CHpoMaujTHHy He 
caMO Hiieja, ho h ocehaH^a h >KHBOTa; ona nowHihe spahaHse, 
3ao6H;ia3HHM nyreivi, Ka noesHJH ocehaja, c;iHKa 6e3 Be3e, 
3ByMHHx H npasHHX peMH, lUTO KapaKiepHme nuBJha n/iCMena; 
H ra noe3HJa ;i,nB;bHx n.aeMena mvia to orpowHO npemviyh- 
CTBO LUTO je HCKpena, aok OBa to HHJe. CaMOSBaHH pa^u- 
Hucanu AyxoBH y CTsapH cy cuMUAUciuu kojh ce6e He no- 
3Hajy; 6;ia3HpaHH kojh mhcjic ;xa cy „HaqHHH;iH nyT oko cbhx 
HACJa" jecy nesna/iHue Koje HHCy o6HUj;ie HHJeiiHy HACJy; 
TH Jhym KOJH HMajy o^BpaTHOCT on. >KHBOTa jecy ^epaHH 
KOJH jom HH 3a TpenyTaK HHcy jkhbcjih" (L'Art au point de 
vue sociologique, p. 576). Hpona^ia, npcTyqena TaMO me je 
nocTa/ia, h r^e je HMa;ia h pa3;iora aKO He oncTanKa a oho 
pasjiora nocTaHKa, jieKaiieHTCKa noe3HJa, Kao jiajieK o;ijeK 
h;ih oc;ia6;beH Ta^iac, A0ByK;ia ce ao nac. H iiBa^eceT ro 
AHHa KaCHHJe, ona ce raJH na nepH(|)epHJH ny/iiype, y 6a;i- 
KBHCKHM 3eM;baMa, H Aonnpe ca^a ao M;ia;io-ErHnhaHa, 
M;iazio-nepcHJaHaua h H^Hivia cjihmhhx. 

KoA Hac je tb npo6;ieiviarHMHa „H0Ba yMCTHOCT" 
AOLu;ia TCK H3 Tpehe pyne : npcKO XpBaTa, kojh cy je yno- 
3Ha;iH KOA Hexa, kojh cy je oneT or CBOje CTpane no3aj- 
mh;ih Oil BeqHTHx HMHTaTopa h KHiH>KeBHHX MaJMyna ne- 
MaqKHx Ajih kojx V. neiKOBHha no3aJMHua je jom ;ia;ba. 
Oh je HCKy^iTHBHCaH hobck, kojh je Ma;io mhtbo, kojh 
Majio 3Ha, KOJH ce HHJe Aajbe MaKao or SeMyna, h MaHie ho 
HKO OH je y CTaihy zia naivi Ra hob H3pa3 MO^epne iiyme, 
Koja je TaKO c;io>KeHa, h MOAepne ywcTHOCTH, Koja je y to- 
;iHKOj MepH HHTe;ieKTya;iHa. hberoBo „uBehe 3.13" je o;iBeh 
Kp>K;baBO, H OH HCMa waK HH A0c;ieAH0CTH HH xpa6pocTH 
Ra RO Kpaja H^e y „tom yKpuaeatby 3a Co;iOMy h sa fo- 
Mopy". 3aT0 je noe3HJa V. fleTKOBHha jejiHa neyKa, rpy6a 
HMHiauHJa. /leKaiieHTCTBO HHJe HHKa^a 6H;ia ;iena CTBap, a;iH 
r. ncTKOBHh je ycneo Ra ra OTcpa ;io KpaJHiHX rpanHua 



JIa}KHH M0ilEPHH3AM Y CPOCKOJ Ktt>M>KEBHOCTH. 357 

ancypjia, h jia zia tberoey rpy6y h npocxanKy KapHKarypy. 
Bo;i;iepa. npociaqKa KapHKaiypa, na, to je o;iHCTa npaea 
pen! OoeaHJa F. nexKOBHha hcto tojihko no;iceha na noe- 
3HJy riojia Bep;ieHa, ko;ihko 6eorpaiiCKa CKaiiap;iHJa no;i- 
ceha Ha JlarHHCKH Keapr h MoHMaprp, Ka4)aHa koji „TpH 
lUeiuHpa" Ha Noctambules, Vachette h Chat Noir, kojihko pa- 
KHJa, oraqacTBeHa paKHJa, „paKHJa MaJKa" ujto pcKao Ko- 
MHhee CHMeyn PyziHh, nojiceha na anccHi, na „6jieRii an- 
CCHT ca nepeepcHHM OMHMa". 

Ho nopezi lora KapHKaxypHor ;ieKa;ieHTCTBa h3 we- 
TBpie pyKe, HMa y noesHJH f. neiKOEHha h jxpyrux lyl^HX 
c;iojeBa. W OBOJ Mo;iepHHCTHHKOj kh^hsh, Koja Hwa npe- 
TeK3HJa aa je nocjieAfea peq cyniHJiHSOBaHe noesHJe ayuie 
H CHa, HMa name ciapHHCKe poMaHTHKe on. npe neiiecex 
roflHHa. 

CxBaxaH^e FlecHHKa, BHmera 6Hha, Ban jby^H h Hsnaii 
jbyiiH, necHHKa, komc hc H3;ia3H hs ycxa: „Ja, Ja, Ja!", ko- 
jera „CBex He pa3yMe" h koj'h naxH oji hhckocxh cpeziHHe y 
Kojy ra je cy;i6a 6aaH;ia — xo je hhcxo poMaHXHMKO cxsa- 
xaH>c. PoManxHKa je ona Bpjio jaKa a;iKoxo;iHMKa Hoxa y 
noe3HJH r. riexKOBHha: n^eroBe 6HCxpe pe4);ieKCHJe „Kpaj 
nyne qame", nasHKa aa nHhcM nepe „OHaj", mejha na 6yRe 
„nHJaH aobck". CaMO, xo je xaKO cxapo, qaK h koa nac! 
noMCB on. Chmc MHJiyxHHOBHha, kojh je neBao „njaHa 
KpHMO, H oxau H MaJKo!", na no ^ujincrpa JoBana (Jy- 
6oxHha KOJH je oHcao „THnHK nnha", h Mnxe FIonoBHha, 
„6paua MHxe", kojh je Hcejieo ^a My ce iiHrne cnoMeHHK „on 
BHHCKHX 6ypaiiH", CBH HauiH cxapHJH necHHUH HeroBa;iH cy 
xy oco6Hxy ajiKOxoJiHHapCKy noesHJy. V. flexKOBHh je caMO 
3a;iouHe;iH noApa>KaBa;iau naiuHX ajiKOxo;iHMapcKHx necHHKa 
H3 cxapHJHx HapaiHxaja. H ue;io xo HanrpaBaHje KfcHHceBHor 
„6oxeMcxBa", „CBe je xo je;iH0M Beh 6h;io", h xo ne xaKO 
jiaBHo! To CMO jom h mh 3anaMXH/iH, xo ;i,o6a npe ;iBaiie- 
cexaK roiiHHa, c;iaBHo ;io6a cxapHx „ZI.apziaHeJia", npeny- 
HHx HCxepaHHX FHMHaaHCxa, oxnymxeHHx npaKXHKanaxa h 
nyxyjyhHx rjiyMaua, „JXapnaHejia" y KOJHMa cy ce xaKO 
iio6po oceha/iH naiuH jiHxepaxopH xora BpeMena. Mh cmo 



358 CpncKH Khjh^kebhm [/[achhk. 



Ta;ia AO>KHB.^aBa;in npeo pymeit.e HaiUHX MJia^Hx HJiysHJa, 
r;ieAajyiiH KaKO bcjihkh npHnoBCjiaq, laKO mck, He>KaH, no- 

CTHMaH y CBOJHM BCApHM H HilHJIH'lHHM npHnOBCTKaMa, 3aKp- 

BaB.TiGHHX OMHJy, y paHO jyTpo, npasHH OKaHnue, h;ih KaKO 
eiepHqHH, otmchh e/ierHqap, kojh je ueo Ham HapamTaj 
y;by;bKHBao MysHKOM cboj'hx CKjiaAHHx CTHXOBa, y 6;iaTaBHM 
BHCOKHM qH3MaMa H yna/iHx oqwjy, Ha HCKan npasHH cepHJe 
no;iHha ca lUJbHBOBHUOM. H laj a;ixo;iH3aM, to rjiyno h cra- 
pHHCKo cxBaiaibe Aa FenHJe, flecHHK, ne cmc jxa >khbh pa- 

SyMHHM, npHCTOJHHM H ypCilHHM }KHBOTOM o6HHHOra HO- 

BeKa, xa py>KHa h HHCKa naBHKa, cajia ce noHoea jasjba 
KOfl HCKOJiMKo MJia/iHX LUKpa6a;ia, kojh noc;ie hcko/ihko, y 
BHOJy ;iHuy CBora HCKOBanHX coneia npor;iamyjy ce6e necHH- 
UHMa. H OHO lUTO r. neiKOBHhy MO«e HsrjieaaTH nao hckh 
y;iTpa-M0iiepHH3aM, y cTBapH je no^MviatjHBaHie ciapora iiap- 
;iaHe;iH3Ma, — 3a kojh cmo mhcjihjih Ra je necxao ca npecxan- 
KOM „3Be3iie", — a;iH 6e3 xajienxa nncaua kojh cy ce OH^a 
xpoBajiH H ;iy;iOBa;iH, h 6e3 cbcxjihx xpenyxaKa Koje cy ohh 

HMaJlH. 

Ho, nope;i xora, ko;i F. FlexKOBHha HMa hobhjhx, h 
cacBHM hobhx yxHuaja. To cy yxHuajn /lanainH^Hx cpn- 
CKHX necHHKa h cxHxoxBopaua. Pipe ceera, xy je Mnjian 
Pais.Hh, KOJH je Ma;io nHcao, a;iH kojh je Bp;io jaKO yxH- 
uao Ha HaJMjiatjH neCHHMKH napamxaj Ham. F. FlexKOBHh 
je y3eo oji PaKHha HeKo;iHKa ocehaH^a: ivipaqan necHMH3aM 
H oceha^be „onmxe, HeMHHOBHe 6eAe", „onmxe rnycoSe", 
noe3HJy qeKHha mxo 6HJe o qawoBy ^acKy MpxaaiKor kob- 
qera, „MpaHHe zio6pe paKe h BCMHxor MHpa", cxas necHHKa 
KOJH nope;iH ce6e ca rpo6HOM xyMKOM na Kojoj je UBche, 
a no<n ibOM H y iboj kocxh 6e3 nyxn h ,,owh ra;iOM h upBHMa 
nyne". Ho F. HexKOEHh h ocxa;iH no;ipa>KaBaouH HHcy cxsa- 
xh;ih h npHMH;iH oho mxo je Haj6o;be ko;i PaKHha : onaj 
BHCOK HHxe;ieKxya;iH3aM fteroBC noe3HJe, „oho ch;iho 3a- 
iioBo/bcxBO ocehaxH cBe", mxo HHJe cBaKOMe ;iaxo, MopajiHH 
cxoJHUHsaM KoJHM OH o^iroBapa Ha 3eMa;bCKe 6o;iOBe, h 
HaJ3aA OHO HHxe;ieKxya.TH30BaH0. Mo;iepHH30BaHO, npennm- 



JIajkhh mo;iephh3am y cpncKOJ khjHHCebhocth. 359 

hcHO H OTMCHO HaiiHOHajiHO ocehatt>e Koje ce orjie^a y 
H>eroBHM noc/iejiHjHM necwaMa. Ohh cy, iuto je npHpoflHO 

H HCHSSeiKHO, npHMHJlK 4)0p!Viy FberOBHX CTHXOSa. PaKHh 

je yneo y cpncKy KHjHJKeeHOCi je^Hy ciapy CTpo4)y h3 ne- 
CHHKa CpeiiHier BeKa h h3 Odnoee, epcry rondel, Kojy 
cy necHHUH XIX ecKa Mo;iepHH30Ba;]H, h Aao H^eHe thhckc 
o6pacu;e : 

UlyMa SoKope ABeiHor joproBaHa 
H Hoh 3Be3AaHa xpenepn h HcyjiH 
3a 6yJHy Jbyoaa cBexy BoroM naHa. 
JXoK MeceiHHa Ha.MejaHa GjiyjiH, 
UlyMe 6oKopH uBexHor joproBaHa. 

Kao H jipyrH M;iai5H, F. nexKOBHh ce rpweBHio <noqenao 
Tora npHBJia^Hora o6pacua, h o6h;iho ra ynoTpe6jbHBao, h 
3;ioynoTpe6;baBao. Y „yTon;beHHM ZlyuiaMa" CBaKH qac ce 
cycpehe ca tom ^^opMOivi. KHaHra noHHtbe: 

To je OHaj acBBOT, rjie caM nao h ja 
C HCBUHHx AaJbHHa, ca oiHina sBea^a 
II ca cyaoM mojom, mxo necBecHO caja 
H atajiH, Ko X0i;a o6opeHa rHesiia. 
To je OBaj khbox, rae caM nao h ja. 

TaKBa je necMa „npecTaHaK JaBe": 

^OJiaae i^aHH e Hoha 6e3 laBe, 
H Kao ceHKa, Gea iiiyMa, Hecxajy ; 
y CHy, npoJiaaoM oko Moje rjiaBe 
Cbh Aora^aJH h cxBapnocx npeciajy. 
ilojiaae ashh h Hofea 6e3 jaBe. 

TaKBe cy neCMe „Pacnaziatt>e", „r;iaii MHpa", ,,MoM<zia Cnasa". 

SaiHM, Kao iiJTO je paHHJe peqeno, HSMeijy „yTon;be- 
HHX Jlyma" F. FleTKOBHha h „nocMpTHHx OoqaCTH" F. 
riaH;iypoBHha HMa Bpjio bcjihkhx CJiHqnoCTH, h y ochob- 
HOM HaiiaxHyhy, h y MOTHBHwa, h y ocehafcHMa, napoMHTO y 
4)HrypaMa h y pe^HHKy. FIpHpoflHO je npenocraBHTH a^ je 
6ojbH Mel^y HiHMa abojhuom, ynpaso OHaj kojh je je;iHHO 
;io6ap H KOJH HMa rajieHTa, yrHuao na c;ia6HJer, na CJia6or, 
Ha OHora 6e3 xayieHia, mija cbb noesHJa h HHaqe je jeAHO 



^ 



360 CpncKH Kh3H>kebhh F^iachhk. 



Be.iHKo H pasHopojxHO no;ipa>KaBa{be. yeepaeajy jia je c;iyMaj 
o6paTaH : T. riaH^aypoBHh, bc;ih ce, yr;ienao ce mhofo Ha 
r. fleTKOBHha. Thm ropo no F. nexKOBHha! V tom c^iynajy 
OH HOCH iiBOcrpyK rpex : oh je nao He cawy je;iHy pt)aBy 
KHiHry, HO je 36yHHO je;iHor nechHKa on hcthhckof ra- 
;ieHTa h HecywFbHBe bpcahocth. 

HajaaA. na F. neiKCBuha je yrHuao h iipyrH je;iaH 
Ham, H^ewy c;iHMaH, moacphhct, naui iio6pH, h lano 3a6aBHH 
F. Casa neiKOBHh, Arman Dival, necHHK axjiaca, KaAH4)e, 
CBH;ie, MHoaKa, nap4)HMa h ApyrHx apTHKa;ia h3 ra;iaHTepHJ- 
CKHX paAHjH, necHHK „>KypoBa", 6a;iOBa h Kopsa. Arman Dival 
MpsH „cxeMe" H „npHHUHne"; HCie HHTe;ieKTya;iHe anrHna- 
THJe HMa H F. FleTKOBHh. Kao h F. FleiKOBMh, Arman Dival, 
„nHTH He npeciaje — h M;ia;xocT CBOJy capaHjyje laKO". 
Kao ApManoBC ;ipare, — „>KaHeTe" h „BHo;ie" — laKO h 
KOii F. FleTKOBHha /ipare HMajy eraoTHWHa HMena. F. fTeT- 
KOBHh neBa: 

Ko xajbHHy ^Hjy, 

MeKy H y cbhjih, 

HocHJin CMO npooiJiocT Kao cpehy CBOjy. 

riponiJiu cy anpajiH. 

II cyae ce Jiajy 

IIIto mh hbcmo oho raro cmo eeKBA Saaa. 

Kao F. Casa, h F. FlexKOBHh nesa „Ha Ka;iHMer;iaHy". Ona, 
„iiHBHa", npomeTaJia ce napKOM, Kao FlerpapKa, F. FleTKOBHh 
joj lua.'be ManpHraJi y pony Apiviana Z].HBa;ia : 

Tboj koctbm je 6ho JiaK kO MeceiHaa, 
Ha TBOM HeHCHOM .inuy ocMex seaap, cmoo, 
y oyJHoJ TH Koca cnaBa noMp^HHa, 
A Ha rJiaBH raemnp noMoaaH h 6eo, 
Kpaj MBHe, Kpo3 rpajy 
riponi.ia CH y cjajy. 

Ohhm: „memHp noMO^aH h 6eo" F. FleTKOBHh je npesa- 
3Hiuao CBora yMHTejbal A to ne snaMH Ma;ioI 

Kana ce ojibojh CBaKOw oho luto wy npHna^a, TaKas 
H3r;ie;ia F. FleTKOBHh, naiu AeKa;ieHT, MOiicpHMCT h TBopau 
HOBe yweTHOCTH I H:)eMy Tpe6a npH3HaTH na HMa H3BecHHx 



JIa)KHH M0ilEPHH3AM V CPnCKOJ KHaHJKEBHOCTH. 361 

aCHMHJiaTopcKHx cnoco6HOCTH, na MO>Ke jia y^e y lytja oce- 
haH>a H Aa npHWH lyl] toh, Kao iuto je y xajiHJaHCKOj 
;iereH;iH onaj aaiBopeHHK qerp/ieceT roziHHa hocho o6pa- 
3KHy, flOK My ce HHJe 3a;ienH;ia sa JiHue. SaiHM, 6;iaroiia- 
pehH onuireM nanperKy Hame noesHJe, HameM eeh Hspa- 
l]eHOM necHHHKOM jesHKy h 6oraTOJ phshhuh CJiHKOBa, F. 
rieTKOBHh jiaKO h laMHO nHiue cthxcbc, h — luto je sa- 
HHMJbHBo — He npaBH eKxpaBaraHUHJe y MeipHUH, y onmie, 
Aanac necHHUH Tpeher pezia nnmy 6ojbe cxHXOBe ho BpaHKO 
PaiiHMeBHh, IUTO He snaHH Aa Hwajy BHiue rajieHia o;i ne- 
CHHKa „TbaMKor PacraHKa", ho caMO Aa je necHHqKH Ka- 
HHTai name KH3H}KeBH0CTH, kojh cy HeKOJiHKo necHHiKHX 
noKo;ieH>a roMH;ia;iH, nocxao Bpjio Be/iHKH. OBjie-OHne, una 
BHUie, ua^e ce kojx f. neiKOBHha h no kojh iio6ap cthx. 
CaMO, TO je OHjxa Ka;ia noj],pa>KaBa. HnaHe, fceroBe, ;ihhho 
HieroBe necHHWKe chocoChocth cy HesnaTHe. KaKaB je oh 
kafla He no;ipa)KaBa, kojihko je Ma;io koa tt>era TajienTa, 
KaKO cy My ocehaH^a 6aHa;iHa h npoaanqHa, a jesHK CHpo- 
MainaH h CTapHHCKH, najSojbc ce bhah h3 HjeroBe opHPH- 
Ha;iHe necMC HduAa : 

PeKa TCHe MapHO, O.iaro; BOAa 6jiHCTa; 
Cyaue caja, seono .lyuha, oeife uacy ; 
lloeemapai^ jieko rasa npeKO Jiacxa; 
OiiMapa ce a cam Baaayx y tom nacy. 

Ha BBHun OA o6aJie >(o6aH cnana 
-^6170 MOMHe, Mii[e ceeoice, i{pule adpaee ; 
A Beh none eup je dy6oK, eoda TiJiaea; 
Puoe Ma.ie JioBa ipaHce, uaAefu Upaee. 

^loSaHBH ce TaKO CMeum muao, ooho! 
Ulia JiH caaa a Kor rjie^a caja y cey ? 
Oeue uacy, Miipno udy; Ayuh-a aeono;' 
Cyniie ciija, seM.'bn uyifKa... eoda u.wjcHy. 

Heoo hymu, aeM.ha hyuiu, Miip ceyda e.idida; 
Cee je neMO, iTiuxo, eenno, umde ZMica; 
Cee OecKpaJHO, HeiorJienao, Kao Ha:ia, 
A Ho6aH>te Boae hocb 6e3 lajiaca. 



362 CpnCKH KlbH)KEBHH r;iACHHK. 

Oj. HCKOHH, OA BCKOBa CBO HOCTOJO, 

BacnoHa, BoiBa cn.ia, bcihoct npaxH: 
MoCau MpxaB, HeOo r.ie^aa. cByj ^lan ctojh, 
HeOo r.ieAa, a.i' noMohH ae aaa AaiH. 

A 3uor rpexe raxo y^nHn ppha uciTia 
CyHue cnja, Kao u npe : lUou.io, Cuaeo: 
Uoeemapau naKO rasH npeKo Jincia ; 
Oeue nacy, h eoda ce itiaho 6jiucmn. 

OqaJHo 3a je;iHor xnnepMOAepHHCia h AeKa;ieHTa! 
OBBKBe OTy^HOCTH „nacTHpqeTy", komc cawo jom „4)py- 
.iHua" HCAOCTaje, neeao je npe ne^eceT ro^HHa y ceojoj 
cJiaAyHjaeoj, aHCMMMHOJ h lUHnapHHROJ noesHJH MHJiopazi, 
LUanqaHHH. CaMO, laj „nacTHpKHH ;ipyr" HHJe HMao npe- 
TeH3HJa na peBo;iyuHOHHLue yMeiHOCT h ^a 3anoHHH>e „Mo- 
;iepHy"! 

TaKBa je noesHJa V. neiKOBMha: KFi.H}KeBHO r^iyMaMePbe, 
necHHMKO Bepr/iaiuTBO, HMHiauHJe 6e3 /lyxa, 6e3 ynyca h, 
iDTO je Hajrope, des TaJienra, jep y noe3HJH TajienaT cse 
H3BHtt.aBa H CBC cnacaBa. V. B;iaiiHCJiaB FleTKOBHh, to je 
Jla3a KoCTHh kojh je, saAOUHHBiuH sa MHiaBa no/ia ecKa, 
sajiyiao y Beorpa/i; to je 6paua-MHTa flonOBHh kojh je 
HeiiJTo Ha^yo o BoA^epy ; to je F. CHMa HaHiiypoBHh kojh 
newa Ta;ieHTa; to je f. CBeTHc;iaB CTe4)aH0BHh kojh nnje 
MHTao HeMaMKe „MHc;iH0ue" h weivia 4)h;io3o4)Ckhx npeTeH3HJa; 
TO je Annan Dival kojh je npecTao 6hth „dandy" h nocTao 
„boheme" — to je cse Apyro h csaKH /ipyrn caMO ne 
r. B;iaAHc;iaB FleTKOBHh! 

* 

Cee lUTO je OB;ie nanncaHO HHJe HanHcano jihhho pa^H 
r. rieTKOBHha. H^eMy je npoiujio tphaccct roiXHHa, h Kazia 
MOBCK y TOM zio6y o6jaB;byje oBaKe Ktt>Hre oa ffeera Tpe6a 
AHtiH pyKe. HDcra ne Tpe6a hh ocytjHsaTH, jep je oh, 6y- 
AyhH je;iHa ^pTBa JiHTepaTypa, npe sa >Ka;befbe ho sa ocy;iy. 
Bajba oii,6hth hb cbc cnare My^ny Hjiejy ;iBOJHue umjiWY. 
xpsaTCKHx .iHTepaTopa, kojh cy y „Hrvatskom Pokretu", 
cn."beTCKOM „Jugu" h 6eorpa;iCKHM „PaAHHqKHM HoEHHaina", 
BHAe.iH y „yTon.rbeHHM /lymaMa" „cpncKy CTsapHOCT". oaccb 



J1a>KHH MOilEPHHSAM V CPOCKOJ KHjHHCEBHOCTH. 363 

je^HC o6o;ie;ie cpeziHHe, Hspas naroJioiuKor craFba cpncKor 
;ipymTBa. 0;i6HJajyhH to yonuiTaBaHje Koje newa HHKaKee 
CTBapHe ocHOBHue, Bajba HnaK pehH jia F. nexKOBHh He 
npe^lciaBJba HCKJbyqHBO caivia ce6e, jejiHor xHncKor 6o;ie- 
CHHKa on. AuiUepaulypuca, jeiiHor o;i ohhx necpehHHx jbyjin y 
HHJy c;ia6y r;iaBy y;iapH;io je jaKo h onoJHO bhho JiHTeparype. 
Oho 36or Mera je Tpe6a;io, h to obo;ihko h oBaKO, 

HHCaTH O OBOJ KHjH3H, TO jC IIITO y tt>OJ BaJba BHZieTH 

je;iaH napoMHTH nojaB, iijto je ona nocjie^iHiH h najropH 
H3pa3 jeiiHor KH3H}KeBHor noKpeTa 6e3 CMHc;ia h 6e3 ocho- 
BHue, lUTO 03Ha4aBa napoKCHsaM h 6eflaH Kpaj Hauie „ile- 
Ka;i,eHL;e", Koja je totobo npe yivipjia h ho iuto ce po^HJia. 
Ba;ba;io je, iwa h HeraxHBHO, yKa3aTH Ha osy KHjHry, jep ona 
6ojbe HO HuiTa noKa3yje KaKO je Ta caM03BaHa „Mo;tepHa" 
jeana CTapa h pi^asa CTBap, h KaKO snaqH ne KopaK y na- 
npeA HO KopaK y Ha3a;i. MjiaiiH Jby^H, ,ohh kojh jtojiase", 
KOJH y CBOJoj Heo6aBeiiiTeHOCTH h naHBHOCTH ckjiohh cy na. y 
CBeMy IUTO je Apyraqe BH;ie hobo h nanpeano, Mory y OBOj 

KH>H3H 60Jhe HO HFHe BHilCTH KOJIHKO MOpaJlHe H JiyXOBHC 

6ejie, KOJiHKo jiamu h rjiynocTH HMa y tom npo6;ieMaTHH- 
HOM MoaepHHSMy H y Toj noa6aHOJ „hoboj yMeTHOCTH". 

H Haj3a;i, Bajba ce 3aycTaBHTH na TaKBHM KfcHraMa, 
jep one Hnan nocpeAHHM nyTeM hciuto AOKasyjy, jep HnaK 
HMajy H3BecHHx neraTHBHHx 3acjiyra. „HoBe" h „Mo;iepHe" 
KHiHre Kao iuto cy „yTonjbeHe JXyme" rone nac na ro- 
TOBO 6e3 HKaKBa orpaHHHeiba npHMaMO TenoBy oape^Sy: 
„noe3HJa, to je 3;ipaBjbe"; one nac ynyhyjy ;ia BepHO bojihmo 
HCKpenocT, npHpoAHOCT, HHCTOTy, Bepy, no;ieT h ziyxoBHH 
H AymeBHH HAea;iH3aM y noesHJH ; one nac MHpe ca naiuHM 
ciapHM H paHHJHM HCCHHUHMa, ca HDerouieM, 3MajeM, JaKiiJH- 
heM H BoJHC;iaBOM HjiHheM, h yqe nac ^a ko;i hjHx bo^ihmo 
npaBy, jKHBy h jKHBOTBopny noe3HJy, noe3HJy H^HxoBora 
}KHB0Ta KOJa je y hcth Max h noe3HJa namera )KHBOTa, 
yBCK M;ia;iy h yseK MO^epny oniuieqoBeMaHCKy noe3HJy, — 
OoesHJy je^iHOM penjy. 

JOBAH CkEPJIH-R. 



O HEMUHMA. 
(yBo;i y HCTOPHjy hemahke kh>h>kebhocth). 

(3) 

TaKO on. npH.iHKe ctojh ca repMancKHM jkhb.TdCm npH 
Kpajy ceo6e napoiia, y iio5a Kaaa ce y fceroBoj cpeiiHHH 
noHHHae Ma;io jacHHJe oupiaBaTH HeiwaMKH Hapoii. Jep to 
je He caMO jio6a Kajia ce HeinaMKH Hapo;i, h no iHny h no 
jesHKy, noMHhbe ocehaiH Kao pasjiMMan on. jpyrHx napoiia, 
eeh je to y hcth wax h ;io6a Kaaa ce noMH?t.y jasjbaTH 
npBH cnoMCHHUH HberoBe nHCMenocTH h KH3H>KeBH0CTH. Ha- 
UHOHa.THa cBecT jom jyro HHJe Ty, aajenHHHKora HMCHa Ta- 
Ko^je joLu HeMa (bh;i. Lamprecht: 1. c. CTp. 13 h najbe), ana 
ce OA ocMora Bena HnaK Beh MO>Ke roBopHTH oae.THTO o 
HcMUHMa, a ne, Kao ;iOT;ie, caMO o TepManHMa y onuiTe. 
TeK o:iaT;ie ce iiaKJie M0)Ke roBopHTH h o HCMawKOj nauHO- 
Ha;iHOj HHAHBH<aya;iHOCTH. 

rio ce6H ce Met5yTHM paayMe jia aa HajcTapHJe iio6a 
HMa Ma;io noTpe6HHX no;iaTaKa, jep cy HSBopH aa ynoana- 
Baifce HHiiyBHziya.THocTH jeiiHora napoaa h cyBHuie mhopo- 
CTpyKH na 6h mofjih 6hth noTnyno aaCTyn-fbeHH on caMor 
noqcTKa. A;ih je c npyre CTpane yTemna oko;ihoct y Towe 
LUTO y 0fle;iHT0M >KHBOTy HewaHKora Hapoaa Hewa HHJeii- 
Hora npe;i0Ma kojh 6h ce, no cbojhm uoc;ienHuaMa, Morao 
MepHTH ca OHHM Hpe.iOMOM y >KHBOTy FepMaHa luto ra je 
H3a3Ba.ia ceo6a napona. Ako naK;ie HSMel^y Heivma iieBe- 
Tora H Heiwua jieBeiHaecTora BCKa y cymTHHH h HMa neKe 
paa.THKe. OHa HnaK ne MO>Ke 6hth TaKO Be.iHKa, ^a 6h 
Tpe6a^io 3ace6HO roBopHTH o jenHOM, a 3ace6HO o iipyroM. 



O Hemuhma. 365 



Mhofo 6h npe, MO^na, Tpe6a;io npasHTH pasJiHKy h3- 
Me\)y jyrosanaziHHx h ceBepoHCTOWHHx HeMaua, jep cy 
ry noHCKe KapaKTcpne upie ORUcra npHMexHO pa3;iH4He. 
A;iH Ka/i, je y nHiaHay onmra KapaKTepHCiHKa, OH;ia ce no 
ce6ii paaywe ;ia ce noHajnpe Mopajy HMaiH y Bujiy one 
oco6nHe H upie Koje cy sajeaHHqKe CBHMa HeMUHMa, a ra 
ce pa3;iHKa MOJKe Ao;iHpHyTH caMO Kao cacxaBHH z^eo onuiTe 
KapaKTepHCTHKe. 

Me^y HSBopHMa sa ynosHaeaffce HapoAHe HHiiHBH^iy- 
ajiHOCTH JesuK HecyMHjHBO AO/iasH Ha npso MecTo. Oh je, 
npe ceera, najcrapHJH h HajcTa;]HHJH H3Bop. Flo penHMa LUe- 
pepoBHM, OH je Kao KanaB „npacTapH ciapau kojh je npo- 
jKHBeo CTOTHHe H xHJbajie roiiHHa. npHMajyhH y ce SesSpojne 
ycnoMene on Bpe;iHOCTH" (Vortrage und Aufsatze... cip. 3). 
Ys TO je je3HK HecBecraH oTHCaK ;iyiue napoAHe, 6ap naj- 
BehHM iie;iOM, h c xora je y hcth Max h HajnenocpeiiHHJH 
H3Bop. y KO^HKOj McpH OH MOHce 6hth ooysAaH, noKa3yje 
y 0CTa;i0M na Bp;io peiHT nanHH nojiyjiapaihe HeMaqKora 
je3HKa ca H3ReiuTaJHMa UesapoBHM h TauHTOBHM o Fepivia- 
HHMa. TaKO, Ha npHMep, itaHauiH^a peq „das Volk" (napo^i) 
snawH npBo6nTHO „oji.eJheihe bojckc"; ;iaHatuft>a peq ,,die 
Reise" (nyx, nyiOBafce) 3HaMH;ia je y paHHJe jio6a „paTHH 
noxoA", a ;iaHaLDH3H r;iaro;i ..reisen" (nyiOBaTH) HMa joui 
H y JlyiepoBO iio6a 3HaHeHDe „npeiiy3eTH bojhh noxoii". 
Joiu je, Mo>Kiia, HHTepecaHTHHJH CJiywaj ca nony;iapHHM h3- 
pasoM „kriegen" (iio6HTH); oh HMa ne caMO hcth o6;ihk, 
Beh H HCTO nopeKjio ca n3pa30M kriegen — paTOBaTH, oiiajyhH 
Ha Taj HaqHH CBOje npBo6HTHO snaqeH^e: „iio6HTH paxoM", 
H3 Kora ce y xoKy BpeMena pa3BH;io ;iaHamHje : aoShxh y 
onmxe. H jianamiba peq Herberge (rocxHOHHua, npenohHiuxe) 
npyH<a xaKae hcxh npHMep, jep npBo6HXHO snaqn: cKJiOHHinxe 
3a BOJCKy, 7iOrop. Cbh xh H3pa3H yKa3yjy h cyBHLue jacHO 
Ha paxHHqKy npotLi;iocx neMaqKora Hapo;i,a, onncany koa 
Uesapa h TauHxa. TaKBHx 6h ce npKMepa Mor;io nasecxH 
joiu Bp.^o MHoro, a;iH cy h obh jiOBOJhna Ra noKa>Ky ko- 
JiHKO je jesHK Ba)KaH h noysaaH Kao H3Bop 3a yno3HaBaHje 
Haponne HHiiHBH;iya;iHocxH. 



366 CpnCKH KlfeHJKEBHH r;iACHHK. 



Kail ce MeJjyTHM o HcMUHwa cyiiH no FbHxoBOM jesHKy, 
Mopa ce iiohn ro MHoror HcnoBo;bHor 3aK;byMKa. Hhko 
;ipyrH eeh JaKoe PpuM, bcjimkh h ;io6pH JaKOB FpHw, 
OilymeBJbeHH o6o>KaBa;iau cpncKC napoAHe noe3HJe h cpn- 
CKora jc3HKa h Be;iHKH npHJarcjb cpnCKora Hapojxa, cwa- 
Tpao je, Ha npHMep, sa norpeCHO na y npycKOJ AKajieMHJH 
HayKa npoHHia napoHHTH cacxas o ne;ianTHOJ cipaHH ne- 
waMKora jesHKa „Uber das Pedantisclie in der deutschen 
Sprache". (Kleine Schriften, I, 327—373). A ^a hhko hc 
6h 6ho y HCAoyMHUH o tomc mra c thm xohe, oh y caMOM 
yBOiiy HCTHMe jxa ..npcHMyhcTBa h HCAOcrauH jesHKa cioje 
ca qy;iHHM h ;iyxoBHHM CKJiOHOCiHwa Hapo;ia kojh hx ro- 
Bope y jaHOJ bcbh ho ujto ce mhc;ih", AOAajyhH ys to otbo- 
peno na 6h, no HDeroBOM MHHubefcy, Hcmuh npBH npo- 
Haiu;iH ne^aHTHOCT kqr je c^iyqaJHO ne 6h paHHJe 6hjio (cxp. 
328). JXpyruM peMHMa, oh o nejiaHTHOcrH y HCManKOM je- 
BHKy roBOpH c Tora luto Ha;ia3H Aa ona H.nycTpyje neAanx- 
Hocx HeMaua. 

ne;iaHXHOCx, no FpHiviy, HsGHJa y mhothm ocoSHHaivia 
HeMaqKora je3HKa, a;iH ra, c npasoM y ocxa.iOM, naJBHiue 
je;iH xaKO SBana nonacHa ynoTpe6a xpehera ;iHua MHOiKHne. 
TaMO, HaHMe, r^e je ko;i nac h;ih kozi OpanuyBa ne^aorHq- 
Hocx caMO y no.na sacxyn/bena (jednoM ce JiHuy hs noqacxH 
roBopH y mhom:uhu, h xo je He.norHqHO, ajiH ce 6ap roBopH 
y dpyzoM .iHuy), HMajy HeiviUH y hcxh Max h MHOJKHHy h 
xpehe Jiwufi., h Hauie: ^bh roBopHxe", ynpaBJbeno je/inoM 
JiHuy, r.nacH y neiviaqKOM „Sie sagen", luxo 6yKBa.nH0 snaqH: 
OHH roBope. Ha xaj cy HaqHH Hcmuh npexeKJiH h TajiHjane; 
jep OBH, HCXHHa, H3 HoqacxH xaKol^e ynoxpe6;baBajy xpehe 
jiHue, a;iH 6ap y jeAHHHH, h xo ca pa3roBexHHM ocehaHjCM 
Aa ce xo xpehe .^Hue oahoch na eocUodciuso onora KOMe 
ce roBopH, a ne na fcera caMora. — CaMO je xemKO bhacxh 
y OBOj oco6hhh newaMKora je3HKa jcahho nenaxHOCx He- 
Maua; y iboj ce, HanpoxHB, mhofo npe omejia ibHxoBa npe- 
xepana pcBHOcx Ra cxapHJeMy, uapoqHxo npexnocxaB.rbeHOMe, 
yKa>Ky luxo bhujc noqacxu. Y panuje Ro6a je, na npuMcp, 
aa yKasHBaibe noqacxH j\w\xy komc ce roBopH 6h/io aoboadho 



O Hemuhma. 367 



caMo „er" (oh), Koje je ciajajio yiviecTO „der Herr" (rocno- 
jiuh), HajiHK Ha ;iaHaiiiH3y ynoTpe6y y TajinjancKOM; a;iH ce 
on ce;iaMHaecTora BeKa noqHHie CMaipaTH iia jom hh to 
HHJe ;ioBOJbHO, H OHiia ce jasjba MHOxcHna, Koja je HMa;ia 
jia 03HaqH jia Jiune KOMe ce roBopH ne npe^iciaBJba caMO 
je^lHora rocnoAHHa, seh BHiue h^hx, to jecT jia. Bpe;iH ko- 
jiHKO BHLue HjHx. TaKO ce, cto, ;ioiii;io jio naiiauiibe uejio- 
rHHHC ynoTpc6e Tpehera ;iHua MHO>KHHe Sie-OHH, y SHaqefey: 
„bh", hjih, joiiJ TaMHHJe, „th". CTapo je „er", paayivie ce, 
noc;ie Tora jio6h;io hutku panr h aaBpuiHJio CBOJy KapHJepy 
Kao ocjiOBJbaBaifce sa ciyre h M;iai5e (Heyne, M.: Deutsches 
Worterbuch, Leipzig. 1905-, ko;i er h sie). 

yKoneH H HenpHpoAaH pezi, peMH, npoTHB Kora ce rpHM 
oncT c npaBOM 6yHH, TaKolje HMa uano Bese c nenaHTHomhy 
— H aKO FpHM MHCJiH o6paTHO — Bell je nonajnpe Hspas 
HCMaqKe KpyTOCTH h neoKpeTHOCTH, KOja je or BaJKa/ia npe^- 
'MCT no;iCMexa. y je;iHOJ Ba,/baHOJ HCMaqKOJ khjHsh ctojh, na 
npHMep, HjOJ o;i peqH jio peqH obo: „Kao iiito Beh y 
jiaTHHCKHM npepa^aivia cKacKe o JKHBOTHfcaMa ^ihhhjh npe;i- 
CTaBHHUH JKHBOTHfeCKora uapcTBa ;io6HJajy (JjpaHuycKa 
HMena, a ^HBJbHJH h Hearpann^JH, npHKasaHH Kao aa cy 
HcMUH, HCMaqKa HMena, TaKO hcto h aanac neoTecaHora 
npocTOjiyuiHora Heiviua pa;io ynopei^yjy ca qynaBHw meji- 
BeiiOM, h Beh JlecHHr nyiuTa Hajy jia y „HaTaHy My/ipoM" 
HaaoBe BHTesa TeivinjiOBCKor pena „HeMaHKHM MenBenoM"". 
(Weise, O.: Unsere Muttersprache, ihr Werden iind ihr 
Wesen. Leipzig h Berlin. 1907° cTp. 57). JXa 6h ce Morao 
guchhth caB ;i0Mamaj OBora npHsnaHja, Tpe6a noMenyTH 
Ra ce OHO HajiasH y khjHSh Koja je ;io6H;ia narpa^iy BeoMa 
pasrpanaTOra „y;ipy>KeHDa 3a HeiwaMKH JesHK" (Deutscher 
Sprachverein) h RomuBejia BHiue uajiaiba, Te na Taj naqHH 
He opeiicTaBJba KaKBO ycaivubeno MHuube^e, Beh nor;ie;ie 
KOJe ;ie;iH BehHna o6pa30BaHHX Heiviaua. H o;iHCTa, tom 
OflcycTBy rHHROCTH H OKpeTHoCTH, oji. BaJKana TaKO KapaK- 
TepHCTHHHOM 33 npoce^Hora HeMua, o^rosapa noTnyno h 
yKonen pezi pe^H y neiviaqKOM jesHKy. 

OflBeh MecTO CTaBJbaH^e rjiaro>^a na Kpaj peqenHue — 



368 CpnCKH KfhH>KEBHH FjlACHHK. 

HapowHTO y npoiuacTOM npHiieey — npoTHB Kora ce FpHivi 
laKohje c npaeoM 6yHH, oner HHJe Hspaa HeMaHKe ncAaHT- 
HOCTH, Beh HewaqKora cxpn/beiba. V caMOM FpHMOBOM ca- 
ciaBy noMHibe, hb npuMcp, ipehH oiiceK peweHHUOM Koja, 
npeBC/tena ojx pewH jxo peqn, oBaKO H3r;iezia : „nomTO 
HBJHHTHMHHJa npcHMyhcTBa M HCAOCTauH je3HKa jane ho 
LUTO ce MHC;iH H qaK BHUie ho iipyra 6;iara ca qyjinoM Kao 
H nyxoBHOM npHpoiiOM H CK;iOHOiijhy Hapona KOJHMa npH- 
naziajy y bcsh CTOJe, to..." Haivieljy noflMera „npeHMyhCTBa 
H HCAOCTauH" H npHpoKa „CTOje (y Be3H)" Ha;ia3H ce jiaKJie 
npcKO flBaiieceT peqw, Koje Tpe6a na>K;bHBO npOMHTaiH h 
MHpHO MCKaTH Ha r;iaro;i; a y rjiaro;iy je MeJjyxHM uejio 
o6jaiuft>eH3e peMCHHue, tc je cacBHw npwpoiiHO mro ce 3a 
CBe Bpewe crajino oceha noxpeSa na ce oh luulo upe casna. 
TaKBa ce oco6HHa y jesHKy Morna nojasHTH h oaphoth caMO 
KOR Hapoiia y qHJeivi ce pcMHHKy najiasn h raKsa peq Kao 
lUTO je „Sitzfleisch'', jeAHHCTBena no CBOMe CK;iony h no- 
peK;iy, h KOJa c;io6oaho Ha cpncKH npeseiieHa 3riaqH „HCTpaj- 
HOCT, cipn/beH^e". — Hivia wel^yTHM join jejina oco6HHa ne- 
MaHKora je3HKa, o Kojoj rpHM y onuiie He roBopH, a KOJa 
xaKol^e Hcnojbasa Hcxy ocoSnny neiviaqKora napozia: xo je 
OABajaH^e nar/iamenHX npe;iMexaKa on. r;iaro.^a. Hobck, na 
npHMep, noHCKan Mopa, nomxo je y peqcHHUH HaHiuao na 
r;iaro;i „horen" (qyxH) jxa npoMHxa h;ih qyje jom ACcexaK 
H BHiue pcMH ;iOK HajsaA ne Ro\)e jejiHO „auf" (Ha), KOJe 
My noKa^e jia y xom ciyqajy neivia nocaa ca r;iaro;iOM 
„MyrH" (horen), seh ca rjiarojiOM „npecxaxH" (aufhoren). 
JXa je sa xaKee c;iyHajeBe, kojh cy y neiviaqKOM Bp;io qecxH, 
xaKotje noxpeSHO napoMHxo cxpn/bCHie, ne xpe6a HapoMHXO 
AOKasHBaxH, H OBa je oco6HHa 3a HeMue y naJMaHjy pyny 
onaKO Hcxo KapaKxepHCXHMHa Kao h cxaBJbaJbe r.^aro;ia na 
Kpaj peqcHHue. 

A.TH aKO cy ;iOBAe noSpojane oco6HHe HCManKora je- 
3HKa npe Hcno;baBa;ie ;ipyre KapaKxepne upxe neMaMKora 
Hapo;ia ho neiiaHXHocx, FpHwy ce necyMibHBO Mopa ^axH 
3a npaBO Ka;i y MHoroSpoJHHM neiviaHKHM c/io}KeHHM pewHwa 
BHAii H3pa3 neiiaHXHOcxH. Ra H3pa3H Apfelbaum (ja6yKa), 



I 



O Hemuhma. 369 



Birnbaum (KpyiuKa) h laKO jiajbe, kojh osHaqyjy BohKe, 
ancojiyxHO HHcy noTpe6HH nopezi, pewH Apfel, Birne h laKo 
jiajhe, Koje osHaqyjy njiOR, noKasyje Haj6o;be cpncKH jesHK, 
y KOMe ce ko;i, cbhx thx c^iyiajeea jacHO pasjiHKyje n.iOA 
o;i iipBera, h aKo ce HspajKaeajy jeRuou penu. FIpn tom 
xpeSa HMaiH Ha yMy zia je caCBHM npyrH CJiynaj Ka;i je je- 
3HKy ypoi^eHO pasjiMKOBaH^e n;io;ia on jipBCxa; jep ouna, 
Kao Ha npHMep y c|)paHuycKOM, nocxoJH sa upBO napoqHXH 
H3pa3 (y (jjpaHuycKOM: pommier h poirier osHa^yje ja6yKy 
H KpyujKy Kao Bohke. a pomme h poire Kao n;iOii), kojh 
HHJe CHJiOM cxBopeH H KOJH, npcMa xoMe, SHaHH 6oraxcxBO 
jesHKa. Ho KOJHX rpanima mokc HeMaMKH jesHK hHh y xom no- 
r;ieAy, noKasyje najSo.fbe peq „Diebstahl", y Kojoj ce ;iBa- 
nyxa Kasyje jenno hcxo; jep FbCHa npsa nojioBHHa (Dieb) 
SHaqH „;ionoB'', a ;ipyra, h aKO ^anac He nocxoJH Kao sa- 
ce6Ha peq, snaHH „Kpat]a" h y jacHOJ je bcsh ca r;iaro;iOM 
„stehlen" (KpacxH). Uejia peq ;iaK;ie y cxsapH sHaMH : ;io- 
noBCKa Kpa^a. — FpHM, ii,ajbe, c npaBOM bhuh iispas ne- 
;iaHXH0cxH h y npexepanoj ynoxpe6H BejiHKHX c;iOBa, Koja 
sa H^era oanaqaBa Bpxynau neiviaMKe neiiaHxepHJe (cxp. 350). 
Jep, sdHJba, ;iOK ce koh iipyrnx Hapo;ia BejiHKa cjiOBa yno- 
xpe6jbaBajy jia 6h ce HCxaKjie HaJBa}KHHJe cxsapH (o6hmho 
nonexaK peqeHHue h oco6He HMeHHue), A0x;ie HeMUH Be- 
jiHKHM cjiOBOM HHiiiy CBaKy HMeHHuy 6e3 pas.iMKe, nomxo 
je 3a HjHX cBaKa HMeHHua Ba>KHa pen (Hauptwort). Caiwo 
OBiie xpe6a npHMexHXH Aa FpHM haq y ;ipyry KpaJHOCx h 
HHuie Ma.na cjiOBa h y noqexKy peneHHue, o^ajyhn Ha xaj 
HaMHH H nexoxHue CBOJe HeiviaHKO nopeK.ao. — V aonyny 
CBera OBora H;ie joiu h nanoMena O. Baj3ea, nHCua Ma;io- 
qac HaBe;ieHe KH^Hre, no KOJoj ce HHJe;iaH ;ipyrH Hapo;i ne 
c;iy>KH HH HHxepnyHKUHOHHM 3HauHMa y OHOJ MepH y Kojoj 
xo qHHe HeMUH (cxp. 46). H y xoj ce oco6hhh jiaKJie ne- 
cyMHiHBO or;ieAa npexepana peBHOCx Heiwaua ji.a cse Ka>Ky 
H cBe o6jacHe. 

FpHM 3a HewaHKy neflanxnocx HMa h napoMHxo o6jaiii- 
HjCft-e, xpa>KehH joj nopeKJio y ^cwoxpenoj xaqnocxH h sep- 
hocxh". BHhe MetiyxtiM npe na oho jieyKn y xawHOM ocehapty 

24 



370 CpncKH Kh>h>kebhh FyiACHHk 



Koje HcMUH Hwajy o ceojoj ck;iohocth Ka HCJacHOCXH. Hhko 
ce, Ha npHMCp, He 6yHH npOTHB HspeKc: „mTO HHJe jacno, 
HHJe 4)paHuycKH"; McijyxHM tciuko aa 6h MJCAan Hewau 

CMCO TBpAHTH Jia OHO LU TO HHJC jaCHO HHjC HCWaMKH. Ha- 

npoTHB, HjHxob naJBeiiH necHHK (TeTe) h ilhxob naJBehH 
4)h;ioco4) (KaHT) — jxa o iipyrHMa He roBopHwo — oa-'ih- 
Kyjy ce HejacHOCTHMa KOJe cy noHeKa;i HcnpHcrynawHe h 
nopej. Haj6o;bHx KOMenrapa. Aa hh koh HCwaqKor jesHKa, 
H nopeii CBe Hjerose yKa;iyn;beHecTH, rjiaBna ounHKa HHJe 
jacHOCT; Aa ce oh qaK, na cynpoT 4)paHuycK0M, Ta.awjan- 
CKOM h;ih enrjiecKOM, oziJiHKyje hsbcchom saMOTaHomhy Koja 
noAceha na HaiwypeHe h Mar.iOBHre upajeBe ccBepHHx o6;ia- 
CTH — TOMe He MO)Ke 6hth HHKaKBe cyMHie. JXoBOJhuo je 
caMO ceiHTH ce neKHx Beh noMenyTHx oco6HHa (na npHMep, 
CTaB.TsaFfaa r.iaroJia na spaj peqeHHue h OAsajaiba Har;ia- 
lueHHX npe/iMeiaKa). na yBHAexH BejiHKy 3aocTa;iocT ne- 
MaMKora jesHKa y nor/ie^y jaCHOCTH h npewa poMancKHM 
H npewa cjiOBencKHM jeatiUHwa. A Kaji ce CBe to Hivia na 
yMy. OHAa ce JiaKO M0>Ke paayMCTH h npeTepana peBHOCT 
HeMaua ^a 6yjiy luto jacHHJH, H3 KOJe noHajqemhe npo- 
n3H.ia3H Be;iHKa oniuHpHOCT, a/iH AOCTa HecTo h neaaHTHOCT. 
Hope;!, AOBAC noMcnyTHX upTa — sa KOJe FpHivi, y 
KOJiHKO Hx flOAHpyje, Hwa BehHHOM jcAHO oGjaiiiHieHje — 
npyjKa newaMKH jesHK joiii h ;iocTa jipyrux oco6HHa, KapaKTe- 
pHCTHMHHX sa HewaMKy napoAHy HHAHBH;iya;iHOCT. TaKO, na 
cynpoT poMaHCKHM jesHUHMa, HapowHTO Ta;iHJaHCKOM, kojh 
ce o;i;iHKyjy o6HJbeM caworjiaCHHKa, na npeiwa TOMe h 6;ia- 
rorjiacHomhy, HMa HewawKH mhofo MaPbe caMor/iacHHKa; 
„]ep TaMO (to jecT y Ta;iHJaHCK0M) jionasQ 10 caMor;iaCHHKa 
Beh Ha 11 cyrjiacHHKa, a y HeM2.t}K0ivi tck Ha 18" (Weise, 
CTp. 41). H He caMo to, Beh cy OAseh qecTH cyr.iacHHUH 
noHCKaflTaKO KOwSHHOBahH aa jc ibHxoH HsroBop sa CTpanua 
aKO He HCMoryhaH, a oho CBBKaKo Bp;io Te>KaK. HspasH Kao: 
die Pflicht (;iy>KHOCT), der Herbst (jecen), es herbstelt (jecen 
no4H^be, Ty je jecen), du schiltst (rp;iHUj), der Pfropf (aa- 
nymaw) h t. a. h t. a,. csaKaKo neiviajy cc6h paBHHX y po- 
MancKHM, na hh y c/iobchckhm jc3nunMa. H3 h,hx ce wel^y- 



O Hemuhma. 371 



THM ca AOCTa CHrypHOCTH MOHce npoMHTBTH fla KOii Heiwaua 
jienora cnojbaiuHjera o6;iHKa Hrpa mhofo Manby yjiory ho, 
Ha npHMep, koa, HjHxobhx 3ana;iHHX cyccAa <t>paHuy3a. To 
noTBpliyjy ne caMO LUepepoBe pe4H, no KoJHMa Hcmuh oji 
BaJKa;i,a bhujc uene caflp>KHHy on o6;iHKa, Beh to ;i,0Ka3yje 
H Heyr.ial^eHH cnojbaiuhbH o6jihk spjio mhophx nayqHHX h 
KH>H}KeBHHx flCJia. Oo pcMHivia BajseoBHM, „HeMUH necTO 
36or cajipyKVLHe saneiviapyjy o6;ihk, h M.SiJieKo on xora na 
CBOJHM MHCJiHMa HO CBaKy ucHy ;ia;iy Jieny Oiiehy, ohh ce 
Ha majioCT a cyBHUie hccto 3aA0B0JbaBajy npBOM o;iehoM 
Koja HM jio\)t no;i py^y... xe c xora necTO HMajy 3aMopaH 
H rjioMa3aH cthji". (Crpana 40), flocjie tc HaiiOMene ro- 
BOJbHO je ceiHTH ce joui caMO rexeoeor „<3>aycTa", naJBaMc- 
HHJer HeMaqKor KHjHJKeBHor nena, Koje, h nope;i cbhx cbo- 
JHX HecyMfcHBO peiKHx oco6HHa, Kao ue^iwHa npyno npH- 
Mep jeztHHCTBCHe HecKJia^HOCTH. A;iH noiBp^e 3a to hmb 
joLu y cxapoM repMancKOM CTHxy. Flo pcMHivia je^Hora HCTaK- 
HyTor HCMaqKor KfcHjKeBHor HCTOpHKa, „a;iHTepauHOHH cthx 
CKaHiiHHaBCKor cnoMCHMKa „E;ie'' npe^CTaBJba caMO epxynau 
repMaHCKHx je3HK0BHHx Hanejia, Ka^ paii,H CHeprnqHor h 
e(|)eKTHBHor HCTHuan^a OHora iuto je HaJBa)KHHJe noToyno 
saHCMapyje 6;iarorjiacH0CT" (Meyer, Richard: Deutsche Cha- 
raktere, BerHn 1897. CTp. 6). MaK ce ;taK;ie h y CTHxy 
jKpTByje 6;iarorjiacHOCT, to jecT jienoTa o6;iHKa, na 6h ce 
HcraK;io oho iiito je Ba}KH0 no CBojoj caAp^KHHH. OB^e 
join Tpe6a HMaTH Ha yiviy jia ce cnoMenyTa repMancKa jesH- 
KOBHa HaqeJia oiiHOce na CTa;iHO Har;iamaBatbe Kopena peqH, 
KOJHM ce FepMaHH o;i;iHKyjy on ocTajiHX HH^oeBponcKHX 
napofla, h koje je y r;iaBHOMe oqyBano h y ^tanaiuHjeM HeMaq- 
KOM jesHKy. To je Ba>KHO c Tora ujto Ta CTa/iHocT narjiaCKa 
Ha Kopeny pcHH, KOJa y CTsapH 3uami HCTHuaHDC KOpena na 
paqyn HacTasaKa, TaKoi^e noTBpi5yje Hanpe;t HCTaKHyTy oco- 
6HHy Heiwaua na, pann iuto jawer HCTHuaHsa ca^p^KHHe, sa- 
Hewapyjy cnojbaujHDH o6;ihk. Jep Kan nacTaBun, kojh cy 
ynpaBO peHH o;ieha, cTa/iHO ocTajy 6e3 Har;iacKa, ohh OH;i,a, 
cacBHM npHpo;xHO, ry6e on CBora npBo6HTHor snaqaja, na 
npeMa xoiwe h on ceora npBo6HTHora o6;iHKa, ona;i,ajyhH 

24* 




372 CpncKH Kh>h>kebhh r;iACHHK. 



H nponaiiajyhH cbc bhiuc h sHuie. Zla McljyTHM h.hxobo 3a • 
HCMapHBaibe h onaaafbe He nonHme /lenoxy h 6;iarorjiacHOCT 
o6;iuKa, Beh jia naiipoTHB anaMH onaiian.e h jeiXHora h iipyrora, 
paaywe ce no ce6H. Ajih to jacHO noKaayjy h npHwepH. Jla- 
THHCKO cornu r;iaCH y HewaHKOM Horn (per), .naxuHCKO 
jui^iini r;iacH Joch (japaM), ventas rjiacH Wind (Berap) h 
TaKO Aa/be. HaBe;ieHe HCwaMKe pewH HMajy, Kao mro ce 
Bn;iH. CTa;iH0 jenan c/ior waite ho JiaxHHCKe, a Kazi ce 
6;in>Ke 3ar;ieiia, bhah ce iia je yBCK HaciaeaK Taj kojh je 
y HewaMKOM CTpa;iao, h to caMO c Tora iiiro je csa CH^ia 
Har/iacKa na^aJia na Kopen, AaK;ie Ha ca;ip>KHHy pe^H. He- 
nocpe^HH pesyjiTaT Te npoMene, y nor>ae;iy 6;iaror;iacHOCTH, 
cacTOJH ce Meh)yTHM y TOMe iuto neiviaMKe pe4H niwajy cpas- 
MepHO BHiue cyrjiacHHKa ho OArosapajyhe .naxHHCKe; jep 
iioK y jiaTHHCKOMC cornu AOJiaae Tpw cynaCHHKa na dea 
caMor;iaCHHKa, iiOTJie y HCMaHKOJ penH Horn zio;ia3H to;ihko 
HCTO cyrjiacHHKa na jedan caMorjiacHHK, a thmc ;ienoTa 
peMH wecyMJfcHBo ry6H, 

Ajih nopea aoeaq nowenyTHx oco6HHa HewaMKora je- 
3HKa HMa jom h noje;iHHHX peHH Koje, nocMaxpaHe sa ce6e, 
yiviejy mhofo LUTOuixa ;ia Ka>Ky o HewuHMa. TaKO je peq 
schlecht, Koja aanac snaHH „pl]aB", npBo6HTHO HMaJia 
HCTO 3HaMeFfce Kao h ;iaHaiiJtt>e schlicht (jenHOCTaBan. npocT) 
c KOJHM je H eTHMo;iomKH HCTOBCTHa ; pe4 einfdltig, KOJa 
ynpaBO 3HaHH „je;iHOCTpyK, jeitHOCTaBan", ^anac no npa- 
BH;iy 3HawH: ..r/iyn, f»y;ia;TacT". Oho uito je je;iHOCTaBHO, 
H y AyxoBHOM H y MaTepHJa;iHOM CMHCJiy, CMaTpa ce naKJie 
Kao HecaBpmeHO, nao pf^aBO, aok oho ldto je KOMn/iHKOBano 
HMHonyje. /la h y obom cjiynajy pe^H o^ajy je;iHy (j)aK- 
THMKy ocooHHy HewaMKora Hapo;ia, Mor;io 6h ce, npe csera, 
noKa3aTH Ha mhothm npHwepHMa KOJe npy>Kajy HCManKn na- 

yqHHUH H HCMaMKH KFbH>KeBHHUH. AjIH pe^HTHJC HO CBH OHH 

H;iycTpyje Ty oco6HHy ;iaHaiiJiba HeiwaqKa yr;iacTa a36yKa, 
laKO 3BaHa ^roTHua", oko KOJe ce y noc;ieiiH:)e spcMe bo;ih 
oropMCHa 6op6a. Ta asdyKa, pasyivie ce, HHJe newaqKor 
nopeK/ia; y no3HOM cpeztibeivi BCKy ce h:,omc c;iy>KH;ia ue;ia 
sanaiiHa EBpona (Behaghel: Die deutsche Sprache. Wien 



O Hemuhma. 373 



und Leipzig. 1904.'' Cxp. 196). A;ih je sa Heiviue Bpjio Ka- 
paKTcpHCTHqHO jia cy je jcahho ohh 3aii.p>Ka;iH y oniuTOJ 
ynoTpe6H, a jom je KapaKvepHCTHMHHJe aa HHKaKo He Mory 
n.2L je jKpTByjy, h ano yBH^aBHH ;by;iH Beh roiiMHaivia Bojyjy 
npoTHB H>e. nocJie^HjHx Meceua, on Kaii je nHTafce o as- 
6yuH H iteHOJ ynoTpeSn no lUKOJiaua aoiujio h npcA neiviaqKH 
nap;iaMeHaT, noBe.^a ce no HOBHHaMa oropMena 6op6a, Koja 
no CBOJoj }Ky4H0CTH no;iceha na 6op6y npoTHB ByKa h ibe- 
roBe pe4)opMe. Behnna npernocxaBJba h ;i,aHac aa ce ^eua 
H jiajhe Mvqe y lukojih, yqehn hbc a36yKe („JiaTHHHuy" h 
„roTimy"), on kojhx je jenna („roTHua") ys to 3a neuy join 
H Bpjio xeiuKa, HO na xy yr;iacxy, KOMnjiMKOBany h nejacHy 
asSyKy >KpxByje 6ap y HacxaBH. Be;iHKH no6opHHUH „ro- 
xHue" 6oje ce Hapo4Hxo na xaj npBH KopaK npoxHB „ro- 
THue" — H^eno HsSauHBafce h3 lUKO/ie — He nosyne 3a co6om 
'H HjCho HsdauHBaHjP y oninxe; ohh naHivie cxajiHO xBp^e .na 
y Haoj HMa „rie4era cneuHJajino neiviaqKor", h jom npe 
KpaxKor BpcMCHa je xhm apryiwenxoM hohobo onepHcao 
anoHHMHO jenan ;iOKxop, komc je Hnaqe xaqno no3Haxa 
HcropHJa „roxHae" (Leipziger Neueste Naciirichten, 6p. 67, 
1911, cxp. 8). y xoMe pa3;iory HMa necyMH^HBO ne^era xan- 
Hora. yr.7iacxa asSyna je, npe CBera, ;ia;ieKO KOMnjiHKOBa- 
HHJa o;i; jiaxHHHue, h Beh 36or xora Mopa 6hth 6;iH>Ka 
HeMUHMa, 3a Koje cy, Kao iiixo je rope noMenyxo, „jezi,HO- 
cxaBHO", „npocxo" h „pliaBo" chhohhmh. Ajih hm ona Mopa 
6hxh 6;iH}Ka jom h sSor xora mxo je h HejacHHJa on Jia- 
XHHHue. H Ko;i mxaMnanHx h ko;i, nncanHX CJiOBa HMa y 
Hioj Hecxo xojiHKO c^HMHOCXH Ra HX jc JiaKO no6pKaxH, 
H CBaKO KOJH je c roxHuoM HMao nocjia 3Ha Kano je y h>oj 
xemKo pasjiHKOBaxH je;iH0 on npyrora h neKa mxaMnana h 
HCKa HHcana cjiOBa. 

(CBpmnhe ce.) 

MH.aom TpHByHAu. 



yMETHMHKH UPEVnEJl. 

H3;iO>KBA XPBATCKOr ZI,PymTBA yMJETHOCTH V SAPPEBy. 

He;iaBHO aaiBOpeHa H3;io>K6a XpsaxCKor HpyiuxBa 
yMJeiHOCTH HHJe KOii Hac 6HJia 3ana>KeHa; koa XpBara je 
6iiJia He^OBOJbHO ^iHCKyxoBaHa, h y kojihko je 6iiJia, to je 
6iUio 6c3 noTpedne o;i;iyHHOCTH jia ce KOHCTaiyje PbesHH 
nojiOBHHHH Heycnex. OAJumnu nojbCKH yMeiHHUH, kojh cy 
yMHHHJiH iia je OBa H3;iOH{6a cna^ajia y Espony, cnac;iH cy 
u3JioyK6y oji uejior Heycnexa. XpBaxcKo /ZpyiuxBO Yivijex- 
HOCTH MOHce nojbCKHM rocxHMa 6hx:i 3axBa;iH0 Ha .'by6a3HOM 
o;i3HBy, Kao iiixo cmo hm 3axBa;iHH h mh kojh cmo ce pa- 
ztoeajiH fcHXOBOJ oxweKOJ nocexH. Ajih mh hhcmo 3axBa,nHH 
ZIpyiuxBy yMJexHOcxH mxo je KOHxpacx HSMetjy flOMahHx h 

rOCXHHCKHX H3;iO>KeHHX CXBapH H CyBHlIie BeJlUK H TCHOK, 

H mxo Hac aeo H3;io>K6e, kojh cy HcnyHHJiH pa;iOBH xpeax- 
CKHX yMexHHKa HHJe yqhHHO cpehnHM. Ja BepyjeM zia je xo 
caMO je/i,aH Hecpehan c^iynaj, h M{e;iHM HCKpeno jia ce xaj 
c/iyqaj He hohobh: F. P. OpaHrem, Mhkoui, lipHHHh, Ko- 
BaHCBHh, MeziOBHh h LUeHoa ;ia;iH cy seh hcko/ihko ca- 
CBHM ycne;iHx cxBapH, ;iOKa3 CBOje BemxHHe h CBOje yiwex- 
hocxh ; r. r. HbckobhH, ByjKan, Ayep H3BeCH0 Hwajy BHiue 
aKo He 6aiiJ yMexnnqKHx, a oho 6ap xcxhhhkhx KBa/iHxexa, 
Hero mxo cy na OBOj i\3Jiom6u noKa3a;iH. Ja sepyjeM Aa 
je H3;iO)K6a npHpeljHBana nenoBOJbHO 036H;bHo; ona ;iaje 
yxHCaK jc;ine He3ro;iHe-HMnpoBH3auHJe, h ibCHa naprH3aHCK0- 
ywexHH'iKa h xeH/i,eHUH03H0 nojiHXHHKa no3aAHHa HHJe ;iena. 
Tpe6a;io je noKa3axH HSBecxan naxpHOXHsaM, cneuH4)HMHH 



yMETHHHKH IlPErJlEH. 375 

xpeaiCKH narpHOTHsaM, kojh je Bo;ieo yoniuTe He hsjio- 

)KHTH Ha pHMCKOJ H3.10>k6h, HCrO HC H3;iOM<HTH y OaBH- 

;bOHy KpajbeBHHe YrapcKe. FjiaeHa cieap H3,;io>K6e 6H;ia je 
c;iHKa r. HeeKOBHha Vivat rex, Koja je xpeSajia jxa 6yjie 
npoTHBTe>Ka xepojCKor uHKJiyca HejynaHKOM epeueny y 
upKoc, KOJH je, Hspai^eH ojx xpsaiCKHx yMCTHHKa, qHHHO Macx 
uejioj yMCTHOCTH cpncKO-xpsaTCKOJ. TyMaH TOMe Vivat 6uo 
je npence;xHHK XpBarcKor ZlpyuiTea yMJeiHOcxH, F. HcHiiop 
KpujHDaBH, KoJH je }KapKHM naTpHOTHSMOM Har;iacHO no;iH- 
THMKO HauHOHajiHy npaBOBepHOCT xpsaicKHx yMexHHKa kojh 
CTBapajy xpeaxcKy, a ne cpnCKO-xpBaxCKy yivieTHOCT. H r.TasHH 
yspoK lUTO OBa npaeoeepHa H3no)K6a HHJe ycne;ia 6ko je y 
TOMe lUTO je uejia H^ena ;i,HHaMHKa nacHJiHO H3BeLUTaMeHa, 
H lUTo je OBO Vivat 6njio mhoto BHuie He>KHO Hero CHa>KHO. 
H3;iO}K6a je qHHHJia yxHcaK jeanor ptjaBor cajiona y Tp- 
roBHHH cjiHKa H ojx ftCHor ue;ior neycnexa ona je 6HJia 
cnacena caMO rocTOBaH>eM nojbCKHx MoaepHHCxa, BehHHOM 
HMnpecHOHHCxa oa cacBHw eBponcKe BpejiHOCTH. To ro- 
CTOBafce noJbCKHX yMexHHKa y 3arpe6y ipcda h ko;i cpn- 
CKor aejia namer Hapojia KOHCxaTOBaTH ca 3a;i.0B0„^CTB0M, 
H Tpe6a, npHKasaBUJH ra, caMyBaiH My cnoMen. 

Cbh 3aje;i,H0, obh o;i;^HqHH OojbauH, h aKO HHcy h3^o- 
>KHJiH Haj6ojbe lUTO Hwajy ;ia noKa}Ky, ocxaajbajy y ^yuJH 
je^ny MH/iocTHBy 6o/iehHBOCT, neny 6o;iHy caoBencKy pas- 
He)KeH0CT, MCKy, TaMHy, 6;iary, jio6pocTHBO ceHcyajiny, KOJa 
oncjajyje y nejacHohH Koniypa na HjHxobhm c/iHKaMa, y 
HjHxobom KOJiopHiy cxBahenoM HMnpecHOHHCiHMKH, y ohom 
HeqeM CBHJienoM uito Aaje cseqaHocT h^hxoboj CBerjiocTH h 
)KHB0TH0CT HdHxobom Bas/iyxy. Cbh saje^HO, ohh cy jio6pH 
y eTH^KOM cjiHCJiy penH h HHrnxa HHJe Jienuie nero pa^ocHH 
yxHCaK ;ia xa ;i,o6poxa HHJe, Kao xo.iHKe npocxanKe ao- 
6poxe, AOca^iHa, h a^ feHXOBa ejieranuHJa HHJe npasHO- 
cjiOBHa Kao xojiHKe jipyre mhcxo itcKopaxHBHe ejieranuHJe. 
Ohh, HSBecHO, newajy ;iy6HHy CHM6o;ia h MopajiHy ^Hna- 
MHKy pycKHX HMnpecHOHHCxa, a;iH HMajy mhofo BHUie 3h- 
HHM/bHBocxH, CMejiHJH cy y xexHHUH, c;io6oAHHJH y cxBaxaH^y 
H npe^iaBaHjy ; HMaiy HCKy Hoxy KaxcjiH^Ke MHCXHKe Kojy 



1 



376 CpncKH KhjHjkebhh Fjiachhk. 



He Mory jxa npeeejieM Ha je3HK pewH; h nepeepcHH cy, 
HMajy rpauHJe; ohh cy ;io6pohyAHO nepsepCHH, KanpH- 

UH03HH cy, H KaA MOBCK HSHlje H3 ftHXCBC H3;iO}K6e, OH JC 

BeliH rocnoiiHH Hero mro je ymao. HMajy yKyca, h y ue;ioj 
CBOjoj HMnpecHOHHCTHMKOj CTpacTH ;ip>Ke Mepy ; HMajy yKyca, 
CBH 3ajeiiH0 H cBaKH 3a ce6e. 0;iajyhH. y uejiHHH, onuire- 

CJIOBCHCKH H CneUH4)HMH0 • HOJbCKH KapaKTep, OHH Ce JlU' 

(|)epeHuyjy na jihmhocth Koje BHiue JiHwe caMO ce6H Hero 

HKOM iipyrOM. JlHHChH, y Ue.HHHH CaMO Ce6H, ohh, A06pHM 

AeJiOM, .THMe caMO ce6H h noje^HHaMHO, h luto ohh iiajy to 
je HH2iHBHAya;iH0 cxBaiafee c/iHKapcKHx npcAMeia; h iuto 
Tpe6a HCKpeno uchhth, to je ibHxoea BOJba rsl 6yjiy cjio- 
6oahh, h H^HxoBa xpa6pocT ^a hc CTpaxyjy on. Tora: 
6hth cbcthhh CMemaH. hbHxoBa yMeTHHMKa HHTejinreHUHJa 
He CTpiuH H3Ha;i npocennocTH HHTejinrenuHJe yMCTHHKa 
esponcKHX, h h^hxobh TajienTH, cyMapno y3eB, He Rumy ce 

H3HaiI npOCCMHOCTH CBpOHCKHX yMCTHHKa OR TaJieHTa. Ha 

OBOj H3.no>K6H h3jio)kh;ih cy neKOJiHKO Haj6oJba or HjHX, — 
<J)HJiHnKJeBHh, MaJKOBCKH, CTaHHc;iaBCKH, Mexo(J)ep, Fbos- 
}]euKH. BoJTex, na npHMcp — a;iH to cy jom yBeK caMO 
ORnamiii yMeTHHUH or TajienTa, h HMJenan ce ne Rume ro 
CBCTHifce reHHJa; na hh Met^y OHHMa kojh Ha OBOJ h3;io»6h 
HHcy npe/iCTaBjbeHH h Kojy cy, Tanol^ep, oji-ihmhh, newa 
reHHJa;iHor yMCTHHKa : BHcnwjaHCKH hokojhh, BHJerac, cmcjih 
BajapcKH chm6o;ihct h HMnpecHOHHCT, 3aTHM, MajiuieBCKH, 
KoJHM ce noHOCH aycTpHJCKH naBHjbOH Ha OBoronHmfeoj 
pHMCKOJ h3;io>k6h, nocjie, CTaxHJeBwh. BoJTKJeBHh, HaHKJe- 

BHh, /lyHHKOBCKH, CawO cy TaJieHTH. Hh HjHXOBH c;iaBHH 

noKOJHHUH, MnxaJioBCKH, CyxoiioJiCKH, FpoTrep, MaTeJKO h 
CjeMHpaflCKH, HHcy 6h;ih na bhchhh rennja. Ha HoaK je 
nojbCKa yMeTHOCT je;iHa csponcKa yweTHOCT, cojiH^Ha, o 
Kojoj ce BOAH panyna. To je OTy^a iuto cy y TOKy Ky;i- 
Type Ha sana^y, h, napoMHTO, ujto H^y ynope^ ca pa3B0' 
jeM eBponcKe ecTeTHKC h yMeTHHMKe tcxkhkc. /lnMehH nawa 
CBOJHM HeyjeAHi^beHHM H pa3pHBeHHM HanHonajiHHM opra- 
HH3M0M, no;i)auH HaM He Jiime cbojom rocnoACKHM ^p- 
MaihCM H CBOjoM 6HBiii0M H ca;iaHiOM noTpedoM vmct- 



yMETHHMKH OPErJIE/l, 377 

HHMKor y>KHBaH3a ; ohh ocehajy CH,7iHy noTpe6y ecTexHHKor 
jiyKCyaa jom h ;;aHac, Kajia, Kao h mh, ocehajy noTpe6y 
yjeitHHsetfaa CBor napoAHor Te;ia. ZlHrHyBiiiH ce Ha CTynafc 
caBpeMfcHe Kyjiiype, HdHxobh yivieTHHUH npoHajiase oho iuto 
je omuTeqoBeqaHCKO y cneuH(|)HHHHM sanaAHHM HauHonaji- 
HHM KyjiTapaMa, h, acHMHJiyjyhH Kyjirypna 6;iara Koja npH- 
Majy ca sanaiia, ohh ;iajy caBpeMCHHM cpeACTBHMa h na 
caBpeMeH Ha^HH H3pa>Kaj CBOje nauHOHajiHe ;iyme. TaKO 
ohh Jiajy yMCTHHqKa aejia Koja Hoce cneuH4)HMH0 nojbCKH 
KapaKxep, a HMajy eeponcKy Bpe;i,HOCT h hmhc cacxasHH 
jieo MOAepne yivieTHocTH. CjeziHHHBiiiH onmiecJiOBeHCKy mh- 

/lOCTHBOCT H CBOJ OOJbCKH apHCTOKpaiHSaM Ca HMnpeCHOHH- 

CTHHKOM lexHHKOM H ca xpaSpouihy 6hth CBOJ, OHH cy 
nanu CBOJy yMCTHOCT, Koja je jioucra Ao6pa. Ta je ywer- 
HOCT, Kao, y ocHOBH, H uejia Mo;i.epHa yivieTHOCT, yMeiHOcx 

HMnpeCHOHHCTHMKa, jep je HHitHBHAyaJIHCTHMKa. HMnpecHO-^ 

'HHsaM y MO^epnoj jihkobhoj yMexHOCTH, kojh je flO CBor 
nynor napa^Kaja /lomao, jio caaa, caMO y c/iHKapcTBy, SHa^H 
HHAHBH;iya;iH3aM y yivieTHHqKOJ xexHHUH ; HCTHuaHDe CBOJe 
BOJbe npeMa cnojLaujH^HM 4)aKTopKMa : npyrnxBy, jiuhho- 
CTHMa, CTBapHMa; noape^HBaH^e ecTexHqKnx 4^opaMa CBOJoj 
ecTeTHHKOj BOJbH. To jc cyBepeHCTBo yMeTHHHKor cxBaxafea, 
ynomeHie ce6e y npe^weT kojh xpeSa jia. 6yRe npe;;cxaB- 
Jben, HHxpoHUHpaHje yMexHnqKor aymeBHor MoweHxa y caM 
H3pa3 npe;iMexa. JlHHHJa h 6oja cxsaxajy ce jihmho, ne 
OHaKBe KaKBe cy one o6jeKXHBHO-HHxepcy6jeKXHBHO, nero 
onaKBe KaKBe cy qecxo cySjcKXHBHO ;iaxe y hsbcchom mo- 
MeHxy, Ty je BCJiHKa naAMohnocr MO^epne yiviexHOCXH naja; 
aHXHHKOM, H KJiacHHKOM I cxapa yMexHocx H3pa}KaBa;ia je 
CBOje npe;tMexe onaKO KaKO ohh HHxepcy6jeKXHBH0 H3r;ie- 
;i,ajy; Mo^iepna yiwexHOCx hx HspajKaBa onaKO KaKO ohh 
H3rjieAajy cy6jeKXHBH0. HpaBO yiwexHHqKe jihhhocxh h36hjio 
je y Haiuoj yiviexHOCXH cbom chjihhom : oxy;ia HMaMO xojihko 
a6epauHJa yKyca, xojihko SnsapHor h ancyp;iHor, c je^ne 
cxpane, oxy/ia h xo;ihko saHHMJbHBor, hobof, BpHJyher, HCKpe- 
Hor, Henocpe;iHor, ayujeBHor, c zipyre cxpane. Cno6ojia. 
yMexHHqKor cxBapafoa ;i,aHac je npehyxHH nocxy^iax ywiex- 



378 CpnCKH KlbHHCEBHH r;iACHHK. 



HOCTH, H KO;iHKO npaBHX yMeTHHMKHX ;iH4H0CTa HMaMO TO- 

;iHKO HMaMO H cxeaiaiba h CTHJiHsauHJa. 

