Full text of "Statistisches Jahrbuch der Schweiz"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I 



HARVARD LAW LIBRARY 



R«*rf FEB 2 1926 



Mi 



Schweizerische Statistik — Staästique de la Suisse 

141. Lieferung — 14P livraison 



Statistisches Jahrbuch 



der 



©chweiz 



Herausgegeben 
Yom 



Statistischen Bnreaa des eidg. Departements des Innern 



Z^wolfter rfahrgang 

1903 




ANNUAIRE STATISTIQUE 



DE LA 

SUISSE 



PUBLIE PAR 

LE BDREAU DE STATISTIQUE DU DEPABTEIEHT FEDERAL DE L'IHTERIEUR 



DOUZIßME ANNfiE 
i903 



-•— ••-ÄHj- 



Bern 1904 

Buchdruckerei Stämpfli & Cie. 

K«Bnii8ions?erlag A. Freiieke, Bern. 

Ausgegeben den 16. Februar 1904 



(2()00 Ex.) 



Vorwort. — Äva/nt-propos. 



worden ; wir geben uns Auch hier der Hoffnung hin, 
dass uns zukünftig die tabakbautreibenden Kantone 
die entsprechenden Angaben nicht vorenthalten 
mögen, damit wir in die Lage versetzt werden, auch 
nach dieser Seite der landwirtschaftlichen Statistik 
die ganze Schweiz umfassende Angaben zu liefern. 

Einem schon wiederholt geäusserten Wunsche, 
den Tabellen einen erklärenden Text beizufügen, 
wären wir gerne nachgekommen, allein Sparsam- 
keitsrücksichten Hessen dies nicht zu; auch möchte 
mit dieser Neuerung der Übelstand verbunden sein, 
dass der ganze Band zu sehr anschwellen würde. 
Immerhin behalten wir die Anregung im Auge und 
werden nicht anstehen, dem Wunsche gerecht zu 
werden, wenn die Lösung sich auf die eine oder 
andere Weise finden wird. 

Wenn wir an dieser Stelle von den Mängeln 
gesprochen haben, die dem Jahrbuche noch anhaften, 
so anerkennen wir auf der andern Seite gern die 
überaus freundliche Unterstützung von Seiten der 
Behörden, statistischen Bureaux, Gesellschaften und 
Privaten. Es ist uns daher ein Bedürfnis, allen 
Mitarbeitern für ihr bereitwilliges Entgegenkommen 
den wärmsten Dank auszusprechen und sie zu bitten, 
uns auch fernerhin ihre Unterstützung angedeihen 
zu lassen. 

Als neue diesem Jahrbuche beigefügte Dar- 
stellungen möchten wir besonders anführen: 
Abschnitt II, Berölkerun^« 1. Wohnbevölkerung 
1900, unterschieden nach Geschlecht, Heimat, 
Geburtsort, Konfession und Muttersprache, nebst 
Zahl der Haushaltungen — kantons- und be- 
zirksweise Darsteltung-; 2. Zählung der am 

1. Dezember 1900 in der Schweiz wohnenden 
Ausländer — kantonsweise Darstellung. 

Abschnitt IV, Landwirtschaft. Der Tabakbau in 
3 Kantonen der Schweiz, 1882—1901. 

Abschnitt IX, Industrie« Übersicht des Verkehrs 
an Maschinen, Maschinenteilen und Eisenkon- 
struktionen 1893 — 1902, nach den hauptsäch- 
lichsten Absatzländern geordnet. 

Abschnitt X, Verkehr d. Yerkehrsmittel. Statistik 
des Telegraphenwesens in 22 Staaten der Erde, 
1902. 

Abschnitt XI, Handel« Import und Export von 25 
Staaten der Erde, 1902. 

Abschnitt XIII, Unterrichtswesen« 1. Die kom- 
merzielle Berufsbildung in der Schweiz 1902. 

2. Die gewerbliche und industrielle Berufsbil- 
dung in der Schweiz 1884—1901. 

Abschnitt XIV, Finanzwesen. Die schweizerischen 

Aktiengesellschaften im Jahre 1901. 
Abschnitt XVII, Politische Statistik. 1. Die 

schweizerischen Volksabstimmungen vom 15. 

März und 25. Oktober 1903. 2. Die Vertreter 

im Ständerate 1848—1900. 
Abschnitt XVIII, Diversa« Der Zuckerrübenbau und 

die Zuckerfabrikation in der Schweiz. 

Bern, den 15. Februar 1904. 

Eidg. statistisches Bureau. 



pouvoir la compUter un jour en y faisant rentrer 
les renseignemenfs de tous les cantons oü Von cul- 
tive h tahac. De celte maniere, noits aurons fatt 
wn pas en avant vers le but que notiS poursuivons. 



A maintes reprises dejä, on a exprt'me le disir 
que les tahleaux fussent (wcompckQ'nes d'un texte 
explicatif. Nous y anrions a/ccide avec plaisir; 
mais^ pour des raisons d^iconomie, et de crainte 
que Vannuaire n^en devienne un peu trop volu- 
mineux, nous avons toujours jusqu*ici hesite ä le 
faire. Toutefois, nous ne perdons pas la chose de 
vue, et nous verrons comment, d^une maniere ou 
d'une autre, nous pourrons un jour satisfaire ä 
ce d4sir. 

Si nous avons parle des lacunes que presente 
encore Vouvrage que nous pubUons aujourJ^htiiy 
nous somtfies hin dHgnorer, d^un autre edle, que 
nous devons une grande partie des matteres qu^il 
contient ä la bienveillante coUahoralion d'autoriies 
officielles, de bureaux de statistiquey de societes et 
de particuliers. Nous leur exprimons ici toute 
notre reconnaissance, comptant pour Vavenir sur 
leur utile concowrs. 



Parmi les tahleaux inHits, nous signalons les 

suivants: 

Chapitre I. Population. 1) La population de 
residence ordinaire en lifOO, r^partie par can- 
tons et districtSj d'apres le se.W€, Vorigine, le 
Heu de naissance, la confession et la langue, 
avec le nombre des menages. 2) Becensement 
au i*"" de'cembre 1900 des itrangers domicilies 
en Suisse, repartis par cantons. 

Chapitre IV. Agriculture. La culture du tahac 
de 1882 ä 1901, dans 3 cantons de la Suisse. 

Chapitre IX. Industrie^ Tableau du cominerce 
des machines, pieces de machines et construc- 
tions en fer^ classees d'aprhs les principaux 
pays de dibouche, annees 1893 ä 1902. 

Chapitre X. Transports et moyens de trans^ 
porU Statistique telegraphique comparative de 
22 Etats, en 1902. 

Chapitre XI. Co7nnierce. Importation et expor- 
tation dans 25 Etats en 1902. 

Chapitre XIII. Instruction et SducatUnt* 

1) Enseignement comniercial en Suisse, en 1902. 

2) Enseignement professionnel et industriel, 
1884 ä 1901. 

Chapitre XIV. Finances, Les societes anonymes 

de la Suisse en 1901. 
Chapitre XV LI. Statistique politique. 1) Vo- 

faJions federales des 15 mars et 25 octobre 1903. 

2) Deputes au Cmiseil des Etats de 1848 ä 

1900. 
Chapitre XVIII. Miscellan^es. Culture de la 

betterave et fabrication du su<ire en Suisse. 

Berne, le 15 fevrier 1904. 

Bureau föderal de statistique. 



I. 

Bodenfläehe. — Superficie. 

1. Die Bodenfläche der Schweiz nach ihrem Benützungsverhältnis.* 

1. Division du territaire suisse d^aprbs la nature du sol et le genre 

de eulture,* 



1 


Ge» 
samt- 
boden- 


Prodnktires Land — 


Sol productif 


CnprodnktiTes Land 

Sol improductif 






Obriger 

fand- ■. alB- 

wirttchaftl. 

b«afltxt«r 


ToUl 

des 

■rtdik* 

then 


Proxeat 
dei 


8«en 
lb«r 


Obrii^M 


Totol 
dei 

mpredik* 
tirea 


Preieat 
des 


Kantone 


fläche 


WaM. 
lielM 


EaUaad 


fiesaat- 
arfah 


Itha. 

Wanir- 

lieh« 


■BirO' 

dnktiT« 

Land 


<}eiaBt- 
areali 


Cantona 


Super- 
ficie 
totale 


Ter- 
rain» 
hoi»i» 


Vigno- 
hie» 


Terrain» 

utiliag» 

par Vagri- 

eulture et 

Vfconomte 

alpe»tre 


Areali 

Total 

du »ol 

pro- 

ductif 


Pour- 
Cent 

de la 

»uper- 
fMe 

totale 


Lac» 
deplu» 
de 10 ha. 

de 
»upeT" 

fiele 


Autre 

»Ol 

impro- 
ductif 


' Laadfi 

Total 
du »61 
impro- 
ductif 


Pour- 
cent 

de la 

»uper- 
ßcie 

totale 




km« 


km« 


km« 


km« 


km« 


7o 


km« 


km« 


km« 


"h 


1 


9 


i 


4 


5 


6 


7 


' e 


9 


10 


11 


Zürich .... 


1,724.76 


468.60 


44.46 


1,106.92 


1,619.98 


93.9 


66.96 


37.82 


104.78 


6.1 


Bern .... 


6,844.50 


1,520.66 


5.97 


3,864.67 


5,391-30 


78.8 


127.88 


1,325.32 


1,453.20 


21.2 


Luzern .... 


i,5cx>.8o 


309.30 


0.17 


1,064.13 


1,373.60 


91.5 


65.17 


62.03 


127.20 


8.5 


üri 


1,076.00 


109.85 


— 


367.89 


477-74 


44.4 


20.22 


578.04 


598.26 


55.6 


Schwyz. . . . 


908.26 


168.17 


0.43 


592.26 


760.86 


83.8 


55.36 


92.04 


147.40 


16.2 


Obwalden . . . 


474.80 


121.95 





277.50 


399.45 


84.1 


10.82 


64.53 


75.35 


15.9 


Nidwaiden . . 


290.50 


69.25 


— 


148.65 


217.90 


75.0 


33.51 


3909 


72.60 


25.0 


Glarus .... 


691.20 


106.27 


0.05 


342.31 


448.63 


64.9 


6.73 


23584 


242.57 


35.1 


Zug 


239.20 


51.69 


— 


142.90 


194.59 


81.4 


33.15 


11.46 


44.61 


18.6 


Fribourg . . . 


1,674.60 


306.96 


2.15 


1,162.51 


1,471.62 


87.9 


72.21 


130.77 


202.98 


12.1 


Solothurn . . . 


791.5» 


291.82 


0.84 


469.09 


761.75 


96.2 


0.23 


2953 


29.76 


3.8 


Basel-Stadt . . 


3576 


3.95 


0.36 


24.43 


28.74 


80.4 


— 


7.02 


7.02 


19.6 


Basel-Land . . 


42747 


144.95 


3.18 


266.44 


414.57 


97.0 


— 


12.90 


12.90 


3.0 


Schaffhausen . . 


294.22 


115.61 


10.91 


154.48 


281.00 


95.5 




13.22 


13.22 


4.5 


Appenzell A.-Rh. 


242.49 


58.47 


0.06 


«76.35 


234.88 


96.9 




7.61 


7.61 


3.1 


Appenzell I.-Rh. 


1 72.88 


33.24 




129.66 


162.90 


94.2 


0.47 


9.51 


9.98 


5.8 


St. Gallen . . . 


2,019.00 


401.09 


5.01 


1, 43360 


1,839.70 


91.1 


84.98 


94.32 


179-30 


8.9 


Graubünden . . 


7,132.80 


1,266.15 


3.02 


2,965.06 


4,234.23 


59.4 


11.76 


2,886.81 


2,898.57 


40.6 


Aargau. . . . 


1,404.10 


441.66 


21.29 


878.85 


1,341.80 


95.6 


8.69 


53-61 


62.30 


4.4 


Thurgau . . . 


1,011.60 


179.67 


12.46 


654.94 


847.07 


83.7 


15554 


8.99 


164.53 


16.3 


Tessin . . '. . 


2,800.90 


605.71 


76.90 


1,187.69 


1,870.30 


66.8 


63.08 


867.52 


930.60 


33.2 


Vaud .... 


3,252.00 


743-21 


65.82 


1,928.85 


2,737.88 


84.2 


425.28 


88.84 


514.12 


15.8 


Valais .... 


5,224.49 


770.61 


26.05 


2,071.43 


2,868.09 


54.9 


14.03 


2,342.37 


2,356.40 


45.1 


Neuch&tel . . . 


807.80 


230.08 


11.72 


450.44 


692.24 


85.7 


96.65 


18.91 


115.56 


14.3 


Geneve .... 

Schweiz \ 
SuUse ] ' 


282.35 


25-75 


18.07 


185.75 


229.57 


81.3 


29.95 


22.83 


52.78 


18.7 


41,32399 


8,544 67 


308.92 


22,046.80 


30,900.39 


74.8 


1,382.67 


9,040.93 


10,423.60 


25.2 


w 

* Die in den 


früheren . 


Jahrgang« 


9n mitge 


tteilten Zal 


ilen beruh 


ten in c 


1er Haupl 


:sache au 


f einer im 


Jahre 


1877 ausgetübrten Zusammenstellung, w 


eiche nicht auf abi 


lolute Rieh 


tigkeit 


Anspruch 


erheben durfte. A 


nläss- 


lieh der eidg. Viehzählung im Jahre 1» 


Ol hat das eide. D 
ermitteln zu lass 


epartemen 


t des Ic 


inern die 


Kantonsregierunge 
10 teilen dieses Er( 


n ein- 


geladen, die Bodenfläche ihrer Gehiete 
mit und es werden, bis noch genauere 


en. Die K 


olonnen 


2, 6 und 


i^ebnis 


Angaben vorliege 


m, diese E 


>aten zi 


ikünftig 


beibehalten werden 


i. Die 


Waldfläche wird alljährlich vom eidg. 
Seen beruhen auf Ermittlungen des eld 


Forstdepartement 


ermittelt; 


die An 


gaben üt 


»er^den Flächeninha 


At der 


g. topographischer 


1 Bureaus. 










* Noua avon» tirl etsentiellemen 


t d'ttn tahleau dn 


»ae en /fi7J 


', mai» 


qui n'ava 


lit pa» la prStention 


d'Hre 


rigouretuement exact^ les chiffres publik» 
ISfOl, le Departement fediral de PlntirU 


jusqu'ici dan» no» 


annuaire». 


A Voce 


'a»ion du 


rectnscmtnt du hi, 


tail de 


wr invita les gouvt 


rnement» a 


%ntonau 


X ä lui et 


ijnmuniquer le» donn 


\ie» de 


superficie de leur territoire; cellet-ci oec 


'upent le» coionnes i 


?, 6 et W t 


t nou» 


le» con»er 


veron» ju»qu'ä ce qu 


e nou» 


en ayons de plu» exactes La saperßcie d 


e» foret» e»t Itahlie 


chaque an 


n6e pfir 


V Office f er 


Ural de »ylviculture 


; Celle 


de» ac» nou» estfot 


irnie par h 


s Bureau 


topograj. 


}hiqne jede 


ral 













I. Bodenfläche. -- !• Super ficie. 



2. Die schweizerischen Seen von über 10 ha. Flächeninhalt 

Nach den Mitteilongen des eidg. topographischen Boreaas. 

2. Lac8 suisses de plus de 10 ha. de super flde. 

Communication du bureau topographique fideräl. 

a) Seen yerschiedenen Kantonsgebieten oder Staaten angehörend.^ 

a) Laos Hmitrophes de pfusieurs canions ou eiats.* 



Seen — L€ieB 



(■eiant- 

iBhalt 

Super- 
flcit 
km« 



HQh« 
lb«r 

leer 

Älii' 

tudt 

m. 



firSute 
Tief« 

Pro- 
/on- 
dtur 

m. 



8een — Laes 



fiehcB- 

iibalt 

Super- 
ficie 
km« 



IMe 
iUr 

leer 

Atti- 
tüde 
m. 



CrSttt 
Tiefe 

Pro- 

fon- 

deur 

m. 



1. Genfersee — Lac Leman 

Vaud 

Genövc 

ValaiB 

France 



2. Bodensee — Lac de Constance 

mit Untersee — avtc le lac In/Meur 
Thurgau 

St. Gallen 

Württemh., Bayern u. österr. \ 
Wurtemh.,Bavihre etÄutriehef 



3. Neuenburgenee 

Lac de Neuchätel 

Neuchätel 

Vaud 

Fribourg 

Bern 



I 



4. Lage Maggiore — Langensee 

Tessin 

Italien — Italie .... 



5. Vierwaldstättersee 

Lac des Quatre-Carttons 

Luzem 

Nidwaiden 

üri 

Schwyz 

Obwalden 



577.84 
320.00 

2995 
12.30 

215.59 
538.46 

154.78 
5576 

327.92 

239.62 

94.57 

85.84 

53.81 

5.40 

2x4.27 

42.16 

172. II 

115-48 

40.16 

33-51 
19-83 
19.64 

2.34 



375 



399 



432 



»97 



437 



310 



252 



6. ZOrchersee — Lac de Zürich 

Zürich. 

Schwyz 

St. Gallen 

7. Lago di Lugano — Luganersee 

Tessin 

Italien - Italie 

8. Bielersee — Lac de Bienne . 

Bern 

Neuchätel 



'54 



9. Zugersee — Lac de Zoug 

Zug 

Schwyz 

Luzern 



365 



10. Murtensee — Lac de Morat, 



Fribourg 
Vaud . 



214 



1 1 . Walensee — Lac de Wallenetadt 

St. Gallen 

Glarus . . 

12. Hallwylersee — Lac de Hallwyl 

Aargau 

Luzern 



87.78 
54.10 
22.99 
10.69 

50.46 

19.49 
30.97 

42.16 

41.08 
1.08 

38.25 

26.15 

9.63 
2.47 

27.42 

17.86 

9.56 

23.27 

18.53 
4-74 

10.30 
8.69 
1.61 



409 



143 



274 



288 



432 



76 



417 



198 



433 



46 



423 



»51 



452 



48 






* Wenn auch die Gesamtflächen des Genfersees, des Bodensees und des Lago Magglore als der Wirklich- 
keit entsprechend betrachtet werden dürfen, so ist dagegen ihre Ausscheidung nach einzelnen Gebietsteilen 
nicht als offiziell feststehend zu lietrachten. — ♦ Dien que Von doive envisagtr comme exa<:t€s les donniet de super- 
ficie totale des lacs Leman, de Constance et du lac Jfajeur, on ne devrait ceptndant pas considirer comme qfficielles 
Its donnies cancernant laportionde leur sur/ace afferente aux cantons ou ftats Hmitrophes. 

b) Der Fläeheninhalt der Seen ron über 10 ha. in den einzelneu Kantonen«^) 

b) Reparation, par canions, de la superficie des lacs de plus de 10 ha, ^) 



Kanton ZUrich — Canton de Zürich 


66.96 






*Zürchersee 


5410 


409 


H3 


Greifonsee 


8.48 


439 


34 


Pfäffikersee 


329 


541 


36 


Türlersee 


0.48 


646 


22 


Katzensee 


0.37 


443 


8 


Lützelsee 


0.12 


503 


6 


Berglisee 


0.12 


660 


15 



Kanton Bern — Canton de Berne 

Tbunersee 

♦Bielersee 

Brienzersee 

*Neuenburger8ee 

öschinensee 

Engstlenensee 

Amsoldingersee 



127.88 




47.92 


560 


41.08 


432 


29.95 


566 


5.40 


432 


1.15 


1592 


0.44 


1852 


0.38 


644 



217 

76 

261 

»54 

63 

? 

14 



1) Die Seen, deren Wasserfläche sich auf verschiedene Kantone oder Staaten verteilt, Bind mit einem • 
bezeichnet und es bedeutet die Jeweilen eingetragene Wasserfläche den Anteil des betreflenden Kantons an der 
Gesamtwasserfläche des Sees unter Berücksichtigung der oben bei Tabelle a angebrachten Bemerkung. — ') Les 
lacs Hmitrophes de plutieurs cantons ou etats sont diaignis par un * et la surface indiqu6e pour c?iacun dSsigne la 
soft aui Uur revietU, coitformlment aux donnies du tableau a ci-dessus. 



I. Bodenfläche. — Z- Superficie. 



O 



Seen — JLacs 



fifSABt- 

lachen- 
Inhalt 

Super- 
ficie 
km« 



ArDensee 

Seedorfsee 

Gerzensee 

Stockhornseen 

üebeschisee 

Inkwilersee 

Gelmersee 

Grimselsee 

Kanton Luzern — Cant deLucBme 
♦Vierwaldstättersee . . . . 

Sempachersee , 

Baldeggersee 

*Zuger8ee 

*Hallwylerßee 

Mauensee 

Bothsee 

Soppensee 

Kanton Uri ~ Cant dUri . 
*Vierwald8tätter8ee . . . . 

Oberalpsee 

Seelisbergsee 

Kanton Schwyz —Cant deSchwyz 
♦Vierwaldstättersee . . . . 

♦Zürchersee 

*Zugersee 

Lowerzersee 

Kant. Obwalden — Cant dVbwaid 

Samersee 

♦Vierwaldstättersee . . . . 

Lungernsee 

Kant. Nidwaiden— Ca/7f. deNidwatd 
♦Vierwaldstättersee . . . . 
Kanton Glarus — Canton de Glaria 

♦Walensee 

Elönthalersee 

Mattensee 

Obersee 

Oberblegisee 

Kanton Zug — Canton de Zeug 

♦Zugersee 

Ägerisee 

Kant. FreJburg — Cant de Fribourg 
♦Lac de Neuchätel . . . . 

♦Lac de Morat 

Schwarzsee ....... 

Seedorfsee 

Kt. Solotfiurn — Ct. de So/eure . 
Burgäschisee 

Kanton Appenzell I.-Rh. . \ 
Canton d* /appenzell Rh,-t ] 

Sämbtisersee 

Fählensee 

Seealpsee 



0.32 
0.32 
0.27 
0.17 
0.15 
0.12 

O.II 
O.IO 

65.17 

40.16 

14-37 

5-24 

2.47 
1.61 

0.57 

0.50 

0.25 

20.22 

19.83 
0.21 

0.18 

55.36 
19.64 
22.99 

963 
3.10 

10.82 

7-63 

2.34 
0.85 

33-51 

33-51 

6.73 

4.74 
1.18 

0.41 

0.28 

0.12 

33.15 
26.15 

7.00 

72.21 

53.81 
17.86 

0.44 

0.10 

0.23 

0.23 

0.47 

0.21 
0.14 
0.12 



H6he 

6b«r 
■mf 

Alti- 

tude 

m. 



«r«Mtc 
Tiefe 

Pro- 
fon- 
deur 

m. 



1538 

524 
607 

1670 

644 

465 

1829 

1871 

437 
507 

466 

417 

452 
508 

423 
598 

437 
2028 

736 

437 
409 

417 
451 

473 

437 
657 

437 

423 
828 

2442 

983 
1426 

417 
728 

432 

433 
1048 

616 

470 



1209 
1448 

"39 



39 
22 

II 

15 
6 

16 

214 

87 
66 

198 

48 

9 
16 

28 

214 

? 

37 

214 

143 
198 

13 

52 
214 

33 
214 

151 

33 
? 

? 

? 

198 
»3 

154 
46 

zo 

? 

31 



Seen 



Iaics 






Kanton St.Gallen ~ Cant de St-Gaff 

♦Bodensee ....... 

♦Zürchersee 

♦Walensee 

Kt. GraubQnden — Ct des Grisons 

Silsersee 

Silvaplanasee 

Poschiavosee 

Lago Bianco 

St. Moritzersee 

Davosersee 

Campffersee 

Heidsee 

Lago dl Cavloccio 

Kanton Aargau — Cant d'Argovie 
♦Hallwylersee 

Kt. Thurgau — Cant. de Thurgovfe 

♦ßodensee 

Hüttwilersee 

Nussbaumersee 

Hasensee 

Kanton Tessin - Cant du Tessin 

♦Lago Maggiore 

♦Lago di Lugano 

Lago Ritom 

Lago di Muzzano 

Lago Gadagno 

Lago di Lucendro 

Kanton Waadt — Canton de Vaud 

♦Lac L^man 

♦Lac de Neuchätel .... 

♦Murtensee 

Lac de Jouz et Lac Brenet . 
Lac de Bret 

Kanton Wallis — Canton du Valaie 

♦Lac Leman 

Daubensee 

Märjelensee 

Mattmarksee 

Lac de Tanney 

Bellmersee 

Lac Ghampex 

Kt Neuenburg — Ct. de Neuchätel 
♦Lac de Neuchätel .... 

♦Lac de Bienne 

Lac des Brenets ' 

Lac des Tailleres 

Kanton Genf — Canton de Genese 
♦Lac L^man 



(rfiaBt- 

fllchen- 
Inhalt 

Super- 
ficie 
km* 



HBhe 

■her 
l«er 

Alti- 

tude 

m. 



firiaite 

Tief« 

Pro- 

fori' 

deur 

m. 



84.98 




55.76 


399 


10.69 


409 


18.53 


423 


11.76 




4.14 


i8üo 


2.65 


1794 


1.95 


963 


0.82 


2230 


0.78 


1771 


0.56 


1562 


0.55 


1794 


0.21 


1487 


O.IO 


1910 


8.69 




8.69 


452 


«55-54 




154.78 


399 


0.36 


441 


0.28 


442 


0.12 


44» 


63.08 




42.16 


197 


19.49 


274 


0.86 


1829 


0.21 


342 


0.18 


1921 


0.18 


2083 


425.28 




320.00 


375 


85.84 


432 


9.56 


433 


9.52 


1008 


0.36 


672 


14.03 




12.30 


375 


0.69 


2214 


0.41 


2367 


0.25 


2085 


0.17 


1411 


O.IO 


2008 


O.II 


1472 


96.65 




94.56 


432 


1.08 


432 


0.69 


753 


0.32 


1042 


29.95 


ft 


29.95 


375 


1 





252 

143 

151 

71 

77 
84 
47 
44 
54 
34 
4 
17 

48 

252 
18 
12 
10 



365 
288 



? 

? 

310 

154 
46 
34 
15 

310 

? 

47 

? 

3» 
17: 
4.9 

154 
76 

32 

7 

310 



II. 

Bevölkerungf. 

1. Ortsanwesende und Wohnbevölkerung der Schweiz am 1. Dezember 

Wohnbevölkerung nach Geschlecht^fHelmat, Geburtsort, 

1. Population de fait et population de r^sidence ordimHre de la Suisse 
la poxmlation residente par cantons et par diat/Hets, ainsi que d^ apres 







BeTolhemni^ 

PopiUatian 


Wohnbey51keriing nach 


Geschlecht — Sexe 




Heimat 


— Origine 






Schweiz 

nnd 
Kantone 

Suisse 

et 
cantons 


Ems- 

baltHB- 

Mi- 
ttages 






















ort«* 
aiweieide 

de fait 

Ott 

prSsente 


Woki. 

b«T«lke- 

raag 

de 
rfsidenee 
ordinaire 


luaiith 

Masculin 


WelMich 

FSminin 


Blrger 
4erWehB- 

gemeiade 

Bourgeois 

dela 
commune 

de 
rUidence 


Blrger 
taderer 

(reneialea 

lei Woha- 

kaaUns 

Bourgeois 

d'une 

autre 

commune 

du 

canton 

de 

risidence 


Blrger 
aalerer 
laatoae 

Bour- 
geois 
d'un 
autre 
canton 


Aat- 
Itaier 

Etran- 
gers 


lahl all«r ta 
4er Scbweii 
webafa^ea 
Blrger jedea 
laatoat nai 
Beiirkea 

Nombre 
des bour- 

geois de 

ehaque 
canton ou 

district 

domicilies 

en Suisse 




1 


f 


t 


4 


5 


6 


7 


8 





10 


11 




Schweiz \ 

Suisse f 


728,920 


3,325,023 


3,315,443 


1,627,025 


1,688,418 


1,276,994 


1,045,112 


609,913 


383,424 


2,932,019 




Zürich . . 


96,846 


431,637 


431,036 


208,219 


222,817 


145,290 


116,069 


99,651 


70,026 


305,703 




Bern . . . 


122,200 


590,914 


589,433 


296,417 


293,016 


«92,253 


319,297 


53,462 


24,421 


662,804 




Luzern . . 


29,994 


146,912 


146,519 


74,389 


72,130 


45,898 


73,228 


21,050 


6,343 


153,747 




üri . . . 


4,066 


19,732 


19,700 


10,049 


9,651 


1 2,086 


3,523 


2,658 


1,433 


i9>38i 




Schwyz . . 


12,137 


55,451 


55,385 


27,412 


27,973 


33,256 


10,720 


8,446 


2,963 


58,415 




Obwalden . 


3,579 


15,270 


15,260 


7,660 


7,600 


9,910 


2,477 


2,401 


472 


14,843 




Nidwaiden . 


2,904 


13,017 


13,070 


6,401 


6,669 


7,873 


2,416 


2,181 


600 


14,311 




GlaruB . . 


8,664 


32,273 


32,349 


15,031 


17,318 


19,517 


5,068 


6,216 


1,548 


34,524 




jZug . . . 


5,161 


25,206 


25,093 


12,191 


12,902 


10,598 


3,219 


9,272 


2,004 


19,196 




Fribourg . 


25,964 


128,209 


127,951 


64,694 


63,257 


61,006 


44,132 


18,441 


4,372 


122,427 




Solothum . 


20,938 


100,806 


100,762 


49,681 


51,081 


48,168 


1 7,484 


30,910 


4,200 


90,134 




Basel -Stadt 


24,604 


112,885 


112,227 


52,275 


59,952 


27,972 


1,027 


40,447 


42,781 


34,207 




Basel -Land 


13,752 


68,661 


68,497 


34,149 


34,348 


27,709 


16,919 


16,373 


7,496 


62,848 




Schaff hausen 


9,769 


41,609 


41,514 


20,182 


21,332 


21,363 


5,514 


6,983 


7,654 


42,188 




App.A.-Rh. 


13,182 


55,380 


55,281 


26,632 


28,649 


18,423 


20,253 


13,967 


2,638 


55,648 




App. L-Rh. 


3,017 


13,469 


13,499 


6,526 


6,973 


11,576 


207 


1,387 


329 


17,458 




St. Gallen . 


55,586 


250,992 


250,285 


120,4x8 


129,867 


88,999 


74,755 


58,087 


28,444 


202,563 




Graubunden 


23,833 


105,065 


104,520 


52,094 


52,426 


53,736 


26,660 


9,187 


14,937 


89,836 




Aargau . . 


44,295 


206,659 


206,498 


100,387 


106, 11 1 


119,796 


52,829 


23,830 


10,043 


251,665 




Thurgau 


24,660 


I r3,48o 


113,221 


56:315 


56,906 


36,529 


35,343 


26,311 


15,038 


113,921 




Tesßin . . 


33,262 


138,548 


138,638 


62,907 


75,731 


77,399 


27,444 


3,338 


30,457 


1 14*498 




Vaud . . 


63,149 


284,673 


281,379 


140,887 


140,492 


78,792 


112,198 


59,215 


31,174 


222,199 




Valais . . 


24,772 


114,158 


"4,438 


59,005 


55433 


81,795 


21,030 


3,395 


8,218 


109,475 




Neuchfttel . 


27,136 


1 26,600 


126,279 


60,586 


65,693 


24,535 


32,265 


56,290 


13,189 


72,396 




Genöve . . 


35,450 


133,4x7 


132,609 


62,518 


70,091 


22,515 


21,035 


36,415 


52,644 


47,632 


1 






















i 



Population. 

1900, kantons- und bezirksweise dargestellt, mit Unterscheidmig der 
Konfession und Muttersprache, nebst Zahl der Haushaltungen. 

mt 1^ dicembre 1900, a/vec le nombre des tn^ages, et rSjpa/ttition d 
le ^eoee^ Vnrigiafk^^ le Heu de naissance, la confession et la 



Population 


dB resfdence ordinain 


















Geburtaoii 


l — lAeu de naissance 


Konfession — Confession 


Muttorsprache — Langue 






!■ »lern 












EBdir« 














fn i«r 


dei WtkB- 


!■ 










oder 














WohB- 


buiUii 


asden 


in 








Büke- 








Kahia* 






f«aein4« 


Nts 


KanttBM 


iBllEBd« 


rroU- 


Katli*- 


Iirte- 


kBBBt 


§Mtieb 


FrtBiS« 


Italie- 


■VVlBiBV 

Bisch 






NU 

dant la 


dansunt 
auirt 
com- 


Ni$ 

dOM 


NU 
ä 


lUBtiiek 

Proies' 


Ifseh 
Oaiho- 


litiMh 
Itrai- 


Autre 
con- 


aUe- 


liMh 
fran- 


Biiek 

MM V « 


ro- 


andere 
autre 




commune 
de 


mwM du 

canion 

dt 


un 


Vetran- 
ger 


ianU 


liqueM 


Utes 


feuUm 

Ott 


mand 


^U 


italien 


man- 
che 






riHdenee 


risi- 
denee 


canton 










incon- 
nue 














la 


13 


14 


15 


16 


17 


18 


19 


so 


11 


fi 


23 


24 




1,723,475 


821,623 


461,218 


309,127 


1,916,157 


1,379,664 


12,264 


7,358 


2,312,949 


730,917 


221,182 


38,651 


11,744 




181,551 


111,586 


82,575 


55,324 


345,446 


80,752 


2,933 


1,905 


413,141 


3,894 


11,192 


610 


2,199 




319,253 


209,811 


40,550 


19,819 


506,699 


80,489 


1,543 


702 


483,388 


97,789 


7,167 


119 


970 




69,038 


54,559 


^7,736 


5,186 


12,085 


134,020 


319 


95 


143,337 


• 747 


2,204 


64 


167 




13,320 


3,264 


2,100 


1,016 


773 


18,924 


I 


2 


18,685 


24 


947 


38 


6 




36,394 


8,618 


7,827 


2,546 


1,836 


53,537 


9 


3 


53,834 


296 


1,108 


88 


59 




",195 


1,893 


1,740 


432 


249 


15.009 




2 


14,958 


33 


254 


12 


3 




8,364 


2,358 


1,885 


463 


170 


12,899 


— 


i 


12,748 


23 


285 


9 


5 




21,620 


4,932 


4,521 


1,276 


24,403 


7,918 


3 


25 


31,797 


54 


361 


118 


19 




12,848 


3,118 


7,533 


1,594 


1,701 


23,362 


19 


11 


24,042 


157 


819 


17 


58 




71,219 


41,703 


11,246 


3,783 


19,305 


108,440 


167 


39 


38,738 


87,353 


1,679 


18 


163 




56,421 


18,009 


23,224 


3,108 


31,012 


69,461 


159 


130 


97,930 


1,912 


829 


16 


75. 




42,795 


1,198 


33,480 


34,754 


73,063 


37,ioi 


1,897 


166 


106,769 


2,620 


2,333 


101 


404 




38,178 


12,715 


11,991 


5,613 


52,763 


15,564 


130 


40 


66,402 


607 


1,450 


6 


3^ 




24,032 


5,220 


6,399 


5,863 


34,046 


7,403 


22 


43 


40,290 


264 


886 


16 


58 




29,511 


13,510 


10,090 


2,170 


49,797 


5,418 


31 


35 


54,579 


77 


559 


32 


34 




9,298 


2,316 


1,513 


372 


833 


12,665 


_^^ 


1 


13,412 


7 


69 


8 


3 




128,562 

• 


58,275 


40,942 


22,506 


99,114 


150,412 


556 


203 


243,358 


710 


5,300 


452 


465 




64,564 


21,398 


5,883 


12,67s 


55,155 


49,142 


114 


109 


48,762 


479 


17,539 


36472 


1,268 




130,482 


45,913 


22,006 


8,097 


114,176 


91,039 


990 


293 


203,071 


819 


2,415 


43 


150 




51,258 


28,770 


21,224 


11,969 


77,210 


35,824 


113 


74 


110,845 


332 


1,867 


77 


100 




93,020 


20,747 


2,931 


21,940 


2,209 


1 35,828 


18 


583 


3,180 


403 


134,774 


107 


174 




131,960 


83,855 


39,482 


26,082 


242,811 


36,980 


1,076 


512 


24,372 


243,463 


10,667 


92 


2,785 




89,007 


16,147 


2,451 


6,833 


1,610 


112,584 


25 


219 


34,339 


74.562 


5,469 


13 


55 




56,202 


28,066 


31,765 


10,246 


107,291 


17,731 


1,020 


237 


17,629 


104,551 


3,664 


34 


401 




33,383 


23,642 


30,124 


45,460 


62,400 


67,162 


1,119 


1,928 


13,343 


109,741 


7,345 


89 


2,091 










« 





















8 



IL Bevölkerung. — II. Population. 



Kantone 

und 
Bezirke 

Canfons 

et 
d/stricts 



Hans- 
kalki- 

gei 

* 
nages 



BeTolkerang 

PopuUüion 



orti- 

weiei4e 

de fait 

Ott 

pri- 
atnte 



W«hB- 

berOIke- 

niBK 

de 
riti- 
dence 
ordi- 
naire 



Wohnbevölkemng nach 



OMtMeM-Sexe 



liiBlleh 

Mas- 
eulin 



Weiblich 

F6mi- 
nin 



Heimat ~ Origine 



Birger 
4er 

Wohn* 

meiad« 

Bour- 
geois de 
la com' 

mune 
de Hsi- 

dence 



Wrfer 

HBderer 
fienelnden 
des WohR- 

kantomi 

Bour- 
geoi9 
d'ttfie 
avire 
com- 
mune du 
canton 
de r€H- 
dence 



BIrgcr 




aaderer 




lantene 


Ana- 




llider 


Bour- 




geois 


Etran- 


d'un 


ffers 


autre 




canton 





Iah) aner in 
dir Rchwcii 
wohnenden 
BIrf er jedes 
lantona nnd 
Boiirkoa 

Nombre 
des bour- 
geois de 

chaque 
canton ou 

distrid 

domicilii^ 

en Sui99e 



Zürich . . . 

1. Affoltern . 

2. ADdelfingen 
8. Bülach 

4. Dielsdorf . 

5. Hinwil . . 

6. Horgen*) . 

7. Meilen. . 

8. Pfäffikon . 

9. Üster . . 

10. Winterthur 

11. Zürich*) . 



Bern 



1. Aarberg . 

2. Aarwangen 

3. Bern . . 

4. Biel . . 

5. Büren . . 

6. Burgdorf . 

7. Courtelary 

8. Delämont . 

9. Erlach. . 

10. Franches-Montagnes 

11. Fraubrunnen 

12. Fr ut igen . . 

13. Interiaken 

14. Konolfingen . 

15. Laufen . . 

16. Laupen . . 

17. Moutier . . 

18. Neuveville 

19. Nidau . . . 

20. Oberhaßle 

21. Porren truy . 

22. Saanen . . 

23. Schwarzenburg 

24. Seftigen . . 

25. Signau . . . 

26. SimmenthaljNieder 

27. Simmenthai, Ober- 

28. Thun . . . 

29. Trachselwald 

30. Wangen . . 



96,846 

2,967 

3,711 
4,626 

2,719 
8,014 

9,250 

5,069 

3,995 

4,323 
12,630 

39,542 



122,200 

3,527 
5,690 

19,101 

5,362 

2,297 

6,077 

5,598 

3,447 

1,379 
2,097 

2,723 
2,454 
6,345 
5,217 
1,580 

1,732 

3,867 

924 

3,645 
«,556 
6,015 

1,262 

2,153 
3,803 

4,673 

2,451 
1,716 

7,181 

4,558 

3,770 



431,637 

13.339 
17,442 

21,597 

13,963 

33,853 

39,503 
21,165 

17,544 
18,870 

57,353 
177,008 



590,914 

17,431 
26,761 

93,466 

25,285 

10,956 
30,629 

27,639 
16,043 

7,070 

10,549 

13,447 
11,180 

26,944 

27,879 

7,531 
9,081 

19,393 

4,259 
17,614 

7,012 

26,643 

5,024 
10,869 
19,481 
25,081 
11,263 

7,135 
33,468 

23,781 
1 8,000 



431,036 

13,268 
17,440 

21,544 
13,933 
33,752 
39,576 
21,111 
17,520 
18,682 
57,269 
176,941 



589,433 

17,424 
26,808 

92,385 
25,180 
10,980 
30,598 
27,538 
«5,976 
7,066 
10,511 

U,434 
11,166 
26,990 
27,869 

7,491 

9,053 

19,378 

4,269 

17,635 
7,008 

26,578 

5,019 
10,960 

19,503 
25,047 
11,222 

7,156 
33,473 
23,731 
17,985 



208,219 

6,480 

8,639 
10,630 

7,242 

16,240 

18,290 

10,029 

8,437 
8,740 

28,679 
84,813 



222,817 

6,788 
8,801 

10,914 
6,691 

17,512 
21,286 
11,082 
9,083 
9,942 
28,590 
92,128 



296,417 

9,016 

13,321 

43,911 
12,260 

5,574 
15,456 
13,675 
8,143 
3,794 
5,467 
6,907 

5,899 
13,744 
14,246 

3,859 
4,792 
9,786 
2,079 
8,951 
3,566 
13,370 

2,556 
5,626 

10,059 

12,747 
5,896 
3,652 

16,803 

12,135 
9,127 



293,016 

8,408 

13,487 

48,474 
12,920 

5,406 

15,142 

13,863 

7,833 
3,272 

5,044 
6,527 
5,267 
13,246 
13,623 
3,632 
4,261 

9,592 
2,190 

8,684 

3,442 

13,208 

2,463 

5,334 

9,444 
12,300 

5,326 

3,504 
16,670 
11,596 

8,858 



145,290 

6,118 
10,830 

13,575 
8,624 

11,858 

11,619 

7,630 

9,332 

7,893 

19,567 
38,244 



8 

116,069 

3,846 
2,884 

4,404 
2,991 
12,389 
13,138 
8,156 
5,369 

6,593 
16,942 

39,357 



99,651 
2,681 
2,260 
2,208 

1,303 

7,146 

10,192 

3,452 
1,968 

2,780 

13,819 
51,842 



192,253 

6,823 

12,402 

8,924 

1,428 

5,387 
6,616 

5,658 
6,801 

3,473 
3,892 

4,105 

7,132 

16,330 

4,493 
4,163 
2,686 

5,351 
1,706 

5,691 
4,460 

12,780 
2,870 
6,478 
7,084 
8,991 

5,077 

3,901 

10,380 

9,070 
8,n>i 



319.297 

9,538 
1 2,483 
61,966 

14,191 

4,519 

21,645 
15,111 

5,795 
2,992 

5,361 
8,456 

3,336 
8,250 

22,487 

1,134 
5,320 

9,929 
1,655 
9,472 
2,121 
9.076 

1,859 
4,312 

11,983 

15,436 

5,070 

2,983 
20,393 
14,047 

8,377 



53,462 
878 

1,490 

15,598 

6,908 

923 
1,809 

5,434 
2,076 

490 

424 
700 

220 

1,498 
748 

1,419 
626 

2,750 

734 

i,«97 
296 

1,319 
248 

159 
357 
509 
329 
64 
2,166 
522 

871 



10 



70,026 

623 
1,466 

1,357 
1,015 
2,359 
4,627 

1,873 

851 
1,416 
6,941 

47,498 



24,421 

185 

433 

5,897 

2,653 

151 
528 

1,335 

1,304 

111 

834 

173 
478 

912 
141 

775 
421 

1,348 

174 

575 

131 

3,403 

42 

ir 

79 
III 

746 
208 

534 

92 

636 



11 



305,703 
17,056 
22,774 
27,306 

19,399 

32,423 
26,037 

20,249 

24^472 
19,440 
40,899 

55,648 



662,804 

22,248 

41,221 

30,291 

2,790 

10,602 

30,938 

15,145 
11,606 

9,381 

14,049 

17,847 

18,793 

32,757 
42,62 1 

6,178 
10,511 

1 1,423 
4,101 

12,017 

8,580 

20,761 

9,' 09 
24,406 
28,785 
80,147 
12,947 
10,628 

39,571 
57,192 
26,259 



1) Bei Vergleichung der vorliegenden Ergebnisse mit Jenen von 1S88 ist zu berücksichtigen, dass die Ge- 
meinde Adliswil und damit auch der Bezirk Horgen den 1. Januar 1893 eine Gebietserweiterung erfahren hat 
durch Zuteilung der Ortschaft Oberlcimbach, die früher zur Gemeinde Wollishofen im Bezirk Zürich gehörte. 
Oberleimbach zählte den 1. Dezember 1888 18 Haushaltungen und 96 Einwohner. 



II. Bevölkerung. — II, Population. 



Fopulatiott de residence ordinaire 



Geburtsort — Lieu de naissance 



W«kB- 

fCHtilltf« 

Nis 
dans la 
commune 

de 
residence 



In andern 

6«Bi«indcn 

At% W«lin- 

kantons 

Ni» 
dans uns 

autre 

commune 

du 

canton 

• de 

risidence 



In 

andern 

Kanten«n 

Kis 

dans un 

atUre 

canton 



im 
Aaslande 

d 

Vitran- 

ger 



Konfession ~ CanfesHmi 



Prate- 


Katho- 


itaatlseh 


IlMh 


ProUa- 


Catho- 


tanta 


liquea 



Iirae* 

litlBCh 

Israir 
Utes 



andere 

»der 

nnbe- 

kaant 

Autre 
con- 

feaaion 
ou 

incon- 
nue 



Muttersprache — Langiie 



Deutsch 

alU- 
mand 



FrinzS- 
siieh 

fTtM- 

^ais 





m 




Roma- 


lUUe- 


aiseh 


nisch 






ro- 


itdlien 


man- 




che 


- 





andere 
autre 



12 

181,551 

7,086 

10,687 

13,207 

8,155 
15,642 

15,792 

9,194 
10,021 

9,102 

22,319 
60,346 



319,253 

9,653 

15,766 

39,397 

7,893 

6,317 
14,928 

13,926 

8,823 

4,242 

6,010 

6,681 

8,577 
19,266 

12,639 

4,621 

5,056 
9,154 
2,378 

8,403 
5,268 

16,360 

3,8iS 

8,343 
11,001 

15,171 

7,179 
5,486 

18,493 
14,366 
10,038 



13 

111,586 

3,536 
3,423 

5,454 

3,906 

10,677 

12,334 

7,749 
5,226 

6,288 

17,862 

35,131 



209,81 1 

6,806 
9,084 

37,277 
10,209 

3,603 

13,758 
9,368 

4,847 
2,222 

3,638 

5,823 

1,905 
6,015 

14,367 
1,064 

2,948 
7,570 
1,^36 
7,348 

1,423 
6,654 

935 
2,301 

8,064 

9,15^ 

2,963 
1,270 

X 3,073 
8,678 

6,311 



14 

82,575 
2,202 
2,262 
1,861 
I,III 
5,568 
8,078 

2,747 
1,632 

2,318 

1 1 ,464 

43,332 



40,550 

799 
1,586 

10,795 

5,117 

941 

1,546 

3,333 
1,246 

514 

315 
770 

173 
1,017 

714 
1,125 

657 
1,672 

600 

1,499 
198 
889 
204 
283 

343 

615 
332 
171 

1,395 
6x1 

1,090 



15 
55,324 

444 
1.068 

1,022 

761 

1,865. 

3,372 

1,421 

641 

974 

5,624 

38,132 



10 

345,446 
11,518 

15,642 
20,070 
1 2,690 
28,927 
32,306 
19,023 

16,548 
17,052 

48,463 
123,207 



19,819 
166 

372 

4,916 

1,961 

119 

366 

911 

1,060 

88 

548 

i6ü 

511 
692 

149 

681 

392 
982 

155 

385 
119 

2,675 
62 

33 

95 
Ilu 

748 

229 

512 

76 

546 



506,699 
17,254 

26,271 

84,927 

20,593 

10,745 
29,991 

24,470 

2,984 

6,922 

753 

13,239 
10,698 

26,178 

27,702 

873 
8,578 

12,950 
4,002 

16,809 

6,894 
2,566 

4,961 

10,931 
19,422 

24,902 

10,448 

6,950 
32,813 
23,622 
17,251 



17 


18 


80,752 


2,933 


1,742 


7 


1,774 


11 


1,417 


24 


1,230 


6 


4,793 


18 


7,195 


4 


2,056 


3 


961 


1 


1,602 


12 


8,576 


120 


49,406 


2,727 


80,489 


1,543 


134 


33 


491 


41 


6,434 


656 


4,1 66 


■ 337 


228 


4 


533 


61 


3,001 


44 


12,913 


74 


143 


1 


9,757 


— 


182 


11 


459 




793 


13 


166 


1 


6,585 


33 


453 


4 


6,365 


15 


236 


15 


810 


5 


101 


13 


23,873 


121 


55 


— 


29 


-- 


73 


1 


126 


9 


741 


6 


205 


— 


618 


26 


107 




712 


19 







10 

1,905 

1 

13 

33 

7 

14 

71 
29 

lü 

16 

110 

1,601 



20 

413,141 

13,027 
17,029 
21,149 
13^442 

32,854 
37,968 
20,662 

17,244 
18,171 

55,543 
166,052 



702 

3 

5 
368 

84 
3 

13 
23 

5 

I 
2 

9 
6 



18 

48 
16 
II 

18 
3 

7 
10 

27 
1 

16 

2 

3 



483,388 

17,237 
26,482 

87,545 
16,590 

10,717 

30,274 

5,603 

4,011 

6,840 

562 

13,326 

10,712 

26,491 
27,670 

6,945 
8,622 

6,178 

872 

16,234 

6,941 

1,707 

4,933 

10,947 
19,406 

24,986 

10,485 

6,931 
33,056 
23,663 
17,422 



21 

3,894 

34 
75 
32 
41 
72 
262 

93 
50 

85 
368 

2,782 



97,789 
149 
loo 

3,119 
7,811 

193 
219 

21,516 

11,544 

171 

9,822 

75 

24 

156 

157 
223 

53 
12,669 

3,338 

1,310 

20 

24,401 

71 
11 

60 

35 

74 

42 

264 

51 
111 



82 

11,192 

195 
322 

347 

435 
786 

1,231 
282 

22U 
412 

1,152 
5,810 



23 

610 
4 

8 

5 
15 

29 

24 

9 
4 

7 
61 

444 



7,167 


119 


36 




218 


3 


989 


76 


658 


7 


69 


I 


89 


6 


406 


1 


414 


2 


54 




127 




22 


1 


426 




294 


5 


35 


I 


319 


2 


376 


— 


521 


3 


49 


1 


89 




38 




459 


1 


15 




2 




35 


I 


24 




652 


I 


183 




108 


5 


15 




445 


2 



94 

2,199 

8 

6 

11 

11 

91 

65 
2 

7 

145 

1,853 



970 

2 

5 
656 

114 

10 
12 

5 
1 

10 

4 

44 
6 

2 

2 

7 

9 
2 

9 
10 



1 
2 

10 

40 
2 

5 



1) Dans la comparaison de ces risultats aoec ceux de 1888, ilfaut tenir compie dufaitque la commune d'Adlis- 
wil et par lä meme le diatrid de Borgen ont bineflcii, U 1er Janvier 1893, d'une extenslon de terrüoire par la r€union 
ä la commune et aa district susmentionnia de la locali/i d'Oberleimbachf qui appartenait prectdemment ä la commune de 
WoUishofen, diatrict de Zurieft. Oberleimbach comptait, le ler decembre 1888, 18 menages et 96 Tiabitants. 







II« Bevölkerung. — J/. P(ymlation. 



XttitMie 

und 
Bezirke 

Cantona 

et 
districta 



BeTolkemng 

Population 



gel 

Me- 
nages 



orti- 

»■• 

weiende 

dt fait 

ou 

pri- 

aente 



bevSIka- 
rnig 

de 
risi- 
dence 
ordi- 
naire 



WohnbeTölkeiung nack 



üMdMechi- Sexe 



lUnlieli 
ctUin 



Weiblich 

Femi- 
nin 



Heimat — Origine 



4fr 



■«lud« 



BOUT' 

qtoit dt 
la com" 

munt 
dt rM- 

denct 



Blnrer 

aiderer 

4l«aeli4ea 



kaitoos 

Bour^ 
gtois 
a'une 
autre 
com- 
mune du 
canton 
de HH- 
dence 



Blrgtr 



Kantone 

Bour- 
geois 
d'«n 
autre 
canton 



linder 

Etran- 
gers 



Zahl aller In 
der Seh weil 
wehnenden 
Mlfar je4M 

Bezlrkesl 

Nombre 1 
de« bour- 1 

geoi* de 

chaque 
canton ou 

dUtriet 

domicilii^ 

en SuiBae 



Luzern . . . 

1. Entlebuch 

2. Hochdorf. 

3. Luzern 

4. Sursee. . 

5. Willisau . 

Url . . . . 



29,994 

3,215 

3,523 
11,707 

5,896 
5,653 



146,912 
16,235 

17,419 
54,683 
29,026 

29,549 



4,066 



19,732 



Schwyz . . 

1. Einsiedeln 

2. Gersau . 

3. Plöfe . . 

4. Küssnacht 

5. March . 

6. Schwyz . 



Obwalden 
Nidwaiden 
Glariis . 
Zug . . 

Fribourg . 

1. Broye 

2. Gläne 

3. Gruyere 

4. Sarine . 

5. Lac . 

6. Sense 

7. Veveyse 



Solothurn . . . 

L Balsthal-G&u 

2. Balsthal-Thal 

3. Bucheggberg 

4. Domeck . 

5. Gösgen 

6. Kriegstetten 

7. Lebern 

8. Ölten . . 

9. Solothurn 
10. Thierstein 



'2,137 
1,894 

398 

1,134 

721 

2,758 
5,232 



55,451 

8,547 

1,879 
5.007 

3,572 
11,470 

24,976 



3,579 



15,270 



2,904 



i3,o'7 



8,664 



32,273 



5,i6x 



25,206 



25,964 
2,971 

2,950 
5,019 
6,673 
3,165 
3,442 
1,744 



128,209 
14,816 

14,354 
23,167 

33,067 

15,500 

18,829 

8,476 



20,938 

1,258 

1,678 

1,301 

1,523 
1,810 

3,209 

2,923 
3,778 
2,077 

1,381 



100,806 

5,9" 

8,451 

5,879 
6,782 

8,802 

16,277 

'4,555 
'7,791 

10,095 
6,263 



4 


6 


146,519 


74,389 


16,227 


8,399 


'7,432 


9,008 


54,339 


26,923 


28,990 


'5,009 


29,531 


1 5,050 


19,700 


10,049 


55,385 


27,412 


8,496 


4,'32 


1,887 


87' 


5,o^5 


2,482 


3,562 


1,966 


",473 


5,593 


24,962 


12,368 


15,260 


7,660 


'3,070 


6,401 


32,349 


'5,o3' 


25,093 


12,191 


127,951 


64,694 


14,786 


7,502 


'4,300 


7,279 


23,"» 


",7'3 


33,107 


16,490 


'5,47' 


7,799 


18,768 


9,584 


8,402 


4,327 


100,762 


49,681 


5,9" 


2,873 


8,434 


4,343 


5,875 


2,979 


6,788 


3,427 


8,818 


4,326 


'6,333 


8,150 


14,544 


7,246 


17,764 


8,538 


10,025 


4,708 


6,270 


3,09' 







72,130 

7,828 

8,424 
27,416 
'3,981 
14,481 



45,898 

9,169 

S»'49 
9,011 

",'3' 
11,438 



9,651 



12,086 



27,973 

4,364 
1,016 

2,523 

',596 
5,880 

12,594 



33,256 

6,375 
1,446 

2,414 
1,620 

7,509 
13,892 



7,600 



9,910 



6,669 



7,873 



17,3 '8 



i9,5'7 



12,902 



10,598 



63,257 

7,284 
7,027 

",398 
16,617 

7,672 
9,184 
4,075 



61,006 
8,150 

7,615 
13,669 

1 1,400 

6,747 
7,438 

5,987 



51,081 

3,038 
4,091 
2,896 
3.361 
4,492 
8,183 

7,298 
9,226 

5,317 
3, '79 



48,168 

4,116 
4,848 
3,582 
4,880 
5,466 
5,488 

5,673 

7,'5' 
2,250 

4,7 »4 



73,228 

5,752 
10,330 

26,973 
15,722 

'4,45' 



3,523 



10,720 

603 

75 

',55' 

394 

2,506 

5,591 



2,477 



2,416 



5,068 



3,219 



44,132 

4,913 

5,572 

6,893 

14,384 

3,493 
7,017 

1,860 



17,484 

7" 
1,869 

435 
766 

1,404 

2,155 
2,817 
3,7'3 
2,859 
755 



9 


10 


21,050 


6,343 


1,184 


122 


1,687 


266 


12,978 


5,377 


1,824 


3'3 


3.377 


265 


2,658 


1,433 


8,446 


2,963 


1,029 


489 


291 


75 


825 


215 


1,222 


326 


1,106 


352 


3,973 


1,506 


2,401 


472 


2,181 


600 


6,216 


1,548 


9,272 


2,004 


18,441 


4,372 


1,454 


269 


852 


267 


1,370 


1,179 


5,380 


',943 


4,948 


283 


4,154 


'59 


283 


272 


30,910 


4,200 


987 


97 


1,511 


206 


1,835 


23 


804 


338 


1,659 


289 


7,839 


851 


5,705 


349 


5,969 


931 


3,981 


935 


620 


181 







11 

« 

153,747 
34,842 
19,803 

22,03 1 

36,473 
40,598 



19,381 



58,415 

8,622 

2,243 
4,763 

2,771 
14,995 

25,021 



14,843 



14,311 



34,524 



19,196 



122,427 

15,480 

15,616 

23,719 
21,524 
16,199 

'9,79' 
10,098 



90.134 

7,334 
11,566 

8,215 

7.511 

10,951 

9,577 
11,060 

12,539 
3,136 

8,245 



IL Bevölkerung. — II* Population, 



11 



Popu/ation de res/dence ordinaire 



Geburtsort — Lieu de naissance 



in der 

WobD- 

geneliid« 

Nia 

dans la 
commune 

de 
riiidence 



ii aidera 

fifinebideii 

dei WohB* 

kait«Ri 

danaune 

autre 

commune 

du 

canton 

dt 
riaidenee 



ii 

aidern 

KantoBW 

Nis 

dam un 

avtrt 

canton 



im 
Inland! 

NU 

ä 

VÜran- 

ger 



Konfession — Genfession 



Prot«' 
stantiicli 

Protei* 
tants 



latlto. 
liscli 

Catho- 
liquea 



Iirae- 
litiicii 

Itra^ 
Utes 



andtre 
oder 
anbfl« 
icannt 

Autre 

con- 

/eMion 

Ott 

inoon- 
nue 



Muttersprache — Lanyue 



DoRtieii 

aUe- 
mand 



PranzS* 
siieli 

fran- 
^aie 



Italifl- 
niieli 

itaUen 



Roma- 
nisrh 

ro- 
che 



andere 



autre 



IS 

69,038 

11,286 

7,703 
19,945 
14,369 
15,735 



13,320 



36,394 

6,645 

1,415 
2,996 

',950 

7,737 

15,651 



",195 



8,364 



21,620 



12,848 



71,219 

9,316 

7,863 

M,239 
14,992 

8,534 
10,494 

5,781 



56,421 

4,215 
5,622 

3,295 
5,022 

5,869 

7,419 
7,908 

8,774 
3,Si8 

4,779 



13 

54,559 

3,757 

7,955 

19,350 

12,604 

10,893 



3,264 



8,618 

496 

115 
1,116 

319 
2,192 

4,380 



1,893 



2,358 



4,932 



3,118 



41,703 
4,212 
5,661 
6,942 

13,002 

3,652 
6,144 
2,090 



18,009 

884 
1,424 

953 
671 

1,459 
3,076 
2,589 

3,670 

2,573 
710 



14 

«7,736 

1,074 

1,564 
10,707 

1,719 
2,672 



2,100 



7,827 

936 
308 
748 
980 
1,238 
3,6X7 



1,740 



1,885 



4,521 



7,533 



1 1,246 

1,027 
576 

933 
3,380 

3,030 
2,006 

294 



23,224 

726 
1,214 

1,597 
730 

1,303 
5,314 
3,838 
4,624 

3,198 
680 



16 
5,186 

HO 
210 

4,337 
298 

231 



1,016 



2,546 

419 

49 

145 

313 
306 

1,314 



432 



463 



1,276 



1,594 



3,783 
231 
206 

997 

1,733 

255 
124 

237 



3,108 
86 

174 
30 

365 
187 

524 
209 

696 

736 
loi 



16 

12,085 

961 

456 

6,620 

1,113 

2,935 



773 



1,83^ 

75 

. 52 

330 

92 

481 

806 



249 



170 



24,403 



1,701 



19,305 

I,OOI 

296 

590 

3,214 

10,747 

3,358 

99 



31,012 

722 
1,105 

5,804 
402 

1,243 
7,388 
5,010 

5,237 

3,814 
287 



17 

134,020 

15,266 

16,976 

47,338 

27,859 
26,581 



18,924 



53,537 

8,419 

1,835 

4,675 

3,469 
10,992 

24,147 



15,009 



12,899 



7,918 



23,362 



108,440 
13,782 
13,997 

22,495 
29,762 

4,694 
15,408 

8,302 



69,461 

5,188 

7,325 
71 

6,379 
7,552 
8,910 
9,508 
12,449 
6,098 

5,981 



18 



319 



302 

8 



19 



167 

II 

22 

109 

23 
I 

I 



159 



I 

18 

3 
8 

47 
81 



le 



95 



79 
10 

6 



so 

143,337 
16,163 

17,311 

51,657 
28,808 

29,398 



18,685 



3 
2 



53,834 

8,385 
1,843 
4,942 

3,294 

",369 
24,001 



14,958 



12,748 



25 



31,797 



II 



24,042 



39 

3 
2 

4 
22 

7 
I 



130 
I 
3 

6 

5 

32 
18 

31 

32 

2 



38,738 

910 

440 

1,503 

7,351 

10,364 

18,070 

100 



97,930 
5,881 
8,312 
5,824 
6,694 

8,729 
15,987 
13,663 

17,367 
9,286 

6,187 



si 

747 
16 

19 
621 

44 
47 



24 



296 

46 

4 

7 

94 
2 

143 



33 



23 



54 



157 



87,353 

13,839 
13,810 

20,881 

25,007 

4,9^9 
667 

8,180 



1,912 

13 

72 

49 
70 

21 

149 
801 

157 

509 

71 



n 

2,204 
39 

lOI 

1,857 
130 

77 



947 



1,108 


88 


59 


42 


18 


5 


39 


1 




47 


9 




138 


1 1 


25 


81 


18 


3 


761 


31 


26 



254 



28^ 



361 



819 



1,679 

36 

54 

715 
596 
129 
28 
121 



829 

13 
41 

2 

21 

68 

192 

72 
219 
190 

II 



23 



64 

4 
I 

56 
I 

2 



38 



12 



118 



17 



18 



I 
16 



16 

2 

3 



2 
8 



u 

167 
5 

148 

7 
7 



19 



58 



163 

1 

2 

II 

137 

9 

2 

I 



75 
2 
6 



5 
8 

19 

32 

I 



12 



II. Bevölkerung. — /J. Population, 



Kantone 

und 
Bezirke 

Caniona 

et 
districts 



Basel-Stadt 



1. Stadtbezirk 

2. Landbezirk 



Basel-Land . . 

1. Ariesheim . 
I 2. Liestal . . 

3. Sissach . . 
\ 4. Waidenburg 



Schaffhausen . . 

1. Klettgau, Ober- 

2. Klettgau, Unter- 

3. Reiath . . , 

4. Schaif hausen . 

5. Schieitheim 

6. Stein . . . 



Appenzell A.-Rh. 

1. Hinterland. 

2. Mittelland . 

3. Vorderland 



Appenzell I.-Rh. 



« • 



St. Gallen . . 

1. Gaster. . . 

2. Gossau . . 

3. Rheinthal, Ober- 

4. Rheinthal, Unter- 

5. Rorschach 

6. St. Giülen 

7. Sargans . 

8. Seebezirk. 

9. Tablat 

10. Toggenburg, Alt- 

11. Toggenburg, Neu- 

12. Toggenburg, Ober 

13. Toggenburg, unter 

14. Werdenberg . . 

15. Wil 



Hang- 

haltiD- 

gen 

nages 



24,604 

24,037 
567 



13,752 
5,359 

3,2üO 

3,363 

1,830 



9,769 

851 

1,080 

975 

5,179 

858 
826 



13,182 

5,782 

3,598 
3,802 



Bevölkerung 

Population 



orts- 

aii- 

weseide 

de fait 

ou 

pri- 

sente 



Wohn« 

bevSlke- 

mg 

de 

risi- 
denee 
ordi- 
naire 



112,885 

109,810 
3,075 



68,661 

26,449 
16,207 

16,551 
9,454 



41,609 

3,278 
3,776 
4.360 
23,461 
3,344 
3,390 



112,227 

109,161 
3,066 



68,497 

26439 
16,115 

16,563 
9,380 



41,514 

3,289 
3,792 
4,378 
23,341 
3.352 
3,362 



3,017 



55,586 

1,696 
4,260 
4,200 

3,739 
4,102 

7,090 

4,227 

3,366 

3,515 
2,472 

2,759 

2,923 

5,003 

3,934 
2,300 



55,380 

23^933 
14,687 

16,760 



13,469 



250,992 



55,281 

23,926 
14,611 
16,744 



13,499 



250,285 



7,279 


7,301 


20,313 


20,212 


18,139 


18,114 


16,812 


16,793 


19,252 


19,306 


33,519 


33,"6 


18,840 


18,828 


14,787 


14,700 


16,434 


16,425 


11,827 


11,834 


11,208 


11,148 


11,636 


11,612 


21,444 


21,430 


18,215 


18,204 


11,287 


11,262 



Wohnbeyölkernn^ nach 



QtescMechi'Sexe 



iSuBlIeh 

Maa- 
culin 



Weiblieb 

Femi- 
nin 



52,275 

50,783 
1,492 



34,149 

'3,545 
7,831 
8,136 

4,637 



20,182 

1,575 

1,733 
2,226 

11,498 
1,607 

1,543 



26,632 

11,454 
7,024 

8,154 



6,526 



120,418 

3505 
10,019 

8,467 

8,135 

9,357 

14,562 

9,231 
7,019 

7,975 
5,895 
5,450 
5,604 
10,471 

9,151 

5,577 



59,952 

58,378 
1,574 



34,348 

12,894 
8,284 
8,427 

4,743 



21,332 

1,714 
2,059 

2,152 
11,843 

1,745 
1,819 



28,649 

12,472 

7,587 
8,590 



6,973 



129,867 

3,796 

10,193 

9,647 

8,658 

9,949 
18,554 

9,597 
7.681 

8,450 
5,939 
5,698 
6,008 

10,959 

9,053 
5,685 



Heimat — Origine 



BSrK«r 

der 
Wohn- 

meind« 

Bour- 
geois de 
la com- 
mune 
de risi- 
dence 



27,972 

26,919 
1,053 



27,709 

7,791 

6,745 
7,742 

5,431 



21,363 

2,632 

3,013 
2,954 
8,021 

3,014 
1,729 



Bürger 

anderer 

fiemeindeii 

des Wehn- 

kantons 

Bour- 
geois 
a^une 
autre 
com- 
mune du 
canton 
de r6n- 
dence 



18,423 

6,927 
5,271 
6,225 



11,576 



88,999 

5,368 

2,885 

1 2,068 

9,564 
2,658 

3,927 

12,597 

5,519 
1,266 

5,635 
2,683 

5,282 

4,032 
,084 

2,431 



13 



1,027 

753 
274 



16,919 

4,971 
4,479 
5,038 

2,431 



5,514 

329 
450 
532 
3,729 
145 
329 



20,253 

7,841 
5,550 
6,862 



207 



Birger 
aaderer 
Kaatoie 

Bour- 
geois 
d'un 
autre 
canton 



74,755 
1,037 

8,297 
3,205 

2,853 

6,377 
8,160 

2,988 

4,699 

6,379 
4,072 

5,705 
4,842 

8,793 
3,009 

4,339 



40,447 

39,659 
788 



16,373 

8,045 
3,803 

3,205 

1,320 



Ifli- 
Iftnder 

Etran- 
gers 



Zahl aller !■ 
der Schweiz 

WOklCBdfB 

Birger jedes 

taaten« nni 

Beurkts 

Nombre 
des bottr- 
geois dt 

chaque 
canton ou 

districi 

domiciliis 

en Suisae 



10 



42,781 

41,830 
951 



6,983 

148 
152 

387 

5,344 

77 

875 



7,496 

5,632 
1,088 

578 
198 



7,654 

180 
177 

505 
6,247 

116 
429 



n 



13,967 

7,834 
3,207 

2,926 



1,387 



2,638 

1,324 
583 
731 



329 



58,087 

781 

6,673 
1,743 
2,730 
5,342 

11,945 
2,006 

3,506 

5,539 
1,761 

2,194 
1,215 

7,405 
1,601 

3,646 



28,444 

"5 

2,357 
1,098 

1,646 

4,929 
9,084 

1,237 
976 

3,241 
366 

566 

273 
1,200 

510 

846 



34,207 

32,435 

1,772 



62,848 

12,807 

14,573 
19,760 
15,708 



42,188 

5,083 
5,704 

6,537 
14,862 

6,853 
3,149 



55^648 

22,817 
14,870 
17,961 



17,458 



202,563 

11,574 
10,163 

19,522 

16,583 
7,980 

6,358 
19,259 
14,810 

6,144 
15,930 
12,803 

19,054 
14,061 

20,087 
8,235 



IL Bevölkerung. — II. Population. 



\{ 



Population de res/dence ordinaire 



Geburtsort — Lieu de naissance 



ii der 
Wohn* 

N6t 

dans la 
commune 

de 
risidence 



ii aidflra 

üearfodeB 

des W«hi- 

kutoM 

A'^ 

dans nne 

autre 
commune 

du 
canton 

de 
Haidence 



IS 



42,795 

41,452 
1,343 



38,178 

12,663 
8,985 

10^34 
6,296 



24,032 

2,562 
2,954 

2,951 

10,732 

2,928 

1,905 



29,511 

12,432 

7,653 
9,426 



9,298 



128,562 

5,525 

7,799 

12,872 

10,577 

6,381 
10,107 

13,617 
8,058 

5,163 

7,605 

5,341 
7,348 
9,065 

14,355 
4,749 



18 



1,198 

842 
356 



12,715 
3,426 

3,435 

3,945 
1,909 



5,220 

411 
508 
656 

3,193 
187 
265 



13,510 

5,205 
3,958 
4,347 



2,316 



58,275 

1,017 
6,306 
2,858 

2,731 
5,250 
6,868 

2,449 
3,134 
5,156 

2,875 
3,828 

3,383 
6,780 

2,348 
3*292 



ii 
tnderi 

KaiUaei 

K6b 

dana un 

autre 

canton 



14 



33,480 

32,880 
600 



11,991 

6,175 
2,807 

1,986 

1,023 



6,399 

192 
186 

350 

4,731 

157 

783 



10,090 

5,262 
2,478 
2,350 



1,513 



40,942 

643 
4,293 
1,433 
2,124 

3,767 

8,741 
1,776 

2,830 

3,683 

1,096 

1,486 

688 

4,742 
1,072 
2,568 



int 
loslaade 

Ni8 

ä 

Vitran- 

ger 



15 



34,754 

33,987 
767 



5,613 

4,175 
888 

398 
152 



5,863 

124 

144 

421 

4,685 

80 

409 



2,170 

1,027 
522 
621 



372 



22,506 

116 
1,814 

951 

1,361 

3,908 

7,400 

986 

678 

2,423 
258 

493 

193 

843 
429 

653 



Konfession — Confession 



rroU- 


Eitk«. 


Isrie« 


ttaitlich 


Ilieh 


iltlieh 


Protes- 


Caiho- 


IsraS- 


tant» 


liques 


Ute» 



andere 

•der 

labe« 

kaiBt 

Autre 
con- 
fession 

ou 

incon- 

nue 



16 



73,063 

70,459 
2,604 



52,763 

13,307 

14,563 

15,815 
9,078 



34,046 

3,144 
3,671 
4,044 
17,573 
3,284 
2,330 



49,797 

21,184 

13,247 
15,366 



833 



99,114 

288 

5,497 
5,368 

8,756 
5,026 

17,572 
1,762 
2,075 
4,900 
1,688 

8,114 

8,612 

12,114 

15,497 

1,845 



17 


18 


37,101 


1,897 


36,650 


1,892 


451 


5 


15,564 


130 


13,066 


48 


1,485 


58 


725 


23 


288 


I 


7,403 


22 


145 




121 


— ■ 


334 




5,709 


22 


68 




1,026 


— 


5,418 


31 


2,685 


29 


1,362 


2 


1,371 


— 


12,665 




150,412 


5S6 


7,013 





14,694 


7 


12,742 


2 


8,023 


7 


14,202 


64 


15,006 


419 


17,064 




12,594 


23 


11,512 




10,143 


1 


3,027 


6 


2,997 




9,292 


14 


2,705 


I 


9,398 


12 







10 

166 

160 
6 



40 

18 
9 

13 



43 



37 
6 



35 
28 



203 

14 
2 

7 

14 
119 

2 

8 

13 
2 

1 

3 
10 

1 

7 



Mutterspractie - Langue 



Beatack 

alte- 
mand 



Fraat«- 

sisek 

fran- 
qais 



20 



106,769 

103,741 
3,028 



ai 



66,402 

24.862 

15,857 
16,421 

9,262 



40,290 

3,282 

3,785 

4,283 

22,285 

3,347 
3,308 



54,579 

23,598 
14,461 
16,520 



13,412 



243,358 

7,266 
19,490 

17,731 
16,387 
18,264 
31,697 
18,083 

14,425: 
15,5021 

",753 

10,934 

",547 
21,208 

17,982 

1 1 ,089 



2,620 

2,599 
21 



607 

357 
107 

61 

^2 



264 

6 

5 

5 
205 

3 

40 



77 

48 
14 
15 



710 

4 
40 

34 
18 

59 
328 

31 
34 
58 
12 
18 

9 

27 
21 

17 



Itali«- 
Black 

italien 



Ktma- 
Bbck 

ro- 

man- 

che 



21 



2,333 

2,320 

13 



1,450 

1,200 

138 

79 

33 



886 

I 
2 

89 

782 

1 

II 



559 

249 
108 
202 



69 



5,300 

25 

647 
326 

338 
868 
716 
614 
196 
821 
61 
176 

51 
169 

146 

146 



88 

lOI 
lOI 



5 
I 



16 



15 
1 



32 

14 

12 

6 



8 



452 

5 
16 

18 
27 

45 
116 

89 
18 

23 
6 

16 

4 
16 

49 
4 



aadere 



autre 



24 

404 

400 
4 



32 

15 
12 

2 

3 



58 



I 

54 



34 

17 
16 



465 

I 

19 

5 

23 

70 

259 
II 

27 
21 

2 

4 
I 

10 

6 

6 



[4 



IL BeTOlkerung. — IJ, Popttlation. 









Berölkernng 




Wohnberölkerongr nach 


Kantone 


Population 


GeschlocM-5^a^ 


Heimat — Origine 




Ha»- 












nrs«r 






Xakl aller ia 




und 
Bezirke 


kaltu- 
gel 

Mi- 
nages 


orii* 


Wfki- 

bnSIk«- 






BIrscr 

der 
WoliB- 


anderer 
fieneiadeii 
des Wolin* 


BIrfer 
anderer 




der Sckweiz 
wehnenden 
BUr^f r jeden 




Cantons 


an- 

WMtBdfl 


ruBj 


IlMlicll 


Weiblich 


■eiade 


kaatont 

BOUT' 


laatine 


Abi- 

linder 


laat^Bs bb4 

Btiirkes 




et 
distr/cts 


de fait 

Ott 


de 


culin 


FSmi- 
nin 


Bour- 
qeoi» de 
la com- 


geoU 
d'une 
autre 


Bour- 
geois 


Etran- 


Nowibre 
des bour- 
geois de 








pri- 


dence 






com- 


d'un 


ger» 


chaque 








ordi- 






mune 


mune du 


autre 




canton ou 








aenie 


naire 






de riai- 
dence 


canton 

derUi- 

dence 


canton 




dittrict 

domicilii 

en SuUae 




1 


2 


s 


4 


5 


« 


7 


8 


9 


10 


11 




GraubUnden 


23,833 


105,065 


104,520 


52,094 


52,426 


53,736 


26,660 


9,187 


14,937 


89,836 




1. Albula . . 




1,695 


7,866 


7,841 


4,363 


3,478 


4,256 


1,644 


194 


1,747 


7,033 




2. Bernina . . 




998 


4,342 


4,301 


2,006 


2,295 


3,363 


334 


37 


567 


4,014 




3. Glenner . . 




2,506 


io,6io 


10,494 


5,173 


5,321 


7,696 


2,249 


199 


350 


13,597 




4. Heinzeiibcrg . 




1,508 


6,452 


6,446 


3,328 


3,118 


3,206 


2,170 


546 


524 


7,166 




5. Hinterrhein . 




673 


2,609 


2,601 


1,236 


1,365 


1,396 


1,029 


81 


95 


3,346 




6. Tmboden . . 




1,399 


5,919 


5,939 


3,040 


2,899 


3,868 


1,330 


312 


429 


6,295 




7. Inn .... 




1,576 


6,284 


6,283 


3,00 X 


3,282 


3,722 


1,745 


153 


663 


5,274 




8. Landquart, Ober- 


2,555 


»3,473 


13,258 


6,551 


6,707 


5,045 


2,859 


1,585 


3,769 


8,394 




9. Landquart, Unter- . 


2,789 


11,487 


11,519 


5,876 


5,643 


7,559 


1,944 


1,336 


680 


12,843 




10. Maloja 


1,548 


7,180 


7,183 


3,625 


3,558 


1,535 


3,192 


490 


1,966 


2,587 




IL Moesa . . . 


. •. 


1,589 


6,030 


6,027 


2,657 


3,370 


3,065 


617 


930 


1,415 


4,551 




12. Münsterthal . 


■ ■ 


382 


1,509 


1,505 


715 


790 


850 


341 


10 


304 


1,246 




13. Piessur . . 


1 • 


3,215 


15,400 


15,206 


7,529 


7,677 


3,219 


6,332 


3,267 


2,388 


6,420 




14. Vorderrhein . 


• 


1,400 


5,904 


5,917 


2,994 


2,923 


4,956 


874 


47 


40 


7,070 




Aargau 


44,295 


206,659 


206,498 


100,387 


106,111 


119,796 


52,829 


23,^30 


10,043 


251,665 




1. Aarau . . . 




4,93" 


23,490 


23,345 


11,108 


12,237 


12,046 


7,263 


2,865 


•1,171 


21,415 




.2. Baden . . . 




5,774 


28,165 


28,086 


14,160 


13,926 


12,832 


8,478 


4,095 


2,681 


24,830 




o. Bremgarten . 




4,254 


18,714 


18,729 


8,770 


9,959 


12,250 


4,368 


1,658 


453 


22,145 




4. Brugg . 




3,691 


17,014 


17,039 


8,455 


8,584 


10,369 


4,717 


1,409 


544 


24,471 




5. Kulm . . . 




4,311 


19,906 


19,940 


9,478 


1 0,462 


12,859 


5,466 


1,352 


263 


35,185 




6. Laufenburg . 




3,058 


13,417 


13,415 


6,514 


6,901 


10,281 


1,822 


655 


657 


17,896 




7. Lenzburg . . 




4,016 


18,246 


18,269 


8,742 


9,527 


11,310 


4,961 


1,528 


470 


23,584 




8. Muri . . . 




2,862 


13,387 


13,411 


6,565! 6,846 


7,708 


3,438 


2,086 


179 


19,003 




9. Rheinfelden . 




2,782 


12,726 


12,683 


6,349; 6,334 


7,193 


2,014 


1,621 


1,855 


11,077 




10. Zofingen . . 




5,806 


28,711 


28,705 


13,711 


14,994 


14,319 


7,917 


5,873 


596 


33,648 




U. Zurzach . . 




2,811 


12,883 


12,876 


6,535 


6,341 


8,629 


2,385 


688 


1,174 


18,411 




Thurgau 


24,660 


113,480 


113,221 


56,315 


56,906 


36,529 


35,343 


26,311 


15,038 


113,921 




1. Arbon . . . 




4,159 


19,029 


19,076 


9,499 


9,577 


4,436 


5,928 


5,139 


3,573 


13,035 




2. Bischofszeil . 




3,123 


14,286 


14,233 


6,915 


7,318 


3,227 


5,418 


4,202 1,386 


12,410 




3. Diessenhofen 




808 


3,762 


3,761 


1,864 


1,897 


1,919 


751 


636 455 


3,948 




4. Frauen feld . . 




3,753 


16,794 


16,675 


8,502 


8,173 


5,342 


5,068 


4,512^ 1,753 


14,848 




5. Kreuzungen . 




3,708 


17,090 


17,017 


8,389 


8,628 


5,516 


4,798 


2,202' 4,501 


14,812 




6. Münchwilen . . 




3,266 


16,102 


16,058 


7,984 


8,074 


5,409 


5,151 


4,736 


762 


21,518 




7. Steckbom . . 




2,5«9 


11,530 


11,507 


5,829 


5,678 


5,772 


2,717 


2,010 


1,008 


15,810 




8. Weinfelden . . 




3,254 


14,887 


14,894 


7,333 


7,561 


4,908 


5,512 


2,874 


1,600 


17,540 




Tessin 


33,262 


138,548 


138,638 


62,907 


75,731 


77,399 


27,444 


3,338 


30,457 


114,498 




1. Bellinzona . . 


• 


3,883 


17,857 


17,742 


8,709 


9,033 


8,951 


3,524 


1,092 


4,175 


18,226 




2. Blenio .... 


• 


1,671 


6,333 


6,363 


2,371 


3,992 


5,085 


659 


78 


541 


6,078 




3. Leventina . . 


• 


2,362 


9,393 


9,397 


4,332 


5,065 


6,132 


1,067 


245 1,953 


7,538 




4. Locarno . . . 


• 


6,483 


24,492 


24,594 


10,575 


14,019 


14,885 


4,549 


3^ 4,788 


22,512 




5. Lugano . . . 


« 


10,597 


45,046 


45,031 


20,455 


24,576 


22,211 


11,811 


896 


10,113 


35,720 




6. Mendrisio . . 


• 


5,355 


24,171 


24,292 


11,658 


12,634 


12,580 


4,887 


350 


6,475 


22,333 




7. Riviera . . . 


• 


1,389 


6,054 


6,024 


2,898 


3,126 


3,026 


614 


299 


2,085 


3,459 




8. Vallemaggia . . 


• 


1,522 


5,202 


5,195 


1,909 


3,286 


4,529 


333 


6 


327 


5,632 





























IL Bevölkeraog. — 11» FoptdcnHon. 



15 



Population de restdence ordinaire 



Geburtsort — Lieu de naissance 



in der 

W«hB- 

^•HeiBde 

K48 

dant la 
commune 

de 
rSsidenee 



IS 

64,564 

4,523 

3,553 

7,918 

3,904 

1,854 

4,152 

4,440 

6,094 

8,073 
2,980 

4,637 

997 

6,527 

4,912 



130,482 

13,775 
14,834 
12,638 

10,535 
13,742 

10,439 
12,081 

8,417 
8,189 

17,015 

8,817 



51,258 

7,898 

5,645 
2,030 

7,169 

7,315 
7,860 

6,491 

6,850 



93,020 

11,166 

5,343 
6,819 

17,386 

28,144 

15,633 

3,904 

4,625 



In andern 

fiemtinden 

des Wohn- 

ktntoni 

Nis 
dans une 

atUre 

commune 

du 

canton 

de 

risidence 



18 

21,398 
1,446 

210 
2,068 
1,802 

650 

1,183 

1,159 

2,590 

2,056 

1,988 

409 

274 

4,733 
830 



45,913 
5,88S 

7,234 
4,082 

- 4,471 
4,665 

1,765 

4,307 
2,892 

1,725 
6,602 

2,282 



28,770 

4,170 

4,380 

675 

4,489 
4,027 
4,005 

2,329 
4,695 



20,747 

2,909 

543 

995 

3,674 

8,320 

3,367 
617 

322 



in 

nndin 

lantonen 

Nis 

dan« un 

auire 

canton 



14 

5,883 

159 
22 

146 

307 

31 
205 

60 

1,245 

937 
310 

314 
10 

2,060 
77 



22,006 
2,677 

3,923 
1,668 

1,528 

1,314 

682 

1,446 

1,952 
1,410 
4,619 

787 



21,224 

4,198 

3,170 

662 

3,669 

2,059 

3,571 

1,763 
2,132 



2,931 
881 

35 

234 

370 

915 
280 

201 
15 



AnsUnde 
NU 

a 

l'ftran- 
ger 



15 

12,675 

1,713 
516 

362 

433 
66 

399 
624 

3,329 

453 

1,905 
667 

224 

1,886 

98 



8,097 

1,005 

2,095 
341 

505 
219 

529 

435 
150 

1,359 

469 
990 



11,969 
2,810 
1,038 

394 

1,348 

3,616 

622 

924 

1,217 



21,940 

2,786 
442 
1,349 
3,164 
7,652 
5,012 
1,302 

233 



Konfession — Confessian 



Frtte- 
ttnntisch 

I*rotes- 
tanis 



16 

55,155 

1,347 
799 
2,975 
4,437 
2,399 
2,656 

4,923 
10,448 

8,820 
5,052 

15 

681 

10,586 
17 



114,176 

20,957 

7,113 
1,089 

15,743 
19,153 

699 
17,358 

280 
2,071 

27,585 
2,128 



77,210 

12,912 
10,619 

2,649 
1 2,049 

11,962 

7,397 
7,607 

12,015 



2,209 

527 

7 
118 

275 

845 
189 

245 
3 



Kitk«- 
lifck 

Caiho- 
UqueB 



17 

49,142 

6,488 

3,501 

7,519 
2,009 

202 

3,283 
1,358 
2,671 
2,699 
2,099 
6,011 
824 
4,578 
5,900 



91,039 

2,334 
20,602 

17,556 
1,242 

658 

12,692 

881 

13,124 

10,544 

1,062 

10,344 



35,824 

6,131 

3,597 
1,072 

4,615 
4,986 

8,654 
3,892 
2,877 



135,828 

17,157 

6,354 

9,272 

24,244 

43,898 

24,043 
5,672 

5,188 



Im«* 

IltUrii 

ürai' 
litet 



andere 
•der 
nnbe- 
iLsnnt 

Autre 

con- 

fesBion 

Ott 

incon- 
nue 



IB 

114 
I 



81 
12 

20 



990 
26 

328 
76 
40 
18 

17 
20 

6 

42 
28 

389 



"3 
10 

13 

33 
6 

50 
I 



18 
I 



I 
6 

7 
3 



19 



109 

5 



2 
58 

20 
I 

22 



293 
28 

43 
8 

14 
III 

7 
10 

I 

26 
30 
15 



74 

23 

4 

7 

5 

19 
6 

8 

2 



583 

57 
2 

7 

74 

282 

53 
104 

4 



Mutterspradie — Langue 



Bentseli 

olle- 
mand 



Fram9' 
liMh 

fran- 
st 



Italle- 
Biieh 

iialitn 



10 

48,762 

1,331 

85 
2,718 
3,826 

1,342 
1,891 

956 

11,131 
11,001 

1,442 

54 
270 

12,587 
128 



203,071 

23,004 
27,042 
18,605 

16,749 
19,834 

13,295 
18,021 

13,341 

12,353 
28,462 

12,365 



1 10,845 

18,360 

13,984 

3,733 
16,291 

16,652 

15,870 

11,415 

14,540 



3,180 

866 

7 
201 

394 

945 

262 

234 
271 



si 

479, 

13 I 
10 

17 
15 

7 
6 

236 

43 

38 

9 
I 

7^ 



>8 

17,539 
1,638 

4,145 
235 
384 

66 

337 

307 
488 
320 

2,843 

5,949 

64 

741 
22 



819 

156 

134 

41 

87 

51 

33 
76 

15 
42 

157 

27 



332 

63 

27 
8 

78 

52 
27 

33 
44 



403 

64 

3 
22 

70 

179 

53 
II 

I 



2,415 

157 
827 

79 
193 

41 
•84 

157 

46 

280 

73 
478 



1,867 
611 
201 
18 
269 
267 
148 

51 
302 



134,774 

16,776 

6,345 

9,165 

24,062 

43,798 

23,944 
5,766 

4,918 



Biidi 

ro- 

TMm- 

cke 



andere 



autre 



SS 

36,472 
4,855 

54 

7,519 
2,216 

1,193 



3,700 


4 


5,010 


4 


547 


856 


146 


9 


2,677 


183 


14 


I 


1,170 


•^— 


1,610 


190 


5,761 





43 

9 
II 

5 

3 

2 

2 

3 
4 
4 



77 

19 
7 

22 
6 

12 
6 

5 



107 

29 
8 

9 
14 
30 

5 

12 



S4 

1,268 

4 
7 
5 
5 



150 

19 
72 

4 

5 
II 

I 

13 
6 

4 

9 
6 



100 

23 
14 

2 

15 
40 

I 

2 

3 



174 

7 



54 

79 
28 

I 

5 



16 



IL Bevölkerung. - - II. Popidalion. 






Kantone 

und 
Bezirke 

Cantons 

et 
d/stn'cts 



haltQD- 
geD 

Mi- 
nages 



BeTölkerang 

PoptUation 



orts- 

IM- 

weicDde 

de fait 

ou 

pri- 

tente 



W«kB- 

bevSlke- 

TMnfs 

de 
risi- 
dence 
ordi" 
naire 



WohnbeTölkernn^ nach 



Geschlecht -iSdre 



Ma»- 
culin 



WeiMIeh 

F€mi- 
nin 



Heimat — Origine 



B8rf«r 

der 
Wohn- 

■eiad« 

Bour- 
aeois de 
la com- 
mune 
de riti- 
dence 



BIrfer 

aid«rfr 

<}«Di«indeB 

dM 11 oliB- 

kaitoas 

Bour- 
geois 
d'une 
autre 
com- 
mune du 
canton 
de risi- 
dence 



Bflrger 
aad«r«r 
KaatoB« 

Bour- 
geois 
d'un 
autre 
canton 



Abb. 

liadflr 

Etran- 
ger» 



Zahl aller in 
der Schwell 
wehaeadeii 
Blrger jedes 
Kaatens nad 
Bexirkes 

Nomhre 
de» bour- 
geois de 

chaqvte 
caiiiou ou 

dlHrict 

domicilie.a 

en Suitse 



Vaud .... 

1. Aigle . . 

2. AuboDoe . 

3. Avenches . 

4. Cossonay . 

5. Ecballens 

6. Graodson. 

7. Lausanne . 

8. La Vallee 

9. Lavaux 

10. Morgefl 

11. Moudon 

12. Nyon . . 

13. Orbe . . 

14. Oron . . 

15. Payerne . 

16. Pays-d'Enhaut 

17. Rolle . . 

18. Vevey . . 

19. Yverdon . 



Valais . . 

1. Brig 

2. Conthey 

3. P^ntremont 

4. Goms . 

5. Herens 

6. Leuk . 

7. Martigny 

8. Monthiey 

9. Raron . 

10. St-Maurice 

11. Sierre . 

12. Sion . 

13. Visp . 



NeuchAtel .... 

1. Boudry . . . 

2. Chaiix-de-Fonds 

3. Locle .... 

4. Neuchätel . . 
6. Val-de-Ruz . . 
6. Val-de-Travers . 



Genive .... 

1. Geneve-ville . 

2. Rive droite . 

3. Riye gauche . 



63,149 

5,039 
1,990 

1,231 
2,669 

1,986 

3,"3 
12,076 

1,576 
2,407 

3,420 

2,450 

3,598 

3,645 

1,379 
2,647 

1,222 

1,448 
7,290 

3,963 



24,772 

1,832 
1,910 

2,217 
971 

1,471 
1,548 
2,878 
2,620 
1,380 
1,622 

2,454 
2,167 

1,702 



284,673 

21,641 
8,276 
5,474 

11,837 

9,391 

13,533 
57,107 

6,322 

10,471 

15,479 
11,709 

14,514 
15,261 

6,682 

12,482 

5,071 
6,292 

35,367 
17,764 



27,136 

3,233 
8,097 
4,168 

5,8oS 
2,018 
3,812 



35,450 
16,270 

3,724 
15,456 



114,158 

9,960 

8,967 
9,272 

4,171 

6,875 
6,641 

12,584 

11,159 

6,582 

7,601 
",590 
10,913 

7,843 



281,379 

21,222 

8,277 

5,487 
11,771 

9,417 
13,550 
56,365 

6,307 
10,472 

15,466 

11,700 

14,471 
15,248 

6,652 

12,453 
4,986 

6,303 
33,461 

17,771 



126,600 

14,517 
38,080 

19,073 

28,317 
9,421 

17,192 



114,438 

9,941 
8,928 

9,399 

4,204 

6,943 

6,673 
12,645 

11,166 

6,609 

7,578 

11,567 
10.871 

7,914 



140,887 

10,966 

4,250 

2,749 
6,206 

4,965 

6,784 

26,760 

3,370 

5,365 
7,706 

6,066 

7,353 
7,986 

3,510 
6,382 

2,556 
3,222 

15,613 
9,078 



126,279 

14,563 
38,028 

18,999 

28,070 

9,442 

17,177 



133,417 132,609 

59J90 59,437 

15,479 15,389 
58,148 57,783 



59,005 

5,870 
4,608 

4,796 
2,070 

3,466 

3,317 
6,487 
5,726 

3,350 
4,096 

5,858 
5,403 
3,958 



140,492 

10,256 

4,027 

2,738 

5,565 
4,452 
6,766 

29,605 

2,937 

5,107 
7,760 

5,634 
7,118 
7,262 

3,142 
6,071 

2,430 

3,'^8i 

17,848 

8,693 



60,586 

7,077 
18,081 

^,061 

13,050 

4,775 
8,542 



62,518 

27,440 

7,679 
27,399 



55.433 
4,071 
4,320 
4,603 

2,134 
3,477 
3,356 
6,158 

5,440 

3,259 
3,482 

5,709 
5,468 

3,956 



78,792 

7,083 
3,384 
1,831 
4,703 
4,999 
6,353 
4,771 
4,086 

3^661 
3,519 
4,559 
2,833 
6,931 

3,119 
4,901 

2,618 

1,396 
3,812 

4,233 



65,693 
7,486 

19,947 
9,938 

15,020 

4,667 
8,635 



81,795 

3,835 

8,145 
8,808 

3,526 
6,522 

4,590 
9,216 
7,009 
5,289 

5,149 

8,323 

5,097 
6,286 



24,535 
2,872 

5,033 
5,519 

4,797 
2,297 
4,017 



70,091 

31,997 
7,710 

30,384 



112,198 

7,223 
3,493 
1,274 
5,190 

3,451 

4,053 
26,484 

1,298 

4,854 
8,010 

4,930 
6,089 

5,298 

2,734 
3,866 

1,190 

3,115 

11,395 
8,251 



22,515 

12,674 
2,097 

7,744 



21,030 

1,994 
581 
437 
635 
353 

1,836 

2,471 
2,104 

922 

1,283 
2,706 
4,190 

1,518 



59,215 
5,010 

1,127 

2,051 
1,404 

693 
2,646 

14,584 

546 

1,216 

2,885 
1,676 

3,051 

1,794 
625 

3,071 

866 

1,280 

10,619 

4,071 



32,265 

4,414 
9,257 
5,236 

5,771 
2,677 
4,910 



21,035 

4,965 

3,168 

12,902 



3,395 

476 

113 

39 

25 
18 

147 
314 
698 

34 

477 
204 

786 
64 



10 

31,174 
1,906 

273 
331 
474 
274 
498 
10,526 

377 

741 

1,052 

535 
2,498 

1,225 
174 

615 
312 

512 

7,635 
1,216 



56,290 

6,379 
19,248 

6,745 

13,615 

3,946 

6,357 



8,218 

3,636 

89 

115 
18 

50 
100 

644 
1,355 
364 
669 
334 
798 
46 



13,189 

898 

4,490 

1,499 

3,887 

522 

1,893 



36,415 52,644 
18,18723,611 

4,569' 5,555 
13^65923,478 



11 

222,199 

15,859 

8,793 

4.711 

13,132 

I5i524 

16,973 

11,613 
10,899 

15,019 

lo 9|o 

14,949 

7,182 
15,766 
13,418 
11,442 

8,716 

3,952 
10,324 
12,987 



109,475 

5,297 
9,540 
12,019 
6,022 
7,782 

7.033 
11,133 

9,451 
7,440 

7,469 

11,378 

6,559 

8,352 



72,396 

8,796 
11,683 
17.91S 

9,542 

8,552 

15,905 



47,632 

23,880 

5,309 
18,443 



U, BeTölkeruog. — II. Population. 



r 



Population de residence ordinatre 


Geburtsort — Lieu de vumsance 


Konfession — 


Confess 


flon 


Mutterspraohe — Langue 




lo aadeni 












andere 












iBder 


fleHoiiden 


• 










oder 
■nhe- 
kaiit 

Autre 

con- 

feuion 

ou 












Woho- 
gemeiido 

Nea 

dan» la 

commune 


dei Wohl- 
kaitois 

NiB 

dansune 

autre 

commune 

du 


11 

ai^ori 

KaitoB«! 

NSs 

dans un 

auire 


im 
Aislaide 

N€8 

ä 

V%tran- 


Proto- 
staitiseh 

Protes- 
tanU 


Katho- 
lisch 

Catho- 
liques 


Israe- 
litisch 

Israi- 
Utes 


Deitseh 

aUe- 
mand 


FraniS- 
Bisch 

fran- 
^ais 


lUlie- 
■isch 

Italien 


Roma- 
niich 

ro- 

man- 

che 


aidere 
autre 


de 
residence 


canton 

de 
risidence 


canton 


ger 








incon- 
nue 












12 


IS 


14 


15 


1« 


17 


18 


10 


so 


Sl 


22 


23 


24 


i3ij96o 


«3»855 


39,482 


26,082 


242,781 


37,010 


1,076 


512 


24,372 


243,463 


10,665 


94 


2,785 


12,232 


4,572 


3,017 


1,401 


18,074 


3,095 


26 


27 


1,297 


19,030 


815 


14 


66 


4,731 


2,611 


649 


286 


7,980 


291 


2 


4 


355 


7,824 


95 


2 


1 


2,771 


1,058 


1,385 


273 


5,043 


345 


99 




1,109 


4,263 


81 




34 


6,158 


4,216 


896 


501 


11,300 


448 


21 


2 


531 


11,029 


198 


I 


12 


5,543 


3,058 


562 


254 


7,115 


2,277 


22 


3 


244 


9,060 


113 


— 




8,851 


2,66i 


1,629 


409 


12,979 


555 


8 


8 


591 


12,807 


134 




18 


19,356 


17,863 


9,926 


9,220 


45,215 


10,422 


491 


237 


7,178 


44,120 


3,568 


19 


1,480 


4,400 


1,094 


456 


357 


5,902 


391 


I 


13 


211 


5,898 


183 


2 


13 


5,412 


3,551 


817 


692 


9,621 


841 


I 


9 


4*60 


9,429 


571 




12 


6,820 


5,993 


1,726 


927 


14,243 


1,144 


70 


9 


998 


14,119 


282 


2 


65 


5,940 


4,279 


1,069 


412 


10,917 


733 


42 


8 


637 


10,863 


188 


5 


7 


5,709 


4,890 


1,951 


1,921 


11,845 


2,544 


37 


45 


953 


13,088 


376 




54 


8,562 


4,512 


1,146 


1,028 


14,07 1 


1,143 


18 


16 


610 


14,095 


535 




8 


3,602 


2,504 


410 


136 


6,305 


345 


2 




116 


6,447 


89 






6,888 


2,890 


2,208 


467 


11,088 


1,331 


27 


7 


1,261 


10,943 


228 


2 


19 


3,439 


726 


539 


282 


4,654 


328 




4 


372 


4,376 


186 


— 


52 


2,619 


2,434 


780 


470 


5,729 


558 


6 


10 


439 


5,750 


88 


— 


26 


10,597 


9,038 


7,707 


6,119 


24,611 


8,638 


116 


96 


5,466 


24,498 


2,569 


45 


883 


8,330 


5,905 


2,609 


927 


16,089 


1,581 


^1 


14 


1,544 


15,824 


366 


2 


35 


89,007 


16,147 


2,451 


6,833 


1,610 


112,584 


25 


219 


34,339 


' 74,562 


5,469 


13 


55 


4,598 


1,529 


378 


3.436 


239 


9,695 


5 


2 


6,211 


266 


3,450 


3 


11 


8,272 


540 


38 


78 


33 


8,893 




2 


19 


8,876 


33 






8,797 


427 


50 


125 


19 


9,198 


I 


181 


8 


9,328 


63 






3,414 


741 


18 


31 


3 


4,20 1 






4,179 


10 


15 




— 1 


6,496 


410 


7 


30 


I 


6,942 


— 




13 


6,927 


2 


— 


I 


5,276 


1,204 


101 


92 


55 


6,618 






6,513 


95 


63 


I 


I 


10,022 


1,963 


211 


449 


199 


12,428 


4 


14 


148 


12,229 


265 




3 


8,165 


1,532 


556 


913 


413 


10,749 


4 


— 


304 


10,319 


525 


6 


12 


5,251 


1,016 


24 


318 


17 


6,592 






6,274 


21 


313 


I 




5,425 


1,129 


469 


555 


167 


7,401 


I 


9 


147 


6,982 


445 




4 


9,331 


1,902 


144 


190 


113 


11,450 


I 


3 


960 


10,456 


129 


2 


20 


7,281 


2,637 


415 


538 


323 


10,531 


9 


8 


1,763 


8,979 


128 




I 


6,679 


1,117 


40 


78 


28 


7,886 




. -- 


7,800 


74 


38 




2 


56,202 


28,066 


31,765 


10,246 


107,404 


17,618 


1,020 


237 


17,629 


104,551 


3,664 


34 


401 


5,838 


4,275 


3,600 


850 


13,471 


1,077 


3 


12 


1,885 


12,319 


299 


6 


54 


17,365 


6,449 


10,957 


3,257 


30,785 


6,210 


914 


119 


5,650 


31,313 


1,017 


2 


46 


10,432 


4,218 


3,106 


1,243 


16,533 


2,450 


I 


15 


1,525 


17,191 


270 


4 


9' 


10,268 


5,434 


9,205 


3,163 


22,654 


5,259 


84 


73 


5,968 


20,661 


1,160 


17 


264 1 


4,121 


2,991 


1,950 


380 


8,782 


654 


2 


4 


1,166 


8,079 


188 


2 


7 


8,178 


4,699 


2,947 


1,353 


15,179 


1,968 


16 


14 


1,435 


14,988 


730 


3 


21 


33,383 


23,642 


30,124 


45,460 


6^400 


67,162 


1,119 


1,928 


13,343 


109,741 


7,345 


89 


2,091 


17,265 


6,239 


15,512 


20,421 


30,393 


27,562 


729 


753 


8,046 


46,393 


4,115 


60 


823, 


3-393 


3,449 


■ 3,702 


4,845 


7,872 


7,346 


28 


143 


1,294 


13,274 


603 


11 


207 ! 


12,725 


13,954 


10,910 


20,194 


24,135 


32,254 


362 


1,032 


4,003 


50,074 


2,627 


18 


i,o6i 




















1 






' 



18 



IL Bevölkerung. — JJ, Population. 



2. Zählung der am 1. Dezember 1900 
2. PoptUation Strangdre recensSe en Suisse 







M) ^ 




Staatsangehörige Tom Deutschen Reiche 






Kanton 
des Wohnortes 

Etra/igers domiciliea 
dans Ib canion de 


= 1 


8 1 

® «4, 




Ressortissants de Vempire 


dllemand 






1 

1 

Im 


1 

1 

S 

m 


.1 

II 


II 

il 


1 

1 

s 

8 
S 


1 


1 

1 

■ 

1 


B 

Hl 

S 


Total 




i 


2 


3 


4 


\ h 6 7 


8 





10 


li 


1 

IS 




Zürich ..... 


70,026 


162 


14,761 


4,463 1 1,232 


16,702 


6,402 


1,199 


726 


1,223 


46,708 




Bern 


24,421 


41 


2,591 


604 


1,457 


1,837 


»,499 


296 


195 ' 377 


' 8,856 

1 




Luzern 


6,343 


43 


1,076 


385! 181 


719 


570 


136 


74 , 107 


3,248 




Uri 


1,433 


73 


lOX 


28| 5 


64 


31 


6 


5 


1 

3 


243 




Schwyz 


2,963 


53 


439 


133 


60 371 

r 


138 


30 


10 


19 


1,200 




ünterwalden o. d. W. 


472 


31 


38 


9 


8 23 


17 




— 


2 


97 




üoterwalden n. d.W. 


600 


46 


40 


13 


5 41 


25 


17 


2 


3 


146 




Glarus 


* 1,548 


48 


197 


95 


21 394 


HO 


21 




3 


841 




Zug 


2,004 


80 


277 


105 


35 \ 206 


99 


6 


12 


25 


765 




Fribourg .... 


4,372 


34 


420 


156 


153' 195 


227 


42 


22 


7 


1,222 




Solothurn .... 


4,200 


42 


1,001 


196 


400' 457 


326 


48 


41 


23 


2,492 




Basel-Stadt . . . 


42,781 


381 


2I1I53 


1,479 


3,585 6,037 


2,927 


464 


462 


547 


36,654 




Basel-Landschaft . . 


7,496 


X09 


2,677 


174 


1,026; 587 


367 


62 


94 


59 


5,046 




Schaffhauseu . . . 


7,654 


184 


3,726 


264 


76 1,432 


521 


51 


92 


109 


6,271 




Appenzell A.-Bh. 


2,638 


48 


324 


207 


41 , 678 


179 


45 


<5 


17 


1,506 




Appenzell I.-Rli. . . 


329 


24 


27 


II 


3' 77 

1 


35 


( 


— 




153 




St. Gallen .... 


28,444 


114 


3,901 


2,4" 


234 7,858 


1,644 


449 


«54 


349 


17,000 




Graubünden . . . 


14,937 


143 


552 


434 


96 


967 


896 


224 


56 


212 


3,437 




Aargau 


10,043 


49 


3,352 


521 


221 


1,295 


641 


165 


83 


131 


6,409 




Thurgau .... 


15,038 


133 


5,230 

1 


812 


172 


4,068 


860 


197 

1 


80 153 


11,572 




TessiD 


30,457 


220 


98 


59 


20 


59 


140 


1 
29 


5 25 


435 




Vaud 


31,174 


III 


1,201 : 


497 \ 656 


976 


1,354 


327 


170 


398 


5,579 




Valais 


8,218 


72 


lOI ' 


37 


126 


65 


loi 


"1 


6; 12 


459 




NeuchAtcl .... 


13,189 


104 


986 1 


236 


446 


893 


55^ 


122 


III ! 114 

^ 1 


3,459 




Gen6ve 

Schweiz / ^^^ 


52,644 


397 


932 


419 


840 


879 


996 


254 


108 


225 


4,653 




383,424 


116 


65,201 


13,748 


1 1,099 


46,880 


20,656 


4,201 


2,523 


4,143 


168,451 




Suisse \ iggs 


229,650 


79 


47,211 1 

1 


7,765 


6,814 


31,533 ",724 


2,721 


4,574 


112,342 








1 
1 






1 




• 











II. Bevölkerung. — II* PopiUcUion, 



II 



in der Schweiz wohnenden Ausländer. 

le V dScembre 1900, class^e d/dpres le pa/ys d'origi/ne. 



■k» 



18 

7,o«4 
1,109 

558 
207 

345 

74 
90 

190 

283 
142 

225 

862 

156 
292 

485 

93 

5,371 
2,105 

654 
1,253 

487 
542 
149 

193 
484 



23,433 
13,737 



o 

I 

I 

g 



14 

405 

132 

21 

10 



3 

5 
5 

10 

47 
16 

24 
8 



57 
23 
32 
20 

7 

53 

5 
28 

67 



978 
444 



m 



IB 

249 
18 

7 
30 
24 

7 

3 

23 

39 

3 

a 

17 

2 
2 

29 

12 

350 
90 

II 
51 



48 
6 



1,024 



•S 
9 



a 



16 

• 929 

5,485 
217 

12 

92 

8 

12 

9 

35 
916 

409 

1,832 

527 

88 

II 



217 

184 

184 

66 

92 

7,660 

890 

4,370 

34,277 



58,522 
53,627 



I 

9 



17 

",305 
7,741 
2,086 

936 
1,239 

279 

342 
468 
810 

1,903 

978 

2,660 

1,690 

918 

561 

71 
5,062 

7,745 

2,544 
1,949 

29,285 

14,102 

6,640 

4,534 



10,211 



I 



18 

77 
46 

5 



2 
22 



117,059 
41,881 



54 

10 
I 



12 

54 

7 
8 

10 

133 
17 
42 

253 



762 



510 



m 

'S 

M 



10 

31 

14 

I 



8 
II 



42 
9 



5 
2 

19 
6 



II 

3 
6 

13 



181 
90 






i 



»0 

190 
94 

37 



4 
17 

16 

76 

7 
II 

4 



82 

643 
30 

13 

54 
1,440 

22 

202 

583 



3,535 
2,577 






si 

150 

5*5 
16 

15 

I 
3 



7 
9 

4 
35 

5 

2 

2 



23 
191 

12 

10 

II 

226 

I 

32 

106 



916 
375 



i 

I 



5 



Sk 



I 



I 

Si 



•S 



I 

3 

u 



S 
6 



3 

t 
^ 



150 
63 

33 
I 

6 



8 
3 

I 

50 
3 
3 
4 



60 
14 

5 






37 

51 
II 

23 

2 
72 

12 
38 



572 
252 



16 



9 

13 
I 

3 



44 

32 

39 



240 
145 



29 
14 



I 

20 
I 

9 

7 



105 
36 



2;» 



744 

450 

II 



4 

3 

55 

3 
217 

1 

9 
4 



32 

179 

49 
10 

12 

496 

10 

77 
832 



3,200 
1,354 



2t> 

121 

9 



6 

5 
I 

I 



I 
26 

4 
I 



48 
I 

4 
72 



309 



124 



'JTi 
24 

34 



I 
3 



66 

I 

103 



242 
76 



2Ü 



17 



17 

2 



7 
I 



»9 



66 



I 






S 

s 



» 

34 

3 

2 



I 

2 



6 

4 
I 

5 

2 

13 

4 
69 



147 



32 120 



80 



* Im Jahre 1888 sind die Staatsangehörigen des Fürstentums Liechtenstein nicht besonders gezählt worden. 

* En 1988, Ua re8aorii9$ant8 de la prindpauU de LUeht&rudein n'ont p<u Üi campUs ä part 

Fortsetzung und Schluss folgende Seite. — Suite et fln ä la page Buivantt. 







IL Bevölkerung. — JT/. PopukUion. 





















Birger 
















Bürger 

der 

Terei. 






littel- 






aaderer 








Kanton 












imeri- 
kaner 




Argea- 
ttaier 


Staatea 

8fld' 

ameri- 






Aostra- 
1f«r 


des Wohnortes 


Tllrk» 


Spaaier 


Porta* 
gleien 


nigten 
StaaUi 


€aaa- 
dier 


lexi- 
kancr 


Ci- 
toyeru 


Brasi- 
llaaer 


Ci- 
togens 


kaa 

Ci- 


Afri- 
kaner 


Aslatea 


Etrangers domiciliea 


Turcs 


Espa- 
gnoU 


Portw 
goM 


Ci- 
toyens 


Cana- 
diens 


Mexi- 
caina 


d'E- 
tat» de 
VAme- 


Bren- 
nens 


de la 
RSpu- 
bliqve 


toyens 

d*au- 

tres 


Afri- 
cains 


Äsiates 


Aus- 
tra- 


dans le canton de 








des 








Etats 






liens 










BtatS' 






rique 




argen- 


de 
















Unit 






cen- 




Une 


l'AmS- 




















trale 






rique 




























du Sud 










Sl 


32 


33 


84 


85 


86 


87 


88 


30 


40 


41 


42 


43 


Zürich 


55 


138 


10 


305 


2 


5 


15 


45 


29 


26 


31 


57 


I 


Bern 


5 


134 


3 


loi 




5 


6 


2 


5 


3 


12 


8 




Luzern 


lo 


30 




26 


I 




■ — 


I 


I 


5 


3 


14 


3 


Uri 








4 










_ . 










Schwyz 


— 


5 


— 


3 








— 


I 




— 




I 
1 


ObwaldeD .... 


— 


I 





I 








3 


— 






— 




Nidwaiden .... 




2 




I 










— 










Glarus 








5 











— 




— 


I 




Zug 




6 




10 


— 


— 






I 


— 








Fribourg .... 


2 


9 


I 


12 


— 


2 


I 


2 




II 


I 


2 




Solotlmrn .... 


I 


26 


— 


II 


5 












12 




— - 


Basel-Stadt. . . . 


lo 


15 


I 


119 


4 


— 




15 


5 


I 


20 


10 


3 


Basel-Land. . . . 


2 


I 




24 




2 














— '■ 


Schaffhausen . . . 


— 


I 




16 


— 


I 






I 








• 


Appenzell A.-Rh. 




6 


— 


13 






— 


I 


I 


I 




— 




Appenzell I.-Kh. . . 








-- 








— 










- 


St. Gallen .... 


I 


52 


3 


77 






2 


II 


2 


16 


5 


I 


2 • 


Graubünden . . . 


5 


14 


45 


70 


13 




2 


5 


2 


2 


9 


10 


7 


Aargau 




25 


— 


47 










I 


I 


I 






Thurgau .... 






— 


42 




I 




2 




I 








Tessin 




2 


I 


14 


I 




2 


2 


II 


10 


II 


5 


1 


Vaud 


37 


56 


5 


318 


20 




II 


21 


II 


41 


53 


64 


29 


Valais 




8 


4 


4 






— 








I 




3 


Neuchätel .... 


I 


17 


I 


51 






7 


10 


6 


I 


7 


34 


I 


Genöve 


93 


131 




285 


4 


3 


34 


48 


19 


16 


65 


105 


7 


Schweiz. ( 1900 


222 


679 


74 


1,559 


50 


19 


80 


168 


96 


135 


231 


311 


56 


Suisse \ 1888 


65 


320 


8 


986 


23 


10 


33 


84 


63 


35 


70 


161 


47 


















• 








- 


1 

t 



21 



.1 



Bevölkerungsbewegung. — Mouvement de la population. 

L 



Zahl der Eheschliessuiigen, Geburten und Sterbefälle 
in der Schweiz während der Jahre 1869 — 1902. 

1. Les mar-iages^ naissances et d^cds en Suisse, pendant 

les annies 1869 ä 1902. 





Tft W1_ 












Auf 1000 Personen 




BevölkeroDgr 
berechnet 




Ehe- 


Lebend" 




Gestor- 
bene 
exkL Tot- 
greborene 

D^ces 


der Beyölkerang 


1 

Jahr 

Annees 


auf Jahres- 
laitte 

Fopulation 


Ehe- 
gchlies- 
snngen 


schei- 
dun^n 

Divor- 


geborene 

Naismn- 

CM 


Totgre- 
borene 

Mort- 


PoxM- 1000 habitants 


Ell«- 
ickliei- 


L«beid- 
^•b«reiii< 


««stör- 

b«n« 

«xklflilvf 

Tot- 




ccdcuUe sur 
le milieu de 


Mariages 


ces 


Vivantes 


nis 


Sans les 
mort-nes 


sniig«! 
Maria- 


Nais- 
sances 


freborene 

Dicts 
Sans les 




Vamiee 












ges 


Vivantes 


mort" 
vSs 


1 


9 


3 


4 


5 


6 


7 


8 


» 


10 


1902 . . . 


3,357,907 


25,128 


1,105 


96,481 


3,512 


57,702 


7.5 


28.7 


17.2 


1901 . . . 


3,328,842 


25,379 


1,027 


97,028 


3,607 


60,018 


7.6 


29.1 


18.0 


1900 . . . 


3,301,635 


25,537 


1,028 


94,316 


3,379 


63,606 


7.7 


28.6 


19.3 


1899 . . . 


3,268,494 


25,412 


1,095 


94,472 


3,422 


57,591 


7.8 


28.9 


17.6 


1898 . . . 

t 


3,235,353 


25,114 


1,018 


91,793 


3,391 


58,914 


7,8 


28,4 


18.2 


; 1897 . . . 


3,202,213 


24,954 


1,011 


90,078 


3,291 


56,399 


7.8 


28.1 


17.6 


1896 . . . 


3,169,072 


23,784 


1,057 


88,428 


3,246 


56,096 


7.5 


27.9 


17.7 


1895 . . . 


3,135,931 


22,682 


897 


84,973 


3,211 


59,747 


7.2 


27.1 


19.1 


1894 . . . 


3,102,790 


22,188 


932 


84,142 


3,175 


61,885 


7,2 


27.1 


19.9 


1893 . . . 


3,069,649 


21,884 


903 


84,897 


3,203 


61,059 


7.1 


27.7 


19.9 


' 1892 . . . 


3,036,508 


21,884 


881 


83,125 


3,Uo 


57,178 


7.2 


27.4 


18.8 


1891'). . . 


3,003.367 


21,264 


877 


83,596 


3,125 


61,183 


7.1 


27.8 


20.4 


1890 . . . 


2,985,321 


20,836 


880 


78,548 


3,072 


61,805 


7.0 


26.3 


20.7 


i 1889 . . . 


2,952,487 


20,691 


865 


81,176 


3,103 


59,715 


7.0 


27.5 


20.2 


1888 . . . 


2,928,791 


20,706 


841 


81,098 


3,346 


58,229 


7.1 


27.7 


19.9 


1887 . . . 


2,917,887 


20,646 


925 


81,287 


3,374 


58,939 


7.1 


27.9 


20.2 


1886 . . . 


2,906,983 


20,080 


899 


80,763 


3,379 


60,061 


6.9 


27.8 


20.7 


1 1885 . . . 


2,896,079 


20,105 


920 


80,349 


3,230 


61,548 


6.9 


27.7 


21.3 


1884 . . . 


2,885,175 


19,898 


907 


81,571 


3,223 


58,301 


6.9 


28.3 


20.2 


1883 . . . 


2,874,271 


19,696 


898 


81,974 


3,223 


58,733 


6.9 


28.5 


20.4 


1882 


2,863,367 


19,414 


964 


82,689 


3,298 


62,849 


6.8 


28.9 


21.9 


1881 . . . 


2,852,463 


19,425 


945 


85,142 


3,361 


63,979 


6.8 


29.8 


22.4 


1880 . . . 


2,838,729 


^9,413 


856 


84,165 


3,248 


62,223 


6.8 


29.6 


21.9 


1871) . . . 


2,821,034 


19,450 


938 


86,180 


3,512 


63,651 


6.9 


30.5 


22.6 


1878 . . . 


2,803,338 


20,590 


1,036 


87,833 


3,593 


65,3" 


7.3 


31.3 


23.3 

1 


1877 . . . 


2,785,642 


21,871 


1,036 


89,244 


3,617 


65,353 


7.9 


32.0 


23.5 


187(> . . . 


2,767,947 


22,376 


1,102 


90,786 


3,809 


66,819 


8.1 


32.8 


24.1 


1875 . . . 


2,750,251 


24,629 




87,579 


4,227 


66,113 


9.0 


31.8 


24.0 


1874 . . . 


2,732,556 


22,655 




83,051 


3,867 


60,845 


8.3 


30.4 


22.3 


1873 . . . 


2,714,860 


20,649 


— 


80,572 


3,923 


61,676 


7.6 


29.7 


22.7 

1 

1 


1872 . . . 


2,697,164 


21,212 


— . 


80,329 


3,984 


59,758 


7.9 


29.8 


22.2 


1871 . . . 


2,679,469 


19,514 




77,633 • 


3,996 


74,002 


7.3 


29.0 


27.6 


1870 . . . 


2,662,381 


18,641 




79,208 


4,092 


68,762 


7.0 


29.8 


25.8 


1869 . . . 


2,646,138 


19,128 


— - 








7.2 






>) Von 1891 


an beziehen sich 


alle Eieigni 


sse auf di( 


j Wohnbovöl 


kerung. 










>) A partir 


de 189 J, les mai 


riages, nais^ 


iances et i 


idc^s soni a 


ssign^s m 


\ lien de r^s 


idence o\ 


rdlnaire 


• 



22 



III. Bevölkerungsbewegung. — III. Mauvement de Ja popidcUion. 



2. Die Ehesdüiessungen nach Kantonen in den Jahren 1893—1902.* 
2. lies ma/Hages par cantons, pendant les ann4es 1892 ä 1902. * 



Schweiz n. Kantone 

Sutsse et cantons 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


1896 


1895 


1894 


1896 


1892 


1 


s 


8 


4 


6 


e 


7 


8 


9 


10 


11 


12 1 

i 


Zürich 


3,494 


3,821 


3,856 


4,097 


4,087 


4,091 


3,855 


3,639 


3,483 


3,332 


3,19^ 


Bern 


4,256 


4,215 


4,316 


4,349 


4,294 


4,290 


4,J72 


3,927 


4,005 


3,882 


4,030 


Luzem 


1,089 


1,070 


1,041 


1,070 


1,093 


1,093 


1,019 


970 


950 


897 


917 


üri 


129 


129 


129 


141 


143 


152 


13« 


126 


123 


114 


103 


Schwyz 


372 


404 


402 


433 


434 


423 


383 


368 


362 


378 


37^ 


Obwalden .... 


74 


118 


HO 


117 


102 


• 

90 


95 


94 


66 


65 


92 


Nidwaiden .... 


81 


SS 


79 


83 


97 


90 


89 


68 


74 


74 


lOI 


Glarus 


312 


239 


246 


225 


256 


247 


256 


251 


252 


237 


235 


Zug 


191 


183 


US 


191 


199 


183 


2X2 


184 


171 


170 


174: 

1 


Fribourg .... 


938 


887 


855 


S77 


908 


792 


808 


757 


758 


761 


816 


Solothum .... 


741 


728 


781 


823 


757 


748 


754 


690 


690 


737 


674 


Basel-Stadt . . . 


991 

• 


1,101 


1,168 


1,032 


1,090 


1,022 


826 


766 


815 


737 


728 


Basel-Land. . . . 


502 


460 


509 


494 


505 


455 


441 


441 


425 


415 


445 


Schafihausen . . . 


276 


320 


312 


355 


304 


337 


275 


297 


278 


284 


257 


Appenzell A.-Rh. 


481 


403 


447 

4 


413 


424 


441 


458 


372 


343 


380 


368 


Appenzell I.-Rh. . . 


98 


"5 


88 


lol 


93 


75 


78 


89 


83 


108 


69 


St. Gallen .... 


2,047 


1,940 


1,927 


1,894 


1,731 


1,775 


1,742 


1,583 


1,620 


1,501 


1,556 


Graubflnden 

1 


730 


669 


646 


680 


597 


638 


600 


595 


552 


621 


658 


1 

Aargau 


1,513 


1,470 


1,500 


1,453 


1,552 


1,506 


1,342 


1,352 


1,272 


1,359 


1,349 


Thurgau .... 


830 


895 


891 


813 


836 


755 


724 


713 


707 


732 


l^Z 


Tessin 


899 


930 


948 


920 


801 


886 


8ü8 


869 


783 


761 


762 


1 

i Vaud 

1 


2,133 


2,144 


2,186 


2,130 


2,096 


2,063 


2,047 


1,948 


1,940 


1,846 


1,860 


Valais 

1 


718 


786 


751 


691 


647 


633 


579 


648 


611 


630 


597 


Neuchätel .... 

1 


971 


1,021 


1,014 


946 


939 


988 


966 


928 


867 


887 


887 


1 

, Genöve 

1 
Schweiz - Sutsse 


1,262 
25,128 


1,243 


1,190 


1,084 


1,129 


1,181 


1,124 


1,007 


958 


976 


871 


25,379 


25,537 


25,412 


25,114 


24,954 


23,784 


22,682 


22,188 


21,884 


21,884 


1 
1 

* Die Angaben fü 


r die frü 


heren Ja 


hre befin 


den sich 


im Jahrl 


buch 190 


1, S. 11 V 


i. f. 






\ 


* Pour les annäi 


*,s antäri 


fenres ä 


1892, VO 


fr Annn 


aire stai 


Ustique i 


ie 1901, 


pag. 11 


et sniv. 




1 



1 



III» BeTölkerirngsbewegiiog. - - III. Mouvement de Ja popuUUion. 



23 



3. Die Scheidungsklagen in der Schweiz im 25jährigen Zeitraum 

1878— 1902» 

3m AcHans en di/vorce jugies par les tribunoMX suisses, 

de 1878 ä 1902. 



Jahr 

Annees 



£rl6digrte 

Scheidungs- 

klagren 

Jugements 
prononces 



Abweisung 
der Klage 

R^et de la 
demande 



Zeitweise 
Trennang 

Separation 
de Corps 



Scheidongen — Divorces 



im gaosen 

Nombre 
total 



auf Je 1000 

bestehende 

Ehen 

Sur 1000 
mariages 
existants 



1 

1902 

1901 

1900 

1899 

1898 

1897 

.1896 

1895 

1894 

1893 

1892 

1891 

1890 

1889 

1888 

1887 

1886 

188Ö ..*..... 

1884 

1883 

1882 

1881 

1880 

1879 

1878 

Durchschnitt der Jahre: 
Moyen nes annuelles : 

1896-1900 

1891—1895 

1886—1890 

1881—1885 

1876-- 1880 



258 
185 

174 
260 

162 

194 
213 

034 
083 

058 

036 
046 
066 
069 
030 

128 
139 

^59 
118 

095 

161 

171 
069 
185 
265 



1201 
1051 
1087 
1141 
1252 



91 
88 

90 

90 

80 

94 
84 

77 
73 
84 

83 
96 

108 

114 

HO 

121 

103 

122 

107 

82 

93 

97 

72 

"5 

77 



88 

82 

ui 

100 

96 



62 
70 

59 
79 
64 

89 
72 
60 

78 
71 

72 

73 
78 
90 

79 

82 

137 
117 

104 
"5 

104 
129 
141 
132 
152 



73 

71 

94 
114 

162 



1105 
1027 
1025 
109 1 
1018 

loii 
1057 

897 
932 
903 

881 

877 
880 

86s 

841 

925 
899 
920 
907 
898 

964 

945 
856 

938 
1036 



1040 
898 
882 
927 

994 



2.05 
1.93 
I.Bö 
2.10 
1.99 

2.01 
2. LS 
1.82 
1.91 
1.86 

1.83 
1.84 
1.86 
1.84 
1.79 

1.97 
1.92 
1.97 
1.95 
1.94 

2.08 
2.05 
1.86 
2.06 
2.29 



2.03 
1.80 

1.88 
2.00 
2.20 



24 



UL BeTOlkerungabeweguiig. — III. M<m»«ment de la popHlation. 



8 

2 

00 






csi 

I 

o 

1 

M 

o 
d 
d 



o 
o 

OQ 



O 

•iH 

Q 






OD 

^• 

OD 
Od 

öl 
In 



11 


S 


e« M 1^ M 


w CO « ■* 


00 u*) u-> M 00 
•H d »1 d vo 


d 00 to O «n 

ON d t>iVO 


CO CO ^ CO 

M t>» CO t>i 


>o 

CO 



M4 




OD 

iH 


M 


00 « ro N »H 


•H ^ COOO 


^ 0> CO u% o^ 

M M M CO CO 


d On tr» o^ t«* 
r^ M »rjvo 


ir>00 »ovo 


00 
CO 
Ov 




iH 


SS 




O^ « 

M M 


t^ M vo d t^ 

M M M M CO 


M ^ M 0\ t<N 
VO IH <^t CO 


CO CO d «H M 

tN COOO 


vO 
»r> 

00 




1 


n 




'^ «OOO 

M 


O CO -it ONVO 
d d d m 


d ON "^ 

t^ d '^nO 


d 00 »H d M 

nO d *^ 


o\ 




01 

SB 


s 


^00 


CO N 


00 CO d nO o 

M N M M ^ 


M M M M 

9\ M \0 tn 


CO CO CO d d 
\0 CO to 


Os 




lH 


»1 


O 00 •-« 


M ro M M 


d ON o^vo 
d d •-« CO 


d -^00 00 »1 
tN. M CO v> 


<i^ t<N d r>« d 

^s, d «o 


00 
OS 

00 




lH 


s 


00 Tf ko »H ir» 

M M 


M r^ lo M 

M M 


CO cOvO OnvO 

M M M M CO 


d vO CO r«* d 

00 M «^ m 


CO d d d "* 

vO COvO 


tN 






lH 




CO w 4^ -^ 

00 OM-« 


•-I CO CO 


\0 00 u^vO •-• 

d W M M « 


d «-• \0 •* w 

Os M mvo 


iTj *** ^ r* m 

t-. d »o 




d 




lH 


90 


»1 00 - 
N M 1 


■• vO CO O 

M M 


O^ "* cOsO 'i- 

Ci| M M M CO 


•H lO O 00 CO 

r^ M CO -^ 


00 00 o ^ 
1^ '^ in 


OS 
OS 
00 






V4 


N »-• m 

00 t<N. M 

»14 M 


M M M sO 


-* d 00 d d 

d CO M CO 


O^ 1^ 1-4 t«» 
OS d -^ m 


00 *^ d *^ CO 
vO ■* t^ 


»o 
d 

OS 




iH 


« 


M tOOO « N 
t^ 


. W M 00 

1 « 


ON IH 00 O^ "H 
M « CO 


d o> M^OO d 
00 •-• CO ^ 


M Q »H "^ ^ 

>0 d vo 


M 

00 






O 

•^ 




«4 vO 


CO »1 d CO i>- 
d d d t-i 


d r«. OS d 


d t-. CO ^ On 
t^ CO c» 


ITi 

sO 

00 




1 


V4 


COvO « « 


CO ^ CO 

M 


Tj- d bN tr> tr> 

d CO M CO 


IH Tj-OO u^OO 

tN. M ^ CO 


vO bN CO »o r>N 




S8 




1 


»1 


CO t^ « , nO 


M M 


vO CO ^ 0>vO 
d »H M CO 


d ^00 d M 

vO CO »^ 


t^ -* d 
00 u^oo 


00 




0^1 


»« 

IM 


00 00 M 


- vO COOO 

M 


CO CO COOO 
CO d I-I M M 


CO COOO \ri\0 

VO M CO ^ 


vo r^ Tf M OS 


M 

00 
00 




• 1 


M 


vO O^ M 


C« ON *^ CO 

M 


t>. d O^ OSO 

d d M ro 


00 vo d 
00 M CO CO 


vO m tr> 

M 00 ■* *^ 


CO 


OS 




1 

Q© 


e 


« OsOO CO 

Hl »M 


d "* CO -* 

M 


Qv CO ^ d 00 

d CO M M CO 


M M d 00 «^ 

r* M ^ ^ 


vO »O »H CO ^ 
OS tN. t^ 


d 

CO 

o^ 




^H 


a> 


«^ 


M \n\o 

M 


vO CO ON »i^ "^ 

d CO M CO 


cOvQ CO d 
t^ M CO CO 


•^vO u^ d 
vo vO 00 


t>. 

00 




1 

Ott 


OD 


a> ^ "H tr> 

MMN 


»1 M CO CO 

M M 


»o t^oo d M 
d d M d CO 


CO «^ d ON 

OO »H -* CO 


■^ CO d vO 

vo a^ 

M 


tN 



NM 




1 


»- 


00 0> u^ CO 


CO M 


vO d covO 

(i) CO M M CO 


•H d 00 u^ »O 

00 M ^ li^ 


VO ^ d »H M 

t^ so 

M 


N4 
NM 



M 




1 


« 


w m CO no 

-^ tN. M 
« M 


»r> M ON 

M 


d M tN.00 00 

CO CO M M CO 


d OS O^ CO OS 

rN m d 


tn tN M 00 00 
00 irj OS 


00 

M 



M 




1 


lA 


W 00 CO ^ 

00 00 M 

« M 


vo d CO 

M M 


vO d 00 Ov 

d CO if 


CO r^oo 

r«. M -^ ir» 


tN d O «H 
OS t-» O 


rM 
NM 




1 


^ 


00 vO CO CO CO 

CO »^ M 
« »H 


M M ro 

M M 


Ov 00 O I^ 

M CO M M d 


CO M on 0»vO 
00 •- CO CO 


tN. d 00 '^X 
d »OOO 

M 


«O 
d 



M 




s 

11 


n 


C* CO Ov M M 
M o^ M 

M M 


M o CO d 

M M 


O^ d CO ON 

CO d M M CO 


vo »H T^ "^ 


tN in t^oc d 

OS vO Os 


tN 

d 

2 




n 


eq 


vO »n ^ < 


>) M U^ d ^ 

M 


d vO t^ t-N 

d CO M M CO 


•«i- IH ««t 0^vO 
t-* d »i^ -^ 


rf d u-> d tN. 

Os vO 

H4 




M 
M 




Schweiz u. Kantone 

Suisse et cantons 


«4 






• 












, 


. 


K . . ' . 

■ZJSg ■ a 

1 1^1 
Pu^i u* et xi 

<< ^ O -i1 H 


> ■ * • • 

■ > • ■ . 

■ > • . ff 

O) ee c3 o a> 
H > > J25 O 


1 

i 




.M p (U F b 

N«m3Pc/2 C 


* • • • 


. 1 

^ CO CD ^ 5* 

"O 03 CS u ^ 

(72 33 2Q :/2 <1 





III. BcTölkerungsbewegUDg. — III, Mouvement de la populatimt. 



2& 



5. Die Geburten (inklusive Totgeburten) nach Kantonen 

in den Jahren 1892—1902. ^) 

o. /ve« naissances par cantons (mart-nis inelus) de 1892 ä 1902 ^). 



. Schweiz a. Kantone 

1 Sutsse ei cantons 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


1896 


1895 


1891 


1893 


1892 


1 


s 


3 


4 


5 


a 


7 


8 


9 


10 


11 


18 


Zürich 


12,375 


12,926 


12,787 


13,020 


12,556 


12,156 


11,806 


10,965 


10,569 


10,252 


9,728 


Bern 


X9,3ii 


19,63» 


18,939 


18,947 


18,903 


18,450 


18,375 


17,885 


17,562 


18,242 


18,133 


Luzeni 


4,410 


4,424 


4,276 


4,280 


4,199 


3,944 


3,966 


3,634 


3,527 


3,481 


3,337 


Uri 


725 


739 


658 


712 


711 


605 


646 


570 


557 


568 


521 


Schwyz 


1,758 


1,773 


1,721 


1,727 


1,732 


1,637 


1,569 


1,521 


1,519 


1,483 


1,419 


Obwalden .... 


471 


438 


425 


394 


379 


374 


364 


323 


350 


327 


3691 


Nidwalden .... 


416 


433 


424 


409 


422 


396 


388 


383 


367 


393 


375 


Glarus 


749 


819 


805 


778 


793 


833 


775 


859 


817 


848 


845 


Zug 


732 


710 


706 


750 


686 


694 


709 


674 


656 


645 


551 


Fribourg .... 


4,635 


4,593 


4,417 


4,397 


4,263 


4,257 


4,168 


3,951 


3,995 


4,097 


3,924 


Solothurn .... 


3,457 


3,537 


3,478 


3,450 


3,326 


3,303 


3,090 


3,129 


3,002 


3,044 


2,873 


Basel-Stadt. . . . 


3,489 


3,489 


3,419 


3,484 


3,197 


3,033 


2,857 


2,6x6 


2,636 


2,497 


2,45^ 


Basel-Tiand. . . . 


2,114 


2,225 


2,104 


2,178 


1,982 


2,063 


2,021 


1,931 


1,956 


2,058 


1,980 

1 


Schaifhausen . . . 


1,143 


1,215 


1,150 


1,211 


1,145 


1,117 


1,123 


1,052 


1,046 


1,085 


1 
1,0261 


Appenzell A.-Rh. 


1,641 


1,525 


1,513 


1,567 


1,489 


1,563 


1,503 


1,446 


1,559 


1,564 


1,573 


Appenzell I.-Rh. . . 


507 


471 


454 


481 


476 


443 


465 


451 


463 


471 


467 


St. Gallen .... 

1 


7,445 


7,249 


6,970 


6,830 


6,670 


6,549 


6,543 


6,315 


6,486 


6,527 


6,393 


Graubünden . . . 


2,745 


2,747 


2,562 


2,519 


2,415 


2,457 


2,449 


2,382 


2,421 


2,406 


2,429 


Aargau 


6,334 


6,345 


6,220 


6,163 


5,966 


5,825 


5,777 


5,439 


5,387 


5,442 


5,293 


Thurgau .... 


3,096 


3,157 


2,972 


2,986 


2,869 


2,806 


2,857 


2,785 


2,840 


2,835 


2,784 


Tessin 


4,292 


4,197 


4,197 


4,055 


3,898 


3,916 


3,760 


3,734 


3,558 


3,690 


3,625 


Vaud 


7,995 


7,929 


7,770 


7,849 


7,768 


7,521 


7,381 


7,120 


7,058 


6,985 


7,119 


Valais 


3,708 


3,595 


3,516 


3,387 


3,265 


3,192 


3,188 


3,234 


3,087 


3,215 


3,113 


j Neuch&tel .... 