Ka;i ce K/iaCHwuH BejiacKCU OAMCTHyo oa kohbchuho- 
Ha.iHor KJiacHMHor upHO-CMchjer ochobhop TOHa, h laj wpKH 

TOH 3aMeHH0 CBOJHM CBCTJIHJHM TOHOM Cpe6pHaCT0-CHBHM, 

OH HHJe Morao hh cjiyxHTH KOJHMa je cbg cjiHKapcKKM jepe- 
CHMa nocrao npezixoAHHK, Be/iacKeuose HMHiaxope y ko;io- 
pHiy Tpe6a 6;iarocH;baTM : ohh cy, yr/ieAajyhn ce Ha iterOBy 
c;io6oAy cxBaraifaa, Tpa>KH;iH CBOje KOJiopHie, 6oraTH;iH lex- 
HHMKa HCKycTBa, Hy>KHa 3a hobc Ha^HHe 6o']eiha k cjiaraiba 
6oje, npHnpaBJbajyhH THMe MoryhnocT jia ce nojaBH npsH 
noinyHH HMnpecHOHHCT, Mane. Osaj „po;iOHaqe.nHHK" hm- 
npecHOHHSMa, — KaKO 6h ce HspasHO Ham opTOflOKCHH 
ecrera K/iacHUHSMa, — Hsseo je ue;iy peBOJiyuHJy y c;ih- 
KapcTBy H Aao thockh H3r;ie;i, Moziepne c;iHKe. Mane ce 
^no6yHHO npoiHB c/iHKapa kojh cy r;ie;xa;iH HHie.ieKTOM 
MecTO OMHMa, H Haiuao je naqMH jia Hac;iHKa ;ayLuy neJ3a>Ka: 
CBCT/iocT H Basflyx y tbeMy. Mecro na ce noKopaBao ana- 
TOMHJH, OH ce npe^aBao CBOjoj HwnpecHJH, cJiHKajyhii 4)h- 
rype onaKO KaKBe cy 6HJie y iberoBOJ ;iyujH. H aKO h 3a 
Kora, 3a feera h tberoBe HacJieanHKe Bpe^H pew OcKapa 
Baj;iAa aa je npaBH yMexHHMKH nopiper y CTBapH BHiue 
nopipex OHora ko je c;iHKao Hero OHora ko je Hac;iHKaH. 
Hac;ieAHHUH H^eroBH HayqHiue KaKO ce iiy6;be r/ieiia y 
cxBapH Koje xpeda cjiHKaxH : ohh KOHCxaxoBauie jej,Hy jiyiuy 
cxBapH Koja HMa CBOje pa;iocxH h JKajiocxH, pat^aH^a h 3a- 
jiacKe cynua, CBOje HocxajirHJe h CBoje eKcxa3e, oxKpHuie 
MeH^aH^e 6oja no;i yxHuajcM cbcxjiocxh, pacnjiHibaBaH^e koh- 
xypa y Bas/iyxy, rydJbCfee Maca y BJiasH h napn, ona- 
3Hiije xpenepeHie n 6;iHCxaH3e chxhhx ocBex/bennx noBp- 
ujHHa, Koje, HacJiHKane, 3Haqe je^ian ysHCMnpenH n.nypa;iH3aM, 
Kail ce r;ie;iajy h3 6;iH3HHe, a cnHpHxyajiHH KapaKxep (|)h- 
rype h;ih oniuxy ziyuiy neJ3a>Ka CBy;ia o6H.nHO H3;iHBeHy, 
KaA ce rjie^ajy ca Hy>KHor pacxojaiba, ycjioBJbenor ohxhmkhm 
3aK0HHMa. OcehajyhH napoHHXo ynyxpamHiOCx cxBapH HMnpe- 
chohhcxh cy ry6H;iH on ocehaHja 4)opMe, h y xomc je cxpa- 
Aa;ia ibHxoBa Mo;ie.nauHJa; H3ry6HBujH on ocehaH>a Mace, 



yMETHHHKH npEr;iE;i. 379 

OHH cy H3ry6H;iH h mhofo Hy>KHora on, CKy/iniopa y ce6H. 
Ann je, y HaKHa^y 3a to, h>hxob KyjiT cxBahenor, cnw- 
pHiyanHSOBaHora KOJiopHTa ;iOHeo je /iHcjDepeHUHJauHJy h hh- 
aHCHpapfce xoHoea, KaKso ce HHKa;i npe HHJe BHueno hh 
Ko;t HajjaqHX KcnopHCTa, h KapaKxep Tona, iteroB chm6o- 
jiHMKH ca;ipmaj, oho mhcto aymeBHO, cacBHM jihhho, iuto 
yMCTHHK Ha Heo6jauiH)HB HawHH, ynocH y 6ojy, iiioH y yH<eM 
CMHCJiy peqH, HHKaii: HHJe 6ho bhuic HspasHX h HHKaa jv/6jbe 
^lyuieBaH. HnnpecHOHHsaM je Aomao jio nocjieAH^e laqKe 

RO KOJe ce CJIHKapCTBO MO)Ke npH6;iH>KHTH MySHUH Kaj Haj- 

HenocpeflHHJoj, naJBHUie ^lymeBHOj or cbhx yMeiHOCTH. Hm- 
npecHOHHCTHqKe CHM(|)OHHJe 6oja cy ce, y HeKOJiHKO Maxa, 
BeoMa npH6/iH)KHJie ^lydHHH CHM(|)OHHJa sByKOBa. HMnpecH- 
OHHsaM je ;iOHeo Moaepnoj ayiuH nose censauHJe h hobc 
eiwouHJe, BeoMa cjio>KeHe, xeujKo o6jamH3HBe, iiajyhH Moryh- 
HOCTH HeH3MepH0M 6pojy ecieTHMKHx acouHJauHJa; oiyaa ce 

H Cy;iOBH HMnpeCHOHHCTHMKHM CJIHKaMa HapOHHTO qecTO 

pa3H;ia3e h oryjia hx je neoiwa lemKO KpHTHKOBaxH: JiaKO 
Hx je ocexHTH, aKO cy xy /(.HCnosHUHJe je;iHe Mo^iepne kom- 
n;iHKOBaHe ;iyuje. 

HHAHBHnyajiH3aM y cxBaxaH.y ocHOBna je KapaKxepH- 
cxHKa MOiiepHHx yMeTHHKa, h OACxynafce ozi; Mo^ejia h npej- 
JioiHKa nocxa;io je npasHJio. Pa3yMe ce, na 3ana;iy ; kor 
Hac xo oiicxynaHje HHJe HHMajio npaBHJio, h mh cmo HMa;iH 
He3aBHAHe xpa6pocxH Ra ca naiuHM cxapHMa, Bp;io cxapHMa, 
H3H}5eMO Ha MeijyHapoiiHy yiwexHHqKy H3Jio^6y y PHMy, 
Syjioara xo;ihko cxBaxa Ra je na rpanHUH KapHKaxype, Me- 
LuxpoBHh TOJiHKO Ra je Ha rpaHHUH rpoxecna, Anrjia^ia xo- 
jiHKo Ra je y naxojioxHJH, Kjihmx xojihko ^a je y nenoj- 
MJbHBOCXH. HsyseBiuH r. r. PaqKora, KpHSMana, Mypaxa h 
PocaH;],Hha, HaujH yMexHHUH, h y cpncKOM h y xpBaxcKOM 
Reny namer napo^a, ;iajieKO cy or onacHOCxH Ra 6yRy 
eKcueHxpHHHH y cbom cxBaxaH.y: ohh, y }KaJi0CH0J BehHHH, 
HCMajy cxBaxaHia, h or yiviexHHHKe c;io6o;ie ne MHHe uejiy 
ynoxpe6y; ohh cy, He ynocehH HHitHBH^yajiHor cxBaxa^a y 
CBOja RQJia, Ha rpaHHUH 6aHaJiH0cxH hjih cy y 6eCMHCJieH0- 
cxH. Ta MHfteHHua HMa CBOj ^exepMHHHsaM, Kao h cbc hh- 



380 CpnCKH KHjH)KEBHH r;iACHHK. 



if>eHHUc oBora ceera, h HseecHO je Aa Taj iteiepMUHHaaM 
xpeSa saMCHHTH iipyrHM, yHeBiuH SHiue cbccth h BOJbe y 
name yMCTHimKe npn/iHKC. A;ih ja, obag, hc Mory o6jacHHTH 
Hy>KHOCT aa y Mamoj yMCTHOCTH Hwa tojihko KOHCepeaTHSMa 
H To;inKO HCMohH, xohy caMO Aa Har;iacHM ^a cmo y yMei- 
HOCTH, ca Ma;iHM H3y3CTUHMa, KOJH HaM MHHC Be;iHKy HaCT, 

CaCBHM HCeBponCKH, H Jia HHPAC HHCMO TO/IHKO HCnOAHOCHO 
KOHCepBaiHBHH KOJIHKO y yweTHOCTH. riJlOAHH KyJlT CMH- 

c/ieHor HH;iHBHflya;iH3Ma y Hac je HeBH^^HBO iviajicH, h ano 
Hwa KaKBor HHiiHRH;iya;iH3Ma, to je npo6;ieMaTHMHH hh;ih- 
BHAya;iH3aM rpyna h aiviopcpHH HHAHBHAya^iHsaw HCHHiejiH- 
reHTHe h Mopa;iHO cacBHw HeapHCioKpaxcKe Mace. Koii Hac 
mmnoCT HeMa peM. Pen Hiviajy nenHCiviene nyHKe pe^aKUHJe 
H heneHUH ; y CBery kojh je 6ho cpehHHJH on Hac h kojh 
je Morao ;ia Hwa cojiajxau Ky;iTypHH pasBOJ Hiwa jihmhocth, 
H one Hwajy peq. HcKyjiiypHH xy ne o;i;iyMyjy y cxBapHwa 
Ky;ixype, a ueo KyjixypHH paj, cbojih ce, y ochobh, Ha nap- 
ue;iHpajt)e HeHHxe;inreHXHe wace y jihhhocxh Koje xpe6a rb 
HMajy npaBa Ha pen h Moryhnocx jya xy pew Ka>Ky. Y xom 
ceexy uenH ce jihmhocx h csaKH, MaKap KaKO c.ao6o;iaH, h3- 
pa>Kaj ayme uchh ce; y MO^epHOM ceexy MOAepnn ywexHHK 
HHJe cwemaH ; nomxyje ce CJio6oAa yMexH^,MKora roBopa; 
.1H4H0CXH HMajy pew. TaKO je Moryhe HHiiHBHAya/iHO cxea- 
xaH^e, CTH>nH30Bahbe, HMnpeCHOHHsaM; xaKO je Moryli yMCx- 

HHHKH HHilHBHZiyaJIH3aM. M XO He CaMO y JIHKOBHHM yMCXHO- 

CTHMa, Hero y yMexHOCxw y onmxe. HaK y apxHxeKxypH, 
File je JioPHKa MaxepHJa.ia xHpaHCKH KoncepBaxHBHa, h36h- 
jajy c/io6oziHa cxBaxaiba h HHjiHBHziya/iHH cxhxobh : XocjDMan 
H Barnep, na npHMep; y CKyjinxypH, Koja, 3ko xohe ^a 
6yiie CKy;inxypa;iHa, Mopa 6hxh MOHyMenxajina, nojasjbyje 
ce xaKoljep HMnpecHOHHsaw h cpo/iHe lUKO/ie pesojiyuHO 
Hapa npoTHB yKOHCHOCXH MaxepHJa.aa: Tpy6euK0J, Poco, 
BHJerac, Ha npHMep ; y My3HUH, xy cy, or HajjaMHX, ZI.e- 
Ohch, LUxpayc, Ba/iH;ia, npaxe;ia ca cbojhm HcypacxeHH- 
jaMa, nepsepCHJaMa, KaKocJ^OHHJaMa h naxo^ioPHJaMa; y no- 
C3HJH, xy cy 6yHX0BHHUH MexpHKC, Bep/iH6pHCTn, HMnpe- 
CHOHHCXH, c|)yTypHCXH, YnxMCH, BepxapH, B>Ke3Hna, Xo;m, 



YMETHHqKH UPErJlER. 381 

. # 

KoM6epT, MapHHCTH, ByuH, ria;iauecKH h tojihkh 6e36poj 
ApyrHX. To cy CTsapaoiiH HHii.HBH;iyaJiHor Henocpe;iHor h3- 
pasa CBOJHX cjiokchhx h CHa>KHHx ;iymeBHHX norpeca, npo- 
H3BeAeHHX Oil ocehahba BCJiHKor 6o>KJer CBeia h chjihop 
jbyziCKor }KHB0Ta, KaKO ce ohh jiajy caBpeivieHOJ yMeiHHq- 
Koj AyiiiH 

Mh, Cp6H H XpBaiH, HHCMO cayqccHHUH esponcKHx 
KyjiTypHHX KOHByjisHJa, h najieKO cmo oh Hjpaaa CBoje Ha- 
UHOHajiHe Ryme y CBOJoj HauHonajiHoj KyjiiypH; Aa^eKO 
CMO OH BpeMeHa Kan. he Haiue ziyiiieBHO ;iHcno3Hunje Ruhn 
Ha BUCHHH MOnepHe €BponCKe Kyjixype, h Kaa he 6hth ;i,o- 
Kasana Haiua spe/iHOCT HamoM Ky.ixypoM, y jeAHaKOJ MepH 
MOAepHOM H HaiiHOHajiHOM. Haj>nenme rnxo heiwo HMani y 
Toj CBojoj, cpncKO-xpBaiCKOj, MOAepHOJ KyjiiypH, to he 6hth 
Harua yiweTHOCT, h MOAepna h HauHOHaJina, y ;iGBo;bHOJ 
MepH caBpeMeHa aa 6h 6HJia MO^epna, y ;i,OBOJbHoj MepH 
jacHa, Ra 6h 6H;ia MOiiepna MemxpoBHh je noKa3ao KaKO 
Hauj yMexHHK MO)Ke 6hxh h MOiiepan h nauHOHajiaH ; obh 
HsepCHH OojbauH Kasyjy naM KaKO jeana yMexHOCx MO>Ke 
6wxH xaKBa. Y rtHMa HMa xojihko cneuHcJjHMHO HiHXOBor 
Ra cy y onmxe cJiOBencKOM H3pa3H;iH h noceSHH noJbCKH 
KapaKxep, h xojihko caBpeMeHor h cojihuhof Ra cy H>nxoBe 
c;iHKe HSBpcne h OH;ia KaR cxoje nope;i Banrora, VHCXJiepa 
H Monea, or kojhx cy nay^HJiH xexHHKy Kojy saxxesa hm- 

npeCHOHHCXHqKO CJIHKapCXBO. 

Or cxBapH Koje cy hsjiotkujih yMexHHUH 3arpe6aMKe 
rpyne, ca cbojhm no;iMJiaxKOM, HHcaM HMao y}KHBaiba. Floc^ie 
HCKOJiHKO ycncJiHX H3Jio>Ka6a h nocjie flo6pHx cxsapn KOJe 
cy npe ;iajiH, Haj6ojbH h3 3arpe6aHKe rpyne, V.V. Hhkouj, 
OpaHrem, KoBaqeBHh, MeflOBHh h UpnqHh, nonejiH cy Ha 
OBy H3.no>K6y no HCKOJinKO cxBapH or kojhx hm hh je^Ha 
He ysehasa iioca;iafby spejiHOCx, a MHore hm neKe CMaftyjy. 
r. Opanreiu je cbojom Eabzujom HSHiuao Ban rpaHHua 
CBOJe cnoco6HOCxH, npemaBiuH h3 Majie n;iacxHKe y Mony- 
MeHxajiHy. HDCroBa 4)Hrypa na s^eHuy cysHUie je (|)Hrypa- 
THBHa Ra 6n 6iiJia MaCHena h MOHyMenxajiHa, h cyBHme 



382 CpnCKH Kli:.H>KEBHH r;iACHHK. 

n^iaKCTCKa h cjiaxKa Aa 6h 6ujia CKyjiniypajina. hberoBH 
pe;be(j)H 3a najiaiy „KpoauHJe" y 3arpe6y xaKoljep cy He- 
CKyjiniypajiHH ; nopTpcxH cy My KOHBCHUHOHa/iHO cpe^ifbH. 
Hsaeaja ce h3 Heycne;iHX cxsapH, Koje je oh H3.no>KHO, 
Ceeiuu JaKoe, jiHweiiH na iberoee cxapHJe ycne;ie pazioee y 
iiOMCHy Majie n/iacxHKe. T. Mhkouj je h3;io>kho je;iaH yjbCHH 
nopxpe jKene, kojh je na bhchhh HDCroBor xa;iCHxa, h Ezu- 
naiUcKy Hpuny, kojom je mhofo no;;6auHO, pa^H inene cxa- 
pHHCKe xexHHKe H npasHHHC y cxBaxan^y. Ocxa;iH cy npom;iH 
joiu rope. r. Ayep je cbojhm 6aHa;iH0 c^iajiyHjaBHM c^iHKaMa 
ro;iHx JKCHa y yiviexHHMKOM 0CBex;beH>y noKasao Hecpa3MepH0 
BHiue xajieHxa sa xproBaqny yivieiuHOCx nero sa nocBeheny 
yiwexHOCx; F. ByjKan, cbojom cjiHKapCKOM nopHorpa4)HJOM, 
yMHHHO je py>KHe KOHuecHJe cbcxhhh h HSHiuao h3 yiviex- 
HHMKe apHCXOKpaxHJe; F. HeeKOBHh cbojhm Viva f rex ctoju 
Ha bhchhh HaiiJHx cxapocjioBCHCKHx CJiHKapa. Tpe6a c no- 
xBa;i0M H3y3exH ayxonopxpex h ;iBa nopxpexa F-l^e Poju, 
osHaMene ca S. M. h M. R., 3axHM, aKBapeji V 3auiuuijy 
OA F. LUeHoe, nocjie, ^Ba neJ3a>Ka, Jyiupo na Opjaeu h 
Moiuue na Opjaee oa Haj6o;ber Haiuer neJ3a}KHCxe F. Ko- 
BaqcBHha. BaKpope3H F. Upn^nha He o^ajy cxHJiHCxa hh 
yMCXHHKa Oil cxBaxaH^a, a;iH HMajy CBOJy Bpe^HOCx pa^H 

COJIHAHOCXH XeXHHKC H paflH HSBCCHOP BepH3Ma y npHKa3H- 

BBH^y cxapor 3arpe6a. H3;iO}K6a je H3He;ia h flsa M;ia;ia 
xa;ieHxa, F. MnpocJiaBa KpajbCBHha h F. BpaHHMHpa Flexpo- 
BHha. FIpBH ce npcACxaBHO cbojhm ayxonopxpexoM ca CHa>K- 
HOM Mo;iejiauHJOM H3pa>KeH0iv KapaKxepHOM MOiiepne xex- 
HHKe; Cnuna eoAa je spjio Ao6pa Kao CKHua, patjena ca seh 
caB;ia;iaHOM tcxhhkom h ca jannnoM ocehaH^a. F. FlexpoBHh, 
no3HaxH 3arpe6aHKH KapnKaxyp: ex, ynycno je ^CKopHCao 
Ofle.TDCfba H3;io>K6e cbojhm opnrHHajiHHM 4)pH30BHMa. Ocxa;iH 
paaoBH y xpsaxcKOM o;iejbeiby h;ih cy Bp;io cpe^tUjH hjih 
c;ia6H. To cy pa,i0BH ;i,H;]exaHaxa hjih i^aKa yMexHHWKe 
ujKOJie KOJe 6[\ xpe6ajio cnoMenyxH Ka^ 6h hx xpe6a.no 
noxBa.THXH. TaKO je xpsaxcKa H3;io>K6a npom.'ia necpehno 
h HCAOCxoJHo 3arpe6a h caMor XpBaxcKor /ipyiuxBa YMJex- 
HOCXH, KOJe je ;i,o cazia npHpenHJio hcko/ihko ;io6pHX h3.'io- 



Ymethh^kh OpErjiEiii, 383 

«a6a H npHKa3a/[0 HeKo;iHKO yMexHHKa or HHcnHpauHJe h 
BeiDTHHe, KOJH cy CTBapH 6iiJie mhoto 6;iH^e EepoiiH Hero 
lUTO je TO ca obhm c;iyqaj. Cpeha je mio cy rocToeajiK 
nojbCKH yMCTHHUH, KOJH cy yqHHHJiH na je H3/io}K6a 6iiJia 
jlocTOJHa na;ieKO eehe najKH^e Hero iuto hm je yKasana, h 
KOJH cy Ha nam jyr, oeaj Ham Ao6pH jyr KOHcepeaTHBHe 
jieMOKpaTHJe, ynejiH oceeHoeHH eeiap HMopecHOHHSMa; sa 
*jac, 6apeM aa jeaan qac. 

XI.HMHTPHJE MhTPHHOBHTi. 



nO/lMTMHKM UPEVJIEJI. 

TyPCKA UAPRBHHA. — U,PHOrOPCKO-TyPCKH 0;iHOCH. 

H aKo je MapoKancKO nHTaH>e HenpeciaHO joiu 6pHra 
eeponcKHX KaSHHera, wnaK ce ne npeHe6peraBajy h npH- 
jiHKC y TypCKOJ. TypcKa uapeeHHa cia/iHO saHHwa eepon- 
CKe ;ip>KaBHHKe. V iboj vbck HCKpcne no Hernxo hobo ujih 
ce noHaBJba crapo. Kaji je, KaKO laKO, ripHBe;ieHa Kpajy 
no6yHa y Ma.THCHJH, jaBHJio ce neaaAOBOJbCTBO Mel^y ocra- 
3HM Ap6aHacHMa. MyxaivieziaHCKH Ap6aHacH Hehe nd wso 
ciaHy H3a Kaio/iHKa Ap6aHaca; rpajKe Hcre ojiaKiuHue hoje 
cy jio6iiJiH Ma;iHcopH-KaTo;iHUH. Mhphj,hth, /I,e6paHH,H ue;ia 
OHa noBopka ujiemeua h 4)HC0Ba y kocobckomc, CKa^ap- 
CKOMC H jaHjhHCKOMe BHJiajcTy, Hehe jxa njiaha nopea na 
CTOKy, Hehe jia c;iy>KH BOjCKy, a xohe CBOJe cy;iCTBO h o6H' 
MaJHO opaBo, xohe CBoje mhhobhhlutbo h aiiMHHHCTpauHJy. 
B;iaCTH He Mory y Toiwe nor/ieny na y4HHe HHuira, h hc- 
3aAOBo;bCTBo ce lUHpH, opraHHsyje CBe jaqe h 6o;be. Cbh 
cy H3rjie;iH jia he, zi;o ro^tHHe, oho ao6hth KapaKrep jea- 
Hora Behera, aKO ne h onmrera ap6aHacKora noKpera. flo- 
Kpex he ;io6hth ayiOHOMHCTHMKH KapaKxep, h HMahe bc- 
/iHKora H3r;ie;ia na Mohny noinopy ca cipane, 33X0 he 6hxh 
MHoro sHawaJHHJH OR cyiHHHora noKpexa y ByrapcKOJ 3a 
Mahe;iOHHJy. 

CeM OBora jaBJba ce caiia h KpHxcKO Uinaihe. V 4)e- 
6pyapy Meceuy Hiiyhe ro;iHHe HCXHqe poK nexoroziHiiiibeM 
Man/iaxy BpxoBHOMe KOMecapy SaHMHCy, Kojera je EBpona na- 
3HaqH;ia 3a xaj noJio>Kaj. C je;iHe cxpyne KpnhaHH h if>HXOBa 
HapoiiHa CKynmxHHa, c ;ipyre cxpane „B;iHCxaxe;iHa nopxa"^ 
MHC.nc na he, 6hxh xo srojiHci npH;iHKa na ce KonawHO peiuH 






nOJIHTHMKH riPErjiE;!,. 385 

KpHTCKO HHTaFte. CeaKa crpana HMa CBOje peineite. KpH- 
haHH MHc;ie ^a HMa caMO je;iHO npasHJiHo pemeHie: npn- 
cajejimbeihe KpHxa ca;iaiuHDOJ KpajbCBHHH FpqKoj. Oil cto 
ro;iHHa Ha OBawo, ohh cy caMO to >Ke;ie;iH h na tomc pa- 
RHJiu. Hh opraHCKH ycTae, hh XajiencKa KoHseHUHJa, hh 
ayTOHOMKJa noii, rapaHTHJOM CHJia, hh nocTasjbaHje rpq- 
Kora KpaJbesHha Toopha h;ih 3aHMHca sa KpniCKora komc- 
capa, HHCy mofjih paTo6opHe KpHhane na cajiOMe h yHHuixe 
TKQJby H^HKoey 3a cje/tHH^efteM c Je;iaiiOM, Ohh cy tojihko 
Ha TOMe paiiHJiH jia ce 3a Kpni MO>Ke CJio6oiiHO pehn Ra 
je cacTasHH jieo FpqKe, jia neivia HHMera sajejiHHMKora ca 
ocTa^THM uapCTBOM TypcKHM. TypcKH jip>KaBHHUH caiiaijjftera 
pe>KHMa onei cy MHuubefta jia Kpni Tpe6a na ce npHMspcTH 
crapoM BesoM 3a uapcxBO u nocTane caivio je^an caciaBHH 
jieo OTOMaHCKe HMnepHJe. Ohh nncy joui 036HJbHO npeipe- 
ca;iH HHTaH^e o TOMe jia yciyne Kpni 3a hobuc, h aKO cy 
• AoneKJie raj npHHUHn ycBOJHJin 6h;ih sa nHTaH^e o Bochh 
h XepueroBHHH. Moryhno je Aa mhofh o;i. xypcKHx jipyKaB- 
HHKa H MHc;ie na je mhofo 6ojhe hphmhth roTOse nape 3a 
jciiHy o;iHapol]eHy npOBHHUHJy, Hero jih HSAaBaTH Be;iHKe 
cyMe HOBaua sa Bojne oKynauHJe, djiOKa^e, noMopcKe ne- 
MOHCTpauHJe, H pl^aBy cnxyauHJy y EBponn sa KpwT, kojh 
ce Beh CMaxpa Kao FpqKH. Ohh xaKO MHC;ie, ajiH ne CMejy 
HH na xo npHsna^y, hh na mmhc npsn Kopane. Obo ne 
CMejy qHHHXH cajia MaH^e ho HKaji. M;ia;ioxypcKH pemuM 
npe>KHB;byje jenny KpHsy; OBanas noKymaj Morao 6h ra 
ynponacxHXH. 

Kao npe ronHHy nana xano h cana y Kadnnexy XaKH- 
name aoui^o je no cyKo6a HSMeijy MHHHCxpa BOJHor h 
MHHHCxpa (JjHHaHCHJa. ynyxpamHsH pasjior je yBeK hcth; 
M.ianoxypcKH Komhxct hc MO>Ke na xpnn cseMoh MaxMyn- 
LUecJjKex name, Koja CBe Bnme JiHqn na nwKxaxopcxBO. Map- 
xoBCKH jynaK nocxaje cbc 6e3o63HpHHJH y cbojhm sax- 
xeBHMa H pany; ycxaB, saKonn, napenSe, nponncn uhbhjihhx 
B.iacxH sa H^era ncMajy snaqaja. Y cbomc MHHHCxapcxBy 
pann Kano xohe h xpomn HeMHnHue sa BOJCKy. Kao h pa- 
HHJe, Kan je IJaBHn-6ej 6ho MHHHCxap c|)HHaHCHJa, xaKO h 




386 CPnCKH KlbH>KEBHH r;iACHHK. 

caR MaxMy;i-lLIc4)KeT Hehe m npaen 6yi.ieT MHUHcrapCTBa 
BOJHor y rpaHHuaMa ;ip>KaBHHX npuxona, hhth xohe ^a 
AonycTH KOHTpojiy naji TpoiuKOBHMa kojh ce hmhc y bojcuh. 
Hh l,JaBH;i-6ej laiia hh HaH;i-6ej caAa, HHcy motjih ja.a ao- 
nycTC TO ABOJe, nopea cse >Kejbe Aa TypcKa BojcKa mio 
npe nsn^e y pen. jxodpo onpeivijbeHHx CBponcKHX bojckh. 
Oryjia ca^a' cyKo6 Hsweljy MUHHCipa BOJHor h MHHHCxpa 
(j)HHaHCnja, ;iaK;ie h npHsa XaKH-nauuHHora Ka6HHeTa. Be- 
.THKii BesHp XaKH-nauja je cxao Ha cipany MHHHcrpa 4)h- 
HaHCHJa, H TO cy OAMax npHXBaTHJiH M-ianoTypcKH Komhtct 
H FberoBH opraHH y UapHrpaay. M/iaAOTypcKH Komhtct 
OBora nyTa HMa Aa, hjih onCTpanH MaxMy;i-liIe4)KeTa h;ih jia 
noABprHe tberoBe pa^H^e kohtpojih h cbojhm Hape^Saivia. 
MoryhHO je na he no hobhx HsSopa, kojh ce cnpewajy no- 
.laKO, H3 noxaje, octhth XaKH-naiuHH Ka6HHeT, kojh je 
Mopao Beh >KpTBOBaTH PH4)aT namy, MHHHCTpa cnojbHHX no- 
cnoBa, a.TH he Kpnsa y ibewy CTa;iHO nocTOJaTH ador Tora 
cyKo6a. 

PyCKO HewaHKH cnopasyiw oahocho Ma;ie AsHJe, kojh 
je saKJbyqeH y rioTCztawy h caaa noTHHCan, HanpasHO je y 
UapHrpa;iy nenpHJaTan yxncaK. H osaj cnopaayM, Kao h 
onaj pycKO-eHr;iecKH hs 1907 roAHne, th^c ce naJBHuie py- 
CKHX HHTcpeca y FlepcHJH h hckhx noBJiacxnua neiviaMKOJ 
TproBHHH y AsHJH. y o6a cnopasyMa Ma;io ce boahjio pa- 
Myna o TypcKHM HHTepecHMa y flepcnJH. OTy^a nocxynnH 
npeoKpcT y MHUj/beFby uapHrpaACKC lUTaMne, na cnrypno h 
HCKHX TypcKHX HO/iHTHMKHx qHHH;iaua. Yjiora HeMaMKe, Kojy 
cy M.ianoxypuH h TypcKH bojhh ynpasHH KpyroBH cwaTpajin 
jiocana Kao HaJHC.<peHHJera npnjaTejba, noqHibe H3r;ieAaTH 
saroHeTHa, cyiviH^HBa. Hajnpe AycTpo-YrapcKa y Ma;iHCOp- 
CKOMe HHTaFby, a noc;ie HcMa^Ka y hctom nHTa^y h y nn- 
Taiby a3HJCKHx >Kejije3HHua, npHKaayjy ce TypuHMa y y;i03H 
Bp.io saHHTepecoBaHHX npHJaxeAa. TpesBCHH Jhym nonntby 
ce HHTaxH ca;ia : na ;ih TypcKa M(i>Ke ca HjHMa h ca khm 
Tpe6a na 6yne. FlHTan^e je noCTaB.-bCHo h o n^ewy ce nHiue, 
paaroBapa, ;iHCKyTyje. flpHcycTBu lypcKor npecTo;iOHac;ieA- 
HHKa Jycy4)-H3eAHHa na MJHebpawa HCMaHKe bojckc, h 



no.nHTHHKH npEr;iE;i. 387 

cp;iaHaH jiowck npHpeijen oa pyMyHCKor Kpajba y CHHaJH, 
HHJe Morao na H3r;ia;iH cyMtt>e Koje ciaBjba nocne ce6e 
noTCjiaMCKH yroBop. CyMfby nojaHaea npexnocTaBKa ^a 
CCM OBora yroBopa, kojh je ny6;iHK0BaH, HMa h je;iaH jio- 
iiaxaK y yroBopy, Heny6;iHK0BaHH h TaJHH yroBop, kojh 
ce TH4e HenocpejiHO xypcKHX npoBHHUHJa y Ma;ioj Ashjh. 
>Kyp6a Bhcokc FIopTe jia luto npe nocrHrHe cnopaayM 
c ennecKOM BJiaaoM oahocho }Kejie3HHua y Ma;ioj Ashjh 
H 0.2^ HspaBHa HecyrjiacHue, nonasyje na h lypcKa BJia^a HMa 
HCxy cyMH^y Kojy h Apyrn osSnjbHH xypCKH jihctobh h jby^H 
OR yme^a. 

Cnop H3Mei5y BaceJbenCKe FlaxpHJapinHJe h Flopxe on- 
HOCHO oxBapatt>a lUKO.ia, naxpHJapmnjcKHX, npHBHJierncaHHX 
CBe;ioya6a yqHxev^>CKHX h itHxoBHX noxBp;;a, ;];0HeK;]e je 
peryjiHcaH. riopxa je yqHHHJia HeKe ycxynne, 0;i,o6pH;ia je 
jia Mory h ii,ajbe nocxojaxH naxpHJapiuHJCKe lUKOJie Koje cy 
jio caji nocxojajie. IUKo;icKe nporpaivie /lonycxHjia je na ojio- 
6paBajy naxpHJapiiiHJCKH MHxpono;iHXH, a xaKO hcxo aa no- 
xBp}}yjy yMHxejbCKe CBeAoyfie Koje he HMaxH Ba}KHOCXH npen, 
xypcKHM npocBexHHM B;iacxHMa. 

HsMetjy TypcKe h Upne Tope saBpiueHH cy nperoBopH 
KOJH cy Boi^eHH nocjieAHsHx hcko^ihro Meceua o HcymHBaH>y 
CKa;i,apci<ora 6jiaxa, h o cbcsh upnoropcKe McejiesHHue ca 
6yji.yhoM ja;ipaHCKOM npyroM. Flopxa je nana Hsjasy ;ia je 
ycxynn.ia peryjiHcaibe CKa;iapCKora Jesepa jipymxBy KOJe 
he rpa^iHXH ja^paHCKy jKejbesHHuy h Aa Upna fopa nehe 
noAHOCHXH sa xo HHKaKBe xpouiKOBe, HHXH he 6pHHyxH 
paAOBHMa sa xo. Hopeji, OBe, FTopxa je ^ajia h ;ipyry HSJaBy 
Koja ce OAHOCH Ha xcejiesHHue. Oopxa je ycxynnjia Hcxoiwe 
iipyiiixBy KOMe h npoyqaBapte h H3pa;iy xpace ja^pancKe 
jKe.iesHHue, npoywaBaHse KpaKa Can-TboBaHH jih Me^ya — Cna- 
Jiap. Kan xo 6y;i,e roxoBO, onaa he ce yxBp^HXH na Kojoj 
he ce rpannqHOJ xanuH cnoJHXH upnoropcKa TKenesuima 
Bap-BHpna3ap ca npyroM koa CKa;ipa. H xaKO je nHxaHie 
o ja^paHCKOj >Ke;ie3HHaH na nyxy jia 6yjie noBOJbHo peiiieHO 
H no Llpny Fopy. Hhocxpahh. 

25* 



OUEHE M nPMKASM. 

UJAHTH'fiEBA „X AC A H A TH H H UA". 

(yiHcqH je;iHora 'niiaoua). 

CsaKa seM/ba Hwa CBOJ KapaKxep h, npeivia tomc, CBOJy 
jbenoTy. Ha ce laj KapaKiep h, HapoHHxo, ra Jbenora cxeaiH 
H yMJexHHMKH npHKa>Ke, HSHCKyje ce ne cawo ouixpo oko h 
Bjemia pyna, nero h cponna flyiua. BehHua Hac ocjehaMO 
HCKy K0H(|»y3Hy, njecMOM o6ojeHy ;by6aB npeivia pol^eHOM 
Kpajy, npeiwa OHOJ oco6htoj rpyziH sewjbe, Ha Kojoj cmo npBH 
nyr qe;iOM najiH h y KOJoj >khbhmo. V HCKora je la Jby6aB 
M;iaKd, noBpujHa, y hckhm cJiynaJHiwa HarpyfceHa wenpH- 
jaiHHM ycnoMCHaMa h3 jijerHFtciBa h pane mjislrocth ; y 
iipyrora je jaKa h CHJiHa, Kao KpBHe Beae h cxojbeTHH, y 
KpB npem/iH o6HMajH. Ho 6H;ia oua CBJecna unu 6ecBJecHa, 
jaKa HJiH MJiaKa, ra Jby6aB, hjih oho luto je o;i, HdC npeociajio, 
caMHH^aBa CBy;ia h cBarAa oCHOBy, CKejiei Hamer 4)H3HqKor 
H Mopa;iHor 6Hha. Cbh, kojihko nac je, hochmo y ;iyiuH to 
OCHOBHO o6HJbe>KJe, ajiH je caMO hcthhckh njecnuK h po- 
tjCHH apTHCT Ka;iap Aa wy noxBara pacrpKane CTHXHJe h iia 
HX caBAa y je;i,HOM uhtjiom, CBHJeT.noM noresy. FloHeKaii je 
c.iHKapy ;i030JbH0 HeKO.iHKo upxa, a njecHHKy hcko-thko 
pHJeHH, na jia Haw npHKa>Ky HacMMJany jbeiiory ujih Mpaqny 
cyMopHOCT jeiiHora Kpaja. oco6HTy jacHohy He6ecKor CBOiia 
HJin 6;iHCTaB0CT MopcKe nyMHHe Hene jaiipancKc „MapHHe" 
K/iHMeHia UpHMMha yxjewy na r;ieiiaoLia Kao 4)parMeHTu na- 
c/iHKane 6Horpa(})HJe. Ko ce, na ;ipyroM nojby. He cjeha 
CxaHKOBMheBe Bpahte, ohhx cyHueivi o6acjaHHX BHHorpajia, 
nyHHX „Ba3ziyxa luto MHpHiue na Hcnyua.io rpo>Ktje"? Ono- 



OUEHE H nPHKA3H. 389 



MCHHMO ce, HapoMHTO, oTiaCTHMHO-jiHpcKHx neJ3a>Ka AjieKce 
LUaHTHha, ohhx fteroBHx JKexejiaqKHx H;iH;ia y thxhm 6pji- 
CKHM npeaje-^HMa : 

Fiije c 6yKBe mymxe 6aJKe aaBHHx Jiana 

H BJewHTO noztpxTaea 6yKo;iHqKa nyma CTape sewjbe Xep- 
ueroBe I 

A.iCKca LUaHTHh je, Kao Ma;io kojh Ham njecHHK, 3Hao 
aa HspasH ry HHJewy, HHTHMHy, CKpoBHiy eesy HSMeijy no- 
Bjewje ;iyiije h npHpo^HHor jKHBora. MHTajyhH HCKe noercKe 
OHHce, HOBJeK H nexoTHue noMHUi.fba na yxHcaK luto cy ra 
npHMHTHBHH Jbym MopaJiH HMaiH y fljeBHHaHCKHM perH- 
OHHMa, y KOJHMa ce npBH nyi pas^iHJerajia jby;i,CKa pHJeq. 
Ctojh CBaKOJaKO (|)aKaT, jia jiok y ocxa^iHx HauiHX raJHieJba 
njecHMMKor nejsajKa npesjiai^yje oho luto OpanuysH HasBauie 
„le pittoresque", y LUaHrHha, na npOTHB, npeBJia}]yje eMO- 
uliiBHOciU, MysuKa. 

PasyMHJMO ce: MysHKa yHyrpaiuHja, h;ih, ;ipyrHM pH» 
jeqHMa, noesHJa yHHBepsajinor >KHBOTa. A to aojiasH OTy^a, 
lUTO AjiCKca LUaHTHh HHJe uiTypn peTopHHap, KOJeMy je 
caMO AO BBywHHx H 6;iHCTaBHx CTpo4)a, Hero SoroaanH nje- 
CHHK, y HHJHM CTHxoBHMa Hppa 6h;io HHTase npHpoAC. 

Kai(o je ;;o Tora ixoiiiJio, tc je OBaj naui jihpckh nje- 
CHHK, OBaj noeTCKH Tyivian naHBHC npHpo;ie, kojh je tojihko 
ronHHa raJHO je^HHO noesHJy TiHpCKy h 6yKo;iHMKy, o;i;je;iapeA 
ocjeTHO y ce6H hobhb sa ^pawy h nosopHUJHe 45HKUHJe — 
He 6hx BHao nasaTH. Bnhe zia je Ty 6hjio h iviajiKo yr;ie- 
raH>a na Jipyrora. TeK, npejiaaehn na to hobo nojbe pajia, 
OH je y jipaMCKoj cjihuh Hod AiazAOM yseo najnpHJe sa 
npe^MCT OHy Jby6aB Ka poiiHOJ rpy^H, o Kojoj caM Majionac 
roBopHO, na je ca Te cneuHJajine, naTpnoTCKe h HOCTaji- 
FHHHe -T3y6aBH, CMJejiHM CKOKOM npemao na jby6aB ceKcy- 
a;iHy, na Jby6aB CTpacTBeny, na JbySaB J««r e^ox/ji'. Sa^iH^H 
UJaHTHheB ApaMCKH or;ie;i, to je nosopHiiiHa cjiHKa Xaca- 
nazuHUna, KOjoj je npe/iMeT yseT hs noanaTe napoiiHe nje- 
CMe HCTor HMena, Koja je y CBOJe BpHJeMe tojihko HHTepe- 
coBa.ia BPjiHKor FeTea. 



390 CpncKH Kh>hh<ebhh Fjiachhk. 



My^an je, AOHcra, y^ec OBor Hapo;iHor yiviOTBopa! 
ripee Tparoee Ha/iasHwo My y qyeeHOM ;!,a;iMaTHHCKOM ny- 
ToriHcy onaia Ooprnca („Viari;p;io in Dalmazia"), kojh je h3h- 
Luao 1774 ro^aHHC, h y kom je npoH nyi wa rajiHJaHCKy npo3y 
npeecAeHa 6o/iHa njecMa, „la canzone dolente — kbko joj 
Ta;iHJaHCKH nainHC r;iacH — della nobile sposa di Assan- 
aga". Oxyjia je XacanazuHUiia, BHLue hjih Maibe KpHuuoM, 
npemna y 4)paHuycKy KibH>KeBHOCT. nosnare cy eeh cahare 
n anoKpH4)He njecwe o njieivieHHTOJ xaHyMH, luto nx o6ja- 
BHine lUap.T Ho;ije h Flpocnep MepHwe („La Gouzla"). 
HeKH orjiameHH ciobchckh njecHHUH, Kao riymKHH h Mhu- 
KHjeBHH, noBJepoBame y ayieHTHMHOCT MepHweoBor c})paH- 
uyCKor npenjeBa. Ho Haj3a;i je uHJe/ia la ciBap OTKpuBCHa, 
H Aanac je h OpanuysHMa TaMHO nosHaT HSBop MyBenHX 
MHCTH(|)HKauHJa HyBeHOF aBTopa KapMene h KoAOMde. Ko- 
jiHKO je MCHH nosHaio, OBO je xpehH noKyinaj na ce osa 
HapoziHa njecMa zipaMaTHsyje. OpBH, Kaniia MaxoM Heycnje.Tn 
noKyuiaj, Besyje ce sa HMe jeiinor Cp6HHa (F. JX. To;io- 
poBHha); AQK HaM je Jipyry jipaMaiHsoBaHy XacaHa<niHimy 
R2L0 r. MHJian OrpHSOBHh, xpBarcuH KH3H>KeBHHK, y cbo- 
joj xpoaKTOBHOj iipaMH, Koja je npHKasHBana y 3arpe6y. 

LUaHTHheBa XacanazuHui^a, apaiwcKa cjiHKa y jeiiHOM 
aKiy c njeBaiteM, naoHcaHa je CBa y hsbophhm ciHXOBHMa, 
6e3 H HajwaHie nosajwHue h3 Hapo;i,Hor opHrHna.ia, h3 ko- 
jera je, oSpaiHO, to;ihko cxHXOBa yseo h (noHenazi Bpjio 
3ro;;Ho) y ;;HJajior yiKao n.eroB npercMa OrpHSOBHh. lUaH- 
THh je aHer;iOTHMHy caapjKHHy napoAne njecivie mhopo n;ia- 
CTHqHHJe H MHoro 36HJeHHJe o6pa;iHO, Hero mro je to yMHHHO 
xpBarcKH HHCau, a;iH 6h oner saio npeBch 6h.io KasaiH, 
Ra je Kao iipaMarypr CBOjy CBpxy nocTHrao. Ja ce, M0rf<e 
6hth, BapaM, a/iH mh ce jeiina cjia6a TawKa, kojihko y xp- 
BaxcKor TOJiHKO y cpncKor nHCua, hhhh MOTHBHCaibe Xaca- 
HarHHHWHHor npejiowa, jep je aothhhh y3poK o;iBeh curaH, 
a Ra 6h Ha nosopHHUH (r;ije HCAOCTaje Bpeiviena 3a cyn- 
THJiHO o6pa3;io>KCihe) worao jia onpaB^a XacanoBy cpi,i6y 
H iberoBO HenoriHpjbHBO ;ip>KaH)e no 3a;iFbera Maca HcTHHa, 
Taj je yspoK noMcnyT h y napoAHOj njecMH, ajiu je apyro 



OUEHE H HpHKASK. 391 



HeiUTO njecMa, napoquTO HapojiHa njecMa, r/ije je mhoto 
Tora y ejiHnTHMHOj 4)opMH H3pa>KeH0, ujih caMO HamameHo, 
re qHTaouy ocTaB.'beHO na npaaHHHC cbojom 4)aHTa3HJOM caM 
nonypfcyje, — a ztpyro HeiuTo iipaMCKa Hrpa, y Kojoj ceaKO 
Rjeno Tpe6a jis. je. laKO pehH, oUaujbueo nCHxo.ioiuKH 
onpaB^aHO. Mo^Kua 6h ry ;ipyrH KaKae spirits movens 6ho 
6ojbe onpaB^ao XacanarHH nociynaK, h y hcto ;io6a snaTHO 
nojaqao jipaMaTCKn e;ieMeHaT y KOMajiy, a to je Mor.ia 6hth 
eseHTya/iHa arnna jby6oMopa; pa3yMHJe ce, HeonpaBj,aHa h 
6ecnpeflMeTHa .'by6oMopa, ajiH tck sa san.nex h pacnjiex 
upaMCKe paflPfce seoMa noixecHa. LUto 6h ce nHcau thmc 
6ho OAwaKao oa HSBopnor xeKCxa, He 6h HHKaKBa mxexa 
6wi2i. ZlpaMa, Koja je >khbox, He Mopa 6am n^ njecMy (Koja 
je 4)aHxa3HJa, can) ysacxonue npaxH y CBHMa H3e3HHHM na- 
HBHOCXHMa. Pa3HH xajiHJaHCKH njecHHUH — ojx CnjiBHJa ne- 
jiHKa AO ra6pHJe;ia /laHyHUHJa — kojh cy npejia ce ysH- 
MajiH ndi zipaMCKH o6;i.je;iajy qyBeny enH3o;iy o Pumuhckoj 
HeejeciUu us Zlanxosa FlaKAa, hui/ih cy y CBOJoj Cvio6oj,HOJ 
HHxepnpexauHJH no Kpaj^HX rpaHHua. UJxo cy ohh roxoBO 

MaXOM npOMaiDHJlH UHJba. XOMe HHJe KpHBO 6hJ10 HjHXOBO 

OflMHuafte Oil opHXHHajia, Hero je npHsa 6H.ia HeflOCXH>KHa 
jbenoxa h CKy.inxopcKa kohuh3hocx yrjiejiHHKa, ca MHivie cy 
Kao yMJexHHUH HMa.in ^a ce 6ope. Hh LUaHXHh ce. HHane, 
HHJe MaxoM opHrHHa.na np>Kao. Oh je mhofo luxo-mxa na- 
npocxo 3ao6Hiiiao. y3 xo je rajeKOJa nojeiiHHOCx h3 napo^He 
njecMe, KOja je sa o6HJbe>KeHDe KapaKxepa h sa xok pa^H^e 
6H;ia OA Be.iHKe Ba>KHOCXH, nanoMenyxa xck ysrpe;]; h .ae- 
xHMHue, Kao Ha npHMep yjiora arHHHHHHa 6paxa, 6era Ohh- 
xepoBHha, h feeroBO HaBajbHBafte na My ce cecxpa npeyzia — 
MOMenax Bpjio BajKan sa oSjauifteHje zipyKqHJe neoSjaLUHiH- 
Bor nocxyoKa sajby^Jbene XacanarHHHae, KOJa je k xoMe 
joiu H MaxH nexopo jjeue Yonhe je, y UJaHXHheBOJ 
jipaMH, HecxBaxjbHBo noxnyno HrnopHcaHDe OBora jiHua,, Koje 
y pasMHpHUH H3Mei]y jiBOJe cynpyra ysHMJbe xojihko yjije.ia, 
aa je y naponnoj njecMH H>eroBa nojaBa HcnyHH.ia no6py 
xpehHHy UHJejiora cacxasa. To je, penao 6hx, y cxBapaity 
Stimmung-a sa npHxsax KapaKxepa rjiaBne jynaKHHae dujiSL 
je^Ha norpjeuiKa. 



392 CPnCKH KlbH>KEBHH r.'lACHHK. 

A;icKca LUaHTHti je jcAan hcthhckh JinpHnap, kojh 
CpeKhe CHaroM h >khbom, a;iH — Ma luro o tom mhcjihjih 
MOjcpHHCTHMKn ycKOun Ha nosopHiUHHM AaCKaMa — ;iH- 
pnKa HHJe apaivia, hh o6paTHO, a >khbot nwa ceojy jiorHKy. 
Ma RSi ciymaouH h3 naprepa na noaopHHUH, Hsa oco6a kojg 
cy y pa;iJbH, paao r;ieiiajy njecHHKa A;ieKcy LUaHTHha h y 
c;iaCT ryiajy noc3HJy ujto ce HSSHJa h3 HaerosHx CTHxoea, 
OHH He Mory oner saxo omh Aa saTsope npeA AJejia^beivi ibe- 
roBHX .iHua. ripcMa tomc, aKO ce ja y CBOivie cyl^eiby h oner 
He BapaM, penao 6hx jia iipaMCKOj hcthhhtocth y obom ko- 
Ma;iy BeoMa cwera h caw saBpiueTaK, KaKo ra je njecHHK 
CMHcnno y CBOMe nosopHiiiHOM npenjesy. Je jih Moryhe, je 
jiii ncHxojioiuKH onpaBiiaHo, na onaj XacaHara, Kojera ;by6aB 
laKO cxpaiuHO Mopn, MO>Ke y saAffceivi, kphthmhom qacy ;ia 
ycrpaje y CBojoj HaporymeHOCTH, xe jia ue nonyciH ceB^axy 
KOJH ra e;ieMeHTapHOM ch;iom tohh y napynje H^eroBe eepne 
Jby6e? H KaKo to, ^a njecHHK HHJe ysHAHO e je OHaj ja- 
HOBHTH 3eJHHH caciaHaK c iijeuoM o;iBeh cipauiHa creap, 
a Ra 6h ra XacanoBO cpue mofjio hs^ipmoth, na Jia ne 
OMeKLua, He npon;ia4e, re jia CBOJa npaea He 3aTpa}KH, 
ycnpKoc Ma kojcm CBJercKOM oSsHpy? y3anyjx Me njeCHHK 
yBJepasa na je Xacanara onaKO nociynHO hs neKor To6o>Ke 
yBpHJeijCHor noHOca, jep sa jynana 

Jl'A je opyKa h pyroua 
IIojtyoHxn py>Ky jaHac, 
UIto je c HoroM arasH jy^e; 

ja ee.iHM oner aaro: aKo yBpHJei]eHH noHOC HMa ceojy jio- 
THKy, HMa je KyAHKaMO y eehoj MJepH h jbySaena cipaCT, 
MaAa TO HHJe hh /lorHKa ApHCTOTCJiOBa, hh JiorHKa CTJyapT- 
MHJiOBa. y OrpHSOBnha je, no mom MHLUJbeiby, pacnjiCT y 
to.thko xyMaHHJH, ujto ce y iberoBOJ ApaMH 3a;by6;beHH 
cynpysH H3MHpyjy h je;iHO ;ipyroM y napyMJe na;iajy, 6ap 
y saaibeM TpcHyTKy, y omh caMC KaTacTo4)e. 

Ho Ha CTpany to, h ocTaejbajyhH H3BaH AHCKyCHJe 
iipawaTCKy BpHJe^HOCT LUaHTHheBe nosopHuine Hrpe, npH- 
SHaxH ce Mopa jia je cbc oho luto naM iberOBa JiHua ca 



OUEHE H npHKA3H. 



393 



no3opHHue Ka>Ky, HecpaBibHBO jbenme Kaaano, ho y itero- 
BHx npeAxoAHHKa y obomc noc/iy. LUaHTHheB cthx uhscjih- 
paH je 6e3Majio yBHJeK c phjctkhm yMJeiHHHKHM yKycoM, a 
TaHKe „Oii e4)eKTa" pasMJeuixeHe cy c mhofo pasyMHJeBafca 
Ha 3ro;iHHM jiHCxaHUHJaMa, xaKO na pa^H^a h, npeivia Toiwe, 
HHiepecoBaH^e ny6jiHKe ne 6h unrjije Tpe6ajio jia wajiaKiue. 
Pam npHMJepa, naBemhy OB;ije yjiowaK jxuajiora H3Meijy 
MepHwe, XacanarHHe MaJKC, le SjiaxHJe h SepHne, Xacan- 
arHHHx MaJiHx Khepn, nuajior kojh ce boah Ma;io xpeny- 
xaKa yoHH ;io;iacKa XacanarKHHue na jaAOBHXH cacxanaK 
c AJeuoM: 

3.1AT0JA H 3ephha. (I],OTpHe Ha JiHJCBa Bpaia. S.iaruja hoch rpany 
^exapa, a SepnHa ji^tku 3a Kpnjio jeAHor onjeJior Jieninpa kojh Tpenepa). 

Heno, HeHO I Bh/ih, bh^h! 

Mephma. (GnycTa ce Ha KOJfceiia na npnrpjin h jbyGn ;ijei;y, aok 
je Mpa'iaH h GJiHJeA Xacanara KJioayo na MHHaepJiyK n yxBaxHO ce 

3& '36.10). 

CpAa Moja! KpaJia Moja! 
3JIATH.JA. (npyjKajyhH oexap). YGpaJia caM Te6n. 

Bbo, Heno, na to ! 
Mephma. Hena, HeKa, 

MiiJie OHH, jxymo MeKal 

Haje. HHje Oexap 3a Me, 

Hht' ra CTapoj MeHH nyAH! 

Th ra HOCH h mhphiuh 

H k6 Oexap laKo BasAa. 

Mnjia aynio, HHCia 6yAn! 

Bephha. a rjie, neHO, ja JienTHpa 
yxBaxH.ia I 

Oh Ha ^yjiy a ja JiaKO 
lla aa npajxa! 

Mephma. E BJemTa ch, Cjiaro Moje, 
HaJMHJiHJe ! 

KaA H cpehy bhahhi xaKO, 
YxBaTH je! 

A caa nycTH, nycxn KpHJio 
Cbom Jienrnpy! 
HeKa JiexH cBojoj KyhH, 
Cbomo MHpy !... 

Sephha. a aap Jienxap HMa Kyhy ; 




394 



CPnCKH KlbH>KEBHH TlACHMK. 



Mei'hha. ll.Ma jymo. 

3ei'iiha. \ r;ie My je? 

Mepomv. TaMO, mje ce CynGya^ lyje 

11 KOcoBun n3 rnujea,ia... 
3i:phha. Ila KaKO oh cnaBa, HeHO? 
Mepbma. CoaBa, ujiaro, Kao ii tu! 
3EPHHA. Je JiH 'BaKO (aoKasyjo pyKOM) na jyiueKy ? 
Mepdma. PaaoPiHane oia Moje, 

Oh nocTGJby HMa Meny — : 

,J,ymeuH My pociiQ l^yjia 

H 3yM6y.iH, 

A jacxyun JbojbaH paun 

II MoaeiuKa...- 

nycTii, iiycTH, He Myin ra, 

3jiaT0, BHiuel 

Ha iioMy ra MajKa 'leKa 

11 ysAHiiie... 

noKpaj Ao6pHX H jiomux cipaHa y obom ;ipaMaTy, 

H c o63HpoM y npeoM peziy Ha oco6y Hac;iOBHe jynaKHibe 

Koja HHJe, MHHH MH ce, ;ioBOJbHO Hspah^ena, Mor.io 6h ce 

noysAaHO pehH Aa lUaHTHhcB KOMan HHJe jom UEHJer, seh 

jia je TO — ys ceoje 6.^H3aH^e Hod MazAO.u — je^aH jipa- 

roujeHH nynojbaK y naiuoj KHjH>KeBHOCTH. flosopHiuHe cno- 

co6hocth AjieKce UlaHTHha join cy — bh^h ce — noc.ia6e. 

ajiH ce iparoBH ApaiviaTCKor napa, y obom ;ipyroM or;ieiiy 

H^eroea nepa, n0HH?by jaCHO A2i Harjiamyjy. 5y;iyhH0CT je, 

paayMHJe ce, y pyKaMa 6oroBa; a;iH mh HMaivio onei paa.aora 

iia ce OA HOBor ^tpawaiypra, y 6y;iyhH0CTH, HanaMO caMO 

Ao6py — zio6py h 6o.T>eMy. 

-Mapko Uap. 



BtOPH nOZl.rOTOBHTEJlEH'b ClABHHCKH Oh^O^ili Bh Co- 

•I'Hii. HsiiaBa CjiaBMHCKOTO B;iaroTBopnTe;iHO Zlpy>KCCTBO bi^ 
B-bJirapHH. CocJdhh, 1911. 

y OBoj KibH3H je npHKynjbeH h xponoJioiuKH cpet)eH 
paa npoujJioroAHiUHjer C;iOBeHCKor Konrpeca ozip>KaHor y 
Co(})HJH on. 24-27 jywa. 06jaB;beH je cnncaK cBHJy jiHua 

' C.iaByj. 
- .'byOHua. 



1 



OUEHE H riPHKASH. 395 



H ApyuiTaBa Koja cy nosBaHa Ha KOHrpec; iioHecene cy 4)o- 
Torpa4)HJe OpraHHSHUHOHor KoMHTeia, Kao h mhophx bhahhx 
npeziCTaBHHKa Ha Konrpecy — BehHHOM Pyca. ny6;iHK0BaHe 
cy no3;ipaBHe peqH npe;i,CTaBHHKa CBHJy cjiobchckhx Hapo;i- 
HOCTH Ha nan (24 jyna) CBeqanor oiBapaiba Konrpeca (Up. 
KpaMap}Ka, Aji. FyqKOBa, C. C. Bonqesa, ZI.p. KouiyTHha, 
Jlp. TpecKha-naBHMHha). no;ipo6HO cy onHcane Manui^e- 
ciauHJe co4)HJCKor rpatjancTBa, npHpeijeHe y snaK najKHaC 

CJIOBCHCKHM TOCTHMa. • 

CaonmieHH cy y H3B0^y pe4)epaTH : F. T. ZlaHaHJioBa, 
npo4)ecop co4)HJCKor yHHBepcHTera, „nojio}Ka] ByrapcKe y 
nor;ieay C0UHJa;iHO-Ky;iTypH0M h eKOHOMCKOM" h Kocie 
CTOJaHOBHha „0 ckohomckom nojio»<ajy Cp6HJe'', HHiaHH 
Ha npBOJ oniuTOJ ccjihhuh (24 jyna no no;iHe). Zlajbe, pe- 
4)epaTH MHTaHH Ha iipyroj oniuTOJ ccjihhuh (25 jyna npe 
,noflHe): F. Pa;iy;iOBHha, ny6jiHUHCTa h3 Capajesa, „Cajiaihe 
KyjiiypHO craHDe CpncKHx Seiviajba" u Zip. Hb. SjiaiapoBa 
„TproBHHCKe sese ByrapcKe ca cjiOBeHCKHM seMJbaMa h yjiora 
TproBaHKHx KOMopa sa nojaqaBaH^e thx Besa". Ca CBOJe 
npeqHSHOCTH h nper;ieAHOCTH, osa qeinpH npeaaBaita rjiasna 
cy xeKOBHHa C/iOBencKor Konrpeca. V ibnua je y KpaxKO 
Kyjirypno h eKOHOMCKO CTafee cpncKor h 6yrapcKor napoAa 
HsneceHO npe.ii 4^opyivi HHTejieKxyajiHHx npe/iciaBHHKa ue- 
jiora CjiOBCHCTBa. 

ZloneceHH cy, hcto xaKO, y HSBoay npe.a;i03H h pecjje- 
paxH Aoejy noceSnHX ceKUHJa: Ky^nrypHO-cjiaBHCTHMKe h cko- 
HOMCKe. Paji Ky.aTypHO-c>naBHCTHqKe ceKanje: PetJ^epeHTH: n. 
HoJKOB, npo4)ecop co4)HJCKor ynHBepcHTeia, ..HeKC oco6e- 
HOCTH 6yrapCKor o6pa30BaHja"; Rp. BpaxHCJiaB MepHH, h3 
npara ..Cjiobchckh xypHCTHMKH cases"; Ko3apoB, h3 TpnoBa, 
„TypHCTHKa H iteHO SHaqefee sa Cjiobchctbo"; XoBopna, 
npaiUKH zie;ieraT, „0praHH3auHJa CJiOBencKHX KH>H>KeBHHX 
xpjKHUJTa"; T. Bajian, „CBec;iOBeHCKH peqnHK"; B. Uones, 
npo(|)ecop co4)HJCKor ynHBepcHxera ..CBecjiOBCHCKa chuh- 
KJionejiHJa" ; B. BoiiiHjaK, cJiOBenaHKH aejierax, „Kaxajior 
nonyjiapHHX KH>Hra sa Hapo.nHe 6H6jiHOxeKe"; OaB^nie Flo- 
noBHh, npo4)ecop h JX- AnacxacHJeBMh, /i,oueHx 6eorpaacKor 




396 



CpHCKH KhbHJKEBHH fjlACHHR. 



yHHBepcHTCTa: „0 yaajaivinocTH paaa Ha mobchckhm yHHsep- 
CHTCTHMa H HoiuTaHCKOM casesy Mcfjy c;iOBeHCKHMzipH<aBaMa". 

EKOHOMCKa ceKUHJa AOne;ia je, ca CBoje CTpane hh3 oh- 
.'lyKa 3a yaajaMno ncjawaBaibc TproBHHCKHx Beaa iviel^y C;io- 
BeHHMa npupeijHBajbeM Konrpeca h H3;io>Ka6a h ypetjefceivi 
nH(}DopMauHOHe H eKcncAHTHBHe c;iy>K6e. A je^Ha ojn HjChhx 
HajiTiasHHJHx OAJiyKa jecre: „ycTaHOBa cJioeeHCKe 6aHKe 
paiiH nojawaBaiba Meljyc/iOBeHCKHx rproBWHCKHx Beaa". 

Ko.THKa o6h;ihoct y KopHCHHM npcA^osHMa h or- 
.lyKaMal 

CiOBCHCKH KoHrpec npHByKao je 6ho Ha ce na)KH3y 
He caMO ue.ior cjiOBCHCKor CBera, nero h CBeKOJiHKor eBpon- 
CKor jaBHor MHuubeiba. Ha >Ka;ioCT, oji myMHHX peqn ao 
nejia nocTOJH yscK 6ecKpajaH npocxop. Ho ca;ia HHJe hu 
jedan npe;i;ior ocTBapen, hhth je hko, y onmre, to h no- 
KyiL'aBao. y CBaKOM c;iyqajy, OBa KH^Hra 3acJiy>Kyje na>KHDy 
CBOjy c;iOBeHCKHX KpyroBa, norjiaBHTO paiiH xora ujto cy 
y ftoj HSHecene H/ieje nanaiufcHx npe^CTaBHHKa neocAa- 
eii3Ma, Koje he, MO}K;ia, join ;iyro qeKaxH Ha ocTBapefbe. 

M. Tb. M. 



B E ;i E m K E. 



KH>II/KEBHOCT. 



JXbe hobe KHiHFE F. Mapka Uapa. — MHTaouHMa „Cpn- 
CKor KfcHJKeBHor FjiacHHKa" F. MapKO U.ap je nosHar h Kao 
npHnoBCiiaH. ZleBex oji cbojhx npHnoBeaaKa h cjiHKa F. 
U.ap je ca^a luxaMnao y 3ace6Hy KitHry: Primorke (3a;iap, 
1911; 8°, crp. 183). Ty cy npHnoBexKe: „Ha Jadranu", 
„Krajlevi u izgnanstvu", „Vojna i mir... u braku", „In hora 
mortis", „Glumci u Kastelribniku", „Uz veliku misu", „Tari- 
farina Odiseja", „Gdje kosovci sude", „Stojanka"). Cse le 
npHnoeeTKe HMajy aaHHM^bHse npeflMexe, h ca imxepecoM 
ce MHxajy. Hwa y H>HMa npHJaxHHx onHCa >KHBonHCHHx xh- 
noBa H cpenHHa („Glumci u Kastelkibniku"), h jxpaMajimuHX 
jxora^aya. („Gdje kosovci sude"). CBe xo je nncaHO ca khdH- 
>KeBHOM na>KJbHBOLuhy, ca mhofo bhiuc naH<jbHBOCXH ho 
cnoHxaHOCXH. F. IJ,ap y OBOJ kh^hsh HMa KpHXH^apcKHx oco- 
6HHa Koje My CMexajy jxa 6yjie ii,o6ap npHnoBejiaM. Cse ce 
y OBOM CBexy njiaha, h KpHXHHapHivia Hnje Aaxo ^a Sy^y 
;i;o6pH npHnoBenBHH. Ohh cyBHiue <n;o6po nosnajy sanax 
H pa;i no peuenxy, na 6h Momn y npnnoBexuH h no- 
esHJH 6hxh cnoHxaHH, csoja. npHponHH h HeKHDHLUKH. Ha 
>Ka;iocx, xo naivi je onmxa cyii6HHa! y ocxa;iOM, nocjie Cxje- 
nana MHxposa .TDySHUie, Cnrwa MaxaByjba h Hsa TinnnKa, 
KOJH cy nac pasMasHJin, nnje xano jiaK nocao /laBaxn no6pe 
jia;iMaxHHCKe npnnoBexKe, 

Zlpyra KfeHra F. Uapa, „CaBO BjeJiaHOBnh", nsHinjia 
je y /I.y6poBHHKy, y HS^afby iiy6poBaqKe Maxnue CpncKe 
(„Majia BH6;iH0xeKa", KfcHra 2). F. LZap je y CBOJoj MJiano- 
CXH paflHO nope>i BjejianoBMha, ocHHsaiia h Boiie cpncKe 
cxpaHKe Ha FIpHMopjy, AapoBHxor ypejiHHKa cxapor „Cpn- 
CKor F/iaca". F. U,ap je ca/ia Jiao >KHBy h xonjiy CJiHKy OBora 
Oii.iHqHor ny6jiHCra cpncKor, kojh, je bbh csaKe cyMH^e, 
HMao Jiennx KHjH>KeBHHx cnoco6HOcxH. Sacjiyre h xa.Tenax 



8i)8 CpncKH Kh3H>kebhh T/iachmk. 

Caea Bje.iaHOBHha oBjie cy jaKO HCTaKHyie, h F. Uap 
je noiiHrao .len cnoMeHHK cbomc npHjaie/by h yMHTC/by. 
LUia BHLue, oh Mac je h ySeiiHO y CBOje Muiujheibe, h cea- 
KaKO 6ii ;io6po 6h;io hsrslth je^ny aHTo;iorHJy Bje;iaHOBH- 
hcBHX ny6.nHUHCTHMKHXK fbH>KeBHHx pa^OBa, jep Taj qecTHTH 
HapoAHH 6opau nocRCiiMeBHO je y CHiaH HOBHuapcKK Hosau 
pacKHBao 3.iaT0 CBora cnHCaTe;bCKor Ta;ieHTa. MaxHua Cpn- 
CKa y ily6poBHHKy Ao6po 6u yqHHHJia Ka;ia 6h Haiw ly 
Kibnry yCKopo jiajia. J. C. 



„CpncKA Hhtahka". — Mh cmo y naiuHM cpeziibHM 
LUKO.naMa UMana jiBe cpnCKe MHxaHKe : P. CrojaHa HoBaKO- 
Bniia II r. Mujiana LLJeBHha. MnTaHKa V. HoBaKOBHha, paijena 
y ciapHJe ji.o6a, h cxBahena Kao HCKa Bpcia noMohHe KJbHre 
3a cpncKy rpawarHKy, nociynHO je HSHJiasH.ia h3 ynoTpe6e, 
H Jfay je saMeHHJia HHiaHKa F. LUesHha, Koja HMa MOziepHHJHx 
cxeaijiba, a;iH KOJa je patjena Bp;io HenocjieztHO, HCKHsHHteBHO, 
KaTKaiia h Bp;io HeHHiejiHreHTHO, h Koro/i, je 6ho npHHy- 
\)eH a,a y lukojih pa^H ca iboivie HHJe 6ho saiiOBOJbaH. F* 
Mhjiouj HBKOBHh, y M.aaHKy ,,HaCTaBa cpncKor jesHKa y 

CpeAfbHM lUKOJiaiVia" („CpnCKH KFbH>KeBHH F.iaCHHK", KH>. 

22, CTp. 820-822) HSHeo je H^iejy jia cpncKa MHxaHKa 6yAe 
nor.aaBHTO noMohna KtbHra sa KH3H>KeBH0 o6pa30Bafbe h 3a 
HCTopHJy cpncKe K[bH>KeBHOCTii. Ty H^ejy npHXBaiHJiH cy 
F.F. FlaB-ie flonoBHh, JoBan CKep;iHh h MHJiyrHH ZlparyiH- 
HOBHh, H y CBOMe pe(|)epaTy o HHiaHKaMa 3a cpe^Fbe LUKo;ie, 
HCTaK.TH cy noTpe6y HOBe MHiaHKe KOJa 6h 6HJia „Ma;ia an- 
TOJiOTHJa ue.ie cpncKe KH3H>KeBH0CTH". Ty H^ejy npnMHO je 
H F;iaBHH FIpocBeTHH CaBex, Kao h OBy Hosy „CpncKy Mh- 
xaHKy". Kojy je y tom CMHCJiy na>K;bHBO h yivieiuHO Hspa- 

RHO F. HBKOBHh 

HoBa „CpncKa HHxaHKa sa npBH paspe^ cpe^ifcHX 
LUKO.ia", KOJa je obhx ^ana HSHiujia y .aenoM Hs^atby F. F. 
KoHa, HMa 3a uhjb: ^a ynenHKe yno3Ha ca nncuHMa nauH- 
OHa.THe KhbH>KeBH0CXH, iia HM Aa npBe KH>H>KeBHe noJMOBe. 
jia HX yHH liixo MHCXHJeM KH3H>KeBH0M je3HKy KOJHM ce flanac 
nHiue. 3axo F. HbkobhH HHJe ;iao KibHsn 450JiK;iopHH Ka 
paKxep, KaKO ce xo paHHJe mmbh^fio, npHMepe napoAHe yiviex- 
HOCXH H HapoAHOr je3HKa Oil npe cxo roziHHa, hhxh je yno- 
CHO y KFbHry c;ia6e h HeKH3H>KeBHe cxsapH, SesHawajne h^ih 
oncKypHe nncue, Kao uixo je xo pa^HO, na npHwop, F. LLIesHh. 
F. HbkobhH je iiao pa^OBe caiwo naiuHx flo6pHx h npH- 
anaxHX iiHcaua, ohhx kojh cxsapHO npe^cxaBJbajy Hamy 

KH,H>KeBHOCX H KOA KOJHX Ce yMH AanaLUhbOM KfbH>KeBHOM 



B E ;i E m K E. 399 



jesHKy. ya oa^omkc nare cy n cjihkc, KpaiKe 6Horpa4)HJe 
H KapaKxepHCTHKe noje;iHHHx nHcaua. HpaBonHC h HHiep- 
nyHKUHJa cy cacBHM MOjiepnu. H bko 6h ce ji,ajie yqH- 
HHTH H3BeCHe saMcpKC y nojcAHHOCTHMa, oea KH^Hra snaqH 
je^aH BHaiaH Hanpe^aK, h HecyMfcHso je ^a he KopHCHO 

nOCJ]y>KHTH H jeSHMHOJ H Kti)H}KeBHOJ HaCTaBH y HaUIHM 

cpe;iH3HM LUKOJiaivia. Y CBHMa 6eorpa;iCKHM cpe^HjHM ujko- 
/laMa, Kao h y BehHHH iUKo;ia y yHyTpauuFbocTH, OHa je 
npHXBaheHa Kao yij[6eHHK, h Ban CBane cyMibe je Aa he 
OHa ociaTH Kao je/iHHa qHxanKa 3a Hame cpe/iFbe lUKOJie, 

J. C. 



Kahetah 3ehht: Boehhoto MorbmECTBO ha Bji'Lhaphh 

H OHOBA HA HEHHHTE ChC'hjlU, CO(J)HJa 1911, Cip. 67. — 

Ka;i cy y 6yrapcK0Me Hapo^noM Co6paH>y no^ejiH paceex- 
JbaeaxH HSBecne nojaBC h iiorai^aje y MHHHCxapcxBy bojhom 
sa BpeMe MHHHCxpoBaH>a renepajia CaBOBa, renepaJiOBH 6pa- 
HHOUH cnpcMHJiH cy OBy 6poLuypy. hben nHcau je >KeJieo, 
npHKasyjyhH y aocxa nenoBOJbHHM upxaivia bojckc xypcKy, 
cpncKy, rpqKy h jioneKJie pyiviynCKy, jia yBepw HHxaoue 
KaKO je, ncxHHa, mhopo noxpomeHO na 6yrapcKy BOJCKy, a;iH 
jia saxo ByrapcKa HMa Aanac oflJiHMny BOJcKy. Ko;ihko cy 
noziaxuH OBora fieHepajiiuxadHora o(})HUHpa noysaaHH o 6aji' 
KancKHM BOJCKaMa HHJe naw Moryhno xaMHO yxsp^HXH, ho, 
cy;iehH no HSBopHMa Koje HaBo;i,H o cpncKOJ bojcuh h no 
BpeMCHy Kajia je no;iaxKe npH6Hpao, ohh cy aanac nexaMHH. 
riHcau HajiasH na ByrapcKa xpe6a ^a HMa caBesHHKa 
y UpHOJ FopH H FpMKOJ, Ha cynpox CpdHJH, PyMyHHJH h 
TypcKOJ. One npBe cy jcahhc npmaBe hhjh HHxepecH HHCy 
npoxHBHH 6yrapcKHM xe^Hjaivia. Hh. 

Paul Ludenberg: Ferdinand I. Czar der Bul- 
garien, Berlin, cxp. 230 in 8° ca 30 CJiHKa. — Joiii h 
Tpeha on KH^Hra KOJe xsajie 6yrapcKora Kpajba <i>epm- 
nanjia 1. FIoanaxH jihcx „Alton Nachrictten" Ka>Ke sa OBy 
KH>Hry GEO : „Ko xohe jia npHKa}Ke HOBy ByrapcKy, xaj 
xpe6a iia npHKa}Ke Kpajba OepAHHaniia, kojh je mhofo BHiue 
npe>KHBeo on CBora napo/ia, h kojh je hh3 ro^HHa h c ycne- 
XOM B0HH0 caM 6yrapcKy nojiHXHKy. JXa jih he ce OBa 
ouena jionacxH CBaKOMe ByrapHHy? Hh. 



F-f O. - - La verite sur le Regime constitionnel 
des jeunes Turcs comment il a ete compomis. 1911, 
cxp. 66 in 8*^, Paris. Plon Nouriet & Cie. — HeyMopHH F. 



400 CPnCKH Krt>H)KEBHH FjlACHHK. 



LUonoB cnpewHO je oey 6poiijypy zia ayTenTHwunM noAaruHMa 
noKa>Ke Kano cy ca;iaibH rypCKH ynpaejbaMn KOMnpoMHTO- 
Ba;iii HOBH poKHM y OTOwaHCKOJ uapesHHH. no;iaTUH cy AG- 
KasHH H CHrypnH, Kazi yTBpi)yjy hh3 HenpasAH h HeaaKOHH- 
TOCTH noMHKieHHx OR jyjia 1908 ao Kpaja 1910 ioahhc uan 
XpHLuhaHHMa. HoAaTUH HHcy noya/iaHH nan ce thmc Cp6a. 
r. ULIonoB-04)cJKOB je y tom nenonpaBHB. Oa KaKO je Ha 
nHcao y „Mahe;iOHCKOM 36opHHKy" OHy pacnpasy o ,.Etho- 
rpa4)HJH MaheAOHHJe", ziaK/ie npe ABaaecex h BHiue roiiHHa, 
OH jom HHiOKO He MO>Ke npH3Ha Ra HMa Cp6a y MaheaoHHJH! 

Hh. 



JlPyiUTBA II yCTAHOBE. 
CpHCKA KFbH>KEBHA SA/tPyPA, — KFbH>KeBHH OztCCK 

CpncKe KHjH>KCBHe Saiipyre HMao je cacTanaK 22 aBrycra, 
H CBpujHO je OBe nocjiOBe: FlpHM/beH je TaJHHKoe HaBemraj 
jia je 3a SazipyrHHa H3;iaFba npHM.iDeHH chhc CseTOsapa 
TiopoBHha ..KoMUJHJe" Bpahen nHCuy no iberoBOJ >KejbH. — 
ripoMHTan je npeji,;ior r-l)e Kpyne J. MhuikobmH jia Sa^pyra 
yspcTH y CBOja H3;iaiba neno „KocoBCKa 6HTKa" or no- 
KOJHora renepa-ia JoBana MHujKOBHha, Koje ona 3a;ipy3H 
6ecn/iaTH0 ycryna. FiomTO je obo ;ie;io HCTOpujCKH aacia- 
pe;io, oziJiyqeHO je jxa ce ne MO>Ke mxaMnaTH y SanpyrHHOM 
H3AaH>y. — TaJHHK HseemraBa aa je F. MiiJiopan. flaB.ioBHh 
noByKao CBOJ chhc „MjiaiiocT", nocjiar Sa^pysii na koh- 
Kypc 3a poMan, jep >KejiH ja ra nonynH. — FlpeMa pe- 
{|)epaTHMa f. F. IlaBJia FlonoBHha h JepcMnje >KnBaHOBHha, 
OR RQJia Koja cy cxHrjia Ha KOHKypc, npuMJbeH je 3a 3a- 
ApyrHHa pe;iOBHa HSAan^a powan „Hobc" or F-l^e Je;ieHe 
/I,HMHTpHJeBHh. — FlpowHTaH je H npHMJbCH pe4)epaT F. Je 
pcMHJe >KHBaHOBHha o poiviany F. Bo>k. MapninhanHHa „3na 
KpB". JXcRO ce He npHMa. — MaKo.TejcBH or.ie;iH „Mh;itoh" 
H „BeKOH" y npeB0;iy Bo>KHziapa KHe>KeBHha h F. B.iaRu- 
c;iaBa CasHha npeaaiH cy Ha oueny F. F. C;io6o;iaHy Jo- 
BanoBHhy h ZlparoMHpy JaHKOBHhy. — OiiJiyqeno je Ra ce 
y „CnoMeHHuy HocHxeja 06pazioBHha*' yHCce, H3Met)y ocia- 
Jiora, H CHHwaK cnoMeH-n.Toqe Kojy je 06pa/iOBHhy na Ko- 
coBy y ZI.a;iMauHJH no;iHrao Chmo ChmhH, ynyK nona Anpawa 
CHMHha. — FIpHMJben je raJHHKOB H3BeiiJTaj Ra je liiiaM- 
nan^e OBoroAHiuHiera Kona Beh npH Kpajy, h Ra he ce KH^Hre 
XX Ko;ia MohH, Kao h CBaKe roiiHHe, paciypaiH or 1 OKTo6pa. 

M. 



B;iACHHK, BorilAH rionOBHTi. — yPEAHHK, JOBAH CkEP.THTi. 



c p n C K H 

KI-bM>KEBHH MACHMK. 

KanrA XXVII, bpoj 6. — 16 cehtemeap 1911. 



BO/IHMHAPKA. 

(2) 

He 3HaM jia nn hy moHh jia o6jacHHM ce6H Kano je 
TO CBe 6hjio. H Kan? Onzia Ka;i caM ce npsH nyr sanHxajia 
mxa caM h ko caM ja, h kqh je CBHpenH oziroBop 6ho: 
ja^Ha, SenHa AeBOJKa, Koja HHuiia, Cam HHuira, ne MO>Ke, 
Koja caMa ce6H hslk hh je^HO o6h4ho aaaoBOJbCTBO ne MO>Ke 
RSL npHqHHH. Eto, ja He Mory caMa ;ia ozieM y noaopKiuxe, 
He Mory jia Jiyxaivi no yjiHuaivia, ne Mory caiwa Hohy Ha Ka- 
jiHMerji,aH. A ja 6hx 6am BOJieia na unem Hohy h to caiwa, 
a,a Me hhko ne sanHTKyje, na hhko ne Kopaqa nope;i Mene, 
Ra HHKO He AHtue, jia mh ne cMeTa jxa tohcm y hyTaHay 
HOhH H na caHaaM o cny Tora ;ienor, qyAHor, mchh xaKO 
aparor napKa. A ne Mory. riopeA jipyrnx KpynnHx CTBapH, 
He Mory hh to caivia. SaiuTO? 3aT0 uito caM Se^HO, jajiHO 
CTBopefee — AeBOJKa. 

H OMpsox ce6e uito caM HcencKHfee. Ocehajia caM ;ia 
je }KeHH MHfcCHa oji noMPTKa }KHBOTa HenpaB;ia, nenpaB/ia 
OA npHpoiie H oji Jhyjiu. H jia ry nenpaBjiy ysehaM, ja 
caM Mpaejia ce6e. To HHJe 6H;ia nena CTpacna upyKiha, 
Koja upayKH h npHMH^aBa HaK sanoBOJbCTBO ; to je 6H;ia 

26 



402 CpncKH Kh3H>kebhh T^iachmk. 



HGKa 6o;ina OABparnocT, HenpaBHHHO npesHpaibe npeape- 
Hora Suha. 

H ja caw ce 0CBpTa;ia Ha ueo >kchckh pojx h nHia^aa: 
aaiLiTO >KCHa jkhbh ? H o;iroBopH;]a : npeo 3a saziOBOJbCTBO 
jbyziHMa, na onjia jxa pal^a KhepH h CHHOBe, KhcpH, na 6yziy 
noHii>KeHe, nao h una, h chhobc, jia noHH}KaBajy Khepii 
HCKe jbCHC Apyre. H aa cbc to noHH>KeHie luia Ao6HJa >KeHa? 
JlacKajy ibCHOj ;ienoTH. H OHa, 6e3yMHHua, neryje Ty Jie-. 
nory h pa;iyje ce Ka;i ycne ^a ce noMohy ibe itonanne komc 
qoBCKy. Ja caM ce rposHJia. H OMpaox Jienory, Kao aa je 
OHa KpHBa. CiwaxpaJia caM aa cpehy luto caM py>KHa, le ce 
Hehy npeeapHTH jxa na;iHeM y onaCHOCT na ceoj }khbot no- 
HH3HM H >KpTByjeM aa xytje aa^iOBO.TjCTBo. 

BejiaH nujh jKHBOTa. Menn je 6iiJio tojihko MpcKO mro 
caM JKeHCKriH^e, na caM mbk y roBopy H36eraBa;ia o6/[HKe 
}KeHCKora pojia h mccto pe^H: npoHHiajia caM, ypanHJia caM, 
roBopH.ia caM : npoMHiaHO, ypal)eH0 ii laKO najbe, ABOCrpyKO 
naiehH npH tomc: h iiito mh je to 6h;io TeiUKO h luto 
Me je Bpel5a;ia HenpaBHJinocT jesHKa, kojh caM MHC^HJia 
Ra anaM. 

A;iH join BHiue nero ce6e h jKene yonuiTe, ja caM Mp- 
aejia Jby;ie kojh cy Mpae;iH M<eHCKHH>e. KaKO CMejy na Mpae 
OBue, MaMKC H, aKO 6am xoheTC, h aMHJe, KaA He Mpae By* 
KOBe, THrpoBe h aMHJCKe uapcBe? H H36paHHK npHpoiie, 
naMCTHH, jaKH mobck, no MOMe MHUjjbeH^y, HHJe cxajao na 
BHCHHH ;iocTOJHOJ aaBHCTH Kail je Morao na ce hohoch h 
xBajiH ohhm luto je na hokjioh on ;ipyrora no6iio n na ce 
pyra ohom ujto je ;io6ho Matbe on fcera. Ja Mory ce6e Mp- 
acTH H npeanpaTH aaio ujto ueviaM HHiuTa, h ujto ue Mory 
HHUJTa ; a;iH KaKBa HeujieMCHHTOCT 6hth 6oraT h jaK h npe- 
3HpaTH cupoMaujHe H c/ia6e! 

CTBap je jacua: Ma;ia je 6n;ia necHMucT, H MaJia je 
6H;ia 4)h;io3o4) kojh HHJe yMeo jxa 45H;ioao4)Hpa. CyBHiue 
je paHo noMe;ia Aa mhc;ih o Ba>KHHM UHTaitHMa >KHB0Ta, 
nsi 6h Morjia npaBHJiHO mhcjihth. 

ZlouHHJc caM ja jiomjia no MHuiJbeiha nsi je „npaBO 
janera" necBCCHa, CTHXujcKa CH;ia, aa qHJe nocTOJauje HHJe 



BOJIHHHAPKA. 403 

HHKO KpHB, jep HHKO HHJC MOraO RSi ra CpyiUH, KaO UITO 

HHKO on, 6Hha c pasyMOM HHJe 6ho yspoK ii>eroBOM nocTO- 
jatt>y. Ja caM ra^a ;ionyiuTa;ia ce6H jia sa yiexy MamiaM 
o TOMe, KaKO he, MO>Kiia, HeKa;i JKCHa 6hth jaqa on HOBCKa. 
HeKa;i, y 6y;iyhH0CTH spjio ^ajieKoj, Kaa qoeeK jio\)e jxo 
epxynua CBora pasBHJafca h no npnpoAHOM TOKy CTBapn 
noHHe ona^aTH, OH^a he, Momjia, >KeHa, H^eroBa Hac;ieAHHua 
y KyjixypH, npoHahH jom mro, ornhH jom ;iajbe or Jtera 
rope. H KaKO Taaa Hehe 6hth xecHorpyiioCTH u sasHCTH, 
H CBC he 611TH pasyMjbHBO h jacHO, ^ena he xajia h3 sa- 
XBa;iHOCTH 3a Be;iHKO nacjieije 3aflp}KaBaTH cbojom cnaroM 
qoBeKa Ra He H;ie cyBHiue 6p30 HaHH>Ke. H ycnesahe Ra ra 
3a;ip>KaBa Ra no;iaKO, Bpjio no;iaKO HenpHMeiHO kjihsh 
;i.o;ie. H o;iy>KHhe My ce uito je oh, H^iyhw nanpej Ka bh- 
CHHaMa, H aKO nejbySasHO HnaK h HjOJ KpMHO nyxa Ra no- 
JiaKO, noJiaKO noije BHCHHaMa Kyjixype. A;ih HnaK qoBeK he, 
. Ma KaKO no;iaKo, MopaxH Ra CHJiasH hh3 6pzio, jep laKo 
3anoBe;iajy 3aK0HH npnpo/ie. H xaKo he hobck, a noc;ie 3a 
HjHm onex h jKena odnjiasHXH nc;iaraHO, renepauHJa sa re- 
HepauHJOM, nenpecxano onaj BeqnxH Kpyr pa3BHha h ona- 
Rama, neHjafea h cnyuixaHsa, nenpecxaHO xaKO nyxoBaxH 
Taj nyx, kojh jih^h na nyx oko Kyrjie 3eMJbHHe, nenpecxaHO 
TaKO ROK ce Kyrjia cacBHM ne oxjiaRu. 

Uocjie caM ce cwejajia h xoj hoboj cbojoj „4)hjio3o4)- 
CKOJ" MauixH. Sap je ona Mor;ia 6hxh HeKa yxexa? Ybck 
TaKO: Ranac mhcjihm apyKHHJe, nero mxo caM pannje mh- 
CJiHJia, H noujxo bh^hm jacHO Ra je oho npei^aiiiHje MHUjjbeHje 
norpemno, BepyjcM Ra je caaauifee npaBHJino. A cyxpa, a 
RO ro;iHHe? H bh;i,hm Ra HOseK y ce6e, Kao y KaKBy cJiHKy. 
MO>Ke Ra 3ar;ie;i,a xck KaR ce Majio noH3MaKHe, h OHiia Ra 
BURn una sajba, mxa ne Bajba. 

CaR ce ja ;io6po cjiajKCM ca >khboxom, npHJiHHHO ;i,o6po. 
A OHRa, KaR caM 6HJia Bpjio ujiaRa h Bp;io cyjexna h Bpjio 
HepasyMHa, ja caM ce 6ecH;ia h jbyxHJia na cyii6y. H M0>K;ia 
6auj H3 xe Moje ocKy^ne z^eBOja^Ke (|)HJio3o4)HJe h ohop 
o6H;iaxor oropneH^a c;ia6Hx h yBpel]eHHX, poaHJia ce ouRa 
ona ^yiia xejKFba ^a nocxancM bcjihkh mobck, h Ra noKa- 

26* 



404 CPnCKH Ktt>H}KEBHH FjIACHHR 



>KCM CBOJMM ycnecHMa thm ropziHM wyiuKHM jby;iHMa na u 

yKCHCKHlbe HCmTO MOKC, MO>Ke ynpKOC IbHMa H ynpKoc 

npHpojxH. JlyRO Rerel Kao na 6h, qan h n.a caw 6H;ia H3y- 
aeiHO BCJiHKH Tanenar, Mor.na HanpKOCHTn Koivie h;ih Ma 3a 
rpyHKy nopeivieTHTH npHpoaim tok CTBapH ! A OHa Moja 
>Ke.Tja n.a ocraHeM iienoBHaia h na H36erHeM 3acny>KeHy 
c.iaBy, MO>K;ia je HMa;ia join je;iHy raJHy HecoeCHy no6y;iy: 
ja He npuMiiM noxsajie ohhx kojh cy Aocaj tojihko spe- 
IjajiH Hac — >KeHe. KaKO je to Kpacna cyjeia! 

Gail lura je, ry je. Ten OHjxa caM ja SH^ia cnoKOjna 
LUTO caM py}KHa h ca>Ka;beBa;ia una npesHpajia cBai<y xoKfty 
3a y.ieniuaBaibeM. CnoJbaLUHOCT h i{)opMy ja caiw oupHuajia 
H BHCOKO ueHHJia caMO cazi.p>KHHy: ^ymy n pasyM, kojh 
pa3BHJa II pacBCTJbyje ziymy. A ko 3Ha, MOK^a Ma;ia, aa 
je cnynaJHO 6iiJia Hena JienoTHua, He 6h n^ouijia jio xaKBHx 
3aK.^.yMaKa? Ko 3Ha? H ko MO>Ke pacBexjiHTu xy c;iOH<eHy 
xaMy mxo ce 30Be qoBeqja jiyma? Moj pa3yM ce ynHibe h 
rpeujH H nouHHJe yBHlja norpeiuKe. To je CBe. 

H ja ce BpaxHX jienoxH. Bpaxnx joj ce nexoxHue h 
necBecHO onua Ka;i, caw ce npeBapH.ia y ceSn h cBewy OHOMe 
BejiHKOM qHMe caM xxejia zia ce oSujiaxo nanjiaxHM 3a CBe 
CBOJe y6omxBO. HsrydHBiUH cbc, ja ce spaxHx CBOJoj ;by6aBH 
3a JienoxoM, BpaxHX joj ce — ;ia h ona ocxane nesaziOBOJbeHa. 

3aBo;iex noHOsa .lenoxy, 3aBo;iex je CBecHO, h nowex 
jia H^ajiHM mxo caM py^na. Hhjc xo 6H;ia oqajna >Ka;iocx, 
Kao mxo, peuHMO, hobck majiu mxo je KJbacx: xo je GH.na 
neKa He;iaroAHOCx, hcko nenpHJaxHO ocehaibe on mhc.th Ra 
je jbyiiHMa HenpHJaxHo Kan. Mopajy na xe neiiajy. H no- 
HeKaA, ycpcA pasroBopa, Kajx 6h c.iyma;iau, na>KJbHBO r;iejiao 
npaBO y Moje ohh h MO>KAa 6ho y^yGjbeH y Moje naMexne 
MHC;iH, naaa^ia 6h mh na naMCx Jiyna rioMHcao : oh bh;ih 
KQKO caM ja py»<Ha. H on. xora mh je 6HBavio xaKo nenpn- 
jaxHO, H ja 6hx naK noupBenejia h 6p30 BaspmHJia roBop, 
6p30 Kao on 6eji.e, 6e3 h Ma;io npei^amH^er o^yuJeBJbeiba. 

BoJHM ce na hy ce orpemnxn o ce6e aKO npH3HaM na 
je xo MHCxa cyjexa; cbc mh ce mhhh na xy HMa h newera 
apyrora, .lenmer on cyjexe. 



BOJIHHMAPKA. 405 



TeiuKO MH je 6ujio uito mchc HHcy mofjjh rjieiiaTK 
Kao Jienoxy, ajin mh je cjibtko 6hjio uito cam ja Morjia r;ie- 
jiaTH Tytjv Jienoiy. Fla HnaK... Ax, la HecBecna npHpo^a! 
fjieziaM jeAHy ep/io ;ieny ;ieBOJKy. Ebo, ohm, av^okc h na- 
MCTHe, Kao Ra xe nor;iezi,OM Heinxo nnxajy, Ha ujxa xh Mopaui 
HcxHHOM jia ojiroBopHUJ, jep ce npe;i xhm nor;ieii,OM He Mo>Ke 
cjiaraxH. Fla 0H;ia, Bum ycxa! Sap je HKaiia MHcao Jby;i,CKa 
Mor;ia no}Ke;iexH JienuiH HsnasaK h3 ayiue? A, uaji xaMO, 
HiCHe jiHBHe OHH opaxe HCKy Apyry meuy u na>KJbHBO rjie- 
jiajy y fteny xajbHHy, a ycxa ce pacxeapajy, ^a Ka>Ky KaKBV 
naKOCHy hjih rjiyny npHMe^^y. Saiuxo, samxo xano? H mchc 
je xo Bpel]a;io h 6ojie;io, Kao iiixo 6h Me 6o;iejio u Bpe- 
ijajio Kazi; 6h Me ko y6eAK0 jxa usehe HMa ayiuy h jia je 
xa iiyuia py>KHa h ra^Ha. 

A na ja HMaM xaKBe ohh, ja 6kx hm OHJia saxBajina, 
ja 6hx H>HMa sancxa aarjiejyajia y qoeeqjy iiymy, zia xaMO 
npoHaiieM HCBHljeHe Jienoxe. JXa HMaM xaKBa ycxa, hhkh;! 
He 6hx^ j3,onycxHJia Ra na h^hx H3Hl5e peq 6e3 BpeiiHOCXH. 
A;iH ja HjOJ HHcaM saBH^ejia ; h tt>y je npHpojia o6MaHyjia. 
H ona je Morjia, jia je yMCJia, sa^ajiHTH sa hcmmm h sanH- 
xaxH ce: samxo neMaM HHxe-nHreHUHJy, saiiixo HCMaM h ayiuy 
jieny, satuxo HMaM caMO nojiOBHHy jienoxe? A;ih ona HHJe 
naxHJia, jep HHJe snajia jia uema oho mxo ncMa. H ja ce 
c HjOm He 6hx Meibana. CaMO ja xa^a HHcaM Morjia jia 
noxBp/lHM OHy cxapy rpMKy HspcKy : mxo je Jieno, xo je 
H jioSpo. 

A Kaa caM najiasHJia y;ipy)KeHe Jienoxy h Ao6po, ja 
caM ce ycxHhaBaJia. Ja HHKaA HHcaM saBH^ejia ; ja caM yseK 
nomxoBajia h Bonejia cbc mxo je 6ojbe h Jienme oa mchc. 
To je flocxa pexKa ocoSHHa, h ja jionymxaM ce6H jia ce 
noxBajiHM ftOMe. 

HnaK, Henpaoiia je nocxojajia h ja, Koja caM ce pa- 
HHJe 6yHH;ia npoxHB HenpaB^e, ca;i caM je ;ionymxajia, ojio- 
CpaBajia. Jep ja caM BHme BOJiejia Ka;i naijeM o6e jienoxe 
yiipyjKene, jiaKjie h aa rjie^aM h jxa cjiymaM o;ije;iHOM, nero 
caMO je;iHy, nyuieBuy, hjih cno;bamH>y. H nocjie xora ja 
HHCbM HMaJia npaea jia saMepHM Jhynuua mxo hx je enme 



406 CpnCKH KlbH>KEBHH FjlACHHK. 



oj Mcne 3aHHMa.Ta naKBa ;iena ;ieBOJKa, Koja je MaKap h 
Maibe Oil MCHC naMCTHa. 

Ho npupozia je epjio, Bpjio pcTKO CTsapajia noxnyny 
xapwoHHJy o6ejy Jienoxa. Ybck je noneiiiTO HeAOCxajajio. 
MaK H caMe 4)H3HMKe jienoie, Kao h caivie Be;iHKe hhtcjih- 
rcHUHJe H BCJiHKe flyme Bpjio cy peiKe. 

A;iH HMa jenHa npyra Jieiioxa, yacK ApyKWHJa, cBaKaa 
npuBJiaqHa, CBaKOM HSAamna, bchhto Be;iHKa — jienoxa 
npupoAe OKO nac, Jienoxa aeivube h He6a, npeiieo. H ja caw 
ce yseK o6a3Hpa;ia yHaoKo;io h Ha.iasHJia y>KHBaFba Ka^ caM 
ra 6H;ia >KejbHa, h HajiasHJia yxexe KaA mh je 6HBajia iviyqHa 
npasHHHa Mora >KHBOxa. 

KaR, y nosopHLuxy, jom koa npsor wHHa bhahui aa 
je K0Ma;i nponao, OHjia xh He ocxaje HHiuxa Apyro Beh aa 
mejiam jieKopauHJe. Kaji je qoBeK Beh njiaxHO yjiasHHuy, 
MyqHO ce pemasa iia npeape oho mxo ne Bajba h ^a H3Hl5e: 
OH ocxaje h ^ajbe, rjie^a neKopauHJe h cuenepHJe, ciyma 
My3HKy H pa3rjiena ny6;iHKy, h CBe neiuxo qena h onex ce 
o6a3Hpe Ha nosopHHuy h ocJiyiiiKyje, h CBe ce na^a Ra he 
ce, MO>K;ia, y jiajhem npeACxaBJbafcy HnaK nahw mxoro;i sa- 
HHMJbHBO, Ra he 6;iecHyxH MaKap caMO KaKBa nosa, opHPH- 
najina, Jiena MHcao. 

HnKaR MH HHJe naaajio na naMex Ra ce ydnjcM. Ta 
npHpo;ia je xojihko ;iena, Ra BpeRn >KHBexH caMO Ra ity 
neaauj. H ja caM je rjie^a/ia KaKO ce nenpecxano Me^a, 
OHMcyjyhH cBoj BeMHXH Kpyr HajnyflHHJHx ;ienoxa. H BOJie.na 
caM je y jiane KaR je 6;iHCxajia 6ojaMa h UBeheM, h KaR je 
6H/ia CBa 6e;ia; y36yl^HBa;ia Me je y Aane Ka^ je 6HJia 
jbynKa h cjiaxKa, Kao ;iexHihH ocmcx ; 3aH0CH/ia Me Kan je 
6ecHe;ia, xyxH^a/ia, npexH/ia h pyujHJia ; xeiuHJia Me h ;ie- 
MHJia y one nane y KaKBHM cy npBH ;by;iH h3mhcjih;ih peq 
6.iaroc.TOB; HHxepecoBajia Me h KaR ce xajancxBCHO h ko6ho 
3aBHJa/ia y Mar;iy h xaMy. 

A.TH mobck He MOHce Ra >khbh caMO or je;iHora. H ja 
caM ce yMopa.ia. H xa;ia caM ORJia^ujia y ;ipymxBa, aa no- 
CMaxpaM JbyRe. 



BO/IUHHAPKA. 407 

Jby;iH! LUxa ce cee KpHJe nojx thm npocTHM hmchom! 

O, MCHH ce MHHH ^3 npHJlHMHO 3HaM LUTa Ce CBC KpHJC. 

HMa Hx xaKO ahbhhx, na hm ce Hapa^OBaTH He MO}Keiii. 
Ann CBe RUBHO je pexKO. Fla HnaK cy cbh Jhym saHHM- 
jbHBH, saHHMJbHBH lUTo cy HHxepecaHTHH, iiiTO cy TparH^HH, 
HJiH CMCLUHH, HJiH AOcajtHH. 3a Mene cy yeeK saHHWjbHBH. 
H ja caM HX nocMaxpajia KaKO, paMajyhH, Kopaqajy, h no- 
HOCHTO ce o6a3Hpy Ha OKOJiHHy, Koja Tpe6a na bhah HjH- 
xoBy eJieranuHJy. H KaKO cjienH CHrypno H^y h nponoBe- 
jiajy BHAe^o. H ksko nesHajiHue Hemro Tpa>Ke, a ne anajy, 
Kao OHO HeKa;i: ja, mia xpaHce. 

0;i;ia3H;ia caM y iipyrnxBa h rjie^a^ia h CJiymaJia. 
036HJbHH, 0>KeHDeHH JhyjxH cy BeqHxo roBopnjiH o hojihxhuh 
H xoHHJiH ce.o;i yqxHBOCXH npeivia x^^hm Hienaivia h xnpa- 
HHca;iH h;ih xpneJiH xHpaHHJy CBOje }KeHe. r;ie;i,a;ia caM KaKO 
cy >KeHe h neBOJRe Hamer MOAepnor BeKa 6pHHy;ie je;iHy 
Be;iHKy 6pHry h foxobo uejie, iiyre, CBexjie pazine Jiaue 
xpouJHJie CKopo caMO na xo Jia ce naKHHl^ype, xe Jia 6yRy 
MO/tepne h Jiene Ka^ HSHi^y y uiexH^y. H jia cy 6ap ycne- 
Bajie na 6yn.y jiene! On CBera namer MO^epHora BpeMena 
one cy y3HMa;ie caivio xaJbHne. H roxoBO Bonejie one Koje 
cy Ma;io rope o;i, h>hx oSyqene, h Mp3ejie h 3aBH;iejie oHHMa 
KOje cy Jienuie oSyqene, h npe3Hpajie one Koje HHCy hh- 
Ma;io MOnepHO oSyqene. H onajKajia caM j3,a ce o6pa30BaHH, 
naMexHH, nyjixypHH MyuiKapuH dyne npoxHB xe >Ka;iocHe 
nojase h jia cxporo KpnxHKyjy h ocyi]yjy }KeHCKy cyjexy h 
KahHnepcxBO. H cbojhm polienHM o^HMa caM rneRana KaKO 
ce XH HCXH JhyRu mhoto paji,HJe mexajy h 3a6aB;bajy ca 
CBoJHM jieoHM H JiCHO o6yqeHHM pol]aKaMa u nosnaHHUHMa, 
Hero ca py>KHHM h chpoxhhjCkh o6yHeHHM. 

Vjiejiajia caM KaKo HcxpaJHO JiacKafee HMa qyAHOXBopny 
Moh : Ha6ycHxy ropjtocx npexBapa;io je y chhcxo^ijbhbh 
ocMCx, a CHHCxoflJbHBH ocMCx y paAOCx Ao6pHx, npHJaxejb- 
CKHX HaMepa. 

Bujiejia caM KaKo cy sejienamH KynosajiH sa noKpa- 
jiene hobuc pajcKO nacejbe Bennora jKHBOxa, Benan cnoMCH 



408 CpOCKH KHjH^KEBHH r;]ACHHK. 

H BCMHy saxBa.TuocT MOM^iia Gam ohc jieixe Muje cy pojiii- 
xe/bc OHH ynponacTH/iH. 

On;ia3H;ia caM y JQAuy 6oraTy Kyhy h nocMaipajia 
no6o>Kne Jhy^e, kojh noCTC, na yro^e Bory, h kojh na;ie 
KaHAH;io, na yro^e Bory. Ann Ra yro^e ce6u, ohh jeiiy 
Haj(|)HHHJH aeJTHH, a y KaHAH;iy rope epjio npocT. H hh na 
nawer hm He na;ia jia cy nomamiJiu Bory, h joiu. Maite hm 
na;xa na naivieT jxa cy mhofo BHuie, Hero Bory, no;iBa/iH;iH 
ce6H. H BehHHa JbyAH mh je ;iHWH;ia na ibhx: cbh cy ohh 

HMa.TH KaO HCKH UHJb H CBH Cy HllIJIH TOMC UHJby — HO- 

rpeiUHHM nyiCM. CBaKu je, cbccho hjih necseCHO. xxco na 
ce noKa>Ke 6o;bH Hero luto je, n csaKH je, mccto Ra npe- 
BapH ;ipyre, sapao ceSe. 

Vnejiana caM... — a;iH HaiiiTO? Sap mhchhuj jia hem 
MohH Ra noKa>Kem ko;ihko je Mope h qera CBe HMa y H^eiviy 
aKo CTanem KamHKOM upncTH h3 H^era? Be;iHKH KHDHH<eB- 
HHUH TOJiHKO cy nosHasajiH }khbot h to/ihko 3axBaTH;iH hs 
Hsera, aa je csaKH on. Hdhx 3a speivie je;iHor >KHBOTa na- 
nucao no BHme KibHra, JXa cy mof/ih jom jkhbcth, Mor;iH 
6h jom upneTH h nHCaiH, na HnaK 6h OKcan >KHB0Ta ociao 
HeHcnHTan h SecKpajan, Kao mro je y name Bpewe, h aKO 
cy }KHBe;iH To;iCTOJ, Hhkchc, Monacan h apyrH, h paAH;iH 
H MHoro ypa^HJiH. 

Majia 6o;iHHqapKa je Mor;ia caiwo jia ona>Ka pasne 60- 
;iecTH Koje cy nope^ H^e npo/iasHJie, jia hx 6poJH, h jia ce 
HyRn KOJiHKO HX HMa. H HHJe CMe.ia hh homhc^ihth Ra 6h 
HX OHa Mor;ia jichhth h^^h hm nponahH y3poK. H HHJe CMeJia 
hh noMHCJiHTH Ra 6u HX OHa Mor.na jichhth h;ih hm npo- 
HahH yspOK. H HHJe CMe;ia tbpahth Ra ce h ona nehe kojom 
Oil ibHX 3apa3HTH, HHTH ^a Bch HC 6o/iyje Kojy oh h^hx. 
HanpoTHB: OHa ce hccto ocehajia cipamno 6o;iecHOM. Ca- 
;iOM;beHa cyjeia je na/ia, h 6o;iHHqapKa ce 3aiioBOJbaBa;ia 
CBOJOM Ay>KHomhy : Ra RORa borq, Ra npoMenn sasoj, Ra 
ycne ;ieK, h;ih Ra Manap caMO 3aBapa 6o.aecHHKa komc ;iok- 
TopH He Mory homoHh. 



BO.THHHAPKA. 409 



Mei^yTHM cy ro;iHHe npojiasHJie, tc roiiHHe luto ce 
30By MJiaAomhy, xe ro^HHe y KOJHMa je koji jipyrux jby6aB 
UBera/ia cpehoM, hjih jy je BHxop .iomho, ujiu HCMapHOCT 
no.iaraMO cyiiiHJia h ydHJajia. A mchh jbyCaeH? 

HHJe 6MJ10. Gee luto je jihbho, peiKO je, a iuto je 
peiKO, He Ao6HJa csaKH. fla sap ja jia je jtoSHJew? Ja ce 
HHCaM HH Hajiajia. Ann caM je yKejiejia. Ho h to je qHTasa 
HCTopHJa. Kao uito ce cse y momc >KHB0Ty MeFba.no, TaKO 
ce H Moje MHHubefce o jbySaBH MeHja;io. H iby caM ja jeRuo 
BpeMe Mpsejia. 

Ja caM jby6aB npeo Haiujia y KHbiiraMa, jep caM Bpsio 
paHO nonejia jia MHiaM poMane. H jom OH^a Me je MaMH.ia 
H CTpauiH.Ta, Kao uito mc je yseK n;iaujH;io h MaMUJio CBe 
TajaHCTBeuo h ^yJlno : y paHOM ;ieTHH3CTBy, UHJaHHua, or 
Kora caM ce 6oja.na, ajiH sa kojhm caM pajiosuajio uiuna no 
yvTHuaMa; y MJiajiocTH, CMpi, Koja mc je npHBJiaHKJiH hckom 
CBHpenoM CHJiOM, KOJa MH je npHMHHaaJia y>KacHe fio>noBe, 
a;iH Sujia jana ojx cbhx mejha ji,a yTCKueM on thx 6o.aoBa, 
on CBOJux MHC/iH H OR HOBeKa KOJH je Ty a HCMa ra ; H y 
spejiOM flo6y, sjiomhuuh, npocTHTyxKutbe h jiynalxu. Ja h 
caA y MpaHHHM shmckhm HohHMa, Kaa Hanojby saBuja sexap, 
a y co6h B/ia^a HenoMHquoCT hyTaita h CTpaxa, ;ipujhyhH, 
mhcjihm Ha OKOBane Jby^e, Ha H>HXOBy caBCCx u Ha HjHxobo 
HcnaujTaHae; c onajafceM mhc;ihm Ha Becejbe h hoHhh >khbot 
6eflHHX, npoAaTHx cxBoposa, jieBOJaKa Koje cy HCKa^i 6H;ie 
;i,eua, h KOJe h caii, Bo;ie uBehe, (snaM Ra BOJie, jep mh je 
npHHajia c;iy>KaBKa je^ine Moje flpyrapnue, na jy je je;i,Ha 
OR HjHX ycpAHO Mo;iH;ia Ra joj otkhhc je^iny caMO py>Ky); 
H ca HaJBehHM yH<acoM naMCTUHx mhcjihm o JiyjiaMKOM cuy 
nyiueBHO H3ry6/beHHx. H CBy^a 6ux TaMO xxejia ^a o;i,eM; 
H BKO 3HaM Ra HC Mory HumiM noMohH, Byqe Me hciuto, 

Ra BHAHM H Ra UaTHM. 

TaKO Me je nemTO ByK/io h Jby6aBH, caMO uito je to 
Heno3HaTO usivieziajio mhofo ;ihbho, a caMO Majio CTpamno. 
Ja caM Hjy cMaTpa;ia Kao HCKy yMCTHOCT KOJa ce He CJiyma, 
He rjie^a, ne mhtb; Koja ce caMO oceha. H 6auj CTora je 
npHB>Jia4Ha ujto je nejacna. A Hjen yMCTHHK je Morao 6hth 



410 CpnCKH KlbH>KEBHH fjlACHHK. 

CBaKH MOBCK. MyjiHOBaTO. Jhy6zB AOHOCH cpehy, hjih ce 
ue.ior BCKa naxH 36or Pbe, h;ih ce MaK h yMnpe. H 6am 
CTora, UJTO je CTpaiuHO ii wyAHO, MawH. Eto, to.thko caM 
ja 3Ha;ia o ;by6aBH npe Hero eito caM Hiuxa 3Ha;ia o >KHBOTy. 

ZlounHJe, Ka;i nocTa;iox necHMHcr, jby6aB mh je Hsrjie- 
aa;ia iiocajiHa, SanajiHa, HenpHpo^Ha, HeBemio HaMeniTcua 
CTBap. Ja caM join qHiajia h ;by;iHMa hs KHaHra ;i,onyiiiTa;ia 
;ia BOJie, jep cy ohh totobo yBeK HHiepecaHTHH, ann Jbyirn 
H3 >KHB0Ta, o6hmhh Jby^H H3r.ieAa;iH cy mh 6ejxHii ca cbojom 
JbySaBJby. H qHHH;io mh ce jia ohh caMO nozipa)KaBajy Jby;ie 
H3 KHiHra, rjiyno, py>KHO h M^ajiocHO, Kao mio ;ieua y ny- 
lueifcy no;ipa>KaBajy po;iHTe;be. npoHHiaJiH necer KitHra, 
ctckjih ocaMHaecT rojinna, h 6pH<e 6o;be ^aj ;by6aBH! yo6pa3e 
aa cy je nam/iH h npeHeMa>Ky ce jxa cy cpehHH hjih Ra nare. 
PasyMC ce ^a ja, OBaKO opHrHHajina h naMerna jieBOJKa, 
HHKaA He MOry nociaiH xaKBa CMemna MaJMynHua. JXaKne, 
ja ce HHKaa nehy saJbySniH. 

Ma;io flOUHHJe, Kaji caw nponaiu/ia y /ipyrHM KibHraMa 
Luia je ynpaBO Jby6aB, ja caM ce srpany/ia. JXaKJie laKO? 
H yqeHH jby^H to xaKO paBHOAyuino TBpae? H KifeH>KeB- 
HHUH TO 3Hajy? Ha sarnxo OH;i,a oneBajy h c/iaBe jbyCas? 
SauiTO He neBajy o npHJaTe.isCTBy, pa;iy hjih KyjiTypH? 
SaujTO noHHHOBajy CBOje TaJieHTC, Haronehn ueo jbyiicKH 
po;i j,a Ha Kojiena naji^. npeji tom o;iBpaTHOM sap^JiHUOM, 
saBHJenoM y cjajny Marjiy, Koja ce norpemno sose .iDySaB.fby? 
O, 3ap je OHO noeTCKO ocehaH^e, ona CTpacna >KeJba jia pa- 
jyMem Tyi^y ;iyiuy h jia yMHHHiu pasyMJbHBOM CBOJy, sap 
nojaqattje HHTe.THreHUHJe, sap one bhcokc TejKite ji.a ce no- 
jieTH He6y, sap ona HepasywjbHBa CviacT, sap je cbc to caMO 
jeAHa .Ta>KHa, saMaM.TsHBa npenHrpa je^ne CTpaiiiHO 6pyTa/iHe 
CTBapH? 3ap je CBe to caMO o6MaHa h jia>K? Ajih onua 
Kora H saiLiTO ohh Jia>Ky? 

Ja caw npoKJiHitajia >khbot, a;iH caM MHTajia h ^ajbe, 
rposHHwaBO h naKOCHO, Kao Aa caM xre.na jia ce cbcthm 
ce6H sa hciuto hjih jia ce Han.naTHM sa neiuTO. Hwa y mchh 
HCMcra npKocHor: ja caM ce jotu y ^eTHH^CTBy jbyTHJia na 
A:iaMa h Esy ujto HHcy cse ja6yKe noKH^ajiH sa nnaT 



BO/IHHMAPKA. 411 

ii;o6poM Bory, kojh hx ]e 3a ]e;iHy CHTHHuy npoxepao 
H3 paja. 

MHiajia caM. H, eso, LUoneHxayep laKoiie roBOpH 
cipaiuHe CTBapH : epcra Hsjaajbyje }Ke;by jia ce npo;iy>KH, h 
TO je Jby6aB! H OMpsox Tora jeiKor ^ujioco^a, kojh je on- 
pHuao cpehy, MOJK^a, 6am CTora uito je caM HHJe HMao, 
KOJH je 6ho jeiiaK, Mo>K;i.a 6am cxora uito HHJe 6ho cpe- 
han H UITO je 6ho py>KaH, kojh je Mpseo TKeue moyKjia 6am 
CTora mTO ra HHJejiHa npaBa, ;io6pa >KeHa HHJe BOJiejia, ne 
mTO je py>KaH, seh mio je naKOcan 36or pyjKHohe. Kao sa 
HCKa 3ai;oBo;beH>e ce6H, ja caM npe6auHBa;ia neMaqKOM {|)h- 
;i030(|)y TecHorpyiiocT h CMaTpajia ra sa mhoto Matber on 
CoKpaTa H EnHKTeTa, o KOJHMa caM 3Hajia jom Maite nero 

HaCMy. 

Ajih nojiarano, nojiarano, na Kao h ;iocan — npoMe- 
HHX MHmjbeite. Ja hh caji ne snaM na jin to qoseK sancTa 
nocTaje pasyMHHJH h;ih npocTO na^a, nonymra Tejiy. 

HocTajia caM on Be;iHKe (})aHTa3HJe ncKa spcTa 6o;ihh- 
qapKe, BH;ie;ia caM na cy KtbHre KonHJa >KHBOTa, a ne 
o6paTHO, CTCKjia caM jteaaeceT h TpH roAHne h oceTHJia — 
TKejhy sa ;by6aB;by. 

3a»e;iex Jby6aBH — 6am onaKBC HCTe, KaKBe caM ce 
paHHJe rnyma^ia. OpBO caM ca cthaom, a saxHM OTBopeno 
rjie^ajyhH ce6H y ohh roeopHJia: Ako UJoneHxayep HMa 
npaBa, h aKO je rjiyna npe;ipacy;ia CTH;ieTH ce mxo HMam 
Tejio, H aKO je CTBapafce jejinor qoBCKa, jejiHor hobof }Kh- 
BOTa BCJiHKO ;ie;io, OH;i.a HMa ;ih nera qy;iHHJer h ;ienmer 
H Beher, nero mTO je npcTCMa Tora hobof >KHBOTa — jby6aB? 

OoAHTJia ce 6ypa, ysneMHpHJie ce ABe ;iyme, y36yp- 
Kajia ce ;i:Ba rena. H, ;i,HBehH ce, h qy/iehH ce, h ne snajyhH 
mTa je c HiHMa, ;iBa qoBeKa pa3Hora po^a nomjiH cy na 
TpajKC TO mTO He snajy mTa je. H cycpejiH ce. H noBe- 
pHJiH je^HO ApyroM cBoje ja^e. H occthjih cjiacT on Tora 
noBepeH^a h cpehy mTO cy ce cpejiH. H 3acTaJiH Ty h nyro 
caH^ajiH. H y TpenyTKy Ka;i, ce nyuia cxana c ;iymoM, Kan 
cpue Ha cpuy Kyua, Kan nBe TKejhe h abc BOJbe nocTajy 
jejxHOM Be.nHKOM, H Ka;i ce y Toj CKCTasH tcjio cjeflHtt>yje 



412 CpnCKH KlfaH>KEBHH TlACHHR. 



c TCJiOM, OHAa ce aaMHH^e — hobh jkhbot, hobh woeeK Sap 
TO HHJc Be;iHKO n nyAHO? 

A.TH CBe je BejiHKO peiKO. A mb/ih jhyRn cy aa CBOje 
noTpc6G H3onaMH;iH bc/ihkc CTsapH. A ja Ma;io HHKaA HHcaM 
Mor.ia >Kc;ieTH, a bc/imko HHCaM CMe.na, jcp caM SHa.na Ra 
Hehy iio6nTH. SHa.aa caM jia y CBeiy HMa laKO mhoto jie- 
BOJaKa, MHoro, 6ojbHX or wene h — ;ienHx. 3ap he HeKH 
Be/iHKH MOBCK moHh Ra BOJiH MeHC ? A ja Ma/iora HHcaM 
Mor;ia BOJieTH. Ja He Mory BO/ierii HCKora ocpciXKber, Kao 
LUTO caM ja. SauuTO ^a bojihm? HcTHHa, ja bo;ihm ce6e, 
ami xy Jby6aB npHpoiia mh je o6eCH;ia o spax, Kao hckh 
jiaHau, KOJH HHiuxa pacKHHyxH He MO>Ke h kojh pl^a He jeiie. 
Ta Jby6aB wene 6yHH, ana ja caM HCMohHa npcMa iboj. Ja 
6hx MO>KAa MopaJia ce6e Bo;iexH h Ka^ 6hx Mopa;ia iipe- 
3HpaxH cc6e, Kao nixo caM HCKaji, Mpaejia, npe3Hpa;ia h 
MyMHJia ce6e 6am cxora mxo caM cyBHme Bonena ce6e. KaR 
caM yBHACJia Ra je xaKO, OH;ia mh je ocxajajio Ra ce no- 
xpynHM xojiHKo Ra ce ne MopaM cxH;i,exH Kora bojihm. 

{HacTaBnhe ce.) 

Jl. MHXAJ.aOBHTi. 



HYMA PYMECTAH. 

(19) 
XI 

JeAHA BAFbA. 

JeflHa nopoAHua xaKO hcto Heo6HMHa, ajiH ne xaKO 
Becejia, to cy khcs h KHerHfea H' AnxajiT, ftHxoea rocno- 
}5Hua KhH, ryBepHaHTa, co6apHua h nocjiyra, kojh saysHiviajy 
ueo npBH cnpaT naiiiera xoxejia, y komc cy ohh rjiasHe 
jiHHHOCTH. Ja qecTO cpehcM KHerHfev najx ce nefce ys cie- 
ncHHue, 6acaMaK no 6acaMaK, ;i,p}KehH no;i pyny ceora 
MyjKa, jeiiHor Jienor qoeena HHJe ce JiHue CHJa on s/tpasjba 
Hcnofl meiuHpa c njiaeoM ipaKOM. Pby yeen npcHOce y ho- 
CHJbUH RO 6ahbCKe srpajte ; h qoecKy ce CTe>Ke cpue Kaji 
Kpo3 MajiH npo3op BHAH OBO MpuiaBO H 6jiejio Jiune, H oua 
H jieie KOJH Kopaqajy nope^ HOCHjbKe, jieje Bpjio CJia6y- 
feaBO, Koje HMa cse upre MajqHHe, a MO^^a h iteHy 60- 
jiecT. Ona qaMH on noca^e, OBa ocMoroziHiiJJi>a aeBOJMHua 
Kojoj je 3a6paH3eHO HrparH ce ca ocxajiOM acuom, h Koja 
ryjKHO rjiejia ca 6a/iK0Ha Hrpatfae KpoKCia h jaxaHKC hb- 
.^exe xoxejiCKHx rocxHJy. Hajiase m joj je KpB cyBHUie 
njiaBa 3a obc npocxaMKC 3a6aBe, h 3a;ip>KaBajy je pa;iHJe 
y Ty>KHOJ axM0c4)epH ose MaJKe Ha HS^HCajy, nope;i oua 
KOJH, ca 3Ji0B0JbHHM H saMopcHHM JiHUCM, npaxH CBOJy 6o- 
jiecny >KeHy, hjih ocxaBJbajy na ce Hdoj 6pHHe noc;iyra. 
3a6ora, 3ap je hjicmctbo ncKa Bpcxa Kyre, Hena sapasHa 
6o/iecx ! Obh Jbynn \ejiy oubojcho y je/iHOM MajiOM cajiony, 
yAHiuy napy on MHHepaJine boac o/tBOJeno, — jep HMa no- 
poAHMHHx co6a 3a yjiHcaH^e ; — h 3aMHc;iH caMO KaKO xo 



414 CpnCKH KHbH}KEBHH fjIACHHK. 

Mopa jya je Ty>KHO naji ce oea >KeHa h obo rqtq Hal)y caMH 
jcuHO npewa iipyroM y je;iHOJ eejiHKOJ, hcmoj rpo6HHUH. 
ripe HCKH naH, y eeqe, 6hjio nac je mhofo y ee/iHKOM 
ca;iOHy y npHSCMjby, rue ce o6HqHO CKynjbaMO na Hrpawo 
iipyiUTBeHe nrpe, ^a neBaivio, a noueKaji qaK h jia Hrpawo. 
Mawa Baiiie;ipH je 6am 6uj]a npaiHJia je^Hy Be6HHy onep- 
CKy apHJy, jep „mh Hcmo crynHiH y onepy, mh cmo napo- 
MHTO ;iOLu;ie y ApBHJap jia pajia Tora upoHuciuuMO zAac", 
KaKO CO OTMeHO H3pa>KaBa MaJKa Baiue;ipH. 0;ije;iHOM, spaia 
ce OTBapajy, h y/iasH KnerHiba, OHaKO OTMena Kao iuto je, 
CMpTHO 6jieiia, BHTKa, yxerHyia y cbom HHnKaHOM orpiawy, 
KOJH npHKpHBa ibCHa crpaiuHO yna;ia n.aeha. My^K h iJ.eie 

HIUJIH Cy 3a HaOM. 

— HaciaBHie, mo;ihm sac... Kamjbyua CHpoia >KeHa. 

H saMHCJiH caMO, OBa r;iyna Majia neBawHua Hal^e az 
H36epe 6am Haj;iHpjbHBHJy, HaJTy>KHHJy poManuy h3 ue.ior 
CBor penepioapa: Voirei morire, je^ny TajiHJancKy necMy 
Koja no;iceha Ha name Mpuieo AUiuhe, y Kojoj je^Ha 6o- 
jiecHHua JKCJIH Ra yivipe y jecen, jia 6h Hwajia oCiviaHy KaKO 
ue;ia npHpozia H3yMHpe saje^iHO ca h>om, o6aBHJeHa npBOM 
jecePbOM Mar;iOM. 

Vorrei morir nella stagion deU'anno .. 

Me;io;iHJa je ;iHpjbHBa h nyna xyre, KOJa join BHiue 
nojanaBa MHJiOBByHHOCT rajiHJaHCKHx pewH; h ycpen obc bc- 
;iHKe flBopane, y Kojy cy, Kpo3 oiBopeHe nposope, npoiiH- 
pa-^iH MHpHCH, LuyM THqjcr Jiera h CBOKHHa jiene .leTHiC hoHh, 
OBa >Ke;ba az ce ;io}khbh jom ao jeceHH, obo npeKJiHHiaHje 
CMpTH 3a npHMHpje, ciesajiH cy cpue CBHMa. 

He nporoBopHBLUH hh peqH, KiberHiba ce AH>Ke h 
HSH^e Har;io h3 ca;ie. 

y TaMH Bpra qyjia caM jeuaH^e, jiyro jeuaite, 3aTHM 
npeKopaH iwyiuKH rjiac, h oho npHryiueibe jaziHKOBaHje ae- 
Tera Koje bh;ih na My je MaJKa pacn.iaKaHa. 

To je Ty>KHa crpana 6aibCK0ra >KHBOTa, obh 6o;iecHHUH 
KOJe HOBCK CBy^a cycpehe, OBaj ynopHH Kamajb hhjh ce na- 
crynH qyjy h Kpo3 xoie/iCKe 3Hii0Be, obo npeAOCTpo>KHo 



HVMA PyMECTAH. 415 



jipyKaibe Mapaiwe Ha ycTHMa, aa 6h ce HsSerao xjia;i,aH 
Basjiyx, OBH pasroBopH h noBepjbHBa caoniuTefca hhj'h ce 
CMHCao noraJja h3 6o;ihhx noKpeia pyKy, Koje yscK noKa- 
3yjy Ha rpyjiH ujih na pawena npeMa KJbyMHDaHH ; na ca- 
HjHb xo;i 6o.iecHHKa, MJiHiaBH KopauH, CTajina MHcao na 
6oJiecT. CHpoTa Maivia, Koja nosnaje cea JienHJiHiuia aa 
rpyAHe Sojiccth, Ka}Ke ji.a 0-5oh h Mou-JXop CTOje jia- 
jieKO rope y tom norjieAV. V ApsHJap ce majby caMO 6o- 
jiecHHUH KOJH ce onopaBJbajy, Kao ja, unu ohh sa KOje je 
H3ry6>rbeHa csaKa Ha;ia, KOJHMa bhiuc HHiuia He MO>Ke no- 
MohH. Mh cpehoM y nameM xoiejiy Jlo^imcKU Aauu HMaMO 
caMO xpH TaKBa 6o;iecHHKa : KnerHHjy, h ABOje Mjiamx hs 
JlHona, 6paTa h cecxpy, Jiea, KaKO Ka>Ky, Bp;io Soraia ch- 
powexa, KOJH H3r;ie;iajy caCBHM pl^aBo; napOHHTO cecipa, ca 
OHHM 6;ienHM, HcnpaHHM jihucm KOJe o6hhho HMajy JThoh- 
KHH^e, CBa saMOTana y jyiapfte xajbHHe h njieiene majiOBe, 
6e3 HJeflHor naKHia, 6e3 HKaKBe MamHe, 6e3 }Ke/be na ce 
jlonajiHe. Osa 6oraTa ;ieBOJKa H3r;ieAa Kao KaKBa cnpoTnaa; 
ona 3Ha na je H3ry6;beHa, OHajasa, h npe^aje ce cy;i6HHH. 
HanpoTHB, nornyTa npHJiHKa feenor 6paTa, oSyqena y no- 
mohho ojieno na cipyK, noKa3yje CTpamny BOJby 3a >khbo- 
TOM, HeBepoBaTHy oxnopHy cnary npoxHB 6oJiecTH. 

— Moja cecxpa ne MOJKe jia ce 6opH... ja ce 6opHM, 
roBopHO je OH npe neKo BCHe, sa 3ajeiiHHqKHM cto;iom, 
CBOJHM cacBHM HpoMyKJiHM FJiacoM, KOJH ce 4yje xaiwari 
Kao TOH c Kan ra JTa BoiepoBa ncBa. H o;i,HCTa, oh ce 
o»iaJHO 6opH. Oh je noKpexaH CBaKe 3a6aBe y xorejiy, npH- 
pei]HBaM CBHX Hrapa h H3;ieTa; oh jaiuH, ca^Ka ce na Ma;iHM 
caoHHuaMa, HaxoBapeHHM rpaHjCM, na KOJHMa ce njianHHUH 
OBora Kpaja cnymxajy hh3 najcxpMHJe JiHXHue, Ba;icyje, 
6opH ce ca6;b0M, wa^a ra CBaKH qac cnona^ajy y^acHH 
HacxynH Kamjba, kojh ra HnaK hh sa xpenyxaK He npeKH 
;iajy y HrpH. 

Ofizie joLu HMaMO h jejiny jieKapcKy BejiHHHHy, ;iOKxopa 
Bymepo, ceham ce, OHora Kora je MaMa nnxajia 3a caBcx 
3a namer jaiinor Aniipea. He 3HaM jia jih nac je no3Hao. 
ajiH uam ce HHKaKO He jaBjba. To je jeztan cxapH oco6eH3aK... 



416 CpncKH KhjH>kebhh Hiachmk. 



...Can. 6am Ao;ia3HM ca Hsnopa, rjie caw noriH/ia CBoje 
no.ia qame. Taj AparoucHH H3Bop Jie>KH Aecer wHHyra 
oa,aBae, Kaji ce nohjc yaSp/io nyreM kojh boah Ka nehHMa 
33 Ton;beifce pyiie, y jcahom KpmeBHTOM >KApe;iy Kpos Koje 
xyqyhH ^epe je^aH sanenymeHii ootok, jypehH ca r;ieqepa, 
KOJH ce AH>Ke y iia;bHHM, CBerao h 6;iHCTaB HSMcljy njiaBHx 
Anna, Kao na ce OBa 6e.na, neHyiuaea Bo;ia HenpecraHO 
TOHH H OTHMe H3 ibcroBor HeBH;iJbHBor H CHe>Knor nozi- 
HO>KJa. Be;iHKe ivipKe cxene, ca koj'hx, Kan no Kan, uypH 
BOAa Ha nanpar n MaxoBHHy ncnoji TaMH0-3e;ieHe je;iOBe 
luyMe ; 3eM.T3HmTe no KOMe ce npe;iHBajy LUKpujbUH y npaxy 
oji yr;ba, — ry je H3Bop. A.th ja ne wory aa th onniueM 
CTpaxoBHTO xyqafce noxoKa kojh ce pa36HJa npCKO Kprnesa. 
3yjaFbe lecxepa y o6;iH>Kiboj napnoj cxpyrapH, ii, y xom 
recHOM K/ianuy, jejxan jejuiHU nyx, Kojn yscK saKpqyjy ko- 
;iHua sa yrajb, hhsobh cxokc, Hs.iexHHUH na KOfbHMa, 60- 
jiecHHUH KOJH iiojiase na H3Bop h spahajy ce ; ywajio He 
3a6opaBHX noMenyxH npH3op KaKBor Kpexena, iviyiuKapua 
HJiH JKCHCKe, KOJH cxoJH Ha npary y6ornx KyhepaKa, ca 
cxpaujHOM, HCna.iOM ryiiJOM, lUHpoKor, 3a6;ieHyxor jinua h 
pa3janjbeHHx ycxa, iwyMJiajyhH. KpexeHHsaM je jejian or se- 
Ma;bCKHX npoH3Bo;ia OBora Kpaja, H3r;ie;ia jia je npupo^a 
OB^e cyBHLue cHJina 3a noBeKa, jia ra rB03;ieHa, 6aKapHa h 
cywnopHa py^a npHXHCKyje, yHaKa>KaBa, ryiiiH, jxa ra oea 
Bona ca ;ie;ieHHX Bpxosa HcnHJa h kphbh, Kao oho jaAHO 
;ipBehe luxo, cacBHM 3aKp>K;bajio. pacxe usue^y cxefca. H 
xo je je;i,aH oa ohhx xy^HHX h je30BHXHx yxHcaKa Koje 
qoBCK ii,o6HJe npH Ao;iaCKy. h kojh ce H3ry6e noc/ie neKO- 
.THKO nana. 

CaA, yiviecxo na hx H36eraBaM, ja MaK HiviaM CBoje 
OMHJbene rymaBue, je^Hora napoHHXo, jeztno cxpaiuHO wajio 
qyiiOBHmxe KOJe cejtH Kpaj nyxa, y jcahoj cxo/ihmhuh 3a 
Acxe OR xpH ro;iHHe, — a iheMy je nynnx mecnaecx, 6auj 
Kao H F-UH 5aiije;ipH. Kan My ce npH6;iH>KHM, oh sa- 
K.iHMa CBOJOM r;iOMa3HOM r;iaBOM, HecsecHo nymxa KpeuixaB, 
npHrymcH KpHK, nnmyhH xeujKO, h hhm zio6HJe cpedpny 
napy, noi<a3yje je no6e;i,OHOCHO je^HOJ yr;bapuH Koja ra 



HywA PywECTAH. 417 



Bpe6a c jeAHor o6;iHH<H)er npo3opa. MHore waJKe saBH^e 
joj Ha OBOM 6oraJby, kojh caw aapaliyje bhluc nero CBa 
ipH HieroBa dpaia CKyna Ha lonHOHHUH y Jla /I,e6y. Oiau 
HM He pa;iH HHiura; oh je rpyiio6o?baH, h 3HMy npoBo;;H 
Ha CBOM CHpoTHH^CKOM ortbHiuTy, a /lexH ce;iH ca ocia- 
jiHM 6o;iecHHunMa na jcahoj K^iynw, y MJiaKOj napH Koja ce 
;;H>Ke ca Bpe;ior H3Bopa. HsBopcKa HHM4)a, ca Scjiom kc- 
uejbOM H yKBameHHM pyKaivia, nyHH npy>KeHe qame no on- 
pe^ene Mepe, a y o6;iH>KhbeM ABopHUJTy, Koje oa nyra 
orpa}5yje je^an HH3aK sun., r;iaBe MHJe ce tcjio ne bhah, 3a- 
Bajbyjy ce ycHJbeno naipar, rpwehH jiHue, sacefeeno cynueM 
pasjanjbeHHX ycxa. rtpasa H/iycipauHJa 3a ZtaHieoB fJaKao: 
ocyl5eHH na bchho rpryiafce. 

noHCKaA, y noBpaxKy, 3ao6H;ia3HMO ;iy>KHM nyieM, k 
npoJiasHMO Kpo3 ce;io. MaMa, KOJa ne MOM<e jxa houhoch xo- 
Te;iCKH iiiyM, h 6ojehH ce, napo^HTO, jia ja cysHiue ne HrpaM 
y cajiOHy, )Ke;ie;ia je na naJMH y ApBHJapy jeany Ma;iy npH- 
BaiHy Kyhy, kojhx xaivio HMa mhofo. Ha CBaKMM BpaiHivia, 
Ha csaKOM cnpaiy BH;ie ce o6eLueHe Ta6;iHue Koje ce hh- 
jajy Ha Beipy y Bpe}KaMa rjiHUHHC, Mel^y npHMaM/bHBHM 
6e;iHM saBecaMa flHTa ce hobck, OAHCia, me ce ;ieBajy 
CTaHOBHHUH OBHx Kyha 3a BpeMe ce30He. Zla ;ih n;iaH- 
jiyiy Kao cia/ia no okojihhm 6piiHMa, h;ih cxaHyjy no xo- 
xe;iHMa, 3a nejiecex AHnapa ^.HeBHO? Obo noc;ieatt>e 6h 
Me jaKO 3aHynHJio, jep mh H3r;ie;iajy cxpaniHO rpaM3HBe 
ft.HXOBe MarnexcKC ohh, KOJe ce sacnexjie najiro;! yrjie- 
ziajy KaKBor 6aH?CKor rocxa. H exo xaj yH<arpeHH no- 
rneji, onaj cjaj kojh narjio npe;ia3n npeKO nejia Mora Majior 
rymaBua, Kao Oiices ;i,o6HBeHe cjajne nape, ja ra naJiasHM 
OB;ie CByjia. Y HaOMapHMa Mora Ma;ior K04onepHor aoKxopa 
KOJH Me Kyua cBaKor jyxpa ; y OMUMa iio6pHx c;iaAyH>aBHX 
^ena Koje Bac nosHBajy Ra bhakxc h^hxcbc Kyhe, HjHxoBe 
„yzio6He" 6aiiJXHue, ca pynqaraMa nyHHM noMHJa, ca Kyj- 
nawa y npHSCMjby sa cxanose na xpehcM cnpaxy; y OMHMa 
KOMHJama y KpaxKHM 6.iy3aMa, y yrjiaqaHHM kojkhhm me- 
uiHpHMa ca ujHpoKOM xpaKOM, KOJH BaM Aajy 3HaK c 6oKa 

27 



418 CPnCKH KlfaH>KEBHH F/IACHMK. 

CBOJMX KO.aa; y none;iy Ma;ior qyeapa Marapaua kojh ctojh 
npcA luiipoM OTBopenoM mxajiOM y Kojoj Mp;iajy ^yraqKe 
ymn; MaK h y nor/ieay Marapaua, na, y ibHxoeoM bcjimkom 
OKy Koje Bac rnejia iBpAor^iaeo h noKopno y hcth wax, ja 
caM BHiie.na owaj Mera-THH cjaj kojh ^aje rpawaHBOCT 3a hob- 

UCM, jeCT, OH H Xy nOCTOJH. 

y ocxajiOM, Kyhe cy hm cxpamnc: yxpnane, Mpaqne, 
6e3 H3r.ie;ia, nync HeyAoCnocxH coaKC Bpcxe, KOJe HHJe mo- 
ryhno npesHAexH, noiuxo BaM na h>hx o6paxe na>KHjy y 
cyce;iHOJ KyhH. Mh Hcmo ;iaK;ie CBanaKO ocxaxH h jxajhe y 
HauieM KapasaHcepajy y HocfJancKUM AAiluMa, kojh ce cyn- 
qajy na bhchhh, ca cbojhm 6e36poJHHM 3e;ieHHM majionaMa 
H 3HH0BHMa oa. upBeHHx oneKa, ycpea je^Hora jom M.na;ior 
enrjiecKor napKa, ca ujHnpa>KJeM h H3yKpiiixaHHM necKOBH- 
THM cxa3aMa, kojhm ce c;iy^e h ocxajiHx nex-mecx yrjien- 
HHX xoxe.ia oBora Mecxa : La Chevrette, La Laita, La Breda, 
La Planta. Cbh obh xoxe;iH ca caBOJCKHM HMCHHivia qHHe 
CBHpeny KOHKypcHUHJy je;iaH ;ipyroM, Moxpe ce h Bpe6ajy 
ysajawHO npcKO SHflOBa, ynniby ce ko he no;iHhH Behy 
rpajy cbojhm 3B0HHMa h KJiasHpHMa, 4)HJyK0M 6HMa cbojhx 
noLuxoHOUia, h cbojhm eaxpoMexHMa, ko he BHiue oxBopHTH 
inHpoM npo3ope, na 6w xojiHKa h^hbocx, cmcx, necMa, Hrpa, 
H3MaMH.iH saBHAan ysBHK KOA rocxHJy npeKO nyxa: 

— Ajia ce OHH xaMO 3a6aBJbajy! Ty Mopa jxa HMa 
nyHO CBexd! 

A;iH Hajjbyha SnxKa Mcljy cynapHHqKHM rocxHOHHuaMa 
BOAH ce npcKO 6aibCKor JiHCxa, y „CnHCKy npncne.iHx ro- 
cxHJy", KOJH xe Ma;ie HOBHHe Bp;io ypezLHO o6jaB;byjy jx^a nyxa 
He;ie.'bHo. 

KaKBa saBHCx h oropqeibe y La Laita h La Planta, 
Kazi, Ha npHMcp, nponnxajy: Knes u Kuezuwa od AHxaAiua 
c UpaiuHjOM... MocpuHCKU Aauu! Cse na^a npezi, obom nopa- 
>KaBajyhoM spcxoM. KaKO na ce OAroBopn? H cbh xpa>Ke, 
jiynajy rjiaoy, h aKO HMaxe jcaho od, hjih MaKaKBy xHxy;iy, 
OHH je CBy;i,a Hcxnny h pa3Mehy ce H^OMe. Ebo La Chevrette 
HBM no xpehH nyx nyiin je^Hora Hcxor HHcncKxopa myMa 
noA pa3HHM CBOjcxBHMa: HHcneKxop, MapKHa, bhxcs op^ena 



HVMA PyMECTAH. 419 



Cb. MaepHKHJa h JIasapa. Ajih JlocpUHCKa Aauu HnaK Hwajy 
npeeHCTBO, Ma;ia mh xy HHiuia ne jionpHHOCHMO, eepyj ! 
Snam KaKea je MaMa, yecK CKpoMHa, n;iaiiiJbHBa : OHa je 
ctporo 3a6paHHJia ^auu jia KayKe ko cmo, saio uito 6h 
nojiOKaJH Hauler oua h xBora My^a no^uHrjiH oko nac Be- 
jiHKy npauiHHy pa;i03Hajiaua h oxivieHor ceexa. Hobmhc cy no- 
HCJie npocxo : Focilofje Jle Kenoa (us flapusaj... MocfjuncKU 
Aauu, h KaKO OB;ie Hjvia Ma;io napH}KaHa, mh cmo jxocaAa 
Mor;ie caMyBaxH cboj hhkofhhxo. 

Mh cmo ce CMecxHJie Bp;io npocxo h Aocxa y^oGHo; 
HMaMO ;iBe co6e Ha ^pyroM cnpaxy, ca HsrJieaoM na uejiy 
AOJiuwy. CByzia ynaoKOJio cxenenacxH 6peroBH, kojh ce y 
nojiHO)KJy xaMHe oa jeJiOBC luyMe, a luxo ce BHiiie ne^y, 
nocxajy cbc cbcxjihj'h, noKpHBenK dpasaaMa Bennxor cnera, 
ca nycxHM cxchobhxhm jiHXHuaMa npeMa KOJHMa ce BH^e 
MajiH o6pai]eHH nojacH acMJbe, kojh o6pa3yjy sejiene, )Kyxe, 
py>KHqacxe qexBopoyr;ie, y mhjoj cpeiiHHH njiacxoBH cena 
'Hsr/ieAajy Kao nqe;iHHe KouiHHue. Ajih h nope;i CBcr OBor 
jienor Hsrjieiia, mh ce Majio sajip^KaBaMO y cboj'hm co6aMa. 

y Beqe ce cejin y ca^iony, npeKo aana ce Jiyxa no napny 
y HHxepecy Jieietba, Koje BaM, y obom xaKO HcnyH^eHOM h 
y hcxh Max xaKO npasnoM JKHBOxy, saysHMa CBy najKity. 
HajsaHHMjbHBHJe je BpCMe nocJie ^opyHKa, Kan. cbh noce- 
jiajy OKO MajiHX cxojiOBa, nozi bcjihkhm jinnaMa, na yjiasy 
y Bpx, HHJyhH KaBy. To je BpeMe Ka^ JiOJiase hobh 6att.cKH 
rocxH H ofljiase cxapn; oko KOJia Koja oiiBoae nyxHHKe, 
Hacxaje onpamxaifce, pyKOBanaC, xoxejiCKa nocjiyra ce xHCKa, 
ca CBexjiyuafcCM y o^HMa, qyBenHM caBOJCKHM CBexjiyuaHDCM. 
MoBCK ce ;by6H ca oco6aMa KOJe jenBa nosnaje, MapaMC ce 
jienpmajy, npanopUH SBCUKajy; naxoBapena rJiOMasna Ko;ia 
oiiMHqy nocphyhK HHsa cxpany, ysanHM nyxcM, Hocehn co6om ' 
CBa OBa HMCHa h JiHua KOJa cy sa xpenyxaK yqecxBOBaJia y 
sajeannqKOM >KHBOxy, obc m jyie Henoanaxe h Beh cyxpa- 
j,aH 3a6opaBJbeHe Jbyjie. 

ilpyrH cxH>Ky h H/iy h^hxobhm cxonaMa. Ja mhcjihm aa 
OBaKBa Hcxa MOHOxonnja BJia^a h na napoSpoAHMa, kojh y 

27* 



420 CpnCKH Ktt>H>KEBHH f/IACHHR. 



CBaKOM npHCTanHLUTy o6HaB;ba]y ceojc nyTHHKe. Mene cee 
OBO KOMeiiiaibe sanHivia, ajin Hama ;ipara wawa jom je hc- 
npecTaHO Ty>KHa h 3a6pHHyTa, ivia^a ce yseK ipy^H ^a ce 
ocwexHe Kaiiro;i je ja norjiCAaivi. Ja yBHhjaM n,a iboj csaKa 
nojeiiHHOCT Hamera >KHBOTa obag 6yRii 6o;iHe ycnoMCHe h 
H3a3HBa Ty>KHe c;iHKe. Ona je BH;ie;ia mhofo oeaKBiix 60- 
.necHHMKHX KapasaHcepaja sa Bpeivie OHe ronHHe iiaHa Kojy 
je npoBe.na npaxehn CBora caMpiHHKa hb Mccxa y mgcto, y 
paBHHuy n;iH Ha nJiaHHHy, non je;ie Ha o6a;iH MopCKOJ, ca 
yseK o6MaHyTOM naaoM h BeMniOM pesHrnauHJOM ca kojom 
je Mopa;ia hochth cboj Kpcr. 

3aHCTa, >Kapac joj je Morao ymieAeTH ose 6o;iHe 
ycnoMene ; jep ja HHcaM 6o;iecHa, ja totobo BHuie ne Kaiu- 
/beM, H, HsyseB osy Mojy raiiHy npoMyKJiocT, Koja mh je 
;ia;ia npasH nHJbapHMKH rjiac, ja ce jom HHKan HHcaM OBaKO 
flo6po oceha;ia. HiviaM naK;ieHH aneiHi, aaMHCJiH, r;iaA- 
HHM Kao ByK. Jyne, noc;ie jiopyqKa on. ipHJecraK je;ia, ca 
je.iOBHHKOM KOJH jc 6ho saMpiueHHJH Hero KHHecKa a36yKa, 
cnasHM jeAHy jKeny KaKO npe^ cbojom KyhoM mhcth Ma- 
jiHHC. O^jeflHOM, o6y3e Me crpamna rjia;i. ZI.Be sjiejiune, 
upara Moja, ;iBe 3zie;iHue thx KpynnHx, CBeH<Hx wajiwHa, 
,,0Bja[uiber njio^a", KaKO Ka}Ke nam MOMaK 3a cto;iom. 
TaKaB MH je CTOMaK! 

HnaK, /ipara MOja, cpeha je uiro hh th hh ja hhcmo 
jio6HJie 6o/[ecT namer cnpoxor dpaia, Kora ce ja je^Ba 
cehaM, a;iH MHJe paBByqene upxe h onaJHH H3rjie;i kojh HMa 
Ha c;iHUH y cnasahoj co6h naiuHx pojtHie.'ba, na.iasHM 0B;ie 
Ha jipyrHM jiHUHvia. 

Hero, jxa 3Haiu KanaB je ocoSefcaK osaj ;ieKap iuto 
ra je neKa^ JieqHo, OBaj nyBenH Bymepo I Flpe neKH jian, 
.MaMa je xiejia na Me npeztciaBH fcCMy, h na 6hcmo ycnejie 
na Hac npHMH, mh cmo ce npHKpa;ia;]e no napny oko OBora 
BHCOKor CTapua, rpySor h crporor .inua; a;iH ibera cy 
6h;ih OKpy>KH;iH apBHJapCKH .leKapw, c.iymajyhH ra CMHpeHO 
KBO \)anH. Mh cmo ra OH/ia HeKa;ie na H3;iacKy h3 caJie sa 
yjincaihe. YsajiyAHa Myna. Oh je oamhubo KpynnHM Kopa- 
DHMa, Kao Aa ^Ke.iH ^a naM yMaKne. A c mbmom ce ne 



HVMA PyMECTAH. 421 



MO^e hHh 6p30, H laKO cmo ra h obbj nyx H3ry6H;ie. Ha- 
noweiKy, jyne yjyTpy, noc;ia;ie cmo OanH na nHia hberoey 
ryBepnaHTy MO>Ke ;ih nac iiOKTop ophmhth. Oh je npeKO ae 
ojiroBopHO na je ;iomao y 6aHjy zia ce nemi a He jia npHMa 
6o;iecHHKe. SawHC/iH KanaB je rpySHJan! HciHHa, ja HHKaa 
HHcaM BH;ie;ia xaKO 6;ie;io ;iHue, Kao or BOCKa; orau je 
pyMCH HOBeK npeMa Haeiviy. Oh jkhbh caMO na M;ieKy, ne 
CHJiasH HHKa;i, y ipneaapHJy, joui MaH>e y cajiOH. Ham MaJiH 
KoqoiiepHH ;iOKTop, onaj ujto ra ja sobcm FocuoduH To ce 
iupajfca, Ka>Ke jia oh HMa je^ny Bpjio onacny cpnany 60- 
;iecT, H aa ra seh ipn roAHne cawo apBHJapcKa BOjxa 
ojxpyKaBa. 

— To ce TpajKH ! To ce rpajKH! 

To je CBe ujto ce pasyivie oji. BpcKafta OBora CMeuiHor 
qoBenyjbKa, Tamror h 6p6;bHBor, kojh ce KOBHT/ia Hsjyipa 
•no Hajuoj co6h. 

— JloKTope, ja HHKaKO HeiviaM cna... Mhcjihm na mh 
Boaa iipa>KH >KHBue. 

— To ce Tpa}KH! 

— iloKTope, MeHH ce yscK apeivia... JXpyKnn na je to 
yTHuaj BOiie. 

— To ce TpaH<H! 

Ajih OHO lUTO ce Tpa}KH npe cBera, to je na ce HjC- 
roBe noceTe 6p30 CBpiiie, ^a 6h oh npe ;ieceT qacoBa Morao 
6hth y CBOJoj co6h sa npHMan^e, y ohom Ma;iOM KaBesy rzie 
ce CBeT rypa, qcKajyhn naK na CTeneHHuaivia h na n;i04a- 
HHKy npeA KyhoM. 3aT0 oh ne ry6H CBOJe BpeMe, h na-iKBpjha 
BaM peuenT CKanyhyhH nenpecteHO Kao 6aHjCKH noccTHJiau 
KOJH „BpujH peaKUHJy". 