1 


3,551 


3,610 


3,413 


3,501 


3,439 


3,465 


3,394 


3,378 


3,483 


3,452 


3,505 


1 Genöve 

1 


2,859 


2,832 


2,746 


2,773 


2,584 


2,708 


2,459 


2,330 


2,330 


2,396 


2,361 


Wohnort unbek. ^ .\ 
DomicUe inconnu') ./ 

Schweiz — Suisse 

*) Die Angaben ffl 

•) Vor dem Jahre ] 

haben. Vom Jahre 1891 s 

Personen zur Zeit des E 

Fälle nach dem Wohnka 


35 


26 


53 
97,695 


46 


51 


62 


40 


77 


86 


97 


1 
65 


99,993 


100,635 


97,894 


95,184 


93,369 


91,673 


88,184 


87,317 


88,100 


86,265 

t 


Lr die frtl 
.891 sind 
m da^eg( 
reignisse 
nton. 


ihcren Ja! 

die Gebn 

m sind si 

8 ihren "^ 


ire befin< 
irten den, 
e ausnah 
Wohnort 1 


len sich 
enigen E 
mslos do 
latten. D 


im JahrL 
[antoncn 
njenigen 
ios der G 


lUch 1901 
zageschi< 
Kantone 
rund der 


jag. 16 
sden wor» 
n zugezii 
Unmögli 


u.f. 

ien, in w 
hlt Word 
chkeit ei 


eichen si 
en, in W( 
ner Auss 


e stattgcf 
Dl eben di( 
>oheidun£ 


1 
linden 
ö betr. 1 
r aller 


*) Pour les anniea 

•) Jusqu'en 1890, l 

exceptioTif au Heu de r€ 

, d'HahUr une distinctlon 


antiriet 
es naiss 
iidence 

de toute 


vres ä 18i 
ances ita 
rdinaire 
8 les nai 


>/, voir u 
ient attn 
du pire 
asances i 


innuaire 
tbuies av 
Ott de la 
Vaprls l 


statistü 
i lifu de 

mlre. ( 
e canton 


fue de 11 
Vaccouc 

yest pou 
de risii 


901y pagi 
hement ; 
r cette r 
ience. 


'.8 le et i 

depuis 1 

aison qu 


mivantea 
'891f elle^ 
Hl n'a p 


■ 

8 le sont 
08 6ie pc 


, Sans 
^ssible 



26 



III. BeTölkeniDgsbewegnng. — III. Mouvemenl de la population. 



I 



6. Die unehelichen Geburten nach Kantonen in den Jahren 1800 — 1902 
6. Les naissanccs illSgUimes pur cantons, de 1890 ä 1902^)m 



Schweiz n, Kantone 

Suisse et canions 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



1897 



1896 



1895 



1894 



1893 



1892 



1891 



1890 



Zürich 
Bern . 
Luzern 
üri . 
Schwyz 

Obwalden 
Nidwalden 
Glarus . 
Zug . . 
Fribourg 

Solothurn . . 
Basel- Stadt 
Basel-Land . . 
Schaffhausen . 
Appenzell A.-Rh. 

Appenzell I.-Rh. 
St. Gallen . . 
GraubOnden 
Aargau , . . 
Thurgau . . 

Tessin 
Vaud 
Valais 
Neuchätel 
Gen^ve . 



Wohnort unbekannt*) 1 
Domieile inconnu ■; j 

Schweiz — Suisse 

Von je 100 Geborenen^ 
sind Uneheliche. \ 

SurlOOnaissanccSi sonti 
ilUgitimes . . J 



S48 
792 
161 

7 
30 

5 

15 

»5 
206 

89 
288 

79 
52 

45 

16 

296 

lOI 

167 
118 

127 

399 

143 
152 

243 
13 



4422 



4.4 



827 
821 
163 

9 
21 

3 

5 

15 
16 

203 

107 
306 

83 
44 
49 

7 
276 

77 
165 

137 

136 
443 
139 

139 

258 

16 

4465 

4.4 



4 


6 


876 


898 


817 


767 


149 


143 


10 


13 


35 


44 


3 


3 


5 


7 


12 


19 


23 


»5 


228 


211 


109 


116 


307 


354 


81 


84 


28 


46 


41 


47 


7 


9 


264 


254 


86 


71 


162 


177 


112 


127 


148 


124 


392 


436 


127 


148 


1^7 


135 


274 


242 


30 


28 


4463 


4518 


4.6 


4.6 







872 
814 

z8o 
10 

38 

5 

4 
20 

IX 

218 

97 
298 

63 
53 
33 



230 
84 

159 
116 

122 
408 
122 
142 

240 

18 



865 

824 

166 

10 

29 

17 
6 

14 

23 
221 

X20 

293 
82 

52 

51 

10 

225 

91 
158 

86 
118 

121 
177 
264 

25 



4363 4424 



4.6' 



4.7 



8 


9 


10 


11 


i> 


897 


733 


716 


6x1 


647 


805 


813 


8ox 


914 


899 


179 


x68 


149 


140 


156 


14 


13 


14 


9 


xo 


22 


30 


20 


30 


45 


6 


5 


5 


3 


14 


5 


4 


4 


19 


6 


»9 


20 


19 


z8 


xo 


12 


23 


17 


14 


13 


260 


227 


207 


237 


203 


^^ 


94 


122 


IIX 


86 


264 


204 


228 


2x7 


204 


61 


57 


75 


71 


74 


62 


43 


42 


47 


40 


48 


32 


46 


44 

• 


56 


14 


12 


9 


12 


7 


227 


217 


257 


244 


226 


76 


80 


102 


88 


105 


148 


137 


»45 


140 


150 


94 


102 


92 


134 


118 


XII 


106 


109 


122 


107 


400 


349 


397 


354 


396 


102 


118 


XII 


"5 


124 


152 


174 


174 


'54 


172 


230 


219 


219 


229 


256 


22 


29 


27 
4107 


37 


24 


4318 


4009 


4114 


4148 


4.7 


4.5 


4.7 


4.7 


4.8 













IS 

574 
906 

143 
13 
41 



8 

21 

24 

227 

99 

218 

93 
42 

45 

8 
249 

93 



118 

91 
362 
109 

145 
256 



14 

542 

88; 

159 
20 

29 

9 
S 

23 

8 

212 

86 

202 
70 
49 
44 

7 
246 

80 



136 ; 164 



97 

93 

34^ 
III 

143 
228 



38 ~ 




: 



*) Die Angaben ffir die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, pag. 20 n. f. 

*) Vor dem Jahre 1891 sind die unehelichen Geburten denjenigen Kantonen zugeschieden wordeai in welchen 
sie stattgefunden haben. Vom Jahre 1891 an dagepren sind sie ausnahmslos denjenigen Kantonen zugezählt worden, 
in welchen die Mütter zur Zeit des Ereignisses ihren Wohnort hatten ; dies der Grund der Unmöglichkeit einer 
Ausscheidung aller Fälle nach dem Wohnkanton. 

*) Pour les annies anterieures ä 1889, voir Annuairt statistique dt 190J, pages 20 et suivantet. 

•) JusqiCtn 1890j les naissances illegitimes Hnient attribuees au Heu de Vaccouchement ; depuis 1891, ell^s 
Je sont, Sans exception, au Heu de rSsidevce ordinaire de la viere. (Test pour cette raison qu'ü n*a paa it£ poa^ 
sihle d^itablir une distinction de toutes les naissances d'aprls le canton de risidence. 



ni. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvemtnt de la populaiion. 



27 



7. Die Totgebarten nach Kantonen in den Jahren 1890—1902^). 
7. Bnfants mort^nis, par cantons, de 1890 ä 1902^). 



Schweiz u. Kantone 

Suisse et cantons 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


1896 


1895 


1894 


1898 


1892 


1891 


1890 


1 


s 


3 


4 


» 


6 


7 


6 


e 


10 


11 


19 


it 


14 


Zürich 


477 


504 


486 


489 


556 


516 


507 


494 


437 


457 


445 


444 


396 


Bern 


734 


734 


729 


738 


732 


738 


691 


723 


JOO 


735 


687 


700 


714 


Luzern 


«55 


169 


122 


132 


130 


135 


127 


134 


118 


120 


"3 


105 


130 


Uri 


12 


19 


9 


16 


12 


II 


16 


II 


12 


21 


9 


22 


13 


Schwyz 


33 


47 


26 


42 


54 


41 


44 


42 


36 


49 


41 


37 


32 


Obwalden .... 


12 


6 


9 


9 


6 


3 


4 


5 


3 


2 


5 


4 


8 


Nidwaiden .... 


7 


II 


5 


10 


9 


7 


10 


4 


8 


12 


5 


7 


6 


Glanis 


30 


36 


37 


38 


29 


25 


27 


. 32 


39 


34 


37 


40 


41 


Zug 


18 


25 


20 


20 


16 


34 


17 


15 


18 


21 


17 


IS 


12 


Fribourg .... 


146 


112 


13a 


"3 


97 


117 


129 


"7 


»33 


112 


102 


105 


110 


Solothurn .... 


99 


U4 


100 


106 


103 


95 


99 


85 


84 


86 


69 


84 


89 


Basel-Stadt. . . . 


lOI 


108 


107 


H4 


104 


86 


76 


93 


85 


76 


89 


74 


76 


Basel-Land. . . . 


74 


88 


69 


68 


67 


74 


69 


77 


71 


72 


75 


106 


74 


Schaffhausen . . . 


48 


38 


41 


42 


49 


37 


42 


26 


23 


47 


40 


44 


40 


Appenzell A.-Rh. 


83 


82 


76 


83 


63 


69 


69 


58 


77 


73 


81 


84 


83 


Appenzell I.-Rh. . . 


'5 


18 


14 


19 


15 


8 


13 


10 


14 


20 


II 


»7 


10 


St. Gallen .... 


262 


274 


249 


226 


227 


216 


217 


203 


244 


214 


216 


216 


225 


Graubanden 


87 


83 


85 


67 


82 


81 


83 


93 


59 


82 


65 


68 


76 


Aargau .... 


190 


202 


182 


191 


178 


174 


174 


188 


187 


187 


202 


183 


181 


Thurgau .... 


III 


127 


116 


118 


107 


104 


128 


104 


117 


92 


133 


9" 


98 


Tessin .... 


132 


"5 


123 


107 


107 


114 


103 


87 


94 


100 


109 


97 


83 


Vaud 


346 


321 


309 


322 


320 


273 


279 


278 


286 


284 


285 


285 


275 


Valais 


70 


96 


65 


78 


82 


46 


66 


69 


62 


65 


68 


70 


62! 


Neuchätel .... 


141 


158 


134 


150 


142 


158 


151 


166 


154 


130 


142 


129 


129' 


Genöve 


126 


119 


125 


124 


99 


124 


103 


93 


"3 


106 


91 


91 


109 


Wohnort nnbekannt*) 1 
Domicilt inconnu'^) ] 

; Schweiz — Suiase . 


3 


I 


9 




5 


5 


2 


4 


I 


6 


3 


7 




35«2 


3607 


3379 


3422 


3391 


3291 


3246 


321 1 


3175 


3203 


3140 


3125 


3072 


Von je 100 Geborenen ^ 




























sind Totgeborene 1 

Nombre, de» mort-nia ( 

pour WO nnisaances 1 

1 ') Die Angaben f1 

*) Vor dem Jahre 

gefunden haben. Vom 

welchen die betreffende 

keit einer Ansscheidun 


3.5 


S.6 


3.6 


3.6 


3.6 


3.5 


3.6 


3.6 


3.6 


3.6 

1 
1 


3.6 


3.6 


3.8 


Ir die f 
1 1891 B 
Jahre 
n Perso 
g aller 


rflheren 
ind die 
1891 a] 
nen zui 
Fälle n 


Jahre 

Gebur 

n, dagc 

■ Zeit d 

ach dei 


befinde] 
ten den 
gen, 81 
[es Erei 
Q Wohl] 


n sich i 
jcnigen 
nd sie 
gnisscs 
Kanton 


m Jahr 
KantoE 

ausnahn 
ihren "^ 


buch 19 
icn zng 
aslos d( 
fVohnor 


Ol, pag 
■eschied 
5njenige 
t hattei 


. 22 n. f. 
cn worden, in 
n Kantonen zu 
i. Dies der Gr 


welche 
[gezählt 
und der 


n sie 1 
wordei 
ünmög 


1 

itatt- 
ra, in 
lich- 


') Pour les annii 
■) Jusqu^en 1890, 
exceptiOHf au Heu de ' 
d'itaölir wne distinctio 


j» antei 
le» nai 
reaiden 
n de tc 


neurea 
saancea 
ce du 
>utea Ui 


ä 1889, 

Staieni 

pire o\ 

r naiaat 


voir A 
\ attr/61 
)L de Ic 
mcea d 


[nnuair 
aiea au 
i mlre, 
'aprla 


•e atatu 
lieu d( 
Ceat 

le eanU 


ttique d 
5 Vacco 
pour i 
on de r 


\e 1901, 
uchemei 
lette ri 
6aidene< 


pagea 
tt; dep 
liaon q 
t. 


22 et a\ 
Uta 1891 
tt'« nU 


livantei 
U ellea l 
i paa 


t. 

e aont, 

tu poa 


aana 
aible 



28 



III, Bevölkerungsbewegung. — III* Mouvement de la population. 



8. Der Oeburtenüberschuss nach Kantonen in den Jahren 1891 — ^1902. 

8. ExcSdents des naissances pur cantons et pov/r les annees 

1891 ä 1902.') 



Kantone 

Cantons 


1902 


1901 i 


1900 


1899 


1898 


1897 


1890 


1895 


1894 


1896 


1892 


1891 


1 


s 


9 


4 


& 


6 


7 


8 





10 


11 


12 • 


13 


Zürich . . . 


4,889 


5,479 


4,2ü6 


5,644 


4,723 


4,608 


4,475 


3,427 


3,023 


2,792 


2,837 


2,44* 


Bern . . . 


8,718 


8,365 


6,877 


8,233 


7,880 


7,656 


7,594 


6,5>4 


5,857 


7,008 


6,654 


5-»^ 


Luzerii . . . 


1,737 


1,658 


1,334 


i,5u8 


1,578 


1,237 


1,228 


• 904 


525 


460 


598 


5-5 


lUri . . . 


353 


375 


201 


291 


339 


206 


252 


215 


199 


203 


98 


ir 


Schwyz . . 

1 


728 


727 


585 


602 


649 


490 


530 


416 


398 


42t 


408 


2S> 


Obwaldeii . . 


175 


159 


150 


116 


126 


123 


119 


79 


75 


31 


1 
108' 


ir.; 


Nidwaldeu 


189 


186 


167 


168 


161 


169 


163 


145 


66 


133 


87 


Ii> 


Glarub . . . 


1S7 


244 


184 


200 


186 


260 


127 


232 


106 


260 


227 




;Zug. . . . 


272 


286 


230 


348 


246 


258 


252 


247 


172 


121 


II7I 


13 


' Fribonrg . . 

1 


1,934 


1,595 


1,404 


1,424 


1,418 


1,503 


1,415 


1,084 


1,177 


1,061 


1,3051 


SQi 


1 
Solothum . . 


1,628 


1,526 


1,543 


1,564 


i;382 


1,460 


1,244 


1,247 


997 


1,039 


i 
1,0031 


95. 


Basel-Stadt . 


1,782 


1,729 


1,484 


I,8i7 


«,425 


1,475 


1,292 


1,010 


1,076 


901 


I,IOl 


i^:- 


Btisel-Land . 


986 


930 


890 


994 


722 


884 


877 


734 


679 


714 


810 


7" 


SchafThausen . 


.^90 


432 


290 


431 


481 


382 


418 


294 


204 


299 


252 


260 


App. A.-R'i. . 


602 


501 


271 

• 


5<^i 


433 


537 


498 


349 


399 


503 


425 


5^- 


App. I.-Rh. . 


224 


185 


90 


171 


142 


ICO 


140 


62 


157 


126 


133 


- 


St. Gallen . . 

1 


2,769 


2,691 


1,978 


2,496 


2,077 


2,289 


2,412 


1,784 


1,213 


1,629 


i,8So 


1,91: 


' Graubünden . 


723 


664 


473 


639 


480 


564 


629 


237 


507 


364 


374 




Aargau . . . 


2,504 


2,150 


1,906 


2,260 


2,060 


1,979 


1,925 


1,460 


1,107 


',341 


^293 


i,3U 


Tliurgau . . 


1,097 


1,107 


842 


992 


872 


847 


937 


765 


419 


716 


714 


701 


1 
Tessin . . . 


1,076 


1,053 


933 


1,018 


753 


1,051 


876 


737 


481 


557 


620 


76.' 


Vaud .... 


2,695 


2,383 


2,033 


2,581 


2,523 


2,540 


2,241 


1,587 


1,547 


1,123 


2,201 


1.5^' 


Valais . . . 


^351 


954 


1,146 


1,115 


927 


1,185 


1,232 


991 


626 


1,000 


1,095 


1 


Neuchätel . . 


1,493 


1,401 


1,280 


1,500 


1,271 


1,414 


1,342 


965 


1,373 


1,244 


1,450 


1 ,22. 


Geneve . . . 

Schweiz) ,. 
Suisse l ' ' 

1 


38,779 


367 


322 


388 


119 


546 


122 


123I 

1 


I 

22,257 


-91 


262 


4^ 


37,010 


30,710 


36,881 


32,879 


33,679 


32,331 


25,226 


23,838 


25,947 


22,41.; 
















1 








1 



*) Dio Angaben für die früheren Jahre befinden sich im Jahrbuch 1901, pag. 24 u. f. 

*) Pour les annees antSrieures ä I890y voir Annuaire statUtique de J901j pagee 24 et auiv. 

') Im Total der Schweiz sind sowohl Geborten als Sterbefälle von Personen unbekannten Wohnortes in Berech- 
nung gezogen, d. h. netto in Abzug gebracht, wesshalb die Addition der Summen der Kantone ein jeweilen uni di<- 
XettoBumme der obbezeichneten Personen höheres Resultat ergibt. 

2) Dans le total q^n^ral, il n*a pas tte tenu compte de la difference entre les naissances et les dSda des %>tr- 
sonnes dont le damictle est demcure Inconnn. Or, comme pour ces dtmieres le nomhre des dtces dipa^se c^ui d«ji 
naissances (comp, la derniere ligns des iableaux des pages 25, 27 et 29), il en risuUe que le total genlrai est infirieur 
I ä la somme des nombres de chaque colonne. 



III* Bevölkerungsbewegung. — III, Mouvement de la populßUon, 



29 



9. Die Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten) 

in den Jahren 1892— 1902. ^ 

9. Les d6ch8 par cantons (sans les mort'ni»), de 1892 ä 1902. ') 



Schweiz a* Kantone 
Suisse et cantons 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


1896 


1895 


1894 


1898 


1892 


1 


t 


8 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


12 


Zürich 


7,009 


6,943 


8,095 


6,887 


7,277 


7,032 


6,824 


7,044 


7,109 


7,003 


6,446| 


Bern 


9,859 


10,532 


",333 


9,976 


10,291 


10,056 


10,090 


10,648 


11,005 


10,499 


10,792 


\ Luzern 

1 


2,518 


2,597 


2,820 


2,640 


2,491 


2,572 


2,611 


2,596 


2,884 


2,901 


2,626 


Uri 

1 


360 


345 


448 


405 


360 


388 


378 


344 


346 


344 


414 


Schwyz 


997 


999 


1,110 


1,083 


1,029 


1,106 


995 


1,063 


1,085 


1,013 


970 


Obwalden .... 


284 


273 


26<) 


269 


247 


248 


241 


239 


272 


294 


2561 


• 

Nidwaiden .... 


220 


236 


252 


231 


252 


220 


215 


234 


293 

< 


248 


283' 


, Glarus 


532 


539 


584 


540 


578 


548 


621 


595 


672 


554 


581 


^ug 


442 


399 


456 


382 


424 


402 


440 


412 


466 


503 


417 


Fribourg .... 


2,555 


2,886 


2,881 


2,860 


2,748 


2,637 


2,624 


2,750 


2,685 


2,924 


2,517 


Solothum .... 


1,730 


1,897 


1,835 


1,780 


1,841 


1,748 


1,647 


1,797 


1,921 


1,919 


i,8oii 


Basel-Stadt . . . 


1,606 


1,652 


1,828 


1,553 


1,668 


1,472 


1,489 


1,513 


1,475 


1,520 


1,267 


Basel-Land. . . . 


1,054 


1,207 


1,145 


1,116 


1,193 


1,105 


1,075 


1,120 


1,206 


1,272 


1,095 


Hchaffhausen . . . 


705 


745 


819 


738 


615 


698 


663 


732 


819 


739 


734 


Appenzell A.-Rh. 


956 


942 


1,166 


983 


993 


957 


936 


1,039 


1,083 


988 


1,067 


Appenzell I.-Rh. . . 


268 


268 


35*^ 


291 


319 


335 


312 


379 


292 


325 


323 


St. Gallen .... 


4,414 


4,284 


4,743 


4,108 


4,366 


4,044 


3,914 


4,328 


5,029 


4,684 


4,297 


Graubünden . . . 


1,935 


2,000 


2,004 


1,813 


1,853 


1,812 


1,737 


2,052 


1,855 


1,960 


1,990 


Aargau 


3,640 


3,993 


4,132 


3,712 


3,728 


3,672 


3,678 


3,791 


4,093 


3,914 


3,798 


Thurgau .... 


1,888 


1,923 


2,014 


1,876 


1,890 


1,855 


1,792 


1,916 


2,304 


2,027 


1,937 


Tessin 


3,084 


3,029 


3,141 


2,930 


3,038 


2,751 


2,781 


2,910 


2,983 


3,033 


2,896 


Vaud 


4,954 


5,225 


5,428 


4,946 


4,925 


4,708 


4,861 


5,255 


5,225 


5,578 


4,633' 

1 


Valais 


2,287 


2,545 


2,305 


2,194 


2,256 


1,961 


1,890 


2,174 


2,399 


2,150 


1,950, 


Neuchätel .... 


1,917 


2,051 


1,999 


1,851 


2,026 


',893 


1,901 


2,247 


1,956 


2,078 


1,913 


Geneve 


2,362 


2,346 


2,299 


2,261 


2,366 


2,038 


2,234 


2,360 


2,216 


2,381 


2,008 


Wohnort unbekannt *) 1 
JJomwile inconnu^J 

Schweiz — Luisse 

') Die Angaben für 

*) Vor dem Jahro l 

fundcn haben. Vom Jahi 

die betreffenden Personei 

Ausscheidung aller Fälle 


126 


162 


153 


166 


140 


141 


147 


209 


212 


208 


167 


57,702 


60,018 


63,606 


57,591 


58,914 


56,399 


56,096 


59,747 


61,885 


61,059 


57,178 


die frül 
891 sind 
•e 1891 a 
1 zur Zel 

naoh de 


leren Jali 
die Ster 
a dagege 
t des Er 
m Wohn 


ire befinc 

befalle d 
n sind si 
eignisses 
kanton. 


[cn sich 
enjenige 
e ausnah 
ihren \ 


Im Jahrfa 
n Kantor 
mslos de 
Vohnort 


uoh 1901 
len zuge 
njenigen 
hat en; 


, pag. 27 
schieden 
Kantone 
dies der 


u. f. 

worden, 
ni zugezl 
Grund d 


1 

in welc] 
Lhlt worc 
er Unmö 


len sie s 
len, in w 
glichkeil 


tattgo- 
elchen 
; einer 


') Pour le» annies 
•) Jtuqu*en 1890^ l 
lieu dt rinaence habitui 
distinetion de tous les d 


anUritu 
es dicls 
ille de Ic 
Scls d'a% 


res d i8i 

itaient 

t personi 

yrls le ci 


?/, voir 
atmbtii 
le dicidt 
mton de 


Annuair 
8 au He 

le. Cest 
resident 


ß siatisti 
u du dii 
pour cei 


que de 1 
zis; dep 
\te raiso 


901y pag 
uis 1891t 
n quHl n 


es 27 et 
ils le Si 
'apas it 


suiv. 
9nt, sam 
i possibi 


% excepti 
le d'etabl 


onf au 
ir une 



30 



III. BeTÖlkerungsbewegnDg. — III. Mouvement de la population. 




5 o ^ 

^ ** ^ 



o 



o 



I 



s 

o 









OD 



§* 



11 






II 1 



1 'S ^ 









i 



•3 5^ 






fH hl «B 



7-5 « 



!■ 






-I 



8 
« 



TS I 



I i 



TOOI 



^'?i ".c './;*>: . 






»o 



0^ 



•-. ^OO CO i-i ^ ^ 
vO CO M M ^ 



"5^ 

fO 



ro 
ro 









^ ^4 ^4 »4 \0 ^ 



!>« 



f«<c 



o 



00 

o 



\r; 



C* PO 






t-.<^ SJ-'S 00 



C M 






00 *>• T o^ "^ o^ 



N « 



e« t>^ ir> ro ON '«f ^% o ^ 



« irj O^ CO N 



O 



0^ »^1 



I I 



ac xo fO 

fO -« « tN. 



Tt- ^'^ 'i-' « 



00 

I * 



r^«w->o»o^ ^^ ^co 
►^ u^ m u-> O^ ci ^ E"^ ro 



Ov « 



I I o 2^<;?oo ^ 

t I ro »< •« «^ 






•H M IH - 



« " 



o 



ro »><. 



m* 1 


ro ^ 

fO ^ « 0?! 


n 


IM M 


»-« c« r^ -^OO CO 


•o»« o 


w o 




e« 


1 


i 


tO p- f« o> 


1 


»4 


00 M 5|- O Tf ON 


??*§ 


ro 


üH 


lO 


CO 


1 1 
• 1 


«r^S "* 

M CO 


I 
1 


! 

1 


CO t>.vO O O ^ 
ro M CO w 


fO-ft^ 


« m 




e« 


! 



I 1 



00 



CO -* 



2 i 



1^ 






I ^ I 



ro 



CO 



ro 
ro 



I '^ I 



\0 *^ 



n 



vO 






"oor: §, I 



u^ -^00 -^vO ro ^ -^ 



^ "* 



M ^ 






ro 



3C 



IN 



CO ^* 



C« CO 



^ O O^vO O 00 



>o « c 



"* « 



ro 



li^ IM m c^ o^ o 
t>i -^ '^ 00 






l^» 



00 !-• 



ro 
ri 



•«*■ -• 



00 <y> 



M t- 



I? 



N « 



00 



o 



xO O vO 

N i-i w o 

•\ «» f» 

C4 M r< 



^ vO «»* ro - 
»n 00 






^ ^u-)M roTf O 00 

»1 ro «O 00 C« t-. V -. ?r) vO 

r> ^k e* v^ » 

ro N ro «^ - 



O 



0^ »^ 



.4 
o 






0) 



•ta* 



1 

e 

'S 



sl 

OQ O 

Q -^ 
9 

■S'S 



OQ 



*V 



U Cß 



oj c S (« 'S 
h« 0) o *- 5 

Oft) .Ü A> 





s § ^ 

*) ee 00 _ 
f** -S -S; C 

Uli 



c — ' 



«6 
^ I 

5« 



^ O) 0) I 
fl ö fl OT 

es eS 03 ^ 
o O O •♦5» 

m CO CO Cf) 

fl « c ^ 

O O O 2 

•3 '5 '5 S 

oo flS oo ^ 

5s:äÄ 

tS TS ^O ^ 

fl a c fl 

-^ .^ ■*-' .*« 
•^ .^4 .«H .^H 

4? a> 0) 0) 

fl fl fl fl 
eS es ee «8 

M t- fcl »H 



I "^ fi 

•M IQ pQ 
'S 1.1 Q 

M « fi 

"sl 



E «* -- 



s 

4 



o 



.^ «a fl 
SÄ f« 

«'S .4 

V a a 
O Q a 

9.2 ä 
cnPQ 9 

u u* u 

qj Q> 4) 
•Ö 'Ö 'O 

a C S 

o; V tt> 
■^ -** *3 

a> V S 

fl fl fl 
flS es fld 



«» 
» 



»1 






• 



'S 


' ' ^- 


1 






^ "^ 


1 


. «o ^ 


1 

s 


.1.5 


•>• 


Xi 
9^ 




3P 






'S . 


S 


■.51 i 


TS 


V 



fl 





S Ö AN 

tt o ^ 



fl S 

I— I a? 

Im oo 

V ^ 

a> o 
5 fl 

OS aS 

t4» 






a 

> 



XX 

KM w^ 



UL BeTülkernDgsbeirRguDg, — III. Moarement de la populattOH. 






I 3,-"-- 5 I 



■S S' j" - 'S 



\-i a "*;^ 



sl 



il 



3 ^ 



s- 11 I 

im 



ill 



•« 



«s 



sin all 



■§ * «^ ^ 






II 



' I 1 .0- 



LI I 



11 r«. 



■äs 1 S 



r H 



I S -S " H I £ I ■ "• S."« S B □ a □ 






iss-i|' =■=■=■=-■ 






,ll.|§.*ll ' g '2^ 

Midi UlMMH Q^ 



*«-i— ,^-it:i 



32 



III. Bevölkerangsbewegung. — III. Mouvement de la population. 

11« Die Sterbefälle, unterschieden nacb d£ 
11. Les döcds de 1877 ä 1902, clasm 



Jahre 

Annees 



1902 
1901 
1900 
1899 
1898 

1897 
1896 
1895 
1894" 
1893 

1892 
1891 
1890 
1889 

1888 

1887 
1886 
1885 
1884 
1883 

1882 
1881 
1880 
1879 
1878 

1877 



Bescheinigte Todesorsjurk-. 



Poek«i 
Variole 



37 

30 

3 

2 

I 
8 
I 

15 

35 
26 

32 

3 

17 

14 
182 

426 

64 
24 

22 
167 

173 

135 
48 

105 



luen 
Bougeole 



456 
829 
809 
264 

354 

272 

423 
185 

473 
870 

316 

594 
481 

470 

249 

451 

341 

390 

157 
220 

250 

537 
236 

154 
306 

471 



Sekftrlftck 

Scarla- 
tine 



73 
71 
34 
38 
34 

47 
89 
62 

58 
138 

211 

533 
400 

429 
270 

163 

99 

150 

247 

243 

316 
278 

752 
641 

1,539 
1,805 



DIphthe- 

rltii 
bbI Creip 

DiphUrie 
et Croup 



5 

726 
1,052 

981 
1,106 

994 

760 
848 

999 
1,930 
1,599 

^135 

1,337 
990 

1,070 

818 

975 



1,100 



1,468 
1,705 
1,504 

2,313 
2,246 

1,731 
1,352 
1,301 

1,433 



hiifteB 

Coque- 
lucJie 



lUtUaf 
ErysiplU 



6 

512 

846 
695 
601 

445 

476 

511 
581 

694 
377 

562 
724 
586 
734 
499 

366 

987 

643 
607 

441 

918 
861 

579 

567 
680 

628 



Tjpkoi 

Füfyre 
typhoide 



7 


94 


107 


98 


112 


89 


85 


102 


134 


202 


206 


114 


161 


124 


161 


166 


148 


161 


179 


145 


119 


184 


136 


126 


137 


157 


164 





8 

207 
240 
220 
269 
308 

261 
288 

305 
302 

380 

345 
349 
441 
481 

450 

445 

531 

599 
1,008 

665 

866 
1,067 
1,042 

908 

875 
1,093 



Iifektifoc 

lindbett- 

kraikkdUa 

FQvre 

puer- 

pirale 



9 
196 
250 

193 
215 

165 

154 
222 

217 

296 

315 

234 
340 

253 
340 

385 

349 
339 
436 
396 
301 

431 
376 
361 
352 
369 

382 



tckwit; 

Phti*\ 

pul%.. 

nair- 



u 
6,2Si- 

6,241 
6,69: 
5?^2; 

5.9S- 

6, 1 üo 

6,051 

6,37: 
6,222 

5.75t 

5-7^^ 
6,141 

6,630 

6,165 

6,204 

5,83t> 
6,42u 

6,413 

5,9^4 
6,oSg 

5,982 

5,665 

5,489 
5-754 
5,686 

5,45^^ 



III. Bevölkerungsbewegung. — III* Mouvement de la population. 



33 



unLclitigsten Todesursachen, 1877—1902. 
'Vapr^s leurs princlpales coMses. 



Jauses de dechs avec attestation 



taberkvlSie 
Kruk- 

beitei 

Autres 

c^ffections 

tubercu- 

leuse» 



Akit« 
Kraa- 

keit«! der 

AtBMB^* 

trpM« 

AfftctiWM 

aigüesdes 

organes 

reepira- 

toires 



Orftibck« 
■•nfekltr 

Vice 

organique 

ducoeur 



Bit«ritit 

ier kleiiM 

Eiider 

Bntirite 

despetits 

enfanU 



11 

2,494 
2,603 

2,289 

2,107 

2,193 

2.276 
2,217 

2,138 
2,096 

1,985 

2,016 
2,015 
1,900 

1,813 
1,785 

1,681 
1,656 
1,721 
1,582 
1,534 

1,486 

1,473 
1,301 

1,079 
1,131 

1,048 



12 


13 


5,293 


2,376 


5,774 


2y403 


7.533 


2,303 


6,266 


2,547 


6,122 


2,651 


5,622 


2,687 


5,812 


2,834 


6,635 


2,945 


7,764 


2,825 


6,962 


2,738 


6,095 


2,641 


7,213 


2,722 


7,704 


2,878 


6,423 


2,791 


6,773 


2,675 


6,458 


2,620 


6,329 


2,692 


6,561 


2,752 


5,453 


2,630 


6,360 


2,499 


7,617 


2,478 


7,173 


2,343 


6,779 


2,083 


6,621 


2,220 


6,383 


1,970 


6,712 


1,872 







14 

3,936 
3,767 
4,150 
3,780 
5,011 

3,921 
2,776 
4,094 
3,184 
3,832 

3,616 

3,498 
3,181 

3,259 

2,955 

3,714 
3,304 
3,547 
3,790 
3,306 

3,315 
4,246 
4,123 

4,095 
4,042 

3,931 



Ttru- 
fllckugei 

Accidenta 



IS 

,977 

2,159 
,908 

2,037 
,800 

,812 

,744 
,694 

,693 
,767 

,630 
,728 

,584 
,613 
,603 

,539 
,610 

,608 

,571 
,528 

,654 

,753 
,621 

,719 
,650 

,663 



8elkitBor4 
auieidt9 



Pnad« 

itnftare 
landlug 

Homi- 
eidet 



16 

769 

747 
764 

724 
690 

687 
690 
650 
708 
710 

611 
652 

633 
663 

609 

626 
692 
661 

647 
682 

688 

675 

695 
701 

642 
600 



17 

83 
107 

99 
95 
87 

82 

95 
85 
92 

87 

90 
86 

84 
86 

7^ 

75 
76 
80 

83 
93 

90 
81 

109 
SS 

114 

108 



«ewalt- 
MBcr T*d 

iike- 
kaaitoi 

Urtpraift 

Mort 

Violente 

de eau9e 

incertaine 



18 
38 

5' 
5» 
31 
41 

52 
66 

44 
4X 
50 

54 
49 
35 
29 
52 

57 
46 

56 

47 
61 

54 
81 

71 

S7 

106 

143 



Aadere ke- 

Mkeiiigt« 

Tfdei« 

nnaekea 

Auiree 

cause« 

de dicU 

attttiUta 



19 

29,837 
30,040 

32,129 

28,957 
28,489 

27,852 
27,809 

28,784 
28,994 
28,840 

27,448 
28,289 

28,735 
27,825 

27,733 

27,803 

27,858 
28,124 
26,522 
26,788 

25,822 

25,945 
25,215 

26,269 
27,157 

25,533 



Un- 

beschei- 

nigte 

Todee- 

fSlIe 

Biets 

Sans attes- 

taUon 

midiccde 



Gesamt- 
zahl der 
Sterbe- 
fälle 

Nombre 

total 
des dices 



so 

2,353 
2,697 
2,628 
2,616 
3,446 

3,246 

3,511 

3,817 
4,260 

4,432 

4,240 
4,726 

5,125 
5,360 
4,908 

5,619 
5,638 
5,734 

5,743 
6,276 

8,363 
9,776 

9,737 
10,772 

",»55 

12,203 



91 
57,702 
60,018 
63,606 

57,591 
58,914 

56,399 
56,096 

59,747 
61,885 
61,059 

57,178 
61,183 
61,805 

59,715 
58,229 

58,939 
60,061 

61,548 

58,301 
58,733 

62,849 

63,979 
62,223 

63,651 
65,311 

65,353 



34 



12. 



III. BeTölkerongsbewegung. — III. Mouvement de la population. 

j 

12. Die Gesamtzahl der Sterbefälle im Jahrssehn 1881 — ISSCJ 

Oeschlecht und Alten^j 

Nomhre total des dichs pour la Periode decennale de Jääj! 

le sexe des d^cetih\ 



Männliches Geschlecht - Sexe masculin. 



a. Absolute ZahleL 



Todesnrsachen 



Im 
ganxen 

En 
tout 



Zarfickgrelegrte Alter^ahre — AnnSes rSvolues 



tli 1 

moint 
de 1 an 



6-H 



16-19 



20-29 



30-39 



40-49 



50-59 



9%^ 

mtk: 

, 60 c%' 



1 

Mittlere j&hrliche Bevölkerung*) . 

Alle Todesursachen zusammen 

Unbescheinigte Todesursachen 
Ungewisse Todesursachen . . . 

Gewaltsamer Tod 

Darunter : Selbstmord . . . . 

Vcrunglückung 

Strafbare Handlung . . . . 

Gewaltsamer Tod unbekannten 

Ursprungs .... . . 

Lebensschwäche 

Altersschwäche 

Bestimmte, nachfolgend genannte 
Krankheiten : 

Lungenschwindsucht 

Andere tuberkulöse Krankheiten . 
Carcinome und Sarkome . . . 

Andere Krankheiten 

der Verdauungsorgane .... 
der Atmungsorgane 

Darunter: Diphtheriti8 und Croup 

Keuchhusten 

Bronchitis acuta und Pneumonin 

der Kreislauforgane 

des Nervensystems 

der Uamorgane 

der Geschlechtsorgane . . . . 
der Haut und des Unterhautbinde- 
gewebes 

Darunter: Rotlauf 

der Bewegungsorgaue 

Infektionskrankheiten 

Darunter: Pocken 

Scharlach ... . . . 

Masern 

IlcotyphUvS .... . . 

Allgem. Ernährungsstörungen und 
konst. Leiden 



1,414,846 

308,294 

31,229 
1,66 1 

19,110 

5545 

12,506 

5<>6 

433 

18,040 
16,912 



221,342 

31,260 
8.301 

15,525 



32,285 
62,306 

7,246 

2,S86 

33.070 

15,344 

33,200 

^05 5 

IIO 

^925 

810 

763 

7,594 

520 

».377 
1,770 

3'32o 
6,674 



8 
41,679 

75,013 

10,930 

157 

349 

233 

120 

6 
18,040 



130,919 
23,^48 



300,590 



1 2,804 



2,561 1,038 



45,537 

493 
I ,ooo 

9 



19,154 
12,788 

«54 
1,892 

0,223 

112 

7,92.) 
102 



563 

200 

8 
1,023 

80 

i«3 

5^7 
24 



66 



1,440 



..43J 



19,781 

739 

1,695 

30 



1,761 
9,972 

4.473 
920 

4.003 

124 

2,403 
219 



72 
12 

22 
1,915 

144 

615 

9^7 
122 



60 



1,217 

20 
1,182 

»4 



10,489 
968 

1,733 
49 



2,365 829 



913 
2,841 

1.810 

68 

684 

532 

1,405 

347 



47 
16 

84! 
1,242 

69 
560 
\88 
.303 



135,133 

6,146 

303 
27 



93« 



194 
700 

28 

8 



4,886 

1,769 

570 
37 



398 
449 



37 
1 

259 



374 
432 
163 



10 



328 



24 

55 
477 



17 

42 

3 

392 



138 



7 


8 


9 


221,833 


181,590 


160,449 


16,329 


18,388 


24,816 


704 


736 


1,166 


63 


88 


211 


2,725 


2,727 


3,185 


897 
1,613 

154 


1,017 

1.536 

»7 


1,195 
1,735 

66 


61 

• 


87 

• 


139 

■ 


• 

12,837 


• 

14,837 


• 

20,254 


6,746 
801 

131 


6,708 

595 
482 


5,933 
607 

1,850 


667 
1,232 


876 
2,127 


1,609 

3,863 


19 

810 

674 
940 

359 
5 


»3 

1.474 
880 

1,673 

493 
II 


11 

1 

a.559 
1.603 
2,898 
689 

14 


77 

31 

72 
914 


104 

47 

53 
588 


183 

83 
62 

513 


s 
778 


50 
10 

1 
480 


40 

3 

2 

404 


219 


247 


430 









10 



125,886i125Zy 



32,532 



98.41^ 



1,920 11.^: i; 
3<^7 6>q 



3.068' 3.4c 



1,144 

1,800 

48 



76 



2,JCi; 
4 



lö.ci; 



27,237 65.4*^4j 

4,460 3,44, 

542, 75^ 
4,101 8,Sr 



2,247 4M' 
6,445 22.5SJ 



»3 

3.66^ 
2,743 



1^ 



10.3V1 

8,3-- 
4,090 ii,43l 

974! 2,7^.. 

24 

261 
116 
116 

483 

41 

3 

2 

373 
751 



;f 



504 
2.)- 

2Q1 

4.">^ 

3 



') Anmerkung. Da die Volkszählungen anerkanntermasöen die Zahl der weniger als 1 Jahr alten Kinder nur 
unvollständig wiedergeben, so wurde für die Altersgruppe „weniger als 1" die Zahl der Lebenden nicht, wie be; 
allen andern Alterskla.'^sen, auf Grund der beiden Volkszählungen von 1880 und 1888 berechnet, sondern es wurd«; 
die mittlere Zahl der während des Jahrzchns 1881/90 lebendgeborenen Kinder als Zahl der Lebenden angenommtMi 
Aus diesem Grunde ergibt die Summe der Le))onden der einzelnen Altersgruppen nicht die Gcsamtbevölkeruni: 



in. BeTölkerangsbewegung, — III* Mouvement de la popvkUion, 



35 



unterschieden nach Gruppen von Todesursachen, sowie xiach 
gruppen der Gestorbenen. 

A 1890, classis par grmipes de causes de mort, ainsi que d^a/prbs 
3t par dasses d^äge. 



VI» Chiffres absolus» 



Weibliches Qesohlecht. — Sexe fimfnin. 



Im 


Zuriickgrele^e Altersjahre — Annies rivolues 




ganzen 


























En 

tout 


wiiMigtr 
all 1 

moins 
de 1 an 


1-4 


5 14 


16-19 


20-29 


30-39 


40-49 


60-59 


ev «der 
■ehr 

60 ans 
Ott plus 


Causes de cfeces 


1 


3 


s 


4 


5 





7 


8 





10 


11 


1,486,682 


39,781 


131,04t 


300,799 


135,435 


238,047 


192,557 


173,469 


139,830 


141,833 


Population moyenne annueUe *). 


295,865 


59,678 


23,487 


13,374 


7,491 


17,730 


»8,575 


20,758 


29,243 


105,529 


Total geniral des decks d'apres 
la cause. 


31,313 


8,743 


2,668 


1,175 


421 


809 


913 


1,242 


2,119 


13,223 


Causes non attesties midicalement. 


1,851 


124 


91 


59 


39 


90 


148 


220 


318 


762 


Diagnose incertaine. 


4,873 

1 


316 


951 


480 


183 


485 


480 


450 


526 


1,002 


Dich par morl violente. 


4,031 


— 


~ 


5 


58 


202 


206 


185 


187 


188 


Y compris: Suicide. 


3»497 


178 


940 


466 


120 


239 


229 


242 


309 


774 


Mort accidenteüe. 


260 


133 


10 


8 


4 


24 


26 


IQ 


20 


25 


Homieide punissable. 


85 


5 


1 


I 


1 


20 


19 


»3 


10 


«5 


Mort violente de cause inconn-ue. 


13,557 


»3,557 


• 


• 


• 


• 


* 


• 


• 


■ 


Dibiliti congenitale. 


19,204 


• 


• 


• 


• 


• 


• 


■ 


• 


19,204 


Marasme sinik. 


225,067 


36,938 


19,777 


11,660 


6,848 


16,346 


17,034 


18,846 


26,280 


71,338 


Dicis par maladie determinie, 
ä savoir: 


30,057 


385 


781 


1,807 


3,339 


7,826 


5,982 


4,230 


2,943 


2,764 


Phtisie pulmonaire. 


8,330 


824 


1,641 


1,779 


631 


806 


533 


496 


636 


984 


Autres mcdadies iubercüleuses. 


16,050 


3 


26 


29 


35 


162 


767 


2,505 


4,426 


8,097 


Carcinomes et sarcomes. 
Autres maladies^: 


27,207 


15,208 


1,677 


861 


343 


694 


855 


1,365 


1,888 


4,3»6 


des organes digestifs. 


62,869 


11,165 


10,451 


3,118 


480 


1,050 


»,755 


2,956 


6,000 


25,894 


des organes respiratoires, 


^^»943 
3.75Ö 


672 


4.289 


1,886 


54 


39 


7 


iS 


16 


22 


Y compris : DiphtSrie et croup. 


2.154 


1,460 


»37 






1 


— 


s 


2 


Coqueluche. 


3^250 


7,672 


4,176 


824 


268 


648 


1,162 


1.789 


3,080 


".637 


Bronchite aigue et Pneumonie. 


22,381 


loi 


"5 


628 


405 


843 


1,074 


2,145 


4,050 


13,020 


des organes circulatoires. 


28,236 


5,765 


2,230 


1,388 


5" 


772 


1,088 


»,941 


3,449 


11,092 


du Systeme neroeux. 


4,575 


67 


188 


253 


141 


437 


520 674 


755 


1,540 


des voies urinaires. 


7,559 


■ ^ 


I 


4 


97 


2,399 


3,354 


»,255 


237 


212 


des organes ginitaux. 

de la peau et du tissu ceUu- 


1^535 


520 


65 


33 


47 


82 


86 


102 


203 


397 


laire sous-cutane. 


713 


207 


17 


8 


20 


51 


44 


47 


91 


228 


Y compris : Erysipele. 


1,237 


2 


9 


94 


53 


51 


52 


122 


225 


629 


de Vappareil locomoteur. 


7,171 


957 


1,729 


1,288 


564 


876 


566 


465 


359 


367 


Maladies infectieuses. 


431 


65 


XOJ 

506 


80 


»\ 


46 


31 


33 


31 


20 


Y compris : Variole et varioloide. 


i,ai8 


88 


488 


50 


60 


20 


2 


1 


3 


Scarlatine. 


1,776 


566 


967 


ai9 


7 


6 


8 


1 


I 


1 


Rougeole. 


3.233 


25 


117 


472 


467 


717 


460 


374 


295 


306 


Filvre typhoide. 


7,860 


1,941 


864 


378 


202 


348 


402 


590 


1,109 


2,026 


Maladies constitutionneUes gin^- 
rales. 






















1 1 1 1 1 1 1 1 

*) Observation, On sait oinirdlement que les recenaements de 
comj^ete U nombre des enfania au-aessous de 1 an; atutei, pour lea enfc 
nombre des vivants sur la base des deux recensements de 1880 et 1888. < 


la populaUon ne d^mnent que d*une maniere in- 
ints de ceUe clause d'dge, wa-t-on pas calcuU le 


:omm6 on Va fait pour lautes les autres classes 


d'äge, mais on a pris comme nombre des vivants de moins de 1 an le nc 


>mbre moyen des naissances Vivantes de la piriode 


dicennale de 1881 ä 1890. (fest pour eette raison que la somme des viv 


ante des diffirentes classes d'dge n'Sgale pas le 


Chiffre U 


otal de 


la popul 


ation. 














1 



36 



UL BeTölkerangsbewegung. — III^ Mfmvement de la populaHon. 

* 

b. Verhftltnifgtahlei 
Männliches Gesohlecht. — ^ejre masculin. 



Todesursachen 



Alle Todesoniacheii zusammen . 

UnbeBcheinigte Todesursachen 
Ungewisse Todesursachen . . . 
Gewaltsamer Tod 

Darunter: Selbstmord . . . . 

Verunglückung 

Strafbare Handlung . . . . 

Gewaltsamer Tod unbekannten 

Ursprungs 



Lebensschwäche 
Altersschwäche 



Bestfanmte, nachfolgend genannte 
Krankheiten . 

Lungenschwindsucht 

Andere tuberkulöse Krankheiten . 

Carcinome und Sarkome . . . 

Andere Krankheiten: 

der Verdauungsorgane . . . . 
der Atmungsorgane 



Darunter: Diphtberitis und Croup 

Keuchhusten 

Bronchitis acuta u. Pneumonfa 



der Kreislauforgane 

des Nervensystems 

der Hamorgane 

der Geschlechtsorgane . . . . 
der Haut und des Unterhautbinde- 
gewebes 



Darunter: Rotlauf 



der Bewegungsorgane 
Infektionskrankheiten 

Darunter: Vocken 
Scharlach . 
Masern . . . . 
Ileotyphus . 



Allgemeine Ernährungsstörungen 
und konstitutionelle Leiden 



Alf Je 
10,000 
Lekei4e 

Sur 
10/)00 

mvants 



217.90 

22.07 

1.17 

13J51 

8.88 
0.40 



0.81 
12.75 
11.95 

156.44 

22.09 

5.87 

10.97 



22.82 
44.04 

5.12 

Ü.04 

H8.S7 



10.84 

23.47 

4.28 

0.08 

1.36 



0.57 
0.54 

5.37 

0.87 
0.97 
l.iö 
2.S5 



4.72 



Auf Je IO9OOO Lebende einer Altersgroppe kommen 

Jährlich Sterbefälle vor 

Nombre annuel des deces sur 10,000 mvants de la mmt 

dasse d'äge 



weniger 
ah I 

motns 
de 1 an 



1 



5-U 



15-19 



20-29 



30-39 



1799.78 



262.24 

3.77 

8.37 
5.86 

a.38 

o.u — 

432.83 



1092.56 



11.83 



23.99 



0.22 



459.56 
306.82 

20.49 

46.89 

221.W 

2.69 

190.02 

2.45 



13.51 



480 



0.19 



24.54 

1.92 

2.71 

18.B0 

0.68 



56.74 



4 


5 


6 


7 


182.16 


42.60 


45.48 


73.61 


19.56 


3.45 


2.24 


3.17 


0.50 


0.20 


0.20 


0.28 


11.00 


4.05 


6.88 


12.28 


— 


0.07 


1.44 


4.04 


10.94 


8.98 


6.18 


7.27 


0.06 


0.05 


0.21 


0.69 


• 


0.00 

m 


0.(J6 


0.27 

• 


• 

151.09 


• 

34.89 


• 

36.16 


m 

57.87 


5.64 


3.22 


13.09 


30.41 


12.95 


5.77 


4.22 


3.61 


0.23 


0.16 


0.27 


0.59 


13.45 


3.04 


2.95 


3.01 


76.17 


9.45 


3.32 


5.55 


84.17 


6.02 


0.27 


0.09 


7.08 


0.28 


0.01 


0.01 


80.68 


2.28 


1.92 


8.65 


0.95 


1.77 


2.77 


3.04 


18.35 


4.67 


3.20 


4.24 


1.67 


1.15 


1.21 


1.62 








0.02 


0.55 


0.16 


0.18 


0.35 


0.09 


0.06 


0.07 


0.14 


0.17 


0.28 


0.41 


0.32 


14.63 


4.13 


3.53 


4.12 


1.10 


0.28 


0.18 


0.24 


470 


1.86 


0.31 


0.18 


7.62 


0.68 


0.02 


0.04 


0.93 


1.81 


2.90 


8.61 


6.33 


1.09 


1.02 


0.99 











101.26 



4.05 



0.48 



15.02 

6.60 
8.46 
0.48 

0.48 



81.71 



36.94 



3.28 



2.65 



4.82 
11.71 

0.07 
8.12 

4.85 
9.21 
2.71 
0.06 

0.57 

0.26 

0.29 
3.24 

0.28 
0.06 
O.Ol 
2.64 

1.36 



40-49 



50-59 



Mkrj 



154.67 



7.27 



10 



I 



i: 



25S.42':7fi: 



15.25 iH. 



1.32[ 2.44 :> 



19.85 

7.45 

tl.lS 

0.4 t 

0J81 



24.37 21: 

I 9.0.9 Sä: 
t4.m ItiSi 
0.3S oSi 



0.6O 



f'M 



126.23 

36.98 

3.78 

11.53 



10.03 
24.08 

0.07 

0.01 

1536 

9 99 

18.06 

4.29 

0.09 

1.14 

0Z2 

0.39 

3.20 
0.26 

om 

OJOl 
2.62 

2.68 



m 



216.36 522 



35.4S\ 27^ 



4..H1 ; hV 



32.58 70:' 



17.8o\ S72 

61.2018ii-H 



0.10 

0.01 

29.J3 



o.n 



bt> 



21.79\ 6h: 

32.49 yr^ 

7.74, 2t 

0.19 ^A 

2.07\ i'^ 



0.92 



2.» 



0.92. 2' 



3.84 



0.83 

0.02 
0.02 
2.96 



.9-5; 

j 0"i 



6.97: lCn\ 



AniaerkoBf. Die Verhältniszahlen in Spalten 2 und 12 geben an, wie viele SterbefUlle durchsclmitiKd 
während eines Jahres auf je 10,000 Lebende überhaupt, ohne Unterscheidung des Alters, infolge der Torbexekt 
neten Todesursachen vorgekommen sind. Betreffs der Berechnung der Verhältniszahlen der Altersg^mi»? 
^weniger als i" siehe die Anmerkung auf Suite 34. 



XII. Bevölkerungsbewegung. — III» Mouvement de la populaüan. 



37 



K Chiffre» prapürHonneis. 











WelMiohes GeacMeoM. - 


- Sexe feminin 


• 


Aaf je 
10.000 
Lebende 

Sur 
10,000 
vivants 


Aaf je 10,000 Lebende einer Altersgrappe kommen 

Jährlieh SterbefSUe Tor 

Nombre annud des dicls sur 10,000 mvants de la meme 

classe d'dge 


Cauaes de deeee 


weniger 
all 1 

moina 
de lan 


1-4 


5-14 


15 19 


20-29 


30-39 


40-49 


50-59 


•0«4«r 
■«br 

60ana 
ou plua 


12 


18 


u 


ifi 


16 


17 


18 


19 


so 


Sl 


23 


199.01 


1500.16 


179.23 


44.46 


54.91 


74.48 


96.46 


119.66 


209.13 


744.04 


Proportion des dechs pour chaque 
classe d'dge. 


21.06 


219.78 


20.36 


3.91 


3.09 


3.40 


4.74 


7.16 


15.15 


93.23 


Causes non attesties tnidicaUment. 


1.25 


3.12 


0.69 


0.20 


0.29 


0.38 


0.77 


1.27 


2.27 


5 37 


Diagnose incertaine. 


S.28 


7.94 


7.26 


1.60 


1.34 


2.04 


2.49 


2.59 


3.76 


7.06 


Dichs par mort violente. \ 


0.69 
0.17 


4.47 
8.84 


7.17 
0.08 


0.(j2 
1.55 
0.03 


0.48 
0.88 
0.03 


0.85 
1.00 
0.10 


1.07 
1.19 
0.14 


1.07 
J.40 
0.06 


1.34 
2.21 
0.14 


1.38 
5.46 
O.IH 


Y compria: Suicide. 

Mort aecidentelle. \ 
Bamicide puniaaable. 


0.06 


0.18 


O.Ol 


0.00 


0.01 


0.08 


O.W 


0.07 


0.07 


0.10 


Mort violente de eauae inconnut. 

1 


9.12 


340.79 




• 


• 


■ 


• 


9 


• 


— 


DebilitS eonginitale. 


12.92 


• 


' 


• 


• 


• 


■ 


■ 


• 


135.40 


Marasme shiUe. 


151.39 


928.53 


150.92 


38.76 


50.19 


68.67 


88.46 


108.64 


187.94 


502.97 


Dicts par maladie bien difinie. 


20.22 


9.68 


5.96 


6.01 


24.47 


32.88 


31.07 


24.38 


21.05 


19.49 


Phiisie pulmonaire. 


5.60 


20.71 


12,52 


5.91 


4.62 


3.39 


2.77 


2.86 


4.55 


6.94 


Autres maJadies tuhercuUuses. 


10.80 


0.08 


0.20 


0.10 


0.2a 


0.68 


3.9S! 


14.44 


31.65 


57.09 


Carcinonies et sarcomes. 
Autres maladies^): 


l8.:-i0 
42.29 


382.29 
280.6H 


12.80 
79.75 


2.86 
10.37 


2.51 
3.52 


2.92 
4.41 


4.44 
9.11 


7.87 
17.04 


13.50 
42.91 


30.43 
182.57 


des organes digestifs. 
des organes respiratoires. 


4.67 
2.5S 

21.02 


16.89 

54.16 

192.86 


32.73 
11.14 
31.87 


6.07 
0.46 
2.74 


0.40 
1.96 


0.16 
2.72 


0.04 
0.01 
6.03 


0.10 
10.81 


0.11 

0.01 

22.03 


0.16 

O.Ol 

82.05 


Y compria c Diphifrie et croup. 
Ooqueluche. 
Bivnchite aiguS et Pneumonie. 


15.05 

18.99 

3.08 

5.08 


2.54 

144.92 

1.68 


0.88 

17.02 

1.43 

O.Ol 


2.09 

4.61 
0.84 
0.01 


2.97 
3.75 
1.03 
0.71 


3.54 

3.24 

1.84 

10.08 


5.58 

5.65 

2.70 

17.42 


12.37 

11.19 

3.89 

7.23 


28.96 

24.67 

5.40 

1.69 


91.80 

78.20 

10.86 

1.49 


des organes circulatoires. 
du Systeme ncrveux. 
des voies urinaires. 
des organes gSnitaux. 


1.03 


13.07 


0.50 


0.11 


0.34 


0.34 


0.45 


0.59 


1.45 


2.80 


de la peau et du tissu ceUulaire 
sous-cutani. 


0.4H 


5.20 


0.18 


0.03 


0.15 


0.21 


0.28 


0.27 


0.65 


1.61 


Y eompria: BryaipUe. 


0.83 


0.05 


0.07 


0.31 


0.39 


0.21 


0.27 


0.70 


1.61 


4.43 


de Vappareil locomoteur. 


4.82 


24.06 


13.19 


4.28 


4.13 


3.68 


2.94 


2.68 


2.57 


2.59 


MaJadies infectieuses. 


0.29 
0.82 
1.19 
2.17 


1.63 

2.21 

14.23 

0.68 


0.79 
3.86 
7.88 
0.89 


0.27 
1.62 
0.73 
1.57 


0.15 
0.37 
0.05 
3.42 


0.19 
0.25 
0.08 
8.01 


0.16 
0.10 
0.04 
2.39 


0.19 
O.Ol 
0.01 
2.16 


0.22 
O.Ol 
0.01 
2.11 


0.14 
0.02 
0.01 
2.16 


Y compria: VarioU et varioloide. 
Scarlatine. 
Rougeole. 
Fiwre typhoidt. 


5.29 


48.79 


6.59 


1.26 


1.48 


1.46 


2.09 


3.40 


7.93 


14.28 


Maladies constitutionnelles gSne- 
rales. 






















O^M&rvaiion, Les nomhrea proporfionnels cUa rubriquea 2 et 12 indiquen 
c'eat-ä-dire sans dtHinction de clatse» d*dge, il en meuri en moyenne dana le cour 
dta nombres proportionneU pour la !'• claaae d'dge (eai\fanta de moins de 1 an) 


i combien, aur 10,000 vivants en g€nSrah 
•a d'une annie. Pour ce qui eai du oalcul 
, voir l'annotation de la page 35. 


\) 


Xi tuber 


'culeuaea 


, iü can 


cireuaea 


' 










! 



30 



in. BerOlkerungBbeweguog. — III, Mouvement de la population. 



O 



I 

u 



00 



3 Ö 



o» 



> H OD 
I 'S « 






0» 

I •B ^ 



I 






'S R 



03 



i 'S ^ 
•1^ 



I ^ s 



St:* 

II s 



T 



•»»-> 



■3 I 



^•^ s 



V S -g 






mox 



00 « ^ 
t» CO "^ 



iS-ov. 



so CO »H M -g 

CS CO »-« ii 



•*■ TT 



"55" 

CO 






c*Y 



O ON 



vO vO S-"^ >o 



CO M »H 



-* ^ 



•-1 CO 



Tf M l-l »H vO ^ - ^^ ON 00 

-♦OONWCO^S"^ 10 O 

« ^Ö O CO ^ 



«-• li^ 



W CO 



r^ö< S^'^Sop 



C M 



« 









00 t>. V o> »^ o\ 



« « 



^ t^ trt r<i O^ ^ ^%0 Tj- 

« ir% 0^ CO N 



O 



ON »O 



cO -< »- t>» 



00 

i I * 



t>»«»i->o»n'^ ^^ ^co 

*m IT) IT) m O^ M ^ JT^S fO 



O^ «^ M 



I o 2'*<^oo u^ 

I CO - - r«« 



Mcot>.o^^'*2S2 o 

*H C4 M M M 



vO 



CO «N. 



CO - 2^ 00 



1^ N r^ "^ao CO 

M M 00 u% i-i c^ 



•o "« o 



M O 



CI 



u^ 00 

CO ■-> p» o^ 



00 IH -^J- ON -^ ON „ _ o "* '-' 

« vO CS vO »^ S?"** § CO 



M ir> CO 



o ^ ^ 



CO 



CO IH CO w S?^*^ 



d 



00 



I 112 



O 






CO 



CO 
CO 



ra 



M 9\ 



CO 

"ST 00 



1^ 



CO 



- ^ 00 



<n 



>o 



>ocr: O 






« «^ 



■^ M t>. awo fo ^ _,^ 



CO t^ 



« CO 



-«f O O^vO ^ 00 ^ „ - 



-^ « 



CO 



I I 



VO IH to t^ 0^ M 
*^ ^ ^ 

t^\0 ^ 



CrfS »o t>. 
oo lO I « 



00 *-< 



CO CO 

Cl I 



•^ -* O^ O^ t-t sO , _c<c«* 

00 O» « '^ 1 o 



00 



o 

CS 



r^ "H c« 



« ^^ ^ ts. CO ^ 

^:?^^ ON o 

N «H ci sO lo 00 M 



C« IH C» 



«-• vO 



iH^vo-CO'**'^-^ OOO 
« nO vO O O^^r^^ O ^ ^ ^ 
H* cOvO 00 N r^ Vr-i rh vO 

^ p<k #t #\ » 

CO CS CO »1 " 



•s 

I 

«i 

I 



& 

OD 

'S 









.V 



o •> 
S s %> 



• •g' 

ö 

JS 

o 

2-3 

O OQ 
O 4> 



4S 

S s* o 
fe *C 'S? 

'^ «9 «>^ 
^0 



t3 

O 

H 
u 

s 

08 

CO 



•'S s 

5 « 

■«ff I 
•Gl I 

00, 



ä 
a> 

O 
> ^M 

•iii 



I 

I 






?g. ö> 



«0 



I 



§ 

*5 



0} tS 
2 O Ö • «* 

Q c3 r ^ 






♦» Q »»H 

^■«* «A 
«^ >W .«iJ 

^ o s 



In 



I 



RR»' 

■•«• *«M "CM 

ao Q Q 

^ ö Ö » 

§'«'^ 8 
^ S§ V 

•S2 S IS »9 

f** '•*» '<« ^ 

'S « 9 Ä 
ö 'S "^ .5 



CS 



/C * 

& V o 
c *^ "^ 

^Sl I 



• •§ 

^ k: ^ 

1^ 



^ 

«^ 

3 



I 



zn 



'S« 






08 
<0 






c 
o 
► 
c« 



e6 



I 



ö^ 



O 



3 



I 



a 






a> 0) 0) 

S § S g 

o o o -^ 

2o OO OT CO 

fl c5 ß ä:* 

© O O 2 

■^ '-S '5 « 

00 CT 00 >. 

d fl a a 

0^ 0) V V 

•^ .1—1 »»i^ «^M 

0) 0) 0) O) 

5 a a fl 

w c8 g g 



• •H 

CO 

o8 



|5§ 
CS W 



a 

08 



o 

•»4 OD ^4 

.£4 CO cO 

ö fc 
«P4^ 



«0 



'Ö 



« 



I 
5. 



(2 'S 2 



«'S -d 

«i s = 



i9 



1 



I 






I 



s s 



S fl a $ h 



»'S 2 

,d OD 'S 

» P 08 

•r* o »-• 






Sie 



« 



a 
o 



3 ca sg 
IChd S 

u u u 

0) a> «» 

^ö "ü 'ö 

^ c S^ 

WO)« 

111 

08 g g 



eo 

'S 

N 

OD 

'Ö 

a 

ES 

1 S '»^ 

§ g s 
•s ja ■« 

'^ ÖfS 



5 



•« 



ä 



00 

>% 

00 

sä 

-^»^ 

P P 

e8 Ol 






S^!^ 



•^ «^ r— I i-H w> 






xz^> 



> 

X 



X 



X 



III, Bevälkenuigsbeiregimg. — III. Mouremenl de la populatüh 






!l 



SS 



S Sa 



I " II"' 



s s S*-' X 1 ■ 



1 1-° »r" s: 



I - »-" s I 









?*1 



ll^'l^ I 
Slfli f 
II l|l ° 






Isis 



I a s| 3 g S a = 









I IS] 5 



l^il 



lä| 

Sit 



1.1 



j«i 



Sa'a' I 

Hill' 









2Si 



älll ' 
f|lj| 

a>g^d 



32 



III. Bevölkerongsbewegrung. — III. Mouvefnent de la population, 

IL Die Sterbefälle, unterschieden nach den 
11. Les d^cds de 1877 ä 1902, classes 



Jahre 

Annees 



1 

1902 . . . . 

1901 . . . . 

1900 . . . . 

1899 . . . . 

1898 . . . . 

1897 . . . . 

1896 . . . . 

1896 . . . . 

1894 . . . . 

1893 . . . . 

1892 . . . . 

1891 . . . . 

1890 . . . . 

1889 . . . . 

1888 . . . . 

1887 . . . . 

1886 . . , . 

1885 . . . . 

1884 . . . . 

1883 . . . . 

1882 . . . . 

1881 . . . . 

1880 . . . . 

1879 . . ." . 

1878 . . . . 

1877 . . . . 



Bescheinigte Todesursachen 



Pockea 

Variole 



37 
30 

3 
2 



I 

8 
I 

15 

35 
26 

32 

3 

17 

14 

182 

426 

64 

24 

22 

167 

173 

135 
48 

105 



lasern 
Bougeole 



456 
829 
809 
264 
354 

272 

423 
185 

473 
870 

316 

594 
481 

470 
249 

451 
341 
390 

157 
220 

250 

537 
236 

154 
306 

471 



Scharlach 

tScarla- 
tine 



73 
71 
34 
38 
34 

47 
89 

62 

5« 
138 

211 

533 
400 

429 

270 

163 

99 
150 

247 
243 

316 
278 

752 
641 

1,539 
1,805 



Dlphthe- 

ritii 
aid Croap 

DiphUrie 
et Croup 



5 

726 
1,052 

981 
I,io6 

994 

760 
848 

999 
1,930 
1,599 

1,135 

1,337 
990 

1,070 

818 

975 



1,100 



1,468 

1,705 
1,504 

2,313 
2,246 

1,731 
1,352 
1,301 

1,433 



Kcieh- 

holt» 

Coque- 
luche 



6 

512 
846 
695 
601 

445 
476 

5" 

581 

694 

377 

562 
724 
586 

734 
499 

366 

987 

643 
607 

441 

918 
861 

579 
567 

680 
628 



Ilotlanf 
Eryaiplle 



7 

94 

I 

107 
98 

112 
89 

85 
102 

134 
202 
206 

114 
161 
124 
161 
166 

148 
161 
179 

145 
119 

184 

136 
126 

137 
157 

164 



Typhn 

Filvre 
typhoide 



8 

207 
240 
220 
269 
308 

261 
288 

305 
302 

380 

345 
349 

441 
481 

450 

445 

531 

599 
1,008 

665 

866 
1,067 
1,042 

908 

875 
1,093 



InfektlSt« 

liadbctt- 

krankhcitcB 

' Fiivre 
puer- 
pSrale 



8 

196 
250 

193 
215 

165 

154 
222 

217 

296 

315 

234 
340 

253 
340 

385 

349 
339 
436 
396 
301 

431 
376 
361 
352 
369 

382 



LaBfen- 
Bchwlad- 

SBCht 

Phtisie 

pulmo- 

naire 



10 
6,280 
6,241 
6,692 

5,823 
5,984 

6,106 
6,051 

6,377 
6,222 

5,756 

5,785 
6,141 

6,639 
6,165 

6,204 

5,836 
6,420 

6,413 
5,904 
6,089 

5,982 

5,665 

5,489 

5,754 
5,686 

5,459 



III. Bevölkerungsbewegung. — IIJ» Mouvemeni de la popuUttion, 



33 



wichtigsten Todesursachen, 1877—1902. 
d^aprds leurs princfpales coMses. 



Causes de dichs avec (Utestation 



tabcrknlit« 

Eraik- 

heites 

AtUres 

ßj^ecHons 

tttbercn- 

leusea 



Akito 
Iraak* 

k«it«i ier 

orfaie 

Afftctiona 

aigüeades 

organtt 

retpira- 

toirta 



Orf Mische 
lenfehltr 

Vice 

organique 

du coeur 



Bit«ritis 

itf kUiian 

KiB4«r 

EntiriU 

des petita 

et^ante 



II 

2,494 
2,603 

2,289 
2,107 

2,193 

2.276 
2,217 

2,138 
2,096 

1,985 

2,016 
2,015 
1,900 

1,813 
1,7^5 

1,681 
1,656 

1,721 

1,582 
1,534 

1,486 

1,473 
1.301 
1,079 
1,131 

1,048 



IS 


13 


5,293 


2,376 


5,774 


2y403 


7,533 


2,303 


6,266 


2,547 


6,122 


2,651 


5,622 


2,687 


5,812 


2,834 


6,635 


2,945 


7,764 


2,825 


6,962 


2,738 


6,095 


2,641 


7,213 


2,722 


7,704 


2,878 


6,423 


2,791 


6,773 


2,675 


6,458 


2,620 


6,329 


2,692 


6,561 


2,752 


5,453 


2,630 


6,360 


2,499 


7,617 


2,478 


7,173 


2,343 


6,779 


2,083 


6,621 


2,220 


6,383 


1,970 


6,712 


1,872 







14 
3,936 
3,767 
4,150 
3,780 

5,011 

3,921 
2,776 

4,094 
3,184 
3,832 

3,616 
3,498 
3,181 
3,259 

2,955 

3,714 
3,304 
3,547 
3,790 
3,306 

3,315 
4,246 

4,1.23 

4,095 
4,042 

3,931 



Ttnui- 
^llckiifei 

Accidents 



1» 

,977 

2,159 
,908 

2,037 
,800 

,812 

,744 
,694 

,693 
,767 



,630 
,728 

,584 

,613 
,603 

,539 
,610 

,608 

,571 
,528 

,654 

,753 
,621 

,719 
,650 

,663 



8ellMtBorl 
Suieidea 



Freade 
itnfbtr« 

iMdlUf 

Homi- 
cidea 



16 
769 

747 
764 
724 
690 

687 
690 
650 
708 
710 

611 
652 

633 
663 

609 

626 
692 
661 

647 
682 

688 

675 

695 
701 

642 
600 



17 

83 
107 

99 
95 
S7 

82 

95 
85 
92 

87 

90 
86 

84 
86 

78 

75 
76 
80 

83 
93 

90 
81 

109 
SS 

114 

108 



fiewalt- 
MBer T«4 

iinbe- 

kaiBton 

Dnpruagt 

Violente 

de eauae 

ineertaine 



18 

38 
51 
51 
31 
41 

52 
66 

44 
41 
50 

54 
49 
35 
29 
52 

57 
46 

56 

47 
61 

54 
81 

71 

87 
106 

143 



Andere be< 

scheialgte 

Tedei- 

oriaehen 

Äutrea 

cauaea 

de dSela 

atteatSea 



19 

29.837 
30,040 

32,129 

28,957 
28,489 

27,852 
27,809 

28,784 
28,994 
28,840 

27,448 
28,289 

28,735 
27,825 

27,733 

27,803 
27,858 
28,124 
26,522 
26,788 

25,822 

25,945 
25,215 

26,269 
27,157 

25,533 



Un- 

besGhei- 
nl^ 

Todes- 
fälle 

Sans attes- 

tation 

midicale 



Gesamt- 
zahl der 
Sterbe- 
fäUe 

Nombre 

total 
des dices 



so 

2,353 
2,697 
2,628 
2,616 
3,446 

3,246 

3,511 
3,817 
4,260 

4,432 

4,240 
4,726 

5,125 
5,360 
4,908 

5,619 

5,638 

5,734 

5,743 
6,276 

8,363 
9,776 

9,737 
10,772 

1I5I55 
12,203 



21 
57,702 
60,018 
63,606 

57,591 
58,914 

56,399 
56,096 

59,747 
61,885 

61,059 

57,178 
61,183 
61,805 

59,715 
58,229 

58,939 
60,061 

61,548 

58,301 

58,733 

62,849 

63,979 
62,223 

63,65 1 
65^31 1 

65,353 



3 



34 



in. Bevölkeraogsbewegung. — III» Mouvement de la population. 



12. Die Oesamtzalil der Sterbefälle im Jahrzehn 1881— 1890, 

Oeschleclit und Alters- 

12» Nombre total des dic^s pour la p4rtode decennale de 1881 

le seoce des d6e4dSs 



Männliches Geschlecht — ^ejre masculin. 



a. Absolute Zahlen. 



Todesursachen 



Im 
ganzen 

Eh 
totU 



Zarflckgelegrte Alter^ahre — Änn^s r^olues 



weniger 
als I 

moins 
dt 1 an 



5-14 



15-19 



20-29 


30-39 


7 


8 


221,833 


181,590 


16,329 


18,388 


704 


736 


63 


88 


2,725 


2,727 


897 

1,613 

»54 


1,017 

1.536 

87 


61 


87 

• 


12,837 


14,837 


6,746 


6,708 


801 


595 


131 


482 


667 
1,232 


876 
2,127 


10 

810 

674 
940 

359 
5 


»3 

1.474 
880 
1,673 

493 
II 


77 


104 


3» 


47 


72 
914 


53 
588 


8 
778 


50 
10 

480 


219 


247 







40-49 



50-59 



ieo4er 

■ehr 

60 ans 



1 

Mittlere jährliche Bevölkerung») . 

Alle Todesursachen zusammen 

Unbescheinigte Todesursachen 
Ungewisse Todesursachen . . . 

Grewaltsamer Tod 

Darunter : Selbstmord . . . . 

VeranglQckung: 

Strafbare Handlung . . . . 
Gewaltsamer Tod unbekannten 
Ursprungs .... 

Lebensschwäche 

Altersschwäche 

Bestimmte, nachfolgend genannte 
Krankheiten : 

Lungenschwindsucht 

Andere tuberkulöse Krankheiten . 
Garcinome und Sarkome . . . 

Andere Krankheiten 

der Verdauungsorgane . . . . 
der Atmungsorgane 

Darunter: Diphtheritis und Croup 

Keuchhusten 

Bronchitis acuta und Pneumonia 

der Kreislauforgane 

des Nervensystems 

der Hamorgane 

der Geschlechtsorgane . . . . 
der Haut und des Unterhautbinde- 
gewebes 

Darunter: Rotlauf 

der Bewegungsorgane 

Infektionskrankheiten 

Darunter : Pocken 

Scharlach 

Masern 

IleotyphuH .... 

Allgem. Ernährungsstörungen und 
konst. Leiden 



3 



1,414,846 



308,294 

31,229 
1,661 

19,110 

5545 
12,506 

566 

433 

18,040 
16,912 



221,342 

31,260 
8,301 

15,525 



41,679 

75,013 
10,930 

»57 
349 



223 
120 



18,040 



I30,d19 

23,^48 

2,561 
66 



1,440 



1^^ 



300,590 

12,804 

1,038 
60 

1,217 

20 
1,182 

14 



45,537 



493 
9 



i,ooo 



19,781 

739 
1,695 

30 



10,489 

968 

1,733 
49 



32,285 
62,306 

7,246 

2,886 

33.070 

15,344 
33,200 

6,055 
HO 

^925 
810 

763 
7.594 

520 

1.377 
1,770 

3.320 
6,674 



19,154 
12,788 

854 
1.892 

0.233 

112 

7,92j 

in2 



563 

200 

8 
1,023 



80 

»»3 

567 
24 



2,365 



1,761 
9,972 

4473 
920 

4.003 

124 

2,403 
219 



72 
12 

22 
1,915 

144 

997 
122 



913 
2,841 

1.810 

68 

684 

532 

1,405 

347 



47 
16 

84 
1,242 

69 
560 

188 
393 



135,133 

6,146 

303 
27 



930 



194 
700 

28 



160,449 

24,816 

1,166 
211 

3,185 

1,195 

1.785 
66 

139 



4,886 

1,769 

570 

37 



20,254 

5,933 
607 

1,850 



10 11 

125,886 125:230 

32,532 98,418 

1,920 11,871 
307 682 

3.068 3,469 

1.144 1,078 

i,8oo 2,295 

48 41 

76 55 



16,912 



27,237,65,484 

4,46oj 3,444 

542 758 
4,101 8,836 



398 
449 



37 
1 

259 



374 
432 
163 



1,609 
3,863 

11 
1 

2.559 

1.603 

2,898 

689 

14 



10 



829 



328 



24 

55 
477 



183 



83 



62 
513 



17 

42 

3 
392 



40 

3 

2 

404 



138 



430 



2,247 



4,660 



6,44522,589 



»3 
1 

3.667 

2,743 
4,090 

974 

24 



261 



116 



116 
483 



41 

3 

2 

373 



751 



16 

10,391 
8,302 

11,439 

2,709 

56 

594 
295 
291 

439 

26 

3 

2 

354 
1,367 



*) Anmorkung. Da die VolkszählunKen anerkanntermassen die Zahl der weniger als 1 Jahr alten Kinder nur 
unvollständig wiedergeben, so wurde für die Altersgruppe „weniger als l" die Zahl der Lebenden nicht, wie bei 
allen andern Altersklassen, auf Grund der beiden Volkszählungen von 1880 und 1888 berechnet, sondern es wurde 
die mittlere Zahl der während des Jahrzohns 1881/90 lebendgeborenen Kinder als Zahl der Lebenden angenommen. 
Aus diesem Grunde ergibt die Summe der Lebenden der einzelnen Altersgruppen nicht die Gesamtbevölkerung. 



ni* Beyölkerungsbewegung« — III* MouvemerU de la papuhtion. 



35 



unterschieden nach Gruppen von Todesursachen, sowie nach 
gruppen der Gestorbenen. 

ä 1890, classis par groupes de causes de mort, ai/nsi que d^aprbs 
et par dasaes d^äge. 



a» Chiffres ahsoltis. 



WeiUlohes Gesoblecbt. — Sexe feminin. 



Im 
granzei 


Zurückgelegte Altersjahre — Annies rholues 












1 












Wfliiigfr 








1 






60 9iw 


Causes de cfeces 


En 
tout 


alt 1 

moins 


\-A 


5-14 


15-19 


20-29 


30-3940-49 


50 59 


■ehr 
60 ans 




de 1 an 
















ou plus 




1 


2 


s 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


1,486,682 


39,781 


131,041 


300,799 


135,435 


238,047 


192,557 


173,469 


139,830 


141,833 


Population moyenne anntielle ^). 


295,865 


59,678 


23,487 


13,374 


7,491 


17,730 


18,575 


20,758 


29,243 


105,529 


Total ginSral des decls d'apres 
la caime. 


31,313 


8,743 


2,668 


1,175 


421 


809 


913 


1,242 


2,119 


»3,223 


.Causes non attesties medicalement. 


1,851 


124 


91 


59 


39 


90 


148 


220 


318 


762 


Diagnose incertaine. 


4,873 

1 


316 


951 


480 


183 


485 


480 


450 


526 


1,002 


Beehs par mort violente. 


».031 




— 


46^ 


58 


202 


206 


185 


187 


188 


Y eompris : Suicide. 


3»497 


178 


940 


120 


239 


2zq 


242 


309 


774 


Mort aceidenteUe. 


260 


133 


10 


8 


4 


24 


26 


lO 


20 


«5 


Homieide punissable. 


85 


5 


1 


I 


1 


20 


19 


13 


10 


15 


Mort violente de cause inconnve. 


13,557 


13,557 


• 


• 


• 


m 


* 


• 




■ 


DShiliti congenitale. 


19,204 


• 


• 


• 


• 


m 


■ 


• 


• 


19,204 


Marasme senile. 


25,067 


36,938 


19,777 


11,660 


6,848 


16,346 


17,034 


18,846 


26,280 


71,338 


Deces par maladie diterminie, 
ä savoir: 


30,057 


385 


781 


1,807 


3,339 


7,826 


5,982 


4,230 


2,943 


2,764 


Phtisie pulmonaire. 


8,330 


824 


1,641 


1,779 


631 


806 


533 


496 


636 


984 


Autres tnäladies tuber culeuses. 


16,050 


3 


26 


29 


35 


162 


767 


2,505 


4,426 


8,097 


Carcinomes et sarcomes. 
Autres maladies^: 


27,207 


15,208 


1,677 


861 


343 


694 


855 


1,365 


1,888 


4,316 


des organes digestifs. 


12,869 


11,165 


10,45 1 


3,118 


480 


1,050 


1,755 


2,956 


6,000 


25,894 


des organes respiratoires. 


.943 
.750 


672 


4.289 


1.826 


54 


39 


7 


18 


16 


22 


Y eompris : Viphtirie et croup. 


2.^54 


m6o 


137 






1 


— 


t 


2 


Coqueluche. 


»350 


7,67a 


4,176 


824 


268 


648 


1.162 


^789 


3.080 


"»637 


Bronchite aigue et pneumonie. 


52,381 


loi 


"5 


628 


405 


843 


1,074 


2,145 


4,050 


13,020 


des organes circulatoires. 


18,236 


5,765 


2,230 


1,388 


5" 


772 


1,088 


1,941 


3,449 


11,092 


du Systeme nerveux. 


4,575 


67 


188 


253 


141 


437 


520 


674 


755 


1,540 


des voies urinaires. 


7,559 




I 


4 


97 


2,399 


3,354 


1,255 


237 


212 


des organes ginitaux. 

de la peau et du tissu ceUu- 


1^535 


520 


65 


33 


47 


82 


86 


I02 


203 


397 


laire sous-cutane. 


71.3 


207 


17 


s 


20 


51 


44 


47 


Ol 


228 


Y eompris : Erysipele. 


1,237 


2 


9 


94 


53 


51 


52 


122 


225 


629 


de Vappareil locomoteur. 


7,^71 


957 


1,729 


1,288 


564 


876 


566 


465 


359 


367 


Mdladies infectieuses. 


43» 


65 


lOA 


80 


31 


46 


31 


33 


31 


20 


Y eompris : Variole et variolo'ide. 


218 


88 


4S8 


50 


60 


20 


2 


1 


3 


Scarlatine. 


776 


566 


967 


fli9 


7 


6 


8 


1 


1 


1 


Rougeole. 


233 


»5 


117 


472 


467 


717 


460 


374 


295 


306 


Filvre typhoide. 


7,860 


1,941 


864 


378 


202 


348 


402 


590 


1,109 


2,026 


Maladies constiiutionneUes gen4- 
rales. 

ation ne donnent que d'une maniire in- 


\) 


Oösar' 


vaiion 


. On si 


lit oinir 


alement 


que les 


recensen 


nents de 


la popul 


rnplete le nombre des enfants au-äesaous de 1 an ; atuai, pour lea enfi 
rnbre des vivants aur la baae des deux recensements de 1880 et 1888. 


ints de cette clause d'dge, n*a-t-on pas calculi le 


comme on Va fait pour toutes les autres classes 


ige, mais on a pri» comme nombre des vivants de moins de 1 an lern 


jmbre moyen des naissances Vivantes de la piriode 


7ennale de 1881 ä 1890. Cest pour cette raison que la somme des vit 


7ants des diffirentes classes d'dge n'igale pas le 


tßre ti 


Hai de 


la popuX 


ation. 














1 



36 



III. BeTölkerungsbeweguDg. — III.. JUpuvement de la population, 

b. Verhältnissahlen. 
Männliches Geschlecht — ^ejre mascvlin. 



Todesnnaehen 



Alle Todesttrsachen zasammen 

UnbeBcheiDigte Todesursachen 
Ungewisse Todesursachen . . 



Gewaltsamer Tod 



Darunter: Selbstmord . . . . 

Verunglückung 

Strafbare Handlung . . . . 

Gewaltsamer Tod unbekannten 

Ursprungs 



Lebensschwäche 
Altersschwäche 



Bestimmte, nachfolgend genannte 
Krankheiten 

Longenschwindsncht 

Andere tuberkalöse Krankheiten . 

Carcinome und Sarkome . . . 

Andere Krankheiten: 

der Verdauungsorgane . . . . 
der Atmungsorgane 



Darunter: Dlphtberitis und Croup 

Keuchhusten 

Bronchitis acuta u. Pneumonia 

der Kreislauforgane 

des Nervensystems 

der Hamorgane 

der Geschlechtsorgane . . . . 
der Haut und des Unterhautbinde- 
gewebes 



Darunter: Rotlauf 



der Bewegungsorgane 
Infektionskrankheiten 

Darunter: 'Pocken 
Scharlach . 
Masern . . . . 
Ileotyphus . 



Allgemeine Ernährungsstörungen 
und konstitutionelle Leiden 



Asf Je 
10,000 
Lebende 

Sur 
iO/HM) 
mvants 



211.90 



22.07 



1.17 



13J51 

8S2 
8.88 
0.40 



0.81 



12.76 



11.96 



166.44 



22.09 



6.87 



10.97 



22.82 
44.04 

6.ia 
a.04 

23.37 



10.84 

23.47 

4.28 

0.08 



1.30 



0.67 



0.64 



6.37 



0.87 
0.97 
1.26 
2.86 



4.72 



Anf Je 10,000 Lebende einer Altersgroppe kommen 

Jährlich Sterbefälle Tor 

Nombre annuel des deces sur 10,000 vivants de la meme 

dasse d'dge 



welliger 
als I 

mofns 
de 1 an 



t 



5-14 



15-19 



20-29 



30-39 



1799.78 



262.24 
3.77 
8.37 

5.86 

2.38 

0.14 — 

432.83 



1092.66 



11.83 



23.99 



0.22 



459.66 
306.82 

20.49 

46.89 

221.29 

2.69 

190,02 

2.46 



13.61 



4.80 



0.19 



24.54 

1.92 

2.71 

18.60 

0.58 



56.74 



4 


3 


6 


7 


182.16 


42.60 


45.48 


73.61 


19.66 


3.45 


2.24 


3.17 


0.60 


0.20 


0.20 


0.28 


11.00 


4.06 


6.88 


12.28 


— 


0.07 


1.44 


4.04 


10.94 


8.98 


6.18 


7.27 


0jÜ6 


0.06 


0.2 i 


0.69 


* 


0.00 

• 


0.06 


0.27 

• 


• 

161.09 


• 

34.89 


• 

36.16 


• 

57.^7 


6.64 


3.22 


13.09 


30.41 


12.96 


5.77 


4.22 


3.61 


0.23 


0.16 


0.27 


0.59 


13.46 


3.04 


2.96 


3.01 


76.17 


9.45 


3.32 


6.65 


84.17 


6.02 


0.27 


0.09 


7.08 


0.28 


0.01 


0.01 


80.68 


2.28 


1.92 


8.66 


0.96 


1.77 


2.77 


3.04 


18.36 


4.67 


3.20 


4.24 


1.67 


1.15 


1.21 


1.62 


— 




— 


0.02 


0.65 


0.16 


0.18 


0.35 


0.09 


0.05 


0.07 


0.14 


0.17 


0.28 


0.41 


0.32 


14.63 


4.13 


3.53 


4.12 


1.10 


0.23 


0.18 


0.24 


4.70 


1.86 


0.31 


0.18 


7.62 


0.68 


0.02 


0.04 


0.98 


1.81 


2.90 


8.61 


6.33 


1.09 


1.02 


0.99 











101.26 



4.05 



0.48 



16.02 

6.60 
8.46 
0.48 

0.48 



81.71 



36.94 



3.28 



2.66 



4.82 
11.71 

0.07 
8.12 

4.85 
9.21 
2.71 
0.06 

0.57 

0.26 

0.29 
3.24 

0.28 
0.06 
0.01 
2.64 

1.36 



40-49 



9 

164.67 

7.27 

1.32 

19.86 

7.45 

11.18 

0.41 

0.87 



50-59 



M«4er 
■tkr 

eo an» 
ou plus 



10 

258.42 

16.25 

2.44 

24.37 

9.09 

14.80 

0.88 

0.60 



126.23 



36.98 



3.78 



11.63 



10.03 
24.08 

0.07 

0.01 

16.96 

9 99 

18.06 

4.29 

0.09 

1.14 

OJit 

0.39 
3.20 

0.26 
0.02 
0.01 
2.62 

2,68 



216.36 



35.43 



4.31 



32.68 



17.85 
61.20 

0.10 

0.01 

29.18 

21.79 

32.49 

7.74 

0.19 

2.07 

0.92 

0.92 
3.84 



0.83 


O.äl 


0.02 


0.02 


0.02 


0.02 


2.96 


2.HS 



6.97 



ti 
786.90 

94.79 
5.45 



27.70 

8.ßl 

18.S3 

0.33 

0.44 



135.05 



522.91 



27.o«> 



6.0Ö 



70.56- 



37.21 

180.381 

0.18 
82.98 

66.29 

91.34 

21.63 

0.46 

4.74i 

2.36 

2.32 
3.6t 



10.92 



▲BMerkang. Die Verhältniszahlen in Spalten 2 und li geben an, wie viele Sterbefälle durchschnittlich 
während eines Jahres auf je 10,000 Lebende überhaupt, ohne Unterscheidung des Alters, infolge der vorbeseich- 
neten Todesursachen vorgekommen sind. Betreffs der Berechnung der Verhältniszahlen der Altersgruppe 
„weniger als i" siehe die Anmerkung auf Seite 34. 



111. Bevölkerungsbewegung. — III* Mouvement de la populatian. 



37 



fr. Chiffres pn^parH&nnels. 



WeiMiohes Geschloohi — Sexe fem/nin. 



Auf je 
10,000 
Lebeode 

Sur 
10,000 
vivants 


Auf je 10,000 Lebende einer Alters^rnppe kommen 

Jährlich SterbenUle Tor 

Nombre aunud des dices sur 10,000 vivants de kt meme 

classe d'äge 


Causes de deces 

1 

\ 


ftlS 1 

moins 
de 1 an 


t-4 


5-14 


16-19 


20-29 


30-39 


40-49 


50 59 


<• «der 
nehr 

60 ans 
ouplus 


li 


13 14 


15 


16 


17 


18 


19 


30 


Sl 


M 


199.01 


1500.16 


179.23 


44.46 


54.91 


74.48 


96.46 


119.66 


209.13 


744.04 


Proportion des dechs pour chaque 
dasse d*dge. 


21.06 


219.78 


20.36 


3.91 


3.09 


3.40 


4.74 


7.16 


15.15 


93.23 


Causes non attesties tn^dicaiement . 


1.25 


3.12 


• 

0.69 


0.20 


0.29 


0.38 


0.77 


1.27 


2.27 


5 37 


Diagnose incertaine. 


3.28 


7.94 


7.26 


1.60 


1.34 


2.04 


2.49 


2.59 


3.76 


7.06 


DMs par mort violente. 


0.69 
2.35 
V.17 


4.47 
3.34 


7.17 
0X)8 


0.02 
1.55 
0.03 


0.43 
0.88 
0.03 


0.85 
1.00 
0.10 


1.07 
1.19 
0.14 


1.07 
1.40 
0.06 


1.84 
2.21 
0.14 


1.38 
5.46 

O.IH 


Y comprit: Suicide, 
Mort accidentelle. 
Bomicide punütsable. 


0.0*i 


0.13 O.Ol 

1 


0.00 


0.01 


0.08 


0.10 


0.07 


0.07 


0.10 


Mort violente de cause inconnue. 

1 


9.12 


340.79 




■ 


• 


■ 


• 


m 


• 




Dehiliti conginitaie. 


12.92 


• 


* 


• 


• 


• 


• 


• 


• 


135.40 


Marasme sSnile. 


151.39 


928.53 


150.92 


38.76 


50.19 


68.67 


88.46 


108.64 


187.94 


502.97 


Bicls par tnaladie bien difinie. 


20.22 


9.68 


5.96 


6.01 


24.47 


32.88 


31.07 


24.38 


21.05 


19.49 


Phtisie puimanaire. 


5.60 


20.71 


12.52 


5.91 


4.62 


3.39 


2.77 


2.86 


4.55 


6.94 


ÄiUres maiadies tuberctdeuses. 


10.80 


0.08 


0.20 


0.10 


0.2a 


0.68 


3.98 


14.44 


31.65 


57.09 


Carcinofnes et sarcomes. 
Äutres maiadies^): \ 


18.30 
42.29 


382.29 
280.66 


12.80 
79.75 


2.86 
10.37 


2.51 
3.52 


2.92 
4.41 


4.44 
9.11 


7.87 
17.04 


13.50 
42.91 


30.43 
182.57 


des arganes digesHfs. 
des arganes respiratoires. 


4.67 

2.53 

21.02 


16.80 

64.16 

192.86 


32.73 
11.14 
81.87 


6.07 
0.46 
2.74 


0.40 
IM 


0.16 
2.72 


0.04 
0.01 
6.03 


0.10 
10.81 


0.11 
0.01 

22.03 


0.16 

0.01 

82.06 


Y compris^' DiphtSrie et Croup. 
Coqtteluche. 
Bronchite aigue et pnewMnie. 


15.05 

18.99 

3.08 

5.08 


2.54 

144.92 

1.68 


0.88 

17.02 

1.43 

O.Ol 


2.09 
4.61 
0.84 
0.01 


2.97 
3.75 
1.03 
0.71 


3.54 

3.24 

1.84 

10.08 


5.58 

5.65 

2.70 

17.42 


12.37 

11.19 

3.89 

7.23 


28.96 

24.67 

5.40 

1.69 


91.80 

78.20 

10.86 

1.49 


des organes circulatoires. 
du Systeme nerveux. 
des voies urinaires. 
des organes gSnitaux. 


1.03 


13.07 


0.50 


0.11 


0.34 


0.34 


0.45 


0.59 


1.45 


2.80 


de la pectu et du tissu ceUulaire 
sous-cutani. 


0.4S 


5.20 


0.13 


0.03 


0.15 


0.21 


0.23 


0.27 


0.65 


1.61 


Y eompris: BrysipUe. 


0.83 


0.05 


0.07 


0.31 


0.39 


0.21 


0.27 


0.70 


1.61 


4.43 


de Vappareil locomoteur. 


4.82 


24.06 


13.19 


4.28 


4.13 


3.68 


2.94 


2.68 


2.57 


2.59 


Maiadies infectieuses. 


0.2.9 
0.82 
1.1 if 
2.17 


1.63 

2.21 

14.23 

0.68 


0.79 
3.86 
7.88 
0.89 


0.27 
1.62 
0.73 
1J>7 


0.15 
0.37 
0.05 
3.42 


0.19 
0.25 
0.08 
3.01 


0.16 

0.10 

0.04 
2.39 


0.19 
O.Ol 
O.Ol 
2.16 


0.22 
0.01 
0.01 
2.11 


0.14 
0.02 
0.01 
2.16 


Y eompris: Variole et varioloide. 
Scarlatine. 
Rougeole. 
Fihare typhoide. 


5.29 


48.79 


6.59 


1.26 


1.48 


1.46 


2,09 


3.40 


7.93 


14.28 


Maiadies canstitutionnelles g4ne- 
rales. 




















Obmervntion. Les nombrea proporfionnels des rubriques 2 et 12 indiqueni 
c*e»t-ä^ire 8an8 distinctiou de claasea d'äge, il en meurt en moytnne dans le cour 
des nombres proportionneU powr la ir* claase d'äge (en^anU de moina de 1 an) 


\combien, sur 10,000 vivants enginiral, 
'S d'une annie. Pour ce qui est au ealcul 
, voir Vannotation de la page 36. 


V 


m tuber 


ctdeueeg 


, ni can 


ciretues 












1 

1 

t 



8 lU* BeyölkerungsbewegUDg. — III. Mouvement de la papukUion. 

13. Die im Jahrzehn 1881—1890 im ersten Lebensjahr Gestorbenen, 
13. Nonibre des enfa/nts dScSdSs da/ns leur premi^e antiee. 



Sehweiz 

Kanton 

des 

Sterbeoiies 



Mittlere 

jfthrUche 

Zahl 

de^ 

Lebend- 

gre- 
borenen 

Moyenne 
annuelle 
des nais- 
sances 
Vivantes 



Gesamtzahl 1881—1890 — Nombre total 1881 ä 1890 



itorbei« 
in 

Nombre 

total 

des 

dSeSdia 



lehwieb« 

DibüitS 

con- 
g^nüale 



lagei- 
■■4 

•am- 
katarrh 

Gastro- 
enUrite 



eit- 

Pneu- 
monie 



Andere 
akite 

Eraak- 
h«ltfider 
Atnup« 

•rfan« 

Autret 
malad, 
aiauis 

ae» 

organes 

respi- 

ratoiree 



Eeneh- 
hiitea 

Coque- 
luche 



Diph- 

theritlt 

la« 

Croap 

Diph- 
Urie 

et 
Croup 



laiera 

BoU' 
gecle 



kaloie 

PMi- 

sie 

pulmo- 

naire 



AB4«re 
tak<r*^ 
kaiii« 
Kraak- 

keltcB 

Äutres 

mala-- 

dies 

tuhereu- 

leuses 



Ytrmm- 

Acei' 
dents 



Schweiz 

Zürich 
Bern 
Luzern 
üri . 

Schwyz 

Obwaldea . 
Nidwaiden 
Glarus . . 
Zug . 
Freiburg . 

Solothurn . 
Basel-Stadt 
Basel-Land 
Schaffhausen 
App. A.-Rh. 

App. L-Rh. 
St. Gallen . 
Graubünden 
Aargau . . 
Thurgau . 

Tessin . . 
Waadt . . 
Wallis . . 
Neuenburg 
Genf 



• • 



81,460 

8,674 

16,856 

3,226 

548 

1,410 

353 

347 
811 

590 
3,706 

2,545 
2,064 

1,924 
1,041 
1,707 

432 
6,423 
2,338 
5,056 
2,716 

3,631 
6,614 
2,986 
3,282 
2,180 



'34,691 

13,903 

25,153 
4,661 

946 
2,438 

395 

458 

1,230 

942 
7,428 

4,365 
3,650 

3,716 
1,645 
3,642 

1,105 
12,520 
3,206 
7,750 
4,353 

6,900 
10,669 
4,586 
5,768 
3,262 



31,597 

3,704 
5,361 
1,522 

232 
586 

140 

131 

230 

333 
1,665 

898 
829 
604 

331 
834 

143 
3,601 

738 

1,757 

1,139 

1,809 
2,091 

1,177 

1,095 

647 



32,765 

3,568 
6,034 
1,119 

71 
556 

lOI 
lOI 

169 

240 

1,360 

1,157 
1,664 

1,136 

503 
887 

136 

3,958 
278 



1,686 



1,223 

1,268 

2,373 
256 

1,716 

1,205 



8,776 

1,519 

1,963 

300 

22 

104 

36 
31 
41 
50 
258 

218 

243 
198 

220 

182 

16 

578 

135 
669 

377 

175 

736 

76 

413 
216 



8,564 

847 

1,869 

362 

10 

116 

16 

39 
66 

66 
341 

253 
136 

175 
173 
325 

49 

903 
102 

413 
286 

725 
631 

70 

359 
232 



4,046 

528 
850 
181 

15 
51 

20 
12 

23 
22 

H5 

109 
III 

117 
57 

lOI 

13 
400 

95 
253 
172 

259 
205 

42 

173 
92 



1,526 

163 
392 

57 

5 
29 

13 
6 

18 

12 

50 

78 

52 

57 
8 

56 

3 

113 
20 

104 

68 

55 
75 
24 
46 
22 



10 

1,133 

170 
263 

15 



2 

S 

19 
2 

32 

20 

49 
33 
17 
27 

6 
68 
16 
60 
26 

57 
86 

12 

75 
64 



11 
878 

HO 

221 

30 

4 
8 

4 
I 

9 
II 

17 

37 
30 
22 
II 

34 

10 

54 
26 

82 

20 

27 

25 

7 

57 
21 



12 I IS 



1,824 i 4<^i 



238 

365 

63 
10 

28 

3 
6 

18 

14 
26 

54 

5» 
76 

23 
24 

5 
202 

37 

143 

44 

42 
156 

23 
108 

65 



39 

91 
12 

8 



I 

5 
3 

^7 

12 
14 

7 
9 

7 

I 
27 

9 
20 

18 

21 

45 
14 

15 

6 



in. Bevölkerungsbewegung. — III. Mouvement de la popukUion. 



39 



Tinterscliiedeii nach einzelnen wichtigen Todesursachen. 
d^apris l€8 prineipales causes de mort, 1881 a 1890. 



Jährliche Durchsehnittszahl auf Je 10,000 Lebend^eborene desselben Alters 

Moyenne annueUe sur 10,000 ncussances Vivantes de cette meme classe d'dge 


Suisse 

• 
Canion 

du 

liBU de deces 


Im 

ITAHieB 

En tont 


Ukeas- 

ickwicke 

DibiUti 

eon' 
ginitaU 


■tfCB- 
BBd 

•tra- 
katarrk 

Gastro- 
entSrite 


iBBgeB- 

eBt- 
ilBdinig 

Pneu- 
monie 


Andere 
BkBte 

Ennll- 
keltcB der 

AtBIBBft- 

ergiBe 

Autrea 
maladies 

aiffuts 

des 
organes 

resfti- 
ratoires 


leaek- 
katteB 

Ooque- 
luche 


Mpk. 
tkeritis 

BBd 

Oroip 

IHph- 

t€rie 

et 
Croup 


luerB 

Rou- 
geole 


LBBfeB- 

taker- 

kaloie 

PhtisU 

pulmo- 

naire 


Aadert 

taker- 
kBliie 
EraBk. 

keltcB 

Autres 

dies 

tubercu- 

leuses 


?er- 

HB. 

SlflekoBg 

Acei- 
dtnts 


14 


15 


16 


17 


•18 


1» 


so 


Sl 


22 


2S 


24 


25 


1,653.5 


387.9 


402.2 


107.7 


105.1 


49.7 


18.7 


13.9 


10.8 


22.4 


4.9 


Suisae 


1,602.8 


427.0 


41 IM 


176.1 


97.6 


60.9 


18.8 


19.6 


12.7 


27.4 


4.5 


Zürich. 


1,492.2 


318.0 


358.0 


116.5 


110.9 


50.4 


23.3 


15.6 


13.1 


21.7 


5.4 


Berne. 


1,444.8 


471.8 


346.9 


93.0 


112.2 


56.1 


17.7 


4.6 


9.3 


19.5 


3.7 


Lucerne. 


1,726.3 


423.4 


129.6 


40.1 


18.2 


27.4 


9.1 




7.3 


18.2 




Uri. 


1J29.1 


415.6 


394.3 


73.8 


82.3 


36.2 


20.6 


6.4 


5.7 


19.9 


0.7 


Schwyz. 


1,119.0 


396.6 


286.1 


102.0 


46.3 


66.7 


36.8 


5.7 


11.3 


8.5 


— — 


Unter IC. 'le-H. 


1,319:9 


377.5 


291.1 


89.3 


112.4 


34.6 


17.2 


14.4 


2.9 


17.2 


2.9 


Untertv.'le-B. 


1,516.6 


283.6 


208.4 


50.6 


81.4 


28.4 


22.2 


23.4 


11.1 


22.2 


6.2 


Glaris. 


1,596.6 


564.4 


406.8 


84.7 


111.9 


37.3 


20.3 


3.4 


18.6 


23.7 


5.1 


Zoug. 


2,004.3 


449.3 


367.0 


69.6 


92.0 


39.1 


13.5 


8.6 


4.6 


7.0 


4.6 


Fribourg. 


1,715.1 


352.8 


454.6 


85.7 


99.4 


42.8 


30.6 


7.9 


14.5 


21.2 


4.7 


1 
Soleure. 


1,768.4 


401.6 


806.2 


117,7 


65.9 


53.8 


25.2 


23.7 


14.5 


24.7 


6.8 


Bäk'Ville. 


t,931.4 


313.9 


590.4 


102.9 


91.0 


60.8 


29.6 


17.1 


11.4 


39.5 


3.6 


Bäle-Camp. 


1,580.2 


318.0 


483.2 


211.3 


166.2 


54.8 


7.7 


16.3 


10.6 


22.1 


8.6 


Schaffhouse. 


2,133.6 


488.6 


519.6 


106.6 


190.4 


59.2 


32.8 


15.8 


19.9 


14.1 


4.1 


1 

App. Rh.-Ex. 


2,557.9 


331.0 


314.8 


37.0 


113.4 


30.1 


6.9 


13.9 


23.1 


11.6 


2.3 


App. Bh.'Int. 


1,949.2 


560.6 


616.2 


90.0 


140.6 


62.3 


17.6 


10.6 


8.4 


31.4 


4.2 


St-Gcdl. 


1,371.3 


315.7 


118.9 


57.7 


43.6 


40.6 


8.6 


6.8 


11.1 


15 8 


3.8 


Grisons. 


1,532.8 


347.5 


333.5 


132.3 


81.7 


50.0 


20.6 


11.9 


16.2 


28.3 


.4.0 


Argovie. 


1,602.7 


419.4 


450.3 


138.8 


105.3 


63.3 


25.0 


9.6 


7.4 


16.2 


6.6 


Thurgovie. 


1,900.3 


498.2 


349.2 


48.2 


199.7 


71.3 


16.1 


15.7 


7.4 


11.6 


5.8 


Tessvn. 


1,613.1 


316.1 


358.8 


111.3 


95.4 


31.0 


11.3 


13.0 


3.8 


23.6 


6.8 


Vaud. 


1,536.3 


394.3 


85.8 


25.5 


23.5 


14.1 


8.0 


4.0 


2.4 


7.7 


4.7 


Valais. 


1,757.5 


333.6 


522.9 


125.8 


109.4 


52.7 


14.0 


22.9 


17.4 


32.9 


4.6 


Neuchatd. 


1,496.3 


296.8 


552.8 


99.1 


106.4 


42.2 


10.1 


29.4 


9.6 


29.8 


2.8 


Geneve. 

























40 



in. Bevölkerungsbewegung. — III* Moavement de la popuiation. 



14. Die im Jahrzehn 1881—1890 im Alter von 1—14 Jahren Oestorbenen, 

14. Les d4cid4s de la classe d^dge de 1 ä 14 ans. 



SdbMreiz 

Kanton 

des 

Sterbeortes 



Mittlere 
jährUche 

Zahl 

der 
Beyölke- 

mng 

PopUr 

lation 
moyenne 
annudU 



Gesamtzahl 1881—1890 — Nombre total, 1881 ä 1890 



de- 
it«rb«oe 

im 
gaozen 

Kombre 

total 

des 

dSc€d€s 



Diph- 
tberltis 

Croop 

Diph- 
Urie 

et 
Croup 



Lufen- 
«■t« 

Pneu- 
monie 



Andere 

akote 

Kraik- 

kettender 

Itmungi- 

•rfane 

Äutree 

aiauea 

de« 
organea 

reapi- 
ratoire» 



LoBfen- 
tabcr« 
kileie 

Fhtigie 

pulmo- 

naire 



Andere 
tnker- 
knllne 
Innk- 
keiten 

Autrea 

mala» 

dies 

tubercu- 

leuaes 



¥er- 

nn- 

giflekonf 

Acci' 

dents 



Kenck- 
kisten 

Coqne- 
luche 



Insen 

Rou- 
geole 



Sckar- 
laek 

Scar- 
latine 



Sohweiz 

Zürich . 
Bern . . 
Luzern 
Uri . . . 
Schwyz . 

Obwalden 
Nidwaiden 
Glarus 
Zug . . 
Freiburg . 

Solothum 
Basel-Stadt . 
Basel-Land . 
Schaifhausen 
AppenzellA.-Rh 

Appenzell I.-Rh 
St. Gallen . 
Graubünden . 
Aargau . . 
Thurgau . . 

Tessin . . 
Waadt. . 
Wallis. . 
Neuenburg 
Genf . . 



863,349 

90,000 

178,752 

39,485 

5,923 
15,668 

4,669 
3,836 

9,550 
6,695 

36,664 

26,578 
18,572 

19,727 
12,063 

16,434 

4,005 

63,524 
26,587 

58,727 
29,736 

37,798 

71,545 
30,760 

32,829 

23,222 



73,5 '3 

7,218 

14,805 

2,721 

598 
1,248 

350 
290 

761 

497 

3,093 

2,094 
1,986 
1,796 

945 
1,459 

429 

5,143 
2,490 

3,950 
2,192 

5,090 
5,642 
3,414 
2,937 
2,365 



12,398 

1,640 
2,729 

683 
84 

271 

124 

88 

96 

96 
270 

364 
282 

298 

157 
367 

5» 
1,115 

412 

728 

588 

498 
682 
199 
302 

274 



6,523 

898 

1,349 

273 

25 
107 

38 
30 
49 
48 
232 

140 
192 
158 
III 

135 

28 

459 
154 
390 
245 

258 

593 
82 

297 
232 



4,022 

305 
818 

216 

5 
59 

7 

15 
40 

23 

207 

106 

49 
98 

59 
117 

39 

359 

97 
156 

loi 

448 

302 

60 

213 
123 



4,295 

415 
978 
166 
21 
102 

22 
12 

31 

55 
216 

144 

188 

88 

54 
59 

22 

249 
122 

265 
135 

243 
301 

85 
161 

161 



6,848 

769 
1,650 



273 



13 
103 

21 

20 

62 

80 

205 

234 
252 

157 
93 
7S 

II 
589 
127 

361 
116 

146 
692 

79 
409 

308 



4,020 

441 
872 
152 

33 
77 

8 

12 

82 

26 

142 

133 
78 

74 
53 

• 

51 

13 

299 
107 

272 

123 

279 
318 

155 

139 
81 



10 

2,585 

282 

572 
92 
20 
22 

9 
15 

17 

17 
81 

67 
96 

81 

33 
54 

10 
226 

73 

147 
81 

209 
150 

42 
90 

99 



11 

2,371 

335 

494 

38 

2 

31 

9 
II 

35 

9 

108 

38 

113 
61 

62 

32 

10 

125 
30 
92 

42 

130 
226 

25 

131 
182 



2,169 

134 

595 

39 

17 
18 

10 
I 

32 

6 

66 

82 

179 

84 

56 
20 

5 
76 

46 

190 

82 

34 
174 

50 
106 

67 



IIL Bevölkerungsbewegung. — JJJ. Mouvement de la popukUion. 

untersohieden nach einzelnen wichtigen Todesursachen. 
d^apr^ les principaies causes de mort, 1881 ä 1890. 



41 



Jährliche Durchschnittszahl aaf je 10,000 Lebemteeborene desselben Alters 

Moyenne annuelle sur lOfiOO naissanees Vivantes de eette meme classe d'äge 



Im 
gut» 

En Umt 



WM- 

tkiritii 

Bll4 

Croip 

Diph- 
tirie 

et 
Croup 



Pneu- 
monie 



Anier« 

Akot« 

Kriik- 

beittider 

Atninnfs- 

orfan« 

Autreß 
malad, 
aifiuea 

des 

organes 

respi- 

ratoiret 



L»fei- 
taber- 
kileie 

Phtieie 

pulmO' 

naire 



kmiwt 
tnber- 
ka»<« 

Kraak- 
helt«a 

Autret 

mala- 

dies 

tubercu- 
leuses 



¥er- 

aa- 
KlIekBBf 

Acci- 
dents 



Kaach* 
hattea 

Coque- 
luche 



la««ra 

BOttr 

geole 



Scbar- 
lach 

Seat' 
laUne 



Suisse 

Canion 

du 

heu de deces 



18 

85.1 

80.2 
82.8 
68.9 
101.0 
79.7 

76.0 
75.6 
79.7 
74.2 
84.4 

78.8 

106.9 

91.0 

78.3 

88.8 

107.1 
81.0 
93.7 
67.3 
73.7 

134.7 
78.9 

111.0 
89.6 

101.8 



14 

14.4 

18.2 
16.3 
17.3 
14.2 
17.3 

26.6 
22.9 
10.1 
14.3 
7.4 

13.7 
16.2 
16.1 
13.0 
22.3 

12.7 
17.6 
15.6 
12.4 
19.8 

13.2 
9.5 
6.6 
9.2 

11.8 



i& 
7.6 

10.0 
7.6 
6.9 
4.2 
6.8 

8.1 
7.8 
6.1 
7.2 
6.3 

6.3 
10.3 
8.0 
9.2 
8.2 

7.0 
7.2 
6.8 
6.6 
8.2 

6.8 
8.3 
2.7 
9.0 
10.0 



1« 

4.7 

3.4 
4.6 
55 
0.8 
3.8 

1.6 
3.9 
4.2 
3.4 
5.6 

4.0 
2.6 
6.0 
4.9 
7.1 

9.7 
5.7 
3.6 
2.7 
3.4 

11.9 
4.2 
2.0 
6.5 
6.3 



17 

6.0 

4.6 
5.5 
4.2 
3.5 
6.6 

4.7 
3.1 
3.2 
8.2 
5.9 

6.4 
10.1 
4.5 
4.5 
3.6 

5.5 
3.9 
4.6 
4.6 
4.5 

6.4 
4.2 

2.8 
4.9 
6.9 



IR 

7.9 

8.6 
9.2 
6.9 
2.2 
6.6 

4.5 
5.2 
6.5 
11.9 
5.6 

8.8 
13.6 
8.0 
7.7 
4.7 

2.7 
9.3 
4.8 
6.1 
3.9 

3.9 

9.7 

2.6 

12.5 

13.3 



19 


so 


4.7 


3.0 


4.9 


3.1 


4.9 


3.2 


3.8 


2.3 


5.6 


3.4 


4.9 


1.4 


1.7 


1.9 


3.1 


3.9 


8.6 


1.8 


3.9 


2.5 


3.9 


2.2 


5.0 


2.5 


4.2 


5.2 


3.8 


4.1 


4.4 


2.7 


3.1 


3.3 


3.2 


2.5 


4.7 


3.6 


4.0 


27 


4.6 


2.5 


4.1 


2.7 


7.4 


5.6 


4.4 


2.1 


5.0 


1.4 


4.2 


2.7 


3.5 


4.3 







21 

2.7 

3.7 
2.8 
1.0 
0.3 
2.0 

1.9 
2.9 
3.7 
1.3 
2.9 

1.4 
6.1 
3.1 
6.1 
1.9 

2.5 
2.0 
1.1 
1.6 
1.4 

3.4 
3.2 

0.8 
40 
7.8 



2.5 

1.5 
3.3 
i.O 
2.9 
1.1 

2.1 
0.3 
3.3 
0.9 
1.8 

3.1 
9.6 
4.3 
4.6 
1.2 

1.3 
1.2 
1.7 
3.2 
2.8 

0.9 
2.4 
1.6 
3.2 
2.9 



93 



Su/'ese 

Zürich. 

Berne. 

Lucerne. 

Uri. 

Sehwyz. 

Unterwodd-le-Haut. 

Unt^rwoddrle'Bas. 

Glaris. 

Zoug. 

Fribourg. 

Soleure. 
BcUe^VilU. 
Bdle-Campagne. 
Schaffhotise. 
Appenzell Eh.-Ext. 

ÄppenzeU Bh.-Int. 

St-GoM. 

Orisons. 

Argovie. 

Thurgovie 

Tessin. 

Vaud. 

Valais. 

Neuchaiel. 

Genhve. 



t2 



III. BevölkeruDgsbeweguDg. — /!/. Mouvement de la population. 



.5. Die im JahrsEohnt 1881—1890 im Alter von 15 — 59 Jahren Gestorbenen, 

Iß. Jjes d4ced4s de la classe d^dge de 15 ä 59 a/ns, 



Schweiz 

Kanton 

des 

Sterbeortes 



Mitüere 
Jährliche 
Zahl 
der 
Bevölke- 
rung 

Fopu- 

lation 

moyenne 

anrmeUe 



Gesamtzahl 1881—1890 - Nonibre total, 1881 ä 1890 



«e- 

ttorb«ie 

im 
ganz«! 

Nombrt 

total 

des 

dic6d6e 



LiiiigeD* 
taber« 
kalou 

Phtiaie 

pvlmO' 

naire 



Andere 
taber» 
knISie 
Krank- 
heiten 

Autres 

mala- 

dU$ 

tuhercu 

letLsea 



Langen* 

eat- 
Kindnng 

Pneu- 
monte 



Andere 
akate 

Krank- 
beiteader 
Atmnngi* 

Organe 

Autres 
malad, 
aiau'es 

aet 

organes 

rtapi- 

ratoiret 



Krebs 

nnd 

Sarkone 

(ktncer 

et 
aarcome 



Ter- 

nn- 
gllckang 

Acci- 
dent» 



Selbit- 
■ord 

8ui' 
cidea 



FCexn-e 

ty- 
phoide 



Schweiz 

Zürich 
Bern . 
Luzern 
Uri . 
Schwyz 

Obwalden 
Nidwaiden 
Glarus 
Zug . . 
Freiburg . 

Solothurn 
Basel Stadt 
Basel land 
Schaffhausen 
Ausserrhoden 

Innerrhoden 
ät. Galleu , 
GraubüDden 
Aargau . 
Thurgau . 

Tessin 
Waadt 
Wallis . 
Neuenbürg 
Genf . . 



1,705,229 

205,243 

300.550 
79,024 



11,628 



29,620 

8,415 

7,047 
20,687 

14,096 
67,198 

47,478 

46,365 

34,787 
21,158 

30,740 

7,395 

134,149 
56,209 

"1,059 

60,112 

73,179 
145,974 
58,349 
64,159 
70,608 



192,008 

21,972 

36,170 
9,109 
1,244 
3r56o 

821 

845 

2,467 
1,728 

7,160 

5,461 
5,378 
3,605 
2,072 

3,379 

1,0 j4 

14,704 
6,501 

12,213 

5,483 

8,023 
16,078 

5,971 
7,518 

9,452 



49,936 

5,917 

9,844 

1,944 
2x0 

921 

167 
190 

752 

475 



1,608 



1,443 
1,907 

1,038 

545 

764 

250 
4,292 

1,734 
3,070 

1,384 

1,764 

3,977 
684 

2,132 

2,924 



6,217 

898 
1,161 

275 
28 

116 

19 
27 

106 

43 
2x3 

188 
215 

I2X 

82 

107 

14 

593 

157 
418 

218 

118 

547 
92 

234 

227 



15,171 

1,882 
2,896 

958 
126 

323 

109 
107 
121 
156 

533 

466 

310 

247 

175 
264 

69 
1,016 

460 

1,175 
474 

708 

1,095 
488 

476 

537 



2,895 

319 
602 

172 

12 

47 
16 

21 

25 
20 

107 

83 
36 
46 

37 
60 

5 
230 

76 
167 

94 

X2X 
213 
85 
145 
156 



14,496 



2,122 



2,207 
952 

74 
372 

63 

87 
164 

179 
504 

. 485 

443 
230 
188 

325 

93 
1,464 

35« 

1,075 
601 

328 

997 
162 

427 

604 



8,573 

968 
1,767 
399 
131 
159 

73 
54 

171 

loi 

298 

271 

183 
160 

75 
85 

19 
552 

285 
502 

215 

40 X 
700 

393 
354 

257 



10 
5,285 

729 

1,025 

113 

17 

31 

6 

7 

46 

26 

loi 

138 
170 

129 

74 
108 

17 

304 

95 
321 

201 

65 
808 

63 

371 
320 



11 

4,740 

427 
956 
221 

64 

86 

15 

23 
27 

36 

153 

166 

276 

98 

28 

123 

16 
260 
112 
218 

69 

386 
256 

2Ci2 
175 

347 



III. Bevölkerungsbewegung. - III. Mouveinent de la populatimi. 



43 



unterschieden nach einzelnen wichtigen Todesursachen. 
d^aprds les prindpaZes eatises de mort, 1881 ä 1890. 



Jährliche Darchsehnlttszahl auf je 10,000 Lebendgeborene desselben Alters 

Moyenne annuelk sur 10,000 ncussances Vivantes de eetie meme classe d*äge 


SuiBse 

Canton 
du 


!■ 


Lugti- 
tiikr- 
kilM« 


Aiitr« 
tibcr- 
killa« 
Iraik- 
keitei 


Lugn* 


Allere 

ikBto 

Inik. 

kdtra 4«r 

AtBUfl- 

•rfM« 

AuiTA» 


Erebs 
SarkoBe 


Ter- 

u- 

glickoig 


Selkit- 
B«rd 


Ileo- 


En tout 


PhUwte 

pulmO' 

naire 


Autres 

mala» 

dies 

iubercU' 

leuses 


Pneu- 
monie 


maladies 

aiques 

des 

organes 
respU 

ratoires 


Cancer 
ei 

sarcome 


Acci- 
dent» 


Sui- 

cides 


Fievre 
typhoide 


Heu de dMe 

• 


13 


18 


14 


15 


10 


17 


18 


19 


M 


Sl 


112.6 


29.3 


3.6 


8.9 


1.7 


8.5 


5.0 


3 1 


2.8 


Suisae. 


107.1 


28.8 


4.4 


9.2 


1.6 


10.3 


4.7 


3.6 


2.1 


Zürich. 


120.3 


32.8 


3.9 


9.6 


2.0 


7.3 


6.9 


3.4 


3.1 


Beme. 


115.8 


24.6 


3.5 


12.1 


2.2 


12.0 


6.0 


1.4 


2.8 


Liiceme. 


107.0 


18.1 


2.4 


10.8 


1.0 


6.4 


11.3 


1.6 


5.5 


Uri. 


120.2 


31.1 


3.9 


10.9 


1.6 


12.6 


5.4 


1.0 


2.9 


Schwyg. 


97.6 


19.8 


2.3 


13.0 


1.9 


7.6 


8.7 


0.7 


1.8 


Unterwald-le-H.au f. 


119.9 


27.0 


3.8 


15.2 


3.0 


12.3 


7.7 


1.0 


3.3 


Unterwäld'U-Bas. 


119.3 


36.4 


6.1 


6.8 


1.2 


7.9 


8.3 


2.2 


1.3 


Glaris. 


122.6 


.93.7 


3.1 


11.1 


1.4 


12.7 


7.2 


1.8 


2.6 


Zoug. 


106.6 


23.9 


3.2 


7.9 


1.6 


7.6 


4A 


1.5 


2.3 


Frihaurg. 


116.0 


30.4 


4.0 


9.8 


1.7 


10.2 


6.7 


2.9 


3.5 


Soleure. 


116.0 


41.1 


4.6 


6.7 


0.8 


9.6 


3.9 


3.7 


6.0 


Bäle-ViUe. 


103.6 


29.8 


3.6 


7.1 


1.3 


6.6 


4.6 


3.7 


2.8 


Bäle'(Jampagne. 


97.9 


25.8 


3.9 


8.3 


1.7 


8.9 


3.6 


3.6 


1.3 


m 

Schaffhouse. 


109.9 


24.9 


3.5 


8.6 


2.0 


10.6 


2.8 


3.5 


4.0 


1 
Appenzell Rh,'Ext. [ 


147.9 


\ 33.8 


1.9 


9.3 


0.7 


12.6 


2.6 


2.3 


2.2 


Appenzell Bh.-Inf. j 


109.6 


32 


4.4 


7.6 


1.7 


10.9 


4.1 


2.3 


1.9 


St-GalL 


115.7 


30.8 


2.8 


8.2 


1.4 


6.2 


5.1 


1.7 


2.0 


Grisons. 1 


110.0 


27.6 


3.8 


10.6 


1.5 


9.7 


4.6 


2.9 


2.0 


Argome, 


91.2 


23.0 


3.6 


7.9 


1.6 


10.0 


3.6 


3.3 


1.1 


Thurgovie. i 


109.6 


24.1 


1.6 


9.7 


1.7 


4.5 


5.6 


0.9 


5.3 


Tessin. 

1 


110,1 


27.2 


3.7 

* 


7.6 


1.6 


6.8 


4.8 


5.5 


LH 


Vaud. 


102.3 


11.7 


1.6 


8.4 


1.6 


2.8 


6.7 


1.1 


3.5 


VakUs. 1 


117.2 


33.2 


3.6 


7.4 


2.3 


6.7 


5.5 


5.8 


2.7 


Neuchdtd. 


133.9 


41.4 


3.2 


7.6 


2.2 


8.6 


3.6 


4.6 


4.9 


1 
Gentve. ' 

1 








i 













44 lU* Bevölkerungsbewegung. - - III, Mouvement de la-poptdation. 

16. Die im Jahrzehn 1881—1890 im Alter von 60 und mehr Jahren 

16. Les dSc^des de la clause d^uge de 60 ans et plus. 



Schweiz 
Kanton 

Starbeortes 



Mittlere 
jälirliche 

Zalil 

der 
BeTölke- 

rnngr 

Popu- 
lation 
moyenn<f 
annueüe 



Gesamtzahl 1881—1890 — Nombre total, 1881 ä 1890 



66- 

itor¥ei« 
in 

Nombre 

total 

des 

dicidi§ 



Alten- 
sekwBche 

DebiUtS 
atnile 



Lugen- 

eit- 
tflidiDf 

Pneu- 
monie 



Andere 
iknte 

Knnk- 
heften 4er 
AtBinp- 

organe 

Autres 
maladies 

aiquea 

aes 
organea 

respi- 
ratoires 



Kreta 

nnd 
Sarkome 

Cancer 

et 
sarcome 



LiBfen- 
tnber- 
kniete 

Phtisie 

pulmo- 

naire 



Anlere 
taber- 
knlSse 
Krank- 
heiten 

Autres 

mala- 

dies 

tubercu" 

leuses 



fer- 

nn- 

gllcknag 

Acci- 
deffUs 



leitet- 

■ord 

Sui- 
cid^s 



Schweiz 

Zürich . . 
Bern . . 
Luzern 
üri. . . 
Schwyz 

Obwalden . . . 
Nidwaldon . . 
GlaruB .... 
Zug .... 
Freiburg . . . 

Solotburn . . 
Basel-Stadt . . 
Basel-Land . . 
Schafihausen 
Appenzell A.-Rh. 

Appenzell I.-Rb 
St. Gallen . 
Graubünden 
Aargau 
Thurgau . 

Tessin . . 
Waadt. . 
Wallis . . 
Neuenburg 
Genf . . 



267,063 

29,056 
43,764 

H,2'3 
1,626 

4,236 

1,760 

1,136 

3,oo<) 
1,823 

11,296 

7,707 

4,455 

4,939 

3,945 
4,818 

1,159 

19,693 
11,036 

21,525 

10,986 

14,419 

23,871 

9,765 

7,493 

9,333 



203,947 

22,030 

35,013 

11,979 

1,^54 

3»5I4 



1,211 



952 

2,175 
1,511 

8,945 

5,616 

3,i9> 

3,551 
2,698 

3,731 

1,017 
15,022 

8,123 
16,356 

8,101 

9,896 
18,199 

7,185 
5,581 
7,196 



36,116 

5,315 
6,692 

2,505 
III 

617 

233 
161 

351 

362 

782 

1,226 

469 
990 
596 
722 

197 

3,670 

944 
2,360 
2,103 

1,485 
1.800 

331 
1,165 

929 



20,486 

2,466 

3,404 

^319 

151 

392 

241 
149 
152 
160 

741 

611 
416 
356 
341 
367 

53 

1,275 
680 

^973 



1,001 



779 
1,595 
541 
558 
765 



4,249 

447 

937 
263 

15 
75 

21 

23 

49 

43 
177 

114 

41 
59 
58 
90 

II 

401 
106 
265 
218 

121 

239 

84 

180 

212 



x6,933 

2,481 
2,176 

»,197 
70 

434 

91 
^^ 

197 

189 

634 

501 

437 
266 

243 
334 

66 
1,605 

423 

1,565 
881 

387 

1,347 
182 

487 
652 



6,208 



889 

1,255 

394 

23 

174 

39 

25 
103 

50 
142 

165 

202 
92 

57 
125 

48 
685 

174 
558 
237 

156 

239 

84 

"3 
179 



9 


10 


1,742 


3,069 


312 


353 


243 


535 


97 


161 


II 


20 


45 


41 


8 


23 


17 


20 


29 


48 


9 


25 


64 


83 


31 


HO 


56 


36 


19 


54 


27 


49 


39 


32 


4 


II 


194 


181 


48 


139 


154 


250 


65 


138 


54 


178 


106 


274 


21 


137 


42 


70 


47 


loi 







11 

1,266 
160 

215 
25 

I 

4 

2 

I 

10 

I 

27 

38 
18 

35 
25 
24 

4 

65 
30 
89 
80 

26 
238 
10 
66 
72 



OL BevöIkeruugäbeweguDg. — J77. Mouvement de la popttkUian. 



45 



Oestorbenen, imterscMeden nach einzelnen wichtigen Todesursachen. 
d^aprks les principales causes de fnort, 1881 ä 1890. 



Jährliche Dnrchsehnittszahl auf Je 10,000 


Lebendgreborene 


desselben Alters 


■- — ■ ^ — ) 


Moyenne annuelle sur 10,000 naissances Vivantes de cette meme classe d'äge 


• 

SuiBse 

Canton 

du 

Heu de decee 

1 


In 

En tout 


Alten- 
ttkwlehe 

DOdliU 
ainüe 


LiBg«n- 
cnt- 

liKlBDg 

Pneu* 
monie 


Andere 

ftkate 

Iraik* 

keitei der 

Itnngi- 

•rfrti« 

Autres 
maladies 

aigues 

des 
organes 

respi- 
ratoires 


Krebi 

DBd 

Sarkene 

Cancer 

ei 
sarcome 


Lufen- 
tBber- 
kHlMe 

Phtisie 

pulmo- 

naire 


Aider« 
tiber- 
kilis« 
Krank, 
keltei 

Autres 
mala- 
dies 
tubercu- 
leuses 


Ter- 

gllekus 

Aeci- 
dents 


Sellnt. 
merd 

8ui' 
cides 


IS 


13 


14 


15 


10 


17 


18 


19 


20 


Sl 


763.7 


136.2 


76.7 


15.9 


63.4 


23.2 


6.5 


11.5 


4.7 


• 

Sufeee 


723.8 


182.9 


84.9 


15.4 


85.4 


30.6 


10.7 


12.1 


5.5 


Zürich. 


800.0 


162.9 


77^ 


21.4 


49.7 


28.7 


5.6 


12.2 


4,9 


Beme. 


842.8 


176.2 


928 


18.5 


84.2 


27.7 


6.8 


11.3 


1.8 


Luceme. 


709.7 


68.3 


92.9 


9.2 


43,1 


14.1 


6.8 


12.3 


0.6 


Uri. 


829.6 


146.7 


92.5 


17.7 


102.5 


41.1 


10.6 


9.7 


0.9 


Schwye. 


688.1 


132.4 


136.9 


11.9 * 


51.7 


22.2 


4,5 


13.1 


1.1 


üfUertßold'le-Haut. 


838.0 


141.7 


131.2 


20.2 


77 5 


22.0 


15.0 


17.6 


0.9 


ünferuxild- le-Bas, 


722.8 


116.7 


50.5 


16.3 


66.5 


34.2 


9.6 


16.0 


3.3 


Qlaris. 


828.9 


198.6 


87.8 


23.6 


103.7 


27.4 


4.9 


13.7 


0.5 


Zoug. 


791.9 


69.2 


65.6 


15.7 


66.1 


12.6 


5.7 


7.3 


2.4 


Fribaurg, 


728.7 


159.1 


79.3 


14.8 


66.0 


21.4 


4.0 


14.3 


4.9 


Sokure. 


716.3 


105.3 


93.4 


9.2 


98,1 


45.3 


12.6 


8.1 


4.0 


Bdk'ViUe. 


719.0 


200.4 


72.1 


11.9 


53.9 


18.6 


3.8 


10.9 


7.1 


Bäk'Campagne. 


683.9 


151.1 


86.4 


14,7 


61,6 


14.4 


6.8 


12.4 


6.3 


Sehaffhouse. 


774.4 


149.9 


76.2 


18.7 


69.3 


26.9 


8.1 


6.6 


5.0 


Appenzell Bh.-Ex. 


877.5 


170.0 


45.7 


9.5 


56.9 


41.4 


3.5 


9.5 


3.5 


Äppenzeü Bh.-Int. 


762.8 


186.4 


64.7 


20.4 


81.5 


34.8 


9.9 


9.2 


3.3 


St'GaU. 


736.0 


85.5 


61.6 


9.6 


38.3 


15.8 


4.3 


12.6 


2.7 


Grisons. 


759.9 


109.6 


91.7 


12.3 


72.7 


26.9 


7.2 


11.0 


4.1 


Argovie. 


737.4 


191.4 


91,1 


19.8 


80.2 


21.6 


6.9 


12.6 


7.3 


Thurgovie. 


686.3 


103,0 


54.0 


8.4 


26.8 


10.8 


3.7 


12.3 


1.8 


Tessin. 


762.4 


75A 


66.8 


10.0 


56.4 


10.0 


4.4 


11.5 


10.0 


Vaud. 


735.8 


33.9 


55.4 


8.6 


18.6 


8.6 


2.2 


14.0 


1.0 


Valais. 


744.8 


155.5 


74.5 


24.0 


65.0 


15.1 


5.6 


9.3 


8.8 


Netichdtel. 


771.0 


99,5 


82.0 


22.7 


69.9 


19.2 


6.0 


10,8 


7.7 


Genhve. 





















46 



m« Bevölkerungsbewegung. — IIT* Mouvement de kt poptdation. 

17. Die Unglücksfälle mit töcUichem Ausgang 
17. Les accidents mortela de 1878 ä 190^^ 



Schweiz u. Kantone 

• 

Sui$$e ei canions 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


189« 


1895 


1894 


189S 


1892 




1 


2 


8 


4 


5 


e 


7 


8 


9 


10 


11 


IS 




Zürich 


207 


246 


254 


300 


242 


258 


253 


225 


230 


240 


211 




Bern 


390 


415 


361 


360 


326 


329 


340 


341 


336 


349 


315 




Luzern 


118 


114 


81 


91 


97 


84 


»7 


73 


82 


71 


70 




Uri 


19 


18 


15 


17 


22 


17 


20 


19 


18 


13 


12 




Schwyz 


36 


49 


33 


35 


34 


42 


44 


33 


28 


30 


35 




Obwalden .... 


15 


9 


12 


6 


10 


4 


7 


7 


9 


7 


9 




Nidwaiden .... 


10 


17 


9 


23 


II 


7 


13 


II 


II 


9 


1 1 




Glarus 


25 


13 


22 


IS 


17 


20 


24 


19 


21 


20 


21 




Zug 


19 


18 


17 


14 


7 


IG 


29 


16 


16 


12 


16 




Fribourg .... 


75 


89 


82 


89 


71 


63 


62 


51 


74 


64 


62 




Solothurn .... 


46 


73 


57 


76 


57 


55 


53 


53 


57 


61 


55 




Basel-Stadt . . . 


44 


52 


34 


39 


31 


48 


' 41 


34 


36 


36 


35 




BaRel-Land . . . 


42 


40 


38 


63 


40 


30 


44 


33 


30 


34 


34 




SchafThausen . . . 


19 


24 


20 


24 


25 


22 


16 


20 


22 


23 


i6 




Appenzell A.-Rh. 


26 


23 


19 


21 


21 


18 


28 


24 


15 


24 


26 




Appenzell I.-Rh. . . 


4 


6 


5 


5 


8 


• 3 


I 


3 


7 


4 


6 




St. Gallen .... 


118 


142 


99 


128 


120 


96 


81 


98 


102 


89 


100 




Graubünden . . . 


76 


83 


62 


54 


52 


57 


50 


65 


37 


63 


49 




Aargau 

I 


148 


155 


120 


118 


119 


135 


107 


89 


94 


113 


93 




Thurgau .... 


60 


62 


70 


56 


44 


65 


44 


41 


50 


45 


55 




Tessin 


116 


96 


83 


97 


89 


92 


76 


86 


87 


82 


84 




Vaud 


x6o 


167 


185 


x6i 


147 


162 


137 


142 


123 


176 


134 




Valais 


78 


89 


91 


108 


75 


82 


54 


65 


72 


68 


65 




Neuchätel .... 