O, peaKUHJa! H to th je neuiTO oco6hto. Ja ce ne 
KynaM n ne TyuiHpaM, a;iH noneKazi ce meTaM, ocTajeM 
no qeTBpx qaca noa. ;iHnaMa y napny, r;ie;iajyhH Kano cbh 
OBH jby;iH npoMHHy TaMO aMO, KopanajyhH KpynHHM, npa- 
BHJiHHM KopauHMa, saMHiiJjbeHH, npojiasehH jeiian mhmo 
jipyror 6e3 HJe^He peqH Moj CTapH rocno^HH hb /iBopane 
3a yAHCaH^e, onaj ujto naiviHryje na H3Bop, h OB^e noKa3yje 
HCTy TaqnocT h caBCcnocT. Ha yjia3y y a;iejy, oh 3aCTaje, 



422 CpncKH KfbHJKEBHH Fjiachhk. 

aaieapa cboj 6e;iH cyHuo6paH, cnymia jaKy on. Kanyia, 
aarjie^a y car, h OH/ia oacchhhm KopaKOM, aadaMCHHx jia- 
Kara, Hanpe^! je^aH, ^eal jeziaH, ;iBa! cee no je^He ;iyre 
ceeTJiocHe jiaHre, Koja ceqe ciasy na Mecry rjie je o6opeHO 
je^HO npeo. Oh hc H^e jxajhe, npyjKa ipH nyxa pyKe y bhc 
Kao na iiH>Ke \)yjiaji, h Bpaha ce hcthm KOpaKOM, jinmQ no- 
HOBa Y^ynaji, h to hcto nonaBJba 6e3 npcKHna neiHaecT nyia. 
Ja MHCiHM Aa ozieJbeHje sa hcmmphc Jiyjiane y LUapaHTOHy 
Mopa noMa;io na jihmh Ha OBy a;iejy Kaji je mobck nocMarpa 
OKo jeaaHaecT qacoBa. 

(HacxaBnhe ce.) 

A;i4)0HC IlojiE. 
(IlpeBeo c $paHuycKor MiiOAPAr IIbpobai^.) 



ATMAH-rPAXMAH. 

Taia uiecLu acu (Th ch th). 
CaHCKpuuicKa pen,. 

Ko n'jeTe Mope y Ma>KH cnaea; 

O He6y cafca mxo ce y jiy6iiHu 

Ca 3BJe3;i,OM orjie^aBa. 

A Jia\)a no mo;iphhh n;iHBa thxo, 

K'o Mefjy 3BJe3naM' jiasypHora He6a; 

Hh y3flax HohH jia je ycKo;ie6a, 

UJto Kpoiujfce je 3aifaHx'o 

BopoBOJ LuyMH TaMO Ha n;iaHHHH. 

Myj, 6opHK myMH lajaHCTBeHO, cjeiHO, 

Me3Hyhe 3eMJbe, HOcra.irHJy CBJera 

3a HeKO ao6a cpexHo, 

LLIto ycnoMCHOM, hjih Haaoivi uBJeia. 

THxaHH Jiaxop ubjctho 

Bycetbe crpeca MpxHHe h sp'jeca, 

H M{yTH ^e.^y;^ CMpHHa MopeM hoch, 

H MHJiMHpHce pocH c UBJcha caca, 

Ka;iyjba, CMpna, CMiubSL 3HMypaAa, 

H ca CTO UBJeiHHX r;iaca 

JXy6oKy, cjeiHy CKM(|)OHHJy CK;ia;ia. 

npeBe;ipe hoHh aM6po3HJCKa B.qara 
OcBJe}Kyje mh jihuq, o^h, qe;io, 
H ujejio 6Hhe jipara, 
H cjeiHe MHCJiH h cpue HeBece;io, 
K'o iheTKan uje.iOB ueBujubUBa 6Hha; 



/ 

f 

/ 



424 Cpockh Kh3H}kebhh r;iACHHK. 

A ja ce CTHCKdM y ce nonyr niHha, 

Koj', nHTOM, HCKor Tpe6a, 

JXsi nor;iaii,H ra pyKOM h no;ipara. 

MHcaoHa caMoha cjery BHJe 

C ;iy6oKa Mopa no 3BJe3AaHa He6a, 

H n/iawe niyMOM 6opa 

Me3Hyhe bjchho uito HaM n.ymy 6HJe. 

K"o xeiuKa Mopa thujth mc caMoha! 

H sajiyn n;iHMa CBe;by6Ha Ao6poTa 

OnsiCByji Me/iew na cpue aa cbhjc! 

Jep 6ecKpaJHa nycxoha 

Tjeci<o6oM jxymy cse mh BHiiie Moia; 

A ayuia, HiuTyh' HCKor, qe>KHDOM n;iHHe, 

H, sanyiiiTeHOCT hyieh' CBOjy, cthhc. 



Ko cpue HTHha y ^.'\e^^Kd pyuH 

Uon, Ba;iOBHMa npocropa mh Kyua 

Ojx cipaxa cpue 6je;iH0, 

y Bjenuoj, rposHOJ, HeHCKasHoj MyuH: 

A npocTOpje ra ;ie;iHO 

To Jbyhe ciHCKa, mio ho mnpe nyua. 

H 3ajiy;i BpHCKa, 3a;iy;i nnra jeiiHO 

3a pa3;ior CBOJe 6o;ih : 

MywajbHBa ra c^JHnra He yiojiH. 

K'o yjKapena KauHra npHiHCKa 

CByA He6a xpyziHy r/iaBy ; 

H/i' KaHO ByjiKaH JiaBy. Uoji pmywoM 

Bje^HOCTH y^ec BHJe moj'hm yiviOM 

BeCTpa>KHHM, TaMHHM, 6eCK0HaMHHM iipyMOM. 

A 6oJiecT yMa, SMHJa 
y Mosry, JieiiHa cyMfta ce casHJa 
Cawa Ha CBJer/iy mapoBHre uauiTP, 
Kp03 Kojy ce npe^iHsa, Kano 3opS 
Bpx Mopa, CBCMHp ca HCTOMne 6aune. 

Xtho 6hx cnoJHT XepaK;iHia MJeny 
C HCMJeHOM riapMeHHAa : 



Atmah-Fpaxmah. 425 



nociaHKy RSLTH TpaJHa 6Hha ujeHy ; 

A;i' MHc'o ysBHiueHy paaeoj KH;ia. 

y oqaJHOMe nanopy yM na;ia 

y noHop cyMH^e jajioee, 

Ko ra;ie6 lUHHyr caqwoM Bpyha rpa^a 

y MyxHa Mopa eaJiOBe : 

3ajiy;iy xjiaujhy npe;iOMJbeHa KpH;ia 

y cpuy MH ce CBHJia 

Boji, Koja HCMa Hspaaa, a ycia 

Oqaj Ha nocMJex rpnu. Mhc'o cycTa; 

A Hazia nycxa upe;iaje ce crpyJH 

CyjidHHe, na je OHTJia y ojiyJH. 

BecicpaJHy hyTHM aanyuiieHoCT ! Ko he 

Moj yM H3 oee cnacHiH caMohe? 

H r;ije hy no6jeh' ja;iaH, 

CeesHafea r;ia;iaH, or cawora ce6e? 

Or ynHTHHKa, iuto MOJKziaHe rpe6e? 

Myj! r;iac caMohe oja CByzia 36opH; 

MoiipHHOM Hohn 6;becKa, 

H HyrappbOM ce rpMJbaBHHOM opH ; 

Kpo3 Mar;iy yMa cjesa nonyi Tp'jecKa ; 

Hb MopcKor 6e3;iHa crpyJH, 

Hs HejaCHora no o63opjy Kpyra, 

LLJanTaHjeM rope jiaxopHxo 6pyJH, 

ysziaxoM cjeiHHM h3 6opoBa ;iyra, 

H uBJerHHM cB'jeT;i0M MJeceneBe 3ope, 

LLIto Mo;ipy Hoh cpe6peHH, 

Ko uBaiHa Ji'jexa uieSoja spx rope; 

H3 ja3a He6a p'jemi 3BJe3/ia ope, 

A 6ecKpaj rpMH, cjesa, 

y ziymy ce y;ij'eBa, 

Kpo3 KpB H >KHBue M03aK, cpuc Bpp'jcBa; 

Ko 3B0Ha 3ByK no;i daiOM ce pasjij'eea 

Hs Mosra y CB'jer; h3 jiySHHa cpua 

JJ,o 3B'je3na Bpua: Vnac h3 Bana sGopn, 

A H3 HyipHHe no 5ecKpajy opn: 



li ' 

L 



426 CpncKH Kh3HM<ebhh Fjiachhk. 

„0 n'jeie, aaiiiTO HecrpnjbHBO 6'jccHO 

yje;iaiij CHcy MaJKC? 

y yrpoSH TH ibCHOJ 6jeme x'jecHO ! 

Can. CBOjHX cyiviPba Ha iby ;iH>KeLu xaJKe, 

H H<yqjy cyMFbe ceeio M;i'jeKo rpyjeiu! 

Pazi cyMHbe Kora kphbhuj, 

Kan caM je Kyjem h or cyMibe >khbhiu? 

Ko H3BaH ceoe yijexy no;iyMH? 

O CJi'jenqe SApaBHX OMHJy. HayqH 

CaM y ce rjieRar' : Ty je cjciiH^beHa 

HeMJena c mjchom h HCinHa ipajna ; 

A KHjHra ceeTHx laJHa 

y tcSh h BaH Te6e OTBopena; 

H nnme a.TaiHHM wobom Ha neSecHMa 

H y TBOM cpuy o hcthm qy;i,ecHMa, 

H yuec reoj, an' qHiax ciOBa Pbena 

Join He SHauj ; a.a snauj, BHixno 6h Ra ch 

Cbc th, luto Te6e h iuto cbcmhp npaCH". 

H jeKa LuanHy Mopeiw: 

TaiU lueaM acu! 

Taj. cbcth MHp oxajcTBeHH saBJiaja 

y MCHH H BaH wene: 

JeAH03ByqH0 ce Moja CBHJecx cKJia/ia 

Ca njecMOM Bacejiene, 

A yM ce c HdOmc y je^HHCTBy cnaja, 

Ko jeana mhc'o, jejian qacaK CBJecHH 

y BJeMHOj Be;ienjecHH, iuto ce BHJe 

Or liCKona ;io HCKona 6e3 Kpaja : 

Ko HCKpa CBJecHa y CBecs'jecTH CHJe; 

Hh Bp'jeMe Hx, HH npocTop He pas^Baja. 

Up. a. TPECHTi-rTABHqHTi. 



n O E 3 H J A. 

Ohh cmo TBOJe CBH nH;iH no peay, 
Pyiviena nezipa sara^HJiH rnojeivi, 
H Hcuenany, patbaey h ceziy 
nporoHHCMO xe ynpjbany shojcm. 

riozi HoroM TBOJOM seKOBH cy k;ih3';ih, 
BeK CBaKH HOBe ipaHCHO th nca;iMe; 
Mac pasjxpJbCHOJ tcjio cy th rpHSJiH, 
Mac KHTHJiH xe KpyHaMa oji naJiMe. 

He KyHH Aanac bck npoKJiei h majiu: 
JXena cy nauia saflojena KyroM, 
Bofle cy Hame sjiaiOM oxpoBajiH, 
rpo6jba cy nama HSopajiH njiyroM. 

3a C060M ByuH Kpo3 yjiHue MyKOM 
H^OJia xHcyh, c kojhx npax cmo cxpjiH, 
H c/iyuiaj py^y rue ypjiH^e xyKOM, 
y 6e3;iaH c hobhm pnnHRaua xpna. 

XpaMOBC xpa>KHin ? nanu cy OJixapn. 
y BepHraMa xy}]HM Mpy HaM MacHO 
CBa ocehafba, jep cmo hm rpo6apH 
H cxHUHMO ce Hspehu hx r;iaCH0. 

O njiaHH Bpeivie jia^KHHX yxHhefba, 
O n;iaqH poncxBO pol^enora cnna, 
O njiaqH bh;ihk xpyjiHX noKOJiefta, 
O njiawH JKHBOX Hsra^Kenor KpHHa, 

n.iaqH 

Civipx CBOJy Kojoj HeMa BacKpceifca ! 

MhJIVXHH M. BOJHTi. 



JE;1AH MEMOAP O OC/lOBOTbEI-by C/IOBEHA, 
noAHECEH 1807 roiiHHE UAPy A;iEKCAHiipy i. 

no3HaT je yroBop Hcweljy uapnue KaiapHHe II h uapa 
JocH4)a II, yTBp}]eH Me}5yco6HOM npenHCKOM 1781 ronHHe, 
3aje;iHHMKOj anuHJH npOTHB TypCKe. HsMel^y ocTa;iora 
yroBopeHO je iia ce y UapHrpaiiy BacnocraBu FpqKO Uap- 
CTBO noA Be;iHKHM KHe30M KoHCxaHTHHOM, uapHMHHHM yHy- 
KOM, c noroii6oM /i,a to uapciBo nuKaji He mojkc 6hth cno- 
jeHO c PycKHM UapcTBOM. Pax Hswel^y AycipHJe h PycHJe 
c je;iHe cipaHC h TypCKe c jipyre on 1787 — 1791 CBpuiHO 
ce, a HHJe ce BacnociaBH/io HHKaKBo uapcxBO. TypCKa je 
ocTa;ia, Kao iuto je 6H;ia h npe Tora paia. 

Kbr je 6yKHyo yCTanaK non Kapal^opljeM, Kap;iOBaHKH 
MHTpono;iHT CieBaH CrpaTHMHpoBHh, nacynpoT obom yro- 
Bopy, HanHCao je y jyny 1804 roiiHHe no3HaTH MeMoap py- 
CKOM uapy A;ieKcaHii,py I, y KOMe je ixoKasHsao : da Je y 
UHiuepecy Pycuje da uodiizne cpiiCKO napciUao, a ne zpHKO. 

y MeMoapy CxpaTHMHpoBHh ce Ha ;iyraMKO saycTaB.-ba 
Ha caBesHMa eBponcKHX B;iafla;iaua, roBopehH KaKO cbh 
eBponcKH BJiaiiaouH HMajy aa caBesHHKe BJiaaape, kojh cy 
c HaHwa jeiiHe sepe h kpbh, kojh cy hm or kopmcth Kazi 
ce noTpeSa jaBH. CaMO cy pycKH B.naAaoun jiHmeHH xe pa- 
;iocTH H yrexe, h neiviajy caBesHHKa 6;ihckhx no jeaiiKy h 
no BepH, no HawHHy MHUJJbeHia h no HaK;iOHOCTH. C lora 
lUTO pycKH Be;iHKH H ;io6poTBopHH BJia^a/iau neivia ce6H 
paBHora npHJaxe/ba h caBesHHKa hh no napoay hh no no- 
6o>KHOCTH, TO CvpaTHMHpoBHh HCTHHe Kao npcKy noTpe6y 
Aa ce BacnoCTciBH CTapa cpncKa iip>KaBa, h Ha6paja KopHCTH 



Jejiah memoap ocjiOBOTbEHby Cjiobeha. 429 



Koje 6h HMa/ia PycHJa oSnaBJbajyhH cpnCKy jipmahy. Fobo- 
pehH najhe y Meivioapy o pycKHw casesHHUHMa koj'h cy 
jipyre Bepe h ;ipyrora njieMena, CipaTHMHpoBHh ce 3ay- 
cxaBJba Ha OojbauHMa h Ha je;iHOBepHHM FpuHivia, h nanasu 
jia HH npBH HH iipyrH ne 6h 6hjih eepHH h HCKpeHH ca- 
BesHHUH pycKH. MetiyTHM bcjih: „HeMa noii He6oM Hapo^a 
„KOJH 6h Hwao TOJiHKO ;by6aBH h OAanocTH npeivia PycHMa 
„H pyCKHM uapeBHwa Kao Cp6H. Je/tnaKH cy no jesHKy h no 
„no6o>KHOCTH, y3 TO cy C;iOBeHM. FbHxoBa npoCTOxa Ha;iHK je 
„Ha pycKy npocTOiy; CByna uefcCHH ochm PycHJe, ohh HnaK, 
„Her;]ej[,ajyhH na ;ia;bHHy, HMajy jcahho naay na PycHJy. Ha 
„3ap HeMa Ha^Hna h sap He BpeziH ^a ce pycKH uapeBH 
„OMHHCKH no6pHHy aa OBaj n.o6ap cjioBencKH uapoR, kojh 
,je CBaKOM CBOM BJiaiiapy Bepan, kojh je yBeK Bo;ieo Py- 
„CHJy H Pyce, xe na wy oxBope ho/ihxhikh >khbox ApyK- 
„qHJH oji Kora 6h ce AOUHHJe Morao cxBopHXH h no;iH- 
„THMKH cases" . 

rioiiixo je y MCMoapy o6ejieyKuo npocxop seivubHiuxa 
na KOMe h<hbh cpncKH napoa, CxpaxHMHpoBHh je mhcjiho 
jxa je y OHnauiHaHM npHJiHKaivia 6h/[o Moryhe Ma h jeji,aH 
;ieo cpncKora napoaa yHHHHXH caMOcxaJiHHM y hojihthmkom 
norjieiiy, h xo onaj a&o kojh cxeH^e non xypcKHM npHXHCKOM, 
npeixJiayKyhn: jxa 6w cy.axaH Morao sanpnoxH npaBO na hs- 
Becxan yiviepeH napaK h BepcKy c;io6o;i.y sa TypKe kojh 
xaMO cxanyjy, a oSjaBHXH cpncKC seiviJbe HesaBHCHHM, Kao 
luxo cy ppny6;iHKe : ;iy6poBaMKa h ce^aivi johckhx ocxpsa, 
aJiH caMO noii, pycKHM samxHxoM. Oh je mhc;iho n.a 6h 6h;io 
qaK H sa PyCHJy KopncHO, Kan 6h ona Typi;HMa y narpany 
sa ocjiodotjefte Cp6a rapanxoBajia rocnoiicxBO nan HaeHHM 
asHJCKHM o6;iacxHivia. y cbomc MCMoapy HanoMH^e CxpaxH- 
MHpoBHh zi,a;be Ra 6h ce oc;io6oi3eH3e cpncKe seivube on 
TypaKa Morjie npenarn Haj6;iH}K0J xpHmhancKOJ np>KaBH, xo 
jecx AycxpHJH, h, yMHO>KHBiiiH XHMC CHary Hjcny, yqHHHXH je 
HajonacHHJHM cycenoM sa TypcKy. A luxo ce xHne espon- 
CKHX flHnjiOMaxa, CxpaxHMHpoBHh yivinpHBao hx je XHiwe: 
„1. iHxo HOBOOCHOBana cpncKa zipH<aBa ne 6h 6H;ia nox- 
„nyH0 OAuennaena on TypCKe, Bch 6h Cp6H n;iaha;iH nanaK 



430 CpncKH Kh3H>kebhh Vjiachuk. 

„nopTH H paMyna^iH ce saBHCHUM on Jbe, a npeivia ociajiHM 
„B;iaziaounMa ocxajiH 6h y hctom CTatty Kao h npe; h 2. 
„iijTO 6h y HCTOJ cpasMepH y Kojoj 6h ona;ia.Ta TypcKa, 
„pac.na Hoea cpnCKa Ap>KaBa h thmc HaztOKHaljaBaJia OHaj 
„ry6HTaK y onmroj CBponcKOJ paBHOTe>KH, kojh 6h ce oce* 
„hao c;ia6jbeibeM rypcKc uapesHHe". 

Ha Me;io oc;io6ol5eHe Cp6HJe CxpaxHMHpoBHh je npe;i- 
Jiarao na jioY^e jeasH bcjimkh pycKH KHea, kojh 6h Morao 
noBecTH C060M „H3BecTaH n.eo pycne bojckc, a aKO He 6h 
xieo CBM OHaMO hHh, to 6h Morao npeKO HaiviecHHKa cbojhx 
ca TpH RO HCTHpH xujhSijie BOJHHKa ynpasjbaTH seMJbOM h 
/lOBeCTH je RO 6;iarocTaiha". HaBonehH, najhe, KaKO cy Cp6H, 
KoJH >KHBe no;i TypuHMa, napon npocT, Bp;io rpy6 h hc- 
OTecaH, MHCJiH jia wy peny6;iHKaHCKH HaMHH ynpaBe He 6h 
6ho oh. KopHCTH, CTora je npernocTaBJbao MonapxHJCKH naMHH 
ynpaBe. A aKO ne 6h 6h;io Moryhe nociaBHTH na cpncKH 
npecTO KHeaa ojx pyCKe BJia^aJiaMKe nopoAHue, to je CTpa- 
THMHpoBHh MHCJiHO ji.a 6h Cp6HMa Tpe6a.^o naTH 3a BJia- 
;iaoua KaKBora npoTeCTaHTCKor Knesa, anu caMO TaKo Ha 
H^eroBo noTOMCTBo npHMH npaBociaBHy sepy. 

SaspiiiyjyhH CBOJ weMoapCTpaTHMHpoBHh sejiH: „0BaK0 
jjMHuiJbeibe noAHsaifcy HOBO-cpncKe Ap>KaBe jaBJha ce TaKO 
„jacHO MOJeM yMy h cpuy; TaKO KopHcno pycKOM uapcKOM 
;,ziOMy H TaKO CJiaBHO 3a ueo cjiobchckh pa;;, jia HHKaKBH 
„HaiiopH H TpoujKOBH, na KOJiHKO 6hjih bcjihkh, He Mory 
„6hth npenpcKa aa ce to jiejio ocTsapH. CsaKH npaBH 
„H0BeK, KOJH je C;iOBeHHH H npHJaTe.rb Pyca h kojh CBora 
„B;ia2iaoua HCKpeno bojih, Bajba cbckojihkom CHaroM jia 
„nperHe jia ce obo ocTsapH, a mchh ce mhhh u.a ce to MOJKe 
„iiaHac nocTHhH*'. 

Oeaj MCMoap CTpaTHMHpoBHh HHJe noTnncao. Beh ra 
je ;iao npoTOJepejy CaM6opcKOM, kojh je 6ho koa bcjihkc 
pyCKC KHerHHiC AjieKcaH;ipe naB;iOBHe, cccTpe uapa A;ieK- 
caH;ipa I, a >KeHe Mal^apcKora na.TaTHHa JocH4)a. CaM6opcKH 
c noMenyTHM MCMoapoM Aomao je y Ben pycKOM nocJianHKy, 
H MCMoap je 14 jyna 1804 nocjian y OeTporpaii c jeflHHM 
HHCMOM ;iaTHpaHHM HCTora Aana, y Kowe je npoxojepej 



Je;iah memoap o oc;iOBO'BEHjy Cjiobeha. 431 

TBpjiHO jia je TO saHCra MCMoap CTpaiHMHpoBHha. kojh je 
ojiaH pycKOM uapcKOM Aowy h AjieKcaH;ipy I. ajin rsl ra 
HHJe noTHHcao c Tora, ujto 6h Mopao r-iaBy H3ry6HTH, aKO 
6h MeMoap cjiyMaJHO nao y pyKe aycTpHJCKHM BJiaciHMa. 

Hh;i rionoB y cBOJoj Kihusm „PycciH h Cep6iH" (qacxL I. 
Cip. 30-31) Be;iH ^a je xaiiamfcH saciynHHK pycKora mhhh- 
cipa HHOcrpaHHX jiena Ajx^m MapxopHCKH noMeHyiH MeMoap 
npHMHO, na nomio HHJe 6ho „npaBH hobck c.iOBeHCKora pona" 
HH npHJarejb PycHMa, BpaiHO npoxojepejy CaM6opCKOM He 
caMO MeMoap Beh h KpaxaK hbboh h3 MeMoapa, kojh cy 
npoxojepej h pycKH nocjiaHHK y Beqy cnpeMHJiH sa uapa. 
A;iH xo y cxEapH He cxoj'h, jep je MapxopHCKH noMenyxH 
MeMoap y KpaxKOM H3Bo;iy Hsneo npe^ uapa, h jtanac ce 
o6a aKxa, KaKO MeMoap y opHXHHa.iy xaKO h hbboji hb 
H^era, Ha^iaae y ApxHBy MHHHCxapcxBa Chojbhhx flocJiOBa 
y nexporpa;iy noa Interieur reception. Samborsky. N9 85. 
U,eo MCMoap iiixaMnan je y „PycKOM ApxHBy" sa 1868 ro- 
.ziHHe, cxp. 111-120. 

KaKO je PycHJa y xo Bpeivie 6HJia y npHJaxeJbCxsy 
c AycxpHJOM H TypcKOM, pasyivie ce, aa HHUiia HHJe npe- 
ziysHMajia ^a ypazi.H no xom MCMoapy, a KaKo cy Kpajeiw 
1804 AOuiJiu y riexporpazi ycxannHKH ^enyxaxn (Maxnja 
HenaztOBHh, Oexap Hap;iaKJ]HJa h J. flpoxHh), xo je Hap- 
xopncKH onex uapy CKpenyo najKity na cpncKO nHxafce. 

McMoap CxpaxHMHpoBHha sHanajaH je h no BpeivieHy 
KaR je nocxao h no aaiviHCJiH na kojh na^HH Ra ce o6hobh cpn- 
CKa z[p>KaBa, Kao h no xom ojx Kora je noxHuao. Ajih y speMe 
paxa H3Mel]y PycHJe h TypcKe 1807 roiiHHe, a ;iBa ivieceua 
nocjie MHpa y THJianxy, noaneceH je uapcKoj KaHue;iapHJH 
y nexporpa/iy apyrn MCMoap, kojh jia je ocxBapen HMao 
6h BejiHKH snaMaj sa CBe cJiOBencKe napoiie. KaKO je xaj 
MCMoap snaqajan no MHCJiHMa Koje cy ce y oho BpeMe ne- 
peflOBHHx npHJiHKa y EBponH jasjba.ae koa noje;i,HHHX Jhynn 
KOJH cy MucmiJiu 6y;iyhH0Cxy Cp6a, h CjiOBcna, mh ra 
H3H0CHM0 HHxaouHMa y uejiHHH. CaMO, npBO jia KaHccMO He- 
KO.0HKO pcHH yspouHMa KOJH cy ra H3a3Ba;iH. 

ycxaHHUH cy ce or 1804 foahhc BHiue nyxa o6pahaJiH 



432 CpOCKH KlbH>KEBHH PjIACHHK. 

pycKOM ABopy 3a aauiTHTy h noMoh, a napoMHio on. 1806 
ronHHC, oji. KaA je noqco par Hswel^y PycHJe h TypcKC. 
Cbc cpncKC Mo;i6e or rora epeiweHa Hiu;ie cy npcKO r;iaB- 
Hora aanoBCAHMKa pycKe bojckc y B;iaiuKoj renepajia Mh- 
xejbcOHa, a HapoMHxo on. BpeMena Ka;ia je pycKa BOJCKa 
3ay3e;ia ByKypemi. riosHaia je KOHBeHUHJa yroeopeHa 28 
jyHa 1807 roAHHe noA HeroTHHOM HSMeljy nyKOBHHKa wap- 
KHsa riay.ayMHJa, nyHOMohHHKa pyCKora MHHHCipa cnojbHHX 
noc.ioea. A ByASepra, h hckojhx cpncKHX ciapeiuHHa, y 
Kojoj je HCTaKHyio KaKO cpncKH HapoA >Ke;iH na 6yji.e noji 
saujTHTOM pyCKora uapa A;ieKcaH;ipa I, Tpa>KehH or Py- 
CHJe noMohH y ceewy. TeK luto je xa KOHseHUHJa CTHr;ia 
y ByKypemi, ORaKJie je noc/iaia y lleTporpa;;, zioiii;ia je 
KpajeM jy^a Apyra M0Ji6a or Cp6a h3 YrapCKe, ynyheHa 
MHxe.'bCOHy, Kojy je oeaj 3 aBrycia, ys ceoj H3BeLUTaj, yny- 
THO uapy A;ieKcaH;ipy no mji^rom oijjHUHpy B;iaAHMHpy 
Bor;iaHOBHhy BpoiteBCKOM. Y CBOJoj mo;i6h Cp6H h3 Yrap- 
CKe odpahajy ce MHxejbCOHy h H3JaBA.yjy: „ ..mh jKejiHMO 
„Ra SyACMO no;i pycKHM ABopoM, h c lora xoheMO cbh je^- 
„Hor;iacHO Ra ycTaneMO npoiHB HeMaua.. Cazi, ce HeiviUH 
„noroBapajy c <J>paHuy3HMa npoTHB PycHJe, a no tom ;io- 
„roBopy H TypuH Tpe6a cBHMa cnjiawa Ra nanaAHy na Cp6e. 
„Bh snare na cy Hcmuh ciapn HSAajnnuH... h CyAHxe yse- 
„peHH, H yBHAeheie h caMH, jia cy Hewun or ciapHne 
„nojx^H, ne^acHH h necTajinn. Ohh ca^a pane Ra cbc seMjbe 
„Haiue ca ce;iHMa npo^any cnaxnjaivia h xHMe na ynnrnTe 
„cpncKy Bojny rpanHuy, a non H3roBopoM Ra nncy ohh to 
^yqHHHJia Beh Mah^apn, KaKO 6h CpSn OMpsjiH Mal^ape a 
„He AycTpHJanue. Ma kojihko Ra TypuH >Kejie 3;ia Cp6HMa 
,,mTO cy cpoAHHUH c PycHMa, nnaK y TOMe hx npesasH- 
„.na3e Hcmuh. Mh cbh H<e;iHMO h xoHcmo Ra 6yneM0 noR 
„MocKOBCKHM UapcTBOM, 6yAyhH CMO roTOBH Ra My c;iy>KHMO 

„R0 CMpiH CBOJe".^ 

^ (JBa MO.iOa CpCa n3 yrspcKe Haaaan ce Kao npn-ior ya Mh- 
xe.tcoHOB panopT uapy oj 3 asrycxa 1807 ro^nHe (ApxHB MaBHcxap- 
cTBa ('no.iBHax IIoc.ioBa y riexporpajy, noA Cainpagnes de Tur(iuie 
1HU7. .Vi 2(J(). 



Jeaah memoap oc/iOBO'BEHiy Cjiobeha, 433 

M;ia;iH 0(|)HUHp B;iaflHMHp BoriiaHOBHh BpoH^eBCKH, 
iiomaBiuH y OeTporpazi, c panopxHivia o;i, MHxejbcoHa aa 
uapa, a SHajyhH aa paHHJe M0Ji6e ycraHHKa, sa Uayjiymi- 
jcBy KOHBCHUHJy oji 28 jyHa Kao h sa noMeHyiy M0Ji6y 
Cp6a H3 yrapcKe, HanHcao je 27 aBrycra 1807 ro^HHe 
H no;iHeo uapcKoj KanuejiapHJH OBaKaB MCMoap: 

„HDeroBO BejiHMaHCXBO Llap nehe MHxaTH 6e3 y36y- 
^ett>a nocjiejiHjy Mo;i6y, Kojy cy Cp6H noc;ia;iH rcHepa;iy 
Mnxe;bCOHy. H saHCxa, HCxopHJa Haw He npy)Ka HHUixa njie- 
MCKHXHJe ojL noxnyHora noBepcHia c koj'hm ce ohh npe;iajy 
uapcBoj BOJbH, pemeHH jia BejKy CBOjy cy;i6y ca cy^SoM 
PycHJe, Ha KOJy r;ie;i,ajy Kao na CBOJy MaJKy oxai;6HHy, xpa- 
^ehH Oil fee noxnope y cbom noaysehy h xe>KehH iia ce 
y ;ioroBopy ca Cp6HMa h3 Banaxa h Cpeivia oc;io6o;i,e Hcno;i 
xypCKora h HeiviaHKor japMa. 

..Cmcjiocx OBora npe;i;iora, koj'h je, KaKo uBrjiena na 

. npBH nor;ie;i, nncan ca cxpaiuhy, a Kaj ce ;io6po HcnHxa 

He caMO Ra HHJe npoxHBan Beh je Bp;io KopHCxan sa PycHJy. 

„U,e;io esponcKO kohho, Kao luxo ce qecxo ona>KaJio, 
Jianac je no/te/beno HSMetjy rbq ibyjicKe pace Bp;io pas- 
jiHMHe Metiy co6om — HSMel^y C;iOBeHa h Opanuysa. Cbh 
npyrH HapojiH hjih cy noxMHtteHH ujiu he CKopo 6hxh nox- 
qMHsCHH, ocHM lilBefla <I>paHuycKa je bcjimko cpeztHuiie, Koje 
cnaja Ta^^HJane, LLlnaHue, BaxaBue h FepMaHue. PycKJa je 
MopajiHO cpe;iHUJxe CjiOBcna, kojh, cxefeyhH CBy;ia no;i, xy- 
t)HHCKHM japMOM, nyiuxajy ya^iaxe saryinene cxpaxoM h qe- 
Kajy caMO rcHHJa oc;io6o;i:HOua. y hcxo BpeMe PycHJa, Koja 
je Bp;io c;ia6a npeivia cxpamnoM caBCsy kojhm BJianajy 
<J>paHuy3H, xpaH<H ^a o6e36e/iH cboj oncxanaK hobom no- 
jiHXHKOM H HOBHM caBCSHMa. H saHCxa y cy;iapy HHxepeca 
KOJH ce npHpoiiHO npH6;iH>Kyjy, mxa MO>Ke 6hxh 6ojLe n 
KopHCHHJe Hero MohH PycHJe ^o^axH Moh CjiOBena? 

„ZI.a JiH je xo KopHCHO h;ih ne, Bpjio ce jiaKO M0)Ke 
BH^exH. Tpe6a o6paxHXH na}KHiy na pasjiBOJny jiHHHJy 
KOJy je npHpoiia nocxaBHJia HSMel^y CjiOBtna h ocxa;iHX 
EBponjbana. C;iOBeHH Hr^ajy y cbom KapaKxepy je^ny oco- 
6HHy KOJa Hx xojihko pasjiHKyje oji jipyrHx napona ^a 

28 



434 CpncKH Kh3H>kebhh Fjiachhk. 



I 



HM He^a HHKaiia CMeiuaTH ce hh c OpaHuysHivia hh c 
HcMUHMa, a jom Maibe c TypuHMa, h nope^ Aoral]aja 
OHH Hx Mory noTMHHHTH 33 npcwe, anw hx hc Mory cnpe- 
qnTH jxa MHC;ie o CBOJoj neaaBucHOCTH, Kao uito cy to hh- 
HH.TH n MHHe 00. TO.nHKO CTO/icha. CeeiiOK cy tomc HecH h 
MopaeuH, kojh h noc;ie rpHCia roiiHHa on. Kazi cy nomH- 
ibCHH Aowy ayCTpHJCKOM, ynoTpe6/byjy pen HeMau (nie- 
mctz) caMO Kao Hspaa 3a yepCAy h;ih HCMCBaihe (comme 
nil terme d' injure ou de derision). Osa onopocx y KapaK- 
lepy noy3iiaHa je rapaiiUHJa sa Syixyhy c;io6oziy csHJy C;io- 
eena. To tie 6hth hcto onaKO, Kao ilito cy naiUH xpa6pH 
npcTUH 36ai;HJiH xaiapcKe okobc noc;ie poSosatba oa JIBC 
CTOTHHe H ncAecei ronHna. 

„Ajih c j[ipyre cipane He Tpe6a ce sapaxH na Cao- 
BCHH, ocTaBJbeHH cawH ce6H. ocraBiuH 6e3 noMoiiH y HUBuy, 
y ocJiHUHpHMa H y apiHJbcpHJH, nehe hcmmhobho wajiaKcaiH 
H aa ce FbHxoBO cTaFbe nehe noropmarH non, TcpeioM kojh 
HX npHTHCKyje, uuto 6h 6H;ia Re;iHKa mieTa 3a PycHJy, h 
ry6HTaK kojh 6h ce ory^a jaBHO hh ca KaKBHM jipyrHM He 
6h ce Morao cpaBHHTH. Tpe6a cawo norjieaaiH oa KaKBora 
6\\ Be.THKor 3HaMaja 6H;ia fcHXOBa npHBp^enoCT h;ih waK 
H HeyipajiHQCT 3a Bpewe paia? Sap xa H^HxoBa o/ianocT, 
noTnoMOTHyra c name crpane, ne 6h o;iroBapa.na bcjimkoj 
H MohHOJ BojcuH? Zl.aK.ie, jacHO je ;ia je Oii bcjihkc kophcth 
3a PyCHJy ^a qysa cjiobchckc HHrepece, 6h;io 3a caiiam- 
ifaOCT, 6h;io 3a 6y;iyhH0CT. HoBepeH^e, Koje obh njieivieHHTH 
HapoiiH npeMa naivia (PyCHMa) noKasyjy, jecre CBeia pHSHHua 
qHJH KJbyq Tpe6a npeziaTH naiuHM noTOMUHMa, aKO npH;iHKe 
He iionymiajy Ra ce FhHMe mh noc;iy>KHMO Kauo Tpe6a. 

„Ako npHpofla ;i,oraljaja, kojh ce OAHrpasajy npen 
HaujHM OHHMa, Tpa>KH Aa ce CTBopn cases sacHOsan Ha 
3ApaBHJHM HHiepecHMa H 6o;boj saiuTHiH Hero luto je to 
ypaljCHO iiocaaa, to cases CjioBCHa HSPJie^a jia je najnpn- 
poiiHHJH H je;i,HHH KOJH MO>Ke CTBopHTH JioSpy rpaHHuy 
PycHJc, Koja >Ke;iH Aa HCTaKHC wa KaKBy npenony HeoSnq- 
HO.M lUHpen^y h CHa>KeFby OpanuycKC. V obom cnywajy 
npc;i;ior Cp6a, kojh je noTCKao h3 CTpaxa ojy cy^Se kojh 



Jejiah memoap ociOBOTiEFfcy Cjiobeha. 435 

ax oneKyje, Morao 6h ce Bp;io JiaKO H3BecTH, h xaKO 6h ce 

Mor;io paHyHaxH Ha ycnex. A aKO He, onjia je Haj6ojbe 

o;ipH<aTH Hx y zi,o6poM pacno;io}KeH3y npeivia PycHJH, jep He 

Tpe6a cyMfeaiH aKo ce cnopoBH c TypCKOM cBpme neno- 

BOJbHo 33 Cp6e, h;ih aKO hx Ma;io 3a;iOBOJbe, ji2l he ohh 

6hth H3ry6jbeBH 3a PyCHJy a 3aj.o6HJeHH sa <*>paHaycKy, 

Koja he ce norpyAHTH na. ce kophcth obhm zioral]ajeM a.a 

yTBpjiH H o6e36eziH CBOje xeKOBHHe na JaixpancKOM Mopy; 

Ta;ia he ona cbojhm rHraHxCKHM CHJiaivia npHiioaaTH joiu 

je^ny 3HaTHy cnary, kojom he je;iHO 3a /ipyrHw no-noMHiH 

nopiy H AycxpHJy, ne TpaH<ehH 3a to HHiuTa BHiue Beh caMO 

jia ce noc/iy}icH mp}kh30m kojom iiHiuy Cp6H h C;iOBeHH 

npcMa TypuHMa h HeivmHMa, Kao opyt^eM nornyno HcnHTanHM. 

„npH npeinocTaBUH jxa no;iy3ehe ko;i, Cp6a, noMornyTO 

H nozip>KaHO HiHXOBOM 6pahoM, H3a30Be noKper y Tpan- 

CHJiBaHHJH, yrapcKOj H XpBaxcKOJ, leuiKo je npe;iBHn,eTH h 

o;ipeflHTH nocJieAHue, Koje 6h Morao ohiuth ycxanaK Cjio- 

' eena yneiH y nojiHTHHKy CHCTeiviy Espone. Y CBaKOM c;iy- 

qajy OBe npoMene He 6h 6H;ie nenoBOJbHe sa PycHJy, yse- 

haBajyhH nocrynno HjCh caBe3 MHJiHOHHMa Jhyjin pemeHHx 

M ocHyjy CBOJ hojihthmkh oncranaK noji tbenoM aauiTATom. 

HcTHqyhH CBOjy BHCOKy 3amTHTy na/i. CjiOBenHMa, PycHJa ne 

Tpeda jia ce 6ojh BHiue Ayror h ynopnor paia npoTHsy 

TypcKe H AycTpHJe, nomio obc ^Be uapesHHe, pa3opeHe 

Har;iHM OAMeTaftoM jeanor jiejia HjHXObhx 3eMaJba, a AycrpHJa 

joiu ocKyana y xpa6pHM Tpynaiwa, Morjie 6h bo;ihth caMO 

c;ia6y 6op6y npoTHB xaKBHx npujiHKa h CBpiuH^e 6h na^OM 

nocjie HeicoJiHKHX ysa/iy^HHX nanopa. 

„0a BejiHKe BpenHOCTH je 3HaTH KaKBo 6h 6h;io jip- 
^aHbe HanojieoHOBO y laKBHw npH.iHKaMa h jia. nu 6h 6ujio 
y HHiepecy fceroBHx naiwepa aa ipnH npeBpaie kojh 6h ce 

HeMHHOBHO jaBHJlH? 

„Ebg Mora MHUUbeita, KOJe ce ycy^yjew noflHeiH. 

„Ako ce OBaj npejiJior, pa3r;ieziaH y noje^HHOCTHMa, 
crane H3B0i]:HTH, to 6h Hano;ieoH BeposaTHO noKymao jia 
ra cnpeHH npoTecTKMa, npeTibaMa na nan h HaCHJbCM h 6op- 
6oM, jep je noTnyno neivioryhe jia 6h 6ho paBHOiiymaH 

28* 



Si 



436 CpOCKH KjbH>KEBHM i .'lACHHK. 

npcMa jdMaiby PycHJe, Ma ;ia y CTsapH obo hc 6h 6i\j]o luh- 
peHbe pycKHx rpanHua eeh caMO janaii.e pyCKora yinuaja. 
Ami, aKO cc peeo.iyuHJa paasHJe usHCHaAHHM noKperoM, y 
mia ce hc mokc cyMibaiH, h PycHJa npiirp;iH wobcmckc hh- 
Tepeco, TO 6h Hano.aeoH yBUReo Ra CTsapH TCKy cbojhm 
iipHpo:iHHM TOKOM, TC Rdi My ce ycnpoTHBH noTpc6Ha je 
ep.io Be;iHKa cwara, Meh^yiHM ocramH aycxpHJCKe uapesHHe 
H CBponcKC TypcKC npy>Kajy My ce caMH cc6om Kao He- 
npe;iBnljeHa HaKHa^a. ilito My hhko hc 6h 6paHH0. Y ocia- 
;iOM, rpaHHua (HSMcljy OpanuycKe h PycHJe), cacxaBJbeHa or 
Ma.THx caBesHHx zip>KaBa noR yaaJMJbeHUM yTHuajcM RBe 
HMHcpHJe, He 6h SH.na npoTHBiia HHiepecHMa OpanuycKe, 
uiTO y 0CTa;i0M y;ia3H y n;iaH kojh je OHa yse.aa Ha ce rsl 
HcnyHH noMohy CH;ia iipyrora pe^a, a kojh ce iHqe acMajba 
Koje ce Ha;ia3e H3Meh)y ceBepa h obhx Ma;iHx ;ipH<aBa. Tpe6a 
caMO npcMa 4)H3hmkhm h MopajiHHM ocoSHHawa pemnTH KOJe 
6h 3eMJhe npHna;ie PaJHCKOM Casesy, a KOJe onex C;io- 
BCHCKOJ KoH(J)eAepauHJH. y ocxa;iOM caMa iipHpo;ia nox- 
nyHO je peiiiH.Ta obo, h He MO>Ke ce nocxaB,baxH nHxaite 
Ra Jia C;i0BeHH, kojh cy pacejann CKopo no ue;ioj Esponn, 
Tpe6a R2L npnnaflHy KaKBOM ;i:3yroM casesy Hero c/iobch- 

CKOM, Kao LUTO JC H3BciH AHCKyCHJe H HHXaibC, RQ JIH 3eMJbe 

KOJe npnnanajy PajncKOM CaBCsy, xpe6a Ra 6yRy bhuic uor 
yxHuajcM PyCHJe Hero OpanuycKC. Obc cy ochobc nenOKO- 
;ie6jijHBe, h Ma kojihko rsl ce oii;ia>Ky one cy npcMa hco- 
j.o.TjHbom xoKy jioral^aja je^hora Mopajy ocxBapHXH. 

HcHHxyjyhH cpiiCKH npe;i;ior ca CBHJy cxpana, pa3r;ie- 
AajyhH pa3;]ore sa h npoxHB, Mopa ce ;i;ohH ro obhx o;i- 
.lyKa : Ako ce PycHJa npHMH Ra. luxhxh HHxepece CjiOBena, 
OHa Mopa cxynHXH y pax npoxHB AycxpHJe h TypCKC, na 
HaK H Ha pacKHA c OpanuycKOM, aji i ona HMa y CBOJy ko- 
pHCx H3r;ieiia Ra noBcha CBOJe caBe3HHKe cnare npHpamxa- 
JCM HapoAa o;i 20.000.000; a aKo ocxaBH CjiOBene, ona he 
H36ehH pax ca AycxpnjoM h TypcKOM y hcxo BpcMC, a;iH 
he H3ry6HXH CBOJ yxnuaj na C/iOBene, h npn npBOM pacKH;iy 
c OpaHuycKOM ona ce cxa.THO usnayKC onacnocrn Ra pacKHne 
c TypcKOM, na MO>Kjia h c AycxpnjoM, Kojy he <t>paHuycKa 



JeAAH MEMOAP OCJIOBOTbEHjy C;iOBEHA. 437 

noByhH 3a co6om. TaKO, OHa he y npsoM c;iy4ajy hmhth 
MHoro HenpHJaiejba c KOJHMa he ce 6opHTH, h mhofo npH- 
jaiejba kojh he je 6paHHTH, a y apyroM cjiynajy ona he 
HMaiH caMo HenpHJaie.Tja, hjih joui cJia6Hx h HeyTpa.iHHX 
npHJarejba. 

„Je;iHOM peMJy, ja r/ienaivi ua qyeafte CjioeeHa, xaKO 
6hthhx 33 PyCHJy, Kao Ha qyeafte KaiweHora Maj;iaHa, kojh 
npy>Ka 6oraTy rpatjy He caMO jia ce Oflp>KH eeh h jia ce 
nonpaBH noJiHTHHKa 3rpaAa. Hsr^ie/ia Ra je noTpe6HO ne 
iionycTHTH na ce ox;ia;iH OiiymeejbeHae Cp6a, pacnajbCHO 
onaCHOiiihy Koja hm npeiH, h o;i fcHxoBa Aenyxara, kojh je 
can HOBeK Oil nosepehba h kojh je Morao ynpaBjbaiH h yivie- 
paBaxH fcHXOBO npepaHO odyiueejbewe-, a/iH, oSehaBajyhn 
noysnaHO ;ia hx PycHJa HHKa;i nehe ociaBHTH, az he 6pa- 
HHTH HiHxoBe HHTcpece Kao HHiepece CBOje Hajzipa>Ke 6pahe, 
. Tpe6a TpaH<HTH oa h^hx r^ he ce ynpaBJbaiH npeiwa yny- 
CTBHMa. Koja he ce, eepoBaiHO, jiaiH no Hjhxobhm zi,e;iHMa, 
xe R2i He RO%y y cyKo6 c ohhm mxo je npooHxaHHO. 

„Ja ce npHMaM nparoBOJbHO obc mhchjc, aKO we H^e- 
roBo BejiHMaHCXBo Uap noqacxsyje cbojhm noBepeHjCM". 
nexporpaa. 
27 asrycTa 1807 roaHHe.^ 

Hs iiajbHX noKyMenaxa y ApxHBy MHHHCxapcxBa Cnojb- 
HiHx riocJiOBa y Oexporpaiiy ne bh;i,h ce mxa je 6h;io c 
OBHM MCMoapoM H Rdi jiH jc Ma iDxo ypa})eH0 no HjeMy. 
HsBecHO je caivio xojihko, na cy ce h iiBOp h nexporpancKH 
KaSnnex xpy^HJin aa o;ip}Ke Bepy y Cp6a pasHHM o6eha- 
HjHMa Kpo3 uejiy 1808 roiiHHy, najyhn hm nany iia he hx 
oc;io6oAHXH OR TypaKa, o qeMy heMO onmnpHnje roBopHXH 
y iipyroj kh^hsh .jKapaljopl^a", Kazt 6y;ie /lomjia na peii 
1807 H 1808 roziHHa. Mhjiehko BvkhxiEBhti. 



^ ITpH saBpnieTKy MeMoapa HeMa noinnca, a^iH je he nocJie:iH>eM 
JincTy, (jeceTOM), npn jay npcajtKOM HanncaHO jpyroM pyKOM „3anHCKa 
BpoaeBCKora" , CaM aoKyivieHT aajiasH ce y ApxnBy MnHaciapcTBa CnoJb- 
HHX riocnoBa y rifcxporpany. a y Kapinny ncj I — 9. 1807—1813. JM" 9. 
Oiiaxae ra je npenncao B. Boraranh h nixaMaao 1S72 roiiHHe y caojoj 
KBH3H : Pasoop'L coHHHeHHiH H. A. IIonoBa „PocciH H CepGiH". Cxpaua 
211—215. 



4 



OHEMUMMA. 

(yBO;i y HCTOPHJY HEMy\WKE KH)H>KEBHOCTH). 

(Kpaj). 

Kao je^Hy on cbojhx Haj6HTHHJHX oco6HHa HCinqy 
HcMUH BepHocT, H HCMaqKa eepHOCT (die deutsche Treue) 
je, 6ap KOii caMHx Heiwaua, eeh npeiujia h y nocjiosHuy. 
SaHHMJbHBO je Me^yTHM zia jesuK o TOMe He npyjKa HHKa- 
KBHx jioKaaa. y BejiHKOj HeaoJbH, Bajae je ao ;iyme 3a Ty 
oco6HHy npoHamao jeaan HeraTHBan aoKas, ann je oh 
Bp;io cyiMfcHB. Bajae HaHMe nao FeTeoBO MHnubCHje naBOjiH 
(cTpana 49) peqH je^He jynaKHHie y PexeoBOM powaHy „BHJbeM 
iMajcrep" (Wilhelm Meisters Lehrjahre, khj. V, r;iaBa 16) Koje 
rjiace: „Ja, xBajia Bory, ne najiasHM HMJe^He HOiviaHKe peqH 
Ra HspasHM pen uepcpudan y HjenoM ue;iOM o6HMy, Hauie 
je 6ejiH0 treulos (BepojiOMan, noztao) npeivia iboj HeBHHamue. 
nep4)HaaH je noAao c y^KHBaftCM, o6eiiihy h sjiypanomhy. 
Mel^yTHM OBe pewH FeieoBe jyHaKHtte ne Mopajy 6hth Pe- 
leoBO MHLUJbeffae. Ona je to;ihko Jbyia na (|)paHuycKH jesHK 
H jberoBe peMH caMO c Tora mio ce H>eH „npHJaTejb", kojh 
joj je paHHJe oHcao na neiviaHKOM, noqeo y npenncuH c.ny- 
>KHTH (|ipaHuycKHM TCK OHfla Ka;i je 3a>Ke;ieo ^a je ce oxpece; 
ona npH tom nspeMHO npHMehyje R-d je oh to yHHHHO saio 
mro My je na crpanoM jesHKy 6h;io jiauuie nHcaiH cxBapH 
36or KOJHx 6h, Aa cy na MaxepHaeM je3HKy, Mopao upBe- 
HCTH. He c Tora jiaKjie ujto je 4)paHuycKH sfoahhjh 3a 
o6MaFt)HBaibe on HeiviaMKor, Beh c lora luto o6MaHa Ha crpa- 
HOM je3HKy H3r;ieAa Maibe cxpaiuHa ho na MaxepibeM, c;iy>KH 
ce HCBepHHK c}3panuycKHM je3HK0M. lUxo Hanyiuxena zipa- 



O Hemuhma. 439 



rana y cBOJoj oropMeHOCTH HasHBa raj jesHK nep4)H;iHHM, 
H aKO je npe xora HajiasHJia na je jien, MO>Ke ce cacBHM jiaKo 
pasyMCTH, ajiu ce y tojihko MaH^e mo^kc hcko nosHoaTH na 
HjCHe peHH. Hy jom je mhofo Ba>KHHJe na HeMa^KO treulos 
HHJe HeBHHamue npeiwa cJDpaHuyCKOMe perfide, h na Heivmn 

HHCy CHpOMaiUHH y CJIHHHHM HSpaSHMa. ZIOBOJbHO je caMO 

ceiHTH ce peqH: falsch, hinterlistig, ttickisch h heimtlickisch, 
Koje oji npHJiHKC onroeapajy napasHMa: jia>KaH, KOBapaH, 
no;iao, noflMyKao, na bhacth na Hewun HHcy y nenpHJiHUH 
Kazi Tpe6a HspasHTH ciahbe cynpoiHO bcphocth h oxBope- 
HOCTH. HaBe;ieHe peqn h3 „BHJheMa Majcxepa" tcluko AaKJie 
Ra lUTO jiOKaByjy. HMa MeijyTHM je^Ha HCiviaqKa pen Koj 
roBopH ;iHpeKTHO npoTHB HCMaMKe BepHOCTH, a Ha Kojy ce 
HHKO He no3HBa Kaji je pen o neiviaqKOM HauHonajiHOM Ka 
paKiepy; to je aaHamfce albern. Ta je pe^ ncKa^a snanHJia: 
cacBHM HCTHHHT, cacBHM HCKpCH (ala War, alware), jiok zianac 
3HaqH: 6y/ta/racT, jxejuibacr {bhh.: Hirt, H.: Etymologie der 
neuhochdeutschen Sprache. Munchen. 1909, cipana 196; Paul, 
H.: Deutsches Worterbuch. Halle 19082, cipana 13; Heyne, 
M.: Deutsches Worterbuch; h Kluge : Etymologisches Wor- 
terbuch der deutschen Sprache). Bhth cacBHM HKpen sHaqH, 
npeMa obomc, 6hth 6yii,a;iacT, 6hth jieTHH^acT. Ra raKBO paa- 
BHJafte snaqefta ne 6h 6h;io Moryhno Koa uapojia kojh uanan 
CBera craBJba BepnocT h HCKpenocT, paayivie ce no ce6H ; snaHH 
;iaKne jia je cxapa repMancKa BepnocT noqejia pano 6ne- 
;i.eTH H jxa ce, Kao h hckc ;ipyre Jiene repMancKC oco6HHe, 
HHJe noTnyHO caHyBa;ia h y ;ioaHHJe Bpeivie. 

HcTopHJa HeMaqKC pcHH Gast noiBpl^yje MeljyTHM nox- 
nyno UeaapOBa h TauHiOBa caoniuieHja o repiviaHCKOM ro- 
CTonpHMCTBy. Ethmo/iolukh Hii,eHTHHHa ca JiaiHHCKHM hostis 
(HenpHJareJb), xa pen npBo6HTHO 3uami: cipaHau. ZI.OK je, 
Kao uiTO ce h3 OBora bh/ih, cxpanau sa PHivubane 6ho to 
HCTO uiTO H HenpHJaTCJb, jiOTJie je sa Fepiviarie — Kao h 3a 
CjiOBCHe, y ocTajiOM — 6ho: foct, HaiviepHHK. Tpe6a Mel]y- 
THM noMenyTH na je oBaKBO pasBHJaae sHaqe&a KapaKie- 
pHCTHMHO caMO 3a HernauiFfce Heiviue; ko;i AaHaiuH^HX je ly 
noTpe6HO hsbccho orpauHMeFte, jep cy, KOJe Ky;iTypa, KOJe 



440 CpnCKH KFbH>KEBHH fjIACHHR. 



pcJiaTUBna HCMaiuTHHa, Be/iHKUM RejiOM 36pHcajie rocTO- 
;by6;i.e, m 3a itera ce noHCKa;! He swa hh OH;ia ksr cy y 
nHTaiby Haj6;iH>KH poljauH. Ajih je saio cxapH npHJaiejbCKn 
OAHOC npCMa cipaHuy oMyeaH koa ;iaHamibHx Heiviaua Ha 
jenaH npyrH naMHH: y OMHMa npoccMHora Heivina cipanau 
H zianac, y Ao6a Hajeehe neriaMKC moHh, Ba>KH BHiue ho 
iberoB seMJbaK, n^cMy ce aaje npBeHCiBo h yKasyje csaKO 
noiDTOBaH^e ;iOK.nerozi oh cbojhm ;ihmhhm ;ip>KaibeM He no- 
Ka>Ke Ra to ne 3ac;iy>Kyje. HsyscraKa on, oBora, pa3yMe ce, 
Mopa 6hth, HapoMHTO c o63HpoM Ha pa3Ha no;iHTHMKa ne- 
npHJaie^TaCTBa h Ha yTHuaj imaMne; a;iH je saro HnaK Ban 
cyMH^e Aa je Heiviau y OAHOcy npewa crpanuy npaBa cy- 
npoTHOCT EHne3y, sa Kora cse naponHOCTH 6e3 pa3;iHKe 
ROJiase noc;ic H^eroBe. 

y BesH c OBOM cco6hhom HeMaua ctojh CBaKaKO, 6ap 
ilOHCKJie, H orpoMaH 6poj cipaHHx pewH y HCMaqKOM je- 
3HKy. CipaHHx pcMH HMa y CBHMa jesHUHMa, na npewa tomc 
HHJe qyjio iuto hx Hivia h y HCMawKOM; a;iH tcuiko na he 
y TOM nor/ie^y HJezian ;ipyrH je3HK moHh noKasaTH onaKBHx 
npHMepa KaKBe npy}Ka neiviaHKH Y H^ewy, npe CBera nazi,a 
y OHH jxa cy mccto nyTa CTpanora nopeKJia cacBHM o6HqHe 
peMH, Kao: die Pflanze (6HJbKa), das Fenster (npo3op), die 
Butter (Mac;io), der Kase (CHp) h TaKO ;ia;be, Koje cy CBe y3eTe 
H3 JiaTHHCKor. A;iH join bhujc naziajy y ohh pcHH Kao: der 
Onkel (CTpHU, yJBK, Teqa) h die Xante (TeTKa, CTpHna, yjna), 
KOje cy y3eTe h3 (|)paHuycKor (Foncle, la tante), hjih der 
Grossvater (neji) h die Grossmutter (6363), kojh cy ;ioc;iobhh 
npeBo;i 4)paHuyCKora grand-pcre h grand' mere. Te pe^H HHcy 
ysexe h3 HCBOJbe, c Tora mio ne 6h 6hjio noTpe6Hor Hspasa 
Ha HCMaqKOM, Beh jeiiHHO 3aT0 iuto cy CTpane. 3a Onkel, na 
npHwep, Hwajy Hcmuh CBOJy peH Oheim, Koja je caii ro- 
tobo noxnyno HCTHCHyia h3 roBopa; tbko hcto je h ibHxoB 
H3pa3 Muhme Mopao ycTyKHyTH npe;i 4)paHuycKHM Tante; 
sa Grossvater h Grossmutter hmbjih cy Henajia TaKol^e CBOJy 
pew (der Aline) KOJa ce noTnyno nosyKJia npeii (fipanuy- 
CKHM npcBOAHMa. KaKo ce Taj npouec Mopao BpmHTH, no- 
Kasyje Ranauuua 6op6a HSivieljy (j)paHuycKora Cousin - - 



OHemuhma. 441 



Cousine c je;iHe crpane, h HeMaqKora Vetter — Base (6paT — 
ceCTpa Oil CTpHua, yjana, leiKe) c npyre cipane, 6op6a y 
Kojoj HCMaqKH HspasH, 6ap y ycMenoM roBopy, cee BHuie 
nojiJieyKy. Ra je npw tom r/iasHa cioap crpaHO nopeKJio, no- 
Kasyjy h HeKe HSJiHiUHe nosajwHue or CjioeeHa; na npHMep 
peq die Grenze (rpaHHua), sa Kojy HewuH HMajy CROJy peq 
die Mark; h;ih die Peitschie (6Hq) 3a KOJy TaK0}]c HMajy ceojy 
pe^ die Geissel. A;ih je MomRa HaJHHiepccaHTHHJH CJiyqaj 
ca BOJCKOM, qyBeHOM h onacHOM HeiwaqKOM bojckom, sa Kojy 
cy, nope/i HeiwaqKora HasHsa das Heer, h y o6HqHOM h y 
SBaHHMHOM FOBopy joiu yBeK y o6Hqajy h 4)paHuycKe peqH: 
die Armee h das Militar. Ty ce Haj6ojbe bhah KaKO ce CTpane 
peqH qecTO nyxa ipne y HeiviaqKOM He c Tora mro cy no- 
Tpe6He, Beh aaio mro cy cipaHe. 

HHxepecaHTHO je, najsaii, oho luto neiviaMKH jesHK na- 
3yje o;iHOcy Heiviaua npeivia npHpo;iH. HojeAHKH nasHBH 
' sa uBehe noKasyjy na npKMep, Ra je raj oiiHoc BeoMa 
npHCan; naaHBH: Vergissmeinnicht (noMenaK, 6yKBa;]Ho: ne 
saSopaBH we), Stiefmiitterciien (nan h Hoh, 6yKBa.TH0 : Ma- 
hexHua), Schneeglockchen (BHCH6a6a, 6yKBa;iH0 : CHe>KHo 
SBOHue), Maiglockchen {\)yp^eBaK, 6yKBa;iHo: MajcKO sbohuc) 
H TBKO ;ia;be (Weise, cipana 44) o;iajy aejiovi 6;ihcko nosHa- 
Bafte npHpoiie, ac.tom BenuKy .'by6aB npeivia HjOJ. A^th cy sa 
onHOC Heiviaua npewa npHpo;i,H csaKaKO KapaKTepHCiHqna h 
norpuna Hiviena hs o6;iaCTH JKHBOTHftCKora uapcxBa; jep nopezi 
Meiiynapo/iHHX rp;i,ft.a Kao iuto cy : Esel (Marapau), Scbiwein 
(CBHHsa), Gans (rycKa) Hwajy Hcmuh y cbom peqHHKy sa rp/tfey 
pewH : Schaf (oBua) h Sciiafskopf (6yKBa/iHo: OBHJa rjiasa), 
Koje cy CBaKaKO mhofo HspasHTHJe Kao rpjifea nero jih, na 
npHwep, peq „KOFfe° (das Pferd) KojyHeM^HHHKaz^Hey^OTpe6■ 
JbaBajy y norpAHOM civiHc;iy. He Mai^e je HHxepecaHiHO na 
HcMUH peq Maus (mhuj) ynoxpeSjbaBajy pa;iH xenaaa, xaKO 
Ra mein Mauschen (6yKBa;iHo: MHiuHhy moj) y cxsapH snaHH: 
Ryiuo Moja, cpue Moje. A;ih je sa Heivme cBanaKO Kapanxe- 
pHCXHMHO H xo iijxo ce KOR HjHx pcM die Kuh (KpaBa) hh- 
KaKO He ynoxpe6;baBa y norp/iHOM CMHc;iy, Ma Ra cy Ha- 
3HBH Ochse (bo), Rind (roBeqe) h Rindvieii (cxoKa) cacBHM 



442 CpHCKH Kli>H>KEBHH FjlACHHR. 



o6niiHH Kao rpAH^a. Mo>K;ia to ;io;ia3H OTy^a iijto ce Kpaea 
oceha Kao cyeHiue 6;iHCKa nopoAHUH, jep je Fbena KopH- 
CHOCT H cyBHiue BH<n,Ha H Henocpe;iHa. A;ih je eepoeaTHHJe 
Jia yapoK ;ie>KH y tomc luto H^ena cnopocr h HCjrpanHOCT 
HcMUHMa Ma?be nana y o^u ho xipyrHM napoiiMMa. 3a obo 
npyro roBopH, npe csera, Ta oko;ihoct hito Hcmuh pew der 
Hund (nac) Bpjio hccto ynoTpe6.i:)aBajy y norpjiHOM CMHC.ny, 
waiia je HHaMe nac kojx h^hx BeoMa OMHJbCHa >KHBOTHhba. 
OcHM Tora Tpe6a HMaxH na yiviy h neiviaMKy HspeKy: Eile 
mit Weile (>KypH ce ;iaraH0), Kao h je/iMHcreeHy npoweny 
snaqeifea Kojy je y cpncKOM jesHKy npeipne^io HeiviaMKO 
gleich, gleich (OAwax, o;iMax), jiaBuivi nosHaxo: „K;iaj-KJiaj'' 
ca BHaqen^eM: no.iaKO, 6e3 >Kyp6e; le ji.Be ciBapn nanMe jom 
pcHHTHJe roBope aa to jxa Hcmuh koj. KpaBC HHcy mofjih 
yowHTH HHiiiTa uiTO 6h ce Morjio ynoTpe6HTH Kao rp^ifc-a. 

To y BejiHKOJ MepH pasBujeno ocehan^e sa npHpoziy 
3aje;iH0 ca HeiviaHKHM 6aJKaMa, y Kojnwa cbc khbh h jiume 
HBBecHOM no6pohy;i,Homhy, roBopn necyMH^HBO sa to na 
HeMaMKH Hapo;i Hiwa Bp;io mhopo jiyuie. Hnje npeivia tomc 
ciywaj lUTo ce y HewawKOM jeawny HajiasH pe^ „Gemut", 
Koja saaaje tojihko r;iaBo6ojbe Kaji je Tpe6a npeBeCTH na 
KOJH npyrn jesHK, h kojoj y cpncKOM y rjiasHoivie o^roBapajy 
HspasH: nytua, cpue. H y OBOJ npH^iHun ;iaK;ie HeiviaqKH 
jesHK oaaje je;iHy 4)aKTHqKy oco6HHy HeMaHKora napo^ia, h 
TO jenny Bp/io CHMnaTHnny. — 

Mel^y HSBopHMa sa ynosnaBatbe naponne HnnHSHny- 
a;iHOCTH noJiasH KtbiiJKeBHOCiu CBaKaKO onwax nocne jesHKa. 
Ako je ona, c Tora ujto naJBehnivi ne;iOM nnje nnpeKTHa 
TBopeBHHa uejiOKynnora napozia, Maibe noysnana or jesHKa, 
ona saTO npy>Ka BHAnnja h nspasHTHJa o6e;]e>KJa naponne 
HHnHBHnya;iH0CTH, o6e.ie>KJa Hs kojhx ce MO>Ke WHTaTH Kao 
H3 OTBopene KH^nre. A/ih je ona h noysnannja no luto 6h 
ce Mor;io homhc/ihth. OcTas/bajyiiH na CTpany naponny KitH- 
>KeBH0CT, KOJa ce no CBOJoj noysnanocTH mojkc MepHTH ca 
jesHKOM, Kit)H>KeBHOCT y onmTe nocTaje ca BHUie napon- 
Hora yqemha ho ujto na npBH nor/ien H3r;iena. Ku5H>KeB- 
HHUH cy npencTasHHUH CBora napona ne caMO no tomc ujto 



OHemuhma. 443 



cy H3 ibera rohhkjih h poJieiteM noHejiu Ha cbct feeroBe 
npoccHHe ocoSHHe, seh h no tomc uito cy y pasHHM npae- 
UHMa no;i;io)KHH ifceroBOM yiHuajy, h iuto cbojom nony;iap- 
Homhy H CBOJHM MecTOM y HCxopHJH KHjH^esHOCTH npe;i,- 
craBJbajy yKyc h Hueajie CBora Hapo^a. Oiyiia HHJe npe- 
lepaHO pehH jia je KH3H>Ke3H0CT je;iHora Hapo;i,a onaKBa 
KanaB je h oh caM. Hnje, npeMa tomc, HHKaKBO qy^o uito 
ce nonaiuH Koje o HewuHwa npy}Ka neiviaMKa KtbHJKesHOCT 
roTOBo y jiJiaKv noKJianajy ca nojiauHivia KOje je ^ao ne- 
MaHKH jesHK. 

Ope CBera, HSBCcxaH ncMap npeivia cnojbauiHaeivi o6;iHKy, 
33 KOJH je jesHK iiao xaKO pewHTHX npHMepa, najiasH no- 
TBpiie H y KH3H}KeBH0CTH. To ce HapoHHTO BHAH Ka^ cy y 
HHTafty nojenHHa KH3H}KeBHa jiejia Kao uejiHHa, Ka^ je pen 
Hjhxoboj komhoshuhjh: ujiu ce oceha Hseecna necKJiazi- 
Hocr H3Mei]y nojejiHHHx jtejiOBa, h;ih H36HJa ft.HX0Ba ne- 
cpa3MepH0CT npeMa ue;iKHH. V ciapHJe ;io6a npy}Ka 3a 
TO npHMepe Haj6ojbH napoAHH en, „HH6e/iyHiLiKa Flecivia", 
H Haj6o;bH yMCTHKHKH CH. „napuH4)a;i" Bo;i4)paMa on 
EmenSaxa, necHHKa kojh ce h HHaqe mojkc CMaxpaTH Kao 
jenan on naJTHncKHJHX npejicTaBHHKa CBora napoAa; y ho- 
BHJe iio6a je xy FeTC ca cbojhm „(f>aycT0M", a y HaJHOBHJe 
JlH.THeHKpoH, HHJH ce BctiH pajiOBH oiiJiHKyjy noTnyHHM o;i.- 
cycTBOM pe/ia h KOMnosHUHJe. „HHJe;iaH Heiviau ne 6h Morao 
n3BecTH jiyuHnan CK.ion HaHTeoBe „5o>KaHCKe KoMejiHJe"", 
r.iace penn jeiiHora yrjieiiHora neMaHKora KH3H>KeBHora hcto- 
pHKa, KOJH je y hcth Max h npoijjecop HCMaHKe KfcHJKeB- 
HOCTH Ha 6ep;iHHCK0M yHHBepsHTCTy (Meyer, R.: Deutsche 
Charaktere, CTpana 16). SnaMH m^ne jia. cy ca tom cbojom 
c;ia6oM CTpanoM h y caMOJ HcMaqKoj Ha^HCTO. Ona ce mc- 
i3yTHM He MO)Ke o6jacHHTH caMO ocnyaHUOM ocehama sa 
.lenoTy o6;iHKa, Beh h jaCHO napayKenoM napTHKyjiapHCTHq- 
KOM upTOiM HCMaMKora Hapo;i,a, Koja H36HJa y najpasJiHHHH- 
JHM o6;iHUHMa. Ope csera y je3HKy. y HCMa^KOM ce ne 
caMO pCMH HHKaA He cjiHBajy yje;iHO Kao, na npHMep, y 
4)paHuycK0M, Beh ce, nanpoTHB, Bpjio qecTO napoqHTOM na- 
ysoM y roBopy onBajajy jejina on ;ipyre : 4)paHuycK0Me mon 



444 CpncKH Kh>h>kebhh F/iachhk. 



oiicle (Moj crpMu), Koje y roBopy r.nacH Kao jep.Ha pen 
(mononclc), onroeapa y HeiviaMKOM roeopy mein Onkel ca 
HapoMHTOM nayaoM HSNiehiy mein h Onkel (mein-Onkel). Ta 
HCTa napxHKyjiapHCTHMKa upxa H36HJa h y CBaKHjiamH^eM 
>KHBOTy HeMaua. Ko;i it.HX, Ha npHMep, neivia hh h3 ;ia;ieKa 
OHHX 6;iHCKHx Bcsa KOJe HHqy h3 cpoiicTBa h;ih npHJarejb- 
CTBa; oiip>KaBa ce HBBecHO oncrojaihe He caMo npeMa cy- 
ceiiy H Tyl]HHy, Beh h npeMa 0H<eH3eH0M 6paTy h;ih yjiaroj 
cecTpH. Oiyiia h nene cHTne HaBHKe Koje caMO jane ocBei- 
jtaBajy Hcry upry. Heiviau he. y CBaKHaamn^eM onxohjefby, 

H npeil CBOJHM CaCBHM 6;iHCKHM nOBHaHHKOM ;iy60KO CKH- 

HyTH Kany, na ce hbk h hokjiohhth, ajiH no npasH.iy nehe 
npy>KHTH pyKy hh OHna kbr je laj nosHaHHK ne caMO H^eroB 
aeM/baK, Beh h H^eroB uikojickh iipyr, c;iyma;iau hctot 4)a- 
Kyjiiexa hb komc je h caM. Hcmuh, jia/be, peiKO je;iaH jipy- 
roM roBope iTm. V h^hxobom ce jipymTBy no ce6H pasyivie 
jia CBaKO aa ce6e n;iaha, na Ma oho 6h;io cacraBJbeHO hb 
cacBHM 6;iHCKHx noBHaHHKa HJiH qaK h po^aKa. H raKO Rajte. 
CBe cy TO CHTHHue, a;iH cHiHHue spjio KapaKrepHCTHMHe, h 
TO THM BHme iiiTO KOii HewaMKHx sananHHx cycena Opanuysa 
HBrJienajy cacBHw npyraMHJe, MO>Ke ce mbk pehn, o6paTHO. 
SnaMH RaKJie Ra one HHcy noc;ie;iHua KyjiType, Beh jejine 
cneuHJa;iH0 HewaMKe upTe. Ta HCTa napTHKyjiapnCTHHKa upTa 
Hcno.TiaBa ce BeoMa jacHO h y ho/ihthmkom norjieay. He- 
MaMKa uapeBHHa npeacTaB.Tja h aanac, naKon qeTpneceT ro- 
;iHHa cBora nocTOJaHia, ne caMO CKyn jacno HBUBOJennx 
BChHx H Man^HX npH<aBa ca 3ace6HHM B.iaiiaouHMa h nap- 
/laMCHTHwa, Beh. ujto je join Ba>KHHJe, h CKyn pasHHX n.ne- 
iviena ca noTnyno pasBHJenoM h jacHO HspajKCHOM n.aeMCH- 
CKOM CBemhy. BaBapau ce h jianac, kqr HMa npen co6om 
np)ca H/iH CaKCOHua, oceha npe csera Kao Basapau, h 
o6paTHo; tck npe/i CTpanueivi je cbbkh o;i. ifcHX y npBOM 
pe;iy Heiviau, na hh OHiia yBeK, a LLlBajuapuH HCMaqKe na- 
poiiHOCTH HaK Bp;io paiio roBope o cBOMe eBCHTya^inoM paTy 
c HcMaMKOM. Je jih OHaa wyzio ujto je najjawa CTpana HewaMKe 

KlblDKCBHOCTH .THpHKa, Taj HajJlHMHHJH KfbH>KeBHH pOR, HBJ • 

norojHHJH 3a HH^HBHAya.iHCTe h HBO/iOBane npHpone? Je 



O Hemuhma. 445 



jiH Myiio LUTO je HaJBehH HeiviaqKH necHHK y npeowe pe;iy 
H npe CBera .aiipuqap? Jep okojihoct na ce Fere ca bcjih- 
KHM ycnexoM ornenao y CBHMa KhbH>KeBHHM ponoBHMa h jxa 
je „4>ayCT", tberoBo HajsHaiHHJe neno, iipaiwa, He MeH,a 
CTBap HH ivia;io ; Haj.nenuje CTpane y „<t>aycTy" cy qHCxo 
jiHpCKe npHpone, FeTtOB „Taco" je TaKoije mhopo HHiepe- 
caHTHHJH no CBOMe JiHpiiSMy HO no CBOjoj iipaMarnqnocTH, 
a „BepTep", H^eroB Haj6o.TDH poMan, h y hcth Max Haj6o;bH 
HeiviaqKH powan, lecie HHCia jinpHKa o;i, noqeiKa no Kpaja. 
JIa6aBa Beaa asue^y nojc;iHHHX iie/iOBa ko;i, sehHX 
KHjiiH^eBHHX uejiHHa Hcnojbyje naKJie OHy Hcry upry Kojy 
BHAHMO H Ko;i jesHKa, H KOA CBaKH;iaiuHDer >KUB0Ta He- 
Maua, H Kon. HjHXOBot nojiHTHMKor CK;iona h yHyxpaiuHjHX 
jip>KaBHHx H njieMCHCKHX OAHOca, H Koji. Hajjaqer KHiH>KeB- 
Hor poAa y teHxoBOJ KH3H>KeBH0CTii: LUTO Beha HBUBojenocT, 
HapoMHTO lUTO Bcha H3iXB0JeH0CT nojeiiHHaua y OKBnpy 
Behe uejiHHe. Ajih ano ce ra HenoBesanocT noje;i,HHHX ne- 
" jioBa y KFbHH<eBHHM Ae;iHMa MO>Ke o6jacHHTH, ne Mome ce 
HaasaTH h jienoM, h ona cBaKaKO y snaxHOJ iviepH ;i,onpH- 

HOCH OCKyHHUH JieUOVZ 06;iHKa y HeiViaHKOJ KHDH>KeBH0CTH. 