47 


67 


57 


61 


50 


50 


50 


47 


58 


63 


45 




Geneve 


69 


72 


64 


54 


68 


48 


71 


69 


51 


47 


54 




Wohnort unbekannt *) 1 
Domicile inconnu^) f 

Schweiz — Suisse 


10 


20 


18 


22 


17 


15 


12 


30 


27 


24 


17 




1,977 


2,159 


1,908 


2,037 


1,800 


1,812 


1,744 


1,694 


1,693 


1,767 


1,630 




*) In den Jahn 


m 1876- 


-1890 WU 


irden di 


e Unglö 


cksfälle 


dem Ka 


mtone z 


ugegchi< 


sden, in 


welchei 


• 

n sie 




stattgefunden haben, während 


vom Ji 


ihre 189] 


L hinwcf 


? die Fa 


ille dem 


Wohnk 


anton d 


es Gesto 


rhenen s 


EUge- 




1 teilt wurden. Aus diesem Gi 


unde ei 


rhält mi 


m für 


die Jahr 


e 1891— 


1900 ein 


E> Anzah 


1 GestOT 


hener, ( 


ieren 




1 Wohnkanton nicht en 

1 

1 

1 


nittelt %i 


t- erden k 


onnte. 





















III« Bevölkerungsbewegung. - - X77« Mouvenient de la popülation. 



47 



im 25jälirigen Zeitraum 1878—1902. 
9oit pendant une p4riode de 25 annies. 



1891 


1880 


1889 


1888 


1887 


1886 


1885 


1884 


1888 


1882 


1881 


1880 


1879 


1878 


13 


14 


15 


16 


17 


18 


19 


20 


21 


M 


23 


24 


8& 


86 


214 


182 


171 


192 


163 


181 


178 


200 


180 


181 


173 


152 


193 


202 


356 


333 


287 


315 


323 


356 


319 


331 


309 


344 


348 


378 


372 


328 


79 


72 


70 


83 


56 


60 


77 


78 


7ü 


77 


81 


65 


80 


73 


18 


17 


12 


19 


17 


20 


10 


18 


16 


20 


35 


60 


38 


36 


29 


20 


26 


33 


15 


25 


27 


42 


25 


38 


34 


28 


38 


31 


6 


10 


13 


16 


15 


6 


5 


10 


15 


9 


5 


II 


7 


8 


8 


II 


6 


7 


8 


5 


10 


10 


II 


8 


II 


14 


5 


7 


15 


15 


25 


22 


17 


18 


10 


17 


20 


23 


139 


21 


26 


. 23 


16 


15 


15 


21 


24 


12 


15 


II 


12 


9 


21 


12 


13 


17 


45 


69 


51 


55 


53 


58 


67 


46 


44 


46 


51 


62 


52 


54 


78 


42 


62 


47 


46 


71 


57 


60 


42 


53 


46 


56 


45 


59 


79 


23 


37 


24 


35 


22 


25 


17 


37 


52 


39 


18 


34 


34 


45 


30 


24 


31 


33 


34 


31 


33 


23 


30 


26 


25 


25 


31 


22 


17 


18 


15 


13 


21 


16 


17 


20 


25 


24 


15 


20 


18 


23 


17 


17 


18 


21 


20 


13 


22 


20 


13 


14 


14 


10 


9 


5 


I 


12 


3 


3 


2 


3 


6 


6 


3 


5 


4 


I 


I 


90 


102 


119 


103 


92 


112 


131 


98 


102 


lol 


99 


98 


103 


109 


37 


51 


68 


73 


57 


37 


51 


38 


50 


54 


61 


55 


64 


43 


104 


X12 


112 


85 


100 


94 


129 


95 


109 


109 


99 


87 


121 


112 


61 


54 


58 


49 


45 


53 


53 


48 


43 


45 


46 


40 


46 

1 


55 


69 


74 


104 


92 


96 


86 


83 


72 


81 


97 


94 


134 


119 


106 


137 


142 


148 


144 


134 


120 


134 


119 


139 


118 


139 


114 


116 


119 


69 


80 


63 


71 


77 


73 


59 


74 


71 


78 


53 


65 


60 


57 


53 


46 


48 


50 


49 


73 


66 


70 


51 


69 


56 


55 


77 


58 


47 


49 


47 


35 


47 


51 


39 


39 


32 


52 


54 


38 


54 


60 


23 








— 


— 
















— 


1,728 


^5«4 


1,613 


1,603 


1,539 


i,6io 


1,608 


1,571 


1,528 


1,654 


1,753 


1,621 


1,719 


1,650 


partx 
il e8i 


*) De 
'r de 1891, 
\ un certc 


1876 ä 16 

il8 le 80 

lin nombi 


^90, les 
nt au lU 
'•e de dii 


accident 
m de rSt 
ridi8 de 


8 mortel 
tidence h 
cette cat 


8 ont e 
abituelle 
igorie dt 


te attrii 

de la p 

ont le lii 


me8 au. 
er8onne 
u (canto 


canton 

dicidH. 
n) de da 


oü iU 
Pourla 
midie 68 


86 8ont 
p?.riode i 
t demeui 


produi 
le 1891 ä 
^E inconr 


t8; ä 
1900, 
\u. 



48 




IlL Bevölkerangsbewegung. — III. Mouvement de la popütation. 

18. Zahl der Sterbefälle infolge von Selbst- 

18. Les suicidea de 1878 ä 1909, soit 



SchweÜE n« Kantone 

Suisife et cantona 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


1896 


1895 


1894 


1898 


1892 




1 


f 


» 


4 


5 


e 


7 


« 


9 


10 


11 


19 




Zürich . . . 

1 






146 


140 


139 


120 


119 


103 


107 


121 


99 


108 


93 




Bern .... 






126 


133 


130 


124 


124 


114 


118 


96 


125 


107 


98 




Luzem . . . 






19 


8 


18 


20 


z6 


17 


13 


15 


19 


18 


II 




Uri ... . 








I 


' 4 




I 


I 




— 










Schwyz . . . 






3 


5 


6 


2 


7 


2 


2 


3 


5 


2 


2 




Obwalden . . 






2 




2 


3 


I 


I 


I 


2 


I 


I 






NidwaldeD . . 






I 




2 


I 




I 


I 


— 


I 


I 


I 




Glarus . . . 






10 


6 


6 


8 


7 


8 


10 


10 


9 


10 


6 




Zug ... . 






I 


I 


4 


5 


3 


7 


2 




2 


I 


4 




Fribourg . . 






»3 


16 


16 


19 


II 


21 


12 


13 


17 


II 


12 




Solothurn . . 






25 


9 


18 


19 


21 


19 


12 


14 


12 


27 


16 




Basel-Stadt . . 






16 


17 


19 


14 


12 


18 


18 


9 


20 


17 


16 




Basel-Land 






17 


15 


17 


23 


25 


15 


«5 


7 


15 


16 


19 




Schaffhausen . 






10 


7 


5 


12 


lo 


14 


12 


6 


16 


14 


8 




Appenzell A.-Rh. 




H 


15 


»5 


15 


16 


10 


14 


14 


15 


13 


18 




Appenzell L-Rh. 






I 


2 


1 


2 


— 


2 


2 


I 




I 


I 




St. Gallen . . 






47 


43 


46 


3« 


28 


41 


44 


37 


49 


43 


31 




Graubünden . . 






25 


13 


18 


16 


15 


16 


13 


12 


10 


19 


14 




Aargau .... 






44 


42 


38 


31 


35 


38 


29 


32 


24 


28 


28 




Thurgau . . 






25 


36 


3« 


26 


24 


27 


32 


23 


40 


33 


20 




Tessin . . . 

1 






»5 


14 


14 


16 


21 


II 


16 


12 


4 


5 


5 




Vaud. . . . 






89 


104 


97 


93 


90 


99 


118 


107 


120 


Iü4 


104 




Valais . . . 






9 


10 


II 


6 


9 


10 


7 


9 


4 


6 


2 




JNeuch&tel . . 






32 


35 


37 


32 


40 


35 


35 


33 


37 


45 


45 




Gen^ve . . . 






45 


43 


42 


44 


. 28 


24 


30 


43 


27 


38 


31 




1 Wohnort unbekannt*) 1 
Domicile inconnu^) f 

Schweiz — Suisse 


34 


32 


28 


35 


27 


33 


27 


31 


37 


42 


26 




769 


747 


764 


724 


690 


687 


690 


650 


708 


710 


611 




1 
1 

i *) In den 
j gefunden haben, ^ 
Aus diesem Grund« 
' werde« konnte. 

I 


Jah 
rähi 


rc 

■eil 

ha 


w 1876— 
d vom 
It man f 


1890 wu 
Jahre 18 
Qr die Je 


rden die 
91 hinvri 
ihre 1891 


Selbstiu 
!>g die ] 
—1900 ei 


1 

ordfjille 
'^älle dei 
ne Anzal 


dem Ka 
n Wohnli 
il Gestor 


nton zu( 
:anton de 
bener, de 


jeschiede 
)8 Gestor 
5ren Wot 


n, in we] 
bcnen zu 
mkanton 


[ehern sie 
geteilt w 
nieht er 


\ Btatt- 
urden. 
mittclt 





in. Beyölkerongsbewegttug» — III» Moutemeni de la papulaUon. 



49 



mord im 25jährigen Zeitraum 1878— 1902» 
penda/nt une p&Hode de 25 tmnSes» 



1891 


1890 


1889 


1888 


1887 


1886 


1885 


1884 


1888 


1882 


1881 


1880 


1879 


1878 


13 


14 


15 


1« 


17 


18 


19 


so 


ti 


n 


SS 


S4 


n 


S6 


iü7 


^ 


79 


84 


93 


83 


85 


89 


99 


98 


96 


90 


103 


104 


III 


112 


134 


110 


118 


129 


134 


132 


131 


125 


119 


147 


140 


114 


9 


II 


12 


II 


20 


9 


18 


18 


9 


12 


18 


12 


13 


II 


1 


2 


3 


3 


— 


I 


I 


2 


3 




3 


I 


3 


I 


6 


I 


6 


3 


3 


7 


3 


4 


I 


4 


3 


2 


4 


5 


2 


3 




I 


— 




I 


2 


I 








I 


I 


I 


2 




2 


I 


— 




I 




I 


I 




. — 




! 8 


7 


10 


8 


5 


5 


2 


4 


6 


8 


2 


4 


6 


4 


2 


5 


4 


2 


I 


3 


5 






4 


3 


I 


3 


— 


15 


9 


10 


18 


15 


10 


14 


14 


8 


16 


14 


19 


14 


14 


17 


15 


9 


12 


15 


24 


16 


.13 


21 


27 


25 


13 


13 


18 


14 


16 


20 


21 


14 


14 


20 


17 


20 


22 


25 


20 


«9 


20. 


22 


8 


12 


16 


14 


19 


10 


26 


19 


22 


19 


20 


22 


17 


12 


II 


12 


5 


10 


10 


9 


6 


14 


10 


12 


'5 


8 


10 


7 


17 


15 


9 


8 


16 


13 


19 


II 


II 


13 


II 


14 


6 




2 


I 


I 


3 


2 


4 


2 


I 


I 


4 


I 


3 


2 


35 


44 


37 


36 


30 


30 


37 


35 


39 


37 


46 


40 


43 


25 


12 


23 


II 


14 


17 


7 


13 


II 


12 


9 


8 


13 


6 


8 


29 


41 


37 


42 


37 


45 


31 


45 


40 


45 


51 


39 


38 


44 


19 


30 


37 


23 


32 


19 


22 


28 


27 


35 


29 


31 


28 


32 


9 


7 


14 


8 


8 


8 


II 


10 


6 


9 


10 


II 


6 


2 


94 


97 


108 


lOl 


III 


135 


121 


84 


114 


99 


80 


109 


114 


lOI 


6 


4 


9 


9 


8 


lo 


4 


8 


6 


10 


5 


6 


5 


9 


38 


42 


37 


43 


30 


50 


45 


44 


51 


43 


53 


54 


58 


55 


34 


36 


46 


27 


33 


56 


42 


33 


43 


40 


36 


36 


37 


39 


43 










• 






682 






695 


701 




652 


633 


663 


.609 


626 


692 


661 


647 


688 


675 


642 


1891j 
certai 


«) De 
Üs U « 
n nombr 


e <{« dScS 


f«P0, les 
leu de r 
dis de ce 


tuicidei 
Mdence 
tte eateg 


r ont 4i 

de la 
orie don 


e attrib 
pertonne 
t le Heu 


iiU au 
\ dicSdS 
^canton) 


canton ( 

f. Pour 

de dorm 


)Ü ÜB 8( 

• la p6i 
icile est 


ß 8ont % 
'iode de 
demeurS 


>roduit8f 
1891 ä 
inconnu 


ä pari 
1900 ü 

• 


ir de 
est un 



50 



IIL BeTÖlkerungsbewegung. — 111. Mouvement de la popukUion. 



19. Die überseeische Auswanderung aus der Schweiz in den 

Jahren 1893—1902. 

Nach den Mitteilungen des eidg. AuBwanderongsbureaus. 

19. EnUgratian suisse paur leg pays d^otUre-mer, pendant 

lea annies 1893 ä 1902. 

lyaprh Us Communications du Bureau fideral de rSmigration. 

a. Oesamtzahl der Auswanderer. — a. Total des emigranis. 



WtliHkaiitfi 4er Aiswaoderer 

Canton de domicile 
des emigranta 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



1897 



1896 



1896 



1894 



189S 



Zürich 

Bern 

Luzern 

üri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Giarus 

Zug 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel -Land 

Schaft'hausen 

Appenzell A.-Rh 

Appenzell I.-Rh 

St. Gallen 

Graub&nden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuchätel 

Gen^ve 

Total 



696 

973 

95 

51 
171 

26 

3 

70 

38 
21 

99 
322 

82 

94 

54 

2 

279 

116 

211 

92 

644 

157 
118 

144 

149 



598 

851 

89 

30 

76 

46 

9 
76 

23 
23 

92 

227 

60 

53 
67 



4,707 



240 
129 

159 
87 

481 
123 
124 

87 
171 



3,921 



467 

931 
53 
34 

107 

24 

63 
25 
36 

82 

240 

69 

71 
36 

10 
188 

96 
140 

61 

556 
104 
126 
136 
161 



3,8 16 



421 
502 

34 
6 

46 

9 
2 

36 
22 

20 

43 
200 

65 
39 
44 

•• 

157 
72 

103 

40 

296 

73 

79 

75 
104 



2,493 



342 
469 

53 
18 

53 

12 

4 

29 
II 

29 

42 

152 

46 

36 

50 

5 

177 

64 

94 
58 

226 

69 

97 
82 

70 



2,288 



344 
470 

41 
12 

39 

15 
4 

54 
6 

21 

50 
189 

71 
58 

37 

2 

149 
70 

125 
61 

303 
118 

76 

107 

86 



2,508 



437 

637 

52 

22 

43 

25 

7 
62 

9 
44 

80 
257 

67 
64 

57 

4 
244 

lOI 

128 
71 

353 
106 

210 

136 

114 

3,330 



557 

1,037 

64 

29 

76 

30 

6 

III 

21 

53 

90 
297 
118 
108 

61 



216 
108 
220 

91 

301 

139 
236 

146 
153 



4,268 



10 

413 
918 

61 
24 
79 

45 

'3 

91 

37 
46 

68 

282 

87 
96 

74 

3 
283 

127 

147 
94 

339 
122 

187 

121 

92 



3,849 



11 
658 

109 

46 

184 

76 
18 ' 
142 

32 

40 

140 

327 
166 

143 
114 

5 
418 

281 

310 

'55 . 

561 
184 
198 
222 
117 



6,177 



III« Bevölkerungsbewegung. — III. Mativement de la popülation. 



51 



b. Reiseziel der Auswanderer. — b. Lieu de desiinaiion des em/grants. 



Jahre — Anneea 



WohnkantoB der Aiswaiderer 

Canton dB domicile 
des emigrants 



€«8a■^ 

der 
Ais- 

wai- 
derer 

ToiaA 

des 

hni- 

grants 



Reiuziel (Laad des Aisschiffuigsbafeni) 
Lieu de destination (pays du port de dibarquement) 





SoMt 




lord. 




!■«• 


Yerei- 


rika 


Bi^ 


Auire» 


SUatoo 


paya 

de 

VAfni- 


fStat9- 


ünU 


rique 




du 




Nord 



Ceatral« 

rika 

Ami- 

rique 

cen- 

tnUe 



Bri. 
•ilifli 


üri- 


Brisü 


Uru- 
guay 


6 


7 


45 


12 


42 


5 


i6 


21 


lo 


3 


48 


7 


55 


12 


56 


8 


108 


19 


48 


8 


50 


16 


49 


II 


184 


19 


79 


29 


39 


33 


45 


12 


17 


-— 


4 


2 


I 
8 

f 


• 

5 


2 


— 


I 




2 






2 


I 


3 


5 




3 









Irren* 
tiukn 

Rfyu- 

bltque 

argen- 

tine 



Chüi 



Ronit. 
8ld. 
Ahm* 
rlka 

Autree 

paya 

de 

VAtnS- 
rique 

Sud 



ttra- 
Uei 

Atu- 
traUe 



AfHka 

4/W- 
que 



Aden 



1902 
1901 
1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1895 
1894 
1893 
1892 
1891 
1890 
1889 



Jahr - Annee 1902 

Zürich . 
Bern 
Liizern 
Uri . . 
Schwyz 

Obwaiden 
Nidwaiden 
Glaruß . . 

;zug . . 

PYibourg . 

Solotham 
Basel-Stadt 
Basel-Land 
Schaffhausen 
Appenzell A.-Rh. 

Appenzell L-Rb. 
St. Gallen 
Graubünden 
Aargau 
Thurgau 

Tessin . 
Vaud . 
Valais . 
Neuchätel 
li Gen^Te 



4,707 

3,921 
3:8i6 

2,493 
2,28s 

2,508 

3,330 
4,268 

3,849 
6,177 

7,835 

7,516 
7,712 

8,430 



4,227 

3,520 

3,341 

2,159 
1,988 

2,149 

2,787 
3,697 
3,285 
5,637 
7,340 
6,920 
6,909 

6,963 



4,707 

696 

973 

95 

51 
171 

26 

3 
70 

38 
21 

99 
322 

82 

94 
54 

2 

279 

116 

211 

92 

644 

157 
118 

144 
149 



4,227 

602 

918 

78 

47 
170 

26 

3 

69 

7 
12 

90 
287 

71 
88 

52 

2 
258 
108 
189 

85 

591 
118 

86 

135 
135 



6 

3 
47 
9 
5 
3 
2 

II 
21 

52 
2 

16 
8 

3 



6 



I 
I 
I 



2 

3 
2 

6 

2 

3 

7 

2 

16 
8 



6 


. 


230 


32 


236 


12 


266 


35 


245 


2 


168 


16 


233 


5 


410 


21 


354 


31 


401 


13 


317 


34 


358 


14 


282 


4 


629 


9 


1,294 


30 


230 


32 


50 


3 


28 


8 


3 


5 


4 


— 


I 


4 


9 




6 


— 


10 


2 




2 


I 


I 


9 


„ 


I 





5 


3 


4 




33 


— 


27 


4 


30 


— 


9 









10 

5 
6 

I 

6 

4 
2 

4 

26 

30 
6 

II 
6 

23 



II 

77 

39 
16 

9 
16 

7 

9 

13 

17 
21 

20 

47 
23 
23 



77 

2 
I 
8 



26 



5 

7 
10 



13 
I 



IS 

48 
18 

50 

37 

33 

33 
28 

29 
20 

15 
10 

17 
15 
15 



48 

12 
12 



I 

5 
7 



I 
2 

2 

2 
2 



IS 

20 

40 

21 

10 

I 

3 

3 

3 

3 

3 

9 
8 

5 
7 

20 

10 



I 
I 



52 



nL BeTÖlkerungsbewegung. — HI. Mouvement de la population. 



e. Die Auswanderer des Jahres 1902 nach Alter^ Gesehleeht und GiTilstand, 

sowie nach dem Monat der Abreise. 

c. Les Büiigranfs en 1902, ripartis sehn l'dge, le sexe, /'etat civil et le moia du dipart 



Alters- 
jahre 

(ange- 
nähert) 

Age . 

approxi- 
mat(f 


Männliches Gesehleeht 

Sexe mMadin 


Weibliches Geschlecht 

Sexe fimifän 


Monat 
der 


zam 

4er ABi-l 

WBBdercr '■ 

1 

Nofnbre 
dea Swni- 
granta i 


Ledig 

OiUba- 
tairea 


Ter. 
heiratet 

Marii» 


Ver- 
witwet 

YeufB 


6e- 
tchiedfii 

vorcis 


Im 
faiiei 

Total 


Ledlf 

C€liba- 
tairee 


Ter- 

heiratet 

MariSee 


Yer- 

witwrt 

Veuves 


de- 
lehiedei 

Di- 
vorcSes 


IB 

fiuea 

Total 


Abreise 

Mois 
du dipart 


1 
0— 4 
5— 9 
10—14 
16—19 
20 29 
30—39 
40 49 
50—59 
60—69 
70—79 
80-- 

Total 


2 

83 

546 
1213 

278 
67 
20 

4 

3 

I 


8 

5 

166 

256 
112 

50 

17 
3 

• 


4 

5 
8 

7 
6 

5 


3 
4 

2 

4 


e 
123 

83 
115 
551 
1387 
546 
188 

8ü 

36 

IX 

I 


7 

136 

93 
68 

206 

398 
102 

26 

7 
2 


8 

14 
156 

179 

77 

30 

6 

I 


9 

4 
15 

9 
24 
17 

5 


10 

3 

S 
I 

2 


11 
136 

93 
68 

220 

561 

301 

"3 

63 

25 
6 


12 
Januar 
Februar . 
März . . 
April . . 
Mai. . . 
Juni . . 
Juli . . 

AugU8t 

September 
Oktober . 
November 
Dezember 


IS 

179 

343 

470 

524 
502 

241 

299 

363 

587 
602 

430 
167 


2453 


609 


46 


13 


3121 


1038 


463 


74 


II 


1586 


Total 


4707 

























d. Die Auswanderer des Jahres 1902 nach dem Berufe. 
d, Les emigrants en 1902, repartis seien la profession. 



Beruf 



Erwerbende 

Prqfeaaants 



US e 

o *•* 

a <» 






8 
1227 

33 

6 

64 
18 

54 
18 



21 



ÄBgekSiige 

Membr. de famüle 



BrwachuDe 
Adultes 



■«'S 



.'S ff 



9 •» 



In 
liauei 

Total 



ProfBSshns 



1 

Bergbau, Steinbruch u. dgl. . . 
Land-, Vieh- und Milchwirtschaft 

Gartenbau 

Kohlenbrennerei, Waldarbeit . . 

Müllerei 

Bäckerei 

Zuckerbäckerei, Chokoladefabr. . 

Metzgerei 

Bierbrauerei 

Bearbeitung des Tabaks . . . 

Schneiderei 

Weissnäherei 

Putz- und Blumenmacherei . . 

Schuhmacherei 

Hutmacherei 

Wirkerei, Strickerei 

Wäscherei, Glätterei 

Baukunst, Bauuntemehmung . . 
Kalk- und Ziegelbrennerei. . . 
Steinhauerei 



17 

2 

2 



12 

3 

15 



159 



70 
4 

3 
I 



15 



4 
93 

5 



6 
I 

9 

3 
I 



3 
206 

10 



8 
2 
8 
9 

18 
2 
I 

5 

6 
2 



15 
1691 

48 



6 

78 
21 

72 

30 
2 

III 
6 

4 
28 

2 

2 

21 

15 

3 
20 



Exploit. des mines, tourb., carr., etc. 
Agriculture, ilevage du betail. 
Horticulture et jardinage. 
SylvictUture, 

I 

Metmerie. ' 

Boulangerie. 

Conßserie, fabricatiän de chocokU. \ 

Boucherie. ' 

Fdbn'catian de la biere, 

Fabrication de tabacs et cigares. 

Confection d'habillements, 

Lingerie. 

Fabr. d'articles rfe mode et de fleurs. 

Cordonnerie, 

ChapelUrie, 

Bonneterie. 

Blanchissage et repassage. 

Construcfion de bdtiments. 
Fabrication de chaux et de tuiles. 
Mise en ceuvre de la pierre. 



IIL Bevölkerungsbewegung. — III* Mouvement de la popidation. 



53 



Beruf 



Erwerbei^e 

PrqfestanU 









AngebSrige 

Ifembr. de famiUe 



Erwackurae 



ja fs 



|5 

'S s 









hl 

CUIM 

Total 



Profesah/is 



6 



Maurerei, Gipserei 

Dachdeckerei 

Holzsägerei 

Zimmerei 

Schreinerei, Glaserei .... 

Schlosserei 

Flach- und Dekorationsmalerei 

Sattlerei 

Hafnerei, Erstellimg von Öfen 

Spenglerei 

Ktiferei 

Korb- und Sesselflechterei . . 



Buchdruckerei 
Buchbinderei 



Spinnerei, Weberei u. dgl. 

Stickerei 

Färberei 

Zeugdruckerei .... 
Gerberei 



lihrenmacherei 

Maschinenbauerei 

Optiker und Eleinmechaniker 

Eisengiesserei 

Schmiederei 

Wagenbau 



Handel, Schreiber, Commis u. dgl. 
Gastwirtschaftswesen 

Strassen- und Wasserbau . . . 
Eisenbahnbau und -Betrieb . . 

Post, Telegraphie 

Spedition, Fuhr- und Botenwesen 

Private Bechtspfiege 

Öffentliche Beamtung , . . . 

Polizei 

Weibel, Wächter u. dgl. . . . 

Menschenheilkunde 

Hebammenwesen, Schröpferei . . 

Seelsorge, Nonnen 

Unterricht 



Krankenpflege u. dgl 

Packträgerei, Holzspalterei . . 
Häusl. und persönl. Bedienung . 
Taglöhnerei ohne nähere Bezeichn. 
Arbeiter, Fabrikarb. ohne n. Bez. 

Rentner, ohne Beruf 

Studenten 

Alle übrigen Berufe 



Personen ohne jede Berufsangabe, 
wovon 4 Männer, 50 Frauen und 
37 Kinder 



74 

2 

8 
32 
73 
71 
29 

»3 
I 

13 
8 



15 
6 

27 
28 

6 
I 
I 

43 

33 
SS 

12 

25 
9 

232 

78 

4 

32 

5 

17 

I 
I 
I 
I 

4 

5 
8 



5 

9 

20 

76 
16 

134 



2772 






28 
7 



9 
.73 



26 
31 



173 

10 

166 

3 



791 



IX 

I 



24 



4 
II 

4 
I 

I 

2 

I 



5 

5 
I 

I 



13 
6 

7 

2 

I 
4 

44 
7 

2 
6 



3 



4 

157 

16 



2 
16 

5 
3 



II 
8 



21 
6 

3 



50 
13 

7 
3 



14 

SS 

4 
18 



448 



581 



84 
2 
8 

38 
loi 

80 

33 

14 

I 

16 

9 
I 

15 
9 

71 
48 

7 
2 



84 

45 
98 

14 
26 

16 

338 
171 

13 

41 

5 
26 

I 
2 
I 
I 
6 

33 
43 

8 



182 

9 
48 

498 

20 

172 



4616 



9' 
4707 



Ma^onnerie et gypserie. 

Couvreurs. 

Scierie. 

Charpenterie. 

Menuiserie et vitrerie. 

Serrurerie. 

Peinture en hätiments. 

Sellerie. 

Fumisterie ei poterie. 

FerbUmterie, 

TonneUerie 

Vannerie. 

Imprimerie, 
Eeliure. 

Filature, iissage, eic, 
Broderie. 
Teiniurerie. 
Impression de tisstis. 
Tanner ie. 

Horlogerie. 

Fabrication de machines. 

Optique et petiie mecaniqae. 

Fanderie de fer. 

Mar^chalerie, taillanderie. 

Charronnerie. 

Commerce, banques, etc. 
Auherges et pensions, 

Consir. et entret. desponts et chauss. 
Chem. de fer, consir, et exploitation. 
Admin. des postes et tiUgraphes. . 
Camionnage, voiturage, etc. 

Barreau et notariat. 

Fovctions et emplois publics. 

Police. 

Hui ssiers, gardiens, etc. 

Medecive et Chirurgie. 

Sages-femnies. 

ClergL 

Instruction puUique. 

Infirmiers, gardes-malades. 

Conwiissionnaires, etc. 

Domestiques. 

Journäliers sans qualific. prieise. 

Ouvriers sans qualific. prieise. 

Rentiers, particfiliers. 

Etudiants. 

Auires professions. 



Personnes sans aucwne qualifica- 
fion, dont 4 komm es, 60 fem- 
mes et 37 enfants. 



IV. 

Landwirtschaft — Agriculture. 

1. Landwirtschaftliche Statistil( einiger Kantone.^ 

1. Statistiques agrriooles de quelques cantons.* 

I. Xanton Zürich. — /. Ganton de Zürich, 

Nach den Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Zürich. 
D* apres les donn^,es du bureau de stcUistique du canton de Zürich. 

1. Die Getreidearten, Hackfrüchte, Futterkräuter etc. 1896—1900. 
]. Cereales, pta/ntes^raeines, herbes fmirr<ighres^ etc.^ 1896 ä 190O. 

a. Ernte nnd bebaute Fläehe. — a. Recolte ei surfaces culiivees. 





Jahr der Erhebung^ — Annee du releve 


Bebaute 

Fläche 

1896 

Swrface 

cultivie 

1896 

ha. 


Gattongen — Especea 


1900 


1899 

q. 


1898 

q. 


1897 

q. 


1896 

q. 


1 

1. Getreideaiien — Cereafes. 

Weizen — Froment 

Korn — Epeautre 

Roggen — Seigle 

Gerste — Orge 

Hafer — Avoine 

Mischfrucht — Culture mixte . . 


2 

75,590 

26,570 

40,380 

6,470 

26,150 
4,610 


3 

76,000 
26,360 

40,450 
6,470 

26,190 
4,830 


4 

73,810 
24,760 
40,030 

6,160 
26,140 

4,790 


70,170 
23,560 
38,010 

5,850 
25,180 

4,340 


6 

55,610 
19,780 

31,950 
5,200 

21,260 
3,680 


7 

5,307.3 

1,854.1 

3,350.3 
567.8 

2,134.5 
372.3 


Total 
Stroh — PatJle 


179,770 

415,680 


180,300 
435,030 


175,690 
401,430 


167,110 
368,350 


137,480 
339,960 


13,586.3 


2. Hackfrüchte -- P/antes-racines. 

Kartoffeln - - Pommes de terre 
Runkeln — Betteraves .... 

Rübli — Caroftes 

Bodenkohlrabi — Navets . . . 

Raben (Nachfrucht) — Ckouxraves 

(arriere-recolte) 

Total 


499,000 

335,900 

30,610 

23,750 
318,120 


534,020 

327,920 

32,310 

25,680 

288,280 


361,430 

338,410 

30,400 

25,860 

308,950 


292,820 

293,740 
26,830 

22,330 
135^440 


266,440 

254,810 

26,160 

22,020 

133,550 


5,564.0 
^113.9 

293.5 
192.5 

(«••)2,475.2 












(1SU|7,I63.9; 


3. Heuernte — Recolte de foin. 

Gutes Heu — Foin de bonne qualite 
Mittleres Heu - Foin de qualiti 

moyenne 

Geringes Heu - Foin de moindre 

qualiti 


3,985,710 
1,329,510 

301,620 


3,556,470 
1,171,970 

276,970 


3,906,180 
1,344,510 

312,290 
5,562,980 


3,805,170 

1,313,650 
297,610 


3,677,800 

1,263,370 

289,490 


1 

42,423-5 ' 
20,069.1 

8,373-3 1 


Total 


5,616,840 


5,005,410 


5,416,430 


5,230,660 


70,865.9 1 

1 


4. Futterkräuter -- Herbes fourragerea. 

Klee — Trhfle 

Esper — Esparcetfe 

Luzerne — Luzerne 

Kleegrasmischung - Tre/le melange 
Andere — Auf res herbes fourraqhres 

Total 


281,910 

74,270 

184,300 

77,310 

14,010 


251,880 
69,210 

170,100 
72,790 
13,460 


274,960 
74,580 

178,910 
80,560 
13,620 

622,630 


277,280 

73,290 

165,970 

71,260 

12,130 


264,150 
73,880 

169,140 
71,240 

11,950 


3,516.9 

1,124.5 
2,209.3 

1,011.0 
1995 i 


631,800 


577,440 


599,930 


590,360 


8,061.2 


5. Riedland — Terrains marecageux. 
Torfried — Tourbieres .... 

Streuland -- Marais 

Total 


Ster 
9,265 

q. 
314,933 


ster 
9,530 

q- 
320,890 


ster 

9,7" 
q- 
320,970 


ster 
10,779 

q- 
300,430 


Ster 

8,744 
q- 
312,630 


520.7 
6,971.0 






— 






7^491.7 

















* Im Abschnitt ^Diversa" befindet sich dieses Jahr zum erstenmal eine Übersieht der zur Zuckerfabrikation 
n Aarberg verwendeten Rüben, worauf an dieser Stelle aufmerksam gemacht wird. 

♦ Kons f&rons remarqtwr ici que le chapitre des „Misc^UanSe»'* contieitt, cette annSe, pour la prämiere foU irn tdbleau 
ur les livraiaona de betteraves et la fabrication du Sucre de Ja fahrique d* Aarberg. 



ly, Landwirtschaft. - IV. Agriculture. 



55 



I. Kanton Zürich. — /. Canton de Zürich. 

b. Geldwert. — 6. ya/eur. 



Oattiingeii — Eapecea 



1. Getreidearien — Cerea/es. 

Weizen — Froment 
Korn — Epeautre . 
Roggen — Seigle . 
Gerste — ()rge . . 
Hafer — Ävoine 
Mischfracht — Culiure mixte 



Tota 



Stroh — Faule . 



2. HackfrOchte — P/antes-racines. 

Kartoffeln — Pommes de terre 

Runkeln — Better aves . . . . 

Rllbli — Carottes 

Bodenkohlrabi — Navets . . . 

Raben (Nachfrucht) — Choux-raves 
(arriere-recolfe) 

Total 

3. Heuernte — Recolte de foin. 

Gute« Heu — Foin de bonne quälite 

Mittleres Heu — Foin de qtiaJite 
moyenne 

Geringes Heu — Foin de ^noifidre 
qualite 

Total 

4. Futterkräuler — Herbes fourrageres. 

Klee - Trefle 

Esper — Esparcefte 

Luzerne — Luzerne 

Kleegrasmischung — Trefle melangi 
Andere — Äutres herbes fourrageres 

Total 



5. Riedland — Terrains marecageux. 

Torfried — Tourbieres . . . 
Streuland — Marais .... 



Total 



Jahr der Erhebung — Annee du releve 



1900 



Fr. 



1899 



Fr. 



1898 



Fr. 



1897 



Fr. 



1896 



Fr. 



1,427,820 
502,080 

643,310 
104,220 

434,740 
78,860 



3,191,030 
2,015,920 



3,010,400 
619,370 
175,520 
103,520 

354,820 



4,263,630 



28,166,650 
8,834,670 
1,773,380 



38,774,700 



1,981,870 
530,240 

1,305,850 

541,850 

99,180 



4,458,990 



55,990 
1,334,980 



1,390,970 



1,463,760 
510,580 
658,640 
105,870 
439,240 
84,570 



3,262,660 
2,130,170 



3,324,950 
634,550 
188,910 

117,480 
316,210 



4,582,100 



28,576,080 

8,711,730 
1,820,190 



39,108,000 



1,995,600 
546,600 

1,343,450 
574,910 
106,100 



4,566,660 



55,660 
1,363,120 



1,418,780 



1,499,230 
494,250 
673,960 
100,540 

435,590 
86,900 



3,290,470 
2,063,980 



2,752,720 
659,180 
183,940 
119,400 

319,080 



1,487,640 
482,830 
642,130 

94,400 
418,500 

78,550 



3,204,050 
2,021,870 



2,091,800 

583,160 

144,580 

89,100 

169,840 



4,034,320 



25,698,610 
8,193,060 
1,685,630 



35,577,300 



1,714,940 
457,660 

1,109,420 

507,800 

85,630 



3,875,450 



53,400 
1,408,240 



1,461,640 



3,078,480 



25,300,960 
7,899,560 
1,580,580 



34,781,100 



1,728,630 

452,450 
1,032,170 

447,590 
76,260 



3,737,100 



65,470 
1,367,770 



1,433,240 



906,690 
320,740 

457i4oo 
76,780 

329,550 
54,430 



2,145,690 
1,758,890 



2,946,470 

510,810 

140,260 

86,780 

1 64,860 



2,849,180 



24,609,300 
7,690,400 
1,554,800 



33,854,500 



1,705,800 

473,330 

1,087,040 

462,500 

77,670 



3,806,340 



49,460 
1,355,020 



1,404,480 



Bebaote 

Fläche 

1896 

Sürface 

culttvee 

1896 

ha. 



5,307.3 
1,854.1 

3,350.3 
567.8 

2,134.5 

372.3 



13,586.3 



5,564.0 ; 
1,113-9 

293.5 
192.5 

(18«3)2,54I.^ 



7,163.9 



42,423.5 ! 
20,069.1 

8,373-3 



70,865.9 



3,516.9 
1,124.5 
2,209.3 
1,011,0 , 

1995 



8,061.2 



520.7 
6,971.0 



7,491.7 



56 



IT. LuidwirUcliaft. — IV* Agrioulttire. 



L !Kanton Zürich. — L Oanton de Zürich. 

2. Dia Wemamte im Jahre 1900, ver^efaieii mit früheren Jahren. 

2. M€n€lefnent des vignes en 1900, camparS avec les ann^es prScedentes. 

a. Ertrag und bebaute Fläche. — a. Production et Mfr/aee winioole. 



Bezirke — ßisiricis 



Ertrag — Produit 



per ha. 
parha. 

hl. 



Total 



hl. 



Quantität — QucmtiU 



Rotes 
fiewichi 

Crua 
rauges 

hl. 



Weinet 
(lewlclii 

Cm$ 
hlancs 

hl. 



flewlclii 

Crua 
mSlangis 

hl. 



Fliehe 

des 

Beb- 

landes 

Surface 

vinicole 

ha. 



Zarich . . 
Affoltem . 
Horgen . . 
Meilen . . 
Hinwil . . 
üster . . 
Pfäffikon . 
Winterthur 
Andelfingen 
Bülach . . 
Dielsdorf . 



69.0 
50.8 
94.0 
80.6 

35-7 
49.9 
13.4 
33.0 
56.3 
44.7 
57.7 



Kanton - Ganton 



1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1895 
1894 



59.0 
31.6 
32.1 
30.3 
47.7 
51-9 
36.3 



41,104.0 

5»oSi.3 
26,900.0 

71,290.9 

934.6 

4,473-7 
272.4 

25,006.5 

46,581.4 

29,387.9 
30,222.4 



2,648.3 
308.8 
196.0 

9,297.2 

29.0 

193.0 

15.3 
14,764.4 

22,399.9 

9,239.7 
4,606.1 



281,225.1 
150,488.8 
152,893.8 
151,475-6 

238,540.5 
259,841.4 

181,794.7 



63,697.7 
33,509.9 
35,766.9 
36,243-0 

46,759.4 
58,358.2 

53, »59.0 



27,834.1 
1,828.0 

26,450.7 

59,249.7 

755-6 

3,471-0 

164.5 
6,042.5 

23,315.7 
16,141.3 

9,263.8 



174,516.9 

86,498.7 
85,625.0 

93,805.0 
155,259.8 
152,375-6 

99,247.0 



10,621.6 

2,9 H- 5 

253.3 
2,744.0 

150.0 

809.7 

92.6 

4,199.6 
865.8 

4,006.9 

16,352.5 



43,010.5 
30,480.2 

31,501.9 
21,427.6 

36,521.3 
49,107.6 

29,388.7 



595.4 

99.5 
286.2 

884.7 
26.2 

89.7 
20.3 

757.8 
828.1 

657.3 
524.2 



4,769.4 

4,769.4 
4,769.4 

5,002.9 

5,002.9 

5,002.9 

5,002.9 



b. Geldwert. — b, ¥aleur. 



Bezirke — Districis 



Geldwert des Weinertra^res — Valeur de la rScolte 



Botet flewichs 

Crus rouges 



per hl. 

par M. 

Ft. 



Betraf 
MofUant 

Fr. 



Weisses eewiclis 

Cru$ blanca 



per hl. 
par AI. 

Ft. 



Betraf 

Montant 



Genisehtes Oew&ebs 

Cfrus nUlangSa 



per hl. 

par ht. 

Fr. 



Betraf 
Montant 

Ft. 



Total 
Fr. 



Zürich . . 
Affoltern 
Horgen . . 
Meilen . . 
Hinwil . . 
üster . . 
Pfäffikon . 
Winterthur 
Andelfingen 
Bttlach . . 
Dielsdorf . 



29.4 
23.6 
40.0 

32.3 
27.9 
40.9 
30.0 
40.6 
27.6 

32.7 
31.6 



77,750 
7,280 

7,840 

300,610 

810 

7,900 

460 

599,600 

618,710 

302,010 

145,640 



Kanton — Cantan . 



1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1896 
1894 



32.5 

52.5 

53.7 
50.6 

38.0 
56.0 
38.6 



2,068,610 
1,760,400 
1,919,000 
1,833,400 
1,775,320 
3,268,640 
2,053,100 



19.6 
21.7 
18.Z 

21. 2 
22.8 

24.4 
20.0 

19.2 

15-3 
16.2 

17.4 



544,170 
39,610 

478,170 
1,253,200 

17,230 
84,820 

3,290 
116,080 
356,070 
261,560 
161,510 



19.0 
35-2 
34.4 
30.3 

2X.6 

32.4 

21.6 



3,315,710 
3,048,820 

2,943,770 

2,842,670 

3,356,220 
4,942,130 
2,146,500 



20.9 
17.2 
18.0 
24.9 

21.6 

30.6 
24.9 

31.7 

20.6 
20.7 
22.9 



22.9 

36.7 

35-9 

35-3 
25.2 

36.4 
26.1 



221,480 

50,210 

4,560 

68,290 

3,240 

24,740 

2,310 

133,180 

17,870 

82,950 

375,260 



8 

843,400 
97,100 

490,570 

1,622,100 

21,280 

1 1 7,460 

6,060 

848,860 

992,650 

646,520 

682,410 



984,090 
1,117,630 

1,129,390 
756,210 
919,570 

1,785,640 
767,540 



6,368,410 
5,926,850 
5,992,160 
5,432,280 
6,051,110 
9,996,410 

4,967,140 ! 



I?. Landwirtschaft. —IV. Agrictäture, 



57 



L Kanton Zürich. — /. Canton de Zürich. 
e. Der dnrelueluiitaiclie Weinertrag in Hektolitern per Uelitare, 1880—1900. 

a Ihndmnent mo/^n ^hs wignet en hectolitres, par hectare, de 1880 ä 1900. 



1 










Bezirke — Distriets 


■ 








San. 


Jahre 
























ton 




























Aflol- 










Pfäffi" 


Wintor- 


Andel- 




Diels- 


Can- 


Anneea 


ZOrich 


tern 


Horgen 


^WI^BII 


Wnwfl 


Itoter 


fcon 


tluir . 


fingen 


BWach 


dorf 


tan 




u. 


hl. 


hl. 


hL 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


1 


t 


8 


4 


5 


e 


T 


8 


9 


10 


11 


IS 


13 


, 1900 . . . 


69.0 


50.8 


94.0 


80.6 


35-7 


49.9 


13.4 


33-ü 


56.3 


44.7 


57.7 


59.0 


1899 






41.3 


35.1 


44-3 


28.7 


8.0 


29.1 


24.6 


23.0 


29.5 


26.6 


41 2 


31.6 


1898 






53.2 


30.1 


29.3 


22.2 


4.9 


23.3 


17.5 


23.0 


34.2 


30.0 


42.3 


32.1 


1897 






43-6 


20.3 


44.0 


21.7 


3.9 


24.2 


23.2 


17.4 


40.9 


33.6 


. 23.7 


30.3 


1896 . 






64.9 


31.5 


61.0 


70.5 


381 


28.0 


26.0 


25.4 


40.3 


37.5 


42.4 


47.7 


1895 






64.6 


36.7 


60.3 


51.6 


34.6 


30.7 


35.3 


38.2 


51.6 


50.4 . 


62.7 


51.9 


1894 






33.7 


23.5 


396 


25.2 


8.8 


27.2 


23.0 


37.8 


54.7 


38.1 


30.7 


36.3 


1893 






37.8 


22.3 


53.2 


67.0 


9.2 


27.6 


25.3 


26,6 


36.9 


29.1 


30.7 


39.9 


1892 . 






31.5 


21.4 


34.2 


30.5 


lo.o 


26.0 


15.4 


16.4 


30.5 


214 


325 


27.3 


1891 






24.1 


13.9 


23.7 


19.1 


7.5 


I2.I 


3.3 


7.9 


145 


14.4 


10.8 


15.7 


1890 . 






24.7 


17.3 


35.4 


34.2 


12.5 


2U.2 


24.5 


13.0 


23.7 


24.3 


19.2 


24.3 


1889 . 






22.3 


9.9 


29.2 


22.5 


8.7 


19.9 


8.2 


12.6 


25.1 


16.7 


26.0 


20.7 


1888 






21.7 


14.7 


44.1 


32.4 


"3 


13.9 


9.9 


13.3 


26.5 


13.9 


27.9 


24.0 


1887 






36.4 


15.8 


34.0 


30.7 


26.0 


16.6 


7.4 


21.2 


25.3 


27.0 


37.5 


28.8 


1886 . 






26.2 


II.O 


56.0 


35.0 


11.5 


7.3 


10.4 


7.0 


19.2 


II.4 


303 


23.7 


1885 






42.0 


50.5 


71.9 


540 


41.5 


44-7 


88.9 


49.2 


35-3 


39.1 


55.2 


48.0 


1884 . 






27.7 


27.9 


29.1 


22.8 


14.8 


19.2 


6.4 


26.8 


26.7 


35.1 


28.4 


27.1 


1883 . 






31.2 


9.6 


41.0 


30.9 


12.9 


28.8 


lo.i 


19.9 


17.6 


27.5 


20.9 


25.4 


1882 . 






18.0 


14.0 


430 


23.0 


4.0 


.3.0 


0.6 


50 


7.0 


8.0 


19.0 


15.0 


1881 






55.0 


58.0 


67.0 


59.0 


29.0 


51.0 


21.0 


40.0 


35 -o 


34.0 


39-0 


46.0 


1880 . 






23.0 


25.0 


40.0 


21.0 


lo.o 


Il.O 


II.O 


6,0 


18.0 


24.0 


17.0 


20.0 








1 








1 










. 



d. Der Brntto-Geldwert des Weinertrages in Franken per Hektare, 1880—1900. 

ds Vahur brüte du rendemenf des eignes en francs, par hectare, de 1880 ä 1900. 













Bezirke - Distriets 










Kan- 


Jahre 
























ton 




Airol- 










pfaffi- 


Winter- 


Andel- 




Diels- 


(vlati- 


Annees 


Zttrich 


tarn 


Horgen 


Meilen 


Hinwil 


Uster 


Icon 


thur 


fingen 


BOIach 


dorf 


ton 




Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr! 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 


s 


s 


4 


5 


e 


7 


8 


9 


10 


11 


12 


13 


1900 . . . 


1,417 


976 


1,714 


1,834 


812 


1,309 


299 


1,120 


1,199 


984 


1,302 


1,335 


, 1899 . . . 


1,512 


1,094 


1,559 


1,199 


321 


1,178 


863 


1,096 


i,>63 


1,047 


1,523 


1,243 


1 1898 . . . 


1,841 


951 


1,001 


921 


165 


825 


579 


1,130 


1,457 


1,200 


1,448 


1,256 


, 1897 . . . 


^317 


663 


1,210 


735 


130 


866 


742 


832 


1,537 


1,298 


852 


1,086 


1896 . . . 


1,466 


784 


1,228 


1,725 


1,084 


920 


762 


937 


1,003 


999 


1,114 


I,2IO 


1895 . . . 


2,312 


1,289 


1,641 


1,945 


1,299 


1,239 


1,260 


1,898 


2,208 


1,902 


2,220 


1,998 


1894 . . . 


807 


636 


813 


787 


298 


803 


670 


1,369 


1,385 


913 


800 


993 


1893 . . . 


1,241 


593 


1,195 


1,988 


291 


1,018 


1,021 


1,081 


1,222 


915 


1,121 


1,270 


1892 . . . 


1,173 


730 


1,136 


1,230 


413 


1,038 


633 


838 


1,423 


888 


1,299 


1,126 


1891 . . . 


819 


376 


723 


730 


281 


519 


III 


418 


671 


547 


421 


609 


1890 . . . 


896 


481 


1,071 


1,341 


487 


760 


737 


615 


914 


895 


673 


912 


1889 . . . 


728 


297 


889 


839 


276 


389 


239 


593 


940 


653 


906 


757 


1 1888 . . . 


514 


336 


796 


720 


225 


384 


253 


469 


757 


380 


636 


589 


1887 . . . 


1,052 


440 


691 


696 


595 


506 


222 


903 


923 


869 


1,178 


867 


, 1886 . . . 


819 


298 


1,269 


1,054 


331 


278 


330 


280 


730 


397 


1,096 


746] 


' 1885 . . . 


1,247 


1,207 


1,589 


1,513 


1,086 


M5I 


1,951 


1,892 


995 


1,087 


1,618 


1,400! 


, 1884 . . . 


995 


1,020 


915 


934 


602 


795 


252 


1,420 


1,120 


1,220 


1,220 


1,100 


1883 . . . 


954 


306 


1,011 


960 


444 


930 


261 


989 


791 


935 


643 


875 


, 1882 . . . 


525 


354 


1,123 


647 


119 


94 


16 


241 


234 


282 


563 


449 


1 1881 . . . 


1,398 


1,231 


1,303 


1,485 


607 


M94 


542 


1,736 


1,344 


1,072 


1,088 


1,363 


, 1880 . . . 


771 


884 


1,251 


860 


293 


324 


277 


257 


685 


949 


641 


717 


1 



























B 



ly. Landwirtschaft - Il\ Äffriculture. 



I. Kanton Zürich. — /. Canton de Zürich. 

3. Obsternte in den Jahren 1890— 1900. 
3. jRicolte des fruits dans les annies 1890 ä 1900. 

a. Die ertragfähigen Obstbftmne nach der Zählung Ton 1886. 

o. Les arbres fruHiers proituoilfs, d'apres le relevi de 1886. 



Gattungen 

Esfm9s 


Total 


Uoeh« 
Stämme 

Arbres 

ä 

haute Uge 


Forui- 
bänme 

Arbres 
iailles 


Zar Most- 
bereitung 

Fruits 
ä cidre 


Znm ilans- 
gebraqeh 

A Vusage 
domestique 


Edelobst 

FruiU 
de table 




Ansahl 
Nombre 


Anxahl 
Nombre 


Anzahl 
Nomhre 


Anzahl 
Nombre 


Anzahl 
Nombre 


Anzahl 
Nomhre 


1 

Apfelbäume Pommiers . . 
Birnbäume — Poiriers . . . 
Kirschbäume — Cerisiers . . 
Zwetschgenbäume — Pruniers 
Nussbäume - - Noyers . . . 


t 

479,423 

477,434 
67,289 

97,646 

15,701 


8 

453,007 

414:435 
67,289 

97,646 

15,701 


4 

26,416 
62,999 


5 

245,833 
338,285 


6 

148,896 
53,074 


7 

1 
84,694 

86,075 

1 

170,769 


Total 


i,i37>493 


1,048,078 


89,415 


584,118 


201,970 














1 



b. Ertrag und Geldwert des Obstbaues in den Jahren 1890—1900. 

b. Rendemeni des arbres fruiiiers de 1890 ä 1900. 









Es wnrdeu geerutet in 
Metercentnem 

Ricolte en quintaux mitriques 


Geldwert in Franken 

Valeur en francs 


Gattungen 






Zan 
Haoikal- 


Mal. 


r 




Zbb 

laaihal. 




Esp 


eces 


Total 


loitakit 

Fruits 
d cidre 


toa^- 
fekraacb 

FnOL» 

d VuSOLQt 

domes- 
tique 


■MW* 
fhlt 

Fruüs 

de 
table 


Total 


iMtaM 

Fruits 
ä cidre 


tlB^- 

gebraaek 

Fruits 

ä VusoffS 

domeS' 

tique 


Mtlabrt 

Fruits 

de 
table 

1 


1 




s 


s 


4 


b 


6 


7 


8 


9 


Apfelbäume - 


- Pommiers . 


884,830 


! 523,260 


263,850 


97,720 


3,940,840 


1,588,260 


1,579,220 


773,360 


Birnbäume - 


Poiriers . . 


635,860 


548,580 


57,300 


29,980 


2,903,020(2,167,370 


405,930 


329,720 


Kirschbäume 


— Cerisiers . 


23,320 








573,220 






Zwetschgenbäume— iVMwier,«? 


14,720 


-- 


1 

! --- 


216,246! 


- - 


- 


Nussbäume — 


Noyers . . 


60. 
1,559,330 




321,150 


127,700 


20,030} 


— 




i 






1900 


1,071,840 


7,653,350 


3,755,630 


1,985,150 


1,103,080 






1899 


37,161 


22,818 


7,283 


3,689 


712,900 


316,760 


161,320 


105,110 






1898 


812,100 


572,950 151,660 


68,350 


7,452,1504,106,050 


1,705,200 


1,117,050 






1897 


71,040 


49,890 


4,620 


2,850 


i,i93,97c^ 585,590 

1 1 


112,500 


82,810, 






1896 


186,470 


132,100 


30,070 12,790 


2,403,930 1,266,440 


499,710 


324,650 




Total 


1895 


202,850 


138,730 


26,980 15,990 


2,807,560 11,482,240 


438,790 


386,380 






1894 


339,566 


254,113 


49,108 


24,231 


3,533,670; 2,064,700 


679,160 


469,580 






1893 


1,008,000 


742,764 


180,670 


55,524 


5,599,1903,095,990 


1,282,730 


563,110 






1892 


314,816 


199,605 


75,667 


25,869 


3,699,560; 

1 


1,948,490 


939,570 


417,730 






1891 


665,210 


525,702 101,315 


19,561 


5^997,430,4,067,940 

1 1 


1,098,510 


308,200 






1890 


1,068,293 


772,678 192,530 


65,291 


9,5ii,20üj;5,8i6,38o 


1,881,630 


858,000 




1 






1 










1 



IV. Landwirtschaft. -- IV. AgrieüHure. 



59 



L Kanton Zürich. — Z Canton de Zurkh. 

4. Milohwirtsohaft;. — 4. Industrie laUUre. 
a. Die Käsereien naeh der Art des Betriebes in den Jahren 1897—1900. 

ff. Les fromageries d'apres /e mode d'eiploüaiion, petidani /es annees 1897 ä 1900. 



1 
1 

Jahre 

Mnnees 

! 


Das ^anze Jalir 

Fromageries fabriquant 
uniquefnetU du 


Abweeliselnd 

Fromageries fabriquant 
alternativem ent 


Käse- 
reien 

Fro- 
mage- 
ries 


fett 
gra9 


kalbfett 
mi-gra» 


■afer 
maigre 


Weieb- 
klie 

fro- 

mage 

mou 

{vache 

rinsj 

Hc.) 


Zieger 

achab- 
zieger 


fett lid 
■ager 

du gras 

et du 

maigre 


fett Bad 
kalbfett 

du gras 

et du 
mi-gra» 


fett, halb- 
fett nad 
■afer 
dugra»^ 

mi-gra» 

et du 

maigre 


kalbfett 
nid 

maftr 

du 

mi-gra» 

et du 

maigre 


fett, 
■•f«r 

a. Welck- 
klM 

dugra» 
du mai- 
gre et 
du mou 


1 

1900 
1899 
1898 
1897 


2 
27 

30 
34 
36 


3 

6 

3 
8 

5 


4 

127 

143 
139 
139 


5 

7 
8 

7 
6 


6 

9 

17 

16 

18 


1 

3 
7 
3 
3 


8 

3 
3 
3 
5 


9 

3 
6 

5 

I 


10 
3 

8 
3 


11 
2 

I 
9 


12 

195*) 
217 

224 

225 

























*) EinschliesBlich 5 Käsereien abwechselnd Mager- und Zieger. 

*} F eompri» 6 fromag&rie» fabriquant alttmativement du maigre et du »chabzieger. 

b. Geldwert und Verwertung der in die Käsereien gelieferten Milch. 

b, Valeur ei emploi du lau livre aux fromageries. 



Jahre 

Annees 

1 


Total 

ein^lieferte 

Milch 

Total 
du lait livri 

q 


Dnrch- 

selinittlicher 

Preis per q. 

Prix moyen 
par q. 

Fr. 


Geld. 

wert der 

MUch 

Valeur du 
lait livre 

Ft. 


An 
Private 
yerkanft 

Lait vendu 

ä des par- 

ticuiiers 

q. 


Zar Käserei verwendet 

Lait employi specialement ä la fabri- 
cation du fromage 


für 
Fettkbe 

gra» 

q- 


kalbfett 
mi-gra4 

q. 


mager 

mwgre 

q- 


Wei€itki«(^ 

mou 

(Limb. 

ou vache- 

rin», etc.) 

q- 


Zieger 

»chMb- 

zieger 

q- 


1 

1900 

1899 

1898 

1897 

! 


2 

388,993 
425,708 

435,353 
424,055 


s 

■ 12.18 
12.5 
12.7 
12.40 


4 

4,739,950 
5,314,240 

5r'45,39o 
5,238,110 


6 

81,660 
93,106 
96,429 

78,553 


6 

88,733 
107,729 

"1,597 
112,446 


7 
21,266 

12,350 

17,155 
12,347 


8 

172,674 

180,022 
182,694 

190,732 


9 

9,103 
8.348 

7,9 »6 

6,384 


10 

15,557 
21,182 

19,532 

23,593 





















c. Käse- und Butterproduktion in den Jahren 1899 und 1900. 

c. Production du fromage et du beurre pendant /es annees 1899 et 1900. 



Jalire 


Käse 


— Fromofie 




Bntter — Beurre | 


fetter 


kalbfetter 


magerer 


Weichkäse 


Zieger 

»chab- 
zieger 


Ccntri- 
rygenbatter 


Kakfflbntter 


Vorbrucb- 
botter 


Annees 


gra» 


mi-gra» 


maigre 


mou 


centri- 
fuge 


de crime 


de bricht» 




q- 


q- 


q- 


q. 


q. 


n. 


a. 


n 


1 1 


3 


3 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


Kanton — Canton 1900 . 


7,542.3 


1,701.3 


10,360.4 


910.3 


1,633-5 


2,782.2 


4,271.0 


993-7 


1 Durchschnitt! .Preis perq.\ 
Prix moyen par q. . | 


Fr. 
140 


Fr. 
125 


Fr. 
35—60 


Fr. 
90 — 200 


Fr. 
30 


Fr. 
280 


Fr. 
250 


Fr. 
230 


Geldwert — Vaieur . . 


1,055,920 2I2,6üO 


517,020 


92,700 


49,000 


779,020 


1,067,750 


228,550 




1,927,300 




2,075,320 1 


Kanton — Ccmton 1899 . 


q- 
9,157.0 


q. 
988.0 


q- 
10,801.3 


q- 
834.8 


q- 
2,224.1 


q. 
2,827.4 


q. 
4,638.8 


q. 
1,1390 


Durchscbnittl.Prels per q. \ 
Prix moyen par q. J 


Fr. 

137-5 


Fr 
125 


Fr. 

70 


Fr. 
95 — 200 


Fr. 
31 


Fr. 
260 


Fr. 
255 


Fr. 
220' 


Geldwert — Vaieur . . 


1,259,080 


123,500 


756,090 


88,210 


68,950 


735,120 


1,182,890 


250,580 i 






2,295,830 








2,168,590 


1 



i 



60 



ly. Landwirtschaft. — IV. Agriculture. 



II. Kanton Bern. — //. Canton de Berne. 

Quelle — Source: Mitteilungen des statistischen Bureaus des Kantons Bern. 

1. Die Getreidearten, Hackfrüchte, Futterkräuter etc. 1898—1902. 
1, CSrSales, plantes-r deines, herbes fourro/gbres, etc., 1898 ä 1902, 

a. Ernte und bcbante Fläche. — a. R6colte ei wrfaces cultivees. . 



Oattangren - - Especes 



1 

1. Qetreldetrten — Cerea/es. 

Weizen — Froment 

Korn — Epeaufre 

Roggen — Seigle 

Gerste — Orge 

Hafer — Avoine 

Tom] 

Stroh — PaiUe 

2. Hackfrüchte — Pfantes-rac/nea. 

Kartoffeln — Pommes de terre 
Runkelu und Kohlrüben — Bette- 

raves et clioux-raccs . . . . 

Möhren — Carotf^s 

Möbren (Nachfrucht) — Carottes 

(arriere-ricolte) 

Ackerrüben (Nachfrucht) — Raves 

farriere-recoJte) 

Zuckerrüben — Betterares ä sucre 

3. Kunttffutter — Fourragea artificiels. 

Futtermischungen — Fourrayes me- 
langes 

Klee *— Trefle 

Luzerne — Luzerne 

Esparsette — Esparcette . . . 

Übrige Futterpflanzen — Autres 
herbes fourrageres 

Vor- oder Nachfrueht - Avant- 
ou arrihre-recolte 

4. GemQse* und HObenfrUchte — Legumes 

et fegumineuses. 

Kohl (Kabis) — Choux . . . . 

Kraut etc. — Plantes potageres , 

Erbsen — Pois 

Ackerbohnen — llaricots . . . 

5. Handelspflanzen — Plantes indua- 

trielles. 

Raps - CoUa 

Hanf — Chan vre 

Flachs — Lin 

Cichorie — Chicoree 

Tabak — Tabac 

6. Wiesenbau - Cu/ture des pres. 

Heu, Emd, Herbstgras — Foin, 
regahi, pdture d'automne . . 

*) Dio bezüglichen Angaben sind in der 



Jahr der Erhebnogr — Annee du releve 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



i8o,8i8 

273,567 
121,450 

33,464 
184,450 



793,749 
1,310,824 



2,741,856 

796,414 
101,388 

19,776 

51,613 
131,929 



165,546 

245,103 
116,193 

30,896 

161,449 



719,187 
1,198,883 



2,287,296 
897,724 



186,091 
278,674 

124,571 

33,955 
185,410 



808 701 
1,323-712 



2,906,809 
1,017,760 



91,010 97531 



18,687 

40,463 
183,443 



2,054,008 

1,272,762 

167,938 

436,570 

66,556 

93,778 



1,957,919 
1,201,590 

154,137 
410,564 

63,183 
85,301 



18,678 

49,626 
163,909 



2,251,515 
1,371,085 

169,779 

440,253 

72,769 

60,599 



184,305 
283,031 

126,981 

32,702 

188,206 



184,326 

272,459 
117,804 

33,826 
189,131 



815,225 
1,329,625 



797,546 
1,357,083 



3,226,753 2.326,838 

881,232 832,396 
87,178 96,272 



18,752 



18,699 



44,579! 48,124 



131,069 



608 



2,119,576 

1,303,511 
161,644 



2,146,430 
1,292,469 

163,317 



433,225 434,865 



66,692 
56,705 



Bebaute 
Fläche'^) 

Surface 
cultivie*) 

ha. 



66,837 



39,714 



Vieri ing = 25 Köpfe — Quatcr = 25 tetes. 



776,168 



V 



118,410 
196,562 



864.9 
2,650.5 
2,789.2 

5291 
806.4 



739,033 

47,172 
106,951 



769,165 

q- 
46,904 

106,663 



154,337; 163,611 



6,396,435 



891.5 


986.1 


2,742.3 

2,854.3 

660.8 


2,739-5 
2,840.7 

612.8 


4242 


466.0 



790,087 

q- 
47,263 

109,263 
173.839 



783,882 

54,619 
108,295 

165,688 



1,045.7 ! 

2,869.9 ! 
2,710.2^ 

5259 ; 
299.4 



1,340.0 
2,621.8 
2,675.9 

524.5 
397.1 



6,119,232 6,397,064 



6,092,134 6,127,566 





Hau)it(iache auf da» Jahr iHii.*) znrfickzubeziehen. 



",357.5 
13,870.2 

7,608.4 

2,359.» 
10,886.0 



46,081.2 



21,244.3 

3,782.3 
1,159.5 



(22.0) , 



31,066.0 
16,929.7 
2,420.6 i 
7,286. 1 

1,230.9 



967.5 

284.3 

381.9 
561. 1 



82.1 

328.4 

368.1 

lO.Oi 

26.6 



112,007.9 



IV. Landwirtschaft. — /F. Agriculture. 



61 



II. Kanton Bern, — II. Canton de Beme. 

b. Geldwert. — 6. Ifa/eur. 



€fattuigeii — SapSces 



1 

1. Getreidearten — Cereah». 

Weizen — Froment 

Korn — Epeautre 

Boggen — Seigle 

Gerste -- Orge 

Hafer — Avoine 

Total 
Stroli — FaiUe 



2. Hackfrüchte — P/antes-racmes. 

Kartoffeln — Pommes de ferre 
Runkeln nnd Kohlraben - Bette- 

raves et choux-rtxves .... 

Möhren — Carottes 

Möhren (Nachfrucht) — Caroites 

(arrihre-recolte) 

Ackerrnben (Nachfrucht) Haves 

(arrihre-ricolte) 

Zuckerraben — Betteraves ä Sucre 



KuRstfutter — Fourrages ariif/cie/s. 

Futtermischungen — Fourrages m^- 
langes 

Klee — Trkfte 

Luzerne — Luzerne 

Esparsette — Esparcette . . . 

Übrige Futterpflanzen — Äutres 
herbes fourrageres 

Vor- oder Nachfrucht — Avant- 
ou arriere-r^colte 



4. GemDse- und HOlsenfrOchte - Legumes 
et /egumineuses. 

Kohl (Kabis) - Choux .... 
Kraut etc. — Pianies potageres . 

Erbsen — Pois 

Ackerbohnen — Haricots . . . 



5. Handelspflanzen 
fr/e/fes. 



Plantea indus- 



Raps — CoUa . . 
Hanf — Ghanvre 
Flachs — lAn . . 
Cichorie — Chicoree 
Tabak — T€a>ac . 



6. Wiesenbau — Culture des pres, 

Heu, Emd, Herbstgras — Foin, 
regain, pdture d'automne . . 



Jahr der Erhebaiig — Annee du re/e^e 



1902 



Fr. 



3,35<^,2i3 

3,791,384 
1,902,805 

531,497 
3,169,109 



12,745,008 
7,764,089 



1901 



Fr. 



3,046,287 

3,325,78« 
1,708,555 

490,053 
2,731,132 



11,361,815 
7,639,744 



16,494,128 

2,590,080 
548,327 

100,310 

108,694 
295,043 



17,831,449 
10,910,268 

1,382,725 

3,606,547 

585,679 
795,893 



14,333-340 

2,386,208 
526,095 

99,045 

90,581 
385,232 



19,537,224 
11,8x0,624 

1,484,972 

3,969,355 

644,572 

844,516 



2,194,317 

? 

494,808 
744,727 



25,953 
433,601 

502,599 
24,274 

43,674 



53,565,737 



2,262,393 
943,440 
437,238 
596,972 



26,942 

439,952 

497,576 

31,270 

24,371 



58,543,195 



1900 



Fr. 



1899 



Fr. 



Fr. 



3,388,064 
3,813,685 
1,871,409 
527,896 
3,074,576 



12,675,630 
6,804,913 



13,769,671 

2,505,280 
505,476 

86,550 

97,522 
344,210 



18,762,132 

11,145,807 

1,403,166 

3,745,465 
606,734 

500,328 



2.232,309 
938,080 

446,353 
648,208 



31,235 

448,222 

488,191 

26,652 

26,256 



3,462,773 
3,994,658 

1,964.343 
518,045 

3,125,036 



13,164,855 
6,593,100 



15,326,376 

2,297,925 
474,130 

98,460 

97,324 
275,247 



16,937,488 
10,296,043 

1,239,487 
3,351,373 

533,221 
449,475 



2,488,915 
945,260 

447,538 
662,836 



33,501 
450,930 

455,379 
23,795 
17,964 



54,671,41248,681,239 



3,564.348 
3,982,253 

1,876,477 

530,799 
3,150,623 



13,104,500 
7,128,805 



14,932,534 

2,316,766 
537,151 

98,455 

106,812 
1,262 



15,757,975 
9,248,941 

1,128,875 

3,101,344 

494,158 
285,560 



2,515,723 
1,092,380 

436,113 
610,227 



42,446 

391,183 

423,865 

20,305 

18,350 



44,826,825 



*) Ces donnita rtvwntent etaentiellement ä VannSe 1895. 



Bebaute 
Fläche*) 

Swrfaee 
cuUivif^) 

ha. 



11,357.5 

13,870.2 
7,608.4 

2,3591 

10,886.0 



46,081.2 



21,244.3 

3,782.3 
1,159-5 



(22.0) 



31,066.0 

16,929.7 

2,420.6 

7,286.1 

1,230.9 



967.5 
284.3 

381.9 

561. 1 



82.1 

328.4 
368.1 

lo.o 
26.6 



112,007.9 



62 



IT. Landwirtschaft. — /F. Agriculture. 



II. Kanton Bern. 



II. Canton de Bernc. 



2. Obsternte in den Jahren 1899—1902. 
2. RScolte des fruits dans les annees 1S99 ä 1902. 



OattangeH — Especes 


Oesamtertrag 

• 

Total du produit 


Geldwert des Obstertrages 

VcUeur du produit 


1902 

q. 


1901 

q- 


1900 

q. 


1899 

q. 


1902 

Fr. 


1901 

Fr. 


1900 

Fr. 


1899 

Fr. 


1 . 

Äpfel — Pommes . . . 
Birnen — Poires . . . 
Kirschen — Gerises . . 
Zwetschgen — Pruneattx 
Nüsse — Noix .... 

Total 


2 

1,129,858 

137,063 
83,766 

15,637 
2,479 


s 

23,015 
185,767 

182,520 

92,009 

14,603 


4 

1,824,359 
328,061 

220,703 

112,853 
12,636 


6 

24,223 
58,490 

45,944 

19,634 

2,929 


6 

14,250,951 
1,504,261 

2,201,650 

331,839 

70,817 


7 

441,113 
2,349,952 
4,639,863 
1,425,463 

415,562 


8 

9,475,963 
1,896,614 
4,910,749 

1,495,014 
357,638 


9 

670,481 
947,118 

1,625,371 

555,438 

91,544 


1,368,803 


497,914 


2,498,612 


151,220 


18,359,518 


9,271,953 


18,135,978 


3,889,952 



















3. Die Weinernte im Jahre 1902, verglichen mit früheren Jahren« 
•V. liendement des vignes en 1902^ eompare avec les annees prec^denteSi 

a. Rebenbesitzer, Ertrag und bebaute Fläche. 

a. Proprieiaires de vignes, produciion et surface vinicole. 



Bezirke — Diatricis 



Reben- 
besitzer 

Proprii' 

taires de 

rtgfies 



Ertra^r — Produit 



per ha. 
par ha. 

hl. 



Total 

hl. 



Qnantität ~ Quantite 



Rotes Gewlcbs 

Crua rouffea 

hl. 



WelisM fiew&eks 

Orus blancs 

hl. 



Fliehe des 
Beblandes 

Surfctce 
vinicole 

hn. 



Blei ..." 

Neuenstadt 

Nidau 

Erlach 

Büren 

Laufen 

Laupen 

Thun 

N.-Simmenthal (Spiez) . . 

1902 
1901 
19U0 



2 
231 

330 
823 

1493 
181 

107 

5 
176 

60 



8 

19-5 
28.9 

54.6 

53.4 
21.6 

12.7 

33-3 
38.2 

32.8 



3406 
3463 
3457 



43-0 
29.8 
96.4 



934 

4,329 
9,368.5 
10,162.3 
282.4 
140 
22 

279-5 
171 



5 

6 
26 

64.5 
269.5 



31-2 
6 



25,688.7 
18,134.1 
59,306.4 



403.2 

290.3 

1,022.5 



e 
928 

4,303 

9,304 
9,892.8 

282.4 

140 

22 

248.3 
165 



25,285.5 
17,843.8 
58,283.9 



47.99 
14985 

17'. 59 
190.41 

13.09 

11.03 

0.66 

7.31 
5.22 



597.15 
607.98 

615.40 



b, Geldwert — 6. Kafeur 





Geldwert des ReinertrageH 


Kapitüluert der Heben 


1 


Vdleur de la recolfe 


Valettr des vignes 


Rotei fiew&chi 


Weisüffi flewftclts 


Total 


per 
Hektare 

par 




, 


• 


Crv8 routjeft 


Cru9 blancs 


per ha. 
par ha. 


Total 


per hl. 


Brtrag: 


per hl. 


Betrag 


1 


par hl. 


Montant 


par hl. 


Montant 




hectare 








Fr 


Fr. 


Fr. Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 


2 


3 


4 


b 





7 


8 


9 


Biel 


45 — 


270 


21. S 


21,932 


22,202 


463 


5,730 


275,000 


Neuenstadt 












4o.~ 


1,040 


30.- 


129,090 


130,130 


868 


6,674 


1 ,000,000 ' 


Nidau 












46.7 


2,830 


25.9 


253,844 


256,674 


1,496 


8,830 


1,515,245 


Erlach . 












33.— 


10,257 


25.4 


280,455 


290,712 


1,527 


4,445 


846,500 


! Büren . 












--- 




27.5 


7,855 


7,855 


600 


2,95 i 


38,640 


Laufen . 












- 


- 


26.3 


3,600 


3,600 


326 


1,564 


17,250, 


Laupen . 














— 


29 — 


638 


638 


967 


3,257 


2,150 


Thun 


1 










52.5 


1,953 


30.- - 


7,443 


9,396 


1,285 


5,650 


41,300 


N.-Siraraenthal (Spiez) . 




50.— 


300 


25. 


4, '25 


4,425 


848 


6,705 


35,000 


1902 


41.3 


16,650 


28.6 


708,982 


725,632 


1,215 


6,315 


3,771,085 


1901 


35.6 


10,331 


23.9 


425,845 


436,176 


717 


7,267 


4,418,040, 










11 


?00 


37.8 


38,597 


22.7 


1,321,973 


1,360,570 


2,211 


7,712 


4,745,930 



lY« Landwirtschaft — 1 V. Ägriculture, 



68 



III. Kanton Schaffhausen. — ///. Ganton de Schaffhouse. 

Quelle — Source: Statistik des schafTbauserischen Weinbaues. 

Weinbau. — ViHeulture, 

a. Weinertrai?, Geldwert nud bebaate Fläche 1889—1902. 
ff. ßendemeni des wignes, wa/eur et surface winicoie, 1889 ä 1902, 





Weinertrag — Vin ricolii 


Geldwert 


— Valeur 


Be- 


Jahre 

i 


















baate 
Fläche 






gt« 




ia Hrck- 






g«> 




M 9 


rtttr 


weitier 


■ifchUr 




whiltt 


rtter 


weiuer 


■iichttr 






ünnees 


nmge 


hlanc 


langt 


Total 


per ka. 

Mo^enne 
par ha. 


rouge 


hlanc 


langi 


Total 


Surface 
vinicole 


' 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


ha. 


1 


t 


8 


4 


.^ 


6 


7 


8 





10 


11 


1902 


.15,260 


18,898 


1,202 


35,360 


32.41 


533,276 


402,203 


38,788 


974,267 


1,090.9 


• 1901 


15,820 


29,249 


1,372 


46,441 


41,69 


469,474 


477,483 


30,896 


977,853 


i,«i3.9 ! 


1900 


44,775 


65,846 


1,446 


112,067 


IOI.I9 


1,263,840 


958,652 


31,808 


2,254,300 


',107.45 1 


1899 


13,433 


20,366 


1,373 


35,172 


31.68 


719,516 


656,059 


53,934 


1,429,509 


1,110.461 


. 1898 


11,187 


14,593 


1,439 


27,219 


24.46 


698,647 


537,552 


64,813 


1,301,012 


1,111.67 


1897 


18,848 


25,796 


1,298 


45,942 


41.42 


760,141 


686,496 


42,596 


",489,233 


1,109.14; 


1896 


22,369 


34,630 


1,660 


58,659 


53-37 


765,473 


615,800 


44,510 


1,425,783 


1,100.83 


1895 


16,566 


31,442 


960 


48,96« 


44.50 


1,091,740 


1,023,620 


42,770 


2,158,130 


1,098.72, 


1894 


24,947 


33,725 


2,354 


61,026 


5523 


928,364 


620,037 


59,702 


1,608,103 


1,104.95' 


1893 


20,610 


32,011 


1,890 


54,5" 


49.25 


1,010,978 


756,066 


62,141 


1,829,185 


1,106.841 


1892 


13,836 


20,966 


1,399 


36,201 


33.01 


905,296 


820,250 


61,074 


1,786,620 


1,096.68 1 


1891 


1,495 


4,481 


1,940 


7,916 


7.15 


91,203 


176,819 


85,382 


353,404 


1,107.67 , 


, 1890 


16,284 


32,981 


1,343 


50,608 


45.16 


907,261 


861,703 


48,779 


1,817,743 


1,120.65' 


1889 


16,867 


i8,68x 


1,521 


37,069 


3362 


909537 


543,199 


58,007 


1,510,743 


1,102.52 i 
















1 
1 


• 


1 

1 



b. Der Geldertrag an >\'ein Yom Jahre 1902, Yerglichen mit dem Ertrage 

frfiherer Jahre. 

6. Produit de la recotie en ¥in de 1902, compare ä celui des annees precedenies. 



Jabrgani^ — Annees 




Jahrg'aiigr — Annees 




1 1876 

2 1885 

3 1874 

4 1868 

5 1900 

6 1895 

7 1873 

8 1863 

9 1878 

10 1876 

11 1893 

12 1890 

13 1892 

14 1862 

15 1859 

16 1866 

17 1884 

18 1881 

19 1865 

20 1894 

21 1887 

22 1889 



2,815,007 
2,570,877 
2,484,489 
2,466,864 
2,254,300 
2,158,130 
2,120,187 
1,958,826 
1,855,720 
1,843,094 
1,829,185 

1,817,743 
1,786,620 

1,743,390 
1,732,814 
1,674,872 
1,646,060 

1,636,779 
1,617,729 

1,608,103 

1,520,965 

1,510,743 



23 1897 

24 1899 

25 1896 

26 18(;9 

27 1871 

28 1872 

29 1898 

30 1858 

31 1886 

32 1877 

33 1880 

34 1888 

35 1870 

36 1864 

37 1867 

38 1901 

39 1902 

40 1879 

41 1882 

42 1860 

43 ISai 

44 1891 



1,489,233 
1,429,509 

",425,783 
1,421,227 

1,378,502 
1,326,746 
1,301,012 
1,235,200 
1,187,507 
",103,472 
",094,508 
1,060,065 

",035,839 
1,029,221 

991,816 

977,853 
974,267 

890,763 
855,572 
543,"34 
512,839 
353,404 



64 



IV. Landwirtschaft. — IV, AgrieuUure. 






•iH 

O 

CO 

M 






o 

•Sa 






€ 


•s 
•*•» 

« 


^ 


IS 


• 




«» 


V 


IS 


'ö 


;s 


1 


-^ 


V 


Sv 


1^ 


" 


s 




hO 




.^ 



I 






ä 



s 

o 



ff 

3 

*s 

CO 

d 
o 

ä 

03 

o 



*- 




555 




5^^ 




^^ 













1 


k. 






ON 


vO Q CO 
vO CO 


00 


•* 


OO 


CO 


ON 


00 Ov t>.vO ONN «OOvO •*•* 
«COM ON CO 00 00 CO CO 00 coÄ t>.oo 


11 






00 





xn 


M 


f< 


VO 


• 


M 


IH 


sO *>. vn 


CO 


*■* 


ro 


un 


00 


Ovun« t>.roO00 •^cocoe« ro^ovco 


■■tf 






r* 


WS ^» w% 


^ 


w 


0\ 


»s 


vs 


3 t?^ 


h 


^ 


OS 


»n vo 00 


00 


M 


ON 


ON 


00 


•-• 00 CO OnOO nO w On covO 






o 


>0 IH 


•* 


t<^ 


ITi 


vO 


o* 


IH « N 


© » 








•* 


CO « »-• 


l-l 


c< 


Cl 


« 


•H 




H 
























rkanfs- 
preis 


•8 1 


4i 
O 

• 






m Q 



M 










CO 


\n lun uniunooun unioo 
un 1 CO CO i CO >H ü^ 00 ONuncc 


r* 


>o 


W ON CO 


i-t 





00 





M 


•hOWOO«OOmi-iOnN'*OvO 




^ 


•H 


m 


vO in to 


*>. 


»>• 


\r\ 


so 


vO 


un>o unvO Nö vo vO no unsO *j^ unvo unvo 


60 

08 


•M 
••* 






8 


ON »O 

On On CN 




S. 


8^ 


oo 


ON 

CO 


Q0«»r>O00Q0O0OOOO 
tri >^ t>»ununON0 »/^O ununo t^O 


JU 


• 


O 


tö 


M X « 


N 


o* 


»T» 


00 


d 


00 un f4 un un er« ^ unso m unvO vo vO un 


1 


o 


CT 


r4 


r^ 


W t- 


00 


sO 


M 


xn 


vO 


M « •* «^tvO CO un ^>o 


li; 










O 


00 
CO 


? 


t 


CO 


« M ro ^ CO M M 


ä a 


•S 






















O qD 9 

^O <*^ XI 

— 5 ö 

IS c8 MS 








oo 


CO r^ 00 


« 


00 


NO 


M 


N 


r*mcoc»vooo ^00 Ovr^N cooo 

ONOCIcorOMUn*©**«^««« ON 
^ Ovo ocivouno OOnOOOcoco 


-1 


ol 

.4 


« 


• 


t^ un rO 

• • • 

X vO 




• 




q 


■ 


ON 

■ 


AB jSk * 






^ r* CO 

CO « »H 




M 


00 


;r 


« 
« 


xn 


•H t>< M 






Sa 




X 


■ 


^4 






CO 


CO 


CO 


00 


! 1 1 1 i «H tO CO i-i ro 


1 






e 




















s 




S 






















? 'S 
















































lache 

errain 




7 s 


«0 






. ON 


N 


ro 


nO 


CO 


t»* 


1 1 »1 ' 1 un ' -^ CN ; ^ 




I * 


w 
(^ 


t>» 


" 


• • ^ 


»H 


w 


'«^ 


"^ 


CO 


; ! , 1 1 1 




7 


«3 




















eine F 
































« 


• 


■ ■ 5 




CO 

ON 


»i4 


CO 


C4 

M 


1 I 1 w « « 1 , 


§ 1 
















































-M 4S 


























■ 1 8 




T s 


<0 






t*H 


t>. 


CO 


vO 


^» 


vO 


MmQ iHOOCOiHO^r^iNONCOM 




£ 


lO 


• 


• t>. 


t»» 


^ 


vO 


ON 


"* 


M M C4 IH 


$ JS 




S3 -^ 


Q 






M 




M 


M 


M 


•H 




Ä ^ 


























« 1 












^ 




































i ^ 




8 m 


8 






un 


-* 


vO 


VO 


t>. 


^ 


un CO ►- w unvO « OvOO w 00 »h 




1 S 


•* 


. 


. CO 


CO 


un 


M 


t>. 


•^ 


"H «H N CO "H M 






mm 






CO 


W 


CO 


•* 


CO 


M 


















































>■ 






























s ■ 








un 


t<^ 


^ 


vO 


r* 


\r% 


coiH,ON«vovoco ONt>i com. 






TS 


M 


. 


• • "* 


"* 


c« 


ON 


CO 


IM 


! « 1 










•-t 


Ht 


« 


M 


« 


NH 






• 


CO 






CO 


vO 


ON 


N4 


« 


•* 


00 vO IH CO CO •^ -^OO Cl vO O »H «^ Ov 




^ 


M 


• 


• •* 


CO 


VO 


c< 


C4 


t*H 


CO Mcoun Ot» CO« 




S» 






r^ 


XTt 


00 








VO 


M 








f 














■ 
■ 




































*§ 














o 




































4 














e 

OD 




































•8 














JJ 




































s 














o 






























s 

'S 


Ca 




1 


00 
00 


Q "^ 00 
Oi Gi Cfi 


Od 
Od 


s 


pH 

o 




« 






























S 




00 


00 00 00 


00 


Oi 


a 


o 






























s 




I-t 


i-< I-« rH 


i-f 


f-H 


i-i 


f— ( 


« 












a> 


















•PN 


s 




r4 














o 












. fc 


















a 


g 




# 














































5 




1 

'S 














2 












CO 

00 










J 












u 














«> 












'S 






h 












^ 














e" 


















■ >M a> "7 














1 














CO 


d 08 d 
o > o > 


CD ^ 

<c3 ea o; 


\ 


> 


«> H aS 

"»;s 'S * d 


'S 








^ 
















ddodja>dJadvoo(M<^oc 








»■1 
















<<lPQPQüüOOÖPOWfefefe 



IV, Landwirtschaft. — JV. Agriculture. 



65 



u^ e« »< « O^vO vO O O t^ O^OO »^ M vO O^vO »> O 

•-• ro^xo c^tN.«« tot^M («00 ^MQo ^oa^«)oO(« 

O O ro M ro ^ O *r%\0 ^ ro f<ivO vO «n c« w OO O nO 

»^ -^ O ■-• ON xv. inoo »o ro « M vo 



O 
c« 






00 



i 



u^ 

^ 



O »n 



o o 



O »o >o 
»O«** CO « 



o 



so 
O 









d 



O •* 
r*^ O 



O OD to Ov 






OONOW'^t^^x^ÖtO 



M M 



O 



•N XV. ÖN M d M 



o 



O 



nO 



I ?I<S I I 



IT» O 



I 1 






v> O O 
00 Ni 00 



«o o 

U^QO 



irtvO >0 t')>0 



nO sO sO ansO NO «n ^O 



r* e^ ON OnnO O O 
tT) m ^ kT) lovO sO 



ti^ o 



o 



88 



r>.u^rO^^ONV>ir>N o'vo'oo cri^^vb r^^M »C 

rO M M M MM 



00 sO0^0nO9«Q000 



« O» r» O O O 
1/1 IT) irtso >0 vO 



OH O » 11 



0^^0 r» 
IT) tr> lo 



O^ vt 



8 000Q»'»M^OOO«n^OOOO»'»»noo 



»r> 






o o 






• ••••■■••■••■■■••• 

^ « w> ON OnnO ▼« fOO « ►^oo ^O^^t^t^ 

« CO MM 



u^>0 O 00 «A r^oo 
M C^ M M d Cl vO 



M o O O O M 



On M 00 fOvO 

r^oo ro O «ovo 
t^ vn ^ IT) o O O 



rO'^cripvMQO d«O00 
n'tvO^'t'WOO coo 



Ok vO O M vO 

M ro u^ «/) ro 

• • ■ • • 

sD 



^ a»»o M vo 

O t«» ^ »ooo 

• •«••• 

O w 00 O O CO 



r^oo li^oo vo N t*vO 00 M 
t>.NO t>.0 mu^K roo 


s 


OS M 


m<^0000«-'OnO>0 


M 


W »-I 



I i ' I " I ! " I I I i I I I , i ! 



ro 



« « ro 



CO M 



I l I 



tn 



. d e< 



I i - M ; I I - 



vO 



NO 



I I 



I I ! I * ! ! I I " I M I 



M ei 



w I « u%t>. to I 



^ M M I 



rOvO 



? '^l I - I 



CO 



' 00 1 I 



M M I (O Hl 



1 ' I I 1 11^'^ 



MNmosdO ^ , M«mov«iH0O covO r^ 



•H M M m 



CO 






"-• I « ^ w « « 



M 00 , 00 
CO 



W W « U^ t^ M 



«r>*, rocOi «^mMi«^«^ 

CO 



« , ci I Mdcodd |>oco, co^co 



»n w w 



r<» C« C4 M lOOO «** »/»oo t^vO u-» rooo vo 00 d 00 00 M U^ 
COWMmw mmm dco 



ci 



i«0, .•*e«'*ovco,t^ 

I w I I 



00 o cooo M 't- r* covo «**00 CO 't- t^ ti cooo « O «^ vO »-I ^ 

^C«I-IM« M>^ OV d^MM 

CO 




00 

a 



Ol 
t 

4> 






I 

I 

€0 



> 



JS3 5i§SI-2Ä-5 SiS 







66 



IV« Landwirtschaft. — IV. Agriculture. 



y. Kanton Aargau. — F. Canton d'Argovie. 

Quelle — Source: Aargauische statistische Mitteilungen. 

1. Der Obstbau in den Jahren 1899-T-1902. 
1. Culture fruitldre pendant les annies 1899 ä 1902, 





Ernte — Reco/te 

1 




Geldwert 


— Vaieur 


1 


1902 


1901 


1900 


1899 i 


1902 


1901 


1900 


1899 




q- 


q. 


4- 


1 
q- 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 


2 


3 


4 


ft 


6 


7 


8 


9 


Äpfel — Pommes . . . 


123,429 


22,041 


562,316 


18,368 


2,097,293 


330,615 


1,686,948 


367,360 


Birnen — Poires . . . 


67,422 


55*524 


212,158 


33,324 


606,708 


832,860 


636,474 


499,860 


Kirschen — Cerises . . 


6,023 


6,438 


8,827 


4,632 


I 20,460 


128,760 


88,270 


92,640 








Total 


2,824,551 


1,292,235 


2,411,692 


959,860 








1 



2. Der Mostertrag von 1900—1902. 
2. Produit de la reeolte en cidre de 1900 ä 1902. 





1902 


1901 


1900 1 


Ertraf 

li Hekto- 

litera 

Hecto- 
litres 


Darclischnittj«- 

preii 

per Hektoliter 

Prix moyen 

par ht. 

Fr. 


«eldwert 
• Valeur 

Fr. 


< Ertras 
ia Hekto- 
litern 

Hecto- 
litrea 


Darclisrlinittk- 

preis 

per Hektoliter 

Prix moyev 

par hl. 

Fr. 


«eldwert 

1 

Valeur i 

1 

Fr. 


Ertrag 

ia Heklo- 

litera 

Hecto- 
litres 


DorehKchaitis- 

preis 

per Hektolitfr 

Prix moyen 

par hl. 

Fr. 


«eldwert 
Valeur 

Fr. 


1 
Kanton -Canton 


2 
'58,3^2 


3 
18.4 


4 
1,071,842 


5 
55,325 


B 

16.3 


;t 
7 r 8 

899,491 235,098 

II 
1 t 


9 
10.— 


10 i 
2,350,980 














1 
1 







3. Die Weinernte von 1897—1902. 
»V. Rendetnent des vignes de 1897 ä 1902. 



Jahrgang 

Annees 


«raant- 

fläche 

drs R«b- 

laades 

Sur/aee 

üinieole 

totale 


«rsamt- 

weln- 

ertrag 

Bender 

ment 

total des 

vignes 


eeBantwerC 
des 

Wcln- 
ertra^es 

Valeur totale 

du 

rendenient 


Tom Geaamtcrtraff ist 

Bepartih'on du rendement 


Tom GMamtwert trim es anf ^ 

Repartition de la valeur totale i 


RoUs 
fiewächs 

Crus 
rouges 


Weissei 
Cew&clis 

CVtt» 
Mancs 


«rmiscbtes 
fiewflehs 

Crus 
melangt'8 


Rotes 
«ewichs 

Crus 

rouges 


Weisses 
«fwtcks 

Crus 
blancs 


1 

««miarlitoi 
«owicbs 

Crus 
m&angis 






ha. 


hl. 


Fr. 


hl. 


hl. 


hl. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 




2 


3 


4 


& 


ö 


7 


8 





10 




1902 


2,129.26 


44,397 


1,287,289 


5,292 


14,959 


24,146 


228,335 


349,053 


709,901 




1901 


2,129.26 


63,878 


1,710,732 


5,687 


16.660 


41,53» 


236,796 


390,730 


1,083,206 


Kanton 


1900 


2,129.26 


104,812 


2,557,561 


10,444 


29,104 


65,263 


352,941 


677,031 


1,517,589 1 


Canton 


1899 


2,129.26 


46,423 


1,862,114 


4,239 


12,506 


29,678 


233,642 


454,320 


1,174,152 




1898 


2,129.26 


3*',589 


1,276,924 


4,188 


7,155 


19,246 


239,040 


264,419 


773,465 




1897 


2,129.26 


31,544 


1,198,690 


4,178 


10,058 


17,308 


218,589 


359,982 


620,119 

1 


















( 



l\. Landwirtschaft. — IV» Agriculture. 



67 



V. Kanton Aargan. — F. Canton d'Argovie. 

4. Die Milohwirtsohaft in den Jahren 1895— 190L 
4. I/industrie luiti^re pendant lea annies 1895 ä 1901, 

a. Käsereien, Sftse- und Butterfabrlkation. 

a. FromagBrhs, produciion du fromage et du beurre. 





Zahl 

der 

Käse- 


Zahl 




In die Käsereien i^eliefertes Milchqaantnm per Jalir 




der 
Mileh- 


Zahl 
der 


Quantite de lau livrie atmueilement dans ks fromageries 








Dar«! wir! — DotU 1 


Jahrgang 


reien 


lieferan- 
ten 

Nombre 

1 /■ 


Kfihe 








1 






1 

1 


Nombre 
des 


Nombre 
des 


Total 


en SU 


In Wiiter 
tn hioer 


rerkuft 


verarMtet 
laii employi 


1 


fro- 


des four- 
nisseurs 


vaches 








lait vendu 


ä la 
fäbrieaUon 




mageries 


de lau 






















q 


q- 


q. 


q- 


q- 


1 


2 


8 


4 


6 


e 


7 


8 


9 




f IW/ll* 


I02 


3,435 


12,109 


268,166 


161,022 


107,144 


76,559 


191,607 




mim^ 


113 


3,866 


12,597 


269,590 


163,764 


105,826 


39,ioi 


230,489 


Kanton 


m%i^* 


IIO 


3,887 


12,452 


269,098 


»38,373 


130,724 


45,891 


223,207 


Canton 


mm* 


io6 


3,395 


11,444 


281,601 


169,787 


111,814 


40,515 


241,086 




1896 


III 


3,683 


12,033 


257,561 


159,325 


98,236 


40,899 


216,662 




i 1895 


HO 


3,696 


n,633 


239,136 


147,392 


91,744 


40,402 


198,734 


• 



















1 

1 




Käseprodolrtion per Jahr 

Produotion annuelle du fromage 


Bntterprodnktion per Jahr 

Produciion annueüe du beurre 


janrg^i^ 

Afineea 


Im ganaen 

Total 

q- 


Davon — Dont 


Im gansen 
Total 

q- 


Davon — Dont | 


ffltter 
gras 

q 


balbr«tt«r 

mi-gras 

q- 


Dia|f«nr 

maigre 

q 


\m Samner 

en €ti 

q- 


iB Wiottr 
en hiver 

q- 


1 

Kanton 
Canton 


f IIM/Il* 

mm* 

mm* 

1896 
1895 


s 

15,012 

16,168 

18,656 

19,894 

17,954 
16,406 


8 

1 3,204 

10,775 
16,259 

16,981 
13,840 
13,794 


4 

934 
5,186 

• 1,817 
2,106 

2,740 

1,546 


5 

874 
207 

580 

807 

1,374 
1,066 


6 

2,114 

3,433 
2,412 

2,441 
3,027 
2,111 


7 

1,057 
1,816 

1,283 

1,414 
1,720 

1,118 


8 

957 
1,617 

1,128 

1,027 

1,307 
993 


1 

















b. Wert der Käse und der Butter in den Jaliren 1895 Ms 1901. 

b. ¥aleur du fromage ei du beurre fabriques pendant les annees 1895 ä 1901. 



1 

1 




Käse — Fromage 


Bntter 

Beurre 

Fr. 


Käse 
nnd Bntter 

Fromage , 
et beurre^ 
Fr. 


Jahrgang 

Annees 


fetter 
gras 

Fr. 


halbfetter 
mi-gras 

Fr. 


mafrerer 
maigre 

Fr. 


Total 

Fr. 


: 1 

Kanton 
Canton 


f IMI/Il* 

mim 
m%i\\* 
mvM* 

1896 
1895 


s 

1,848,608 

1,400,750 
2,113,670 
2,207,530 
1,937,600 
1,931,217 


3 

130,802 
674,180 
199,870 
231,660 
328,800 
185,520 


4 

61,180 
10,350 
46,400 
64,560 
123,660 

95,913 


5 

1 2,040,590 . 
2,085,280 

2,359,940 

2.503,750 

, 2,390,060 

2,212,650 


6 

465,131 
686,600 

482,400 

488,200 

605,440 

422,170 


7 

2,505,721 ' 
2,771,880. 
2,842,340 

2,991,950. 

2,995,500 

2,634,820 


1 












< 
f 



♦ Von Martini bis Martini. — ♦ Cest-ä-dire d^nne St-Martin Ö. Vautre. 



68 



iV. Landwirtschaft. — FJT. Ägricidture. 



YL Kanton Waadt. — VI Canton de Vaud. 

Der Weixi1;>au. in den Jahren 19Q1 und 1902. 
Mende'ment des vignes en 1901 et 1902. 



Bezirke 


libii. 

nicke 


f 




Ertrag — 


- RecolU 




Total 

Prodnk- 

tion 


Total 
Wert 


Weisser Wein - 


- Vin blanc 


Roter Wein — 


Vin rouge 




Dsrck- 






iirek- 




Df9tr/ct8 


Surfacc 
vinicole 


kl. 


Kkiitta- 
yreii 

Prix 
moyen 


Wert 

Valeur 


kl. 


tekHltts- 
freli 

Prim 


Wert 
Valeur 


Produc- 

tion 

totale 


Vaimr 
totak 

• 




ba. 




Fr. 


Fr. 




Fr. 


Fr. 


M. 


Ft. 


1 


1 


8 


4 


6 


6 


7 


8 


9 


10 


Aigle .... 


658 


21,391 


40.— 


855,640 


1,426 


28.50 


40,641 


22,817 


896,281 


Auboone . . 


286 


27,750 


28. 


777,000 


370 


28. 


10,360 


28,120 


787,360 


Avenches . . 


164 


8,912 


20. 


178,240 


150 


28.— 


4,200 


9,062 


182,440 


Gossonay . . 


62 


2,208 


23- - 


50,784 


134 


27.— 


3,618 


2,342 


54,402 


Echallens . . 


















— : 


Grandson . . 


295 


21,231 


25. 


530,775 


5H 


35.— 


17,990 


21,745 


548,765 


Lausanne . . 


419 


27,870 


28. 50 


794,295 


897 


31.50 


28,256 


28,767 


822,551 


La Vall^e . . 
















— 




Lavaux . . . 


750 


43,500 


38.- 


1,653,000 


1,430 


30. 


42,900 


44,930 


1,695,900 


Morges . . . 


942 


63,554 


26. 


1,652,404 


4,537 


29. 


131,573 


68,091 


1,783,977 


Moudon . . . 


0.5 


8 


25.-- 


200 








8 


200 


Nyon .... 


789 


63,"4 


24.50 


1,546,293 


4,344 


27.50 


119,460 


67,458 


1,665,753 


Oxbe .... 


392 


22,901 


27.— 


618,327 


589 


41.— 


24,149 


23,490 


642,476 


Oron .... 










— 











Payerne . . . 


1.5 


58.5 


25- - 


1,463 


7 


40.— 


280 


65.5 


1,743 


Fays-d'Enhaut 




• ' 


— 


— 


— 


. — 









Rolle. . . . 


713 


92,362 


30.— 


2,770,860 


5,147 


30.— 


154,410 


97,509 


2,925,270 


Vevey . . . 


907.5 


27,491 


34. 


934,694 


213 


28.50 


6,071 


27,704 


949,765 


Yverdon . . . 
Total 


202 


11,054 


26. 


287,404 


234 


37.— 


8,658 


11,288 


296,062 


6,58*5 


433»404.5 


29. 19 


12,651,379 


19,992 


25. 14 


592,566 


453,396.5 


i^5«43,945 





















*■ *nr ' » 




>. . 




9 


lOOl. 










Bezirke 

Diatricta 


AlkAI- 

rilebc 

Surfaet 
vinicoU 




Ertrag — 


Recolie 




Total 

Prodnk. 

tion 

Produc- 
tion 


1 

Total 
Wert 

Valeur 
totale 


Weisser Wein 


—Vin blanc 


Roter Wein — 


Vin rouge 


kl. 


»ircb. 

SCbBlttl- 

yreis 


Wert 

Valeur 


kl. 


Dirck- 
ifkaitti- 


Wert 

Valeur 








Prix 




1 


Prix 




totale 










moyen 






moyen 










ha. 




Fr. 


Fr. 




Fr. 


Fr. 


hl 


Fr. 


1 


s 


3 


4 


6 


6 


7 


8 


9 


10 


Aigle .... 


656 


32,1^3 


30 — 


965,460 


2,163 


23.50 


30,830 


34,345 


996,290 


Aubonn« 




284 


11,033 


21.— 


231,693 


222 


28.— 


6,216 


11,255 


237,909 


Ayenches 




165 


12,456 


18. - 


294,208 


131 


22. - 


2,882 


12,587 


227,090 


Gossonay 




64.5 


3,819 


16.50 


63,013 


216 


20. 50 


4,428 


4,035 


67,441 


Echallens . 








• 




— 







- 




Grandson . 




295 


22,825 


20. — 


456,500 


298 


25- 


7,450 


23,123 


463,950 


Lausanne . 




420.5 


33,386 


20. — 


667,710 


1,036 


22. — 


22,792 


34,422 


690,502 


La Yall^e . 




— _ 










— 






^ 


LiftTaia • 




761 


62,145 


30. 


1,864,350 


1,840 


28. - 


51,520 


63,985 


1,915,870 


Morges . 




921 


76,037 


18. 


1,368,666 


3,621 


24.— 


86,904 


79,658 


1,455,570 


Moudon . 




0.5 


10 


18.— 


x8o 




— 





10 


180 


Nyon . . 




795.5 


53,05s 


19. 


1,008,045 


5,569 


24.— 


133,656 


58,624 


1,141,701 


Orbe . . 




393.5 


30,318 


18.— 


545,724 


532 


30.-- 


15,960 


30,850 


561,684 


Oron . . 










— 




— 








Payerne . 




1.5 


85 


20. — 


1,710 


10 


30. ~ 


300 


95 


2,0x0 


Pays-d'Enhi 


lUt 




, 


« 










- - 


— 


Rolle . . 




713 


37,800 


2S.— 


945,000 


2,488 


22. — 


54,736 


40,288 


999,736! 


Vevey . . 




913 


43,843 


23.50 


1,040,105 


320 


21. 70 


6,944 


44,163 


1,047,049 


Yyerdon . 




201 


12,978 


20. — 


259,560 


185 


50.— 


9,250 


13,163 


268,810 


Total 


6,585 


431,972 


23.63 


9,641,924 


18,631 


23.29 


433,868 


450,603 


10,075,792 










1 











t w 



IT. LandwirtBchaic. — £V, AgrieuHure. 



69 



Cd 

o 



0) 



11 
ll 


s- 1 


«... 

-^ Vi 

w »0 »-» 


CS 

• 

CO 


«V. 0^ »^ 

■ ■ • • 

'^ «0 d CO 

• 


M 

00 es 

CO CO 

CS es 




M 


12 




M -^ tr> IT) CO 
vO 00 "* CO 


co>ö Theo 

00 u^ »n CS 


C0>0 CO 10 
CS O^ COvO 


OS «>- 
ll toso 

• • • • 

OSOO es vO 

W CO N « 


VO 
CO 

• 

OS 
M 


1^ 


" cooo ^<« t^ »r> 
« «< CO « -^ 


CO w^ CO M 
<S CO CO CO CS 


0^ O^ CO t*» 

CO « ^ c* es 




^s^i^ 


t» Ö^ Os «^ I 
rt t\ »•* \ 
CO 


Ol <^ "^ 

CO 1 , o^ 


es vr> lovo 

vO CS es M Hi 


CO >«*■ vo 
CO M »1 10 






CO Tf ^ '^^ ^ 


^6 ' »i 4 

conO rh CO 


CO W vo CO 1^ 

10 ut 10 ^ <«t 


*o « »^ 
CO «« vo CO es 


CO 




^ m CO CO 

VO C4 IT) t>.NO 


CS ><t <S "^ 
vo ^ vo 


t** t** CO 
00 t^ r^ ON *>• 


CO IH 00 CO 
es es voso 


es 




« CS ^ W ^0 


^ *- ir> ir> ^^ 
CS CO CO CO CS 


es »0 -^00 CO 
ir> '^ vo e« CO 


vo O>00 COsO 

es es CO es « 



CO 


3^ 


Der Gesamtwert yerteilt sicli anf 

La valeur totale repartie selon les crus 


Sa 'S 

1-1 



CO »0 


c<0 

00 

00 
CO 


c« Q « es 
CO 
. ut KO O^ CS 

V» »^ CH «H 

*^ 0» •-< 

tJ-nO O» 


OS M 

^ OS 

es 1 OS 

OS 1 M 

es '«J- 
CO •-. 


CO 

vo 

c« 


1? 




« CO r>. 

w^ 0^ CO CO ^ 

•» r^' »> •» 
»OOO 10 M 

-^ 00 «i "^ 


CS »0 CS 00 CO 

COvO ^00 
vO N 

m* ^^ ^*, *s »^ 

O^ voi^ « CS 

t-.. «-1 nO CS 

« CO ^ 


CO COvO 
•-• Tt- t>. vo 0\ 

es o^ N o* 

*^ ••» »« ^s 

M \Q 9\vO 
^ ON 

es CO CO 


Os CO »r> 
*>. 10 CO t^ 
CO CO ** •-« 

M lO OCt>. 

vo M ^ IH 

so "^ vooo 

es so IH »H 


M 

es 
tri 

es 


3 5. 
6 *» « 




0> tn 
l-s »r> a> M C* 

N vo a\ o^ «.* 

•s #v •« r* 
C< M I-« 

CO 


mxO 
vo Q »0 r«» 

nO vO Cn. CS 

nO 10 CO 
es vn CO 


t«* vo 0^ lo r^ 
vo ON es CO -«t 

w^ r* WS r* m^ 

>0 vO 00 ON 
M cooo M »-• 
O^ vo CS VO 


"*sO t^^ 
r*»vO vO 0^ ^ 
CO »OnO -^ fO 

r» •» ^- »v •* 

OS « <it OS Os 

Os 0^ »- 00 

vO vo vo COsO 


vO 
es 



WS 


US 

.? w « 


Der Gesamtertrag yerteilt sicli anf 

Le rendement total decomposi en 




CO »A 0* 

CO N 

* CO c« 
c< 




CS 

CS 


0000 

. . . ■ 

^«>vO vO 0^ 
0^ CO H« 00 

«^ ^t #s 

CS 




• 

CS 
CS 1 

00 vo 

IH 


• 

so 


00 


II 

• ÖD 


aJ3 * s 


d »n d d ön 
cooo t^ r^. 
„ vo « vo 00 


q q lio q q 
CO to »i 00" 

t>. -nf. o^\0 00 
•-• w O\00 

IH IH 


q »0 q q 
t^ d> »0 er od 

c« vo vo 

0\ M 0^ CO 


VO Ov 

• • ■ • 

>* 10 « e< 
CS ^ r«« 

^00 so CS 

COOO 00 00 

COvO vO vO 
rf IH 




i 

vO 

»H 

CS 
OS 


•^ S 


JS Pi- 
as 11 •= 


CO N »n 

■ ■ • • • 

vO CO t>« « CO 

w t«^ o> 

• »n TT CO •-• 
CO 




• « • • 

"^ "* 
»0 »^ 1 00 vO 

JC^ »H CS 

•« •• 

M »O 

M 


q q OS q q 
Ov CO crv e< M 
ON ^ Q ON es 

•-• OvnO CS \o 

WS m\ 0% W^ 

r^ vo « 

»4M Ht 


CO 

• • • • • 

00 es u^vo u^ 

vo Os OvvO 
Os t^ »0 

0*t WS WS mk t> 

CO Os Os vo 

es «H M es 


CS 

• 

CS 

OS 

WS, 

00 
00 




Gesamte Weinernte 

Ricolte totale 




« d cö i-I od vo 

CO 'tvO ^ -* 


"* 00 >* 

• • ■ ■ • 

00 vO M '^ es 

10 »r» CO CO 


00 Thoo OS 

• • « ■ • 
>0 M M Tj- 

CO »0 es « es 


CO OS vosO 

• • • • • 

VOOO X t*« tO 
sO sO sO tO 


vo 

od 
CO 


■^5 


3U £ 


N 0^00 »^ 

t>. PO *>. CO 

^ «^ r« #^ V« 

CO 


es «0 c« CO t>. 

00 vo ■* ^vO 
vO vO -^ C< 

r* ■<h «\ . #^ 

»r> vo r^oo ^ 

CO CO O^ 


»N. OS OS CS 
AN. OS OsOO OS 

00 CO OS es SO 

#ik »k r* «« r>> 

OS Os t^ »^ 
•-I t^ vooo 
Hl sO es 

•^ WS m\ 
M M IH 


CO »0 00 
00 "^ »H COM 
10 OS Os -^ 

WS WS w W<, ^^ 

00 CO 00 00 

es ** CS SO -^ 

<!i OsOO vO 

WS WS. ^^ WS *^ 

M cono »h es 

»4 


00 
es 

CO 

es 

IH 

es 

WS 

SO 
CO 


«0 9 




■^ l>. N 

d 06 N CO «' 
OnQO msO CO 
rho c< 

CO CS 


q vo q q 

»0 CO »ö *o d 

\0 •-• 

^ \ri O^OO CO 
« M »o 

-* »^ CO 


VO ^ VO 

. . • V . 

vO OS M t>» 1*^ 
sO »0 OS »^ 
c« t^ .0 cooo 

W^ ^ W^ ^s 

vo es ^ Os 


VO N 

r^sd d od od 

00 Os CO CO CO 

CO »0 N •* 

•> *><>»#> 

IH COOO Os OS 
^ u^ r«. r«. Os 


Os 

lÖ 

vO 
vo 

8^ 

IH 
M 


«•2 

a s 
« ^ 


Anban- 
flSche 


41 ' 


»H H« \0 

vd t*^ »^ «" »0 


q crv CO q crv 
vo covd od d 

M 00 CO M o^ 

c^ CO 


so CO CO 

• • • • • 

tr> IM es OssO 

w -«t 
»0 CO •-• es 


vo -* »0 

• • • • • 

M 10 es r^ 

aoo t-.Q 
vO vnvO M 00 

#- »^ «N ^ ^ 

r^so es »H «H 


VO 

• 

es 

Ov 

00 

WS 


CO 


a oi ö 
?5^ 


t 

i 
t 

e 

Sa 






■" T3 G fc, 


.S^ d ö ^ g 

sä D —t 
NW JcoO 


--öS 

aog 5 s § 

»3 53 ö5 J ,ia 

.'S 5 2 2-^ 

u *" * 


1 c-a • • 
•^x> oe bo 

0<4J Im 98X1 


Ö __ 00 ^ > 
S es ee C 0} 


gl 


= ctf O. 
SU] ?: 

C ÖD 



70 IV« Landwirtschaft. — IV. Ägriculture. 

3. Der Tabakbau in 3 Kantonen der Schweiz wäbrend der Jahre 

1882—1901. 

3. I>e la cuUure du ta^ac dans les cawtons de Beme, Fribov/n^g et Va/ud, 

pendant les annies 1882 — 1901.^) 



Jahre 

Anneea 


Ertrag — Produit 


Totalwert — Valeur totale 


Darchschnlttswert per q. 

Valeur moyenne par q. 


Bern 


Frlbourg 


Vaud 


Bern 


Fribourg 


Vaud 


Bern 


Frlbourg 


Vand 




q. 


q- 


q. 


Pr. 


Fr. 


Fr 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 


8 


8 


4 


s 


e 


7 


8 


9 


10 


1901 


424 


4,416 


5,438 


24,371 


259,318 


387,362 


57.48 


58.70 


71.23 


1900 


466 


3,870 


5,687 


26,256 


271,154 


435,653 


56.34 


70.05 


76. 60 


1899 


299 


2,083 


4,161 


.17,964 


148,308 


305,415 


60.08 


71. 20 


73.40 


1898 


397 


2,203 


4,"3 


18,350 


"8,533 


264,514 


46. 22 


53.80 


64.3" 


1897 


510 


3,196 


5,817 


25,765 


185,823 


378,288 


50.52 


58. - - 


65.03 


1896 


488 




5,414 


25,943 


— 


354,220 


53. '6 


— 


65-43 


1895 


610 


5,390 


5,953 


36,124 


312,183 


411,960 


59.22 




69. 20 


1894 


454 


4,479 

■ 


5,656 


27,246 


266,700 


382,255 


60. — 


59.55 


67.58 


1893 


417 




5,556 


27,339 




434,019 


65.56 




78. 12 


1892 


387 




6,860 


19,871 





440,755 


51.35 




64.25 


1891 


390 




8,215 


20,738 




533,975 


53.17 


— 


65.- 


1890 


406 


4,922 


7,634 


24,099 


305,666 


535,817 


59.36 


62. 10 


70. 19 


1889 


232 


5,"S 


7,869 


14,302 


309,538 


472,140 


61.65 




60. - 


1888 


327 


7,273 


5,966 


21,281 


409,189 


419,022 


65.08 


56.25 


70.23 


1887 


382 




5,257 


19,909 




281,862 


52. 12 




53-62 


1886 


381 


- 


6,914 


18,823 


— 


394,349 


49.40 


— 


57.04 


1885 


467 


5,009 


6,117 


28,741 


310,611 


373,545 


61.54 




61. 07 


1884 




— 


6,577 






486,457 






73.96 


1883 


- - 




4,459 




— 


341,561 


— 




76. 60 


1882 






5,340 




- 


342,213 


— 




64.08 


*) Dies 
dieser Stell 
hin, dass di 
in diesem A 
auch diesen 


e, wenn a 
e unterzul 
ie hohen 1 
Vorhaben 
i Teil der 


uch noch ui 
bringenden 
Behörden de 
unterstütze] 
landwirtscl 


ivollständig 
Übersicht ( 
T Kantone ^ 
a werden, c 
laftlichen P 


e Zusamme] 
ies Schweiz 
E^^allis und ' 
lamit es gel 
roduktiou f 


astellung so 
erischcn Ta 
ressin, in d 
ingen möch 
ür die ganz 


11 den Aufai 
.bakbaues. 
enen ebenfa 
te, neben d« 
e Schweiz z 


lg bilden 
Wir gebe 
ILs Tabak 
jr Schweiz 
iur Darste 


zu einer kfl 
n uns der E 
gepflanzt w 
.erischen W 
llung zu bri 


nftig an 
[Öffnung 
ird, uns 
einernte 
ngen. 


») Ce ti 
ici, annle a^ 
du Te88in. o 
permetlre ai 
8ur le prodt 


ibleau, qu 
pris annie, 
U il exiBU 
nai de plat 
lit de la et 


oiquc incomp 
8ur la cuU 
egalement d 
:er, au mitM 
lUure du tat 


ilet, doit sen 
ure du tabac 
is plantation 
! rang que U 
*ac. 


7ir comme d' 

en Suiaae. 

\a de taJbac, 

! tai)leau sur 


introduction 
N0U8 espSroi 
voudront hi 
le rendeme 


ä ceux que 
18 qne lea at 
en nous seeo 
nt des vigne 


flOU8 nou8 
ttoritSs ca} 
mder dana 
s en Suiaa 


propnaona dt 
itonales du 
notre projei 
e, un aeconä 


s publier 
Valaia et 
\ et noua 
l ttMeau 



71 



Der Tierbestand. — Effectif du betail. 



Der Viehstand und der Bestand der Bienenstöcke der Schweiz in ihrer 
Bepartition auf die Kantone und Bezirke, nach der V. eidgenössischen 

Viehzählung (19. April 1901). 

Mffectif du hitaU et des rtwhes d^abeilles et leur repartition par cantons 
et d4Mrict8, d'apr^ les dann4es d/u recensement federal du hStail 

Ou 19 a/vril 1901. 

Yom eidgenössischen statistischen Bureau. — Par k Bureau federal de statistique. 



Schweiz 
Suisse 


Pferde 


- - Chevaux 


Maul- 
tiere 


£8el 


RindTieh Bitail bovin 


Kelieise 


Scbafe 


Ziegen 


Bienen- 
stöcke 




Darunter zur 
Zucht 




Darunter 


Kantone 
Canfona 


Total 


Dont pour la 
reproduetion 


Mu- 

lets 


Anes 


Total 


Dont 


Porcs 


Mou- 
tons 


Chh' 
vres. 


Ruches 

d'a- 

heilles 


Hengst« 

Eta- 
Ions 


Stnt«! 
ment» 


lockt* 

itier« 

Tau- 

reaux 


Ilhe 
Vaches 


t 


2 


3 


4 


5 


6 


7 


8 





10 


11 


12 


-^ ; 


Sohweiz\ 
Su/aae | 


124,896 


i8l 


6,507 


3,077 


1,789 


1,340,375 


19,911 


739,922 


555,261 


219,438 


354,634 


242,544 


, Zürich . . 


9,238 


3 


43 


2 


63 


100,602 


1,892 


56,071 


28,821 


1,509 


16,773 


22,122 


Bern . . . 


34,563 


87 


3,298 


40 


57 


293,862 


3,778 


160,735 


137,777 


34,423 


68,553 


51,^83 


Luzern . . . 


6,882 


5 


374 


5 


26 


106,603 


2,137 


65,224 


56,784 


5,494 


12,831 


22,498J 


üri ... . 


234 




5 


5 




12,064 


133 


5,767 


2,633 


6,394 


6,930 


1,371 


Schwyz . . . 


1,304 


6 


165 


2 


4 


32,586 


468 


14,140 


9,512 


4,846 


7,885 


4,96c^ 


Obwalden 


360 


2 


74 


I 




11,855 


148 


5,953 


4,068 


1,139 


3,778 


',724,' 


Nidwaiden 


203 




10 


2 


2 


8,383 


124 


4,708 


2,588 


288 


1,051 


1,357! 


Giarus . . . 


439 


- 


4 


I 


I 


11,501 


153 


6,698 


3,671 


535 


6,475 


1,788 


Zug .... 


8x4 


_ . 


9 


— 


I 


12,293 


320 


9,024 


2,534 


177 


437 


3,359 


Fribourg . . 


. 9,276 


20 


657 


62 


78 


90,672 


1,463 

1 


45,327 


46,146 


10,104 


18,034 


11,621 

i 


1 

Solothum . . 


3,608 


3 


166 


— 


5 


37,935 


524 


21,690 


15,568 


1,330 


10,166 


t 

io,554J 


1 Basel-Stadt . 

j 


2,229 


I 


3 


— 


2 


1,572 


45 


1,321 


876 


509 


163 


2911 


' Basel-Land . 


2,713 


3 


84 




4 


19,739 


303 


13,019 


6,513 


600 


4,968 


6,027 


Schaif hausen . 


1,018 


— 


2 


— 


I 


10,627 


106 


5,900 


11,803 


10 


3,944 


2,107 


App. A.-Rh. . 

1 


880 


— 


20 




I 


21,065 


553 


13,343 


10,055 


605 


3,502 


3,089 

1 


Appenz. I.-Rh. 


150 


— 


6 


- — 




9,497 


202 


5,518 


9,652 


274 


3,282 


1 
676 


St. Gallen . . 


7,194 


8 


262 


6 


33 


104,558 


2,038 


60,603 


35,994 


6,245 


20,037 


15,782 


Graubünden . 


4,554 


5 


74 


9 


44 


77,861 


1 672 


29,433 


22,004 


71,414 


45,206 


8,735' 


Aargau . . 


4,942 


I 


54 


3 


12 


82,268 


1060 


43,836 


26,627 


563 


13,512 


18,121 


Thurgau . . 

1 


4,850 


I 


45 




6 


52,701 


975 


32,896 


19,171 


540 


7,264 


10,220l 

1 


Tessin . . . 


1,854 


3 


5 


230 


436 


42,668 


238 


25,622 


14,078 


11,163 


52,560 


1 
6,658 


Vaud . . . 


17,265 


25 


777 


153 


119 


96,975 


1,131 


55,506 


59,238 


",723 


13,554 


23,498 


Valais . . . 


2,627 


6 


220 


2,528 


656 


71,659 


1,053 


38,027 


19,000 


47,831 


29,527 


7,543 


Neuch&tel . . 


3,763 


2 


144 


12 


129 


22,723 


284 12,975 


7,679 


1,077 


2,526 


5,2i8| 


Geneve . . . 


3,936 




6 


16 


109 


8,106 


III 


6,586 


2,469 


645 


1,676 


2,048, 



























72 



T. Der Tierbestaod. — F. Effeetif du Mtail. 



Kantone 


Pferde 


— Chevaux 






iAlLint^—Betail bovin 








Bieien- 




Darunter zur 


lul- 










Sekafe 


Ziegel 


st$eke 


Canfons 




Zucht 


tiere 


E«6l 




Darunter 


Mietie 


i^FV^wa V 




Bezirke 
nistriets 


Total 


Donipourla 
reproduction 


Mu- 
tete 


Anes 


Total 


Dont 


Pores 

* 
- 


Mou- 
tons 


Chi- 
vres 


Bu- 
ches 
d'a- 


Beifste 


StBtei 


Zuckt. 

itiCTA 


Ilh« 






l&ns 


Ju- 
menU 








WavA w 

Tbtt- 
reaux 


Vache* 








beilies 


1 


2 


8 


■ 4 


8 


« - 


- 7 


« 


9 


10 


11 


19 


18 


Zürich 


9,238 


3 


43 


2 


63 


100,602 


1,892 


56,071 


28,821 


1,509 


16,773 


22,122 


1. Affoltern . . 




550 




2 




I 


7,467 


130 


4,794 


1,729 


37 


453 


1,953 


2. Audelfingen . 


1 ■ 


418 








I 


7,603 


128 


3,928 


4,938 


15 


2,029 


1,324 


3. Bülach . . . 




465 


— 


2 


— 


4 


10,396 


138 


4,613 


4,337 


157 


2,573 


2,188 


4. Dielsdorf . . 




381 




I 




5 


8,655 


92 


3,356 


3,526 


23 


1,563 


1,684 


5. Hinwil . . 




672 


— 


4 




4 


13,221 


295 


7,892 


2,970 


65 


1,642 


2,725 


6. Borgen. . 




781 




9 


I 


3 


8,160 


157 


6,482 


1,992 


53 


340 


1,894 


7. Meilen . . 




413 


2 


7 




4 


6,240 


102 


4,163 


762 


28 


742 


1,394 


8. Pftffikon . 




484 


— 


5 


— 




9,754 


263 


5,016 


1,737 


149 


2,371 


2,107 


9. üster . . 




600 


— 


4 




I 


9,439 


235 


5,457 


1,583 


15 


817 


1,910 


10. Winterthur 




1,205 


I 


6 




4 


12,869 


200 


6,088 


3,578 


283 


3,066 


2,905 


11. Zürich . . . 




3,269 


— 


3 


I 


36 


6,798 


152 


4,282 


1,669 


684 


1,177 


2,038 


• 
Bern 


34,563 


• 

87 


3,298 


40 


57 


293,862 


3,778 


160,735 


137,777 


34,423 


68,553 


51,183 


1. Aarberg . . . 


1,448 




28 




— 


10,565 


105 


6,608 


8,127 


646 


2,364 


1,519 


2. Aarwangen . . 


1,090 


I 


39 


I 


9 


13,863 


169 


8,305 


6,115 


813 


2,573 


2,805 


3. Bern 


3,799 


, 2 


35 


4 




18,257 


281 


12,839 


9,157 


1,682 


2,310 


3,058 


4. Biel 


357 




3 


— 


I 


575 


4 


398 


321 


44 


222 


765 


5. Bttren .... 


585 




15 


I 




5,460 


67 


3,266 


3,965 


189 


1,765 


1,419 


6. Burgdorf . . . 


2,106 


4 


HO 




3 


15,732 


220 


IO,IOI 


8,089 


1,594 


2,692 


2,729 


7. Courtelary . . 


1,163 


3 


197 


I 


I 


8,048 


84 


4,480 


2,915 


663 


537 


1,588 


8. Del6mont . . . 


1,519 


8 


357 


— 


I 


8,122 


69 


3,747 


5,275 


759 


952 


1,937 


9. Erlach .... 


750 


2 


25 




I 


4,783 


49 


2,105 


3,765 


477 


692 


5541 


10. Franches-Mont. . 


1,896 


15 


609 


— 


I 


7,147 


47 


2,677 


2,821 


521 


539 


933 


11. Fraubrannen . . 


I,IIO 


— 


19 


— 




9,164 


137 


5,93' 


5,289 


371 


1,670 


1,452 


12. Fnitigen . . . 


214 


— 


4 


I 




9,759 


236 


3,497 


2,274 


1,822 


4,862 


859 


13. Interlaken. . . 


365 




I 


16 


I 


11,831 


160 


5,292 


4,165 


1,899 


6,843 


1,529; 


14- Konolfingen . . 


2,073 


3 


96 




2 


19,931 


206 


13,054 


9,036 


1,442 


1,885 


4,409 


15. Laufen .... 


366 


I 


19 




I 


2,637 


41 


1,411 


1,630 


138 


449 


664 


16. Laupen . . 


786 


— 


6 


— 




6,657 


74 


4,444 


5,087 


495 


1,193 


990 


17. Montier . . . 


«,304 


8 


249 


4 


2 


8,326 


73 


3,778 


3,541 


583 


933 


1,546 


18. Neuveville . . 


136 




3 




I 


2,229 


12 


630 


747 


133 


481 


503 


19. Nidau . . . . 


972 


I 


27 


— 


4 


5,809 


49 


3,671 


3,640 


411 


1,730 


1,352 


20. Oberhaale . . . 


197 




21 


2 




5,307 


55 


2,139 


2,209 


1,909 


4,042 


384 


21. Porrentruy . . 


3,397 


18 


934 


I 


2 


9,955 


77 


4,879 


9,565 


1,017 


1,521 


2.518 


22. Saanen .... 


243 


— 


38 


I 


— 


6,469 


128 


2,206 


683 


1,736 


2,277 


364 


23. Schwarzenburg . 


730 


3 


56 


2 


I 


7,658 


69 


4,215 


3,158 


1,467 


2,360 


841 


24. Seftlgen . . . 


1,476 


2 


96 


4 


2 


15,151 


181 


8,193 


6,092 


3,126 


3,312 


3,011 


25. Signau . . . . 


1,593 


2 


91 




I 


18,774 


197 


10,691 


7,343 


2,683 


4,018 


3,206 


26. Simmenthal,Nieder- 


323 




11 


1 


— 


9,011 


244 


3,637 


2,138 


1,280 


3,462 


1,344 


27. Simmenthai, Ober- 


223 


I 


15 




I 


9,133 


287 


2,927 


1,237 


1,488 


3,394 


753 


28. Thun . . . . 


1,641 


6 


43 


I 


I 


16,403' 


161 


9.533 


6,066 


2,024 


4,392 


3,212 


29. Trachselwald 


1,813 


3 


114 




20 


17,500' 


183 


10,423 


8,629 


2,655 


2,602 


3,179 


30. Wangen . . . 
Luzern 


888 


4 


37 




I 


9,6o6| 


113 


5,658 


4,698 


356 


2,481 


1,760 


6,882 


5 


374 


5 


26 


106,603 


2,137 


65,224 


56,784 


5,494 


12,831 


22,498 


1. Entlebuch. 




«,326 


4 


236 


.__ 




15,549 


182 


8,073 


9,239 


2,676 


7,348 


2,360 


2. Hochdorl . 




977 


— - 


8 


I 


3 


17,808 


537 


12,508 


7,470 


66 


367 


4,741 


3. Lnzern . . 




^326 


I 


37 


3 


5 


15,573, 


465 


11,242 


4,856 


1,230 


1,000 


4,177 


4. Sursee . . 




1,526 




33 




16 


28,372 


587 


17,586 


16,625 


338 


1,415 


6,411 


5. Willisau . 




1,727 


— 


60 


I 


2 


29,301 


366 


15,815 


18,594 


1,184 


2,701 


4,809 


Uri 


1 

234 




5 


5 





12,064 


133 


5,767 


2,633 


6,394 


6,930 


1,371 














1 

1 













r 



V. Der TierbeBtand. ~ F. Effeciif du betau. 



7; 



f 


Pferde — Cheoaux 






Riidrieh 


— BStail bovin 










1 Kantone 






lail- 










Schafe 


Ziegen 


Bieoen- 




Oaruater zur 






stocke 


Cantons 




Zucht 


tiere 


liHfl 




Darunter 


üelnreiie 






{ Bezirke 


Total 


Dontpourla 
reproductUm 


Mu- 


Änes 


Total 


Dont 


Porcs 


Mou- 


Cht- 


Bu- 
ches 


Dislricts 




Heftgitr 

Eia- 
Ion» 


Stitei 
ment» 


lets 






Zncht- 

»ti«rc 

Tau- 

' reatix 


»b« 

Vache» 




tons 


vres 


d'a- 
heiUes 


1 


2 


• 


4 


ft 


A 


7 


8 





10 


11 


IS 


18 


Schwyz 


1,304 


6 


165 


2 


4 


32,586 


468 


14,140 


9,512 


4,846 


7,885 


4,960 


i 1. Einsiedeln . . 


264 


3 


52 


— 




4,237 


56 


1,561 


",030 


441 


1,104 


358 


2. Gersau .... 


13 








1 


699 


9 


406 


212 


5 


72 


89 


3. Höfe .... 


91 




2 


I 




2,619 


51 


1,453 


483 


57 


123 


661 


t 4. KttBsnaciit. . . 


72 


— 


2 


I 


- - 


2,247 


62 


1,711 


1,030 


16 


60 


439 


5. March .... 


306 


I 


31 


— 


— 


7,540 


123 


3,588 


3,048 


805 


2,749 


1,500 


; 6. Schwyz . . . 

Obwalden 

Nidwaiden . . . 

GlariM 

Zug 

Fribourg 


558 


2 


78 


— 


3 


15,244 


167 


5,421 


3,709 


3,522 


3,777 


1,913 


360 


2 


74 


1 




11,855 


1-18 


5,953 


4,068 


i,>39 


3,778 


1,724 


203 




IG 


2 


2 


8,383 


124 


4,708 


2,S88 


288 


1,051 


1,357 


439 




4 


I 


I 


11,501 


153 


6,698 


3,671 


535 


6,475 


1,788 


814 




9 




I 


12,293 


320 


9,024 


2,534 


177 


437 


3,359 


9,276 


20 


657 


62 


78 


90,672 


1,463 


45327 


46,146 


lo,i»4 


18,034 


11,621 


1. Broye .... 


1,222 


4 


143 


2 


3 


10,395 


124 


4,894 


6,980 


555 


1,180 


1,549 


2. Glftne ... 


1,340 


4 


138 


4 


8 


12,963 


259 


5,949 


6,330 


1,24s 


2,099 


1,908 


3. Grayfere . . . 


1,271 


2 


95 


34 


36 


17,358 


294 


8,003 


4,942 


2,553 


4,596 


2,378 


4. Sarine ... 


X.832 


5 


i«>4 


19 


12 


15,444 


281 


8,089 


8,199 


1,665 


2,616 


1,857 


6. See — Lac . . 


1,192 


I 


51 


— 


2 


10,094 


143 


5,287 


7,509 


1,612 


1,985 


1,085 


6. Sense . . • . 


1,727 


4 


72 


— 


1 


17,836 


258 


10,160 


9,230 


1,641 


3,Q09 


1,605 


7. Veveyae . . . 
Solothurn 


692 




54 


3 


16 


6,580 


104 


2,945 


2,956 


830 


1,649 


1,239 


3,608 


3 


166 




5 


37,935 


524 


21,690 


15,568 


i,33^> 


10,166 


10,554 


1. Ba]8thal-Gäu . . 


250 




17 


- - 




3,o6u 


37 


1,787 


1,637 


28 


868 


849 


2. Balsthal-Tal . . 


403 


- 


40 






4,745 


77 


2,119 


1,849 


224 


1,206 


i,oü6 


3. Bucheggberg . . 


477 


2 


5 


- 


— 


4,776 


64 


2,881 


3,042 


212 


1,210 


1,039 


4. Kriegstetten . . 


5«7 


— 


17 


— 


1 


5,757 


89 


3,367 


2,254 


130 


1,805 


1,163 


5. Dorueck . . . 


333 




21 






2,880 


35 


1,727 


»,154 


117 


748 


760 
i,iod 


6. Thierstein. . . 


301 


1 


36 


- — 


— 


3,862 


43 


2,103 


1,427 


319 


951 


7. GöBgen .... 


186 


— 


2 


— 


— 


3,064 


43 


1,792 


805 


51 


1,021 


1,340 


8. Olten .... 


336 


— 


5 




1 


3i976 


52 


2,394 


1,201 


55 


1,071 


1,148 


9. Lebern .... 


587 


— 


20 


— 


2 


5,242 


76 


3,098 


2,043 


167 


1,230 


1,964 


10. Solothorn . . . 
Basel-Stadt ... 


218 


- - 


3 


— 


1 


573 


8 


422 


156 


27 


56 


185 


2,229 


I 


3 




2 


1,572 


45 


1,321 


876 


509 


163 


291 


1. Basel .... 


2,093 


1 


1 


— 


2 


930 


33 


839 


555 


499 


108 


143 


2. Landbezirk . . 
Basel-Land .... 


136 


— 


2 


— 




642 


12 


482 


321 


10 


55 


148 


2713 


3 


84 


— 


4 


19,739 


1 

' 303 


13,019 


6,513 


600 


4,968 


6,027 


1. Ariesheim . . . 


1,136 


I 


24 


— 




4,055 


68 


2,941 


2,867 


2x2 


915 


i,o5<^ 


2. Liestal .... 


576 


• 


13 


— 


3 


3,942 


68 


2,735 


1,032 


90 


944 


1,178 


3. Sissach. . . . 


586 


2 


18 


- 


I 


7,044 


87 


4,492 


1,647 


89 


1,758 


2,323 


4. Waidenburg . . 
Schaffhausen . . . . 


415 




29 


— 




4,698 


80 


2,851 


967 


209 


1,351 


1,476 


1,018 




2 




I 


10,627 


106 


5,900 


11,803 


10 


3,944 


2,107 


1. Klettgau, Ober- . 


80 










1,544 


15 


924 


2,074 




495 


222 


2. Klettgau, Unter- . 


102 


- - 


— 


— 




1,532 


1 13 


803 


2,283 


7 


613 


20J 


8. Reiath .... 


182 


— 


I 


— 




2,411 


! 26 


1,292 


1,944 


3 


566 


45^ 


4. Schaffhausen . . 


413 






— 


I 


2,418 


1 

24 


1,523 


2,081 




1.360 


43c 


5. Schieitheim . . 


138 


- - 


— 




- - 


1,568 


14 


804 


2,586 




675 


55J 


6. Stein .... 
Appenzell A.-Rh. . 


103 




I 


— 


- - 


1,154 


14 


554 


835 




235 


23! 


880 




20 




I 


21,065 


553 


13,343 


10,055 


605 


3,502 


3,08c 


1. Hinterland . . 


371 




9 




I 


10,055 


191 


6,222 


5,723 


272 


1,969 


1,35^ 


2. MiUelland. . . 


273 




6 


— 




5,960 


160 


3,859 


2,9H 


266 


754 


67( 


3. Vorderland . . 


236 




5 

1 


— 


- 5,050 

m 


202 


3,262 


1,418 


67 


779 


1,06« 



74 



V. Der Tierbestand. - F. Effectif du betail. 







fttrit—Chevatix 


Maul- 




KMmh—Bitaü bovin 


1 


Sekafe 


Ziegen 


BieneD- 

8iMe 


Kantone 




Darunter zur 






Cantons 




Zucht 


tiere 


Esel 




Dtrunter 


Mielie 


^M^fWm ■■ ■ V 




Bezirke 


Total 


Dontpourla 
reproduction 


Mu- 


Afies 


Total 


Dont 


Tores 


Mou- 
tons 


Chk- 


Ru- 
ches 


Districts 

i 
1 


• W%ill 


Btnftte 

Eta- 
Ions 


stnten 
ments 


lets 




■ ^^vWs 


Zocht. 
stiere 
7\i«- 

reaux 


lihe 

Vachea 




VTtS 


d*a- 
beiUe 


1 


s 


3 


4 


5 





7 


8 


9 


10 


11 


la 


13 


Appenzell I.-Rh. . . . 
SL Gallen. 


150 




6 






9,497 


202 


5,5^8 


9,652 


274 


3,282 


670 


7,194 


8 


262 


6 


33 


104,558 


2,038 


60,603 


35,994 


6,245 


20,037 


15,7821 


1. Gaster . . . . 


165 


I 


21 


— 


— 


5,663 


83 


2,941 


1,733 


69 


1,726 


1,140; 


2. Gossaa .... 


932 




6 




— 


9,004 


194 


7,449 


4,389 


42 


178 


i,5M 


8. Rheinthal, Ober- 


1,026 


5 


68 


I 


7 


6,769 


104 


3,376 


3,257 


200 


2,335 


990 


4. Rheinthal, Uuter- 


592 


— 


20 




I 


4,504 


125 


2,497 


885 


33 


947 


576 


5. Rorschach . . 


538 


— 


6 




2 


5,291 


124 


4,174 


2,198 


32 


163 


883 


6. St. Gallen . 


. 