OacyCTBO jienora o6;iHKa na/ia iviei^yTHM y HeiviaHKOj 
KftH>KeBHOCTH jaKO y oqH H OH^a Ka/i cy y nHiaHiy noje 
ziHHOCTH. TeMHO, npHMaMjbHBO v,3naraibe je, Ha npHMep, y 

np03H0J KH3H>KeBH0CTH Be/lHKa pCTKOCT, a H TaMO TRQ CC 

noHeKaA jasH, cnojeno je noHajqemhe ca HaeecnoM yRo6' 
HOM onujHpHOHjhy, Koja KH^HJKeBHOM jxejiy oaysHMa spjio 
MHcro OR H^eroBe Jienoxe. FIpHiviepa aa to HMa jiocxa; a;iH 
je noHajsroAHHJH c;iaBjbeHH ujeajuapcKH npHnoBe;i,aq h po- 
wancHJep roT(|)pHA Ke;iep, komc npHnoBe;iaqKH ;iap hhko 
He OApHqe, h kor Kora je la oniUHpnocT roioso je^nna 
aaMepKa KOJa My ce MO>Ke yqHHHiH. Ra cy ce HeMUH on, 
BaJKana 0ii,;iHK0Ba,nH tom c;ia6oiuhy, /la cy or BaJKana oce- 
haJiH norpe6y Ra. HHrnra ne npehyre h rsl qHiaouy, o;i- 
HOCHO wyuiaouy, ymieiie noraljahbe waK h OHora iuto ce 
no ce6H paayMe, noKaayje Beh y cpe/ifeeM eeKy h Hapo^HH 
H yweTH'.iqKH en. „HH6e.iyHiiJKa FlecMa" je nyna onuiHpHHX 
OHHca najSesHaqaJHHJHx CTBapH, a yMeTHHHKH en, ca Bo;i- 



446 CpHCKH KfbH}KEBHH F.nACHHK. 

(|)paMOM OR Emei\6axa h XapiMaHOM or Aye, npy>Ka y tcm 
nor/ieay joui rope npHMepe y cbomc cneey „EpeK h EHHxa" 
onncyje, na nprnviep, XapriviaH caMO Ehhthhot Koita ca 
6;iH3y 500 CTiixoea ; MO>Ke ce OH^a mhc;ihth KaKO Hsr.neAa 
ueo en, nao h to mia ce cbc MO>Ke nahH kor nncaua kojh 
npy>Kajy h xaKee npHMepe. Taj je;iaH c/iywaj, kojh ceaKO- 
jaKO npenciae.fba epxyHau oniuHpHOCTH h y HeMa4K0J khjH- 
>KeBH0CTH, M0>Ke y HCTH wax AaxH jaCHy c;iHKy h o ;ipyrHM, 
wahbe KapaKiepucTHMHHM c;]y4ajeBHMa. A itHx HMa Ha csa- 
KOM Kopany. HMa hx h koa naJBehnx necHHKa (napo^HTO 
y FereoBOM ..B^.Tseiviy Majciepy"), a HMa hx h kor naJHO- 
BHJHX niicaua, na npHMep y OpeHcenoBCM poMany „JepH 
y;i", KOJH je 3a noc.ie;ifbHx ;ieceT ro/iHHa HMao ycnexa 
KaKaB ce y neMaqKOJ KH:.H>KeBH0CTH ojiaBHO He naMTH. H 

y KH5H>KeBH0CTH Ce RZKJie BHJIHO HCHOJbyje oco6HHa Koja 

no;iceha na npeiepany ynoTpe6y c;io>KeHHx peiH, a Hapo- 
HHTO Ha THHOBe Kao lUTO je Beh nowenyTH npHMep Dieb- 
stahl h;ih Kao ujto je Citronenlimonade (;iHMyHa;ia; 6yKBa;iH0: 
;iHMyHa;ia on JiHMyHa). 

Ca 4)opMa.THOM ;ienoTOM CTHxa ne ctojh CTBap hh Ma;io 
6o;be. no peqwMa Pnxapiia Majepa, „HeMUHMa je y KpBH 
Ra y HHTaHjHMa oko oS.THKa saMehy >KHBaxHy npHHunncKy 
npennpKy", a npHMepn cy sa to FoTmeiiOBa 6op6a sa cjikk, 
OocoBa npoTHB ccneTa, Jop;iaHOBa sa a^HTepauHOHH cthx, 
H TaKO Rajhe. ,,MoBeK je npHHyl^eH", naCTaajba Majep, ,.Ra 
ca HBBecHHM npaBOM bh;ih y TOMe hcxothmho npHsnahbe 
(J)aKTa Ra ce MeTpHMKH o6;ihk kor naiuHX necHHKa y naj- 
MaH^y pyKy He pasBHJa ca yHyTpaiHHiOM HeMHHOBHomhy hb 
caMC CTBapH" (na hctom MecTy, CTpana 18). y OBOMe, Mopa 
ce pehH, HCMa hh Ma.no npeTepanora. Beh CTapn neMaMKH 
CTHX, Ha npHMep, — kojh je y hcth Max h CTapn repMan- 
CKH — MO>Ke 6hth n Jiorimau u KapaKTepncTHHaH h CBe 
Apyro, caMO nnje ;ien. y ibCMy je, npe CBera, ocTaB.TaCHO 
iioCTa ujHpoKO no.'be nrpn ciyqaja. KaoroA luto je y He 
MaMKHM peMHMa, yc;ieji HCTaKnyTor Har.nacKa na Kopeny, 
saneMapeH nacTaBaK, a c fbhm h oSjihk pe^H, hcto je TaKO 



O Hemuhma. 447 



H KOJi crapor a;iHTepauHOHor cxHxa cea na}KHia noKjiOHrCHa 
rJiaBHHM noJMOBHMa peneHHue, jiaKJie cMHCJiy. C/ioroBH kojh 
cy HOCHOUH r;iaBHnx noJMOsa hcthmy ce HapoHHTO noMohy 
Har;iacKa, o HdHxobom ce 6pojy bo;ih lawaH paqyn (hc cmc 
Hx 6hth BHiue Oil HCTHpH), na ce qaK rjiezia h hb to ^a 
npsa xpH OR ft>Hx, h;ih 6ap npBH h ipetiH, noMMFty hcthm 
cyrjiacHHKOM (ajiHxepauHJa), pet^e caMorjiacHHKOM; MeliyTHM 
je KOji cjioroea ca cnopenHHM narjiacKOM hjih 6e3 narjiacKa 
ojxpe^ieH cawo MHHHMyM (h^hx hc cmc 6hth Mafce or ne- 
tkph), a y norjieny MaKCHMyivia B/ia^a CJioSo^a, OiiHOCHO 
c;iyMaJHOCT. JXa Jienora a/iHxepauHOHor cxHxa xhmc HHiiixa 
He iio6HJa, Ra MaK mhofo ry6n, paayMehe ce /laKO k^r ce 
HMa Ha yiviy jia je na xaj naMHH pHxaM mhofo ;ia6aBHJH h cxhx 

MHOrO npH6jlHH<HHJH np03H0M o6;iHKy, — CxHX ca CJIHKOM, 

KOJHM je y HCMaMKOM y6p30 saMeiijeH cxapH aJiHxepauHOHH 

CTHx, He CTOJH MHOFO 6ojbe. Ohcx no peqHMa PHxap;ia Ma- 

, jepa, y o6;iacTH HCMaMKe noesHJe ca c;ihkom „cKopo CBaKH 

nyx, H TO roTOBO CeaycjioBHO, B/iaaa 3a ;iy>Ke Bpeiwe pe;ia- 

THBHO npOCT OCHOBHH 06/[HK, KOJH Ce JiaKO H3MeTHe y CyBO 

TaHjipKaH>e (klappernde Trockenheit), jia 6h ce 3aTHM or 
je;iaHnyT npn noBOJbHOM onjiol^efcy c jyra (y ABanaecxoM 
Beny npcKO poMancKe Jby6aBHe noe3HJe, y ce^aMHaecxoM 
Beny npeKO (JjpaHuycKe poesie fugitive) pasBHO y oSHJiaxo 
H Jieno uBexafee. To usexaibe ROJiasn yBCK or npoj^HpaHia 
cxpanora ;iyxa h H:.eroBor cxanafca c HeMaHKHM; r^e cy ce 
naK ennroHH caMO (|)opMa;iHO yrjie^ajiH na cxpaHH o6jihk 
(Ohhu, njiaxen), xy HHKan HHJe iioiujio Ra nynora pasBHXKa 
npaBe noe3HJe'\ (Cxpana 17). Obhm peHHMa ne xpe6a MHoro 
KOMCHxapa. H3 HjHX jacHO H3;ia3H Ra y HewaMKOM cJiHKOBa- 
HOM cxHxy no npaBH.iy Bjia^a bcjihko CHpoMamxBo; HMa 
H3y3exH0 H cacBHM npaBHJiHHx o6;iHKa, a;iH ce ohh jaBjbajy 
no;i yxHuajcM ca cxpane; y je^noM c;iyMajy th jichh o5;ihuh 
HeMajy mhofo Bpe;i,HOCTH, jep je yrjie/iaHje na cxpane y3ope 
6h;io poncKO, o6;ihk je 6ho ano ne cbc h CBa, a oho r;iaBHa 
cxBap; y npyroM cjiynajy je aCHMHJiOBan h cxpaHH ziyx, h 
jienH o6;ihuh kojh cy nocTajiH na Taj naMHH HMajy BHUie 
BpeAHOCTH. fjiaBHO je Mel]yTHM y uejioj CTBapn — a to h3 



448 CpncKH KhbH>KEBHH Fjiachhk. 



ceera jacHO H3;ia3H — na HCMaMKa KH3H>KeBH0CT y ceaKOM 
c.iy4ajy HMa 3a ;iene o6;iHKe y c;iHKOBaHOM ciHxy jxa sa- 
XDa.TM caMO yiHuajy ca CTpane. 

Ha raj HawHH je eeh ii,o;iHpHyTa h je^Ha HOBa upra 
HCMaMKC Kit)H»ceBH0CTH. Ona je naiiMe AaJiCKO ojx Tora na 
CTpaHOM yiHuajy noA-ne>Ke caMO y (JDopiwajiHOM nor.ieiiy; 
HanpoTHB, Kao h HeMa^KH jeswK, OHa noKasyje Hajpa3;iHM- 
HHJe nosaJMHue ca crpaHe, OAajyhH Hcxy upiy HewaqKora 
HapoAa : Be;iHKO nomTOBaH^e npeivia CBCiviy uito je crpaHO 
II pano npHMatbe lyi^HX HaBHKa h oco6HHa. Hapo^Hio cy 
OpaHuysH TH KOJH H OBzie HMnoHyjy h c;iy>Ke Kao yaop. 
no npH3HaH3y <I>pH;ipHxa <l>orTa, HeMaMKor yHHBepsnTeTCKor 
npo4)ecopa, kojh je sajenHO ca MancoM Koxom, onex hc- 
Maqk'HM yHHBepsHTeTCKHM npo4)ecopoM, aao 3a ca^ Haj6ojby 
HCTopnjy HCMaHKe KhbH>KeBH0CTH, xaj yxHuaj noMH^e joui y 
npBOj no.TOBHHH zi,BaHaecxor BCKa, a xpaje jio — aaHam- 
H^era ziaHa (Vogt und Koch: Geschichte der Deutschen Li- 
teratur von den altesten Zeiten bis zur Gegenwart. 1910-', CBe- 
CKa I, cxpana 83). MaK je y xoKy nocjie^ittHx ^euenHJa xaj 
yxHuaj npe nopacxao ho onao. Flo pewHivia Koxobhm je y 
noJHOBHJoj HCMaqKoj KhbHiKCBHocxH „nojipa>KaBaHje cxpaHHM 
KH3H>KeBH0CXHMa, 3 HOHCKa;! ^^K H HaMepHO oxy^HBaHDe oji 
HauHonajiHora KapaKxepa npexesajio y xaKO onacHOJ MepH 
jia je HacxyoHJia noxpe6a aa npoxecxoM h 6op6oM npoxHS 
xe MaHHJe aa xyljHHiuxHHOM, Koja je xojihko qy^HOBaxHJa y 
Ko.iHKO ce jaBHJia y qspcxo cxBopenoj HcMaMKOj UapeBHHH". % 

(CsecKa II, cxpana 519). 

KaKO ce ivieijyxHM y HewaHKOJ khdHjkcbhocxh r;ieAa Ha 
cxpaHH yxHuaj, bh;ih ce no xomc uixo ce Kao je;iaH or 
nepiioiia usexaHaa CMaxpa 6am onaj y komc je HacjiaHjaite 
Ha cxpane y3ope h cyBHuie npe;iaaH;io rpaHime Aonyujxe- 
Hora. FoBopehH o .jUBexa^y BHxeiuKora necHHuirBa on 
1180 flo 1300 roAHHC" Oorx, na npHMep, bcjih: „H oe/ie 
OpaHuycKa npy}Ka yaop, h onaj cj^panuycKH yxHuaj luxo ra 
je noKaaHBa.ia Beh CBCxoBHa encKa noeaHJa paHHJera ^Bana- 
ecxora cxo.neha, OBJialiyje caiia y HajmHpeM o6HMy BHxeiiJKHM 
necHHLuxBOM. Ako ce oh y jihphuh Hcnojbasa nonajnpe y 4)op- 



f 



O Hemuhma. 449 



MajiHOM nor^ie^y, y eny H36HJa OMnrjie/iHO h y rpajiHsy. 
Ma rue jia je noHHKJia CKacKa Kojy o6pai]yje OBaj hjiu onaj 
BHTeuiKH neCHHK y HeMaMKoj, ;io;ia3H;ia ona or FpKa ujih 
on PHMJbaHa, on Kejixa, OpanaKa h;ih ca OpHJeHia, ro itera 
OHa jio;ia3H hs 4)paHuycKor HSBOpa" (ceecKa I, cipana 100). 
A RSL 6h ce HMajia jacHa c;iHKa o thm HeiwaqKHM necHHUHMa 
KOJH, upnyhH H3 4^paHuycKHx Hseopa, CTBapajy nepHOii; 
UBeiahba y HCMaMKOj KH>H>KeBHOCTH, xpeSa qyxH h <J>orTOBy 
KapaKiepHCTHKy tbHxoBor onnoca npeivia H3BopHMa : „Obh 
encKH npHnoBe;i;aqH HHcy totobo HHKana caMO npcBOHHOUH; 
OHH ynpaBO ynoce yseK noHemio on csora cxBaraffca, h ly 
ce 6am noKasyje Ha noy^an Ha^HH KaKO ce pa3;iHKa hs- 
Meiiy HeMaqKe h cJ^paHuycKe npHpo;ie He MO>Ke 36pHcaTH 
HHKaKBHM jionHpHMa" (Ha HCTOM MecTy). Hs OBHx jc peHH 
Mei5yTHM jaCHO jia cy th neiviaqKH encKH necHHUH, h aKO 
HHcy cawo npeBo;iHOUH, y CTsapH HnaK npcBonHOUH ; ohh 
pasyMe ce, Kao luto je npH npeeolieHjy y ciHxy npaBH;io, 
npcBOjie ;iocTa c;io6o;iho, h ;ionaiy OB^a OHAa h no iuto- 
ro;i CBora, MHHehH Ha xaj na^HH npejias Ka npepaiiH, ajiH 
je TO Bpjio, Bp;io Ma;io. CxpaHH je yiHuaj na HeMaMKy kh^h- 

^CBHOCT MeljyTHM TaKO Be/IHKH H TaKO 06HHaH Jia H TaKBH 

necHHUH Mory hhhhth „nepHOA UBeraHja". 

KaKO naK crpaHH yiHuaj Hsrjiena y ucjiom cbom o6HMy, 
noKymao je Jia npe;iCTaBH rpa(})HqKH Uesap <t>;iajiu.ieH, 
jeziaH Oil HcraKHyiHJHX HeMaHKHX KH.H>KeBHHKa. Ha H^ero- 
Boj je KapiH HCMaqKa Ktt>H}KeBH0CT npe;i,CTaB.T>eHa Kao ujh- 
poKB pCKa, y Kojy ca pasHHx Ty}]Hx cipana yiHny npHTOKe, 
MyrehH je Kan jane Kaa, c;ia6HJe. Ajih cy re npHXOKe laKO 
MHoroCpojne ^a peKa 3a nocjie/iH^Hx 800 ro;iHHa totobo 
HHKaKO HHJe 6HCTpa. HapoHHTO na^ajy y ohh npHxoKe up- 
Bene 6oje Koje osnanyjy yiHuaje 4)paHuycKe KHjH>KeBH0CTH 
(Flaischlen, Casar: Graphische Literatur-Tafel. 1890). 

CrpaHH ce yxHuaJH y Kft.H>KeBHOCTH, Kao h y jesHKy, pa- 
sy.MCJy no ce6H. hbnx je 6h;io h y paHHJe no6a, iio6a c;ia6ora 
cao6pahaja h TOKcra ;iOAHpa je;iHora napo^a c ;ipyrHM, h 
y HOBHJe Hx ;io6a Mopa 6hth y tojihko bhujc. Ajih je bhuic 
Hero H3BecH0 ^a hh y jeziHOJ ;ipyroj khjH^cbhocth cipaHH 

29 



450 CpncKH Kh3H>kebhh r;iACHHK. 

yiHuaj HHJe laKO jaK Kao y HeiviaMKo], KaoroA uno je hs- 
eecHO ;ia hh ko;i jeaHor ^pyror Hapo^a HCMa to;ihko hh- 
Tepeca aa cipaHC KibH>KeBHOCTH Kao koo. HCMaMKor. H 6am 
c Tora iiiTO CTpaHH yiHuaj y HewawKoj KEbH>KeBHOCTH hhjc 
HopMa;iaH, oh h jccxe KapaKiepHCTHHaH aa HCManKy Hapo;iHy 

HHAHBHiiyaJIHOCT. 

JeSHK H KfbHHteBHOCT, la ABa HaJBa>KHHJa H3Bopa 3a 

ynosHaBaite Hapo;i,He HHZ[HBH;iya;iHOCTH, npy>Kajy, Kao iuto 
ce BHiiH, qmaB hhs HCMaqKHX KapaKiepHHx upia, Koje cy y 
To;iHKO HHxepecaHTHHJe y kojihko ce noKJianajy. H y jcahom 
H apyroM HSBopy MO>Ke ce, HeMa cvMH^e, Hahw joui kojh oth- 
caK ;i,yiue HapoAHC; anu h obo luto je ;i0Bne noMenyTO Jiaje, 
H aKO y HaJKpyoHHJHM noiesHMa, saoKpyr/beny c/iHKy o 
HCMaMKOM Hapo;iHOM KapaKTepy. Bh;io 6h CBaKaKO oa hh- 
lepeca oKHseiH xy c;iHKy noje/iHHOcxHMa h3 ^pyrHx h3' 
Bopa 3a ynosHaBaibe napoAHe HHAHBHAyajiHocxH. HapoHHxo 
6h 6h;io 3aHHM;bHB0 nper;ieiiaxH onacKe KOJe cy o Heiviaq- 
KOM Hapony, y BHziy HspeKa h noc;iOBHua, hhrhjih apyrH 
HapoAH, a xaKO hcto 3aHHMJbHBy ra;iepHJy npy}KH;iH 6h h 
pa3HH nopxpexH Koje cy o HeMUHMa najia pasHH HCxaK- 
HyxH nHCUH, HeMUH h cxpaHUH. Ann je xo nHxasa 3ace6Ha 
xeMa, Koja je y3 xo h Beoiwa odHMHa, xe c xora HcnaAa h3 
OKBHpa OBHx pasjiaraHja. 

HpyraHHJe cxoJH cxBap ca pasjiHKaivia Hsivieh^y jyHCHHX 
(ynpaBO : jyrosana^HHx) h cesepHHx (ceBepoHcxo4HHx) He- 
Maua. One ce xojihko HCXHqy h y je3HKy, h y KHjH>KeBHOcxH, 
H y CBHMa rpanaMa ^HBOxa ^a ce wopajy ysexH y o63Hp 
Ma H HaJKpaheM o6HMy. Hwje cjiyqaj mxo cy Asa HaJBeha 
HeMaqKa necHHKa, Fexe h LLlHJiep, jy^HH Hcmuh, KaoroA 
mxo HHJe cjiywaj hh xo mxo cy Asa najseha neMaqKa KpH- 
xHHapa, JlecHHr h Xep^ep, ceBepnn HeMUH. TaKo hcxo 
HHJe c;iyqaj hh xo mxo ce xe^HO npHnoBeAafee no npa- 
BH;iy Ha;ia3H caMO koh jy>KHHx HeMaua (Xe6e;i Vori^puji 
Ke;iep), h mxo je HaJHcraKHyxHJH HCMaqKH caxnpnqap (Bym) 
ceeepHH HeMau. y je3HKy xaKo}]e nsSnjajy c^inqne on;iHKe. 
HoK jy>KHH HeMau roBopn cnopnje, ca 6;iaroM, roxoBO 
cp^aqnoM HHxonauHJOM, c;iy>KeliH ce AeMHHyxHBHMa y CBaKO] 



O Hemuhma. 451 



npH;iHUH, noTJie ceeepHH Heiviaa roBopH 6p)Ke h o^ceqHHJe, 
6oraTehH neiviaqKH peMHHK HSpasHivia Kao uito cy stramm 
(yKpyheH), barsch (ocopan), steif (Kpyx) h xaKO Jiajbe. Otbo- 
pCHOCT, jaKa MaiuTa h HseecHa cpAaMHOCT h Ao6pohy;iHOCT 
jecy rjiasHe o^JiHKe jyjKHora Heiviua, jiok ce ceeepHH Hcmuh 
OAJiHKyjy TpesBeHomhy, ysupyKJbUBomhy h jaKOM eojbOM. 
Oryjia cy ce npsH oji BaJKa^a BHuie o;i;iHKOBa;iH y KHjHM<eB- 
HOCTH H yMCTHOCTH y onuixe, AOK jipyrH HMajy mhofo bhuic 
ycnexa y oojihthuh h npaKTHHHOM }KHBOTy. A;ih ce h no BepH, 
H no CHMnaTHJaMa h aHTHnainjaMa pasjiHKyjy jyjKHH Hcmuh 
on ceBepHHx : npBH cy npeiejKHO KaxojiHUH, ;ipyrH cy npe- 
lejKHO npoiecTaHTH; npsn cy h y pannje h y HOBHJe jio6a (na- 
pOMHTO y E;i3acy, JIotphhfhjh h na PaJHH) noKasHBaJin Bpjio 
MHoro CHMnaxHJa 3a Opanuyse, ;iok cy ce cesepHH Heivmn 
CTa;iH0 HCTHuajiH Kao nenoMHpjbUBH hochouh HeMaqKe na- 
pojiue H;ieje. 

To ce ;iH4)epeHUHpaHbe BpmHJio CTOJiehHMa h HMa bhuic 
yspoKa. Ajih je npBH h csaKaKO naJBaMCHHJH y tomc ujto 
jy^HH HcMUH }KHBe y o6jiacTHMa Koje cy HeKa;i.a 6HJie 
pHMCKC noKpaJHHe, le y cbojhm yKHJiaMa HMajy mhofo po- 
MancKe KpBH, aok cy ceBepHH Hcmuh cxanoBHiiuH ohhx 
o6;iacTH Koje cy phmckoj BJiaiiaBHHH ociajie HenpHcrynaqHe. 



Mh;IOIII TPHByHAU. 



29« 



jyjIHJE AH/IPAUJH O 5AJ1KAHCKHM CTBAPHMA. 

(Kpaj). 
...PyKy no;i pyKy c ibHMa 6h;ih cy aaje/iHO h Hapo;i- 
HOCHH Cp6H no;i boIjCtbom JXp. CeeTO^apa MH;ieTHha, mhjh 
je UHJb 6ho BejiHKO CpncKO Uapcieo, h3 npaee Cp6HJe, 
Upne Tope, XepueroBHHe, Ap6aHHJe, ByrapcKe, XpsarcKe, 
C/iaBOHHJe, ZlajiwauHJe h BoJHe FpaHHue. Ha HoBor Cazia, 
ce^HiUTa HapoAHOCHO cpncKe nponaraHne, MmjicthH je ca 
HaJBchoM najKHiOM npaTHO cse Aoratjaje y BoJHOJ FpaHHUH. 
(„Jyroc;iOBCHCKH floKpeT", Hobh Caz[, 10 jyna 1870. He- 
luxaMnaH Mewoap). Meljy Cp6HMa npoiypao ce xaiia hckh 
6aKapHH HOBau, hb FberoBOJ jeanoj CTpaHH dn/ia je c;iHKa 
MHJieTHheea, na iipyroj ii,Bor;iaBH 6e;iH opao ca HweriHivia 
ropffcHX aeiwajba Kao ;ie;iOBa Be.aHKor CpnCKor UapcTsa. 
(BapoH Payx An/ipaujHJy, 3arpe6, 13 anpHJia 1870). Hp}Ka;io 
ce Aa he HeMHpH y BoJHoj FpaHHUH usasBaiH cbctckh no>Kap 
Ha HcTOKy, zia 6h ce xaKO c ycnexoM yMHiiJjbeHH n;ia- 
HOBH H y ;ie;io npHBCJiH. Kao nojiHTHMKa KOMSHHauHJa pa- 
MyHa/io ce h Ha yqemhe PycHJe h cpncKe BJiaiie, o Kojoj 
ce ca CBHM no3HTHBHO TEpnuno, na caMO Mena na ycTanaK 
y BoJHOJ FpaHHUH, na iia h ;xe;ioM ojiMax ckohh y noMoh. iFe- 
Hepa/iMajop KpH>K Kyny). Ha 4aK ce h to tbp;ihjio, na Jiy- 
KaBH cpncKH flp>KaBHHUH CBe HHHe, na Ka;iajy, aycrpoyrap- 
CKOM renepajiHOM KOHcyjiy y Beorpa^y, 3aMa>Ky omh necTHM 
yeepaBaHjHMa npHJarejbCTBa npeivia Aycrpo-yrapCKOJ, tc na 
He npoape ibHxne MaxHHauHJe Ca Jyro-CjiOBeHHMa, y oay- 
LueBJbCHHM ibHXOBHM CHOBHwa 6yjiyhH0CTH, 6h;ih cy y naj- 
TeiiJH>oj eesH neiiiKH ypenHHUH Ckpcjcobckh h Fperp, 
KOJH cy iKHBe;iH y Hpary, mhjh cy ;ihctobh 6h;ih OTBopenH 



Jy;iHJE AniiPAUJH o Bajikahckhm Ctbaphma. 453 

KopecnoH;ieHUHJaMa MH.iexHha, renepajia CTpaxHMHpoBHha 
H HCKor JaHKOBHha, a o;iHOCH;ie ce 6aiii na oeo. Cbh cy 
xejKHJiH caMO TOMe : na no csaKy ueny HaaaoBy nepeiie h 
fla cnpe^e na ce Bojna FpaHHua npHcaje;iHHH Mal^apcKOJ. 
Ca Tor pasjiora xa^a je jeaan r;iac onoMCHyo rpacjia Ah- 
flpaiuHJa jxa npncajejiHHjeHie HSBpiuH npe Hero uixo CKoqe 
Ha opy>KJe Cp6HJa, Bocna, XepueroBHna, Upna Fopa, By- 
rapcKa h Ap6aHHJa, y kom 6h CJiyqajy h ycxanaK y BoJHOJ 
FpaHHUH 6ho or oa^HJbHHx noc;ienHua. (,,Jyroc;iOBeHCKH 
OoKpex")... 

„r;iaBHO je, na ne ycne npyCKO-pycKH caBea**. CaMO 
6h ce y jednoM CJiynajy AH;i,paiiiH OKpenyo npoxHB HpycKe, 
HKO 6h BH3MapK noKyiuao na na HcxoKy noMa»<e unw Py- 
CHJy H.1H Kojy flpyry Hcxo^ny CHJiy npoxHB MonapxHJe. 
HDeroB norjiea je 6ho cxajino ynpaBJben na PycHJy, Koja 
My ce HHHHJia npoxHBHHKOM HseroBe ziOMOBHHe. Snao je 
xajne 6ora3e, KOJHMa cy ce pycKe py6;be mnpHJie no Ma- 
l^apcKOj, na 6w xaMO H3a3Ba;ie cjiOBencKH noKpex. Hcxo je 
xaKO 3Hao, Aa ce h3 Hexporpaiia cBe hhhh, ^a ce h Pyiviy- 
HHJa yByqe y Bpxjior pyCKHx arHxauHJa h ynoxpe6H Kao 
KjiHH npoxHB MaljapcKe. 

...ZlpjKaBHH KaHue;iap (Bajcx), hhjh cy nor;ie;i cnyxa;ie 
HeMaqKe npHJinne, HHJe roxoBo HHKaKy na»:tt>y o6pahao 
HcxoKy; oh je sa Yt, 6ho xck na ;ipyroM MeCTy, Kao cpea- 
cxBO UHJby, n^ 6h 6ho c;io6oziaH y H3Boi5eH>y cbojhx anxH- 
npycKHx nJiariOBa, A AnzipauiH, nanpoxHB, rjienao je y HcxoKy 
npaBH uHJb KOM xpe6a aa mynvi. MonapxHJa, a ne caMO 
cpejicxBO uHJby ;ia ce ynnsH flpycKa. hbeMy ce mhhhjio zia 
je noxpeoHO, aa no CBaKy ueny ojaqa h yBcha yxHuaj Ay- 
cxpHJe H yrapcKe npeMa PycHJH, Koja xe>KH ;ia npH;io6HJe 
HCKJbyqHBH ayxopHxex y BajiKancKHM SeMjbaMa. H caMa no- 
MHcao ra je yH<acaBa;ia, ^a 6h ce, npH eseHxyajiHOM pa- 
cna;iy TypcKe, U.ap ;ip3Hyo, 6e3 o63Hpa na MonapxHJy, no- 
npHCBOJH ce6H je/iHHO npaBO, aa caM na CBOJy pyKy pe- 
maea o cyn6HHH oxoManCKHX no;iaHHKa. VseK 6h My yzia- 
pH;ia KpB y r;iaBy, Kan 6h qyo ;ia ce roBOpH o Focyiiapy 
CBHX Pyca Kao jenHHOM aauixHXHHKy XpHiuhana y TypcKoj. 



454 CpncKH KhdHjkebhh T^iachhk. 

„A iiaJMyiiHOBaTHJe je OAHCxa npH tom", pcKao je jenHOM, 
„jia HiiKOM H He na/ia na yw, Kaa ce roBopH o HcTOKy, jia 
noMCHe H ony MonapxHJy, Koja je HCKaii Ha HcioKy npo- 
;iH;ia naJBHiue KpBH, h KOJa je cbojhm B/iacTHXHM HHiepccHMa 
napoMHTO nosBana aaro, zia laivio ;iaje npecy;iHy pew. Ma- 
^apcKa je 6H;ia no;t B;iaiiOM Mal)apcKHx Kpajbesa Hajnoana- 
THJa CHJia Ha HcxoKy, oji Koje ce CTpamiio npH6ojaBa;io, 
Oil KHKO je nocTa;ia jeAHOM oa naJBehHx eponcKHX jipmaBa. 
A r;ie ca;x rjie Aycipo-yrapcKa MoHapxHJa y^HBa najiviaFbe 
yr;iejia na HciOKy". (O^^oiviaK h3 iineBHUKa aa speivie nyxa 
cyeuKor, 25 OKTo6pa no 29 noBCMSpa 1869)... Oiyiia je 
6ho npoTHBHHK BajCTOBe no.iHTHKC Ra ce HeraKHyio ojipjKH 
status quo hb HcroKy. (AHApaujH Kajiajy, KOHuenax, 6e3 jia- 
xywa: „ji.ok caM ce caji 6aBH0 y Bewy, nom;io mh je najaaji 
3a pyKOM, zta cajiOMHJeM nacHBHH oxnop, h na Bajcxa yse- 
pHM xoM, na je ojip>KaH3e status qua-a xaKosa nojiHXHKa, 
KOJe, H aKO 6h je CBana ;ip>KaBa HcoHcajia na CBOJoj 3a- 
cxaBH, HnaK He 6h CMe;ia 6ain xaMO na HcxoKy na ce npH- 
;ip>KaBa"). Ca xor Hcxor pa3;iora mhcjiho je Annpauiu jia je 
Myapo jxa ce Cp6HJa oxprne c4)epH yxHuaja PycHJe. 

Ka;i je MHxaH;io OSpenoBHh III, cpncKH KHe3, ySHJen 
Maja 1868, AH^paiiiH ce caB 3a/io>KHO 6ho, na ce fteroB 
Ma;io/iexHH nehaK MH.aaH JeBpeivia 06peH0BHha H3a6epe 3a 
BJiajiaoua, npocio ca xor pa3Jiora, mxo je mhcjiho, „na Kao 
mxo xyxopH HHKa;i HHuixa HHcy cxeKJiH, na xaKO hcxo h 

HaMeCHHLUXBa OdHHHO HHKaA HHllJXa HHCy OCBOJHJia". Ha 

cynpox Bajcxy, HHJe hh xxeo na qyje o neKOM Heyxpa;iHOM 
flpjKaH^y, o HCKOM qeKafty npeiwa CKOpOM H36opy KHe3a. 
Bho je MHiiiJbeHja, na MonapxHJa caMa Bpel^a jezian on cbojhx 
Haj6HXHHJHx HHxepeca, aKO nponycxH na ce nojaBH Kao 
aKXHBHH yqecHHK. flHCao je Bajcxy: ^Hncy caMO cpo^HOCx 
jesHKa H Hcxa Bepa ohh (J)aKxopH, na KOJHMa noHHBa yrnuaj 
PycHJe y Cp6HJH, seh h no;iHXHKa yxHuaja na H36ope khc- 
jKCBa, HapoHHxo cxapor 06peH0BHha h Kapatjopt^eBHha". 
H cnojbHH H ynyxpauiHiH momchxh tohhjih cy AnztpaiUHJa, 
na c;iOMHJe BajcxoBO nacHBHO /ip>Kaibe. Haxo ra je npe 
CBcra noKpeHy;io h xo „mxo cpncKH ejieiwenxH c obc Kao 



JyjiHJE Ahjipaiuh o Bajikahckhm Ctbaphma. 455 

H c one CTpane JlyHaBa yseK yaaJBMHo yTHny jeji,HH Ha 
;ipyre h jejuHO cpejiciBO, na. ce cnpewH xaj yiHuaj Cp6HJe 
Ha Mai^apcKe Cp6e je nam BJiacxHT yxHuaj npoiuHpHiH Ha;i 
Cp6HJ0M". TojiHKO je 6ho npojKex yBepefeCM o noTpe6H ji,a 
Cp6HJy npHBOKe ya MonapxHJy, jia je Tpa>KHO na ce Kne- 
}KeBHHH yna^e najKH^a mio ce saMHCJiHiH mome BHuie npH- 
jarejbCKa. Ha cynpox sajejinH^KOM bojhom MHHHCxapcxBy h 
aycxpHJCKOM MHHHCxapcxBy, Koja cy OMCKHBajia h xpa>KH;ia 
HaKHa;ie, AH;ipamH je npe;iJio>KHO, jia ce Aycxpo-yrapcKa 
concxBenoM HHHUHJaxHBOM o;ipeKHe jejinoM KOHBenuHJOM 
najbe npHMene aycxpo-yrapcKe KOHcyjiapne jypHCiiHKUHJe y 
Cp6HJH. y xojiHKO npe, luxo ce jypHCiiHKUHJa h onaKO ne 
MO)Ke oapjKaxH y BajKHOcxH na iiyra BpeMena, a ziouHHJe 
Ka;i ce nanycxH, xo ce nehe BHiue CMaxpaxH jia je ynHH^eHO 
jiparoBOJbHO je;iHHO h3 npHJaxejbcxBa h noBepeita npeivia 
Cp6HJH. AHupamH je ;iajbe 6ho MuuiJheiha, na yKJiaHjapte 
KOHcyjiapHe jypHCUHKUHJe He xpe6a s.a suami y hcxo Bpeivie 
H yKuji&ihe KanHxyjiauHJa y TypcKOM UapcxBy ...A AnzipaiiiH, 
KOM je jejinaKO h jejiHHO npezi oqHMa 6iiJio ojaqaHje MohH 
H CHare MonapxHJe na HcxoKy, HMao je jom jenHO, naneKO 
Jane cpeacxBO y npHnpaBHOCXH, na Cp6HJy, c kojom je 
o/lpHcaBao Bpjio HHXHMHe o;i,Hoce Beh npBHx ivieceua ro^HHe 
1868, ca CBHM yqHHH caBesHHKOM Aycxpo-YrapcKe. To cpea;- 
cxBO 6HJie cy Bocna h XepueroBHHa. 

BocancKO nHxaifce y oho ;io6a HrpaJio je y hojihxh- 
HKHM K0M6HHauHJaMa He 6am HesHaxHy yjiory. JyrocjiOBeHH, 
a Meljy ibuma napoqnxo cpncKH Hanpejivbanu, rjie;iajiH cy y 
pemefty y;ieca Bocne h pemeHie CBOJe BJiacxHxe cyfl6HHe. 
Onex y jiHn;iOMaxcKHM KpyroBHMa npeoBJiaztajio je 6h;io 
rjieiiHuixe, ja ce h y Beny CMaxpa Bocna Kao >khboxho hh- 
xaH>e MonapxHJe. Kao CHrypno ce ;ipjKH, h ano norpeuiHO, 
jia je Bajcx noMHiujbao na OKynHpa xe xypcKe npoBHHUHJe 
HHM Ro\)e no npoMene status quo-a y TypcKOJ. BapoH Bep- 
xep nHcao je 11 neueM6pa 1867 BHSMapny, na je jioanao, 
na ce join npe cacxanKa uapeBa y Cajm6ypry (aBrycxa 1867) 
y xoM norjiejty noBepjbHBO HSMeaajie jahcjih HSMe^y ;iBa 
uapcKa KadHHexa, 6eHKor h napHCKor. Ca;iu6ypmKH h 



456 CpnCKH Kjt.H>KEBHH f/IACHHK. 



napiiCKH cacTanaK caMO cy no ii^ewy jom BHuie ojanajiH 
Beh yiBpfjCHH cnopaayM, h mhhh.to My ce Kao na je Kan- 
ue.Tap noHeo h3 flapHsa HajnoMHpjhHBHJa yBepaBan>a, Koja 
cy ra KpenHJia y sepH, Aa cy Fberosy oueny jyrocjiOBeH- 
CKHX npH.THK'a, HapoMHTO y nor/ie^y Ha 6yAyhH0LT Bochc, 
TaMO nornyHO npHMHJiH, h jia he 4)paHuycKa B/iaaa 6hth 
Ha CTpaHH aycTpHJCKe, y kojihko ce 6yji,e bhuic pasBHJajio 
OBO OHTaibe. (Bepiep BHSMapKy, 11 AeueM6pa 1867). A HeKH 
yrapcKH noBepeHHK BHSiviapKOB naK OAcewHO tbdah, Kao na 
ce, y c;iyMajy jxa Hacrany Hepe;i,H na HcroKy. mxa bhujc 
eeh noujjio ro cnopaayivia H3Mei)y Beqa h UapHrpa^a, no 
KOM 6h nama MonapxHJa Tpe6a;ia onMax na nocejine ce- 
BepHH AGO Bocne h XepueroBHHe (H3BeiiJTaj hb FleiuTe or 
1 1 Mapia 1868) — nnau, ca kojhm ce, HapasHO hs ca cbhm 
ApyrHx MOTHsa, hcto xaKO hocho h Ha;i,BOJBOzia Aji6pexT. 
Ha cynpoT MOHapxy, kojh je Beh OHAa noMHtujbao na npH- 
;io6HJe re Jtse lypcKe npoBHHUHJe (HHeBHHK 6apoHa Op- 
UHJa, janyap 18b!). „U,ap je cacBHM npo>KeT n^eoM^OKyna- 
UHJe uejie Bochc h XepueroBHHe"), rpacj) AHiipauiH HHKaKo 
HHJe npncrajao Ha aneKCHJy Bocne a XepueroBHHe. Ka;i je 
cpncKH MHHHCTap FapaiuaHHH y cenTeM6py 1867 ;i,oiiHpHyo 
H TO HHTaHjC MOPyhHOCTH laKC OKynauHJe, OAroBopwo My 
je AH^paiuH: Cp6HJa ce rora ne Tpe6a hh Ma.ao .zia 6oJH, 
laKBe HaMcpe caMO 6h Mor;ie 6hth or mieTe no Mal)apcKy, 
jep 6h nojaMajie cjiobchckh ejieMenar. (HsBeuiTaj Jlay6pa- 
HOB H3 Beorpajia, 18 cenTeM6pa 1867). Bocna h Xepuero- 
BHHa Tpe6a;ie cy Ra My noc;iy>Ke 3a neiuTO cacBHM npyro 
a He 3a OKynauHJy AyCTpo-YrapCKOJ. UoMnuuhao je na to 
Ra OBe TypcKe npoBHHUHJe ynoTpe6H Ra pa3opH Be3y h3- 
Meljy PycHJe h Cp6HJe. V TOMe ra je ;ie;iOM noMarao aycTpo- 
yrapcKH renepajiHH K0Hcy;i BenjaMMH Ka.naj, kojh je y Beo- 
rpaiiy or 1868. 3aBe;ieH cbojom cpncKOM oko;ihhom, KOJa ra 
je o6acHna.aa Haj;ieniuHM yBepasaitHMa npHJaTejbCTBa npeMa 
MonapxHJH, H3r;iea,a Ra je Ka;iaj, ca hcthx pa3;iora Kao h 
AHApaiiiH, iipenopyHHBao 6ho HHTHMHy no/iHXHKy npHJaTe;b' 
CTBa ca Cp6Hj0M (cnoMenHua o „jyroc;iOBeHCKOM noKpeTy"). 
— 3a6;iyiia Koje ce HCTHna TeK AOUHHJe OTpecao. y cno- 



Jy;iHJE Ahjipaiuh o Ba;ikahckhm Ctbaphma. 457 

pasyiviy ca 6eorpaziCKHM renepajiKHM KOHcy/rOM, naMepa je 
AH;ipamHJeBa 6iiJia, na jeaaH neo Bocne h XepueroBHHe 
yCTynH KnoKesHKH, a ;ieo naK, sananHO on, Hepeiee h Bp- 
6aca, na. npHCeoJH Aycipo-yrapcKOJ. (HHeoHMK 6apoHa Op- 
UHJa, janyap 1869). HcnyHH jih hm oey HajeaTpeHHJy Hapo;iHy 
mejhy, AnjipaiiJH ce naaao He caMO ^a ouenH Cp6e or Pyca, 
Beh HCTO xaKO na CTBapHO yiviaFfaH onacHOCT Hctohhof Oh- 
Tatba no MoHapxHJy, Koja 6h cbc ;xoT;ie ipaja^ia, jiok 6h y 
KHe}KeBHHH BJiaixao nexporpajiCKH yiHuaj. A thm 6h y hcto 
epcMe nocTHrao h jom Hemxo zipyro, He MaH^e BajKHO. JXo- 
6HJy ;iH Cp6H o^iHCxa jenan jieo Bocne h XepueroBHne, thm 
6h caMHM noKBapHJiH ca XpsaxHivia, kojh hcxo xaKO no- 
jiayay npaBO na xe ;iBe xypcKe npoBHHUHJe. H je;i.HHO 6h 
ce xaKO ycnejio jia ce na CBar^a hsfohh 6ayK 6paxcKe cjiore 
Cp6a H Xpsaxa kojh je or yBeK 6ho onacan no Maijap- 
CKy. Bhjio je BHme ho cnrypno, jia XpsaxH HHKa;i nehe 
onpocxHXH Cp6HMa npHcaje;i,HHjeHje xypcKe oS.iacxH. Oo- 
Mohy Kajiaja, kojh je 6ho caB npo>Kex xom njiejOM, AnjipamH 
je coHjiHpao seMJbHuixe y CpSnJH, (Kajiaj AnApamHJy, Beo- 
rpa;i, 10 OKxo6pa 1869). 

...no HajpaAHJe je An^tpamH, ys npnnoMoh OpanuycKe 
H EnrjiecKe, y noxaJH xxeo na aodnje npncxanaK TypcKe 
fla ycxynH jeaan aeo Bocne h XepueroBHne Cp6HJH, a y 
HaKHajiy aaxo Bhcokoj FlopxH jia aarapanxyje samxnxy Ay- 
cxpo-YrapcKe y c;iyqajy CBaKor nenpHJaxejbCKor nanaaa 
cnojba. (CBOjepyqHH Konuenax AHflpamnjeB Kajiajy. Flo 
CBOJ npHJiHUH HHcan OKxo6pa 1869). A nnje caMO c xora, 
mxo, no H^eroBOM MHuubefcy, na ce xaKO mxo h HSBpmH, 
Tpe6a H BHme yBepeH^a h bhuic eneprnje ho mxo je Bajcx 
Hwa, H 36or xora je h nponycxHO jxa xo nnxaHbe noKpene 
KOjx CiiJia. ...HpeMa CBeiviy xom noxnyno je nexaqno XBp- 
;iHXH, Aa je AnjipamH KnejKeBCKOj B;ia;i,H npeKO Kajiaja 
npeajiarao yroBop ojihocho npHcaje;iHH>eH3a Bocne h Xep- 
ueroBHne, (Tip. Bnanau Tbopl^esHh, „CpncK0 nHxaH^e" 1909, 
cxpana 45), na kojh cy npncxaJiH h Uap h Bajcx. Hhxh je 
xaqno, na je cpncKa BJia^a oji6iiJia 6ujia npe;iJio>KenH joj yro- 
Bop. Be;ie jia HHJe 36or xora na xo npncxajia, mxo 6h joj y 



458 CpncKH Kh>h)kebhh r;iACHHK. 



c.nyMajy para H3Meh}y Aycxpo-yrapcKe h PyCHJe 6h;io hc- 
MoryhHO na ocTane HcyrpajiHa, h iuto 6h ce Aajbe npoTH- 
bh;io ocehaibHMa cbhx C/ioeeHa, na h Cp6a, rb paiyjy ys 
MoHapxHJy npoTHB U,apa. CpncKa BJiaRa HHJe hh MOMa or- 
6nTH To6o>KibH yroBop H3 npoCTOF pasjiora, luto joj oh 
HHJe 6ho hh noiiHeT. A najiviaibe y hmc AnzipaiuHJeBO, Kao 
lUTO TBp;iH PhcthH. An^pamH ce 6aBH0 HeocnopHO o laK- 
BHM n;iaHOBHMa. A;ih je h H^eiviy Mopajio najsa^ 6hth mh;io 
uiTO ce OHH HHcy ocrBapHJiH. A thm je yujienHO ce6H, Kao 
IUTO je AOUHHJe H caw yBH^eo, je;iHy no/iHTHHKy norpeiUKy, 
Koja 6m 6H;ia noc;ie;iHua Te>KH3e, Ra Cp6e or HenpHJaie/ba 
yMHHH npHJaie.'bHMa MonapxHJe. Harjie^a fla je AnjipaiUHJy 
Ta;i Jie6Rej]a noMHCao: naJMO Bocny h XepueroBHHy Cp6HMa, 
a 3aT0 he ohh 6hth qysapH Hauie jy>KHe rpaHHue. A Ra jiu 
ce Mor;io noBepoBaxH y H^HHa yBepaBan^a Aa he ce Oiipehw 
CBHX acHHpauHJa npcKO CaBe, ycTynn jih hm ce Bocna h 
XepueroBHHa, aa HHima BHuie nehe Ra qyjy o cbojhm ca- 
njieMCHHUHMa y Mat)apcK0j, or kojhx hx h laKO ;ie;iH npH- 
po;iHa rpaHHua? (Ka;iaj AniipamHJy, Beorpa;i, 10 OKTo6pa 
1869). Mh h He cyM^aMO y to, ^a cy Ta o6ehahba Tana 
6H;ia ca cbhm ncKpena; nnaK, npoiuHpena Cp6HJa ne 6h 
HMa;ia cnare Ra o;i6HJe or ce6e MaijapcKe Cp6e h Ra hx 
He npHByqe k ce6H. C speMenoM 6h na nauioj rpaHHUH no- 
HHKJio Be;iHKO CpncKO UapCTBO — can cbhx JyrocjiOBena 
— Kao CTa;iHa onaCHOCT no nam flp>KaBHH onCTanaK. 

...A yMCLua jih ce PycHJa, OHiia neivia uiTa Ra 6HpaM0. 
Taj BCMHTH CTpax Oil pycKor cyce^a tojihko je 6ho OB/iaiiao 
Hjhmc, Ra je ceBepHO-HeMawKH renepajiHH KOHcyji y neiuTH, 
BeKep FoTep, c npaBOM peKao: PyCHJa My je na naweTH h 
KaR Jierne Kao h kbr ycTane. 

...Byj,eMO jih neyTpa/iBH, sa to apeivie mofjih 6hcmo 
ce pacHHTaTH Ko;t TypaKa iiiTa mhcjic, aKO ;i,ol5e ro paTa 
ca PycHJOM, MorjiH 6hcmo cnpewHTH na ce ne npoK/iaiviyje 
upBena peny6;iHKa y BjiaujKOJ; mofjih 6hcmo ce kophcthth 
BpeMCHOM, Ra HeyTpajiHiueMO Cp6HJy, mhjh je no;iO)Kaj y 
CJiyqajy paTa ca PyCHJOM or naJBehe Ba>KHOCTH. 

...Hajaan, cynSnHa je TaKOBa AycTpnJH, Ra c obc cTpane 



JyjiHJE Ahjipauih o Bajikahckhm ctbaphma. 459 

BehHHy HMajy Cjiobchh, c one naK MayapH", Ha uixa je 
AHiipauiH peKao : „C;ioBeHe He MO>Ke hobck HHKaa, sajio- 
BOA.HTH. XI.0 KpaJHsC H>HHe MCxe je;iHHO aKO je h PycHJa y 
ciaHjy jia hx jioBe;ie — jio yje^tHfeeH^a cbhx CjiOBena". 

...8 OKToSpa 1871 njiany y BoJHOJ FpaHHUH dyna „y 
HMe xpBaiCKe napoAne BJiazie" y naiviepH jia ce noTnyno 
OAuene cse jyrocjiOBeHCice seMjbe on xa6c6ypLUKe MonapxHJe. 
On XpBaiCKe, C;iaBOHHJe, ZI.a;iMauHJe, KpaJHne, HcTpHJe, 
CJiOBencKHX ;iejiOBa LLlTajepcKe, Bocne h XepueroBHHe xpe- 
6ajio je CTBopHTH HOBy HJiHpcKy jipyKasy. ...AnjipaiiiH je 
je;iHHO xpajKHO aa ce npHTBopn Boi5a no6yHe KBaxepHHK. 
OBaj je jom npe tojihko ro;iHHa npejiJiarao 6ho npHHuy 
Hano;ieoHy, y cjiyqajy 4)paHuycKor yna;ia, na ce ca norpa- 
HHHHHM TpynaMa npH;i,py}KH (|)paHuycKHM BOJHHUHMa. Ah- 
iipaiiiH je ztpjKao na he ce or mera moha casnaiH iuto 
6;iH)Ke o cno,rt>HHM yTHaaJHMa, kojh cy non6a;ia;iH ycianaK. 
' BepOBaxHo jia cy cpncKH h pycKH arenxH 6yHHJiH h 6y- 
luujiu no BoJHOj FpaHHUH... Ka.aaj je jaBJbao, jia cy 6aui 
OBOr qaca cpnCKH no;iaHHaH AnKyjyqnh h B;iaHKOBHh, nen- 
3H0HHcaHH pycKH ocJjHUHp, To6o}K OToyTOBaJiH y UpHy Fopy, 
a no CBOJ npHJiHUH y hcthhh y Bojny FpaHHuy; Ma jia ce 

n03HTHBH0 HC MOJKC flOKasaTH yxHuaj pyCKHX H CpnCKHX 

areHaia... 

EflVAPJl 4>0H BePTXAJMEP. 
(IIpeBeo c HeMEHKor BoniKO JByBnuiHT.). 



II 






KhbM>KEBHM HPErJlE/I. 

O nJECMAMA JIPAryTHHA /lOMJAHHTiA. 

XloMJaHHheBy, CKopo csy, jiHiepapHy HMaoBHHy cawH- 
ffeasa UHTJia jeztna HeeejiHKa KH^Hra on ocaMflecei h aeBex 
MaJiHX HjCh^hhx njecawa. {VisRaihe ZlpyuJTBa XpBarcKHX 
KHjHJKCBHHKa y 3arpe6y, 1909). OpHPHHajiHy h Ao6py cxpaHy 
HoMJaHHheBe jinpHKe He Ba;ba Tpa>KHTH y epoiHMHHM, hh 
y naipHOTCKHM, hh y pe(|);ieKCHBHHM njecMaivia. 

H^eroBa epoxHKa ry6H ce y nejaCHOJ HewohH, nynoj 
KOHxpaflHKUHJa, HenpaKTHMHora noHOca h cyBHUJHHx one- 
ToeaH^a. „BH;ia je nocse o6HMHa npHwa: HHJe BaM jby6aB oh 
r;iyMHO Bjemio". (crp. 135). Heiviy ipoLUHTH nyno o6HqHHX 
pHJeqH je;iHOJ „o6hmhoj npHMH"? 

ZloMJaHHh je necHMHCT. Csojy CKency h He3a;iOBo;b- 
CTBO nocTojehHM ypel^eHjCM CBHJeia h jby;icKOM cyji6H- 
HOM H3pa3HO je y mhophm BapnauHJaMa, a HajnoxnynHJe y 
Oh Kpaj zpo6a, HanHcanoj „KaA cy C. C. KpaH^neBMha no- 
KonajiH". y JloMJaHHha Hwa onpaBziaHora nesaiiOBOJbCTBa 
H pasyMJbHBe MpjKHae Ha rpy6y nposy JKHBOxa, a;iH HMa h 
HaonaKHX cxeaTafta h iiocTa cxapHX nonaBjbaHHX npeneivia- 
raH^a, Koja jiOKasyjy jia HHJe yBHJeK cpehan y H36opy Ma- 
repHJajia, hh bjclut y o6pa;iH. H^eroBa necHMHCTHnna „4)h- 
ji030c})HJa'' npeMa;io je HHAHBH;iya;iHa, a aa 6h ce, nororoBO 
caj.a nodHJe KpaH^neBMha, AOHMa;ia. 

rijecHHUH necHMHCTH HHJecy, KaKO cainH MHcae, najne- 
cpchHHJH CTBopoBH. fljecHHK, He3aA0B0JbaH ca;iamibHUOM, 
MO>Ke Aa (J)aHTa3HJ0M h epy^HUHJOM nalje hobh cxaH, no- 



i 



Kh3H}kebhh HpErjiEii. 461 



jiecaH CBONie ziymeBHOMe }KHBOTy, a uito je naK najcjial^e, 
MOJKe na CBOJHM caifcapHJaMa Jiane KOHKpexaH o6;ihk. 3a to 
je ZlparyTHH ZloMJaHHh HCMO^iepaH h KaRuuaji AOca^aH 
CBOJHM je4)THHHM nccHMHSMOM H HaBajbHBafbeM Ha CBHJex, y 
KojeM jby;iH HCMohHe napaBH Bune CBora BJeMHTora HenpH- 
jaTejba. 

UparyiHH iXoMJaHwh ne 6h 6ho njecHHK o komc ce y 
KH3H>KeBH0CTH BOjiH osdHJbaH paqyH, Aa My Tpe6a tck npH- 
luanHyiH xy crapy HCTHHy. Oh je saHcia noTpa>KHO hobh cran, 
no;iecaH CBOMe AytueBHOMe H<HBOTy, CBHJer y KOJeM Jbyw. 

' Hny y jBOje y nacxapcKOM pyxy 
6.i'je;ia Kpo3 .jyxpa hh3 inyMy cHeHy. 

YcHe OM rayxe, a.T norJiejiH 3oope, 
npniajy thxo. ciapHHCKy npa^y 
nyny h cpehe h 6ecKpaJHe Tyre, 
H Ky^a Hfly CByji nje.ioBH HHiy. 
(cip. 53). [L'oisean bleu|. 

FjieAaj. y napKy cy napoBH, 

HHJe HH KOpaK HM HyTII, 

6:i'.jeAe cy py^ce y pyKawa, 
nay Kya ryue ce nyxn. 
(cxp. 69). [Spinet] 

HocHJbKa ajiaiHa. lis Moupe csHJie 
BJiacyjby 6'jejiy h BSJinKe sjene 
BH;ijex Kpo3 npo3op, h 6ji je^aaa pyKa 
k6 ;^a Ha pacxaHKy nosjpaBJBa Meee. 
(cxp. 73). [Adieu]. 

PoKOKO je AaK/ie onaj apyrn CBHJei, kojh je iloMJa- 
HHhy MHJiHJe ojx itaHaiuHiera. EsouHpa ra ca nyno JtySaBH, 
yKyca, npHpoljeHe OTMenocTH h c;iHKapcKora MajcTopCTsa. 
Ohhh cy H MCKii HDeroBH ohhch cxapora apHCTOKparcKora 
flBopua one rajiaHrne enoxe : 

Cxape raxape ca Majio .jorn cxpyna, 
MpKH nopxpexH Ha pynieBHOM simy, 
caxoBH jpeBHH raxo jejiBa Join nay, 
cyMpanna co6a cBa manxaaa nyna. 
cxp. 60). [Starinska pjesraa|. 



462 CPnCKH KHjHJKEBHH fjlACHHR, 

X.iaAHc napKeie. CByii yMjeiHn cyinpaK 
iiiyiH no coOax, h GoraiH CTopn 
Opane on. cynua, mxo HeKaKO chgho 
uauu HaA BpiOM y jaGjiaunx ropn. 
(cip. 74). [Kontrasti]. 

y THM KHTHUaMa JG yXBahCH ;i.HO HyTpihOCTH CTapHH- 

CKora rocnoflCKora aace/iKa, a jCAnaKOM BJeiUTHHOM je ooh- 
caHa H Hjeroea eaibiUTHHa h OKOJiHua : 

FpeAuue pyaca h uraane $OHTaHe. 
Kpyr ojieaaapa npe^ cTySnaiTeM nyciiiM, 
cipMorjiefl cnymxa cyxoitaBe rpane 

3a OH0M rpMOM jaCMllHOBBM ryCTHM. 

TypoSHH pn6ibaK ca aejieaoM MpeHOM, 
nrjinue jejia ce cayuixajy thxo, 
naaajy boah no noBpmjy chghom, 
najiBKu opesBK je Jiaxop aaanxo. 
(cxp. 61). [Otmena dosadaj. 

riaxona OR nopi^y^iana 

cpej 6oKopa chthhx peseta 

n Heoo 6e3 oSjiaKa je^Hor 
H cBe ce y jeaepy rjie^a. 
(cip. ()T). [Smijeh]. 

He MaibKa hh oohc uiHpoKora neJ3aHca. c koj'hm ce 
c;iHJeBajy th apHCTOKpaiCKH ;iBopuH ca cyivipaqHHM co6aMa 
nyHHM ycnoMCHa, ca BpiOBHMa nyHHM UBHJeha oko naraH- 
CKHX KHnoBa, ca pH6FbauHMa h yMJexHHM jeaepHMa : 

HMa Jin nnxoMH Kpaj, 6peHyjBi^H ra cjenacxH cKpnnie, 
H noxoK ce Beje y aojih y cpeOpene apa6ecKe. 
CyHua je cjaj xaMo 6jiar h cjeae cy MOKuie h xnme, 
riije nsaxy uHKJiaMc ;KapKe noA aaicioHOM ;;y6a n Ji'jecKe. 
(cxp. 54). [Romantika|. 

iXeBCTHaecT xaKOBHx njecaivia, canHibaBa Canconier, 
HajjbenLUH UHK;iyc ZloMJaHHheBe KhbHre, y komc je ayrop 
HajCHMnaiHHHHJH, HaJBHiue caMOCTa;iaH h MOnepaH. MoAepna 
/iHpHKa HarHFbe oCjckthbhoj HMnepcoHa;iHOJ noesHJH, y Kojoj, 
6e3 cyBHiuHHx pa3.aaraHia h pe4).aeKCHJa, npeoB.aal]yje cauku. 
TaKOBa njccMa HeMa jia 6yji.e x;iaa,Ha ro;ia cJiHKa y o6hmhom 
CMHc;iy, HHTH Ma;iH enoc, seh HH;iHpeKTHa H.aycTpauHJa njec- 



KhjHjkebhh ripErjiEA. 463 

HHKOBMX ocjehaja, CHMnarHJa h pacnojioH<eH3a. To, jia pe- 
qcMO, jiHpcKO cJiHKapcTBO Tpa)KH MaxepHJaji y npHpo;iH, na- 
jyhH npeflHOCT ersoTHHHHM KpajesHMa, h y mptbhm enoxaMa, 
Tpa>KehH y JbHMa oho qera neivia y pea;iHOM CBHJexy. 

Mp>KH>a Ha ji^auamibii cehjct ;ia;iH je noBo;ia h ZIom- 
jaHHheBy ..Kanconieru". Taj uHKjiyc hhjc Rjeno napBenHJa 
H no3epa, ^eh ;ijeJio HOBJeKa no po;iy OTMena h o^ro- 
jena y aMSHJeniy HecrajiHX cxapHx ^lOMOsa, ihto hx qya- 
CTBCHO eBOUHpa H HCKpeno >Ka;iH. Me;iaHxoJiHHHH toh y 
„Kanconieru" ne o;iroBapa tojihko onHcanoM seMany ko- 
jiHKO je o;ipa3 ayxopOBe ;iHcno3HUHJe. 

CHMnaxHJaMa sa MpxBe enoxe h bcjihrhm ocjehajew sa 
npHpoiiy ZloMJaHHh je npeflciaBHHK MO/iepne HeopoMaHiHKe 
Koja CBe BHiue npeoBJiaJiyje HepoMaHTHUHsaivi je noqeo y 
cpncKO-xpsaxcKoj KftHJKeBHOciH HeKHM njecMaMa BoJHCJiaBa 
HjiHha. JacHHJe cy h ivio;i,epHHJe nacTasHJiH xaj CMep noesHJe 
. JoBaH JXymih h neKH M;iai5H na cpnCKOj cxpanH, a na xpBax- 
CKOJ B. BHiipHh, B. Hasop h JX- ZloMJanHh, KOJHMa CBHMa 
nyno lukoah mxo HHJecy h 4)opMOM KopeKXHH Kao BoJH- 
CJiaB H;iHh h JoBan JXymih. HnaK, hh na cpncKoj hh na 
xpBaxcKOJ cxpaHH HeMa jeiiHora noxnynora neopoManxHRa. 
y CBaKora ce or HanoMeHyxe nexopHue MHJeiiiajy cxapw h 
hobh npaBau. HaJMaH^e y B BHZtpHha, kojh je, MOJKe ce 
pewH, pasMJepHO najnoxnyHHJH nam HeopoManxHK, 3a HdHm 
je Ha xpBaxcKoj cxpaHH B. Hasop, a xen xpehH no pe;iy Zlpa- 
ryxHH JXoMJaHuh, Koje ce cxBaxafeeM h xewnepaMenxoM jaKo 
pasjiHKyje oji xe ;iBOJHue. BHiipHh je ohxhmhcx h npHJaxeJb 
^HBOxa. Hasop bojih xepojcKe seiviaHe. Y je^nora h y ;ipy- 
rora je Me;iaHxo;iHJa HSHHMKa, a y HoMJannha npasHJio. 

XtparyxHH .HoMJannh xpajKH uy npnpoiiH Me;iaHxo;iHqHe 
Stimmung-e, na hx npHMJenn na CBOJa pacno;io>KeHja. V 
Scherzu (cxp. 45} ynoxpeSHO je h Be;i,py xejiencKy c;iHKy, 
na nocxaBH jaHH KOHxpacx CBOJoj cjexn. Y xpnivia ;ipyrHM 
xe;ieHCKHM CJiHKaivia : Drijade (cxp. 94), Raze (cxp. 108) 
H Jugovina (cxp. 117) 3a6opaBHO je Ra je njecHHK xyre, 
MpxBe npouiJiocxH h Me;iaHxo;iHqHora nejsajKa. 

neJ3a}KM cy HjcroBH : neJ3a)KH neKora ;ia;ieKora hco- 



464 CpncKH KhjHjkebhh r;iACHHK. 

ApcheHora Kpaja „nozi Haj>KapMHM cyHuew", neJ3a>KH ii>eroBa 
aaBHMaja. XpeaxcKor Saropja, h Hamera flpHMopja. Y jea- 
Hoj ouCHH JoeaHy JXynuhy {Savremenik, 1910, 6p. 1) 
ona>Ka 3.a „HHr;ije hhjc mobjck raKO 6;iH3y npHpoiiH Kao 
y3 Mope". Oil hberoBHX neJ3a>Ka h onnca yMJCTHHHKH cy Haj- 
BHLue BpHJeAHH OHH KOJH HG 3aBpLuyjy a;iy3HJaMa Ha ce6e, 
HH n;iHTKHM pe^neKCujaMa /Otmjena dosada (cip. 61), /C^/? 
(103), Noc na jezeni (104), Mrtvo jezero (114), ^utnja 
(1 15), U predvecerje (1 19)]. Ayxop je y obhm onHCHMa ojcchmk 
Ma;iHX, je;i,Ea BH^iJbHBHx, nojaBa y npHpoiiH, Koje o6hmhom 
OKy H3MHqy, h raHKHx HHanca Koje He 3Ha CBaKO nepo 
yxBaiHTH. y omrpoM onanoFfcy, y ;iaBaiby oiipeljena o6;iHKa 
Heoiipel)eHOM, ZloMJaHHh je MO>Kii,a Ha4)HHHJH yMJeTHHK y 
caBpeMeHoj xpBaxcKOJ jihphuh. 

Je3HK je y obhm njecMaivia je;iHHH snaK ayiopoBe na- 
poAHOCTH. narpHOTCKHx ojecaivia HMa y Jbera caMO ipH: 
U radniku, Vizi/a (J. J. Strossmayeru) h Iseljenifwva molitva. 

HpH Kpajy, KaAa je npehH na 4)opMy JloMJaHHheBHX 
njecaMa, Bajba noHaBJbaiH noca;i,He npHroBope, KOJHMa aaje 
noBOzia CKopo CBaKH 3arpe6aHKH KH3H}KeBHHK. AparyTHH 
ZloMJaHHh, Kao pollen KaJKasau, ne nosna cse TanqHHe uito- 
KaBLUTHHe H CBe ii,e;iHKaTH0CTH HjesHHora Har;iacKa. To ra 
M0)Ke HeKaKO HcnpHqaxH, aJiH ne noinyno onpaBnaiH. Kao 
y CxaHKa Bpa3a, Kao y CKopo cbhx xpBaicKHx njecHHKa 
KOJH cy >KHBJe;iH h pa;iH;iH y cycje;iCTBy KpaHaCne, Tpe6a h 
y ZlparyTHH JloMJanHha 6HpaTH. Oa ocaMAecex h /leBex nje- 
caMa H^ercBe KH^Hre ncMa hx BHiiie oa ocaMHaeciuaK 6auj 
ao6pHx, jiHJeoHX H y uje/iHHH ycnjejiHX. 

Kanconicr je Haj6ojbH HHKJiyc h Kao uje;iHHa h no 
HaJBeheM 6pojy ycnje;iHx CTsapH, no 3aAp>Kajy h no o6;iHKy, 
a Hajc;ia6HJH cy UHK;iyCH IV (epoTHMHe Catbapvje) h VI 
(PasHii ciTiuxoBu), H3 KOJHX HHJe HaBCCTH HH je^aH Ao6ap 
npHMJep. Ako oji UHJe;ie K^Hre HHJe yMJexHHHKH ycnje;ia 
Hero caMO nerHne H>e, h aKO hh y Toj neiHHH HHJe C3e 6e3 
npnroBopa, KpHBa je pljaBa 4)opMa, c;ia6a o6pafla h jioui 
je3HK. Je3HK je mhopo nyia norpewaH, Ka^Kaix npo>KeT 
TyljHM AyxoM H 6e3 noipeCe naipyiben ryl^HM pHJeqHMa, a 



KhbH^iEBHH nPEFJlEil. 465 

CTH/i je qecTO 6e3 CBJeH<HHe. Ako cth;i y yMJexHOCXH suanii 
e.iHMHHHpaxH CBe cysHiuHO, HoMJaHHh HHJe ysHJcK iio6ap 
CTHJiHCT. Hene CTpo4)e HHJecy cnojene hh bcsom cxpore 
.lorHKe, a riijeKoJHMa HHJe jacaH hh cwHcao. 

ZlparyTHH Z^OMJaHHh, Ma;ia HHJe ixonpo ;io HCKora casp- 
ineHCTBa (Jtopivie Kao Mnjian BeroBHh h Mhxobhti HHKo;iHh, 
6apeM He rpHJemn onaKo Kpynno Kao B. Bajxpuh. Maibe 
je HeKopeKTan or BH^pHha, a;iH BniipHh je ja^H, naqe ocia- 
BHO je BH;iJbHBHX TparoBa h na HoMJaHHhy, kojh je MOJKua 
Hexore nocynHO Hene fceroBe Hspase. BH;ipHh BejiH sa Bje- 
xpoBe „HecxamHa ;i,jeua He6a (Perun), a HoMJannh 3a xa.iace 
„HecxaiiiHa Mopa qezia" (S mora). W BHjxpHha : „jio vbe ce 
TKUJiOB carnyo" (Scherzo), a y j[I.OMJaHHha „h Bjexap ce ro 
HjHx carHyo". (5 mora). V BHiipHha: „a ohh Jiexe h 6Hjy 
KpHJiH" (Perun), a y ZloMJanHha „cjeo na nHJecaK h KpH- 
.iHMa 6HJe". (Jugovina). 

Hh wexpHKa HHJe y /loMJaHHha 6oraxa hh pasHOJiHHHa, 
H aKO My ce Mopa npHsnaxH ^a je ycnjeo nahn kojh 
opHrHHajiaH pHxaM. y fcera neivia wexpa, hh njecaivia, sa 
Koje ce xohe nanopa h cnare. y-dznyji je y H^era xpa>KHXH, 
npHMJepHue, jeiian conex. Hajiipa)KH My je Mexap hckh 
K0M6HH0BaHH jeflaHaccxepau. 

ZloMJaHHh je nnaK y CBOJoj bcjikkoj HecxamnuH nauiao 
HaMHHa jia. HcnojbH CBOJy HHii.HBHflya;iHOCx. hberoBa JinpHKa 
je nocBe CBOJa y Ae;iHKaxHHM onncHMa h 4)hhhm npH- 
cnoiio6aMa, pasacyxHM no kh^hsh. H^erosa je KHjHxa BHme 
KHaHra ycnjejiHX 45parMeHaTa nero jih ycnje;iHX ujejinna. 
06jeKXHBHa JinpHKa je HseroBO npaBO nojbe. Byne jih yMHo 
jlonpHJexH Ao caBpmeHHJe (|)opMe h ro HHiiihera, npaBHJi- 
HHJera jesHKa, HaCroBOJ ;iHpHUH he HeMa;io nonapacxH Bpn- 
jeiiHocx. OopMa HHJe CBe, a;iH 6e3 npase (J)opMe neMa 
npaBora ycnjexa, kojh nacxaje xapMOHHJOM HSMel^y 4)opMe 
H caapjKHHe. 

Apceh Behuejihaec. 



30 



nOJlHTHHKM nPErjiE/i. 

riPOCBETHE nPHJlHKE CpBA V TvPCKOJ. 

Cp6H y OTOMaiiCKOJ uapeeHHH y TOKy nocjie^HbHx ro- 
;iHHa HHHHJiH cy BejiHKe Hanope aa ceoje lOKOJie. HanopH cy 
6iimi BehH Hero jih paHHJHx ronHHa, jep cy Cp6HMa HHHjeHe 
CMCTtbe Behe, Hero jxo ca^a. y pauiKonpHspeHCKOj enap- 
XHJH cy 6H;ie saiBopeHe cpncKC lukojic CKopo rpw rojHHe. 
y cpeAHiHM LUKOJiaMa y BHiojby, UneBJhy, CKonjby h y Boro- 
CJiOBHJH y OpHspeHy HacxaBHHUHMa kojh cy 6h;ih cpncKH 
no;iaHHUH aaCpaH^HBana cy BHiue nyra npe/iaBania. Mho- 
FHM yqHTCJbHMa ochobhhx LUKOJia HHCy ;iaBaHa flonyuiTCHja 
jia ce 6aBe y ce;iHMa y KOJHMa cy noTJie no ;iBe-TpH ro- 
roztHHC pa;iHJiH. Oa. h^hx ce xpa^HJio yBepefee jia cy ;io6pH 
OxoMaHH, na tck 0H;i,a cy xoJiepHpaHH no ceJiHMa. OBaKBe 
CMCTihe HHHHJie cy xypcKe B^iaciH napoMHTO oa ksko ce 
HOBH pejKHM noMeo ocehaia jaqHM. HMa;io je cmcthjH h y 
caMOMe yHyxpaiuHDeM CKjiony npocBernora pazta, yHHxeJbCKO 
cxatfce HHJe 6h;io ypel^eHO onaKO KaKO cy ocoSHie npHJiHKe 
H pa;i npocBeiHHX pajiHHKa aaxTesajiH. 

PesyjiiaTH thx nanopa 6hjih cy OBaKBH y npomjioj 

LUKOJICKOJ rOAHHH. 

y BiiiuojbCKOMe euAojeuiy. Ochobhhx uiKOJia niwa 98, 
ca 2993 ynncanHx yHCHHRa. y thm uiKOJiaivia pajiHJio je 125 
yHHTCJba H yMHieJbHua. flpHJiHncKa ce;ia h ii,e6apCKH canyan 
HapoMHTO cy Hanpeji,0Ba;iH y nor;ieziy OTBapatba hobhx 
ujKOJia, H aKO cy y ibHwa npaB^Taene naJBehe CMeiHie oa. 
CTpane eraapxHJCKHx BjiacxH. y rHiwHaaHJH y BHioJby 6h;io 



nOJIHTHMKH nPEFJIE;!. 467 

je 139 ynHcaHHX yqcHHKa, a y fcoj je npeziaBa;io 20 Ha- 
CTaBHHKa. Pa^tHHHKO-AOMahHHKa JKCHCKa ujKOJia HMajia je 47 
ynHcaHHx ynenHua. Hope;! obc hbc cpeaibe mKO:ie pa^H/ia 
je y ripHJiHny h rHMHasHJa, Koja je Hiwajia yqeHHKe Hapo- 
MHTO H3 ce;ia. 36or cipaxa oji eraapxHCra 6iiJio je yqeHHKa 
Koje cy npHJiHncKH ceJbauH Ba;iHJiH h3 npBora paapezia 

THMHaSHJe. 

y CoAyncKOMe euAajeUly. Pa^HJio je 5 ochobhhx iiiKOJia 
y KOJHMa je 6h;io 580 ynHcaHHX yqeHHKa ca neiHaecx ywH- 
lejba. HapoMHTO je Hanpe;i,OBajia cojiyncKa ocHOBwa iiiKOJia, 
y Kojoj ce yne fleua oco6hto h3 ;ie6apcKora Kpaja. Ce^MO- 
paspeiiHa rHMHasHJa je saxBopeHa, ajiH miue ce npHnpeivie aa 
ce OTBopH jeflHa npaKTHMHa qeiBopopaspeilHa xproBawKa 
lUKOJia, y Kojoj he ce nopea npaKiHHHHx iproBaqKHx sHaifca 
yHHTH jesHUH, KOJH cy HaJBHuie y ynoTpe6H y TypcKOJ. 

y KocoBCKOAte euAajeuiy (y enapxHJaivia pauiKO-npH- 
speHCKoj, 6e3 CKa;ipa, h CKonjbaHCKOJ). .V OBOMe BHJiajeiy 

HMa HaJBHlUe UIKO/ie, MaXOM HeTB0p0pa3HHX H MemOBHTHX 

OCHOBHHX lUKOJia. W Hpoujjioj UJKOJICKOJ ro;iHHH 6h;io je 
278 TaKBHX uiKOJia, ca 11.550 ynHcannx yqenHKa h 339 yqH- 
xejba H yqHxejbHua. W paujK0-npH3peHCK0J enapxHJH HHCy 
pa;i,HJie ujKOJie npcKo ue;ie rojiHHe 36or cyKQ6a H3Me^y 
MHxponojiHxa h xypcKHx BJiacxH. 

y CKOUA}y paiiHJie cy je;iHa noxnyna rHMnasHJa, je^na 
yHHxe>/bCKa uiKOJia h je/ina paaHHHKO-ii.OMahHqKa. y noxnynoj 
rHMHa3HJH 6h;io je npHJaBJbeHHx 526 yqenHKa, a npnivubeno 
je, 36or He;iOBOJbHora npocxopa y rHMHa3HJCK0J 3rpa;iH, 332 
yqeHHKa. y rHMHa3HJH je paaHJio 24 nacxaBHHKa. OoztHiKe 
ce HOBa H cacBHM Mo^epna rHMHa3HJcKa 3rpaaa. y yqHxe;b- 
CKOJ UJKOJIH 6hjio je npHJaBjbCHO 60 yqeHHKa, a npHMJbeno 
je 46 pacnope^eHHx y qexnpn pa3pefla. JloMahnqKO-paii- 
HHqKa LUKOJia HMa ;iBa Kypca; y HHJKeiwy HMa xpn paspejia 
H xpaje xpn ro^inne, a BHuia jxna, h xpaje ;iBe rojiHHe. y 
OBOj iHKOJiH pa;iHJio je 12 nacxaBHHua h nacxaBHHKa, a 6h;io 
je npHJaBJbeno 154 yqencua. yqennuH kojh cy yqnjiH y 
cpe;i,H>HM H cxpyqHHM lUKOJiaMa y CKonjby 6hjih cy h3 cbhx 

30* 



468 CpncKH KhjHjkebhh r;iACHHK. 



cpncKHX Kpajeea. Y flpuspeny je, nopeii BorocJiOBCKO-yqH- 
TC^bCKe IIlKo;ie, y Kojoj je 6H.no ynncaHO 128 yqeHHKa a 
paiin;io 17 HacraBHHKa, pa;iH;ia h TproeaMKa uikojiz. HH>Ka 
TproeaHKa iuKo;ia y npHapeny he 6hth MeTBopopa3pe;tHa, 
a cnpeMahe no:iM/ia;iaK aa iproBHHy, Koja ce CBe BHiue 
pasBHJa y FlpHspeHy h oko.thhh. flpHspeH nociaje CBe BehH 
TproBaMKH ueHiap, hmjcm pa3BHJan>y MHHe CMeihbe h Myc;iH- 
MaHCKH H KaiojiHMKH ejieMCHTH. flAeBJbaHCKa MCTBopopaa- 
peiiHa FHMHasHJa HHJe y npouu^ioj iuko;ickoj toahhh pa;iH;ia 
;iyro, h y HjOJ je lypcKa BJiacx 3a6paHH;ia HaiiiHM paA 36or 
Tora lUTO joj je iinpeKTop 6ho cpncKH nojaHHK. Ha HnaK 
y OBy rHMHa3HJy 6h;io je yiu/io 56 yqeHHKa, ca KOJHMa 
je paiiHJio 10 HacraBHHKa. y JKencKOJ bhiuoj ochobho] 
lUKO.nH, TRt je napoHHTO oSpahana na>KH3a >KeHCKOMe pa;iy, 
6h;io je 24 yqeHHua, ca KOJHMa cy pa;iH;ie 4 HacraBHHue. 
y n;ieBJbacKOMe canyaKy ii,o>KHBe;ia cy ;ieua cpncKa h to 
jidi Hx je paLUKonpH3peHCKH MHTpono;iHT ofl;iyMHO on npH- 
qemha 32. to iuto cy HCKe iiiKO/ie paAHJie no o;io6peH3y 

TypCKHX BJiaCTH. 

y CnadapcKOMe eiLiajeuiy ca 6epaHCK0M KasoM HMa;io 
je 16 ocHOBHHx lUKOJia; pa;i y obhm lUKOJiaivia je BHuie ro- 
4HHa npeKHHyT. KaKO h oh y;ia3H y cacTaB pamKO-npnapeH- 
CKe enapxHJe, to ce nocjieAH^e xpH roiinne nnje y iuKo;iaMa 
pajiHJio. y CKaapy hoctojh je^na jKencKa mKo;ia, y KOJoj 
yqcHHue pa;ie o6HHHe H^encKC pa;iOBe. 

y Uapuzpady hoctojh oCHOBna iiiKo;ia. y HdOJ je 6h;io 
68 npHJaB/beHHX ^ana, a panHJio je 6 yqHTCJba. 

y Cojiyny HMa na npaBHOMe 4)aKy;iTeTy 18 OTOMaH- 
CKHX Cp6a, KOJH ce cnpeiviajy sa aAMHHHCxpaTHBHe hhhob- 
HHKe, aABOKaTe, h TOiwe cjihhho. 