362 




I 


— 




246 


10 


195 


43 


7 


26 


8^ 


7. Sargans 


. 


414 


— 


II 


4 


14 


",317 


109 


5,136 


3,761 


1,485 


3,854 


1,319 


8. See . . . 


. 


236 


— 


— 




I 


7,144 


109 


4,214 


1,966 


34 


1,326 


1,293 


9. Tablat . . . 


. 


581 


— 


5 


I 


I 


5,493 


M3 


4,4s I 


2,081 


81 


120 


798; 


10. Toggenburg, Alt- 


2x5 


. „ 


5 




— 


8,098 


238 


4,634 


2,143 


68 


1,369 


1,329 


11. Toggeuburg, Neu- 


184 


— 


4 




— - 


7,157 


152 


3,813 


2,571 


182 


987 


1,113 


12. Toggen bürg, Ober- 


160 




18 




I 


9,423 


153 


4,258 


2,453 


974 


2,336 


1,031 


13. Toggenburg, Unter- 


462 




8 




I 


8,289 


177 


5,342 


2,732 


34 


760 


1,626 


14. Werdenberg . . 


839 


2 


78 


— 


5 


9,947 


93 


3,761 


2,931 


2,953 


3,576 


979 


15. Wil 

GraubUnden .... 


488 


— 


II 






6,213 


224 


4,332 


2,851 


51 


334 


1,107 


4,554 


5 


74 


9 


44 


77,861 


672 


29,433 


22,004 


71,414 


45,206 


8,735^ 


1. Albula . . . 




520 


• — 


I 






6,506 


53 


2,175 


1,049 


7,762 


3,580 


672J 


2. Bernina 




103 


— 




2 


9 


1,744 


12 


856 


493 


1,069 


731 


544I 


'. 3. Glenner 




438 


I 


^s 


4 


10 


12,401 


88 


4,387 


3,260 


17,847 


5,228 


1,076, 


4. Helnzenberg 




257 






— 


3 


6,079 


54 


1,983 


1,675 


5,827 


1,874 


594 


5. Imboden . . 




198 




— 


I 


I 


3,624 


19 


1,470 


1,763 


1,326 


1,166 


71» 


6. Inn . . . 




380 


— 


-- 


I 


I 


4,561 


22 


1,602 


1,751 


5,464 


4,198 


418 


7. Landquart, Ober- 


589 


I 


20 




I 


8,462 


72 


3,610 


1,928 


3,823 


3,128 


923 


• 8. Landquart,ünter- 


439 


2 


29 






10,426 


124 


3,849 


2,744 


4,109 


2,590 


1,189 


9. Maloja .... 


657 




I 




7 


3,224 


42 


1,562 


505 


2,558 


2,597 


232 


10. Moösa .... 


125 


I 


3 




I 


3,673 


25 


1,666 


987 


1,952 


7,924 


562 


11. Münsterthal . . 


59 


— 








1,498 


12 


487 


447 


1,554 


1,358 


127 


i 12. Plessur. . . . 


485 i 




4 






5,083 


81 


2,322 


1,088 


2,165 


1,605 


709 


13. Rhein, Hinter- . 


135 




— 






3,449 


20 


992 


758 


4,481 


2,526 


188; 


14. Rhein^ Vorder- . 
Aargau 


169 




I 


I 


II 


7,131 


48 


2,472 


3,556 


11,477 


6,701 


783 


1 
4,942 , 


I 


54 


3 


12 


82,268 


1,060 


43,836 


26,627 


563 


13,512 


18,121 


1. Aarau . . 




679 


— 


4 


— 


2 


5,"2; 


47 


2,823 


1,950 


34 


1,771 


1,310 


2. Baden . . 




513 




2 


2 


I 


7,590 


85 


3,971 


2,466 


27 


1,737 


1,591 


3. Bremgarten 




436 




3 






6,853 


90 


4,168 


2,105 


46 


810 


i,277i 


, 4. Brugg . . 




347 


— 


3 


- - 


2 


6,683 


55 


2,906 


2,804 


29 


1,679 


1,531: 


5. Kulm . . 




388 


— 


2 




— 


8,495 


83 


3,955 


1,961 


26 


1,340 


1,494! 


6. Laufenburg 




246 


- 


2 


I 


I 


7,651 


48 


3,363 


2,197 


15 


1,372 


2,264 


7. Lenzburg . 




372 


— ■ 


I 


— 




6,466 


58 


3,55* 


1,979 


8 


797 


1,295 


' 8. Muri . . 




658. 


I 


17 






10,563 


373 


6,919 


3,408 


85 


.421 


1,8421 


9. Rheintelden 




446 




5 




3 


5,622 


56 


3,151 


1,580 


10 


643 


1,623' 


10. Zotingen . 




626 


— 


13 




3 


10,595 


123 


6,292 


3,344 


245 


1,543 


2,7x8 


11. Zurzach 

1 




231 


— 


2 


- - 




6,638 


42 


2,737 


2,833 


38 


1,399 


1,176 


Thurgau 


4,850 


I 


45 


— 


6 


52,701 


975 


32,896 


19,171 


540 


7,264 


10,220 


1. Arbon . . 




763 


— 


2 


— 


— 


6,429! 


128 


5,036 


2,500 


227 


471 


1,321 


2. Bischofszeil 




754 


— 


9 


— 


— 


6,598 


139 


4,778 


3,703 


60 


592 


1,419 


3. Diessenbofen 




141 




I 






1,842 


22 


946 


1,361 


1 


396 


323. 


4. Frauenfeld 




687 


— 


6 




2 


7,386 


99 


3,834 


2,148 


98 


1,141 


1,501 


5. Kreuzungen 




615 




4 




— 


6,088 


99 


3,902 


1,846 


3 


1,228 


1,116 


6. MUnchwilen 




690 


— 


10 




— 


10,300 


280 


6,227 


2,810 


84 


1,180 


2,027 


7. Steckborn . 




448 




4 




3 


6,307 


89 


3,312 


2,348 


52 


1,262 


i,oo8| 


8. Weinfelden 




752 


1 ■ I 


9 


— 


I 


7,75^ 


119 


4,861 


2,455 


15 


994 


1,505 


1 




, 























V. Der Tierbeatand. — V. Effectif du hitaü. 



75 



Kantone 


fferde— CÄwoMx 


lail- 




Undrieh 


—BÜttii homn 




Sehafe 


Ziagei 


stMe 




Darunter zur 








Caniona 




Zucht 


ti«r6 


Eid 




Oaruntur 


Mreiie 


^rv«M>vav 




Bezirke 

Districts 


Total 


Dont paur la 
reproduction 


Uta 


Anes 


Total 


Dont 


Forcs 


Maur 
tona 


Chh- 
vres 


Ru- 
ches 
d'a- 
beiües 


ßta- 
lons 


8tatei 

Ju- 

fnents 


lirllt- 

iticn 
TVitf- 

reaux 


Elbe 

Vachet 


1 


s 


8 


* 


5 


e 


7 


8 


9 


10 


11 


i> 


18 


Tessin 


1,854 


3 


5 


230 


436 


42,668 


238 


25,622 


14,078 


11,163 


52,560 


6,658 


1. BellinxoDa . . 


237 


— 


I 


55 


29 


6,016 


24 


3,205 


2,409 


598 


6,952 


675 


2. Blenio . . . 


69 




I 




49 


4,295 


30 


2,111 


1,549 


859 


5,451 


250 


3. Leventina . . 


76 


— 




3 


14 


5,342 


33 


3,080 


1,339 


2,303 


5,748 


292 


4. Locaroo . . . 


338 


3 




37 


50 


8,014 


38 


5,093 


^583 


1,568 


14,004 


1,957 


5. Lugano . . . 


606 




I 


33 


171 


9,298 


54 


6,574 


5,037 


2,468 


4,485 


2,169 


6. Mendrisio . . 


363 


— 


I 


97 


117 


4,050 


27 


2,416 


787 


978 


1,032 


563 


7. Riviera . . . 


93 




I 


1 


6 


1,957 


II 


1,007 


692 


899 


4,498 


195 


8. Yallemaggia 
Vaud 


72 






4 




3,696 


21 


2,136 


682 


1,490 


10,390 


557 


17,265 


25 


777 


153 


119 


96,975 


M3I 


55,506 


59,238 


11,723 


13,554 


23,498 


1. Aigle . . . 


1,235 


3 


94 


26 


18 


10,455 


194 


4,458 


3,9 '5 


2,408 


2,950 


1,432 


2. Aubonne . . . 


751 


I 


22 


— 




4,515 


54 


2,452 


3,197 


969 


356 


1.512 


3. Avenches . . 


648 


2 


52 


— 


5 


3,005 


32 


1,534 


1,862 


330 


416 


276 


4. Cossonay . . 


^504 


2 


80 


I 


- 


8,708 


92 


5,041 


5,746 


1,090 


410 


2,986 


ö. Echallens . . 


1,121 


I 


30 


I 


2 


6,865 


77 


4,281 


4,587 


445 


400 


1,713 


6. Grandson . . 


552 




16 


4 


9 


4,305 


35 


2,482 


2,263 


352 


680 


1,3031 


7. Lausanne . . 


1,526 


— 


5 


45 


23 


3,476 


31 


2,644 


3,684 


416 


796 


.1,233 


8. La Vall^e . . 


199 


2 




I 




2,275 


19 


1,286 


255 


I 


99 


235 


9. Lavaux . . . 


384 




J5 


4 


I 


3,146 


53 


1,994 


»,715 


530 


751 


867 


10. Morges . . . 


1,174 


— 


30 


2 


6 


5,157 


46 


3,386 


4,113 


644 


623 


l,668j 


11. Moudon . . . 


1,155 


2 


54 


3 


2 


7,137 


85 


4,974 


4,850 


303 


540 


1,396 


12. Nyon .... 


1,008 


2 


37 


I 


14 


4,901 


53 


3,000 


2,769 


414 


7Si 


1,027 
2,l86| 


13. Orbe .... 


1,327 


2 


59 


3 


2 


6,304 


56 


3,943 


4,238 


1,044 


843 


14. Oron .... 


591 


2 


32 


5 


3 


4,192 


45 


2,207 


3,011 


416 


705 


962 


16. Payeme . . . 


1,108 


2 


130 


2 


6 


6,448 


73 


3,333 


4,665 


240 


565 


931 


16. Pays-d'Enhaut . 


328 


2 


48 


12 


3 


4,363 


57 


1,632 


810 


880 


1,028 


612 


17. Rolle .... 


335 




7 




I 


1,795 


18 


1,141 


1,430 


249 


241 


481 


18. Vevey . . . 


821 




II 


35 


14 


■ 2,939 


32 


2,104 


1,239 


194 


769 


768 


19. Yverdon . . . 
ValaiB 


1,498 


2 


55 


8 


10 


6,989 


79 


4,614 


4,889 


798 


651 


i,97ol 


2,627 


6 


220 


2,528 


656 


71,659 


1,053 


38,027 


19,000 


47,831 


29,527 


7,543 


1. Brig . • . . . 


326 




4 


35 


10 


3,802 


43 


2,165 


896 


3,828 


2,611 


424I 


2. Conthey . . . 


147 




8 


294 


64 


6,110 


125 


3,283 


1,965 


2,166 


2,409 


545 


1 3. EntremoDt . 


126 


— 




400 


274 


7,764 


69 


4,236 


1,683 


5,790 


2,938 


711 


4. Goms .... 


89 




I 


I 


6 


4,723 


88 


2,240 


805 


3,873 


2,317 


285 


5. Harens . . . 


24 




— 


611 


12 


7,780 


133 


3,718 


1,772 


6,299 


2,464 


267 


6. Leuk .... 


274 


3 


51 


39 


38 


4,669 


60 


2,175 


1,134 


3,984 


1,514 


564 


7. Martigny. . . 


459 


2 


73 


247 


148 


6,127 


95 


3,409 


2,123 


2,994 


3,192 


863 


8. Monthey . . . 


438 


— 


35 


73 


7 


5,667 


71 


2,877 


1,961 


892 


2,004 


881 


9. Raron ... 


171 


— 


23 


49 


7 


5,558 


86 


2,599 


859 


5,227 


2,084 


618 


10. St-Maurice . . 


140 




5 


61 


5« 


3,377 


38 


1,767 


1,546 


305 


2,046 


487 


11. Sierre . . . 


147 


— 


9 


337 


16 


7,003 


119 


4,185 


1,521 


5,745 


1,751 


676 


12, Sion .... 


160 


I 


6 


295 


22 


3,898 


62 


2,601 


1,505 


1,775 


1,446 


681 


13. Visp ... 

• 

NeuchAtel .... 


126 


— 


5 


86 


2 


5,181 


64 


2,772 


1,230 


4,953 


2,751 


541 


3,763 


2 


144 


12 


129 


22,723 


284 


12,975 


7,679 


1,077 


2,526 


5,218 


1. Boudry . . . 


383 


— 


14 


I 


8 


2,291 


17 


1,464 


1,417 


175 


622 


1,319 


2. Chaux-de-Fonds 


859 


— 


23 


I 


37 


4,084 


50 


2,889 


905 


174 


181 


305 


3. Locle .... 


797 


2 


58 


I 


20 


5,238 


' 77 


2,657 


1,176 


210 


189 


584 


4. Neuch&tcl . . 


565 


— 


10 


2 


lü 


2.166 


1 20 


1,140 


981 


80 


578 


88^ 


5. Val-de-Ruz . . 


546 


— 


15 


4 


3 


4^436 

4,508 


53 


2,317 


1,616 


201 


494 


i,i68| 


6. Val-de-Travers. 
Geneve 


613 


— 


24 


3 


51 


67 


2,508 


1,584 


237 


462 


954 


3,936 


— 


6 


16 


109 


8,106 


III 


6,586 


2,469 


645 


1,676 


2,048 


1. Geneve . . . 


798 


-- 


— 


2 


4 


39 


— 


37 




2 


12 


4 


2. Rive droite . . 


840 




— 


6 


28 


2,876 


45 


2,284 


1,015 


392 


463 


726 


3. Rive gauche 


2,298 




6 


8 


77 


5,191 


66 


4,265 


1,454 


251 


1,201 


1,318 




1 


1 

1 








1 













76 



VI. 

Forstwirtschaft. — Sylviculture. 

1. Übersicht der vom Jahre 1872 bis Ende 1902 ini]t Unterstützung des 
Bundes ausgeführten Aufforstungen u« der damit verbundenen Verbaue. 

(Mitgeteilt vom eidg. Oberforstinspektorat in Bern.) 

1. ßeboisements et travanx de defense sylvicole, eocicutSs 
de 1872 ä flu 1902 ^ avec Vappui de la Conf4d4ration. 

(CwnmuniccUion de VInspectorat fSdircU des forets.) 



Kantone 

Cantons 



Aufgeforstete 
Fliehe 

Surface 
reboisie 



ha. 



Kostenbetrag der ausgeführten Arbeiten 

Coüt des travanx exicuUs 



Aoffontangen 
Behoisements 



Fr. 



Ct. 



Verbane 

Travaux de 
d^ense 



Fr. 



Ct. 



ZuaBmen 
Ensemble 



Fr. 



Ct. 



Beiträge — Subventions 



aas der 
BHBdflikasse 

de lä Caisse 
fSdirale 



Fr. 



Ct. 



au der 

HIlfsmUlioB 

du mülion de 
eecoura 



Fr. 



Ct. 



Zürich . 
Bern 
Luzern . 
üri . . 
Schwyz . 
Obwalden 

Nidwaiden 
Glarus . 
Zug . . 
Fribourg 
Solothurn 

I Appenzell A.-Rh 
Appenzell I.-Rh 
St. Gallen . . 
GraubtLnden . 
Tessin . . . 

Vaud . . . . 
Valais . . . . 
Neuch&tel . . . 

Total 



63 
2,017 

137 

^73 
322 

112 

40 
48 

74 
191 

45 

50 

15 

559 

749 

1,476 

55 
185 

3^ 



6,351 



50 

19 
40 

18 

93 
89 

73 
84 

97 

75 
96 

II 

87 
09 

24 
98 

70 
65 



98 



25,308 
786,967 

46,956 

72,852 

133,749 
46,685 

15,554 

23*051 
39^462 

53,087 
19,138 

17,943 

5,187 

222,152 

257,204 
603,538 

56,675 
36,699 
10,182 



2,472,399 



77 
79 
84 

25 

46 

38 
64 

67 
14 

79 

99 

23 

91 
88 

53 

64 
16 



757 

1,377,461 

692 

71,712 

59,oio 

38,944 

3^894 
70,152 

27,649 



07 



2,092 

130,110 
286,656 
804,66 1 

45,719 
117,088 



70 
29 
90 
72 
80 

63 

32 
29 

69 



to 



3,064,604 



36 
67 

66 

92 

02 

Ol 

98 



26,065 

2,164,429 

47,649 

144,565 
192,760 

85,630 

47,448 
93,203 
39,462 

80,737 
19,138 

20,036 

5,187 

352,262 

543,861 

1,408,200 

102,394 

153,787 
10,182 



5,537,004 



70 
06 

69 
56 

05 
09 

70 
93 

36 
14 

15 

99 
90 

57 
80 

55 

65 
16 



05 



15,450 
1,112,775 

25,837 
73,185 
91,814 

49,657 

24.338 

43,377 
18,842 

45,306 

11,187 

8,829 

2,767 

164,639 

249,816 

739,883 

48,005 

64,854 

6,040 



11 

II 

73 
90 

95 
57 
93 

12 

36 
81 

92 



IS 



13 



8,734 



44 



I „_ 



93 
16 



2,796,611 



09 
58 

57 
61 

72 



06 



11,002 

23.481 
41,830 



20,283 



105,332 



57 
05 
57 

45 



08 



VI. Forstwirtschaft. — FX. SylvicuUure. 



I 



M 



C 



a> 



ll 

1-^ 



"S^Q 



xe 

lg 

'S 



eq 



•3a i 

-111 



^S?t 



II 






1 



-^ II 



5 'S 



4 



IUI 



8 I 
£ I 



-^ 



I i 







0^ 



I 



I 
I 



8 S g S 3 S 

• • ■ » « • 

«^ ^ c^ W Q « 



O tO 



o 
o 



00 



lO m o 
i» e o 



O O lO o 

o S »t t« 



S S S ;3 



COOO *- 






« « « vO 

1^0 « 



8- ir> O vO 
^ -^ ro ro 



•H SO 



■^ ro m »^ N 00 
mt**^so w% ti^ fovo fONO 

vO 00 0^ vO •■ ►- M 



-* 

#» 

« 



«^QO^O OOOOOOOiH O«00 

fO 0^ O « "O »OOC *^ f*i fO>0 

« « c o 00 o^ a^ pooo t^ o^ o^ <^vo 

IH M M CO 



00 

00 
00 



00 
CO 



O O »o Q o 
O cooo u^ 
^ O^ O ^ 

CO « tNiOO vO 
M 9v «r) CO 




M \0 



Tf CO « 
fO COOO 

CO 



U-» O O »*> 

O O fO c< 
m O ^^ *^ 

rn «N ^ ^> 

CO W W W 
^ 0*00 



O "^ »o w^ 
00 C« C4 >0 
NH CO CO w^ 

•K «^ •>» VV 

lo ^ m o 
« M M CO 



§2 



O *^ 

d 00 tn>o 

*^ #• #* r* 

"♦ COvO "^ 
CO C4 t«« Vi« 



00 
CO 



8-. o 
•1 o 



O vO IM Q »'i O "^ 

COQQ conO CO »i^ ^ 

C^C^LOtA mMCOi^CO 

-< 00 COOO >0 O C4 CO r^ o^o 

«OOfOtO« «^OVIONOO 

vOcoO* vO »H»^C<coÖ 



« Q O O* O 

IN O CO »*• 

00 O^ CO -^VO 

00 t^ t>.00 

« t^ tN. -^ 

M IN CO CO 



00 O "^ COvO 

8 0N w O l^ 
00 M IT) M 



# »» ^» 



O^ CO O* fO CO 

« « CO r* w 

M •* t** Q\ CO 



w IN 



O t^ o o 

COO COOO 
t^ -«fOO o 

^» #^^ c^ ^ 

^ mvO « 
M vO 00 ro 

CO 



CO 

►^ 

*■ 

o* 
o" 

C«J 



^ »i^ »N 

O 00 o» 

o^ t» o 



OvOOO« mOQOO O^00«0 00 

O 00 »n\0 O t>ivO O0O^000^O^O «5« 

OOaciMcotnoOcoMOOoO •^©»OfOio ^O 

^ «s^^pit^e. ^««^^»^r» V»*^r»#«^ r^»\»%v«« 

SOOWO^CO« tN.»-«*^'^0> C<««t^PI nO COvO O M 

00 T^co^N^^ i-icom 



8 



Q «^ O 
'^vO O 

«N ^ ^ #« I 

u^t*. CO "^ 
00 I^ COOO ' 



o^ 

O 



8 O O 
N >0 vO 



«* »r> 

CO ^\0 IN O» 

^ r« ^ »^ ^ «h 

»N LO -^ « « t« 

M CO M »- W C« 



888 




o o »^ 

CO « ts. 0> 

^^ 0% m% 9^ 

CO W vO M 
CO « -^ 



o* 

CO 

CO 







O vO 
^ CO 
t«» O* 

00 «-• «N 

C« CO fi 



O 

8 



O '^ t^ CO 
O O C4 00 
CO W •-• 00 »r> 



ä 



■* lo 



r^vO \0 (O ir> M t<> 

^ CO M^ O^ >0 IN c« 

«O IN C« 



O 
CO 



00 

nO 

<N 

o 

c» 




O O Q^ QO 
O 0« O "^ O 
N( 00 00 O^ t^ 



o 

«8 



O o 

M O *^ 

«>. ir> »N. 



CO »O IN 
IN t>. CO 



VO 






CO t^ 

0\ «N 



O* w^vO 

M NO 






1 



m O^ «^ CO 
Öv t>.oo M u^ 

^ #\ ^ ^ ^ 
N IN \0 M "^ 

O CO M »n O^ 
nO O C* M% 



CO ö »n O «M 
O vO 00 v> fO 

w^ u^ fo r^ 

^ »• V« •« »« 

w^ d irt t>.oo 

»N N M 00 CO 

IN IN C4 CO O 



00 

ON 



O ro O 

OvQO »H 

t-. « so 
« u^ O 
M C« CO 



W m CO r|- U^ 

ir> O ^0 O vO 



r 



C9 vO nO 00 
« C» « ^ 






o »n O 

\0 u^ CO 
t^ M sO M 

»^ •« ^ •% 

CO d o^ M 
r^ « « \0 

COOO CO ^ 



O 



IN 

00 



8 »n 
CO c« 

IN 00 -* 



8"* O o 
»o t^ O W 

0\ t<> XTi ^\0 



8vO 



CO O 
»^ « 00 



\r^ Q CO t>* tri 
tnoo 00 O »i^ 
tN. r^ t>. w CO 






. . _ 8& 

iNoo^o*«^ »o'^noio^oo »>hc«oo tN.r>*t>.wco c««^t>.e« 

9^ ^* 0t w*i w^ m>> mt w 9\ 0^ *^l »v«^^« 0% 0t 01. 0\ ^ 0t 0t 0t 0^ 

CO 0^ '^OO *0 O^00 tO«vO fOOOOO in»ncO>n»>. COONC*fO 

fOO« »-m»o'iN»r>iN 00*>»0f*^fO^Mm 

»O C« «N 



O 

0t 

CO 
vO 



»n »o O 
« CO O oiO 
M -* O 

•N ir> it 



888 

lO O «N 

^ #» •« 
CO CO r^ 



8i 

CO -«t 

CO 



8 



VI o 



O O 
mvO 
O « 

CO *N 

o 



»n 



s8 

nO ^ t^ 

r> «s »> 

NM« 



O 


CO 



§0 O »/^vO 00 O Q 
O '^ CO ■* IN m Q 
C4 t^ e« 00 »« to tnoO 



o o 

«noo 

00 O 



Ov COOO ^0 

IN CO »N 



t>. vO '^'O CO 



r* 
r* 



00 



& 



^0 O 
-- CO *>► 

vD »^ M 

CO cT CO 



CO *** »'k »^ 
Osvö vO "^ M 

CO e) to IN \o 

^ ^« ^< rx r^ 

COOO NO 00 
COOO VO Hl 
M 



8 



»n Q U^ 

_ nO ON »^ 
Ov «*>00 O 

«« «« r> «k 

•N in IN 00 
ONoo 00 




o 

0t 



8 



o o »^ o 

m covO »n 
M IN vO vO vO 



« 



8 2 o Ö _ 
OvOO O tn CO 
cOsO vO m M vO 



^ ^ 0t ^ 0% ^ 0* 01 ^ 



« '^ CO 



WON COf^iNtoO» *^ 

r«. IN t^x On 



o PO o 

O* CO »O 

CO IN O 

0^ 0t ^ 

t^ d X 

vO « M 




CO 

ci 

8" 

ro 

0\ 

91 



8 



0*00^ 
mvO t** O 
to N m CO Ov 

0t 0* 0t 0t 0% 

\0 ^ ON r«« r^ 
c« r* CO « X 
ir% ^vo •* 



lr^ 



CO 
O« 



m O to 
M N X 
vO O^X C4 

^ v^ #% ^ •% •« 

« Q «O to M X 

0*0^^0*0 ^ 
•N IN M X vO 



8:: 



O VO O 

CO CO to 

^ COX 
»• *> ^ 

X X CO 

CO tn»0 

IN M 



Q O ON « 
00 X •-• ON to 

9v On ^* to On 

•\ #« ^ #« r» 

iO\0 ^00 

IN IN nO to t^ 

IN ON tOvO »M 



8 



»N «o O 
CO ON ^ 
^ IN CO to 

0t 0t 01 0*^ 

CO o « »-•. 

CO IM et X 
M to C4 CO 

0t 

et 



o 

et 

0t 

ON 

»N 

»» 
CO 



g 

-3 «» 



o 



eis - 



S 



1 

a 

;=: cats 
Q> V a 



3 



0>OJh'u ^^iSdM ^oSeeoP^ p4^*UiS,a OdoScSVO? 

NPQHqDö3 o;z;ONfe aQ«mc«<1 <Ja30<JH H>->5z;0 



78 



VI. Forstwirtschaft. — VI. SylvicuUure, 



3. Übersicht der Qesamtfläche, der Waldfläohe 
S. Super ftde totale, super fieie forestidre 

Mitgeteilt vom eidg. Ober- 
CommuniqtU par VInspectorat 



Kantone - Cantona 



1 

L Eid^enoMenschaft - Confideration 

IL Kantone — Cantons: 

Zürich 

Bern 

Luzem 

üri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaff hausen 

Appenzell Ausser-Rhoden 

Appenzell Inner-Rhoden 

St. Gallen 

Graubtinden 

Aargan 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuch&tel 

Gen6ve 

Vakante Stellen laut Etat \ 
Places non repourvues . f 

Total 



€l«samt- 

Oberfläche 

der Kantone 

Surfäce totale 
des cantons 

ha. 



172,476 
684,450 
1 50,080 
107,600 
90,826 

47,480 
29,050 
69,120 
23,920 
167,460 

3.576 

42,747 
29,422 
24,249 

17,288 
201,900 
713,280 
140,410 
101,160 

280,090 
325,200 

522,449 

80,780 

28,235 



4,132,399 



BtMtiwaldugen 

Forits 
de l'Etat 

ha. 



2,233 
12,822 

439 
75 

15 
125 



3,233 
918 

1,896 
86 

40 

937 

265 

3,022 

1,415 

8,759 
1,892 



38,172 



Waldflftche 



Korf«ritUii- 
WaldufM 

ForiU de 

communes et de 

corporation9 

ha. 



19,393 

79,200 

5,970 
9,700 

14,317 

11,275 

5,3o<> 
9,827 

3,799 
15,017 

22,260 

175 
11,151 

8,111 

1,316 

1,157 
24,169 

113,150, 
33,597 
5,490 

49,863 
44,105 
72,611 
11,032 
196 



572,181 



VI. ForstwirtBchaft. — VI. SylvicuUure, 



79 



und der a Tmahl der Forstbeamten naoh Kantonen im Jahre 1902. 
et nombre des agents farestiers des cantans en 1902. 

Fontinspektorat in Bern. 
fideral des forets ä Beme. 



Superfich foreaiihre 






Anzahl der Forstbeamten 


1 
PrhratwaWongen— Fore/^prit?^ 


nt^^A 


_i 


Nombre des agents rorestiers 


TOm»a 

1 


SUaU- 


fienelHd«- 






1 


1 


fienuBtIiehr 


SchotiwaldMf» 


liclit- 
SchitiwalioBfei 


Aksolit« Uk\ttL 


Pontbeantfl 


PontbctBt« 




ForH9 
prdectrices 


Fbreia 
nonprotectriees 


Chifftes ab90lu9 


la surface 


Agents 
de l'Etai 


AgentB 
communaux 


Total 


ha. 


ha. 


ha. 


iolalt 




1 
1 




5 I 8 


7 


8 


9 


10 


11 


\ 




— 


II 

• 


— 


II 


1 
i 

1 

5,623 ' 19,611 


46,860 


27.19 


7 


3 • 


10 


27,865 32,179 


152,066 


22.09 


22 


6 


28 


9,043 15,473 


30,930 


20.60 


5 




5 


180 ! 1,030 


10,985 


10.21 


I 




I 


1,670 \ 830. 

.1 


16,817 


18.61 


2 


-- 


2 


562 1 . 343 


12,195 


25.68 


I 




I 


1,380 120 


6,925 


23.84 


I 




I 


500 


300 


10,627 


15.37 


2 




2 


720 


650 


5,169 


21.60 


I 


.^. 


I 


12,446 


1 


'30,696 


18.33 


5 


3 


8 


4,589 


1,415 


29,182 


36.86 


6 


4 


1 
10 


220 


— 


395 


11.03 


I 


— 


I 


1,304 2,040 


14,495 


34.15 


I 


I 


2 


1,206 


348 


11,561 


39.30 


3 


2 


5 


3,090 


1,355 


5,847 


22.43 


I 




I 


866 


1,261 


3,324 


20.90 


I 




I 


14,035 


968 


40,109 


19.86 


5 


2 


7 


12,000 


1,200 


126,615 


17.62 


12 


3 


15 


7,547 


— 


44,166 


31.45 


8 


7 


15 




11,062 


17,967 


17.46 


2 




2 


7,625 


3,083 


60,571 


21.49 


6 




6 


5,516 


15,941 


74,321 


22.85 


12 


2 


14 


4,450 


— 


77,061 


14.68 


6 




6 

1 


10,084 


— 


23,008 


28.48 


7 




7 




2,379 


2,575 


9.30 


I 




I 


132,521 


I' 1,593 


854,467 


20.60 


130 


33 


163 












1 


1 

1 



80 



VIL Fischzucht und Jagd. — VII. Pifcicuiture et chcase. 



a 
P 



Oh S 



^ ■« 



e 






M s 



• I 
^1 



p 
o 

e 
O 









S 






1 1 § 3 






s*« *M • a P M 

2 s 



«IC 



i| 5| 5J 






P o 






OB "O — ' 



g^ 



P 
O 

4 







IS 

5 I 



5h4 

Sä 



I 



t.i 



^i 






e 






30000 OQOQO 00000 OOOQO OOO 

5000Q QOOOO QOOOO OQOQO OOO 

Ju^mOO 0vO000co^O»n«0 00OCT»OO OW^» 

A »^. fesr^^ O <«« rN nrv no o#^ afc^rs n^\ «a ^ «*i r^. >.r\ n#% i«\ ye\ /^ >^% 



2 fo «>• fooo O 
ro ro u^ C« 



m O 00 00 QO 

00 M M »4 O^ 

oo' 



Tfr^vpoo u^ vb Oo 



■^vD fO « , - _ -^ ^. _ ^ _ 
0\mOn>0 ONCOQ»'»*^M0iö»ö 

•* ^ •» #• »N 

tr> 14^ fo w w 



o >o 



o 

8 

CO 
fO 

O 



o 
o 

o 





888 

8 00 o 

O M Tf 

r^ *^ #« 

« 11 IT) 



8 



J? 8 

ON 00 



I I 



O 

88 

o o 



8 

O 
O*" 

to 



2 ö o 

2 $ O 



»>■ r^ r* 

Os M O 

<^ ^ tO 

IT) ^ 



i I 



O 

8 

O 
M 



CO 



8 



8 



00 00 

i-i w 



o 

QO' 



888 

o. o 0_ 



8 



z \ ^ \j ^ 



^00 w^ 



O 



o 

CO t» 

00 -^ 



•* 

^ 



e» X 



CO 



CO 



t\ INI! I i M 



8 











«» 


0^ 


»«* 


00 


Tf 


e« 




*<• 




w 



I ! 



8 

00 • 



O ' «n 



CO 



O 

8 



O N 



M P« 



O 

8 



8 

O 
»O 



O 



O 



8 0000 OOOOO OOQQQ QOQOO OOO 

0000 OOOQO OQOOQ OQOOQ 000 

ir> »ovo t^QO Oco^0"^»/^0 900c«0C ON*^ 

«^«^*K««^ Mr^^#»#« »\ek^#\^ p>«^«%rH^ «Kr*»» 

t** O moO Tf tr> CO -^ \r\\o TfONO^O O0t>.wQu^ Tf ^\0 

OM^o>-it^coHioot^t>.ON Qoa^O ^co M^vo •-* w « « 

ir>coWM vOCOco»-«^0«>0 u^ 



M C>« 



O 
O 

CO 



888 

O •-• »n 

^ c^ *« 
M O NO 

M o CO 



w 



& 8 o 



? 



« o^oo 



8 

O 

M 

00 



O N vO CO 



8 

00 



O 

8 



III I \ri »A CO 



8 



\ri »A CO 

M \0 CO 



^'1' 



8 



00 



88 

« o 

CO «^ 



o 
o 



8 

o 



I I I I I 1 M I s' I s; I 1 I i" i I 



CO 



00 



Tf C« On « CO w 

CO 



M M 1^00 O^ M t>> *^ M 



ir^ -^ CO «OOO 
M « w 



















*^ 






»^ 






% 






ON 


- 


M « CO 


M 




M 


»4 





s 



I 









12 'S CO 

III 



bO 

o 



9 öö 
^ w ofl a> 

s _vi o * oj "y a 



. a 

OS jQ 

O ö 

u 



a 2 « 



• -1 

S ee 




0) 



N«hJPco OÄONfe c»PQ0Qm<3 ^0-<JHH >>5z5 



TU. Fischzucht und Jagd. — VII. Piacieulture et ehaitst. 



81 






5 

e 



a — 

> 



I 1 



« 






3 
I f 



P 

a 
o 

« 

e 5 





■ ■ ^ 9* ^ M •'^ M 

SS ?"§•§ 'S 0-3 

'S J» B B et o ** 






I 







8 8 8 

Qs O^ \0 



8 






CO u- 



QO 


•H 


Q r^ M 


\r% 


**» ro 00 ** 


8 





00 00 


% 


lo CO r<» « 





« 1^ »r» 


M M OV 00 


#v 


*k 


». «k 






CO 


c« 


xr% m 




m 



«n o o o 

^ ^ ^ ^ «s 

t>. 0\ iH \0 CO 



JO Q O Q 

CO \0 -^ S 

^ #o ^ ^ *» 

M 00 ^ -^ ^ 

•1 M On >0 O 

CO -^ w M 



8 



O 

o 

♦^ ^ •»• 

t^ »*• 1^ 

»o « «> 



I I I I : I IUI! 



8 

00 

e< 

CO 

i 



8 

O 



I I I I I IM 



O O 

«s, CO 



MM MI 



O 
00 



o 



8 8 8 

o o o 

^ #^ «^ 

8 S 8 

00 vO O 



o 

8 

CO 



o 

8 



CO 



O 

8 



O 
QO 



3 § § 

•k #>» «« 

CO O 



8 



00 



8 

CO 

Nf 

M 
00 

o 

CO 



8 8 , 

O 00 I 



so vO 



CO 



S 8 8 

O m m 

«^ ^ ^ 

O CO m 



O 



O Q 

O Q 

\0 o 

CO t^ 



8 

NO 

o 



8 



Oft >o 



O 



I S I 



MIM MM 



tl 



8 


8 


c« 


t«^ 


•* 


•s 


00 


Ov 


M 


''J- 




CO 




^ 




c« 



o 
o 



M 1 2: I 



8 



O 
O 

00 



8 



CO 

00 



8 



O 



8 



00 ^ • ' 



I8 

^ CO ' u% 



o 
o 
o 

ms 

CO 



8 

CO 

CO 
CO 



8 



o 



O Q O 




O 




M M »4 ^ ^ 



tN. C* tN. 



« 



o « t^» o »^ 

^ »^ M M 



8 8 8 8 

O O M^ ö 
m CO ^ M 



8 8 8 8 8 8 8 B B 8 8 



CO 



c^ M oo tN. 1^ 



vn O W «r» 

»« *% ^ ^ ^ 

t^ t>. tn O CO 

CO CO 



^00 O^ '^ CO 

•^ •<« »^ «% #N. 

M X 00 «O 5f 

QO M t>i in r<« 



8 8 8 

CO O O 

^ r« •« 

« O ON 



I 

CO 

oo 
«n 






8 8 8 

O »n *n 

^\ «^ ^ 

O vO CO 



O 

8 

O 



Ul 



m 



m 



M M t^ vO 



MIM 



8 

:?i I 

CO 



8 

CO 



8 



o 
4 



8 

CO 

ms Ws 0^ 

VQ O >0 
O lO ^ 



I 



m 



i a 



i| 



8 

CO 

ms 



=- I 



I M M 



8 



O CO O I 
•k «^ »> I 

e« c« m i 



O 

O 

I :?i 



I M I 



O 

o 



J i BS 

- 5 ti3 



8 



O 

O 

\r% 00 

ms #«> 

-* CO 

O « 

CO 



I M ! I I i I j? I II ;f I 



8 

00 

m\ 



« 






^«OVI-«CO MHIM^OO 

CO 



OV >^ tNi M M 



m ^ CO CO 00 

M « »N 



M « CO 



S 









9 

I I 



3 






.4 
o 






e 

H? U> QQ 



^ 






bO 

• u 

a 
o 

O Ä O bQ P5< 



ij 



3 »-H ^M 

"o o8 3 ^ 

O} PQ PQ c/} 



a 

SO 



0> 






äO »3 n 

2 " 

-^ H H 



00 ji 

08 o3 a> 



12 



YBL Fischzucht und Jagd. — VII. Piseictdture et chasse. 



c. Ton eingelegiien Eiern erbrütete Fischchen 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



1 
a. Inländische Arten. 

J.jolCI18c ■■.••.••• 

Lachsbastarde 

Seeforellen 

Fluss- und Bachforellen . . . 

Röteli (Saiblinge) 

Äschen 

Felchen 

Hechte 

Aale 

Rötel X Bachsaibling . . . 

Totcd 

b. Ausländische Arten. 

Regenbogenforellen .... 
Bachsaibling (Salmo fontinalis) 
Oanada- oder Schwarzbarsch . 

Lochleventrout 

Amerik. Seeforellen .... 
Bachsaiblinge X Rötel . . . 

Salmo Quinnat 

Zander 

Total 

Im ganzen 



Fischottern 
Fischreiher 
Fischadler 

r 

Krähen 
Eisvögel . 
Wasseramseln 
Lappentaucher 
Spitzmäuse 



Total 



Hiefür von den Kantonen aus- 
gerichtete Schussgelder . . 

wovon der Bund den Kantonen 
ersetzte 



761,000 

474,100 

1,511,400 

5,583,800 

2,349,700 
1,040,600 

30,811,300 

1,570,000 



10,000 



44,111,900 



109,700 
107,100 



216,800 



44,328,700 



839,600 

175,900 
1,237,200 
4,889,600 
2,596,000 

817,500 
27,458,500 

123,000 



1 0,000 



38,147,300 



73^300 
69,000 



142,300 



38,289,600 



1,179,700 
218,200 
1,412,300 
4,636,900 
3,345,400 
1.692,600 
18,475,800 
1,843,000 



10,000 



32,8x3,900 



2,830,900 
606,900 
1,761,400 
4,813,800 
1,265,200 
1,921,400 
19,092,400 

517,500 



2,744,000 

432,100 

. 1,335,600 

5,245,100 

976,900 

2,591,000 

14,081,000 

64,500 

10,000 



32,809,500 27,480,200 



1 14,500 
59,500 



1 74,000 



32,987,900 



75,600 

12,100 

8,000 



95,700 



32,905,200 



31,700 
13,600 
6,000 
30,000 
74,900 



156,200 



27,636,400 



1 



2. Erlegung schädlicher Tiere. 



82 


72 


127 


128 


126 


99 


168 


81 


105 


119 

2 

174 


270 


363 


204 


III 


20 








_ _^ 


. - 


— 


-- 








471 


603 


412 


344 


421 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


2,971.— 


2,813.50 


3,994- -- 


4,018. 50 


4,065. 


1,357. 30 


1,236. 05 


1,924. 70 


1,323. 55 


1,944. 50 













TU. Fiscbcacht und Jagd. — VII. Pisctculture et chasse. 



83 



c. Al0mn$ mis en pleine eau. 



1897 



189e 



1895 



1894 



1893 



1,434,200 

313,200 

1,632,000 

3,475,400 

1,226,500 

976,400 

14,366,300 

150,000 



2,696,500 
266,300 

1,315,600 

3,273,800 
990,600 

1,767,100 
11,608,000 



12,000 



33,574,000 



47,000 
4,000 

4,800 



1,000 



2,000 



21,929,900 

56,400 
8,800 

21,300 

46,300 

1,600 



1,000 



58,800 



»35,400 



23,632,800 



22,065,300 



2,029,200 
158,100 
1,069,900 
3,109,400 
1,177,000 
1,216,500 
10,848,000 



110,000 



30,000 



19,748,100 



48,600 
35,500 

4,300 



88,400 



19,836,500 



10 



11 



2,974,400 

637,100 

»,233,700 

2,478,100 

1,057,100 

991,600 

10,088,300 

60,000 



1,176,400 
276,900 

1,127,700 

2,358,200 
611,400 
559,200 

8,561,900 

459,600 

3,000 

36,300 



19,520,300 



15,170,600 



72,700 



4,000 



21,600 



43,200 
600 

4,400 



98,300 



48,200 



19,618,600 



15,218,800 



2. De^truction d^anitnaux nu4sibles* 



IS 

a. Eapeces indigenes, 
Sawnons. 

Hybrides de truites et de saumons. 
Truites des lacs, 
Truites de rivüres et de ruisseaua^ 
Omhles ckewüiers, 
Ombres de rivihres, 
Carigones. 
Broehets. 
AnguiUes. 
Hybrides de truites et d'ombres. 

Total 

6. Cspeces exotiques. 
Truites arc-en-eiel, 
Truites amirieaines. 
Perches du Canada. 
LochUverUrout, 
Truites des lacs amSricains. 
Hybrides de truites et d^ombres. 
Saumons amhieains. 
Sandres. 

Total 

En tout 



140 


»33 


122 


129 


167 


183 


»35 


166 

I 


268 


202 


132 


167 

# 


9» 


130 


— 








13 


28 






- 


178 


120 








— 


35 




_ . 






9 


455 


435 


380 


718 


S6i 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


4,435. - 


4,269. 50 


3,483. 50 


4,204. 30 


5,007. — 


2,112. 50 


2,021. 85 


1,623.05 


1,992. 24 


2,344. 10 













Louires. 

Hirons. 

Äigles-pecheurs. 

Gomeilles, 

MartinS'pecheurs. 

Merles d'eau. 

Grebes. 

Musaraignes. 

Total. 



Primes accordiespar Jeseantons 
pour la destruction d'animaux 
nuisibles, 

Suhsides de la Confidiration 
aux cantons. 



TU. Fischzucht und Ja^. ~ VU. Pücieulture et ehaase. 



1% li 



II 





r 1 

il 


lii! 


f-i 


i^? 


S.-? 3|ä 


iif 


tS3 


0!Jffl 



i Ui iJl lill Wii 

.--1 I iifdiil WJ| |t!i 
II 



iijiii 






: säSS' 



Es 5E-»^-^^5 ^ 












Mi- 



m^ 



\i 



m 



II 






! I I I II 



ätalli- 



I I M I I ? I II 



1 1 

I i I 



U'i 









.'- ^ o i^ i 



i llü'K^ 






"" " "'"s 




Yn. Fischzucht und Jagd. — VII» Piacieulture et ekaite. 



85 



I 



'S 



1 

s 







n 



O 



CO 



o 



o 
q 



8 8 8 

• • • I 

•H M O 



O O 
O « 

• • ■ 



O 






8 
8 

CO 



o o o 

• • • 

c« t-- w 



8 8 



o 



8 8 



O 



^ "^ M 



o 



O 

-■ ! 



8 

CO 






O 
O 



8 8 8 



n n 



4 ! 



88 8 88 88 88 



8 8 



8 



« 



00 VO 

M 

CO 






M vO 



O *^ COvO 



00 



ro 



O 

CO H« 



8 



O 

CO 



8 

tri 



8 



O 

CO 

QO 



8 

■ 

8 



O 
00* 



»o O 

I Ov Ov 

I • « 

■ o o 



00 

00 



8 



s 

o 










i2 . « 



_ O 

I s 

§•5 



s 



9 

C 

o 
ce 



«5 

'S OH 

Ol 






OD 

•0 

d 



c» o 

»H 91 

a 
o 

TS 



M 



« 

s 

•*« 

a 

o 
O 

»H 
c 

« 

«N 

« 

m 

00 

9 

a 

9 

• • 

e e 
'S "3 

• 
9« 



o 

q 



! I I 



I I I 



o o 

CO ^ 

• • 

o o 



8 

C4 



So 

hl s 

■ö 2 

ja c 



« 

ß 
o 

N 

O 

O 

a 

Ol 

« 

« 

S 



• ' fc« CO 
Ö «J 9 

* 9 - 

'S Sa 

js «»^ 
-w «_^ 

O « a 

O Eh9 

• • 

M 91 



e 3 

CO i£] 

9 d 

-M « 

OD U 

,a d 

S CC 

94 



<» o ^ 

'Oryj" 

rr ® O 
2^ O 
a W-j: 

'S?« 

d -«»fl 

d .o.^ 0) 
-dÖf^, 

•'H d o S 

q- N o»*^ 
9 .g^yS ao 

T5 5'2'2 
3 S = g 

•^ Usd 



d 



9 

d 



d 
d 

'S 

n 

V 
■♦a 

c 

o 

iT* o 

« > 

CD 

OD » 

9 a 

?- 

9 T3 

I ° 

CO d;p 

0« dad 



S 
0) 

c 

a 

o ^ 
u, d 

a Ä« 



«3 2! 

cö 'S 5 

V 9 ao 

d N^H 

.i; 'O'ö 

•^9 3 
ß O -, 
&1S 



1!,vuiv4>dade4va) 



CO r» 

(N »1 



QO O 
9) 91 



eo 



— s I «3 • 

k ß -S * 

• k 

ß fi ** • 
« « « . 

ß «r^ d 

ß ß>a4 

«3 d u ' 

»- ß« 
9 O t-;r 
N >. «^ 

•^ g.ö| 

d ß ''^ä 
ü d ,0* 

00 > N _ 

<^ <« << a 

Ä ^.fi'Ö 

« iJ*S 9 
O Q H H 

M eö 

oo eo 



TS 

d 

d 

Sf 

Cm 

9 
d 

9 
d 



a 

d 

ß 

u 

« Vi 
> «I 



CO • 

'S -, 
43 « 

ß ß 
V d 

00 i: 
•i>« 

SS 
'S-« 

5g 



oo 



43 
o 



ß^ 

Q} I 
d o 

'^ ß 
ß»» 

•" CO 



a 

9 
N 



4 

o 



9 
d 



42 • 
O 

N 

d^ 

■— • <• 

d g} 

cur 



h OD 



«3 

•ö 2 _ _ 

9 d 
5 0*3 





-a 

0) ß 


«=5 


rück 
omai 


0. 


«« 


ii .. 


V 


4) « 


ag 


'2 


o « 


g 


>'rs 


?l 


«« 




^00 


«^ 


§« 


CQQ 


s » 


O U 


>5 


!=g 


« V 


ä. 


QPJ Q5 



ß.S 

> ß 

*a 

9 u 

M 9 

N 

ß 00 

.3 

'O'fl 
ß b 

ü 

N « 

9 O 



SP* 

l-i Si 

»a 

QO 



TS 

o 

I 

9 
d 

9 
d 
a> 

> 
hl 

« 

ß 

o 
>• 



m 
••« 

« 

00 
OD 

d 

u 
•*» 

00 
00 

ß 
o 

ß 

d 
u 

V 



e 



2 • 

PQ Q 



ß 
^ o 

9 
d ^ 

- i 

« 5 

ta o 

o qS 



>f5 
OO 



CO 

ce 



eo 



00 
CO 



eo 



O «1 M 

"* «^ '* 



CO 
00 
Ol 



d 
d 



8 



^ 



86 



yil« Fischzucht und Jagd. — VII. PiscicuHure et chasse. 



4. Wildhut in den Jagd- 
4. SwtveiUance des diatricts 



Kantone 

Cantona 



Bannbeiirke 

Districts francs 



Nftme 

Noms 



6r0Me 

Etendue 



fr 
Bnlrk 

vor 
dikriet 

km« 



Käntoi 

par 
canton 

km« 



Wild- 
hfiter 

deren 
Anzahl 

Nombre 

des 
gardes- 
chasse 



Thatlgkeit der Wildhfiter 

Activus des gcurdes-chasse 



Frerel- 

ve'nti(m9 
dinoneSei 



Erlegtes BAHbwUi 

Animauae 
nuitiblee ditruiU 



lUar- 

wil4 

Mammi- 
fhre9 



(Hteaux 



Bern 



Luzern 
Uri . . . 
Obwalden. 
Nidwaiden 
Schwyz 
GlaruB . . 



Fribourg . . . 
AppenzelIA.-Rh. 
Appenzell I.-Rb. 
St Gallen 



1. Faulhora .... 

2. Kander-Kien-Suldthal 

Schratten-Rothorn . . 



Hutstock-Ürirothstock 



1 



• • 



GraubOnden . . 



Tessin 



Vaud . 
Valais . 



Neuch&tel 



• • 



Silberen-Räderten .... 

1. Kärpfstock 

2. Wiggis-Hirzlikette . . . 

Schopfenspitze 

Säntis 

1. Graue Hörner .... 

2. Churfirsten (Wildasyl) 

1. Spadlatscha 

2. Traversina 

3. Bemlna 

1. Campo Tencia .... 

2. Simano 

Diablerets-Muveran . . . 

1. MontPleureuretMontblanc 
de Seillon 

2. MontDolentetColdeBalme 

3. Mont Ruan 

Montagne de Boudry . . . 

Total 



172 
109 

59 



186 



) 



79 
132 

91 
125 

25 

92 
13 

41 
37 
56 

72 
66 

78 

132 
127 

77 
20 



\ 



281 

59 

71 

75 
40 

79 
223 

125 






10 

5 



134 



138 



78 



1,789 



336 



20 



1,789 



\ 



I 
2 

2 

I 

I 

2 
I 

2 

I 
I 

I 

2 

I 
I 
I 

2 
2 



2 

4 

3 

3 
I 



I 

2 

3 

5 
2 

2 
2 



5 
16 



8 



195 



ZI 



42 



71 



14 

17 

15 
27 
17 

51 
18 

31 

13 
39 

24 

17 
10 

34 
27 

29 



72 



661 



e 



63 



12 

I 

27 
12 

20 
30 



17 
II 

5 
2 

13 

10 

17 



21 



265 



Ylf. Fischzucht und Jagd. — VII* FiscicuUwre et ehcuse. 



87 



bannbezirken im Jahre 1902. 
francs pendant Vannie 1902. 



Kosten der Wildhnt — Frais de surveiüance 



Fix« 
B«MUugfi 
wkw Betn; 

der 
TafSfldw 

TYaUemefäa 
et talaires 

Fr. 



Tertick«* 

Wilftlter 

ÄBturanee 

des 

gatdes 

contre let 

aeetdenti 

Fr. 



Btwtffiuff 

luilstug 

Arm€- 
meni ei 

ment 
Pr. 



lalift 

nr 

luitUi 

Suppli' 
^ment 
pour 
munitton 

Fr. 



Eilt- 

lekUlnig 

flr IltMuf 

■■4 

WfkBiig 

IndemniUs 

powr 
halnUement 
et logement 

Fr. 



Bcliiii* 

Prime» 

poitr 

animavx 

nufsibUs 

d$truit4 

Fr. 



I«ftweai«6 
iMhIJfe 

Äides 

tempo' 

raires 

Fr. 



T«r- 
ifhl«i«iei 

Divers 

Fr. 



Total 



Fr. 



Bandes- 
beitrag 

Subside 
fediral 

Fr. 



5,ooo. — 

300. — 
440.- - 

930 — 
865. - 

550- — 
2^00. — 



1,200. — 



2,312.40 
900. — 

750. - 



10 



324.- 



36. 



}3. 



600. - 



1,300.— 
1,500.— 
1,300. - 



I 5,199- 84 
3,850. — 144 



54.05 
36.- 

75.— 
37.50 

82.80 
60. — 
61.80 

132.— 

13." 
15.— 
13.-- 

60. — 



11 



2,940. — 



2,006. 20 



37,343- 44 



180. 



30.- 



1,354 15 



3. 



507. 65 



11 



41.70 



19. 




2. 




90. 




15. 


— 


20. 




12. 


30 


108. 




5- 


30 


35. 


40 


- 




22. 


75 






56. 


40 






153. 


10 


8. 


1 


- — 




8. 


-1 


— 




5- 


10 



26.— 



»3.95 



142. 35 



18 



36.- 
12. — 

500.— 



— 300. - - 



360.— 



5. — 100. — 



1,308. 



14 



223.— 



41. 



28. - 



54. 



16 



40. 



50.— 



71.50 
14.— 

103.— 

86. ~ 
100. — 

256.- 

60. — 
36.- 
30. ~ 



128. 30 



1,230. 80 



75- — 
16.— 

88.45 
199.— 

16.— 



16 



17 



164. 45 



II. 



i66.— 



332. 50 



300.— 



15. - 



1,297. 95 



3. 10 

29. 20 
41.50 



50.— 
127.95 

5-32 

5.31 
5-32 

156.— 



599- 15 



} 



5,793. 15 



427.— 



440. 



990.— 



1,153.05 
637. 40 



4,352. 85 



18 



3,014, 20 

1,068. 75 
1,127. 80 



4,804. 85 



4,457.15 



5,801. 84 



4,399. — 



3,277. 25 



2,039. 20 



43,783- 49 



1,931.05 



142. 33 
146. 67 

330. - - 
384. 35 



212.47 



',450. 95 



1,004. 73 
356. 25 
375. 93 



1,601. 61 



1,485. 72 



1,933. 95 



1,466. 33 



1,092.42 



679. 73 



14,594- 49 



88 



Salinen. — Salines. 

1. Sal^roduktion 

der fünf sohweizeriBchen Salinenwerke Bez. Bheinfelden, Bybnrg» KaiseranKSt und 
Sohweizerhalle im Jahre 1902, verglichen mit frtlheren Jahren ^). 

Nach den Angaben der Salinen^Direktionen. 

1. JLa production du sei 

dans les salines de Beac, Bheinfelden, Byhurg, Kaieevaugst et fichweizerhaUe^ 
pendant Vann4e 1902, catnparäe twee ceUe des ann^es pr4c4dentes^). 

l^aprls les indicatians des Directions des salines. 



Kochsalz — Sei de cuisine . . . . 

Tafelsalz — Sd de table 

Viehsalz — Sei pour U hkaü . . . 
Gewerbesalz — Sei pour usages industriels 
Dlingsalz — Sei d'engrms 

Total 1902 
1901 
1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1895 
1894 
1893 
1892 
1891 
1890 
1889 
1888 
1887 



Bex 



27,174 
247 

11,698 
183 



39,302 

39,01 1 
35,361 
37,442 
38,124 
30,059 
27,750 
26,727 

29,464 

29,538 

31,4" 
26,290 

25,937 
21,986 

23,166 
19,843 



Sckweli. 
MelBMllaen 
Katserameit, 
Bjrbarv bb4 
BhetafeMM 

Salinea 
tuUtet de 

KaUeraugstf 
Syburg et 

Rheinfüden 



235,160 

351.5 
700 

30,779 
1,857 



268,847.5 
267,968 

262,783 

253,435 
261,172 

226,865 

252,856 

231,255 
231,084 

220,686 

213,256 

196,785 

206,285 

200,105 

187,566 

191,305 



Sehweizer- 
halle 



160,235 
218.5 

4,4535 
23,899 
12,949 



201,755 
198,927 

194,697 
178,052 

207,875 
184,154 
192,323 
159,971 
1 73,438 
147,462 
160,555 
148,839 
134,928 
146,484 
1 50,099 
149,970 



Total 



422,569 

817 
16,851.5 

54,861 

14,806 



509,904.5 

505,906 

492,841 

468,929 

507,171 

441,078 

472,929 

417,953 
433,986 
397,686 
405,222 

37i,9H 
367,150 

368,575 
360,831 

361,118 



1 

1) Die Schweiz besitzt fOnf Salzwerke, bezw. Salinen: 1. Die Salinen von Bex (Coulat, Bouillet, Bävieuz) 
Im Kanton Waadt, entdeckt 1554, regelmässig ausgebeutet erst seit 16S0. Bergmännischer Betrieb: Auslaugen 
von salzhaltigem Thongebirg. — 2. Die drei aargauischen Salinen Rheinfelden (1844), Ryburg (1848) und Kaiser- 
äugst (gegründet 1844, im Jahre 1848 aufgegeben, 1865 wieder in Betrieb gesetzt). — d. Die Saline Schweizer- 
halle im Kanton Baselland, gegründet in den Jahren 1834/37. 

1866 sind die Salinen von Bex aus dem direkten Staatsbetrieb in Privathände: „Gompa^nie des salines et 
mines de Bex", übergegangen. Schweizerhalle ist Privatuntemehmen der Familie von (^lenck. Die 3 aargauischen 
Salinen sind, auf Grund einer vom Kanton Aargau unterm 19./80. Dezember 1871 erteilten Konzession, einer im 
Jahre 1874 unter der Firma „Schweizerische Rheinsalinen in Rheinfelden'* gebildeten Aktiengesellschaft bis 
1. Januar 1907 zur Ausbeute überlassen worden. 

1) La 8uis9e postlde einq salines: /. Les salines de Bex (CovXat, Bouillet, BivieuxJ dans le canton de Vaud^ 
dicouvertes en 1664, mais exploities rigulUrement depuis 1680 seulement, Exploitation miniere: Lavage de rodte 
salee et ivaporation d'eau saUe, — 2. Les salines argovienne* de Bhei7{felden (1844), Ryburg (1848) et Kaiseraugst 
fouverte en 1844, ahandonnie en 1848 et exploitle de nouveau depuis 1866), — 8. La saline de SehweizerhaUe dans le 
canton de Bdle-Campagne, exploitSe depuis les annies 1884/87, 

En 1866, les salines de Bex, exploitees Jusqü'alors par VEtat, ont passS entre les mains d'une soci€U privie, la 
„Compagnie des salines et mines de Bex", Schweizerhalle est une exploitation privle de la famiÜe de Oleuck, En 
vertu dune coneession accordSe par le canton le 19/80 dicembre 1871, Vexploitation des 8 salines argovienne» a (U 
aban'ionnie ä la soc4itS par actions „Schweizerische Rheinsalinen in Rheinfelden", pour une pirioae allant depuis 
1874 fusquau 1er ßanvier 1907, 



Till. SalineD. 



VIII. Salines. 



89 



2. Konsum und Verkaufspreis von Salz im Jahre 1902. 

Beingewinn aus dem Salsmonopol. 
2. Ctmsom/maHan et prix de vente du sei en 1902 

et produU net du tnonopole. 

Nach den Angaben der Eantonsregierungen. — lyaprbs Us donnies des gouvemements eantonaux. 



Kantone 
CantoM 



ftfinn TH 

Cansommation 



iMlttAll 

sa 

aMiu 



Menm 
Ball 

Avir« 



VerUifii^reii p«r f. ?•■ 
Prix de vente par q, du 



Iock> 

Sei 

de 

atitine 

Fr. 



Tafel- 

lAll 

Sei 
detabU 



Ft. 



Tiekuli 

Sei 
pour 

le 
bHaü 

Fr. 





6«wcrlt- 


Nif- 


lali 


sali 


Sei 


Sei 


pOHT 


d'enr 


usagee 


grckie 


<fU2lM- 




triele 


Fr. 


Fr. 



laemit 

Sei 
de mer 



Fr. 



Keiigewimi 
US im SalMtiop«] 

Produit net 
du mofiopole 



Total 



Fr. 



per Eepf der 
BerSlkeru; 

par tite 

de la 

populalion 

Fr. 



Zarich 
Bern . 
Lozern 
Uri . 
Schwyz 

Obwalden . 
Nidwaiden . 
Giarus . . 
Zug . . . 
Fribourg . 

Solothurn . 
Basel-Stadt . 
Basel-Land . 
Schaff hausen 
Appenzell A.-Rh. 

Appenzell I.-Rh. 
St. Gallen . 
GraubCtnden 
Aargau . . 
Thurgau 

Tessin . . 

Vaud . . . 

Valais . . 

Neuch&tel . 

Genfeve . . 

Schweiz — Sui'sse 



47,5^6 

97,814 

28,797 

3»6oo 

7,968 

2,534 
1,970 
3,783 

3,947 
24,825 

15,974 

8,477 
4,896 

5,181 
5,689 

1,629 
29,494 
14,128 

29,513 
17,226 

8,495 
27,607 

16,045 

14,743 
9,452 



431,303 



37,199 
3,892 
2,094 

2 

247 

2 

lo 

288 

463 
179 

783 
52,426 

5,845 
423 
3" 

4,3 H 
150 

18 

1,007 

4,684 

13,816 

300 

500 

7,285 



10. — 
15.— 
12. — 
18,— 
14. - 

18.- 

15.- 
15.— 

10. — 
15 — 

12. — 
20. 
20. — 

10. — 

11. 50 

12. — 
12. - 

22. — 
10. — 
12. — 

25 — 
20. — 

20. — 

15.- 

20. — 



136,238 



50.- 
50.- 
60. - 

45- 
53.- 

60. - 

45- 

50.- 

60. - 

60.- 

60. - 

50.- 

45.- 
50.- 



55. 

58. 

50. 

so- 
20. 
60. 

25. 



»-».Ji 



5.— 



10. 
10. 



5- 20 

3-70 
2.50 

3.— 
5.60 



22. 



14 — 
10. — 



8.75 



8 


t.S-iMV 


».r)-F.7i 


8. - 


10. — 


6. 


10. - 


7.60 


10. - 


I.W-».I.«) 


») 


6.60 


6. 70 


7.80 


7.fM.i;«) 


10. — 


6.40 


10. — 


9.~ 


8. 


7.50 







e 



«9. 
16. 



lo. - - 

12. — 

20. - - 
20. — 
20. - 

12. — 



10 

185,195 

835,493 
152,886 

33,871 
52,767 

29,854 

14,795 
25,111 

12,846 

198,288 

83,329 

163,585 
88,221 

20,059 

28,971 

8,881 

154,325 

194,755 

252,977 

83,183 

205,481 

389,670 
187,296 

121,377 
140,464 



3,663,680 



11 

0. 42 

1. 40 
1.03 
I. 69 
0.94 

1.95 

I- 13 

o. 78 

o. 51 
'■54 

0.81 

1.41 
1.27 
0.48 
o. 52 

0.65 

0. 61 
1.84 

1. 22 

0.73 

1.47 

1-57 
I. 62 

0.94 
1.06 



I. 09 



') Fabriksalz, sogenanntes Abgangssalz fQr chemische und technische Zwecke, Je nach Bezogsquantum 
Fr.8.60 — ^3.20. Denaturiertes Rochsalz, Je nach Bezugsquantum Fr.6.— €.60. Steinsalz für chemische Zwecke Fr.2.23. 

*) Nicht denaturiertes Salz Fr. 3. 90. — Denaturiertes Salz Fr. 4. 05. 

•) Monopolgebühr 50 Cts. per Kilozentner. 

*) Bei Abnahme von 100 q Fr- 7. 70 -f Denaturierungskosten ; bei Abnahme von nur 60 q Fr. 8. \- Dena- 

turierungskosten. Denaturierungskosten mit Naphtalin 15 Rappen, mit Soda oder Petroleum 10 Rappen. 

*) Sei defabriquf-y ou eel de dachet pour usagee chimiquee et induetrieU^ de fr. i. 50 ä 8.20 euivant la quantitS; 
»el de euieine dinaturfj fr. 6—6.50 euivant la quantiti; eel gemme pour usagee chimiquee fr. 2. 28. 

*) Sei non dinaturi fr. 8. 90 ; — sei dSnaturi fr. 4.06. 

') Taxe de monopole 60 cent.par quintal mitrique, 

*J Pour iout achat de 100 q. m.fr. 7. 70; en sue lee frais de dinaturation ; pour tout achat de 60 q. m. seulement 
fr. 8.^, en sus les frais de dinaturation. Les frais de dinaturation sont fixes ä 16 cent.par la naphtaline et ä 10 cent. 
par la soude ou le piirole. 



«0 



Industrie. — Industrie. 

1. Die Bierproduktton in der Schweiz im Jahre 1902, verglichen mit 

firüheren Jahren. 

Nach direkteD Erhebungen bei den Brauereibetriebsinhabern. 

1. La production de la bt^e en Suisse en 1902, comparSe avec ceUe 

d^annSes prScedentes. 

lyaprhs renseignements ohienus directement des tenanciers ou explaitants de hrasseries. 

a« Anzahl der Betriebe und ihre Produktion, 
a. Mombre des brasseries awec hur production. 



. 


luahl der \m 
Jahre m% 

\m Betriebe 


Jahr — Ännee 
1902 


Jahr — Armee 
1901 


Jahr — Ännee 
1900 


Jahr — Ännie ! 
1899 


Kantone 

Cantons 


Itehendei 
Branerelen 

tfombre des 

brasseries 

en activiti 

en 190» 


% 






1 


Teial. 

Prodaktien 

ai Bier 

Produc- 
tion totale 


Ba?en 

Export 

aacn den 

latlaade 

Bih-e 
exportie 


Total- 

Prodiktloa 

aa Bier 

Produc- 
tion totale 


BaToa 

Bxpert 

■aeh den 

Aailaadr 

BOre 
essportie 


Total- 

ProdaktUi 

aa Bier 

Produc- 
tion totale 


Baroa 

Export 

aach doB 

Aaslaade 

Eiere 
eaoportie 


Total. 

Prodiktloa 

ai Bier 

Produc- 
tion totale 


Baron 

Export 

laek den 

Aulaade 

BOre 
exportie^ 






hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl. 


hl 


hl. 


hl. 


1 


s 


3 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


10 


Zürich 


1 • ■ ■ « 


22 


399»oH 




383,160 




463,294 


3,240 


465,889 


— 


' Bern . . 

1 








38 


237,233 




236,517 




246,049 


2,000 


245,629 


2,000 


; Liizem . 








9 


110^6 




107,353 


12,000 


122,957 


1,000 


"9,136 


1,000 


i üri . . . 








2 


2,600 


— 


2,400 





2,300 




2,100' 




i Schwyz . . 








5 


11,178 




10,263 




12,790 




12,704 


— 


1 

1 Obwalden 










— 


— 













— 1 


Nidwaiden 

1 








I 


1,400 




1,500 




1,500 





2,350 


1 


! Glarus . . 

1 








7 


26,277 




26,171 




26,930 





29,305 


— 


Zug . . 








I 


5,000 




4,800 




6,200 




5,600 




Fribourg 








4 


84,862 




79,050 





82,600 




80,316 


■ 


Solothum 








9 


47,480 


— 


49,180 





51,926 





46,200 


• 


Basel-Stadt 






7 


253,730 




278,294 


6 


295,678 




299,754 


1 


Basel-Land 






5 


37,616 




35,369 


- — 


36,150 




39,530 


— 


Schailhausen 






7 


28,180 




31,010 


— 


3.3,063 




34.186 


— 


' Appenzell A.-Rb 




5 


11,760 




10,850 


— 


10,450 




10,510 


— 


Appenzell I -Rh. 




2 


9,300 


— 


9,450 




9,800 




7,000 




St. Gallen ') . 




34 


228,270 


— 


215,269 




250,318 





240,254 


— 


, GraubOnden 






12 


45,090 


30 


41,871 


15 


37,268 


12 


35,101 


20 

1 


Aargau . 








21 


238,370 


433 


225,741 


919 


249,446 


467 


253,460 


672 


Thurgau 








II 


25,910 




26,664 




29,919 




29,792 


i 


Tessin . 








7 


40,035 


5.500 


32,230 


3,750 


i8,6üo 


2,600 


24,650 


900 


Vaud . 








6 


44,135 


2,070 


48,286 


2,450 


46,200 


1,460 


29,212 


2,050 , 


Valais . 








I 


4,000 




3,500 




3,500 


— 


3.500 




Neuch&tel . 








7 


44,056 


— 


43,644 




48,427 




47,149 




Genfeve *) 

1 








5 


62,880 


11,022 


60,741 


9,043 


81,007 


11,608 


79,751 


10,550 


Schweiz l 
Suisse f 

*) Die aus drei Brau 
nlgte Schweizerbrauerei 

1 


228 


1,998,822 


19,055 


1,963,313 


28,183 


2,166,372 


22,387 


2,143,078 


17,192 


lereien der K 
en'* gegründc 


:antone Zu 
■te Aktien^ 


rieh, St. 
gesell seh 


Gallen un 
aft, ist im 


d Genf 
Resulte 


unter geni 
it des Kan 


leinsame 
tons Zur 


ir Firma ^ 
ich mitfrez 


Verei- 
lählt 


1 ^) On a 
1 des cantons 


fai 
de 


t rt 
Zu 


mtrer c 
rieh, St 


lans les chiffr 
-Galt et Gene 


y» de Zun' 
ve, qui ont 


ch les d( 
fusionne 


mntes de \ 
aoua le no 


t)roductic 
m de r,V 


}n totale de 
ereinigte Sc 


bi^re d 
'htceizerl 


t trois brai 
trauereien'*, 


fseries 

k 1 



IX« Industrie. — IX. Industrie. 



91 



b. Die Betriebe nacli ihrer Produktionsmenge im Jahre 1902. 
b. Lbs brasseries, eiass6es d'apris /eur importance, pour /'annee 1902. 



Kantone 

Cantons 

i 

• 


Zahl der Betriebe mit einer ProdnktloB tob 

Nombre des exploitations avec une production de 


uter 

motM 

IM 

hl. 


IM 

ut-a 

4M 

hl. 


»M 

Ua-a 
IM 

hl. 


IMf 

Mi-a 

IMI 

hl. 


MM 

bii-a 

MM 

hl. 


MM 

kii-a 

MM 

hl. 


4MI 

Ui-a 

4MI 

hl. 


IMf 

kii-a 

MM 

hl. 


14fkM 

Ufl-a 

IMM 

hl. 


Zfffff 

bii-a 

MMf 

hl. 


MMI 

bit-a 

IMM 

hL 


4MM 
■1« 

Urlbef 

et au- 
desmu 

hl. 


TotAl 
Mrkb« 

Total 

det 

easploi- 

tations 


X 


» 


• 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


12 


IS 


u 


t 

; Zürich .... 


— 


I 


— 


2 


2 




3 


4 


4 


I 


z 


4 


22 


Ben) 






5 


7 


I 





6 


8 


lo 


I 






38 


Luzern .... 




-- 


I 


2 


I 






3 




— 


I 


X 


9 


üri 




— 




2 


- 





— 






- - 






2 


Schwyz .... 

1 


I 




— 


I 


I 


I 


I 


- - 




— 






5 


1 
Obwalden . . . 








. 










, 


. ._ 





1 




Nidwaiden . . . 








I 








— 


— 


- 




■ 


I 


Glarus .... 


— 




— 


I 


2 


I 


I 


2 




— 


— 




7 


Zug 




— 


— 




— 






I 


- 






f 


I 


, Fribourg. . . . 










I 


I 




— 




— 


I 


I 


4 


1 

, Solothurn . . . 


. 




_ 


2 


I 


I 


2 


I 


2 








9 


Basel-Stadt . . . 




— 










_ 


— 


2 


I 


I 


3 


7 


Basel-Land . . . 






I 




- — 





I 


2 


I 








5 


Schaffhausen . . 




3 


I 


• — 


2 










I 


- - 


— 


7 


Appenzell A.-Rh. . 








3 


— 


I 


I 




- - 




1 


5 


Appenzell I.-Rh. . 












„ _ 




2 




. , 




1 

( 

1 


2 


i St. Gallen . . . 

1 


— 


3 


3 


9 


2 


3 


I 


8 


3 


I 




I 


34 


Graubtlnden . . . 


- — 


2 


I 


3 


2 


— 


2 


I 




I 


— 




12 


' Aargau .... 


I 


4 


2 


2 


2 


2 


I 


4 


X 




— 2 


21 


. Thurgau .... 


— 


I 


I 


3 


I 


3 


I 


I 


• 








II 


Tessin .... 




I 


I 


2 




^--, 


— — 


I 


2 








7 


Vaud 




— 


— 


— 


— 


I 


I 


3 


I 




— 


-r- 


6 


Valais 




- - 




— 


- 




I 






— 







I 


NeucMtel . . . 




— 




I 


- - 


2 




3 


I 


— 







7 


Gen^ve .... 

1 

Total 1902 












i6 


1 
25 


3 


— 




I 


1 


5 
228 


2 


15 


i6 


41 


i8 


45 


27 


6 


5 


1 
j 

12 


1901 

1 


3 


17 


17 


43 


21 


i8 


28 


45 


29 


5 


3 


12 


241 


! 1900 


3 


19 


'5 


42 


20 


i6 


26 


47 


29 


9 


3 


14 


245 


1899 

1 

1 


2 


21 


19 


45 


22 


17 


23 


49 


3^ 


5 


3 


14 


253 
























1 





92 



IX« Industrie. 



IX, Industrie. 



2. 



2. Die Zementr, Kalk- und Gipsfabriken in der Schweiz 

im Jahre 1902. 

Vom eidgenössischen statistischen Bureau gesammelte Angaben. 

Les fabriques de citnentf de chaux hydrauUque et de gypse 

de la Suisse, en 1902. 

Donnees recueillies par k bureau fideral de statistique. 



Jahr 

Ann^ 
defon- 
dation 



Firma — Baison sociale 



X = Fabrikation tob: — x = Fabrieation de: 



Nrtlui- 
Ceneit 

Ciment 
Portland 



Uniicheii 
Oemeit 

Ciment 
romain 



•ehern lalk 

Ohaux 
hydraul. 



Qlft 
Oypse 



Pim«Iue 

PonzMo- 
lane 



1670 
1820 
1820 
1824 
1830 
1830 
1840 
1847 
1850 
1858 
1859 
1860 
1860 
1862 
1863 

1864 
1865 
1870 
1871 
1871 

1873 

1873 
1873 
1874 
1876 
1877 
1878 
1879 
1879 
1881 
1882 
1882 

1886 
1886 
1888 
1889 
1889 

1890 
1891 
1892 
1892 
1892 
1895 

1895 
1895 
1896 
1896 



Gebrüder Schenber, Ennetmoos (Nidwaiden) . . 

Soci^t^ des Ciments, Paudex (Vaud) 

Jos. Frey z. Schadenmahle, Baden (A.argau) . . 
Society des üsines de Grand champ et de Roche (Vaud) 

Fleiner & Cie., Aarau 

Gottlieb Knoblauch, Ober-Entfelden (Aargau) . . 
J. H. Leimgruber, Herznach (Aargau) . . . . 

Jakob Moos, Iiufingen (Zürich) 

Witwe C. Hartmann, Leissigcn (Bern) . . . . 

Leuba & Cie., Noiraigue (Neuch&tel) 

Schweizerische Gipswerke, A.-G., Basel . . . . 
Kalk- u. Zementfabrikeo, Beckenried, A.-G., Zürich 11 
Bernhard Schmid, Ünter-Ehrendingen (Aargau) 
Duvanel & Cie., Noiraigue (Neuchfttel) . . . . 
Wallenstadter Roman- und Portlandzementfabrik, 

A.-G., Ennenda (Glarus) 

Rud. Bircher, Erlinsbach (Aargau) 

J. Rod, en Crßt, Villeneuve (Vaud) 

Society des Usines des Grands-CrSts, präs Vallorbes (Vaud) 
R. Vigiers Portlandzementfabriken, A.-G., Luter- 

bach und Reuchenette 

W. Brodtbeck, Portland zementfabrik, Liestal . 
Zement- und Kalkwerk Liesberg, Gebr. Gressly, 

Marty & Cie., Liesbei-g Bern 

Bergwerkverwaltung Käpfnach (Zürich) .... 

Joly frferes, Noiraigue (Neuch&tel) 

Zement- und Kalkfabrik Rondch&tel (Berne) . . 
Hydraul. Kalk- und Gipsfabrik Bärswil (Solothurn) 
Quarz- und Gipsfabrik Koblenz (Aargau) . . . 
Fabriqne suissc de ciment Portland, St-Sulpice (Neuchätel) 
K. Hürlimann, Kalk- u. Zementfabrik, Brunnen (Schwiz) 
Ad. Schwarz & Cie., Beckenried (Nidwaiden) . . 
Soci^t^ des Usines de Louis de Roll, Choindez (Berne) 
Zurlinden & Cie., Jura-Zementfabriken, Aarau u. Wildegg 
Vereinigte Zementfabriken Rozloch, A.-G., vorm. 

A. G. Wagner & Cie., Staus und Rozloch . . 
Portlandzementfabrik Laufen, inkl. Filialen Möiichenttein und Belierive 
Joseph Fassmeier, (}rindel (Solothurn) .... 

J. Nicolin, Convers (Neuchätel) 

Gottlieb Spühler, Zement- und Kalkrabrik, Reckingen (Aargau) 
J. Farine, fabrique de chaux hydrauUque, de Soyhiäres 

Courroux (Berne) 

Kalk- und Gipswerk, Solothurn 

Gipswerk Kienberg, W. E. Burckhardt, Basel . . 
Fabrique de ciment et chaux hydrauUque, Chätel-St-Denis et Vouvry 
Basler Zementfabrik, Dittingen (Bern) .... 
Feer, Flatt& Cie., Portlandzementfabrik, Frauenfeld 
Kalk- u. Zementfabrik, Wwe. Elise Sevestre, Nieder- 

weningen (Zürich) 

Hydraulische Kalkfabrik, Holderbank (Aargau) 
Gipsfabrik Rippstein, Kienberg (Solothurn) . . . 
Fabrique de ciment, Jean Grisonni, Cressier (Neuchätel) 
Neyer&Cie., hydraulisches Kalkwerk, Galtschina,Flums (StGatlen) 



X 

X 
X 



X 



X 
X 



X 
X 

X 
X 



X 
X 



X 

X 
X 

X 



X 
X 
X 



X 



X 

X 

X 

X 
X 



X 

X 
X 



X 



X 
X 
X 
X 
X 
X 
X 

X 

X 

X 
X 
X 
X 



X 
X 
X 
X 

X 



X 

X 

X 

X 

X 
X 
X 

X 

X 

X 

X 
X 

X 

X 



X 
X 
X 
X 

X 

X 

X 
X 
X 



X 
X 



X 
X 



X 



IX« lüdnstrie. — IX« InduHrte. 



93 



^ 



00 



9 

08 



U 

« 

-Ö 



M9 

'S 



d 

OD 



0^ 



5 
S 



I 

S 



^ 

^ 



i1 





'S 

w 





a 

08 



O 

o 
u 

f 

i 

O 



i 



I 

I 

I 
I 





■ 


l 




u-> 


e< 


On 


VO 


CO 


»O 


ON 


-«f 


NO 










ao 


00 


On 


ON 


O 


l>* 


vO 


NO 


-* 


c« 








1 




eo 


d 


C^ 


CO 


« 


M 


« 


« 


<i 






ö 1 




CO 


00 






1 

1 


1 












1 ^ 1 s 

2« II 


^ 


r* 


ON 


-^ 


00 


Ov 


IH 


VO 





00 






s* 


1 

1^ 


P4 


vO 


NO 


t** 


00 


r^ 


QO 





00 


»^ 






M S 2 § 




SO 




CO 
nO 






VO 


tO 


CO 




NO 




































* 


00 


o 

CO 


NO 


^ 


$ 


CO 


CO 

CO 


CO 

<* 


CO 




R 








►^ 


M 


M 


•H 


M 


M 


M 


M 


M 










^ * 
























]t * * 




U 






-^f 


vO 





^ 


r>. 


M 


«** 


*^ 


M 


■ 

S 


1 




•^ 






CO 



CO 






C4 




CO 
C4 


2 

o 

B 


1 ""^ 


1 


1^ 






00 


^0 




CO 


CO 
CO 


eo 

CO 


CO 
ON 


nO 


CO 


<* 

NO 




CO 


C» «1 Wi 




























""" S *^ *^ 






1 ^ 




<* 


o 


CO 


NO 


00 


00 


»o 


ON 







'^ B C 








NO 


N 


VO 


CO 





00 


ON 


ON 


CO 


49 


1 






«4 


0^ 


00 


00 


>o 

00 


M 


>o 

VO 


VO 




VO 


CO 


(9 


1 


1 
























fe . 




.1 
JS 'S bX C p[< 


O 


CO 


M 
NO 


>o 

00 


CO 
»o 

VO 












1 


1 


«> 


55 "4 






















?lM<-* 


8" 


^ •» 







VO 


00 








VO 


ON 


M 


ON 


«• 


? 


1 


■ 1 ^' 

5 1 « 


Ok 


NO 




»o 




00 


00 




M 


C4 

ON 


»o 

nO 


8 

.O 






























rt 


ja 
























a 


v> 






tm 




Ci 


NO 


^0 


CO 


00 


CO 


NO 


00 


M 


"3 


S 










00 


t«* 


Cl 


vO 


« 





CO 


«^ 


^^ 






CO 


V4 


^0 


»o 


VO 




ON 

0S 


ON 


M 

#> 


NO 




M» 








tri 


VO 


»o 


»o 


-* 


'^ 


■* 


-♦ 


CO 


> 

••H 


g C It 






ä 




>o 


N 





VO 


*^ 


00 


VO 


M 


CO 




' CO CO 0« 






*■• <«^ 




CO 


VO 


M 


»4 


00 


e« 


°8 


00 


^^ 


*00 0* 








•S s 




ON 





OS 





M 


t>i 


Cl 


lO 


i" 






o S 

^ II 


■> 


ON 




»4 


•s 

^ 


« 


«s 

« 




ON 


rf 










tn 


e< 


t^ 


c< 


CO 


N« 


I-« 


•^l- 


ON 


0) 


§. ft r 








■* 


^ 


lO 


»o 


''t 


'* 


-* 


CO 


« 


JS 


a 






■w 






















«P« 


'S 


^^ i 






















§ ** 


'Ö e r 








8 


8 


8 






8 


8 


g 


8 


ON 


»4 

1 


g^ 






K^ J 


« 


vO 


»o 


>o 


00 


Ov 


Ov 


ON 


lO 





'S » K 








M 


M 


NH 


M 








M 


M 


sss 


1 





1 
























c 


te ^ ^ 
























o 


S*^*? 


S 







CO 


^ 


VO 


8" 


ON 





IH 
CO 


ON 

vO 


.£3 
<i 

4» 


g- 


<a 


00 


VO 




00 

•«1 
ON 




*<* 

VO 


lO 


NO 


NO 


CS 


l.. 








^ 


"»f 


lO 


VO 


VO 


VO 


lO 


•^J- 


« 


•r4 


1 


1 


<»i 






















CD 




fäll 

4^1 II 


•* 




>o 

M 

00 




•CO 

CO 
00 
C4 


NO 

N 
VO 


»O 

CO 

0. 

VO 




M 

NO 
ON 


00 
VO 

00 




00 

IH 

VO 

NO 

N4 


M 

o 

M 


a 


•• 


£ 






















-5 


























a 


V 






5- -88 ^ 




2. 


-^ 


ÄS» 


"^f 


NO 


lO 





*o 


•^ 




IS r c 






-Sa 1 'S g 




ON 


M 


ON 


VO 


ON 


^^ 


e« 


nO 


1. 


B - . 








1 i 1 1 § 


m 






^ 


VO 


VO 


CO 


CO 


ON 


■s *= •= 


«0 








*>. 


NO 


t^ 


ON 


M 


M 


»o 


ON 


CO 




« 








M 


M 


M 


M 


IH 


NN 


M 




•H 




g K C 


































-i *. 'S i? 




»o 


VO 


CO 


CO 


r^ 


t^ 





VO 


f«» 








i i 1 t - 


M 




CO 

NO 

»o 


NO 
NO 

CO 




00 

M 

M 
M 




00 


CO 

CO 




9% 

CO 
M 


IH 
IH 

ON 


CO 

•V4 

•O 
ig rr 


5 f: r 

J5 








M 


M 


w 


C4 


M 


M 


M 


IH 




1^ 




fa 


1 Q 




23 


1-4 


^ 


Od 


OD 


t^ 


^ 


»Ä 


rl* 


^^■" »^ M CO 


•H M CO 




'S 


r4 


o 


o 


s 


Oi 


Od 


Od 


Od 


OS 


Od 








A 




o» 


o> 


00 


00 


00 


00 


00 


OD 














^H 


^H 


r^ 


^ 


rH 


r-t 


^H 


1—4 


pH 







)4 



IX. ludastrie. — IX» Industrie. 



3. Statistik über Starkstromanlagen der Schweiz im Jahre 1902. 

Nach einer Zusanunenstellung von Herrn Professor Dr. W. Wyssling in Wädenswil. 

?• Statistique des installaMans il^triques industrielles de la Suisse 

en 1902. 

jyaprhs WM compilation de M. le prof, D*' W, Wyas/fng ä Wädenswil. 

a. Angaben Aber System nnd Ausbau. 

a. Donnees re/aiives au s/sieme et au deve/oppement 



Elektrizitätswerk 

(Firma, ElgeDtamer) 

Uaine efectrique 
(RaUon aocialty propriitairt) 



Jahr 
der 

triebs- 
erSff- 

BOBg 

Annee 

de 

Vou- 

verture 

de 

Vex- 

plcita- 

Hon 



Allgeneiner üafaiig 
Etendue giniräle 



Zabl 
der Ort- 
xchaftea. 

wrlrke 
mit eiek* 
tr lekem 

Strom 
renorgt 

werden 

Hotnbre 
de lo- 
calitSs, 
desser- 
viespar 
PuHne 



Ein- 

wokaer- 

Mkl der 

mit 

Strom 

fonorfftoD 

Ort- 
sckiftoB 

Popu- 
lation 
totale 
de» 
endroits 
des- 
servis 



«rSiSto 
üker- 
tra- 

ohtanz 

in 

km. 

Dis- 
tance 
maxi- 
male 

de 

trana- 

port en 

km. 



HupÜeitHiigeD 

(Vem* oder Obertra' 
faifsloitangea) 

Lignes 

principäles 
ß. de transportj 



ToUle 

Llng- 

der Iber- 

frdlicken 

Leftan- 

gen in 

km. 

Lon- 
gueur 
totale 

des 
lignes 
aerien- 
nesen 

km. 



Totale 

Liago 

der 

nntortrd. 
Leitun- 
gen in 
km. 

Lon- 
gt&eur 
totale 

des 
lignes 
souter- 
raines 
en km 



VerteiliBgs- 
LtitDBgei 

Lignes de 
distribution 



ToUIe 

Linge 

in 

km. 

Lon- 
gueur 

totale 

en 

km. 



ToUle 
Uage 

der 

Einsel* 

kabcl 

la 

km. 

Lon- 

gueur 

totale 

des 

cdbles 

siparis 

en 

km. 



Städtisches Elektrizitätswerk Aarau, Aarau 

Forces motrices de la Grande-Eau, Aigle 

Elektrizitätswerk Altdorf, A. G., Altdorf 

Elektr. Strassenbahn Altstätten-Berneck, 
Altstätten 

Konsumgesellschaft fOr elektrisches Licht, 
Arosa 

Society ^lectrique d'Aubonne, Aubonne . 

Spinnerei an der Lorze, Elektrizitätswerk 
Baar 

Elektrizitätsgesellschaft Baden, Baden 

Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke 
Basel, Basel 

Elektrizitäts- und Wasserwerke der Stadt 
Bern, Bern 

Elektrizitätswerk Beznau 

Elektrizitätswerk Hagneck, A. G., Biel . 

Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke der 
Stadt Biel, Biel 

A. G., vormals Blösch, Schwab & Cie., 
Bözingen 

Kraftwerke an der Reuss, Bremgarten 

Elektrizitätswerk Brig-Naters, Brig . . 

Elektrizitätswerk der Stadt Brugg, Brugg 

G. Scheitlins Erben, Elektrizitätswerk 
Bruggcn-Straubenzell, Bruggen . . . 

Elektrizitätswerk der Gemeinde Bargdorf, 
Buigdorf 

Societ6 hydro-61ectrique Genoud fr^res, 
Ch&tel-St-Denis 

Services industriels de la commune de La 
Chaux-de-Fonds, La Chaux-de-Fonds . 



( 



1893 
1896 

1895 
1897 

1897 
1896 

1897 
1893 

1899 

i882\ 
1899/ 

1902 

1900 

1900 

1893 
1893 
1900 

1892 
1894 
1899 

1895 
1897 



3 
18 



I 
8 

2 
2 

I 

I 

12 
28 



4 Etabl. 

3 

3 
2 

3 
I 

23 
I 



11,200 
27,000 

5^500 
6,000 



1,200 
5,500 



4,500 
7,500 

113,000 

68,000 

13,000 
80,200 



22,000 



V 

• 

9,000 
7,000 
2,900 

5,000 

8,400 



1 1,000 



37,500 



4.8 

2.5 
5 

1-5 

4 
10 

7 
2.5 

5-2 

3 

40 
28 

2.6 

2 

22 

2 

4-5 

3 

1-5 

15 
1.6 





16.2 

69.3 
12.5 

'•5 

3.6 
28 

12 
13 



8 



0.02 



0.76 

104 
III. 5 

1.8 

4 

34-3 
2 

4.5 
4 

? 

46 



0.17 

2.5 
6.5 



22 

40.9 
6.7 

3.8 

4 
12 

12 

13 



5-5 



15.5 

32.3 
20.9 



17 



0.04 

0.45 

272.2 
144 

2.05 
43.1 



? 
9.5 

2 
6 

30 
19.2 



0.8 



1.9 



15.8 



IX. Industrir. 



IX* Industrie. 



9f 



Elektrizitätswerk 

(FirxDft, Eigentümer) 

Usine efectn'que 

(Raiwn #octa2e, popriitairej 



Jahr 
der 

triehs- 
erSff* 
flugr 

AnnSe 

de 

Vau- 

verture 

de 

Vex- 

plaita- 

Hon 



AllgOMlier llBfaig 

Etendue gSnirdle 



labi 
4«rOrt- 

wvlcke 
mit Hek- 
triteken 

Strom 
rrnorgt 

werdro 

Nombre 
de lo- 
caUtia, 
detser- 
viespar 
Vueine 



Bfi« 
w«kBfr* 
lakl der 

mit 

Btr«m 

versorften 

Ort- 
tekaftei 

Popu- 
lation 
totale 

des 
endroits 

des- 
aervis 



irrlsst« 

Ob«r- 
trt- 

istaai 

in 

km. 

Dia- 
tance 
maxi- 
male 
de 
trana- 
port en 
km. 



Hanptieitnngen 

(FerB-«^rükertra- 
gnnifsleitttigeB) 

Lignes 
principaks 

(L de tranaportj 



Total« 

Llnpo 

der Iber- 

irdiickoB 

Leitaa- 

gealn 

km. 

Lon- 
gueur 

totale 

dea 

lignea 

airien- 

nea en 

km. 



Total« 

LiHf« 

der 

Bit«rird. 

L«itnn- 

f«BiB 

km. 

Lon- 
gueur 
totale 

dea 
lignea 
aouter- 
rainea 
en km. 



VertellRBgs- 
LeitiigeD 

Lignes de 
distribution 



Total« 

LlBf« 

In 
km. 

Lon- 

gtuur 

totale 

en 

km. 



Totale 
LIage 
der 
Einz«i- 
kab«l 

IB 

km. 

Lon- 
gueur 
totale 

dea 

cdblea 

aiparia \ 

en 

km. 



R^seau primaire des communes de La 
Ghaax-de-Fonds et du Locle, La Chaux- 
de-Fonds 

Lichtwerke und Wasserversorgung, Chur 

Commission des communes du Val-de- 
Travers, Couvet 

Service d'^lectricit^ de la commune de 
Couvet, Couvet 

Davos -Platz -Schatzalp-Bahn, Kraft- und 
Licht zentrale Davos, Duyos-Platz . . 

Elektrizitätswerke Davos, A- G., Davos- 
Platz 

Administration des eaux etfor^ts, Fribourg 

Usines ^lectriques de la Lonza, Gampel 
(pro 1901) 

Service electrique de la ville de Geneve, 
Gen^ve 

Elektrizitätswerk der Gemeinde Höngg, 
Höiigg 

Elektrizitätswerk Ursern, Hospental . . 

Licht- und Wasserwerke Interlaken, 
Interlaken 

Elektrizitätswerk Jona, A. G., Jona . . 

Aktiengesellschaft , Elektrizitätswerke 
Wynau, Langenthai 

Licht- und Wasserwerke Langnau, Lang- 
nau (Bern) 

Elektra Baselland, Liestal 

, Elektrizitätswerk der Gemeinde Liothal, 
Linthal 

Services industriels de la commune du 
Locle, Le Locle 

Aktiengesellschaft Elektrizitätswerk Hat- 
hausen, Luzern 

Elektrizitätswerk der Stadt Luzern, Luzern 

Soci4t6 pour l'6clairage Electrique de 
Martigny- Ville, Martigny-Ville . . . 

Elektrizitätswerk der Dorfgemeinde Mei- 
ringen, Meiringen 

Soci^tE des usines de produits chimiques 
de Monthey, Monthey 

Soci^tE Electrique de Vevey- Montreux, 
Montreux 

Elektra Birseck, Neuewelt, Mtinchenstein 



1897 
1892 

1896 

1896 

1899 

1894 
1891 

1898 

1888 

1900 
1902 

fi887( 

\1894f 

1902 

1895 

1892 
1899 

1901 

1889 

1896 
1886 

1886 

1888 

1898 

1887 
1898 



2 
3 

4 
I 



4 
3 



20 

I 
2 

3 
I 

12 

3 
12 

4 
I 

10 
I 



12 
15 



51,000 
12,000 



8,600 
2,650 



8,000 
16,300 



115,800 



3,000 
1,200 



12,000 



2,000 



V 



8,200 
25,000 



4,500 



12,000 



44,500 

30,000 

2,300 



2,000 



3,500 

30,000 
23,000 



28 

6 

17 
1-5 
1-5 

13-5 

4 



15 



3.5 
3 



23.3 

3 
20 

6.5 



12.2 
7 

I 
1.2 



12 
16 



28 
415 

16.56 



1.76 

24 

»5 

15 

44.8 

18.5 
3 

? 



88 

8 

25 

12 



77 
6.5 



8 



46.4 

45 






0.9 



0.26 



0.3s 



50.8 



2.9 



19.4 



0.13 

zk. 20 
14-5 



63.6 

? 
? 

? 

3-2 

? 

12 

40 

7-5 

15 

33 
8.S 

4.5 
2.7 







16 
19 



7.5 



.0.03 
30.5 



92.03 



V 



0.45 
4.9 

IIO.I 

0.92 



25 



96 



IX« Industrie. 



IX. IndiMtrie. 



JElektiizitatswerk 

(Firma, Eigentamer) 

Usine e/ectriqae 
(Raison soddU, propri6taire) 



i 

SerYices industriels de la Tille de Neu- 
ch&te], Neuch&tel 

Elektrizitätswerk d. Gem. Örlikon, Orlikoo 

Elektrizitätswerk Ölten -Aarburg, A. 6., 
Ölten 

Genossenschaft fQr elektr. Beleuchtung, 
Pontresina 

Soci^t^ anonyme des forces motrices du 
Doubs, Porrentruy 

Impresa illuminazione elettrica, Poschiavo 

Aktiengesellschaft für elektrische Instal- 
lationen in Ragaz, Ragaz .... 

KraftUbertragungs werke Rheinfei den , 
Rbeinfelden 

Wasser- und Elektrizitätswerk Romans- 
horn, Romanshorn 

Soci^t^ des usines hydro-^Iectriques de 
Montbovon, Romont 

J. Lienhard, Elektrizitätswerk Rorbas- 
Freieostein, Rorbas 

Franz Helfenberger , Elektrizitätswerk 
Rorschach 

Elektrizitätswerk der Gemeinde Rati, Rati 
(Zürich) 

Städtische Licht- und Wasserwerke, Ab- 
teilung Elektrizitätswerk, Schaffhausen 

Elektrizitätsgesellschaft Schönenwerd , 
Schönenwerd 

Elektrizitätswerk am Niedembach der 
Gmd. Schwanden, Schwanden (Glarus) 

Elektrizitätswerk Schwyz, A. G., Schwyz 
(pro 1901) 

Elektrizitätswerk der Gmd. Seen, Seen . 

Socidt^ anonyme d'^lectricit^ de la ville 
de Sion, Sion 

Elektra Sissach-Gelterkinden, Sissach 

Gesellschaft des Aare- und Emmenkanals, 
Solothurn 

Städtisches ElektrizitäUwerk, Solothurn. 

Fabrique d'Ebauches de Sonceboz, service 
61ectrique, Sonceboz 

Elektrizitätswerk Stäfa, A. G., Stäfa . . 

El ektrizitätswerk Stalden-Emmental , G.yon 
May, Stalden 



Jahr 

der 

Be- 

triebs- 

er9ff- 

■ing 

Ännie 
de 

VoUr 

verture 

de 

Vex- 

ploita 
tion 



i«95 
1898 

1896 

1890 

1902 
1899 

1892 

1897 

1895 

1896 

1898 

1897 
1898 

1897 
1896 
1899 

1897 
1898 

I1895I 
\i9oi/ 

1899 

1895 
1896 

1895 
1897 

1897 



Allgeneiner ünfoig 
Etendue gin&äU 



lahl 
der Ort- 
schAftei. 

welche 
■It elek- 
trlschcH 

Strom 
renorft 

werdfi 

Nombre 
de Uh 
caUtiBy 
de$9er- 
oies var 
l'u^ne 



I 
I 

19 



3 
I 



10 
(15) 



54 



13 
I 

I 
9 

7 
I 

2 
3" 



Bli- 

wekner- 

lakl der 

■It 

Itrea 

renerftei 

Ort- 
ichaften 

Popu- 
lation 
totale 
det 
endroits 
dee- 
eervis 



«Hhnte 
über- 
tra- 

!■■«■• 

dübtaii 

in 

km. 

Dit- 

tanee 

ttiaxi' 

male 

de 

träne- 

port en 

km. 



22,000 
4,000 



47,000 

500 

8,300 
1,290 

2,700 

8,020 
(18,300) 

7,000 
53,000 



2,800 



10,000 



7,000 

19,200 

5,000 

4,600 

15,000 
1,570 

6,000 
8,700 

17,000 

(JRkl. SelBth.) 

10,000 



1,100 
2,000 



1,500 



II 
1.6 

16.3 



lo 
1.2 

II 

29 

6.7 

54 



4.8 



2.5 

3-5 
15.6 

26 
1.9 

1.35 

4.5 

II 

2.5 

2 
0.75 



flaaptleitoBgfB 

(Fen- odrr übertra- 
grBBfslelioaKea) 

lÄgnes 

principales 

(C.detransport) 



TeUle 
Ulfe 

der Iker* 

irdliekei 

Leitui- 

res ii 

km. 

Lon- 

gueur 

totale 

de$ 

lignee 

airien- 

fiesen 

km. 



TeUle 

Linge 

der 

niterlrd. 

Leitu- 

reo la 

km. 

Lon- 
gueur 

totale 
des 
Ugnes 
souter- 
raines 
en km. 



YertoiliBgi- 
LeitiBgei 

Lignes de 
distribution 



Totale 
klage 

ia 
km. 

Lon- 

gueur 

totale 

en 

km. 



Tetale 
Uage 

der 
BlBiel- 
kabel 

la 

km. 

Lon- 
gueur 
totale 

des 

cdbles 

sipares 

en 

km. 



I 



11.05 
4-3 

90.13 

6 — 

12 
1.2 

II 
64 



18.6 



214 



162 



52 



13.S 
48 



2 
? 

4.5 



7 


8 


? 


27.35 
18 




? 




6.6 




«75 

? 


2.5 


5.1 


12 


32 


— 


12 




env. 150 




? 


— 


? 


— 


8.8 


13.4 


20 




7.9 




8 


— 


? 




7 




4.8 




27 


0.2 


25 




X4.6 


? 


2.5 

? 


— 


5 



9 



II 



1.89 



0.08 



? 



3.6 - 



16.6 



2.92 — 



0.3 



X.o 



IX. IndustMe. — IX» Industrie. 



97 



Elektrlrilätswerk 

(Firma, EigentOmer) 

Usine efectrique 

(Haison aocicUe, propriStaire) 



Jihr 

iw 

Be- 
trielt- 
erSf 
ning 

Ann^e 
de 

VoUr 

verture 

de 

Vex- 

pUnta- 
tion 



Allgeneiier ÜBfang 
Etendtie ginircde 



Itkl 

4er Ort- 

Kh&ftcB, 

velck« 
■itelek- 
■triMken 

RtroH 
r«rMr|^ 
werde! 

Ifomhre 
de lo- 
caUUa, 
desser- 
vea par 
l'uiine 



wehier* 
Mkl in 

■it 

BtreH 

Tenerftei 

Ort- 
ickaftei 

Popu- 

lat*on 

totale 

de$ 

endroUt 

dea- 

8€TViS 



«Htatte 

über- 

tra- 

4iiteM 
ii 

kiH. 

DiB- 

iance 

male 

de 

träne' 

port en 

km. 



HaapUeitiBgei 

Fen-olerOkertra- 
(■■pleitiifei) 

lAgnes 

principdks 
(L de transport) 



TeUl« 
Ulfe 

4er Bier- 

ir4liekeB 

Leitvi- 

f en ii 

km. 

Lon- 
gueur 
totale 

dee 
lianee 
aerien- 
nee en 

km. 



Tetale 

Ltoge 

4er 

nterlrl 

LeitH- 

f ea In 

kB. 

Lon- 
gueur 
totale 

du 
lignee 
eouier- 
rainee 
en km. 



Terteilongfi- 
Leitaagei 

Lignes de 
distribution 



Tetale 

Uase 

li 

kB. 

Lon- 

gueur 

totale 

en 

km. 



TeUle 
LlBge 

4er 

BUmI- 

kakel 

in 

kB. 

Lon- 
gueur 
totale 

dee 

eäblee 

eSparfe 

en 

km. 



Elektrizitätswerk Kabel, St. Gallen . . 

Elektrizitätswerk der Stadt St. GalleD, 
St. Gallen 

Soci^te des forces ^lectriqnes de la Goule, 
Saint-Imier 

Usine ^lectrique da Bois noir, St-Maarice, 
(Service de l'^lectricit^ de la commune 
de Lausanne) 

Konsortium für elektrische Beleuchtung, 
St. Moritzbad 

Aktiengesellschaft für elektrische Beleuch- 
tung, St. Moritzdorf ....... 

Elektrizitätswerk an der Kander, Thun . 

Licht- und Wasserwerke Thun, Thun 

Elektrizitätswerk Thusis (Sitz in Bern) . 

Service d'^lectricitä de la commune de 
Travers, Trabers 

Wasserversorgung Turbental-Hutzikon, 
Abt. Elektrizitätswerk, Turbental . . 

Elektrizitätswerk Kirch uster, Uster . . 

* Usine hydro-61ectrique G. Stachel in, Ver- 
nayaz 

Aktiengesellschaft Elektrizitätswerk an der 
Sihl, Wädenswil 

Elektrizitätswerk der Gemeinde Wald. 
Wald 

Elektrizitätswerk Wil, Wil (St. Gallen) . 

Elektrizitätsgesellschaft Wohlen, Wohlen 

Ed. Geistlich, Elektrizitätswerk Wolhusen^ 
Wolhusen 

Soci6te de l'usine electrique des Cl^es, 
Yverdon 

Syndicat pour l'eclairage Electrique de 
Zermatt, Zermatt 

Elektrizitätgesellschaft Zofingen, Zofingen 

Wasserwerke Zug, Zug 

Vereinigte Kunstseidefabriken, A. G., Elek- 
trizitätswerk, Spreitenbach, Zürich . . 

Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Zürich 



1900 
1897 
1894 

1901 

1891 

1891 
1899 

1896 
1900 

1896 

1895 
1897 

1902 

1895 

1902 
1901 
1895 

1897 
1896 

1893 

1896 
1891 

1889 
1892 



21 



29 



2 

23 

I 
I 



2 
4 

II 

18 

2 
I 
I 



19 
2 

I 
I 

2 
I 



V 



40,000 



29,000 



55,000 
2,600 

2,000 

42,000 

(inkl. Ben) 

6,200 
1,280 



2,200 



1,000 
5,700 



14,000 

34,000 

5,200 
5,000 
3,400 

3,000 



27 

7.9 

35 

59 
14 

2.9 

50 

1.9 
1-45 



I 

2 

34 
21 

2 
2 
2 



( 



20,000 
900 

und 
4,000 

4,500 
7,000 



152,000 



22 

9.5 

4 
6 

18 
6.5 



80 
9.68 
l2o 

54.5 
21 

6.8 
240' 

0.9 



50 

50.5 
? 



61.9 
10 

6.2 

18 
5 



0.4 



6.32 



0.3 



3.8 



1.8 



0.5 



37 



43 
0.9 

V 



31 
8 

5-4 

2.5 

1.5 
I 

V 

10 

81 

? 

10 
20 



52.98 



? 
13.16 

1.2 



61.64 



39 



5.08 



1.8 



0.24 



78.4 



264.3 



98 



IX* Industrie. — IX, Industrie. 



b. Angaben liber den Betrieb. 



Name des ElektriKitätswerks 

(Firma, Eigentümer) 

Mom de l'usine electrique 
(Raison sociale, propriitairej 



Jahresarbeit der Kraftwerke 

ak riektritehuii Generatoren 
ii llllioaeii KW.'Btudei fir dei 

Debit annuel 

des gSnSratrices ilectriques 

en milltons de KW.-heureSj pour 

la distrilnUion 



lotorei- 
Betrieb 

de force 



Beleaeh- 
tnan 
betrieb 

d^tclairage 



Saues 
Betrieb 

en g^niral 



Anschhiss- 



Elektromotoren fDr Benülzung 



iir uner IfleiihtiipMit 

en dehors du temps 
d'lclairage 



iixahl 

Nombre 



Stirke 
<(er letf reo 

PS eir. 

Puissance 

des moteurs 

en HP ef. 



Stadtisches Elektrizitätswerk Aarau, Aaraii . . 
Forces motrices de la Grande-Eau, Aigle . . 
Elektrizitätswerk Altdorf, A. G., Altdorf . . . 
Elektr.StrassenbahnAltstätten-Berneck^Altstätten 
Konsumgesellschaft für elektr. Licht, Arot«a . . 
Societ6 ^lectrlque d'Aubonne, Aubonne . . . 
Spinnerei an der Lorze, Elektrizitätswerk Baar 
Elektrizitätsgesellschaft Baden, Baden .... 
Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerk Basel, Basel 

Elektrizitäts- u.Wasserwerke der Stadt Bern, Bern 

Elektrizitätswerk Beznau 

Elektrizitätswerk Hagneck, A. G., Biel . . . 
Gas-, Wasser- und Elektrizitätswerke der Stadt 

Biel, Biel 

A. G. Yormals Blösch, Schwab & Cie., Bözingen 
Kraftwerke an der Renas, Bremgarten. . . . 

Elektrizitätswerk Brig-Naters, Brig 

Elektrizitätswerk der Stadt Brugg, Brugg . . 
G. Scheitlins Erben, Elektrizitätswerk Bruggen- 

Straubenzell, Bruggen 

Elektrizitätswerk d. Gemeinde Burgdorf, Burgdorf 
Soc. hydro-61ectr. Genoud freres, Chätel-St-Denis 
berv. ind. de la commune de La Chauz-de-Fonds, 

Chaux-de-Fonds 

Röseau primaire de^ commnnes de La Chaux-de- 
Fonds et du Locle, La Chaux-de-Fonds . . 
Lichtwerke und Wasserversorgung, Chur . . . 
Commission des comm. du Val-de-Travers, Couvot 
Scrv. d^electricite de la commune de Couvet, Couvet 
Davos-Platz-Schatzalp-Bahn, Kraft- und Licht- 
zentrale Davos, Davos-Platz 

Elektrizitätswerke Davos, A. G., Davos-Platz 
Administration des caux et fordts, Fribourg . . 
Usines electrique de la Lonza, Gampel (pro 1901) 
Service Electrique de la ville de Geneve, Genevc 
Elektrizitätswerk der Gemeinde Höngg, Höngg . 

Elektrizitätswerk Urseren, Ürscren 

Licht- und Wasserwerke Interlaken, Intcrlaken 
Elektrizitätswerk Jona, A. G., Jona .... 
Aktien-Ges. ElektrizitätswerkeWynau, Langentbai 
Licht- u. Wasserwerke Langnau, Langnau (Born) 

Elektra Baselland, Liestal 

Elektrizitätswerk der Gemeinde Linthal, Linthal 
Services industr. dela commune du LocU», Le Locle 
Aktienges. Elektrizitätswerk Rathausen, Luzern 
Elektrizitätswerk der Stadt Luzern, Luzeru . . 
Soc. pour P6clairage Electrique de Martigny-Ville. 

Martigny- Ville 

Elektrizitätswerk d.Dorfgem Meiringen, Meiriugen 
Soc. des usines deprod- chim. de Monthey, Monthcy 
SociEte Electrique de Vevey-Montreux, Montreux 
Elektra Birseck, Neuewelt, Münchensteiu . . . 
Serv. industr. de la comm. deNeuchätel,Neuchätel 
Elektrizitätswerk der Gemeinde örlikou, Örlikon 
Elektrizitätswerk Glten-Aarburg, A. G., Ölten . 
Genossenschaft ftlr elektr. Beleuchtung, Pontresina 



2 

? 
? 

o,39 
0.107 Tram 

0,021 

? 
? 

* 

0,28 



V • 

■ 

0,412 
? 

? 
0,32 

? 

V 
0,386 

3,97 

? 



0.015 

? 

? 

V 

• 

? 
? 
? 

? 

y 

9 

• 

0.42 

9 

■ 

? 
? 

V 

9 

0.6 

? 

? 
9 



9 

? 
0.28 
0.04 

? 

? 

9 

9 

« 

0.90 

? 

? 
? 

0759 
? 

? 

? 

0.18 

9 
9 

9 

■ 

0.482 



9 
? 



0.045 
9 

9 

• 

9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 
9 

• 

0.66 
9 

• 

9 

■ 

. 9 

9 

9 
• • 

2.69 

? 
9 

9 
9 

■ 

? 



2.5 

9 

0.68 

O.III 

9 

• 

9 

« 

ca. I 

? 

1.18 

9 



O.I7I 
9 

• 

9 
9 

* 

9 

■ 

9 

* 

0.8 
0.869 

3-97 

9 
9 

9 

• 

0.06 

0.975 

9 

9 
9 

■ 

9 

■ 

9 
9 

■ 

9 

9 

• 

V 

? 
? 

i.x 

? 
9 

9 

? 
? 

3-29 

? 
9 

0.147 
5-98 



IX 

48 

2 

2 

6 

II 



81 

2 
38 

8 



I 

4 

14 
I 

5 
53 



12 

2 

4 



4 
4 
? 
8 

I 

17 

4 

37 

5 
12 

3 
8 

38 
77 



31 
xo 

59 




1x6.5 
254.7 

IX 

4.5 
18 

55 



257 

3 
360 



25.4 

9 



I 
38 

35 
16 

12 

207 



52 

114 

124 



9 

15 

V 

20. IX 



3 
84 

9 

235 

9.5 
148 

59 

44 

172 

83.16 



45 
26 

501 




IX, Industrie. — IX. Industrie, 



i 


i, Renseignements sur t'e. 


rpfoftaiion. 










1 


Werte — Details des abonnements 




Anzahl der Abonnenten i 

Nomhre des abcmnis pou\ 


Ir 


Moteurs ileetr. utilisabks 


Uap«i. 

Aix«hl 

fleicbwitriiger 

4 iO W. 

LampeSf 

nombre 

äquivalent 


WinB«»-Appirate 

■■4 u4er« 
8tr«Bv*rbnieher 


r 




ml libRM itr MeitUupiett 


Motoren 




WBraiP- 




pendant le temp» d*€elairage 


IW 


mottwra ntiliaablea 




Apparate 
»4 




Amhl 


SUrke 

i«r l9t«rei 

PS «ff. 


Äppareila 

de ehauffage 

et autrea 


■■r Nisser 

LIcbtMft 

beiNtxbar 


aieb wibreid 
Ucbtieit 
benllibir ' 


BelwebtMf 
Eelairage 


aadsre 
Äppareila 






Pui88ance 


en lampes 


en dehora 


vendant 
le tempa 




de ehaulfagi 




Nombre 


des moteura 


de 50 W. 


KW 


du tempa 




et autrea 






en HP eff. 






d^Mairage 


d^iclairage 








1 


8 


9 


10 


11 


IS 


IS 


14 




70 


593.5 


10,115 


34 


II 


52 


492 


48 




8 


370 


17,000 


94 


36 


7 


• 1,437 


III 




9 


129 


2,292 


41 


2 


7 


142 


25 




2 Tram 


100 Tram 


1,250 


0.20 




I Tram 


83 


3 




5 


10 


2,530 


»5-4 


2 


3 


53 


17 




— 




2,500 


10 


6 




470 


7 




I 


? 


3,500 


10 


12 


I 


100 


20 




150 


•? 


10,700 


IX 




42 


624 


22 




211 


525 


34,860 


76 




152 


616 






,^ (üfM60 
^44 iir fTM) 


I 180 <*"'^^ 


19,500u„,^^„l, 


Siehe neben 


76 


54 


610 






9 


1,106 


336 


28 


2 


8 


430 


16 




170 


1,165 


18,175 


37 


38 


154 


470 


93 




76 


294 


3,800 


42.4 


8 


76 


238 


3 




? 


? 


• 


? 


? 


? 


? 


? 




154 


? 


■ - 


— 




7 










— 


1,745 


8.9 


I 




283 


23 




12 


20S 


4,727 


S6 


4 


»3 


358 


117 




4 


5 


730 


— 


H 


3 


75 






17 


155 


1,484 


7 


1 


16 


92 


6 




4 


250 


2,800 


5 


5 


4 


660 


»5 




217 plus 8 tram 


597 plus 200 tram 


7,506 


71 


53 


208 


602 


14 




17 


2,165 


— 


— 




9 








3 


103 


5,823 


4.2 


J2 


3 


248 


16 




20 


918 


— 


— 


9 

• 


4 


— 






19 


185 


1,354 




3 


19 


340 


—"■ 




I 


50 


930 


1.2 




I 


9 


I 




7 


15.5 


16,170 


215 


4 


7 


344 


7 




61 


705 


5,995 


17.5 


•3 


53 


417 


30 




? 


? 


9 

• 


? 


. ? 


? 


? 


? 




180 


3104,13 


79,800 


— 


6 


112 


3,680 






8 


44 


1,080 


3 


— 


8 


93 


7 






— 


300 


? 


I 




70 


5 








6,950 


7 


17' 




183 


8 




I 


2 


390 


4 


4 


I 


? 


10 




68 


1,290 


7,954 


16 


? 


? 


? 


? 








1,200 


4.8 


5 




250 


12 




211 


• 


4,938 


60 


12 


200 


201 


58 




3 


425 


i,8oo 


20 


3 


I 


66 


22 




125 


180 


6,650 


48 


7 


96 


465 


105 




142 


2,286 


3,264 


35 


31 


32 


191 


23 




■ 43 


146.8 


237 


20.4 


67 


24 


1,121 


55 








920 


— 






100 


— 




8 


48 


^ 1,336 




9 

• 


? 


• 


? 




— 


— 


980 








? 


— 




24 


146.9 


28,387 


38.03 


— 


20 


1,924 


105 




30 


162 


4,320 


5 


_.. 


30 


370 


15 




58 


1,070 


13,800 


3 


2 


35 


586 


? 




2 


50.25 


2,800 


19.6 


8 


2 


98 


34 




108 


1,993 


14,670 


60 


58 


108 


555 


9 

• 








• 


? 






? 


9 



100 



IX. Industrie. — IX.. Industrie. 



- 


Jahresarbeit der Krafliwerke 

ftb eirkrfiehei fieieritereM 
li lillioMii IW.-8tai4ei flr lei 




AiiHClilnss 










Name des Elektrixltats^erks 

1 (Firma, Eigentamer) 


DMt annud 

des giniratrices (leetrique4 

en miUions de KW.-heureSf pour 

la dis^ibtUUm 


Elektromotoren für BenOtaing 


iir iiiier MMiktufUfit 
en dehors du temps 




Afo/n de l'usine electriqne 
(Raison »oeiaUf propriitairej 




d eelairage 




leterea- 
letriek 


Bfleieh- 
tian- 

betrieb 


guiei 

Beirieb 


liuhl 


Marke 

ier letorei 

PM eff. 

Puissance 






de forte 


d*iclairage 


en giniral 


Nombre 


des moteurs 
en HP eff. 




i 


> 


8 


4 


5 


e 




Sog. anonyme desforcesmotr.du Doubs, Porrentruy 


? 


V 


? 


4 


22 




Impresa illuminazione elettrica, Poschiavo . . 


• 


V 


? 


? 


? 




Aktien-Ges. f. elektr. Installationen inRagaz,Ragaz 


0.03 


0.18 


0.21 








Kraftabertragungs werke Rheinfelden, Rheinfelden 


? 


? 


? 


19 


74.5 




Wasser- u-ElektrizitätswerkRomanshorn, Romamhorn 


? 


? 


? 


9 


60 




Sog. des usines hydro-electr. de Montbovon, Romont 




V 


4.19 


50 


367 




J. Lienhard, Elektrizitätswerk Rorbas-Freienstein, 














Rorbas 




0.025 


0.025 








Franz Helfenberger Elektrizitätswerk RorscbaGh 


? 


? 


? 


— 






Elektrizitätswerk d. Gemeinde Rüti, Rüti (Zürich) 


0,005 


0.082 


0.087 




- 




Städtittche Lieht- und Wasserwerke, Abteilung 














Elektrizitätswerk, SchafThausen 


? 


? 


0.70 


29 


53 




Elektrizitätsgesellsch. Schönenwerd, Schönenwerd 


? 


V 


? 


9 


103.25 




Elektrizitätswerk am Niedernbach der Gemeinde 




• 










Schwanden, Schwanden (Glarus) 


? 


V 


? 


3 


4.5 




Elektrizitätswerk Schwyz, A.G., Schwyz (pro 1901) 


0,88 


0.71 


I.61 


28 


254 




Elektrizitätswerk der Gemeinde Seen, Seen . . 


9 

• 


V 


0.062 


6 


12 




Soci^t^ anonyme d'61ectricit4 de laville de Sion,3ion 


? 


V 


? 


4 


23 




Elektra Sissach-Gelterkinden, Sissach .... 


? 


? 


? 


21 


81 




Gesellschaft des Aare- u. Emmenkanales, Solothurn 


1.85 


0.18 


2.03 


6 


150 




Städtisches Elektrizitätswerk, Solothurn . . . 


? 


? 


9 

• 


16 


23-75 




Fabrique d'Ebanches de Sonceboz, Service 61 ec- 














triaue, Sonceboz 


? 


V 


? 








1 Elektrizitätswerk Stäfa, A. G., Stäfa .... 


0,025 


0,051 


• 

0.076 


5 


II 




Elektrizitätswerk Stalden, G. von May, Stalden . 




0.04 


0.04 








! Elektrizitätswerk Kübel, St. Gallen 


? 


? 


4.54 


55 


182.25 




Elektrizitätswerk der Stadt St. Gallen, St. Gallen 


0.50 


0.20 


0,59 (Trw) ) 








Sociät^ des forces ^lectriqnes de la Goule, SC-Imier 


■ 


? 


? 


2 


II 




Usine 61ectrique du Bois noir, St-Maurice (Service 














de l'electricit^ de la commune de Lasanne) . 


V 


? 


4.16 


28 


200 




Konsortium für elektr Beleuchtung, St. Moritzbad 




0.36 


0.36 




— 






? 


? 


V 








Elektrizitätswerk an der Kander, Thun . . . 


3-73 


1-63 


5.34 


33(ihiil«n) 


5o(ihi»Biri) 




' Licht- und Wasserwerke Thun, Thun .... 


V 


? 


0.606 


20 


49 




; Elektrizitätswerk Thusis (Sitz in Bern) . . . 


? 


? 


? 


2 


2 




' Service d*6lectricite de la commune de Travers, 














Travers 


V 

■ 


? 


V 








Wasserversorgung Turbenthal-Hutzikoo, Abteil. 














Elektrizitätswerk, Turbenthal 


? 


? 


? 


I 


2 




Elektrizitätswerk Kirchuster, üster 


? 


V 


0.3 


IS 


100 




Usine hydro-61ectrique G. Stächelin, Vernayaz . 


0,26 


0.19 


0.45 


13 


80 




Aktiengesellschaft Elektrizitätswerk an der Sihl, 














Wädenswil 


2,41 
? 


I 02 


3-42 

? 


87 


396.5 




Elektrizitätswerk der Gemeinde Wald, Wald . 


'? 




Elektrizitätswerk Wil, Wil (St. Gallen) . . . 


? 


? 


? 


9 


30 




Elektrizitätsgesellsbhaft Wohlen, Wohlen . . 


? 


? 


? 


5 


H 




Ed. Geistlich, Elektrizitätswerk Wolhusen, Wolhusen 


? 


? 


? 




— 




Soci6te de l'usine ölectrique des C16es, Yverdon 


9 

• 


? 


4.8 


63 


132 




Syudicat pour l'eclairage electv. de Zermatt, Zermatt 




0.122 


0.122 


— 






Elektrizitätsgesellschaft Zofingen, Zofingen . . 


? 


? 


? 


10 


34 




Wasserwerke Zug, Zug 


0.965 


0.281 


0.974 








Vereinigte Kunstseidefabriken, A. G., Elektrizi- 














tätswerk Spreitenbach, Zürich 


1-5 


— 


1-5 




— 




Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, Zürich . . 


2.38 Tram 


iQ^liitileiB- 
•y' Bitirfii 


4.35 


297 


680 





















IX. Industrie. — IX» Industrie, 






101 


Werte — Detail des abonnwnents 


Anzahl der Abonnenten für 1 
Nombre des abonn^ pour 


Moteurs electr 


\ utflisables 


Lftupei, 

AauliI 

fUichwertifer 

4 M W. 

Lampes, 

nombre 

äquivalent 

en lampes 

de 60 W, 


Wlni«-Apparat« 

■■4 uien 
StrtBTerbraicker 


•Mb ilhfii4 i« 


MfnktufiMil 


Motoren 




«Inae 


pendant le temp» d*iclair<ige 


KW 

Appareüs 

de chauffage 

et autres 

KW 


moteura utilisables 


Beleachtaag 
Eclairage 


Apparate 

bb4 

aadere. 

JppareÜa 

de chauffagt 

et fiuirf.a 


Am«U 

Nombre 


8arke 

4er lotoren 

PufMance 
des moteurs 


Bir auaer 
Ltelitieit 
kenatsbar 
en dehors 
du temps 


aacli währead 
LIrhUMt 
WalUbar 

pendant 
le tempa 




en BP e/jf. 






d^fclairage 


d^Stlairage 




\fV U>H^# vv 


7 


9 


9 


10 


11 


IS 


18 


14 


14 


28 


2,000 


3 


4 


12 


105 


6 


• 


? 


9 

• 


? 


? 


? 


130 


? 


6 


34 


2,305 


14 


— 


6 


136 


12 


33 (603) 


459-3 (1,149) 


7,391 (6,559) 


51,271 (69.3) 


19 


13 


664 


81 


5 


43 


3,748 


32 


9 


5 


195 


64 


21 


116 


8,360 


40 


50 


19 


1,991 


98 


I 


1.5 


410 


— 




I 


95 








2,300 


- — 


— 


— 


155 


— 


7 


27 


3,000 


■ — 




7 


230 


- 


4 


03 


12,150 


33 


25 


4 


411 


89 


16 


118 


2,253 


28.9 


9 


3 


72 


33 


14 


304 


3,620 


24.5 


i 


12 


292 


23 


6 


315 


10,790 


23 


28 


6 


270 


19 


- - 


- - 


894 


5-5 


6 




158 


n 


6 


25 


1,500 


12 


4 


6 


200 


12 


374 


193 


2,950 


38 


20 


358 


601 


35 


46 


700 


9^442 j,|„|,f| 


? 


6 


41 


600 


ca.o 


— 


— 


5,900 


5-5 


16 




307 


5 


5 


56 


850 






5 


? 


— 


3. 


17 


900 


3.6 


5 


3 


114 


9 






320 


• 






65 




55 


989.5 


14,484 


89.74 


54 


22 


775 


157 


157 

1 


501 


13,900 


45 




94 


424 


40 


175 


884 


7,456 


37 


2 


167 


860 


88 


86 


2,990 


18,400 


17 


32 


33 


1,122 


25 


— 




5,000 


19 






55 


2 


6 


98 


5,530 


— 




5 


120 




1 7 («hii Ben) 


486 (thie Im) 


? 


25 


33 


15 


14 8«iiii4fi 

200 PriTite 


3 flcBeiiiii 

32 PriTite 


10 


60 


4,070 


18 


24 


6 


152 


48 


2 


3.5 


1,500 


1-4 


2 


2 


77 


4 


5 


8.5 


1,500 




— 


5 


81 




— 


— 


590 




I 


• 


SS 




14 


40 


2,700 


38 


15 


H 


290 


60 


3 


67 


3,500 


50 


13 


3 


220 


lo 


254 


1050.5 


14,200 


49 


80 


iS 


875 


83 


I 


2 


3,000 


12 


— 


I 


? 


8 


9 


102 


3,8üo 


20 


9 


9 


266 


50 


27 


118 


2,900 


13 


5 


24 


251 


14 


2 


17 


590 


- 




? 


40 




73 


799 


10,515 


64 


62 


53 


1,275 


60 




— 


2,346 






■ - 


103 


— 


27 


182 


2,060 


50 


10 


17 


71 


33 


40 


297 


5,760 


9-4 


- - 


36 


408 


2 


14 


280 






_ 


8 


■ 1 ^ 


t 


6 


1,080 


72,500 


67 


240 


(firiitrrSCa- 
^ItrieritaliMii) 


2,500 


90 
















1 



102 



IX» Industrie. — IX. Industrie. 



4. Übersicht des Verkehrs in Maschinen, Maschinenteilen 

nach den hauptsächlichsten 

Nach einer Zusammenstellung des Vorstandes des 

4. TahleoM du commerce des machineSf pi^ces de ma^hines 

classSes d^apr^s les 

Extrait du rapport du ComiU d€ la 



. 




Dentschland 


Oesterreich 


Frankreich 






ÄUeniagne 


Autriche 


France 


EinTihr roD 


Anafabr lach 


Eiifnkr tob 


ioifohr nach 


Blnüibr tod 


Aasnilir nach 






Importation 


Exportation 


Impor- 


Expor- 


ImpoT' 


Exportati4in 






de 


pour 


tation de 


tattön pour 


tation de 


pour 


1 

Total 


1893 


i 

13,072.496 


3 
5,078,931 


4 
270,053 


5 
2,132,738 


6 

1,107,210 


7 

4,515,617 




1894 


12,690,471 


6,199,497 


277,510 


2,446,244 


1,108,166 


3,618,136 




1895 


15,126,958 


5,500,881 


230,085 


2,657,021 


1,436,609 


3,179,342 




1896 


16,828,878 


6,925,592 


352,437 


3,775,598 


2,280,222 


4,290,163 




1897 


19,430,715 


8,362,598 


314,880 


2,601,971 


2,283,291 


5, 00 1, 861 




1898 


22,015,947 


9,731,574 


317,560 


2,234,492 


2,920,035 


4,812,734 




1899 


25,080,970 


9,896,330 


461,940 


3,330,448 


2,690,868 


5,837,491 




1900 


21,674,041 


11,191,117 


392,587 


3,452,791 


2,529,477 


9,377,735 




1901 


14,501,465 


8,968,094 


359,740 


2,327,756 


1,886,607 


10,146,623 




1902 


14,240,307 


8,104,347 


409,504 


2,820,891 


1,704,579 


8,162,315 


Worunter — Bont 


















1898 


605,600 


1,479,252 


12,375 


462,684 


83,925 


1,732,680 


Dynamo-elektrische Maschinen 
Machines dynamo-ekctriques 


1899 


509,250 


1,928,874 


35,720 


722,641 


56,165 


1,860,414 


1900 
1901 


762,000 
334,590 


1,868,566 
1,426,067 


235 
6,300 


405,700 
343,208 


41,595 
43,680 


3,783,571 
4,309,184 




1902 


387,030 


1,240,202 


2,520 


718,315 


48,510 


1,813,849 




(1898 


267,300 


451,217 


23,250 


93,288 


67,350 


446,213 


Müllereimaschinen 


1899 


782,430 


338,333 


10,065 


106,881 


53,460 


636,312 


Machines pour la meunerie . 


1900 
1901 


163,515 
352,950 


33«,8i9 
3I7;589 


",715 
20,250 


49,869 
50,498 


3^,115 
28,650 


487,555 
493,036 




1902 


190,350 


483,282 


17,100 


40,233 


60,300 


502,895 




fl898 


197,77^ 


[,042,648 


15,498 


292,164 


46,863 


74,481 


Spmnerei- und Zwirnereima- 


1899 


376,460 


675,204 


6,110 


266,203 


65,650 


63,467 


schinen — Machines pour ; 


1900 


347,100 


817,608 


450 


255,252 


73,650 


296,379 


le filage et U maulinage 


1901 


268,065 


675,469 


7,200 


481,150 


27,240 


130,114 




1902 


203,490 


734,019 


5,130 


234,125 


30,000 


164,392 




1898 


1,691,160 


40,824 


1,500 


309,956 


3,000 


140,565 


Stickmaschinen 


1899 


807,625 


100,870 


4,200 


839,471 


5,000 


132,337 


MOfChines ä broder . . . . 


1900 


1,072,035 


234,505 


5,700 


1,476,829 


2,500 


532,439 


^mu^^ ^^t ^0w w mt w w^^ %f *^' \^ w y^^^m\^m ■ • • • 


1901 


108,020 


70,33 1 


16,000 


185,069 


2,000 


355,191 




1902 


28,650 


146,844 


23,900 


469,390 


1,000 


280,880 




1898 


237,120 


81,525 


— 


5,144 


24,700 


161,113 


Strick- und Wirkmaschinen . 


1899 


131,860 


101,023 


f> 


2,550 


1,520 


170,713 


Machines ä thcoter et ä tisser 


1900 

4 ä'\^\ 4 


145,160 


125,388 


380 


4,013 


4,940 


250,112 




1901 


1 14,800 


116,776 


350 


18,062 




299,523 




1902 


91,700 


94,058 


350 


18,735 


2,800 


348,629 




1898 


in, 020 


1,655,448 


9,300 


343,294 


16,770 


477,425 


Webstühle und Webereima- 


1899 


92,120 


1,669,091 


5,390 


666,334 


20,020 


549,225 


schinen — Metiers de tisse- 


1900 


149,590 


1,573,813 


13,640 


502,402 


31,990 


633,898 


rand et ftietiers micaniques 


1901 


145,210 


1,642,080 


3,800 


350,841 


30,550 


596,755 




1902 


197,757 


1,319,875 


6,912 


284,953 


18,396 


935,412 




1898 


131,000 


26,020 


— 


- 




4,637 




1899 


60,900 


4,110 




— 




92,265 


Lokomotiven — Locomotives 


1900 


171,400 


143,590 




— 




221,433 




1901 


47,652 


5,200 


— 


— 


— 


93,330 




1902 


44,963 


3,170 


- 


35,400 




102,500 

















EK« Industrie. — IX,. hidustrie. 



103 



und Eisenkonstruktionpn für die Jahre 1893-- 1902, 
Absatzländem geordnet. 

Vereins schweizerischer Maschinen-Industrieller. 

et construcHons en fer, pendant les wanies 1893 ä 1902, 
principaux pays d^ debouchi. 

SociiU des industriels suisses mäcanidens. 



5SS 



WBSS. 



Italien 

Itaiie 



Biifikr TM 
tation de 



iBsfabr laeb 
tation pour 



Rnssland 

Bussie 



Rinftakr Ton 

Impor- 
tation de 



Aoirihr naflb 

Expor- 
tation pour 



übrige Länder 

Äutres pays 



Elnftkr toi 

Impor- 
tation de 



Aiifihr laeh 

Expor- 
tation pour 



Total 



Total 



Einfalir 

Importaiion 



Ausfuhr 

Exporiation 



984,540 
385,3«4 
510,394 
534,342 

530,679 
645,911 

663,518 

670,576 

326,010 

336,926 

13,725 
25,615 

32,900 

5,460 

2,310 

• 

31,950 

30,525 

7,590 

18,300 

27,150 

2,706 

19,630 

6,930 

720 

4,500 



380 

350 
350 

950 
1,595 

825 
1,600 

288 



3,825,849 
3,486,418 
4,421,204 
4,314,116 
3,840,169 
4,997,126 

5,692,145 
7,756,482 

6,897,359 
6,800,679 

1,625,048 
1,512,941 
1,800,843 
2,354,888 
1,940,664 

309,993 
329,451 
475,940 
292,216 
369,601 

329,675 
566,168 

914,736 

534,733 

377,104 

102,925 
217,580 

377,852 
73,121 

13,775 

51,040 

81,115 

45>922 

95,659 
129,022 

1,334,503 
1,610,068 

2,456,879 

1,321,767 
1,719,300 

1,150 

«89,775 
32,991 
44,710 

69,100 



10 



150 
31,640 



725 



270 
1,495 



11 

2,656,148 

4,529,473 
3,692,834 

5,042,971 
5,208,933 

7,501,562 
9,528,699 

7,707,795 
4,121,860 

4,637,961 

1,722,222 

2,769,754 
1,484,418 

614,170 
569,824 

882,216 

1,040,955 
1,266,095 

1,117,246 

1,552,852 

131,150 
605,022 
558,812 

124,193 
151,191 

22,011 

31,127 
83,466 

50,275 
68,948 

26,098 

27,547 

41,179 
41,990 

74,280 

389,145 
307,192 

299,026 

248,661 

175,012 

997,100 
133,800 



38,000 



IS 

2,883,937 
3,005,920 

3,399,031 

3,595,575 
4,261,726 

4,977,364 
4,777,231 
5,096,654 
3,872,409 
3,040,371 

131,850 

23,970 

109,980 

100,170 

9,240 

9,450 

5,775 

6,435 

13,950 

18,150 

269,139 
235,261 

108,825 

1 66,020 

331,470 



3,600 
11,960 

450 
940 

1,520 
5,700 
1,520 

5,950 
4,550 

117,623 
46,650 
44,820 
55,390 
65,089 



15,540 



13 
5,506,837 

5,397,999 
5,502,822 
4,946,275 

8,234,935 
7,991,685 

9,733,267 

8,724,532 

13,297,568 

13,916,495 

1,919,325 
3,462,457 

3,352,560 

4,029,772 

4,370,066 

1,571,276 
1,570,606 
1,327,048 
1,673,819 
1,842,349 

56,076 
56,520 
56,340 
72,382 

131,177 

109,759 

165,585 
136,261 

339,263 
574,333 

140,522 

134,799 
135,061 

245,242 
241,329 

301,903 
310.507 
428,684 

327,801 
288,221 

410,710 

557,730 

66,023 

606,065 

875,760 



14 

177,199 
168,748 

197,943 

221,339 

252,545 
280,364 

292,387 

265,816 

208,065 

203,601 

4,103 
3,027 
4,596 
2,502 

2,335 

2,662 

5,347 
1,378 
2,894 
2,087 

4,353 
5,336 
4,100 

4,527 
5,978 

14,104 

6,444 
7,988 

1,052 

433 

693 
366 

401 

347 
285 

3,66 1 
2,764 
3,853 
3,892 
5,407 

655 
364 

857 
228 

306 



15 

18,318,386 

17,499,091 
20,703,077 

23,591.454 
26,821,291 

30,877,542 

33,674,527 

30,363.335 
20,946,501 

19,733,182 

847,475 
650,720 

946,710 
490,200 
449,610 

399,300 
882,255 
227,370 
434,100 
313,050 

531,977 
703,111 
536,955 
469,245 
574,590 

1,695,660 
820,425 

1,092,195 
126,470 

54,490 

263,340 
139,080 
152,380 
121,450 
99,750 

255,663 

165,775 
240,865 

236,550 
288,442 

131,000 
76,440 

171,400 
47,652 
44,963 



le 

191,033 
208,577 

200,758 

221,668 

^45,763 
274,941 
314,803 
339,003 

305,729 
309,152 

42,855 

57,647 
61,428 

61,441 
49,082 

33,659 
36,471 
34,439 
35-559 
43,842 

12,744 
15,096 
18,536 

14,383 
10,985 

5,687 

13,779 
20,904 

7,705 
12,548 

729 
846 

988 

1,358 

1,524 

52,706 

58,357 
66,853 

45,347 
52,814 

9,286 

6,031 
1,986 

4,404 
7,579 



17 

23,716.120 

25,677,767 
24,954,064 

29,294,715 

33,250,467 
37,269,173 
44,018,380 

48,210,452 
45,759,260; 

44,442,688 

8,941,211 
12,257,081 
12,695,658 
13,077,289 
10,652.920 

3,754,203 
4,022,538 
3,938,326 

3,944,404 
4,791,212 

1,926,194 

2,232,584! 
2,899,124 
2,018,041 
1,792,008 

726,038 
1,486,970 

2,841,352 
1,073,250 
1,554,170 

465,442 

517,747 
601,675 

817,252 

906,053 

4,501,718 

5,112,417 
5,894,702 

4,487,905 
4,722,773 

1,439,617 
977,680 

464,037 

749,305 

1,123,930 



104 



IX. Industrie. — JX. Industrie. 



5. BohweizeriBoher Verein von Dampfkesselbesitzem. 

Nach den jAhresbeiichten des Vereins. 

5. SocÜte mUäse des prapri^taire» de chaudi^es ä vapeur. 

ly apres Us comptes rmtdus de la 8ociH6, 

a. Die Mitglieder des Yereins and die Anzahl der Dampfkessel 1898 — 1902« 
a. Effectif des membres de la Socieie ei nombre des chaudieres, de 1898 ä 1902. 



Kantone 




Zahl der Besitzer 

Effectif des propriitaires 


Anzahl der Dampfkessel 

Nonibre des chaudihres 


Cantons 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1 


a 


8 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


Zürich 


578 


579 


582 


585 


583 


1,138 


1,123 


1,123 


II 19 


1,070 


Bern 




364 


350 


354 


350 


305 


557 


541 


536 


510 


453 


Luzem 




95 


95 


90 


84 


84 


193 


183 


171 


149 


151 


Uri 




6 


7 


6 


6 


5 


17 


18 


15 


15 


12 


Schwyz .... 




46 


47 


47 


45 


41 


77 


74 


73 


71 


64 


Obwalden .... 




3 


4 


4 


5 


3 


17 


18 


18 


18 


16 


Nidwaiden .... 




13 


8 


9 


8 


8 


18 


14 


17 


16 


16 ; 


Glarus 




62 


62 


66 


65 


67 


117 


116 


119 


119 


119 


Zug 




20 


20 


19 


19 


18 


34 


32 


31 


31 


29 


Fribourg .... 




49 


54 


48 


46 


42 


60 


66 


64 


63 


49 


Solothum .... 




79 


81 


80 


79 


69 


160 


159 


158 


149 


130 


Basel-Stadt . . 




134 


135 


129 


122 


124 


*85 


296 


278 


255 


253 


Basel-Land . . . 




• 65 


60 


60 


65 


58 


104 


98 


94 


98 


92 


Schaffhausen . . . 




45 


43 


43 


42 


39 


71 


68 


67 


65 


63 


Appenzell A.-Rh. 




71 


70 


69 


68 


68 


104 


loi 


97 


. 96 


95 


Appenzell I.-Rh. 




2 


2 


2 


I 


I 


2 


2 


2 


I 


I 


St. Gallen . . . 




252 


253 


252 


246 


239 


372 


371 


367 


352 


339 


Graubnnden . . 




45 


43 


35 


33 


31 


72 


61 


45 


43 


1 
40 


Aargau . . . . 




193 


191 


188 


170 


160 


280 


280 


276 


256 


232 


Thurgau .... 




171 


173 


173 


164 


168 


250 


251 


247 


230 


233 


Tessin 




46 


41 


35 


32 


29 


76 


70 


64 


58 


57 


Vaud .... 




297 


309 


318 


143 


131 


436 


447 


437 


252 


238 


Valais .... 




13 


12 


II 


9 


7 


29 


28 


25 


22 


12 


Neuch4tel . . . 




86 


87 


87 


83 


78 


139 


138 


131 


121 


112 


Genöve .... 

1 




25 


24 


25 


23 


21 


40 


37 


39 


38 


35 


Schweiz — Suisse 

1 


2,760 


2,750 


2,732 


2,493 


2,379 


4,648 


4,592 


4,494 


4,147 


3,9" 

1 




















1 

1 
t 

t 

1 



IX. Industrie. — IX. Industrie. 



105 



• 


II 

•"1 




N !#) m <Th ro d 

S >0 ^ »o »•« 00 
>o \0 >o «rj m '^ 


Cq >^ M« e)3 >-i Qo 
>** >|i e»3 «Ö c*5 oi 

>M >«i >«1 >H >H >S 


VO tO tT) IT) 00 

■ • • • • ■ 

<^0 N 00 NO 
vO t>. t>. »'^ 

M4 »^ t^ LO O^ O^ 

^ ^ ^^ r« »> #x 

M O^ ^ m W M 

C<) »14 M M M M 


oq «0 >j( *o "^ «1 
e^ oö ci "^H ^ <S 

>^ >S >.i >*, >H ^ 




•& 

1 

1 

4S 




^ o* »«* tO O^OO 00 

;; M »^ *-• m ^ 
tn rn ro « « « 


Oi OD <Ö "V to «O 

«d CO t> ^ ^ ;o 


t^ u^ m U-» t^ 

• •*■•• 

Q »O ^ fOOO lO 
00 vO »i^ r-^O « 
O ON -«f "* 0^ 

^ Tf CO •-• « i-i 


«O ^H 00 >0 »< *>! 

• •■••• 

3S 05 O» QO O ^ 




1 

1 

1 

■1 

1 




o 00 c« ^ lo 

•* OnOO vO 00 «O fcO 


35 Q> >J< "*-« »C »O 

■ «•••■ 

>*i 0«i *H CS| **« »« 


o «^ W 
CO CO N NO rö 
t>.00 »Ti »r> f^ 
u^vO O^vO »O « 

« ^ .s r «• ff^ 

« C« — C» « M 


t- ts. "^ -^ o« <s 

• •#•■■ 

**<< »s *«1 «1 >-i *«1 




> 

1 

r 


■ SS'S-' ■ioSSe« 


vO ^* M W N ro 

0» 0> »H M 00 

M W « « « •- 


05| ^ b» *N ©5 Oä 

■^ >j5 -^ »c »d >l5 


• n »n m N 

• ••■•• 

t"^ e« ^ ^ u^ 

00 vO CO ►- O 
*N» « ro On "^ ■* 

.* •* ^ ^ #% •* 

vO 1*^ t>* c vO in 


M4 OO <»l >H Ol to 

-^ "rj; id »d »d >i* 




1 

1 

8 




^ m M t>. cooo 
OB « M ON t>. u-j 
^ ^ ^ CO fO to 


■^ 00 2i ^ »C »O 

• ••••• 

Oi Oi Oo Oj ©5 Oi 


q »^ q »n q vo 

t^ tn i-^oo' cf^vd 
^o c< cooo 'T^ u-j 
i-i t>.sO oo r» r» 

#s »s »\ •*. #* »* 

CO « N »^ 0« O^ 


t^, t«. o> Qo t*« C>3 

QÖ 00 Od 00 00 o6 




■s 'S 5 -o 
5 ^"S 


-* ^ ^ '^ fO CO 


"^ >J« Cfa "^ -«-i -^ 

■ ••■■• 

ÖS Oä Ci <S Oi o> 


«000 vO 

t>« -^OO ^ CO 0^ 
•^ 00 vO CO «n »n 
CO "^ 00 N CO l^ 

^ •* #K ^ ^ «K 

O^ O^ 0^ O^ t** nO 


OS 
"^ 0« O OS O t* 

• ••••• 

?o to i>. ^ ^ »o 




0) 




in CO ^ tr>vO t^ 
« CO CO N CO W N 

M M M i>4 M M 


OS t^ Qe <?« *i "^ 

C^iJ OiJ >i C»5 03 CYJ 


VT) »n in m »n 

■ ••••• 

00 CO 0^ N ^ 
t^ 0^^0 lO "* 

1-4 vo vo tn »n 

^ «« #k r« #^ «^ 

>o vO »n in m »n 


*s >s C> <M >0 t^ 

^ >t( ^ '^t» >J< ^ 




'S 

IS 


Uli 


•o nO "^ ^ •-• OO »^ 
W C< N « "-• 1^ 


IS "^ >J< >*1 IS. t^ 

«d »d >c »d >iJ >ji 


m m m m O 

• • ■ • • • 

00 w ON « ^ 
t<s t>» ^ CO r^ ^ 
^ O^ t«. r«» «>• c< 

O^ o^oo tN. r«* 


QC 30 OS »O CIO 5^ 

• ■•■■■ 

«O ^ CO CO ^ CO 





'TS 

p4 


6 1 *"S 1 
■ 5 ■^* 'S 


w vO vO 00 CO ►* 
O^OO 00 r^o \0 


>t( »o »o »o ^ »o 

• ••••• 

^ <5i Oi In. t^ to 

>i >^ ^ *«i "»*i >*i 


in o ^Ti 0^ in ON 
CO t^ d cooo' « 

00 »^ M ■* O^ »H 
*^ r* m O 

«« «% «^ «^ V* V^ 

^ «^ »>^ '^ 
W M « »- « I-« 


OH C) 'S«! >«l 04 C5 

^ • ***** 

^ >J< ^ C>3 Oj Oq . 

>N( >«i >S XH "^ »S 




Dampfkessel nae 




»i CO vO N 
M CO CO CO C< C< N 

M M M M M M 


00 QO 3S 0> ^ 0«^ 
• ••••• 

9ii 9) 9^ oq cy^ ciQ 


in O m 00 

• «•••• 

t^ -* 1^ »«<» "^ 
00 r>« t>> ^so "«if 

*« *S W tf^ #V «S 

N C< W « W « 


00 00 c> Od >H >*i 

■ •■••• 

XH >-i Ol >H ©H OKI 






M c^ »r> lo rh C^ 

-, 00 vO »o u^ -^ 

«^ 0^ o^ q. 0^ 0^ 


t-."^ t^ -^j« Ci o> 

_ • • • • • • 

ct3 evj CV5 *Q «o t* 

Oi 9^ 9q 9) 9q Ö9 


in m in O »n 

^ « QN NM ON 

« « ■«♦•'* *^ 
O^ ►"• t>. CO « ^ 

VN #^ VN vs #^ ^ 

CO CO N N N^ 


«t3 
00 Ol 09 tQ OO CO 

• •••■« 

00 05 Q» XH e»3 >ji 
Oii Ol ctj «5 CV3 evj 




s 

• 




O« i-H Q OS OD t* 
O O O Od OS Od 
OS OS OS GO CD QO 


« »-H O OS OD t* 
O O O OS OS OS 
OS OS OS 00 00 QO 


C9 1-1 o o: 00 t^ 

O O Q OS OS OS 
OS OS OS 00 00 00 

i-H 1—1 rH i—t rH F-H 


N I-I Q OS 00 1^ 
Q OS OS OS 
OS OS OS 00 00 00 

1— • »-H .-H r- ( 1-^ »-H 




1 £ 

TS 




«1^ 


§ vT 





106 



IX. Industrie. — IX, Industrie. 



a '« 
« s 

q> 






Sa 



S E 



i a 



»^ 



ia 



\0 O M »4 \0 t^ 

■ « • • • • 

00 00 QO »-i 

vO *^ »>i ^ 

^ ^ •* ^ 

M ro »'^ vO 



00 •-■ 

ro CO 

VC VO 



« CO 
00 nO 



d\ 

t>. so 
^ CO 



rö Cf* nO 

00 ^ »4 

•^ ^ r» 

\0 \0 u^ 



o 



ro 



00 
fO 

o 



q 

CO 



o 



M CO 



■ ■ ■ a 

O e« ^ 

\e\ \r\ *^ 

t^ t^ \r\ \0 

•S «te p^ ^ 

\r% \o \0 ^ 



o o 

00" vO" 



q 

CO 
M 



o 



o 
00' d 

*^ o 



«rj ir> 



t>i IM 

CO \r% 
CO O 






u^ 



»n 






• •••«« •••••• 

c«oo tr>o cOOvc^ r^\0 ^« \r> 
t*HOO O^^**^oo »TiO^O comm 




3 



0> 

S 



S 



s 



S s 



0$ 



c» 



a> 






s 



s 



g 



'S I 



»14 



•8 



s 



:g 5 






ir» VO t') tn 

• • ■ ■ 

•* NO t^ 

O W O 00 

^ 9« ^> ^ 

10 «N. t^ SO 



o q q 

oö d N.' 

>o o 

#« »^ «^ 

t«» 00 t^ 



o 

CO 

ms 



00 
00 



xTk \ri irt O 

• ••••• 

00 00 O ■* 'T « 

W O fr«* *^ »»» N 

CO r«* ^ O t». >o 

^ •« *k «^ #k «k 

t>« t>> vO vO ^ vX9 



»-» QO 
vO »O 



q 

CO 



-* o 

r* vo 



10 

O 



■ 

o 



o 

CO 



• « 

CO ^ 

•-• ^ 

00 00 



o o 

^ od 

-^f 00 

t^ 00 



O 

• 

M 

nO 






O m 

• « 



\r\ 


»n 


m 





\f\ 


10 


t-^ 


t^ 


3: 


t«« 


Ov 


SO 


vO 


^ 


rl- 


Ov 


00 


ON 


On 


«^ 


M 


00 


CO 


•« 


•« 


»>• 


«s 


»« 


«• 


tl 


'«*■ 


\0 


t>. 


vO 


t>. 


»0 


?o 


»0 


**. 


N. 


00 


>s 


t^ 


■«•^ 


c> 


to 


»J 


0« 


<M 


3^1 


<:i 


l^ 


^ 



o 

VO 

d 

ON 



*0 



O 

nO' N 

VO CO 

00 00 



On »O 
CO On 
»O N 



• • ■ 

ON « 

xfi 00 

CO O 

•>.•■• »^ 

00 SO vO 



q in 

o « 

M CO 

VO r^ 



p 









§ 



CIO 



§ 



^ 



00 



«0 00 
IS t*. 



et? öq *«4 >N ♦•« 



1^ Oo 

oq t> 









IS 






l> 



00 »o 






2P 






00 



99 






t* 

^ 



<M C>3 



IM 



0> 









23 


















00 












<2> 



<M ^ 









§ 



>d 












OS 



C*3 C>3 















Otq CM 



<V3 



«16 



?5 






OS 



IS 



CM 

«I 



?o »o 



5 



IS 



00 
CV3 



05 cvj 









IQ 



CM 



GM 

«0 



CM 



GM 



ts 



?c5 



00 



GM 



»O ^ 



?1 



"^ 00 



»I 



Co 

«V5 



25 



00 



■ • 

>«l «M 



? 

'^ 



r^ONVOMsO t^N lO-^M « O^O •^c» ^ 
COtOfOsO r^M U^vO r«»voM OOOvO^OnO 

<^<4>'^COC<C4C4l^MMIHH< 

00 l^^covO OnO u^ir>00 O u^^fcosO 

t«*cot^oo covO r«*t>*ioN e^oo t«<.vot^ 
'«^^coc^^^«^M•-'•-•►«< 

O COdOO COvoN On»- MvOt'^ON« CO 
00 dOO l>»00 -^sO I^r>.vO ^COOsX^nOOO 
•^U^"*CO«NC«li-ii-ii-iHiM 

^00 O ONvO vnt^ON^ONQO ^COONU^vo 
>O0 ^00 ONiOvOOO OnvO COCOOOOsOOO 

lO\OtriCOWC«N»-»HMMM^ 






(4 


c« 


CO 


VO 


10 


"^ 


VO 


t>. 





W 


ON 


10 


NO 


l«^ 


M 




00 


0^ 


VO 


•ON 


ON 


VO 


t^ 


ON 


ON 


t-H 


^ 


CO 





00 


NO 







»0 


VO 


10 


CO 


« 


« 


M 


•-I 


M 


M 


M 


M 


k4 






»-* 




ON 


ON 


CO 


N 


CO 


t-* 


O^ 


8 


00 


N 


CO 





^ 





*•* 


CO 




00 


00 


•* 


ON 


ON 


vO 


t-* 


ON 


t>. 


•^ 


-«*■ 





00 


t>. 







VO 


VO 


»0 


CO 


M 


N 


«^ 


N 


N4 


i>4 


K 


N4 


*^ 






M 





»0 
1 




1 


l-H 




CM 

1 


1 



CO 


»0 

CO 

1 




1 

1 




I 


1 



CO 


Iß 

CO 



1 


»0 


s 


l 

l-H 


CO 


1-1 




1 


;o 


f 

CO 


1 

CO 
00 


t-H 


1 

CO 


1 

1— t 


CO 




<-H 
CO 


CO 
CO 




1 



IX. Industrie. — IX., Induslrie. 



107 



ro 


^ 


OS 


vO 


M 





CO 


so 


so 


M 


« 


00 


vO 


Tf 


so 





M 






• 


* 


• 


• 


• 


ON 


■ 




• 


OS 


• 


• 

SO 


• 

OS 


"* 


PO 


• 

so 


• 




>o 


N4 


r* 


t^ 





c» 


r^ 


c* 


OS 


w 


w 


C« 


00 


M 


00 


t>. 


u-> 




Ln 


**. 


r* 


«^ 


OS 


•^f 





e< 


N 


Tf 


ir> 


OS 


SO 


^* 


sO 


sO 






•s 


»V 


#k 


•« 


•% 














•^. 


*v 


•% 


•* 








CO 


CO 


M 


M 


« 




N4 










M 


w 


M 


^4 








in 


»o 


m 





o 





ir» 


lO 


CO 





VO 





m 


»r» 


lO 





'^ 






• 


• 




• 


• 


• 


• 


• 


■ 


• 


m 


• 


• 


• 


• 






00 


»o 


»>* 


fo 


00 


*«* 


OS 








^ 


*^. 


s 


CO 


«N* 


CO 


so 


00 




•* 


lo 


^ 


«^ 


M 


w 


*N» 


e« 


CO 


Hl 


t>* 


e« 


Os 


00 


t>. 


»O 




yO 


*^ 


o* 


OS 


VO 


^ 





« 




-* 


»o 


OS 


00 


00 


sO 


so 






^ 


»» 


«« 


»• 


m% 




•v 










«ik 


•s 


*\ 


#« 








tn 


•^ 


M 


*^ 


CO 




M 










M 


N 


M 


M 

















m 


o 





u^ 


\r% 


« 





xn 





»O 


VO 


O 





CO 






■ 


• 


• 


• 


• 


• 






• 


• 


• 


• 


• 


■ 


■ 






Ma 


oo 


VO 


Ov 


OS 


CO 


OS 


O 


M 


M 


so 


C1 


tr> 





Tf 


sO 


OS 







OS 


M 


tr> 


SO 


*^ 


? 


c« 


CO 


M 


M 


r« 


t^ 


00 


00 


«** 


\r\ 




a^ 


CO 


Th 


CO 


PO 


*>• 


c< 




^ 


sO 


Os 


OS 


OS 


so 


SO 






VN 


r« 


r> 


»• 


ms 




»» 










•s 


»N 




•^ 








cn 


"«I- 


o 


« 


yf- 




CO 










M 


e« 


M 


M 








ir% 


tn 


\ri 


q 


tr> 





»r> 


»o 


CO 


«n 





vn 





VO 








f\ 




O^ 


*>• 





vO 


!? 


CO 


CO 








»n 


00 


^ 


PO 


T|- 


•* 


so 


OS 




ro 





vO 


ir» 




M 


tr% 


N 


CO 


OS 


ON 


CO 


«*> 


00 


t>. 


m . 




M 

r^ 

"♦ 


tri 





CO 


»>i 


vO 
CO 


W 




CO 


sO 

m 


OS 


00 


CO 


sO 


so 






»o 





O 


»/> 


O 





\rt lo 








lO 





m 














lO 






• 


• 


• 


■ 


• 


■ • 


• 




• 


• 


• 


• 


■ 


■ 


■ 


• 




^£> 


00 


Ov 


o^ 


*>* 


CO 


Tf xn 


^ 


N4 


•iM 


o 


« 


CO 


»>i 


>■* 


vO 


OS 




00 


trt 


o 


Tf 


o 


M 


OS CO 





CO 


o 


« 


OS 


sO 


« 


•^ 


r^ 


m 




T|- 


00 


u-> 


»rj 


M 


ts. 


30 SO 


00 




-* 


t^ 


o 


t>. 


so 


00 


so 






•% 


»^ 


#* 


*v 


»^ 




#^ 










*> 


«i^ 


^*. 


r« 








-* 


-* 


« 


CO 


SO 




CO 










« 


c« 


o 


^i^ 








m 


o 





»o 








ITi m 





00 


fcO 





o 





m 








OS 




« 


• 


■ 


• 


* 


■ 


• • 


• 






m 




• 


m 


• 




• 




CO 


w-> 


ro 


vO 


M 


"^ 


t^ o 


"* 


»m 


• so 


S 


*^ 





■* 


M 


so 


o« 




\ri 


CO 


*^ 


»H 


o 


k4 


o ^ 


vO 


CO 


?* ^ 





00 


M 


■«*■ 


»«* 


»o 




so 





»>. 


t« 








""t 00 


00 




a ^ 


SO 


N 


r«. 


so 


00 


SO 






#* 


•> 


•» 


r» 


r- 


«r^ 


f> 








#» 


r« 


€> 


«~ 








"«f 


tn 


M 


TT 


SO 


•H 


•«t 


9m 




« 




N 


c« 


e« 


fl 









OS 


00 


<2; 


«^ 


»o 


00 




«o 




2? 


■ 


"*H 


>H 


»o 


»o 


r>- 


o 




>^ 




c^ 




»l 


>i 


c; 


^ 


O 


c> 




Q> 




<2) 


• 


00 


«O 


to 


««3 


00 


OD 




«o 




2? 


• 


*«< 


«1 


*o 


*6 


00 


<^ 




>«i 




c> 




♦»1 


>«l 


^ 


<2> 


^ 


o 




C: 




c^ 


s^ 


t* 


»o 


»Q 


<^ 


<^ 


cq 




OS 




oq 


^ 


»M 


09 


^ 


«o 


^^ 


>N 




'* 




<^ 


•■» 


• 


• 


• 




• 


<5> 




• 




■ 


1 


«o 


lO 


"»^ 


o 


$ 


<i 




t* 




CS! 


'S 


>H 


>H 


^ 


c* 


>H 




"V 




C) 


Iv 


*^ 


"^ 


C; 


<2> 


>H 


«s 


M 


Qj 





<5> 


§, 


«t5 


»o 


"^ 


Od 


'V 


^ 


Oi 




l>- 


r>. 




»J 


!M 


<o 


00 


*«s 


>«i 


»o 




C; 


O 


• 


• 


• 




• 


• 


• 




• 




"*-) 


"^ 


Q> 


c> 


<^ 


C) 


<:^ 




C5 


<i 


'S 


»O 


t^ 


©ü 


"^ 


^ 


te 


00 




OS 


N. 


■ ^ 


GS| 


c^ 


b- 


o 


Oi' 


*-< 


ß 




Q> 


>N 


« 


>H 


>*1 


C> 


>^ 


*«1 


c> 


o 




<^ 


<;b 





CO 




00 

k4 


00 

M 




CO 


VO 


M 


5 




M 





CO 

CO 


CO 


so 


M 


t^ 

■* 


O 


so 


^ 
« 


% 


vn 





M 


VO 


xn 


00 


M 

CO 


in 


VO 


M 


M 



^ VO l>. sO >0 VO CO 

m vn c< CO »o «^ 



CO CO 



\0 r«. c< m m t>. so 
»n vrj CO Tf m c< 



xO O 

00 OS 

I I 

f-4 CO 

00 00 



xa 



o 

CO 



o 
o 



1-1 CO 
Oi o> 



o 

xQ 



CC xO 



(N 



O 



xd 
O 

I 












CO 

oo 

a> 

«4-1 

P4 

B 

es 

Q 

M 

ja 

o 
103 

a 

«:> 
o 



a 






I 



^ 





OB 
OD 
O 

M 
00 






2^ 



CO 



05 






>»4 



00 
00 






§ 


"S^ 


Cti 


^ 


o> 


•*H 


«« 


**<< 


■ 


« ' 


»o 


^ 


o? 


<^ 


<M 


t^ 


OS 




? 


• 




C; 


c^ 


Ol 


00 


Od 


■ 


1 


oq 


>H 


«» 


<>» 


^^ 






n'\ 


«V5 


>»< 


CIO 


«M 


Oq 


N. 


OS 


1 




<M 


"^ 


<M 


>s 


!> 


^ 


00 


1 


« 


• 


05 


s 


ci 


OM 


OD 


ci 


'S 


cq 


"»^ 


0<| 


f>i 


»H 






s 


to 


C5 


•M 


«0 


(M 


90 





'S 


s^- 


»o 


'^H 


>^ 


Ol 


»O 


^ 


00 


u 


t§ 


OS 


c>3 


• 


• 

>-< 


>tt 


Od 


o» 


CS 


1 


>s 


t 


0« 


Ol 


"^s 






©1 



00 
06 



OS 



«1 3q 



Oi 
«O 



00 



OS 



b- 

OS 



2? 

Oa 



OS 

oq 



00 



»o »o 
»c oö 








00 


vn 

PO 


so 

PO 


OS 

M 


vn 


vn 


CO 





vO 
CO^ 


00 

CO 


h4 


»n 


»n 


m 
CO 




«n 
CO 







vn 


tn 



CS 




















09 
















OD 


xn 


^ 


vO 


00 


sO 


vn 


vn 


Oi 


CO 


c» 


CO 


CO 


C4 


M 




ä 
















B 


SO 


"* 


00 


OS 


Os 


vO 


xn 


c8 


CO 


« 


PO 


CO 


W 


ki^ 




















~~ 5S 


*** 


H4 





OS 


OS 


SO 


xn 


P4 


CO 


M 


Tf 


CO 


« 


M 




jd 
















4S 
















cc 
















K 
















• rm* 
















V 
















X 
















<u 
















M 
















CJ 
















• •M 
































•4^3 
















■*- 
















• fV 

C 





















































cc 


-* 


s 

2 


<N 


'^ 


CO 


00 


1— 1 


1-H 


r-i 






1 


1 


1 




1 


r-^ 


pH 


^H 


l-H 


rH 


pH 


f^ 


9 




<M 


Tt< 


CO 


X 





00 


a 



LOS 



EX« Industrie. — IX* Industrie. 



1. Die Dampfkessel nach ihrem Alter. — d. Les chaudieres ä wapeur d'apres hur dge. 



Alter — Age 
Jahre — Anniea 



Anzahl der Kessel 

Nombre des chaiidüres 



1902 



1901 



1900 


1899 


4 


5 


1076 


1087 


908 


835 


728 


661 


505 


433 


462 


480 


366 


312 


207 


186 


103 


68 


16 


20 


8 


6 


— 


I 


115 
4494 


58 


4147 


13.66 


13.39 







1898 



Vo 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



6 10 

11—15 : 

16—20 

21—25 

26—30 

31—36 

36-40 

; 41—45 

< 46—50 

51-60 

61—62 

Unbekaimien Alters . . ) 

Age inconhu . . . . f 

Total 

Durchschnitt]. Alter eines ^ 
Kessels — Age moyen 
d'une chaudi^re . . . 



937 
989 

782 

605 

376 

451 
232 

131 

26 

6 



III 



1009 

945 
756 

566 
450 

392 
208 

118 

20 

5 
I 

122 



1018 
800 
606 
407 

476 

288 

160 

66 

14 
6 
I 
I 

68 



20.16 

21.28 

16.82 

13.01 

8.10 

9.70 

4.99 

2.82 

0.56 

0.13 

0.04 

2.39 



4648 



14-32 



4592 



13.83 



39" 



13.48 



100.0') 



8 





10 


21.97 


23.94 


26.21 


20.68 


20.21 


20.14 


16.48 


16.20 


15.94 


12.33 


11.24 


10.44 


9.70 


10.28 


11.57 


8.53 


8.14 


7.52 


4.53 


4.61 


4.49 


2.57 


2.29 


1.64 


0.43 


0.35 


0.48 


0.10 


0.18 


0.14 


0.02 




0.03 


2.66 


2.56 


1.40 


100.00 


100.00 


100.00 









26.03 

20.45 

15.49 

10.40 

12.16 

7.37 

4.09 

1.68 

0.37 

0.16 

0.03 

0.03 

1.74 
100.00 



e. Die Dampfkessel nach ihrem Ursprung. 

a. Les chaudieres ä vapeur d'apres leur origine. 







Anzahl der Kessel 








0/ 




Es worden erbant 


« 


Nombre des chaudihres 






,/o 




Oni iti consiruites 






































t 




1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1 


s 


» 


\ 


5 





7 


8 


9 


10 


11 


In der Schweiz 
En Suisse 










3397 


3336 


3218 


3089 


2941 


73.08 


72.63 


71.61 


74.49 


75.20 


In Deutschland 
En AJleinagne 










880 


871 


861 


779 


714 


18.94 


19.00 


19.16 


18.78 


18.26 


In Frankreich 
En France . 










133 


136 


138 


96 


95 


2.87 


2.97 


3.07 


2.S2 


2.43 


In England . 
En Angleterre 










'53 


157 


156 


129 


114 


3.29 


3.42 


3.47 


3.11 


2.91 


In Italien . . . 
En Italie . . 










15 


12 


14 


12 


13 


0.33 


0.26 


0.31 


0.29 


0.34 


In Belgien 

En Bclgique . . 










5 


9 


19 


17 


13 


0.10 


0.18 


0.42 


0.41 


0.34 


In Österreich 
En Aufriche . . 










4 


3 


3 


2 


2 


0.08 


0.06 


0.07 


0.05 


0.05 


In Amerika . . 
En Amerique 










2 


2 


2 


I 




0.04 


0.04 

• 


0.04 


0.02 




Ursprung unbekannt . 
Origine inconniie . . 






59 


66 


83 


22 


19 


1.27 


1.44 


1.85 


0.53 


0.47 


Total 


4648 


4592 


4494 


4147 


39" 


100.00 


100.00 


100.00 


100.00 


100.00 














! 











109 

Verkehr und Verkehrsmittel. — Transports etmoyens de transport 

A. Post. — A. Postes. 

Entwieblung des Postverkehrs seit 1858. — De^ehppement du trafic posid depuis 1858. 

Nach d. Mitteilungen d. eidg. Postverwaltong. — ly apres leg donnies de Vadvfünistration fSdSrale d. postes. 

a. In- und ausländischer Brief);>ostvBrke]ir. 
a. Echange interne et avec V4tranger de lettres^ iwprifn^, Sehaintillong et cartes postalesm 



Jahr 

Annees 



ZftU der Briefe 

Lettres 



Im IiUi4e 

Service 
interne 



lack 

A desHnation 
de VStranger 



Zahl der Dmektaehen 
lind WMreBmnster 

Impritnis 
et echantiUons 



In iBlAidt 

Service 
interne 



in 



iMll 

Aislaiie 



A deHination 
de VStranger 



Zahl der Postkarten 

Cartes posldles 



Im Inlaide 

Service 
interne 



dei 



lach 
I AoKlaiide 



A deHination 
de VStranger 



To talbrlefjjtostTerkelir 
TotcU generai 



Im lalaide 

Service 
interne 



lach 

4em ABilaade 

Avec 
VStranger 



1858 
1859 
1860 
1861 
1862 

1863 
1864 
1865 
1866 
1867 

1868 
1869 
1870 
1871 
1872 

1873 
1874 
1875 
1876 
1877 

1878 
1879 
1880 
1881 
1882 

1883 
1884 
1885 
1886 
1887 

1888 
1889 
1890 
1891 
1892 

1893 
1894 
1895 
1896 
1897 

1898 
1899 
1900 
1901 
1902 



18,996,072 

19,392,841 
19,681,705 

21,159,592 
2i,73«,o7o 
25,002,093 

25,554,418 
27,867,334 
29,021,914 
30,619,128 

32,768,373 

35,653,657 
34,755,480 

37,886,413 
39,784,869 

43,902,386 
44,827,605 
46,676,012 
39,826,946 
41,464,470 

42,006,621 
44,074,922 

46,590,793 
49,032,443 

50,513,074 

50,145,915 
50,787,820 

52,558,638 

55,569,281 

56,516,465 

59,553,737 
58,402,800 

62,850,755 

65,822,200 

71,182,452 

73,329,509 
76,984,5x9 

83,351,086 

88,002,040 

88,929,253 

93,048,465 

94,791,058 

99,309,994 
108,203,803 

107,902,746 



6,246,163 
7,220,702 
7,107,141 
7,275,692 
7,087,170 

8,019,704 
8,418,006 
8,740,688 
9,040,675 
9,820,485 

9,358,819 
5,332,937 
5,533,367 
7,503,410 
6,888,613 

7,302,714 
7,005,149 
8,524,198 
8,181,356 
8,461,284 

8,764,860 
9,202,189 
9,444,708 
0,430,368 
0,650,64.0 

1,336,520 
1,038,196 
2,026,352 
2,292,124 
1,816,817 

1,484,330 
2,491,282 
3,098,842 
3,102,804 

3,595,177 
4,829,919 

4,678,747 
6,357,744 
6,645,423 
8,107,540 

8,735,714 
20,197,861 

21,139,703 
20,831,532 
21,328,287 



2,079,302 
1,677,840 

1,999,454 
2,280,654 

2,536,296 

3,222,372 
3,5",688 
4,016,242 
4,504,161 
4,799,586 

5,510,988 
6,742,664 

4,675,395 
7,411,010 

9,190,857 

1,164,826 

1,453,550 
2,968,206 
1,150,921 
1,023,798 

9,933,413 
0,635,395 
0,745,514 
1,784,064 

2,421,692 

2,888,673 
3,253,494 

4,513,844 
4,948,679 

7,036,932 

8,394,165 
8,650,144 

21,024,367 

23,389,243 

22,572,828 

28,722,942 
25,860,079 

26,743,940 

30,702,581 

31,075,313 

35,295,704 
37,865,226 

38,828,173 
41,207,975 

41,611,561 







2,301,991 
2,597,220 

2r797,775 
3,085,762 

3,468,030 

3,831,659 
1,576,278 

1,910,097 

2,535,752 

3,376,785 

3,675,850 
3,954,418 
3,459,970 
3,531,528 
3,191,592 

3,577,924 
4,130,164 

4,385,068 

4,310,092 

4,891,860 

5,208,488 
5,137,560 
5,686,108 
5,786,000 
5,234,022 

5,635,702 

5,675,755 
5,822,364 
6,028,344 
6,827,470 

7,918,313 
6,514,430 
7,332,026 

7,175,370 
8,401,409 

8,035,326 

8,761,542 

9.497,386 

10,325,400 

12,290,036 



678,476 

1,713,715 
2,321,435 
3,012,851 

3,692,159 
4,591,232 
6,648,920 

5,067,248 

5,323,507 
6,061,468 

6,705,977 
7,188,785 
7,359,644 
7,883,162 
8,393,426 

8,378,539 
8,676,208 

10,620,642 

11,531,251 
12,169,270 

12,914,356 
13,589,706 
14,576,625 

14,766,330 
15,206,150 
16,005,544 
16,996,828 
18,594,825 

24,616,666 
33,717,012 

39,606,414 
43,435,936 
48,930,234 






22,419 
43,132 

302,195 
909,740 

1,105,312 

1,33^,460 
1,542,268 
1,812,148 
2,007,616 

2,276,144 
2,565,028 
2,589,028 
3,044,912 
3,214,692 
3,207,474 

3,268,486 
3,623,296 
4,062,045 
4,089,865 
4,296,968 

4,762,290 
5,174,898 
5,346,783 

6,541,405 
8,001,027 

10,676,183 
12,807,867 

15,657,275 
17,388,638 

20,041,694 



21,075,374 
21,070,681 

21,681,159 

23,440,246 

24,267,366 

28,224,465 
29,066,106 
31,883,576 
33,526,075 
35,418,714 

38,279,361 
42,396,321 
40,109,351 
47,011,138 
51,297,061 

58,080,063 

59,973,314 
64,235,440 
57,626,787 
57,555,516 

57,263,541 

60,771,785 
64,042,284 

68,005,292 

70,294,410 

70,917,750 
72,434,750 
75,451,021 
79,194,168 

84,174,039 

89,479,253 
89,222,214 

96,789,478 
102,801,149 
108,331,905 

116,818,781 
118,050,748 
126,100,570 

135,701,449 
138,599,391 
152,960,835 
166,373,296 

177,744,581 
192,847,714 

198,444,541 



6,246,163 
7,220,702 
7,107,141 
7,275,692 
7,087,170 

10,321,695 
11,015,226 
11,538,463 
12,126,437 
13,288,515 

13,190,478 

6,909,215 

7,443,464 

10,039,162 

10,265,398 

11,000,983 
11,002,699 
12,286,363 
12,622,624 
12,758,188 

13,674,244 
14,874,621 
15,641,924 
16,748,076 

17,818,644 
19,110,036 

18,764,784 
20,757,372 
21,292,816 
20,258,313 

20,388,528 

21,790,333 
22,983,251 

23,221,013 
24,719,615 
27,510,522 
26,368,074 
29,036,553 
30,362,198 
34,509,976 

37,447,223 

41,767,2701 

46,294,364 

48,545,570 
53,660,017 



HO X* Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 

b. FahrpoBt- und Brie4>08tnachnahmeo. — b. Messageries et remboursements. 






Jahr — Ann9ee 



1858 
1859 
1860 
1861 
1862 

1863 
1864 
1865 
1866 
1867 

1868 
1869 
1870 
1871 
1872 



1873 
1874 
1875 
1876 
1877 



1878 
1879 
1880 
1881 
1882 



1883 
1884 
1885 
1886 
1887 

1888 
1889 
1890 
1891 
1892 



1893 
1894 
1895 
1896 
1897 

1898 
1899 
1900 
1901 
1902 



Fahrpost- 
stUcke 

Articles de 
messagerie 



AniiU — Nombre 



3,640,476 

3,903,378 

4,135.045 
4,189,164 

4,437,550 

4^*98,054 
4,499,673 
4,586,329 
4,518,291 

4,582,118 

4,840,244 

5,045,952 

4,756,515 
5,335,094 
5,622,851 

5,934,050 
6,396,237 
6,810,854 

6,941,579 
6,960,259 

6,559,826 

6,674,295 
7,029,161 

7,331,653 

7,529,257 

7,850,071 

8,229,978 

8,521,753 
9,052,885 

9,652,683 

9,710,924 
10,796,614 

",550,353 
11,854,283 

12,377,187 

13,111,897 

13,754,993 
14,925,096 

15,767.914 
16,641,790 

17,624,066 

18431,359 
19,253,661 
20,135,901 

21,005,652 



Fahrpostnachnahmen 

Bemhoursements 
de la messagerie 



inuhl — Nombre 



244,405 
268,534 

283,284 
316,064 

335,939 
383,182 

423,714 

461,302 

515,739 
556,278 

582,247 
513,185 

434,227 
427,458 

417,458 
411,695 
404,02 1 

426,708 

491,745 
593,220 

654,245 
725,125 

771,754 
840,009 

899,938 

941,512 

1,000,584 

1,033,452 
1,145,833 
1,293,464 
1,355,561 
1,462,081 

1,612,007 
1,789,970 

1,864,937 
2,040,366 
2,184,852 



Betriff - Montavt 
Fr. 



3,022,078 
3,286,184 

3,472,946 

3,973,255 
4,208,094 

5,134,735 
5,676,860 

6,246,005 
6,673,687 
7,501,036 
7,644,611 
7,269,724 

6,455,359 
6,480,444 

6,508,477 
6,691,239 

6,771,775 

6,862,141 
7,355,756 
8,319.854 
9,190,357 
9,138,997 

9,577,231 
10,320,026 

11,011,786 

",956,974 
12,354,854 

12,484,593 
13,709,337 
14,992,725 
16,096,536 

17,449,915 

19,751,498 
21,140,829 
21,719,064 
23,306,882 
25,242,420 



Brief^tnachnahmen 

Bemboursements 
de la poste aiix lelires 



Antahl — Nombre 



882,348 
916,131 

971,251 
1 ,009,068 

1,071,401 

1,187,725 

1,265,633 

1,478,751 
1,696,194 

1,687,587 
1,795,472 
1,841,997 

1,805,755 
2,021,858 

2,052,216 

2,058,991 

2,107,526 

2,212,058 
2,221,392 
2,252,366 
2,365,566 
2,522,091 



2,717,750 

2,901,950 
3,161,641 

3,370,197 
3,543,861 

3,638,895 
3,780,530 

4,039,575 
4,683,613 

5,053,215 

5,465,150 
6,079,682 

6,663,757 

6,687.349 

6,738,434 



Betraff — Moniant 
Fr. 



6 



3,185,648 

3,347,995 

3,543,947 
3,803,186 

3,934,309 
4,442,374 
4,767,781 

5,521,847 
6,225,156 

6,745,359 
7,182,515 

7,612,231 

7,943,436 
8,636,312 
8,904,601 
9,273,001 
9,641,811 

10,197,631 
10,601,915 

10,782,863 

11,625,777 

12,659,031 

13,664,492 

14,561,554 
15,836,767 
1 7,569,209 
17,967,927 

18,814,447 
21,189,157 

21,717,385 
24,111,892 

27,001,615 

28,768,347 

32,963,799 
36,311,419 
38,109,236 
37,170,279 



X. Verkehr uad Verkehrsmittel. — JC. Transports et moyens de transpart. 



11 



o. Zeitungen und Zeitschriften, Wertzeichen. — e. Joumaux et estampUiea de valeut 





AbMiierta Z«it8cbriftei ') 
Abonnements de joumaux^) 


Verkaufte Wertielchen 


— EstampiUes de valeur vendues. 


Jahr 

Annees 
















Auftkl 


Krtraf 


PraBk«BBrkM 


rnik»e«iT«rte 


Pottkirt«! 


iRvefiBirtii 


BfBxim- 
■aadate 




Nombre 


Produü 


Timbrea-pottt 


SnvelappM 
timbrlea 


OarteM poitales 


MfandaU- 
poste 


Recouvre- 
ments 






Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr 


Fr. 


i 


2 


9 


4 


5 


6 


7 


H 


1858 


14,557,120 


135,376 


1,032,819 






_ _ 


— 


' 1869 


16,601,447 


157,306 


1,105,406 


■ — 





— 




1860 


17,269,427 


162,968 


1,216.536 


— 




• — 


— - 


1861 


18,556,252 


175,520 


1,338,087 






- 


- 


i 1862 


I9,5«8,75i 


181,400 


1,702,918 




" 


— 


i 


1863 


21,555,935 


197,406 


2,308,628 


. 


_ _ 





i 


1864 


23,017,797 


211,572 


2,603,652 








— 


— 


1865 


25,933,000 


219,951 


2,904,336 


— 





— 





1866 


26,219,953 


234,132 


3,156,824 







— 




1867 


25,823,762 


235,355 


3,198,317 


35i»743 





— 




1868 


27,344,716 


242,778 


2,867,250 


869,929 




- — . 





1869 


29,138,719 


254,328 


2,762,878 


1,124,601 




• 


... 


1870 

1 


33,167,537 


265,728 


2,886,707 


1,239,604 


35,219 




— 


1 1871 


36,802,763 


313^498 


3,113,738 


1,406,442 


86,663 




— 


1872 


36,976,385 


313,548 


3.327,360 


1,689,^66 


117,274 


— 




'1873 


38,648,660 


351,801 


3,508,127 


1,832,615 


155,934 


— 




1874 


42,235,097 


354,730 


3,770,265 


1,973,780 


215,003 






1875 


45,307,994 


375,790 


3,852,935 


2,094,418 


264,997 


— 


25,440 


* 1876 


47,143,345 


395,615 


3,7 39, "8 


2,232,631 


329,360 


142,801 


35,700 


1877 


49,947,443 


410,545 


4,366,047 


1,869,885 


351,505 


392,503 


46,489 


1878 


50,974,266 


449,529 


7,958,995 *) 


827,875 


379,347 


447,626 


58,211 


1879 


49,509,957 


558,357 


8,.39i,3i9 


645,819 


437,037 


532,615 


64,947 ' 


1880 


50,128,836 


566,774 


8,990,670 


535,745 


487,215 


567,307 


67,239 I 


1881 


51,687,975 


580,997 


9,515,698 


449,245 


^30,214 


581,677 


68,983 


1882 


53,373,4^5 


594,580 


9,687,154 


317,652 


555,210 


577,020 


68,91 I 


1883 


57.081,052 


611,347 


10,053,704 


231,081 


582,983 


572,903 


66,272 


1884 


58,517,204 


636,858 


10,339,504 


195,820 


612,515 


546,300 


68,333 


1885 


60,815,001 


649,309 


11,119,987 


178,786 


672,615 


553,377 


82,724 


1886 


63,215,302 


673,347 


11,749,150 


96,019 


709,663 


563,714 


83,803 


1887 


65,805,033 


701,585 


12,393,892 


24,366 


747,225 


604,815 


87,379 


■ 1888 


69,519,813 


737,216 


12,951,034 


12,777 


784,155 


648,005 


94,096 ' 


1889 


70,777,068 


776,720 


13,767,126 


13,593 


838,704 


700,664 


99,603 ; 


1890 


75,796,128 


813,666 


14,544,749 


io,6i8 


886,944 


753,493 


109,094 


1891 


82,892,515 


866,162 


15,162,914 


",334 


922,990 


803,703 


101,883 


1892 


87,491,584 


878,894 


15,871,646 


10,100 


958,962 


752,960 


-3) , 


1 1898 


87,539,317 


877,457 


16,577,862 


12,342 


1,005,667 


728,898 




1 1894 


90,895,702 


918,716 


17,567,746 


12,053 


1,044,844 


705,392 


~ 


' 1895 


95,845,742 


956,525 


18,795,447 


11,194 


1,114,107 


753,051 




1896 


97,617,167 


1,009,671 


19,987,262 


10,368 


1,171,155 


814,110 




1897 


106,534,703 


1,067,267 


21,271,511 


7,443 


1,212,496 


872,205 




1898 


110,628,308 


1,127,613 


23,068,348 


1,482 


1,285,363 


933,987 




. 1899 


115,958,621 


1,187,252 


25^003,979 


- - 


1,342,471 


994,460 




1900 


124,286,308 


1,242,827 


26,423,233 


— 


1,450,063 


1,026,576 


— 


1901 


» 30,490,2 70 


1,302,679 


27,795,537 


— 


1,496,237 


1,073,^^30 


- 


1902 


134,229,131 


1,339,986 


28,981,110 




1,550,798 


1,130,283 


— • 


»)Ii 


aterner und inte 


iniationaler \ 


'erkehr. «) Zuna 


hme des Verbi 


rauchs werfen 


Einführung d 


er Markcn- 


frankatur 


auch fCir die F 


ahrpoststücke 


(1. Februar 1871 


3). 3) Als Wertz( 


wichen aufgehob 


en seit 1. Deze 


mber isiu. 


1) E 


'change interne t 


•t internationc 


il. >) Augmentai 


ion provenant 


le VempJoi des t 


imbres-poßte p 


our Vaffran- 


chissemen 

1 — 


t des articles de 


mesaagerie (in 


novation qui dat 


e du ter fivrier 


1878 \ 3) Suppr 


imes comme et 


ftampilUs dt 


valeur le 


1er decemöre J8S 


U, 













112 



X, Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transparts et moyens de transport. 



d. Betriebsbilanz. — d. Bilan d^exploitatian. 



Jahr — Aifiiees 



Total- 
EiDnahmen 

Reeettes 
totales 

Fr. 



ErtrAg der 

KorregpoBdenxeM, 

Falurpoetttfieke 

et«. 

Produit de* 
corre»pondanee»f 

article» de 
messagerief etc. 

Fr. 



Total- 
Ausgaben 

DSpenses 
totales 

Fr. 



Ansgraben 
an Gehalten 

Depenses 

pour 
traitements 

Fr. 



Eeinertrag 

Produit 
net 

Fr. 



1858 
1859 
1860 
1861 
1862 

1863 
1864 
1865 
1866 
1867 

1868 
1869 
1870 
1871 
1872 

1873 
1874 
1875 
1876 
1877 

1878 
1879 
1880 
1881 
1882 

1883 
1884 
1885 
1886 
1887 

1888 
1889 
1890 
1891 
1892 

1893 
1894 
1895 
1896 
1897 

1898 
1899 
1900 
1901 
1902 



7,358,694 
7,123,230 
6,916,911 

7,"2,95i 
7,426,353 

7,744,082 

7,950,131 

8,348,173 
8,617,815 

8,770,428 

8,814,715 

9,447,717 

9,503,839 
11,258,501 

12,083,952 

13,522,914 
14,465,621 

14,591,970 
14,845,858 

14,494,933 

15,090,721 
14,938,188 

15,513,439 
15,998,837 
15,315,765 

15,254,795 
15,384,150 
16,204,642 

20,110,000 
21,103,869 

21,591,831 
22,823,496 
24,180,020 

25,371,499 
26,231,724 

26,158,893 
25,726,132 

25,791,435 

27,721,842 

29,117,203 

31,248,554 
33,977.310 

36,130,814 
37,778,625 
39,827,826 



4,478,000 
4,758,000 
4,793,000 
5,025,000 
5,296,000 

5,540,000 
5,702,000 
5,995,000 
6, 1 23,000 
6,297,000 

6,543,000 
6,901,000 
7,165,000 
8,113,000 
8,637,000 

9,440,000 
9,729,000 
0,388,000 
0,977,000 
1,189,000 

2,o8l,QOO 
2,048,000 
2,504,000 
2,938,000 
2,812,000 

3,002,000 
3,114,000 
3,780,000 
5,799,000 
6,466,000 

7,127,000 
8,159,000 
9,161,000 
9,949,000 
21,204,000 



21,975,000 
21,053,000 
22,468,000 
23,986,000 
25,268,000 

27,285,000 
29,441,000 

3 1 ,089,000 
32,608,000 
33,958,000 



6,401,501 
5,782,430 
5,750,488 
5,808,661 

5,935,730 

6,135,174 
6,446,829 

6,857,306 

7,414,054 

7,653,584 

7,885,615 
8,140,816 
8,382,513 

9,5",3i7 
10,282,613 

12,678,075 

13,932,544 
14,452,738 
14,745,406 

13,944,396 

13.489.232 
13,146,605 

13,501,574 
13,964,554 
13,707,752 

14,008,973 
14,202,284 
14,696,505 

18,527,349 
19,571,324 

19,837,572 

20,530,654 
21,908,657 
23,684,602 

25,318,775 

24,769,446 
24,325,950 
24,338,942 
25,173,972 
27,464,177 

30,204,417 
31,188,871 

33,430,463 
34,715*098 
36,161,537 



1,787,643 
1,829,250 

1,890,988 

1,968,190 

2,078,402 

2,214,636 
2,402,603 

2,597479 
2,783,907 
2,954,527 

3,171,028 
3,265,034 
3,413,121 
3,840,169 
4,071,661 

5,340,989 
5,660,368 
6,036,342 
6.451,299 
6,681,506 

6,778,849 
6,977,090 

7,219,993 
7,508,507 
7,808,886 

8,138,861 

8,364,791 
8,750,055 
9,033,199 
9,572,565 

9,806,787 
10,248,599 
10,897,600 
12,045,284 
13,020,106 

13,426,951 

14,079,719 
14,515,890 

15,401,104 
16,635,751 

19,021,619 
19,360,519 
20,675,761 
21,409,182 
21,751,578 



957,193 
1,340,800 

1,166,422 

1,304,290 

1,490,623 

1,608,907 

1,503,302 
1,490,866 
1,203,760 
1,116,843 

929,100 

1,306,901 

1,121,325 

1,747,184 
1,801,339 

844,838 

533,077 
139,232 
100,452 

550,537 

1,601,489 

1,791,583 
2,011,864 

2,034,282 

1,608,013 

1,245,822 
1, 181,866 
1,508,136 
1,582,651 

1,532,545 

1,754,259 
2,292,841 

2,271,362 

1,686,897 

912,949 

1,389,446 
1,400,182 

1,452,492 
2,547,870 
1,653,026 

1,044,137 
2,788,440 

2,700,351 

3,063,528 

3,666,289 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X* Transports et moyens de transport. 



IV 



Übersicht der Postkorse, der Reisenden, der Postpferdehalter und Postillione 

1860—1902. 

Tab/eau des courses posia/es, des vo/ageurs, des entrepreneurs et des posiillons, 1860 ä 1902 



^m ^ 


Anzahl der Kurse 

Nombre des Services 


Auahl 
4er 


AiMhl 
ier roit- 


AiMkl 
der 


iuaki 
der Pferde 

Im 
regaltrea 


iBiahl 
derPeit- 


Befakreie 

km. 










Jahre 


Jahres- 


StBBer* 


Winter- 




KeiMBdea 


kalter 


Peitillieae 


Bidit 


»tatioiei 


ftr Jakr 


1 Annees 

1 


kine 

Services 
annuels 


kifM 

Services 


kirse 

Services 
d^hiver 


Total 


Nonibre 

des 
voyageurs 


Nombre 

des 
entrepre* 

neurs 
postaux 


Nombre 

des 
postülons 


Nombre 

des 

chevaux 

au Service 

regulier 


Nombre 

des 
relais 


km. parcourus 
par an 

km. 


1 


i 


8 


4 


5 





7 


8 


9 


10 


11 


1860 


244 


17 




279 


727,441 


212 


482 


1,436 


367 


5,637,584 


1865 


32« 


22 




368 


852,512 


246 


571 


1,455 


408 


5,865,281 


1867 

1 


364 


25 


9 


417 


946,834 


270 


644 


»,555 


446 


6,317,172 


1868 


382 


30 


10 


438 


1,030,500 


278 


679 


1,590 


454 


6,462,381 


1869 


395 


29 


17 


457 


1,126,127 


289 


688 


1,660 


479 


6,635,470 


1870 


436 


33 


»9 


488 


1,118,291 


305 


739 


1,840 


94 


6,986,295 


1 1871 


452 


33 


25 


508 


1,211,123 


304 


750 


1,930 


508 


6,992,103 


1872 


480 


39 


23 


542 


1,369,462 


330 


769 


2,065 


524 


7,153,576 


1873 


512 


42 


16 


570 


1,463,415 


330 


851 


2,300 


545 


7 476,420 


1874 


543 


53 


19 


615 


1,415,753 


336 


894 


2,370 


580 


7,671,681 


1875 


541 


61 


24 


626 


1,441,298 


354. 


903 


2,340 


592 


7,254,641 


• 1876 


532 


61 


24 


617 


1,329,305 


365 


875 


2,300 


597 


7,236,054 


i 1877 

1 


48 1 


60 


24 


565 


. 1,053,715 


342 


764 


1,970 


539 


6,393,842 


■ 1878 


460 


61 


24 


545 


923,271 


328 


711 


1,950 


528 


6,349,699 


1879 


475 


58 


22 


555 


845-117 


344 


654 


1,914 


516 


6,340,405 


i 1880 


458 


63 


21 


542 


831,839 


351 


708 


1,924 


473 


6,407,944 


! 1881 

1 


459 


61 


21 


541 


829,269 


366 


693 


1,929 


475 


6,349,699 


1882 


467 


59 


20 


546 


768,194 


340 


713 


1,550 


559 


6,140,599 


1883 


507 


61 


22 


590 


751,008 


374 


699 


1,507 


544 


6,206,387 


1884 


506 


60 


22 


588 


734,897 


369 


745 


1,510 


545 


6,126,384 


1885 


512 


67 


23 


602 


754,365 


385 


660 


1,528 


549 


6,293,774 


1886 


523 


69 


23 


615 


769,203 


392 


770 


1,561 


570 


6,289,924 


1887 


532 


74 


23 


629 


760,402 


354 


776 


1,552 


567 


6,312,578 


1888 


535 


73 


24 


632 


742,497 


366 


752 


1,579 


594 


6,332.086 


1889 


560 


74 


21 


655 


770,322 


391 


839 


1,607 


571 


6,312,391 


1890 


569 


78 


26 


673 


763,177 


401 


881 


1,711 


602 


6,331,622 


1891 


587 


80 


28 


695 


763,830 


436 


905 


1,686 


594' 


6,432,986 


1892 


601 


83 


30 


714 


796,010 


458 


821 


1,959 


619 


6,553,954 


1893 


611 


85 


32 


728 


817,570 


470 


870 


1,965 


633 


6,678,642 


1894 


628 


83 


36 


747 


1,054,652 


475 


864 


2,038 


647 


6,821,722 


1895 


650 


89 


36 


775 


1,108,042 


494 


891 


2,114 


656 


6.894,564 


1896 


605 


97 


28 


730 


1,165,220 


495 


909 


2,094 


605 


7,098,186 ; 


; 1897 

1 


622 


83 


21 


726 


1,247,069 


503 


925 


2,128 


590 


7,334,728 ' 


1898 


634 


83 


21 


738 


1,315,480 


540 


964 


2,155 


578 


7,550,46^ ; 


, 1899 


643 


89 


21 


753 


1*357,636 


559 


981 


2,201 


759 


7,788,201 . 


' 1900 


667 


99 


23 


789 


1,447,891 


566 


1,013 


2,289 


774 


7,964,234 


; 1901 


699 


93 


26 


818 


1,545,150 


593 


1,067 


2,403 


791 


8,045,829 


1902 


715 


96 


2S 


839 


^594,331 


594 


1,071 


2»412 


811 


8,242,973 

























8 



114 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X* Transports et moyens de transport. 

B. Entwicklung des Telegraphen- und Telephon- 

B. D&veloppement des tSlegraphes et 

In Zwisohenrätimen von 6 zu 6 Jahren. 

Quelle — Source: „Das Telegraphen- und Telephonwesen in der Schweiz, von 1852 

1. Einnahmen, Ausgaben, Yermögen und Erstellangskosten der Linien. 



Jahr 


Einnahmen — Recettes 


Ausgaben — Depenses 




Trlegraph 


Telephon 




Telegraph 


TelephM 






TÜSgraphea 


T€Uphont9 


Total 


TSlSgraphes 


T€Uphont9 


Total 






Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 




1 


2 


3 


4 


5 


6 


7 




1852 


6,507. 90 




6,507. 90 


424,081.55 




424,081. 55 




1855 


305,821.83 




305,821.83 


324,520. 05 


— 


324,520. 05 




1860 


488,286. 20 


— 


488,286. 20 


439,856. 77 


- 


439,856. 77 




1865 


768,582. 25 




768,582. 25 


657,533.48 




657,533.48 




1870 


1,326,818. 29 




1,326,818. 29 


1,326,818. 29 




1,326,8x8. 29 




1875 


2,058,211. 14 


— 


2,058,211. 14 


2,047,671. 86 




2,047,671. 86 




1880 


2,373,546. — 


— 


2,373,546. — 


1,812,906. 65 





1,812,906.65 




1885 


2,239,858. 18 


633,745- 82 


2,873,604. ~ 


2,022.065. — 


633,745. 82 


2,655,810.82 




1890 


2,809,631.52 


1,500,306.51 


4,309,938. 03 


2,359,628. 16 


907,206. 28 


3,266,834. 44 




1896 


2,797,080, 41 


3,296,366. 86 


6,093,447. 27 


2,667,926. 90 


2,938,894. 04 


5,606,820. 94 




1901 


3,028,781.95 


6,556,311.23 


9,585,093. 18 


3,130,298.24 


7,499,267. 12 


10,629,565. 36 




1902 


2,992,734. 27 


6,141,584. 98 


• 9,134,319. 25 


2,984,270. Ol 


7,492,289. 83 


10,476,559- 84 




Total 1852-1902: 

1 


148,667,033. 81 


143,557,999.51 





^) Mobiliar, Linienbauvorratsmaterial und Apparate. 



2. Telegraphen- und Telephon-Liniennetze und -Yerkehr. 



Jahr 


Telegrrapben- 
Liniennetz 

Reseau 
teUgraphique 


Telephon- 
Liniennetz 

Eeseau 
teUphonique 


Telei^raph 
nnd Telephon 




Telegramm-Terkehr 


Telegraphes 
et Uliphon&i 


Interne 
Telegramme 

Service 
interne 


Internationale Telegramme 


Länge 

4er Linien 

Lonqueur 

de» Ugnes 

km. 


Lftnge 

der DrShte 

Longueur 

des fils 

km. 


LAnge 

4er Linien 

Lonqueur 

des lignes 

km. 


Lftnge 

4er Dribte 

Longueur 

des ßls 

km. 


To 

4er Linien 

des lignes 

km. 


tal 
4er Drfthte 
. des ßls 
km. 


abgehen4e 

Depeches 

pour 
Vitranger 


ankeHnien4e 

DSpeches 

de 
VHranger 




1 


• 
2 


8 


4 


5 


6 


7 


8 





10 




1852 


1,920.0 


1,920.0 




- 


1,920.0 


1,920.0 


2,876 








1855 


2,178.0 


2,652.0 






2,178.0 


2,652.0 


133,936 


25,388 




1860 


2,884.8 


4,104.0 


- 


— 


2,884.8 


4,104.0 


208,311 


68,652 




1865 


3,432.0 


5,990.0 






3,432.0 


5,990.0 


364,118 


196,377 




1870 


5,158.1 


11,057.6 






5,158.1 


11,057.6 


1,132,029 


197,032 


190,620 




1875 


6,334.0 


15,442.6 






6,334.0 


15,442.6 


2,062,439 


302,132 


292,183 




1880 


6,555-9 


16,017.6 


— 





6,555-9 


16,017.6 


1,751,018 


383,247 


370,640 




1885 


6,958.4 


16,767.4 


1,419.7 


5,192.9 


8,378.1 


21,960.3 


^759,054 


427,798 


436,440 




1890 


7,199.8 


18,237.7 


4,588.7 


17,104.5 


11,788.5 


35,342.2 


1,965,862 


591,196 


628,457 




1895 


7,152.6 


20,132.3 


8,911.4 


53,075-7 


16,064.0 


73,208.0 


1,810,338 


7x2,927 


729,190 




1901 


6,595.9 


22,085.4 


14,790.6 


186,942.5 


21,386.5 


209,027.9 


1,515,066; 


846,164 


873,018 




1902 


6,399.0 . 


22.572.3 


^5,093-8 


207,974.5 


21,492.8 


230,546.8 


1,474,095 1 


885,253 


914,436 






1 
1 












1 

1 

l 









•i 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. TrcmporU et moyens de trcmsport. 



11! 



Wesens in der Schweiz von 1852 bis 1902. 
tiliphones en Suisse, de 1852 ä 1902. 

JDonn^es se 8ucc4dant de 5 en 5 ans* 

bis 1901". Festschrift herausgegeben von der schweizerischen Telegraphen-Direktion. 

/. Recettes, depenses, fortune mobihere et frais de constructton des lignes. 



Bestand des 

yerzbiMbaren*) 

Inventars 

Inventaire grevi 
d'un intiret ») 

Fr. 


Bestand des 

nicht Terzins- 

baren Inyentars 

Inventaire non 
grevi d^un intiret 

^ Fr. 


Erstellnngskosten der Linien 

Frais de constructton des lignes 


Annees 


Telrgraph 

TSligraphes 

Fr. 


Telephon 

TOSphones 

Fr. 


Total 

Fr. 


1 


2 


8 


4 


5 


e 


71,652.98 


-— 


254,898. 15 


__. 


254,898. 15 


1852 


104,739. 50 




75,265. 84 


- 


75,265. 84 


1865 


119,604.94 


331,120.81 


84,478. 04 


~ 


84,478. 04 


1860 


187,148.46 


446,834. 27 


59,592. 72 





59,592. 72 


1865 


459,097- 02 


932,861.03 


180,906. 66 


— 


180,906. 66 


1870 


661,060.49 


1,110,046.34 


225,341. 90 





225,341. 90 


1875 


.1,141,933-22 


1,753,778.85 


861.65 


— 


861.65 


1880 


1,492,234.12 


2,244,644. 45 


15,458.25 


343,250.11 


358,708. 36 


1885 


2,183,187.43 


2,728,496. 16 


207,158.51 


525,866. 25 


733,024. 76 


1890 


4,740,913.— 


5,958,403. 12 


56,443. 90 


1,261,350.11 


1,317,794.01 


1895 


10,127,750.85 


14,970,209. 42 


94,721.— 


3,714,285.— 


3,809,006. - 


1901 


10,390,157-55 
Tot 


16,576,985. 15 
ä1 1852—1902: 


191,317.40 


2,359,721.60 


2,551,039.— 


1902 


6,181,450. 16 


29,270,351-67 


35,451,801.83 













') Mobilier. matöriel de r^serve pour constructton de lignes et appareils, repr^sentant un capltal dont 
rAdininistration des tel^graphes payc k la CaisBe f^d^rale un lnt6r(3t de 3 */«• 



2. Riseaux et Communications telegraphiques et tilephoniques. 



Depeches tiligraphiques 

• 




Teleplion 


•Yerkelir 




Annies 


Service international 


Dienst- 
Telegramme 

Depeches 
de Service 


Gesamt- 
Total 

Total 
gSniral 


Conversations tiUphoniques 


Traasit 


Tolal 


Lokal- 
ficipr&elie 

locales 


iDternrbane 
<iespräeh« 

inter- 
wrhaines 


Internatioaale 
fimpriche 

inter' 
nationales 


Total 


1 

3,527 
26,967 

30,719 
109,554 
240,171 
262,333 
286,838 

510,473 
554,957 
680,746 

737,159 


i 

28,915 

95,619 

227,096 

497,206 

834,486 

1,016,220 

1,151,076 

1,730,126 

1,997,074 
2,399,928 , 
2,536,848 


3 

3,690 
8,326 

13,749 
34,884 

68,079 i 

75,102 

97,426 

128,052 

140,492 

163,359 
169,679 

i 


4 

2,876 

166,541 

312,256 

604,963 

1,664,119 

2,965,004 

2,842,340 

3,007,556 
3,824,040 

3,947,904 

4,078,353 
4,180,622 


5 

3,430,942 

5,181,681 

12,402,040 

21,935,222 

23,242,737 


6 

150,002 

576,493 
2,206,524 

4,735,159 
5,093,198 


7 

14,000 

95,903 
122,235 


8 

3,580,944 

5,758,174 
14,622,564 

26,766,284 
28,458,170 


9 

1852 
1855 
1860 
1865 
1870 
1875 
1880 
1885 
1890 
1895 
1901 
1902 




1 


1 

1 















116 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X» Transports et fiwyens de transpart. 



C. Statistik des Telegraphenwesens in 

Nach den Mitteil ungen des interna tionalen 

C, StatisHqtie t^l4graphique 

I^apris les communi/iations du Journal te/egraphique, pubUi par 









lilniennetze 

Reseaux 


Bnreanx 


Apparate — Apparei/s 


Staaten 
Etats 

1 


LUfe 

der 
Linien 

L(mgueur 

des 

lignes 


Linie 

der 
Drlhte 

Longueur 
des ßl8 


Staatllehe 
Bnrenix 

Bureaux 

de 

VStat 


Kuen- 
babn nnd 

prirtt« 

■orenax 

Bu- 

reanx 
desehe- 
mi'nsde 
ferou 

privSs 


Semn- 
phor- 
Sta- 
tionen 

Bu 
reaux 
sSma- 
pkori- 

ques 


Total 


System 
■orte 

SysUme 
Morse 


System 
Hngbei 

Sys- 

thne 

Hughes 


Andere 
Systeme 

Äutres 

8US- 

times 




km. 


km. 


iiMkl 
Nombre 


iiiiU 

Nombre 


IimU 
Nomb. 




liiaki 
Kofnbre 


liuU 
ffnmb. 


iuiU 

Nnmbre 


1 


t 


3 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


10 


Schweiz — - Suisse 


6,399 


22,572 


2,073 


64 




2,137 


2,137 


69 


36 


DeutBches Reich — Allemagne 


134,072 


497,021 


22,017 


4,632 


II 


26,660 


16,072 


827 


22,381 


Oesterreich — Äuiriche . . . 


34,637 


111,689 


3,539 


2,223 


5 


5,767 


5,222 


271 


90 


Ungarn — Hongrit .... 


23,069 


119,652 


1,608 


1,853 


— 


3,461 


4,903 


120 


641 


Bosnien und Herzegovina . .) 
Bosnie et HerzSgovine . . . J 


2,989 


7,950 


87 


47 


— 


134 


222 


3 




Frankreich — France: 




















Kontinent und Korsika . .] 
Continent et Corse . . .J 


149,866 


571,242 


10,030 


3,800 


133 


13,963 


13,116 


897 


3,320 


Algier — Älgerie . • . . 


11,756 


33,926 


419 


H5 


7 


571 


596 


40 


199 


Italien — Italie 


43,591 


138,788 


4,340 


1,833 


61 


6,234 


10,389 


205 


126 


Spanien — Espagne .... 


33,366 


82,508 


998 


578 


12 


1,588 


2,162 


103 


536 


Grosshritannien und Irland . .) 
Grande-Bretagne et Irlande. .j 


78,977 


770,726 


9,906 


2,352 


29 


12,287 


6,547 


92 


49,693 


Niederlande — Pays-Bas . . 


6,452 


25»999 


758 


342 


7 


1,107 


620 


123 


704 


Luxemburg — Liixenibourg . . 


694 


1,112 


141 


55 


— 


196 


76 




94 


Dänemark — Daneinark . . . 


3,838 
9,566 


14,250 
29,116 


169 
817 


324 
1,438 


6 

I 


499 
2,256 


398 




142 


Schweden — Su^e 




1,377 

1 


Russland — BiMsie 






174,9" 


541,058 


3,024 


3,603 


, 


6,627 


5,568 


269 


323 


Egypten — Egypt^ . 






4,429 


17,526 


289 


— 




289 


244 




448 


Tunis — Tunisie 

1 






3,294 


9,»7i 


89 


34 


2 


125 


136 


8 


78 


Britisch-Indien . . 
Lides britanniques . 




■ f 


91,355 


320,853 


2,041 


3,601 


10 


5,652 


9,953 




35 


\ Niederländisch-Indien 
Iftdes nierlandaises . , 




■ x 


10,273 


14,664 


153 


310 




463 


730 




162 


Japan — Japon . . 






30,449 


132,876 


1,751 


441 




2,192 


2,333 




2,101 


1 Vereinigte Staaten N.-A. . 
Etats-Unis d^Ameriqiie . 




3i5i746 


1,658,274 




23,567 


-- 


23,567 


81,263 


8 


3,779 


Argentinien — BepaU.Argentine 


48,888 


119,123 


785 


' 996 




1,781 


2,609 




1,626 


Neuseeland — Nouvelle-Züande 


12,476 


36,502 


1,103 






1,103 


738 




6 





















X, Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transport. 



117 



22 Staaten der Erde im Jahre 1902. 

Bureaus der Telegraphenverwaltungen in Bern. 

comx^arative de 22 Etats , an/n^e lf)02. 

le Bureau international des adminislrations tele'graphiques. 







Zahl der Telegrain 


ime — Nombre des te/egrammes 


Befitrderle 


Per- 
sonal 

Per- 
sonne/ 

iiilU 

Nombre 












1 


Tele- 

gramme 

auf 100 

Einwohner 

Te/e- 
grammes 
exped/es 
pour 100 
hab/tants 


Inländischer Verkehr 
Seroice imirieur 


Internationaler Verkehr 

Service intemcUi^mal 


BioBit- 
teirframae 

T^Ugrammes 
de Service 

knAl-Nombre 


Totoi 

derbefirderteii 

Tolflgranme 

ohne Dienst- 

telei^nmme 

THigrammes 
expidiis, 
Sans ies 

UUgi ammes 
de Service 


Taipllektlpe 
Telegranme 

Soumie 
ä la iaxe 

\%il\\ -Nombre 


Taxfreie 
Telft^ramme 

Francs 
de la iaxe 

ktukl-Nombrf 


lach 

dem luslande 
versandt 

Expediis ä 
VHranger 

itnW'Nombre 


Vom 
Aaülande 
erhaltfB 

Requs de 
Vitranger 

itnW- Nombre 


Traniitierende 
Teieframne 

TOB einer firrnzr 

iir andern 

Ayant 

transi'S d'vnt 
fronHere 
ä l'autre 

ktnkl'Nomhre 


11 


\t 


13 


14 


15 


16 


17 


16 


10 1 


2,822 


1,474,095 





885,253 


914,436 


737,159 


169,679 


4,010,943 


121 


— 


29,525,669 


1,406,657 


5,175,352 


6,234,653 


1,576,161 


1,298,471 


43,918492 


78 


— 


7,360,639 


41,859 


2,618,611 


2,728,285 


1,505,286 


1,882,658 


14,254,680 


55 


— 


4,297,345 


9,953 


1,318,078 


1,362,455 


431,962 


693,745 


7,4^9.793 


39 


322 


163,562 


— 


133,721 


116,783 


147,424 


31,235 


561,490 


36 


81,517 


37,432,554 

* 

> 


4,474,811 


3,257,028 


3,186,632 


1,269,828 


1,842,637 


49,620,853 


127 


1,268 


1,926,632 


226,966 


40,527 


29,563 


• 


232,662 


1 

2,223,688 


47 


9,698 


7,947,633 


1 ,904,026 


1,071 406 


1,219,552 


87,929 


538,952 


12.230,546 


37 


4,209 


2,938,811 


357,523 


534,629 


598,011 


104,714 


159,758 


4,533,688 


25 


183,599 


82,364,965 


2,204,365 


5,493,925 


4,704,035 


1,006,548 




95,773,838 


228 


4,040 


2,970,697 


— 


1,140,797 


1,391,984 


224,744 


102,607 


5,728,222 


107 


— 


32,237 


3,560 


68,803 


59,632 




7,905 


164,232 


69 


1,027 


652,618 


14,204 


440,261 


516,345 


635,983 


49,698 


2,259,411 


92 


1,130 


1,371,350 


63,089 


452,p65 


519,310 


347,043 


163,339 


2,752,857 


53 


— 


15,891,391 




1,252,256 


1,330,987 


227,202 


1,411,455 


18,701,836 


14 


968 


1,381,689 


— 


1 7,432 


16,756 


9,690 


? 


1,425,567 


• 




228,985 


47,173 


226,332 


207,408 


- - 




709,898 


39 


9,971 


5,840,658 


12,105 


243,948 


237,909 


419,579 


721,659 


6,754,199 


2 


1,777 


344,257 


53,081 


60,148 


60,285 


129,063 


25,476 


646,834 


2 


37,334 


«5,373,946 
67,574,883 





279,177 


287,858 


5,1" 


2,081,714 

1 


15,946,092 

; 69,374,883 


35 
88 




1,800,000 




4,527 


2,770,321 


164,691 


237,716 


254,517 


29,947 




3,457,192 


69 




4,192,531 


288,086 


78.687 


79,818 


— 




; 4,639,122 


569 





















118 



X. Verkehr und Verkehrgmittel. — X. Transports et moyens de tr anspart. 



«9 



w 



a 
'S 









« 

SS 
'S 



hl 

t 

OD 
9 



i 






»«'S 



• 4S 
•SS 



H 



H 



5 ^ 






ja ^ 

•PN O) 

'S ?i 










•s '5 

'S 



«0 


« 

& 

S 

d 
« 






« 
TS 

u 





I 



•S ßJ ^ 



— ^ «^ 

'TS rS 



ns 









I K| fi; pq &, 



«<0 






5 

I 



i 

INJ 



00 



O .« ;«* "TS CJ 

ft, U. U % pq 



00 






a TS 

13 




I 









^ ^ ^ M 1^ 



OOvOOOvOOOOO O 0^tO■* 

«vo t>.N»nco»HWi-» 

ro « C^ 



^ \0 »r» ^ Ov tn t«* 
•1 CO M 00 t^ M 



ro M O i^ "^ 

^ ^ ^ M »K 



CO nO 



C« vO , 



Ov CO 



i I I 



mOOO -^«00 O ONCO^ 

Ovo »00»OCOmNm 

C« *-i 00 



r^ vO 





■* 





m 


*^ CO 


CO 
vO 


XTi 


*-* 


N 



CO •* O *^ "^ 

* '*• ^ M « 



00 « O COt^^O N COCO"^0 C< O-CO"- Tft>«00 

t>»i><.N CO"-" towoo r>«inco»H n u->t^« t^O 

rh^vO mvovO O O Gvc« com« ^-^OvM >-• 

N*>>vO N Ovo O t>«.*^coO roti^t>»cO00 »OvO 

ro"^ t^oOirjcOM^tttHtHCOO^t^vO« 

CO C* 00 vO Ci 



•HQO COO N OvvO ^mN u^QO «OO "^OOO 

*^N t>.vO M O ^mcOTfoo r^HH moOvO m 

C< O «OOvOvO O tN.vOvO '^■O Ov^»-" »-i ro 

0»n CO«<S«-" *•* COu-ji-iN 

u^ CO 00 vn w CO 



»H 


vn 





c>« 


Ov 


c« 


-^ 


t** 





CO 


w 


« 





« 


Ov 


rs 


#^ 


^« 


•v 


v\ 


00 


CO 


00 


so 


CO 


CO 


CO 


CO 


M 


^4 


00 


ON 


CO 


^ 


Ä^ 


\r\ 


\r\ 


00 





Ov 


t>i 


M 


"*• 


00 





#s 


v^ 


v% 




r<- 


« 


e« 


« 




Hl 



1^ -^ 

8 ? 



M 



00 



t<^t>^LnH«\o o>oo « in^oo 

^vO O 'tr^w COM ^coo 

POVO O O OvcOCOvOOO ^CO 

W^ m\ W*t ^^ 9\ ^s 9> WS »^ w^ ^^ 9- 

C<vO000O -^OOvO r>.N OvC< ^ 

COäv^OMMMM MCO 
M VO 



ir» 



U-> tN. Tf OV 00 

CO 00 vO ►-• O 

O « *^ O •-• 

»*. •• WS 9s 9% 

-^ 00 t^ CS vO 

^ -^ CO W 



CO vO **» W « 

vO 00 00 O ^ 

•* "^ ^ 00 

•s ^ »^ ^»> •* 

CO CO CO M w 




CR 

u 






> 


'S 


^^ 


g 


a 


a 


H 




'S 




N 

1 


^ 
-i-> 

X 




ai 


• P-4 


TS 


> 


> 


«M 


12; 



a 

'S 

u 

N 



c3 CO 



r* c3 



'S « 

O I 
ÖD 2 



39 



2 J2 fe 



CS 






oS 


u 


w 


^ 


© 


PS 


^ 


Tl 


a> 




ff 


5z; 


S 





«8 


S 


CQ 


£< 




Px; 




►^ 



X« Verkehr und Verkehrsmittel. — JC. Transports et moyens de tr anspart. 



119 




•22 

.«0 



CO Co Cq 





45 


i< 




g 


« 




•i 

^ 


f 


^ 


• 


4 
■^ 


•55 

-5^ 


J# 




,^ 


^ 


•5 


1 


•♦* 




•<«» 


s 


s 


.< 


."?> 


V 


2^ 


1^ 


6 


»5 





































































• 
















*^ 


»^ 




M 




M 




CO 














M 






t^ 












m 























• 


• 




• 




• 




■ 














• 






• 












« 






•r4 


vO 


»r> 


"«*• 





O^ 





M 


M 


t^ 


N 


vO 





u^ 


On 


M 


t^ 


^ 


•* 





•* 


00 


M 


CO 


ir> 


•* 


00 


vO 


m 


ir> 


0^ 





CI 


*^ 


? 


« 






ir> 


IH 


m 


CO 


W 




M 




•* 


M 








C4 


M 


N« 


N 




N4 


M 






M 






NM 






ON 






































































•a> 




































































»ö 




































































•0 




































































«M 




































































B 





























































































































-^ 










, 







































































ee 








































































































































« 


vO 


m 


•* 





O^ 





M 


PO 


N 


N 


^ 





vO 


0^ 


»4 


*>. 


^ 


•* 





■* 


00 


CO 


CO 


to 


t'» 


00 


vO 


»0 


to 


0^ 


»H 


N 


r>. 


IS 


N 






*n 


^4 


an 


CO 


•* 


W 


M 


^ 


t 


« 




Hl 




C« 


>H 


IH 


« 




M 


M 






M 






N4 




»H 


0^ 














































































































































rH 




































































M 


























































t 










Id 




1 




1 


1 




1 


1 


1 


1 






1 








1 




1 










1 


1 












1 






9 




1 




1 


1 




1 


1 




■ 






1 












1 




1 


1 


' 




1 














■ 




;::^ 




































































a 









































































































































•« 




































































•«A 




































































«( 




































































■*• 




































































»f* 









































































































































^^ 




































































P4 


VO 


u^ 


"^ 





0^ 





M 


CO 


N 


« 


"* 





SO 


O^ 


N4 


t>* 


vO 


^ 





-* 


00 


CO 


CO 


xr\ 


r>i 


00 


vO 


10 


\ri 


o. 


N4 


C< 


*>* 





e) 






m 


M 


yr% 


CO 


■* 


« 


1^ 


N4 


•* 


c« 




M 




M 


M 


f« 


« 




»M 


PH 






»N 






N4 




>H 


0^ 






































































»-• 









































































































































3> 




































































»^ 


^^^ 










^^^^ 






^^^ 




,^__ 


^^^ 








^^^^ 






^^^ 


^^^^ 




^^^^^ 


^^^^^ 


^^^^^^ 




^^^ 




j^^^^^ 




1^^^^ 






^^^ 


M 



•H 00 

00 8 



O coo «c<ir>r^mro»-i otn 



C« ^iH^COCOW»-iwcO« 



PO 00 ^ 

C<< 00 



tri 



^ IH 



PO**»0vOvO 0^^0 O^ O t>.cOvO CO 
Tt-iOmcOvOsO O^ v\ "^ O W*0 W 
OOOvO rh^cowOOvOvO cOpO»0 



O vO r^ ö 
O so •* * 
0^ *0 r^ ^ 



w 



►"• 

•H O^ 



sO 






e> 



O »noo 0>nO O O Tfu^OOOOO «00 
o^r^»ni«^t>.cO'^pO"-i ^r>.^vo co 

OO^wi-^i- H*c<oo%OvO*^0 Oco 

C^MCiNCO« PO« 



POO rfO vr»00 a^^*^•-l coONt>.vnc^ *^t>.cq ro 
ONCOO^CT^W coc< tnsO •^P^vO PI Tj-X P* POO^vO 
C0wxr>COt>»0\^^t^N MQO "^1^ COP< ^u^ 



-^ 
Q 

«a 

o 
»O 

Sil) 

a 

B 
.B 

(4 



M covO mmoo ^000 •-* iHvO mco 
•^ COa>PI t>.«0 lOPtQOvOQO P^ O »O 
0> u^ 00 »O 



t>.«0 lOPtQOvOQO P» Ö u^ 

OOM O^^O00l'>H«ö^^ 



cOCOPO^O^O »000 \r% Q 

P» -^ M Tf (4 CO M 



0^ C< vO PO 00 



000 t^^cOP» P<t>.a^trkU^vO ■-• 000 ^vO CO^-^ 
COO^^U^POi-" O O tOCOt>.00 t>.00 0>vO t>.00 
OOvOOOvO "-1 r^O Ovo OvO*^"^ »1 O^N TfONO 



O vO 



PO CO O^ PI 

PI »H « 



r^CI.^ TfvOvO irj^rox 



O *^ >o 

M 00 



A 

o 

••^ 

Ix 

■♦* 

. . * « 

Ä-dG-'S * 

|li.= Hilf gl« jJ!^^ = ^|^|^lll|s|gl 

te gjajQ^J Siliert ofo (Ä^ « §^£""c bJif^^^J ö g S-S^ i 



120 



X* Verkehr und Verkehrsmittel — X. Transports et moyerts de transport. 








'«^ 

-c 



o 

O 



S ;§ 



» I s;| s 1 5. 



r*» .??> 







CO 

O^ O^OOOOQOQOOOaOQO 






t>i ^ d O^ '^ »<^ 
M « « M 



NOO O^OO O POvnt^OO ON 



»n d* ro od rö cf^ ro 00 vb 
00 0000 i>*>OnO lomco 



60 






^5 

s 

I 



9 



4) 

a 



« 's 



B 



««^ ^ CO O^ ^ irj 
« M -^ W 



«00 ONOO O rou^t^OO On 



O t>^ ON 00 ^ "^ vO 

CO vO w^ O^. N u^ O^ 

O^OOOO t^t^vO \r\ \r^ 

c^ #• ^» ^ #^ •> ^ ^ »% 



? 2 



A 5 

M 



I I 



M 



rOt>iN00 COiivO *^00 
i-i 000 ONO^oo Or>.»n 



'S 5» 

• SS 



lO 



^«. ^ ro a^ ^ vf» 
W W I-i « 



NOO ONOO O fovnmoo O^ 






9 ^ 
S ^ 



vO ro ^ O^ M O 

00 vO Tf O fO »-1 

^ « w^ 00 m c« 

•^ »H ** ^ ^ r* 

vO CO N 00 M CO 

N « i-i « 



l^vO0vOO0N«O« 



PO 


00 





00 


vO 


t>. 


t-^ 


e< 


•* 


PO 


vO 


vO 


\r\ 


M 


« 


•H 


ON 


00 


^ 











9s 


PO 


^4 




00 


^ 


t^ 


00 


«^ 


PO 


*4 


r* 


ü 


CO 


so 





On 


■* 


00 





'^h 


Q 


t«s 


»>. 


t^ 


VO 


nO 


m 


\r% 


'^ 


'^ 


M 



PO COPOPOPOPOPOPOPO 



'S ^ 

'S « 



00 « 00 u^ O "^ 
»^ Th ir> 00 u^ 00 



"^OOmOWOOnOO^ 
0000\WOO^OO ON«-* On 



SS a 

S 'S 



s g 



w t^»no^»Hoo O «^ ^ 
ONOM^Th« ow «-• P< 
t>«»A»p<r«.Po« •-• «vO 

T^■-'PO«>^■-•^^0'^^^ 

^PONi-i OOO'hOO'^ 



• Ol 



m 



00 MO T}- i-l vO 

O C< 00 «4 00 M 

tn O 00 O M vO 

V« ^k «s ^ ••» »^ 

m PO i-i 00 « c« 



00 "-i O Mw^r>.vo»o»Hir> 
M \0 ^ 1^ Ov M O vO t^ >-• 
O POt^« lOt^M WOO « 

por^oo 1^00 w '^pow^*^ 



vO 



1^ mo^mO^t^M Q 
O^ •"• 9^ 00 >o 



N 



O o _ _ 

h^ lr^t>.PO00 M PO« <0 

O ONOvO^OOOOOOOO«^ 

PO««C<NW««« 



a 

B4 



-^ Qcaaot^«o»0"<5<2? 

Oi OiODCDCOCOCOCOCO 

TS e 

o E 

ftJ tl CA w^ «3 pr^ HH N !_, I «j tH 3 ^ Ti Sn 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. - Jf . Tremsports et moyens de transporf. 



121 



b. Zugflleistangen der BChweizerischen Lokomotivbahnen in den Jahren 1886—1901. 

6. Mouvetnewt et eontpoHtion des trains des chemins de fer suisses ä traction de 

locomoiires, de 1886 ä 1901. 





Parcours der Züge 


Tägliche Ztti^e über 
(lio ganze Bahn 


Dttrchschnitlliehe Zasammenseteang 

der Zflgo 




Parcours des treUns 


Trains par jour sur 
taut k reseau 


Composition moyenhe des trains 




1' 


r«ra«Bia- 










icbMB — Eaaitux 1 


Jahr 


Penoiieixl^e 
■nd (remisehte 


1 


^■luelit« 


€8t«r- 




Lftko. 




1 




«Itenlge 


•ift 


Im 


mo- 


f«r- 


Lait- 


P«iit- 




Per 


A/tn66 


Mire 




In gaaxea 


ZI?« 


Traina 


SaaztB 


tlr«u 


Mflei- 


wagaa 


In 


IB- 




Traint dt 

voyagtura 

et traine 


Traina dt 

marchan- 

diaea 


En tout 


Traina 
dt voya- 
gtura tt 


dt 
mar- 
Chan- 1 


En 
tout 


Loco- 
mo- 


wa9«B 

Voi- 
tvrea 


Wa- 

gona 

ä mar- 


wapcB 

Wa- 
gona- 
poatt 


«aaieB 
En 


icbini 
Par 




mixtea 




1 


trains 
mixtta 


diata ! 


tivea 


ä voya- 
gtura 


chan- 
diaea 


tout 


Tna- 
chint 


Kilometer — Kilonittres 


Anzahl - Nombre 1 


1 


s 


» 


4 


5 


« 


7 


8 


9 


10 


11 


IS 


IS 

1 


1886 


12,522,255 


2,081,216: 


14,603,471 


11.82 


! 1.96 


13.78 


1.048 


7.00 


17.37 


0.87 


25.24 


24.09 


1887 


12,827,453 


2,561,645 


15,389,098 


11.95 


2.39 


14.34 


1.070 


6.99 


17.86 


0.91 


25.76 


24.08 


1888 


13,470,793 


2,724,358 


16,195,151 


12.32 


2.49 


14.81 


1.077 


7.04 


17.72 


0.94 


25.70 


23.86 


1889 


14,148,662 


3,075,975 


17,224,637 


12.68 


2.76 


15.44 


1.086 


7.30 


17.45 


0.94 


25.69 


23.66 


1890 


15,279,553 


3,^:02,486 


19,082,039 


1314 


3.27 


16.41 


1.066 


7.34 


15.89 


0.95 


24.18 


22.68 


1891 


16,214,381 


4,392.243 


20,606,624 


13-55 


3.67 


17.22 


1.065 


7.30 


15.22 


0.97 


2349 


22.06 


1892 


16,568,386 


4,654,616 


21,223,002 


13.53 


3.80 


17.33 


1.069 


7.36 


14.85 


1.05 


23.26 


21.75 


1893 


16,834,012 


4,895,433 


21,729,445 


13-39 


3-90 


17.29 


1.075 


7.36 


15.75 


1.09 


24.20 


22.51 


1894 


17,426,587 


5,273,012 


22,699,599 


13-57 


4.10 


17.67 


1.073 


7.61 


15.77 


1.08 


24.46 


22.80 


1895 


17,974,744 


5,655,319 


23,630,063 


13.78 


4.34 


18.12 


1.075 


7.76 


15.38 


1.09 


24.23 


22.55 


1896 


18,909,050 


5,920,922 


24,829,972 


14.27 


4.47 


18.74 


1.072 


8.06 


15.43 


I.IO 


24.59 


22.93 


1897 


20,044,209 


6,185,588 


26,229,797 


14.87 


4-59 


19.46 


1.070 


8.05 


15.15 


1.08 


24.28 


22.69 


1898 


20,888,216 


6,522,989 


27,411,205 


15.27 


4-77 


20.04 


1.073 


8.29 


15.22 


1.10 


24.61 


22.94 


1899 


22,222,175116,371,344 


28,593,519 


15.92 


4.57 


20.49 


1.07 1 


8.41 


15.31 


1.09 


24.81 


23.16 


1900 


23,032,062 


6,441,47s 


29473,540 


16.35 


4-57 


20.92 


1.069 


8.68 


15.20 


1.07 


24.95 


23.34 


1901 


23,040,701 


6,282,493 


29,323,194 


16.41 


4.48 


20.89 


1.065 


8.76 


15.17 


1.09 


25.02 23.49 j 
























1 


1 



c. Verkehr auf den schweizerischen Lokomotivbahnen in den Jahren 1888 — 1901. 
c* Traftc des chemins de fer stiisses ä traction de locomotives, de 1886 ä 1901* 



Jahr 

Annee 



PersoneiiTerkehr 
Mouvem. d. voyageurs 



PerioBeBkilonetrr 
Voyageura-kilomltrea 



In gaazen 
En tout 



Per BjIib- 
Kilon. 

P. kilom. 
dt lignt 



Mittlere 
Abs* 

BBtZDBg 

der 
SItzplltsc 

ütiliaat. 
moytnnt 
d. placta 
dt voya- 
gtura 



Gttteryerkehr — Mouvement des marchandises 



ToBBeaklloneter — Tonnta^küomltrta 



Clepftek 
Bagagta 



Tiere 

Änimaux 



fiOter aller Art 

Marehandiata 
divtrata 



In gBBzei 
En tout 



Per BahB- 
Kilon. 

P. kilom. 
dt lignt 



Mittlere 
Aus- 

BÜtZOBgrd. 

Tragkraft 

ütiliaat. 
moytnnt 

dt la 
facultt 
dt char- 
gemtnt 



1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
1891 
1892 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1898 
1899 
1900 
1901 



544,209,570 

566,373,518 

578,435,298 

654,772,429 

701,779,485 
726,764,370 

758,669,743 

786,157,422 

842,4x9,929 
891,272,601 

967,211,584 
1,026,300,440! 
1,105,615,977; 

1,173,200,787 
1,239,007,614 

1,224,433,593 



183,994 
192,631 

193,631 
214,188 

220,318 

221,683 

226,675 

228,333 

239,403 
249,418 
267,204 

277,851 
294,984 

306,815 
321,028 

318,398 



29.90 
29.50 
28.60 
29.60 
28.60 
27.57 
27.60 
27.82 
27.71 
27.80 
27.69 
27.83 
27.86 
28.86 
27.71 
27.27 



4,310,044 
4,117,648 
4,224,080 

4,596,592 
6,164,444 

5,896,769 
6,213,300 
6,623,907 

6,957,740 
7,580,164 
6,891,263 
7,288,886 
7,669,953 

8,169,957 
8,772,236 

8,853,456 







8,231,728 

5,996,534 

5,963,338 

6,720,453 

7,840,573 
6,919,057 

7,701,508 

8,098,904 

13,691,456 

11,618,087 

9,121,817 

10,080,891 

8,591,311 
9,421,920 

9,665,668 
10,039,433 



424,957,309 
479,702,260 

510,892,743 

540,555,316 

546,206,053 

558,471,628 

548,741,824 

599,718,762 

604,755,484 
623,522,996 
673,812,831 

703,734,755 
746,506,285 

777,846,699 

787,471,372 
751,896,705 



437,499,081 
489,816,442 
521,080,161 
551,872,361 
560,21 1,070 
571,287,454 
562,656,632 

614,441,573 
625,404,680 

642,721,247 

689.825,911 

721,104,532 

762,767,549 

795,438,576 
805,909,276 

770,789,594 



150,685 
166,593 

174,432 
180,527 

175,874 
174,258 
168,110 
178,460 

177,730 
179,862 

190,573 
195,226 

203,511 

208,023 

208,812 

200,434 



10 

33.40 
34.40 
35.00 
35.30 
35.30 
34.20 
32.90 
32.80 
31.60 
31.80 
32.30 
32.40 
32.30 
31.80 
31.20 
29.90 



122 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. - X. Transports et moyens de transport. 



o 



CD 
CO 
00 

p-l 

d 

08 
♦-3 

d 
o 

.g 
® 

08 
O 

Ü 
o 

o 






SS 






•4» 



I 



d 

■g-l 

II 






'S 



^s 



d 
d 
«d 
o 

<D 
«0 



o 

•s 



J» 






OD ^ 


ii 


*-^ 


M 


m 








'^ 


CO 


CO 


M 


NM 


00 


00 


CO 


so 


Ti- 


N 




B ^ 


So 


M 


NO 


ifi 


vO 





lO 


r^ 


OS 


O^ 


OS 


« 


NH 


lO 


t^ 


so 


>* 




S 33 


=3£ 


« 00 


Tj- 


00 


ON 


»i4 


N 


u^ 


Ov 


so 


SO 


c« 


« 


w 


CO 


NH 


sO 




äF 


■ n^ 


r" »> 


r* 


•«k 


WS 


r* 


^ 




^« 


»s 


WS 


v^ 


*S 


•^ 


#<» 


»« 






S O 


>N 


c^ 


w 


CO 


CO 


^4 





NM 


W 


C« 


CO 


CO 


'^ 


VO 


»n 


ro 

NM 




^ « 
1 ^ 


^^ 


>H 


M 


M 


M 


»H 


M 


N4 


NM 


NM 


NM 


NM 


M 


NM 


M 


NM 




menttb 

ni des 

m 






































o 





''f 


CO 


»i^ 


00 


OS 


P^ 


t^ 


C« 


00 


NH 


NH 


lO 


CO 


X 






« 


0^ 


Ov 





CO 


CS 


OS 


N 


« 


CO 


ro 


NM 


NH 


so 


M 


M 




•3 . 


« 


"* 


\r\ 


vO 


OS 


so 


o«y 


•* 


U^ 


■«t 


•* 


N 


CO 


CO 


«4 


CO 




^ 


2 ^^ 


•N 


#s 


r^ 


w 




WS 


w* 


•* 


»« 


•N 


»» 


•* 


«S 


W' 


•s 


w 




•5 'ts 


"5 /" 


^ 


■* 


W 


»o 


00 


CO 


lO 


NH 


00 


N^l 


0^ 





O^ 


st 


vO 


CO 




0^ 


6 *« 


O fK4 





CO 


CO 


r». 


« 


On 


00 


OS 


to 


li-> 


l>^ 


w 


NH 


OS 


C< 


sO 




S S^ 


H 


CO 


>o 


r*- 


nO 


t>. 


OO 


CO 


N 


so 


CO 


00 


00 


T^ 


t^ 


VO 


^ 




e 


3 rS 




•* 


r^ 


w^ 


•S 


•% 


V« 


r* 


W^ 


*s 


«X 


•s 


•* 


«^ 


W*S 


Ws 


0s, 




■ 




-* 


^ 


00 


« 


NN 


vO 


»r> 


h4 


? 


»O 


t>^ 


00 


CO 


X 


X 


N 




iS "^ 




ro 


ro 


CO 


Tf 


'^ 


CO 


CO 


st 


•* 


Th 


Th 


»o 


»O 


»o 


lO 






«p 


, g 






































i 


B o 





M 


C-. 


vO 


M 


r^ 


o 


Ci 


m 


Tf 





so 


M 


Os 


Tf 


SO 






Qe 
§ 


.2nS 


vn 


\0 


r^ 


C^ 


CO 


!>.- 


CO 


00 


u% 


c< 


00 


*>, 


NH 


CO 


lO 


•*f 




54 


5« M 


o ^.^ 

^ ** 


CO 










"* 

#* 


q. 




so 




t 

»« 


CO 

WS 


sD 




so 


Ws 




2 

1 


g ^ 

Ja -ö 




k>4 




Hl 


NN 


so 


NM 


00 


1^ 

M 


1-^ 

NM 


00 

N4 


OS 

NH 





O 





NM 


C« 




2 '^ 






































1 


1 




O^ 


On 


CO 


00 


-* 


t>. 





t^ 





CO 


lO 


'^ 


so 


1-^ 


Q 


sO 






tr^ 


O^ 


00 


»r» 


u-> 


iri 


OS 


OS 


OS 


CO 


»^ 


so 


CO 


1«« 


5 


Os 




•3 . 


CO 


u^ 


00 


00 


W 


CO 





00 


o* 


CO 


c« 


Ov 


-^ 


M 


x 


X 




'tj 


•> 


#^ 


W\ 


»y 


•s 


w* 


0S 


•V 


WS 


•« 


«« 


#^ 


>» 


r« 


«k 


•>^ 




■|3 IK 


» ^ 


•«t- 





"^ 


so 


00 


sO 


O 


st 


CO 


T^ 


CO 


so 


CO 


« 







^ 




O P^ 


00 


W 


*r> 


CO 


vO 


OS 


VO 


OS 


^ 


OS 


p^ 


sO 


lO 





t>. 


«>. 




H 





d 


00 


o 





M 


CO 


NM 


NM 


H4 


lO 


« 


W 


CO 


U-) 


^ 




Aq 


^•A 




r« 


•^ 


«s 


•s 


#v 


•»* 


•» 


•N 


•> 


rv 


#^ 


WS 


r- 


Ws 


WS 




2 


5 




M 


M 


CO 


ir> 


NM 


l>* 








N 


SO 





VO 


»"N. 


Ov 


CO 


»>* 




^ 






^ 


•^ 


^ 


Th 


u^ 


u-i 


o 


so 


SO 


SO 


t». 


t^ 


t>« 


t^ 


X 


X 




t 


^ 






































«f 








































Uli 




r^ 


»"N. 


t^ 


00 





•* 


NH 


t^ 


CO 





CO 


N 


-*!■ 


QO 


X 


X 






'S . 


vO 


•* 


lO 


t^ 


t^ 





CO 


*r> 


SO 


00 


OS 


m 


NM 





CO 


so 






yO 


CO 


00 


m 


CO 


so 


CO 


t^ 


u-> 


1-^ 


NM 


00 


^ 


vO 


OS 


« 




S 


5 .*: 

O (^ 
Eh 


OD N 


WS 







so 




sO 


«^ 

^ 







OS 


so 


NM 


VO 


WS. 




sO 




^ 


» • 3.»> 


Os 


irj 


»-1 


00 


CO 


fcO 


t>i 


CO 





■«h 


VO 


OS 


m 


VO 







55 §=5 


M 


M 


m 


00 


■* 


00 


CO 


u-i 


r>. 





N 


CO 


»O 


<^ 


'& 


CO 








•> 


Vk 


*s, 


WS 


»^ 


*x 


^ 


^ 


■ « 


WS 


•^ 


•h 


#«k 


*« 


•V 


WS 






iTi 


m 


u^ 


vn 


so 


SO 


t^ 


t>. 


t>. 


ON 


OS 


OS 


OS 


OS 







NH 




1 








































OB V ^1» 




W 


« 


vO 


& 


"«f 


CO 


OS 





t^ 


CO 


c< 


« 


M 


Os 


N 


X 




« 




O^ 


to 


c< 


00 


u-j 


irj 


-* 


w 


ir> 


00 


NM 


N 


vO 


vO 


« 






« e >w Q 


■3 


vO 


<s 





M 


00 


*>. 


f>* 


•^ 


^ 


u-> 


O 


NM 





VO 


X 


so 




^•s *^| 


S M 







SO 




WS 

OS 


cf 


OS 


SO 




00*^ 




r« 

rx 




»s 

t^ 








« 


** .2® 


PE« 


' O 


r>» 





N 


l>* 


vO 





M 


ON 


00 


so 





sO 


■* 


N 


so 




n 




H 


00 





CO 


»4 








WS 


SO 


CO 

w* 


NM 


w 

•^ 


OS 


SO 


CO 


NH 


9^ 








ir> 


t«* 


00 





-* 





CO 


W 


st 


*-* 


NM 


VO 


t-* 


OS 


CO 


t>s 








CO 


PO 


CO 


Tf 


-* 


»n 


u-> 


VO 


m 


to 


SO 


SO 


so 


SO 


1-^ 


t>» 






» tä 








































00 




*-^ 


« 


'<*• 


vO 


N 


^M 


OS 


tO 


vO 


lO 


00 


■^f 


VO 


ir» 


X 


s 








^0 


c< 


Tt- 


00 


CO 


CO 


o 


*«^ 


'<*■ 


NM 





O 


vO 


NM 


NM 






^ 




«fi «^ 


00 


u^ 


ON 


H< 


t^ 


so 


"«^ 


CO 


« 


t»* 


»o 


00 


NH 


X 


CO 








V ^% 


^% 


WS 


** 


#* 


•^ 


#v 


r* 


rv 


•N 


WS 


WS 


4 


»^ 


•> 


WS 








XTi 


vO 


t^ 


00 


o> 


00 


00 


OS 





NM 


r» 


CO 


SO 


sO 


sO 




1 


N 


N 


^ 


N 


C«! 


w 


c« 


M 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 






S «Q 






































g 


5 »« 
B ^ 




00 


On 


t^ 


IH 


OS 


lO 


OS 


00 


r«% 


XTi 


CO 


VO 


^«. 


N 


CO 


■* 




o 




00 


00 


t^ 


vO 


00 


u-j 


00 


NM 


NM 


>o 


NM 


r>. 


"^ 


"«*• 


« 


c< 






rN 


iTt 





"^ 


-^ 


NM 





OS 


CO 


u% 


r«. 


««^ 


t^ 


t-* 


lO 


o 


c« 




Ö 


4 

1 Ä 

Eh 


^% 


rv 


*• 


•N 


^. 


^- 


»K 


««> 


WS 


*« 


WS 


r^ 




r« 


t% 


w* 




^ 


ON 


CO 


M 


lO 


N 


NM 


d 


CO 


'^ 


CO 


St 


vÖ 


t«M 


OS 


^ 




•"S 


m O^ 


u^ 


00 


M 


o^ 


On 


»o 


00 


00 


•* 


0^ 


00 


t>. 


OS 


. OS 


CO 




o 


fO 


OO 


M 


VO 


t^ 


NM 


t>. 


Tf 


t»* 


lO 


CO 





vO 








OS 




^»* 


S 9>^ 


w^ 


•s 


♦^ 


♦v 


w^ 


#<« 


w 


V 


w* 


v\ 


r^ 


»% 


#<t 


Ws 


v\ 


Ws 






^ e 




u% 


QO 


« 


00 


n 


'^ 


lO 


t-^ 


so 


NM 


00 


Tf 





X 


M 


Ov 




^1» 

Ä 




r>. 


IN. 


00 


00 


Os 


Ov 


OS 




NM 


O 

M 


NM 
NM 


NM 
NH 




CO 


CO 


NM 


CO 

NH 




-« 








































1 


1 S - 






































^i«. 


a fl 




c^ 


t»* 


On 


N 


i^ 


ITi 


CO 


SO 


^ 





IN. 


o> 


c< 


<s 


o 


O^ 




^ 1 




1 . 

P^ 
H 


vO 


u-> 


vO 


CO 


vO 


C^ 


t». 


^ 


Ol 


o 


c< 


■«J- 


lO 


•* 


c« 


Os 




CO 


00 





-*!■ 


ON 


"«t 


•«J- 


t>* 


M 


m 


OO 


•-I 


OS 


CO 


K^ 


OS 




f^ 1 




■* LO 






WS 




vO 


WS 




WS 


W' 




•^ 

'**■ 


WS 


WS 

CO 


rs 

00 


^ 
N4 




VO 






■ * 3 ^ .^ 


N4 


to 


NH 


vO 


vO 


XTi 


OS 





CO 


so 


m 


OS 


<s 


NH 


X 


X 




1 . 


25«?^ 


\r% 


CO 


m 


SO 


t>. 


OS 


OS 


t>* 


Ov 


ON 








CO 


X 


NM 


CO 










#'« 




•» 


«V 


■N. 


w^ 


WS 


WS 


»% 


•^ 


^> 


w* 


•% 


»% 


•s 




hmeu - 


«u 
s»-**^ 




-^ 


Tt- 


-«J- 


"«i- 


Tj- 


"«*• 


^ 


ir^ 


lO 


»O 


sO 


•o 


so 


so 


t>. 


r»» 




:-:^l 




00 


t>* 


CO 


00 





li-j 


l>* 


00 


NM 


O^ 


OS 


NH 


00 


OS 


CO 


sO 




' ei 1 




t-^ 


CO 


t^ 


"* 


I-^ 


m 


so 


NM 


Tj- 


CO 





VO 


m 


VO 


o 


-* 




s 


^ t*"^ 


e8 


-<*■ 


Q0_^ 


CO 


(> 


CO 


CO 


\r% 


00 


u-> 


^« 


so 


Ov 


>* 


SO 


M 


SO 




i 


h ^ ^ 


•*. 




r>. 




•■ 


*>. 


rs 


•V 


•N 


V« 


r» 


»* 


w^ 


WS 


WS 


Ws 




s , 


* s - 


•*» >- 


CQ t^ 


cf 


-* 


t^ 


00 


Ä 


r^ 


-«J- 


0^ 


N 


OS 


OS 


c« 


8 


OS 


't 






fc S*Ä 


O ^ 


:7s 


00 


(S 


t» 


CO 


« 


r>i 


t^ 


00 


CO 


NM 


*>. 


C< 


Os 




^ 


1 • K^ 


H 


vO 


-i- 


vO 


NM 


0^ 





C1 


T^ 


OS 


C^ 


1»N. 





00 


"* 





"^ 




'äs*; 

1 ® Ss 




»* 






«V 




WS 


•<^ 


W\ 


•% 


•^ 




w- 


»s 


WS 


*». 


•s 




pC 




1^ 


4 


vO 


o 


NM 


M 


« 


to 


r^ 





4 


00 





st 


u-j 


CO 




Betrie 




'**■ 


-^ 


-d- 


"«*■ 


u^ 


m 


»o 


m 


li^ 


o 


sO 


sO 


^N. 


t>. 


t>« 


rsi 




ae 






































1 


«•'S Q. ^ 




*M 


»n 


\r\ 


NM 


N 


u^ 


0^ 


"«*■ 


N 


\0 


t^ 


tn 


r<^ 


1^ 


Q 


OS 








-«*■ 


CN 


CO 


00 


»O 


o 


"«t 


lO 


in 


so 


t^ 


f^ 


CO 


St 


Q 


»^ 






ra 


t>. 


CO 








ÖO 


N 


^ 


t^ 


t-^ 





C^ 





CO 


in 


l>^ 


vr> 






5 .• 


#■■ 


^ 


»* 


W\ 


»\ 


•* 






•*■ 


•H 


w- 


•* 


rs 


WS 


•\ 


WS 






w <^ 


ON 


t>H 


m 


X 


u^ 


CO 


-^ 


CO 


00 


so 


NM 


st 


m 


w 


CO 




' 


O P^ 


'^ «-H 


o 


Tf 


SO 


00 


»ri 


CO 


o 


CO 


OS 


OS 


r^ 


r>. 


X 


X 


»o 






H 


^^ 





^4 


C^ 


0^ 


r^ 


ir> 


CO 


(T- 


r^ 


xn 


On 


•* 


X 


X 







1 


v% 


es 


vs 


»\ 


«^ 


«N 


•N 


*s 


WS 


•^ 


r* 


»s 


• 


WS 


«s 


•^ 




i 




Ov 





NM 


Th 


SO 


t>. 


00 





N 


U-» 


t^ 


On 


CO 


SO 


Os 


OS 








ca 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


"^ 


Tj- 


"^ 


^ 


"^ 


VO 


»n 


»o 


lO 










CD 


r^ 


X 


o^ 


O 




Ol 


CO 


•^ 


»O 


CD 


I^ 


X 


05 


8 


*-• 








00 


•X 


X 


X 


o 


S 


Ci 


Oi 


Ol 


Oi 


Oi 


OS 


Oi 


Oi 


g 




1 




00 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


X 


Oi 




1 
1 

i 




»—1 


t-H 


1— < 


»H 


1— ( 


1— 1 


l-H 


»— t 


1— < 


»-M 


r-^ 


»-H 


1-^ 


f— ( 


1-^ 


^H 





X. Vertcehr und Verkehrsmittel. -- A'« Transports ei nwyens de tramtport. 



123 




2? 



9 



ä 



Ö5 



a 
a 



•-2-2 5 






5 

O 






3 SIS 

Ol" BB 



r 



u 

b 



'3 

'4» 

o 



^ 




». 

ßn 




u 




o 









5 5^ 

5^ K 5 

I I I 

5 i ^ 












OB 



Hi X ^ 

•** ^ 'S o ^ c 



Pi^ 



O B 

Si '*' 






« 

'ä 






H • ? 

'^ 2? *• 



(- 
^ 



^äI 3 



•2 "3 

S M 



00 



»"5 5- 



U, 






5 



** 5 K 



S ^ ^ Ö 






I 



a> 






vD >£> ro '^ M w \o 
»H fO r^ o O O M 






"^00 fO <> « NO *-*vO 



t^OO O N fO t>. »1 « 






0< 



fO PO O^ fOOO OOOO POCO"^»- t>.\OvO t^C^ 

« M Tf'^OO ONO^'t'^00 fOO'W w rOu-> 
vb "^ P< ro»-i N »1 O roi*^^vO r>.Nt^to 
Ovor^« NOOnO m ooon ^t^O "*« 

t^t>^M Th\0 O^COnO O »^« ro**» 
tf r«. O PO xrtVO 00 «-• PO On »-I u^ 
00i-i»hmi-imC1C<C4POPO 



O O t^ 
OOOO 



PO»H fO^ 0^•^<^N tH M ONtr>fO>0 ^fO 

r>.ao r>.ON00 t^O^oOvo^O POro»nt^sO t» 

vO M N l>.PO00 «"^00 t^OvO O^ -* mtoo 

f« vO N CO t^ 0> t^ 

vO O '^ »^ PO vn PO 

O* "t c» PO Ovo *<*• O^ r^ CO "^ moo 

O»"-! O tO^^C« OvO 

I-. « IH vO M ►-. I-I 



conO m ir> q ^ «-« •-• oo 
\r% \r\ \g^ 
^ mvO "> a»oo M^ 



t) vO i» C< CO i-i"~cr 
CO CO ir> -^ Tf>0 vO 
0\ O ^ w^\0 ^ ►H 

^ »« ■« »k ^ V^ *H 

vO O OS Os »r> OS o 
CO ▼f in Th lo I-I »r% 
*n C< O O OSOO «'S 

9% «K r« vs «ik rs VN 

CO -^ PO »n t>. "^ "^ 



COOO fO »O C» OssO -^vO 
O U-) t4 iH u^vO W CO 
u-> w M CO »i 00 O POOO 

^cou^ThP« t^POi>.Ov 
msO r>»00 PO M !>. CO c< 
OOO 000 -^POOsO \r\ 

CO ^vO tnsO ^ ^sO CO 



OS vO tN. ^ PO lOsO 
Os -* I-I 00 00 so "^ 

^ *^ 9^ W* Wt ^ *« 

!>.>-< Os PO l^ N Os 
00 P« tr» PO N OS PO 
00 OS m rf PI « CO 

*^ »\ #^ •'• »V #\ «^ 

m »n>o »«N,\o OS »^ 



PO^O »1 PO moo 00 



IM OS ^ vO 
OS tt-OO W 

»v »S V^ #N 

»O PO Tf o 
m O vO *>. 

V^ ^ ^ V« 

vn »o t^oo 



M OS m 
*• r* »H 

m ^ O 

O OS N 

ir> O O 

OS IM ^ 



CO « 

PO M 

0, o 
'^ »n 

M vO 

o « 



VOM 0C«vO00 OvOt^OO^OO OC<t>'m 
Tt-00 to»-« iH lotxvOO OssO u^ O M^O C< 
r-r^sO TfOsiriM ^m O Ovo poO W n 

sO Ti- PO O PO t>.00 r**«*!-! OspOmOO OPO 

po^p« com^^O aso^*>*p<oooo mX 
m c« POX »>• VO »o "i-oo m tovo ^ «n m r^ 



OS t^vO O O O m M -^00 'ThOO so « C« N 
00 IH M Os*>.e< M ^. ir>M rs.t>.OsvO OS 
sOvO W ^►H iOtt^O rO*Oi-i OsOO P^sO Os 

!-• ^OsPOw OsO ^^ "^ OssO N r>» Os « O 

O os<^t-i\o e< *H t>*coO po^oo io<«tvo 

PO 1^ rf O "* O Hi COOO PO ^30 »OOO O« cO 

H4 COsO »1 "^ Os I^ OS PI OS OSOO M »^ t^vO 
"»f^^tOO Tf^'«t»0»OU^iOvOsOsO*0 



PI Q 00 rf OS 
•-I »n P< O 

1^ U-> »>Ni p» 



vO r>-sO00 ri- \n rt "^ O o*^ 

vO O O i-»»o O cocOT|-^t^ 

T^mT^o^^O •-* COOO vnt>^^p< 

imoO pOi-i ■^COt^.OsO cou^^i-4 osOsh« 

PO OssO sO Os O -^ ^ •-• OssO 00 •-••-• W 00 

OS COOO »nMMWMCOCO'^ COOO 



P« 



^ PI 



M 



PI 



■n 



OscO"^00 OsO Ovl^MOO PI POrfi-i P0»0 

i-i r^vOsO coossO i-OO »nP< O OsinPIX 

00 00 O^OO sOOO '^rOPO'-i^ COi-iOO ^^ 

COsO PI CsOsOvO O^PIvO PI »n^ »nvO sO 

vO PI t^ i/S m lOOO 00 sO »OVO 00 •-• sO O ^ 

PIPIPIPIPIPIPIP« M»- PIPIPOPI 



OOO lOM Os^OO PI i-tvO CT\Osl^POvO PO 
PIN Ol-" OscOPIOO OsCO xri\0 Os r«* Os t^ 

vO coto>-i u->rj-cor^tnpot^"^t^i-^mro 

vO »n PI PI cOvO 000000 «OOsO r>.COT^"^ 
O CO»-" Ot^O ^»n OssO sO Os O PO IM vO 
PI PI COtncOO Pll>00 M O PI Tf-OOmcO 

PI PI CO PI rhso copip<u^pip<mpicopo 



O^ OS «^ o 

^ ►"• -«t o 

m rh t>» o^ 

9^ «>■ •% «^ 

•M OS t>. ro 

Os OS Os »-• 

PI xn roso 

•»» r% »" c^ 

"^ '^ Th "«}■ 



COOsini-^OO COM CO^»nsO «^ 
vo'^OsmMOO PIOO rN.^OvO\ 
POrfcOPI i-iOOOO r-i-i t^vO 00 



PO OS PI 
M vO Th 
t"^ O O X 



m rovO 
0> PI •'t 
PI CO 



OssO m VO lO 

\r^ »n CO Tfso 

PI m PI 



m >n u-> Tt- vnx 






OS 
PO 

Wi mod 



»I 



OS O -l- PO VOX O^ 
PI OS OS O CO Os 0> 
PI Tf- vOsO OsvO X 

^ r* ••* »s ^. »s »* 

X ^ PI vox PO m 
O CO CO t-» PI OsX 
POsO -^sO t>»X CO 

#* ^ »^ »* ** #* »V 

•«fsO X PI M «O m 

CO PO CO T^ 't PO PO 



Hi t^ PI X •-• 

PI P< CO PO »i 

rh lo •* ^ p< 

IM 00 M Os O 

OS m u^ t>» PI 

PI sO fOX X 

V% Vo ^ «-< «s 

IM ^ li-J l^X 

Tj- •* Tf Tf Tf 



Hl u-> POX 
»1 nO PI PI 
PO CO PI PO 

^ «k r^ ^ 

OS yt\0 PO 
*- OS PI sO 
■tJ- r>^ ir> '«f 

•N •% «S V^ 

POX X PI 
lO »o u-> ir> 



cor>'Xa>Oi-ic«5co-*»ccob-oooo»-i 

OOCOXXOaOSOOiCiOiOSOiÄCiOO 

aocoQOooooaO'aooocoaooOQOoO'X'0505 








24 



X« Verkehr und Verkehrflmittel. - X» Transports et moyens de tr anspart . 



2. Schweizerische Hauptbahnen und zagehörige Nebenbahnen« 

a. Bau- und Betriebslänge und speoifLscher Verkehr in den Jahren 1892—1901. 



Nordost- 
Bahn 

Nord-Est 



Bezeichnung der Rubriken 



Ein- 
heit 



Jnra- 

Simplon- 

Babn 

Jura- 
Simplon 



Boxberg- 
Bahn 

Bostzherg 



^ — 

Central- 
Bahn 

Central 



1 

Baulänge der eigenen Bahn am Jahresende. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1896 

„ 1896 . 

n 1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 

Betriebslänge im Jahresdurchschnitt. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1895 

y, 1896 

„ 1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 

Personenkilometer per Bahnkilometer. 

Jahr 1892 

„ 1898 

« 1894 

„ 1895 

„ 1896 

„ 1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 

GUtertonnenktlometer per Bahnkilometer 

(inkl. Gepäck und Tiere). 

Jahr 1892 

„ 1893 

n 1894 

„ 1895 

„ 1896 

„ 1897 

„ 1898 

^ 1899 

„ 19Ü0 

^ 1901 



Meter 



n 
n 
n 
« 
n 
n 
n 



Kilo- 
metor 

n 
» 
n 

» 

n 

n 



n. 

n 

1) 
rt 
n 
» 

« 

n 



n. 

» 
r> 
n 
n 
n 



942,827 
942,827 
942,827 

939,951 
940,038 

938,682 
937,236 
937,272 
937,267 
937,267 



985 

985 
985 

985 
985 
986 
986 
986 
986 
986 



234,442 
227,735 

240,523 
256,522 

288,990 

285,198 

305,944 
324,116 

333,621 
341,679 



146,176 
160,568 
159,048 
167,146 
181,546 
194,828 
209,707 
218,220 
224,718 
215,526 



609,283 
609,283 
660,474 
661,487 
660,732 
697,560 

697,453 
697,453 
697,453 
697,453 



632 
632 
661 
685 

686 

709 
725 
725 
725 
725 



275.045 

291,395 
313,856 

321,359 
341,110 
352,093 
367,812 
373,625 

390,174 
378,676 



176,624 

191,335 
187,370 
190,690 
208,204 
208,729 
212,031 
220,773 
220,819 
193,696 



i; Vom i. Januar 1901 an Betrieb für Rechnung des Bunden. 



73,587 
73,587 
73,587 
73,587 
73,587 
73,587 
73,587 
73,587 
73,471 
73,471 



69 
84 
84 
84 
84 
84 
84 
84 
84 
84 



236,598 
224,297 
226,329 

237,129 

254,273 
286,227 

314,330 
331,053 
369,963 
340,094 



398,036 
360,65 1 

377,477 
385,261 

454,268 

473,657 
489,416 

494,005 

507,003 

445,882 



329,919 
329,919 
329,919 

329,919 
330,615 
331,166 
331,166 
331,166 

331,163 
332,478 



327 

327 

327 

327 

327 
328 

328 

328 

328 

328 



350,742 

370,115 

389,593 
416,121 

447,405 

504,494 
550,218 

584,399 
603,814 
619,310 



309,734 

311,457 
322,511 

339,891 
362,557 
385,038 
399,160 
402,091 
402,091 

393,944 



X. Verkehl* und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de' transpoti. 



125 



2. Principaux chemins de fer suisses et lignes accessoires. 

a. Langueurs reelles et eocploit^es et trafie pendant les ann^es 1892 ä 1901, 





Aarganisehe 
»fldbahn 

Sud de 
VArgovie 


Wohlen. 
Brem- 
grarten 


Tereinigrie 
Schweizer- 
bahnen 

Union Suisse 


Goithard- 
Bahn 

Gothard 


Unite 


Peat'gnation des rubrigues 




7 


8 


9 


10 


11 


19 

Longueur reelle de la propre ligne ä la 
fin de l'annee. 




57^71 


6,620 


268,781 


240,444 


mhtres 


Armee 1892 




57,471 


6,620 


268,781 


240,444 


n 


„ 189S 




57,471 


6,620 


268,781 


240,444 


n 


r, ^S94 




57,471 


6,620 


268,781 


240,444 


n 


„ 1895 




57,471 


6,620 


268,781 


240,444 


n 


„ 1896 




57,471 


6,620 


268,919 


272,542 


» 


» iS97 




57,471 


6,620 


268,919 


272,533 


„ 


„ 1898 




57,47» 


6,620 


268,919 


272,533 


» 


n iS99 




57,472 


6,620 


268,924 


272,533 


n 


„ 1900 




57,472 


6,620 


268,924 


272,533 


n 


n i90i 

Longueur exploliee reduüe ä l'annee 
entiere. 




5» 
58 


8 
8 


278 
278 


266 
266 


kilo- 
mltre» 

» 


Annie 1892 




58 


8 


278 


266 


» 


„ 1894 ' 




58 


8 


279 


266 


V 


„ 1896 




58 


8 


279 


266 


n 


„ 1896 




63 


8 


279 


272 


» 


n ^S97 




66 


8 


279 


276 


» 


„ 1898 




66 


8 


279 


276 


» 


„ 1899 




66 


8 


279 


276 


» 


„ 1900 




66 


8 


• 279 


276 


n 


„ 1901 

Voyageure-kilomeirea par kilometre de 
ligne. 




78,486 


25,095 


306,058 


249,350 


n. 


Annee 1892 \ 




79,880 


28,114 


313,9^4 


259,263 


n 


„ 1893 




84,777 


25,540 


322,714 


284,568 


n 


„ 1894 

1 




90,341 


28,165 


332,852 


289,337 


n 


„ 1895 ! 




94,908 


30,100 


341,100 


324,183 


T) 


„ 1896 




103,006 


33,677 


353,880 


353,339 


« 


„ 1897 




120,340 


44,352 


371,769 


377,571 


» 


„ 1898 




114,373 


43,454 


388,769 


430,532 


» 


„ 1899 




124,364 


43,615 


421,869 


502,178 


» 


„ 1900 




n8,5ii 


38,896 


404,065 


462,951 


» 


„ 1901 

TonneS'kilometrea par kilometre de ligne 
(y compris bagages et animaux). 




345,839 


4,667 


136,526 


444,486 


W. 


Annee 1892 




369,817 


7,734 


150,549 


475,928 


n 


„ 1893 




363,223 


7,101 


158,951 


493,211 


n 


„ 1894 




349,742 


6,816 


161,014 


481,334 


n 


„ 1895 




336,144 


8,431 


174,369 


492,632 


n 


„ 1896 




366,026 


8,028 


174,878 


474,792 


r> 


„ 1897 i 




410,134 


7,239 


174,282 


497,044 


n 


„ 1898 1 




395,649 


7,647 


192,961 


519,555 


n 


„ 1899 




415,823 


8,405 


192,860 


518,039 


n 


„ 1900 




428,492 


6,658 


178,695 


533,530 


Tf 


„ 1901 i 













t) Dia le l^r Janvier 1901t exploitation poiir le compte de la ConfidSration. 



126 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X, Transports et moyens de transport. 

b. Betriebseinnahmen in den Jahren 1892—1901. 



Bezeichunngr der Rabriken 



Einnahmen aus dem Personentransport. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1995 

„ 1896 

« 1897 

y, 1898 

„ 1899 

„ 1900 

.1901 



Einnahmen aus dem Gepäck-, Tier- und 
GUter-transport. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1895 

1896 

1897 

1898 / . . . 

1899 

1900 

1901 



» 



w 



rj 



Versciliedene Einnalimen (Pacht- und INiet- 
zinse etc.)- 
Jahr 1892 

1893 

1894 

1895 

1896 

1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 

Gesamte Betriebseinnahmen. 

Jahr 1892 

1893 

1894 

1895 

1896 

1897 

1898 

1899 

1900 

1901 



» 



n 



£in. 
heit 



Fr. 



n 
n 
n 
n 
» 
n 
n 



Fr. 



n 
n 
r> 
n 
rt 

» 

n 



Fr. 



n 
n 

n 



Fr. 



n 
» 

7) 



Jnra- 

Simplon- 

Bahn 

Jurch 
Sitnplon 



10,826,287 

10,903,1 5 i 
1 1,692,089 

12,071,999 

13,602,229 

13,192,974 
13,943,519 
H,73»,7i3 
15,231,797 
15,471,526 



13,317,629 
14,065,620 
14,530,066 
15,366,016 
16,884,299 
17,698,328 
18,685,224 

19,360,599 
20,036,496 
19,961,914 



1,105,740 
1,212,037 
1,290,020 
1,234,083 
1,314,386 

1,327,143 
1,396,294 

1,538,192 

1,633,697 
1,569,876 



25,249,656 
26,180,808 

27,512,175 
28,672,098 

31,800,914 

32,218,445 

34,025,057 

35,630,504 
36,901,990 

37,003,316 



Xordostbahn 

Nard'Est 



7,589,119 
7,966,440 

8,825,600 

9,429,190 

9,772,614 

10,427,394 
11,063,069 

11,286,061 

11,870,312 

11,514,122 



10,964,527 
11,706,511 

12,146,350 

12,886,687 

13,870,971 
14,558,630 
15,150,110 

15,603,374 
15,625,378 
14,486,166 



963,336 

1, -133,704 

1,144,214 
1,145,400 

1,212,645 

1,206,847 

1,273,097 
1,307,139 
1,502,479 
1,465,577 



19,516,982 
20,806,655 
22,116,164 
23,461,277 
24,856,230 
26,192,871 
27,486,276 
28,196,574 
28.998,169 
27,465,865 



Bözberg- 
bahn 

Boitzherg 



847,798 

942,115 

966,474 

1,009,224 

1,046,370 
1,148,962 
1,262,799 
1,321,701 
1,484,611 
1,394,005 



2,055,129 
2,209,051 

2,298,837 

2,453,748 
2,736,604 
2,890,880 

2,931,854 
2,953,302 

2,970,389 
2,721,571 



7,093 
19,432 
1 9,002 
18,910 
19,018 

19,034 
19,225 
19,429 

19.525 
19,512 



2,910,020 

3,170,598 

3,284,313 
3,481,882 

3,801,992 

4,058,876 

4,213,878 

4,294,432 

4,474,525 
4,135,088 



1) 

Ceiitral- 
balm 

Central 



5,316,932 
5,500,162 

5,735,363 
6,106,701 

6,084,656 

6,613,744 
7,144,885 

7,622,375 

7,842,705 

7,967,977 



8,589,066 
9,192,988 

9,358,357 

9,696,95 1 
10,353,602 

11,106,564 
11,765,584 

12,153,153 
12,052,154 

11,675,960 



1,249,564 
1,326,154 

1,347,514 
1,370,882 

1,383,533 
1,341,252 
1,416,846 
1,470,566 
1,515,870 
1,643,779 



15,155,562 
16,019,304 
16,441,234 

17,174,534 
17,821,791 

19,061,560 

20,327,315 

21,246,094 

21,410,729 

21,287,716 



1) Vom 1. Januar 1901 an Betrieb für Rechnung des Bundes. 



X« Verkehr und Verkehrsmittel. - X* Transports et tnoyens de iranspari. 
b, Becette» de Pexploitatian de 1892 a 1901. 



12: 



»} 




i;, 






_- . 


Aari?. 


Wohlen. 


Verein. 


Gotthard- 






Sadbahn 

Sud de 


Brem« 


Schweizer- 
bahnen 


bahn 


Units 


Designation des rubr/guea 


VArgovie 


gürten 


Union Suisse 


Gothard 






7 


8 


9 


10 


11 


IS 

Becettes du transport des yo/ageurs. 


208.107 


10,823 


3,700,972 


4,743,640 


Frs. 


Annie 1892 


211,948 


11,68] 


3,775,794 


4,883,796 


71 


„ 1893 


218.987 


10,741 


3,866,871 


5.205,184 


7) 


„ 1894 


227,728 


11,709 


4,011,302 


5,389,916 


n 


„ 1896 


226,803 


10,340 


4,093,085 


5,805,014 


» 


„ 1896 


259,875 


11,682 


4,256,913 


6,444,011 


n 


„ 1897 


300,496 


15,269 


4,493,291 


6,845,010 


n 


„ i8:>8 


294810 


14,510 


4,631,812 


7,457,793 


» 


„ 1899 


304.985 


14,693 


4,985,117 


8,513,063 


n 


„ 1900 


292,608 


13,367 


4,839,990 


8,006,230 


n 


„ 190 t 

Receties du transport des bagages, ani- 
maux et marchandises. 


1,197,391 


9,448 


4,377,419 


9,107,771 


Frs. 


Annie 1892 


1,231,353 


12,449 


4,673,845 


9,429,303 


n 


„ 1893 


1,244,826 


11,959 


4,891,051 


10,296,347 


7f 


ff iS94 . 


1,212,072 


12,618 


4,869,919 


10,337,600 


n 


ff . iS95 


1,209,455 


13,9-8 


5,225,255 


10,480,895 


fj 


„ 1896 


1,386,202 


13,907 


5,339,411 


10,640,236 


n 


„ 1897 


1,525,053 


13,700 


5,400,345 


10,896,315 


n 


„ 1898 


1,510,611 


13,355 


5,975,792 


11,904,119 


n 


„ 1899 


i,539,5'o 


14,838 


5,997,111 


11,622,229 


n 


„ 1900 


1,549,240 


13.289 


5,869,307 


11,765,676 


n 


„ 1901 

Recettes diverses (loyers et affermages, 
etc.). 


135.305 


6,116 


621,401 


580,653 


Frs. 


Annie 1892 


142,622 


6,089 


824,763 


638,290 


» 


„ 1893 


147,965 


6,115 


845,056 


678,534 


n 


„ 1894 


158,896 


6,226 


835,438 


695,302 


n 


„ 1895 


165,614 


6,116 


754,136 


709,660 


n 


„ 1896 


182,555 


6,347 


734,743 


738,968 


ff 


ff iS97 


53,497 


6,109 


771,474 


806,9 ir 


ff 


„ 1898 


28,110 


6,116 


869,653 


848,596 


ft 


„ 1899 


28,039 


6,118 


859,784 


895,904 


f} 


„ 1900 


27,751 


6,125 


906,754 


956,024 


n 


„ 1901 
Total des recettes de l'exploitation. 


1,540,803 


26,387 


8,699,792 


14,432,064 


Frs. 


Annie 1892 


»,585,923 


30,219 


9,274,402 


14,951,389 


» 


„ 1893 


1,611,778 


28,815 


9,602,978 


16,180,065 


„ 


ff iS94 


1,598,696 


30,553 


9,716,659 


16,422,818 


ff 


„ 1895 


1,601,872 


30,434 


10,072,476 


16,995.569 


ff 


„ 1896 


1,828,632 


31,936 


10,331,067 


17,823,215 


;, 


„ 1897 


1,879,046 


35,078 


10,665,110 


18,548,236 


ff 


„ 1898 


1,833,531 


33,981 


11-477,257 


20,210,508 


n 


„ 1899 


1,872,534 


35,649 


11,842,012 


21.031,196 


n 


„ . 1900 


1,869,599 


32,781 


11,616,051 


20,727,930 


n 


„ 1901 













t) D^8 U /•«• Janvier 1901, exploitation pour le compte de la Conf^äiration. 



128 



X. Verkehr und Verkehremittel. — X* Transports et moyens d€ transport. 



c. Baukosten, Anlagekapital und Beinertrag in den Jahren 1892—1901. 



Bezeichniing der Rubriken 



Ein- 
heit 



Jurii- 

Siuiplou- 

Bahn 

Jura- 
Simplon 



1) 

Nordost- 
Bahn 

Nord'Esi 



1) 

Bözberg- 
Bahn 

BoetJsberg 



1) 

Central« 
Bahn 

Central 



Baukosten der im Betrieb und Bau befind- 
lichen Linien. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1895 

„ 1896 

„ 1897 

„ 1898 . , 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 

Anlagelcapital Im JahresdurchschnltL 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 ..... 

„ 1895 . 

„ 1896 

„ 1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 190(1 

„ 1901 

Reinertrag Im ganzen. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1895 

„ 1896 

„ 1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 

Reinertrag In ^o des Anlageitapitals. 

Jahr 1892 

„ 1893 

„ 1894 

„ 1895 

„ 1896 

„ 1897 

„ 1898 

„ 1899 

„ 1900 

„ 1901 



Fr. 



7} 
» 

n 
r) 
n 
n 
n 
n 



Fr. 



n 

r 
n 

V 

n 
« 

n 

Fr. 

n 

n 
n 

r> 

7> 

7» 

n 
n 
n 
» 



276,550,917 
278,858,110 

280,674,367 

282,352,628 

287,045,277 

289,550,839 

294,614,364 
308,236,709 

324,351,559 
338,368,203 



282,026,021 
281,516,745 

287,539,014 
299,208,013 

290,426,727 

294,120,494 

298,078,936 

322,061,262 

328,797,146 

328,843,104 



7,972,141 
9,269,570 

9,875,413 
11,867,355 
12,575,769 

9,317,706 
11,304,422 
12,156,219 
15,164,820 

7,888,521 



2.SS 
3.29 
S.4S 
SM 
4.33 
3.17 
3.79 
3.77 
4.61 
2.4/) 



173,379,624 
186,700,870 

199,032,601 

208,296,583 

219,778,189 

232,055,752 

237,931,329 
241,920,615 

245,791,805 
247,312,955 



199,239,897 
207,521,444 

213,707,073 

221,567,914 

221,559,500 

225,625,494 

239,191,042 
250,351,686 
253,442,000 
255,442,000 



8,359,301 
9,567,227 

10,135,353 
10,630,880 

9,116,289 

9,657,066 

9,013,519 

9,937,877 
10,834,440 

9,061,067 



4.20 
4.61 
4.74 
4.80 
4.11 
4.28 
3.77 
3.97 
4.27 
3.55 



27,916,331 
28,612,990 

28,881,906 

29,087,648 

29,128,602 

29,150,937 
29,180,991 

29,216,681 

29,223,474 

29,225,042 



27,518,000 
28,441,834 

28,855,754 
29,053,562 
29,170,000 
29,182,602 
29,220,000 
29,253,562 
29,270,000 
29,270,000 



,136,800 
,070,432 

,055,562 

,056,747 
,295,878 

,512,542 
,676,099 
,741,866 

,775,193 
,432,213 



4.13 
3.76 
3.66 
3.64 
4.44 
5.18 
5.74 
5.95 
6.06 
4.89 



20,784,784 
22,996,815 

24,837,473 
25,554,012 

28,142,059 

29,5^,075 
32,588,798 

37,141,939 
46,389,083 

55,463,386 



136,205,562 

139,804,492 
139,580,867 
139,944,866 
142,566,825 
143,296,085 
145,256,445 
148,363,619 

153,975,350 
188,546,157 



5,276,845 
6,176,761 

6,354,736 
6,725,275 
6,799,415 
7,136,097 

7,759,193 
8,263,633 

7,389,745 
7,056,816 



3.87 
4.42 
4.55 
4,81 
4.77 
4.98 
5.34 
5,57 
4.80 
3.74 



1; Vom 1. Januar 1901 an Betrieb für Rechnang des Bundes. 