SnaTaH 6poj IjaKa Cp6a Hwa y pasHKM bhiiihm iuko- 
;iaMa y U.apHrpa;iy h no pasHHM CTpanHM (J)aKy;iTeTHMa, 

HapOHHTO Ha MeiieUHHCKHM. 

y 1907 — 8 iiiKo;iCKOJ ro;iHHH 6h;io je CTan^e OBaKO. 
y BuiuojbCKOMe euAajeiuy: ochobhhx iuKo;ia 61 ca 1743 
yqenHKa h 82 HacTaBHHKa. y rHMHasHJH Ghto^bckoj 62 yqe- 
HHKa ca 8 HacTaBHHKa ; y >KeHCKOJ hh>koj pa^nnqKoj iijko;ih 



riOJlHTHMKH nPEFJIEA. 469 

26 yqcHHua ca 6 HaciaBHHua. V CoAyncKOMe euAajeidy 6h;io 
je 10 ocHOBHHx lUKOJia ca 473 yqennKa h 32 yMHiejba ; y 
cojiyHCKoj THMHasHJH 6viJ\o 132 yqcHHKa ca 15 HacxaBHHKa, 
a y JKCHCKOJ BHUJOj paAHHMKOJ uiKOJiH 99 yqcHHua. V ko- 
coBCKOMe BUAajemy 6hjio je ochobhhx lUKOJia 169 ca 7820 
yqcHHKa h 296 ywHTCJba. V CKOiijby y rHMHasHJH 6hjio jc ynn- 
caHHx 140 yqcHHKa; y yHHxejbCKOJ iukojih 6h;io je 68 yqe- 
HHKa; y ;iOMahHHKO-pa;iHHqKOJ uikojih 60 yqcHHua; y thm 
lUKOJiaivia, Koje cy HHTepnaTCKH ypal^ene, pa^HJio je 30 Ha- 
cxaBHHKa. y flpuspeny je pa;i.HJia 6orocJiOBCKa yqHxejbCKa 
lUKOJia ca 102 yqeHHKa h 12 HacraBHHKa. V HAeejby je pa- 
jiHJia qeTBopopaspejiHa rHMHasHJa ca 35 yqeHHKa. Y Cna- 
dapcKOMe euAajeiay h 6epaHCK0J Kaan 6h;io je 12 ochobhhx 
ujKOJia ca 15 HacxaBHHKa. Y UapHrpaiiy je 6h;io 40 npn- 
jaBJbCHHX IjaKa, oa kojhx je 35 CBpuiHJio ocHOBHy uiKOJiy. 
1908—1909 ujKOJiCKOj to^ihhh cxaH^e ca mKOJiaivia y 
oxoMancKOJ HMnepnjn cxaja;io je oeaKO. V BuuiOA)CKOMe 
euAajemy je 6h;io 85 ca 2796 yoHCannx yqcHHKa h 100 
yqHxejba h yqHxejbHua. BHxojbCKa rHMHasHJa HMa 78 ynn- 
caHHX yqeHHKa, a y jkchckoj paiiHHHKOJ uikojih HMa 38 yqe- 
HHua; y o6eMa uiKOJiaMa paae 14 HacxaBHHKa h nacxaBHHua. 
y CoAyncKOMe euAajeiuy 6iaj\o je 8 ochobhhx uiKOJia ca 
460 yneHHKa h 32 yqnxejba. y coJiyncKOJ xHMHasHJH 6hjio 
je yoHCano 140 yqcHHKa, y ^encKOJ bhuioj iiOMahnqKO-pa;!,- 
HHqKoj UIKOJIH ynHcano je 88 yqcHHua. V Kocobckom eUAa- 
Jeiuy 6hjio je y 228 ochobhhx uiKOJia ca 9134ynHcaHHX l^aKa, 
a paiiHJio je y HjHMa 309 yqnxejba. V CKOiiJby y rnwHasHJH 
npHjaBJbCHO 68 yqenuKa, a npHMJbeno 40. y AOiviahnqKO-pa;:- 
HuqKOJ UIKOJIH 6hjio je 80 yqeuHua. y CBHMa obhm uiko- 
jiaMa pafl,HO je 31 uacxaBUHK. V flpaspeny je oxBopena 
OBC ro;xHH2 HHH<a xproBaqKa uiKOJia, y Kojy je npnjaBjbeno 
49 yqeuHKa. BorocjiOBCKa yqnxejbCKa uiKOJia HMajia je 112 
yqeHHKa, a paiiHJio je ca H^HMa 17 HacxaBHHKa. FlAjeBAjaH- 
cKa THMHasHJa HMajia je 42 yqeHHKa ca 8 HacxaBHHKa. >KeH- 
CKa BHuia ocHOBHa ujKOJia HMajia je 18 yqeuHua h qexnpK 
HacxaBHHue. 



470 Cpdckh KhdH)kebhh Fjiackhk. 

y TOKy 1909 — 1910 iukojickc ro;iHHe npocBexHa h 
upKBCHa ynpaea Cp6a OTOMaHCKHX ypeziHJia je, na hoboj 
OCHOBH, yMHxe/bCKO ciaFbe. OcHOBa 3a OBy ypen6y yaexa je 
H3 c;iHqHHX ype;ia6a nanpenHHx ;i.pM<aBa. yqHieJbHMa je 
ocHrypaHo: ;ieKapcKa noMoh, npaBH/iHO HanpeAOBaHje, rien- 
CHJa jiHHHa H nopoAHHHa. VmiTeibu cy HMa,nH CBoje y^py- 
jKCHse H cacTaja/[H cy ce y CKynuiTHHe ; hcto laKO HMa;iH 
cy H ;iHCT „CpncKa LLlKOJia". 

Hhoctpahh. 



OUEHE H nPHKASH. 

An. fEOPrHEBl): MaKEJIOHCKHHT'L riPOBJlEMl). CO(|)HH, 1911. 

ByrapcKH couHJa;iHCTH, nopen ceer ceor HHTepnauHO- 
Ha;iH3Ma, npaie MaheiiOHCKO nHiaPbe c tojihko hcto na>KHje 
ca Ko;iHKO H cBe HauHOHajiHCTHMKo-rpai^aHCKe CTpaHKe. KaKO 
Mcljy JbHMa nocTOJe ;iBe (J^paKUHJe, to je h mctozi ftHKOBor 
paaa y MahejiOHCKOM nHTaiby pasjiimau. JejxHu, MapKCHCTH, 
Hajiase na he ce to nHTaH^e peuiHTH caMO OHzta, Kaji, ce 
paaHH^Ka Maca 6yjie Ao6po opraHH30Ba;ia y CBHMa 6a;iKaH- 
CKHM zipHOBaMa; tc jia ce „yApy>KeH0M cnaroM jejiHOBpe- 
MeHO oc;io6oAH cbhx M-anaunhnx 6yp>Koa3HHx OKOBa". Rpym, 
uaibe opTOjiOKCHH noKTpHHapH, cxBaTajy, na npoTHB, Ma- 
he;iOHCKH npo6;ieM Kao hhcto 6yrapcK0 nHTa&e. OosHBajyhH 
ce Ha BCJiHKe couHJajiHCTHHKe mhcjihouc, ohh nojip>KaBajy 
reopHJy: jia cy couHJa;iHCTH ziy^Kne paAHTH Ha HauHOHajiHOM 
yjeiiHH>eH>y. C Tora nao Mo;iyc sa pemeHie Mahe;iOHCKor 
nHTatt>a ne saxTCBajy y;ipyH<HBaHje 6ajiKaHCKHx npo/iCTepa, 
Hero jaqaH^e 6yrapcKe bojckc. 

Ha Mel}yHapo;iHHM couHJajiHCTHHKHM KonrpecHMa ;ie- 
jieraTH OBe rpyne yBeK upejiJia'iKy, y 4)opMH npoTecTHe pe- 
3o;iyUHJe, ane;i na UHBH^iHsoBan cBeT npoTHBy TypcKe ynpase 
y Mahe;iOHHJH. H na cbom OBorojiHiuHDeM 36opy y Co(|)hjh 
TaKo}]e cy jionejin oflJiyny, koj'om ce oiuTpo ocyfiyje CTaH^e 
y Mahe;iOHHJH h JeapencKOM EwjiajeTy. HejiaBHO je P. FpH- 
rop BacHJbeB, couHJajiHCTHMKH nponaraTop, nouiTO je npo- 
nyTOBao Mahe/iOHHJy, o6Hiiiao MHore CBponcKe rpajioBe, 
sacTynajyhH, y nyS/iHUHCTHMKHM h nojiHTH^KHM KpyroBHMa, 
HHTepece 6yrapcKor jKHBjba y OTOMancKOJ HivinepHJH. 



472 CpOCKH KhbHJKEBHH TjlACHMK. 

Oey Apyry HauHOHa;iHCThqKO-HMnepHJa;iHCTHMKy xeo- 
pHJy, Koja Hwa mhofo BHiue c;iea6eHHKa oji npse, saciyna "i^ 

H couHJa;iHH AeMOKpar F. FeoprHJeB. y CBOJoj 6pomypH oh 
noKymaBa aa no^iaiUHMa, npHKynjbCHHM Ha lepeny, yiBpziH 
KaKO je ciaihe y MaheAOHHJH, nocjie npor;iaca ..xypHexa" 
(c;io6oAe) 1908 ronHHe, hcto laKO tciuko Kao luto je 6h;io 
y XaMHAOBO Ao6a. y6HCTBa, no>KapH, n;baMKe h otmhuc, 
TO cy r;iaBHe nojaBe y epH „HOBor pe>KHMa". CaMO 3a ro- 
;iHHy aana, o;i jy;ia 1908 ;io jy;ia 1909 roiiHHe, y Mahe;io- 
HHJH je 6h;io : 141 y6HCTB0, 68 pa?beHHX, 40 noKymaja 
y6HCTBa, 50 nperyMeHHX. Paa F. FeoprHJeBa je BHiue nauHO- 
HaJiHCTHMKa ny6;iHKaunja ho nayMan paa. Y ihtwiy ce ro- 
BopH HCKJbyqHBO o naTHDaMa dyrapcKor HacejbeH^a. FlpHJiH- 
KOM npoLUJioroiiHiiiHjer npHKynibaii^a opy>KJa BJiaCTH cy, 

BeJIH HHCaU, MHHHJie UaJX 6yrapCKHM CTaHOBHHlUTBOM HeBH- 

J^ene xepope. FIoaBpraBaHO je lynH h pasHHM MyneHDHivia 
1853 oco6e, JiHiueno c;io6ofle 1436, a npe6er;io je y ByrapcKy 
npeKO 2000 jiyiua. Mel^yTHM, o nociynuHMa xypCKHx BJiacxH 
npewa jipyrHM Hapo;iHOCXHMa, xaKol^e npujiHKOM npHKyn- 
jbafca opy>KJa, Heivia hh noMena, h aKO ce ana aa cy ^HxaBa 
cpncKa ce;ia, yc;ie;i, xora, Mopa;ia HanyiuxaxH CBOJa onbHiuxa. 

FlHcau jiajhe onHcyje xeiuKohe Koje ce cxBapajy up- 
KBeHO-ujKOJiCKHM pajiHHLiiHMa, MyMaH no;iO}Kaj 6yrapcKHx 
BOJHHKa y xypcKHM Kacapnaivia h onacHOCx on Myxai^wpcKe 
no;iHXHKe kojom ce UHjba Ra. ce pacejie HHxaBH 6yrapcKH 
npe^e/iH. 

noiuxo je K3Heo xeiuKO cxaH^e cbojhx cyHapoflHHKa y 
TypcKoj, F. FeoprHJes H3;ia>Ke Mexojie noMohy kojhx 6h ce 
Morao peujHXH MaheixoHCKH npo6;ieM. KoHCxaxyje na He 
xpe6a xpa>KHXH noxnope hh koa je;iHe Be/iHKe Cune, a na- 
poHHxo xpe6a 6hxh nenoBepJbHB npeMa PycHJH h Aycxpo- 
yrapcKOJ. HMa ocHOsa AoneKJie h npasiiaxH OBe mhc;ih F. 
FeoprHJeBa, Kao 6a;iKaHCKor oHCua, o;ihocho nenoBepeH^a 
npeMa Be.iHKHM CwjiaMa, h aKO ne npeMa CBHMa noAJe;i- 
HaKO. Ho F. FeoprHJee je HenoMwpjbHB npoxHBHHK 6a.n- 
KancKe K0H4)eAepauHJe h y onmxe cnopaayMesaH^a Me}5y 
6a;iKaHCKHM zip>KaBaMa. 



OUEHE H nPHKA3H. 473 



„KoH(|)ezi,epauHJa je, bcjih, o6MaHa, c kojom MO>Ke jia. 
ce sasapaea OM;ia;iHHa. Zlanac ce cee sacHHea hb HHiepe- 
CHMa. Ba;!KaHCKe ;ip>KaBHue cxoje na pasHHM cxynftHivia 
KyjirypHor, CKOHOMCKor h noJiHTHMKor pasBHiKa. FlpeMa 
TOMe, yc;iOBH sa K0H4)e;iepauHJy ne nocroje". 

C Tora OH npeRji3)Ke, Kao jen,MHH Ha^HH sa pemeifce 
MaheaoHCKor nHiaHia, cxBapaPbe chjihc 6yrapCKe BOJCKe, 
noMohy Koje ce HMa o6aBHTH nauHOHaJiHO yjeiiHFbeHje. „THMe 
heMO, BCJiH nHcau, msbpuihth cnacoHOCHo jieno 3a jieMOKpa- 
THJy, HCTHHCKH HauHOHajiHsaM H couHJajiHH HanpcAaK". 

Kaji ce HMa na yiviy CBa c;io>KeHOCT Mahe;iOHCKO-CTa- 
pocp6HJaHCKor npoSjieivia h o6H;iHa JiHiepaxypa Koja o Fbeiviy 
nocTOJH, noJMJbHBO je na ce KfeHraivia osaKo ysaHHX na- 
UHOHajiHCTHHKHx cxBaxafba He HSJiasH na cycpex HjeroBOM 
pemefey. 

KapaKxepHCXHMHO je jxa ce, y nocJie;iH>e speivie, y 6y- 
rapcKHM KOHcepBaxHBHHM H Bjia/iajyhuM KpyroBHMa oceha, 
noA yxHuajeM saBojeBanKHx remiha HSBecHHx eBponcKHx 
;ip>KaBa npewa BajiKanCKOM FIoJiyocxpBy, noxpe6a 3a ycno- 
cxaBJbafeeM xeiufcHx Be3a ivieijy 6ajiKaHCKHM /ip>KaBHuaMa: 
;i.OK y KpyroBHMa couHJa;iHcxa h iieiviOKpaxa npeoBJiaijyje, 
Ha npoxHB, cxpyja HCKJbyqHBor h ySHxaqnor moBHHHBMa. 

M. To. Mhjiojebh-r. 



Ecrivains etrange^s. Pouchkine, par E. Haumant, 
p>rofesseur a la Sorbonne. Paris. Blond et Cie, edite 
urs. 1911. 

r. Emh;i OiviaH je je;i,aH oa pexKHX OpaHuy3a kojh 
3Hajy cJiOBencKe je3HKe h kojh ce 6aBe cjiOBencKHM kh^h- 
jKesHOCxHMa H 4)paHuycKy ny6;iHKy ynosnajy ca cjiobchckhm 
;i,yxoBHHM H KHjH>KeBHHM >KHB0X0M. Y xoMe CMHCJiy OH ie 
ny6jiHKOBao neKOJiHKO ozi.ihhhhx ji,e;ia: „La Russie au XVIII 
siecle" (1904), „Ivan Tourgenief, la vie et 1' oeuvre (1906),;ieny 
MOHorpa4)HJy o bcjihkom pycKOM nHCuy Kojy je narpaziHJia 
OpaHuycKa AnaneMMJa, h „La culture frangaise en Russie 
1700 — 1900" (1910), oniuHpno aejio on iiiHpera HHxepeca, 
Kowe he 6hxh HapoHHxo penH y „CpncKOM KfeH^KeBHOM 



474 CpncKH Kh>hm<ebhh r;]ACHHK. 

r.aacHHKy". Cana F. OMan ;io;ia3H, y ny6;iHKauHJH „CTpaHH 
riHCUH", ca CTyAHJOM A/iCKcaHiipy nyiuKHHy. 

HyiuKHH H RO cajia HHJe 6ho HenosHar 4)paHuycKoj 
ny6;iHUH. HaeecHa iberoBa ;ie;ia npeeohjeHa cy no hcko/ihko 
nyia : ..EerenHJe OiberHH", Ha npHMcp, ner nyra; o riytuKHny 
cy MHoro HHcajiH y OpanuyCKOJ, Metjy ocia.iHMa h FaaBHJe 
MapMJe, ripocnep MepHwe, AjicKcaH^ap RuMa, MejixHop rq 
BorHe, Jlyj /Ie>Ke h Emhji 4>are. A;ih jeiina noxnyHa Gho- 
rpa4)HJa, HBpaljCHa npeiwa HaJHOBHJHM TCKOBHHaMa oGnjine 
nyiuKHHOBCKe JiHicparype (6H6;iHOrpa(j)HJa o OyiuKHHy ro 
caRa HMa Ha 8000 nyiviepa !), 0CKyiieBa;ia je y 4)paHuycK0J 
KH5H>KeBH0CTH. Ty npa3HHHy nonyifcaBa Bajbana KH^Hra F. 
OiviaHa. 

„Mh 3HaM0 FlyujKHHy, bcjjh F. OMaH y npejiroBopy, 
Ra ce no MHUKHJesHMy: OKpehe oko cynua-BajpoHa"; no 
MepHMey: Ra je to nocjie^iHiH FpK („ATHft.aHHH 3apo6;beH 
KOR CKHia'']; no Feopry BpaH;iecy: Ra fceroBa noe3HJa mh- 
pHiue Ha upHua ; no Mejixnopy Re Borwey: na npHnana 
ue;iOM MOBeMaHCTBy. MeljyTHM PycH ra Tpa>Ke 3a CBOJy 3eM;by. 
OBa CKHua noKasahy oho iuto oh HHJe: oho iuto jecie 
MO>Ke 6hth nehe ce BH;iehH laKO jacHO. TemKO je, oiHcra, 
iio6po H3HeTH nap HjeroBHX CTHXOBa. „npocT je, Baui necHHK"! 
peKao je O;io6ep TypreH^eBy, Ka^a My je ra OBaj npeBOHHo. 
H 3aiiiT0 Ta pen HHJe mchc cnpe^HJia Ra HanHuieM osy 
KHjHry? Be3 cyMH^e iuto HOBeK Kaaa bo;ih FlymKHHa He 
MO>Ke Ra noAHOCH Ra rjieRa Kano oh ocTaje y cenuH, H3a 
npyrHx Pyca kojh cy Mafee cxBopenH 3a name iiHB;beH>e. 
A 3aTHM, c;io6o;iHO je ce uaRajn Ra he 6hth h cxpnjbHBKJHx 
CJiymajiaua ho ujto je 6ho O;io6ep". 

Ynopeno. y saceSnHM nor;iaBJbHMa, F. OiviaH H3yqaBa 
>RHB0T H KHDH>KeBaH pail BejiHKor necHHKa pycKor: HseroBO 
:ieTHH.CTBo (1799—1811), ronHne y JlHuejy (1811—1817), 
ronHHe y neTporpa;iy (1817 — 1820), H3rHaHCTB0 na Kas- 
Ka3y H y JyH<Hoj PyCHJH, Ro6a 3pe.iocTH, h pany h Tpa- 

THMHy CMpX. 

Ca FlymKHHOM je 6ho oco6hth c;iyqaj : pasHH na- 
paiuTaJH y PycHJH HMa;iH cy pa3;iHMHTa MHm.TseHDa o Haeiviy, 



OUEHE H riPHKASH. 475 



riocjie HacroBe CMpiH, MerpjieceTHx ro;iHHa, c;iaBjbeH je Kao 
BejiHKH HauHOHajiHH necHHK; ueo ceex 3Hao je rajia JbepMOH- 
TOBJbeBe CTHXOBe o feeroBOJ CMpxH, h o;i,o6paBao XBajiSene 
qjiaHKe BjejbHHCKora o iteroBOM neny, necHHUH cy ra nozipa- 
MOBaJiH; Forojb ra je nporjiauiao sa CBora yMHiejba. lUeBzie- 
ceiHx roRHuay nyiuKHHy ce r;iena npeaCTaBHHK „yMeTHOCTH 
pa^H yMeTHOCTH", apHCTOKpaicKH necHHK 6e3 rpaljaHCKe 
CBecTH H couHJa;iHHX ocehafta, h raiia nana 6pyTa;iHa peq 
riHcapeBa jxa y owHivia jeziHor cBecHor Pyca uejio OyiiiKH- 
HOBO ;ie;io ne Bpenn jeziHor napa qHsaiwa. Floc^e lora, oner 
ce Bpaha flyiiiKHHy; ceha ce jia je oh CTpa;].ao sa ciBap 
CJio6o]ie y PycHJH, h Jia „pyjba" h „(})yKapa" o Kojoj oh 
npespHBO roBopH jecie jiBopCKa OKo;iHHa. npocjiasa nezie- 
ceToro^HLUHiHue fceroBe cmpth, Kaiia My je ;i,HrHyT cnoMe- 
HHK y MocKBH, 6iiJia je nena Bpcxa anoxeose, h tom npH- 
jiHKOM TypreHaeB je penao Ra. PyCH caMHM thm mro cy uMann 
riyiuKHHa Mory ce CMaipaTH sa Be;iHKH Hapo;i. A;ih HnaK, 
H TOM npHJiHKOM, KaKO Mcl^y apxHcnHCKOnHMa xaKO H Mel^y 
khjH^cbhhm KpHTHHapHMa, Haiujio ce JhyRu kojh cy jkhfo- 
cajiH fteroB }khbot h Hiieje, h uejiy H^eroBy noesHJy npo- 
r;iamaBa;iH aa „HauHOHa;iHy necpehy". 

,,111x3 CBCMy TOMe xpe6a na mhc;ihmo?" nnxa ce F. 
OMan. y CBOjoj MJiaziocxH, y nexporpa;i,y h y KHmefeeBy, 
riymKHH je 6ypH0 h pasBpaxno >KHBeo, a;iH oh ce y 6p30 aa- 
CHXHO xora npasHor h nycxor >KHBOxa, h nocxao flo6ap My>K 
H oxau. Onxy>KHBaH je Jia je HMao CHo6H3Ma h Ra je no- 
cxao ziBopaHHH, nocjie CBOJe CJio6o;iH3aqKe M;ia;iocxH, — aJiH 
xaj HOBH }KHBOx H3r;ie;iao My je r/iyn h He^ocxojan, oh ra je 
je;iBa noiiHOCHO, non cxajiHHM Ha;i30pOM nojiHUHJe, y CMeiii- 
hom HHHy „KaMep-jyHKepa", y cxajiHOJ )KejbH Ra no6erHe 
H3 xe npHBHZJ.ne cjio6o;i,e, a y cxsapH MacKHpaHe xaMHHue, 
H Ra ORe y ce;io. Ako je KaxKaaa nHcao flBopancKe cth- 
xoBe, xo je 6ho caMO noexcKH H3pa3 one „Mo;i6e aa y6;ia)KH 
cpue CHJiHHM", Kojy je H>eroBa ;ioJKHft>a Apnna sa aera mo- 
jiH.ia. „Zlyro hy je 6hxh Rpar napoay, ncBao je oh, jep 
caM y obom rB03AeH0M Beny c;iaBHO c;io6oay, a 3axHM 
npeKJiHHsao sa iheue cxpajiajiHHKe". Hdcxobh ennrpaMH h 



476 CPnCKH KlbHMCEBHH niACHHK. 



3a]ejiJbi\B0CT, Ha mra cy ce to;ihko ^Kannjin iberoBH cy- 
BpeMeiiHUH? Oh ce caw 6paHH: „Ja HHcaw naKOcraH ; ja 
He )Ke;iHM 3Jia hhromc; ja bo;i;im CBOJe npHJarejbe h Bepan 
caM HM, a;iH HMaiw oiuTap jesHK". Oh 6h Morao pehH Kao 
H lIIaH4)op: „JbyiiH npoTHB kojhx caM ja npaBHO enHrpaivie 
joLu cy CBH y ncHBory". FlymKHHa ne Tpe6a uchhth Kao 
M;ia;ior BCxponHpa, ho Kao apejia MOBCKa, Kojeivi >khbot 
HHJe 6ho py>KHMacT, h kojh je npe BpeviCHa nocxao cywo- 
pan H crap. MHiauia, nopo;i.HWHe iiy>KHOCTH h 6pHre, pan, 
6op5a npoTHB )khbothhx xemKoha, to cy HseroBe noc^ienH^e 
ro;iHHe. 

Oh je 6ho Be;iHKH neCHHK, a;iH CBOj necHHWKH no3HB 
HHKajxa HHJe OABeh 036H;bH0 ysHiviao. Oh je sa ce6e 
roBopHO Ra neBa „6e3 H<e;ba, 6e3 naiwepa, 6e3 cipaxa or 
6y;iyhH0CTH". Oh neBa Kaiia My naziaxHyhe jio\)e, h neciwa 
;io;ia3H Kao eKcn;i03HJa HaroMH;iaHHx yHyxpaiuHDHX cnara. 
Kao M Feiey, My3a My o6hhho jyrpoM iiOJia3H y noceiy; 
napoMHTO y cenTeM6py Meceuy oh oceha „oho cpehno ;iy- 
xoBHO pacno;io>KeH3e, Kana ce chobh jaCHO oupiaBajy, Kaiia 
ce Ha;ia3e }KHBe h HeoHeKHBane peMH, Ka;i cjihk 6p3o jypH 
y cycpen y36yl]eHOJ mhcjih..." Ann xaj necHHK or najiax- 
Hyha HHJe nymiao y CBer oho iuto je y npBOM TpenyiKy 
craBJbao na xapiHJy. Ca peiKHM ocehafceM Mepe h cKJiana, 
OH H36auyje cse mro je hsjihiuho, h cbojih necMy na iteny 
HAea;iHy npocxoTy h jeAHOCraBHOcx. Kana je MepHMe npcBeo 
„nHK-AaMy", jeRau (J^panuycKH nHcau nHxao ce Ra jih xa 
„XHpypiiJKa npocxoxa" He ;io;ia3a or caMora npeBoziHOua. 
MepHMe je, no npHwahby HBana TyprefceBa, nope;iHO flyiu- 
KHHa ca FpuHMa, 36or Mepe, o6;iHKa, paBHOxe>Ke y ue/iHHH, 
36or ne^ocxaxKa CBaKHx pa3JamfbaBaH3a h Mopa;iHHX pa3- 
BHJaHia. PycH xBpiie Ra 36or xora HHJe 6h;io noxpeSno no- 
pe;xHXH ra ca TpuHMa: npocxoxa, npoBH^HOcx, cxapaH^e Ra 
ce H36erHe csaKa cyBHiiina pew, CBaKO noAHsaHie xona, cbc 
xo o/iroBapa ne M0>Ke 6hxh 6o;be npHpojiH je^nor ccBep- 
Hor Pyca. P. OMan iip>KH Ra xa xpe3BeH0Cx y flyiuKHHOBy 
cxHJiy ;io.na3H BHUje or cxpanHx yxHuaja ho or caMC pace 
Kojoj npHnana. „CxpaujHH Bo;ixep, BejiH P-tia Cmhphob, 



OuEHE H Ophkash. 477 



npcMa peHHwa caMora HyiuKHHa, naynHO ra je nHcaiH". 
BacHHTaH caB y 4)paHuycKoj KyjixypH XVIII BCKa, OyujKHH 
je o;iHCTa HaynHO seuiTHHy riHCaH^a Koa KpHCTajiHHX f|)paH- 
uycKHx HHcaua lora epeMCHa. 

PcKJio ce aa je riyujKHH 6e3 eehe jiyxoBHe Ky/irype, 
6e3 jiy6jhiix ocehaita h jaMHx mhmh, cas y (j)opMH, h ;xa 
CTBapne caiip}KHHe KOii Hacra HMa Bp;io Ma;io. „To je rpa- 
UH03H0, ajiH npasHo!" Y ciBapH, oh je mhofo HHTao, h 
iiiTO je npoqHTao ocrajio wy je; oh je mhofo pasMHiiijbao, 
MHoro npeipecao, ajin je HnaK Behiwa Bo;ieo H3r;ie;iaTH jiaK 
ho nejiaHxaH. Oh ce pa3BH0 y cpe;iHHH 3a Kojy je noesHJa 
6H;ia caMO je;iHO ne.THKaTHO pasoHoJ^eHje, h xeK iiouHHJe 
BHiieo je jia ce o;i, H^era OHCKyje eBOKaujija xyqHHX cipacxH 
H CMe;iHx Hiieja. Oh xa^ia nocraje poMaHTHqap. A;ih, oh ne 
BOJiH pa3MeTaH3e ca cbojhm Ja, h ne ycnesa y poMaHTHqnoM 
cy6jeKTHBH3My. H^eroBH poMaHiH^HH jynauH cy 6;ie;ie ceHKe, 
H y H^eroBHM poManrHMHHM cneBosHwa oho iuto je najSojbe 
jecy OHHCH, KOJH HHCy poMaHTHMHM. Hswet^y OTy}KHe c;ia- 
jiyHDaBOCTH crape, KJiaCHMHC uiKOJie, h Heo6y3AaHHx npexepH- 
BaH^a HOBe, poiwaHTHiKe iiiKOJie, oh H^e Ka Heneivi hobom, 
Ka H3BecH0M necHHHKOM pea;iH3My, Ka c^iHKafey „CTape h 
HOBe PycHJe". H oh no^HH^e c;iHKaTH >KHBa, HCTHHCKa 6Hha. 

„0h je yqHTejb CBHJy nac", nHCao je Hsan TypreHjeB. 
„necHHUH KOJH cy noc;ie fcera ;iom;iH, bcjih F. OMan, 
nozie;iH;iH cy Met3y co6om npax H^eroBHX aHJaMaHaxa". 
ripcKO Forojba oh je noKa3ao nyi CBHMa pea;iHCTHMa. H 
na JiH ra Tpe6a ciaBHTH Mei]y KJiacHqape h;ih poManrHHape, 
Jia jin je Moryhe o6jacHHTH ra yiHuajnivia OBe hjih one 
seMJbe H KH3HH<eBH0CTH? H^eroBa noe3HJa, y noje;iHHHM 
TpenyTUHMa, 6iiJ]a je (|jpaHuycKa, 4)paHuycK0-pycKa, pyCKa, 
a;iH yBCK je Hiviajia CBOJe HapoHHxo, nyiuKHHOBCKO o6e;ie>KJe. 
Oh je y KfcHJKeBHOcxH hcxo xojihko Pyc ko;ihko h cbh hbe- 
roBH CJieadeHHUH, ann bcjimkhm jie;iOM oh je OpaHuy3, h 
xo OpaHuy3 h3 Ao6a Anjipea LUeHJea. 

r. OMan y CBOJoj Bp;io HHxepecanxHOJ kh>h3h, y Kojoj 
ce Jieno MO>Ke bhacxh KaKO H3r;ie;ia jezian cjiobchckh re- 
HHJe y OMHMa jea,Hor 3ana;iHor EBponjbaHHna, napoMHxo je 



478 CpHCKH KfbH>KEBHH I';iACHHK. 

HCTpa>KHBao 11 Har;iaiuaBao cee iiito Hwa c|)paHuycKor koh 
riyiuKiiHa, KOJH je y fleTHihCTsy h MJianociH Hwao potobo 
HCKJhyMHBO (|)paHuycKO BacnHTaibe, xaKO jia cy ra ;ipyroBH 
y JiHuajy 3Ba;iH (I^pannysoM, h koj'h cc KibH>KeBHo CTBopHO 
HHiajyhH 4)paHuyCKe nHcue. Taj 4)paHuycKH yxHuaj F. OiviaH 
je HapoMHTO HCiaKao, h to, KaKo bcjih, hc na mxo ojiyawe 

H^erOBOJ CJiaBH H pyCKOJ KFi)H>KCBHOCTH, HO RSL Il.0Jl.2i (J3paH- 

uycKOJ HauHOHa;iHOJ c;iaBH. H^eiviy Hsrjieja Ra y cbctckoj 
KibH>KeBHOCTH HCMa HHCua KOji. Kojcpa ce Kao Ko;i nyiiiKHHa 
laKO cjaJHO or;ie;iajy Haj6o;be TpaAHUHOHa;iHe ocoShhc 
(J)paHuycKora ^yxa. 

J. C. 



B E Jl E m K E. 



KlfclliKEBHOCT. 



„CpncKA Bhjia". — O Hamoj TaKOseaHOJ ;ieqjoj khbh- 
jKeBHOCTH 6iiJio je RO ca;i,a ;ioCTa pe^H, h KasaHO je eeh 
KOJiHKO y ifaoj HMa cnenyjiauHJa h HenaMexH. Oja. pas- 
HHX ^CMHjba", „KoBHJba", „/IeBecHJba", „KapaBHJba", h 
CBHX iipyrHX KFbHra sa MHJe nacjiOBe HCupneHa je ue;ia 
naHqHhesa „<E>;iopa", Ma;io hx je on kojhx je ko ;ipyrH 
oceM HdHxobhx nncaua HMao CTBapne kophcth. Jejina on 
pexKHx no6pHx KVbura. sa neuy jecie „CpncKa BHJia", Kojy 
je HanHcao F. MnxaHJio CraHOJeBMh, yqHxejb. FjiasHa Haeja 
je Bp;io iio6pa : naBam He CTHXoBe MHxaHJia JoBHha h 
MHKa-Bace ho no6pHx cpncKHx nncaua, ohhx kojh npen- 
cxaBJbajy Hamy KKDH>KeBH0cx, ca c;iHKaMa h KpaxKHvi 6ho- 
rpa4)HJaMa HjHxobhm. Ha xaj HaHHH, nena 6h ce jom y npBHM 
CBOJHM qHxaHiHMa nocxynno ynosnaBajia ca no6pHM nHCUHMa, 
ca npaBHM KHsHHieBHHUHMa HauiHM. Kao mxo ce bhuh, F. 
CxanojeBHh cbojom „CpncK0M Bh/[Om" naje zieuH y ochob- 
Hoj ujKo^H OHO uixo je F. Mhjioiii HbkobhH cbojom „Cpn- 
CKOM MHxaHKOM" ji,ao neuH y I paspejiy cpeflfcHX uiKOJia. 
F. CxanojeBHh je xaKO yneo cxBapH hs JIoCHxeja 06paii,o 
BHha, hberoma, BpaHKa PaaHqesHha, Cxjenana MnxpoBa 
Jby6Hme, Toype JaKUJHha, Jby6oMHpa FI. HenaAOSHha, Siwaja- 
JoBana JoBanoBHha, MHJiOBana To. FjiHUiHha, JaHKa Bece- 
jiHHOBHha, AjieKce lUaHXHha h JoBana Hyqwha. V xo ;i;o6po 
jipymxBO, — KOJIHKO na ce ne npeKHne ca cxapoM p}]aBOM xpa- 
ilHUHJOM — , ymao je h CoKOJbaHHH. CsaKaKO, F. CxaHOJesHh 
HHJe 6ho y cxaH)y aa xaj nocao Hspa;iH caM, 6e3 noMohn 
cxpyqHHx Jby;iH, h H>eroBOJ kh^hsh mofjio 6h ce yqHHHXH 
npHJiHqHO npHMefla6a y nor-aeay nsSopa cacxaBa h 6e;ie 
)KaKa HHCUHMa. A;ih, ocnoBHa H;i,eja je Monepna, h OBa 
HOBa „KHDHra sa cpncKy jieixy" snaqn jeaan nanpe/iaK. 

J. C. 



480 CpncKH KhjHHcebhh Fjiachhk. 



ilPyiUTBA II yCTAHOBA. 
CpnCKA KlbH>KEBHA BAilPiTA V CPOCKOM HAPOAV. 

„CpncKa KibH>KeBHa Sa^pyra", c;iy>K6eHH .thct CpncKe KibH- 
jKCBHe Saapyre, ziohoch y cbom 10 — 12 6pojy noitaiKe o 
6pojy sanpyrapa y 1910 ro;iHHH. Ho noKpaJMHawia CTaH>e 
je 6h.io oeaKO: Cpdiija, 216 noBcpenHKa y 115 Mecra, h 
5009 M.TaHOBa (Beorpazi, 1027 M.iaHOBa; KparyjeBau. 346; 
Hhiu 217; no>KapeBau, 165; LLla6au, 143; KpymeBau, 121; 
BajbCBO, 105; Sajenap, 105; y>KHue, 85; Kpa;beBO, 83: FIh- 
poT, 70; Bpaibe h HeroTHH. no 61; CBH/iajnau, 56; Jaro- 
HHHa, 51, H TdKO Aa;be). HaJBehH 6poj q;iaHOBa 6ho je: y 
OKpyry KparyjeBaHKOM — 432, hhiukom — 333 h no>Kape- 
BawKOM — 319, a Hajwaibe y OKpyry thmohkom — 82, oh- 
poTCKOM — 73, H pyAHHqKOM — 58. riocjie Cp6HJe 6h;io 
je HaJBHiue q;iaHOBa y Bochu h Xepi^ezoeuHu: 768 (Capa- 
jeBO — 105, MocTap — 101. Tya.ia — 06, Baiba;iyKa 52, 
TpeSHibe — 36, CroJiau — 31, FpaiXHiUKa — 30. h laKO 
najbe). y CpeMy je 6ho 631 H;iaH (Kap;ioBUH — 109, Sewyn 

— 83, MHTpoBHua — 79, HpHr — 53, PyMa — 48, BynoBap 

— 46, UIhr — 40, Ciapa flaaoBa — 32, h laKO Aajbe). 
y MaAManuja je 6wj\o 522 M;iaHa : Xepuer-HoBH — 65, 
CnjbCT — 64, II,y6poBHHK — 62, Khhh — 55, ApSanacH 

— 42, 3a;iap — 35, h tbko iiajbe. y EaHaiuy: 394 MJiana 
(fiaHMeBO — 71, Bpmau — 45, KHKHHiia — 24, Be;iHKH 
BeMKepeK h CpncKH MaHaii — no 23, flepjiea — 22, h 
TaKO iia;be). y Buhkoj : 375 MJianoBa (Hobh Can. — 154, 
Com6op — 60, CeHTOMaiu — 17, h raKO Aajbe). y Xpeaia- 
CKOJ: 368 M;iaHOBa (3arpe6 — 65, OeTpHHse — 40, Kap/iOBau 

— 28, PHJeKa h KopenHua, — no 27, fjiHHa — 26, h xaKO 
Aajbe). y CAaeoHUJa: 248 q;iaHOBa (OceK — 79, JaceHO- 
Bau — 40, riaKpau 22, h laKO ^ajbe). y Upnoj Fopw. 

— 101 (HkhiuhH — 36, lieTHhbe — 27, no;iropHua — 21, 
H T. k) y CUXapoj Cp6iijtL a MahedoHUja — 58 (CKonjbe 

— 36, BHTOJb — 22). CBera je Ban Cp6HJe 6h;io 3868 qjia- 
HOBa (ca 189 noBepenHKa y 171 Mecxy). Ka;ia ce tomc 6pojy 
iiozia 5009 MJianoBa y Cp6HJH, H3;ia3H ;ia je CpnCKa Kh^h- 
:«eBHa Saapyra 1910 Hwajia ynynno 8877 w/ianoBa. Bpoj je 
BHaxaH, a;]H HHJe hh npH6;iH>KH0 oho/ihkh ko;ihkh 6h worao 
6hth no 6pojy h Ky-nrypHoj cnasH cpncKora napoiia. 

H. 



BjIACHHK, Bor;iAH HonOBHTi. — yPEAHHK, JOBAH Ckepjihti 



C P n C K H 

KI-bM>KEBHM MACHHK. 

KHjHFA XXVII, BPOJ 7. — 1 OKTOBAP 1911. 



BOJIHMMAPKA. 

A;iH BOJieiH TaKBor qoeeKa kojh hhjc bcHh oh mchc — 
TO je HeworyhHO. H saujio? HcTHHa. ja HHcaM p\)aB qoBCK, 
anu ja ce hh HaJMaH>e He ahbhm ce6H, Beh caM Bpjio qecxo 
He3a;tOBO/bHa. Ja caM ona npoKJieia sjiaxna cpeziHHa: hh 
jaKa, HH CJia6a; hh opHiHHajiHa, hh 6aHa;iHa; hh ;iapoBHTa, 
HH cacBHM 6e3 Aapa; hh jKHBa, hh MpxBa; hh cpehna, hh 
Hecpehna. A aa jby6aB je noTpe6HO ziHBJbefce. Ona je xpe- 
6a;ia jia. no;iyxBaxH Kao BHxop uejio 6Hhe h jia ysHCMnpn 
ueo }KHBOx, H Aa JiSL Be;iHKy cpehy, hjih Be;iHKH 6oji. 

JXaKJie, ja ne Mory jxa botihm iviajiora, a BejiHKH Kehe 
Mohn aa Bo;iH Mene. LUxa mh je OH/ia ocxajajio? Zla jkcjihivi 
Hanpaano, Kao h Hocaji. H ja caM mejiejia. Mopa 6hxh jia 
caM HMajia yBeK jiocxa naKJiOHOCXH Ka JiyjiHJiy eeJiHHHHe, 
jep ce nope;i, cser cxapaiba HHcaM Morjia HHKa;i cacBHM 
onpocxHXH oji TKejha sa neqHM bcjikkhm. TaKO caM xa;ia 
jKe.ne.ia Ra naljeM BejiHKor qoBCKa, h Ha ra bojihm Jby6aBJby 
sa Kojy HHKO nehe snaxH, na MamxaM o HDCwy, h aKO oh 
MO}Ke H He 3HaxH Ra hocxojhm, Ra ra y MHc;iHMa nasHBaM 
CBOJHM H Ra My noK>ioHHM — H aKO ysajiyii — najjienme 

31 



482 CpnCKH KlhH/KEBHH fjIACHHK. 



CHOBC CBora HCHBOxa. H ^a npouecTa raKO Moja Jby6aB hc- 
BHljCHa, Kao lUTO Ha Any npoBa.Tiije uBeia. Mom.jia, KaKBO 
jiHBHO, HenosHaxo usehe. 

A;iH ja caM no3HaBa;ia raKO ivtano Jby;i,H kojh cy no 
MOMe TaAamH:.eM MHiu/beiby 6h;ih eejiHKH. CaMO c jeziHor 
r;ic;iHiiiTa ohm cy, Kao (^acajxQ Kyha, 6hjih ;ihbhh, a Kazi 
HX nocMaxpauj ca cbhx cxpaHa, bh;ihiii ;ieno o6ojeHe py- 
mesHHC n;iH c.aa6y rpal)y. Haa la/ieHia CKpHBa;ia ce naKocr 
H HGo6pa30Baibe ; CKyn cbhx jienHx oco^HHa Hwao je Kao 
3a;le^)e, MeHH MpCKy, >KeJby sa 6oraTCTBOM; neoncJbHBy 
jienoxy je saceFbaeajia cyjexa h orpaHHweHOCx; a HOBeK ca 
jaKOM HHxe;iHreHUHJOM h ;i,hbhhm fobophhhkhm AapoM o;i- 
BpaxHO je /iHMHO Ha nexjia, kujh xpqH sa cBaKOM kokoiukom. 

H HHJe 6hjio H;i,o;ia Kora caM ja xpe6a.na na bo.thm. 
Jep ja caM, MO>Kiia 6aLu mxo caM HecBCCHo ocehajia nenox- 
nyHOCx xaKBe jgahc ;by6aBH, >Ke;ie;ia on. CBora H;iea.ia nox- 
nyno caBpiuencxBO. A;ih aok caM ce ysepH/ia Ra caBpujen- 
cxBa HCMa. HCKOJiHKO nyxa oSMa^HBaJia caM ce6e naaoM ^a 
caM ra naniJia. 

>Ke;iejia caM BeJiHKy jby6aB, je^ny sa ueo jkhbox, a 
;io6H;ia caM hckojimko ysaJiyjiHHX, npasHHX oiiyiueBJbeHia, 
Koja cy ce Me Majio ysneMHpaBajia h npojiasHJia, Kao CBex;iy- 
uaH^e MyHsa 6e3 rpMjbaBHne h rpoMa, hjih Kao o6jiaLiH kojh 
He AOHOCG KHLue H rpa/ia. 

rioiuxo HHcaM namjia tkubot noBCKa jia ra o6o>KaBaM, 
ocxajio MH je jxa u ibera MOJa Mamxa cxBopn. A ona je yBCK 
6H;ia najjaqa paiiua cnara y MeHH. H catba.ia caM — Mecio 

Ra >KHBHM. 

MeHH ce qHHH n.a cmo mh y obom nameM noSy pe- 
a.ansMa jom spjio mhofo poManxHMHH. Cbh paAO c;]yiijaMO o 
HCKoj MyAHOJ, Heo6HMHOJ ;by6aBH. JXa HHJe xo mchc sapa- 
3h;io, xe caM xxejia jia npej, caMOM co6om 6yfleM qy/iHa h 
HCoCnqna? Ja ne snaM, ja HHiuxa ne snaM. A;ih snaM jxa 
je jcAHOM jeziaH acmko nponamao jia ja bo;ihm je;iHor o>Ke- 
itenor HOBCKa xaKO Kao mxo caM h caMa >Ke.ie;ia Ra bo.thm, 
H mxo je MCHH, H aKO HHJe 6h.to HCXHna, 6h.io npnjaxno, 
jeo mh ce whhh.ho Ra caM y omiMa xora M.nanHha neKa jy- 



B0;iHHHAPKA. 483 



HaKHHja c opeoTiOM KOJH ce He cjaJH upea cbbkhm nor;ie- 
;iOM. To je 6hjio necBecHO. Sbthm je jionijia. ceecT, paiimH- 
CTHJia c rjiynomhy h cyjexoM, h jacHO jiana Ha SHafee MJia- 
iiOM npona/iaaaHy Aa n^eroBa AiviepHKa ne hoctojh. 

YziaTH ce — to je Hemro ^ipyro. LUto ce thmc MJia- 
jio^efte, Morjia caM ce h ja yaarH : ne yaajy ce caMO jiene. 
Ajih yuaiH ce 6e3 jby6aBH, to je 6h;io sa mchc neivioryhHO, 
jep noHHJKeHje HHKazi; ne no;xHOCHM CBojeBOJbHO. 3HaM jia. 
ce MHoro jieBOjaKa y;i,ajy caMO h3 cxpaxa na ne ocTany 
yce;ie;iHue. HcKa hx, Ka;i: hm je xaj CTpax bcHh oa noHoca. 
MeHH je Bp;io CMemno Kaji me noncKa ^ena Koja ce y^iajia 
TCK Jia ce yaa h KOJa, CTCftyhH, Byne japaM CBOJe 6paHHe 
cpehe, cajKajbHBO rjiejxa Kaji ce noBe;i.e pen o y^a^SH h 
mhctih: th ce, jajiHHue, HHKaA nehem y;xaTH. HHKaa, ne 6hx 
CBOJe y6Q\)eihe nponajia no Ty jesTHny ueny jia Jhyjin na 
CBOJ HaMHH He KOMeHxapHiiiy yspoK Mora Hey/iaBaHja. Ca)Ka- 
jbCBajy Me iiito neiviaM oho iuto ohh CMaTpajy sa Ao6po. 
A Ko Me aaoHxa sa ;iyiijy h sa one yKejhe h TejKH^e oji 
MHJe rnajxu je naxHo ueo moj }khbot h Koje ce HHKazi; He 
saCHTHiiie? E, na Kaji Mopa }ia rjia;iyje iiyiiia, HCKa rjia;iyje 
H TCJio. Sap HiCMy jxarn npEencTBO? 

BHi]aM y napny jeany cxapy rocnoiiHuy. Csa je c.noM- 
jbena, cjia6a h Hsrjieaa Kao ncKa }KHBa Tpare/iHJa.. JXa jih 
je HMaJia KaKBy Be;iHKy, yMpjiy jbySas? Vina je, uoMjia, 
iheH >khbot 6ho c;iH4aH momc? HeiuTO Me Byne HjOJ. He pa- 
;!i03Ha;iocT, Beh Hena CHMoaTHJa, xxejia 6hx jia joj noKajKeM 
noiuTOBafce. Ha joj KayKeu na he h moj Kpaj 6hth Kao h 
Hdch, h jia h ja BHiiie bojihm, Kaa HMa caMO HSMeljy ;iBejy 
CTBapH na ce 6Hpa, na mhofo bhuic bojihm 6o;iHy, ropny Tpa- 
rejiHJy nero danajiny, c;ia;iyHDaBy MejiojipaMy. 

A KO SHa?... Ca;i mh je TpH;ieceT ro;iHHa. Jom caM 
jaKa H noHOCHTa. A cmcm jih jcmmhth ;ia ce Kpos ocaM hjih 
ziecex roAHHa nehy ropKo KajaiH mio ce HHcaM yjiajia, uito 
HHcaM /lonycTHJia KOMnpoMHce? Ajih aKO ce KajcM. Ja ce 
join ca;i: thm KajaiteM cbcthm ccSh sa Taj SyayhH naA, aKO 
ra saHCxa 6yne. 

A KO SHa, MO>Kna cbhx thx bcjihkhx mhcjih h saKJby- 

31* 



484 Cpdckh KhjHJkebhh F^iachhk. 

MaKa H OA.iyKa He 6h 6h;io ^a ce KaKae o6HHaH cmpthh 
MOBCK aajbyCHO y mchc? Mo>K;ia 6h jipyKMHJa cbctjioct lazia 
najia Ha Moj >khbot h OTBopH^a hobc xopHSOHTe, a ja 6hx 
Mom.jxa paiuHpH;ia pyKC h nojypH/ia Toj jienoTH, ne nHia- 
jyhH Aa ;iH je ona CTBapnocT ujin (])aTaMopraHa. Mo>Kiia. 
Bp.ao BepoBaiHO. Ho hhko ce HHJe 3a;by6HO y mchc. fla 
HnaK 6hjio je jeAannyx Hemio: je;iaH Re-iKO ce aajbydHO y 
MCHe, TO jeer oh je mhc;iho jia ce 3a;by6HO, luto je y ocxa- 
jiOM roTOBO HCTO. Tpe6a h to HcnpHMaTH ; to Hiie y noT- 
BpAy Ma;ionpe}5aiiiH3er nHTatha. A h Hnaqe to je moj jeAHHH 
yceaeJiHMKH powan, kojhm hy ce, M0>K;ia, xBa;iHTH Kaii ce 
cacBHM nojieTHHiHM. HHJe TO 6njio HHiuTa oco6hto. To ce, 
MO>K;ia, ;ieCH;io CBHwa ;ieBOJKaMa, qaK h pyHtHHMa, Kao ja, 
y Koje ce Hnane khko sa Kora 6h ce Morjie y^aTH HHJe sa- 
jby6H0. N[oyKji2L HMa neKH TaJHH npHponHH saKOH no KOMe 
Tpe6a npBO na ce nojana >Ke;ba, na OHzia TeK Aa ce CTasH 
3a6paHa? 

Bhjio mh je ABa^eceT qeTHpH roAHne, a fteiviy jieBeTHaecT. 
CaMO neT roAHHa! YnosHajiH cmo ce — to je hsjihuiho — 
peuHMO, y jeAHOj naJianuH. npH6;iH)KH;iH cmo ce, HHTajyhH 
4)paHuyCKe poMane. To npoKJiCTO sajeiiHHqKo MHTaHje! Ja caM 
npewa tomc ahbhom nereTy ocehajia MHCTy cecTpHHCKy ;by6aB 
H noHamajia ce c;io6oziho h ;ieno, totobo, Kao neKa Ao6pa 
yqHTe;bHiia. A;ih Ka^ caM npHMeTHJia Ha H^eMy npoMeny, h 
MOJ ce ACMOH pa36yAHO. CyjeTa h hohoc, h y>Kac ; h CTpax 
sa H>era. O, ja HHKaA HHcaM 6iiJia ACTHH^acTa h naHBHa: ja 
caM 3Ha;ia na oa Tora neMa 3a Mene HHuiTa, a;iH mh je 
jiacKajio. 

Oh je MeHe saBOJieo, M0>KAa, caMO CTora luto caM 
BHiue 3Ha;ia on Hacra h iuto je fteroBa jiyiua >Ke;bHa snaH^a 
H ;by6aBH HaHiu;ia npso na wene, Koja HHCaM jiH^H^ia na 
OHO HCKOJiMKO ACBOJaKa KOJc jc OH 3Hao, a;iH My ce HHcy 
HHMa;io cBu\)2iJie. Mhcahm na ce qecTO AeniaBa MJiaiiHhHMa 
y iio6a Kaji ce Te/io 6yiiH, a Ayiua to joiu ne pa3yMe, na, 
fleTHhbCKH MHCTH H HeHCKycHH, 3a;iyTajy Tpa>KehH ;by6aBH. 
Ja caM 6H;ia CBCcna Tora, na nnaK caM apxTa.ia on nonoca 



BOJIHHMAPKA. 485 



H pajiocTH uiTo je saBOJieo 6aiij mchc, Koja hhcbm Jiena, 
CBMO pam Moje ;iyme. 

Ajih CBOJHX ocehaHia He noKasax HHKOMe. JI,p>Kajia caM 
ce jyHaMKH h 6H;ia CHrypna aa hy yiweTH ^a HsSerHCM 
oCjamitettje. 

ripeeapHJia caM ce. Open moj no/iasaK oh mh hoho- 
CHTO npnt^e h pene : „Ja caM nayHHO jia eac nouiiyjeM h 
Bpei]a Me iuto ce npeTBapaxe na ne BHjiHTe kojihko sac 
bojihm". OosBax ra y 6amTy jisl ce o6jacHHMO. FoBopHJia 
caM My na oh ne paayMe ce6e. HaBo^HJia npHMepe h3 
KHsHra KaKO ce roxoeo yBCK MJianHh npBH nyr 3aJby6H y 
cxapHJy iieBOJKy. h KaKO ce iiouHHJe CMeje tomc. Oh je ao- 
KasHBao Ji'd OH He jihhh na jynaKe h3 poMana h rsl jkcjih 
fla caM ja mhofo ciapHJa h mhofo BHiue, kbko caMa ja 
BCJiHM, py>KHa, na 6h mh iiOKasao jxa Me HnaK bo;ih. .TDyxHO 
ce UITO ja MOBCKa uenHM no roziHHaMa, a ne no speiiHOCTH 
H jbySaBH. Bho je ;iHBaH xaj ;ieqKO thx MOMenaxa! Xxejia 
caM na njia^eu, na HnaK 6H;ia mh je h CMcmna H>eroBa 
HaHBHOCX. Ha 6hx npenpaxHJia, sannxax ra: „na ;to6po, 
mxa BH xohexe oji; mchc?" „Xohy na ce ne o6a3Hpexe na 
npezipacyjie h npH3Haxe mh jxa h bh mchc BOJiHxe, jep ce 
MCHH 6am hhhh na Me BOJiHxe". „Bo;ihm sac, h 6ojbe h 
BHLue Hero bh Mene — o;iroBopHx, CMCJyhn ce. fla ca;i 
mxa }Ke;iHxe?" „>Ke;iHM na ce ne yaaxe 3a jipyrora 3a oBe 
qexHpH ronHHe, jxok ja ne nocxancM CBoj HOBen". „iXajeM 
BaM qacHy pen na ce 3a qexnpH ro^nne nehy y^axH*, peKOX, 
CBe BHme CMejyhn ce. „na3Hxe, ne CMejxe ce; ;i;ajiH cxe 
pen — nonpexH mh oh. Mexnpn ro;iHHe, xo je CHXHHua". 

CyxpaiiaH noSerox y Beorpaji, ;i,ocxa HCMnpne caBecxH, 
H aKO caM 3Ha.na na 6ojhe HHcaM Morjia yMHHHXH. H oiiMax 
;io6Hx on ft>era je;iH0 Jiy;io hhcmo. FloKymax 6/iaro na ra 
onaMexHM. Hnmxa : onMax no^e itpyro jom Jiyije. flponaxHX, 
xpaM<ehH H3nacKa h 3aK;iex ce na BHme hh je^no ne otbo- 
pHM, na He 6hx h3 cajKajbeH^a o;xroBopHJia. H onpyaax. 
ZI.om;io je jom aeeex oHcaMa, na 0H;ia npecxa^e. H ja ce 

CMHpHX. 

Jla JiH ce CMHpHX caCBHM ? Mhofo HMa HcnomxeHora 



486 CpncKH KhjH)kebhh Tjiachmk. 

Kon rioiuTCHora woBCKa. ManaKO zia H3r;iezia napaiiOKca.iHO 
TO je HCTHHa, H noiiiieH mobck to ce6H Mopa npHSHaTH, aKo 
HHJe To;iHKO rjiyn ^a He bh;ih, unn ano HHJe to;ihko KyKa- 
BHua Ra HaK hh caMOMe ce6H He CMe zia npHsna. 

Ja caM nomTCH qoBCK. Kao ujto caivi CHrypna jia HHKaa 
Hehy npoMHTaTH Ty}]e hhcmo norpeujHO floneTO mchh, Tano 
caM HCTO 6H;ia naHHCTO c thm ^a ce nehy orpeiuHTH o to 
jieTC H npHMHTH jhy6aB Koja ce norpeiuHO mchh Hy^H. Ha 
HnaK, H y mchh je >KHBeo noA^ai;. H ja caM MamTa.ia — 
py^HO, py>KH0. 

Ra Jin caM ja >Ke;ie;ia na oh ;ioi5e nocjie qeTwpH ro- 
;iHHe H saTpa^H jia o;ip>khm odehaHiC? JXa jih caM TKenejia 
Ra ce MyKe npo;iy>Ke, caMO ^a 6h cyjeTa TpHyM(|)0Ba.ia? Ja 
HHcaM 3Ha;ia, Kao uito qeCTO HHCaM 3Ha;ia Kyjia me Byqe 
Te;io, a ny^a jiyma, hh iiiTa mh roBopH jipyioTBeHO BacoH- 
TaHjC, a lUTa Moja jiHWHa BO/ba. 

H sa BpeMe tohjihx jieT^Hx HohH tc roAHHe ja caM 
MaiiJTa;ia o H^eroBOM ;io;iacKy. Kajx je TonaK Ba3;iyx npH- 
THCKao, Kao HeBHA^HBa Mopa, uejiy Bapom, a y co6aMa ce 
rpuajio, H Kaji ce MeceHHna, npHKpa;iajyhH ce, Kao sjihko- 
eau, npo6HJa;ia Kpo3 TeuiKe sasece y Mojy co6y h no3H- 
Ba;ia Ha nohny Hrpy 3acna;ie CTBapH, ynocHJia je h y MOjy 
;iyiuy neMHp h rpemne mhcjih. H, neMajyhH apyrora, Ma- 
lUTajia caM o ibCMy. Moja ^ejba je 6p30 6aua-ia y npom- 
jioct MCTHpH joui Heno3HaTe roAHHe, h oh je iio.ia3HO MenH 
c OHOM HCTOM ^icthhjCkom jbydaBjby h 3Bao Me jia HcnyHHM 
oCehaHie. Ja caM 0A6HJa;ia, oh je onajaBao. H Hecpehna 
36or H^eroBor oqajafta, yMHpyhH or cruRa u rymehH ce or 
y36yi5eHja, ja caM My roBopH;ia. „Ja caM Te npcBapH.ia; 
MHCJiHJia caM saSopaBHhem Me. Ja ne cmcm h hc Mory h 
Hehy Ra ce y;iaM 3a Te6e, a;iH aKO xohem Ra th 6y;ieM 
jby6a3HHu,a, ja npHCTajeM Ra TaKO HcnyHHM cBOJe o6ehaH3e". 
H OH je noJHMao jKpTBy h hhjc XTeo Ra je npHMH. H mh 
CMC ce rp;iH;iH, n;iaqyhH. 

no;i;ia, ja caM xTe;ia h y rpeiuHHM cHOBHMa Ra h3h- 
rpasaM Bp;iHHy. CasecT ce 6yHH;ia h c ymacOM nHTa;ia: 
3Ham jin una je to, h sap Te HHJe CTHii ? A nHJana CBeCT 



BOJIHHMAPKA. 487 



je ojroBopHJia : 3HaM, h HHJe Me cth;i„ 6ap /lanac HHJe. H 
cyTpa/iaH caM ce CTpaniHO CTH/iejia. Ja hh lazia HHcaM pa- 
syMe.ia ce6e. nomieHDe je y MeHH 6h;io CHryj)HO y CBOjy 
jaMHHy, cecTpHHCKa Jhy6aB npcMa TOMe MJia;iHhy yjKacaBaJia 
ce, a TJianua .'by6aB >KeHe UHKajia je npHrymeno, Kao oji6a- 
neno nccTO, He CMejyhH jia saypjia o;i, 6oJia, jep ce 6ojajia 
CTpaiuHe iuH6e npespeHia. 

MeljyTHM ja HHCaM 6iiJia 3ajby6jheua y Tora ji.eHKa. 
To iiiTO caM npeMa H>eMy ocehajia 6H;ia je xpoHyTOCT, pas- 
HOKCHOCT H saxBajiHOCT je^He HenoMHJiOBaHe, a MHJiOBatt>a 
jKejbHe iiyiue h CBecne na ra nnKaji Hehe 6hth. SaiiiTO 
Jieno paija pyjKHO? H sap qoBCK to;ihko mhofobojih ce6e, 
na yKejin jxa ra join neKO mhofo bojih? 

Caji MH je TpH^eceT roii,HHa, h ja bhuic He npesHpeM 
ce6e 3a le CBOje rpexe. H najiaM ce na Me MOHcjia sa le 
Mamie nehe ocyjiHTH HHJe;iHa jieBOJKa or rpujieceT roaHna. 
MoTKjia he ce caMO nonpyrjbHso naCMeuiHTH neKO oji one 
KpacHe rocnoiie Koja Hsa csaKe capKaciHMHe rpHMace na 
yMopHOM jiHuy KpHJy na sacnajioj caBecTH no KaKsy npjbaBy 

HCTOpHJy. 

HMa MHoro HenomxeHora h ko^ nomieHora HOBeKa. 
H MeHH ce qHHH na y csaKOM qoBeny cxanyje no jej,aH 
jionoB H no jejan nojiimajau. H kojx hckhx nojinuajau paB- 
HOnyuiHO /ipeMa, a jiohob ce mnpn; ko;i, hckhx ce no-riH- 
uajan h jiohob c>^OHce na nene Kpaijy. H xaKO ;iajbe. Moj 
nojiHuajau je Bpjjo noLUTen h cipor qoBeK, ajiH je h jiohob 
onaK. — MaKaKo na je sojba CHJina, yKejhe oiHMajy. A ko 
je KpHB UJTO nocToje jKCJbe? 

Ebo, caii ce je^an rjiac y mchh 6yHH, jejiaH rjiac, kojh 
SHa jxa OBy ncnoBecr ne nnmeM na je neKO nocjie Moje 
CMpiH Haiie, Beh na je mxaMnaM, ano ce ua^e na Bpe;i,H n^ 
ce MHia. HsrJieaa na noBeny hhjc y HpHpo;iH n^ 6ynQ 
HCKpen, a;iH ja, KOJa HHaqe KpHJeM cBojy ziymy, peuiHJia 
caM na can 6yn^M HCKpena, MO}Kji,a naJBHuie CTora iuto ce 
Ha;iaM no. he ncKpenocT noMohn na ce Moja noBecr mxaMna. 
Jep — Hynaa je to ciBap ! — Kan nani^eM na KanaB cboj 
MajiH inxaMnaH pan, mchh ce hhhh na no6HJaM neno npaso 



488 CpnCKH KlbH>KEBHH r^lACHHK 



jxa HariHiueM h iiito 6ojhe h eehe. H ocehaM ce npHJaxHO, 
Kao HOBCK KOJH MHpHiue py>Ky, Kojy je caw noca;iHO h 
Ka.ieMHo; h 3a;iOBOJbaH je h HeaaAoeo^baH je; h HMa Ha- 
Mcpy jia HX jom BHiue nocaziH h jienme KajieMH h o;iraJH. 

A;iH can. jejiaH ;ionoB Hsaa.ieKa bhmc: „Hhch 6am 
Mopa;ia h ohc r;iynocTH CBOJe py>KHe Mamie na caonmiHrn; 
Jiyjio, TO je Ha leojy mTexy". H j.a 6hx ce ocBCTHJia tomc 
r;iacy, kojh we, ynpKoc Mojoj yo6pa>KeHOj jaKoj BOJbH, HnaK 
MywH, xohy jia HsneceM jom KOJy oji cbojhx pl^asHX oco- 
6HHa. Ja, Ha npHMep, yiwcM jia Jia>KeM. Ja noupBeHHM KaR 
ApyrH Heaemio c;ia>Ke sa KaKsy CHXHHuy, a ja cawa, KaR 
MHc;iHM Ra Tpe6a, yivieM Ra c;ia>KeM 036HJbHO, r;ieii,ajyhH 
MOBeKa npaBo y ohh. H Ka^ ce caBCCT no6yHH, ja joj 
xjiaAHO sanoBe^HM ^a hyxH, jep Ja uiaKO xohy. Ho ra ;ia>K 
MH je oShhho noTpe6Ha pa;iH mojhx 6o;iecHHKa. Kan ce 
THHe Moje ;iH4H0CTH, OH^a o6hmho He ;ia»<eM: OH;ia caMO 
nehy Ra KajKCM HCXHHy. fla HnaK, pa^H Kora 6h;io, nam 
nocxoJH. H jieBOJKa npeivia Kojoj cy cbh HCKpenn hhjc hh 
HCKpena, hh noBepjbHsa. 

noHCKa;! cy MOJe iipyrapHue 6HBaJie panosnajie h na- 
BajbHBajie Ra hm npHnaM o cbojhm ocehaH^HMa. Tana je 
MeHH 6HBa.io epjio nenpHJaxno h ja caiw hx o;i6HJa;ia, ro- 
BopehH Ra je cse rjiyno h HeHHxepecaHXHO. H KaR 6hx ce 
KaAro;i npeBapHJia Ra Kojoj mxo noBCpHM, yBeK 6hx ce 
noc;ie noKajajia. 3amxo? He SHaM. Mo>Kaa h3 cyjexe. 06hmho 
ce yeeK ^lanac cxHiiHM cbojhx jy^epamn^Hx ocehaHja, >Ke;ba 
H CHOBa ( — He 3HaM no komc xo npHpojiHOM saKony MOBeK 
ce oGhmho cxh;ih cbojhx He3aziOBo;beHHx >Kejba — ) h hc- 
HCKpenomhy xohy Ra H36erHeM Ra ce cyxpa ne MopaM 
cxHziexH H npe;i jipyrHM, h npea co6om jom BHme, 36or 
RaY\am\hw\ oceha^a h m&Jha. Exo, cxora caM ja, uomna, 
KpHJia CBojy ;iymy or cbhx, H3y3HiMajyhH ony je^ny npn- 
jaxejLHuy, Koja je HMa;ia Bpjio Ry6oK norjien h npe;i kojom 
MH ce BHme penxnpajio Ra npHjnaM CBe. Bojihm BHme Ra 
6yRQu H HCKpeno yo6pa>KeHa, Hero Jia>KH0 CKpoMHa. 3axo 
Ka>KeM Ra cmo ona h ja Bp;io cjihwhc. CaMO mxo ona, no 
OHOM saKony ,.y xyl^yj pyuH KOuaR sehH", CMaxpa Mene 3a 



t. 



BOJIHHMAPKA. 489 



6ojhy, a M ja cam yeeK, MO>K;ia no tomc hctom saKony, 
yBCK HCKpeHO CMaxpajia vby sa mhofo 6ojhy on ce6e. Te- 
iiiehH ce ysajaMHO aa CBOje 6aHKpoTCTBO. nomreHo 6aHKpoT- 

CTBO, MH CMO CC MHOFO H TOOJIO SaBOJICJlC H 013/13 H3M Ce 

MHHH K30 Ra CMO noBpaTHJic je^aH ;ieo CBora nponajiora 
CoraxcTBa. Ajih o tboj hy iipyPH nyx. Ca^ caM rjiasna Jiun- 
Hocx ja. 

Hero, MOTKjia xpe6a ^a ^OBpiuHM CBOJ Mann poMaH. 
Hhuixs oco6hxo. Ja caM Mora ^CHKa roxoBO 6iiJia h 3360- 
paBHJia. HHcaM 3H3;i3 rne je, hh iijx3 p3;iH, hhc3m hh on 
Kor3 HHLUxa qyjia H>eMy h, p33yMJbHB0, 3a6opaBHJi3 caM 
na MHCJiHM fteMy. Cxapo ce naMXH c3mo Kan HCMa hh- 
qera HOBora na ra 3axpn3, unu Kan je Bp;io b3>kho. A y 
MOMe )KHB0xy 6hjio je nyno xyt^HX aorsi^aja h nyno mojhx 
HOBHX Ha;i,3, n;i3H0Ba h pa30H3peH3a. 

ripe flBe ronane ce^ejia caM na K3JieMerfl3Hy jejHor 
xonjior npojiehHor nana n cynqajia ce, — Kan on33HX 
ifcera. Uosnana caM ra, h aKO HHJe BHUie 6ho ^exe. Hiuao 
je c jeiiHOM njiaBOM, pyMCHOM acbojkom, koJ3 ce neqcMy 
CMeJ3;i3. H 3K0 caM 6iiJia ;ia;ieK0, HseroB norjie/i cjiynaJHO 
naiie na Mene. H oh npe6;ie;ie — OKpexe r/iaBy. J3 ce 
HexoxHue HacMeujHx ce6H h ca^ajbHBO h noztCMemjbHBO. 
Ha nn je yxB3XH0 aco xora oCMexa, unu je mxo iipyro 6hjio 
He 3HaM, xcK o;ijeziHOM iberoB npo4)HJi h yBO h spax jaKO 
noupBeHeme h oh ce narjiHM nonpexoM o6pxe mchh h ^y- 
60KO MH CKH^e memnp. 3axHM je neiuxo roBopHO pyMenoj 
nji3B0J ;i,eBojuH, a oh3 ce jeflH3K0 o633Hp3;ia, na Me bhah. 
H BHuie ce HHJe CMejaji3. 

Oocjie ;iBa ^ana ona je nomna mchh h — can cmo 
npHJaxejbHue. Oh3 je 3H3;i3, k3ko pene, cee. 3b3;i3 Me je 
H3 CBa;i,6y. Ja Ha CBaaSe ne H;ieM, a;iH oxaaa OflJia3HM no- 
qemhe HjHxoboj npHJaxHOJ, CKpoMHOJ KyhnuH. Ohh mh ce 
yBCK o6pa;i.yjy. H y nocjieaH^e BpeMC qaK XBp/ie — h xo 

C3CBHM 036HJbH0 — 33 H>HXOB CHHqnh, KOMC je XCK qeXHpH 

Mcceua, Bpjio bojih Kan r3 J3 jipjKHM. Ja ce CMCjeM h Ka>KeM 
na y xy, xaKO p3Hy, CHMn3XHJy Bpjio cyMHsSM, ceM 3ko xo 
HHJe Hacjie;iHO nornxoBafce, Jep mh je njiaBa, pyMcna ro- 



490 CPnCKH KfcHMtEBHH r;iACHHK. 

c^o^Ja — eajbua Ha yxexy — mhofo nyra Kaaajia Kano Me 
jbCH My»< can. mhofo BHiue noiUTyje, Hero luto mc je npe 
BO.neo, n KaKO ce ona hohoch iijto je oh npeo Bo;ieo mchc 
H lUTO je nocjie iviene saBO.neo H:)y. 

BOTKQ ! KO/IHKO MHOFO MOBCK ;io6HJa Kail CC CBMO 03- 

MCTHO H 3a Bpeiviena o/ipeKHe onora na iijto neivia npasa. 
A Aa OHH 3Hajy... H ja caiwa, Kaji ce cexHM one luto je 
OHaKO MaiiiTa;ia OKpeheM r;iaBy, Kao oji neKor HenpHJaxHor, 
iiaBHaiiiFber nosHanHKa, Kora ;iyro hhcmo BHl)a;iH, Te naw 
TO To6o^ iiaje npaso ^a cmo ra mopjih h saCopaBHTH. 

Ajih na ce BpaTHM hs ca;iamit>ocTH, Hncaivi cBe Kasa/ia 
npom/iocTH. Y ;i,BafleceT ncToj h meCTOJ ro;iHHH 6H.aa 
caM 036HJbHa 6o;iHHMapKa. XTe;ia caM na nam Ba>KHOCTH 
CBOMe >KHBOTy H ^a ce o;iy>KHM CBOiwe TajieHTy. Ce^ejia caM 
nope;i 6o;iecHor jiCTeTa, Kaa caM ycne;ia na H^eroBy MaTep 
HaTepaM na ce Majio o^MopH. Cjiymajia caM Myqno a,oca;iHe 
>Kaji6e CJia6Hx jby;iH h CTapajia ce na hojmhm na je HCBOJba 
OHO IIJTO JbyijH CMaTpajy sa neBOJby, a ne caMO oho ujto 
ja CMaTpaM 3a HCBOJby. H MyqHJia ce ;ia noMorneM aKO Mory, 
BHJia caM nocBehHBana y HHTaBe npaMe, on kojhx ce Moja 
TKQjba 3a HCTHHCKHM }KHBOTOM jie^iHJia. Je/iHOM pcHJy, ja caM 
ce MHpHJia ca cbojhm hoshbom 6o;iHHHapKe h XTCJia caM ;ia 
jKHBHM 3a jipyre. 