X, Verkehr und VerkehrsmitteL — X. Transports et moyens de trcmsport, 
c* ly^pensesj capital d'*4tahlis8€nient et rendetnerU net de 1892 ä 1901» 



129 



1) 

Aargraaiflche 
Sttdbahn 

Sud de 
VArgovie 



Wohlen- 
Breni« 
garten 



1) 

Yereini^ 

Schwelzer- 

bahnen 

Union Suisse 



Gotthard. 
Bahn 

Gothard 



Unite 



Designaiion des rubr/ques 



11,869,710 

",936,907 

11,940,947 
11,942,566 

12,014,446 

12,013,756 
12,048,511 
12,046,258 
12,058,327 



11,890,165 

11,903,332 
",934,932 
11,990,000 

11,990,000 
11,990,000 
12,055,160 
12,110,000 
12,110,000 
12,110,000 



550,519 
629,267 

625,548 

597,741 
637,206 

695,390 
635,201 

678,314 
706,066 

653,746 



4.63 
6.29 
6.24 
4.98 
6.31 
5.80 
5.27 
5.60 
5.83 
6.40 



9 



10 



II 



1,232,377 
1,232,127 

1,232,357 

1,232,357 

1,232,357 
1,229,838 

1,230,357 
1,230,612 

1,230,567 
1,230,507 



1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 
1,233,522 



11,170 

8,178 

8,296 

17,520 

24,860 

29,501 
30,282 
26,308 

23,867 
25,872 



— - 0.90 
-0.66 
-0.67 

— 1.42 

— 2.01 

— 2.39 

— 2.46 

— 2.13 
— 1.93 

2.10 



77,303,374 
78,301,396 
79,714,292 

80,415,339 
81,077,697 

81,949,974 
82,782,913 

83,204,492 
84,707,465 

86,569,136 



80,581,925 

82,383,075 
83,934,125 
84,485,575 
84,286,900 
84,087,900 

83,889,475 

83,691,075 
83,492,625 

83,514,175 



2,576,737 
3,225,586 

3,399,450 
3,388,608 

3,285,194 
3,254,994 

3,636,319 
3,912,330 

3,710,777 
2,817,486 



3.20 
3.91 
4.05 
4.01 
3.90 
3.87 
4.33 
4.67 
4.44 
3.37 



240,634,973 
242,543,854 
245,087,612 
252,821,387 
262,966,696 

271,376,413 
275,063,087 

276,945,109 
278,643,181 

281,129,001 



262,553,600 
262,522,500 
267,383,100 
268,541,250 
271,888,086 
280,567,662 
284,832,535 
286,527,500 
287,410,000 
287,197,500 



6,660,491 
6,849,833 

7,898,145 
7,578,792 

7,354,354 
7,234,598 
8,082,416 
7,372,612 
5,661,458 
7,375,793 



2.54 
2.61 
2.96 
2.82 
2.70 
2.58 
2.84 
2.57 
1.97 
2.57 



Frs. 



n 
n 
n 
n 

n 

n 



Frs. 



» 



Frs. 



n 
n 



7o 



n 

n 

n 

n 

ri 



IS 

Depenses d'etabfissement des lignes en 
exploitation et en construction. 

Annee 1892 

1893 

1894 

1895 

1896 

1897 

1898 

1899 

1900 

1901 

Capital d'etablissement reduit ä l'annee 
entlere, 

Annee 1892 

1893 

1894 

1895 

1896 

1897 

1898 

1899 

1900 

1901 



n 
» 



7) 



ff 



ff 
ff 
ff 
ff 
n 
ff 
ff 
ff 
ff 



Rendement net en tout. 

Annee 1892 

1893 

1894 

1896 

1896 

1897 

1898 

1899 

1900 

1901 

Rendement net en ^jo du capital d'eta- 
blissement. 

Annee 1892 

1893 

1894 

1895 

1896 

1897 

1898 

1899 

1900 

1901 



ff 
ff 
ff 

ff 
ff 
ff 
ff 
ff 
ff 






1) Dt8 1e Ur Janvier /BOl, exploitation pour le campte de. la Confederation. 



130 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X« Transports et moyens de transport 









I 



g 



I 



(=Q 



I 

I 

«0 

o 
e 












«> 

«Q 

s 



'S 



§ 



^ S 






CS 
I 

§ 

«0 



f 

Ä 



■2 



I 



•S 

I « 

9> 



oa o 

Oft 









o 
o 

o 






00 

■ 



M 



8- 






O 

o 



O 

■ 

CO 





vO 
tri 



\0 

M 



od 



o 
o 

o 

o 






I «0 



1»^ 

00 

CO 



O 
00 



o 

OS 
CO 



00 fo 

M sO 









O 



OS 
00 



CO 

O 

CO 






vO 

OS 

00 



00 
00 

so 



vO 

OS 
«O 

o 



CO 

OS 




■ 



vO 
vO 

00 
so 



so' 



er» 






OS 

O 

in 



10 

O 



o 

Os 

• 

o 

o 



o 

Ov 
cö 



CO 



00' 



so 
CO 



CO 

so 



CS 
03 



SS 



09 



i 

'S 



'« 

'TS 



o 



o 

M 
u 
o 

> 

§ 

o 

«0 
03 



«3 

O 

> 

o 
o 

OB 

•a 

o 
Eh 



OD 



« 



8>- S 



a 



M 






^M 



« 
V 
K 

§ 



II sl 

^6 u^ 










■« 



N '^ 



•' 5« 



03 



a 






a 












^i « 


"iS-S 




00 


Wasserge 


Turbinon 
Turbirus 


Benzinmo 
Moteur ä 






M »3 



2 






g 
>© 






I 



s 



<0 (m • "XS V Jb» K^ 



.»«> 



• .5^ 

♦« s« 



a S 



S .ei: 





8 


so 








^ 


c» 





Tf 








00 








*>4 


»O 





00 


so 


t^ 








00 


M 


•* 


00 







M 




*m 








M 






*m 




CO 


•^ 





c« 


W 


d 


M 


« 


N 


d 


d 


N 


c< 


w 


M 


d 


r4 
























IH 









CO 


tm 


10 








"* 








so 


tn 


^n 


t^ 


0» 


sO 





^ 








00 


00 





t>. 


M 


r>. 


00 




tri 


« 


CO 


CO 


c« 


« 


M 


Tf 


d 


CO 


« 


cTicn 


Cl 
















00 




























• 










t% f* 




00 


d 


m 








Tf 


CN 


c< 


"* 


C4 








C' fi 


OS 


CO 


w 


CO 


CO 


C4 


M 


c« 


CO 


d 


CO 


CO 


n ro 


W 














■ 












^-^ 





^1 






o 

so 
CO 



o 

CO 



tri 
tri 



O 

CO 









O 

CO 



o 

CO 



O 

CO 

CO 



M VO 

CO i-i 

tn iH 



o 

0^ 






00 

CO 



CO 



CO 
c< 



CO 
CO 

tri 



O 



tri 



tri 

Os 



00 



o 

tri 



OS 
tn 



tn 



CO 




sO 

tn 

tn 



tn 

00 

CO 



O 

q 
CO 

^^ 



sO 
sO 

o 



o 

so 
CO 



Ö 

o 

CO 



00 
qs 

ds 

OS 



00 

sO 

00* 
o 



o 

CO 

o 

OS 



sO 
CO 

tn 
tn 



CO 

O 

■ 

00 



tn 

00 

CO 

CO 



CO 

sd 

o 



»IT 

"5 






tn 

OS 
vO 



OS 



00 



o 

OS 



OS 



O 



tn 

o* 

00 



00 

CO 



CO 
CO 
CO 



CO 

tn 

O 



CO 



o 



so 



— 8g 






-« C ^ 



dl 



o 
o 

sO 



Os 
00 



tn 

so 



bi' 



- •■ fec .^ ."" 2 e 



S o 5> 
mB-z 



8 



»« 



O 
CO 



CO 



00 



tn 



N 



O 

CO 



o 

so 



OS 
Os 



00 
vO 
CO 



o 

c» 

CO 



o 



CO 

tn 



O 
OS 



tn 
tn 






1*^ 



O 

CO 



O 

CO 



o 

CO 

CO 



CO 



so 



O 
OS 



Gi 



a 

es 
PQ 



a 

u 

d 

c3 

O 

CO 



Vi 
I 

'S 



a 
B 

'bb 
tao 

cC 
I 



PQ PQ 





1 


ci 


0} 


^ 


i3 




bß 


-2 


►. 


CO 


C4 


!=] 


d 


O) 





bC 


CQ 


Ui 


CO 


Ö 





m 






I 

CO 

O 



o 
u 

P 
CS 

P 



:z5 






PM 
I 

CD 



'S 

CD 



d 


V 






t4 


ä 


►> 




PQ 


h:^ 


.d 




OS 

a 


C3 


d 


d 





•s 


•3 


1 


1 


pO 


pO 


a 


C 


d 


*d 


§ 


y 




OD 


CO 


OQ 


^ 


■iS 


d 


d 


^ 


»d 


cö 


OS 








>A 


^ 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de tr anspart. 



131 




d 

d cct 
u o 






8 






Sc 

I 



SS' 



•5 

i 



1 



<^ 



^^ 05 



I 



■i 

I 

w 

;2 



I 






S 



8 


Ov 






NO 


f* 


r« 




tri 


6 


8 


8 


t^ 




M 




•* 






ON 


NO 


tr% 




^ 


o 


ON 




M 




M 


Ov 






"* 


»4 


Vi 




2^ 


t>. 


"* 


& 


tn 




ir> 




« 


>o 






•^ 




S 







"* 


C4 







OO 




o 


C4 












^ 




h4 


M 


M 




CO 




»M 




















e« 








vO 




v> 


vO 


CO 


vO 


lO 


»M 


o 


C« 


'^ 


^* 


t«* 


tri 


« 


tn 


00 




!>• 


ro 


VO 


vO 


w 


VO 


t^ 


ON 


t** 


« 


d 


tri 


nO 


CO 


ON 




o 


NO 


O* 


nO 


•* 


CO 


00 


»^ 


T^ 


ON 


ON 


00 


NO 


d 


^ 




•s 


v^ 


•\ 


•% 


«• 










^* 


#% 


•s 


»V. 


#v 


0< 




m 


ON 


o 


t«* 


«4 


t>. 


e« 


\r\ 


NO 


ON 


CO 





t>. 


Tj- 


^ 




«^ 


e« 


CO 


t^ 


•* 


« 


NO 


CO 


»4 


>^ 


VO 


vO 


r^ 


ON 


ON 






CO 


»H 


M 










« 




M 


M 


CO 




o 




t^ 


«O 


t>» 


^ 





nO 


\n 


tN. 


CO 


tri 


m 


tri 


*^ 


00 






vO 


M 


t*- 


m 


vO 





»o 


« 


'* 





c« 


CO 


00 


M 






* 


• 


■ 


• 


• 


• 






• 




• 


• 


• 


• 






ro 


^ 


»o 


Tf 


M 


On 





CO 


CO 


lo 


NO 


CO 


tn 


•* 




■ 


M 


C4 




NO 


CO 


m 


"+ 


M 


nO 

M 


M 


NO 


CO 


tn 


CO 








d 










X 




9 




Jl 














-.8 










-.8 




-.8 




*» 5 














•g'ö 












■§% 




-g*^ 












ktrisität 
CtricitS 




ni 
•^4 


• 

•^4 


• 


BS 
J<*8 


k-3 




ee K 

OB ^ 


^1 






• 


"6 








^h 










^1 


»&9 




et $ 

^5 














' - ' 








' ' ^ 


«---* 


'' < ' 


'— ' 


' yi ' 


' ' '* 


' ■^ •> 
















00 





NO 


00 


N 


'* 


C4 


C4 


8 


•* 


"* 


C4 


VO 




00 


00 


« 


•* 


xn 


"* 


*^ 


NO 


t^ 


ON 


00 


NO 


*«* 


•H 






















M 


Hl 












« 


N 


N 


w 


d 


« 


N 


« 


e* 


NO 


« 


« 


w 


M 


NO 






















^ 














vO 


O 


Tf 


CO 


NO 





00 


IH 


.0 


00 lOOO 


%. 


»O 


t^ 


CO 






vO 


CO 


l^ 


M 


«o 





t>. 


"* 


•»o 


d 


ON 


T*- 


1 




• 


■ 


• 


• 


• 


• 


■ 


• 


• 


• • ■ 


• 


• 


• 


■ 


1 




fO 


w 


IH 


CO 


w 


CO 


« 


CO 


N 


rt coro 


CO 


CO 


tm 


« 






^0 












00 








t>. 






<i 




• 


ro 


vO 


»O 


-* 


t>. 


O 


00 


N 


vO 


"*<^:* 


"* 


o 


^ 


nO 


1 




CO 


w 


« 


e< 


C« 


CO 


c< 


CO 


« 


M coro 


CO 


CO 


C« 


« 


1 




o 





ON 








ts. 








00 


O 





o 





o 









Th 





w^ 


»H 


^4 


nO 


O 


Cl 


CO 


t«* 


00 


NO 


CO 






vO 


« 


CO 


»O 


CO 


vO 


N 


NO 


« 


>o 


\r\ 


tn 


C4 


CO 






»Ti 


o 


ON 


ON 


CO 


On 


a» 


ON 


M 


00 





CO 


tn 


CO 






to 


"* 





CO 


*»% 


nO 


i-i 


O^ 


O 


00 


^ 


t>. 


CO 


tn 






»r> 


w 


CO 


»o 


C4 


CO 


« 


CO 


W 


CO 


\ri 


w 


d 


« 









Tj- 





*>. 





NO 


00 





»o 


w 





c< 


00 


ON 


CO 




tr\ 


00 


«4 


vO 


vO 





00 


nO 


C4 


00 


CO 


00 


CO 


ON 


'd- 




m 


• 


« 


• 


■ 


• 


• 


• 


• 




• 


• 


• 


• 


* 




ON 


vO 


M 


r^ 


ts. 


T^ 


NO 


►H 


nO 


»^ 


00 


e< 


00 


N4 


tn 




vO 


tri 


CO 


xrt 


o 


-«j- 


nO 





nO 


ON 


ON 


•H 


CO 


t^ 


M 


• 


vO 








N 


C4 


C* 


NO 




CO 
•H 


d 


-* 










M 


^ 


SO 


c< 


00 


X>. 


*>. 


CO 


00 


CO 


o 


00 


t^ 


c« 


CO 




00 


Th 


o 


« 


00 


O 


Tf 


CO 


O 


M 


CO 


t>* 


VO 


Ov 







CO 


« 


M 


M 


t«* 


t>. 


W 


NO 


CO 


a^ 


vO 


tr% 


w 


« 


CO 




^4 












•H 


M 




CO 




»•* 






tn 




t>. 


«^ 


>H 


t"^ 





I>H 


00 


r^ 


8 


8 


CO 


rj- 


CO 


-* 


CO 







CO 








vO 


vO 







tri 


M 


NO 


00 


»M 




« 


N 


l>« 


M 


t«* 


nO 


M 


m 


CO 


vO 


tri 


tn 


^4 


« 


ON 




w 












M 


M 




CO 




>^ 






CO 







o 


Ov 





o 


t>. 


o 


Q 


00 














o 


o 







Tf 


o 


»o 


M 


»14 


VO 


Q 


c< 


CO 


t^ 


00 


NO 


CO 


CO 




VO 


C4 


CO 


u^ 


CO 


nO 


« 


NO 


w 


NO 


tn 


tn 


C4 


CO 


NO 





cd 



:3 


Ö 


0) 


»1 


OD 


07 


1 




(-1 


d 




es 


u 


.a 


0) 


■^ 


s 


E 




ä 


H^ 


« 









a> 



a> 



^&4 
525 



•S 

0? 
OQ 

d 
I 




d 
d 

a 
o 

o 

d 






-ä a 



0) 

o 
es 






I 

d 
cd 



03 



d 

s 

o 

'S 

0) 
OQ 

3 



d 
o 

•iH 

— H 

o 

0) 

H 



Ph 
I 



43 
OP 

,d 
o 



.SP 

« 
i 

pd 
o 



E 
S 



N 



B 1 



132 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X^ Transports et nwyens de transport. 



b. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 190L 
6. Canditions flnanci^rea pour Vann^e 1901. 



1 


BetriebsrechBing 


Bukfsteii 
anf Ende 1901 


Reinertrag 

nni dessen Verhiltnls nm 

Inligekapital 


Bahnen — Ugnes 


. Compte d*exploitaiion 


Dipenses de construc- 
Hon, fin 1901 


Produit net 

et en ^/o du capital 

d^etablissement 


EfnnabBeii 
Recettes 

Fr. 


loxfabei 
Dipensea 

Fr. 


BinBahmeR- 
flbemeliBis 


Im ganseD 
En toui 

Fr. 


Per Bahi- 
kiUmeter 


Kapital 
im Jahr«8* 

<lni>#hK#.hnltl 


Ertrag 
Sendement 




Excident 

des 
recettes 

Fr. 


Par 

kilomltre 

de ligne 

Fr. 


Capital 

reduit 

ä Vannle 

entiire 

Fr 


Total 

Fr. 


Ia •/. 

KaplUls 

•/.dt« 
capital 


1 


s 


8 


4 


5 





7 


8 


9 


Beatenbergbahn .... 


69,796 


27,209 


42,587 


694,250 


431,211 


697,490 


37,808 


5.42 


Biel-Leubringen .... 


48,899 


34,088 


14,811 


312,912 


348,454 


320,000 


11,167 


3.49 

1 


Biel-Magglingen . . . . 


20,436 


19,780 


656 


454,649 


278,413 


450,000 


964 


0.21 


Bürgenstockbflhn . . . 


46,728 


28,103 


18,625 


270,000 


324,910 


370,000 


16,609 


4.49 


Cossonay gare-ville . . 


17,363 


9,619 


7,744 


435,004 


356,561 


470,000 


8,293 


1.76 


Davos-Schatzalp . . . 


30,335 


29,643 


692 


366,463 


563,789 


400,000 


— 6,807 


—1.70 


Dolderbahn (Zürich) . . 


43.317 


23,638 


19,679 


287,359 


354,764 


3,477,083 78,052 


2.24 


Ecluse-Plan (Neuch&tel) . 


20,580 


15,624 


4,956 


249,558 


658,464 


248,000 3,563 


1.44 


Giessbachbahn .... 


16,388 


4,489 


11,899 


1 66,000 


501,511 


166,000 


11,899 


7.17' 

1 


Gartenbahn (Bern) . . 


41,470 


32,113 


9,357 


363,913 


352,288 


390,000 


6,012 


1.54 


GUtschbahn (Luzern) . . 


42,212 


15,168 


27,044 


184,549 


1,160,685 


310,000 


18,878 


6.09 ^ 


Lausann e-Ouchy . . . 


251,172 


151,637 


99,535 


3,590,015 


1,461,732 


') 7,669,200 


1247,475 


3.23 \ 

1 


Lausanne- Signal . . . 


28,869 


22,268 


6,601 


346,135 


744,376 


335,000 


4,950 


1.4S\ 


Lauterbrnnnen-Grütschalp 


1 14,479 


34,387 


80,092 


859,615 


706,339 


*)- 


»)- 


— 


Luganer Drahtseilbahn . 


40,054 


18,251 


21,803 


194,565 


800,679 


164,500 


47,465 


28.85 

■ 


Marzilibahn (Bern) . . 


9,684 


10,248 


— 564 


71,021 


676,390 


60,000 


201 


—0.34 


Neuveville-St-Pierre (frifc.) . 


12,939 


8,508 


4,431 


130,697 


1,166,937 


125,000 


2,061 


1.65^ 


Ragaz- Wartenstein . . 


17,417 


6,939 


10,478 


262,102 


341,279 


255,000 


8,540 


3.35 ! 


Reichen bachbahn (leirlifti) . 


18,661 


13,844 


4,817 


349,000 


523,838 


350,000 


4,189 


1.20\ 


Rheineck- Walzenhausen . 


33,313 


13,439 


19,874 


545,848 


444,864 


560,000 


11,774 


2.10 


1 Salvatorebahn .... 

1 


67,933 


27,198 


40,735 


621,561 


407,848 


592,000 


32,225 


5.44 


St. Gallen-Mühleck . . 


25,723 


12,323 


13,400 


290,087! 935,764 


300,000 


11,744 


3.91 


Stanserhom 


58,552 


49,177 


9,375 


1,496,445 


412,699 


1 ,500,000 


1 12,553 


0.84 


Territet-Gliou .... 


139,003 


54,796 


84,207 


608,836 


1,087,208 


600,000 68,232 


11.37\ 


Vevey-P61erin .... 


57,615 


31,931 


25,684 


740,493 


485,250 


702,100 


21,863 


3.11, 


Zürichbergbahn .... 


36,666 


25,875 


10,791 


272,652 


1,594,456 


250,000 


1 1 ,408 


4.56 


Zürich-Rigiviertel ») . . 
Znsammen 

1) Betricb8eröffuunK 
Ouvert ä Vexploitat 


12,722 


12,090 


632 


253,8o-> 


869,178 


186,780 


1,832 


0.98, 

1 


1,322,326 


732,385 


589,941 


14,417,529 


580,813 


20,948,153 


672,548 


1 

3,21 


1 1 
ion } ^- IV. 1901. 










2) Bei Lausanne-Oucl 
Wasserwerke von Brct, Lie^ 
lieferten und am Knde dcsse 


ly umfassen das Durchschni 
renschaften und Lagerhiluser 
Iben Jahres eine Kapitalverw 


ttskapital und der Ert 
, welche im Jahre lOOJ 
'endung von Fr. 5,117,8H 


rag auch die NebengeschUfte: 
einen Ertrag von Fr. S88,0ii 
aufwiesen. 


3) Hier können keine 
der elektri.'^chen Bahn Grüts 


Anj?aben K^'"ia^ht werde4i, w 
chalp-Mürreu eine Unternehm 


eil die Drahtseilbahn 1 
ung bildet. 


Liauterbrnnnen-Grütschalp mit j 

1 


2) Le capital reduit c 
acce.88oirts sitivantes: Eaux c 
Fr. 288,021 et qui accusent ä l 


: Vantiie enticre et le rendemei 
le, Bret, immeuhles et entrepotfi 
a fln de la nuvie annee un ca} 


it du Lausanne-OHchy r 
f, leaquels ontfourni po 
jital d'etnölisffement de 


eiiferment auaai Us entreprises 
ur Vannee 190 J un rendemtnt de , 
Fr. 6,il7j880. 


3) Noua ne pouvonn dt 
uoe aeule et meme entrepri 


mner ici n 
'se avec le 


ucnna chif 
che min d 


Tri's, atten 
e ftr elert'i 


du que le für 
riqne Grvtscl 


liculaire Ia 
lalp- Murrt 


luterbrunnen- 
n. 


Qrütschali 


7 forme 1 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et moyens de transpart. 



133 



4. Tramways. — 4. Tramwa/s. 

a. Finanzielle Verhältnisse für das Jahr 1901. 
a. Conditions flnanci^es pour Vann^e 1901* 





• 


Baukosten 


Reinertrag 
und dessen Verhältnis zin 




BetriebsreekiBng 


anf Esde 1901 


Anlagekapital 




Compte d'exploUafion' 


Depenses de cons- 


Produit net 






truction fin 1901 


et en ^/o du capitoJ 


Tramways 






d'eiahUssemetU 


, 




1 






i 

1 

1 


■äff m. 


* ■ 


Db«rschass 
der 


m 


P«r Bahn- 


KapiUl 
fiB Jahres- 


Ertrag 

Rendemeni 

1 


1 

1 


ElDnabmcn 


Anssabri 


ElDiahmen 


In gaoun 


kiloBeter 


darchsrhniU 




des 

Kapital« 




Recettes 


Dipensea 


Excident 
des 


En tout 


Par 
kilomltre 


Capital 

r6duit 

ä Vannie 


TotAl 








reeettea 




de ligne 


entilre 




•/o du 




Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr 


Fr. 


capital 


1 


2 


3 


4 


5 


6 


7 


H 





Allaman-Gimel . . . 


45,940 


40,193 


5,747 


629,673 


62,923 


2)1,045,700 


*) 25,812 


2.47 


Altstätten-Berneck . . 


74,874 


58,048 


16,826 


559,152 


49,273 


2} 950,000 


2) 14,018 


1.4ä 


Basler Strassenbahnen . 


1,284,741 


935,271 


349,470 


6,150,168 


321,948 


^)5,993,2oi 


')239,728 


4.00 


Tramway Bellavista^ 
(Monte Generoso) / 


460 


424 


36 


20,000 


37,037 


20,000 


36 


0.18 


Bemer Tramways *) . . 


406,059: 382,664 


23,395 


2,400,158 


214,530 


1,722,200 


36,955 


2.15 


Bieler Tramways ^ . . 


74,386 65,425 


8,961 


1 70,000 


36,386 


234,973 


8,961 


3.81 


Tramway de la \ 
Chaiix-de-Fonds ) 


74,274 


68,756 


5,518 


391,541 


124,458 


400,000 


814 


0.20 


Tramway Dolder (Zürich) 


6,221 


6,221 




85,633 


134,432 


') - 


') - 




Tramway de Fribourg . 


58,344 


46,129 


12,215 


400,845 


132,379 


325,000 


5,594 


1.72 


Tramways lausannois . 


421,122 


340,340 


80,782 


1,858,624 130,174 


«)i,998.667 


2) 70,427 


3.52 


Tramway Lugano . . 


49,599 


42,232 


7.367 


212,593 46,347 


200,000 


4,674 


2.34 


Tramway Luzeru . . 


293,546 


297,984 


— 4,438 


1,819,073 154,407 


1,859,952 


19,384 


— 1.04 


Tramway Murren . . 


1,593 


1,814 


— 221 


10,600 


23,296 


10,600 


— 221 


— 2.08 


Tramways de Neuchätel 


340,700 


280,148 


60,552 


2,344,632 


91,057 


2,039,964 


28,122 


1.38 


Tramway Rifelaip (Zermalt) 


2,571 


2,357 


214 


53,895 


112,281 


53^895 


214 


0.40 


Rolle-Gimel .... 


35,655 


37,909 


— 2,254 


612,404 


57,856 


618,400 


— 5,653 


— 0.91 


Tramway in St. Gallen 


351,419 


317,891 


33,528 


1,418,543 


152,663 


1,380,420 


21,898 


1.59 


Tramway in St. Moritz . 


18,415 


16,654 


1,761 


351,013 


207,823 


179,418 


— 744 


— 0.41 


Schaff hauser Str.-Bahn') 


69,761 


43,619 


26,142 


561,060 


137,576 


237,150 


9,486 


4.00 


Schwyz-Seewen . . . 


23,613 


19,218 


4,395 


201,421 


107,654 


150,000 


1,449 


0.97 


Stansstad-Stans . . . 


14,020 


10,977 


3,043 


49,766 


14,342 


49>766 


1 149 


2.31 


Tramways älectriques Gendve . 


1,841,935 


1,591,692 


250,243 


12,566,842: 101,48. 


20,000,000 


— 11,104 


— O.Off 


Vevey-Chillon .... 


304,659 222,167 


82,492 


888,962; 81,691 


'') 3,8 19,743 


»)I28,I48 


3.35 


Winterthur-Töss . . . 


54,121 


44,224 


9,897 


215,295! 105,330 


222,623 


6,659 


2.99 


Zentrale Zürichbergbahn 


162,855 


171,253 


-- 8,398 


831,193 


241,696 


850,000 


- 8,083 


— 0.95 


Städtische Strassen- i 
bahn in Zürich . 1 ' 


1,390,329 


948,877 


441,452 


6,738,086 


296,910 


7,609,035 


304,361 


4.00 


Limmatthal-Str.-ßahn ^) 


80,307 


86,254 


5,947 


1,242,210 


103,448 


1,214,000 


— 10,029 


— 0.83 


Zürich-Hardturm . . 


134,129 


98,874 


35,255 


642,013 269,414 


700,000 


27,887 


3.98 


Zürich -Höngg .... 


40,464 


41,850 


- 1,386 


371,216 123.327 


300,000 


— 8,037 


— 2.68 


Zürich-Örlikon-Seebach 
Zosamiuen — Ensemble 


264,339 


178,635 


85,704 


1,441,980 


260,473 


1,336,500 


67,559 


5.05 


7,920,45 1 


6,398,100 


1,522,351 


45,238,591 


133,869 


55,521,207 


940,696 


1.69 


1) Betriebseröffnung 


-k Ben 


ler Tramw 


ays: 1. V] 


[I. Bürgern: 


siel - Breit 


linrain ; Biel 


er Tramw 


'ays: 


1) Onvert ä Vexploit(i\ 


tion f 1. VII. Eigentums- und Betriebsübergang an die Stadt Biel; Schaffhauser 


Strassenbahii : 11. V. Neul 


^lausen-Schaffhaiisen-Depöt, l. VII. Oberthor-Breite ; Limmatthal-Strassenbahn : 


7. IV. SchMereii-Weininge 


n. 


•; In den Kolonnen 


7 und 8 sind die auf Nebengeschäfte verwendeten Kapitalien und deren Ertrag 


inbegriffen. 




') Diese finanziellen 


Ergebnisse sind bei der Dolderbahn (Drahtseilbahn) dargestellt. 


») Dana les colonnea ' 


7 et 8 sont comprls lea capiiaux avec leurs revenua, affectia ä dea entrepriaes acceaaoirea. 


•) Cette Partie flnancii 


Ire est expos 


ie dans la t 


'olonne conc 


'£mant lefu 


niculaire d 


u Dolder 







134 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — JC. Transports et rnoyens de iransport. 









o 

M 
u 



« 

u 
o 

> 

o 
;d 

I 

o 
o 
Eh 



i 




%» es « 


S 

• 


m 


N4 
00 

• 


8 

• 


CO 

• 


8 

■ 




00 

• 








§ 

• 


8 

• 


8 

■ 


CS 


s 


5 -c S 


00 


t-, 





« 


ON 


NO 




t"* 


. 


1 







nO 


M 


Ä 


a ^>•2 ♦^ 


- NO 


r* 


ON 


ON 


ON 


CO 




ON 




1 




CO 


CO 





e'Q 


6 


"* 




M 










M 








-* 


*^ 


^ 






CO 






















ON 




»M 







t>. 


»4 





00 


»o 


lO 





t^ 


tr> 


m 





nO 


m 


^ 


- * 


« 


ON 


"* 


-^ 


M 


ON 


00 


M 


m 


«^ 


CO 


"* 


« 


•**■ 


•« 9 


CO 





« 


u^ 


^4 


^ 


nO 


« 


M 


c« 


CO 


CO 


*^ 


ON 


9 

% 


-I 


« 




« 


00 


ft 




•* 

M 





H« 


»« 

« 


"t 


0S 

CO 





MM 


00 


J 


o 


fO 


« 




NO 


in 


nO 


CO 


CO 


tn 


to 


NO 




« 


3 1 


¥^ 


<* 


w 




00 


»o 


r- 




nO 




u% 


m 

r* 




CO 


> 












CO 










CO 




« 




c« 




" K « .N 
































«■.£•3 •BStäs 


o 


vO 


»o 


NO 


Vi 


c< 


nO 


nO 


c« 


"* 





»n 


»M 


"* 




00 


• 


• 




• 


NO 


■ 


• 

CO 




CO 


ON 

■ 

NO 


00 

• 

00 


CO 


00 

• 


CO 

• 


00 

• 




M 


CO 


vO 




00 


ON 


00 


CO 


^ 


CO 


ON 


N 




00 


% 






CO 




Hl 




M 




M 


M 




« 






1 Hl 


1 


^ 















. 








nO 





00 




• 


M 


1 
1 
1 


1 
1 


NO 


1 

1 










1 

1 




NO 

nO 
«4 


Ö 


tri 


Oh 


•^ '^ 6 


1 
























(T 




« 




Th 


« 


00 





« 


Q 


O 


00 


00 


w 











d 




s 


vO 


CO 


« 


CO 


M 


vrt 


t>. 


? 


t^ 


ON 


*n 


N< 


o 


>M 




t^ 


tn 


ON 





NO 


Q 


00 


Oy 


w 


m 


N 


^ 


« 




pM 


r« 


•^ 


#« 


#* 


•« 


f\ 


^ 


^ 


#s 


Vi» 


•s 


#^ 




r* 


1 

a 
d 

lg 


c 


eq •-• 


M 


00 


M 


M 


'«h 


M 


«o 


>* 


M 


<=s 


:* 


«< 


m 


er 




CO 


CO 






CO 


^ 


NN 


CO 






CO 



00^ 

NM 




PI 


^ % 










ON 














m 






'S 

'S 


i| il ä 






1 

1 


1 

1 


00 

CO 

0s 

00 
CO 


I 








1 


1 
1 


ON 

O^ 


( 


^ 
































H 








o 




00 

nO 














8 






^ 8 








00 
















C4 








n 1 


. 






1 
1 


»n 




1 


! 




1 
1 


( 

1 




1 




•* jS 












M 




















o 
































2 1 




































2 «^ 


1 
I 




M 






1 


1 

1 


! 








« 


NO 

M 


8 


* ^ 1^^^ 


































vD 





-* 





« 


T^ 


OO 


« 


so 


00 





00 


00 


00 


^ 




^ 


N4 


e« 


C4 





CO 


ON 


CO 


NO 


CO 


c« 


CO 




« 


Q 






» C4 


c< 


ON 




\r\ 


CO 


M 




M 


00 


-^ 


NO 




M 
































M 


A- ^ *- 
































ilil ?si^ 




M« 




t^ 


^N 


N 


■^ 








c< 






M 


vO 


'TS 


1 

<— < 

N 

S 


» 




•H 




M 


-^ 
















NM 


1 

1 

1 


ji ■ ^i ^ * ß « * J2 

|fitllhl{| 


1 
1 








o 










i 


1 

1 


1 


1 


1 
1 


"Sog a-g b . y ft * 






























ebsmitt 






t0 


t>. 



00 


1 
1 


ON 




t^ 


^•A 


NO 


C4 


to 






CO 


B *9 
































I **M 


. «, A *> 
































Betr 


HH 




o 

1 








00 


1 


1 

1 






' 


1 
1 


CO 




-* 


£ 5 1 


1 

^ 1 




1 


H4 


1 

1 


•H 

w 


i 


1 










M 




■ 




<=> 





CO 


00 


ts. 


CV. 




00 


c< 


c4 


• 


vO 


»>» 


NO 


A 


« vO 


»o 


«^ 


CO 


vr> 




t^ 


ON 


ON 


N4 


•* 


-* 


CO 


00 


Be- 
triebs- 
länge 

Lon- 

gueur 

exploitee 


ro 


ON 


00 





u-> 


c« 


vO 


tN. 


00 


»H 


00 





M 


M 


M 


CO 


ON 


''J- 


•M 


tN. 


-»*■ 


CO 


c« 


»14 


CO 


"* 


xrt 


\n 


•• qj 


WS 


e» 

»> 


xn 


00 


nO 


M 


o 





o 


»n 


CO 


•* 


NM 


o> 








O 

^4 


"^ 


CO 




CO 




-* 






in 


1 




• 


m 
• 




e 


■ 


• 


1 




u 


■ 
CO 

O 

S 

09 
00 

3 


• 
• 


• 


■ 


'S 




a 

s 1 

1 1 


• 

« a 

o 


•3 

a 


tu 
i5 


S 

i 

■ w 


GO 

es 

i 


CO 

es 
es 


X 

J 


'S 

ö 


o 
ja 

•c 


o 

1, 

tu 


N 

p» 




OD 




n -^ 


1 






4^ 
QQ 


s 


H 


t4 

H 


-S 


08 


s 


03 


c3 


ä* 


ä- 


& 






CS 


ä 


Pi 




kl 




>» 


^ 


^ 


^ 


^ 


> 


^ 


^ 






s 


Ö 


O 


a 




c« 


a 




a 




a 


a 




1 




s 




CO 


1 


kl 


^ 

•pM 


i 


s 


kl 


kl 


2 


2 


g 


2 


1 
1 


■ — 


< 


_-t1_ 


JQ 


t— 


«. 


_« . 


»- 


_=-« 


H.. 


._^_ 


H_. 


H 


H 


H 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — X. Transports et vutyena de transport. 



135 



06 



8 




^^^^ 




CO 

VO 


s 


8 


8 








On 




8 




■ ON 

00 




o» 


00 


1 


I 




O 


Ov 


M 


00 






I 


•* 


1 





1 


\ri 




"t 




1 
1 


1 




m 


CO 


CO 








1 


m 

m 




tn 


1 


ON 

o 

vO 




o 


? 


Q 


ro 


CO 


t^ 


CO 


t>. 


i^ 


M 


o 


vO 


M 


^ 


CO 


o 


vO 




»r> 








-* 


Ov 


vO 


nO 


ON 


:*• 


Ov 


^ 


M 





M 





l^ 




O^ 


in 


Q 


e« 


M 


CO 


CO 


-* 


t>» 


On 


t«* 


vO 


X 


tn 


CO 


M 


00 




vk 


•^ 


»H 


#« 


•^ 


9H 


w*. 




»^ 


«w 




#«> 




^ 










^* 


t^ 


vO 





»4 


t>. 








CO 


o 


M 


CO 


'l- 


r^i 





nO 


f* 


a( 




«>• 


*>. 


M 


00 


^ 


vO 


vO 


»4 


vr^ 


d 


X 


On 


vO 


vO 


e< 


CO 


(( 






vO 


M 


-* 


M 




CO 


00 


*n 





»n 


•* 


N 


t) 


NO 


C 


1 
















•». 


^ 




•* 


«^ 




*» 




#> 








d 










M 


^4 




PN 







»4 




m 


On 
















H* 








»4 










\n 




































«A 


vO 


O^ 


N 


i 


« 


00 


«>. 


vO 


00 


«O 


kN 


CO 


M 


Tf 


00 


t^ 




«) 


m 


CO 


t«^ 





00 


vO 


NO 


\n 


•^ 


o 


o 





M 


^^ 


00 




w 






• 




• 




• 


■ 


• 


■ 




• 




■ 








^ 


M 


t>. 


>H 


00 


>D 


vO 


Ov 


CO 


Ov 


CO 


r^ 


^ 


o 


<« 


:t 


r^ 




Q 


M 


M 


•* 


ro 


*>. 


-«t 


M 


vO 


m 


00 


t>. 


CO 


OO 


NO 










Qa 






« 




M 








M 


M 


N 


CO 




CO 


M 


CO 




w 
e 


^ 


f^ 










M 





















ON 


^ 

u 

§ 


?s 


Q 










O^ 


CO 


















CO 


Q 


Q 








1 


»n 


00 


1 


1 

1 


1 


1 


1 


1 




1 


00 


^ 


»« 


#^ 












WS 


' 


1 


1 


1 




1 




1 




« 


vO 












00 


















CO 


1 





00 





tm 


o 





NO 


8 


00 


N 


-^ 


''f 








<§ 


00 


\r% 




o 


ON 


00 


« 


1t 


00 


ON 


m 


r«* 


00 


o 


«r> 


cS 


M 


00 




o^ 


vC 


e« 


w 


U-) 


C4 


d 


r^ 


^ 


O 


CO 


CO 


t>. 


^O 


»m 


CO 


^ 






v^ 


ff« 




WS. 


r>. 


•s 


»<k 


#« 


»V 


r^ 


vs 










M 


^N. 


O^ 


VO 


• ■* 


a. 


00 


On 


i>. 


H* 


CO 


M 


CO 


t«^ 


Ov 


nO 









w 


cn 


««h 





ir> 


lO 


"* 


vO 


^ 


tr» 


M 


VO 


t^ 


« 


CO 


kM 




M 


vO 




CO 








WS 


CS 


c* 


00 


WS 


vO 


to 


« 






1 






^4 










00 


^4 






ir» 








^ 


m 


































CO 


















t«* 


















»o 


••1» 
















-* 


















ON 


vi 




1 
1 


1 


I 
1 




I 
1 


1 


OS 




1 




1 


1 
1 


! 


1 




t 

vO 

vO 


















t>» 


















i>x 
















vO 


















-* 


<0 
















vO 


















nO 


« 
















t^ 


















'^f 


c% 








1 






1 

1 


W*- 

c« 

CO 






1 

1 


1 




1 






ON 

CO 


S ^ 






































•H 


t< 




I 

1 




1 
1 


M 




1 


1 


1 

1 




CO 








c« 

00 








. 






























^ 'S 





Tt 


N 


00 


00 


d 








vO 





'^ 


N4 


vO 


On 


vO 


<g 





fti ^ 


M 


00 





00 


00 





vn 


Th 


<g 


tr> 


tm 


00 


M 


r* 


00 


^ 


* ^ * 






o 




c« 


M 


M 


00 

WS 


t^ 


^ 


CO 


•* 


« 


M 


vO 


M 

:3- 


1 1 


































CS 


Eni »:! 




































K ^ 






^ 








C4 


CO 






1 






1 


. 




CO 


^ 1 




1 















1 




1 






1 


' 




tß4 


S 09 
N« S 




































fcx 










1 






1 


1 


! 




1 













-.« 










l 






1 


1 
















>H 






































a flu 




































~ e 


•H 


ro 





'+ 


ON 


CO 


CO 




"* 
M 


^ 








ON 


ON 


nO 





00 
CO 
vr» 




































. » 




1 


1 


1 


1 


, 




IT» 


1 






( 




1 









9 •« 








1 


1 






c« 


1 










1 






■^ 




I 


1 












M 










1 








»r> 


09 -«^ 


1 


1 


I 






1 




CO 


I 








1 








tr» 


1 


1 






















' 




' 






5 S 




































-^ OJ 


















w* 
















■ 


■W «M 





■* 


r«» 





r>« 


o 


M 


«^ 


^ 


t^ 





u-> 


vn 


IH 





* 


c* 


- 2 


xn 


00 


vO 


ir> 


t». 


VO 


M 


vn 


CO 


►^ 


»x 


vO 


fO 


M 


nO 


nO 


M 


































iH 




00 


00 


r< 


»n 


« 


\r\ 


ITi 


t>. 


M 


00 


»H 


00 


00 


^ 


C« 


8 


t«* 


5 ^ 


nO 


M 


Ov 


fO 


ON 


M 


»n 


-* 


00 


Ov 


N 


Tf 





Th 


M 


CO 


-«t 


U-) 


w 


nO 


o> 


t^ 


-«t 


00 


00 


t^ 


C< 


ITi 





M 





tr> 


00 


« > 




r\ 




#\ 


«« 


•.* 




^ 


WS 


•s 


f» 


**. 


«s 


#« 


w\ 


»* 











o^ 


Hl 


CO 


M 


CO 


■* 





M 


•^ 


N 


c« 


« 


CO 


m 


ts. 




M 












»4 


w 






C« 


*m 








CO 
CO 


^.1 


• 


• 


ca 


^g 


e 


• 


• 


. 


• 


• 


e 


■c 


C= 


• 


• 


JE 


Q> 


^ Im 


1§ 


• 


0; 

"öS 


o 


1 


■ 


■ 
• 


5 


• 
• 


• 
C0 


M 


c 


1 


• 

a 


• 


CS 

0) 

CO 








"öS 

a 


d 

•••4 

0« 


Cß 

.a 

5? 


a> 
» 

€ 

es 

ja 
o 


Cß 
1 


a 
1 

04 


^ 



O 

jd 

o 


cn 

O 

H 

u 




«3 


CO 


'S 


3 
na 


SS 

Q 
O 

a 


a 
o 

'S 

o 


1 
O 


es 


r 


i 

'S 


^ 

M 


i 




^ 
S 


1 


>• 


a 


1 

a 


a 
a 


■g 

3 


JC3 
o 


'S 
•c 


6 




H-__ 


_cö__ 


H 


.H_ 


(/3 


a3_ 


r/2 


»- 


> 


. ^_ 


CO 


j 


S3 


N 


N 


N 





136 



X« Verkehr und Yerkehrsmittel. — X* Transports et moyens de trcmsport. 



D. Die Dampfschiffahrt auf den Schweizeroeen im Jahre 1902, 

nach Angaben der einzelnen Dampfschiff-Gesellschaften. 



Befahrene Gewässer 



Eaux parcourues 



Die eingeklammerten Zahlen bedeuten die 
gröSBte Tiefe der Seen. 

Les chiffres tntrt parenthlses indiqtunt la 
plus grande prcfondeur des lacs. 



Beginn 
•er 

Dampf- 
scbiff- 
f»hrt 

Cam- 
mence- 
ment 
de la 
navi- 
gation 

ä 
vapewr 



Firma and Sitz der Oesell Schäften 



Raison sociale et siege des socieies 



I. Rheingebiet — Bassin du Rh/n. 

a. Rhein — Le Rhin. 

Bodensee — Lac de Constance (252 ™) . 

Untersee (Bodensee) und Rhein bis Schaff- 
hausen — Lac de Constance infirieur 
et le Rhin jusqu'ä Scha/fhouse (46™) 

b. Aare — L'Äar. 

Thunersee - Lac de Thoune (217*") 

Brienzersee — Lac de Brknz (261 *") 

Joux-See — Lac de Joux (34™) . . 

Neuenburger- (154 ™), Murten- (46 ™) und 
Bielersee (76 ™) mit Broye- u. Zihlkanal 
— Lacs de Neiichdtel (154 ") , de 
Morat (46 ™) et de Bienne (76 "») avec 
le ca/nal de la Broye et de la Thielle 

Bielersee ~ Lac de Bienne (76") . . 

Hallwylersee - Lac de HaUioyl (48 ") . 



c. Reuss — La Reuss. 

Vierwaldstättersee - - Lac des Quatre- 
Cantons (214") 

Zugersec — Lac de Zoug (198™). . 

Aegerisee -- Lac d'Aegeri (83™) . . 



I 



d. Limmat — La Limmat, 

Zürichsee — Lac de Zürich (143™) . 
Zürichsee — La>c de Zürich (143™) 

II. Rhonegebiet — Bassin du Rhone. 
Genfersee — Lac Liman (310™) . 



III. Tessingebiet 

Lago dl Lugano - 
Lago Maggiore - 



— Bassin du Tessin. 

Lac de Lugano (288 ™) 
Lac Majeur (365™) . 



1824 
1824 



1835 
1839 

1889 

1827 



1835 
1852 



1835 
1892 



1823 



1856 
1826 



Dampfschiffges. für den Bodensee (S. B. B.), Zürich 

I Schweiz. Dampf bootgesellschaft für den Untersee 
\ und Rhein in Schaff hausen 

^ Dampfschiffgesellschaft Thuner- und Brienzersee, 

I Interlakeu 

Soci6td de navigation sur le Lac de Joux au Sentier 

( Soci6t6 de navigation ä vapeur des lacs de Neuch&tel 
\ et Morat k Neuchatel 

Dampfschiffges. „Union** Erlach-Neuenstadt in Erlach 
Dampfschiffges. a. d. Hallwylersee mit Sitz in Meisterechwanden 



Dampfschiffges. des Vierwaldstättersees in Luzern 

Dampfscbiffgesellschaft für den Zugersee in Zug 
Dampfschiffges. f. d. Aegeri-See in Ünter-Aegeri 



Dampfschiffahrt auf dem Zürichsee (S. B. B.) 
Zürcher Dampfboot-Gesellschaft 



Comp. gen. de navigation sur le lac L^man, Lausanne 



Soc. navigazione et ferrovic p. lago di Lugano ä Lugano 
Impresa navigazione Lago Msiggiore, Milano . . . 



^) Ein Schleppschiff. 

') Ein Schiff hauptsächlich zum Schleppdienst verwendet. 

') Worunter ein eisernes Gütermotorschiff mit 25 HP. und 40 Tonnen Trngfähigkeit, auch zum Schlepp- 
dienst verwendbar. 



X. Verkehr und Verkehrsmittel. — Jf. Transports et moyens de transport. 

D. La navigatian ä vapeur sur les laca suisaes en 1902, 

d^aprhs les donnees des diffh-entes socieies de hateaux ä vapeur. 



137 



Trajektsehlffe 

Battaux pour trans- 
port dt toagons de 
chemins de fer 



Dampfer fftr PerionentruiBport 

Bateaux ä vapeur 
pour le transport des vopageurs 



Total 



l>ftT(m Bind 

Bateaux 



b€ii- 



lad- 



ä 
hilice 



dampfer 

a 

roues 



\ 5 



I 



2 
2 



17 

I 
I 



6 

12 



20 



7 

13 



2 

2 



2 

12 



I 

4 



Total 

Kaon 

fir 

Per- 

«•■ei 

yombre 

total 

des 

places 



T»U] 
Trag- 
kraft 
der 
Sckiffe 

Ton- 
nage 



5 
5 



2,35^^ 



I,20ü 



Total 

lasch.- 

stlrke 

der 
Schiffe 

Force 

en 

che- 

vaux 

HP 



2,882 

1,700 
60 



1,440 

i6o 
105 



16 
I 



16 



6 
9 



176 



100 



228 
132 



9 



Be- 

fSrderte 

Beiscnde 

Im 

Beeh« 

Jahr 

Foyageuri 

trans- 

portis 

pendant 

Vexereice 

1902 



lu 



2,320 



6;o 



1,650 
1,350 



110 



12 



9,47^ 

250 
40 



2,750 
1,160 



10,680 



1,650 
3,150 



763 
19 



207 
96 



2,264 



130 
550 



810 

75 
32 



139,437 



117,454 



Gesamt- 
einnahmen 

Im 

Beehnnngfl- 

Jahr 

Total 

des reeettes 

de 

Vexereice 

1902 
Fr. 



11 



Gesamt- 
ausgaben 
im 
Beeh- 
nnngs- 
Jahr 

Total 

des 
d^penses 

de 
Vexereice 

1902 

Fr. 



1« 



Beln- 
ertrag 

im 

Bech- 

nnngs- 

Jahr 

Bin^e 

net 

rialisi 

en 

1902 

Fr. 



13 



584,946 



106,497 



444,144 
328,631 

3,500 



6,710 
150 

12 



1,160 
1,095 



8,470 



980 
2,930 



139,128 

33,960 

? 



1,378,083 

29,119 
7,264 



235.177 
628,937 



686,629 



452,823 
537,854 



688,797 
2,439 



155,155 

19,147 
16,617 



513,179 



137,508 



555,691 
4,515 



160,443 

16,028 
16,244 



71,767 



31,011 





Total 




Trag- 


Aaiahl 


kraft 


Nom- 


Ton- 


hre 


nage 




t. 



Total 

la- 

ichl' 

oen- 

stflrk« 

Force 

en 

che- 

vaux 

HP») 



Andere 

Schiffe 

I 

Autres \ 

I 

bateaux 



14 



133,106 
-r 2076 



1,429,987 

15,247 
2,738 



94,473 
171,531 



1,308,260 



367,476 
1,127,572 



1,145,1242 

18,759 
3,828 



156,051 
176,980 



1,167,748 



347,226 
908,590 



-:- 5,288 

3,119 
373 



284,745 

-^3,512 
^90 



-61,578 
5,449 



{ 



15 



300 



16 



800 



2 



140,512 



20,250 
218,982 



220 



200 



17 



Ol 



4 
^3 



22 



19 



1) Un remorqueur. 

*) Un de cea bat^eaux faisant spScialement Voffice de remorqueur. 

8) Dans le nombre. un bateau en fer ä marchandises et avec moteur, de la force de 26 chevaux et d'un tonnage 
de 40 tonneSf qu'on peut aussi employer comme remorqueur. 



138 



Handel, Versicherung, Banken, Preise. 
Commerce, assurances, banques, prix. 

A. Handel. — A. Commerce. 

Nach den MitteiluDgeo d(^r handelsstatistischen Abteilung der eidg. Oberzolldirektion. 
lyapres les donnies de la secfion de statislique de la direction gifUrale des dmianes. 

1. Spezialhandel der Schweiz 1893—1902. — 1. Commerce special de la Suisse, 1893 ä 1902. 

Wert in Franken — Valeur en francs. 











Total 


Da?oii 


— Dont 


Differenz — Difference 


Transit 


Jahre — Annees 


Einfuhr 


Ausführ 


absolut 


in 






Importation 


ExportaUon 


absolue 


en 






Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Vo 


Fr. 


1 


8 


3 


4 


& 


6 


7 ! 


1902 .... 


2,002,815,826 


1,128,510,717 


874,305,109 


— 254,205,608 


22.53 


1 

636,045,390 


1901 . 








1,886,570,671 


1,050,003,557 


836,567,114 


-213,436,443 


20.38 


591,723,585 1 


1900 , 








1,947,189,400 


1,111,109,700 


836,079,700 


— 275,030,000 


24.75 


588,662,301 


1899 








i»955»955>o26 


1,159,941,117 


796,013,909 


— 363,927,208 


31.53 


584,212,705 


1898 








1,789,131,447 


1,065,305.202 


723,826,245 


— 341,478,957 


32.05 


474,118,257 


1897 








«,724,392,608 


1,031,219,555 


693,173,053 


338,046,502 


32.78 


452,413,598 


1896 








1,682,120,220 


993,859,185 


688,261,035 


— 305,598,150 


30.75 


436,391,100 


1895 








1,579,212,591 


915,852,416 


663,360,175 


252,492,241 


27.57 


463,181,246 


1894 








1,447,082,584 


825,883,321 


621,199,263 


— 204,684,058 


24.78 


459*795,369 


1893 








1,473,973,022 


827,521,829 


646,451,193 


— 181,070,636 


21.88 


553,496,504 


1902 .... 


Ausserdem g^emttnztes ] 


Bdelmetall 


• 

En outre, or et argent monnayes 


121,344,881 


78,733,889 


42,610,992 


— 36,122,897 






1901 . 




95,114,455 


68,566,246 


26,548,209 


— 42,018,037 


- 




1900 . 




144,518,988 


95,699,917 


48,819,071 


46,880,846 


— 


— 


1899 . 




193,699,579 


I 24,046,600 


69,652,979 


" 54.393,621 






1898 . 




146,531,789 


88,934,831 


57,596,958 


- 31,337,873 






1897 . 




137,485,975 


83,222,542 


54,263,433 


- 28,959,109 


— 


— 


1896 . 




118,527,514 


67,972,836 


50,554,678 


- 17,418,158 


— 




1895 . 




105,332,172 


64,264,259 


41,067,913 


— 23,196,346 


— 


' 


1894 . 




106,767,480 


54,962,219 


») 51,805,261 


3,156,958 


— 


— 


1893 . 




93*574,406 


44,878,800 


*) 48,695,606 


-f- 3,816,806 






I) Einschliesslic 


1 

h Fr. I8,n60,ü0i) zurückgesandte i 


1 

talieniächc Sill) 


erscheidem Qiizeu 


■ 




2) EinschliesBlich Fr. 11,400,000 Kurückf^esandte i 


talienische 8ilb 


erscheidemünzen. 






») F CBmpria les renvoU en Italie de fr. l8^8e0fi0C 


> de numSraire < 


sn argent. 






«) T 


COfI 


ipris l 


es 


renvois en Italie 


de fr. 11,400^000 


de numeraire t 


.n argent. 







2. Die Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz i)er Kopf 
der Bevölkerung, in den Jahren 1893—1902. 

2. Les sommes ioiales du commerce special de la Suisse par tete de la populafion, pendant 

les annees 1893 ä 1902. 



1 ■■■ — - 


Berechnete 


— — _ 




— - - _ 






1 


BeTölkemng 




Oayon 


Dont 


Unter- 






anf Mitte des 








bilanz 




Jahre — Annees 


Jalires 


Total 


Einfuhr 


Ausfuhr 


Transit 




Population 
calculee sur le 




Importation 


Exportation 


Ihfferefice 






milieii de Van nee 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. ; 


1 1 


3( 


3 


4 


5 


6 


7 


1902 


3,357,907 


596 


336 


260 


-- 76 


189 


1901 . 




• 




3,328,842 


566 


315 


251 


- 64 


178 


1900 . 










3,173*077 


659 


380 


279 


— 101 


186 


1899 . 










3,146,456 


622 


369 


253 


- 116 


186 


1898 . 










3.119,635 


573 


341 


232 


109 


152 


1897 . 










3,094,529 


559 


333 


224 


- 110 


147 


1806 . 










3.069,233 


550 


325 


225 


— 100 


143 


1895 . 










3,044,716 


520 


301 


219 


- S3 


152 


1894 . 










3,022,«S51 


480 


274 


206 


68 


152 


1893 . 










3,002,975 


492 


276 


216 


- 60 


185 


1 















XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI, Commerce, assurances, homques, prix. 139 



Gl 



00 
Od 



Ol 






§ I 

^ i 

OD .$ 

OD 



'S -s 

3D ^ 



»TS 






S 8 

'O g 

A 1 

08 ^ 

r^ 'S 





a 




OD 

s 

es 

OS 

S 



4) 

i 



CT) 



«0 

i 

I 



s 






s 



CM 

o 



I 

OD 

'S 



IS 

I 



1 



00 



SP 



I 



-8 
.1 
.1 



'S 



S 



5 >^ i- 



PO 



00 ^ 
CO ^^ 

S5 II 



ro ^ 

^^ >»« 
CO 5M 

'^ CO 

S II 



O 

O 

CO 

wo 

o 



vO 'S» 
vO C»3 

Ä II 



■H 


^^ö 


00 


o"^ 




"M 


CO 


»C 




• 

«»0 


00 




m 


II 


•* 



'S. -N 



WS 



00 ^^ 00 -"ö ^ 'S» 
00 ^"^ '^ Q- o <s"~ 

?> II ? II ^11 



o 
o 

o 



o ^ 

vO CM 



vO 



04 



^ <M 

^ II 



vO ^ 
O ö- 



l-l ^ 

E II 



CO 

8 

o 

o 



00 «a" 

S II 



N ^ 


M « 


nO q^ 


«^ CJ'^ 


O^ ^ 


*^oo 


Tf ;c 




«%■ 


"«t 


vO 


1 11 


CO 1 



o 

IM 

in 

00 
CS 



e 



0) 
OQ 

a 



o 
ö5 



0) 









K^ 



(3 

|5 



0> 



s 



u 



S 



CSJ 










I 



I 
I 



O -5 

CO Q 
00 ^ 

Ov 11 



QO ^ 



00 



CO ^^ 
m il 



00 
CO 



00 II 



M ^ 



II 



CO >$_ 
CO o 

vO 

.S II 



o 

CO 



VC 



CO ^ 

CO ^ 

CO 

S H 



M ja 

00 II 



CO 

:S II 



8 



O 

vO 
CO 

00 



M 



»1 ^ 

M 00 

O II 



^ II 



S II 



vO 
CO 



00 <a 

cg S 



2 II 



O ^ 

T CM 

t** OD 

Ov II 



00 


^ 


ON 


tr> 


o"" 





CO 


»O 


M 

^ 


N 


CM 


vn 


CO 


• 









CO 

WS 


t«» 




-^ 


»r> 


1 


t^ 


nO 


00 



e 



0) 




^ 




a 


£ 


CA 


o 


a 


•M 


4> 


00 


^ 


A 


» 


o 


1-:} 


tf 



140 XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — -3CJ. Commerce, assmances, hanques, pria>. 

4. Handel der Schweiz mit den einzelnen Ländern im Jahre 1902. 



SpeziaLhandel mit 



E^infitlir- — Importation 



Lebentmittel 

Substancee 
alitnentaires 

Fr. 



Rohstoffe 

Matteres 
premitreg 

Fr. 



Fabrikat« 

Prodttita 
fdbriquia 

Fr. 



Total Waren 

Total des 
marchandiaes 

Fr. 



Bdelmetall, 

fremBnit 

Mitaux 

pricietue 

monnayis 

Fr. 



Deutschland . . 
Österreich-Üngam 
Frankreich . . 
Italien .... 



Grenzländer 



Belgien . . 
Niederlande . 
Grossbritannien 



TotcU für diese 3 Länder . 



Russland .... 
Skandinavien . . 
Dänemark . . . 
Portugal .... 
Spanien .... 
Griechenland . . 
Donauländer . . . 
Europäische Türkei 



Übrige europäische Länder . . 

Europa 

Ägypten 

Algier etc 

Westafrika 

Ostairika 



Afrika 



Asiatische Türkei . . 
Britisch Indien. . . 
Niederländisch Indien 

Japan 

China etc 



Asien 



Ganada . . . . 
Vereinigte Staaten 

Centralamerika . . 

Chile, Peru . . . 

Brasilien . . . . 

La Plata . . . . 

Columbia etc. . . 



Amerika 
Anstralien 



Unbestimmbar 



Total 1902 

/o 



7c 



Total 1901 



32,140,030 
42,094,957 
64,458,692 
49,578,230 



188,271,009 



1,126,497 
840,923 

975,201 



2,942,62t 



59,534,255 

383,575 

73,765 

71,278 

12,329,909 

562,139 
15,158,448 

695,979 



88,809,348 



280,023,878 



68,013 
489,428 
155,669 
101,340 



814,450 



',003,551 
3,170,929 

3,022,039 

26,924 

923,766 



8,147,209 



3,253135 
19,852,524 

5,502,100 

91,745 
8,132,985 
6,643,297 

4,451,345 



47,927,131 



414,016 



337,326,084 

= 29.89 

306,626,390 
= 29.20 



109,158,585 

9,256,187 

92,316,483 

116,100,042 



326,831,297 



i",934,o92 

1^344,755 
I3,96i,57i 



26,240,422 



2,675,285 

623,751 
52,246 

5,942 
409,280 

164,838 

290,653 
502,382 



4,724,377 



357,796,096 



1 7,240,688 

443,389 
442,944 

70,212 



18,197,233 



1,093,203 
2,276,450 
3,100,139 
7,153.202 

13,974,774 



27,597,768 



428 
30,827,754 

1,017,374 
528,141 

1,221,812 

1,479,103 

34,768 



35,109,380 



6,268,785 



444,909,202 

=39.43 

415,651.706 
= 39.69 



183,133,903 
19,163,050 

60,280,801 

12,107,267 



274,685,021 



»2,556,417 
1,824,170 

39,113,625 



53,494,212 



324,432,518 

70,514,194 
217,055,976 
177,785,539 



789,788,227 



24,617,006 

4,009,848 

54,050,401 



82,677,255 



4.379,038 

5,540,498 

63,693 748 
5,068,040 



78,681,324 



3,100 



3,100 



766,467 

272,313 
14,760 

4,674 

375^509 
22,491 

238,621 

120,258 



1,815,066 



329,994,299 



62,976,007 

1,279,639 
140,771 

81,867 

13,114,698 

749,468 

15,687,722 

1,318,619 



95,348,791 



225,091 

74,985 
22,800 

600 



323,476 



112,401 

1,720,537 

50,990 

1,468,280 

489,758 



967,814,273 



17,533,792 

1,007,802 

621,413 
172,152 



2,400 



28,005 
1 9,060 



49,465 



19,335,159 



3,841 ,966 



2,209,155 
7,167,916 
6,173,168 
8,648,406 
15,388,298 



39,586,943 



23,587 
10,924,920 

388,509 

24,148 

5-945 
41,837 

940 



3,277,150 
61,605,198 

6,907,983 

644,034 

9,360,742 

8,164,237 

4,487,053 



1 1 ,409,886 



645,144 



94,446,397 



7,327,945 



346,214,771 

=30.68 

327,725,461 
=31.21 



1,128,510,717 

= 100 

1,050,003,557 

= 100 



■r 



78,783,889 
68,566,246 



XI, Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurcmces, banques, prix. 141 



4. Commerce de la Suisse avec /es divers pays e/i 


r 1902. 






ilLiisfuliz* — Expartatian 




Comvierce special avec 
les pays «uivanta 

1 
1 


Leb«uBitt«l 

Substances 
alimentaires 

Fr. 


Kohstoffe 

MatQres 
premüres 

Fr. 


Fabrikat« 

Ptodufts 
fabriquSs 

Fr. 


Total Waren 

Total deä 
marchandises 

Fr. 


Kdelmetoll, 

gemlait 

Mitaux 

pricieux 

monnayis 

Fr. 


7 

22,452,575 
4,064,066 

24,647,425 
8,833,000 


8 

57,617,840 
3,981,061 

15,351,631 
11,480,160 




122,745,128 
38,567,904 
71,906,229 j 
30,585,492 


10 

202,815,543 
46,613,031 

111,905,285 
50,898,652 

1 


11 

7,469,402 
2,848,841 

28,370,177 
2,150,787 


IS 

Aüemagne 

Autriche-Hongrie 

France 

Italic ' 

Pays limitrophes 

Belgique 

Pays-Bas 

Grande-Bretagne ' 

Total pour ces 3 pays 

Bussie 

Scandinavie ; 

Danemark 

Portugal ; 

Espagne 

Grhce 

Pays danubiens 

Turquie d'Europe 

Autres pays europeens 

JEurope 

1 

Egypte 
Algirie, etc. 
Afrique occidentale 
Afrique Orientale 

Afrique 

Turquie d'Asie 

Inde anglaise 

Inde neerlandaise 

Japon j 

Chine, etc. 

AMe 

Canada 

Etats-Unis ; 

Amirique centrale 

Chili, Perou 

Brasil 

Pays de la Plata 

Coiombie, etc. 

Arn^nque 
Australie 

Indetermine 
Totul 1902 

Total 1901 


69,997,066 


88,430,692 


263,804,753 


412,232,511 


40,839,207 


2,377,9" 
697,427 

31,208,544 


511,765 

175,363 

1,635,149 


10,814,706 

4,707,573 
153,473,563 


13,704,382 

5,580,363 

186,317,256 


13,530 
10,960 

1,593^647 


34,283,882 


2,322,277 


168,996,842 


205,602,001 


1,618,137 


1,589,371 
901,966 

879,055 
207,844 

1,449,550 
239,641 
496,510 
188,230 


1,772,333 
61,814 

193,167 

47,413 
517,023 

125,548 

103,362 

17,609 


23,440,586 

5,644,740 

2,453,771 
2,420,329 

17,858,201 

1,381.950 

5,624,343 
4,425,637 


\ 26,802,290 
! 6,608,520 

i 3,525,993 
2,675,586 ' 

i 13,824,774 

1 1,747,139 
1 6,224,215 
4,631,476 1 

68,039,993 


1,305 
169 

470 

145.574 
480 


5,952,167 


2,838,269 


59,249,557 


147,998 


100,233,115 


93,591,238 


492,050.152 


685,874,505 


42,605,342 


334,571 
946,230 

550,082 

3,298,049 


1,396 

16,389 

65,710 

80 


2,891,637 
1,267,685 

1,588,391 
800,417 


3,227,604 
2,230,304 
2,204,183 
4,0^8,546 


400 


5,128,932 


83,575 


6,548,130 


11,760,637 


400 


85,827 
2,540,066 

1,013,134 
168,299 

619,986 


6,913 
903 

5,300 
2,952 


3,614,552 
10,278,017 

1,884,702 

5,462,290 

7,458,593 


3,707,292 
12,818,986 
2,897,836 
5.635,889 
8,081,531 


4,500 


4,427,312 


16,068 


28,698,154 


33,141,534 


4,500 


229,130 

6,741,295 
441,429 
268,031 

1,249,957 

389,557 
22,085 


556,873 
178,650 

3,119 
1,972 

1 14,047 


5,934,104 
101,688,505 

4,978,523 

1,868,573 
3,127.516 

7,092,753 
633,045 


6,163,234 

108,986,673 

5,598,602 

2,139,723 

4,379,445 
7,596,357 

655,130 ; 


750 


9,341,484 


854,661 


125,323,019 


135,519,164 


750 


2,147,180 


— 


1 ,604,635 


3,751,815 




527,258 


21,928 


3,708,268 


4,257,454 ' 


— 


121,805,281 

— 13.93 

107,301,291 
= 12.83 


94,607,470 

- 10.82 

91,991,249 

- 10.99 


057,982,358 

- 75.25 

637,274.574 
-76.18 


874,805,109 

-100 

836,567,114 

— 100 1 


42,610,992 

26,548,209 













142 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI* Commerce^ assurances, banques, prix. 

5. Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel, mit Angabe 

5. ßmportation et exportat/on des principaux ariicies de commerce, avec 



A. Elnftalir 1902. 



Beseiohnung der Ware 



Total-Einftahr 

Total de Vimportation 



WichtisTSte Herkanftsländer 



Menge 
QtuintitS 



q. netto 



Wert 
VdUur 



AUe- 
tnagne 



$it«rr6ieh 
Äutriche 



fnäk- 

reich 

France 



lUliea 
Italie 



Bilfien 
Belgiqne 



Orande- 
Bre- 
tagne 



Wert in 1000 Franken — Vdleur en 1000 franet 



I. Textil-lndnstrie. 



A. Seide 

Cocons und Grege 

Organzine und Trame . . . . 

D^chets und Peign^e 

Floretseide 

Nähseide, Cordonnet etc., roh . . 
Seide und Florettseide, gefärbt etc. 

Seidenstoffe 

Seidenbänder 

Posamentierwaren 

Stickereien und Spitzen . . . . 

Wirkwaren 

Konfektion 



B. Baumwolle . . 

Rohbaumwolle 

Garne 

Gewebe 

Stickereien und Spitzen . . 
Bänder und Posamen tier waren 

Wirkwaren 

Konfektion 



C. Wolle 



Wolle, roh 

Garne 

Gewebe 

Filzwaren 

Wollwaren 

Stickereien und Spitzen . . 
Bänder und Posamentierwaren 

Wirkwaren 

Konfektion 



62,286 

8,075 

20,191 

28,114 

1,209 

277 

288 

2,732 

483 
186 

69 

46 
606 



342,433 

253,553 
18,408 

61,290 
534 

1,456 
1,876 

5,316 



119,990 

60,35» 

",637 

31,214 

1,690 

4,614 

125 

983 
2,445 
6,931 



1 72,392 

25,486 

100,950 

24,981 

1,879 
572 

687 

12,051 

1,879 
707 

725 

277 
2,198 



83,410 

34,852 
8,088 

30,093 
1.556 
1,648 

1,476 

5,697 



67,205 

15,689 

7,493 
26,233 

1,430 
2,083 
321 
2,691 
2,674 
8,591 



8,691 



45» 

331 

844 
225 

316 

3,593 
1,104 

422 

136 

233 
1,036 



20,634 

723 

2,555 

10,333 
1,009 

1,368 

1,242 

3,404 



34,179 

2,801 

4,287 

14,929 

760 

828 

295 
2,341 

1,933 
6,005 



917 

168 

»34 

»37 

65 

94 

2 

»57 

»5 

7 

25 

113 



1,209 

262 

3 

5»7 

55 

7 

16 

349 



1,139 

320 

»45 

234 
140 

81 

9 
72 

»38 



31,354 

3» 
7,298 

16,220 
758 
»53 
303 
4,297 
730 
251 

449 

»5 

849 



4,229 

296 
110 
1,688 
250 
158 
136 

»,59» 



11,112 

2,750 

478 

4,445 
282 

573 

23 
306 

49» 
»,764 



107,973 

8,797 
93,067 

3,298 
211 

39 

52 

2,288 

25 

24 

33 

»5 
124 



1,072 

234 

97 

465 

6 

88 

53 
129 



1,103 

536 

2 

207 

222 

14 

2 

23 

29 
68 



66 



8 



2 
8 
I 

2 
36 



1,578 



727 

734 

»7 

9 

3 
88 



4,911 

2,735 
991 

747 
»5 
24 

10 
24 

365 



1,055 



239 

53 
1 

651 

4 
I 

32 

14 
60 



21,570 

252 

4,595 

»6,34» 

208 

»7 
26 

13» 



8,096 

58 

1,57» 
5,606 

11 

480 

1 

2 

124 

243 



Land 



AbUnang 
Abrlviationt 



ÄBien = As 

Asiat. Türkei etc. . . = TA 

Hritisch Indien . . . ^= IB 

Niederländisch Indien = IN 

Ostasien = Jap 

Canada = Can 

Zcutralamerika . . . = AC 



Abkürzungen 

F&ya 

Asie 

Turquie d'AaiCf etc. 

Inde hritannique. 

Inde nierlandaise 

Asit orientalt 

Canada 

Amerique centrale 



— Abreviathns. 

Land ^jf*'?."!?^ 

xjauu. AbrSviations 

Südamerika = AS = 

Chile und Peru . . . = CP == 

Brasilien = Br = 

Argentinien etc. . . , = Arj? = 

Columbia etc ^= Col = 

Australien . . . . = Oc = 



Amirique du Bud 

Chüi et Firou 

BrSsil 

Btp. ar gentine ^ete. 

Colombie, etc. 

Ocianie 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, hanques, prix. 143 



ihrer Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete im Jalire 1902. 
indication des pays de prowenance ei des principaux debouches, en 1902. 

A. Importation 19 OS. 



Principaux pays de provenanee 



Ter. 

Stuten 

Etat»' 
Unin 



Tenchiedene Llidrr — Pays divers 



Obrffe 
LSii4er 

Autret 
paya 



Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs 



D^siffnatian 
de la marchandise 



10 



20 



i6 
3 



15,464 

15,452 
7 



11 



Sp 79 



» 



78 
I 



H 10 






I 

8 



H 93 



n 



J9 
65 



» 



IS 



Ba 432 



17 



n 



406 
I 

3 



Eg17,193 



n »7,193 



Ba 20 



18 



13 



TA 613 



437 



n 



174 



IE 364 



364 



Af 197 



n 



193 



14 



Jap 8.014 

« 4,898 



n 2,128 
n 4 

n 978 



IN 



n 



46 

46 



TA 52 



52 



i& 



Hh 13,1 59 

„ T 1,060 



„ 2,022 



II 
63 



Ch 16 



n 



16 



Arg 323 



» 



323 



le 



Er 14 



14 



0c5,973 

r, 5,973 



17 



19 



12 

3 
3 

11 



II 



Abkfirzangen — Abreviationa. 



Land 



AbUnnBf 
Äbriviatione 



18 



/• Industrie texHle, 



A. So/e 



Cocons et grege 

Organsin et trame 

Dechets et peignes 

Filoselle 

Soie ä coudre, cordormet, etc., eerus 

Soie et fdoseUe, teintes, etc. 

Tissus de soie 

Bubanerie de soie 

Passementerie 

Broderies et denteUes 

Bonneterie 

Confections 



B. Coton 



Coton en laine 

Files 

Tissus 

Broderies et denteUes 

Bubanerie et passementerie 

Bonneterie 

Confections 



C. Laine 



Laine brüte 

Filis 

2'issus 

Ouvrages en feiäre 

Lainages 

Broderies et denteUes 

Bubanerie et passementerie 

Bonneterie 

Confections 



I*aya 



Holland = H 

Russland. ... ^ R 

Skandinavien ... . = Sc 

Portugal = P 

Spanien = Sp 

Griechenland . . . . = Gr 



= Hollande 

= JRusaie 

= Scandinavie 

= Portugal 

= Espagnt 

= Grlce 



Land 



Abkllrinnf 
AbrSviation» 



Paya 

Balkan = Ba = Balkans 

Afrika = Af = Afrique 

Nordafrika = NAf = Afrique du Nord 

Ägypten = Kg = Egypte 

Algier etc = A = Algirie, etc. 

Ostafrika = Mad = Afrique Orientale 



144 Xf. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI» Commerce, assurances, bcmques, pHx, 



A.. HSinrulix- 100^< 



BeEeichnung der Ware 



D. Leinen 



Flachs, Hanf, Jute etc. . . 

Leinengame 

Seiler waren 

Leinengewebe 

Jutegewebe 

Stickereien und Spitzen . . 
Bänder und Posamentierwaren 
Konfektion 



E. Kautschuk 



Kautschuk etc., roh 
Kautschukwaren . . 



F. Stroh 



i Stroh etc. . 
Stroh waren 



G. Andere 



Pferdehaare etc. . . 
Hüte und Modewaren 
Andere Konfektion . 



II. Metall-Indnstrie« 
A. Kohlen . . . 

B. Eisen . . . 



Eisen 

Gusswaren. . . . 
Schmiedewaren . . 
Präcisionsinstrumente 
Maschinen . . 
Maschinenbestandteile 
Fahrzeuge .... 



C. Andere unedie Metalle 



Kupfer 

Andere unedle Metalle 
Kupferwaren . . . . 
Andere Metall waren . 



D. Edelmetalle . 

Gold, unbearbeitet , . . 
Silber, unbearbeitet . . 
Edelmetallabfalle . . . 
Edelmetall, gewalzt etc. . 
Edelsteine und Bijouterie 
Plattierte Waren etc. . . 



Total-Einfnhr 

Total dt Vimportation 



Menge 
QlwantiU 



q netto 



72,132 

21,499 

13,758 

2,393 
9,272 

23,619 

73 
162 

1,356 

4,286 

142 
4,144 

48,671 

36,738 
11,933 

13,053 

7,860 
1,122 

4,071 



18,878,054 
2,864,802 

2,310,855 
99,152 

222,099 

5,324 
145,640 

63,582 
18,150 



160,600 

49,430 

93,084 

14,280 

3,806 

5,687 

99 
710 

3.280 

267 

914 

417 



Wert 
Valeur 



Wichtigste Herkunftsländer 



Dentseh* 
laid 

Äüe- 
magne 



Ofterreich 
Auiriche 



Frank- 
reich 

lYance 



Italien 
Itdlie 



Belipieii 
Belgique 



Orande- 

Bre- 

tagne 



Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 franc« 



15,491 

2,257 

2,756 

657 

5,367 

1,663 

326 

227 

2,238 

3,385 

76 
3,309 

3,134 

1,261 
1,873 

7,530 

1,937 
3,296 
2,297 



56,058 

88,012 

37,060 
3,232 

17,306 
4,496 

14,889 

5,593 
5,436 

22,736 

8,042 

9,085 
4,l6ü 

1,449 

52,198 

34,309 
6,252 

481 

604 

9,123 

1.429 



6,000 

242 
586 
418 
2,022 
1,043 
172 
160 

1,357 

1,746 

3 
1,743 

563 

196 
367 

3,139 

402 

1,292 
1,445 



44,264 

56,859 

22,251 

1,895 

^2,153 
2,846 

10,122 

4,402 

3,190 

10,284 



3,075 
.>,io5 

3,011 

1,093 



13,748 

5,716 

2,171 

II 

195 < 
4,928 
727 



500 

243 

27 

3 
34 
78 
16 

99 
221 



221 

223 

154 
69 

367 

23 
140 

204 



254 
1,473 

319 

7 
502 

67 
203 

226 

149 



50 

79 

139 

45 

645 



303 

2 

227 

113 



6 

1,755 

91 
178 

121 
639 

47 
86 

62 
531 

447 

29 
418 

205 

41 
164 

2,091 

216 

1,383 
492 



6,098 

11,112 

2,971 

958 

3,168 

886 

1,323 

517 
1,289 



313 6,238 



3,855 

1,463 

711 

209 

32,654 

26,855 

2,787 

225 

286 

2,023 

478 



7 


8 


9 


1,852 


3,608 


1,453 


1,334 


3 


24 


222 


1,459 


284 


95 


9 


II 


105 


1,967 


597 


10 


91 


394 


13 


33 


6 


I 


3 


I 


72 


43 


136 


73 


5 


628 






I 


73 


* 
5 


627 


582 


5 


7 


113 


I 




469 


4 


7 


542 


66 


164 


145 


14 


I 


346 


36 


80 


51 


16 


83 


15 


4,806 


567 


1,082 


1,739 


12,784 


23 


713 


10,286 


48 


51 


45 


253 


429 


318 


161 


37 


208 


335 


114 


1,704 


96 


79 


152 


166 


316 


89 


394 


430 


1,061 


13 


19 


209 


95 


400 


797 


200 


9 


42 


86 


2 


13 


4,041 


401 


t11 


1,703 


- - 


— 


991 






244 




— 


I 


13 


I 


1 ,080 


375 


71 


22 


13 


39 



Bemcrkunir. Über die Bedeutung der Altkürzunpreii der Ländernamoii siehe Seiten Ul' und M.3, unton. 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce^ assurances, banques, prix. 14 

A* Importation 1902. 



Ihrincipaux pays de pravenance 



T«r. 
SUaten 

Etats- 
UnU 



TcnckMeM Uiier — Pay9 diverw 



AfUre* 
paya 



Wert in 1000 Franken — VaUur en 1000 franea 



l>^Hgnatton 
de la marehandiae 



10 



222 

222 

4 
4 

80 

8o 



2,238 



13 
227 

371 
283 

1,045 
^82 

217 

866 

820 

13 

31 
I 



49 



9 

3 
37 



11 



H 18 



15 



IS 



R 210 



210 



Af 36 

n 35 

A 176 

» 175 

R 276 

» 272 



Er 6 



H 64 
H 60 



n 
n 
n 
n 



8 
4 
9 
30 
9 



Sc 9 



Mad 28 

n_28 

Ch 3 



Sc 642 



n 

7) 

n 
n 



502 
I 

98 

I 

30 

9 
I 



Sp 176 



19 



Ch 96 



95 



18 91 

n 91 

Br 40 

I, 40 



n 



»75 



H 173 



173 



Sp 6 



181,318 



n 1,315 
I 



18 298 



I 

89 

208 



14 



Jap 621 



v 



100 
421 



Arg 707 

n 707 



IN 1 ,667 



1,557 



Jap 



n 



15 



CH 432 

« 69 
» 363 

De 23 

r 23 



Ch 14 






13 
I 



Ch 13 






8 
5 



16 



AC 271 

„ 271 



Oc 70 



V 



1 
69 



Arg 36 

n 35 



17 



27 

18 
9 

32 

II 

19 

2 



23 



6 

3 
4 

10 
10 



4 
6 



17 



17 



18 



D. Lin 

Lin, chanvre, jute, etc. 
FiUs de lin 
Ouvrages de corderie 
Tissus de lin 
Tissus de jute 
Broderies et dentelles 
Rubanerie et passementerie 
Confections 

. . . . £. Caoutchouc 



Ccumtchouc, etc., brut 
Articles en caoutchouc 



F. Paille 



Paille, etc. 
Ouvrages en paille 



G, Autrea 



Crin, etc. 

Chapeaux et modes 
Autres confections 



!!• Indtistrie fn^taUurgiqtte 

A. Houille 



B. Fer 



Fer 

Ouf^rages en fönte 

Ouvrages en fer forgi 

Instruments de precision 

Machines 

Pihces de machines ebauehies 

Vehicuks 

. C. Autrea mefaux non precieux 

Cuivre 

Autres tnStaux non pricieux 
Ouvrages en cuivre 
Autres ouvrages en mitaux 

. . . /?. MefauM precieux 

Or non ouvre 

Argem non ouvre 

Dechets de mitaux pricietAx 

Mitatkx precieux, lamints, etc. 

Pierres gemmes et bijouterie 

Articles plaquis, etc. 



Retnmrque, Pour lea abriviationa dea noma da paya, voir lea annotationa au baa dea pagea 142 et 148. 



146 XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 



A. Kinruliz- lOOS. 



Bezeiohntuig der Ware 



Total«£iiifalir 

Total de Vitnportation 



Menge 
QuantitS 



q netto 



Wert 
V(Ueur 



Wiohtigste Herkanflslander 



D«iticli- 

lEBd 

AUe- 
magne 



Oitomicb 
ÄtUriche 



Frank* 
reich 

France 



Itall«! 
Italie 



Bflgl» 
Belgique 



EifUni 

Grande- 
Brt- 
tagne 



Wert in XOOO Franken — VcUßur tn 1000 franc» 



E. Uhren 



Taschenahren 



Stand- und Wanduhren 
Musikdosen .... 



Werke und Bestandteile 



IIL Andere Indnstrieiu 

A. Baumaterial 

Bruchsteine 

Bindemittel 

Industrielle Steine und Erden 
Steinhauerarbeiten . . . . 
Übrige Artikel 



B. Heiz 

Brennholz .... 
Nutzholz .... 
Nutzholz, gesägt etc. 
Holz waren . . . 
Korbwaren . . . 
Barstenbinderwaren 



C. Thon- und Glaswaren 

Thonwaren 

Steinzeugwaren 

; Porzellan und Fayence . . 
; Glas 

Glaswaren 



D. Chemikalien . 

Chemische Rohstoffe . . 

Farbstoffe 

Pharmaceutische Rohstoffe 

Petrol 

Chemische Produkte . . 

Farbstoffe 

Färb waren 

Pharmaceutische Produkte 
Parfiimerien und Seifen . 
Übrige Artikel .... 



E. Tabak 



Rohtabak . . 
Tabakfabrikate 



! 



I 



IIM-Pßce« 
225,158 

q- 
2,109 

11,320 

q- 

1,564 
92 

453 
tm-pacet 

2i3,«38 



6,803,454 

5,626,171 

554,627 
589,612 

4,950 
28,094 

3,391,825 

1,765,122 

482,945 

1,075,252 

64,949 

2,447 
1,100 

502,192 

276,787 

83,921 
27,160 

57,705 
56,619 

1,701,877 

59-872 

68,560 

5,760 

739,974 
662,799 

91,828 
46,180 
10,149 
16,171 
584 

73,009 

70,553 
2,456 



) 



1 



3,433 



"5 

697 
77 

2,544 



10,765 

2,963 
1,699 

4,978 

245 
880 



26,879 

5,234 
3,063 

11,435 

6,133 

489 

525 

10,319 

1,272 

1,391 
2,744 
1,539 
3,373 

49,119 

1,238 
1,610 

518 

10,396 

18,832 

5,854 

5,459 

3,795 

i,35^> 

67 

10,079 

7,873 
2,206 



889 



12 

589 
40 

248 



3,552 

893 

171 

1,801 

95 
592 

9,232 

2,733 
1,446 

1,391 

2,995 
318 

349 

5,389 

747 
719 

1,800 

293 
1,830 

20,010 

146 
382 

143 
66 

10,239 
3,152 

3,753 
1,810 

304 
^5 

562 

39 
523 



6 


6 


7 


8 


14 


2,037 


6 




5 


61 
94 


5 




9 


15 


I 





-— 


1,867 






289 


5,305 


1,187 


136 


93 


1,776 


186 


15 


57 


1,238 


231 




III 


2,131 


575 


HO 


4 


49 


90 


6 


24 


III 


105 


5 


9,779 


4,094 


1,354 


48 


912. 


1,288 


192 


5 


1,037 


278 


64 




7,168 


941 


436 




619 


1,332 


634 


42 


27 


119 


15 


I 


16 


136 


13 


- - 


671 


1,956 


289 


1,510 


9 


346 


78 


6 


68 


151 


33 


178 


140 


572 


46 


58 


75 


203 


26 


935 


379 


684 


106 


333 


3,509 


6,460 


1.315 

4 


1,159 


7 


218 


259 


— 


30 


179 


232 


- 


44 


51 


17 


9 


766 


27 




35 


1,873 


3,262 


533 


912 


684 


104 


7 


31 


26 


969 


51 


150 


67 


708 


»55 


7 


II 


922 


50 


15 


I 


20 


II 





318 


189 


2 


47 


205 








"3 


189 


2 


47 



40 



2 
8 

30 



176 



2 

149 

I 

24 

95 



85 
6 



418 

58 
232 

87 
6 

35 
1,450 



5 
6 

25 
707 
147 
236 
261 

46 

17 
68 



68 



Bemerknag. t7ber die Bedeutung der A))karzungen der LUudernamen siehe Seiten 112 und 143, unten. 



XI. Handel, Yersicherang, Banken, Preise. — XI* (hmmercej assuranceSj ba/nques, prix. 14 

A. ImpartaUan 1902. 



Princtpaux pays de provencmee 



SUaton 

EtatB- 
UnU 



Ttncktedeii Lliler — PayM divers 



Obrige 
Liader 

Autres 
pay9 



Wert iu 1000 Franken — VaUur en i000/ranc9 



JDMgnatian 
de la fnarehandise 



10 

443 

42 

2 

399 



43 



26 



17 



1,664 



109 

1,425 
123 



12 



10 
I 
I 



8,883 



127 
I 
2 

7,875 

499 
117 

151 
109 

2 



4,268 

4,204 
64 



11 



is 



H 



8 



8 



H 105 



80 



n 



25 



H 31 



28 



H 1,003 



„ 285 

n 92 

r, 607 



H 323 

4 
» 319 



IS 



14 



Sc 47 



45 



58 



6 

31 
21 



Gr 15 



« 15 



R 1,616 



» 22 
« 1,370 
» 223 



» 



NAf 373 

n 98 
n 275 



Gr 13 



13 



Sp 238 



14 
224 



Jap 10 



» 



10 



Ba 463 






18 
223 

221 



„ 



IN 1 ,447 

• 

« 1,423 

„ 24 



15 



16 



Jap 15 






14 
I 



161,619 



n 



32 

94 
8 

80 
1,388 



17 



AC 767 

„ 351 



I 



Ch 9 



n 



Ch 371 



n 
n 



26 

317 
14 



n 



13 



Br 1,029 

n 1,025 
„ 4 



AC 70 



66 

4 



AC 274 



» 240 
I 



T, 



29 

2 



Arg 259 

„ 254 

« 5 



17 



2 
2 



9 



118 

24 

43 

39 
10 

2 



18 

13 

2 

3 

987 

423 
130 

167 

9 
216 

3 
2 

37 



427 

205 
222 



18 



£. HoHoges et montres 



Montres 

Horloges et pendüUs 
BoUes ä musique 

Mouvements et foumitures 



III. Autres indusiries 

A. Mater/aux de conatruction 

Pierres brutes 

Citnents, etc, 

Pierres et terres indtistrieUes 

Ouvrages de tailleur de pierre 

Autres ariides 



B, Bo/'a 



Bois d hHiler 

Bois d'ceuvre 

Bois d'ceuvre scie, etc. 

Ouvrages en hovt 

Vannerie 

Brosserie 

. . . C. Poter/'e et verrerie 

Poterie 

Ouvrages en grhs 

Porcelaine et faience 

Verre 

Verrerie 

. . . D. Especea ch/miquea 

Matteres chimiques 

Matieres colorantes 

Matierespremihesphartnaceutiques 

Petrole 

Produits chimiques 

Matieres colorantes 

Couleurs 

Produits pharmaceutiqu^s 

Parfumeries et savons 

Autres artides 

£. Tabac 



Xabae brut 
Produits du tabac 



Rmm^nrque. Pour Im abriviationt den noms de pnyji, voir Us annotations au ba$ des pagea 142 et 148. 



148 X^l« Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. CommercCf assurances, banques, prix. 



Al. £:inruliz- lOO^. 



Beseiohnung der Ware 



Total-Einfobr 

Total de Vimporiation 



Menge 
QuantiU 



q. netto 



Wert 
VäUur 



Wichtigste Herkunftsländer 



Deutsch« 

Aüe- 
magne 



Osterreich 
Auiricht 



Fniik- 
reich 

France 



Italiei 
Italie 



Belgien 
Belgique 



Enslaad 

Orande- 
Bre- 
tagne 



Wert in 1000 Franlcen — Valeur en lOOOfranc» 



F. Leder 



Rohe Häute und Felle 

Leder 

Lederschuhe . . . . 
Andere Schuhwaren 



G. Papier . 

Holzstoff und Lumpen 

Papier 

Cartonnagen . . . . 
Lithographien etc. . . 



H. Verschiedene Waren . 

Naturalien 

Bücher etc 

Schreibmaterialien .... 

Spielzeug 

Musikinstrumente .... 
Quincaillerie und Kurzwaren 
Übrige Artikel 



J. Landwirtschaftliche Produicte 



Pferde und Füllen 

Nutzvieh 

Andere Tiere 

Käselab 

Talg, Thran etc 

Wachs 

Borsten 

Bettfedern 

Abfälle 

DüngstoiFe 

Stroh 

Viehfutter 

Sämereien 

ölsamen 

Lein- und Rüböl 

Lebende Pflanzen 

Andere Bodenprodukte . . . 
Andere tierische Stoffe . . . 
Handelsdünger, aufgeschlossen . 

IV. Nahrnngsmittel 



A. Bodenprodulcte 



■ • 



Weizen 

Andere Getreidearten . . . 
Mehl, Graupe, Gries, Grütze 
Gerste, Malz, Hopfen . . . 



2 


s 


4 


6 


6 


7 


8 


• 

62,296 


29,993 


15,447 


1,142 


4,388 


941 


591 


13,405 


2,853 


1,273 


422 


446 


465 




39,418 


19,719 


9,687 


177 


2,852 


230 


545 


6,872 


6,129 


4,251 


504 


872 


239 


43 


2,601 


1,292 


236 


39 


218 


7 

• 


3 


177,010 


10,405 


7,378 


1,063 


1,207 


159 


158 


92,673 


2,143 


1,598 


240 


273 




12 


42,777 


3,877 


2,472 


516 


442 


86 


64 


32,336 


2,540 


1,926 


243 


255 


33 


10 


9,224 


1,845 


1,382 


64 


237 


40 


72 


54,054 


26,193 


1 5,978 


1,506 


6,545 


971 


151 


269 


209 


98 


18 


33 


17 


I 


23,754 


13,220 


8,343 


327 


3,702 


312 


74 


3,753 


1,047 


712 


79 


151 


9 


21 


7,933 


1,283 


1,045 


20 


191 


4 


I 


4,553 


1,405 


1,035 


48 


163 


122 




12,457 


8,226 


4,432 


972 


2,006 


371 


51 


1,335 


803 


313 


42 


299 


136 


3 


2,228,958 
stick - pifces 


i 42,448 


13,748 


2,865 


13,125 


3,259 


2,078 


36,165 












12,520 


7,813 


2,407 


649 


3,177 


584 


102 


4,347 


1,539 


855 


52 


264 


368 




19,298 


872 


638 


18 


100 


90 


II 


7,407 


648 


140 


lOI 


81 


II 




33,846 


2,167 


199 


36 


1,041 


5 


64 


1,862 


345 


86 


81 


39 


112 




748 


566 


23 


10 


27 


22 




4,033 


^959 


1,696 


173 


66 


16 


— 


130,263 


888 


691 


41 


114 


25 


13 


546,189 


3,426 


1,866 


25 


282 


6 


397 


436,351. 


2,182 


256 


675 


1,231 


19 




737,132 


• 7,580 


1,402 


288 


4,064 


1,640 


2 


17,841 


2,122 


432 


576 


788 


84 


I 


13,402 


463 


36 


76 


72 


2 




91,638 


6,374 


1,300 


19 


1,117 


23 


1,244 


10,687 


835 


227 


I 


160 


HO 


189 


18,705 


302 


54 


8 


147 


14 


2 


1,110 


731 


127 


33 


lOl 


124 


10 


177,744 


1,636 


1,313 


3 


254 


4 


43 


8,196,812 

hl. 


188,955 

ß 


17,051 


18,396 


25,397 


13,909 


10 


1,297,552 












4,143,976 


77,346 


929 


405 


736 


2 


— 


1,886,404 


32,435 


5,822 


2,588 


186 


2,016 




560,812 


11,511 


1,218 


173 


8,369 


299 




509,165 


H,374 


2,210 


10,703 


417 


I 





996 



712 

58 
226 

317 

5 
244 

41 
27 

675 

II 

267 

53 
21 

5 

310 

8 



1,342 

678 

4 

3 
67 



136 

448 
3 



104 



3 
9 



BeHerlKnng. Über die Bedeutung der Ab1<ür7Aingen der Ländernamen sielio Seiten 142 und 143, unten. 



XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix, 14{ 



A, Importation 1902* 



Principaux 


pays de 


provenance 




D^Hgnatian 


Ter. 








Obrtfe 


Staate! 
EtaU- 






TencUedeaa Llader — Pays divers 


Uadtr 

Autres 


de la marehandise 


Unis 








pays 


1 




Wert in 


1000 Franken — Valevr en lOOOfrancs 




10 




11 




IS 


13 


14 


15 


i« 


17 


18 


5,167 


H 


37 


R 


369 


Sp 46 


18 85 


Ch 58 


Oc 645 


81 


F. Cuir 


12 


n 


19 






« 30 


n 85 


» 55 


— 


46 


Cuirs et peaux bi'uts 


4,787 


7) 


18 


n 


16 


15 




3 


» 645 


32 


Cuir ; 


»55 




— 


r> 


3 


« I 


- 






3 


Chaussures en euir 


213 






n 


350 




1 
1 
1 
1 






Autres chaussures 


40 


H 


44 


R 


22 


Sc 13 








4 


G. Papier 


6 


» 


3 






6 


— 






— 


Fibres et Chiffons 


II 


r> 


33 


n 


I 


7 




— 




I 


Papier 


5 


n 


3 


n 


21 






— 


— 


3 


Cartonnages \ 


18 


r) 


5 




— 


- — 






- 


— — 


LithographieSj etc. 

1 


228 


H 


53 


R 


16 


Sp 5 


— 






65 


1 

. . . H, Articiea divers 


I 


n' 


I 


n 


I 


- 


. - 






28 


Objets d'histoire naturelle \ 


117 


n 


45 


n 


15 


5 


— 






13 


LivreSy etc. ' 


21 


n 


I 










— 




— 


Foumitures de bureau 


I 














— 






Jouets i 


29 












- - 




— 


3 


Instruments de tnusique 


59 


» 


5 






— 








20 


QuincaiUerie et mercerie 




r» 


1 











— " 




I 


Autres articles 


2,056 


H 


1,146 


R 


783 


Af 305 


i^ 188 


Ch 225 


CP 488 


840 


. . J. Produits agrico/es 

• 


16 


T» 


161 










• 




39 


Chevaux et poulains ! 






— 




— 












Betail de ferme 


-- 


ry 


I 




- 


9 






— 


I 


Autres animaux 


180 


n 


2 


n 


•6 





7 







117 


Frisure 


244 


n 


I 


» 


292 











218 


Suify huile de poisson, etc. 




rt 


I 




— 


21 






— 


5 


Cire 


4 






n 


287 




15 


« 177 




I 


Soies de porcs 






— 


n 


I 






„ 6 




- 


Plume ä lit 






— 




— 


— 








4 


Dechets 


272 










. . 108 







» 470 


_-- 


Engrais 




n 


i\ 


— 










— 


Paule 1 


6 




n 


144 


4 




I 


— 


29 


Fourrages 


78 


n 


^> 


13 


1 


— 






7 


Semences 




n 


3'. 


31 


25 


« i'7 


- - 




101 


Graines oUagineuses 


1,252 


n 


757'„ 


7 


„ 128 


» 41 


» 2 


- - 


36 


Huile de lin et de colza 




7) 


142! 






I 




— 


2 


Plantes Vivantes 




n 


7o'„ 


I 


2 








4 


Autres produits du sol 


4 




1 

1» 


I 


» 7 


7 


» 39 


— 


276 


Autres matihres animcUes 




n 


I 












n 18 


■ — 


Engrais artifkiels priparis 

/F. Substancea alimentaires 


16,809 


R 58,897 


Spl 1,825 


Bai 3,078 


As 2,114 


Can3,183 


Arg 6,292 


1,890 


. . . 4. Produits du sol 

1 


16,224 


n ' 


^5,279 






„ 5,597 




» 2,846 


„ 5,022 


306 


Froment 


197 


T) 


",471 


» 


36 „ 6,902 


» 1,477 


« 232 


« 1,270 


235 


Autres eireales 


102 


n 


1,195 




- 1« 6 




„ 102 




38 


Farine, gruau, semoule 


9 


n 


950 






r, 65 


— 






19 


Orgej malt, houblon 



twtttä^. Pour les abriviationa df» noma du. nana, nnir Jpa annnf.atinn» nu hn» de» nnnpa 1J9 pf. fAü 



1 50 XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, hanques, prix. 



A. :Eiiifiilit* lOO». 



Bezeichnung der Ware 



Total-Einfohr 

Total de Vimportation 



Menge 
QuantiU 



q. netto 



Wert 
Valeur 



WichtifiTSte flerkunflsläBder 



Bcotick* 
Iai4 

Alle- 
magnt 



Otterreiek 
Awtrieht 



Praik- 

nick 

France 



lUliei 
lUilie 



Bdgiei 
Belgique 



BBflaai 

Orande- 
Bre- 
tagne 



Wert in 1000 Franken — Valeur en 1000 francs 



Bier 



Sprit, Branntwein etc. 

Kartoffeln .... 

Gemüse 

Obst 

SadfrQchte etc. . . 



1 



Wein 



B. Tierische Nahrungsmittel 



{ 
I 



Schlachtvieh 
Schweine . 
Schafe . . 



Fleisch 

Fische, Schaltiere etc. . . . 
j Geflügel, Wildbret, Wurstwaren 

I Eier 

i Schweineschmalz 

Butter 

j Käse 

Milch, frische 



C. Kolonialwaren, feine Esswaren etc. 

Zucker 

Kaffee 

Cichorienwurzeln 

Kaffeesurrogate 

Thee 

Kakao 

Chokolade 

Speiseöl 

Beis . . 

Gewürze 

Mineralwasser 

Teigwaren, Suppen, Fleischextrakt 

Essig etc 

Feine Esswaren, Zuckerwerk . 
Honig 

Übrige Nahrungsmittel .... 



s 

hl. 

93,919 

q- 
x86 

hl. 

36,491 

q- 
2,393 

453,677 

305,649 
"6,137 

133,325 
hl. 
1,167,142 

q. 
85,088 

q. 
407,112 

Btifl - pilees 
246,843 

63,146 
86,253 

97,444 

q. 

66,985 
28,080 

47,875 
99,570 
29,427 
29,946 

25,904 
79,325 



1 ,293,436 

838,444 

98,351 

43,837 

1,144 

3,309 

57,070 

832 

47,905 

73,038 
29,638 

6,532 

668 

3,290 

5,231 

84,147 



2,385 



' 1,846 

2,752 

4,259 
3,900 

5,072 



i 



33,075 



93,197 

29,135 
9,031 
3,205 

9,860 

4,494 
9,966 

",915 

3,923 
6,980 

3,538 
1,150 



55,175 

21,304 
10,694 

776 
61 

1,159 
11,270 

342 

4,538 

3.2 '3 
1,176 
870 
861 
16 
783 
375 
950 



1,876 



441 

1,503 

1,452 

699 

14 



887 



6,868 

2,117 

94 

1,311 

822 

490 
788 

193 
198 

190 

419 

246 



8,221 

6,396 

96 
29 



14 

135 
129 

58 

419 

94 

5 

173 

7 

666 



499 



255 

240 

83 

394 

21 



3,035 



1 3,391 

4,499 
973 
553 

1,1*26 

36 

771 

3,343 
1,041 

876 

162 

II 



10,310 

9,805 



314 
12 



2 
132 



22 

3 
17 



811 

642 

1,775 

1,594 

659 



10,207 



30,409 



9,000 

2,008 

170 



5,550 
1,686 

4,405 

1,625 

448 

3,061 

1,575 
881 



8,654 



4,637 



18 



37 
2,861 



271 

308 

70 

9 
219 

98 

126 



77 

274 
809 

644 
1,926 



7,856 



33,918 

13,519 
5,956 
1,171 

975 

2x3 

3,883 

3,960 

21 

2,836 

1,372 
12 



1,752 



2 

1,406 
1,820 
116 

5 
loi 

2 

60 

45 
14 



2 
6 



490 



6 

468 

5 
II 



624 

231 



363 
2 



4 
20 



84 



513 



71 
421 

10 
II 



357 

40 



19 
6 

60 

212 

18 



Bemerkang. Uher die Bedeutung der AbkÜrznuKen der Lftndernamen siehe Seiten 14S und 148, unten. 



XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI, Commerce, ctisurcMees, bcMques, prix. 151 











A. 


Inip{>rtation 


1902. 




Prineipaux pays äe pravenance 




Ver. 




ObrlfT« 


I>MgnaUon 


StMtei 

£taU' 


VenckiedeM XMaAvt - Pays diver» 


Ui4er 


de la marchandise 


UnU 




j>oy» 




Wert in 1000 Franken — VaXeur en 1000 frone» 


10 


11 


12 


IS 


14 


16 


16 


17 


18 

1 


- - 




— 












Bihre 


4 


R 2 


Sp 6 


Ba I 


As 4 


Can 3 





157 


1 
Alcool, eau'de-viey etc. 







w '3 






. 




78 


Pommes de terre 


I 




n 24 










105 


lAgumes 


134 


— - 




„ 430 


„ 2 






3 


Fruits 


121 




» 1,386 


» 20 


« 569 


' 




355 


Fruits du midi, etc. 

1 


17 




»»0,360 


n 57 


» 62 






594 


ViftS 


2,796 


H 284 


rt 571 


Sc 446 


• 
Sp 408 


Ba 2,771 


Arg 100 


232 


1 

. . . B. Denrees animales 






ff 












Betail de boucherie 










— 








Peres 






— 


— 






— 


— 


Moutons 


IjOOO 


5 


» *3 






. 181 


■ 

n 99 


2 


Viande 


155 


n 62 


, 56 


» 446 


» 408 






53 


Poissons, moules, etc. 


13 




» 8' 






» 3 




7 


Voktille, gibier, charcuierie 


■" 




» 4" 


— 




r, 2,218 




165 


(Eufs 


1,628 


n 190 








n 369 


I 


5 


Saindoux 




n 17 

















Beurre 


— 


r 10 










-- 




Fromage 










" 






~ 


Lau frais 


245 


IB 2,180 


IN 2,649 


Ch 908 


AC 5,363 


Br 8,131 


Col4,448 


1,333 


C. Denrees co/onta/es, comestibfes \ 
fins, etc. 


166 


I 






I 


7 




19 


Sucre ' 




» 1,232 


» 2,305 


» I 


n 1,477 


» 5,433 


n 125 


I2X 


Caß 
















3 


Eadnes de chicoree 


— 




— 


- 


— 




— 




Succedanes du cafe 


— 


n 258 


. 16 


„ 864 






^^" 


21 


The 




n 281 


r "6 




« 3,741 


„ 2,643 


r 4,322 


152 
166 


Cacao 
Chocolat 


21 









— 


— - 




116 


Huile de table 




n 965 


369 


»3 




— 




46 


Biz 


— 


« 278 


» 206 


r 43 


n 34 


19 


» I 


129 


Epices 1 


— 














— 


Eaux mineraJes 


27 


r, 130 


« 6 - 




» 23 




349 


Pätes, soupes, extrait de viande 


















Vinaigre, etc. 1 


12 










._. 


- 


81 


Comesiibles fins, sucrertes 


15 




— 




» HO 


■6 


^ — 


91 


Miel 


4 






■ — 








85 


Autres suhstances ahmentaires 

1 

1 




V 










• 





t^am»^mtM»mm Hn^tf 7*» nh-rSnitiHnit» d»» nnma /f« nniiM. finir le.tt annötatinfiH nu hau d.fi.Ji naaex t4S e.t 148. 



XL Handel, VersicheruDg, Banken, Preise. — XI. Commtree, Msurcmces, banques, prix. 









s 














1 




'S 

3 










1 




1 










s 
•r 






1 


1 








nation 
rehand 




1 
1 

2 $ 


^ 

•^ 

« 
•? 








1 

1 




i § 


1 

1 


1 


1 










0» 








•? 




1 a< 1 


1 


^5 








1 


1 






1^ "^ 


1 


ml 


1 '^ »^ 




0^ 


i 


«> O ^ -C 

•4W «fca *"«» >• 

02 O K^ ~ 




<9 




,^_w^ 


• 


« 


< 


• 


^ 


• 




^^>^n^ 


j^^"^ 


• 


• 


. • 








« 
^ 




^ Pq 


^ (^ 




^ Pq o c; 


1 S 


g 




^ pq ;:i 'c 










• 






f:^ 


• 
• 






,^1 




• 




•^ 








•«B^,^ 
















^ -«-^ 1 


\^^„^^ 








_. 


• fa S <D 




*M 


vr> 


w 


ro Oh »H 


PO 


yt ti 


"* CO CO 1 


00 


M 


Tf - 


« to » 


1 






^B 


M 


CS 


CO 00 r* 


N 


tn 


CO CO »^ 


CO 


•>4 


o^ c« r^ « 








^ 


\0 


^ M 


00 


tn M M 


0. 


0> 




o 


«-i X 


5 




CM 


^Nl 


M 


tx vO W 


CO 




CO 


p^ 


00 


94 


I-« 




§ 


■— • -^ 




CO 


Th 


« 


1 M 










Hl 














^ 


N 


VC 


CS 


•* 


tr> 


ro CO On O^ 


^, 


Ov 


^ r* •-« ei 


v« 




M 


tO 


»■ 


' vn 00 


»n 


►* CO 


M 


CSJ 


CO 


«-^ ri 






o 00 

2^ 








00 




00 






c« 




« 


tJ 
^ 


S5 •*< 




eo 


M 




H 










M 












« i§ 




M 


U^ 


ON « 


1 dO nO 


c« 


*>^ OC 


» VO »H 


1 in 


^_ 


00 


vO oo oo vO 


5 1| 


CS 


!P 


t»* 


m »o »n M 


•«f 


so \C 


» 


"»l- 


* - 


ov 


11 »H CO C« 


! 


CO 


M^ 


C) 


l CS 


1 


00 


tn ^ 

C 


1 o 

M 


tn 




CO 


00 *^ O^ « 


S 
§ 














»i4 


M 






CO 


CO 


c^ 


1 




*i 


* 


M 


OQ 


» 


»n oo 


M 


00 CO Ov CO M 


o> 


00 


00 oo nO o 


Ji Ö4 


■s 


CO 


vO 






CO ^ 


m 


• ►■ 


1 M I« 


1 N 


le 


!>. 


tn r— »^ vC 


5t 


c 


« «t 


l»» 






r^ 


ON 


00 t^ «^ 


Cl 


ua^ 


t 


VO M*^ >C^ 


1 

Mi« 


o 


cT 






« 


ir> 


w^ 

^ 






c»r 


tN. 


hT cT CO 


1 




8 


^ 


C^ 


1 "* vO P< 


in 


f» CO 00 


o 


CO 


M 00 t-» I>o 


u 


S i 




M 


^C 


> ro fO O^ 


00 


M ts 


1 CO Ov 




r^ 


•H ro \0 liT. 


« 


s ^ 


1 


•t^ ^^^ 


tr\ 


M 


1 CS 


1 »O M-j 







^ Ov -* 


^» 


vO 


00 00 VO "^ 


-« 


3 S 


1 


CO 




«« 

m 




CO 




c^ 


1 m 


CM 


»n 


«^ 

« 


to4 


fl 


"- H 


c 


^m 





C 






















:« 






^- 


»•^ 


h< 


1 




















1 


s 


P 


^ 


c< 


Ov ^C 


• »^ 





00 •- 


• 00 CO ON 


s 


••4 


vn CO «^ « 




es 


CM 


r>. 


^ O^ ID t^ 


Tf 


CT^ t^ M in 


C4 


CO vO « 


fl 




« «^ 


ON 


»r> «s 


t» CO 


tn 


Ov CO ►- 


00 


CM 


C4 


00 Ov ro *- 




»*< 


^ V» 


#* 




»V 


W>i. 


«^ 


«N 


r- mt 


rv »% 


•^ 


»> 


9% 


V> VO ^ 


C3 


-^ ^ 




M 


vO 


ro 


CJ 


? 


vO ^ 


1 in C 


> O 


o 


■* 


»^ CO OO -* 




»-( 


o> 


c< 


<s 


1 






CO C< 


CO 


c< 






a 




CM 


kH 


ON M 


1 o 


t>^ 


^ OS o> in "^ 


le 


tn 


00 t'^ Os •-« 


•S o 


c 


lO 


5 

^4 


CO vß 


c< w 


8, 

M 


vn M 


c« 


» 


CO 


CO 


f* ^ 1— Cv 


9 


^1 






•^^ «s 


1 ro T^ 


c^ CO »1 ro 00 




ro 


^ O^ OO 00 






^m. 


ON 


CS 


ro i-i ro 


00 


Th M 


CO ■* 


,. 


CO 


0\ *m 


1 QO i^ 


^ • S 




CO 


"* 


QC 


) CS 


O -* 


00 


>£> tn 00 0> c< 1 


CO 


O 


- 


• »>. a 


»"2 « S. 




«■■ 


M 


t^ t^ 00 00 


t«* 


w ^ 


M 


t M 




00 


ov Ov CO NÖ 


•^^ 


55S? 




^ r« 


#\ 






r-- 


•* 


m» 


r* ^» 


»«> ^v 


#« 


iF% 


«s 


pw »^ »k. 


^ 




a> 


tn 






c< 





^ <^ 


1 vO OC 


CO 


S2 


Ov 


t>. Ov *^ O 


5 ^s 




o 










00 


yt ^ 




e« 


00 


vO 


M 


1 CO •-• 






o> 


o^ 


r^ CS 


0\ i-i 


»4 


00 C 


> 1^ vC 


( vn 


lO 


00 


tn « 


1 vO OV 


kl <v 


^ 1 




s 


00 


tm 


1 »O 00 CO 


ON 


»n sc 


» N "^ 00 1 


«•- 


in 


r-» vn »1 c 
Ov m vr> * 


Ä 'S 




<* 


Tj- OC 


\0 «^ 


00 


c 


11 vC 


0^ 


CM 





^ <J 


0) Ä 




^% 


•-» 




rs 


r> »« rv 


^ 


»*. 


r* r« 


»* »V 


*s 


«N 


v^ 


r** »^ ^^ 


-M 




« ^ 


r^ 


M 


rt- iTi vn 


»H 


nO tsi rN. M 


m 


(A 


in 


OC 


> -* H- 


^5 




X 





N4 


vn 


in CO M ^ 00 


A 


M 


C« Tj- VO « 
























.^^— ^ 


-— '^^ 












0> lO 


ro 


C 


» ro M o^ 


<^ 


■>+ in -^ \0 


t«> m 1 


^ CO 


00 


vO c 


» 0^ CO 


^ O 


m *« 


o 


S 2 


CO 


Ov »o »o ro 


rs. 


m m M m m vO 


O lO 


M 


ov X 


1 CO O 


il 




»i-) 


ro »o ro ei 


t>« 


X 


m ro i>. M 1 


r* ^ 


CO 


00 X 


»^ vO^ C^ 


DO 2 


■4^ 


rv ^* 


•s 




»* 


r«i V» r^ 


w^ 


«« 


r»- »s. 


K ^» »* 


w »k 


•* 


»V,. 




? ^ 


IV 


52 SS 


vO 


\C 


ro sO 


tn 


00 c 


Cl "^ vO 1 


tO lO 


vO 


tn OC 


" C?" 1^ 


9 <^ 


£| 


a 


« g> CO 


fO 


lO vn o sO 


ro 


i^ »- 


-««f 


N CO 


r* CM 


« 


X 


1 lo r». 


S4 


• 


00 
CO 


-«J- 




C^ 


1 


CO 


00 CO M 
00 M 




CD CM 
CO 


C4 












CO 










Ci 


^N • 




M 
















.M 


. 






a a 


• 




« 


^ 


.Irf 


■ 


• 


1 ■ • 








, « 




















« 


iJ 


















6' 33 






















* 5 


• 












(D 




03 




















Cß 


Cß 


















''"^•^ 




















^'— »-*' 


"^•— ' 














.« 
^ 




• 


• 

9 










« 






• 

0) 


e 

9 


« 


• 
















f 


1 


















"l 


t3 














-d 




1 


■o 










^ 








e 


Jl< 


3 
T3 


















■ 




.2 






1 






■ ^ 


£ 

T3 


'S 






"o 


■ 






E 




• 


• 


o: 


B 


0) 






1 £ a 


S 


• 


• 


> 
«J 1 


a> 




•s 










a 
cd 


o 'S 


■ 




■ 




'S s 

72 « 


11 


















-5 a 


^ö c 




















^ 


* 1 

! P3 


d d 




o .2 


^ s 








-< « 


d o 
1 
















Q 




^ PC 


i d P 


1 








1 



XI. Handel y Versicherung, Banken, Preise. — -XT. Commerce, assurances, banques, prix. 






«0 



er ^ 



s « 

s 



I 

^ 



Q 

^ 



S? 






§ 



PQ O* C) 



S 

K 



S 



I 



N 5 



3 



I 



f» 




2? 






•9 



55 



5=» 

•Vit 



i -s 



s 
o 



•^ ^ sc 






*3 



V.. 










•SS 



90 



0« 






3 
t 






4 
I 

« 
J! 



- ,_^ 




^^^ 




^„^^i.^ 




^ 


— .>— i 


3"" 


ov 


,^^,^ 




^" 


o 


CO 


t>» 


NO 


^ 


r^ 




s 




N 


« 




nO 


« 


M 


M 




vO 






p^ 


P-* 




nO 


« 




'»*■ 




M 








00 

















vO 




CM 




ON 











m 


« 





CO 


N 




o 




OV 


vO 


u-> 




-'l- 


w 


CO 


'«*• 


? 


■* 




lO 







OV 


Tf 




r^ 


w 






Ov 




00 




Ui 


»>* 


w 




9>m 


*« 








»« 




«^ 




9^ 


»s 






c» 


N 








t>. 




o> 




vO 


C<« 






1^ 


vO 


m 





Q 


« 




^ 




"* 


«o 


r^ 




« 


»4 


\r% 


*•* 


-* 


O^ 




f^ 







M 


tr» 




t^ 


»r> 




»4 




OV 




o> 




M 


U^ 


CO 




M 


w 








CO 
















VO 


so 


f^ 


00 




vO 




^ 










Tj- 




« 


« 


p* 


00 




»i^ 




CM 




NN 


OV 


N 




•* 







CO 




vO 










"«t 


vO 




«^ 


». 








«^ 




»^ 












p^ 


w 








CO 
















c*^ 


0^ 


vO 


N 


VO 


"«l- 




O) 




OV 


00 


N 




u-> 


m 


00 







00 




r- 




O 


NN 


VO 




'»J- 





N 


NN 




O 




le 




OV 


OV 


1-^ 




A 


#* 




*• 




•N 








•• 


»^ 






N 


»14 




kH 




CO 




o> 




CO 

NN 


CO 

CO 


f^ 




o^ 


M 





IM 


1^ 







o 




t^ 


OV 


"* 




ON 


rf 


M 





CO 


^ 




$ 




OV 





»r> 




XTJ 


»-4 


O 


w> 





"* 






CO 


"»l- 


SO 




WS 


«^ 




vs 


v^ 


»* 




#^ 




•^ 


•» 


•* 




CO 


00 




N 


« 


c< 




s 




U"> 





00 




M 










« 






« 


CO 






w 


Ti- 


yt 





"* 


CO 




r^ 




vO 


N^ 







<y« 


li-) 


00 


Tf 




CO 




s 




OV 


OV 


»N 




vO 


M 


»H 


CO 




CO 






CO 


CO 


CO 






w 








w* 




*% 




»s 


•^ 


•^ 




M 


h4 








•<*■ 




CVJ 




00 


CO 


o 






'öö 


~^~ 






M 


— 


* 




NN 


f^ 


NN 




vO 


lO 


Ov 


? 




NN 


00 


P^ 




u-j 








»o 


oo 


r^ 






VO 


•o 


CS 




r^ 


VO 


NN 


so 


00 











D 


ac 


c« 




e« 


r» 


•^ 


r^ 




»^ 




r*. 




^ 


»\ 


»*. 




m 


^ 


'<^ 


u^ 




00 




CM 




t^ 


^0 


00 




-«f 


fO 








vO 




CO 




NN 








vO 


« 


o\ 


r« 


CO 


»M 




f^ 




w> 


r» 


tn 




Tf 


vn 





m 


CO 


»4 




CVJ 




m 


OV 


t«* 




lO 


ON 


vO 


lO 


T^ 


vO 




CO 




OV 


NN 


p^ 




r« 


r^ 


#% 


9% 


•N 


r» 




#^ 




•V 


Vh 


*\ 










ir> 





CO 







r* 




00 


CO 


tn 




tN. 


ir> 




HN 




CO 




CO 
CO 




00 


OV 


m 




^■"'"^^ 








/— ' "— *. 




-— ■ 


m^ ••« 


— «. 


^■— ' '— ». 


z^"''*"*. 






ro X 


t»H 


*o 


M 


O 00 


00 


o 


CO 


CM 


f< N 


« CO 


vO 




t>. vn 


<* 


00 


CO 


»o 


NN 


(D 


ä 


tn 


^ «o 


i-« -^ 


CO 




^ <-• 


Ov 





CO 


IM »^ 


OV 


eo 


lO 


00 »o 


« 00 


Tf 




»»■ »s 


•s 


#• 


»* 


•s »N 


»*. 


•>> 




#« 


•^. »• 


r» #« 


^ 




»/^ u^ 


CO 


00 


M 


N li^ 


CO 


r«. 


$ 


r* 


sO «>> 


t"^ vO 


CO 




r>. W 


\rt 


•-4 




N 


<>* 


o> 


o> 


OV OV 


O Th 


OV 




»o t« 


m 






« 


00 


00 


CVJ 


CVJ 


00 •-• 


Tj- W 







I 






d 



s 

OS 




>ta^...^ 


>^^,^0' 


- 




^^^ 


NN 


OO 


CO 




NN 


CO 


o 




"»l- 


OV 


f 




SO 


00 


NN 






SO 


M 





r» 




CS 


« 


wo 


A 




00 


OV 


00 


lO 




»• 


*% 


«<k 


9% 







o 


ON 


▼H 




CO 


M 


•^ 


;o 





w 

vO 
OV 

CO 



CO 
OV 



O 
SO 



CO 

Ov 



OV 

CO 



OV 



« 



O 
00 

o 

vO 






-**• 
w 



OV 
OV 



o 

vO 




*1 



« 

I 

< 






M 


VO 




«>* 






^ 




lO 


vO 




OV 






vH 




« 


NN 




o 






»© 






r^ 




•s 






«it. 




OV 


OV 

M 










o 

r» 




NN 


N« 











»1 




NN 


CO 

NN 




NN 






^ 




#<k 


»^ 




«V 






^^ 




OV 


CO 




« 






•^ 







00 




CO 






91 




11 


*^ 










«« 




Ov 
VO 












U9 




OV 


« 




CO 






r* 




•« 

•^ 












^ 




•^ 


'«^ 




CO 






•s 




-* 


CO 




CO 






*■* 




.^■^v^^ 


..— ^ '•^ 




M'N«! 


^ 


.-, 


^_ ■ . 




Ov m 


OV 00 





CO 


CS 


^ 






vO vO 


VO 


>o 


^ 


m 


«4 




^ 


t>» ** 


CO 


00 


VO 


*H 


TH l© 




#* rs 


9s ms 


#v 


•N 


«s 


r* 


•» ^tx 




CO sO 


\r% VO 


t»H 


so 


t>. 


50 


» t>» 




O» CO 


t^ CS 


OV 


•i- 


OV 


^r 


S^ 




00 


vO M 


00 


CS 


CS 


^( 




*% 


^ 


»V 




•\ 


•^ 


r* 




CO 


CO 


O^ 




p* 


l> 


1-4 




CO 










"^ 







I 

1 
I 

1 

t 
i 

■ 



•r. 



M 



1 



2 I 






o» SS •:: 
*^ *■ pS 

CO 









e 



.2 a p3 
W <1 W 

» Ü Q Pci 






^ 5 



a> 



TS 

o 

a 
o 






• I 

CO 



a 



0) 

CS **^ 

(n *« 

es 



• vN 

0} 



o « 



^ ;m .M 

0-5 er 2 cf 2 2 
V3 CA u:. 



sS 


c5 


O 




03 


Ih 


.d 


rO 


o 


CS 


« 


fe 


• 

-«5 


»' 



s 

CO 

tlfi 

3 



CA 






4) 

•;5 



154 XI, Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI, Commerce, assurances, banques, prix, 

B. Ausfalir 190!IS. 



Bezeiohnimg der Ware 



Total-Ansfahr 

Total de Vexportaiion 



Menge 
QuanUtS 



q. netto 



Wert 

Valeur 



Wiehti^te Absatzgebiete 



Dentieh' 
Und 

AVe- 
tnagne 



Osterreicl 
Äutriche 



Praok- 
r«iek 

France 



Italien 
ItaHe 



Bdgfen 
Belgiqve 



BigUftd 

Grande 
Bre- 
tagne 



Wert in looo Frauken ~ Valeur en looofrancs 



I. Textil-Industrie. 



A. Seide 



• • 



Cocons und Gröge 

Organzine und Tranie .... 
D6chets und Peign^e . . . . 
Floretts eide 

"Wovon gezwirnt 

Nähseide, Cordonnet etc., roh . 
Seide und Florettseide, gefärbt 

Seidenstoffe 



Seidcobeuteltuch 
Seidenbänder . 



Stickereien und Spitzen etc. . . 

Wirkwaren 

Konfektion 

1) wovon: IB 618, P 300, AC 358, TA 305 

B. Baumwolle .... 

Baumwollabfälle 

Rohe einfache Baumwollgarne . . 
Andere Baumwollgarne . . . . 
Rohe Baumwollgewebe . . . . 
Gebleichte Baumwollgewebe . . 
Bunte Baumwollgewebe . . . . 
Gefärbte Baumwollgewebe . . . 
Bedruckte Baumwollgewebe . . . 

Plattstichgewebe 

Andere Gewebe, broschiert, ge- 
mustert etc 

Kettenstichstickereieu 

Plattstichstickereien 

Spitzen 

Bänder und Posauieutierwaren . . 

Wirkwaren 

Konfektion 

^) wovon : Caii 393. 

3) wovon: Can 2,109, H .S14, Oo (>^o, P 395, 
Sc 259. 

C. Wolle 



I Kunstwolle 

Garne 

wovon: Kolius Kaiumgani 

Gewebe 

davon: Tuch, roh, gefürbt cto. 



Filzwaren 

Stickereien und Spitzen . . . 
Bänder und Posamentierwaren . 

Wirkwaren 

Konfektion 



65,626 

2,982 
6,039 

7,338 
14,026 

12,483 

638 

3,058 

23,832 

3*3 
5,990 

625 

741 
44 



1 70,054 

23,393 
30,401 

15,677 
",341 

2,687 
10,429 

8,064 

I3^o44 
3,160 

2,760 

6,944 
39,670 

48 
276 

1,503 
657 



30,418 

10,318 

12,657 
11,122 

5,377 

5."'>o9 

319 

44 

4 

1,553 
146 



3 


4 


5 


6 


7 


8 


249,244 


66,323 


12,276 


28,91 1 


6,009 


3,461 


8,426 


5,923 


55 


110 


1,247 




27,411 


22,159 


1,637 


813 


1,853 


3 


3,245 


1,077 


47 


1,566 


153 


23 


28,692 


17,128 


2,160 


1,889 


121 


220 


25,820 


16,024 


1,924 


1.833 


115 


207 


2,040 


998 


651 


216 


50 


60 


14,106 


10,139 


1,760 


552 


579 


132 


"4,576 


5,447 


4,331 


19,878 


1,147 


2,775 


4,306 


900 


591 


144 


226 


»3 


33,353 


315 


380 


1,642 


343 


162 


Io,02I 


2,117 


644 


1,^49 


257 


52 


2,761 


71 


II 


387 


9 


17 


307 


49 


9 


65 


24 


4 


166,463 


20,114 


6,745 


10,204 


3,946 


1,679 


1,499 


1,110 


130 


147 


46 


9 


9,886 


6,041 


2,158 


754 


224 




5,693 


666 


951 


233 


557 


30 


4,640 


3,"9 


521 


207 


170 


34 


2,487 


190 


103 


59 


149 


33 


5,380 


95 


15 


270 


23 


28 


4,934 


431 


i8ü 


495 


329 


191 


7,981 


63 


312 


258 


398 


105 


6,795 


710 


363 


51 


104 


134 


2,243 


999 


27 


74 


"5 


17 


12,069 


299 


94 


79 


106 


65 


98,952 


5,968 


1,819 


7,291 


i,4H 


985 


445 


50 


27 


54 


239 


2 


282 


6 


I 


24 


9 


2 


1,864 


72 


7 


42 


7 


22 


1,313 


295 


37 


166 


56 


22 


21.439 


7,639 


2,438 


1,450 


1,133 


115 


2,763 


1,203 


1,021 


315 


96 


47 


9,796 


5,660 


1,292 


390 


687 




8,708 


5.243 


1,2»3 


10 


467 




5,114 


542 


89 


321 


281 


8 


4.992 


533 


89 


302 


27s 


8 


256 


18 


II 


8 


13 


2 


255 


14 


3 


65 


12 


3 


7 


I 


- 


6 


- - 




2,831 


157 


16 


84 


26 


52 


417 


44 


6 


261 


18 


3 



81,542 

24 

417 
152 

988 

817 

14 
154 

56,157 

393 
19,166 

2,966 

^051 

60 



29,204 



12 

73 
42 

208 
227 

28 

1,454 

62 

4,330 
21,864 

32 

133 

498 
241 



3,579 

1 1 

973 

955 

820 

815 

116 

1,627 
32 



Bemerkanff. Über die Bedeutuntr der Abkürzunoren der Ländernamen siehe Seiten 142 und 14S. unten. 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banqu^, prix. 155 

% 

J9* Exportation 190S. 



Principaux dibotiches 



Ter. 

8toat«i 

Etais- 
Unit 



TcnohieiM« LIn4«r — Payg ditfen 



Obriff« 
UBier 

AuLres 
paya 



Wert in 1000 Franken — Valew en tOOO francB 



10 



31,423 



11 



R 2,317 



5,691 

4.494 

30 

13,796 

1,131 

8,277 

1,499 

950 

49 



54,681 



29 
104 

283 
596 

59 
116 

2,114 

50 
5,012 

45,37« 
2 

66 

847 

25 



» 

n 
n 
n 
n 
» 
w 
n 

n 

n 



596 



593 
2 






1,017 

283 

194 

16 

16 

2 

48 

48 

397 
20 

282 
8 
2 



R 2,202 



245 
326 

35 

30 
2 

78 

. 79 
114 

15 
112 

1,147 
2 

I 

6 

lo 



12 



Sc 2,207 



n 



10 

HO 

1,874 

92 

90 

16 
15 



Sp 3,297 



r» 
n 
n 



633 

25 
498 

484 

I 

1 

104 



2 

37 
3 

37 
6 

125 

6 

53 

40 

62 

2,886 

4 

3 
10 

23 



Sp 38 



10 

1 

5 

4 

9 

13 
I 





18 




14 


Sp 1,719 


Ba 1,902 


n 


50 




— 


n 


196 




— 






» 


22 


n 


132 


» 


20 


n 


60 


» 


20 


« 


3 






n 


203 


n 


26 


» 


599 


n 


1,668 


n 


77 


n 


67 


n 


339 


n 


33 


« 


59 


n 


53 


n 


59 


n 


8 


n 


2 


T» 


5 


Ba 5,046 


Afr 1 ,787 


n 


34 






» 


2 






n 


239 


n 


37 


n 


130 


7> 


I 


n 


341 


r 


17 


n 


1,097 


n 


383 


n 


219 


n 


121 


n 


2,121 


T> 


633 


n 


27 


n 


65 


n 


92 


n 


29 


n 


24 


• 


121 


n 


687 


»» 


292 




I 


n 


I 


n 


I 


» 


2 


n 


9 


w 


75 


n 


22 


» 


10 


Ba 


233 


Afr 


226 


*, 


28 




— 


w 


23 






n 


9 






n 


140 


»» 


199 


n 


140 


•• 


177 


« 


7 






T5 


4 




"■■*"" 


n 


12 


n 


19 


n 


19 


n 


8 



16 



2,352 



45 

29 

39 
I 



AS13,682 



5 

« 2,213 

26 

n 270 

n 2,684 

r, 1,302 

. 3,658 

n 997 

n 324 

n 954 

f _ 
n 



10 



3,123 



IB 205 



201 



H 90 


P 127 


n 574 


(Ctt 1,042 

|ir|i,2o7 


n 58 


„ 53 


jllM639\ 


/Br 203 


UC757( 


(Arg 160 


Can 115 


r> 83 


A 31 


Can 36 


Br 13 


Arg 7 



1,102 



8 

125 

14 



As 2,560 



3 

3 

« 2,533 

. 2.483 



jjg;6,513 



300 

17 

41 

225 

464 

894 
177 

229 

192 
98 

3,497 

5 

25 

73 
276 



20 

2 



46 

3' 

n 76 

70 

30 

5 



47 
16 



17 



} 



5,679 



5 
II 

93 

80 

35 
156 

)4,o33 
164 

827 

229 

108 

18 



7,363 

23 
114 

210 

28 

229 

254 
226 

143 
380 

207 

*) 713 
») 4,622 

26 

I 

71 
116 



579 

17 
214 

2 »3 
99 

63 
21 

162 

3 



I>dsignation 
de la marchandise 



18 



/• Industrie texHle 



A. Soi'$ 



Cocons et grhge 
Organsin et trame 
Dlchets et peignes 
Filoselk 

dofU moulinSe 
Soie ä coudre, cordonnet, etc., ecrus 
Soie et filoseüe teintes 

Tissus de soie 

Gaze d blutoir 

Bubanerie de soie 

Broderies et dentelles, etc. 

Bonneterie 

Confections 

») dont: IB 6t8, P390, AO 858, TA 805. 



B. Coion 



Diehets de coton 

Filis de coton ä un bout, ecrus 

Autres filis de coton 

Tissus de coton ecru 

Tissus de coton blatichut 

Tissus de coton de fils teints 

Tissus de coton teints 

Tissus de coton imprimes 

Plumetis 

Autres tissus, broches, fagonnis,etc. 

Broderies au crochet 

Broderies ä la micanique 

Bentelles 

Bubanerie et passementen'e 

Bonneterie , 

Confections ' 

«) dont: Can 898. 

8j dont: Can 4,109, HSM, Oc670, P 89,% 
Sc 469. 



C. Laine 



.7.«.^« 



!#•'/ 



,ti^ 



Laine artificielle 

Filis 

dont: FilSs de laine peignee ecru» 

Tissus 

dont: Draps (crus, teints, etc. 

Ouvrages en feutre 
Broderies et dentelles 
Bubanerie et passeffienterie 
Bonneterie 
Canfections 

/*•< l»^« Ajio vxnno» IAO oi IAH 



156 3LI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI* Commerce, assura/nces, banques, prix. 

B. A.iifsfiilii* lOO^. 



Bezeichnung der Ware 



Total-Ansfahr 

Total de Vexportathm 



Menge 

QuantiU 



q. netto 



Wert 

Valeur 



1?ichtigste Absatxi^iete 



Dcatsch- 
1ad4 

JUe- 
magne 



Octerrefeb 
AutricJte 



Fraik- 
reiek 

France 



Italien 
ItdUe 



Belgien 

Belgique 



OTande- 
Bre- 
tagne 



Wert in 1000 Franken — Valeur en looofrancg 



1 

0. Leinen . . . 

Flachs etc 

Leinengame 

Seilerwaren 

Leinengewebe etc 

Stickereien und Spitzen . . 
Bänder und Posamentierwaren 
Konfektion 

E. Kautschuk . . 

Kautschuk etc., roh . . . 
Kautschukwaren 

F. Stroh . . . 

Stroh etc., roh 

Strohwaren 

G. Andere . . . 

Pferdehaare elc 

Hüte und Modewaren . . . 
Andere Konfektion .... 

II. Metall-Industrie. 

A. Kohlen . . . 

B. Eisen . . . 

Eisen 

Gusswaren 

Schmiede waren 

Präzisionsinstrumente . . . 

Maschinen 

Maschinenbestandteile . . . 
Fahrzeuge 

C. Andere unedle Metalle 

Kupfer 

Andere unedle Metalle . . 

Kupferwaren 

Aluminium 

Andere Metallwaren . . . 



2,535 

302 

523 

834 
679 

89 

4 
104 



1,249 

1,232 



7,615 

1,285 
6,33« 



2,245 

1,821 
196 
228 



506,189 

145,071 

10,445 
28,367 

3,038 

305,964 

4,763 

8,551 



25,792 

9,352 
8,434 

1,799 

5,546 

661 






2,080 

124 
196 

489 

997 

7 
229 



1,398 

10 
1,388 



245 
9,599 



1,560 

394 
699 
467 



58,508 

1,300 

792 
6,406 

.3,043 

44,IQ4 

1,070 

1,703 



4,646 

1,045 
623 

964 
1,691 

323 



385 

25 
50 
42 

57 
169 

37 



244 

4 

240 



1,658 

37 
I 621 



368 

188 

139 
41 



10,814 

120 
133 

1,455 
626 

8,002 

182 

296 



1,971 

342 

157 
258 

1,130 

84 



67 

I 

10 
2 

17 
32 



34 



34 



633 



633 



40 

10 

25 
5 



3,725 

22 
103 

358 

195 

2,807 

202 

38 



141 

6 
I 

49 
57 
28 



6 


7 


688 


257 


2 


2 


47 


14 


94 


8 


109 


182 


394 


29 


I 


I 


41 


21 


34 


53 


5 


— 


29 


53 


2,912 


631 


69 


134 


2,843 


497 


673 


90 


123 


36 


331 


15 


219 

■ 


39 



1 1 ,447 

275 
252 

1,295 

755 

8,145 
178 

547 



1,347 

649 
280 

296 

4 
118 



9,883 

850 
142 
781 

391 
6,770 

274 

675 



593 

38 
167 

98 
265 

25 



34 



17 

14 

I 



13 



13 



368 



368 



54 

14 

39 
I 



687 

4 

25 

133 
82 

434 

7 
2 



59 



I 
18 

31 
9 



194 



41 

132 

19 



14 

I 
13 



1,569 



1,569 



128 

2 

3 
123 



5,098 



»3 

588 

218 

4,189 

29 

56 



161 



2 
146 

II 



Bemerkung. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siebe Seiten 14:.' und 143, unten. 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — JCJ. Commerce, assurances, banques, prix. 151 

■ 

JB. Eicpin'tatian 1902. 



Prindpatix dibouchis 



Ter. 
StAaten 

Etats- 
Unit 



TeneUedeBe Uider — Pays divers 



Obrige 
Lflader 

Aulres 
payt 



Wert in 1000 Franken — Vaieur en lOOOfranes 



I>48ignaUon 
de la marehandise 



10 



2U 



7 
170 



37 



832 

2 
830 



14 



14 



11 



H 32 






1 

3 
4 



n 



24 



Sp 259 



259 



H 79 



n 






79 



13 



9 
4 



IS 



7) 

rt 
« 



32 



I 

20 

2 

7 



Ba 163 



n 



163 



R 457 



« 



995 



262 
160 

571 



R 5,292 



n 



457 

24 

20 
4 



18 



Sp 16 



n 



14 

2 



TA 40 



14 



Ba 17 






2 

6 

7 



» 



AC 21 



40 



Sc 74 



74 



Ba 17 



n 



17 



21 



Sp 139 



15 



TA 24 



23 



n 



Br 43 



43 



Ba 84 



r> 



139 



AC 9 



Sc 1,595 



I 
2 



8 



» 317 



228 

„ 4,628 

71 

45 



6 
24 

65 
n 39 

« 1,457 

» 2 

2 



H 70 R 173 



n 

V 

n 



I 

37 
29 

3 



n 

rt 
n 



6 

148 

18 



Sp 4,432 

« 14 
« 13 

n 796 
n 83 

«3,455 

« 70 
I 



Sc 36 



Afr1,133 



84 



CP 14 



14 



16 



Arg 41 



6 
I 

3 



31 



Arg 246 



246 



Arg 61 



r 



61 



Br 32 



r 



32 



As 702 






I 

7 
6 

19 
3 



7) 

n 



I 
122 

45 
939 

26 



Sp 44 



n 
n 



6 
I 

24 

2 

iz 



n 

r> 
rt 



As 



37 

78 

564 

16 

6 



Acj 
As 



1,321 



V 72 
« 68 

n 58 

»i»"7 

r, 6 






3 
I 



Acj 
AsI 






I 

5 



17 



18 



79 

5 
2 

4 
27 
35 



• 



. D. Lin 



234 



FiUs de lin 
Ouvrages de corderie 
Tissus de lin 
Broderies ei denteUes 
Rubcmerie et passementerie 
Gonfections 



£. Caoutchouc 



234 



347 

3 
344 



84 

I 
62 
21 



CaotUchauc, etc., brut 
Artides en caoutchouc 



F. Paille 



PaiUe, etc., brüte 
Outrrages en paiUe 



6, Autres 



Crin, etc. 

Chapeaux et modes 
Autres confections 



1,384 

2 

II 
129 

85 
1,116 

33 
8 



32 



5 
II 

5 
II 



Tl. Industrie m^UMitrgique 

. A. Houille 



• ■ 



B. Fer 



Fer 

Ouvrages en fönte 

Ouvrages en fer forgi 

Instruments de predsion 

Machines 

Pieces de machines, Sbauchles 

Vihicuks 



. C. Autres metaux non precieux 

Guivre 

Autres mitaux non prideux 

Ouvrages en cuivre 

Aluminium 

Autres ouvrages en metal 



RcBnar^ue. Pour lea abrSviations des noms de pays, voir les annotations an bas despages 142 et 148, 



[58 ^I* Handel, Versicherung, Banken, Preise. -- XJ» Commerce, assurcmces, banques, prix* 



Bezeichnung der Ware 



Total-Ansfahr 

ToUH de Vexpcrtation 



Wichtigste Absat^eUete 



Menge 
QuanUte 



q. netto 



Wert 
VcUeur 



land 

AlUh 
magne 



(ktemleh 
AutricJu 



Frank- 
reich 

France 



Italles 
Ittüie 



MgLtu 
Belgiqne 



Eafflud 

Orande- 
Bre- 
tagne 



Wert In 1000 Franken — Valeur en iOOOfrancs 



D. Edelmetalle . . . . 

Gold, unbearbeitet 

Silber, unbearbeitet 

Edelmetallabfälle 

Edelmetall, gewalzt etc 

Bijouterie etc 

Plattierte Waren etc 

E. Uhren . . . . l 

Goldene Taschenuhren .... 
Silberne Taschenuhren .... 
Metallene Taschenuhren .... 

Stand- und Wanduhren . . . . 
Musikwerke 

Werke und Bestandteile . . . | 

III. Andere Indostrlen. 

A. Baumatertal .... 

Bruchsteine 

Bindemittel 

Industrielle Steine und Erden . . 

Asphalt etc 

Steinhauerarbeiten 

Übrige Artikel 

B. Holz 

Brennholz 

Nutzholz 

Nutzholz, gesägt etc 

Holzwaren 

Schnitzereien 

Korbwaren 

Bürstenbinderwaren 

C. Thon- und Glaswaren . . 

Thonwaren 

Steinzeugwaren 

Porzellan 

Glas 



1,609 

14 
132 

1,351 

31 

73 
8 

Mt\i-pi»e(8 
8,110,073 

4,092 

836,217 
2,965,833 
2,830,445 

q 

151 
3,179 

762 
Stick pilcee 

1,477,579 



19,478 

4,847 
1,320 

264 

2,568 

9,778 
701 



120,862 



44,383 
36,622 

23,449 

171 
2,183 

14,054 



1,450,746 

548,907 
267,368 

238,839 
382,712 

1,283 
11,636 



883,699 

348,312 

353,053 
148,768 

32,321 
692 
217 
336 



247,753 

240,262 

3,095 
2,459 
1,937 



3,504 

280 
621 
925 

1,505 

59 
114 



6,520 

882 
1,526 
1,484 

1,759 

643 

55 
171 



1,176 

479 

97 
202 

398 



6,113 

3,429 
965 

44 

390 

1,276 

9 



28,227 



13,462 

9,349 
2,874 

38 
478 

2,026 



1,803 

224 

403 
472 
641 

13 

50 



1,022 

69 

157 
232 

302 

213 

21 

28 



563 

406 
66 
28 

63 



6 


6 


7 


8 


560 


7,533 


1,835 


421 


— 


1,4x7 


I 






306 


49 






-219 


I 


• — 




722 


1,453 




558 


4,185 


330 


421 


2 


684 


I 




1 1 ,653 


6,039 


7,625 


2,987 


• 

5,«45 


1,302 


2,616 


1,297 


3,559 


779 


2,719 


1,016 


1,411 


1,946 


2,193 


635 


6 


53 


9 


5 


232 


324 


23 


10 


600 


1,635 


65 


24 


157 


443 


• 

183 


103 


22 


15 


19 




14 


186 


15 




34 


86 


122 


43 


79 


99 




57 


4 


26 


II 




4 


31 


16 


3 


278 


3,080 


1,460 


73 


24 


277 


512 




47 


989 


333 




60 


853 


313 


23 


47 


775 


262 


40 


94 


126 


10 


8 


I 


15 


9 


I 


5 


45 


21 


I 


70 


162 


145 


9 


24 


26 


20 




4 


16 


7 


— 


6 


40 


80 


4 


36 


80 


38 


5 



499 



3 
492 

4 



22,304 



8,573 
7,283 
5,691 

25 
285 

447 



245 



4 
241 



318 



2 
185 

97 

5 
29 



60 



1 

36 
2^ 



Bemerknnff. über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 142 und 143, unten. 



XI« Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XT. Commerce, assurcmces, banques, prix. 159" 

B. Expwtation 1902. 



jRrincipaux dibouchis 



Ter. 

Staate! 

Etats- 

Unis 



Tenekiedn« Uad«r — Pays divers 



Lindtr 

Autrea 
pays 



Wert in 1000 Franken — Valeur en tooo francs 



JMsigniUian 
de la fnarchandise 



lu 



1,478 



1,478 



6,296 



1,056 

1,275 
552 

5 
461 

2,947 



79 



16 
63 



123 



42 

53 
I 

27 



15 



2 
13 



11 



R 31 



V 31 



R 12,301 



» 4,146 

r 2,571 

888 



n 
n 



6 
142 



n 4,548 



12 



Sp 142 



„ '42 



Sc 2,390 



« 695 



n 



169 



» 



130 



H 81 



n 

n 



2 

34 
45 



H 22 



n 



n 



10 
10 



H 11 






2 

9 



13 



18 



TE 180 



180 



14 



Gb 242 



n 242 



Sp 3,299 Ba 1 ,895 



« 767 
» 269 

n 2,204 



4 
20 



35 



Sc 38 



I 






» 



52 



33 
14 



62 



I 
60 



37 



Sc 17 



12 

3 



Sp 



522 
891 
456 



» 



20 



6r 97 



96 



15 



CP 32 



32 



As 6,883 



» 991 

r, 3,006 
n 2,185 



4 
82 



615 



Afr 68 



1« 



Arg 78 



78 



AC\ 
ASi 



3,462 



« 1,333 

n 972 

» 1,063 



9 
41 

44 



AC 179 



Sp 11 



r» 
n 

n 

Ba 



6 
4 



I 

63 
I 

3 



179 



Afr 14 Arg 23 



8 
4 



As 



8 



8 



22 

1 



CP 37 



37 



17 



334 



333 
I 



5,501 



1,778 
1,542 
1,182 

7 
74 

918 



15 



I 
8 
I 

3 

2 



27 



I 

15 
6 

2 

3 



19 

2 

2 
15 



18 



• ■ 



D. Metaux prec/eux 



Or non ouvri 

Argent non ouvri 

Dichets de mitaux precieux 

Metaux precieux laminis, etc. 

Bijouterie, e4c. 

Articles plaquis, etc. 



£. Horioges et montres 



Montres or 
Montres argent 
Montres nickel, etc. 

Horloges et pendules 
Boites ä musique 

Mouvements et fourmtures 



III. Autres indvMries 

4. Materiaux de conatruction 

Pierres brutes 

Ciments, etc. 

Pierres et terres industrielles 

Asphalte, etc. 

Ouvrages de taüleur de pierre 

Autres articles 



B. Boia 



Bois ä brüler 

Bois d'cßuvre 

Bois d*csuvre sciS, etc. 

Ouvrages en bois 

Sculptures en bois 

Vannerie 

Brosserie 



. . . C. Poterie et verren'e 

Poterie 

Ouvrages en gr^-s 
Porcelaine 
Verre 



Retnarque» Pour le» abreviations des noms de pays, voir lea annotations au bas des pages 142 et 143, 



160 X.L Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 



Bezeichnung der Ware 



Total-Aasfohr 

Total de Vexiwrtaiion 






Wiehtigste Absatwebfet« 


r 


Menge 


Wert 


Beitseh- 
Iai4 


Oiterreich 


Pnik- 

reich 


lUUfi 


Belgiei 


Qrands- 




quarUüi 


VaXeur 


Alle^ 
magne 


AutHche 


Franc6 


nalie 


Belgique 


ßre- 
tof/ne 




q. netto 


Wert in 1000 Franken — VaXeur en lOOOframes 




2 


8 


4 


6 


6 


7 


8 


e 




330,434 


31,781 


9,203 


1,883 


2,298 


2,671 


762 


3,943 




123,879 


678 


448 


2 


ISS 


9 


8 


26 




682 


24 


9 


3 


II 


I 


— 






276 


46 


25 


3 


15 


2 








145,846 


6,019 


2,936 


267 


529 


383 


174 


257 




4,956 


1,091 


214 


24 


127 


146 


2 


77 




42,362 


16,496 


3,072 


945 


746 


1,282 


455 


2,568 




10,421 


6,094 


2,107 


567 


505 


807 


85 


690 




1,636 


1,287 


390 


71 


178 


40 


38 


325 




376 


46 


2 


I 


32 


I 








8,279 


2,999 


738 


12 


61 


123 


42 


346 




5,525 


757 


506 


— » 


8 




35 


3 




2,754 


2,242 


232 


12 


53 


123 


7 


343 




90,141 


19,862 


6,465 


386 


4,981 


720 


211 


4,800 




80,799 


11,471 


5,551 


261 


3,785 


383 


206 


549 




3,200 


1,723 


7»3 


117 


188 


316 


3 


216 




6,138 


6,666 


201 


8 


1,007 


20 


2 


4,035 




4 


2 






I 


I 








127,481 


4,658' 


1,510 


198 


1,689 


549 


56 


410 




"3,538 


2,506 


905 


I 


1,091 


321 


25 


162 




7,106 


683 


138 


49 


182 


93 


6 


145 




3,692 


264 


H3 


20 


50 


23 


8 


10 




3,145 


1,205 


354 


128 


366 


112 


17 


93 




13,377 


9,028 


4,040 


677 


1,712 


m 

528 


160 


678 




120 


143 


73 


12 


28 


5 


3 


10 




9,674 


6,467 


3,4" 


507 


1,019 


368 


91 


286 




1,281 


179 


40 


10 


7S 


II 


I 


12 




85 


59 


19 


2 


19 


8 


6 


4 




410 


247 


53 


6 


86 


12 


4 


25 




1,369 


1,760 


391 


129 


415 


III 


49 


329 




438 


173 


53 


II 


67 


13 


6 


12 




438,635 


) 
















mAPiects 


h 7,450 


11,167 


572 


1,596 


3,630 


34 


21 




41,903 


j 
















2,467 


2,008 


816 


68 


437 


687 








21,564 


9^915 


7,777 


99 


251 


1,638 


12 






17,872 


1,818 


632 


32 


74 


1,048 


6 


I 




2,666 


761 


261 


77 


166 


37 


I 






2,993 


197 


103 


33 


7 


40 


— 






73,445 


461 


272 


47 


103 


17 


lo 


4 




164,638 


288 


187 


13 


75 


13 








153,203 


1,326 


772 


124 


353 


76 








12,847 


324 


114 


52 


87 


37 


5 


16 




1,083 


108 


30 


4 


37 


37 


— 






27,760 


244 


203 


23 


6 











D. Chemikalien etc. . . . 

Chemische Rohstoffe 

Farbstofl'e 

Pharmazeutische Rohstoffe . . . 

Chemische Produkte 

Farbstoffe 

Farbwaren 

Pharmazeutische Produkte . . . 
Parfttmerien uud Seifeu .... 
Übrige Artikel 

E. Tabalc 

Rohtabak 

Tabakfabrikate 

F. Leder 

Rohe Häute und Felle .... 

Leder 

Lederschuhe 

Andere Schuhwaren . . . 

G. Papier 

Holzstoff und Lumpen .... 

Papier 

Cartonnagen 

Lithographien etc 

H. Verschiedene Waren. . . 

Naturalien 

Bücher etc 

Schreibmaterialien ...... 

Spielzeug 

Musikinstrumente 

Quincaillerie etc 

übrige Artikel 

J. Landwirtschaftliche Produlde ! 

Pferde und Füllen 

Nutzvieh 

Andere Tiere 

Käselab 

Talg etc 

Abfälle 

Düngstoffe 

Viehfutter 

Andere Bodenprodukte . . . . 
Andere tierische Stoffe . . . . 
Handelsdünger, aufgeschlossen. . 



Bemerknng. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siehe Seiten 142 und 143, unten. 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI* Commerce j assurcmces, hanques, prix. 161 

B* ExpartaUan 1902. 



Principaiix dibouMs 



Stuten 

Etats- 
Unis 



TtnckieitM UUIer — Payi divers 



Obrif« 
Uaier 

Äutres 
paya 



Wert in 1000 Franken — VaUur en 1000 francs 



I>49ignaiion 
de la fnarefwmdise 



10 



4,740 



13 



177 

220 

4,055 
256 

19 



11 



23 

5 
18 



482 

440 

37 
5 



H 291 

6 



» 25 

n 21 



Sc 110 



IS 



R 1,165 

n 9 



n 



28 
82 



n 



I 

60 
167 
566 

304 
58 



Eg 445 



40 

8 

7 

25 

194 

4 
^57 



3 

27 

3 



9 
436 






31 



7 

2 

22 



Ba 19 



19 



Cap 189 



IS 

Sc 557 
2 



« 14 

n 369 

« »25 

r 29 



Afr 164 



14 



Sp 567 



« 189 



Sc 12 



18 
146 



TD 

n 



49 
26 

414 

72 
6 



1» 



As 2,219 



408 

2 

1,630 

158 

21 



le 



«( 251 



As 27 



7) 



27 



AC 118 



118 



CP 144 



Arg 614 
« "3 

Arg 191 



n 



144 



Sp 35 Ba 20 



H 138 



11 



8 






I 

90 

I 

I 

42 

3 






2 

I 

9 



R 200 



H 32 



» 



5 



r 13 



r 



12 



n 

n 



2 
102 

3 

5 

87 

I 



98 



n 



16 

5 
14 



Sp 101 



85 
6 



71 



52 

7 



39 
3 



n 



II 
I 

8 



Ba 36 



V 

n 
n 
rt 
n 
n 



So 
38 
50 
67 
6 
10 



17 



1,231 



Oc 49 



49 



Oc 88 



r, 3 

. 188 



Afr 11 






2 
2 

7 



88 



Oc 13 



12 



Sp 242 



14 
II 

214 



27 

5 



Ba 34 



Afr 74 






54 
2 



18 



n 



33 



n 



1 

2 



n 



IS«; 233 

» 4 
,, 179 






31 
19 



656 

15 
241 

234 
85 



671 

41 
630 

642 

296 
121 
225 



84 

I 
12 
22 

49 

257 

I 

124 

9 

22 

100 
I 



13 



6 
2 



18 



. . D. Eapeces chimiquee, etc. 

MaUhres chimiques 

Matikres colorantes 

Matih'espremierespharmaceiUiques 

Produits chimiques 

Matieres colorantes 

Couleurs 

Produits pharmaceutiques 

Parfumeries et savons 

Autres artides 



E. Tabac 



Tabac brut 
Tabacs fabriqu^ 



F, Cuir 



Cuirs et peaitx brtUs 

Cuir 

Chaussures en cuir 

Autres chaussures 



0. Papier 



Fibres et Chiffons 
Papier 
Cartonnages 
Lithographies, etc. 

. . . //. Arttc/es divers 

Objets d'histoire naturelle 

Livres, etc. 

Fournitures de bureau 

Jouets 

Instruments de musique 

Quincaillerie, etc. 

Autres articles 



«/. Bestiaux et produita agricolea 

Chevau<c et poulains 
Bitail de ferme 
Autres animaux 

Presure 

Suif, etc. 

Dechets 

Engrais 

Fourrages 

Autres produits du sol 

Autres matihres animales 

Engrais artificiels priparis 






\w9ue. Pour les abrfviatiovs des noms de pavs, voir U/t annotations nn has den nanes 149 H im 1 1 



162 XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, asswrances, ba/nques, prix. 



Betfeiohnung der Ware 



IT. NahrangsmitteL 



A. Bod«nprodiiMe 



« • 



Weizen 

Andere Getreidearten 

Mehl, Graupe, Griea, Grütze . . 
Gerste, Malz, Hopfen 



Bier 



Sprit, Branntwein etc. 



Kartoffeln . . 
Gemüse . . . 
Obst. . . . 
Südfrüchte etc. 



1 
I 



Wein 



I 



B. Tierische Nahrungsmittel . 



Schlachtvieh 
Schweine . 



Fleisch 

Fische 

Geflügel, Wildbret, Wurstwaren 

Butter 

K&se: 

Milch, frische 

Milch, kondensierte .... 
Kindermehl 

Milchzucker 

Mikhwirtschaftlicher Export . 



C. Comeslibles etc. . . . 

Chokolade 

Mineralwasser 

Teigwaren, Suppeu, Fleischextrakt 

Zuckerbäckerwaren 

Andere feine Esswaren .... 
Übrige Nahrungsmittel .... 



J3. i^usfiiliz- lOO^. 



Total-Ansfohr 

TolaX de Vexpartation 



Menge 

QuanUti 



q. netto 



653,582 

hl. 

18,656 

q- 
i,6oo 

6,787 

33.565 
922 

hl. 
12,476 

q- 
13,526 

hl. 

475 

q- 
10,177 

8,840 

5,622 

567,942 
2,716 

hl. 
5,704 

q. 
1,885 



694,983 

Stlik - pieces 

15,305 

1 2,069 

3,236 

q- 
10,649 

5,708 

724 

887 

247,169 

53,606 

362,424 
13,816 j 

j I I 

677,918 ! 



131,205 

51,028 
3,176 
5,530 
5,126 
1,699 

64,646 



Wert 
Valeur 



Wichtigste Absat^rebiete 



•eotich- 
lu4 

ÄlUr 

magne 



{^•terreleh 
Autriche 



Frank* 
nlik 

France 



Italira 
ItcMe 



Belgfea 
Belgique 



KB«Ua4 

Cfrande 
Bre- 
tagne 



Wert in 1000 Franken — VaJUur «n lOOO frana 



1 



10,581 



31 
152 

832 

22 



522 



1,249 

64 
180 

6,931 
63 

535 



88,255 



3,404 
63 

2,640 
789 
205 

173 

43,298 

802 

34,132 
2,749 



22,969 

19,537 
III 
924 

1,363 
287 

747 



6,768 



4 

75 
150 

12 



176 

33 
100 

6,064 

22 

131 



13,562 



2,622 
33 

62 

178 

16 

38 

9,070 

789 

96 
658 



2,119 

1,784 
28 

45 
49 

27 
186 



406 



I 

14 
8 



17 

14 

3 

343 
2 



3,062 



2 



6 
12 

2 

2 

3,032 
2 

3 
I 

3,040 



603 

346 

3 
207 

5 
I 

41 



2,308 



25 
62 

651 

2 



376 



547 

II 
64 

393 
12 

165 



17,170 



144 
8 

2,537 

530 

158 

119 

12,726 

II 

376 

561 

1 

13J94 



5,163 

3,518 

72 

166 

895 
154 
358 



406 



2 

14 
16 



144 



134 

6 

2 
16 
26 

46 



5,420 



625 
22 

22 

51 
14 

3 
4,462 

45 
176 

4fiS6 



3,006 

2,645 

2 

59 
169 

8 

123 



30 



45 



13 



1,364 



64 



4 
I 

I 



49 



22,102 



— I 

14 
4 

1,232 

35 
76 

1,343 



926 

871 

4 

45 

3 

3 



5 

I 

5 
786 

20,947 
358 

22,091 



9,043 

8,752 

178 
38 
64 
II 



Bemerkug. Über die Bedeutung der Abkürzungen der Ländernamen siebe Seiten 142 und 148. unten. 



XI, Handel, Versicherang, Banken, Preise. — XJ. Commerce, asswranees, banques, prix, 163 

B. BocporiatUm 1902. 



Prindpaux debauches 



Ut. 
Staat«! 

Etati- 
Unis 



Teruhitdeie Ui4«r — Pays diver$ 



übrice 
Uii4«r 

Autrei 
pay8 



Wert in lOOO Franken — Valeur «n lOOO francs 



de la nuirehandise 



10 



145 



11 



H 119 



loi 



44 



11 



13 



27 



39 



67 



12 



6,292 



6,194 



98 



6,292 



H 258 



20 



Sp 



14 



Afr 18 



R 1,459 



169 



45 
44 

258 



305 H 320 



181 

2 

118 

I 



1,376 



6 
77 



n 



n 
n 
rt 

3 »> 



220 

55 

42 

I 

2 



n t,469 

It 102 

r, 92 

r, 9 



16 



16 



As 32 



II 



Sp 1,426 



472 



Sp 



647 
303 

1,422 



19 

9 

2 
3 



Afr 4,873 



AC 

AS 



■} 



93 



17 



18 



104 



» 10» 81 



19 



As 4,324 



940 



r> 3,913 

n 12 



12 



18/2,174 



3 

9 

147 



Ba 



110 

383 

4 
13 



n 4,105 

„ 55 
„ 4,316 



Afr 238 



731 



n 1,248 
» 195 

n 2,174 



AC 
AS 



131 

3 
46 

47 

9 
2 



^ 104 

70 



n 



9 

15 

2 

8 



77 



3 
2 



21 



JF. Sübsianees aUfnentaires 



A. Produfts du sol 



Frament 
Aiäres cerSales 
Farine, gruau, sematde 
Orge, malt, honblon 

Bihre 



Älcool, eau-de-vie, etc. 

Pommes de terre 

L^umes 

FruiU 

Fruits du midi, etc. 

« 

Vin 



4,769 



I 

2 
1,961 



2,568 
233 

4,764 



911 

535 
1 

22 

41 
8 

4 



• • 



. B. Denreea animalea 



Bitail de baucherie 
Porcs 

Viande 
Poissons 

Vohnlle, gibier, charcuterie 
Betöre 
Fromage 
Lait frais 
Lait condensS 
Farine alimentaire 
Sucre de lait 

Exportation de produits lactis 



• • 



. C. Comeatiblea, etc. 



Chocolat 

Eavtx minirales 

Pdtes, soupes, extrait de viande 

Sucreries 

Autres comestibles fins 

Äutres stibstances alimentaires 



'^■••^•«^ f^miim 1^0 ywK-t*^iM*w/%^» Uta rtnm» Afi <nn%ia nnir If» n.rnintnlfntm nu hn» Apm nnne» 14.9 pf. IdR. 



XI, Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI» Commerce, ctssuranees, bafiques, prix. 









s 








i 


















-i 








;§ 






8 












•* 






.1 


^ 




S 


1" 








« 1 

•s i 




1. 


«2* 
5 




1 


i 


§ 

^ 




^ 








1 € 




s 








4i 


.1 


§ 








1 » 
1 ^ 




1 


5 

1 


c* <» ^ 

.*> 1 -S ^ 
5 o S » 

^ O H ^ 


! 


^ S 

1 1 

« 


1 


5 
1 


'S o e 2 








^"5 




'^ pq <^ ÜJ 


""^ 


pq cJ 


« 


'^ 


• i 




-^ »5 ^* ci 


* 






ö« s 




Ci 








-1 w 


't 












«^ ^ 












^ - 


9 








• fe S « 




w^ 


ON 


CO «^ ON 


v£> 


CO CO 




NO 


CO 


vO CO O" « 




Uli 




CO 




00 


-1h 


« N 


1 
1 


M 


«<.. CO i-i i/"- 


% 




















NO 


»^ CO 


im . 


lO 


w 


w 


M 


M 




« 


a> 


00 


CO ^ nO oc 


1 


l^iS 








1 

1 








*o 


S 






^5|S 




V4 




■ 










•» 


9^ 


•-. ^ 


• «D '*< 


















o 


00 


CO *0 


'tt 


^ 


8 
























!*• 


Ox 


CO M tr> 


C4 


^ •+ 


CO vO 1 


CO 


¥^ 


ON -^ 00 : 


«# 


5 


SS' 





O M 


h4 






»14 


r^ 


d 


•^ o no : 


1 


CS 


^ 


o 


Wi 











CO 


NO 


ON C* «O C 

O On CO ►■ 


s 


«d 
















u> 


kirt 


OO c« 


> 




o 

o 
*< 
















•" 


»4 






CO 


t^ 


>0 On *** "^ 


U^ 


•* « 




M 


u> 


t«^ 


«^ O 00 't 


Oh 


£ ^ 


e 


^" 


ON 


« -* « 








»4 




w 


CO r«^ ^0 »'S 




« 


• "> 












•* 


00 


NO 


"* NO * 




















•* 


w« 


•S. «h. 


9 


















o 


m 


CO « 
























-Ä 




{^ 


00 


t>* 


CO o no ei 


Ox 


^^ 


Th N 


s 


N 


»r^ O CO u^ 


9 


8 -s 




»2 


NO 


tr> ^ ON t^ 


»o 


tr> 





»O 


»o 


t 




1 


i" 


CO 


« M 

CO 




00 C4 


\n CO 


CO 


00 


»* »s^ »^ 

C< CO 1-^ 


1 




0) 

M 

5 














1 








« 


CO 


o 


On t>* »rj ON 


00 


u^ On 


'* ir> 


r- 


M 


« t^ vn X 


te Abs 


IM 


d 


lO 


ir» 


00 -* H4 ON 


nO 


t^ C« 


NC 


1 CO 


O 


« 


C« ir» CO 


Cm 




CO 


Tt ^ CO H< 


oo 

CO 


« ON 


NC 


CO 

1 oo 






'i*- O « M 
nO o »-« ^ 


61) 


•5 ^ 


^ 


•H 


OX M M 


Ov 


« r^ 




M 


S 


d 


«>• tri t>. CO 




•s !ö 


CO 


2. 


CO CO N M 


w 


« 




lo 


CO 


CO iH ►* o 


2 
V 


1 1 
















N4 


S 


CO 


»^ nO -^ c* 


^ 


•e ^ 


0) 
















CO 


M 


f^ 


t 


o 


nO 


ON CO '«t 


t>* 


0^ 


QC 


t^ 1 


r» 


U^ 


T^ •T^ vo -< 




"1-9 ^ e 




CM 

CO 




M »4 N M 

•^ rs #* 
0\ M M 


5 




^ 




8 


O Q CO C 

^^ on \0 « 








CO 


d 








Cl 


CM 


NO 


CO •- 






00 


»14 


« O^ CO tN. 


«>» 


Q OO 
\0 


ON 


CM 


f* 


« ^ so »n 


^ ^ 






CO 


CO 


00 ON vO 00 


so 


On r«* 


CO 


ON 


nO vO t^ C' 


sfnli 






o 


•* tx. vO 

'^ V% »ti 

CO 


M 
M 


CO nO 

• #^ 

M »1 


00 00 

CO 


lA 


c^ 




*« On >0 M 

O •* OO ''t 


SS 

11 




















CO 


•i- 


« •- 






^^""^^ 












^mß^^mm^ 








o )S 




lA CO 


vo 


ON CO 00 w^ 


W^ 


NN vO 


oc 


irt ro 


CO CO 


«>» 


t-«. i-i o o> 


O 


CD Q 


ON 


\n Q\ ^ ^ 


00 


r^. 00 


c; 


00 


O 1^ 


-* 


nO vO O »« 


M) 4S 


-Ad 


Th 


CO CO CO r^ 


CO 


1^ 


tn 00 a\ 


CM O 


C4 


C) VO M C4 


t% 


§ § 


s 


** S? ^ 


CO 


#s #^ «^ ^ 

vO CO CO 






M 




u> o 


NO 


^^ V« «i» ^ 

0>> NO O O 


« üf 


^ 1 




8 


»n 


M N H« 


vO 


"* IH 




t^ -^ 




c< 


-* -^ C4 i; 


(;5fc^ 


a* 






M 


M 




00 


CO •- 


« 


•-I 








CO 












« 


«- 00 












M 


« 




• • ■ 


« 


■ 




^ 


^ 


• 


• • • • 








. ü 


















. o 


u 














o< ä 


. 








• 








er Ö 


O' CS 














■♦^ 


















-tJ 


-fc« 












r/2 


















OQ 


CQ 










08 




'^VV^'^ 














■ 




>-^^-^ 


N___^ 










'S 

1 




f 

1 

• 


1 


a 
c/: 


• o 




• 

1 
1 

1 


c 


0) 

p 
1 ^ 

0) 


1 


1 

1 

i 


1 

• 


■ 

•c 

1 

'S 

« 




> m ^ -^ 




n 








-< w d d 




.25 a 

« Ö 




> 
1 

■ 

1 


• 




• • ■ • 
<1 cq c:^ c 

:3 



XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — JCJ. Commerce, assuromees^ hanqiteSf prix. 165 



•I 
I 



er) 









8C 



t 



fe^ -^ ^ 



SS 


J 


'S 


•ö 

B 




•*• 


5S 


2 


J^ 


ig 


^ 


^ 


tt 


• 







^ ä :b 




M 




■ • 




M 


• 


w 








. « 




a« a 








c? ö 


• 


-*^ 








-♦* 




a> 








OQ 




*—,-—■ 




■ ■ 




^— V— ' 


• 






• 






CS 


o» 




O) 






•? 


3 




■ 15 






C 

1 

1 


■ 
















0) 






? 


OS 










fe 


^ 




73 






0» 


«> 




0} 






^g 


* 




3 


13 




e 


^^ 






•*-> 






■^V 




Od 


V 








a 








■■ 




tf3 


a 


^Ö 


A 






W 


^ W 


p 






CQ 


• 


• 


W 





. 'S ^ 

O- ö 43 



a 

OD 

p 

es 



o« ^ 






a> 



I 



0) 





a 




SS 


4) 




,^ 


Ca 


TS 


;z; 


o 


a> 




■s 


fl 


00 


V 


• l>4 


-ö 




o 


mr-t 


m 


H 



ÖD 'S 






^ i 

o ^ 






V.. 







s_^^ 




. 


^^"" 


'— s>-*' 




<«, 


- .. 


>«^^^,. 


><->.>i-' 






(^ 


so 


CO 


Ov 


M 


ov 




CO 


vO 


CO 


>* 




Th 


CO 


Tf 


CO 


CO 


M 




3 


OV 


00 







ON 


00 


CO 


O 


t^ 


00 




CO 


w 


00 




rs 


»k 




*^ 


V^i 


•» 




r* 






»* 




N 


io 




M 


\r% 







V^ 




Ov 


to4 




to 


w 






CO 


M 




CM 




M 






vO 


'«i' 


00 


00 


vO 


»o 




CM 


M^ 


«s 


VO 




!>. 


a^ 




t>. 


Ov 


»o 




<* 


"* 


ON 







t^ 


c^ 




'«f 


N 


»H 




h- 


¥* 


N 


CO 




*V 






V 


«^ 


»« 








WS 






00 






•H 


vO 


VO 




<o 




vO 









fO 


»>. 


vO 


"* 


vn 




O) 


-^ 


N 


CO 




to 


o^ 


»i^ 


Ov 










£d 


VO 





:t 










M 


•<t 


CO 


00 




^4 




M 







»* 


•% 






** 


#^ 




rs 




•H 


•^ 




00 


u^ 






w 


Ov 




^« 




N 


0^ 




M 








c< 






00 




N 






O 


CO 


00 


M 


tN. 


Ov 




00 


00 


"* 


vO 




'^ 


00 


VO 


« 


00 


to 




!*• 


00 


vO 


« 




M 


vO 




'«f 


Ov 







CO 




CO 


Ov 




^> 








r* 






•» 




9s 






Tj- 








« 


»4 




CM 




M 






t^ 


CO 


00 


Hl 


m 


t^ 




CM 


vO 





vO 




r>. 


CO 


00 


CO 


w 


vn 




3 





« 







ro 


o 


CO 


CO 


vO 


vO 




'«^ 


•* 







«s 


•«* 






^s 


«^ 




r* 




WS 


•» 






ON 






t^ 


't 




00 




\r\ 


CO 




00 


N 


00 


0^ 


ON 


I^ 




_ 


00 





ro 




0^ 


»^ 


NH 


vO 


CO 


00 




s 





t^ 


VO 




rj- 


M 


^ 


00 


o 


vO 




CO 


>i4 


Hl 




r* 


^•m 




r«. 


•^ 


•^ 




#« 


0s 


«« 


•• 




W 


M 




^ 


vO 


r». 




^ 


C« 


*^ 


ir> 




N 


»4 












CM 




M 






O 


CO 


Tf 


O 


CO 


w 




^^ 


vO 


« 


CO 




vr> 


o 


CO 


vO 


u-j 


00 




r* 





vO 







O 


t^ 


11 


ir> 


VO 


M 







^ 





vO 




»H 


Vh 






«^ 


•% 




^* 




WS 






vO 


CO 






M 


CO 




^ 




CO 






N4 








M 
















OO 


^ 


« 


to 


t^ 


Tj- 


, 


^ 


00 


N 


Ov 




*>» 


ON 


(>« 


00 


« 


vO 




5 


vO 


'O 


N4 




vO 


vO 


rt- 


« 


N 


o 




r^ 


in 


M 




w^ 


r- 


«s 


r^ 


VN 


vs 




«^ 


»s 


rN 






N4 


O 


M 


9^ 


00 


vO 




CM 


vO 


CO 


C4 




'«^ 


^^ 






« 


N4 




CM 




M 






t>» 


00 


00 


ov 


M 


09 




10 


Hl 


m 


OV 




es 


O 


t-» 


1^ 


vO 







s 


00 


m 


VO 




u^ 


N 


Cn 


^ 


OO 


'^ 




10 


N 


OV 




rs 


»« 


^* 


** 


»^ 


e» 




•s 


«% 


r* 


*N 




H4 


t-^ 


c* 


o 


o 


00 




V*" 





00 


C« 




On 


ir> 




M 


« 


u^ 




CM 


»4 


00 


M 




1-4 








»4 






•" 










-^ *^*-» 








'^ *^ 




^^ 


*"^"- 


^■^ ^^K 


^V ^^hk 






r^ ro 


OO 


VO 


»14 


« CO 


ov 





lA lA 


N m 


CO m 


ir> 




O^ f^ 


1-4 





00 


Ov t«^ 


»0 


r- 


10 


X "-> 


00 







c< O 


•^ 


o 




O 





r» 


CO <o 


tr> \0 


Ov CO 


W 




ms. m^ 


•^ 


»« 




»» »N 


«^ 


#s 


r^ «>• 


»^ •* 


«% r* 


*H 




PO O 


*^ 


00 




^ 


u-> 


o> 


10 00 


CO 00 


Tf m 


N« 




r<* I-« 


VO 






M 


n 


r* 


^Bi ^B 


vn M 


Ov ^ 


CO 




ro *-« 


CO 






H< 


t>. 


^, 




vO 


vO 


Hl 




OO 








00 

















CO 
CO 



VO 



CO 
vO 



CO 



00 





1 

a 

03 

PS 



CO 
VTi 

CO 
vr> 



00 

ov 

CO 



O 
N 
vO 

»n 



00 

vO 
OV 



st 



s .'S 



■I 



«^ 






2? 









00 

00 



CO 

00 

»s 



ov 
00 
VO 



vO 



vO 
CO 

vr> 



Ov 

o 

1-4 

CO 



VO 

00 

O 



00 
CO 



VO 
00 

O 
CO 



CO 
00 

WS 

00 



o 

ov 



VO 



vO 

00 
CO 



O 






Ov 



CO 
OV 

lO 

vO 



O 
00 



ö* 152 Ä 
8>4 



dl 



s 



i 



01 

öS 
OD 



0S 

99 



QO 



T— 1 






kO 






VO CO 

vO O 

»>. Ov 

« H4 

Ov tj- 

O 

CO 



CO CO 

o *>. 

N o 

VO O 



CO 



O VTi VO 

t>. O VO 

r>. CO vO 

WS 0* 9> 

0^ 10 00 

tN. H N4 



00 



QO iH kfi 
00 9fD iO 
!>• 91 V 

9^ #N »N 

!>• r» 00 

QO ^ iH 

WS 0s 

US CO 



44 

■4J 






.- 5 -' 
ö» g Ä 

CO 




O 







s 


tS 


es 


CO 

3 




4-» 




OQ 


»H 


Sm 


pjcd 


»o 


^ 





es 


eä 


« 


tq 


Ä 



H 

es 

CA 



w 



n 



ü 



-•§ 

•sS' 



0i\Si 
. ** 



CK 



teS 

m ö 

a <D 

« 



te •» 
?}<?> 



^ *« "* 

111. 

• >%« 

_ • e 

B « ^ 
B ^ s 

• S-s 

P M O 

g Ö § 

" Ö o 
"* ». * 

H- 

• «Ö »I 

e 



■^ r 



166 XL Handel, Verflicherung, Banken, Preise. — XT. Commerce, (xssurances, banques, prix. 

6. Eategorienweise Emteilnng des Specialhandels 1902 

6. Ripartiiion du commerce ^ecial de 1902 

Wert in Franken. 



Kategorien 



£2iniiilur — InipartaHon 



Lebeanüttel 

Svbttancta 
alimentaire» 



Bokitoffe 

Mati^rM 
premQre« 



Fabrikate 

Ftoduits 
fabriqui« 



Total 



I. 

n. 



m. 

IV. 

V. 

YI. 

vn. 
vm. 

IX. 



X. 

XI. 

xn. 
xra. 

XIV. 



XV. 

XVI. 
XVII. 



Abfalle und Düngstoffe 

A. Apothekerwaren 

B. Chemikalien 

C. Farbwaren 

Glas 

Holz 

Landwirtschaftliche Erzeugnisse . 
Leder und Schuhwaren . . . . 
Kunst und Wissenschaft . . . • 

A. Uhren 

B. Maschinen und Fahrzeuge . . 

A. Aluminium 

B. Blei 

• 

C. Eisen 

D. Kupfer 

E. Nickel 

F. Zink 

G. Zinn • 

H. Edle Metalle, nicht gemünzt . 
J. Erze und Metalle, verschiedene 

Mineralische Stoffe 

Nahrungs- und Genussmittel 

öle und Fette 

Papier 

A. Baumwolle 

B. Leinen etc 

C. Seide 

D. Wolle . 

E. Kautschuk 

F. Stroh 

G. Konfektion 

A. Tiere 

B. Tierische Stoffe 

Tonwareü 

Verschiedene Waren 

Total 1902 . 
Total 1901 . . 

Differenz 1902 . 



870,035 



290,547,604 
4,538,140 



41,370,905 



337,326,684 
= 29.89 0/0 
306,626,390 
= 29.20 > 
+ 30,700,294 



Hiezu: Edle Metalle ri902 

gemUnzt 11901 

Differenz 1902 



",515,458 

518,479 
1,237,730 
1,610,065 

8,297,172 
8,047,014 

208,629 



1,522,936 
37,060,192 

8,042,230 
920,400 

1,492,687 

5,010,850 
41,046,720 

137,754 
76,213,035 

7,872,898 

8,541,150 
858,965 

34,851,975 

2,257,395 
151,416,207 

^5,689,055 

75,535 
1,261,247 

10,224,410 
9,039,074 



444,969,262 
= 39.43 ^lo 
415,651,706 
= 39.59 ^jo 
+ 29,317,556 



78,733,889 

68,566,246 

+ 10,167,643 



1,635,830 

4,079,387 
24,686,796 

5,458,596 
4,911,628 

18,580,988 

28,792,330 

19,746,859 

3,432,888 

25,738,299 

157,171 
491,690 

20,538,677 

4,160,342 

179,250 

192,910 

427,580 

8,749,313 

1,693,759 
2,205,623 

1,133,422 

8,261,389 

41,384,495 
10,995,860 

18,499,309 
40,073,536 

3,309,420 

1,390,490 
29,228,163 

1,148,942 
5,406,514 
9,523,315 



346,214,771 
= 30.ß8 Ofo 
327,725,461 
= 31.21^lo 
+ 18,489,310 



13,151,288 

5,467,901 
25,924,526 

7,068,661 

4,911,628 
26,878,160 

8,047,014 
28,792,330 

19,955,488 
3,432,888 

25,738,299 

157,171 
2,014,626 

57,598,869 

12,202,572 

1,099,650 

1,685,597 

5,438,430 
49,796,033 

137,754 
77,906,794 

300,626,125 

14,212,712 

9,120,354 

76,236,470 

13,253,255 

169,915,516 

55,762,591 

3,384,95 s 

2,651,737 

29,228,163 

51,595,315 
10,188,016 

5,406,514 

9,523,315 



1,128,510,717 
= 100 ^jo 

1,050,003,557 
= 100 o/ö 

+ 78,507,160 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce^ cusuranees, banques, prix, 16 



in LebeiiHiiiittel, Rohstoffe und Fabrikate« 
en 17 dass9$ 9t 9n 3 cat6gari99 ieonomifuBS. 

Valeur en fr(mcs. 



AjvtmivLhir — Expartation 



LebcBmlttel 

Subatance$ 
alimentairet 



Bohitoffe 

Matihres 
premi^rea 



FabrlkAie 

ProduiU 
fabriquia 



Total 



C/assee 



'",455 



118,213,096 
13,557 



3,467,173 



121,805,281 
= 13.93 0/0 

'07,301,291 

= 12.830/0 

+ 14,503,990 



3,207,747 

46,159 
677,700 

24,507 

2,407,631 
523,186 

143,131 



62,725 

',299,511 

',044,795 

53,589 
209,805 

295,530 

8,727,038 

1,289 

3,338,498 
756,559 
275, '88 

',359,175 

',499,392 

37,599 

39,082,474 
2,763,240 

10,120 

245,166 

13,741,669 
12,734,047 



94,567,470 

= 10.82 0(0 

91,991,249 

= 10.99 Ojo 

+ 2,576,221 



42,610,992 

26,548,209 

+ 16,062,783 



244,056 
7,240,427 
7,109,723 

'6,495,992 

397,7 '3 

4,"i,327 

8,326,620 

9,9 '3,424 
120,862,360 

46,965,057 

1,690,875 

203,632 

7,198,278 

964,258 

50,672 

22,885 

45,999 
7,978,646 

2,582,171 
2,241,661 

185,973 

2,152,759 
161,787,089 

1,812,936 

207,094,107 

15,417,489 

',387,570 

8,739,'35 
",75',774 

171,884 

778,398 
2,007,468 



657,932,358 
= lb.26 o\o 

637,274,574 

= IQ. 18 Ojo 

+20,657,784 



3,45 ',803 

7,398,041 

7,787,423 

16,520,499 

397,7'3 

6,518,958 

523,186 

8,326,620 

10,056,555 

120,862,360 

46,965,057 

1,690,875 

266,357 

8,497,789 
2,009,053 

104,261 

232,690 

341,529 

16,705,684 

1,289 

5,920,669 

121,211,316 

474,7 '8 

3,51 '.934 
163,286,481 

1,850,535 
246,176,581 

18,180,729 

',397,690 

8,984,301 

",751,774 
17,208,842 

12,905,93' 

778,398 

2,007,468 



874,305, '09 
= 100 Ojo 

836,567,114 
= 100 Ojo 
+37,737,995 



10 



J. 
IL 



IIL 

IV. 

V. 

VL 

VIL 

VIIL 

IX. 



X, 

XI, 

XIL 

XIIL 

XIV, 



XV. 

XVI, 
XV IL 



Bichets et engrais 

A, Objets pharmaceutiques 

B, Esphces chhniques 

C, Couleurs 
Verre 
Bois 

Produits agricoles 
Cuir et chaussures 
Sciences et arts 

A, Horloges et montres 

B, Machines et vehicules 

A. Aluminium 

B. Plomh 
a Fer 

D, Cuivre 

E, Nickel 

F, Zinc 

G, Etain 

H, MÜaux pricieux non monnayes 
J, Minerais et metaux divers 
Matteres minSrales 
Cotnestibles, boissons, tabacs 
Huiles et graisses 
Papiers 

A, Coton 

B, Lin, cte. 
a Soie 

D, Laitie 

E, Caoutchouc 

F, Paille 

G, Confeciions 

A. Anifiiaux 

B. Matihres animcUes 
Poteries 

Articles divers 



Total 1902 

Total 1901 

Difference 1902 



1902\ En outre: Metaux 
1901) precieux monnayes 
Difference 1902 



68 XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI, Cornfnerce, assurances, ba/nques, prta:. 

7. Übersicht des ZoUertrages nach Kategorien des Zolltarifs. 



Kategorien 



190S 



Total 



Menge 
QuantiU 

q. brutto — q. brut 



Ertrag 

ProduU 

Fr. 



itM T*tals der 
BiiftiknSlI« 

droits H^cnirit 



1 

I. Abfälle und Dflngstoffe 

n. A. Apothekerwaren ....... 

B. Chemikalien 

C. Farbwaren 

m. Glas 

rV. Holz 

V. Landwirtschaflliche Erzeugnisse 

VI. Leder 

Vn. Kunst und Wissenschaft 

Vm. A. Uhren 

B. Maschinen 

IX. A. Aluminium 

B. Blei 

C. Eisen 

D. Kupfer 

E. Nickel 

F. Zink 

G. Zinn 

H. Edle Metalle 

J. Andere Metalle 

X. Mineralische Stoffe 

XI. Nahfungs- und Genussmittel 

XII. Öle und Fette 

Xm. Papier 

XIV. A. Baumwolle 

B. Leinen etc 

C. Seide 

D. Wolle 

E. Kautschuk 

F. Stroh 

G. Konfektionswaren 

XV. A. Tiere ^. . . . . . 

B. Tierische Stoffe 

XVI. Thonwaren 

XVn. Verschiedene Waren 

Total i ^' ^^""^ 
^^^^ \ Stück 



I. Abfälle und Düngstoffe 

EX. C. Eisen 

XI. Nahrungs- und Genussmittel 

XV. A. Tiere 

B. Felle und Häute, roh 

*®^** \ Stück 



245,600 
52,298 

885,965 
123,889 

135,843 

3,152,674 

26,602 

52,699 

43,491 

3,148 

239,322 

39" 
44,958 

2,513,243 
65,486 

2,541 

25,351 

17,654 

909 

588 
20,498,473 

10,596,152 

221,511 

124,662 

351,166 

72,882 

68,950 

118,251 

5,116 

49,406 

29,633 
Stück — pieces 
270,234 

q. brutto — q. brut 
39i>i6 

346,857 
42,999 



40,197,826 
270,234 



( 



q. brutto — q. brut 
9,860 

135,475 

12,363 

Stück — piecf^ 

54,651 

q. brutto — q. brut 

78,484 



236,182 
54^651 



67,116 
357,268 

1,105,776 
386,180 

1,247,239 

1,632,349 

52,232 

1,080,019 

305,593 

91,327 
1,068,156 

6,306 

44,113 

3,635,981 

429,802 

30,392 

49,232 

53,124 

91,189 

i,oi8 

1,875,855 
22,752,797 

332,866 

1,202,959 

2,156,302 

487,248 

378,102 

2,892,307 

58,140 

103,017 

2,465,107 

1,602,429 

86,979 
846, 1 1 1 
873.352 



49,847,983 



O.IH 
0.72 
2.22 

0.7s 

3.27 
0.11 
2.17 
O.Sl 
O.IH 
2.14 
O.Ol 

o.oy 

1.21) 

o.se 
0.0a 
o.io 

0.11 
O.IH 

0.002 

3.7h' 
45.65 
0.67 
2.41 
4.33 
OMS 
0.76 
5.SO 
0.12 
0,21 
4.9Ü 

3.21 

0.17 
1.70 
1.75 



10(7 



A^iifiifiiliriKÖlle^ 



des Totalt der 
Aufalinillf 

du total des 
droits de sortif 



Fr. 
986 

27,095 
12,363 

23,579 
78,484 



142,507 



0,69 

19.01 

8.6ff 

16.55 

55.07 



100 



Mebreinnahme an Einfuhrzöllen 1902 gegenüber 1901 Fr. 3,902,607. 
Mehreinnahme an Ausfuhrzöllen 1902 gegenüber 1901 Fr. 732.S. 



XI, Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI^ Commerce, assurances, banques, prix. 161 



7. Receties des doaanes d'apres /es caiegories du farif douanier. 



Droits d*entr4e 


Categones 




1901 


1902 


t 


Ertrag 


-7- 
i«s T«UU i«r 




DifferenB 




Prodtiit 


BiRfiknVil« 
du total dea 




Diffirtnct 




t 


Fr. 


droit» d'entrSe 




Fr. 






5 

71,935 


6 

0.16 




7. 
4,819 


8 

J. Dechets et e^igrais 


1 


348,947 


0.76 


+ 


8,321 


IL A. Objet^s pharmaceutiques 


1 


1,105,782 


2.41 




6 


B. Especes chimiques 




359,912 


0.78 


H- 


26,268 


C. Couleurs 


' 


1,273,419 


2.77 




26,180 


III. Verre 


1 

1 


1,570,134 3.42 


+ 


62,215 


IV. Bois 


1 


47,405 0.10 


+ 


4,827 


V. Produits agricoles 


1 


978,237 


2.18 


+ 


101,782 


VI. Cuir 


■ 


305,132 


0.66 


+ 


461 


VII. Sciences ei arts 




99,875 0.22 1 




8,548 


VIII. A. Horloges et montres 




1,062,464 


231 


+ 


5,092 


B. Machines 




4,241 


0.009 


-\- 


2,065 


IX. Ä. Aluminium 




43,154 


0.09 


+ 


959 


B. Plomh 




3,127,194 


6.81 


-f 


508,787 


C. Fer 




443,1 7 Ji 


0.96 




13,376 


D. Cuivre 




29,748 


0.06 


+ 


644 


E. Nickel 


1 


49,670 


0.11 




438 


F. Zin<: 


1 


46,904 


0.10 


+ 


6,220 


G. Etain 


1 


86,651 


0.19 


-f 


4,538 


II. Metaux precieux 


1 


920 


0.002 


+ 


98 


J. Aiiires metaux 


1 


1,899,663 


4.13 




23,808 


X. Malier es minerales 




20,671,470 


45.00 


+ 


2,081,327 


XT. Comestihles, hoissons, tahacs 




315,^64 


0.69 


-f 


1 7,002 


XII. Huiles et graisses 




1,137,493 


2.48 


+ 


65,466 


XIIL Papier 




1,867,759 


4.07 


+ 


288,543 


XIV. A. Colon 


\ 


437,520 


0.96 


+ 


49,728 


B. Lin, etc. 


» 


354,202 


0.77 


+ 


23,900 


C. Soie 


1 


2,663,272 


5.80 


+ 


229,035 


D. Laine 




49,565 


0.11 


-f 


8,575 


E. Caoutchouc 




88,884 


0.19 


+ 


14,133 


F. Paille 




2,324,075 


5.06 


+ 


141,032 


G. Confections 




1,365,597 


2.97 


+ 


236,832 


XV. A. Animaux 




88,946 


0.19 





1,967 


B. Mat ihres animales 




796,770 


1.73 


+ 


49,341 


XV I. Poteries 




829,394 


1.81 


+ 43,958 
+ 3,902,607 


XVII. ArticJes divers 




45,945,376 


100 


i 


Droits de sarti 


le 

det Total« der 

AntfnknSllfl 

du total de» 








1 

i 
i 


Fr. 


droit» de. »ortit 




Fr. 






922 


0.68 


+ 


64 


L Dechets et engrais 




20,777 


15.37 


+ 


6,318 


IX. C. Fer 




12,190 


9.02 


+ 


173 


XI. Comestihles, hoissons, tabacs 




19,773 


14.63 


+ 


3,806 


XV. A. Animaux 




81,522 


60.30 




3,038 


B. Cuirs et peaux, bruts 

i ?• ^''^ ] Total 
\ pteces j 

1902 vis-ä'Vis de 1901 Fr. 3,902,607. 




135,184 


100 


+ 


7,323 




i! 


^urplus deji re< 


Cef l es d'entree en 




-{ 


^urpliM des r& 


cetfes de ftortie eti 


1902 risä-tis de 1901 Fr. 7323. 





170 ^I* Handel, Yersichening, Banken, Preise. — XI^ Commerce, assurances, banques, prix. 





c^ 




^ 




O) 




«N. 


t 


SS 




$ 


1 




^ 


^ 


s 


"8 


^ 


•s 


9 


s 


£ 


« 





ö 


99 


^p 


h 


^ 


^ 

1 


'5 


a 


^ 


eo 


^ 




'S 


<e8 


5 




■^ 


O 


c: 


v"H 


4> 




^ 


MB 




e 


•^ 




S 




•S 


pi^ 


45 


«> 


5 


M 


^ 


•^4 


1 


t 


CS 

E 




1 


CR 


Q> 


e: 


■s 


o 




M 


J 




^ 



® 


t 


^M 


Cl 


OD 




bD 


k; 


V 


§ 




•§• 


•^ 

^ 


.$ 

«. 


hl 


Q. 


«> 


Ö 


»« 


■s 


ä 


.§ 


ö 


•c 


<c 


Q 


OD 

d 


? 


-<; 


^ 




>< 


-Ö 


« 


fl 


Hm 





Q> 


• 


C 


fl 


.o 




■«w 


P^ 


1 


QO 


o 



•6 



o 
o 

^1 



« c 

t M 

H tf 



H 
^ 



^ 



I 



QC 






Ol 

s 



es ^ 
bc 'S 
a 9 



^ 



t«^ 00 CO m O m O 

O »^ M o* i>i O O^ 



CO 


= 8 


00 


vO 


"^ CO 


^ 


vO O 


C4 M 


»t « 




00 



8. 



M 



CO vO 



•-I M vO 



o « 



>o 00 

"* OS 



»O CO 
u-j 00 

VO O 



in t-^ 

O ^ 

o ^ 

CO t>^ 



CO 
00 









»n 





vO 


00 


M 


N 


vO 


00 


vO 


00 


«^ 


•s 


• 




»4 


*^ 





o 


•^ 


« 


*««* 


xn 


»i^ 


o 


e« 


QO 


•^ 


»» 


^ 


»k 


^4 


« 


OS 


OS 

»4 



»n CO CO O 00 

O 00 Ö 00 >o 

OS 00 00 d 

«^ rv #^ ^ ^ 

lo M \0 O 

VO \0 OS O ^'^ 

W OS CO r^i M 






w 



00 o 
OS \0 

«n PO 

O OS 

Os iH 





O 
M 

CO 



lo O 

O^ t>. 

OS O» 

>o lO 

00 OS 

00 »4 



OS r< 
00 os 



00 

c>« 



CO 



OS M 

ro O 

OS O 

vO CO 

Vi *^ 



O 
»-t 

o 



00 


!>. 


o 


>o 


p^ 





M 


« 


M 


X>» 


r>» 


vr> 


«h 


•>• 


^ 


v^ 


CO 


OS 


-* 


r>. 


M 


00 


00 


\o 


tn 


OS 


CO 


o 


•* 


•s 


•■ 




»i4 


« 


»N. 





C« so r>. -* 

CO CO »O ►H sO 

00 Tf O O vO 

*% ^ «^ «b *N 

Os O C» CO vO 

"^ O nO u-j 00 

C« 00 CO CO N 



M \0 

00 



M M 00 



00 o 
ir» O 

00 o 

O 00 
W 00 

OS Cl 



N 

SO 
so 



■* 00 

CO M 

I-« in 

►^ CO 

OS M 



^ O 

CO 00 

CO OS 

Wi Os 

CO 



00 vO 
ir» »«* 

O « 

CO **• 

00 t^ 
^ OS 

C« so 



00 
OS 

flk. 

o» 






l*- 





et 


M 


vO 


CO 


oo 


**» 


»<« 


N« 


r>. 


•k 


»s 


#^ 


** 


»4 


>o 





»4 


c« 


00 


CO 


1^ 


-^ 





« 


so 


•s 


^ 


«- 




N« 


CO 


OS 





lO '«f CO t^ N 

»n C« ^ vO >- 

o «^ o 00 >o 

^ m Ov OS c* 

W Ov Ov 00 ^ 



VO 00 

o 



«►^00 



o o 

ro vO 
Ov O 

irj nO 

vo '«h 
«o O 

r>» CO 

CO 



O 
CO 

0% 

Ov 
lO 

o 

»o 



-^h CO 

OS O 

00 o 

"^ o 

OS « 



>0 u^ 

OS C« 

Ov -^ 

►^ O 

O CO 

« M 

CO 



? 



u^ O 
CO " 

fT CO 

o -* 

T so 



OS 
SO 

OS 
OS 



IT) 00 


* 


\n 


00 M 


mm 


CO 


m vO 





Th 


«% *>. 


m. 




00 »H 


SO 


Os 


«N. \0 


M 


vO 


\ri in 


»«* 


»*» 


»> » 


^ 


v^ 


»1 ro 


o 


•^ 




*m 





CO vO Ov \0 vO 

00 CO O 00 «^ 

\0 vO CO vO CO 

«« PS Vk »^ V« 

*^ Os Os o *^ 

so c4 OS r^ M 

Ov OS O W^ CO 

^ vs »s «S «»te 

»O 00 CO «^ Ov 

o 



«^ o 

O 00 

M 00 

•* r». 

00 CS 
"* CO 

00 CO 
CO 



o 

00 

CO 

m 

>o 



o <s 

O CO 

»H vO 

Ov 00 

Os N 



\0 «'l 

CO OS 

CO O 

SO ^ 

-^ M 

vO M 

CO 



o ^ 

oo «^ 

o »^ 

00 Os 

N 00 



00 
CO 

o 

C4 



O «- CS 

O Os o 

O CO CS 

«H #« ^ 

OS »-• »y% 

•^f CO ;^ 

t^ *>. "^ 

«• »k r» 

i-i CO CS 



CS 



oo 

«^ 

CO 
CS 



\r> OS SO O »^ c< O 

t^ ^ CO C» CO VO OS 

00 O CO Os '^ ^ Os 

0\ m\ ^* 0^ 0% ^» ms 

00 00 Os Ov O Hl »o 

Hl es CO o *>• 00 ^ 

CO 00 00 «H ^ U% Os 

0^ 0^ 0>* 0* 0S ^ib ^ 

^ r>. CS CS o Os ■* 

H< »i« CO 



o 

CS 

OS 

m 

o 

vO 



O C< 

r>» i-i 

CO Os 

•* 0< 

CO OS 

Hl CS 

vO C4 

Ov « 



vO O 
t<^'CS 

nO m 

•s •» 

t>« Os 

SO O 

^ CO 

•^ ^> 

nO m 
CO 



^ CO 

CS 00 

00 CS 

O CO 

CO m 

0* 0^ 

CS t^ 



OS 

»«* 
sO 

00 
CO 

c« 



m 


>o 


K^ 


l£-% 


In» 





00 


ta« 





m 


*•* 


^« 


•» 


0s 


«s 


•s 


ta« 


vO 


CS 


so 





OS 


vO 


O 


vO 





00 


1^ 


»* 




•* 




»4 


CO 


CO 


ro 






*m 


vO 
CS 



comvOO^ ^0 *o O in coio i>»r>» «-• 

OSCOCOCO« vOrh 00 »Om COOs CO^ Os 

oocot^tN. r>»o -^ ooov osO oor>. in 

0^ 0^ 0>*. 0s ^s #v«S 0^ 0S 0\ 0% 0S 0^ 0s 0s 

csvo^^oshi in ^ CO CS« «00 oo»o co 

OONsOmu^ Ot>. ^ CSM COvO vOcO CO 

OsOCOCOhi CSro CS O0C< vOcO 1^00 CS 

0* 0S, 0s ^^ ^s. 0S 0% 0% #««k »b«S «s»% 

nOOOCScShi »«*ir» in ON u->hi Mr>» 

O ü^ CO N4 CO 



o 


-* 


o 


OS 


« 


OS 


«^ 


CS 





r>» 


H« 


••« 


•« 


•• 


•s 


*^ 


CO 


c< 


^ 


"«*- 


00 


CO 


t»» 


oo 


t^ 


00 


OS 




•s 


0s 


m^ 


^^ 


1^ 


« 


CS 


r>. 






•i« 


VO 



^ ro u^ <>« M CO O 

•-« t*» Os ^ ^ « ^ 

Os »o *>. m vO *>» CO 

0^ 0S. 0^ ^. 0-S 0>i. 0> 

IM 1^ 00 lO CS CS ^ 

vO W ro Hl 00 ^ CO 

u^ ^ »O VO Os ■ vO CO 

0% 0s r^ 0% 0-s 0^ 0*1 

t*» m M N o ^ sO 

Os I-, CO 



t 

0s 

vO 

»o 



m vO 

CO es 

0s 0S 

CO VO 

00 Hl 

V^ 0*. 

O CS 



Os m 
m 



8 



ÖS «M 

CS ^^ 

00 iM 

«^ «s 

Os Hl 

CS 



O 00 

CS l>» 

M vO 

0\ 0s 

r>» >o 

00 CO 

c< r>. 

0S 0S 



m 

Os 



0S 



\n \0 


00 


\r% 


m « 


t^ 


CO 


in r* 


M 


vO 


«% 0* 


•> 




N «N. 


CS 


O 


C« Hl 


OS 


OS 


00 C4 


M 


Os 


0s V 


r> 


^s 


Hl CO 


c« 


•^ 




M 


ro 



»t 



O « r^ « 

m Os vO 00 

VO CS Hl CS 

^- *s •• #• 

Os »O lO nO 

O^ C< \0 t>. 



? 



CO 

o 



« Hl es ro u-> 

0^ 0i 0^ tt 0^ 

"* 00 CS c< 

O IM 



CO »o 

00 Hl 

«» 0% 

m CO 

vO vO 

CO O 

0S ^> 

m 00 

CO 



o 

vO 
Ov 

0s 

m 

O 
in 



OS 

OS vO 

nO CO 

0s r* 

« in 

w m 

Os »^ 

M CS 



00 CO 

o « 

0s 0s 

00 OS 

CS in 

rt CS 



^ Os 
C^ 

t^ Hl 

CS \0 
PO vO 

IM 00 



tN. 





-* 


'♦ 


^ 


OS 


M 


r^ 


CS 


O» 


^4 


OS 


c« 




•s 


«- 




00 


"* 


VO 


>o 


to 


00 


CO 


r^ 


00 


"* 


M 


Os 


#* 


0S. 


«s 




M 


CO 


»4 


Ov 






M 


PO 
CS 



« 



CO O Os Os VO VO u^ 

^ Oi OO OS O O CS 

t^ tN. o »>» »^ OS O 

0\ 0s 0s 0>s 0s C« ^ 

vO r>. CS CS IT) O tN. 

*H ro VO vO »^ t^ O 

Hl t«^ t>. O OS CO t>. 

0s ^ ^t ms, ms 0^ 0s 

CO VO CS « "N Hl t"^ 



8 

OS 
VO 



OS 

CO 

so OS 

OS 00 

C< CO 

0s ms 

CS c< 



W O 
VO vO 

c< o 

r« 0s 

CO H, 

CS 

M 
CO 



in 

CO 



O 00 

t^ m 

Os VO 

ms 0s 

VO Ov 

"^ 00 

00 OO 



VO 

O 

CO 

OS 
VO 

c« 



00 


00 


O 


vO 


VO 


OS 


M 


00 


SO 


N 


«^ 


PO 


r- 


0>» 


*N 


•s 


Ov 


SO 





c« 


CS 


C« 


m 


r^. 


OS 


N 


CS 


OS 


V>t 


0s 


•» 




t^ 


CO 


M 


CO 






M 


es 



0) 

'S ^ • 

tm z^ • 

«h! ^ 

CO •• 

'^ - I 

TS « I 

O ^ 



1 


o 


••i>< 


'tJ 


V 


$ 


'xa 


« 


or 


CO 


<;i 








K 




•^ 












4^ 


N 


•^ 


a 


( 


B 


1 


^ 




w 


a 




t«^ 


a 


o 





♦^ 



. Pq 



. OD . 

• a ' 









^.K^- 



V 



9 



Q> 






> 



oo 

o 

o 

CO 



»- « V. 

a> Ini 3 



CO OD P r*S 

e 







^ 



XI. Handel, Yenichernng, Banken, Preise. — XI. Commerce, atsuraneet, banques, prix. 



(3 
O 

(8 



^ 






«1 

I i 

■ J^ 

A ^ 



i 

i 



1-^ 

s 



^ 









1 




60 

a 


1 



^ 



00 P*» »r> N 

M M M t<« 

^ r« ^ v> 

"^ O OO ^ 

30 PO m « 





OO >0 U^ « ^ -^ l"* 

O •-• 00 O^ m ^ O 

•^ o PO a^ OH ^ PO 

^ ^ ^ ^ *« #« r\ 

CO t*. 00 « W O^ CO 

PO p« M tNi m »r» o 

>0 C» »^ ^ »rj CO c* 



PO M O w 

CO « *^ ^ 

«^ ^ O "^ 

^ «% ^ •« 

t*» O^ O* On 

O M u^ c« 



0> 00 
CO ^ 



O M O vO 
■^ 00 vO PO 
00 M C<H M 

O 00 M l-l 

00 »O Q « 
NO N 






^ \r% 0\ o^ 

00 

CO ^ PO PO 

00 « -^ w 



N 00 

M 00 

PO e» 

PO PO 



vO 00 CO O 
ON PO u-> CO 






CO 

CO 



o w 

c» ^ 

CO ^ 

t^ CO 



"* CO 00 00 

r^ O »n o 

o> c< t>» CO 

^* »v ^. »\ 

"^ CO t««» 1^ 

O *>• t^ CO 

CO 00 



ON O 
CO i-i 



O ^0 ON On 

U-» o PO r>» 

^ r* »x •» 

^ ON t>. lO 

d vO 



«9 



^ O 00 CO 

cn r«* 00 *H 

^ *« r^ ^ 

ON M CO CO 

^ CO >0 SO 
M vO M 



t>. CO 

vO *>» 

O ^ 

00 CO 

00 »o 



00 ^ "-i CO 
ON vO CO ^ 
vO •* O -* 

«>k ^ w «^ 

ir> o^ CO vO 
O 00 ^0 tn 



»r> 00 «-< 

On CO nO 

« CO 00 

»• »fc »* 

^ CO 



CO 

00 

O 
CO 



N 



ir> CO vO 
to O^ tn 
O^ ^ «r> 



O ^ ^ N 
iri CO « 






CO 00 !>• 

CO CO t>. 

in to ^ 

#* »* «^ 

00 •-• Ov 

»r> 0^ ^ 

N CO 



tm 


t*« 


On 


^0 


^ 


CO 


»O 


CO 


J- 


>M 


»r> 


-* 


M 


r>» 


00 


^ 


00 


iN 





On 


00 


»4 


CO 









V>b 


•». 


•^ 


«% 


«h 




tr% 


M 


M 


»4 


ON 


VO 


OO 


c* 


CO 


NO 


CO 


CO 


M 


»N 


C4 


N 


e» 


»Ti 


N 


-«*• 


m 


nO 


tn 


VO 






»k 




»« 


»^ 


•* 


P^ 


W 




NO 

CO 




vO 


« 


w 




CO 


PO 


On 


r>. 


ON 


tr\ 


e« 


>♦ 


Ov 


CO 


CO 


u% 


In» 


-^f 


^ 


r>. 


vO 


00 


NO 


00 


tNi 


CO 


NO 


9% 


^ 


#s 


•H 


•- 


«>• 


*< 




M 


00 


"^ 


•- 


'♦ 


00 


ON 





M 


c« 


^4 


c< 


^ 


ON 


M 


nO 


O^ 


m 


t«. 


vO 


On 


'^ 


00 


lO 






0^ 




«H 


0\ 


•* 


*s 


■* 




CO 




oo 


« 


e« 





»n ^ 1^ N 1^ 00 O 

CO t^ \0 r>. CO *>i ^ 

*r% O 00 « NO c« CO 

•^ •-' M 00 ^ M lO 

00 N lO N vO N m 

N^ PO K t>« nO CO et 

rO CO 



1^ r^ »i^ 

-* 00 t^ 

00 00 »o 

#\ «% #^ 

u% ^ O 

ON \0 vO 
CO ^ 



CO lO 

00 nO 

ON r>» 

o <* 

CO \n 



On 00 '^ M On 

»r> ON W nO 

CO i-i ON 00 On 

^ #\ ^ rs »N 

nO CO O CO 00 

O^ •-< O t^ ^ 

>0 ^ m LO CS 



In. 

CO 



00 W CO 



00 

CO 

vO 

o 

ON 
NO 

*N. 



CO 

CO 



CO "^ ^ Ov 



o 

»O CO o 



CO 

ON 



N M On 
CO 00 »O 
O w CO 



nO 00 
00 VO 



00 ►- W ON 

00 C4 \0 ON 

«^ »O ^ M 



•H CO » ^ m CO »s. 

O CO NO ON ON O N« 

w vD lo tN. CO ^ « 

V% *^ #" ^ »^ •> ^« 

»n nO '^h et On ON 00 

« >0 lO CO On M O 

M NO m »>. d 

CO N 



CO «S 00 CO 

ON ^ *>. »r» 

00 -^ « On 

•^ »* r* •* 

'^ CO >i >H 

On ^ ^ CO 



CO 


r^ 





»n 


CO 


OS 


ON 


'* 





tNi 


CO 


NO 




w 


<* 








•<% 




m 






M 




d 





« 


M 


00 


NO 


00 


nO 


tN. 


CO 


ON 


o 


« 


ir> 


^ 


»s 


9\ 


•s 


w> 


•% 


CO 


ON 


NO 


C4 


t«« 


'«*■ 


r>» 


"^ 





NO 


CO 


»>. 




M 


IA> 


»b 






V« 




M 






P4 





^ nO On «>. »^ 

« M M 00 »O 

On On ON «^ 00 

»^ #ik «^ »« ^ 

r<- m ir> c<< o^ 

M c< >o -^ Hi 

•l^ CO CO CO *>• 



oo 

CO 



00 N CO 



vO 
vO 

OS 



^ CO ■* 

C« ON ►^ 

O '-' W 00 



CO o» 



r^ ^0 VO tN. CO O 

\o lo r^ N VO w 

CO CO t^ ^ nO O 

X O» C< rf I 

CO »4 I 00 



O 

M 



CO 

nO 

O 
CO 



Tt 


CO 





5 


« 


'^ 


-^ 


o» 


»O NO 





^4 


M 


vO 





CO 


*^ 


QO 


« NO 


ON 


ON 


CO 


nO 


CO 


VO 


VO 


vO 


»o 


ON 


vO 


-♦ 


%n nO 


m 


NO 





m^ H 





OO 


o 


Tj- 












w% 


0» 


9% 


«s **■ 


• 


r« 


m. 




« 


00 


92 


»o 


*■* 


CO 


i>« 


nO 


u-> CO 





O 


r>» 


D 


« 


CO 





ON 


fO 00 


NO 


O 


^ 


■-• « 


VO 


nO 


»4 





o» 


»o 


tri 


« 


CO >o 







\n 


"^ -»f 


N 


•^ 


a- 


r^ 




















V« 


w 


9^ 


*« 










M 




« 




ON 
CO 


ON 

M 


C« 


VO 


X 



CO 

00 

OS 
00 



CJ ^ '^ « 

00 "^ •- ON 

ON 00 *>. CO 

^ »» 9s r% 

w ^ O ^ 

w ^ CO »o 

On irj ^ C« 



00 «4 m 

^ -* 

M O 00 

•» ^ ^ 

VO ^ « 

'it Hl »r» 



CO M% r>. >-i On CO VO 

sß \0 »H vO ^4 »^ O^ 

»«•*>. ^ M lO 00 VO 

^ •» »s *N- r'* ** ^- 

t>. ^ 1^ C< tO 1^ t^ 

00 00 •-« 00 o ^ o 

ON ^ « -^ QO VO O 

•s V ^ »^ r' 

-* c< 



oo 

o 



VO 

00 



*»*»>• 00 O *^ O *>• 

•-« m ON i^ CO *>• w 

"-• O 00 00 O ON o 

•• •» •» »> *> r« «« 

tN. O 00 ON ^ 00 N 

nO lO On 00 « 00 00 

«^ CO M 00 r<* ^ c4 

ci" CO 



*^ O *o 

d 00 o 

*>. nO 00 

^ 0^ W 

>o O ^ 

VO t^ 



o « 

\0 t^ 

O ON 

ON M 

yf" VO 

PI 



VO 00 CO 00 « 

O 00 00 ON CO 

C4 X>» 1^ ON >^ 

ON •-• CO t^ ON 

tN o CO O »-1 

^ vO Cn> VO O 



CO 



NO M 



to 

CO 

CO 
00 

ON 



o 

CO 
c» 

WS 

lO 



On VO nO M 

d VO « CO 

ON CO nO 

r% «te r« v^ 

VO M sO sO 

CO ^ ^ CO 

ON VO CO « 



•^ \0 t«H 

o -* o 

>-« VO ON 

^> r^ *>k 

O CO »o 

VO T^ 'it 

C« \0 



•^ VO 
ON O 

CO I-I 

yt On 

M 00 
NO nO 



M »1 \0 

OO CO vO 
PI 00 N 



CO 1^ 

CO "«*■ 



^ NO »^ N M 

CO i-i '^ O nO 
O O O t^ CO 



•^ 

"* 



OO P< Tf 



rO 

VO 

vO 





W ON VO CS \0 00 00 

»N. NO W N »O t«* CO 

»1 O On nO nO 00 "tJ- 

•* »s «^ »« ^ ««. r\ 

t>i VO nO m m m N 

nO lO vO 1^ M On ^ 

^ VO ^ ON VO C4 d 

CO d 



VO ON VO 

^ VO PI 

CO VO 

*s r^ r» 

On O t^ 

^ VO CO 

d tx. 



nO nO 

CO O 

vO M 

■* nO 

O ON 

d nO 
d 



d 


r^ 


d 





VO 


•^ 


VO 


o* 


CO 


VO 


VO 


nO 


t>. 


d 


M 


CO 


*^ 


1-* 


r\ 


0% 


•% 


9* 


9^ 


r* 


*>» 


d 


d 


o^ 


00 


VO 


ON 





CO 


-* 


»i^ 


CO 


d 


00 


p^ 


r^ 


m* 


p< 



CO 



s ^ ^ 



CO 




-^ » "^ 



172 XL Handel, VerBichenmg, Banken, Preise. — XI* Commerce, assurances, banques, prix. 

Der Import und Export von 25 Staaten der Erde im Jabre 1902 

mit Berechnung der Aussenhandelssummen auf den Kopf der Bevölkerung. 

Nach einer von Job. J. Macferlane, A. M. in Philadelphia in der Schrift „The World's Commerce and 

American Industries** veröffentlichten Tabelle. 

Commerce dHtnportation et (Peocportation dans 23 JEtats^ en 1002, 

en francs et par tete de poptU<Uian, 

jy apres un tableau de Joh. J. Macferlane, Ä. M, de Philadelphie, publii dans „ The World's Commerce 

and American Industries^, 



Staaten 

Etats 



lOO 



»■> 



Einfnhr- 
Hummen 

Importation 

Fr 



Ansfuhr- 
snmmen 

Exportation 

Fr. 



Bevölkernng 

Population 



Einfuhr per 

Kopf der 

BevSlkeruBg 

Itaportaiion 
par tete 
de Popu- 
lation 



Fr. 



Aufhhr per 

Kopf der 

BeTSikerDBi^ 

Exportation 
ar tete 
le Popu- 
lation 



Fr. 



fiesant- 
auaeakaidd 
per Kopf dff 
BevSIkenui: 

Commerci' 

d'imptjrf. 

et d'export. 

par t€f^ dt 

Population 

Fr 



Schweiz — Suisse . . . 

Argentinien — Bepuh. Ar- 
gentine 

Österreich-Ungarn — Au- 
triche-Hongrie . . . . 

Belgien* — Bdgique* . . 

Bulgarien — Bulgarie . . 

Canada — Canada . . . 

Chile - Chili 

China — Chine . . . . 

Dänemark — Danemark . 

Ägypten — Eggpie . . . 

Frankreich* — France* . 

Deutschland — Allemagne 

Griechenland — Grhe . . 

Britisch-Indien — hides 
brifanniques . . . , 

Italien — Italie . . . . 

Japan — Japon . . . . 

Mexiko — Mexique . . . 

Niederlande* — HoJlande* 

Norwegen — Norvege . . 

Portugal — Portugal . . 

Russland — Bussie . . . 

Spanien — E^pagne . . 

Schweden — Suede . . . 

Grossbritannien u. Irland* — 
Gran de- Bretagne et Ir- 
laude* 

Ver. Staaten N. A. — Etats- 
Unis d'Amerique . . . 



1,128,511,000 
515,062,000 

1,809,288,000 

2,380,700,000 
71,230,000 

5^,065,355,000 
263,376,000 

i,o53»7i9,«oo 
551,002,000 
379,326.000 

4,415,725,000 
6,952,033,000 

135,374,000 

1,369,165,000 

1,775,743,000 
699,906,000 
369,645,000 

4,223,988,000 
408,541,000 
313,178,000 

',397,766,000 
798,273,000 



874,305,000 
897,200,000 

2,007,384,000 

1,925.500,000 
103,657,000 

1,073,565,000 
324,907,000 
645,055,000 
405.542,000 
451,079,000 

4,236,918,000 

5,775,493,000 
8(3,1 14,000 

2,030,688,1)00 
1,472,408,000 

659,549,000 
457,337,000 

3,604,050,000 

233,859,00.) 

165,076,000 
2,188,540,000 

737,189,000 



638,150,0^0', 490,732,000 



13,33 1,759,00-Jl 7,147,609,000 



5,021,078,000 



7,048,426,000 



3,357,907 
5,022,248 

45,361,863 

6,896,000 

2,644,299 

5,372,000 

3,061,000 

330,130,000 
2,464,770 

9,82 1 ,000 

38,961,945 
56,367,178 

2,434,000 

294,000,000 

32,966,307 

45,758,821 

13,604,923 

5,347,236 

5,136,441 
5,021,657 

131,570,000 

18,226,040 

5,198,752 



42,053,525 



79,003,000 



337 
103 

40 

345 
27 

198 

86 

3 
224 

39 

"3 
123 

56 

47 

54 

15 

27 
790 

80 

62 

II 

44 
12^ 



317 
64 






260 
179 

44 

279 

39 

200 

106 

2 

165 

46 
109 
102 

33 

69 
45 
14 
34 
674 

46 

33 

17 
40 

94 

170 
89 



597 
282 

84 

624* 
66 

398 
192 

5 

389 

85 
222* 

225 
89 

116 

99 

29 

6i 

1664* 
126 

95 
28 

84 
217 



487 



153 



* Die Handelsatatistik d(»r Niederlande scheidet einen j?rossen Teil des Tran.sit- und Zwischenhandels vom 
übvifren Handel nicht aus; eben.so sind in der Ein- und Ausfuhr die gemünzten Edelmetalle mitenthalten, was 
zur Folpe hat. da.ss oben angeführte Ein- und Ausfuhrsumnien j?e?enüber denjenigen anderer Länder stark in 
die Höhe gesehraubt sind. Das gleiche gilt zum Teil auch von Belgien. England und Frankreich. In dem 
Werk „Wirtschaftskunde der Schweiz" von Dr. Traugott (ieering und Dr. R. Hotz bemerken zudem die Ver- 
fasser, dass das exakte schweizerische Entwicklungssystem bisher nur von Österreich-Ungarn und teilweise 
noch von Deutschland durchgeführt wird. 

* La Htatistique commerciale des Pays-Bas ne distfngue pas une grande partie du commerce de transii et d'enirepöt 
du Teste du commerce; de meme, les metaux prccieux vionnayes aont contenus dans les chiffres d'importation et d'etr- 
portation, ce qui exjüique que les chiffres ci-dessus d'importadon et d'erpnrtation pour ce pays sont telLement aup&rieurs 
ä ceux d'autres Etats. La meme chose se reproduit egalement en partie potir la lielqique. l'Angleterre et la France-. 
3t M. les Dr« T. Geering et R. Hotz, dans hur manuel d'tconomie politique de la Luisse, fönt observer en outre ä cet 
egard que le Systeme suisse de Classification en cette matitre, exact et rationnel, est en vigmur en Autricht-Hongrie 
et partttllement aussi en AUemoffne. 



XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. - XI» Commerce, assurances, hcmques, prix. 178 



B. Versicherung. — B. Assurances. 

Nach den Mitteilungen des eidgenössischen Yersicherungsamtes. 
jyaprh les donnies du Bureau fidircd des (issurances. 

l. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Yersieherungs- 
nnternelimnngen in der 8eliweiz im Jahre 1901. 

/. Primes encaissees en Suisse en 1901, pan /es societes d'assurances autorisees. 



TersicheraiigrS' 
zweige 



PiiBien 

Primes 
encaissies 



Fr. 



DaTM entfaUei aif 

Par des sociites 



•lihetmiiebe 
suiaaea 



frend« 
BtrangZree 



«etellicbaftra 



Fr. 



Fr. 



Ferner anf 
Par des soeietis 



g«geBi«itlge 
mutueUee 



Akti<B- 
par actions 



ttesellichaftea 



Fr. 



Fr. 



Branchea 
d'aaaurances 



LebensYersicherung . 

Unfallversicherung 

' Feuerversicherung 

Glas Versicherung . . 

Wasserleitunge -Versi- 
cherung .... 

Diebstahl- und Kau- 
tionsversicherung . 

Viehversicherung . . 

Hagelversicherung. . 

Transportversicherung 

Total 1901 

7o 

1886 

7o 



29,102,920 
10,562,014 

9028,963 
197,390 

31,085 

133,767 
354,221 

701,599 
2,792,508 



52,404,467 

100 

22,004,697 

100 



13,875,351 
9,237,186 



15,227,569 
1,324,828 



6,291,968; 3,236,995 



72,676 

30,155 
53,927 

701,599 

1,622,680 



31,885,542 

60.8 

12,629,562 

67.4 



124,714 

930 

79,840 
354,221 

169,828 



20,518,925 
39.2 

9,375,135 
42.6 



13,801,021 
1,034,141 
2,934,242 



68,616 



15,301,899 

9,527,873 

6,594,721 

128,774 

31,085 

133,767 



354,221 
701,599 



1,792,508 



18,893,840 

36.0 
6,135,676 
27.9 



33,510,627 

64.0 
15,869,021 

72.1 



Vie. 

Accidents. 

Incendie. 

Bris des glaces, 

Conduites d'eau. 

Vol et caution. 
Betau. 
Grele, 
Transport. 

Total 1901. 

Ojo. 
1886. 

Ojo. 



Im Jahre 1886, dem ersten Jahre der 
Staatsaufsicht, hat das Scbweizervolk bei 
konzessionierten privaten Versicherungsunter- 
nehmungen in der Form von Prämien angelegt: 

in der Lebensversicherung 
Unfallversicherung 
Feuerversicherung 
Glasversicherung . 
Vieh Versicherung . 
Hagelversicherung . 
Transportversicherung 



En 1886, premiere annie de surveiÜance 
des compagnies d'assurance par la ConfSdi- 
ration, le peuple suisse a placi en primes au- 
pres des etitreprises privees autorisies: 



n » 



n n 



n 



n 



n 



Fr. 


13,150,427 


pour 


Passurance-vie. 


n 


1,438,551 


ff 


ff 


accidents. 


n 


5,765,047 


r 


ff 


incendie. 


n 


34,05 I 


n 


ff 


bris des glaces. 


» 


16,231 


«4 


ff 


hiiail. 


» 


121,457 


r 


ff 


grele. 


n 


1,478,933 


f) 


ff 


transports. 



Total Fr. 22,004,697 



174 ^I* Handel, Yersicherang, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix» 



2. Lebensrersicherung im Jahre 1901 



In der Schwele konzessionierte 
Oesellschaften 

Societes 
autor/sees en Suissb 



«ria- 

Jakr 

AnnSe 

de 

fondO/' 

Hon 



Aktien- 
kapiUI 

Capital 
social 

Fr. 



Davon 
elnbexalilt 

Dont versi 



Fr. 



Kapital- 

nnd 

dergleiehen 

Beseryen 

Beserves 
gtatutaires 

et 
speciales 

Fr. 



Deckunps- 

kapital 

«■4 PrftmlcB- 

ftbeitrice 

Beserves 

pour 

ritquesen cours 

et carrtctions 

ä l'Schiance 

des primes 

Fr. 



Schweizerische — Sufssea. 

1. Schw. L.-V. u. Rentenanst., Zürich 

2. La Suisse, Lausanne 

8. Basler Lebens-Versich.-Ges., Basel 

4. La Genevoise, Gen^ve .... 

5. Versich.-Verein eidg. B. u. B., Basel 

6. Schw. Sterbe- u. Alterskasse, Basel 

Deutsche — Allemandea. 

1. Leb.-Vers.-Bank f. Deutschi., Gotha 

2. Lebens- Versicherungs-Ges., Leipzig 

3. AUg. Yersorgungs-Anst., Karlsruhe 

4. Teutonia, Leipzig 

5. Concordia, Köln 

6. Lebens- u. Ersparo.-Bank, Stuttgart 

7. Germania, Stettin 

8. Atlas, Ludwigshafeo 

Französische — Frangaiaes. 

1 . Comp.d'Assurances g^n^rales, Paris 

2. L'ünion, Paris 

3. La Nationale, Paris 

4. La Caisse patemelle, Paris. . . 

5. Le Phenix, Paris 

6. L'ürbaine, Paris 

7. Le Soleil, Paris «) 

8. L»Aigle, Paris ^ 

9. La Confiance, Paris *).... 

10. La Fonci^re, Paris ') 

IL La Providence, Paris*) . . . . 

Englische ®) — Anglaiaes. *) 
\. The Norwich-Union, Norwich . . 

2. The Union Society, London 

3. The Northern, London .... 

4. The General, London 

5. The Star, London 

Amerikanisclie — Amer/ca/'nes. 

1. The New York, New York . . . 

2. The Equitable, New York ») . 

3. The Germania, New York . . 



1858 
1864 
1872 
1876 
1881 



1827 
1830 

18??^ 

64 
1852 

1853 
1854 

1857 
1896 



I819 
1829 
1830 
I84I 
1844 
1865 
1872 

1873 
1875 
1880 

I88I 



1808 
17U 

niiT 
1836 

1837 
1843 



1845 
1S59 

1860 



2,000,000 
0,000,000 
5,000,000 



400,000 
1,000,000 
1,250,000 



2,250,000 
37,500,000 

11,250,000 
12,500,000 



3,000,000 
1 0,000,000 
15,000,000 

5,000,100 

4,000,000 
12,000,000 
12,000,000 
12,000,000 

6,000,000 
20,000,000 

6,000,000 



562,500 
7,500,000 

2,250,000 
3,125,000 



3,000,000 

*) 100,000 

*) 150,000 

5,000,100 

1 ,000,000 

») 5,125,600 

3,000,000 

3,000,000 

1,500,000 

5,000,000 

1,500,000 



8,607,170 

194,916 

4,050,007 

591,927 

682,037 

1,676,641 



51,433,426 
44,308,168 

29^336,066 

4,704,018 
11,114,162 

44,534,170 

27,092,383 

231,772 



28,892,354 
4,366,263 

38,574,950 
18,213,722 

11,392,330 

1,889,726 

1,331,812 

840,235 

7,812 

20,949,446 

5,125,111 



*) 11,250,000 

*; 75,000,000 

25,000,000 

2,500,000 



4,500,000 

7,500,000 

1,250,000 

125,000 



*) 7,031,309 
1,250,000 



518,270 
«1036,540 



518,270 
1,036,540 



224,865,734 

368,320,034 

7,549,326 



49,109,728 
10,612,179 

54,354,246 
16,116,777 

3,674,704 

6,58«.369 



279,855,348 
216.235,296 

148,528,994 

64,353,999 
94,933,082 

200,572.191 

285,808^584 

2,188,488 



732,160,128 
137,124,395 

447,575,255 
37,923,121 

291,412,911 

129,462,155 

40,213,486 

27,244,955 

23,317^*37 
41,640,514 

25,775.695 



*) 110,527,860 

«) 69,885,501 

100,043,255 
•j 46,205,984 

^) 133,964,359 



1,258,708,356 

1,326,612,215 

128,278,267 



t) Per Aktie Fr. 50 französische Rente deponiert. — «) Auf 3407 Aktien 100 •/« und auf 8693 Aktien »0% 
einbczahlt. — 3) Hat auf die Konzession in der Schweiz verzichtet. — ♦) Für die Lebens- und Feuerbranchc. — 
s) Überöchup« inklusive DeckunKskapital, dessen Berechnung nur alle 5 Jahre, das nächste Mal per 80. Juui 1906 
erfolgt. — 6) Überschuss inklusive Deckungfikapital, dessen Berechnung nur alle 5 Jahre, das nächste Mal per 
31. Dezember 1902 erfolgt. — 7) Überschuss inklusive Deckungskapital, dessen Berechnung nur alle 6 Jahre, das 
nächste Mal per 31. Dezember 1905 stattfindet. -- «) Am 14. Februar 1899 ist ferner konzessioniert worden: The 
General Life Assuranco Company in London. — ») Überschuss inklusive Deckungskapital, dessen Berechnunf? 
nur alle 5 Jahre, das nächste Mal per 31. Dezember 1903. stattfindet. 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, hanques, prix. 1 
2, /Issarances sur la r/e pendani /'annee 1901, 



Gesamter yersieh.-Be8tand 

BBie 1901 
liklvBlTe RiiekTeralcfeeniiceB 

Etat gin. des assurances en cours 
Hn iifOt, rSassurances compriMt 



KMiUI- 
linteBfniiiKeB 

Assurances 
de capäaux 

Fr. 



155,664,136 

32,865,800 

184,353,062 

42,956,543 
20,286,649 

35.541,697 



1 ,009,684,000 
780,096,187 

595,740,331 
238,298,651 
319,100,604 
783,207,128 
799,885,634 
30,762,706 



865,304,849 

282,746,933 

717,562,564 

98,659,766 

534,481,741 

433,527,551 
122,722,251 

88,527,241 

90,132,088 

I? 1,388,295 

78,926,868 



459,859,950 
264,744,310 

233,824,850 
156,665,721 
435,782,650 



7,024,472,465 

6,111,837,483 
451,811,089 



Tirsickcnifen 

Assurances 
de rentes 



Fr. 



1,103,640 

270,111 

874,244 

562,191 

11,867 

70,802 



139,193 

478,084 

600,322 

6,962 

3,160,619 

68,971 



40,832,115 
4,229,995 

20,225,755 
698,714 

10,892,600 

2,748,370 

794,519 
363,210 

282,928 

221,746 

427,585 



1,572,475 

1,204,725 
326,793 
429^375 



9,437,132 

4,429,415 
175,061 



Ter8.-Be8taiid in der Schweiz 

Kide 1901 

»bsttgl. iibernonn. Rttekvcnlcta. 

Etat des assurances en cours 

en Suisse fin iBOt, Celles accepties en 

r€assurance non comprises 



KApitol- 
TtnicMrufei 

Assurances 
de eapitaux 

Fr. 



114,580,977 

29,426,591 

67,561,284 
31,066,491 
20,286,649 
34,147,710 



25,442,000 
17,275,000 

32,452416 

11,420,992 

8,614,487 
40,804,889 
19,652,987 

1,795,350 



53,290,226 

4,550,279 
16,169,324 

15,514,160 

47,879,172 

15,972,295 
1,276,632 

1,860,715 

1,348,833 

398,992 

605,774 



15,778,723 
39,506,900 

1,636,271 
1,853,500 
7,845,561 



13,772,700 
6,778,631 
6,313,670 



Reat«i- 
Tenlchcrm^i 

Assurances 
de rentes 

Fr. 



10 



823,659 

254,839 

363,354 

464,956 

11,867 

68,462 



1,571 
16,056 

1,813 
1,225 

37,800 

5,000 



212,103 

25,351 
120.642 

1,270 

41,699 

9,825 



300 
1,869 



18,770 



2,000 



63,191 
5,087 
3,359 



Prämien-Einnahme 1900 
abzttglleh RQekTerBlcbernnc 

Frimes encaissies en 1901 
riassuranoes diduites 



lb«rhaipt 

Total gSniral 

Fr. 



11 



7,886,101 

1,246,453 
7,415,953 
2,093,323 
582,355 
1,393,325 



36,666,539 

31,999,699 
20,648,668 

9,639,925 

12,341,425 
29,452,106 

35,084,010 
1,059,578 



69,242,576 

14,952,973 
47,068,674 

3,934,323 
34,080,948 

19,631,014 

4,983,416 

3,271,474 
3,946,267 

4,599,713 
2,681,729 



13,415,454 

8,799,443 

9,185,799 
5,080,323 

14,094,000 



291,550,064 

249,901,111 

18,752,646 



U 4tr Sehweil 

en Suisse 

Fr. 



IS 



4,851,011 
1,088,385 

2,611,733 
1,035.300 

614,173 
1,309.541 



935,591 
704,060 

1,068,684 

452,588 

293,038 

1,554,843 
815^162 

56,336 



1,881,712 

1 70,463 
488,450 

599,443 
1,774,226 

582,066 

2,118 

56,820 

55,876 

11,134 

9,063 



6x9,354 

1,370,992 

35,021 

69,849 

318,062 



630,400 
235,908 
244,107 



n Fr. 60 de rentefrancaise diposia par action. - «) Versi 3407 actions en plein et aur 8698 actums le 20 /•. 
8) A renonci ä aa conceaaiort en Suisse. - *) Aaaurance-vie ei incendie, - ») Solde du ^^^Pi^jL^J^J'^^JiJ^j;^.l'l 
comprenant la riaerve pour ria^uea en coura, le calcul de ceUe rlaerve n^ayant heu que *^.i^,f ««f » J? ^f ^'Jl^f 
foia au aojuin 1906. -%) Solde du compte de proßta et pertea comprenant la riaerve P^ttr Wj<ntM «a ^*^'^*i/^f*i2t 
decette rtserve n^ayant lieu que toua tea 6 ana, tk prochaine foU ü 81 dicemhre 1902 - 7) Solde d« f «m««« de pr^ 
ßts et pertea comprenant la riaerve pour riaquea en coura, le calcul de cette riamen'ayant heu que JöhäZm 5 ««*,«« 
prochaine foia USl dicenOrre 1906. - •) La concession a (tS donnte enoutreleUffvrur 1899 « ^ «^J;^/"^;,^;. 
Life Aasurance Company ä Londrea^. - ») Solde du compte de proßta et Portes comprenant laresei^e povi 
riaquea en cours, le calcul de cette riaerve n'ayant lieu que toua lea 6 ana, la prochaine fots au 81 dlcembre 1903. 



7« r-Tjrr^fVTi.- 



176 XJ. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — JC/. Commerce, assufances, banques, prix. 

S. Yerwendung des Einnahmefibersehusses bei 

3. Reparation du benefice des soeietis 



Gesellschaften 

Societes 



An die 

statutarische 

Reserve 

Ä la riserve 
statutaire 

Fr. 



An 

die Spezial- 

resenren 

Aux reserves 
speciales 

Fr. 



An die Aktionäre 
oder Garanten 

Aux actiannatres 
ou aux garants 



Fr. 



-/• ies 

eubei. 
KapiUb 

•/• du 
capital 

vers€ 



Schweizerisclie — Suisses, 



I. 



Schweiz. Lebensyers. und Rentenanst., Zürich ] tj 

La Suisse, Lausanne 

Basler Lebensversicherungs-Gesellschaft, Basel . 
La Genevoise, Genöve (1898—1900) .... 
Schweizerischer LebensTersicherungsverein, Basel 
Schweizerische Sterbe- und Alterskasse, Basel . 

Deutsche — Allemandes, 

Lebensversicherungsverein filr Deutschi., Gotha 
Lebensversicherungsgesell Schaft, Leipzig . . . 
Allgemeine Versorgungsanstalt, Karlsruhe . . 

Teutonia, Leipzig 

Concordia, Köln 

Lebens versieb erungs- u. Ersparnisbank, Stuttgart 

Germania, Stettin 

Atlas, Ludwigshafen 

Französische — Fran^aises, 

Compagnie d'Assurances generales, Paris . . . 

L'Union, Paris 

La Nationale, Paris 

La Caisse paternelle, Paris 

Le Phönix, Paris 

L'ürbaiDe, Paris 

Le Soleil, Paris 

L'Aigle, Paris 

La Confiance, Paris 

La Fonciere, Paris 

La Providence, Paris 

Englische — Anglaises. 

The Norwich Union, Norwich 

The Union Society, London 

The Northern, London (1896—1900) . . . . 

The General, London 

The Star, London 

Amerilianische — Americaines. 

The New York, New York 

The Equitable, New York 

The Germania, New York 



6o,ooo 
6,707 



62,500 

5,199 
30,453 



36,179 



296,735 
104,167 

189,718 

28,610 

104,000 

31,250 
9,868 
7,812 

57,374 



250,000 
62,500 

470,864 

756,477 

134,361 

62,500 



300,000 
50,000 
50,000 

805,000 
38,783 



827,858 



18,000 

140,000 

50,000 

1,635 



67,500 
750,000 

337,500 



5,000,000 
416,667 

3,300,000 
104,169 

1,083,333 

437,500 

125,000 

37:5oo 

3«,25o 
208,333 



1.) 
124,385 



4^li 
14 
4 

3 



10 
15 



106^8 

«) 

•) 

2.0s 

10^^ 3 

/^"/^ 

4^^ 

1.26 

2^/Q 



12 



i) Der im Rechnunprajahre aus der öewinnreserve den Versicherten zugewiesene Gewinn ist im Gevriun- 
und Verlustkonto ersichtlich. 2) Eine Gewinnverteilung? findet nur alle 3 .Tahre, das nächste Mal per Ende 190S, 
statt. 3) Die V^erteilung des Gewinnes erfolgt nur alle .3 Jahre, das nächste Mal Ende 1903. ♦) Das Gewinn- 
und Verlustkonto erzeigt einen Ausgabenüberschuss von Fr. 45,0.')0. 95. ^) Der Gewinnanteil der Versicherten 
wird unabhängig vom Gei<amtresultate ermittelt und im Gewinn- und Verlustkonto in Ausgabe gestellt. 
8) Kann nicht berechnet werden, weil an Stelle der Einzahlung per Aktie Fr. 50 französische Rente deponiert 
sind. 7) Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre, das näcliste Mal per ,^0. Juni 1906, statt ») Eine 
Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre, das nächste Mal per 31. Dezember 1902, statt. •) Im Einn&hxDe> 
überschuss i.st auch noch das Deckungskapital enthalten. lO) Die Gewinnverteilung erfolgt nur alle 5 Jahre. 
das nächste Mal Ende 1905. ") Die Gewinnverteilung findet nur alle 5 Jahre statt, das nächste Mal per 
31. Dezember 1903. »2) Die Aktionäre erhalten unabhängig vom Geschäftsrcsultat einen jährlichen Zins von 
7V»i vide Gewinn- und Verlustkonto. 



XI, Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI* Commerce, assurances, banques, prix. 177 



den LebensYersicherangsaiiHtalten im Jahre 1901< 

d'assurance sur la wie en 1901. 



V Lt Mniftce allouf aux aaaurfs pendant V txtrcice provient du fonds des hinificea etßgure au compte 
Profits et ptrtes. ^) La ripartition desoinfßces n'a lieu que tou8 lee 8 ans, la prochainefois^ flu 1902. s) Po 



de 

- - _ __ POUT 

3 ans. *) Le. compte de proßts et pertes dontie un excedent de dipenses Ue fr. 6~8y808.46. '^) Le compte de proßts 
et pertes donne un excedent de dSpenses de fr. 27^100.85. ^) La pari des bfnißces des asaures est calculee inde- 
pendamment du risultat genfral, et portee comme depense an compte de proflta et pertes. V -ÄT'a pas pu Hre 




Tantiemen 


An die 
Yersiclierten 


AndenHfllfs- 
fonds der 
Beamten 

Au fonds de 


An die 

Gewinn- 

reserye der 

Tersicherten 


Andere 
Terwendang 


Tortraur auf 

neae 

Rechnung 


Total 


Tantihmes 


Aux assur^s 


prevoycmce du 
personnel de 
la compagnie 


Au fonds 
des hinefices 


Autre emploi 


Solde 
ä nouveau 


Total 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Ft. 


Fr. 


Ft. 


6 


7 


8 


» 


10 


11 


IS 




') 




1,189,030 






i»25i,53o 




•) 


— 


129,644 






134,843 


— 


') 








204,315 


252,768 


40,000 


') 


- - 


990,000 




5485 


1,235,485 




') 


— 


— 


50,000 


49,674 


156,381 


■ 





— 


180,683 






180,683 




') 




320,703 






322,338 


- _ 


') 




11,727,681 







11,727,681 


54,375 


') 




9,079,769 


— 




9,384,144 




') 


25,000 


5,781,839 






5,869,339 ' 


36,913 


') 


27,500 


1,155,219 




— 


1,287,132 


93,437 


*) 


77,753 


2,107,396 






3,499,451 




•) 


512,500 


8,373,862 






9,642,839 


144,644 


') 




5,931,628 


— 




6,548,133 




') 




48,881 






147,560 


108,267 


2,676,961 


238,579 


_. 


96,000 


31,768 


8,748,310 


— 


445,690 


63,259 


— 




1,547 


1,081,330 


165,000 


2,069,925 


48,067 






41,578 


5,864,287 




») 




— 


— 


104,404 


237,183 


— 


1,007,312 


- 






313,266 


3,312,912 




') 


16,800 


- 


— 


51,736 


544,819 




') 




— 


— 


69,411 


225,661 


1,974 


KV 




— 


— 


206,391 


255,733 


— 


') 








2 1 2,092 


251,155 


4,000 


") 


8,000 


- 


24,000 


188,004 


489,711 




') 


„ 






») 110,527,860 


110,527,860 












») 69,885,501 


69,885,501 




lOJ 


— 







ö) 100,043,255 


100,043,255 


- 


') 


— 


— 




») 46,205,984 


46,205,984 




") 








*) 133,964,359 


133,964,359 

1 




3,736,540 


— 


26,222,593 






30,786,990 


- 







43,473,507 






43,473,507 


- 


') 




1,788,031 




827,030 


2,739,446 














• 



13^ Les actionnaires regoivent independamment du rSsuJtat de Vexercice un intiret annuel de 7 7j,' voir compte 
de proßts et pertes. ' 



178 XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, asmrances, banques, prix. 



4. Yersichernng gegen Unfall und Wasserleitnngssehäden, Transport- 

nnd BflckTersichernng, 1901. 

4, Assurance-accidenis, conduiies d'eau, transporfs et reassurances pendani /'annee 1901. 



Oesellsehaften 

Societes 



OrSn- 

dnngg- 

Jahr 

Annie 
defon- 
dation 



jUttenkaplUl 

Capital social 



Bberhanpt 
souacrit- 

Fr. 



elDbMahlt 

versS 

Fr. 



KApltal-n.dgl. 
Beierren 

SSaervei 
Hafutaires 
et spMalea 

Fr 



Pr&mlen-EtaBAlime 

Primea encaia»ies 
rlaaaurancea comprise* 



uwa 


1901 


überhaupt 


in itr Schweii 


Total giniral 


en Suis»e 


Fr. 


Fr. 



UBfallTerBiehernngs-Oesellsehaflen. 

Societes-accidents. 

Schweizerische — Sviaaes 

Basler Lebens- Vereich.-Ges., Basel 

„Zürich", Zürich ^) 

Unf.-Vers.-Aktienges., Winterthur 

Helvetia Zürich 

Schweiz National Vers.-Ges., Basel 

Deutsche — Allemandea 
AUg. R.-C. u. L.-V.-B.Teut. i. Leipzig 

Rhenania, Köln 

Köln. Unf.-Vers.-Aktienges., Köln 
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 
Allianz, Vers.-Akticn-Ges., Berlin 

Französische — Franko iara. 
La Pr^servatrice, Paris .... 
Le Soleil-Securit6 generale, Paris 
La Providence, Paris 

Italienische — Italiennea. 
L'Assicuratrice italiana, Milano . 

Versirher. gegen Wasserleitgs.-Schäden. 

SocieieS'Conduites d'eau. 
Union Suisse, Genöve .... 
Assurance generale des eaux, Lyon 

TraDsportTorsiehernngs-Clesellsehaften. 

Societes- transporfs. 

Schwelzerische — ^ufasp». 

Helvetia, St. Gallen 

Basler-Transport, Basel . . . . 

„Schweiz", Zürich 

La Neuchäteloise, Neuchätel . . 
Eidg. Transp.- Vers.-Ges., Zürich 
Schweiz. National- V.-Ges., Basel . 

Deutsche — Allemandea. 
Düsseid. allg. Vers.-G., Düsseldorf 
Schles. Feuer- Vers.-Ges., Breslau 
Norddeutsche Vers.-G., Hamburg 
Rhein.-Westf. Lloyd, M.-Gladbach 

Rhenania, Köln 

Mannh. Versich.-Ges., Mannheim 
Oberrhein. Vers.-Ges., Mannheim 
Allianz, Vers.-Aktien-Ges., Berlin 
Badische SchifTahrts-Asselc-Gesi, Mannheim 

Englische Anglaisei. 
The Marine I. C, London . . . 

RfickTeniehernip-Clesellgchafteii. 
Societes-reassurance. 
Schweiz. Rückvers.-Ges., Zürich . 
Basler Rückvers.-Ges., Basel . . 
Prudentia, Akt.-Gesellsch., Zürich 
Rhein.-Westf. Lloyd, M.-Gladbach 



2 



1864 
1872 
1875 

1894 
1898 

1852 
1872 
1880 
1886 
1889 

1864 
1865 
1881 

1898 



1887 
1887 



1858 
1864/65 
1869 
1870 
1881 
1883 

1845 
1848 

1857 

1867 

1872 

1879 
1886 
1889 
1840 

1836 



1864 
1869 

1875 
1S69 



*) 10,000,000 
') 5,000,000 
*) 5,000,000 
101,200 
*) 4,000,000 



*) 2,250,000 
*) 3,750,000 
*) 6,250,000 
**) 5,000,000 
') 5,000,000 

5,000,000 

10,000,000 

5,000,000 

5,000,000 



*) 500,000 
1 ,000,000 



1 0,000,000 
5,000,000 
*) 5,000,000 
2,000,000 
3,000,000 
4,000,000 

3,750,000 

11,250,000 

*) 5,625,000 

6,251,250 

*) 3,750,000 

10,000,000 

**) 5,000,000 

®) 5,000,000 

2.500,000 

25,000,000 



8,000,000 
1,500,000 
1,500,000 
3,000,000 



1 ,000,000 

2,000,000 

1,500,000 

50,600 

8oo,ooj 

562,500 

750,000 

1.562,500 

1,250,000 

1,250,000 

1,250,000 
2,500,000 
1,250,000 

1. 500^000 



125,000 
250,000 



2,000,000 

1 ,000,000 

1,000,000 

400,000 

600,000 

Soo,ooo 

375,000 
2,250,000 

1,406,250 
625,125 

750,000 

2,500,000 

1,250,000 

1,250,000 

625,000 

4.50^,000 



2,000,000 
300,000 

375,000 

300,000 



') 1,135,000 
*) 2,437,500 
^) 2,405,528 

90,000 

*) 33,011 

*) 1,089,400 

*) 825,000 
2) 2.368,692 

ö) 174,021 
') 1,750,000 



3,793,919 

2,819,239 
965,967 

144,478 
») 55,000 

266,307 



2,495,789 

862,005 

403,113 
243,621 

9vj,ooo 
33,011 



1,125,000 
*) 952,206 

541,450 
») 825,000 

2,559,251 

«) 174,022 

«) 1,750,000 

956,250 

25,382,574 



1,500,000 
350,807 
196,417 
875,000 



992,211 

I4,7<'9,i72 

12,727,542 

661,117 

288,117 

585,329 
1,677,066 
4,090,034 
1,000,996 
1,726,790 

3,924,719 
3,198,322 
7,019,463 



1,212,211 



25,060 
192,574 

Prämien - 
1901 

3,957,880 

2,757,106 

5,117,996 

1,905,145 
1,858,703 

2,507,966 

4,782,421 

2,096,114 

11,031,214 

3474,044 

1,528,730 

10,380,858 

4,411,395 
8,915,653 
2,382,796 

9,158,309 



293,823 

3,903,472 

3,805,003 

700, 1 90 

200,747 

24,342 
49,281 
76,694 
105,230 
41,417 

491,635 
480,545 

42,452 
13,230 



30,155 
930 

ElBiimhne 
1901 

401,866 
189,823 
5661958 
84,001 
268,046 
111,987 

10,^ 94 

56,326 
29,87 1 

2,754 
15,007 

134 
5,636 

14,478 
35,527 



») Lebensversicherung und Einzelunfallversicherung. — *) Unfall- und Diebstahlversicherung. — •) Trans- ' 
port-, Unfall-, Glas- und Diebstahlversicherung. — *) Lebensversicherung und Einzelunfallversicherung. — ') Trans- ' 
port-, Diebstahl- und Unfallversicherung. — •) Unfall-, Diebstahl- und Transportversicherung und Fenerrttck- 
versicherung. — *) Transport-, Unfall-, Feuer- und Diebstahlversicherung. — •> Für Glas-, Wasser leitungs- und 
Diebstahlversicherung. — •) Für Transport-, Feuer- und Unfallversicherung. — ") För Unfall-, Transport-, 
Diebstahl- und Kautiousversicherung und Feuer rückversicherung. ' ' 

*) Aaaurance aur la vie et aaaurance individuelle contre lea accidenta. — *) Branchea aecidenta et vol. — •) Branehea 
tranaportaj accidenta et vol — _*) Aaaurance aur la vie et aaaurance individuelle contre Ua accidenta. — ') BrancJiea 
tranaports 
accidenta. 
incendie 




XL H&ndel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce^ assurances, banques, phx. 179 

5. Yersiehernng gegen Brand, Glas- und Tiehyerinst nnd Hagol im Jahre 1901. 

5. Assurance-incendie, bris de g/aces, besiiaux et grele pendani l'annee 1901. 



Gesellschaften 
Sociefes 



FenerTersicherung. 

Assurance-rncendie. 

1. Schweiz. Mobiliar-Vers.-Ges., Bern . 

2. Helvetia, St. Gallen 

3. Basler Vers.-Ges. gegen Feuer, Basel 

4. Emmenth. Mob.- Vers. -Ges., Biglen . 

5. Feuervers.-Bank für Deutschi., Gotha 
! 6. Schlesische Feuervers.-Gcs., Breslau 

7. Hamb.-Bremer F.-Vers.-Ges., Hamb. 

8. Gladb.Feuei-vers.-Akt.-Ges.jM.-Gladb. 

9. Le Phönix, Paris 

10. La Nationale, Paris 

11. L'Union, Paris 

12. La France, Paris 

13. La Providence, Paris 

14. L'ürbaine, Paris 

15. La Fonci^re, Paris 

16. Comp, dl assicuraz. di Milano, Mailand 

17. The Phoenix, London 

18. The Northern, London 



GrüM- 

iUBRS- 

Jakr 

ÄnnSe 

de 

fonda- 

tion 



Aktienkapital 

Capital social 



im g^aniea 
aouacrit 

Fr. 



OlasTersiclierangr. 

Assurance-bris de g/aces. 

1. Union suisse, Geneve 

2. Schlesische Feuervers.-Ges., Breslau 
3 Gladb.Feuervers.-Akt.-Ge8.,M.-Gladb. 

4. AUg. Spiegelglas- Versich.-Ges., Berlin 

5. Brandenb.Spiegelvers.-Ges.jBrandenb. 

6. Bremer Spiegelgl.- Vers.-Ges., Bremen 

7. Köln. Glas- Vers.- A.-Gesellsch., Köln 

YiehTersiclierani^, 

Aasurance-besttaux. 

1. Gen tral-Viehvors.- Verein, Berlin . . 

2. Sächsiche Vieh-Vers.-Bank, Dresden 

3. Bad. Pferde- Vers.- An St., Karlsruhe . 

4. La Garantie föderale, Paris . . . . 

Hagrelyersicherang« 

Aeaurance-grele. 

ichweiz.Hagel-Vers.-Gesellechaft, Zürich 



1826 
1861 
1863 

1874 
1821 
1848 
1854 
1861 
1819 
1820 
1828 

1837 
1838 

1838 

1877 

1826 

1782 

1836 



10,000,000 
10,000,000 



*)i 1,250,000 

') 8,812,500 

*) 7,500,000 

4,000,000 

10,000,000 

10,000,000 

10,000,000 

5,000,000 

5,000,000 

40,000,000 

1,851,200 

67,220,000 

') 7 5, 000,000 



ffaWiElilt 
verai 

Fr. 



1887 
1848 
1861 

1863 
1864 
1865 
1880 



1872 

1879 
1865 



1880 



•) 500,000 
') 11,250,000 
") 7,500,000 
375,000 



375,000 



2,000,000 
2,000,000 



2,250,000 

2,643,750 
1,500,000 

4,000,000 

2,500,000 

2,500,000 

2,500,000 

1,250,000 

1,250,000 

1 0,000,000 

370,240 

6,722,000 

7,500,000 



Kapital- 
n« dergl. 
Reserren 

Biserves 
statutaires 
et spiciales 

Fr. 



Yeraleher.- 

BestAiid Eflde 

19U1 in der 

Sehwels 

Assurances 
e.n cours 
fln 1901 
en Suisse 

Fr. 



Pramlon- 
Elniialutte 
liOl in deil 

Sehwelx 

Primes 
encaissSes 

en 1901 
en Suisse 

Fr. 



•) 82,500 



125,000 

2,250,000 

1 ,500,000 

75,000 



93,750 



5,219,624 

4,912,947 
1,488,496 

100,000 
1,125,000 

1,336,172 
750,000 

10,538,493 
9,005,000 

7,035,000 

5,345,579 
3,545,000 

4,501,130 

3,171,182 

3,737,883 

16,824,342 

*)25,ooo,ooo 



55,000 
1,125,000 

750,000 

103,750 

129,286 

68,144 
56,522 



2,189,634,088 

^923,55.^354 
1,095,092,314 

121,227,300 
48,292,000 
86,061,546 

25,523,066 

69,768,667 

456,279,797 

89,739,549 
467,916,272 

78,771,333 
37,991,490 

408,878,328 

34,871,745 

14,399,232 
993,050,845 

44,830,000 



2,640,247 
152,162 

559,603 
1,025,319 

2,412,224 

312,046 
918,701 



52,286 
16,978 

162,021 



1,594,975 



2,639,862 

2,174,904 

1,352,722 

124,480 

169,900 

115,192 

35,715 
95,703 

555,895 
58,486 

319,856 
81,264 

33,776 

523,988 

3^401 

11,0401 

^135,567 
69,214 



72,676 

4,374 
11,061 

18,765 

62,0931 

6,523 
21,898 



57,790 

101,635 

998,850 

7,516,490 



37,249,900 



2,587 

4,128 

49,103 

298,402 



701,599 



1) Für Feuer-, Transport- und SpiegelglasverBicherung. — «) Für Feuer- und EinbruchdiebstahlBversi- 
cherung. — S) Für Feuer- und Glasversicberung. — *) Für Feuer- und Lebensversicherung. — ») Reserve der 
Feuerbranche. — •) Für Glas-, Wa.S8erleitung8 - und Einbruchdiebstahlsbranche. - ») Für Feuer-, Transport- und 
Glasbranche. — ■ 8) Für Feuer- und Glasbranche. — ») Ursprünglich Fr. 187.500 In 260 Scheinen & Fr. 375 und 500 
Scheinen äFr. 187.50; jetzt durch jährliche Au.slosungen und Rückzahlungen auf Fr. 82,600 in Schuldscheinen der 
Garanten reduziert. 

1 ) Pour les branches transports., incendie et glaces et vitres. -— «) Pour les branches incendie et vol avec eff^ae- 
Hon. — ») Branches incendie et oris de glaces. — *) Branches incendie et vie. — *) Reserve de la branche incendie. 
>) Pour les branches bris de glaces, conduites d'eau et vol avec efpraction. — 1) Pour les branches incendie^ trans- 
ports et bris de glaces. — 8) Pour les branches incendie et bris de glaces. — 9) A Vorigine, fr. 187^500 en 250 parts 
i fr. 876 l'une et 600 parts ä fr. 187.60 Vune; rfduit par des tirages au sort annuels et des remboursements ä 
"r. 8iy500 en obligations des garants. 



IHO XI« Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prior. 



6. Bechnungsergebnisse der Schweiz. Hagelyersicherangs-OesellschaflL 

6, Recettes ei depenses de la Societe suisse d'assurance contre la grele. 

a. G-ewinn- und Verlustrechnung für 1884—1901. 
a. Comptes de profus et pertes pour /es annees 1884 a 1901. 



Jahr 

Annees 


Einnahmen ~ Recettes 


Ausgaben — Depenses 


Torpifmi« 
PriTMs 

Fr. 


lackickitt- 

abi. BiBbinin 

Contributions 

suppli- 

mefUaires 

8€M8 lee perteg 

Fr. 


Aider« 

(Btniprtaieitti.) 

Autrea 

recettee 

(amendes, 

etc.) 

Fr. 


Suuia 

der 
BiiiakiBti 

Montant 
des recettes 

Fr. 


Schadoi. 
TergAtiAfMi 

Indemnitis 
Fr. 


fenraltug 

ui 
StMcm 

Adminis- 
tration 

et 
impöts 

Fr. 


«•wiaa 
Ben^ce 

Fr. 


Tcrlut 
rerte 

Fr. 


1884 
1886 
1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
1891 
1892 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1898 
1899 
1900 
1901 


s 
146,609 
140,193 

121,457 
111,362 

"5,348 
120,943 
205,273 
282,128 

347,323 
456,600 

567,661 

582,648 

716,068 

703,220 

846,057 

723,632 
762,760 
701,599 


s 

49,543 
206,645 


4 

5,675 
6,227 

13,728 

5,412 

2,225 

3,860 

3,892 
3,516 

5,193 
10,54b 

»4,233 
20,672 

24,929 

23,649 

31,045 
33,072 

54,315 
65,749 


201,827 

353,065 

135,185 

"6,774 

"7,573 
124,803 

209,165 

285,644 
352,516 

467,140 
581,894 
603,320 

740,997 
726,869 

877,102 

756,704 
817,075 

767,348 


6 
152,048 

273,133 

37,565 

I 54,048 

52,190 
137,663 
129,507 
203,104 
172,704 

173,730 
510,527 
451,237 
628,279 

595,963 

455,893 
105,060 

576,295 

580,704 


7 

44,675 
46,832 

30,915 
32,946 

27,195 
35,614 
40,677 

51,457 
56,218 

63,183 
71,178 

87,245 
110,238 

101,373 

"4,077 
105,520 

"3,447 
1 20,054 


8 

5,104 
33,100 
66,706 

38,188 

38,981 
31,083 

123,594 
230.227 

189 

64,838 

2,480 

29,533 

307,133 
546,124 

127,333 
66,590 


» 

70,220 
48,475 








■ 











b. Verhältnis der einzelnen Posten zur Versicherungssumme. 
6. Rapport des differents postes ä la somme assuree. 



' 








Auf Fr. 100 


Yersichernngrssamme kommen 








Tersiche- 
rnn(^- 




Recettes et depenses pour 100 


frs. assuris 








BinnalixiiozL 


— Recettes 


Ausgaben - 


— Depenses \ 


Jahr 


Policen 


snmmen 


































Annees 


Polices 


Sommes 




Haehiehiu- 
primleB 


Aidere 




RckadM. 

Ter- 
fltiBfen 


Terwaltiig 
ud 










dssur^es 


Vorprtalto 


Contri- 


BfuakiieB 


Total 


8t«B«ni 


ficwiu 


Teriut 








Primes 


butions 

supplir- 

mentaires 


Autrts 
recettes 




Inr 
demnitis 


AdminiS' 

traJtion 

et impöts 


B€n^ce 


rerie 






Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Ft. 


1 


2 


3 


4 


5 





7 


8 


9 


10 


11 


1884 


7,774 


9,182,957 


1.60 


0.54 


0.06 


2.20 


1.66 


0.41 


0.06 




1885 


7,276 


7,725,207 


1.81 


2.67 


0.08 


4.56 


3.54 


0.48 


0.43 


— 


1886 


6,488 


6,000,990 


2.02 




0.23 


2.25 


0.63 


0.59 


i.ll 




1887 


5,957 


6,168,550 


1.81 




0.09 


1.90 


2.50 


0.51 




1.13 


1888 


5,998 


6,296,370 


1.83 


— 


0.04 


1.87 


0.83 


0.53 


0.61 




1889 


6,735 


7,344,920 


1.65 




0.05 


1.70 


1.87 


0.43 




0.65 


1890 


10,294 


11,461,490 


1.79 




0.03 


1.82 


113 


0.48 


0.34 




1891 


16,985 


16,857,070 


1.67 




0.02 


1.69 


1.20 


0.35 


0.18 




1892 


22,220 


20,479.340 


1.69 




0.03 


1.72 


0.85 


0.31 


0.60 


— 


1893 


26,673 


23*766,350 


1.92 


— 


0.04 


1.96 


0.73 


0.27 


0.96 


— 


1894 


31,140 


29,280,050 


1.94 


■ — 


0.05 


1.99 


1-74 


0.27 


0.00 




1895 


33,681 


29,231,790 


1.99 




0.07 


2.06 


1-54 


0.24 


0.22 


— 


1896 


37,404 


33,725,790 


2.12 


- 


0.08 


2.20 


1.86 


0.30 


O.Ol 


- 


1897 


38.522 


33,123,910 


2.12 


— 


0.07 


2.19 


1.80 


0.33 


0.09 




1898 


42,597 


38,767,300 


2.18 


— 


0.08 


1 2.26 


1.17 


0.30 


0.80 


— 


1899 


42,578 


36,452,820 


1.98 




0.09 1 


1 2.07 


0.29 


0.29 


1.49 




1900 


43,397 


37,841,500 


2.0I 


— 


0.14 


; 2.15 


1.52 


0.30 


0.33 


— . 


1901 


43,273 


37,249,900 


1.88 


— 


0.18 


2.06 


1.56 


0.32 


0.18 


















1 







XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI» Commerce, assu/rances, banques, prix. 181 



7. Die kantonalen Brandyerslcherangsanstalten im Jahre 1901. 

7. Efab/issements cantonaux d'assurance conire l'incendie en 1901. 



Kantone 

Cantons 



Oiün- 

dvng«- 

Jalir 

Annie 

de 

fon- 

dation 



Terslcherte 
Snmme ^) 

Somrne 
assurie ^) 

Ft. 



DftTOii rfiekTenlehert bei 
PrlTAtireiellBeliftfleii 

Dont en rSassurance aupret de 
soditis 



■ehirei» 
zerleehen 

suissea > 
Fr. 



anslindlseheii 

Strangeres 

Fr. 



Prämien- 

einnähme 

WK)1 

Primes 

encaissees 

enl901 

Fr. 



Beierrefondi 

am Emde 

des 

Beehniuigt* 

Jähret 

Fonds 

de reserve 

ä la ßn 

de Vexercice 

Fr. 



Zürich . . . 
. Bern .... 

, Luzern . . . 

Nidwaiden . . 

Glarus . . . 

Zug ... . 

, Fribourg . . 

Solothurn . . 

B<is.?l-Stadt. . 

Basel-Land . . 

SchaiFhausen . 
Appenzell A.-Rb. 

St. Gallen . . 

Aargan . . . 

Thurgau . . 

Vaud, . . . 

Neuchätel . . 



2,208,875 



I. Für Immobiliarversicherung:. — J« Aaaurance imniohUi^re* 

1,372,932,650 

1,083,940,200 

296,051,570 

25,466.300 

81,659,200 

51,968,050 
161,554,085 
166,510,035 
385,062,900 
113,560,325 
114,825,800 
104,445,800 
540,7x1,200 
401,788,100 

240,417,484 
761,516,142 
333,262,300 



1808 


1806 


I8I0 


1884 


I8II 


I8I2 


I8I2 


1809 


1807 


IS33 


I8I2 


I84I 


1807 


1805 


1806 


I8II 


I8I0 



185,636 



— 


') 1,098,942 


2,769,806 


165,698,955 


1,815,365 


4,082,949 


236,841,256 


330,079 


878,465 


5,9497750 


27,680 


277,496 


— 


40,830 


2,605,202 


- - 


25,724 


234,286 


129,243,268 


266,564 


') 513,368 


133,208,028 


350,984 


») 705,628 


288,797,175 


218,864 


«) 1,758,186 


140,000 


65,641 


2) 701,832 




92,597 


8)1,387,022 


- 


79,448 


3,794,597 


378,497,840 


634,377 


1,539,150 


36,628,906 


540,745 


869,460 


19,589,450 


258,679 


— 


— 


811,030 


*) 4,077,334 


199,957,380 


264,659 


») _.. 



II. Für Mobillarversichening:. — //. Asäurance mobiliere. 



: Glarus 
Vaud . 



Total 



1895 
1849 



22,206,440 
482,032,208 



6,739,910,789 



2,394,5" 



1,594,552,008 



1,596,946,519 



16,003 
438,916 



7,377,127 



291,281 
*) 2,237,742 



28,723,804 



*} Je nachdem die Prämie am Anfange oder nach Ablauf des Versieb erunf?9jahres bezogen wird, giebt 
auch die Versicherungssumme den Stand am Anfange oder am Schlüsse des Versicherungsjahres an 

^) Die erst im folgenden Jahre zu beziehende Prämie fOr dasVersicherungsJahrwirdalsAktivum eingerechnet 

') Die noch nicht bezogenen Prämien pro 1900 sind in den Aktiven nicht inbegriffen. 

*) Ein Teil der schuldigen Entschädigungssumme wird als erst im folgenden Jahre fällig berechnet. 

*} Suivant que la p^'ime est lyeri^ue au commencement ou ä Vexpiralion de l',xei'cice, ou annie d'assurance, cette 
Komme se rapporte au commencement ou ä la fin de cette mime annie. 

*) On a compti fei comme actif les primes de Vexercice d percevoir pendant Vannie suivante. 

*) Les primes non encore encaissSes pour 1900 ne sont pas comprises dans Vactff. 

•) üne parlie des indemnitis dues sont considerees comme payables seulemeiit Vannie suivante. 



182 XI« Handel^ Versicherang, Banken, Preifle. — XI» Commerce, assurances, hamques, priac. 



C. Bankes. 
1. Ergebnisse der 36 sehweizeriscilen Emissiousbanken im Jahre 1902. 

Nach einer Zusammenstellung des Inspektorats der schweizerischen Emissionsbanken. 



Firma 

Raison sociale 



Eigen« Gelder Ende 1001 
Fond» propre» fin 1901 



Aktien* ud 
Dotation- 
kapital 

Capital- « 
actton» et 
dotation» 

Pr. 



Reierrei 
E€»ervt8 

Fr. 



fiewlBD- 
taldo 

Solde 
du 

d 
nouveau 

Fr. 



Gewinn- 

bereelitlgtea 

Kapital tm 

Jahre I90i 

Capital 
a^nt droit 
au MfUflce 

de 1902 

Fr. 



Bmtto- 
gewlnn 

Produit 
brut 



Fr. 



Terw«id«Bs dei 
B^aartiUcet 



Ter- 

waltiip- 

koaten 

Frais 

d'adminig- 

tration 

Fr. 



8tcnera 

Impöt» 

Fr. 



St. Gall. Eant.-Bank, St. Gallen 
Basel! and seh. Kant-B., Liestal 
Eantonalbank von Bern, Bern 
Banca cant. ticinese, Bellinzona 
Bank in St. Gallen, St. Gallen 

Credit agricole et industriel de 
la Broye, Estavayer . . . 
Thurg. Kant.-Bank, Weinfelden 
Aargauische Bank, Aarau . . 
Toggenburg.Bank, Lichtensteig 
Bancdell.Svizzera ital., Lugano 

Thurg. Hyp.-Bank, Frauenfeld 
Graubünd. Kantonalbank, Chur 
Luzerner Kant. Bank, Luzern 
Banque du Commerce, Genöve 
App. A.-Rh. Kant.-B., Herisau 

Bank in Basel, Basel .... 
Bank in Luzero, Luzern . . 
Zürcher Eantonalbank, Zürich 
Bank in Schaffh., Schait'hausen 
Banque canton. frib., Fribourg 

Banque cant. vaud., Lausanne 
Ersparnisk. d. Et. üri, Altdorf 
Eant. Sp.- u. Leihk. Nidw.,Stans 
Banque cantneuch., Neuchätel 
Banq. comm. neuch., Neuchätel 

Schaffh.Eant.-B., Schaif hausen 
Glarner Eantonalbank, Glarus 
Soloth. Eant.-Bank, Solothum 
Obwaldner Eant. -Bank, Samen 
Eantonalbank Schwyz, Schwyz 

Credito ticinese, Locarno . . 
Banq. de l'Etatde Frib., Fribourg 
Zuger Eantonalbank, Zug . . 
Banca pop. di Lugano, Lugano 
Basler Eantonalbank, Basel . 
App.L-Rh.Eant.-B.in Appenzell 

Total 

1901 : 36 Banken — banques 



8,000,000 
3,000,000 
20,000,000 
1,625,000 
9,000,000 



1,000,000 
5,000,000 
6,000,000 
4,500,000 
1 ,500,000 

8,000,000 
2,000,000 
3,000,000 
12,000,000 
2,000,000 

16,000,000 
6,000,000 

20,000,000 
3,000,000 
2,400,000 

1 2,000,000 

750,000 

500,000 

4,000,000 

4,000,000 

1,500,000 
1,500,000 
5,000,000 
500,000 
1,500,000 

1,500,000 
2 1 ,000,000 
2,000,000 
1 ,000,000 
5,000,000 
500,000 



196,275,000 



2,518,176 
1,634,000 
1,000,000 
20,000 
1 ,800,000 



210,000 
1,970,000 

600,000 
1 ,000,000 

325,000 

2,130,000 

2,000,000 

1,519,000 

525,000 

413,203 

1,000,000 
620,000 

9,450,000 
530,000 
340,000 



9,551 
9,058 

709 
30,574 

11,458 
25»399 
34,348 
12,168 
2,340 

42,673 



11,216 

2,465 

J 3,45 3 
170,951 

1,705 
9,123 



5,242,730 
286,000 

Hi,757 
611,600 

1 70,000 



349,747 
500,000 

1,212,000 

180,529 

419,000 

20,000 

1,259,937 
289,000 

350,128 

1 00,000 

41,000 



40,777,807 



2,128 
6,460 



25,791 

1,879 
679 

1,373 

^) 1,9^^3 
9,408 

4,175 



8,000,000 

*) 3,800,000 

20,000,000 

1,625,000 

9,000,000 



1 ,000,000 
5,000,000 
6,000,000 
4,500,000 
1,500,000 

8,000,000 
2,000,000 
3,000,000 
12,000,000 
2,000,000 

1 6,000,000 
6,000,000 

20,000,000 
3,000,000 
2,400,000 

12,000,000 

750,000 

500,000 

4,000,000 

4,000,000 

1,500,000 
1 , 500,000 
5,000,000 
500,000 
1,500,000 

1,500,000 
2 1 ,000,000 

2,000,000 
') 1,500,000 

5,000,000 
500,000 



907,555 

334,519 
2,066,631 

271,732 
744,936 

118,407 
818,366 
670,324 
616,403 

348,423 

839,738 
534,462 
704,168 

957,778 
194,047 

1,314,548 
771,906 

2,561,599 
362,822 

234,631 

1,977,270 
111,404 

67,715 

731,870 
334,085 

189,959 
232,677 
627,822 

70,778 
235,185 

268,587 
1,529,272 

325,337 

295,543 
521,952 

74,288 



176,896 
67,111 

532,141 

89,531 
78,709 



29,933 
205,987 

160,152 

202,953 

122,425 

152,315 
106,821 

198,323 

348,388 

60,576 

256,748 

136,576 

693,552 

106,943 
46,611 

446,197 
17,841 
11,698 

237,584 
78,347 

•50,808 

46,713 

134,955 

12,193 
57,686 

79,902 

158,431 
56,917 
94,366 

121,404 
19,224 



440,986 



197,575,000 
194,983,333 



22,966,739 
23,249,163 



5,396,957 
5,073,592 



8 

92,952 

11,704 

139,574 
29,221 

129,507 

8,845 
53,009 
55,672 
20,318 

32,357 

74,371 
26,930 

46,128 

105,829 

2,793 

196,051 

58,194 
194,854 

41,401 
16,053 

132,322 

1,445 

957 

53,983 

53,7Si^ 

14,907 

17,310 

33^869 

946 

2,888 

32,416 
65,160 
30,203 
36,859 

66,873 
1,000 



1 ,880,680 
1,821,259 



Allgromelne Bemerkaiis. Die nach RecUnungH-Abschluss auBgerichtetcn Tantiemen Rind in den „Ver 
waltungskoBton" inbegriffen. 

1) Der Gewinnsaldovortrag pro 1902 betrug Fr. 7243.62. Dieser Summe wurde gemäss Boschluss der Creneial- 
Versammlung der Aktionäre vom 1. März 1902 ein Betrag von Fr. 6341. — zu gunsten des ordentlichen Beeervefonds 
entnommen. Der Vortrag auf neue Rechnung findet sich dadurch auf Fr. 1902.62 rciluzicrt. — >) Jahresdurchschnitt d<6 
cinbezahltea Kapitals. — 3) Inbegriffen die reglementarische, dem Reingewinn entnommene Abschreibung von Fr. 20.000 — 
Huf dem Bankgebäude und Fr. 2252.15 vergütete Kosten für Coupons-Inkasso. — *) Reglomentarische Abschreibung 
auf dem Bankgebäude von Fr. 8108. — gemäss Art. 32 des Gesetzes. — &) Zuweisung von Fr. 180,000. — an den Reserve- 
fonds und Fr. 28,567 99 Gewinn-Saldo Vortrag pro 1903 nach Antrag der Bankvorstoherschaft. — ^) Zuweisung Ton 
Fr. 100,000. — an den ordentlichen Reservefonds Fr. 20,000. — an eine Speziaireserve zur Amortisation des Bankgcb&udc« 
und Fr. 5448.11 Gewion-Saldo- Vortrag pro 1903 nach Antrag der Bankvorstehcrschaft. 



XI. Handel, Versicherang, Banken, Preise. — XI* Commerce, assurances, hanques, prix. 183 



C. Banques^ 

1. Rendemeni des 36 banques sufsses d'emission pour l'exercice 1902. 
lyapres une compilcUion de VlmtpectorcU des hanques sudsses d'emission. 