XTCJia caM! A ;ia nu caM Morjia? 06hmho cy HHTaBe 
HohH ocxajajie MenH. A on MaiuTaHja HHKa;i ce HHcaM Mor.aa h3- 
;ieMHTH. H, r/ieaajyhH y noMpqHHy, BH^ejia caM ahbhc CTBapH. 
MaiiJTa;ia caM o ce6H. FleBajia caM ccCh necMe h npHqe, ijHBne 
noHeKa;i jjHBHe Kao jjyra, a noncKa;! Mpaqne h nyne cy3a, 
Kao upHH, CTpaujHH jieTH^H o6;iauH. H csera onora jiHMHora 
qera je MOJa nyuia 6iiJia TKejhna : h Jinqne cpehe, h JiHqnHX 
6o;iOBa h CTpacTH, 6hjjo je H3o6HJba y thm cnoBHMa. Flo- 
HHhbajia caM o6HqHO thmc ujto caM H3MHiii;ba;ia npnqy y 
Kojoj je py>KHa acBOJKa 6HJia BOJbena 36or CBOJe Jiene ;iyuie. 
Ann LUTO caM HLUJia najhe, npHqa mh je H3r;ieAaJia cse nenpH- 
poAHHJOM: saujTO py>KHa? H Mene je 6HBajio >Kao cBOJe jy- 
HaKHibe, ce6e, h npoj],y>KaBaJia caM npHqy, npasehH je cse 
;ienujOM, noK HHJe noCTaja.ia cacBHM /lenoM. H rposHHqaBO, 



B Jl H H H A P K A. 491 

CTpacHO, jypHO je «hbot h hocho mchc co6om. H ja caM 
njiaKHJia ojx 6ojioBa njin oji cpehe, hjih ce CMejajiai. H HHcaM 
6iiJia Jiyjia, hhth caM ce 6ojajia Jiy;iHJia. Snajia caM ja aa 
hy cyxpa HSPJiejiaTH jioBOJbHO rjiyna, zia hhko hc nocyMtta 
y Mojy naMCT, h ;iOBOJbHO o6HqHa h 036H;bHa, jia 6hx ce joui 
Majfce Morjio homkcjihth na caM cnoco6Ha na OBaKC wauiTaM. 
Snajia caM j^a cyxpa Hehe 6hth JiHHHora ncHBOxa, h 
cxora caM xxejia Hohac jia' ce nanjiaxHM. PasyMe ce, Jby6aB 
je y XHM rojiHHaMa rjiasHa cxBap. H cbh mojh chobh Bp3;iH 
cy ce, Kao njianexe oko cynua., oko neKor Mora nenosHa- 
xor ;iparor. H mxo caM ra BHiiie ysaMan yKQJiejia, yxojiHKO 
caM ra BHiiie OKpHBJbaBajia sa HCBepCTBO, h mxo caM ra bhiuc 
HeBHHor OKpHBJbasajia, y xojihko caM ra BHiiie sojiejia h 
npamxa.ia My. H HHsajie cy ce Mamxe, cbc je^na or apyre 
mapeHHJa h Jienma, Koje cy HHua;ie asHeuajia caMe, hjih 
Hx je Moj MOsaK npeKpajao npCMa xy^HM HCxopHJaMa KOJe 
caM 3Ha;ia. 

(CBpuiiihe ce.) 

■71. Mhxajjiobhti. 



HYMA PYMECTAH. 

(20) 

XI 

jEilHA BAHjA. 

(i ABrVCTA. 

JXaKJie, onHCTa, HyMa jxojiaan na hoc nocexH. O, kbko 
ce paiiyjeM! Teoje je hhcmo cxHmo y jeaan qac, nomxoM 
Koja ce pasflaje y xoxe;iCKOj KanuejiapHJH. To je ceeqaH 
xpenyxaK, ozicy;iaH sa pacnojio>Keibe xora iiaHa. KaHue;ia- 
pHJa je nyHa ; cbh ce nopel^ajy y no;iyKpyr oko ;ie6ejie 
r-l^e JIo>KepoH, KOJa Hsrjiejia Bpjio ;iocxojaHCXBeHO y ceojoj 
n;iaBoj co6hoj xajbHHH, a OHa cbojhm Ba>KHHM, noMajio Haee- 
LUxaqeHHM rjiacoM Her;iamH>e ;ipy>K6eHHue, o6jaB;byje a;ipece 
ca pa3Ho6oJHHx saBOja. CBaKH npH;ia3H Kaa qyje CBOJe 
HMe, H MopaM XH pehH n,a csaKH ca HSBecHOM ropAomhy 
no;ia>Ke Ha xo aa ;io6HJe luxo bhujc nHcaivia. V ocxa;iOM, Ha 
mxa ce cbc ne no;ia)Ke y obom nocxojaHOM xpe^y xamxHna 
H rJiynocxH! Kan homhcjihivi caMO jia ce ja nan oohochm ca 
CBOJa flBa qaca yflHcaiba!... „r. Knes JX' AHxa;ix... T. Bacep... 
r-ua Jle Kenoa..." Pasoqapette. To je caMO Moj mo;ihh 
TKypHaji. „r-ua Jle Kenoa..." FjieiiaM HMa jih jom nernxo aa 
Mene, h noB;iaqHM ce ca xbojhm ztparHM hhcmom qaw y hho 
Bpxa, Ha je^Hy K.ayny onKOJbeny jiecKOM. 

To je Moja KJiyna, Kyx y kojh ce noBJiaqHM aa can^aivi 
H cxBapaM CBOJe poMane; jep, qy;iHOBaxa cxsap, MeHH HHcy 
noxpe5HH lUHpoKH BHiiHUH fla MponalieM rpa;iHBO m aa ra 
jieno o6paiiHM no npaBH/iHwa FocnoAHna BoayH. Mhm je 
bh;ihk cyBHiue lUHpoK, ja ce rySHM, nocxajeM pacejana, na 



HyMA PyMECTAH. 493 



Ty, HH MahH. Je;iHHO uito mh CMCia Ha Mojoj KJiynn, to je 
jeziHa o6jiH}KHja jbyjbauiKa, na Kojoj Majia BamejipH npo- 
Bo;i,H nojiOBHHy ;i,aHa y iipyiiiTBy OHora MjiajiHha ca oinop- 
HOM CHaroM, KOJH je saBHTJiaBa y Bas/iyx. ysepcHa caM Jia 
Taj saHCxa HMa oxnopHy cnary hhm MOJKe jia je TaKO Jbyjba 
no HHTaBe qace. fla ohh BcChhh ycKJiHUH h TpHJiepH kojh 
ce ry6e y bhchhh: ..BHUue! Joiii BHuie!" Bo>Ke, ajin mh je 
OBa iicBOJKa necHOCHa; >Ke;ie;ia 6hx jia je jbyjbaiuKa 3a- 
BHT;ia y o6;iaKe, na zia bhuic HHKa/i, ne na^ne na acMJby. 
MoBCK ce oceha TaKO yro;iHO h ycaM.Tbeno na MOJoj 
KJiyoH Kazt OHa HHJe Ty. Ja caM TaMO npoMHTajia y cjiacT 

TBOJe HHCMO, MHJH MH je JlOJiaTaK H3MaMH0 pajlOCXaH yCKJIHK. 

O, Hena cy C/iarocjiOBeHH LLIaM6epH, feeroBa HOBa 
THMHasHJa, H iten KaMen TCMejbau, 36or kojhx MnnHCxap 
OpocBeTe AOJiasH y OBaj Kpaj. H^eMy he OBzie 6hth Bpjio 
yjio6HO na cnpeMH CBOJ roBop, h;ih meTajyhH peanuHOHOM 
aJiejoM — rjie! Hcnane Hrpa peqn — hjih ce^ehH noA mojom 
;ieCKOM Ka;i; je F-ua BamejipH ne y3HeMHpaBa. ZlparH Moj 
HyMa! Mh ce Tano Ao6po CJiayKemo; oh je TaKO >KHBe h 
Becejie hy;iH, A;ia heMO 3aje/i,H0 hacKaxn o nauioj Po3a;iHJH 
H osShjlhom pasjiory kojh je y OBaj Max cnpenaBa jia ny- 
xyje... Hero, ncr! to je Tajna... A MaMa Me je tojihko sa- 
pHuajia... MoKem mhcjihth kojihko ce ona pa^yje Ao;iaCKy 
CBora iiparor HyMe. To joj je OAarHa;io CBy 6oja}KA>HBOCT 
H noByqenocT: ym;ia je cacBHM nocTOJaHCTBeno y xotc/ickv 
Kanue/iapHJy jia 3aj1pm.11 CTan sa CBora 3eTa, MHHHCTpa. O, 
Tpe6a;io je bhucth JiHue nauie rasztapnue Ka^ je nyjia OBy 

HOBOCT. 

— KaKO ! rocnoJ^e, bh cxe... Bam je?... 

— Mh cmo... Ham je... 

tteno pasByqeno Jiune nocTa njiaso, upBeno, Kao na- 
jieTa CJiHKapa HMnpeCHOHHCxa. TaKo hcto h y F. JlojKepOHa 
h CBe nocjiyre. Jom oa namer nojiacKa, y3ajiyn cmo Tpa^KHJie 
jom je;iaH pyHHH CBehH^aK; Ma;ioqac hx je 6h;io hct na 
KaMHHy. HyMa he 6hth Jieno ycjiy>KeH, h CMemTCH, 6yAH 
ysepena. CnpeMHJiH cy My npBH cnpax, me je 6ho KHe3 
JX AHxa/[T, H KOJH he 6hth c;io6oflaH Kpo3 TpH ziana. H3- 



494 CpnCKH KlbHJKEBHH r;iACHHK. 



me^a Aa je apsHJapcKa 6aiba Ko6Ha aa KHerHiby, h caM 
Ma.iH ;iOKTop iip>KH Ra OHB Tpe6a aa ornyryje luto npe. 
To ce Tpa>KH, jep aKO ce iiecH naKsa Hecpeha, JJocpuncKu 
Aauu He 6h JiaKO npe6o;ie.aH laj yiiap. 

Tyra MOBGKa o6y3Me Ka;i bhah ca KaKBOM ce >Kyp6oM 
cnpewa ojiJiaaaK obhx necpehHHKa, KaKO hx rone, ohhm 
MarHexcKHM HenpHJaxe/bcxBOM Koje ce yBCK nonaayje TaMO 
vRe je qoBCK na /locanw. CHpoxa KHcrHHja U,' Anxajix, hhjh 
je ^lOJiasaK obac 6ho xaKO CBenaH. Jolu Ma;io na na je 
cnpoBe;iy no OKpy}KHe rpaHHue HSMeljy nsa >KaH;iapMa .. 
To XH je 6aifaCK0 rocxojby6;be !... 

Hero, sSHJba, a BoMnap? Th mh hc Ka>KeiiJ xohe jiu 
H OH npaxHXH HyMy na nyxy. OnacHH BoMnap ! Ako oh Aol)e, 
ja hy jom 6hxh y cxahy no6ehH c HdHm Ha rjieqepe. KawaB 
cjajaH no;iex 3a Hamy Mamxy, nyx na CHOKHe bhcobcI... 
CMCJeM ce, xaKO caM cpehna... flpH xom, y;iHiueM ;in napy. 
y/iHiiieM, cHe6HBajyhH ce Ma;io on. cxpamnor Byiuepoa, kojh 
je 6am cazi, ymao h ceo na xpehy cxojiHuy or Mene. 

KaKO OBaj qoseK Hsrjieaa rpy6! OcjiohjCh pyKawa h 
6paziOM Ha ja6yKy or mxana, oh rjie;ia npaBO h roBopH 
rjiacHO, He o6pahajyhH ce hmkomc. Ha jih ce xhhc mchc 
CBC OBO mxo oh KajKe o HecMOxpenocxH jkchckhx 6aH3CKHX 
rocxHJy, HjHxobhm xajbHHaivia or oxBopenor 6axHCxa, o 
cy;iy;ioj naBnuH HSJiajKCFba nocjie Benepe y jea.HOM Kpajy 
TRe cy BevepH y6HCXBeH0 x;ia;iHe? 3/iohaI FIomhcjiho 6h 
qoBeK Ra oh sna Ra hy ja Be^epac KynHXH npHJiore y apsH- 
japcKOJ upKBH y KopHCx JZpymxBa aa lUHpen^e Bepe. Oxau 
0;iHBHepH he flp>KaxH roBop o ceojoj mhchjh no TH6exy, 
o CBOM 3apo6jbeHHiiJXBy h Myqefty, F-ua BamejipH he ne- 
BaxH Ave Maria or Fynoa. H ja ynanpezi, paMynaivi na 
Jien noBpaxaK Kpo3 Mpanne, xecne y;inue, npH 4)eHDepHMa, 
Kao y BOJHHMKOM Mapujy ca 6yKXHH5aMa. 

Ako mh F. Bymepo xhmc naje CBOje jiCKapcKC caBCxe, 
MCHH OHH HHcy HOxpcSHH, jep jc o^Bch KacHO. FIpc CBera, 
rocnoiiHHC, ja HiwaM oiio6peH3e on Mora Manor noKxopa, 
KoJH je MHoro jby6a3HnJH on Bac, h kojh mh je qaK no- 



HyMA PyMECTAH. 495 



nyCTHO K na no noepaTKy oaHrpaM je^an eajiuep y cajiOHy; 
HCTHHa, caMO je^aH. y ocxajiOM, mhm jiyme HrpaM, cae ce 
CBCT y»yp6a oko MeHC He SHajy aa caM ja CHamna, 
ynpKOC Mora BpexeHaCTor craca, h jia ce jenna napH}KaHKa 
HHKaji He pasSojiH 36or cyBHiuHor Hrpaita. „HyBaJTe ce... 
He saMapaJTe ce..." Jenna mh ;i.ohoch ma.;i; apyrH aaxBapa 
nposop H3a MOJHX .Jiei3a, na He HaaeSeM. Ajih najpeBHOCHHJH 
je oji, CBHJy M;ia;iHh ca oxnopHOM CHaroM, kojh najiasH na ja 
HMaM i]aBO.nCKH BHme oxnopa nero feeroBa cecxpa. To je 
xaKo jiaKO ; CHpoxa ;ieBOJKa! Me^y naivia peneno, mchh ce 
HHHH na ce xaj M.7ia;iH rocno/i,HH, aoBeaeH jxo oqaja^a xnaji- 
HohoM AjiHce BamejipH, OKpenyo cazi mchh Ra ra ja yxe- 
lUHM, a noMeo na mh ce y;iBapa... A;ih, Baj! ysajiy^i ce wyqH, 
Moje cpue HHJe bhujc cJio6ojino. oho Kyua caivio sa Bom- 
napa... Ho, 36H;ba, Hiije Boivinap jynaK Mor poMana. To je... 
To je... A rjie, MOJe Bpeivie je npoiiijio. Pehw hy xh xo 
;ipyrH nyx, Mpzodna rocnoijHue. 

XII 

JEZI.HA BAHjA. 

(hactabak) 

Onora jyxpa Kan, je BawcKii Jluciu o6jaBHO na cy 
H^eroBO Opesacxo^acxBO F. MHHHCxap OpocBexe, BoMnap, 
axame, h fcHxoBa npaxfca, o;iceJin y JJocJjuhckum AAUUMa, 
y OKo;iHHM xoxejiHMa aaB.aafla BeJiHKa saSyna. 

Baui je La Laita or npe ji,Ba ^ana HMajia y npHnpas- 
HOCXH jeflHora Kaxo/iHMKor enncKona hs >KeHeBe, h cnpe- 
Ma.Jia ce aa ra npHKa>Ke y arojaH qac ; xaKO hcxo h jezt- 
Hora HJiana OKpyjKne CKynnixHHe hs Haepa, jenHora cy- 
;iHJy H3 TaKXH. jeanor apxHxcKxy h3 Bocxona, jenHOM penw, 
HHxaB HH3 oxMCHMX TOCXHJy. La Chevrette je xaKot]e oqe- 
KHBa;ia je;iHora „HapojiHor nocjianHKa h3 poHCKor OKpyra, 
c nopojHuoM". Ajih h xaj nocnaHHK, h cy;iHJa, cBe no6jie;ie 
H H3ry6H ce y nJiaweHOM cjajy c^ase kojh ceyiia OKpy>Kyje 
HyMy PyiviecxaHa. CaMo ce o fteiviy roBopHJio h caMO o 
HDCiviy bo;ih;io panyna. Tpa}KHO ce MaKaKaB HsroBop jxa ce 



496 CpncKH KhjHjkebhh Tjiachmk. 

yhe y MocpiiHCKe Ajue, h npolje nope;i Ma.nor ca;iOHa y 
npn3eM;by, OKpeHyior 6aunii, rjxe je MHHHCTap o6eiiOBao 
ca CBOJHM iiaMawa h cbojhm aiameoM; h;ih aa ce nocMarpa 
6auaibe Kyrajia, OMHJbCHa jy>KihaMKa Hrpa, Kojy je oh Hrpao 
ca oueM OjiHBHcpH MHCHOHapoM, jenHHM cTpaiuHO pyra- 
BHM CBeucM, KOJH jc, flyPHM SaB/befhCM Met)y nHB/bauHivia, 
yCBOJHO ibHxoBO ;ip>KaH:>e, yp;iHKao cipaiuHO npH HHiuaFbett>y, 
H aawaxuBao Kyr;iOM npcKO r;iaBe npH 6auaffay, Kao ;iHB;bauH 

CBOJOM ySoJHOM CCKHpOM. 

CiaCHTa nojasa MHHHCipoBa, fteroBO npHJaxHO ;ip- 
Hiatbe, napoMHTO tteroBa CHHCxoAJbHBOCx npeivia HHiuTHMa, 
ocBOJHme CBa cpua. CyxpanaH no tberoBy /lOJiacKy, o6a 
MOMKa KOJH c;iy>KH Ha npBOM cnpaiy o6jaBHiue y rpneaa- 
pHJH jia he Hx MHHHCTap noBecTH co6om y OapHS Kao CBOje 
co6ape. KaKO cy ohh 6h;ih iio6pH c;iy>KHTejbH, f-l^a /Io>Ke- 
poH HanpaBH KHcejio JiHue, a;iH He AonyciH na to npHMeTH 
ripeBacxoiiCTBO, mhjh je 6opaBaK mhhho tojihko HacTH H^eHoivi 
xoTCJiy. ripecJDeKT h peKTop aol^ome h3 rpeHo6;ia, y CBe- 
qanoM oaejiy, aa nosApase PyMecTana. OnaT, nacTOJHHK 
Be.HHKe lUapTpeae — PyMecxan hx je aacTynao na cyziy y 
napHHUH opoTHB npeMOHTpanaua h HaHXOBor ejiHKCHpa — 
noc;ia My ca Be;iHKOM uepeMOHHJOM jejian caH^yn Haj4)H- 
HHJer jiHKcpa. Hajsan, aol^e npe(|)eKT h3 IUaM6epHa, jia 
npHMH MHHHCxpoBe sanoBecTH CBewaHOCTH noJiaraH^a tc- 
MCJba 33 HOBy THMHasHJy, Koja je npy}Ka;ia npHJiHKy na ce 
y jejiHOM nporpaMHOM roBopy HCiaKne npeo6pa>Kaj ue;io- 
Kynne HacTase. A;ih MHHHCTap je Tpa>KHO ^a ce to Ma;io 
ozi.jio>kh: noc;ioBH OBora casHBa aawopHJiH cy ra, menu na 
Mano oaaxHe, jxa ce o^Mopn y Kpyry cbojhx, h na na Te- 
Hane cnpewH Taj mawSepHCKH roBop, kojh HMa Tai<o bcjihkh 
SHanaj. 11 F. npe4)eKT je to jaCHO yBHljao, h mo.tho je caMO 
na 6yne H3BeLUTeH jiBa ^lana paHHje, na 6h ce nocTapao ;ia 
CBCManocT ;io6HJe nOTpe^HH cjaj. KaMen TeweJbau je aeh 
MCKao iiBa Mcceua; MO>Ke 6aiii npHMeKaTH join aok ce c;iaBHH 
6ece;iHHK ne pasononH. 

y CTBapH, PyMCCTana HHJe 3aiip>KaBa;ia y ApBHJapy 
noTpe6a na ce oAwopn, hhth je obom cjajnow HMnpoBHsaTopy 



HVMA PyMECTAH. 497 



6HJia. noTpe6Ha ;iOKo;iHua na. cnpeMH CBoj roBop, jep cy na 
jbera epcMe h pasMHUJibaite yxHuaJiH Kao B;iara Ha (})oc(J)op; 
ifcera je TaMO npHBJiaqHJio npHcyciBo Ajihcc BamejipH. 

riocjie nex ivieceuH cxpacHor y;xBapaH>a, HyMa koji 
CBOJe „MaJie" HHJe HMao Bcher ycnexa Hero na nan npBor 
cacxaHKa. Oh je o;i;ia3HO HjHxoboj" KyhH, CJia^HO BeiuxaqKH 
CKyBany pH6;by qop6y F-l^e BameJipH, y}KHBao y necMHuaivia 
Hernauittjer ynpasHHRa BopaoBCKHX JlyaopHJa, saxBajbHBao 
3d. oee CHXHe jby6a3HOCXH MHoro6poJHHM noKJiOHHMa, 6yKe- 
xHMa, uiHJbaHjeM Kapaxa sa ;io>Ke, yjiasHHua sa ceziHHue y 
AKajieMHJH H CKynmxHHH, ^aK o/iJiHROBafceM KatJjemaHxaH- 
CKor necHHKa aKaneMCKOM na;iMOM, cbc xo 6e3 HKaKBe ko- 
pHCXH no ce6e. MetjyxHM, HyMa HHJe 6ho on. ohhx nonex- 
HHKa KOJH CBaKor qaca 6auajy CBOJy Mpe}Ky, ne HcnHxaBuiH 
najnpe Bojxy h hc HaMecxHBiuH ;io6ap Maiviau. Ajih oh je OB;ie 
HMao nocJiSL ca HajjiynaBHJOM sjiaxHOM ph6huom, Koja ce non- 
CMCBajia HjCroBHM nanopHMa, rpHUKa;ia MaMau, npHMHHDaBajia 
My noHCKaji o6MaHy jia je yxsaxHO unen, na 6h ce OH;ia 
narjio npahaKHyjia h HSMHroJbHJia, ocxaBJbajyhn ra na, TKyji- 
HHX ycana h ycxpeniajior cpua, rnena BHJyrafte Haenora 
rHHKor H saBOHJbHBor xe;ia. HHUixa MOBCKa ne ;ipa>KH BHiue 
on OBe Hrpe. A caMO je no HyMe cxaja;io na joj ynHHH Kpaj, 
jiajyhH MaJioj oho luxo je xpajKHJia: naHMenoBafte sa npsy 
neBaMHuy y OnepH, yroBop na nex ronHna, BejiHKy njiaxy, 
luxaMnaHje Hjenor HMena npynnHM cJioBHMa na nosopHuiHOJ 
jiHCXH, H CBe XO npno na 6e;io, na H<HroBaHOJ xapxHJn, a 
He caMO npocxHM pyKOBBH^eM KanajaKOBHM, ohhm HDeroBHM 
„Ebo pyne". Ona je xojihko hcxo BepoBa;ia h PyMecxa- 
HOBHM oSehaftHMa: „ByziHxe 6e3 6pHre... xo je BHuie nero ch- 
rypHO...", KOJHMa je oh seh nex MeceuH noKymaBao na je 
oSMane. 

HyMa je 6ho H3Meiiy jiee Baxpe. „JJ.a, roBOpHO je Ka- 
najaK, aKo mh o6HOBHxe yroBop". Ajih KajiajaK je 6ho 03jio- 
rjiamen, nponao; it.eroBO npHCycxBO na qejiy npBora My- 
BHMKor 3aB0na, xo je 6H;ia jaBna ca6;ia3aH, cpaMHa Mpjba, 
je;iHO xpyjio HacJiei^e on uapcKor pe^cHMa. LUxaMna 6h ce h3- 
BeCHO y36yHujia npoxHB KOUKapa kojh je xpn nyxa 6aHKpo- 

32 



498 CpncKH KhjH>kebhh r;iACHHK. 



TUpaO, H KOJH HHJe AOCTOJaH HOCHTH CBOJ KpCT 0(J)HUHpa 

nonacHe /lerHJe, npoiHB uhmmmhot „BeiiiTor /inpcKTopa" 
KOJH 6eCTHiiH0 pacHna jxpmaBUH HOBau. 

Ajihch ce Hajaaa ;iocajiH uito hc MO>Ke jxsl 6yae y/ioe- 
jbena, re npeKH^e Konau h no6e>Ke ByKyhH aa co6om y;iHuy. 

JeiiHora iiaHa, ounasehu y nocexy ko;i BamejipHeBHx, 
MHHHCiap sareHe npaany Kyhy, h oua, kojh My Kao yiexy 
oineBa CBOJ HaJHOBHJH npKncB : 

J^aj TH MeHH niTO je iBOje, 
Jla. floGnjeni mxo je Moje. 

PyMCciaH noKyma jia 6yjie MHpaH ivieceu jiana, a OH^a 
one oner ^a noceiH n;io;iHor crnxoTBopua, kojh My can. 
jby6a3HO oxncBa : 

Cbo je floGpo Kaa je cioMaK nye... 

H H3BecTH ra na ce jiaMC xaKo ;io6po ocehajy y 6att>H jia 
HaMcpasajy ocTaiH raMo joni tojihko. Tck OH^a PyMecTaay 
najie Ha yM jia ra y LLIaM6epHy MCKajy 3a nojiaraHae Ka- 
MCHa TCMejbua laMoiLifce rHMHa3HJe, no jejiHOM HacroBOM 
Ba3/iyiiiacT0M o6ehaH5y, Koje 6h BepoBaxno na tomc h ociajio 
jia ce lUaM6epH He najiasH y 6;ih3hhh ApsHJapa, r^e je 6aui 
MHHHcipoB jieKap h ripHJaxejb >Kapac, qyAHHM cJiynajeM, 
6ho noc;iao T-ny Jle Kenoa. 

Ohh ce cyKo6HLue OAMax no H>eroBy ;^o;lacKy, y xo- 
TejiCKOM Bpry. Ona ce noKasa Bp;io H3HeHa}5eHa iuto ra 
bh;ih, Kao na HHJe Tora hctof jyipa npoHHiajia bhcoko- 
napny o6jaBy y SaH^CKOM JiHcry, Kao na Beh ocaM aana 
ue;ia zio;iHHa HHJe pa3r;iacH;ia ;io;ia3aK H^eroBor FIpeBacxoA- 
CTBa, xHJba;iaMa rjiacoBa cbojhx luyMa h HSBopa, kojh cy 
ce pa3;iera;iH na CBe crpane. 

— Bh, OB^e ! 

Oh yse cboj MHHHcrapCKH H3r;iefl, h o;iroBopH ;iocto- 
jaHCTBeno h oziceMHo: 

— Zlo;ia3HM na o6H{5eM CBOJy cBacxHKy. 

y 0CTa;i0M, OH ce HHJe uanao na he 3aTehH F-uy 5ame;ipH 
y ApBHJapy. Mhcjiho je na je ona Beh ^aBHO oinyiOBa/ia. 



HyMA PyMECTAH. 499 



— UJia here ! MopaM ^a ce jichhm, nomio Ka;iajaK 
TBpflH /la MH je r;iac xaKO cjia6. 

ToBopehH TO, OHa ra jicthmhuc no3;ipaBH 04HMa, no 
napHCKH, H yAajbH ce HSSHJajyhH r^iacHO jeaan xpHJiep, 
Kao THHHua HHJH cc yMH^iHH uspKyx qyje joiu ;iyro noiuxo 
je ofljiexejia. A;ih oji xora aana, OHa cacsHM npoMeHH ceoje 
jipTKaihe. To BHiue HHJe 6h;io pano ca3pe;io ^exe Koje yBeK 
CKanyhe no xoxejiy, Jbyjba ce na Jbyjbamun, nrpa KpOKCxa 
ca r. rioJiOM H ;ipyre neBHHe nrpe, KOJe ce 3a6aBJi.a caMO 
c AeuoM, H o6e3opy)KaBa n najcxpoH^e MaMe, h HaJMp30- 
BOJbHHJe cBemxeHHKe cbojhm aexHibCKHM CMexoM H ype;iHHM 
noxoi^eHjeM upKBe. O^je^iHOM ce nojaBH A;iHca Bame;ipH 
jlHBa H3 By4)a, Jienn h HecxauiHH x.ieSapcKH Ka;i(|)a, h none 
CKynjbaxH oko ce6e MJia^e Bexponnpe, npHpet^HBaxH H3;iexe 
H Benepe, Koje hh npncycxBO fcene MaJKe nnje Mor/io rsl 
caMVBa oji pl]aBHX xyManeHDa. 

CBaKora jyxpa, jeflna oxBopena Ko;ia, ca Ccjihm njiaxne- 
HHM KpoBOM ca Kora cy bhchjic pojxe, Aom/ia 6h npea 
xoxeji HHxaB Mac npe nero mxo 6h aaivie cnuijie y cbojhm 
oxBopcHHM xaJbHHaMa, OKpy}KeHe qexoM Becejinx jaxana, 
Kojy cy caHHHjaBajiH cbh cjio6oflHH h He>KeH>eHH Jhyjin ko- 
jiHKO Hx je roii 6h;io y JIo^uhckum AAUUMa h oko/ihhm 
xoxejiHMa : cy;iHJa, aiviepHKaHCKH apxHxcKx, h napoHHxo 
MJiaAHh ca oxnopnoM cnaroM, Kora AHBa ca;ta, H3r;ie;ia, 
HHJe BHUie AOBOAHJia J1.0 oHajaifca cbojom ^texHHjCKOM 6e- 
3a3;ieHomhy. floiiixo 6h ce y KOJia noxpna;iH orpxanH 3a 
noBpaxaK h CMCCXHJia na 6ok jezina Be;iHKa Kopna ca 3aH- 
poM, npouijio 6h ce Kpo3 ce;io KpynnnM nacoM, nyxeM sa 
Kapxy3HJaHCKH ManacxHp CBexor Xyrona, xpn naca bojkh^c 
Kpo3 njiaHHHy, cxpMOM, KpHBy;iaBOM cxa30M, ynope^o ca 
BpxoBHMa o6pac;iHM xawnoM jcjiobom uiyMOM, Koja ce cny- 
Luxa y noHop, ao 3aneHymeHHx noxoKa; h;ih 6h ce naK 
y^apHJio nyxcM 3a BpaM-OapHH, r;ie ce ;iopy4Kyje n;iaHHH- 
CKH cnp, KOJH ce sajiHBa jejiHHM upBCHKacxHM, Bp;io onopHM 
BHHOM, flOK ce npcA OHHMa He noHHy o6pxaxH Ajinn, h 
MoH6;iaH, h caB xaj qapoSnH npe^eo kojh ce 03ro yKasyje 
npCA BaMa: ;ie;teHH BpxoBH, njiasHnacxe xp6aTH, ca je3ep- 

32* 



500 CPnCKH KHjHJKEBHH r;iACHHK. 

UHMa Koja ce CBcr.ne y no;iHO>KJy KpmeBa, kbo paaSHJeHH 
KOMa^H He6ecKor ceoiia. 

y noBpaxKy, cnymiajio ce momi.haJKOM, y caoHHuaMa 
OA rpaiha, 6e3 orpaiie. Ha KOJHwa ce mobck Mopa rpqeBHio 
zipjKaxH RdL He na^HC, ;iok one ;ieTe Kao Myiba HH3a crpany, 
HJiH iiOK HX Ha 6;ia>KHM HarH6HMa Bywe KaKan 6p})aHHH, 
KOJH HHKaKO He CKpehe c nyra, 6wj\o m. H^e npcKO Ka;xH- 
4)aCTHX naujHjaKa, h;ih npeKo lUJbyHKOBHTor KopnTa npe- 
canyjiHX noxoKa, npecKanyhH hctom 6p3HHOM ciene h iuh- 
poKe noTowMhe, — rok najsaji, ne Aocnere ;io;ie, Hcnpe- 
6HJaHH, saiiHJaHH, ueniehH ue;iHM Te;iOM, h saceHsCHMx OHHJy, 
ocehajyhH ce Kao Aa cie yMaK;iH KaKBOM crpaxoBHTOM sew- 
jboipecy. 

H H37ieT 6h 6ho Jieno saBprnen tck onjia aKo ue;io iipyci- 
TBO npH noBpaiKy noKHcne y KaKBOj njiaHHHCKOj nenorojiH 
ca MyfcaMa h rpaAOM, KOJa 6h n;iaiuH;ia koh.c, ;iaBa;ia npe- 
je/iy ;ipaMaTHHaH H3r;iea,, h cnpeMa;ia hm ceH3auH0HH no- 
BpaxaK: Ma;ia BauieJipH Ha 6oKy, y MyuuKOM ropHieM Ka- 
nyiy, ca saflenyTHM jieujiapKHHHM nepoM na KanH, ca y3AaMa 
y pyuH, (jDHJywyhH peBHOCHO 6HHeM Aa 6h ce 3arpeja;ia, h 
onHcyjyhH onacHH H3;ieT, — noiuTO cH}]e c Ko/ia, — cbojhm 
jKHBaxHHM H 3ajeA^HBHM FJiacoM, ceBajyhH OHHMa H je>KehH 
ce jom OR cipaxa, pa3roHehH cbojom 6yJH0M wjiaaomhy 
ciy^eH OA njbycKa. 

H AZ je 6ap, noc;ie csera xora, ocerHJia noTpe6y ;ia 
ce no6po HcnaBa, ohhm ny6oKHM chom kojh Bac o6y3HMa 
noc;ie xaKBHX H3/ieTa no n;iaHHHH I He, nero 6h ce xeK 
OHZia y ibHxoBOj co6h ;io 3ope pasjiera.nH CMex, necMa, 
nyuart. luaivinaHjCKHX aanymaqa, ;i0H0iiieH3e je;ia y HCBpeMC, 
noMHuaibe cxo;iOBa sa Kapxan^e, h cbc xo nan MHHHCxpo- 
BOM r;iaB0M, jep je fteroBa co6a 6HJia 6aiu Hcno;i H^eHe. 
HeKOJiHKO nyxa, oh ce no>Ka;iH f-tjH Jlo>KepoH, KOja 
je M<e;ie;ia h ji,a 3aziOBOJbH hberoBO HpeBacxoiicxBO, h aa 
ce He sawepH xaKO kophchhm rocxHMa. A nocjie, iia ;ih 
6aiu MOBeK HMa npaBa fla nocxaBJba HapOHHxe 3axxeBe y 
OBHM 6aH3CKHM xoxcJiHwa, Koje yBCK noxpeca 0A^a3aK h 
Ao;ia3aK rocxHJy ycpen hoHh, Byqeibe Ky4)epa no no;iy, 






HyMA PyMECTAH. 501 



jiynatt>e lemKHx MHsaivia h OKOBaHHx luianoBa lypHCia, kojh 
ce cnpcMajy na HSJieie jom npe 3ope, h SojiecHH^KH na- 
CTynH KauiJba, OHora jeaoBHior, HenpeKH;iHor KauiJba, 
KOJH ce pasneyKe Kao ponau, Kao jeuaHae, Kao KpeiuTaH>e 
npoMyKJior nexjia. 

Oee 6ecaHe, TMy;ie jyjiCKe hoHh Koje je PyMCCTan npo- 
BOiiHO y rposHHHaBo] HecaHHUH, npcBphyhH ce y nocrejbH, 
MyqcH TeiiiKHM mhcjihmb, aoK je y co6h na^ ibHM oaJckh- 
Bao r/iacan cwex, HcnpeKH^aH majiawa h rpHJiepHMa HjeroBe 
cycene, Mor;ie cy My nocJiy^HTH 3a cnpeMaH>e fteroBor maM- 
6epHCKor roBopa ; ajiH oh je 6ho cyBHuie pa3j,pa)KeH, h 6ecaH 
on JbyiHHe, laKO Jia ce jeasa ysjipmaBao na ne nojieiH na 
ropHjH cnpaT, na H36auH hofom Honojbe M;ia;i.Hha ca ot- 
nopHOM CHaroM, AMepHKaHua, h OHora 6ecTHAHor cy^HJy, 
Ty cpaMOiy cJ^paHuycKor npaeocytia y KOJiOHHJaMa, h na 3a- 
BpHe lUHJy OBOj HeBajbajioj o6euieHHitH, ibeHy rpjiHqKy niHJy 
HaayBeHy ipHJiepHMa, roBopehH jo] jeaaHnyr 3a CBar;ia: 
„Xohem jih Beh jejiHOM npecraiH na Me tojihko MynHiu!" 

Ra 6h ce CTHuiao h oiiarnao osa npHBHl]eH>a, h apyra, 
joui jKHBJba H 6o;iHHJa, oh je na;iH0 CBchy, no3HBao h3 
no6oMHe co6e 3acna;ior BoMnapa, CBor noBepeHHKa, yBeK 
cnpeMHor na ce o;]:a30Be, h noHMH^ao ca Hjhm pa3roBop 
o Ma;ioj. 3aT0 ra je oh h noBeo co6om, oxpjKyhH ra c 
MyKOM o;i HaMeiiiTaH>a H^eroBe BemiaqKe KBO^Ke. BoMnap 
ce HoaK leiuHO o6aBeiiiTaBajyhH o CBOMe npe^ysehy oua 
0;iHBHepH, KOJH je leMe/bHO no3HaBao rajefce HOJCBa, jep je 
iiyro JKHBCO y KanroHy. H ;i,yxoBHHKOBe npHne, feeroBa 
nyroBaHia, HaeroBO po6oBaH>e, pa3H0BpcHH naqHHH na KOJe 
cy ra MyqHJiH no pa3HHM seMJbaMa, obo CHancHO Te;io Kao 
y KaKBor ;ioBua iia 6HK0Be, np>KeHO, crpyrano, Merano na 
ToqaK, Koje je co6om npea,CTaBJba;io yrjieaan npHMepaK npe- 
4)HHjeHe jhyncKe CBHpenocxH, CBe to, sajejiHO ca 3aMHiiiJbe- 
HOM ;iene30M on CBH;ieHHX nepa Koja ce npe;iHBajy x;ia;iehH 
eac, 3aHHMa;io je 3aHeceH3aKa BoMnapa naneKo BHiue nero 
HCTOpHJa Ma;ie BamejipH; a;iH je oh Beh 6ho to;ihko na- 
BHKao Ha CBOjy y;iory npaiHOua na je. qaK h y to ;io6a, 



502 CpnCKH KjbH>KEBHH VjlACHUK. 

6ho roTOB zia ce pasHOKaea h rHCBH aajCAHO c HywoM, 
iiajyiiH n;ieMeHHTHM upraMa ceora ;iHua, Hcnoii csHJiCHe 
MapaMe Koja wy je c;iy>KH;ia Kao Hohna Kana, Hspaa japocTH, 
HpoHHJe, HJiH 6ojia, npeMa tomc zia ;ih je 6iiJ\a pcM o JiavK- 
HHM TpenasHuaMa oee npenpe/ieHe ;ieBOJHHue, o iteHOJ 
luecHaecTOJ foahmh Ma;ia he hx 6hth h cbhx jtBa^eceT qe- 
THpH, HJIH o HjChoj* HCMopaJiHOJ MajuH, KOJa ysHMa yqeiuha 
y TaKO ca6;ia}KPbHBHM TepeBeHKawa. 

Hajaazi, nomro 6h ce PyiviecTaH cht Ha^eKJiaMOBao, 
MamyhH pynaMa h noKaayjyhH CBy c;i?6oct cBora 3a;by6« 
jbeHor cpua, oh 6h aaBpiuHO racehH CBehy: 

— Ho... Ra noKyiuaMO cnaBarH... 

OHiia 6h ce BoMiiap kophctho noMpqHHOM jia My ao- 
6auH, npe ho iuto o;ie y CBOJy co6y: 

— Ra caM ja na tbom Meciy, snaM iiira 6hx pa;iHo! 

— UJia? 

— ripoiiyjKHO 6hx KaaajaKy yroBOp. 

— HHKa;i ! 

H HyMa 6h ce Har.no 3arH>ypH0 y noKpHBaqe, na ne 
qyje .nyny BHme ce6e. 



(HaciaBHhe ce.) 



A;i<i>OHC /loAE. 



(TlpeBeo c $paHnycKor MnoflPAr IIbpobau.) 



P E n A T H U A. 

KosMKHKH ueere, Kor He y36pa hhko, 
.len Kao ceaKH orpoBaH, 6e3 c;iora, 
jajiOB H uiTO je caMO jeiiHOM hhko 
y 60JIH0J MamxH jejiHor 6HBiuer 6ora ; 

K6 HCBecTa, y 6o;iy CHUjJia c yMa, 
ocenejia sa HsrySjbCHHM bojhom, 
TH 6nyiiiiui c bc^iom jxeBimKHM, 6e3 luyMa, 
bchhto caMa y SBCJKl^y 6e36poJHOM. 

H AOK CBe Kpy^H, rue CBeiOBy rycny, 
no HHTH, Ha MHr HeBHiiJbHBHx pyKy, 
H3 MpaKa y MpaK Kao mhco y chv — 
TH jypHiii y CBOM HenOKyqHOM ;iyKy. 

H ja Te HHTaivi: 3aiiiT0, Kyaa, ;iOK.ie? 
Je jin TO 3aH0C kojh to6om BJiaaa, 
H jecH ;i' cpehna ihto Te TaKO npoK;ic 
npoMHCo ^;ia;iHa Oiipe^enor cK;ia;ia? 

— 3ar;iyiiieHa necMOM concTBene 6p3HHe, 
ja ;ieTHM, jia jicthm ca cpueM on. Jiejia, 

Kp03 6eCKpaj IDTO 3HJa, CBeTJIOCTH H TMHHe, 

H c OKOM IHTO caMO y cpue mh rjie^a. 

BHJyrafte, Kpy3H, h BpahaH>a CBy^a, 
>KapKe nape, 3eM;be h cjieJjena ro;ieT, 
Mciiy ftHMa caMO moj nyx ne KpHByaa, 

HjCra HOCH HCTH, OAHCKOHCKH HOJICT. 



504 CpncKH KhjH)kebhm T/iachhk. 

Koja ce6e rpHse, 6ecKpaJH0CTH 3MHJa, 
ynHJia je y we no aea OKa xo;ia, 
H ja CBOJHM TparoM, uiTo k6 cpe6po CHJa 
HenpecxaHO c;iHKaM npe^HHK it.eHor Ko;ia. 

A;i" 6j\yjiehii mhmo CBHJy, cpejx CBCMHpa, 
ja BCMHTo MesHCM 33 yMciuheM Apyre, 
iiiTO he jia pasyivie ropnoci Moje lyre, 
H 6e3r;iacHH jayK Mor BewHor HCMHpa. 

CKpHBCHa y raJHy Konpene mh ;iene, 
ja jypHM Kpo3 c4)epe, c;iyKTHM KaKO myMe, 
a njiaHcre rpenhy, npenjiameHO cxpene, 
3aBHAH0 H MpcKO norjie^ajy y mc. 

A;i' ja HM ce 6;ih>khm — jiok OHaJHO 6;ieHy 
H noHOCHO cpue y cmc/iocth rpejeiw; 
jKap 6;iHCK0CTH najiH Kocy pacnjieieHy; 
ja oipeceM HCKpe, jypehH ce CMejeM... 

...Ho cnyjuM: onacHoci onHhe Me jejiHOM. 
MHpHLuyhH pyyKe cyHHep-e upBCHe, 
oraHD he rsl 6yKHe y cpuy mh jic/ihom, 
H namhy y cyHue, h necTahe Mene... 

/ BEJbKO riETPOBH'R. 



. 



n A y K. 

y HohH, iiiTO )KHBH KyuFbeM cpua jio6pa, 
Kaji naBHT noiiJiejKe Meceqeey ^apy, 
HHxa ce H nym HeHyJHOM 6yM6apy, 
iiiTO xHTpo caB HCKTap H3 KpyHHua no6pa; 

c jiHCia joproBaHa, Hanojena pocoM, 
Ha TanaHOM BJiaKHy, ko no nyuiu uBeia, 
BeuiT ce nayK cnymia, ca THcyhy Kpeia, 
KO CTpacT Kail ce iHipa c AeBOJaqKaM kocom. 

CnrypaH h Myiiap, onpesan h cmco, 
saneceH, >KypaJHB y CTBapaHDy newoM, 
OH CTpenH y 6op6H c naroHCKHM npo6;ieMOM, 
H Hrpa y TKafcy, ca kojhm je ueo. 

Ko 3ByKe E3 rpjia, npoapaqne, csHJiene, 
OH H3B;ia4H }KHue H3 ccSe H Moia. 
H CBpuiHB, H caMor 3aHece jienora, 
H Bccejio c/ieiH y cpeziHHy Mpene. 

H, KO Ha TKapuuiTe, cpueivi cbojhm jiokc, 
H o6rpjiH Kpyr ceor HajCHXHHJer iKHsa. 
Tpenie >KHue no;i HjHm ko KOMal^a jKHsa 
H>eroBHx jKHBaua, HspacJiHx y Mpe>Ke. 

...Kanjbe CMo;ia c Kope nanyK^ie, 6e3 3ByKa. 
Mece4HHa na^a Ha MHpHO apBehe. 
Ca 3pauHMa HjChmm crana ce h cnjiexe 
npoTernyTH >KHBau noSeziHor nayKa. 



506 CpncKH KhjHJKebhh Fjiachhk. 

H jiyjbe ce hhth, ko spane TonjiHHc; 
sanHihy aa aeeaiie, Beayjy cea Te;ia. 
rio ibHMa ORnuie Bacejiena ue/ia, 
H cipyje KO eiep y 6ecKpaiHe tmhhc. 

H Kail CBCCTaH CBOJe cxBapajiaHKC moHh, 
OH aaipece Mpe>Ky, rajxa HjOmc Kpeny 
>K6yFbe, MeceqHHy, SBesiie, Bace;ieHy, 
H nocrazie cpue onapaHC hoHh. 

BEJbKO FIetpobhii. 



i 



CPnCKOJ nOESMJH. 

noesHJo cpnCKa, rycjiapesa hcbo : 
Kyzia 6;iyAHm laKO 6e3 nyra h UHjba? 
Kyji CH TaKO 3aiij;ia, saBe^eHa jteeo, 
r^e Bor caMO Kyne, a ne 6;iarocHJba? 

Th cyHOBpax naae y Bpx^ior h 36pKy, 
Vjie ce naMCT ry6H h r^e ce yM MpaMH; 
Ty>KHO rycjiap hyiH, cnymra maey Mpny: 
hberoB TCJKaK ysjiax ocyiiy th snaMH. 

Th oneBaui jiy^ocT, oprnje h yuene 
B;iy;iHHue, XHMepe h Benepe Jia>KHe. 
rioesHJo Hama, KhepH pace CHa^ne ! 
Boji KpeaB H M<ecTOK ipe h kurs Mene. 

O Ky;ia ch saiiiJia? Kyzia laKO o;ie? 
K'o c;ia6o ce CTa6;io sa oSManoM hobh: 
JXoK TBOj ja^HH uapoji rpua 6e3 c;io6o;ie, 
JXoK ce ry6e nane h Heciajy chobh. 

Hapofl OBaj xohe, ipaacH le h >KeJiH: 
HcTHHHia 6y;i.H, npnpoiiHa h Bcupa : 
C HjHm nesaj h njiaqn, h c HjHm ce Bece;iH ; 
H paujHpH cBHMa MBiepHHCKa He;ipa. 

By;iH nyna CBexjior, 6oronaHor >Kapa, — 
Cehaj ce npe;iaKa MyqenHKa najm'l — 

Zlaj HCTHHCKHX, CH;IHHX, MOhHHX HCHMapa! 

H Kaj CBOje rpexe! O, Kaj ce h )Ka;iH! 



508 CPnCKH Klt.HH<EBHH FjlACHHK. 



rioesHJo cpncKal BpaiH ce ca nyxa, 
Vjie CH iioca;i 6H;ia 3a;iyTa;ia cpaMHO. 
Xo;iH c Haivia, ;ipara: c Haivia yaajaMHO 
OrpecH npax py>KHH c 6e;iHX tbojhx CKyra. 

Ymmj CBOje ;iHue pocoM cyae mhctc, 
Cse UBexoee no/ba y Koce yn;ieTH; 
K'o aH}5eo 6ejm, iijto Ha/i HaMa ;ieTH. 
HncTOTy joj ziyxa nojiapH, o XpHCre! 

ria Ko ACBa Hama Ha KocoBy Oojby, 
BocHOKa y3MH CMepna h jacMHHa, 
YsMH sjiaiaH KOHjiup pyMCHora BHwa, 
n;ieMeHHTOCT cpua, MH;ioiuTy h BOJby. 

3anoj cpueM cbojhm cbc luto Aanac >KejiHe, 
rioMHJiyj HM ;iyiue HOKHomhy CBor OKa; 
BHCOKa k"o pa^ocT h k'o 6oji Ry6oKa., 
Byjin BepaH Hspas s^paBe pace jejiHe. 

npy>KH CBOJe ycHe, th, CBCia h MwCTa, 
HeflHpHyxe hhhhm, k'o HCBHHa ;ioJKa. 
ByflH Kao ajiew iiito y laiviH 6;iHCTa! 
Th! yiexo! Zlpyra KocosKa JlcBOJKa! 

Bepna woja ;ipyro, aotjH, h cbc bo;ih : — 
HcKaii 6o;iHa, Ty>KHa, ccTHa. a;i' He ;ieAHa ; 
HcKaA CMe;ia, rpoMKa, a;iH Ba3Aa qe;iHa; — 
O, Bo;iH Hac Basiia Cynuy h CjioSo^h! 

nPOKA JOBKH-R. 

(Hectop >KyqHH) 



BJIALUKM UHrAHH Y CPBHJH. 

Cbh U,HraHH Kpa;beBHHe Cp6HJe HHcy ;ioce;beHHUH h3 
je;i,Hor Kpaja, hhth c jeane CTpane. Y rjiaenoMe Hempu cy 
npaBua, ca kojhx cy ohh ;ioJia3H;iH y Cp6HJy, na ce npeiwa 
TOMe H paa/iHKyjy h HasHsajy : h3 TypcKe — TypcKH Uh- 
raHH, H3 B;iaiuKe — BjiamKH U,HraHH, h3 AycTpHJe — He- 
MaqKH h;ih BanahaHCKH U.HraHH, h3 BoCHe]— Ehjcjih UHraHw/ 

KoJTHKO je Koje oji obhx Bpcxa UHrana y Cp6HJH He 
uoTKe ce laMHO 3HaTH, jep ciaTHCTHKa o TOMe Heivia nojia- 
TaKa. CiaTHCTHMKH noiiamH o UHraHHMa c o63HpoM Ha 
je3HK, KOJHM roBope, He Mory BpeaerH h 3a h>hxobo no- 
pCKJio. ZI.o6ap Aeo CBHJy Bpcxa UHrana roBopn caMO cpncKH, 
MHOFH BjiaiuKH U,HraHH He 3Hajy BHiue BjiaiHKH, HeKH Typ- 
CKH U,HraHH Meijy BjiacHMa y Hctomhoj" Cp6HJH roBope caMO 
BJiauiKH. no no;iaTUHMa nonnca or 31 jxeueM6pa 1900 ro- 
flHHe, B,naiiiKH roBopH CBera 4709 UHraHa,'- a y ciBapn 
B;iauiKHX UHrana y Cp6HJH Hwa mhoto BHiue, h aKO cy 
BJiaUJKH je3HK JiaBHO 3a6opaBHJiH. 

Cbh BjiaujKH UnraHH y Cp5HJH jioceJbeHHUH cy hs 
PyiwyKHJe h H3 HCxoHHora Jiena YrapcKe. Y PyiviyHHJH ce 
UnraHH ddbh nyx noMHHjy 1370 ro;iHHe. OxKyna cy xaMO 
;iom;iH jom HHJe naMHCxo. Flo xoMe mxo HHMHxpnje Kanxe- 
MHp, y npBoj nojiOBHHH XVIII BCKa, BCJiH 3a Hjhx jia. y Moji^a- 
BHJH roBope jesHKOM, KOJH je HSMeman „MHorHM rpqKHM h 

1 Bh;ih: „CpncKH KanaceEHH FjiacEHK", cBecKa aa 16 Mapi 1904, 
cxpaHa 433—436, cBecKa sa 16 cenieMOap 1907, cxpaHa 432 h CBecKa 
3a 1 $e6pyap 1909, cTpana 202 — 209. 

2 „CTaTHCTHKa KpajbeBHHe Cp6HJe", Kanra XXIV, cipaHa 102 — 103. 



510 CpncKH Kh>h)Kebhh Tjiachmk. 



nepcHJCKHM peMHMa",^ kojhx jolu h Aanac HMa y UHraHCKOM 
jesHKy H y PywyHHJH h Ha ue;iOM BajiKaHCKOM nojiyocxpBy, 
HsncAa jia cy Tawo othuijih ca 5a;iKaHCKora no;iyocTpBa, 
HHJH cy CBH U.HraHH, npcKo FpMKe h riepCHJe, ;iouj;ih h3 
npeiiibe HnjiHJe, UHraHCKC npanocT0J6HHe. Ciapa UHrancKa 
opranHsauHJa h HaqHH >KHBOTa npeipne/iH cy Ha seivubHiUTy 
B;iaiiJKe h MoJiiiasHJe anaTHHx npowena. Zlpyrojaqe ho na 
Ba;iKaHCKOMe no/iyocxpBy h y iipyrHM aeMJbaivia, mh hx xaivio 
Ha;ia3HM0 no;ie;beHe y paajiHHHie Bpcie ca nejeziHaKHM npa- 
BHMa y ;ip>KaBaMa h pa3;iHHHTora nanHHOM >KHBOTa. 

On KaKO ce o U,HraHHMa y B;iaiuKoj h Moji^aBHJH ana 
neiuTO jaCHHJe h o;ipel]eHHJe, ohh ce Jiejie na: Kpynane h;ih 
KHejKeecKe (Tigani donmesti) h na podoBc (Robi): ManaCTHpa 
(Xigaiii manastrnsti) h nJlCMHha (Tisani boere^ti). 

KpyHHHH unn KHe>KeBCKH liHraHH 6h;ih cy c;io6o;ihh 
Jhynu, HHcy 6h;ih cxajiHO HaciaiteHH, seh cy CKHTa;iH oji 
Mccxa no Mccxa, no CBOJoj BOjbH, a nejinjin cy ce y qexHpH 
noABpcxe: 

1. JJuHzypapu (Lingurari = KaiuHKapH). BaBHJiH cy ce 
nor;iaBHxo ra^jefceM apeeHHx KauiHKa (lingura = KaiuHKa, 
oxy^a HM H HMe: Lingurar = KaiUHKap) h jipyrHM Hspai^e- 
BHHaMa Oil. jipBcxa (KopHxa, Bpexena, aacxpysH h xaKO ;ia;be), 
njiK cy rpa;iHJiH yrajb, h;ih cy raJHJiH Kpynny cxoKy h HiOMC 
xproBa;iH. OxKyiia cy hm OBa sanHMafca join ce ne ana. To 
cy 6h;ih HaJHMyhnHJH h Haj6oJbH U.HraHH y PyMyHHJH. Ojia- 
hann cy nopeae no iiBa;iecex jio xpHziecex rpoma roAHuiH>e. 
y noqexKy XIX BeKa seh cy 6h;ih noMe;iH h aa ce na- 
cxaibyjy. 

2. Vpcapu (Ursari = MeqKapH). 3aHHMa;iH cy ce nox- 
KHBawKHM H KoxjiapcKHM aanaxHMa. nope;i xora cy CKHxa- 
jyhH on Mecxa ao Mecxa h boah;ih mcmkc (urs = MenBeA, 
oxy^a HM H HMe: Ursar = MCABe^ap, MeqKap), Koje cy Kao 
M;iaiie xBaxa;iH no KapnaxHMa h yiHJiH hx pa3;iHMHXHM BeuixH- 
HaMa, Koje cy npeA ny6/[HK0M, aa Ma;iy Harpa^y, HaBo;iH;ie. 

1 Dimitrie Cantemir, „Descrierea Moldovei", ByKypeniT 1909, 
CTpaHa 215. 



B;iAiiiKH Uhfahh y Cpbhjh. 51 1 

^a 6h hx yHHHHJiH 6e3onacHHMa CTpyra;iH cy hm 3y6e h 
HOKie H jiaKO onajbHBajiH ohh, ^a He 6h ii;o6po BHZie;ie. 
Obh cy ce U,HraHH 6aBH;iH noHCKaa h TproBHHOM ca ko- 
HjHMa. rijiahajiH cy romunbn ^lanaK Kao h /iHHrypapH. 
36or CBOJHX ptjaBHX oco6HHa 6hjih cy cipaujHJio, r;ie roA 
ce nojaBe. Flo aaHMMafcy YpcapH Bpjio Jiime Ha SaUape 
(Zapari), naJAHB^baHKHJe CKHxaHKe UHrane y TypcKOJ, kojh 
Bozte MCMKe H MaJMyne o;i, MecTa ao Mecra h oa kojhx ce 
HCKH npcKO 3HMe 6aBe h KOBaqKHM noc;iOBHMa.i Moryhno 
je Jia cy YpcapH hotomuh 3anapa, kojh cy saje/iHO ca cbo- 
JHM sanaTHMa othlujih ca BaJiKancKor FlojiyocTpBa y Py- 
MyHHJy. 

3, Pydapu (Rudari = Py^apH). Y noqexKy cy BaziHJiH 
pyiie (ruda = pyfla, OTy;i,a hm h hmc: Rudar = py^ap) hb 
py^HHKa, a jiouHHJe cy ncnnpa^iH h sjiaio h3 pcKa, le ce 
HasHBajy h AypapuMa (Aurar = sjiaxap). AypapH cy ;ia- 
BajiH KHerHHjaMa sa naKHT rpn ao qernpH ;i,paMa 3;iaTa. V 
BpeMe ZI.HMHTpHJa KaHxeMHpa y noMexKy XVIII Bena npn- 
MHJia je KHcrHHia oa Unrana Aypapa 1600 apaivia hjih 4 one 
qncxora 3;iaxa, a KnernHja Cx. PaKOBHua ;io6H;ia je 1764 
ronHHe oa 240 Aypapa 1254 ;ipaMa sjiaxa. fla npn cbcm 

XOM OHH HHCy 6h;IH HHIlIXa HMyhHHJH OA ypCapH, C KOJHMa 

cy H HHaqe y MHoroMe cjihhhh. 

4. Jlajeiuu (Laie§ = qjian xop^e, o;i laie = xop^a). 
To cy UnraHH CKHxanH, 6e3 cxajiHor 3aHHMaHja. Flo oco6h- 
HaMa 6hjih ey najropn oa CBHJy Unrana, a;iH cy y hcxo 
BpeMe HMajiH naJBHuie c;io6oAa : cmcjih cy Jiyxaxn no hh- 
laBHM KHCiKeBHHaMa BjiauiKOJ H MoJijiaBCKOJ, npeMa xoMe 
H3 Koje cy, HJiahajyhn caMO Ap>KaBHH ^lanaK o;i; xpH;i,ecex 
rpouia ro^iHuifte. HMa;iH cy ccm xora npano ;ia nanacajy 
CBOJe KOfce nope;i CBHJy nyxoBa h cejia. Behnna ce xpanHJia 
caMO xHuaMa h;ih oh Kpal^e. H aKO cy 6hjih bcuixh h 
OKpexHH y CBHMa nocjiOBHMa, kojhx 6h ce jiaxHJin, pa^wjiH 
cy Bpjio Ma;io: ziane cy npoBoziHJiH y cnaBan^y, a hoHh y 

1 A. G. Paspati, „Etudes sur les Tchinghianes ou Bohemiens de 
r Empire Ottoman" Constantinople, 1870. cxpana 22. 



512 CPnCKH Klt>H)KEBHH fjlACHMK. 

Kpa^)H H ApyrHM HCBa.'bajiCTBHMa. Ako cy eeh Mopa.iH pa- 
;iHTH, HaJBHiue cy bojicjih ^a pa;i,e KOsaHKH nocao: Opase, 
KJbyqcBH, k;ihhuh, rBoajieHH ;ie;iOBH na n;iyry, o6ouh, np- 
cieibe, CBe to sa ceocKy noTpe6y, 6h;ih cy HajodHWHHJH 
npeAMCTH ibHxoBHx HspaljeBHHa. Pa;iH;iH cy HeiviapjbHBO, 6e3 
najKtbe, rpy6o, Kao on 6ezie. Csoje KOBaiMHue cy yscK ho- 
CHJiH ca C060M. r^eiuTo cy mopjih HspannTH h Bp;io Ao6pe 
CTsapH: nyiiJKe, Konjba, ca6;be h iipyro opyjKJe, Koje ce y 
paiy ynoTpe6;baBa;io. Y HCBO/bH cy ce ;iaha;iH h ;ipyrHX 
nocjiOBa, TC cy 6HBa;iH qaK h 3HnapcKH pa;i,HHUH, aj\n to 
je 6h;io caMO y HeBOJbH. ZI.OK cy ;bynH pa;iH;iH h/ih cnasajiH, 
mene cy Hiujie y;iHuaMa, tc TyMawMJiH chobc, npopHua;ie 
6oraCTBa h cpehne SpanoBC. CBaKe HeACJbe h cseua, koj'hx 
y BjiaiuKoj h MojiziaBHJH HHJe 6h;io Ma;io, nocejxajie 6h 
HcnpeA upKBeHHX yjiaaa h TpyiiHJie 6h ce ja HsaaoBy ca- 
jKajbCHje y no6o>KHe ny6jiuKe noKasyjyhH joj Ha npcHMa 
iieuy KJia OAeseHe 4)Hrype y mccto Jieue, jaziajyhH ce jxa cy 
6o;iecHa hjih MpTBa. flocjie cjiy>K6e ;i0Jia3H;ie 6h npeji 6o- 
jepcKe najiaTe unn npe;i rpaljaHCKe Kyhe h ca 6ecnpHMep- 
HOM ApCKomhy h 6e3o6pa3Homhy yjia3H;ie 6h, non. bhaom 
npoLUFbe MHJioCTHHje, y oiiejbeiba, h ano HHKora ne 6h 
Haiujie, Kpa;ie 6h, luto hm jio\)e noji pyKy, h to TaKO bciiito, 
Ra 6h hx peTKO ko onasHoJ 

HHJeflHa OR OBe qeTHpH epcTe LJ,HraHa, Kao ujto caM 
eeh peKao, HHJe HMajia CTa.iHor MecTa sa CTaHoeaHjC, tc 
HHJe Huajisi HH CTaJiHHX CTanoBa : ;ieTa cy npoBOAHJiH noit 
qepraMa, a shmc y 3eMyHHuaMa, KOJe cy KonajiH y mywaMa 
6jiH3y ce;ia, na 6h hmbjih orpesa h MoryhHOCTH 3a pa;i ce- 
jbauHMa H 3a Kpatiy. JXecei no ncTHaecT 4)aMH;iHJa MHHHJie 
cy uejiHHy, Koja ce 3Ba;ia caAaiu (saias) h Koja je CTajaJia 
no;i ynpaBOM jejiHor M:yda (jade = CTapeiuHHa, KMeT). >Ky;ie 
cy 3aBHCH;iH or je^Hor 6yjby6aiue (bulubasa), kojh je y Vrap- 
CKOJ H TpaHCH;iBaHHJH HasHBaH Bojeoda (voevod) h Kora cy 
HMa/iH npaBO caMH Aa 6Hpajy. Ha 6h hcko Morao 6hth 

1 Michel de Kogalnitchan, „Esquisse sur I'histoire, les raoeurs 
et la langue des Cigains", Berlin, 1837, cipaaa 1'5— 14. 



Bjiauikh Uhfahh y Cpbhjh. 513 

H3a6paT, 33 6y;by6aiijy, hjih UHraHCKor Kpajba, KaKO cy ra 
noHeKan HasHBajiH, Tpe6a;io je jia je hs nopoiiHue, h3 
Koje je Beh 6h;io 6y.T>y6Hiiia, jia je 6o;be OfleseH oji 
iipyrHx, RdL je y 3pe;iHiHM ronHHaivia h na je HMno3aHTHor 
H3r;ie;i,a. H36op je BpiueH noR sezipHM He6oM. KaHiiH;iaT 
je TpH nyi noaH3aH y bhc ys paaocHy BHKy, h to je 
6h;io CBe. Flo CBpuieiKy uepoMOHHJe pasunasujiu 6h ce 
TaKO panocHO, Kao na cy Be;iHKH KHe30BH, kojh cy H3a- 
6pa;iH uapa. JXa 6h ce pa3;iHK0Ba;iH or Rpymx UHrana 
TKyRe H 6yjby6ame cy hlujih fotobo yseK na KOHi-HMa, HMajiH 
cy npana Ra Hoce 6pa;iy, na HMajy Ha ce6H Ayra^Ky nyp- 
nypHy xa.TbHHy, yKyie njin upBCHe HH3Me, ujy6apy o;i. jar- 
Haehe KO)Ke, Koja .ihmh Ha (J)pHrHJCKy Kany, a y pyKaMa 
TpocTpyny Kaw^HJy, kojom Ka}KH3aBajy UHrane sa Kpai)y h 
;ipyre rpeujKe. Byjby6aiue cy HMa;ie Rocra sejiHhy BJiacr h 
ayxopHTer npeMa U,HraHHMa. Ohh cy 6h;ih H>HXOBe cy^HJe 
y npBOJ H noc.Te;itt)OJ HHCTanuH. HMa;iH cy npasa Ra Ka3He 
KpHBue no CBOMe naxol^ettjy. ZI.o6HjajiH cy RBa rpouia o;i, 
CTO o;i UHraHCKor RanKa. Ohh cy 6h;ih h npencTaBHHUH 
U.HraHa ca jiyjKHOinhy .naBafta panyna o U.HraHHMa B;ia- 
CTHMa OHora Mecia, rne ce Ha;ia3e. >Ky/ie h 6yjby6ame cy 
noTBpi5HBaHH OR BeziHKor KHOKCBCKor BOJBoae. H^eMy cy 
6yjby6ame npe;iaBa;iH nanaK, kojh cy CKyn.T>aJiH TKyRe. Oh 
je yTBpJ^HBao KOviHHHHy jiaHKa h laKca. Oh je caonuiTaBao 
TKejhy B^ane h 6ho Haj3aii uHrancKH >Kyiie y noc;iej,HjOJ 
HHCTanuH. H^era cy ce U,HraHH BHiue 6oja;iH ho h caMor 
B.ia;iaoua.^ 

Poooeii (Robi) cy 6h;ih UnraHH, kojh cy npHnaztajiH 
ManaCTHpHMa h njiewciBy. Kao concTBenocT Manacinpa ohh 
ce npBH nyx noMH^y y BjiamKoj y xpncoByjbH ilana (1385 
roiiHHe) H MHpqe (1387), a y Mo;inaBHJH y xpncoByjbH 
A;ieKcaH;ipa (1428) h to wor hmchom Aiiuzanu (Atigani),^ 
KOJHM Hx hmchom yBeK h HasHBajy pyiviyncKH cnoMCHHUH. 

1 Ibidem, U— 15. 

2 Diniitrie Onciul, „Din istoria Romaniei"'. ByKypemi, 1909, jip. 
44—45. 

33 



514 CpncKH KhiH>kebhh Fjiachhk. 



060BH cy 6h;ih nornyHO rylja concTBCHOCT h 6e3 HKaKBHX 
npasa. Ohh cy Mor;iH 6hth npo;iaTH, npoMeibeHH, noK/iofteHH 
H HacjichjeHH. JiHMHora npasa BHcy HMa;iH, ho cy CMaipaHH 
Kao cTuapH. KOJHMa ce mofjio c;io6oiiHO pacnojiaraiH. H 
jiena cy hm ocTaja;in po6oBH; na qaK h onaj, koj'h 6h ce 
OKCHHO U.HraHKOM po6HifiOM, HJiH Koja 6h PyMyHKa nom;ia 
3a UwraHaHa po6a, nocTaja;iH 6h po6oBH. 36or Be;iHKe ko- 
pHCTH OA ifcHxoBora pa;ia Koiuxa^ia je je^Ha UHraHCKa 4)a- 
MH/iHJa y XVII BCKy y Mo;i;iaBHJH qeipjieceT yrapcKHx dpo- 
pHHara, a y XVIII BCKy TpH j^o hcthph ctothhc ;ieja (jeaan 
jiej Bpejieo je ce;iaMHaecT xe;iepa). Bpoj UHrana po6oBa 
6ho je OKO 1837 roziHHe y Mo;ijiaBHJH na 3851 4)aMH;iHJa, 
a y BjiaiiiKOJ Ha 33.000 4)aM;i;iHJa. CBy KopHCT on. U,HraHa 
po6oBa HMajiH cy caMO fbhxobh rocno^apH: MaHaCTHpH h 
n;ieMHhH. B;ianaouH h jipmaBa on. h^hx HHcy HMajiH HHHixa, 
jep Kao ron mxo UwraHH po6oBH HHCy HMa.TH HHKaKBHx 
npaBa y np>KaBH, hcto raKO HHcy npeMa iho] HMa;iH hh- 
KaKBe HH ;iy>KHOCTH: hhth cy n;iaha;iH Ap)KaBHH jianaK, 
HHTH cy HLUJiH y pai.^ 

OoHeKH U.HraHH po6oBH jio6ii\ajm cy noA saKyn seMJby 
aa seMjbopaiXHjy h cioqapciBo. HoHeKH ManacTHpH h n;ie- 
mhHh, Ka;i 6h HMa;iH UHraHa bhiuc ho iiito hm je Tpe6a;io 
aa aoMahy c.^y>K6y h sa paA, JionyiuTajiH cy hm, na aa na- 
eecHy cyMy noBaua Mory aa ro/iHHy ^ana CKHiaTH h nanp- 
jKaBaiH ce or cbojhx sanaTa, o6HqHO KOBaH^a h rpaljCHaa 
CHxa, TaKBH UnraHH po6oBH, ano 6h Hm;iH y rpynaMa, xa- 
Kol^e cy ce nasHBajiH JlajeiauMa h }KHBe;iH cy cjih^ho Kpy- 
HHhHM JlajeniHMa. CKHxajiH cy no ceojoj BOJbH noKopaea- 
jyhH ce CBOMe >Kyiiy h peiiy kojh je oh oapel^HBao h 
Oiip^aBao. PaajiHKa je 6H;ia caMO y xoMe, mxo cy, y Mecxo 
KpyHH, jianaK n;iaha;iH cbojhm ManacxnpHMa hjih njieMHhHMa. 
Ako cy naK hilijih nojeAHnawHO Ha3HBa;iH cy ce Modopemi 
(Modoreani). H je;iHH h iipyrn 6h;ih cy oaJiorjiamenH 36or 
pI)aBor BJiaAafta h onaCHOCin Koje cy npHMHihasajiH. A;ih 
KaA 6h ibHXOBH rocno^apH HMa;iH aa rpaae KaKBe rpalje- 

1 J. Polek, ^Die Zigeuner in der Biikovina", ^lepHOBuua, 1908, cip. 4. 



B;iAUJKH Uhfahh y Cpbhjh. 515 

BHHe h;ih aa npeaysMy Apyrn KanaB eehH nocao, HaHxoea 
je iiyjKHOCT 6iiJia, na. Ha ceaKH nosHs ji.o\)y u pajxe Kao 
pa;iHHiZH, H 3a to cy zio6HJa;iH no je;iaH rpom flHeeHO sa 
xpany, HnaMe cy po6oBH 6h;ih noinyHO na pacno;ia}KeHjy 
CBOJHX rocnojiapa h paziHJiH cy nocjiOBe kojh hm ce o;ipeji;e 
H FAQ ce ynyie. 

P060BH KOJH cy cxaHOBajiH y cxajiHHM CTanoBHiwa h 
MHJH cy nocJiOBH 6h;ih cxajiHO Ha jejiHOMe Meciy, nasHBaHH 
cy BampaiauMa (Vatras, oa vatra = orpfcHLuxe). Hckh cy Ba- 
xpaujH cxaHOBa;iH no ce;iHMa, h nopen xora mxo cy pa^HJiH 
acMJby CBOJHx rocnoaapa, ohh cy 6h;ih h 6ep6epH, KpojanH, 
o6yhapH h noxKHBaHH. BehHHa nan Baxpama, kojh cy npn- 
na;ia;ia njieMHhHivia, cxanoBajia je y BapoiuHMa, no 6ojep- 
CKHM KyhaMa, r;ie cy ynoxpe6;baBaHH Kao Kpojaqn, neKapn, 
3HflapH, KOHMJauiH, HOKyhapH, a mene cy ynoxpe6;baBaHe 
sa pH6aHje h HHiuheHje Kyha, sa 6ejbeHje njiaxna, lUHBeHie 
ojie.ia, sa Be«eH>e sjiaxoM h cpe6poM y6pyca h Mapaivia, y 
neiviy cy ce ocoShxo o;iJiHKOBa;ie. Koii iwafcHx 6ojepa po- 
60BH U.HraHH cy 6h;ih JiaKeJH h KyBapH, h aKO cy, Kao h 
CBH UnraHH y oniuxe, 6h;ih Bp;io npjbasH. Y cBaKOJ n;ie- 
MHhcKOJ KyhH 6ho je kphbhmhh saKOHHK sa po6oBe, kojh 
6h mxo norpeiiiH;iH. Oh je na UnraHe npHMCH^HBaH ca Be- 
jiHKOM CBHpenomhy. Ako 6h UnranHH sacjiy}KHO KaKBy 
KasHy, xy^JCH je 6HHeM 6es MHJiocpi^a. HaK cy UHrane xyKJiH 
H na 4)a;ioraMa,^ a;iH je OBa Kasna aouHHJe saSpaHjCna 
opraHHMKHM peryjiaMeHXOM. Ako 6h IJ,HraHHH noKymao aa 
6e)KH OA CBor rocno^apa, wexao 6h My ce OKOBpaxHHK, 
HCnyftCH rBOSfleHHM lUHjbUHMa, kojh 6QAy oko Bpaxa, xe 
He fla^y Jiehn hh sacnaxH. 

Mel5y BaxpaiuHwa cy 6h;ih Haj6oJbH MysHKanxH y Bjiam- 
Koj H MojiflaBHJH. no XHny cy ce y nonexKy XIX BCKa 6h;ih 
eeh ca cbhm npeoSpasa/iH h HHcy bhuic ;ihhh;ih na UHrane. 
Hcxo xaKO 6h;ih cy HanycxHJin h sa6opaBH;iH CBOJ jesHK 

1 OaJiore cy napoHnxa cnpasa sa Ty'ieae mianoEnMa no laOa- 
HHMa. Ona je xaKO yAemeHa na ce KpnBuy npHseacy Hore 3a MOXKy, 
Kojy ABOjniia npace Ha paMeHHMa. a KpHB^eBH xaSaHn cioje Ha Bnrae 

OKpOHyTH H CJIO6OAHH. 

33* 



516 Cpockh KhdH>kebhh Fjiachhk, 

H ocTaBH.TH CTapc o6HMaje H HaBHKC, TaKo Aa ce HHcy momh 
paa.iHKoeaTH or 0CTa;iHX Mo;i;iaBaua h B.naxa. 

* 

H H3 ROBjie peMCHora Beh je jacHO, jia ciaibe UHrana 
po6oBa y PyiviyHHJH HHJe f>H;io HHMa/io 3aBH;iH0, Beh Ha 
npoTHB. HeTa.TjHHJH onHCH HsHxoBora no;io>Kaja ne Mory ce 
noMHFbaTH 6e3 jese. Jhynu kojh cy ra sanaiviTHJiH onHCyjy 
ra cxpaiUHHM 6ojaMa. M. Kora.THHweaHy y CBOwe roBopy o 
oc;io6o})ejby U.HraHa, y pyiviyHCKOJ AKa^ewHJH 13 anpH;ia 1891 
roAHHC, Kasyje KaKO je „BpeMe CBoje MjiaiiocTH bh^bo na 
y.iHUaMa y Jaiuy jby^CKa 6Hba, Koja Hoce Jianue Ha pynaMa 
H HoraMa, a hckh nan h rB03;ieHe KapHKe oko r.iaBe, a 
yTBptjene oko spara. CBHpenH 6oj. ocyiia na rnaji h ;ihm, 
3aTBapaHje y HapoMHxe ancaHe, H36auHBait>e ro/iHX y cner 
H.iH y saMpsnyxy peny, to je 6H;ia cy;i6HHa CHpoiHX U,h- 
rana. Hnje ce nasH/io hh na nopoiinqHy CBeiHhby h sesy: 
>KeHa je o;iy3HMaHa on My>Ka, kHh 0Tp3aHa o;i: poiiHiejba, 
jieua OTKHiiaHa h3 ponHiejbCKHX napynja, o;iBajaHa jeiiHO 
OR npyrora h nponaBana Kao CTOKa Ha cee qeiHpH cipane 
PyMyHHJe. Hh xyMaHOCT, hh pejiHrHJa, hh rpal^aHCKH 3aK0H 
He HMat)axy mhjiocth 3a osa CHpoxa 6Hha. CipauiHO je to 
6h.io BHiieTH..."^ ZlpyrH jenan caBpeivieHHK poncTsa UnraHa 
y PyMyHHJH Be;iH: BojepH cy pacno;iara;iH cbojhm po6o- 
BHwa (UHraHHwa) totobo neorpanHqeno; ohh cy hm motjih 
iiaTH nocao KaKas cy xie;iH, Mor;iH cy hx Ka>KHDaBaTH no 
CBOJoj bo.TjH, TyK;iH cy hx, 3aTBapa;iH, OKHBa;iH, MCxajiH hm 
rB03;ieHe OKOBpaTHHKe ca iiiHJbUHMa, MyqH.iH hx, na MaK h 
caKaTH;iH; y3HMa.TH cy hm CBe hito cy wMaJiH, na Man h 
^ene h neuy; npo/iaBa;iH cy hx, MeH^a.iH, noK.iaH^ajiH, h 
HaK 6auajiH y TaMHHue; je^anno HHcy iiuajin npaso Ra hx 
Bemajy h y6HJajy, Beh cy Mopajin Ra hx H3Ap>KaBajy, Ra 
HM jiajy CTan, OReJio h xpany. Bes Tora 6h y ocTaJiOM npo- 
na.TH, a ry6HTaK mh h jen,Hor po6a 6ho je Be.iHKa LUTCTa, 
jep je CBaKH npe;iCTaB.'bao pea.iny Bpe^HOcr. BoraCTBO CBa- 

^ M. Coj,'alniceanu, „Desrobirca Tiganiloru", ByKypeuii, 1891, 

CTpHHa U. 



Bjiauikh Uhfahh y Cpbhjh. 517 

Kor 6ojepa paqyHajio ce no 6pojy UnraHa Koje HMa. LUto 
je KO HMao BHLue U.HraHa 6ho je 6oraTHJH h MoiiHHJH.^ 

OeaKBO 3;io ciaHae UHrana po6oBa ynHHHJio je, re je 
y npsoj no/iOBHHH XIX BeKa HSBeciaH 6poj crapHJHx a MJia- 
}]HX 6ojepa, pyKOBol^eH ;iyxoM speivieHa h aaKOHHMa qoBew- 
HOCTH, npeiiyseo jia cnepe ca CBOJe 0Tai;6HHe osy poncKy 
cpaMoiy. Oc;io6ol]eH5e IXaraua h cysHLue je sa^Hpajio y 
6ojeprKe HHxepece, re HHJe mofjio nocTaxH onuiia jKCJba, 
anu cy HnaK mhofh oh it>Hx, HeKH sa >KHBOTa, a HapoqHTO 

MHOFH Ha CBMpTH, 0CJl06a\)dJlU H DOMH/IOBaBaJIH UHraHC. 

Peq „noMH;iOBaH3e" (iertare) HapOHHTo ce Har.iamaBa, jep ce 
6am OHa HaJiasH y CBHMa aKTHMa oc;io6oljeH)a.- H aKO 
je 6poj OBaKBHx cJiyqajcBa ocJioSoi^aBaHaa 6HBao cse BehH 
K BehH, npBH ynap poncTey UnraHa 6h7ih cy saKOHH o 
oc;io6o}5eH3y MaHacTHpCKHx UHrana y MojiaaBHJH on crpaHe 
KHesa MHxaHJia Ciypse 1845 roAHHe.-' OpHBaTHH UHranH 
ocxajiH cy h jiajhe y ponciBy, ho csaKOMC je Beh 6h.io 
jacHO Ra je h h^hxobo oc;io6otieH3e caMO nHrafce BpeMena. 
11 jyna 1848 ro;i,HHe, npH/iHKOM BejiHKC pcBo;iyuHOHapHe 
npoKJiaMauHJe, qyjie cy ce pajiocne pewH h sa UHraHe: 
„Hapoii pywyHCKH 36auyje ca ce6e HeqoBeHHOCT h cpaiviory, 
na npmn po6oBe h oSjasjbyje c;io6o;iy npHBaxHHM LI,Hra- 
HHMa". Ajih ca nponaiuhy leKOBHHa ose pesojiyuHJe Uh- 
raHH noHOBO nocraaoiue po6oBK. H tck 10 ;ieueM6pa 1855 
roflHHe y Jamy, a 8 4)e6pyapa 1856 rojiHHe y ByKypemiy 
6h osaKOH^eno h ocaodol^eHae npHBaxHHx LlHrana. 

On oc;io6o}5eH3a UHrana y PyiviyHHJH 6ujio je Bp.io 
KpaCHHx nocjienHua. CeM Jlajeuia, kojhx jom h jianac Hivia 
y PyMyHHJH noii Mepraivia. h ceM Ypcapa, „cbh cy ce ocxaJiH 
c;ih;ih y Hapoiiny Macy pyiwyncKy h on H>e ce pas/iHKyjy 

CaMO CBOJHM MpKHM H aSHJCKHM JIHUCM H ^HBOLUhy CBOJe 

4)aHTa3HJe, Hnaqe hx najiasiiMO y CBHMa jxpyiuTBenHM K.ia- 

1 G. Sion, „Affranchissement des Tziganes" („La Patrie", journal 
conservateur quotidien. Bucarest, 1909, X? 345 — 34:6). 

2 M. Cogalniceanu, ^Desvobirca Tiganiloru", cTpaea 15. 

3 Ibidem. 



518 CpnCKH KHjHHCEBHH r;iACHHK. 

caMa. Or npoKJiaMoeaiba oc;io6o}5eHia HHJe npom/io hh ne- 
jiecer ro;iHHa, a LJ,HraHH cy HaM fPyMyHHwaJ ;ia;iH HHiiy- 
CTpHJa;iaua, yivieTHHKa, oh^ihmhhx ocjiHUHpa, ;ieKapa, na MaK 
nap.iaMeHxapHHx roBopHHKa".^ 

TaKBa je 6H;ia cyA6HHa IJ,HraHa poCoea y PyMyHKJH. 

Hh CJio6ojxHii, KpyHHHH, U,HraHH HHcy HMa;iH mhofo 
6o;by cpehy ojx po6oBa. Hh Hnawe HenasHKHyTH na crajian 
H<HBOT H HenpcKH/iaH pafl, ohh HHcy >KHBe;iH yroAHO. CeM 
Tora noTyuajyhn ce h npocehn, nporaffeanH c Mccra na 
MecTO, MyqcHH on cbojhx h npyKaBuux ciapeiuHHa, 6e3 Kyhe 
K KyhHUJTa H 6e3 acMJbe y oniuxe, a cra-JiHO ^e^)eHH zian- 
KOM H KyjiyKOP/i, KOJH cy 6h;ih Bpjio tciukh, h ohh cy npo- 

BOflHJlH leJKaK H MCMepaH >KHBOT. 

Ciaibe Unrana y PyMyHHJH 6h;io je y oniuTe Bpjio 
6eAH0 H oqaJHO. 

(CBprnahe ce.) 

ThXOMHP p. TbOPTbEBHT). 



bidem. 18. 



O }KEHM y rPKA H PHMJbAHA. 

riHTaHje o rpMKoj h phmckoj meun je, y hsbcchom no- 
rjieiiy, Aocia KOMnjiHKOBaHO. flpe cBera, >KeHa HHJe JKHsejia 
y CBHMa BpeivieHHMa h y CBHwa KpajeBHivia ciapora CBexa 
nozije^tHaKO, h no;i je;iHaKHM yc^iOBHMa; Haivia je, ochm rora, 
HHTHMaH JKHBOT KJiacH^He JKCHe Majio nosHax. HcnpaBHa 
jKeHa MopaJia je Ra >khbh noByneHO, y Kyhn; OHa je HMa;ia 
jia Kpo3 }KHBOT npolje HeMyJHO — o HdOj hhjc Tpe6a;io jia 
ce roBopH HHLUTa, HH ;i:o6po hh sjio. Koji raKBor craHia 

CTBapH HHJe HHKaKBO Hyjl.0 UJTO MH O K/iaCHMHOJ HtCHH HC- 

MaMO iiOBOJbHO no/iaxaKa. Ha h th noiiaTUH rnxo HaM cxoje 
Ha pacnojiO)KeHby He Mory ce JiaKo ynoxpeSHXH, jep Mel^y 
HiHMa o6hhho HeMa jeziHHCXBa hh no Bpeivieny hh no Mecxy. 
Hemxo 36or OBora, a jom bhuic 3axo luxo mh je 6HJia 
HaMepa jia OBy xeiviy cacBHM nonyjiapno o6paiiHM, ja HHCaM 
noKymaBao ^a OB;i,e AaM CHCxeMaxcKH HspaijeHy h saoKpyr- 
JhQHy MOHorpa(|)HJy. Objxq caM H3Heo y rjiaBHOM oho ujxo 
caM peKao na je;iHOj K0H4)epeHUHJH, npnjaxejbCKOj h 6e3 
npexeH3HJa, Kojy eaM, Kao cexpexap Uenxpajinor 0;i6opa 
Kyjixypne Jlnre, o;ip}Kao y IUa6aHK0M >KeHCKOM OaxpH- 
oxcKOM ZIpyrnxBy, 25 Mapxa obc ro;iHHe. Ta K0H4)epeH- 
UHJa OBfle je yneKOJiHKO npoumpeHa, h H/iycxpoBana HeKO- 
jiHKHM MecxHMa H3 cxapHX nccHHKa H HCxopHMapa. 



y rpqKOJ H pHMCKOJ nopoAHUH ^ena je HMajia nenpn- 
KOCHOBCHO Mecxo, H H>eH jc HOJio^aj, jom y naj/iaBHHJoj npo- 
LUJiocxH, pery/iHCan h 3amxHheH caMOM pe;iHrHJ0M, — Ochm 
onmxHx 6oroBa uejiora njieiviena, HMajia je jom cBaKa no- 



520 CpHCKH KtfaHJKEBHH fjlACHMK. 

poziHua CBOJe 3ace6He CBCTHibe, uMajia je ceoje orFbHiure, 
H ceoje aaiUTHTHHKe. Th noMahH oorosH 6h;ih cy npeiUH 
je/iHC nopoziHue. Kana 6h npe;iCTaBHHK nopo;iHue yivipo, oh 
6h npoMCHHO CBOJy Jby^CKy npHpoiiy, jxo6ho 6h 6o>KaHCKe 
ocoShhc, h nocrajao 6h aaiuTHTHHK ceoje Kyhe ; Kao aa- 
lUTHTHHK Kyhe HMao je oh cboj Ky;iT, H^eiviy cy, y naKnaiiy 
3a CBa iio6pa Koja hhhh, npHHOLuene JKpxBe ; ycnoMCHa 
Ha H>era Mopa;ia je xpajarH bcmhto. nomro je CBana nopo- 
flHua HMSJia, Ha OBaj nanHH, CBOJe cneuHJa/ine 6oroBe, pa- 
syivie ce na je 6H;ia KOwnjiHROBana CTBap, h Bpjio anaqajan 
aKT, npHMHTH y ceojy Kyhy noey neeecTy, KOJa je ryijHHKa, 
H Koja ce ;ioT;ie MOJiHJia h npHHOCHJia jKpxBe Ty})HM ooro- 
BHMa. Ha CBa;i6eHHx oSHHaja ko;i ciapHx MO>Ke ce BHzieTH 
KaKO ce OBaj peJiHrHosHH npo6;ieM reiUKO peiuaeao. HcBe- 
cia 6h, npe ho luto 6h yuiJia y CBOJy 6yiiyhy Kyhy, mo- 
pa;ia na. ;io6HJe oinyci or. cbojhx 6oroBa. Ona ne MOJKe 
Ra ce Mo;iH pasHHM 6oroBHMa, h 6oroBHMa CBora oua, h 
6oroBHMa ceora MyH<a, h aaro ihen orau Mopa jia je npei- 

XOflHO O/l CBOJe CBCTHHie H Oil CBOJHX 6orOBa OilBOJH. TCK 

Ka^a 6h neeecTa aodHJia, na OBaj HaHHH ypeaan oinyci h3 
CBOJe jioraiiaiijibe pejiHPHJe, Mor;ia je ona nohH y My>KeB;beBy 
Kyhy. Ty 6h npexxoiiHO 6H;ia npecxaBJbCHa HOBOMe orhbHiuxy, 
6oroBHMa CBora My>Ka, 6iiJia je yBe;ieHa y Hoey pejiHrwjy, 
H TCK je la^a ;io6HJia y HOBOMe ;iOMy CBOJe mccto. Beaa 
Hawei^y MyjKa h JKene 6HJia je, na laj uamm, yiBptjena h 
caHKUHOHHcana pe;iHrHJOM. >KeHa je nocxa/ia, y flOMaheM 
Ky;ixy, paeHonpaBan q;iaH ; ona ce BHuie HHJe Morjia epa- 
XHXH 6oroBHMa Oil KOJHX je Bch jeiiHOM eMaHUHnoeana, h 
a6or xora je pacKHii 6paHHe eeae 6ho KOii cxapHx — Hay- 
acB y PHMjbana uapcKor epeivieHa — eeoMa xe^aK h npaK- 
XHHKH HeocxeapjbHB. 

Ha oeaj naqHH je nopoziHHHH jkhbox h KOii TpKa h 
KOii PHMJbaHa nocxaBJbCH na noxnyno aiipasy ocHOBy. >KeHa 
je y nopoiiHUH aayaejia Mecxo nyno qacxH; ona je cxaBjbena 
y Moryhwocx iia aKXHBHO yxHqe Ha ue;iOKynaH doMahu >khbox 
H Ha BacnHxahfae iieue. OsaKaB nacxan no;io>Kaj ii,o6H;ia je 
>KeHa, H KOii FpKa h KOii PHMJbaHa, jom y iiaBHOJ, Mar;io- 



O )KEHH y TpKA H PHMJbAHA. 521 

BHTOJ npoujJiocTH. A;iH ce, c BpcMCHOM, Taj no;io>Kaj HnaK 
HSMCHHO, H3 pa3;iHqHTHx pasjiOTa. FpuH H PHMJbaHH, npe 
CBera, HHCy ce pa3BHJa;iH uoji hcthm ycjiOBHMa, h OHzia cy, 
pasyMe ce, h HdHxobh o6HMaJH h ;ipyLUTBeHe ype;i6e Mopa;ie 
na, c BpeMCHOM, npeipne hsbcchc npoMene Ochm Tora, h 
jenHH H ;ipyrH jxoJiasHJiH cy y ji,o;iHp ca pasHHM Hapc;iHMa, 
6h;io Ha xaj nanHH iuto cy hx noKopHJiH h acHMH;iOBa;iH, 
HJiH iiiTO cy c ibuma, HHane, ciaja/iH y hhthmhhm Besaivia ; h 
cacBHM je npHponHO iuto je nocjiejiHua OBor floziHpa 6iiJia 
HSBecHa Ky;iTypHa pasMena, pasMCHa y oSuqaJHMa h hhcth- 
TyuHJaMa. 

Ko;i Fpna je osaj nocjienfLH pasjior HMao MO}K;ia 
jaHHx nocjieiiHua Hero luto mh saMHiujbaMO. fpuH cy Kpos 
ue;iy CBOJy HCxopHJy 6h;ih y naJHHTHMHHJeM AOUHpy ca opH- 
jeHTa;iCKHM napoztHMa, na cy no o6pacuy opHJeHTajiCKe >KeHe 
cyjKene h rpHKOJ meHu npaBa h H^ena yjiora HawH^eHa 
Bpjio nacHBHOM. >KeHH cy, no aTHHCKOM saKony, 6HJia ony- 
seTa CBa npasa. Ona je, z[,ok je 6H;ia Koa oua, 6HJia non, fee- 
roBOM BJiamhy, ;iouHHJe je Romna noA BJiacT iviyjKa, a aKO 
6h ocTajia y^OBHua, zioiiuia 6h noii BJiacT, h no/i: jom jaqy 
KOHTpo;iy Hero HKaii ;i.0T.ie, CBora CHna hjih Haj6jiH>Ker 
MyiHKor cpojiHUKa. MaK 6h chh iviorao Ra joj npejxjiojKH 
HJiH Ra je Ha KaKaB HaqHH narna h na ce npeyjia. >KeHa no 
aTHHKHM saKOHHMa HHJc MOFJia pacHO.iaraTH BehOM cyMOM 
OR Bpe;i,HOCTH jeiiHor Me^HMHa (== hcuito npeno 50 jiHTapa) 
>KHTa, na Ma kojihkh MHpas Ra je nonejia; y tomc norjiejiy 
^ena je npaBHO HsjejiHaqena ca Ma;io;ieTHHUHMa. y KyhH cy 
mene >KHBe>'ie cacBHM o;iBOJeHO, y xapeMy, y kojh MyniKH 
HHcy HMajiH npnCTyna. HsjiajKe^e h KpeTaibe }KeHHHO 6h;io 
je BeoMa orpaHH^eno, h jeana HCnpasHa >KeHa, aKO 6h 
yoniiiTe HSHuiJia, HHKa;ia to ne 6h qHHHJia caivia, Beh yBCK y 
npaTH^H jeziHe h;ih bhiuc po6HH)a. A;ih je jKena HSJiasHJia 
y BeoMa HsyseTHHM CJiyqajeBHiwa, h yonuiTe ce Majio no- 
jaBjbHBa.ia y npyiiJTBy. >KeHe cy h nosopHmTe, Koje je 
HHaMe nocehHBao ueo rpan, nocehHBajie caMO no HsyseTKy. 
MaK HHcy Morjie 6e3 noxpeSe, h, noHCKa;!, 6e3 HspHHHe 
A03Bo;ie, HH na npejiase h3 jennor RQJia Kyhe — h3 CBora 



522 CpncKH Kh3H>kebhh T/iachmk. 

xapeMa — y zipyrn. Y HeKHM rpwKHM rpa;iOBHMa Mopa;ie 
cy >KeHe hochth h cjiepeyy. Y rpHKOM ;ipyiUTBy, y komc cy 
CBH ;by;iH 6h.ih K;iacH(|)HKOBaHH Ha 6ojhe h rope, Ha c;io- 
6oiiHe H Hec;io6oiiHe, HMa;ia je >KeHa aaBHCHO h He;iOBo;bHO 
;iocTOJHO MecTO. „B.iaroflapHM 6oroBHMa — peKao je je^an 
rpMKH My;ipau — najnpe ujto cbm mobck a ne >KHBOTHFha, 
na OHiia ujto caw MyiiiKo a ne >KeHa. h najaan ikto caM 
FpK a He BapBapHH". Koa oeaKor ciaiba CTsapH >KeHe y 
FpKa HHcy Mor;ie no npaBH;iy ao6hth HHKaKBO napoMHTO 
odpaaoBaH^e. Oho ce y r-iaBHOM h cbozihjio, kob. AiHibana, 
Ha Ma;io lUHpe noyKe y ;iOMahHHCTBy, h na HajejieMeniap- 
HHJy HHCMeHOCT. XI,o6pa JKena je, no rpqKHM noJMOBHMa, 
Tpe6a;ia Ra npotje Kpo3 ^hbot Heona>KeHO h HCMyjno. ,Koja 
je >KeHa najdojba?" — „OHa, oziroBapa HaM flepHK.ie, o Kojoj 
ce HHiuTa He roBopn — hh iio6po hh sjio". 

OsaKBa TeiUKa h ;ia>KHa CHTvauHJa HHJe ce Mor;ia, 
paaywe ce, 0iip>KaTH BewHio. Ona ce Mor;ia 3aMHc;iHTH 
caMO y npHMHTHBHOJ cpenHHH, y OHOj, npBOJ, naxpHJapxaji- 
Hoj npocTOTH, Kajia je >khbot 6ho jom HepasBHJen h Kaiia 
ce orpanHMHO y rjiaBHOM na Kyhy — Ka;ia ce npoBOAHO yr;iaB- 
HOM y Kyhu. V IV Beny npe XpHCxa, Me^yTHM, naciaje y 
ue.iOM rpqKOM cBery CHa>KaH KyjirypHii h no;iHTHqKH npe- 
OKper — TO je Be/iHKO Bpeivie cxBapaH^a cbctckop A;ieKcaH- 
jpoBora uapcTBa. Ta;ia cy ce jaBHJiH npBH rpHKH naynHHUH, 
o6pa30BaHOCT je npo;ip;ia h y najiuHpe KpyroBe, h npsa 
nocJie/iHua csera Tora 6H;ia je na cy ce none/ie KpHTHKOBaxH 
H ocTaBJbaTH MHore opHJeHTaJiCKe npe/ipacyAe, h na cy ce 
o6HMaJH H HHCTHTyuHJe, noqejie yiieuiaBaTH npeMa TeKyhHM 
noTpe6aMa. y obom BpeMcny je necTajajio, iwajio no Ma;io, 
one CTape n.ieMCHCKe noABOJenoCTH, ueo rpqKH opHJeHT 
y HauHonaJiHOM nor/ieay je 6ho HHBejiHcan, na je rpalja- 
HHMa HOBe rpqKe ;ip>KaBe 6h.io yTo;iHKO ;iaKiue na sa- 
6opaBe CTape o6Hqaje h na npnivie HOse. Vsa cse obo 
sajba HapoqHTo narjiaCHTH je;iaH jaK MaTepHJajian no;ieT, h 
Har;io naroMH-naBafbe 6oraTCTBa. FpqKH rpa^OBH cy no- 
CTa;iH 6oraTHJH; >khbot y HjHMa nocTajao je pacKOiuHHJH h 
.lacuHBHHJH, y>KHBait)a pasHOBpcHHJa, h OH/ia HHJe qyno 



O >KEHH y fPKA H PHMJbAHA. 523 

• 

lUTO je H >KHBOT BCJiMKHM flCJiOM npcHeceH caii,a ll38aH 
Kyhe, y Hapmiijy. FIocjieflHua ceera OBora 6HJia je iijto cy 
H }KeHe ycne;ie jxa cboj HecHocaH nojiojKaj yHeKo;iHKO no- 
npaBe. ToKfea sa eMaHUHnoBafeeM oie/ia je 6HJia Maxa, 
npeMaa CBe to 6am 6or3Ha KaKBe peayjiraTC Huje ^ajio. 
>KeHa ce MO}Ke hcuito c;io6oiiHHJe ^a Kpehe, na hben no- 
;iO}Kaj rjiena ce ca Maifce npejipacy^a, a;iH je aTM0C({)epa y 
Kojoj ce OHa najiasH joiu jeiinaKO necHOCHa h saryuiJbHBa. 
A;iH LUTO ce HHJe Morao jiecHTH y jiaranoM, yKoqeHOM 
pasBOJy rpqKora flOMaher >KHBOTa, uito HHcy Mor;ie hh 
xTe;ie iia yqHHC KOHcepBaTHBne h HeyMOJbHBe flpymTBene 
HHCTHTyuHJe, TO je yqHHHJia oneT pejiHrHJa — to je yiH- 

HHJIO je;iHO CTpaUIHO, HCMMJIOCTHBO, HeyMOJbHBO 60>KaHCTB0, 

6o)KaHCTBO HHJe cy Hivie opHJCHTajiuH ca y>KacoM H3roBapa;iH, 
y MHJe cy CBCTHJiHiuTe je/iBa CMe;iH h ;ia CTyne, HHJe nyivieH 
HHcy CMCJiH HH jia norjieaajy. To je 6o)KaHCTBO AcTapra, 
h;ih TaHHT, koh ccmhtckhx napojia, hjih, koh Fpna, A(|)po- 
ilHTa. A4)po;iHTa je, y cbom najnpHMHTHBHHJeM o6;iHKy, 
6wndL CTpaiuHO, CBHpeno 6o}KaHCTBO, h OHa je nanac HecyM- 
HjHbo h cyBHuie jejiHOCTpano KapaKTepHcana Ka;ia ce sa H>y 
Ka»{e ;ia je, npoCTO, doPHita Jby6aBH. Hajjienma j^eBOJKa y 
KapTarHHH Mopa;ia je jia yiwpe saTO uito je flo;iHpHy;ia 
orpTaH 6orHHje TaHHT — TaKO saBpiuaBa FycTas <E>;io6ep 
CBOjy HCTopHJy Jienoj XaMHJiKapoBOJ Khepn, Ca;iaM6o. 
A4)ponHTHH Ky;iT, 3a KOJH je, Kao luto jeiinaKO nano- 
MHHaCM, Bcsana H;ieja neoaojbHBe CHJie h yH<aca, npeuiao 
je, ca CBHMa obhm aTpH6yTHMa, ca OpnjeHTa h y FpHKy. 
Ty cy caaa, y FpqKOJ, noji, sauiTHTOM neo/iOJbHBe 6orHH3e, 
peryjiHcana npaBa h iiyH<HOCTH FpKHH^e h ocBehena caMOM 
pejiHTHJOM. A4)pojiHTHH KyjiT je, npe CBera, ySjia^cno cy- 
BHLue CTpore npHHUHne y rpqKOM npyiuTBy y nor;ie;iy na 
>KeHHH nojio^aj, h y Oiinoce MyuiKHx npeivia ^encKHivia yneo 
BHiue nouiTOBaHia h KypToasHJe. Taj KyjiT je, ochm Tora, 
yHHHHO na cy ce H y Athhh, h csyaa no ueJiOM rpHKOM 
CBeTy noHCJie H3/iBajaTH ^cene Koje cy npcKHnyjie ca cra- 
pHM npe^pacy^iaivia h nponnCHivia, h, noji saiuTHTOM CBe- 
Mohne 6orHHje, H3Hiii;ie h3 caKpHBenor h iiHCKpeTHor fh- 



524 CpnCKH Kl+.H>KEBHH r;iACHHK. 



HCKOHHTHca (xaKO cy FpuH 3Ba;iH xapeM) h yiu;ie y dpy- 
iiiiuBo. To cy, y uejiOM ciapoM ceexy iio6po nosHare xeiaepe. 
Ja ce OBiie Hehy 3ajip>KaBaTH oko Hjhx, hhth hy hx KBa;in- 
4)HK0BaTH, HH HO Ro6^y HH no 3;iy. A;iH je HnaK noxpeSHO 
A^ HanoMGHeM iia cy xo mccxo 6H;ie ^awe ca HSsaHpe/iHHM 
oco6HHaMa: pexKO HHxe;iHreHXHe, Bp;io o6pa30BaHe, Bp;io 
iiyxoBHxe, H npH xom join no npasH/iy BeoMa OTMCHe h 
;iene. HaJMyBCHHJe xexepe, no ;iyxoBHXocxH h .nenoxH, 6H;ie 
cy H3 KopHHxa, a 3axHM h3 MajioasHJcKHx rpanosa, MH;iexa 
H E4)e3a. Ca OBaKBHM cboj'hm ocodHnaMa ycnejie cy najiiy- 
xoBHXHJe >KeHe na, Kao ohc ;iouHHJe FloMnaflypa h rpocJiHua 
ZlHdapH, 3aiio6HJy Han HCxaKHyxHJHM JbyiiHMa Heocnopny 
HaiiMohHOCx. On. xora ;io6a HMajy ncene, mccxo, Bp;io bcjimkh 
yxHuaj Ha nojiHXHKy, h cnoJbny h yHyxpaiufby, h r3. cy one xaj 
yxHuaj yMC.ae ynoxpe6HXH ;i.a onmxy }KeHCKy CHxyauHJe Ha- 

MHHC CHOmJbHBHJOM H 6o.T30M, HHJC nOXpe6HO HapOMHXO HH 

nanoMHHaaxH. HajsnaxHHJH h MO>Ke 6hxh najcxapHJH npHMep y 
rpMKOj HCxopHJH fla je je^na }KeHa, nocpeiiHO, yqecxBOsajia 
y nojiHXHUH, HiwaMo y Jienoj xexepn — KaKo ce o6hmho na- 
3HBa — Acna3HJH, h3 MH;iexa (y Axhhh cy yonuixe cse 
xexepe, 6e3 H3y3exKa, 6H;ie cxpaHKHH>e h;ih oc;io6ol5e- 
HHue). Ona je 6HJia npnjaxejbHua h AOUHHJe >KeHa Fle- 
pHK/iOBa, H HaJBa>KHHJH MOMeHXH y cnojbHOJ H ynyxpauiH^oj 
noJiHXHUH ;iecH;iH cy ce na HseHy HHHUHJaxHBy. Acna3HJa je 
6HJia oco6hxo o6pa30BaHa h nyxoEHxa >KeHa, Koja je BeoMa 
HMnoHOBajia h caMOM CoKpaxy. H sa one ropocxacne rpa- 
t^eBHHe H3 ;;o6a FlepHKJiOBa, kojh cy or AxHHe HaMHHH^ne 
je^an on. Haj;ienmHX rpaiiOBa, Kao h 3a ueo Be;iHKH nojiex 
y nayuH h ywexHOcxH, Hwa cxapH csex na 6;iaroAapH y 
npBOM peAy o6pa30BaHOJ AcnasHJH. 

Ajih je 6wj\2i je;iHa rpqKa ;ip>KaBHua y Kojoj cy >KeHe 
on HajcxapHJHX BpcMena Shjic eMaHUHnoBane, y Haj6o;beM 
CMHc;iy OBe pewH. To je 6H;ia Cuapiua. CnapxanuH cy y 
rpMKOM CBexy jkhbc/ih y HsysexHHM npHJiHKaivia. Ohh cy 
ocBajaHH, KOJH cy ce, Kana cy OKynHpa;iH ne;ionoHe3, Haiu;iH 
y cpe/iHHH 6poJHO HaiiMohnHJHx nenpHJaxe/ba /la 6h oiip- 
HOJiH npeBJiacx, h zia 6h ce y onmxe mopjih o;ip>KaxH, mo- 



O >KEHH y Fpka h Phmjlaha. 525 



pajiH cy OHH R^ 6yny crajiHO cnpeMHH na nanaji ujin oji- 
6paHy, Ra 6yjiy, xaKo pehH, cxa/iHO Mo6H;iHcaHH — ;xa 

CXaJIHO >KHBe BOJHHqKHM, JIOFOpCKHM >KHBOTOM. UCJIO HjH- 

XOBO BacnHiafte, Koje je iipacaBa ysejia y CBOJe pyne, HMa;io 
je jeiXHHH UHJb Ra or rpatjana HaqHHe noys^iaHe bojhhkc; 
RpTKasy cy iiaKJie HHiepecoBajiH caMO ohh ftCHH nojiaHHUH 
KOJe he MohH ynoTpe6HTH sa CBOjy Oii,6paHy. Ha laj HawHH 
TKene cy 6HJie npHJiH^HO Hcnajie h3 KOMdHHauHJe. Hdhx HHcy 
o6yxBaTH;ie HHKaKBe BeoMa crpore ype^Se, jep aaro HHJe 
6iiJio HH noTpe6e, a CnapiaHUH HHcy aaxo HMa;iH mhofo 
HH BpeMCHa. >KeHa je kor CnaparaHua 6y.jia c;io6oiiHa h 
y)KHBa;ia 6ecK0HaqHe npHBH;ierHJe. Ajih cy CnapraHKe 6HJie 
HcnpaBHe jkchc. One cy Kao jxeBOJKe 6HJie BacnHxaHe Ha 
cipor, MO>Ke ce pehw CBHpen HanHH, h xaKO cy y jkhbot 
yjiasHJie ca qe.iHHHOM BOJbOM h Heo6H4HOM MopaJiHOM CHa- 
roM. „Bh cie je^HHe, peKJia je HeKa cipaHKHfea CnapiaHKH, 
Koje BJiaiiare JbyaHMa". „To je HCTHHa onroBopH joj Cnap- 
laHKa, ajiH mh cmo h jenHHe Koje pafjaMO JbyRe". Kana 
je riaysaHHJa, cnapiaHCKH Kpajb, kojh je nociao Hs^ajriH- 
KOM CBOJe 0Tai;6HHe, 6ho ocyl^eH na CMpi, na no6erao 
y xpaM Ra 6h ce cnacao, npBa Koja je nojiHr;ia KaMCH 
Ra ce xpaM sasHna h HaysaHMJa yMopH rjia^y 6iiJia je H>e- 
roBa po^^ena waiH. ilpyroj je;iHOJ CnapiaHUH jasH r;iac- 
HHK Ra cy joj CBHX nex cnHOBa y 6ojy norHHyjiH. ,,He nniaM 
xe xo, Ka^e My OHa, Hero mh peuH ko je no6e;iHO". 
Kana je rjiaCHHK o;iroBopHO Ra cy no6e;iH;iH CnapxanuH, 
CnapxaHKa cxerny cpue, h OKHhena BenueM, ozie Ra npn- 
nece 6oroBHMa :>KpxBy 3axBa;iHHuy. Je;iaH je onex sanHxao 
3apo6;beHy CnapxanKy Ra jih he ce Ro6po noHamaxH, aKO je 
KynH. „Xohy aKO Me h He KynHLu", onroBopH My CnapxaHKa. 
Bpjio cy HHxepecaHXHH h HeoSHHHH 6h;ih cnapxancKH 
CBaii6eHH o6HqaJH h y onmxe Hjhxobh norjieiiH na 6paK h 
6paqHH >KHB0x. MjiaRoyKeiba 6h Mopao Ra oiTiMe CBOJy Hceny, 
ynpaBo, Ra HHCueHHpa oxMHuy, nomxo 6h ce npexxojiHO 
noroBopHO ca acBOJaqKHM oucm hjih cxapaxeJbCM. KaR hb- 
BpiuH oxMHuy, oh HCBCCxy He 6h oabco y CBOJy Kyhy, Beh 
y xyi]y, kor KaKBe CBOje potjaKe; xy 6h ;io;ia3HO CBOjoj 



526 CpncKH KhjH>kebhh Fjiachhk. 

>KeHH KpHLuoM, Ha BCOMa KpaiKO BpeMC jep je h abh h 
Hoh Mopao npoBOiiiiTH ca zipyroBHMa y Jioropy. CaciaHaK 
je 6ho o6hmho caMO AOUKaH yBene, y HeocseubeHOJ co6h, 
laKO Aa je M;iaiiH CnapxaHau Morao ca cbojom >KeHOM 
HspoAHTH iieuy, a na je roioeo HHKaKO h hc buru. FIpii 
cbcm TOM, OH jy je Kao nesoJKy Mopao nosHaBaxH ;io6po. 
nHTa;iH XapH/ia — npHMa nawi n^iy'rapx — aamio koa 
HiHX AeBOJKe H3;ia3e y qapiuHJy ca HenoKpHBeHHM ;iHueM. 
a >KeHe ra caKpHBajy. ,,3aT0, OAroBopH XapHJi, uito ^e- 
BOJKe Tpe6a tck ^a nal^y My>KeBe, a >KeHe jia caMyBajy 
one Koje seh HMajy". Ha ose anerziOTe ce bh;ih na je 
M/iaAHh Morao flo6po noanaBaTH /iCBOJKy npe ho luto 
ce peiuH na je yswe — CHiyauHJa, ;iaK;ie. ca cbhm ;ipyK- 
HHJa ho y ociaJiOM rpHKOM CBeiy — npeiviAa cy h Cnap- 
TaHUH CTapora BpcMcna 6h;ih jom aajiCKO on. xora jia anajy 
ijjTa je TO 6paK h3 .iby6aBH. — MHpaa je y CnapTH 
6ho no JlHKyproBHM aaKOHHMa, saSpaH^eH, „Aa CHpoTC ne 
6h ocTa;ia Hcy^aTe, a 6oraTe aa ne 6u 6iiJie napoHHTO Tpa- 
>KeHe, Beh jia 6h ceaKH r;ieflao na KapaKTcp h 6Hpao npewa 
zieBOJaMKOj Bp;iHHH". HejKCHCTBO ce y CnapTH CMaTpa;io an 
He;i03B0JbeH0 h He^acHO, a MaTopH momuh cy 6hjih hbjio- 
>KeHH CBaKOJaKOM noiiCMexy h KHfeefcHMa. Y CnapTH cy 
M;iat}H BeoMa nornxOBaJiH CTapHJe, h noanaTa je na npHMep 
anerflOTa, KaKO cy ce y aTHHKOM noaopniuTy, Kaaa je yuiao 
jenan CTapau h HHJe Morao HahH MecTa, noziHrjiH y ny- 
6;inuH ca cbojhx ceiiHiuTa, aa CTapoMC HaHHHe MecTa, caMO 
CnapTaHUH; y CnapTH je ;iaK;ie 6ho pea. na ce npen CTa- 
pHJHM ycTane, na nnaK ce aaTO jenan MJiaflwh HHJe XTeo 
noiiHhH npefl KpajbCM JXepKUJiujiOM kojh hhjc 6ho OH^eHjen. 
„Hehy ^a ycTancM npe;i to6om — 6paHH0 je oh CBOje no- 
HallIa^be — jep th hhch po;iHO HHKora kojh he ziouHHJe 
yCTaTH npe;ia mhom". HajaaA, Tpe6a join cnoMenyTH na je 
y CnapTH nocTOJa;ia neKa BpcTa ;iHaH;ipHJe h noJiHanjipHJe, 
TO jecT jeAHa 6h >KeHa, ca ozio6peifaeM CBora MyjKa, Mor;ia 
y HCTO BpeMe na 6yAe h >KeHa ncKor npyror. 

(HacxasHhe ce). 

Bece;ihh Majkahobhti. 



CTY/IEHTHMA.i 
focno'BE, 

fOCnOJlO H JIPAFH zipyroBH, 

Bh mh yKasyjeie mhofo qacTH npHMajyhn Me H3Mei]y 
ce6e, H ja caM y36y}]eH ujto bh;ihm ja Me, y obom CKyny 
yqHxeJba h yqeHHKa, jtoqenyje Bam jby6a3HH npe;iceAHHK 
KOJH je yqHHHO jxa Bpjio CK;ia;iHO wyjeM r;iac 6y;iyher no- 
KOJieiba, H Bam ;iparH h Bpjio nomiOBaHH ii,eKaH KftHJKeB- 

1 CiuydeHUiUMa. [Anatole France : Atix Etiidiants, Discours pro- 
nonce a la Maison des Etudiants le samedi 28 mai 1910. Paris, 1910]. — 
FjiaBHo YapyJKeae IlapncKnx CTyjieHaxa oohobh.io je nporaae rojHHe 
Kyhy y Kojoj je 6ho ciapa MejeqBHCKH OaKy.iieT n HaHHHH.io oa H.e 
Kyfay CxyneHaia y KOjoj oh KOH^epcHi^eje c BpeMena na BpeMe ony- 
EJtajie CTy;ieHTC. OTBapaae Jbene npocTpaee, aHiniKH yKparaeHe, jBopane 
o6e.iie;KeHO je npocaaBJ&aHjeM jeiiHor 04 najyMHHJHX Ji>y;in OpaHiiycKe, 
Aaaiojia Opaaca. XH.T>aj;aMa cxy^ieHaxa OHao je o>KHBeao tor nana 
yjinay Biiinpn, y Kojoj je Kyha CTyjeHaia (Maison des Etudiantsj, h 
aeHHM cBoaoBHMa jocKopa nycTHM 6pyjao je r.iac pasziparaHOCTH h 
M.iia;iocTH. „XIparn Be.iHKH yHnxeJb" ao6ho je hh3 eajjienranx npH3HaH>a. 
„Barae SHaae. no^jpaBHO je Opanca npeacejHHK yjipyaceaa Oaonjan 
Cyjiap, Banie anaae naji CBeiJin, bh cie y nama cpqa yneJiH ocehaaa 
cayieiiiha sa cjiaoe kojhm je Bauie cpne Hcnyaeno; bh cie y h>hx 
ynejiH Hany y H8npe;iaK HoBeiaecTBa; bh cie naM omhjihjih OpannycKy, 
Jia je BOJiHMO Kpo3 Hapoae, ihctom JienoxoM Koja apain y BaniHM cnn- 
CHMa. 3Gor lora je Tpe6a.io ja bh npBH y^eie y OBy Kyhy. Oaaj xpaM 
MJiajocTH BaruoM yaenmeHOM noxonoM nocBehen je oa ca;ia XIoeaHJn, 
Saaay u JlenoiH... 3a csy cbbtjioct h JBySaB Koje cie pamnpHan y 
0361 npHMEie TouJia KJiHi^aBa ciy;ieHTCKe M^iaAeHcn!" HapanaBajyhn 
;iHBJi>eHje cbomc npnjaxejBy h jbyCas aa cxyjeHxe, Aji(|)pen Kpoaae, 
JleKaH KEbHHieBHor OaKyjiiexa, jojao je ja fae noxona ct>paHca ohxh aa 
Kyhy „;iparorjeHa ycnoMeaa, iej;Ha oj ohhx ycnoMena Koje 6oraxe ae- 



528 Cphckh Kh3H>kebhh Fjiachhr. 



HOCTH KOMe Mory Ra BpaiHM jberose AparoueHC noxBa;ie, 
jep OH y CBOja npeiiaBaiba h y CBoje cnHce ynoCH otmc- 
HOCT je.iHHCKor nyxa MHJy HCiopHJy je nHcao. 

HucaM 6e3 y36yl3eft)a qyo ohcmo, laKO nyno naCTH aa 
MCHe, FaSpHCJia Ceaja kojh, ca to/ihko CHare, ywH My^po- 
CTH H npHweihyje je. 

A BH, c.iaBHH npHJaxejby. bh mhjh rcHHJe je BpaiHO 
(J)paHuyCKOM noaopHuiTy iberoBy K;iaCHMHy BCJiHHHHy, KaKO 
na BaMa KaH<eM, AparH FloJie Epsje. cpehHy saSyny y Kojy 
Me 6auaTe npHiipy>KyjyhH Bamer ciapor caSpara 6ecMpTHHM 
ceHKawa necHHKa Koje oh o6o>KaBa. npHJareibCTBO BaM je 
6e3 cyMH^e nocjiajio laj BapjbHBH can. Ajjh Tpe6a yBCK Be- 
pOBaiH BaMa, BaMa Kora cy Myae CBCMy nay^HJie, BaMa 
MHJa peq je ipajna. 

H OBe npHJaTe.TsCKc pyKe Koje mh ce npy>Kajy. Bama, 
Jlyje ABe, kojh cie laKO yneHH h jiyiue xaKO bhcokc; Bama 

Tonace ciapnx jOMOBa, KOJe dm 'inne ,iyray n KOje n.M jajy mhjio no 
Majio HencKaaaay cjiacx CTBapa y KOJHMa hchbii mhopo Jby;icKe hcto- 
pHJe". rioa EjiBj(\ H.iaH fI>paHaycKe AKanoMiije u noiacHH inaa Yiipy- 
aceas, peKao je rsl ce (PpaHc pojno y nacy k&j. je Cno pea Ha ayuiy 
oceT.T>iiBor H CK.iaiiHor SKana PaciiHa j,a ce BpaTii y KaicBO xeao, ajiH 
je Bo.iTep. KOJH HHKa;i hbjo tino cipnjBQB, mo.iho na. oh o>khbq uacJieA- 
HHKa KOMe On noBepoo j^a uacxaBK — cthjiom aa HHJe i^BeioBe H.eroBe 
BpeMe HHJe SHaJio — oho raio oh hhjc Morao pehn o napaBiiMa n o 
ay;icKOM pasyMy noc.ie PeBo.iynnje. Taaa ce Aniipe UleHJe hohobo 
noHcaano aa je yMpo Bp.io M.iaa n aa none nivia Hemio mio ipeCa aa 
HCKO apyrn seh uapasn. Osa npennpKa npiiByie Ja^oHieHa h oh, npa- 
BejaH, aaBinn snaK Pat'iaey, (iJeHe.iOHy, MoHiaay, Ja Bpnepy, Poncapy 
H 0CTa.i0M H3a6paH0M apyraxBy, npeaJioma na csaKH rr Jeany on cbojhx 
HajoOctiix BpviHHa Heay- KOJe ce pal)aao. II joOpn Bor joHece CBOJ aeo. — 
Kaa ce cxaraaao Kanaaae, npoHHxaHO je miCMO FaOpntMa Ceaja, npo- 
$ecopa CJnao30({)Dje na .opooHH, Koja x.emi aoopoaouuinuy y Kyhn 
CxyaeHaxa OHOMe „kojh je canyBao Oeaaa.ieHy ciweaocx aa mhcjih h 
xpa6pocx aa Kaace cBOjy Mncao" u ohomo „kojh Hiije naaao HoBeiaa- 
CTBo", na je yaeo pen caM AHaxoJi (ppanc. IberoE |roBop y npcBoay 
aoHoca „CpncKa Kaii;Kt'BHn FaacHHK" y OBOj cbcciih y aeJiiina. — Ila 
CBpmexKy CBC'iaHOcxH Jy.inja Bapxe. laanHua <ljpaHuycKe KoMeaBJe, 
peuBxoBana je „Oay CBexnocxn" npsy iiecMy aa OpancoBax Poemes 
(lore's a „OaroBop Axiihc Ilajiaae Ha MoaGy na AKpono-'by" as (Ppaa- 
coBor a'-'.ia Vers les Temps meUleurs. npeBoan-iau. 



CxyjEHTHMA. 529 

KawHJie riejiTaHy, kojh ere raKo bctihkh 6eceiiHHK h xaKO 
4HCT oHCau; Bama, Aapu BepaH>Ke, ^^HJiosocJDe h nojiHXHqapy, 
Heno6e;i,HH h yrjiai^eHH no/ieMHHapy; sauia, Emh^ic Byipy, 
Kosece, neHJiese, Eziyap;i,e OejiTaHy, jiq Uusa. CeHivia eaivi 
H3 ceer cpua saxeajbyjeivi. 

H BH, Focnol^o, Koja cie jbynKOCr h pHTaiw, bh Koja 
cie yMCTHOCT H riCnoTa, npHMHxe, yaBHUiena h iiHBHa Bapie, 
3axBa;iH0CT h noiuTOBaiLe HajnoHHSHHJer ue^y OHHMa kojh 
BaM ce ;iHBe. 

Ja caM cpehaH jia 6yn.eM y Bauioj cpejiHHH, y OBOJ 
ciapoj KyhH, cenHiuxy cxapor MeaeuHHCKor OaKy;ixexa. 
Ona ce npexBapa;ia y pymesHHe. Obo KaMeH:.e Koje cxe bh 
onex noAHFJiH ca no6o>KHOM pcBHomhy, obc ABopane ca 
yKpameHHM cBOziOBHMa, obh nposopH ca Jiyixnua kojh ce 
cacxajy y Bpxy, roBope o iiyroj npoiiiJiocxH. OBaj jienH 
aM(|)Hxeaxap, Hajsaa, kojh na OKBHpy Hcnoii CBor KpoBa 
HOCH qexHpH CHMSoJiH^He }KHB0XHH>e, riexjia, Po/iy, feivia h 
3Maja, nonceha na Bpeiwe Kaa je 6h;io xaKo xeuiKO nahn Jie- 
uiHHe 3a npeiiaBaH^a, asl je xpe6a;io Bpjio CKyno njiahaxH ije- 
;iaxy 3a xe;ia nory6jberiHx h;ih HCKonasaxH MpxBe h3 rpo6jba. 
Ca xHpyp3HMa cy xa;ia Bpjio pijaBO nocxyna;iH JienapH kojh 
HHCy xpnejiH jxa xh jiyne^n (xaKO cy ohh 3Ba;iH rocnoay 
XHpypre) Hoce xHxyjiy jOKxopa, ;iOKxopCKy xajbHny h Kany. 
BpcMena cy ce, y obom nor;ieji,y, cpehno H3MeHHJia. 

H3Mel]y ycnoMena na KOJe noziceha sama Kyha, rjie- 
iiahy Ra jejiny ne 3a6opaBHM, ycnoweny na EiiUKAOueduj'y. 
OaKyjixex je 6ho najiao iiBopany npBor cnpaxa H3zi,aBaqy 
Eni{aKAOiiedaje, OanKyKy, kojh je xy HaroMHJiao xHJba;iaMa 
npHMepaKa OBor o6HMHor iie;ia, h PfaHXOBa xe}KHHa 6H;ia je 
xojiHKa na je nozi HHJe Morao H3np>KaxH. OaKyjixex je 1784 
Mopao Hape/iHXH ;ia ce noA nonynpe. Ajih ne je;i,aH cxapH 
no;i Hero je;iaH ciapn pejKHM pa36H Eni{UKAOiiedu/a, hjih, 
roBopehH xaHHHJc (jep pymn ce caivio oho mxo je xpomno), 
EniiUKAOueduja o6e/ie}KH Kpaj je^Hor CBexa. 

Obo bcjihko jxejio o6jaBH h o;ipeiiH je^HO hobo npyuiTBO, 
ocHOBano na npoH3Bon,H>H; oho jiajie npH3HaH)e pyqnoM 
pa;iy; oho h3jio)kh nayKy 3aHaxa h npHMCHy BemxHHa. JXejio 

34 



530 CPnCKH KfcHJKEBHH VjlACUHK. 

iI,Hjipoa, H'A;iaM6epa h [J)H.i03o4)a, itHXOBHx capa^HHRa, o6e- 
.ie>KaBa je^HO hobo Ao6a UHBH/iHsauHJe. >Ka;iHM luto hc 
Mory jia ce 3djipm.uM Ha ycnoMenaMa BeaaHHw aa it; jep ja 

BOJIHM CTBapH npOLUJie H >KHBHM paZlO y JXpyiUTBy MpTBHX. 

Mory pehH ca MapHJOM Po6hhcoh : „CHpeHa bojih Mope, a 
ja, ja bo;ihm npom;ioCT".^ Ja 6hx BaM noBepHO, aKO to 
HHJe cyBHLue roBopa o ce6H, jia caM luto caw 6ojbQ Morao 
npoyMaBao Hene TparoBe npoiujiocTH h jia BepyjeM na caivi 
roBopHO npaBCAHO h c HaK.aoHomhy o HSBecHOJ enocH h3 
HCTopHJe OpanuycKe. 

H KOMC OR Mac He jionajia ce na jkhbh y npom;ioCTH? 
Ko on Hac He occth noKaTKaii noTpc6y 3a thm? Bh;io 6h 
cyBHLue Ma;io jkhbcth caMO y ca^aiuHjOCTH, Koja je caMO 
jeiiaH TpenyTaK kojh hsmmhc oztwax. My;iH CTe rsl ce Kame 
KaKO je muBOT npaTaK: bh He MO>Keie npeACTaBHTH ko;ihko 
je OH KpaTaK; Tpe6a, na 6h My ce ;ia;ia MOBeMancKa h ;iena 
cpasMepa, npoAy>KHTH ra y npom;iocT h y 6yAyhH0CT: y 
npoLUJioCT cxyjiHJOM, y dyAyhnoci npeAOcehatbeM h chom. 

JXa, can! Ra, xHMepa ! jxa, HJiysHJa! Be3 cna, 6e3 xh- 
Mepe, 6e3 HJiy3HJa, jkhbot neivia bhujc CMHC.ia h hc Hy^H 
BHUie 3aHHM;bHB0CTH. SnaJMO carpa^HTH CBOJe chobc; anaJMO 
jiaTH HM HayMHy CTpyKTypy. TaKO, KopHCHO je h ;ieno 6hth 
cafeaJiHua. 

MoJH ;iparH JlpyroBH, ne njiauiHTe ce ^a he sac CMa- 
TpaTH yTOHHCTHMa, jia hcTe rpanHTH Kyjie y Ba3;iyxy, jxa 
hcTe CTBapaTH yo6pa>KeHe peny6;iHKe, Kao fljiaTOH, ToMa 
Myp, KaMnaneJia, Oenejion. Ytohhct! to je yo6nqajeHa yspe^- 
jbHBa peM Kojy orpanHHCHH ziyxoBH 6auajy bcjimkhm iiyxoBHMa 
H KOJOM noJiHTHHapH FOHC rocnoiiape mhcjih. Opasne yBpe;ie! 
YTonHJa je noqcTaK CBaKor nanpcTKa; 6e3 HeKaflaiuH^HX yTO- 
nHCTa, Jby;iH 6h jom yKUBejin 6eAHH h narH no nehHHaivia. 
Ytohhcth cy nonomnjin TCiviejbe npBHX ;i,p>KaBa. Hs n;ieMe- 

HHTHX CHOBa H3H;ia3H SjiaPOTBOpHa CTBapHOCT. 

CncBaJTe, ;iparH /IpyroBH. PaAHTe h CHCBaJTe, h na- 
poHHTO, OX HapoqHTO, He 6yAHTe cyBHiue pa3yMHH. He 6y- 

1 „Tlie Siren loves thi sea, and J the Past" (An Jtalian Garden, 
A. Mary I'. Kobinson, London, Fischer Unione, 188G, p. 24). 



CryziEHTHMA. 531 

;iHTe My;ipHue. My^ipHqeibe je naJHHJKa BpjiHHa. CneBaJTe, 
pa^iHTe. Bh hexe HMaiH mhofo jia y^HBHie, xpeSahe eaM 
jia saxBopHxe y je;iHO KpaxKO Bpeiwe He caMO, KaKo Ka>Ke 
XopauHJe, ;iyra aajiaiba, Hero h yztBojeHH pa^ npoxHB ero- 
H3Ma, HesHaH^a h cxpaxa. HoBenaHCXBO ;io6HBa ca CBaKHM 
noKOJieHaeM no Ma;io ; a;iH xo Ma;io je mhofo, jep ce ;io- 
;iaje ohom mxo ce cxckjio panHJe, xe ;ionpHHOCH jia ce no- 
;io>Kaj Jhyjxn c nana y ;iaH mkhh 6ojbHM h 6;ia)KHM. OBaj 
HanpeAaK napaBH MO}Ke ce npaxHXH y npoxcKJiHM Bpeivie- 
HHMa; 6e3 cyMtte, HMa HasaAOBaH^a, HMa xpeuyxana aacxoja; 
ajin Ha Kpajy, Ao6HJaMO y SHaH^y, My;ipocxH, moHh. Mh 
3HaM0 6o;be Jia BanoBeaaivio npHpoiiH, anaivio xaMHHJe ^a 
npHJiaroii,HMO aeivijby HauiHM noxpe6aMa, namoj Bo;bH, naiuHM 
yMiHBattiHMa; anaiwo jia h3 ibe HSByqeivio BHUie cnare h BHUie 
jienoxe. Pa/iHxe Ka^ no^e na Bac pe;i h HSBpujHxe CBOj 
saaaxaK, 6ymTe 6ojhH oji nac, ja BaM jkc^hm xo, Kao mxo 
hexe H BH je;iHor jiana no}KejiexH CBOJoj acuh jia Bac Ha;i- 
Mame xpa6pomhy, reHHJeM, Bpe;iHomhy, 

Bepyjxe mh, ;iparH JXpyroBn, u nope;i rpy6HX npoxxcBa, 
H nopeA nacHJba, CH;ia Koja ynpaBjba cbcxom jecxe Mncao. 
Jom BHiiie, Mncao cxBapa ceex, o^ipjKaBa ra, npeo6pa}KaBa 
ra. Mhcjihxh, xo je 6hxhh uhh — cbc ocxajie paziHje HMajy 
xpaJHor yxHuaja caMO ;iok cy Mhcjih nox^Hfeene. 

HeMOJxe ce HHKaa, njiauiHXH jia cmcjio mhcjimxc, h o6ja- 
BHxe yBCK CBOJy MHcao. Caivio xaKO je qoBeK iio6ap, caMO 
xaKO je qoBCK BejiHKH. Mhcjikxc, 6yji,Hxe MHcao oko ce6e. 
BojiHxe MHCao koa Apyror Ka^ o^rosapa Bamoj, nomxyjxe 
je Kan. joj je cynpoxna. Ymcjivio, uparH /IpyroBH, yMeJMO 
cac;iymaxH oho mxo HaM ce ne jionajxa. CaMO kphbhhhh 
saKOH (3HaM Aa mhhhm npecxyn roBopehH OBano, h ja ra 
hhhhm ;i.pare BOJbe, sa^OBOJbHO, secejio), caiwo kphbhhhh 
saKOH KasHH aaxBopoM h fjioSom HOseKa kojh je roBopno, 
KOJH je HHcao npoxHB HamKX MHmjbeH^a, nan najoCHOBaHHJHX, 
npoxHB Hamnx ocehaH^a, qaK naj^pa^KHx, npoxHB name Bepe, 
qaK HaJBaxpeHHJe, HpHMefeHBaxH xaKaB saKOH, xo je cpa- 
Moxa, xo je nopyra sa BacKO-iHKO ZlpymxBO. JXa ce je;i.aH 

34* 



532 - CpncKH KhjH^ebhh Tjiachmk. 



HJiaHaK y .incxy Ka3HH aaiBopoM, to je My;iOBHLUHO h to 
je rjiyno. 

A;iH KaKO ra hoShth noc;ie OBor? KaKO npcTpecaxH 
lUTO ca MOBCKOM Kora cy 3aTBopH;iH H KaKO ra y6eAHTH? 
Bh My npH3HajeTe HaJBHiuy HaiiMohHOCT Ra CTpa^a sa CBOJe 
MHc;iH, KaKO hcTC My HacynpoT CTaBHTH CBOJe mhc;ih, hb- 
BpcHe MOJKZia caMe no ce6H, a;iH Koje Bac HHcy CTa;ie Baiue 
c.io6o;ie, saiUHx Ao6apa, h KOJe cy aSor Tora Matee zipa- 
rouene Hero H^eroBe. Hcto tojihko ko/ihko BcpcKy HCTpn- 

JbHBOCT npeSHpUMO H nOJlHTHMKV H MOpa/IHy HCTpnJbHBOCT, 

H yKHHHMO CBe saKOHe npoTHB o6ecBehe?faa, qaK h saKOHC 
npoTHB rpahjaHCKor o6ecBeheH3a. 

A;iH peHH, 6yAyhH ;ie;ia, Mory 6hth onacna jiejia. To 
je HCTHHa. 3aT0 CopHTe ce npoTHB ohhx mhc;ih Koje BaM 
ce MHHe iiiTeTHe. BopHTe ce npoxHB feHx peqjy. Pen je je- 
;iHHO opy>KJe Koje MO>Ke norojiHTH pew. 

Ha }Ka;ioCT, ;iparH ilpyroBH, o cbhm .T>yACKHM H;iejaMa 
MO>Ke ce npennpaTH, o CBHMa 6e3 HjyaeTKa. 3HaJM0 hx 
cac;iyiiiaTH h npcTpecaiH hx cse. 

Xlo6po je Ra ce H3Hecy Ha burqjio csa MHiiJjbeH>a. 
no3HaJMO 6o;be h oho luto je jaKO h oho luto je c;ia6o y 
Jby;iCKOM Ryxy. HeMa mhcjih noxnyno xaqne; neMa mhcjih 
noTnyHO jiajKne. Pcuhmo ce6H Ra hhcmo HHKaA y noTnynow 
npaBy h Ra uaurn hpothbhhuh Hwajy jeAHHM rcjiom npaBO, 
h;ih 6ojbe: aKO 6h 6h;io onacHOCTH Ra cyBHuie xjiaRua My- 
jipocT cJie^H HaM Rymy, ocTasHMO cse mhc;ih o eepaMa, o 
;ipyiuTBHMa, o HOBeKy, o 0Tai;6aHH ^a ce jase y nynoj c>ao- 
6o;iH, Koja he 6ojbe nero CBe 3aK0HCKe CTere noxnoMaraxH 
il,o6py HHTe;ieKTya;iHy h Mopa;iHy paBHOTe->Ky y 3eMJbH. 

HeMaJTe HHKaKBor (^auaTUsma, qaK hh 4)aHaTH3Ma na- 
tjCHHX HCTHHa, KOJH 6h ce Morao OKpenyTH npoTHX yasH- 
meHHx HCTHHa uito ce nncy join cacBHM yKa3a;ie. MyBaJTe, 
CHa>KHTe OBaj ;iyx HcnnTHBafta kojh jenHHH mhhh MoryhHHM 
HanpejiaK nayKC h 6e3 Kojer He 6h Mor;io 6hth y CBeTy 
HH ca>Ka;beH3a, hh tphj^hbocth, hh lUHpoKe jby^CKe chm- 
naTHJe. CyMibaJTC, a;iH He naaaJTe, npeKJinfteM Bac 3a to, 
y pljasy hyzi jioCTa cweuiHy, h, mhc;ihm, ^anac noToyno CTa- 



CTYflEHTHMA. 533 



pHHCKy. He roBopHTO pt]aBO o HayuH. He peuHxe na sac 
je npeeapHJia: ona eapa caMO Kaa je p^aeo nHiajy. 

H luxa je nayKa! MexaHHKa, (|)H3HKa, ncHxojiorHJa, 6ho- 
jiorHJa, tuia je to cee, aKO ne ynosHaBafee npupo^e h ho- 
eeKa, hjih TaHHHJe: ynosHaeaHje o^HOca qoseKa npeivia npH- 
po;iH H caMHx ycjioea JKHBOxa? 

FoBopHTH pt}aBo HayuH ! PoBopHXH pl]aBo ynosHa- 
eaHay OAHOca qoBCKa npeiwa npHpoiiH, KaKBa Jiy;iocT! KaKO 
He ocehaTH jia je no nac oa chjihof anaqaja ynosHaxH ycjiose 
jKHBOTa J12L 6hcmo opHMHJiH caMO OHe KOJH cy noTpe6HH, 
a HHKaKO one kojh qecio noHHJKaBajy hjih iviyqe, a Koje 
MOJKCMO H36ehH jep HaM Hx je HesnaH^e hjih aadjiyjia na- 
Mexnyjia. OpHpoiiHe sasHCHOCTH KOJe ce jaBJbajy 36or cacxaBa 
njianexe h sSor 4)yHKUHJa HauiHX oprana xojihko cy jane 
H XOJIHKO narjie m MopaMO naanxH ^a ce ne hbjiohchmo h 
saBHCHOCXHMB KOJHMa Hauia BOJi)a M0H<e BJiaziaxH. HoyqeHH 
HayKOM, MH ce noKopaBaMO npnpo^iH cxBapn, h obo ysBH- 
meno noxqHfeaBaHje jecxe name je;i,HHO nox^HftaBaHie. 

CaMO, oa HayKC He xpe6a xpajKHxn oho ihxo ona He M0)Ke 
;i.axH. He xpe6a xpa^KHXH jby6aBH oji. MnnepBe, hh MyjipocxH 
Oil Benepe. He xpe6a xpa^KHXH or nayne ;i,a noxBp^H OAMax 
CBe npexnocxaBKe name 6pH)KHe Mamxe. H HapoHHxo, xpe6a 
ce qyBaxH npeBpeiweKHX yonujxaBaHja. Ka^ caM 6ho samnx ro- 
jxuna jiecHJio mh ce jia y ao6pOM jipymxBy na^HeM y xy 
norpeuiKy. Mh cmo xa;ia 6hjih jiapBHHHCxH, xpaHc4)opMH- 
cxh; npHpo;iHO oiiadHpafce, MexoztHHHO ojxa6upaihe, HCHBOxna 
yxaKMHua naMa cy ce mhhhjih HenpoMeiiJbHBHM saKOHHMa, h 

MH CMO pailHJIH Beh CBCCpflHO Aa HBByqCMO H3 JlaMapKO- 

BHX ona>KaH)a h XI,apBHHOBHX npe^nocxaBaKa je;iiHy 45hjio- 
30(})HJy, npaBHJia sa h^hbox, iipyrnxBene saKone, nojiHxnqKy 
KOHCXHxyuHJy, H uixa ja 3HaM ! Je^ina JKena BHCOKe hhxc- 
jiHrenuHJe, f-^a KjiCManca Poaje 6HJia je Beh na ocHOBy 3a- 
KOHa JKHBOXHOJ yxaKMHUH y myMaMa ^ajia rjiac sa yeo- 
i^eHie yMcpene acMOKpaxHJe y CBponcKHM seMJbaMa. To je 
3HaqHJio hHh mbjio 6p30, h ja noMHHjeM cyMH^axn jia MOJK^a 
;i;apBHHH3aM HHJe Aasao Aocxa qBpcxy ocHOBy jia nonece cbc 
rpa^eBHHC KOje cmo mh cMepajiH ^a noAHrneMO na K.ero- 



534 CpncKH KifeH^EBHH Fjiachhk. 

BOM TCMejby. JXaHac, jjapenHHsaM ]e ysjipMan: F. Kchtoh, 
R2i noMeHGM caMO \hera, ;iaje o nocxaHKy epcra je^Hy ee- 
.iHKy reopHJy Koja one jom Ma;io na 6H6;iHJCKe reneajiorHJe 
Koje je nocraBHO JlapsHH 6aua y crape FjaywHe 6acHe. Ja 
3HaM 3a KeHTOHa npcKO Pcmh jle FypiviOHa, Kao iuto no- 
SHajeM EnHKypa npcKO JlyKpeuHJa. Hehy jia BaM H3;ia>KeM 
xeopHJe KOJe bh snare 6ojbe oji wewe ; xreo caM caMO rsl 
BaM noKa>KeM KaKO ce mobck odMatbyje ;ia>KHOM noysAaHoiuhy, 
KaKO ce Bapa h KaKO cyMfba y HCBpeMC saro luto je no- 
BepoBao cyBHiue 6p30 Hayna He Bapa HHKa;i, aKo je nn- 
laMO ca HeKopHCTOJi>y6;beM h 6e3 >Kyp6e. 

SHawH jiH TO Rh je HayKa ;iOBOJbHa 3a cbc? Je jih 
ziocTa pasyMCTH? Je jih ;iocTa caMO 3HaTH? He! Tpe6a oce- 
haxH, Tpe6a bojicth. Je;iaH ciapH 4)paHuycKH oHcau penao 
je: „3Haibe 6e3 casecTH jecxe cwpi nyme". Bojihtc, 6ynHTe 
HaKJioibCHH; HMajie jby6aBH sa JhyjiCKn po;i. H aKO ere 
CHajKHH, noKa>KHTe ce S.iarH. 

CiapH npHJaiejb kojh BaM roBopH cpehaH je Aa ce 
HajiasH OBiie y ;ipyiuTBeH0M ceAHiUTy CryfleHTCKor Meljy- 
HapojiHor Casesa, Corda Fratres, kojh ra je npe ^ecex ro- 
ilHHa floqenao na MoH-OajiaTeHy.^ Bh cie mhcjihjih na 3a- 
je;iHHqKa le^KHsa Ka cjiosh Tpe6a na yjeflHHH cxyiieHTe ue;ior 
CBera. To je BejiHKa h zi,o6pa MHcao. 

Ja He SHaM nixa 6y;iyhH0cx nyBa 3a name noKOJieHje, 
HH y KOM CMHCJiy he ce hobpluhxh y Ebpohh pa3B0J cnara 
H Hiieja. A;iH, zia Cncxe Hac;iyxH;iH 6y<a,yhH0Cx, mo^ihm Bac, 
r.neztajxe He xojihko na npoy4aBaH?a jynaqKHx ne;ia Kpa- 
JbCBa, B;ia;iapa, npe^ceiiHHKa peny6;iHKa ko;ihko Ha nonpexe 
— MpaMHHJe, ;iy6jbe, jejiHOM pe«iH: 3HaMaJHHJe — noKpexe 
pa;iHe roMHJie napoiia. HapoziH, a ne B;ia;iapH, cxBapajy 6y- 

1 CiyjieHTCKn MeljyHapoAHn CaBes, Corda fratres, ocHOBan je y 
TypHuy 15 HOBCMOpa 1898; peopraHaaoBan y .'lue^y, 4 cenieMSpa 11)05 
rojHHe, 6ho je npeypel)ee y Xary, 29 aBrycxa 1910. 3a iipyiuTseHO ce- 
jHraxe, OA Taja, yiBptjcH je aa ciaJiHO Flapua, Kyha FnaBHor Yupy- 
xee>a CTyaeHaxa IlapHCKor yHHBepcHTeia. T. Fljep /K0.njeH 6ho je na- 
BMCHOBaH aa npcAceiXHHKa MeljyHapoAHor CaBeaa ; FT. 06pQ h .lerpan, 
sa r.iaBHe ceKpexape; T. (iJaoHaH Cyjiap. aa maBBor O.iarajHUKa. 



CxyjlEHTHMA. 535 

flyhnocT. H Kao rsl cy couHJa;iHCTnqKe H^eje Koje Kpy}Ke 
CBCTOM, Kao /la cy hobh o6;ihuh pajtHHMKHx y;ipy>KeH3a, chh- 
jinKdiTu H caeesH, y naJBeheM CTynH>y MHpoJby6HBH. 

Ja He BepyjeM, to caM jiocra nyra Kasao, jia je pax 
jeRua BeqHia Jbyncna noipeda. Ja H<e;iHM, ja ce Haaaivi, ja 
npeaocehaM je;iHy 6yjiyhH0CT MHpa h CJiore H3Met)y napoja 
je;xHaKe oSpasosaHOCTH. Ja Bac nosHBaM, ;iparH HpyroBH, 
Ha cnpeMafee oBor }KejbeHor MHpa. He Bepyjxe cxapoj h3- 
peuH. y CTBapH, aKO ce xohe MHp, xpe6a cnpcMaxH MHp. 
Hena to 6yAe Baiua TeH<tt>a, MJianH Hacjie^HHUH UHBHJiHsa- 
UHJe Ha Kojoj je pa;i,HO BacKOJiHKH cbct, HeKa to 6yRt Bame 
CTapafte, HCKa to 6yji.e Bame ;ieJio. Pa^Hxe sa onmxH MHp. 
H HHJe JiH xo saaaxaK ;i.ocTOJaH naJBehnx ;iyma h najno- 
HOCHHJe xpa6pocTH? Phm Uesapa ra je sanoweo naa je 6ho 
Kpajb CBeTa. HeKa 6h ra Bauie noKOJbefee mofjio hobpuihth! 

rocnoi^e, Focno^io h uparn ZlpyroBH, ja ce paayjeM 
uiTO bh;i.hm y OBOJ KyhH nayKa h 3a6aBa yjenHHsene CTy- 
;;eHTe h CTyjieHTKHfee, TaKO CKyajbene h yjipyH^ene aa 
CTBope Te.;ieMHhaHe, TaKBe KaKse je Pa6jie cnesao y je;iHOM 
0.0, CBOJHX Haj.aenuiHx CHOBa. Bhahtc h caMH : 

TaKO Aeuo 6exy cea odpasoeanu da naje 6uao Metjy 
hbUMa HiijedHOz u nujedne Kojii ne 6a snao HuiUauiu, itu- 
cauiu, ueeauiu, ceupaiuu na MysuHKOM UHcmpyMeHuiy, zo- 
Bopumii lieiU uau luecui jesuua, a na hbuma caciuaejbamu 
KaKO y uposa iuaKO ii y cuiuxy. 

HuKad Huje 6uao eumesoBa ulaKO xpaOpux, iuaKO 
AjydasHiix, uiaKO eemuiax na Hozaua a na Kowy, euiae 
CHODKHUX, Buiue dopOeHUx a cupeMHUjax sa opyjfcje uezo 
luulo ax je my 6uao. Hunad naje 6uao dana uiaKO ned- 
Hux, iuaKO AjyuKiix, Mawe hydAyueux, euiue HayneHux pyn- 
HOM pady, pady uzaom, ceaKOM jfcencKOM Hoc Ay, hochom 
II CAododnoM, nezo luiuo ax je iuy 6uao.^ 

PeKao caM iio6po .na je Kyha CTynenaTa TejiCMa- y 
CTBapHOCTH. Tpe6a necTHTaTH TBopuHMa OBor cpehnor noc;ia, 

^ rapsaHiUya, rnaBa LVII. 

2 Te.i€Ma je sajeAHHiia caBpmeHnx ennKypejaua, KaKBy je cHesao 
PaCjie y cbom aejiy. 



536 CpncKH Kh3H»<ebhh Fjiachhk. 



H Hapo4HTO r. Cy;iapy, npe/ice/iHHKy CxyAeHara, h r-\)n 
Ba;iace, npeiiceAHHUH Cry^ieHTKHiha, kojh cy y;io>KH;iH ceoje 
Be;iHKO H iie;iHKaTHO ciapaFbe y pa;i OBor >Ke;beHGr caaeaa. 
OqeKyjy ce on lora hsbpchh peayjiraTH, Koje je F-lja 
BaJiace. Bp;io zi,o6po HasHa^HJia Hspa^aBajyhH naay Ra he 
ce, y KyiiH Cxy/ieHaTa, h je;iHH h iipyrH HayqHTH Ra ce 
yno3Hajy, Ra ce oueibyjy, Ra ce cnopaayiweBajy o noAe;iH 
3aHHMa?ba car;iaCHO npeivia pasjiHMHTHM cnocoSnocTHivia, Koje 
cy nocJieAHua npHpo;i,HHX pa3;iHKa cxapHJHx Hero Jby;iCKH 
po;i, jep ce Hajiase y CBHivia aeiviajbCKHM 4)ayHaMa u (^jio- 
paMa. Epoc je cxBopHO cbct, h cxBopHo ra no CBojoj sa- 
MHc;iH. Ha jKajiocx! h cyeHiiie nosHajeMO reHHJa OBor np- 
BeHua 6oroBa kojh bhak, xohe, sna caMO ce6e. Oh je kor 
CBHX 6Hha Bp;io jaKO narjiacHO cBojcxBa nojiOBa h yneo hx 
qaK H y oprane kojh npoH3Bo;ie xonjioxy, noKpex, wncao. 
Pyco HHKaKO HHJe HMao npaBO Ra Ka}Ke KaKO je, no CBCMy 
OHOMC luxo ce He xHie nojia, >KeHa hobck. He ! >KeHa je 
noxnyHO CBa >KeHa; ona je xo or rjiaae ro nexe. A;ih rjial^y, 
jKeijy, CHomettjeM SHivie h xonjioxe, CBHMa noxpe6aMa h CBHwa 
6o;iOBHMa, CBHwa 6e;iaMa KOJe no;iHOCH 3aje;iH0 c mobckom, 
OHa je cjiHMHa MOseKy h jezinaKa c HjHm. FIocxojh >KeHa; 
a;iH Hajnpe xpe6a ^HsexH, h ohh kojh, no3HBajyhH ce na 
He 3HaM KaKBe npHCxoJHOCXH, onpHqy ^Kenaivia npncxyn Ka 
cjio6oflHOM 3aHHMaiby jecy, npjio qecxo, 6am ohh kojh 
CMaxpajy 3a Ao6po Ra ROcyRe HecpehHHM pa;iHHuaMa, 3a 
6eiiHy Ha^HHuy, nocjiOBe najo^iBpaxHHJe, Hajxero6HHJe h 
HaJMaH^e npHK.ia;i,He aaxxesHwa >KeHCKor oprannsMa. 0;ih- 
cxa Jieno cxoJH khh^hxh, y hmc ;i,o6por yKyca, >KeHe Koje 
ce cxapajy Ra yqeFbew cxeKHy KaKaB no;io>Kaj, ;iok ce hhko 
He y36y}]yje mxo pa;iH0HHua h npoAaBHHua npo>K;iHpy ne- 
npecxano xo;ihko ziCBOJaKa. 

rocnoTbE, FocnoAO, 

Kaa caM OBe neziejbe, npahen HCKOjinKHM h hckojih- 
KBMa OR Bac, noxo;iHO cxapy Kyhy no^iMJialjeny BaujOM M;ia- 
;ioiuhy, nonesmH ce Ha xepacy Koja je na^BHcyje h Kojy 
Kpace JiHCnaxa nana h UBCxna o6eliaH>a, cnapaH }khbhm h 



CxyjlEHTHMA. 537 



BejipHM jiyxoM, JienHM 3Haft>eM h jbynKomhy BauiHX ;ipy- 
roBa, ja caM noBepoBao aa caM y ohom rpa;iy kojh HaM 
axHHCKH necHHK noKasyje H3Me}]y He6a h seiviJbe, h hhhh.io 
MH ce Rd. HyjeM niHue ApHCTo4)aHa KaKO mh na yiuH po- 
Mope OBe 6o>KaHCKe pewH : 

HejaKH jbynH cjihhhh jiaKOM jiHCry. cjiymaJTC nxHue, 
6Hha 6ecMpTHa, BasiiyiuHa, MJiajia, o6y3eTa BeMHHM MHCJiHMa; 
Oil Hac heie HayHHTH jia nosHaxe He6eCKe nojaBe, nocTanaK 
6oroBa m peKa, Mpana h Xaoca. Mh cmo ^eua Epoca, xh- 
jhSLjiy ;iOKa3a cy HaM 3a to CBe;toqH. MHJi03ByqHa Myso 
Koja CTaHyjem y jiyroBHMa, necTO c to6om no uiy