BroUogewlnnei 


Terweadmag dei Beln^ewlnneB 


Andere 


Elffene 


Gelder Eade 190t 1 


du produit brut 


RiparUtion du produit net 


Za- 

weliu^en 


Fonda proprea fin 1902 11 










_ . , 






II 




Virlut« 








laiatieiei 


M die 


Iktiei- 




«ewlBi- 1 




ind 

ibiekrei- 

bQBgei 

Perteaet 


Eeingcwiin 
Produit 


DlTldealf 

Dividende 


EeierrtB 
Rieervea 


dei 

<l«wiutalda 

Mutation 
du aolde 


Beseiren 

Autrea 
dotationa 


IBd 

Iktatlonnkapital 
Capital- 


Keterrea 
R6aervea 


.aU« 

Solde 1 
du 
bin^flce 




amortisse- 
menta 


net 






de binifice 
ä nwiveau 


aux 
riaeroea 


actiona et 
dotationa 




ä 
nouoeau 




Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 




9 


10 


11 


it 


13 


14 


IS 


16 


17 




') 49,319 


') 588,389 


465,833 


128,919 


-^ 6,364 


-f- 100,000 


8,000,000 


2,547,096 


3,187 




7,348 


248,356 


197,000 


42,000 


9,357 




4,000,000 


1,676,000 


18,414 




194,916 


1,200,000 


1,200,000 








20,000,000 


1,000,000 






87,919 


65,061 


65,000 


— 


61 


— 


1,625,000 


20,000 


770 




24,229 


512,490 


522,000 


— 


: 9,510 


— 


9,000,000 


1,800,000 


21,064 




14,330 


65,300 


60,000 


6,000 


^ 701 




1,000,000 


216,000 


10,757 




91,660 


467,710 


284,542 


*) 180,000 


3,169 




5,000,000 


^) 2,150,000 


*) 28,568 




30,643 


423,856 


429,000 




^ 5,144 


- - 


6,000,000 


600,000 


29,204 




71,488 


321,644 


325,150 




-^ 3,506 




4,500,000 


1 ,000,000 


8,663 




42,420 


151,221 


120,000 


30,000 


1,222 




1,500,000 


355,000 


3,561 




112,936 


500,117 


480,000 


20,000 


117 




8,000,000 


2,150,000 


42,789 




50,714 


350,000 


350,000 




- - 


— 


2,000,000 


2,000,000 







8,812 


450,905 


383,905 


67,000 




— 


3,000,000 


1,586,000 








503,561 


510,000 




-r- 6.439 


r- 25,000 


12,000,000 


500,000 


4.778 




*) 8,108 


122,571 


114,463 


8,108 






2,000,000 


421,311 


— - 




59,840 


801,909 


800,000 




1,909 




16,000,000 


1 ,000,000 


4,374 




51,979 


425,156 


390,000 


30,000 


5,156 




6,000,000 


650,000 


18,609 




204,915 


1,468,279 


1,121,111 


350,000 


■H 2,833 


—1,000,000 


20,000,000 


8,800,000 


168,118 




43,414 


171,064 


1 50,000 




21,064 


— 


3,000,000 


530,000 


22,769 




17,748 


154,219 


144,000 


10,000 


219 


•r- 25,000 


2,400,000 


325,000 


9,342 




412,678 


986,073 


720,000 


266,073 






12,000,000 


5,508,803 






4,534 


87,584 


74,147 


13,437 




^ 15,637 


750,000 


283,800 


- - 




1,880 


53,180 


42,442 


10,738 


— 




500,000 


152,495 


— - 




85,196 


355,107 


250,419 


100,464 


4,224 




4,000,000 


7 1 2,064 


6,352 




14,260 


187,689 


176,000 


10,000 


1,689 


— 


4,000,000 


180,000 


8,149 




3,313 


. 120,931 


• 97,816 


23,115 






1,500,000 


372,863 






10,630 


158,025 


158,025 




- 




1,500,000 


500,000 


-— 




36,476 


422,521 


377,500 


50,000 


^ 4,979 


— 


5,000,000 


1,262,000 


20,812 




6,059 


51,580 


51,580 








500,000 


180,529 






21,354 


153,257 


105,000 


45,000 


3,258 




1,500,000 


464,000 


5*137 




66,533 


89,736 


67,500 


22,500 


^ 264 




1,500,000 


42,500 


415 




127,814 


1,177,858 


1,084,870 


92,988 


— 


110,000 


21,000,000 


1,462,924 


^^ 




62,533 


175,685 


i35,ocK) 


40,000 


685 




2,000,000 


329,000 


2,058 




35,813 


128,506 


120,000 




8,506 


149,872 


l,50v^,000 


500,000 


10,408 




17,636 


316,040 


200,000 


') 120,000 


^ 3,960 




5,000,000 


®) 220,000 


') 5,448 




11,278 


42,786 


37,500 


7,500 


"- 2,214 




500,000 


48,500 


1,961 




2,190,725 


13,498,366 


11,809,803 


1,673,842 


14,720 


-905,764 


197,775,000 


41,545,885 


455,707 




2,545,773 


13,808,539 


11,911,258 


1,916,532 


: 19,251 


-^ 33,372 




— 






Oös 


ervaiion g 


anträte. 


Les tantiemea 


allouia aprh 


1 la clöture t 


iea comptea aon 


t compria dana 


leß •Frais 




d'administration: 








1) Le report du aolde de binifia 


5 pour l'annee 1902 itait de fr. 7248. 62. Sur cette aomnn 


9 il a Itiprilevi enfaveur 




du compU de la rS^eroe ardinaire un 


montant de fr. 5341.— eonformiment ä la diciaion de 


l'aaaemblee generale dea 




actionnaire» du Jer tnars 1902 ; le rejc 


wrt ä nouoeau ae trouce ainai riduit ä fr. 1902.62. — 


2) Moyenne annuelle du 




capital versS. — «) r compris Vamortt 


aation reglemeutaire de fr. 20,000.— prelevU aur le bSn 


lefiee pour eompte du bdti- 




ment de la banque et fr, 2258 15 frais 


bonißSa pour encaiasemen* de coupona. — *) Amorti 


äatfon riglementaire aur 




bätiment de la banque de fr. SWS. — 


auivant art 82 de la loi. — ^\ Allocation de fr. I80,üi 


<J0. — au fonda de riseroe 




et fr. 28,567.99 report ä nouoeau pour 


• 1908, propoaia par le conaeil de banque. - ^) Alloc 


ation de fr. 100,000.— au 




fonds de reserve ordinaire, fr. 20,000. 


— ä une riaeroe apiciale pour amortiaation du bätiment 


de la banque et fr. 6448. 11 




r/port ä na 


uveau pour 19 


03, proposSs 


par le conaeil 


de banque. 








1 



[ XI. KandeK Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assuranceSy banqttes, prix. 



2. NoteHcirkalation der schweizerischen Emissionsbanken 

2. Mo/enne de !a circulation des billeis des banques 
l^ach einer Zusanunensteltong des Inspektorats der schweizerischen EmissionsbaDken. 



Ihr 

inie 
fon- 
iion 



Banken — Banques 



1902 



1901 



ZebajAkrig«r 

ItarelueliBiU 

Moyennedßt 

dix annies 

1891—190:) 



1900 



1899 



1898 



Zahlen in Tausenden Franken 



367 
368 
334 
360 
337 
366 
370 
3ö4 
363 
373 
351 
370 
350 
345 
376 
336 
344 
356 
348 
373 
370 
362 
350 
345 
337 
379 
353 
383 
383 
383 
384 
386 
387 
389 
390 
392 
392 
389 
399 
)00 



Gesetzlif h aotorisierte EmissionsbaHkeii. 
Banques d'emisshn fega/ement aufor/aees. 

St. Gallische Kantonal bank . . . 
Basellandschaftliche Eantonalbank 
Kantonal bank von Bern .... 
Banca cantonale ticinese .... 

Bank in St. Gallen 

Credit agricole et indastr. de la Broye 
Thurgauische Kantonalbank. . 

Aargauische Bank 

Toggenburger Bank .... 
Banca della Svizzera kaliana . 
Thurgauische Hypothekenbank 
Graubündner Kantonalbank . . 
Luzemer Kantonalbank*) . . 
Banque du commerce, Genäve . 
Appenzell A.-Rh. Kantonalbank 
Bank in Zürich . . . 
Bank in Basel . . . 
Bank in Luzem . . . 
Banque de Geo^ve . . 
Credit Gruyerien . . 
Zürcher Kantonalbank 
Bank in Schafi'hausen 
Banque cantonale fribourgeoise 
Banque cantonale vaudoise . . 
Ersparniskasse des Kantons Uri 
Kant. Spar- u. Leihkasse v. Nidwaiden 
Banque populaire de la Gruy^re . 
Banque cantonale neuch&teloise . 
Banque commerciale neuchäteloisc 
Schaffhauser Kantonalbank . 
Glamer Kanton al bank . . . 
Solothurner Kantonalbank . 
Obwaldner Kantonal bank 
Kantonalbank Schwyz . . . 
Credito Ticinese .... 
Banque de l'Etat de Fribourg 
Zuger Kantonalbank, Zug . 
Banca popolare di Lugano . 
Basler Kantonalbank . . . 
Appenzell L-Rh. Kantonalbank 

Total der gesetzlich autorisierten Emissionsbanken ^ 
Total des banques d' Emission UgahautorisSes f 
Total der 7 Banken, deren Emission hinf. geworden istX 
Tota l des 7 banques dont l'emission est suppr. f 

Total 



12,976 
1,827 

17,541 

1,889 

16,630 

939 
4,661 

5,596 
920 

1,915 

936 

3,799 

5,581 
22,546 

2,757 

22,444 
4,703 



27,174 

3,237 

i,>54 
10,613 

1,396 

938 

7,554 
7,592 
2,285 
2^289 

4,747 
908 

2,827 

2,150 

4,715 
2,824 

2,657 
9,296 

947 



222,963 



Durchschnittliche Bevölkerung der Schwe' 
Moyenne de la population suisse 
Notencirkulation per Kopf 
Circulation par habitani . 



222,963 



12,864 
1,816 

17,009 
1.848 

16,437 
908 

4,569 

5,493 
899 

1,865 

923 
3,721 

5,405 

21,846 

2,813 

21,651 
4,606 



24470 
3,156 
1,147 

10,356 
1,406 

923 



7,255 
7,408 

2,283 

2,326 

4,644 

952 
2,782 
2,081 

4,585 

2,775 
1,872 

9,157 

205 



",799 
1,844 

15,986 

1,976 

14,019 

814 

2,274 
4,163 

971 
1,978 

988 

3,924 

4,149 

20,595 

2,975 
2,803 

20,433 

4,247 

3,725 
10 

22,242 

2,575 
1,029 

10,197 

1,289 

943 
10 

6.081 

5,316 

1,727 
i,8i6 
4,278 

970 
2,298 

1,673 

3,170 

1,063 

500 

480 



6 



13,679 

1,956 

17,599 

>,974 

1 7,544 

984 

4,867 

5,885 

965 

1,972 

989 

3,948 

5,726 

21,624 

2,973 

22,014 
4,923 



23,317 

3,433 
1,228 

10^576 

1,470 

982 

7,604 
7,825 

2,453 
2,486 

4.892 

.980 

2,929 

2,218 

4,919 
2,956 

1,986 
4,797 



214,456 187,330 , 216,673 



3,381,723 
Fr. 65. 95 



214,456 



187,330 216,673 



3.348,583' 3,166,395 3-315.443 
Fr. 64. 05, Fr. 59. 15 Fr. 65. 25 



I 



13,832 
1,971 

18,173 
1,979 

17,757 
990 

4,845 

4,634 

970 

1,966 

994 
3,936 

5,819 

22,614 

2,970 

22,581 

4,927 
1,232 

24,622 

2,745 
1,181 

10,779 

1,470 

986 

7,348 

7,887 
2,462 
2,486 

4,919 
982 

2,945 
2,224 

4,937 
2,526 

1,996 



214,685 



214.685 



3,282,294 
Fr. 65. 40 



13,834 

1,976 

18,175 

1.975 
17,796 

989 
2,643 

3,890 
972 

1,968 
992 

3-932 

5,819 

17,231 
2.967 

22,640 

4,943 
4,080 

26,334 

2,432 

982 

11,206 

1.476 

987 

6,947 
7,908 

2,071 
2,487 

4,927 
982 

2,951 
2,227 

4,927 

976 

1,023 



207,665 



207,665 



3.249,154 
Fr. 63. 90 



Bemerkniiireii. Die in die Linie der Bolothlinier Rantoiialbank (Nr. 34) von 1871 bis und mit 1885 einge- 
illteii Zahlen erzeigen die Notenzirkulation der auf benannten Zeitpunkt aufgehobenen Solothurnischen Bank 
r. 22), deren Rechtsnaclifolgerin die Solothurner Kantonalbank geworden ist, und die in der Linie der Babqm ic 
(tat de Priboarg (Nr. S8) seit 1874 eingestellten Zahlen erzeigen die Notencirkulation der Caisse d'amortissemont 
t la Dette pnolique (Nr. 25), deren Rechtsnaohfolgerin, seit dem 31 Dezember 1892, die. Banque de l'£tat de Fri- 
urg geworden ist. 

Die Bevölkerungsziffer für das Jahr 1902 ist proportionnel nach der Progression vom Oenaus auf Ende 1889 
917,754 Seelen) bis zur Zählung vom 1. Dezember 1900 (3,315,443 Seelen) berechnet, — Die Zirkulation per Kopf ist auf 
Cts. abgerundet worden. 

*) Bis zum Jahr 1891 : Kactonal-Spar- und Leihkasse Luzern. 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 1 85 



im Jahresdurehsehnitt der Jahre 1871 bis 1902. 

sulsses d'imission pendani /es annees 1871 ä 1902. 

B' apres une compüation dressie par l'Inspectorat des banques suisses d'emission. 











- - - - — 


- — 






Zflhijihriger 
DnrcliMliBitt 
Moyenne des 


Z«hnjlhrfger 
BnrctorliBHt 
Moyenne des 


Ordnnngt* 


1897 


i^m 


1895 


1894 


1893 


1892 


1891 


l01DB«r 

1T_ _ - ^_-. « 
















dix annees 


dix annies 


Numero 
















1{»1— 1890 


1871— 18M 


d^ordre 


Chiffrts en miüiera defranc» \ 


d 


10 


11 


IS ' 13 

1 


14 


16 


16 


17 


18 

1 
1 


12,214 


11,885 


11,909 


11,415 ' 9,917 


9,606 


9,701 


7,621 


3,786 


1 

1 

1 


1,982 


1,985 


1,989 


1,988 1,634 


1,479 


1,481 


1,239 


395 


2 


18.808 


17,532 


15,062 


14,368 ' 14,220 


14,201 


11,727 


8,711 


5,177 


3 


1,982 


1,984 


1,976 


1,979 


1,970 


1,969 


1,971 


1,900 


831 


4 


14,398 


13,339 


13,375 


13,340 


12,021 


11,275 


9,314 


6,719 


4,031 


5 


898 


692 


693 


693 


690 


716 


794 


501 


148 


6 


1,482 


1,486 


1,483 


1,487 


1,487 


1,479 


1,478 


1,389 


973 


7 


3,912 


3,901 


3,933 


3,931 


3,883 


3,815 


3,846 


3-384 


1,523 


8 


977 


980 


975 


972 


965 


970 


966 


971 


716 


9 


1,980 


1,986 


1,984 


1,979 


1,983 


1,981 


1,985 


1,859 


332 


10 


992 


993 


994 


994 


987 


985 


966 


907 


596 


11 


3,945 


3,958 


3,957 


3,946 3,932 


3,949 


3,744 


2,68 1 


1,321 


12 


5,912 


4,941 


3,053 


2,929 


2,944 


2,404 


1,945 


1,587 


303 


13 


21,103 


22,953 


23,144 


21,194 


20,527 


18,392 


17,167 


16,338 


9,334 


14. 


2,977 


2,982 


2,981 


2,974 : 2,968 


2,974 


2,984 


2,672 


513 


15 ; 




— 




468 1,947 


9,158 


16,460 


7,147 


3,702 


16 


23,132 


22,669 


21,067 


18,487 


18,215 


16,624 


16,901 


11,329 


3,657 


17 


4,051 


3,940 


3,939 


3,942 


3,939 


3,927 


3,942 


2,991 


1,338 


18 ' 


4,607 


4,670 


4,767 


4.572 


4,487 


4,454 


4,378 


4,460 


2,668 


19 


-— 












98 


264 


110 


20 

1 


23,382 


21,804 


21,457 


19,842 


21,483 


19,662 


20,518 


13.737 


6,882 


21 


2,463 


2,482 


2,469 


2,480 


2,482 


2,477 


2,290 


1,177 


533 


23 

1 


989 


990 


985 


981 


978 


984 


990 


1,088 


945 


^t 


11,401 


11,179 


9,440 


9,460 


9,274 


9,363 


9.290 


8,203 


4,629 


26 i 


1,482 


i,487 


1,485 


1,178 


995 


991 


861 


430 


61 


27 i 


983 


987 


987 


989 


987 


979 


565 


431 


12 


28 




— 








— 


99 


259 


133 


29 


7,494 


7,806 


5,902 


5,857 


5,850 


3,117 


2,882 


2,047 




30 1 


7,315 


4,637 


4,011 


4,005 


3,494 


3,070 


3,013 


2,649 


• 


31 : 


1,473 


1,477 


1,470 


1,460 


1,468 


1,461 


M73 


914 




32 


1,749 


J,493 


1,492 


1,489 1,491 


1,493 


1,492 


1,025 




33 


4,216 


3,978 


3,977 


3,973 ; 3,971 


3^961 


3,965 


2,871 


1,442 


34 


986 


989 


984 


986 1 990 


990 


837 


192 




35 


2,811 


1,982 


1,980 


1,991 


1,995 


1,992 


1,496 


34 




36 


2,133 


1,981 


1,696 


1,487 


1,292 


975 


395 






37 


4,202 


3,023 


2,610 


2,451 


1,692 


1,471 


1,473 


1,237 


343 


38 


984 


984 


995 


998 


211 


"~" 




— 


— 


39 i 
40 

Ä 1 


— 


— 












— 


— 


41 
42 

1 


199,415 


190,155 


179,221 


171,285 


167,369 


163,344 


163,487 


120,964 


56,434 








— 


— 


1 

1 


2,790 


10.539 


1 
1 

1 


199,415 


190,155 


179,221 


171,285 


167,369 


163,344 


163,487 


123,754 


66,973 


3,216,914 


3,182,874 


3,149,734 


3,116,594 


3,083,454 


3,050,314 


3,017,174 


2,915,070 


2,757,625 


Fr. 62. 


Fr. 59. 75 


Fr. 56. 90 


Fr. 54. 95 


1 

Fr. 54. 30 


Fr. 53. 20 


Fr. 54. 20 


Fr. 42. 45 


Fr. 24. 30 


1 


Oi 


bmervmüB 


ti«. Les ch 


iff'res figura 


nt depuis li 


i71 JUSQU'ä . 


(886 inclusix 


jement dans 


la ligne de 


la Solo- 


ihurner Kaninnaibmnh (n* 


> 84} indiquent la circülation des billets de la 


Solothumisi 


ihe Bank fn^ 


» 22) qui a 


cesaS d'exister depuis cette ipoque 
indiquSa depuia 1874, dan» la tigi 
des oilleis de la Oaisse d^amortis 


et dont la Solothurner Kantonalbank est deve 


nue successei 


}ir Ugal, et \ 


les Chi ff res 


%e de la Banqum <f« i'Eiat tte Pribour 


*V fno 38) CO 


ncement la 


circülation 


sement de la Dette publique fno 26) dont la 


Banque de 


VEtat de Fr 


ibourg est 


devenue successeur Ugaly ä partir 


du 81 dicembre 1892. 








Le Chiffre de la popiUatio 


H pour l'annee 1908 a itS calculS proportionne 


üement d'a^ 


rres le recei 


tsement de 


fin 1888 (2,917,764 Arnes) Jusqu'ä et 
d'hahitant en arrondissani tesfra 


lui du icr dicembre 1900 (3,316,448 Arnes), — La 


circülation 


a etS calcuh 


ie par tete 


ctions par 6 ct. 








*)J 


usqu^en 1891 


: Kantonal-l 


Spar- und L 


eihkasse Lu 


zern. 








i 

1 



[86 XI. Handel, VerBicherung, Banken, Preise. - XI. Commereej asswances, banques, prix. 



\. Darehschnitts-^ Maximal- and Hlnimal-Positionen der einzelnen sehweizerisehen 
Emissionsbanken nach Massgabe der Wocliensituationen im Jahre 1902. 

7. Positions moyennes, maximales et min/ma/es de chaque banque suisse d'emission, d'apres 

/es siiuaiions hebdomadaires, pendant l'annee 1902. 



Banlten — Banques 



Koten- 
EmlMlOB 

Emission 



Zlrkn- 
latlOB 

Cir- 
culation 



Bar- 
Torrat 

Bncaisse 

tallique 



YerrUg- 
bare 
Bar- 

Bchafl 

BspicM 

dis- 
ponibles 



Blsene 
Noten 

In 
Kassa 

Propres 

billets 

en caiss". 



Noten 
anierer 
Banken 

BCUets 
d*autres 
banques 



Vbrlffe 
Bassa- 

Bestlnde 

Auirfs 
vcUeurs 
en caisse 



Total 
Bassa- 
Bestand 

Total 

de 

VencaisBe] 



Zahlen in Tausenden Franken — Ofuffres en milliers de francs 



St. Gallische Kantonalbank : 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Bascllandschaftl. Eantonalbank : 
Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Kantonalbank von Bern: 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Banca cantonale ticinese : 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Bank in St. Gallen: 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Credit agr. et indust. de la Broye : 
Durchschnitt — Mayenne . 
Maxima ....... 

Minima .... 

Thurgauische Kantonalbank : 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Aargauische Bank : 

Durchschnitt - Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Toggenburgor Bank : 

Durchschnitt - Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Banca della Svizzera italiana: 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Thurgauische Hypothekenbank : 
Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 



13^278 
14,000 
12,600 



',«55 
2,000 

1,800 



18,621 
20,000 
17,210 



1,915 
2,000 

1,800 



17,004 
1 8,000 
1 6,200 



957 
1,000 

900 

4,780 
5,000 
4,500 



5,735 
6^00 

5,400 

962 

1,000 

935 



1,921 

2,000 
1.837 



1,000 
1,000 
1,000 



12,976 
13,961 
12,303 



1,827 
1,981 

1,756 



17,541 

19,235 
15,910 

1,889 
1,998 
1,764 

16,630 

17,961 
15,508 



939 
992 
883 



4,661 

4,933 
4,335 

5,596 
5,960 
5,221 



920 
987 
86 X 



1,915 
1,999 
1,837 

936 

I,OO0 

88-? 



7,037 
7,762 
6,760 



956 

1,029 

920 



10,311 

12,851 

9,356 



887 
930 
860 



7,928 
8,065 

7,757 



452 
462 

440 

2,627 

2,783 
2,546 



3,110 

3,239 
3,014 

516 

572 
470 



929 

973 
851 

614 
698 

559 



1,846 

2,232 

^,459 



225 

310 

135 



3,295 
5,279 
2,323 



131 
210 

56 

1,276 

1,768 

787 

76 

100 

50 

762 

943 

575 

871 
1,123 

594 



147 
206 

93 



163 

224 

88 



239 
300 

199 



302 

973 
13 

28 

78 
10 



1,080 

3,571 
319 

26 
"3 



374 

1,197 

39 

18 
64 



119 

328 
28 



139 

409 

II 



42 
84 
13 

6 
86 



64 
117 



736 
2,051 

147 



"5 
184 

45 



2,267 

5,036 
768 



105 
196 

57 

638 

1,515 
112 



36 
76 
18 



410 
846 
169 



202 
520 

27 

438 
715 
277 

83 
178 

20 



201 
428 

85 



88 
200 

49 

12 

30 

5 



163 

285 

88 



179 

356 

94 



10 

35 
5 

7 
12 

3 

176 

252 

88 



22 
98 

3 

138 
199 

87 

s8o 
161 

32 

55 
118 

15 



8,163 
9,372 
7,150 



i,iii 
1,212 
1,036 



13,820 

17,875 
11,187 



1,197 
1,361 
1,072 



8,950 

10,397 

8,215 



513 
572 
476 



3,332 

3,917 
2,969 



3,473 
4,241 
3..180 



1,134 

1,459 
952 

1,098 

1,247 
981 



934 

1,141 

776 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. - JCJ. Commerce, assuranees, banques, prix. 18 



Banken — Banques 



Graubündner Kantonalbank : 
DurchBchnitt — Moyenne 

Maxima 

Minima 



Luzerner Eantonalbank : 

Durchschnitt — Moyenne 

Maxima 

Minima 



Banque du Commerce, Gen^ve; 
Durchschnitt — Moyenne 

Maxima 

Minima 



Appenz. A.-Kh. Eantonalbank: 
Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Bank in Basel : 

Durchschtiitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 



Bank in Luzem : 

Durchschnitt — Moyenne 

Maxima 

Minima 



, Zürcher Eantonalbank : 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Bank in Schaffhausen: 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 



Banque cantonale fribourgeoise : 
Durchschnitt — Moyenne 

Maxima 

Minima 



Banque cantonale vaudois.e : 

Durchschnitt — Moyenne 

Maxima 

Minima 



KmlssloB 

EmUsion 



Noten- 
Zlrkn- 
latlOB 

Cir- 
culcUion 



Bar- 
torrat 

Encaiaae 

taWque 



TerfSfC- 
bare 
Bar- 

ichftfl 

Espicta 

dis- 
ponibles 



Eigene 
Noten 

In 
Kassa 

Propres 

hillets 

en caisse 



Noten 
anderrr 
Banken 

BiUeU 
d'autres 
banqves 



rbrlire 

Ka8«a- 

Bestftnie 

AutrAS 
vateurs 
en caisse 



Total 
Kassa- 

Brstand 

Total 

de 

Vencaissn 



Zahlen in Tansenden Franken — Oh\ffres en milUers de francs 



Ersparniskassa des Eantons Uri : 
Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Kant. Spar- u. Leihkasse v. Nidw. : 
Durchschnitt — Mmjenne . 

Maxima 

Minima 



3,846 
4,000 
3,700 



5,745 
6,000 

5,285 



23,200 
24,000 

22,135 



2,792 
3,000 
2,700 



22,853 
24,000 
21,600 



4,784 
5,000 

4,500 



28,749 
30,000 

27,400 



3»329 
3,500 

3,150 



1,190 

1,250 
1,122 



11,458 
12,000 

10,800 



1,444 
1,500 

1,387 



956 
1,000 

910 



3,799 
3.990 
3,631 



5,581 
5,912 
5,215 



22,546 
23,902 

21,121 



2,757 

2,995 
2,626 



22,444 
23,936 
20,762 



4,703 
4,988 

4,419 



27,174 
29,706 

25^157 



3,237 
3.491 
3,047 



1,154 
1,225 
1,099 



10,613 

11,649 

9,657 



1,396 
1,500 

1,339 



938 
990 
903 



1,823 
1,895 

1,763 



3,095 
3,329 
2,952 



10,005 
10,623 

9,673 



1,428 

1,509 
1,361 



10,758 

11,433 
10,253 



2,512 

2,787 
2,238 



16,669 
1 9,082 

15,645 



1,548 
1,658 

1,472 



598 
649 
579 



5,242 

5,712 
4,940 



675 
721 
648 



471 
486 

457 



5 


6 


7 


. 8 





303 
423 
195 


47 
130 

2 


267 

444 
110 


18 

37 
8 


2,155 

2,344 

2,Oü2 


862 

1,060 

683 


164 

335 
56 


698 

979 
262 


37 
70 

20 


3,994 
4,270 
3,608 


987 
1,816 

413 


654 

1,674 

98 


506 

1,794 
68 


129 

1,413 
14 


11,294 

13,709 
10,165 


324 

410 
226 


35 

85 
2 


157 

415 
42 


19 

53 
10 


1,639 

1,891 
1,498 


1,780 

2,379 
684 


409 

916 

64 


1,035 
3,608 

45 


83 
172 

22 


12,285 

15,327 
10,467 


631 
808 

366 


81 

237 
12 


248 

497 

97 


151 
231 

80 


2,992 
3,416 

2,559 


5,800 

7,895 
3,863 


1,575 
3,302 

144 


4,492 

11,035 
627 


138 
366 

85 


22,874 
32,374 
16,987 


252 

374 
124 


92 
251 

9 


210 
461 

79 


67 
130 

20 


1,917 
2,316 
1,671 


136 
191 
159 


36 
80 


169 

323 
71 


10 

25 

I 


813 
986 

713 


996 

1,565 

639 


845 

1,789 

168 


817 

1,556 

76 


82 

187 

22 


6,986 

8,355 
i 5,577 


116 

145 

75 


48 
74 


61 

127 

8 


6 

19 
I 


790 

853 
686 


95 

113 
80 


18 
39 


36 

73 

4 


7 

19 

I 


532 
576 

476 



XI. Handel, Veraicherung, Banken, Preise, — JCI, Commerce, 



lailta 



Cbrice 
r BiHm- i I 

■ BciUalfil 






»iiken — ChiffTta en mOlier 



' Baa(lue cantoDale oeucbAteloise : 

DurehHchnitt — Moj/enne . 

Maiima . 

Minima 

BanquecommertialeneuchäteloiBe; 

Durchschnitt ~ Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Schaffhauaer Kantonalbank ; 

DurchEchnitt -- Moyenne . 

Maxima . 

Minima 

! {Jlarner KaDtonalbaok: 

Durchschnitt — Moyvnne . 

Maxima 

Minima 

j Solothumer KantoDalbaok : 

Durchschnitt — Moifenne . 

Manima 

Minima 

I Obwftldnor Kantonalbank: 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

! Kantonalbank Sehwyz:. 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Credito Ticinese ; 

Durch sehn itt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Banque de l'Etat de Fribourg : 

Durchschnitt — Mm/etme . 

Maxima 

Minima 

Zuger Kantonalbank : 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Baaca Pupolarc di Lugano : 

Durchschnitt — Moyentf . 

Maxima 



7,34° 
7,684 



7,SS4 
7,966 
7.257 

7.592 
7,969 
7,1 7<j 



4,838 
S,ooo 
4,75° 



4,806 

S,OÜO 

4,594 



3,335 
3.536 
3.256 

3,335 
3,381 
3,^82 



238 

587 
36 



' Basier Kantonalbank ; 

Durchschnitt — Moyenne . 

Maxima 

Minima 

Appenzell I.-Rh. Kantonalbank: 

Duruhsclinitt - Moyenne . 

Maxima , . .... 

Minima 

Totaldurchsch.^ Gencralsituation) 
Tottä moyenne ^ Siluatioii gine 



9,553 
g'oi? 



9,9 '5 
8,787 



XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banqties, prix, 189 



4. Barvorrat der sehwelz. Emissionsbanken auf Ende jeder Woche des Jahres 1902. 

4. Encaisse meiallique des bangues suisses d'imission ä la fin de chaque semaine de l'annee 1902,. 



1902 



■ ■ ■ • 

1 

4. Januar — Janvier 

11. . « 

18. „ « 

^0. „ „ 

1. Februar — Fivrier 

ö- n fi 

1^- n n 

22. , , 

1. März — Mars 

Q 

"• >» T» 

1^- n » 

22. , , 

2"- n n 

5. April — Ävril 

12- n rt 

1^*^- n n 

26. „ „ 

3. Mai — Mai 

10. , „ 

17. , , 

24. „ , 

7. Juni — Juin 

14 

21- « 7> 

I 28. „ „ 

: 5. Juli — Juillet 

.12. „ „ 

126. „ „ 

I 2. August — Aout 

^- n n 

16- n n 

23. I, n 

30. „ „ 

6. September — Septembre .... 
13. „ „ . . . . 
20. „ „ . . . . 

27. n „ . . . . 
' 4. Oktober — Octobre 

^^' n n 

18. » n 

25. „ „ 

1. November — Novembre .... 

8. „ „ . . . . 
15. „ „ . . . . 
22. , „ . . . . 
29. „ „ . . . . 

6. Dezember — Bicembre .... 

il3. , , . . . . 

20. , „ .... 

27. „ „ .... 

Durchschnitt — Moyenne .... 

Maxima .... 

Minima .... 

1901 

Durchschnitt — Moyenne .... 

Maxima .... 

Minima 



Gold 

Or 

Fr. 



108,789,985 

08,309,065 
07,696,935 
07,410,960 
07,027,040 

06,787,995 

06,305,515 
06,221,480 

05,702,530 

05,494,925 
05,270,695 

05,109,685 

04,457,065 

04,002,580 

04,072,730 
03,900,100 

103,345,915 

03,606,135 

03,456,870 
03,655,670 
03,593^990 

03,515,535 
03.542,895 

03,522,650 

03,543,680 

04,030,465 

04,075,445 
04,017,100 

03,982,440 

03,984,560 

04,021,945 

04,040,680 

04,056,025 

04,149,650 

04,142,715 

04,294,665 

05,348,255 

05,369,495 
05,234,785 

04,924,620 

04,705,605 

04,899,125 

05,208,530 

04,214,880 

04,849,885 

04,819,980 

04,722,680 

04,722,780 

05,090,595 

05,423,710 
06,388,100 
06,374,240 



104,912,223 

08,789,985 

03,345,915 

05,020,820 

16,336,145 
00,178,615 



Silber 

Argent 



Fr 



9,871,055 
11,021,040 

",327,775 
11,008,245 

10,077,220 

10,365,585 

10,628,070 

10,928,480 

9,817,645 
10,183,515 

9,862,605 

10,082,785 

8,613,395 
8,464,710 

8,910,180 
9,095,190 
9,235,070 
8,995,020 
8,478,230 

9,581,955 

9,712,355 
9,411,180 

9,479,240 

9,616,935 
9,812,620 

8,342,900 

8,189,875 
8,346,080 

8,411,030 

8,146,435 
7,645,180 

8,449,695 

8,479,295 
8,183,790 

7,328,145 

8,140,450 

8,138,565 
8,183,890 

8,034,495 
7,809,905 

9,114,420 

8,991,575 
8,897,380 
8,625,320 

9,495,855 
10,870,440 

11,862,115 

11,177,430 

",344,355 
11,538,100 

12,085,100 
12,514,400 



9,479,352 

12,514,400 

7,328,145 

11,947,750 
13,500,115 
10,238,700 



freiMtiAles Verhiltnis 
zur fiei&Btbanek&lt 

Proportion pour eent 
de l'encaitse totale 



Gold 
Or 

7. 



91.7 

90.8 

90.5 

90.7 

9t.4 

91.2 

90.9' 

90.7 

91.5 

91.2 

91.4 

91.2 

92.4 

92.5 

92.1 

92.0 

91.8 

92.0 

92.4 

91.5 

91.4 

91.7 

9 1:6 

91.5 

91.3 

92.6 

92.7 

92.6 

92.5 

92.7 

93.2 

92.5 

92.5 

92.7 

93A 

92.8 

92.8 

92.8 

92.9 

93.1 

92.0 

92.1 

92.2 

92.4 

91.7 

90.6 

89.8 

90.4 

90.3 

90.1 

89.8 

89.5 



91.7 

93.4 
89.5 

89.8 
90.9 
88.7 



Silber 
Argent 



8.3 
9.2 
9.5 
9.3 
8.6 
8.8 
9.1 
9.3 
8.5 
8.8 
8.6 
8.8 
7.6 
7.5 
7.9 
8.0 
8.2 
8.0 
7.6 
8.5 
8.6 
8.3 
8.4 
8.5 
8.7 
7.4 
7.3 
7.4 
7.5 
7.3 
6.8 
7.5 
7.5 
7.3 
6.6 
7.2 
7.2 
7.2 
7.1 
6.9 
8.0 
7.9 
7.8 
7.6 
8.3 
9.4 
10.2 
9.6 
9.7 
9.9 
10.2 
10 5 



8.3 

10.5 
6.6 

10.2 

11.3 

9.1 



I. Handel, Versicherung, Banken, Preise. 



'• Commerce, assurances, hanques, prix. 



Ol 




b 



^ :( c: Ci li >^ 

sj c: K 2 'PI 



i 









^ »« *^ ft :fe 



*>< >H «q 



I 



'^' '^ ÖJ «3 



c« c <s <^ 
lO »o »c «o 

e»3 03 oj 03 



<^ <^ Ci C» <i 

«O »O «5 »O »O 

• «p « • • 

03 Oj 03 Oj O3 



C^ C> Ci C> 

»o «o »o »c 

03 03 C-^ Od 



C> <5> C; C^ ^ 

tQ «Q »C *0 *0 

O3 03 03 O3' 03 



C^ C> C> Ci 

*o *c »c »o 

03 03 03 OÖ 



V 

6 
« 

o 

0. 



C^ O) > (M 



M ^ 



, e> Oi >s 
«o »« «o "o 



><i CC ^ IQ 
• • • . 

QC »i *H 03 

»O »C <o ^ 



>|< »O f*5 Oi »1 
CJ >s <^' oi <> 
to "^ <5C «O »O 



eV3 03 "^ to 

>ö <d «d »o 
»o «o >o »o 



O; Oj ^ >H ts. 

03 ■^ to rsl »o 

»O *C >ö »o »o 



»O 3» ?c =c 

• • ■ • 

ts. i>» Qe "** 

10 «O lO 10 



« ■ »o 

m 



i4S %J 






CO t^ O w^ 

O - ^ Ov 
fO O 00 *«* 

•^ •* r* •* 

« W "« •-• 



O tN. r^ ^ 

« o ^ *^ 

•». «s r« *» 

W « N -^ 



ro r^ ro iH 10 
O fO PO tr>(p 



^ ro O^ W 

00 ONOO o^ 



r^ ON <-• O OD 
u-> C4 O^QO CM 



r^ fO ^ r*^ 
CO O^ u^OO 



C>| Nt r>) *4 ^ ¥^ ** tm tm MMN4^ C*) ^" ^ 






S 



8 



'S «^ 8 SS 
p* ** e 5 

M CS S R 



OvOvOOi •-•0>^'?f'OOvOvOO>QON-^u->u^C^O»/>0 i-i-iOO 

•-«r^NCO NO^fOfO ^'OOvOQO 00^*00« «0OT^t>.■^ u->f<|C*vo 

\0 CO ^OD O fO 'Ovo i-fOOOON •-«rO'«|-N Mrt- t>.QO *>» m N rf ^ 

«-•WCIW «WNN N«We» MMI-^M MI-I-MI-. MCIC^M 









5? 



>§ 






es 



*:5 



9 ^^ 

CS « 






« « 

«'S 




• « 

st: 



.8 



• o 

«Ja 



■■ß.g 



■ a ig 








e 



I I 



8 
§ 









P 

Qi 

c 
u 

e 
v 
•o 

c 

0) 
09 

9 
c8 



P 
OS 



00 0> o^oo t^r^vO «^ 



O 00 CO N 
« fxs ro On t-* 

\n\0 1^ « O 

*% ^s V* «^ r« 

m IT) tr» m ro 



t>. CO «r> "^ 

nO 00 O^QO 
^ O^ Ö\ m 

#^ ^k «^ »k 

« « « W 



I-« moo VO t^ 

O CO CO O N 

vO 0^ M CO Ok 

»^ «« r« ^» r^ 

C) IM CO CO C4 



« O >0 CO 
M -^ u^ r>. 

O — CO CO 

^^ *«> »« «^ 

rO CO c*> c< 



^00 « *«* 

>•* >0 M^QO 
tN. d o «^ 

#^ ^ ^ rs 

m t^ O^ ov 
« « c< <i 



ON CO 

CO o 



00 






M CM 

coro 



CO O M v> r^ 

m CO O O 00 
^00 u-> M 1^ 

#H •« ^ »N r% 

0000«^ 
CO CO CO CO e« 






•1 t^ 

CO CO 

»^ ms 9\ w 
t>. fxsVO 

« N d 



o 
o 






M 00 O^ tr) tn 
'^ O O^ ^ "^ 
»r> 10 »>. CO On 

CO CO u%sO ^ 
« « p« e« « 



vO M vO 
CO O « 

•% r» *^ 

100 vO 
« W N 



CO 

o 

ms 

CO 



•^vO 
OS O 

^ »x »\ • 

« « OvOO 

o\ O^OO 00 



CO « 

fxs CO 

OsnO 



rN «-1 00 

«^ #x ^> 

00 00 »^" 

00 00 00 



t^oO N« r>. ro 
vO ^ COQO 00 

00 vO O 00 

•^ *k *« #>' r* 

u^ ^ <7 U-» VO 

00 00 00 00 00 



vO vO CO N-i 
t^OO O 00 
O WtOO 00 

vO u^ u-> »o 

00 00 00 00 



ON t^ O^ «^ M 

m w fovo ** 
O "^ r^ Ov o 

«^ «s ■% rv ^^ 

O^00 t^vO QO 
00 00 00 00 00 



»O W O^ CO 

O i-i o -^ 

•^ V» #« ^ 

00 00 00 00 



\r% O ^ ** 

O^ »oOO « 

« 00 w O^ 

O^QO 00 t>« 



M ^00 M^ 

M CO t^evi 

»O "^ O «Sl 

r r\ ^ #x 

00 t>> t<«(D 



O 
00 



N tr> O 00 
O vn^O -^ 
10 t>. 11 00 



tN. In, r^ t^ O^ 



^ «^ Os t^ 
CO «>. N O 
O^ U^ « O 

o *** «^ o 

ONOO 00 ON 



-< O O^ P« « 
m «o "* i-i t^ 

W\ ^ WS 9s 0^ 

00 T^ r^ ir> OS 
Os O>00 00 00 



O O u^*^ 
t^vO tOvO 
^ CO M so 

W* 9- ms ^* 

00 00 00 Ov 



OsOO O^ '^ 
vO •" o o 

>0 Q M M 

« CO C<' CO 



a> oscp 
"^f - O« 
rooo t^O 

»h r^ »^ »s 

o ^00 e 

CO CO co^ 



\C IT) m OsQO 
CO 10 u^ «* O* 
^ «r>00 sO OS 

%t ms ms m\ m* 

« u^ W OsvO 
CO «0 rO N N^ 



OsvO O ^ 
^ 00 vO 

»s r« #N ^ 

00 ^ O t>. 

"^ C< W M 



Os *^ O «H O 
»^ O^ M w r^ 

ms ms m% ^ ms 

t^ « t^oo T^ 
w « « « c» 



ON CO M -• 
t>* ►- vO 
0\ •« 00 vO 

#<k ^ «^ *N 

Os «-• « o 

« CO CO « 



vO NO o 

»r>00 O ^ 

OS M « CO 

^. #s •• #^ 

\rk\0 O fO 

•^ O Os 

C« « d M 



>0 »r^ O CO 

V^ »t «s ^ 

M VO M 4^ 

O OS ovob 
« »^ «H *- 



« «^ O^ CO 00 

M 00 00 vn M 

CO M 00 CO OS 

«N *\ •>• ^ #^ 

♦H 00 O N ■^ 
OSOO Ov OS O 

M M M M d 



O »o d 00 
^ m d u-> 

r« •» «v *s 

CO 



d tO t^QO O^ 

d 00 »O d 00 



M OS K O 
OS OS »^ ^ 
'^ ^ v^ O 



d i-i \0 Q 00 N 
0000 "-OOOsO 



t>» U> CO »<« 

On Os Os o 
dNdd d««i^d iHMi-iCi 



vO sO M OS 

vO vn CO »>» 

rO »^ Os IT) 

jMk 0^ m* m^ ^ 

•* d O ^ -i 

CO CO d t« 

d d d c« 



CO tN. ^Q 

On P« 'O O 

9k ^ #^ r^ 

d d -^ ^ 
d d d CM 



00 OS Os OSQO 
nO ►-• »n t^ t^ 

«« r« v^ »« «V 

w d «-1 d ^ 

M M M »4 »4 

d N c< e« d 



Os>0 00 CO 

00 ^0 O 

I-I OS u^ t>. 

^ *N VH ^ 

ir> CO ^ ^ 

M M M «4 

d M d d 



*>. r^ r* CO OS 
"«hvO ON O « 
sO O »^ -^ O 

CV «% #« V\ ^ 

d i-i 00 t^ O 
d d •-• »^ M 
d d d d d 



CO O «^ Os 

^ d rooo 

M 00 t>« o 

•*» V« ^ ^' 

Os t»* r>» •* 

M M M Cl 

d e« d M 



inoo »o t^ 

d OS *H ^ 
VO Hl CO ^ 

•• 00 t^ t^ e« 

CO CO CO CO 

d d d d 



»TivO O t^ 
OS "V t^ ■* 



M M O^ 

CO CO d 
d d d 



d 
d 



00 vO ^ d vO 

*n CO Tf Q iH 

t«* t>* tN. O Os 

WS r*- ^ WS 9^ 

CO CO CO d M 

d d d d d 

d d d d d 



\r\ \r\\0 ^ w d t>» Os Os 

OsmOOCO O00vO^&r> 

OOvOOCM vOvO00i-*ro 



d d d CM 

d d d CM 



00 00 »^ t>. r^ 
« d d w d 
d d d d M 



•^ d ro •- 
r>« M M o 
^so CO»«* 

t>»sO vO t>» 

d d M 

C« d M C« 



<M 



08 d ^^ 

Ha fe S <J S Ha 

-^i-^aöiC .-ioc»oc<i i-ioö»doioi »o<ncs«d coöt^"^"i-5 t-l^i-Hoö 



XL Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI. Commerce, assurances, banques, prix. 191 











1 


1 














;S ^ ^ ^ 
•n* •• •* '• 


r *v •« w *\ 


03 «\ «k »s 

W5 "V »N •» 


«S •« •» »^ 

'^J «N •» «S 
O 


JP ^ •- »H «s 

^i» «\ #v •« «^ 


'1? 


1 


CS 


•«^ 


■ «1 


" fM 




»o oa <3> to 


•95 Oi te ^ ^ 


«0 

<o flij c^ t^ 


"^ ^ 00 >a 


**• OC «O ■»! 3i 


Co cii: <^ t>. 


1" 


J^ 


1 


S il > 

>»» ~ ~ 


s 




>^ *^ Ol 


*^ CM cyj 


•^ 3n oq 


■«*i *N oa 


>>«i ^M Ol 


-»^ M r^l 


n 


»^ 


f^i 




<5 O <^ c> 
«c «o «o »o 


•c «o S »o »o 


^ <S ^ e 


5 5^ S 


O Q «2^ <^ Q) 


<^ ^ <^ O 


r»* 


c 


O 


00 Ci 


<s 


^^ 


»o »o ^ ^ 


$. <2^lS »c 


»O »O «Q «O *0 


«c *o «o »o 


t^ 


*o 


»o 


OS «^ 


»O 


ooo 


cyj eij cyj Ai 


cti sq cti cti cti 


cvj 09 "^ ^h 


^ '^>^ '^ 


^ ^ ^ ^ ^ 


"^ > > "^ 


«6 


^jJ 


c6 


«tj »d 


cd 
























11 ii 
























o»:5 


O t^ >^ "^ 


<S ^ <to 00 '^c 


OO 00 <^ ^ 


t> QM 91 b« 


00 >N ^ ^ CIQ 


*>i Co «c <^ 


*o 


»o 


00 


"M >H 


Oi 


>ji "^ >Ö "^ 


«to '^ '^ 'rjJ cvj 
>o *o »Q «o »o 


de >j; «6 o»i 


*^ c>i cvi *«« 


QsJ <^ "^ evj «n> 


JO «5 *C OJ 


«d 


«3 


oä 


oi cd 


^' 


»o »o »o »o 


wi »c »o »c 


»o »o «o »o 


'5^ «5 «o »o »o 


«O «C »0 »o 


»o 


CO 


>*< 


»O CO 


«O 


*• w 
























<5 


30 "^ CO 


« »^ ■* Q 00 
•-» O^ CO 


cono a^ "^ 


t^ CO M 


CO "^ O^OO 
Tfoo r«* d 


t^oo d 


00 


00 


m 


00 -^ 


CO 


1^ 


CO ro W O 


CO *o »n U-» 


CO w^ O^ d 


C C^ ON u^ 


CO 


d 


VO 


NO 00 


trj 


O* •- •-• 


CO O^ 5f N « 


M *^ O^ 


M M C>» M* 


•«f d «^ t^ 


ON O» d rj- 





CO 


nO 


ON M 


«o 


« 


«<k ««. «^ Vk 


^* • 9« C ^ 


p^ «^ «<. •. 


V« •« «^ ^a 


r^ »«. r^ iK #« 


^*. m- 0<. ms 


«<k 


#«■ 


»« 


•• »^ 


»s 




« I-« N W 


c« M N CI n 


M « C* <-i 


d d »-• d 


d d d Ml PN 


Ml PN d d 


d 


CO 


PN 


"-• CO 


PN 


1 


CO O^OO M 


»ft CO O "^ '«f 


o^ a«o «^ 


M nO d 00 


Ov*— M* CO d 


PN U^ 'JN J>» 


On 


ON 


PN 


CO «^ 


a^ 


58 


O* -^ u-> 


nO N sO « 


W "«t 


CO d »n vo 


00 00 ONOO «H 

95 CO d 


O^ O M PN 


C^ 


CO 


00 


M 00 


On 


1 II 


Lr> ir>\0 O 


vn c» t» ^ »i 

0^ rs ^ r^ 0-, 


CO o »n 


•* vO «>. 


On CO CO 


NO 


d 


ON 


ON -^J- 


PN 


€- W^ m* €^ 


««, r« ^ »s 


r* ^ *s r* 


«S ^t, # *^ *» 


»« r-. «^ #^ 


#H 


#« 


#\ 


r« ^ 


»\ 




ro "^ »o CO 


C< -t "^vO 


CO -^ U^ Ov 


ON «H d d 


OS 09 rO ON t^ 


M d O^ CO 


NO 


00 


00 


nO CO 


ON 


as 


»M M »M M4 


»H »M M M M 


IH NN PN 


»M IH M 


PN PN PN 


d d "-I »M 


PN 


d 




PN d 






»O CO CO i-l 


^* u-> co^ 


lO t^ CO 


u% M o 


nO u^ 


W% d CO ON 


PN 





M 


ON nO 


Vi 


• • 


O sO O CO 


>0 0^ CO Cor- 


rooo »n »>. 


CO d 0^ 


't Tf O^OO 


COnO t>.00 


ON 


CO 


*«* 


nO CO 


CO 


SS 


W CO CO I-l 


vo Tf Lo CO^ 


rf ^ iTi C4 


t>^00 90 M 


00 rCsD »n ON 


^ ON ^00 


CO 


CO 


•^ 


ON 00 


«N. 


^^ 


•s •» #* •* 


r* #* #»■ r* «s 


»« ^ »Ik »V 


#% ^ ««. #s 


9^ WS, WK 0^ ^-t. 


r«. ^ »N •* 


m*. 


9\ 


•% 


c» ** 


^- 


«MC«« 


•^ W N M ^ 


C« CO CO CO 


d CO CO -^ 


d ^ «oo m 


nO vO 00 OO 


Th 


On 


MI 


VC a^ 





IM »M M M 


PN M M M ^> 


M »N M »H 


IM Ml Ml »N 


PN PN PN PN PN 


PN PN M PN 


PN 


PN 


PN 


»^ d 


PN 


» ms 


>M >M »4 PN 




M M M M 


PH M PN M 




PN PN PN PN 


PN 


M 


PN 


PN IM 


PN 
















V4 






^ 




OO N 00 CO 


f* •- f^oo « 


1t M <^ r^ 


^ «ou^ 


r* a»vo d ON 


MI vO »^ «rj 


NO 


OO 


r>. 


*^ "* 


tr% 


^S^ 


O^ O vo -^ 


ro »O M 0^ CO 


00 00 c>» "-i 


CO d d 1^ 


*- O "«f o 


t^ ON O^ ON 





^ 


PN 


OO »O 


NO 




1^ tr> »>. 


CO ^30 r^ »"^ 


to o t^ 


OO Ov « 


<0 •* lo d 1^ 


»1 00 d T^ 


d 


t^ 


VO 


•H d 


t>i 




»« ^« »^ Vs 


•K •» •% r^ pk 


#^. «s, «ik ««, 


»s r^ ro «x 


w\. 0* w> m^ w^ 


»H «^ •% r« 


^ 


r» 


r* 


•» f 


m^ 




CO "^ ** CO 


« CO CO CO C« 


CO m -^ ^ 


IM M M MI 


00 Cv O d d 


ro CO »n Tf 


u-> 


d 


00 


Hl CO 


00 




c< « « « 


««NW« 


d N « C« 


d d d d 


*- »-• d d d 


d d d d 


d 


CO 


I-l 


CO -^f 


M 




f* I-« tOOO 


o o^oo w^ o^ 


Ml vO O^ CO 


M >0 *^ 


CO t**^ CO Ml 


^vO nO -* 


tri 


;t 


d 


d no 


nO 




vO ^ »OX 


CO CO M CO ro 


lo o t^ »n 


vO CO 


d COM rj- On 


vO nO t^ ON 


00 





00 d 


a^ 




nO CO30 CO 


CO O *^ "^ «^ 


00 ^ t^ c< 


ON Ov t** 


d ON^ CO *«* 


d *^ CO 


PN 


M 


•<*■ 


t^ -^ 


PN 




9^ WS. 0K ^S 


m^ m^ a^ 9* 0<* 


»s ^ #<. «v 


r> ^ «s *s 


r> «^ *« *^ «\ 


#« ^ r-k #s 


»« 


VH 


•>» 


•N •» 


V« 




00 00 tN.GO 


ON a»ao OO 00 


00 00 00 o^ 


"* d CO 


^ "*lO "«l- CO 


CO CO CO Tf 


ON 


U^ 


'^ 


\ri CO 


d 




OO 00 00 00 


00 00 00 QO 00 


00 00 00 00 


0^ C> O^ O^ 


9^ O^Oi 9^ On 


ON O^ On On 


00 


ON 


00 


00 ON 


00 




O vO i>* 


•^ ^ IT) N 


COOO 00 '«*• 


•Ti CO « CO 


00 lO t^ 


COOO t^ 


CO 


\ri 


d 


ft CO 


PN 




•^ -^ CO fO 


»O "^ CO TfsO 


vO •-* 00 "-• 


00 O- "-• 


d »- CO OnnO 


CO On -«tOO 


ON 


PN 


d 


«»* 00 


PN 




00 ON lO W 


►« 00 »n »o c< 


CO u-jOO 00 


CO CO d ^ 


vO O 00 CO 


t>» CO Ml 


00 





d 


LO •« 


o 




^ #^ #* «s^ 


•\ •* »^ »*. ^ 


0% w^ W> W* 


V« r« «s. »^ 


#fc »»i *^ #* #^ 


•* r* #~ #s 


«^ 


#** 


•* 


«^ «« 


•«. 




LO N »4 vo 


O» u^ CO W 
On Ov Ov O^ O 


vO CO N Q 
^ O^ 0^ O 


ir> ^ tr>NO 


C05f 0> ON "-• 


^ CO lo •«*• 


PN 


Tj- 


*^ 


OO 

00 


nO 




0> Ov Ov 0> 





•H •- O^ 


ON On ON 


ON 


PN 


NO 


vO 






M 


NN 


M< M PN M 


PN ^a PN PN 


PN 




PN 




M 




• » 


00 ^ *«* CO 


OvvO CO »^ t^ 


CO CO CO ^ 


d Tf COvO 


9^^^ 


CO «r> On CO 


VO 


NO 





ON ? 


00 


ODÖ 
rN . 


»n iH o vO 


o o^ ^ t^oo 


00 ^ N »H 


d »^ M t*<. 


ONN O Ov 


00 »n 


CO 


00 


d 


u^ 


■ 1 II 


^ 0> CO •- 


O^ CO CO o* « 


ON COnO « 


CO t» M VO 


00 0> t-- ON ^ 


^ m PN vo 


ON 


o 


On 


^ 







«\ V« »>k «\ 


«> #> ^ *i> #>. 


r». #s #>> #^ 


*k V* «\ »V 


r »#•»*•* *v 


v^ «s #% •% 


0S. 


«~ 


#% 


»N *S 


»» 


ll ■• 


O^ M CO O 


>0 Ok »H H4 lO 


*^ ON CO 


m r^oo vO 


d ^ vO ^ CO 


On OtNO nO 


CO 


o 


PN 


ui 


-«*■ 


AOO 


- « « « 


M M W CH M 


M »M d Ml 


PN PN PN PN 


•^ ^ ** d d 


d d d *< 


d 


-* 


PN 


« -t 


PN 


535 

O» M, 

PN 


**• CO O^QO 


« ■^ CO CO 


00 U^ 1^ ^ 


CO d c* 


00 ^- «O*^ 


00 ON 


'^ 


M 


^ 


CO Tj- 


00 




■n O vO 


M CO »^ *«* CO 


O* O ^00 


d d NO IH 


NO <0 d t^vO 


vO nO d NO 


■8 


NO 


tN. 


^ r^ 


00 


CO 0> CO 


00 CO O 00 t>. 


PN PN IM U-> 


•* CO *^ "^ d 

«^ rs, »H «^ r'« 


IM COnO On 


CO 


CO 


»r> CO 


vO 


u u 


#«#«#•>«« 


•* •• ^^ «* •* 


r* •• •» ** 


V« »^ «^ ^ 


»« •■ r» »■ 


r» 


«% 


^k 


^ r> 


•^ 


£2 


00 «n CO 1^ 


O 00 o <* « 


00 *^>0 ^ 


00 00 ON O 


NO 00 ^nO r^ 


NN O CO d 


vO 


00 


rf 


r^ 


nO 


O o o 


M o O O w 


•-• 


PN PK PN d 


d CM d « i-i 


IM PN PN d 





d 


OO 


On d 


00 


M C4 M C« 


d O N d c< 


d d « d 


d d d d 


d CM d d d 


d d d d 


d 


d 


IM 


-* « 


PN 


CQCQ 


00 c« t» 


>0 l^vO t** »"^ 


tN. "^ t«» M 


PN o« ^ rs. 


t>. d «- 00 ON 


ON u^ OnnO 


CO 


M 


\n 


NO nO 


M 


1 i 


>0 *nQO t<^ 


« o\ o^ CO T^ 


d « ^ CO 


»r> Th Ml r>. 


»O Tf»- M^ *** 


ionO COOO 


nO 


MI 


o 


IT) nO 


On 




\0 OO Wi o^ 


CO u-> f* rooo 


N4 O^ ^ 


d !>. ON »o 


\ri COOO 00 ^ 


PN vO O^ On 


c^ 


00 





t "^ 


* 




0y, •> w^ mut 


^ *> »v ». •« 


■^ r« v^ *« 


»«. »% «s r* 


»^ *< ^k «^ «« 


#H r< r^ » 


•* 


»« 


#^ 


p» 


** 0^ 


CO C» •-• MI MI 


d Hl PN CO 


*^ On ^ d 


IT) t^r» m Tf 


CO d d u^ 


d 


r>. 


PN 


^ CO 


ui 


1-5 oi 


0) C4 M d 


M e4 d M M 


d d C4 d 


d d CO CO 


"^ CO CO CO CO 


CO CO CO CO 


d 


CO 


*N 


Hl CO 





OiCO 


C« M N C« 


d d d M d 


d d d d 


d d d d 


d d CM d d 


d d d d 


d 


d 


d 


d d 


d 


II II 
























M IM 


CO t**^ö <-• 


CO ■* 
CO CO «^ '^ « 


•-I 00 ^00 


d t^ lA» un 


00 »^ lO On i^ 


^ »o ON d 





m 


-* 





*n 


SS 


CO »^ CO CO 


00 ^vO ON 


Th Ov t>. On 


^OOO OD NO t<^ 


*-* ^ d d 


d 


00 


CO 


"* 5 


NO 


ti 


V» M N »O 


r** t«^ -^00 


«^ CO d 


^«l « 0. 


CO d * ^vo 


*n On t^NO 


d 


"^ 


d 





»r> 


•W #S «ik »W 


0<^ W% W*. »■>■ 0% 


»« «h «^ «^ 


»h «« «^ ^ #« 


*« #^ #« »^ 


m>. 


•% 


•* 


•♦ »« 


9% 


mN PN 


»«»«>. t>. «^ 


r* t^ tN.vO »>i 


>0 O t» tN> 


CO V) t<« t>> 


ON ^ Hl O 


On ON On 





PN 





CO ON 


CO 




« « « « 


N C« d M €4 


d d d d 


CO CO CO CO 


CO Tf^ -^ «^t 


^ CO CO CO 


CO 


T^ 


d 


d CO 


PN 


^ ü 


n M e< ri 


M M d ei d 


d d d d 


d d d d 


d d CM M d 


d d d d 


d 


d 


d 


d d 


d 


h^ 














m^a^i^m 




^^^^H 








^ 




B 

<g R R R 














• ■ 


• 


"o"© 








Im 


t-t 








OO 






In 

O R R R 


09 

■f 

B R R R R 

Qj 


S R R R 


ö 


• 


■ 
• 


.? • 


• 


• » 


• • • • 


OO 


M -N 

Ml PN 


"p K R & 


tUO R R R R 


03 


o 


> 

^ 


Q 


'S 


08 

a 


B 
"S 

• ^N 


99 JZ ^i 


B 


^•T 


l6 C4 91) CD 


c<i oi ;o CO ö 


CO CO ö i> 


"TjJ »-J od »o 


^ CD *o ck ai 


cd cd ö t<^ 




i-H 1-1 « 


•-I (N CO 


»-I <N d 


»-^ i-H o» 


i-< (M e« 


rH e« Ol 


Q ^ 


S 


^ p S Ä 





192 XI« Handel, Vei*sicherung, Banken, Preise. — XI* Commerce, assurances, banques, prix. 



D. Preise. 

Getreide- und Mehlmarkt in Bern. 

Minimal- und Maximal-Preise vom Jahre 1903. 

Zusammengestellt von Hrn. Bernhard Basr in Bern, Präsident der Getreide- und Mehlbörse. 



Janaar 

Janvier 



■ini- 
mal' 

Prix 
mini- 
mum 

Pr. Ct. 



laxi- 
mal- 
prell 

Prix 
maxi- 
mum 

Pr. et 



Februar 

Fevrier 



Hai- 
mal- 
prell 

Prix 
minir 
mum 

Fr. Ct. 



laxi- 
mal- 
preis 

Prix 
maxi- 
mum 

Fr. Ct. 



März 

Mars 



lial- 
mal' 
prell 

Prix 
mini-^ 
mum 

Fr. Ct. 



laxi- 
mal- 
prell 

Prix 
Maxi- 
mum 

Fr. Ct. 



April 

Avrü 



WM- 



prell 

Prix 
mini- 
mum 

Ft. Ct. 



preis 

Prix 

maxi- 

mwm 

Fr. et. 



Getreide — Bles 

per in kf. utli - britti leri — par loo kg. net - brutfranco, Beme 

Amerikanischer Weizen, prima — Froment d^Ame- 
rique, premihre qualite 

Amerikanischer Weizen, njittel — Froment d'Ame- 
rique, qualiti moyenne 

Russischer Weizen, prima — Froment d€ Bvtssie, 
premihre qtialite 

Russischer Weizen, mittel — Froment de Btissie, 
qudliti moyenne 

Landweizen — Froment suisse 

Korn — BU 

Roggen — Seigle 

Braugerste — Orge 

Hafer — Avoine 

Mais-Korn — Mais 



20.50 



20.75 

19.50 
19.— 

16.50 

19.50 
16.- 



Mehle — Farines 
per IM k|. ji iieh ^il. brit. ei. i«t. — par 100 kg. auiv. la quäl, brat ou nei 

Semmel — Fleur de farine 

Weissmehl 1 — Farine de premihre qtialite . . . 
Halbweissmehl 2 — Farine de deuxibne qualile. . 
Ruchmehl 3 — Farine de troisihne qualite . . . 
Ruchmehl 4 — Farine de quatrieme qualiti . . . 

Futtermehl — Farine pour le hetail 

Krtisch — Son 



21 



20.50 



21.50 

20.50 
19.50 

17.— 

21. — 
17.50 



20.75 

19.50 
19.— 

16.50 



17.50 
16.— 



34.50 
28.— 
24.25 

24.25 
17.50 
12. — 



35.50 
29.- 

25.25 
25.25 
18.50 

13. - 



34.50 
28.— 

24.25 

24.25 
17.50 
12. — 



6 



8 



21.- 



20.25 



21 



20. 



21. - 



21.50 

20.50 
19.50 

17.— 



20.75 

19.50 
19.— 

16.25 



21.50 

20.50 
19.50 

17.— 



20.75 

19-50 
19.— 

i6.~ 



19.50 
17.50 



17.50 
16.25 



19.50 
18.— 



21.50 

20.50 
19.50 

17.— 



17.50 19.50 



16.50 



18.50 



35.50 
29.- 

25.25 
25.25 

18.50 
13.— 



31.— 
28.— 

24.25 
24.25 
17.50 
12. — 



32.— 
29.— 

25.25 
25.25 

18.50 
13.50 



31. - 
28.— 

24.25 
24.25 
17.50 
12.— 



32.— 
29.— 

25-25 
25.25 
18.50 

13.50 



Prima Bnssiseher Weizen 

Froment de Russie, premiere qualite 

Durchschnittspreise 
Prix moyens 



Fr. Ct. 



20.75 



21.50 



i 



XI. Handel, Versicherung, Banken, Preise. — XI, Commerce,, assurances, hanques, prix. 193 



1>. rrix. 

Prix des b/es ei des farines sur le marchi de Berne. 
JPrix nttMODimufn et fninimum pour Vann^e 1903. 

Tableau dresse par M. B^rnard Bear, marchcmd de hU, ä Berne. 





Mal 

Mai 


Janl 

Juin 


Jnli 

Juillet 


Anglist 

Aoüt 


September 

Septenibre 


Oktober 

Octobre 


NoYember 

Novembre 


Dezember 

Decembre 




liii- 
■al- 
preli 

Prix 
mini- 
mum 


Haxl- 
■al- 
pr«is 

Prix 
maxi- 
mum 


lioi- 
■al- 
prela 

Prix 
mini- 
mum 


laxl- 
mal- 
preis 

Prix 
maxi- 
mum 


mni. 
aal- 
prell 

Prix 
mini- 
mum 


lad- 
mal- 
prell 

Prix 
maxi- 
mum 


llai- 
mal- 
prell 

Prix 
minü 
mum 


laxi- 
mal- 
prell 

Prix 
maxi" 
mum 


llal- 
mal- 
preii 

Prix 
mim- 
mum 


laxl- 
mal- 
preii 

Prix 
maoBP- 
mum 


liii- 
mal- 
preii 

Prix 
Mini- 
mum 


laxl- 
mal- 
preli 

Prix 

maxi- 

mum 


Uii- 
mal- 
preii 

Prix 
mini' 
mum 


■axi- 
mal- 
preli 

Prix 

maan- 

mum 


lini- 
mal- 
preii 

Prix 
mini- 
mum 


laxi- 
mal- 
prell 

Prix 
maxi- 
mum 




Fr. et 


Fr Ct. 


Fr.Oi 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. et 


Fr. Ct. 


Fr. Ct. 




10 


n 


»» 


13 


14 


i& 


16 


17 


18 


19 


10 


Sl 


SS 


S3 


S4 


85 




20. — 


21. — 


20. — 


21. — 


20. — 


21. — 


20.— 


21. — 


20. — 


21. — 


20.— 


21. - 


20. — 


21. — 


20. 


21.— 




20.75 


21.50 


20.75 


21.50 


20.75 


21.50 


20.75 


21.50 


20.75 


21.50 


20.75 


21.50 


20.75 


21.50 


20.75 


21.50 




19.50 


20.50 


19.50 


20.50 


19.50 


20.50 


19.50 


20.50 








— 


— 






— 




19.— 


19.50 


19. 


19.50 


19.- 


19.50 


19.— 


19.50 


18.— 




r8. 




19.— 




19.— 


— 




16.50 


17 — 


16.50 


17.— 


16. 


16.50 


16.- 


16.50 


16. 


16.50 


16.— 


16.50 


16.— 


16.50 


16. 


16.50 




17.50 


18.50 


17.50 


18.50 


16.50 


18. 


16.50 


t8. 


16.50 


18. 


16.50 


i8. 


16.50 


17.50 


16.50 


17.50 




16.50 


18. 


16.50 


18. 


16.50 


18. 


16.50 


18. 


16. 


17.— 


16. 


17- - 


15. 


16.— 


15. 


16. 




Si- 


32. 


31.— 


32. 


31.— 


32. 


31- 


32. 


31.- 


32.— 


31. 


32. 


30.— 


31. 


30. - 


1 
31.— 




as. 


29. 


28. 


29- 


28.— 


29.— 


28.— 


29. 


28.— 


29.- 


28. 


29. 


28. 




28. 






24.25 


25.25 


24.25 


25.25 


24.25 


25-25 


24.25 


25.25 


24.25 


25-25 


24.25 


25.25 


24.25 


25.25 


24.25 


25.25 




24.— 


25.25 


24.25 


25.25 


24.25 


25.25 


24.25 


25.25 


24.25 


2525 


24.25 


25.25 








' 




17.50 


18.50 


17.50 


18.50 


17.50 


18.50 


17.50 


18.50 


17.50 1 18.50 


17.50 


18.50 


17.50 


18.25 


17.50 


18.25 




12.— 


13- 


12. — 


I3-— 


12. — 


13.— 


12. — 


13.— 


12. — 


13. 


12. — 


13.— 


12. — 


13.— 


12. — 


ij. , 


































j 

1 




















■ 
















1 






















































1 
1 


































1 

1 
1 



194 



Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei, Unterstützung- 



1. TodeBursachen in den Städten mit 10,00O und 
jf. I/es dScds d^apr^s leurs caaises dans les villes de 

Nach den Yeröfrentlichangen des eidg. 9tatisti8chen Boreaas. 

a. Darstellung der Todesfälle im Jahre 1902 nach den einzelnen Gemeinden. 



Die grösseren 

städtischen 

(Gemeinden der 

Schweiz 



I. 

6«MBit- 

B«- 

▼01keniBg, 
bereclmet 

«uf iie 
Jahresmltte 

Population 

totale 

calculte 

8ur 

le milieu de 

Vannie 



IL 

6e- 

storbeme 
ttber- 
kMipt 

ohne die 
Totge- 

bOMBea 

Dices 
Sans les 
Tnort-nis 



lU. Todesnrsaehen 



borei« 

Ii«beu- 

sehwft- 

ehe 

Fai- 

hlesse 

eon- 

gini- 

tale 



klUn- 




sehvi- 


Sflltei- 


€h« 


Bord 


Ma- 


Sui- 


rasme 


cides 


s6nile 





Fraüde 

itrtf. 

bare 

lud- 

lus 

HomU 
cides 



Teni* 

king 

Accir 
dents 



Pfik» 

Va- 
riole 



liMri 

Rou- 
geole 



Schar- 
lach 

m- 

vre 

scar- 

la- 

Une 



Mph. 
theric 

Diph- 
Urie 



leich- 
hittca 

Co- 
que- 
luche 



laif 

Ery- 
sipele 



fbu 

phu* 



Zürich . 
\ Banal . 
Genf*) . 
Bern 
Lausanne 
St. Gallen aü TiUit 
Chaiix-de-Fonds . 
Luzem . . . . 
Winterthur . . 

Biel 

Neuenburg . . 
Freiburg . . . 
SchaÜliausen . . 
Uerisau . . . 
Locle . . . . 
VcYey . . . . 
Chur . . . . 
Solothurn . . . 



151,797 
112,672 

108,336 

67,071 

47,215 
46,827 

37,074 

30,435 
23,196 

22,868 

21,411 

16,269 

15,666 

13,571 
12,802 

12,289 

11,831 

10,250 



2,425 
1,552 

1,839 
1,044 

758 
760 

538 

439 
294 
291 
310 

35^ 
252 

219 
176 
227 
187 
173 



194 

130 

82 

61 

39 
94 
35 
33 
17 
23 

23 

20 

12 
14 

15 
II 

9 



5 

48 
23 
37 
22 

20 

II 

I 

4 
12 

6 

II 

5 

7 
22 

6 

9 
5 



72 

15 

37 

19 

8 

II 

9 
6 

9 
7 
4 
4 
3 

3 

2 

3 

2 

II 



8 
I 
1 
I 

2 
2 
2 
1 



8 


9 


10 


11 


IS 


13 


14 


56 




43 


10 


9 


41 


4 


42 




15 


I 


7 


17 


3 


47 


I 


17 


4 


6 


28 


3 


33 




27 




18 


4 


E 


21 


— 


16 


— 


7 


20 


3 


13 


— 




2 


12 


I 


I 


12 


— 






8 


14 




24 




— 




5 




— • 


4 


— 


2 




2 


4 




II 




7 




6 


2 




8 




2 




I 


9 


I 


7 




— 


— 


13 


16 




.4 


— 




— 


1 


2 


I 


3 




2 


— 


6 


2 


I 


4 






I 


I 


3 




3 
6 




7 


— 


6 

T 


5 


I 

1 


3 


— 


5 




I 


1 





IS 

4 
8 

4 
I 

4 

I 
2 



I 

I 



150,377 


2,297 


203 


59 


66 


2 


74 


— 


4 


3 


15 


25 


2 


5 


110,310 


1,601 


108 


16 


17 


2 


51 


— 


18 


3 


21 


10 




8 


105,517 


1,812 


84 


32 


37 


2 


51 


- - 


13 


2 


20 


7 


6 


II 


65,295 


1,045 


68 


16 


19 


I 


37 


— 


10 


2 


16 


20 


3 


I 


46,870 


768 


49 


13 


14 


— 


18 


— 


26 


I 


9 


8 




2 


46,119 


721 


104 


21 


9 


- 


12 






I 


4 


I 






36,404 


542 


51 


12 


II 


— 


16 


- - 


10 


2 


24 


13 




- - 


29,690 


412 


40 


8 


3 


I 


4 


. — 


— 


— 


15 


— 


2 


3 


22,652 


359 


21 


12 


5 


3 


13 


— 


- - 


4 


4 


3 






22,330 


348 


18 


7 


10 




15 




2 


1 


4 


8 




I 


20,996 


346 


19 


I 


7 


I 


13 




34 


I 


I 


2 




— 


15,969 


397 


28 


2 


3 


I 


19 


. _ 


32 




5 


10 




7 


15,419 


253 


II 


10 


2 


- - 


7 




5 


— 


2 


2 






13,524 


213 


22 


23 


I 




6 






— 


8 


I 




2 


12,641 


201 


20 


5 


4 




2 


— 


I 


- - 


3 


I 


I 


— 


11,968 


212 


9 


2 


2 




5 


- - 


4 




2 






- - 


11,642 


181 


12 


II 


3 


I 


4 




— 






2 




— 


10,108 


161 


5 


8 


I 


• 


5 




I 


2 


2 


I 


- - 


2 



b. Darstellung der Todesrälle im Jahre 1901 nach den einzelnen Gemeinden. 

Zürich .... 
Basel .... 
Genf*) .... 
Bern .... 
Lausanne . . . 
; St. Gallen aii Tiklit 
Chaux-de-Fonds . 
Luzern .... 
Winterthur . . 

iBiel 

Neuenburg . . 
Freiburg . . . 
Schaffhausen . . 
Herisau . . . 
Locle .... 
Vevey .... 
Chur .... 
iSolothurn . . . 

c. Darstellung der l'odesfalle nach dem Sterbejahre und für die 
18 obgenannten schweizerischen Städte mit mehr als 10^000 Einwohnern. 



Total 



7) 

n 



1902 
1901 
1900 ») 
1899 ») 
1898 >) 
1897 ') 



761,580 

747,831 
681,463 
663,707 
647,261 
630,815 



11,835 
11,869 

11,814 

10,479 
11,095 

10,179 



826 
872 



249 
258 



225 
214 
192 

173 
148 

175 



20 

14 
16 

12 

22 

15 



301 

352 

3" 
326 

304 
313 



17 



143 
160 

231 

127 

92 
112 



18 
22 

9 

15 
10 

14 



110 

155 

155 
187 
180 

154 



169 

114 

135 
144 

146 

97 






19 
14 
22 

17 

31 
22 



27 

42 
60 
48 
96 
62 



■' 



*) Mit Plainpalais, Eaux-Vives, Petit-Sacoiinex, Carou^e. 

1) Ohne CarouKP, Tablat Vevey. Chur und Solothurn «) Die Resultate vor 1900 fehlen. 



195 



Hygihne, police sanitaire, assistance. 

mehr Einwohnern für die Jahte 1897—1902. 

pltis de 10,000 habitafUs, pour les a/nnSes 1897 ä 1902. 

ly apres les publications du bureau federcU de stcUistique. 

a. Relewi des deces par causes, pour /es differentes communes, en 1902. 



Cauaes de deces 



KfBdb«ti- 
fleber nftcb 

Fiivre 

puerperale 

apres 



fitbnrt 

ac- 

cou- 

che 

ment 



Ab- 
ortni 

avcr- 
ment 





Andere 


Lusen« 


taber- 
kalQse 


tiber- 


Irank- 


kilose 


hMtei 


Phti8ie 


Autres 




mala- 


ptUmo- 


dies 


naire 


tubercu- 




leuses 


18 


19 


276 


114 


205 


72 


347 


95 


151 


60 


102 


45 


94 


38 


66 


30 


53 


17 


46 


18 


37 


20 


40 


13 


37 


12 


36 


17 


24 


9 


II 


12 


33 


12 


30 


7 


21 


8 





Croa- 




pISs« 


Skrofn. 
lose 


Pnen- 
moBie 


Scro- 


Pneu- 


fülote 


monie 
crou- 




peuse 



AkBte 

Broochl- 

tisH4 

kaUrrb. 

Pico- 

nonle 

Bron- 
c}äte 

aiguSet 
Pneu- 
monie 

catarrh. 



Eb- 
teritia 

der 
kleiBei 
Kinder 

En- 
iirüe 

des 
petits 

en- 
fants 



Carci- 

BOB 

Carci- 
nomee 



ünbe< 

itliwitr 

Dia- 

gBose 

Dia- 
gnostic 
incer- 

tain 



IV. 

ToiM- 
artMbf 

nicht 

irstllch 

besehet- 

■Igt 

Sana 
attesta- 

tion 
midi- 

cale 



V. 
Geitorbene 
(ohne Tot- 
geborene) 
Yon lOOO 4er 

GeHnrnt- 
BeTtflkerong 

Taux 

de mortaläe 

par 1000 Äa6. 

de la popultt' 

tion totale 

(mort-nis non 

compri») 



Villea suisses 

les plus 
populeuses 



16 

5 
I 

2 

2 

3 
2 



I 

2 
2 



17 

2 
I 
I 



20 

3 
I 



91 

66 
70 

50 

55 

19 
29 

7 

17 

4 
8 

17 

13 
II 

7 

7 

9 

9 
10 



SS 

137 

52 

75 
40 

36 

24 

24 
18 

7 

9 

16 

27 

14 
16 

3 

15 
8 

3 



83 

273 
188 

88 
91 
49 
74 
62 

33 
20 

33 
28 

35 
10 

21 

24 
20 

4 
8 



24 

168 
103 
128 

73 
53 
63 
35 
42 
21 

23 

19 

23 
20 

22 

15 

15 
12 

21 



25 


2« 


36 




12 


— 


43 


2 


10 




21 


I 


II 




13 




I 


— 


3 




3 




8 


I 


7 




I 




2 


7 


4 





£7 
16.0 

iS.8 
17.0 
15.6 
16.1 
16.2 
14.5 
14.4 
12.7 
12.7 
14.5 
21.6 
16.1 
16.1 
13.7 
18.5 
15.8 
16.9 



29 

Zürich 

BAU 

Genh)e *) 

Berne 

Lausanne 

St-Gail av. Täblat 

ChauX'de-Fonds 

Lucerne 

Wintertkour 

Bienne 

Neuchätel 

Fribourg 

Schaffhouse 

Hirisau 

Locle 

Vevey 

Coire 

Soleure 



b. Relevi des deces par causes, pour les differentes communes, en 1901. 



7 


2 


313 


121 




70 


HO 


210 


160 


22 


— 


I 




226 


83 


I 


69 


57 


205 


90 


13 


— 


5 


2 


308 


"3 




76 


88 


45 


132 


36 


4 


5 


— 


155 


62 


— 


37 


40 


74 


76 


12 




I 


I 


90 


45 




42 


40 


38 


52 


25 


I 


I 




62 


22 




6 


39 


56 


39 


lo 




3 




79 


40 


2 


26 


23 


42 


62 


6 




3 


I 


43 


20 




16 


14 


37 


32 


I 




I 




66 


19 




21 


15 


18 


33 


4 








77 


19 




II 


16 


27 


18 


3 


3 


2 




44 


15 




10 


19 


25 


20 


7 




— 




52 


22 


— 


8 


26 


49 


22 


9 


2 




I 


31 


25 


— 


8 


II 


18 


15 






I 




X7 


9 




4 


7 


6 


27 


3 


- — 






19 


13 




10 


10 


24 


20 


4 




I 




28 


II 




9 


16 


13 


9 


3 


7 


I 




22 


12 




II 


5 


II 


13 


2 


2 


— 


— 


22 


10 


— 


10 


4 


II 


8 







15.3 
14.5 
17.2 
10.0 
16.4 
15.6 
14.9 
13.9 
15.8 
15.6 
16.5 
24.9 
16.4 
15.7 
15.9 
17.7 
15.5 
15.9 



c. Relewi des deces par causes d'apres l'annee du deces et pour 
des 18 villes suisses de plus de 10,000 habitants indiquees ci- 



24 


7 


1609 


599 


6 


408 


524 


1061 


856 


175 


II 


32 


7 


1654 


661 


8 


444 


540 


909 


828 


160 


19 


33 


-") 


1676 


-') 


-') 


-') 


-") 


1150 


-') 


-') 


-') 


39 




1501 


— 








967 








30 




1566 


— 








1378 




— 


— 


27 


" 


1463 










1027 





























15.5 
15.9 
17.3 
15.8 
17.1 
16.1 



Zürich 

Bede 

Genhüe *) 

Berne 

Lausanne 

St'Gall av. Tablat 

Cha ux-de- Fonds 

Lucerne 

Winterthour 

Bienne 

Neuchätel 

Fribourg 

Schaffhouse 

Hirisau 

Locle 

Vevey 

Coire 

Soleure 

l'ensemble 
dessus. 

Total 1902 
« 1901 

V 1900 

„ 1899 ») 

r, 1898 >) 

. 1897 ') 



*) Avec PlainpalaiSf Eaux-Vives, Petit-Saconnex, Carouge. 

1) Sans Carouge, Tablat, Vevey, Coire et Soleure. *) Les risuXtats antirieurs ä 1900 manquent. 



I. üeaundheitsweBen, Geaundheitepol., ÜDterBtüteung. — XI t. Hygiew, poljoe satiil., asuisfanee. 





.Ki?""**'=?3:S-8:-J»^€^^S 


% 


i4^ 


im 


lil If^l 


,|pif^iJ5|?a-Pjji|-|? 




y- 


li^fl 


m m 


4|pS52q||HJP||J£?|| 


« 


ü-ii 






»iiii"tt 


,^|s»Äir^=is.Kjs*.-5,ss=,Kjs'|j. 




m, 


ifli 






,||J^115H*ps£|=S=5l^|| 




1 
1 


Ff 




)|U*B 


^|:|H'=.-,K:rJssasai|j3sj"jy 


s 


1 




«u« 


.«S| = 1 S-SSKI^-Ä-Kyii"? 




> 


!0| 






.SKj'siT-ssasÄs^rsÄsrÄg-is. 


^ 


£ 


i:i|i 




■J.JJKJ-OJJfufl 


,«RS,SS,S-!!rr::^'5SJ5JS3-||' 


! 


1 


111 




rt«ß,D«jpD(nif 


,|,S;*15-„-*^".&^SSlä,M?&s?"|y 


1 


1 


J=l 




«^»■.».. 


,J^?3;2 |S — =JJS?S?52rS|S3. 


s 


-? 


m 


1 




= Äj'S"-,-'-S!rJ-'-|-S.'S'-S-.",RJ 


£■ 


m 




,|äJ-s-|S':jJs"-"r*Sl2s"?s 


iS. 


, 


m 


1 


■U./»<[ JJ.J)«J 


,|SÄ-'-"iJss|^«s3rs5S,*"S£ 


°s. 


^ 


m 


1 


■.SiV.B! 


= »'-1 1 1 1 1 1 "- 1 - 1 1 - i 1 1 - 1 »1 1 


K 




i 




«|ii*ii9 


^SJ-Sl 1 I-.---S,-«,— »«-«,»;. 


i 






'llllJ'R 


.!r^-M 1 --"■.»: ^-.^1 »»»8., »s 


s 


! 


illl 




■■♦M» »itll 


,,^«.„_l„„„„. |.j.j„,2„„. 


1 




m 




ni>iitaj3 


.Sff-, [ 1 1 |->j...y..-,™~».^- 


M 




i 






_.>:K"-|,-_-«"3„'J.S^l|-tS 










•-1 i-i 1 1 i'i:"!-"-! i-ii-a 


K 


g 


ä>5 




ji(Hi.jji.3S 


-SS- |-'S|-"j"|-|«|!r* 


% 


1 


m 




pjojflnoa 
utni 


-- = "! 1 i-rrr-si ri?- = s|Ä 


3 


m 






" 1 " 1 M 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 ; M 1 °« 


- 




j 




.|l?_«i»iRl!5S|«:iSJS^|!lJ0ä.S 


% 
« 


1 


11 


■iiiJiiii-itoif 




ig 

illl 



XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII. Hygihie, police sanit., cutsistanee, 197 



3. Bewegung der Bevölkerung in d3n staatlichen Irrenanstalten 

der Schweiz. *) 

Vom 1. Januar his 31. Dezember 1902. 

3. Mouvement de la paptUation dans les maisans cantonales 

d^alien^s en Suisse. *) 

Du X«r janvier au 31 dieemhre 1902. 





Krankenbestand 
am 1. Januar 1902 


Zuwachs 


Abgang 


Krankenbestand 
am 81. Dez. 1902 


Anstalten 

Etablissements 

1 


EffecHf 
au l^r janvier 1902 


Augmentaiion 


Biminution 


EffecHf 
au 31 die. 1902 


männl. 
masc 


weibl. 
fimin. 


Total 


mftnnl. 

flMUC. 


weibl. 
femin. 


männl. 
ftuiac. 


weibl. 
fimin. 


männl. 
maac 


weibl. 
fimin. 


Total 


1 


s 


3 


4 


6 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


Burghölzli (Zürich) . . 


i68 


191 


359 


201 


124 


184 


119 


185 


196 


38' 


Rheinau (Zürich) . 




380 


450 


830 


83 


79 


50 


42 


413 


487 


900 


WülflingeD (Zürich) 




22 


20 


42 


6 


3 


6 


6 


22 


17 


39 


Waldau (Bern) 




281 


258 


539 


91 


98 


94 


79 


278 


277 


555 


Münsingen (Bern) 




269 


304 


573 


112 


116 


91 


109 


290 


311 


601 


Bellelay (Bern) . 




110 


158 


268 


13 


5 


7 


4 


116 


159 


275 


St. Urban (Luzem) 




207 


252 


459 


71 


1^ 


65 


71 


213 


259 


472 


Marsens (Fribourg) . 




105 


113 


218 


46 


37 


49 


35 


102 


115 


217 


Hosegg (Solothum) . 




160 


134 


294 


51 


23 


36 


21 


175 


136 


311 


Friedmatt (Basel-Stadt) . 


131 


153 


284 


97 


108 


102 


118 


126 


143 


269 


Liestal (Basel-Land) . . 


63 


78 


141 


49 


34 


43 


26 


69 


86 


155 


Breitenau (Schafihausen) 


78 


87 


165 


29 


45 


25 


36 


82 


96 


178 


St. Pirminsberg (St. Gall.) 


"5 


HO 


.225 


47 


34 


36 


29 


126 


115 


241 


Wil (St. Gallen) . . . 


277 


240 


517 


143 


119 


119 


107 


301 


252 


553 


Waldhaus (Graubünden) 


135 


125 


260 


71 


68 


62 


65 


144 


128 


272 


Königsfelden (Aargau) . 


267 


359 


626 


1x8 


73 


96 


63 


289 


369 


658 


Münsterlingen (Thurgau) 


122 


224 


346 


67 


64 


66 


66 


123 


222 


345 


St. Katharioenthal (Thg.) 


59 


43 


102 


6 


5 


10 


3 


55 


45 


100 


Casvegno (Tessin) . . 


114 


71 


185 


80 


49 


70 


42 


124 


78 


202 


Cery (Vaud) .... 


253 


255 


508 


153 


"3 


139 


112 


267 


256 


523 


Pr^fargier (Neuch&tel) . 


57 


55 


112 


36 


25 


42 


27 


51 


53 


104 


Bel-Air (Genäve) . . . 


120 


129 


249 


149 


126 


151 


HO 


118 


145 


263 


Total 1902 


3,493 


3,809 


7,302 


1,719 


1,426 


1,543 


1,290 


3,669 


3,945 


7,614 


« 1901 


3,394 


3,696 


7,090 


1,642 


1,405 


1,484. 


1,219 


3,552 


3,882 


7,434 


„ 1900 


3,166 


3,485 


6,651 


1,424 


1,256 


1,264 


1,107 


3,326 


3,634 


6,960 


„ 1899 


3,048 


3,333 


6,381 


1,427 


1,314 


1,309 


1,162 


3,166 


3,485 ; 


>) 6,651 


„ 1898 


2,902 


3,262 


6,164 


1,376 


1,091 


1,230 


1,020 


3,048 


3,333 


') 6,381 


„ 1897 


2,799 


3,134 


5,933 


1,350 


1,050 


1,247 


922 


2,902 


3,262 


6,164 


*) In dieser Zusammc 
chatel), welche keine Date 


»nstellun 
n eingel 


K fehlet 
iefert hi 


1 leider fi 
lt. 


Ir das J 


ahr 1902 


die An£ 


faben de 


ir Ansta 


It Perrei 


iix (Neu- 


1; In dieser Zahl ersc 
s) In dieser Zahl erB( 


iheint die Ansta 
^heint die Ansta 


It von Bellelay zu 
It von Casvegno s 


im erstenmal, m 
sam erstenmal, 1 


it 240 K 
Qiit 114 ] 


ranken. 
Kranken. 




*) II manque ici pour 
qui, ä notre regtet^ ne notu 


Vannie 1902 le» 
afourni av^mnei 


chiffrea de VhoapU 
9 donniea. 


:e cantonal dea i 


ncurabU 


f, d Perreux {Nt 


,uchätel)f 


1) Dana ce chiffn 
*) Dana ce chiffr 


% Vai 

e, Vai 


Hie de B 
Hie de C 


aielay /l 
'aavegno 


Igure au U 
figure pou 


ibleau p 
r la pre 


OUT la p 
milre fo 


remilre . 
t>, avec 


foiaj ave 
tl4 mala 


c 240 mc 
dea. 


üadea. 





ir ; 



198 XII, Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII» Hygiene, police samt., assistanee. 



^ 



ti< 









H 



Qi 






^«'«Oä 






09 



i 



41 



I 

I 

P 



s »5 
'S 5« 

'S ^ 



I « 

t 1 






4d ^ 















qa'iqpM 






qoiiqieAV. 






q^nqioM 



upino8Vß[ 
qoTinaTfK 



60 
60 



I « 



I 



I 

1^1 



^ 




qoiiqpAi 






qoTiqPM 






'PfiqiOAi 



qo]iaui{w 



3 

00 



^ I 



s 

I 

s 

Uj 



^ o « •-• o 






u^ 1^ O « 

0\ M N 



00 t>. 00 



00 ^ o o o ^ >o 

W ON 00 I>. nO ir» -^J- 
ro M N « « d N 



^ ^ CO « »r> t^ M 
r^ t^ t>. r^ nO vO vO 






"* 


o 


**» 


00 


u-> 


«>i 


un 


irj 


N 





ON 


ON 


00 


00 


M 


M 


M 











P^ « ►"! 



VO 



d vO 



fO 



^ cn CO 



( 



^o '«^ u^ ^ 



M C4 »>i 



m 



m 



vO M M d 



^0 00 ^« 



M VO O^ t>k 

C« »^ »H « 



•-« O^ vO 



M 



tr> 



ro **«• »n 



I 



00 "^ ■* 00 



t"* ITi 



1 



fO 



d 
w 



m 



ro vO 



"( 



t^ 00 *^ r«* 



tn 00 M O^ O l>> t>> 
CO W W M ro N N 



o 



CO 



CO 






« 









CO e^ 



00 ON 

Hl W 



CO 



0^ C< 






00 
C4 



CO W 

CO CO 



o 



^ I 



NO 



« o 
o « 



o 

vO 



CO 






VO 



o 

CO 







OS 
C< 



On 00 



o 



o 



Ol 



\0 *^ 



m 



00 



u^ 00 



CO 



■Tf CO 






vO vO 



M NO 

vO u^ 



M 



vO 






N 



O r^ 



00 



OS 00 



00 



00 



P< 






5 

d 

.22 N 
u 

'S aj 

^^ 

^ o 
o cg 












g 

Od 



Oä 00 
Od Od 
00 00 



Od 
00 



CO 
Od 
CO 



SS?« 

a 
a> a 

O ■''' 



•g 

cn 

H 






>> .2 



08 



a 



^ 
&1 



00 


1 


0) 

'3 


4) 


-M 


08 


rä 


4-* 


•pi< 


PQ 


PL, 


Pui 


R 


=J 




-♦* 


'Ö 


.4^ 



5 



Q C/3 



<3 <J 



rH (N CO 



XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII» Hygiene, police sanit, assistance. \ 9^ 



5. Abnahme der Sterblichkeit in der Schweiz infolge von: 
5. Di/minutian de la mortoMti en Suisse, dans les cas de: 



Jahr 

1 Annee 


Tjphu — Fibvre typhoide 


Infekt. lUidbettfieb«r — Fievre puerperale 


SterbefUle 

(mlMolnteZahl) 

Dices 

(Chiffren 
absolusj 


Auf 1000 
Einwohner 

Sur 1000 
hahitcmis 


Mittel 

Mayenne 


Auf 1000 
Einwohner 

Sur 1000 
habitants 


SterbefHIle 

(uboolBte Zahl) 

Beets 

(chiffres 
absolus) 


Auf 10,000 
Geburten 

Sur 10,000 

accouahe- 

ments 


Mittel 

Mayenne 


Auf 10,000 
Geburten 

Sur 10,000 

accottche- 

ments 


1 


s 


s 


4 


ft 


6 


# 
< 


8 


9 


i 1902 
1901 


240 


0.7 


— 


— 


230 


23.1 





... 


1900 


220 


0.1 


1 








' 193 


20.0 


^ 






1899 

1 


269 


0.8 










215 


22.2 




- 




1898 

1 


308 


1.0 




> 269 


0.8 


• 


165 


11.5 




190 


20.2 


1897 


261 


0.8 




• 






154 


16.1 








1896 


288 


0.9 


■ 








. 222 


24.5 


i 






1895 


305 


1.0 


1 








' 217 


24.9 








1 1894 

1 


302 


1.0 










296 


34.3 








1893 


3«o 


1.2 




336 


1.1 


< 


315 


36.2 




280 


* 

32.5 


1892 


345 


1.1 










234 


21.5 








1891 


349 


1.2 


4 








340 


39.1 


i 


» 




1890 


441 


1.5 


\ 








253 


31.4 








1889 


481 


1.6 










340 


40.8 








1888 

1 


450 


1.6 




470 


1.6 


1 


385 


46.2 




371 


41.2 


1887 


445 


1.5 










349 


41.1 








1886 


531 


1.8 


■ 








339 


40.8 


i 




1 
1 


1886 


599 


2.1 


> 








436 


52.8 


• 




1 


1884 


i,cx>8 


3.5 










396 


41.3 








1883 


665 


2.3 




841 


2.9 


< 


301 


35.8 




388 


45.9 


1882 


866 


3.0 










431 


50.8 








1881 


1,067 


3.1 


i 








376 


43.0 


> 




1 


1880 


1,042 


3.1 










361 


41.8 


V 






1879 


908 


*3.2 










352 


39.8 








1878 


875 


3.1 




.1,051 


3.1 


< 


369 


40.9 




^ 333 


40.3 


1877 


»,093 


3.9 










382 


41.6 








1876 


1,335 


4.8 


J 


• 






^ 393 


42.1 


. 




' 



























200 XII. Gesundheitswesen, GeaundheiUpol., Unterstützung. — XII. Hygiene, police sanit., assistance. 



QQ 



Q 

.& 



P 



a ^ 

08 'S 

N « 

a § 

.9 « 

TS *« 

C3 ^ 

© 'Q 

OS 






^ CO 

« K 

O g 

'S J 



d 






2P 



2» 



'S a 

t^ .a 






« 'S 



% 



'^ 



^4S 
I 



S 
U 

s 
o 

.n 

••*• 

^ 



I 



§ 



^ I 

.2^ 



2-4. <e 



•4. IS 



es 
O 



4S 

S e 
5 -2 

ll 







fr« 



« 

e 
« 

I- 

« 
C9 



t§ 



|4S 



S e 
II 



15 



e« 
■*a 

9 

fr« 







5 

fr« 



OB 

E 




b «> 



o« 






-PC « Ö 






t^ O» O fO M 



*' - 1 I 



I I I I 



MM 
II - I 



«I 



^ F- 00 <0 0> 

CO c<) C) M M 



2 1 - I I 

nO I ro 



I I 



\ \ \ \ 

INI 



o 






O^ O O vO Hl 

tj- CO CO M IH 



l- I 



I 



i I 



<0 I iH IH 

:?l 



MM 
II - I 



m 



CO 



m 



SS 









M 



>0 t" t^ PO O^ 

r- 00 F^ «^ »o 



00 ^cc vO CO 

W IM 



^ I ^ I • 



00 C4 



S?*^ I I 



u^ -^ 



CO Hl 



»o 












PO "-i f^ 

2 M t/^ •-• C4 O 

vO vO 1^ Hl 



O I 



00 F^ N 



o 



f -^ 



0^00 

O 



CO 



CO 10 

"* Hl 






c* n o CO ^ 
- 00 Tj- o m 

O^ O^ o> O *^ 
« -ff t^ o^ o 
CS r«> O Ht i-i 



00 
CO 



t^ <N « 






a*^ I - 



e« M l ro 



I , ^ e 

Hl I t>< « 



^5 ^ •^ 10 t> 

-^ O^ 10 QC nO 

00 ON O^vO 00 

*>• t^ O O Hl 

OS tN. CO M Hl 



175 



O^ •-' CO 



crj 



t* ix N 



nO M SO 
vO "«f 



CO "-* 



CO 



I 1 ^ ^ 

IH I 00 « 



O ^ 



O «I 



OS ^ tovO « 
« M »1 



»O I -< I -* 
»n I "* I M 



^ M NH M 



I I ' I 



CO 

CO 

so 

CO 



■55- 



O 
CT» 



CO 

00 



t^ 1-1 CT» "O O* 

CO »O CO O CO 
*r>00 Os *>■ '«i* 



CO 



^ I - 



•-I t^ 10 t>. CO 
CO CO « »H c^ 



"*vO OsOO 

f) M IH ^ 



MM 


3: 


vO CO *o r* 
1-4 iü« 


m 

Os 
so 



t«. »n ©^ M i-l 

CO -^ N »< 



« OSOO sO »n 
00 OS O t^ ^ 



00 



2 I " M 

vO »^ OS t>. "^ 
CO CO C« Hl C« 



t^ I-" « 



VO «** O Os 

« Hl « M 



MM 

sO t«* t^ t^ 






00 



CO 'J- O^ ^ « 
00 lO N ^ O 



O OS ^ cosO 
^sO O « 00 
»n « « M 



^ I "^ I 



00 O so ^0 00 






I I 



sO «> un OS 

N « Hl 



^ ^ e» ^ 



0^ ei 00 sO 
CO 



O 



o 

so 



o ■* 00 CO «* 

>o ^ «o -^ 

CO '^ p^ p< 

C4 CO Hl *N O 

r* « N Osoo 

O O O t^ o 

f* »s. «^ »v ** 

^ CO N Hl M 



0"> N c*> CO o 



tN, OS u^ « CO 

CO O *^ O O 
O OS t** *r>sO 



ft 10 <-) CO 



00 **«» « OS 

»O 00 sO ^ 
"* ^ CO CO 



N CO ir, r* 


CO 






^- 


Hl « "«f t>< 


CO 


t^ tN.00 1^ 


w 


CO N « « 


so 




»» 




00 




M 



l> 



3: 



<7» ao 

C« C4 tn "*sO 

Hl OS « Hl vO 

SO e« « OS Hl 

*% »^ o r» «^ 
^ CO « Hl "-• 



vO <« »O CO o 



m Os Hl oc »^ 

to u^ (^ Hl M 
M OsQO vosO 



C> « »^ CO 

CO "< 



Os IH (N« to 

^ »n CO CO 



CO ^ t* •< 



O ■* « CO 
00 O OS M 
CO CO « C* 



o CO -< o »o 

^ N CO -^ 

"^ M CO Hl 

OS OS CO ÖS Hl 

fN. CO CO OS N 
#^ »v *^ ^* r^ 

^ CO c« M i-< 



■«*- N t^ CO F* 

>0 ix "^ 



M VO O *o »o 

Os Os 10 CO '«t' 
Hl Osoo »OVO 






O Hl t>. t>» 

C< CO OS t^ 
10 «^ CO CO 



CO Tf C* "" 



so M OS O 
Os N OS CO 
CO CO « w 



M vo ^so T^ 

tO « 00 00 OS 
r«. « Tf c« '<4* 

C^ r* »s #^ »^ 

00 ^ tNiVO 00 
10 »^ sO »^ 



tN. I* OS t>» ^ 
u^ OS CO ^ CO 
CO Hl ^ N IM 

^^ r^ r-* €^ ^> 

t>. t^ O CO CO 
^ CO CO c« c« 



^ t>« t^ "^ 

»O O OS w 

CO N »i^ t^ 

•^ C^ ^* »s 

M nO li^ CO 

M »4 IH M 



O vn t** tj- 

tn iH 00 u^ 

#^ »V »s O- 

M C« Hl o 



CO 

m 
»o 

M 

O 



O 

o 



vO 

o 



« • • • • 

Ä o • • ■ 

• • • ■ 0) fl o •_§ • 

* d «'ö 'S 

_, • u • ö =2 dl C M • 

»jQodMd *S.S« 

:deea)(DoS «J^Pt^.^ 



'S 

d 



• d - 

00 
■ d 

5 St:« " 



c 






d 

o p- d3 
o «,d^ 



K 

a> 
C 

c 
o 

OD 



o 

3 
o 

> 

I 
»< 

3 

CO 

Ja 

'S 



QU 

> 



XIL Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII» Hygiene, police sanit, assistance, 201 







«9 






r* 


i 


r^ 


«« 


1 






1 


m^ 




1 








1 


H 


nO 






«.4 







•**• «H 


»0 


M 


^ 


M 




1 




i 


1 


M 












kN 














































.22 


_ 






CO 


r4 


00 


•0 


1 


-1- 


^ CO 


CO 


•^ 


fO 








•H 


?? 







-X 




•* 


« V 




































.^ 




u 








s 


00 « 


-* 


00 


»H 


NO 


»H 


co 


CO »H 


"* 


toN 


CO 


CO 


»H 


CO 


1 




»i« 






o 




■g § 




« N 


« 


M 


M 






















i 




CO 




2t 












































^ OB 

VI vS 


1 

e 
e 
> 


• 

1 


s 


C4 M 


CO 


0^ 







1 


CO 


CO - 


-* 


p4 




1 

CO 


I 

»4 


CO 


-^ 


P» 


00 




:« d TS ?5 


© 




CO « 


N 


M 


>H 


























"* 




£je 


:s ^ 








































M 




^ ® 


ft , 












































in 

i © 2 














































g 


• 9 




00 CO 


(4 






t* 
-* 




1 
•H 


CO 


1 1 


1 


1 




1 


1 




1 


r^ 


vO 




! d 




•S oj 




« M 


M 


*m 




c< 































•3 


n )$ 
e;» 




































M 




© 










































a r 


s 


in 






'^ CO 


CO 


•^ 


l> 


*•> 


1 


I 


N M 


c> 


1 


CO 


^^ 


1 


1 




M 


m 




g '§ II 


•ö 


• 5 




*^ « 




N 


N 


« 


1 


1 






1 






1 


1 






r« 




In 


HO 


1 




s 


N 


tr» 


« 


«^ 


Cl 


c< 


\r\ 


N « 


00 


•H 


sO 


« 


•H 


•H 






CO 






k 


1 "U 




vO m 


CO 


« 


« 


CO 
























vO 
C» 




' Cd 'S) 


ca 


p«k 








































1 d s: 


- 














































vO 


»o 


<7> 


^ 

M 


CO 


, 


1 


n PI 


0- 


1 


CO 


■H 




1 




(>t 


•o 




,5 ^ 




e 
e 
> 


'S 




vO 


»n 







1 

CO 


1 

00 


CO CO 


« 


1 


vO 


CO 


IH 


1 


M 


1 


»0 








e 




00 vO 


"^ 


-* 


CO 


irj 








•H 














1 


vO 
CO 




1 




5 5 




" 1 


1 


•H 


M 




1 


1 


1 


H 




1 




1 




1 


r* 


•0 




1 


2 


Jä & 










































Si 


s *•*> 


V 






































! 




1 § 


et 


►^ nn 

M 


r^ 


« 


vO 


CO 


M 




M « 


•H 


CO 


M 


1 


IH 


IH 






^ 




' ^ 


*« 


■• S 








































1 *^ 


*i» 


















































































' t 1 








C^ N 


CO 


"+ 


00 


«n 


1 


-* 


"«I- CO 


CO 


M 


m 


1 






I-« 


CO 


iH 




1 ^ ' 


-^ 


« S 




>4 ■ p4 




PH 


r* 




1 












1 








M 


p« 






•s s 










































i 




91 


"* ■* 


vO 


5^ 


\n 


■<*• 


"* 


QO 


iH vO 


00 


« 








Tf 


00 


vO 


t«. . 


vO 




-" 1 


'S 


2 •-» 




VO ON 

»14 


o\ 


XTi 


CO 


CO 


M 


e< N 


»4 


CO 


c< 


IH 


»H 


»H 






CO 






T 














































r4 F^ 


CO 


»0 


% 


•0 


1 


"4- 


t ro 


TT 


rH 


c: 




1 


1 


1^ 








Ö 


^ 


■ 




































fp4 




*0 

1 


e 
e 
> 


■g 


91 

»1 


U^ ON 


CO 


IH 


M 


t^ 


nO 


00 


N 00 


ON 


U^ 


IH 





10 


ON 


vO 


*>. 


« 




.s ' 


E^ 




»H 




M 


»^ 


\0 


CO 


CO 


M 


« M 


w 


CO 


P» 


M 


M 


M 






00 


K 


^ 1 










































0) 


«^5 

1 










































(3 
ö 




• 5 
1 -g 




00 ^ 


CO 


0^ 


GO 


CO 


«4 


P4 


1 


ri 


1 




1 


H 


1 


1 


H 


^ 



^ 


nrten - 




v4 


m vO 


»i4 


■*f 


-* 


vO 


\0 


»^ 


■* t^ 


ON 


Tf 


CO 


IH 


»r> 


m 


CO 







GO 

1 


1 § 




«/^ 

►N 


'* 


CO 


IH 


"* 


^ 




















1 

1 


vO 
CO 


1) 


*« 

^ 


- « 






































Du 


rO 












« 




























« 


1 


•§ 


. 3 

1 -i 






•^ 


CO 


0^ 


»0 


1 




>* CO 





1 


CO 


r» 


1 


1 


1 


N 


r4 





^ 


1 


s 


QO 00 


»>. 


'* 


\0 


'^ 


vO 


c<» 


"* 10 


Cl 





\rt 





vO 


vO 


*n 


e< 


ON 






S ^ 




« 0^ 


IH 


»H 


»r> 


00 


N 


00 


^ so 


>o 


00 


CO 


vO 


CO 


"«t 


c« 


w 


00 


« 

^ 


1 






nO CO 


M 


« 


M 


M 


M 






























































>- 


o 


I 






f» 0» 


r* 


N 


c* 


00 


H 


w^ 


•i- CO 


»< 


1 


CO 


N 


T< 




1 


CO 


t 


•r^ 


4d 


^^ 




CO •-< 




CO 


CO 


<«l 








»4 


1 










1 




30 

•H 


> 


25 


s 


4! 




CO •* 


00 


00 








« 


ON 


00 c<« 


*N 


CO 


00 


M 


^■* 


^4 


00 


c« 


ON 


K 


1 


> 


^ 




CO u-> 


10 


'^ 


t^ 


CO 


•* 


00 


•* t^ 


tN. 


On 


CO 


vO 


-* 


un 


N 


N 


TT 


« 

H 






*-» Th 


c< 


w 


»4 


« 


M 






















00 

rN- 


■1 








































« 


1 OQ 






t^ "«r 


rn 


^ 


«l- 


^ 


10 


j2 


CO 


r* 


»0 


« 


00 


O^ 





CO 


£: 


10 


•^ 

d 


S ns 




- »0 


m 


t^ 


•^ 


t-i 


00 


N 10 


t^ 


"T 





H 




u 


i>» 


CO 







% 




CO '^ 


« 


CO 


»« 


•H 






M 
















•-• 


pM 


es 




fii 2 




































M 


P* 






ao 


-* "* 


•M 


t^ 


■«f 








»^ 


00 


ON 


M 


>H 


« 





CO 


T^ 


un 





•1^ 




E « 




ON W 


"* 


IH 


•H 


CO 


N 


p^ 


t>. 


t^ 


S 


"«t- 


IH 


tN. 





tN. 


ir» 


VO 


e9 






c< 10 







tN. 


t«» 


»n 


yt 


c« c« 


M 


e« 


N 


>H 


w 


M 


M 




9u 








« ^ 


^4 


M 




























»H 

IH 












































>• 










■ 




« 


■s 


• 




• 








« 








• 


1 












• 




• 


■8 


CO 




* 




• 


■ 


" 








• 


^ 







1 8 






■ 




• 


E 


d 





■ • 


• 


• 


d 


• 








• 


•0 




fl § 


r- 




» 




■ 


^ 




Im 


■ 


• 


DO 


• 








• 




« 




3 1 

CJ5 ^ 




ja 

U •—'1 


* 

d 


d 

(h 


0? 

d 
§ 


g 



1 

1 

08 


i 


d 

1 : 


<c3 

j:3 

d 




d 
cö 

es 
f. 


d 

CS 

00 


'S 


> 


d 


i 




> 








«ä 03 


a> 


c; 


oö 


• 


ua 


P 


0» 


v 








^ 















N « 





PQ 


hi? 


03 





>A 


Ji?; 


f^ 


Cß 


» 


^-5 


t> 





03 







202 ^U« GesundheitB^eBen, GeBundheitspol., UnterBtätzuog. — XII. Hygihne, police samt., assistanee. 



7. Summarische Ergebnisse der ärztlichen Untersuchung der 1902 
ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder in den 16 folgenden Kaütonen. 

7. JEocposS sommaire du resultat de Veoca/men sanitaire des enfants 
arri/v4s, en 1902, ä Vage de scolaritS dans lea 16 cantons sui/vants. 





desamtiabl 




Art der Gebrechen — Genre d'infirmites 


Ueh 1 
fer- 
wahr- 
last ! 

Mo- 

rale-, 

meni 

n6gli'\ 

ges 


Kantone 

Cantons 

1 


der 

in die Sehnle 

eingetretenen 

Kinder 

TotcU des 
enfants entr^s 

pour la 
premiere fois 

ä V^cole 


ftaven 

mit 6el»reehen 

behaftet 

Desquels 

atteints 

d^infirmites 


mit geistigen Gebrechen 
behaftet, sehvrachsinnig 

IrtßrmiUs mentaletf 
faibUsse d'eaprit 


mit körperlichen Gebrechen 
behaftet 

IvfirmiUa ou anomälite physiques 


BIN- 

SiDBiffl 

Idiois 


ii firii- 

fmifirtli 

iihiiik- 

liiiif 

ä un 
Uger 
degri 


(1 Ukir» 

ukfuh- 
i!iiif 

äunde- 

griplus 

pro- 

nonc€ 


fiahSr- 

fehler 

de 
Voute 


Sprach- 
•r^aa- 

fehler 

de la 
parole 


Seh- 
•rfaa- 

fehler 

de la 
vue 


lerrea- 
kraak- 

heitea 
AffeC" 
tions 
ner- 
veuae» 


Aadtrc 
Eraak- 

heitea 

Autres 

affec- 

tions 


i 


4 


3 


4 


5 


6 


T 


B 





10 


11 


12 


Zürich . . . 


8,846 


930 


4 


76 


II 


93 


' 119 


327 


3 


296 


1 


Bern .... 


12,932 


1,544 


5 


166 


26 


190 


. 235 


523 


16 


375 


! 

8 


üri .... 


482 


36 




8 


2 


2 


5 


7 




12 




Nidwalden . . 


286 


21 




5 


— 


4 


I 


10 




I 




Zug ... . 


610 


83 


I 


15 


6 


9 


'5 


13 


I 


23 


1 


Solothurn . . 


2,392 


207 


I 


27 


8 


10 


39 


96 


— 


24 


2 

! 
1 


Basel-Landschaft 


hS9l 


147 




22 


3 


18 


19 


70 


I 


14 


— - 


SchaflThauBen . 


883 


138 




9 


4 


II 


8 


95 


— 


II 


1 


Appenzell A.-Rh. 


1,136 


106 




26 


8 


12 


18 


30 




II 


I 

1 


St. Gallen . . 


5,495 


777 


2 


88 


29 


83 


113 


262 


7 


189 


4 


Graubünden 


1,853 


250 


I 


. 37 


10 


19 


27 


134 


I 


21 


— 


Aargau . . . 


4,440 


471 


•3 


51 


9 


54 


40 


212 


I 


98 


3 


Thurgau . . 


2,421 


351 


I 


41 


3 


33 


38 


200 


I 


33 


I 


Tessin . . . 


2,647 


79 


5 


6 


14 


5 


12 


10 


2 


24 


I 


Vaud. . . . 


4,945 


337 


3 


26 


8 


25 


39 


181 


8 


41 


6 


Neuch&tel . . 
[ Total 1902 


3,048 


233 


26 


24 


5 


26 


39 


108 


2 


29 




54,013 


5,7»o 


627 


146 


594 


767 


2,278 


43 


1202 


27 


! (16 Cant.) 

1 
























1 1901 (15 Cant.) 


51,949 


5,746 


27 


687 


202 


709 


653 


2,236 


35 


"55 


42 


1900 (18 Cant.) 


57,163 


7,692 


44 


802 


183 


975 


850 


3,622 


66 


1115 


35 


1899 (16 Cant.) 
Total 


54,015 


8,231 


45 


1212 


382 


1094 


1015 


3,394 


69 


962 


58 


217,140 


27,379 


142 


3328 


913 


3372 


3285 


t1,530 


213 


4434 


162 


j Voo 




1,000 


6.2 


t2L6 


as.3 


123,2 


120.0 


421.1 


7.8 


161.9 


6.9 






















1 



XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspql., Unterstützung. - XI i. Hygiene, police sanit.y assisiance. 203 



8. Die BchweizeriBchen Hülfsgesellschaften und Asyle im Auslande, 
welche vom Bunde und den B[antonen unterstützt werden. 

8* Les Soci^tSs suisses de hienfnisance et homes en pays etrangers, 
subventionnSs par la Confederation et les cantons. 



a. Allgemeine Übersieht. — a. Tableau general. 


Jahresbeiträge 

des Bnodes and der 

Kantoae pro 

Sübsides annuels 

de la Confideration 

et des cantons en 


1902 

Fr. 


1901 

' Fr. 


1 

I. Schweizerische Wohlthätigkeitsgesellschaften im Auslande. - - Societis 
suisses de bienfaisance efi pays etrangcrs 


s 

36,700 
11,100 

2,950 


35»«6o 
11.050 

3,100 


II. Schweizerische Asyle im Auslände. — Homes suisses en pays itrangers 

ILL. Ausländische Asyle und Spitäler, welche vom Bund und den Kantonen 
untersttLtzt werden. — Asiks et höpilaux etrangers suboentiannis par 
la ConßdercUian et les cantons 

Total 

j 

») Wovon Fr. 28,000 vom Bund und Fr. 27,750 von den Kantonen. 
') Wovon 1^.23,000 vom Bond und Fr. 27,010 von den Kantonen. 

*) Doni fr. IBfiOO de la Cof\fSdiration et fr. 27^60 des cantona. 
«) Doni fr. 23,000 d$ la Cof\f€diration et fr. 97,010 des cantons. 


') 50,750 


') 50,010 







b. Kantonale Beiträge. — 6. Sübsides canionaux. 



Kantone — Cantons 



Beiträge pro 

Sübsides pour 



1902 

Fr. 



1901 



p». 



Fl 



Kantone — Cantons 



Beiträge pro 

Sübsides pour 



1902 

Fr. 



1901 

Fr. 



1 

Zürich 

Bern 

Luzern 

Uri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Übertrag 



3,500 
5,000 
1,000 

150 
400 
150 
120 
1,000 
250 
700 



700 
,000 
500 



H,47o 



3,500 

4,460 

1,000 

150 

400 

150 

120 

1,000 

250 

700 

700 

1,000 

500 



13,930 



1 

Übertrag 

Schaffhausen 

Appenzell A.-Rh 

Appenzell I.-Rh 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuchätel 

Gen^ve 

Total 



14A70 

500 

80Ü 

So 

2,OJO 
I,20J 
I,203 
IjODO 
2,000 
1,700 
400 
1,400 
1,000 



27,750 



13,930 
500 

800 

80 

1,800 

1,200 

1,200 

i,ooo 

2,üOO 
1,700 
400 
1,400 
1,000 



27,010 



B«merlKiiiis : Sämtliche Kantone haben die Verteilung ihrer Beiträge dem Bandesrate anhelmgestollt. 
Observation : Tous les cantons s*en sont remis au Conseil fediral du soin de rlpartir leurs sübsides. 



204 ^II* GesundheitBireaen, Gesundheitspol., VoterstützuDg. ~ XII- Sygiint,police aanü., assiaUnux 

c. Der finanzielle Stand der schweizerischen Hülfsgesellsehaften \ 



XII. Geßundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XI f. Hygiene, police sanit.,assistanc€, 205 

m Aoslande und die Yerteilungsliste der Beiträge pro 1902. 

Hrangers et repartithn des subsides en 1902. 



(üesanit- 

einnilineii 

prt 

Eecettes 

totaks 

en 



1901 



Fr. Ct. 



Beitrige 
iid Sann- 
Inngen pro 

Cotisations 

et sotiscrip' 

tions en 



1901 



Fr. et 



üit«r- 

StltZIBgeB 

pro 

Secoura 

allotUs 

en 



1901 



Fr. Ct. 



Verwaltnngi- 
■od andere 
Kosten pro 

Frais 
d'adminis- 
tratiofi et 
autres en 



1901 



Fr. Ct. 



Jahresbeitrige 
des Bndes nnd 
der Kantoie pro 

Subsides ann, 

de la Conßdi- 

rcUion et des 

cantons en 



1901 



Fr. 



1902 



Bemerkangen 

Obseryationa 



Fr. 



5,176 Ol 



2,474 

1,447 

1,396 

900 

634 
1,236 

2,2CK> 
1,181 
1,418 

»0 707 

4,434 

1,859 
631 

794 
591 

'^435 
835 

2,137 
958 
601 

557 

2,558 

330 
2,117 

2,041 

*'9,i55 
6,137 
3,002 

2,450 

501 
4,522 

1,245 
376 
780 

1,045 

253 
231 

976 
1,125 

450 
472 



95 

13 
60 

97 



52 



13 
20 

81 

28 

03 
84 



55 
30 
12 

30 
90 

13 
90 



02 
90 
38 



60 

05 
70 

56 
08 

56 

83 

90 
08 

39 
6x 



10 

2,367 

1,847 

141 

358 
*576 

284 

847 
360 

595 
685 

»*>24o 

2,849 

1,497 
480 

194 

372 

'»385 

914 

540 
284 

293 

1,524 

30 
1,642 

748 

>o58 

4,025 

1,331 

723 

30 
182 



21 



2,100 

495 

3" 
516 

487 
149 
118 
614 

561 
269 
297 



11 
60 

35 

75 
80 

60 



26 



90 



02 

25 
64 



30 



38 
10 



87 
70 

35 
25 

18 



50 

50 
38 
69 

SS 
12 
06 



12 

3,680 
1,198 

1,453 
»69 

*552 

352 
746 

400 

^718 

40 
»0579 

4,776 

951 
365 
381 
231 
»82 

•^1,883 

1,035 
40 

564 

2,779 

"5 

"1,577 

1,080 

^^3,568 

4,244 

1,992 

««1,856 

21 500 

163 
"3,860 

595 
240 

210 

616 

155 
129 

668 

1,032 

233 
140 



13 

52 
20 

77 

35 
10 



25 

25 
90 



75 
13 
87 
45 
15 
50 

45 



40 



50 
70 



25 

02 

93 
38 

55 
35 



31 
05 
50 



67 

31 

25 

65 
88 

12 

88 



14 

96 

* 906 

80 

77 
82 

51 



15 

70 
10 
32 
25 
15 



512 


65 


169 


05 


90 


25 


1,189 


94 


"27 


18 


348 


37 


1,112 


Ol 


135 


50 


30 


05 


1*282 




»82 


45 


55 


56 


326 


55 


147 


75 


82 


45 


97 




227 


85 


25 




244 


30 


149 


27 


»»2,886 


03 


1,585 


05 


258 


85 


445 


^5 


122 


96 


553 


80 


167 


40 


53 


60 


377 


17 


164 


45 


80 


65 


70 


88 


181 


95 


151 


87 


162 


92 


175 


25 



16 


17 


500 


500 


300 


300 


loo 


150 


50 


50 


200 


200 


100 


5 


250 


200 


250 


250 



2üO 



8 
10 



400 



1,200 
300 

"150 
600 
100 

50 



14 



16 



17 



22. 
29 



25 



600 
200 

250 
500 
200 

r 

300 
100 
200 
250 
300 

100 
300 
250 

150 
100 

50 

loo 

200 

150 

80 

70 



200 

8 

"400 
1,300 
300 
150 
500 
100 

50 



14 



600 



250 



16 



17 



25 



250 
500 

100 

p 

300 
100 
200 
250 
300 
500 
100 
300 
250 

150 
100 

70 
100 
200 
150 
100 

70 



6 

6 



17 



18 



21 



28 



S5 



36 



2f 



20 



30 



18 

InbegriflFen Fr. 150 für Mobiliar. —YcomprU 

fr. 160 pour fnobüier. 
Wovon Fr. 618 für Lokalzins. — Dont fr. SiS 

pour loyer du loccU. 
Angaben, welche sich nnr auf Schweizer be- 
ziehen. — Donniea nt st rapportant qu'ä 
des Suisse«. 
Angaben welche sieh nnr auf die Hülfskassc 
beziehen. — Donnies nt st rapportant 
qu''ä la Caisst de seeours. 
Kein Bericht erhalten. — Point de rapport regu. 
Hat zu gnnstcn weniger gut situiertcr Gesell- 
schaften auf jeden Beitrag verzichtet. — 
A renoneS ä iout subside tn faveur dt 
sociitis moins prosp^res. 
7 Inbegriffen Fr. 222. 20, Gabe an das evang. 
Krankcnh. i. Garcia. — Yeomprisfr. 222. 80^ 
doH ä VInfirmerie ivang. ä Oarcia. 
6 Hat zn gnnsten weniger gut sitaierter Gesell- 
schaften auf den Beitrag verzichtet. — Rt- 
nonct ä un subside en faveur dt sociitis 
moins prosperes. 
e Wovon Fr. M17. 20 Wert des Mobiliars. — Dont 

fr. 917. 20 valeur du mobilier. 
10 Diese Ang. betr. nur die Hülfak. — Ces donnies 

nt concerne.nt qut la caisst de stcours. 
'1 Erster Beitrag — Prtmitr subsidt. 
1« Wovon Fr. 160 für Lokalmicte während 16 
Monaten. — Dont fr, 160 pour indtmniU 
locative pour 16 mois. 
16 Diese Angaben betreffen nur die p&ilanthropi- 
sche Sektion. — Ces donnies ne concement 
que la Stetion philanthropiqut 

14 Yerz. auf e. Beitrag • Rtnonce ä un subside 

15 Inbegriffen Unterstützung Fr. 80 an 2 Wohl- 

tfttigkeitsinstitute — Ycompris Subvention 
de fr. 80 ä 2 it<iblissements dt chariti. 

16 Hat zu gunsten weniger gut situiertcr Gesell- 

schaften verzichtet. — A renonci ä un sub- 
sidt tn faveur dt sociitis moins prosp^rts. 

Hat zu gunsten weniger gut situiertcr Gesell- 
schaften, verzichtet. — Renonce ä tout sub- 
sidt en faveur df sociitis moins prosperts. 

Wovon Fr. 100 Beitrag an das Intern. Heim. — ■ 
Dont fr. 100 subside au Home inttrn. 
19 Angaben nur die philiinthropische Sektion 
betreffend. — Donnits ne eoncernant qut 
la Section philaHthropique. 
«0 Inbegr. Fr. 450 Unterstützung an 3 Wohltätig- 
keitsinstitute — Y compris fr»460, subvtn- 
tions ä trois itablissements de chariti. 

Nur Schweizer betreffend. — Ne eoncernant 
que des Suisses. n Kein Bericht erhal- 
ten. — Point de rapport rtcu. 

Erster bew. Beitrag. — jfer svDbsidt accordi. 
«4 Inbegriffen Fr. 1800 Beitrag an sechs Wohl- 
thätigkeitsinstitute. — Y compris fr. 1800^ 
subsidts ä six itablissements de chariti. 

Verzichtet auf einen Beitrag zu gunsten wcni- 

fer gut situiertcr Gesellschaften.— ÄenoTic^. 
Ml» subside au proßt d'autres sociitis 

moins favorisies. 
Wovon Fr. 389. .37, Wert des Mobiliars. - 

Dont fr. 889.87 valeur du mobilier. 
Gesellschaft kürzlich gegründet. — Sociiti . 

recemment fondie. «8 Erster bewilligter ' 

Beitrag. — Premier subside accordi. 
Wovon Fr. 400 Beitrag an das Spital „Villa 

Betania". — Dont fr. 400 subsidt ä Vhöpi- 

tal „Villa Bttania''. 
Verzichtet auf einen Beitrag. — Renonce ä 

un subside. 



XII. GesuDdheitflweseo, Geeiindheitspol.) Unterstützung. — XII. Hygihne, police sanil., assislance. 



Sitz der Gesellschaft 

Sihge de la sociUi 



Name der Gesellschaft 

Nom de la societe 



Vermögen Anfang 

Fortune sociale 
au i«** janvier 



1901 



Fr. 



Ct. 



1902 



Fr. 



Ct. 



Düsseldorf 

Elberfcld-Bannen(Preussen) 

Firenze (Italia) 

Frankfurt a/M 

Frankfurt a/M 

Freiburg i/Br 

Galatz (Roumanie) . . . 
Gebweiler (Ober-Elsass) . . 

Genova (Italia) 

Göppingen (Württemberg) . 

Hamburg 

Hannover 

Havre, le (France) . . . 
Heidelberg (Baden) . . . 
Karlsruhe (Baden) . . . 
Kaufbeuren (Bayern). . . 
Kharkoflf (Russie) . . . . 

Kieflf (Russie) 

Kiel (Preussen) . . . . 

Köln a/Rh 

Leipzig (Sachsen) . . . . 

Lille (France) 

Lima (P6rou) 

Lisbonne (Portugal) . . . 
Liverpool (England) . . . 
Livorno (Italia) . . . . 

London 

Louisvillc, Ky. (ü. S. A.) . 
Ludwigshafen a/Bh. . . . 

Lyon 

Madrid . ' 

Manchester 

Mannheim (Baden) . . . 
Marienburg (W.-Pr.) . . . 
Marseille (France) . . . . 
Melbourne (Australia) . . 
Monton (France, A. M.) . . 
M.-Gladbach (Rh.-Pr.) . . 

Milano (Italia) 

Montevideo (Uruguay) . , 
Montpellier (France) . . . 
Montreal (Canada) . . . 
Morteau (France, Doubs) . 
Moscou (Russie) . . . . 
Mülhausen (Elsass) , . . 

Mülheim a/Rh 

München 



s 

Schweizer-Ünterstützuugsverein Edelweiss 
Schweizer- Verein „Alpenrösli" . . . . 
Societa svizzera di beneficenza . . . . 

Schweizer-Gesellschaft 

Schweizer-Ünterstützungsverein Helvetia . 
Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 
Schweizer-Unterstützungsverein . . . . 

Schweizer-Verein Helvetia 

Societä elvetica di beneficenza . . . . 
Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 
Schweizerische Unterstützungskasse . . 
Schweizer- Verein Helvetia . . . . . 

Gaisse suisse de secours 

Schweizer- Verein Helvetia . . . . . 
Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 
Schweizer-Untersttitzungsverein Helvetia . 
Soci6te suisse de bienfaisance . . . . 

Schweizerischer Hülfsverein 

Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia . 

Schweizer- Verein Helvetia 

Schweizer-Gesellschaft 

Soci6t6 suisse de bienfaisance . . . . 
Society suisse de bienfaisance Helvetia . 
Sociöte suisse de bienfaisance . . . . 

Swiss Relief Committee 

Societa elvetica di beneficenza . . . . 
Fonds de secours pour les Suisses pauvres 

Swiss charity society 

Schweizer— Verein Helvetia 

Soci^t6 suisse de secours 

Sociedad sulza de beneficencia . . . . 

Schweizerischer Hülfsverein 

Schweizer- Verein Helvetia 

Schweizer- Verein 

Societa de bienfaisance suisse . . . . 

Swiss society of Victoria 

Soci6t6 helvetique de bienfaisance . . . 

Schweizer- Verein Helvetia 

Societa svizzera di beneficenza . . . . 
Soc. suiza de socor. mutuosy ctyadebenefic. 
Soci^t6 helvetique de bienfaisance . . . 

Society nationale suisse 

Soci^t^ suisse de bienfaisance . . . . 

Schweizer-Hülfsverein 

Seh weizer-Hülfs verein 

Schweizer-Unters tützungsv erein Helvetia 
Schweizerischer Unterstützungsverein . . 



S7 

752 

9,350 
4,686 

1,125 

290 

3,545 

9^3 
8,198 

73 

5,769 

182 

7,309 

"759 
811 
780 

16,578 

",353 

303 

*"437 
25,601 

4,836 
11,299 

",634 
2,288 

14,087 

22,375 
10,764 

2,935 
16,563 

",335 
17,252 

1,749 
2,685 

26,955 

6,475 

2,479 
688 

49,603 

5,712 

2,202 

1,169 

738 
145,519 
"4,598 

803 
7,118 



59 

95 
60 

23 
96 
70 

78 
58 
95 

54 

94 
70 

49 

94 
68 

30 

87 
80 

49 
63 
05 
47 
62 

20 
30 
45 

05 
60 

07 

88 

65 

05 

71 
10 

30 
80 

17 
20 

54 
40 
80 

30 

30 

39 

15 
27 



60 

638 

9,293 
4,030 
1,1 20 

350 

3,039 
1,066 

7,696 

90 

7,292 

223 
6,560 

863 

973 
791 

17,081 

"12,654 

404 

«648 

25,906 

4,735 
11,277 

12,044 

2,900 

14,607 

24,474 
(10,764 

3,204 
22,150 

11,719 
18,116 

2,423 
3,088 

25,098 

7,012 

2,482 

661 

51,593 

5,700 

2,217 

1,279 

865 

»«►147,644 

"4,298 

732 

7,157 



53 



Ol 
II 

35 

30 

87 
02 

3<> 

68 

35 

7'^> 

74 
68 

60 

61 

48 

80 

17 

39 
90 

81 

61 

90 

41 
40 

55 

35 

05) 

38 

72 

30 
15 
51 
30 
70 

50 
30 
82 

14 

25 

75 
60 

40 

25 

89 

47 
61 



XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XII» Hygiene, police sanit., assistance. 207 



Gesamt- 

eiinahm«! 

pro 

Becettes 

totales 

en 



1901 



Fr. 



Ct. 



Beitrige 
m4 Sann- 
lungen pro 

Cotisations 

et souscrip- 

tions en 



1901 



Fr. 



Ct. 



Unter- 

stltinngen 

pro 

Secours 

aUoues 

en 



1901 



Fr. 



Ct. 



VerwaltflDgs- 
nnd andere 
Kosten pro 

Frais 
(Vadminis- 
iration et 
autres en 



1901 



Fr. 



Ct. 



Jakresbeiträge 
des Bandes nid 
der Kantone pro 

Siibsides cmn. 

de la Confede- 

ration et des 

canions en 



1901 



Fr. 



1902 



Fr. 



Bemerkungen 

Obsenrafiona 



9 

87 

Ol 

65 

75 

31 
92 



243 
469 

1,361 
1,662 

1,143 

3^3 

378 1 65 

^'754 'S« 

2,756 75 

404 40 

3,742 58 

210 42 

^*i,7So 10 

425 25 

"394 87 

290 97 

1,822 80 

2,347 45 

370 03 

758 69 

1,684 44 

522 50 

1,43« 

894 70 

1,410 65 

1,282 85 

7,571 30 



«838 

''3,485 
1,064 

1,265 

589 
7,829 

2,016 

998 
188 
8,105 
1,181 
165 
236 

731 
14,063 

3,660 

295 

2,123 



10 

30 
27 

55 
18 

63 
05 
85 
75 
25 
79 
99 
90 

05 

75 
60 

08 

50 
50 



31 



10 

243 
306 

622 

826 

924 
235 
185 
502 

1,643 

303 
»81,486 

160 

560 

425 
3713, 

186 

937 
700 

269 

694 
758 
225 
892 
466 

1,353 

633 

*'5,384 

*«637 

1,901 

660 

744 
»^3 655 

562 
3,342 
532 
708 
112 

4,365 
M992 

120 

117 

570 

7,363 

2,959 
144 

1,392 



11 

87 
20 



25 

87 
25 



56 



75 
25 
42 

25 
12 

12 

50 



72 
63 
75 
50 
5^> 

25 



50 



60 



90 
62 

50 
55 
15 



89 



75 

37 
09 

38 

75 



12 

25 
215 

'«i,346 

1,920 

491 

98 

645 

^^ ATA 

4/4 



IS 



32 



3,049 
295 

3,569 

^59 

2,476 

200 

"206 
184 



94 

70 

25 
88 

43 

27 
25 
95 
74 
38 
05 
75 
23 
87 
1,216 13 

»»1,509 — 

118 «25 

345 95 
56 



"1,438 
542 



1,310 
639 

747 
670 



92 

45 
60 

*'9,368 35 



30 



55 1 



"820 

4,687 

635 
290 

M430 

138 
9,061 
1,162 

^743 

73 
5,120 

1,382 
121 
121 
532 
®*i3fi37 

3,704 
300 

"1,756 



49 
65 

10 
80 

75 
90 
50 

25 
62 

55 

34 

75 

75 

05 
40 

86 

63 
62 



14 

158 
364 

77 

399 

693 
166 

240 



15 

86 

83 

55 
30 

64 
43 
05 



177 34 



37 



209 

154 

198 

10 

55 
240 

33 
116 

103 

300 

156 

201 

369 
80 

48 879 

64 

51 

92 

508 



4S 



73 
20 

24 
31 
15 
98 

13 
68 
80 

43 
91 
42 

37 
35 
98 
10 



45 



32 



109 
221 

45! 85 

159 '95 
»842 so 

150 52 

647 55 
120 90 

60 



198 
299 



20 
86 



80 

25 
65 



24 

65 
108 

275; — 

254 72 

80; 31 

276 1 08 



»0 



41 



10 

120 

350 
300 

150 

70 

250 
500 
100 
800 

50 
500 

150 
100 
250 
300 

75 
60 

200 

100 



80 



45 



100 

1,400 

150 

ISO 
800 



se 



41 



41 



45 



17 

2850 

150 

350 
300 

150 
70 

250 
600 
150 
800 

70 
600 
100 
150 
100 
250 
300 

80 
100 

250 
100 
100 

100 



50 
51 

54 



175 



1,400 



47 



150 
800 



50, 
51. 

54. 



200 



1,000 


1,200 


300 


300 


200 


200 


50 


50 


7 


57 


100 


ISO 


9 


50 


70 


70 


ISO 


150 


800 




550 


650 


ISO 


ISO 


400 


450 



18 

81 Angaben welche sich nnr anf die Httlfskassc 
beziehen. — DonnSes ne ae rapportant 
qu'd la Caisee de secoura 

8« Inbegriffen Fr 3.50 Beitrag an drei Wohl- 
tfitigkeitfiingtituto. — Y compris fr. 350 
»ubaide ä trois etablissementh de chariU. 

38 Wovon Unterst ütznng von Fr 187. 60 vom 
Schwcizerklub „Eintracht" und Fr. 75.— 
vom Scl.weizerveiein „Helvetia". — Dont 
Subvention de fr 187 50 du Schweizer- 
klub ^EintrachV*' et de fr. 76 du Schweizer- 
Verein „Helvetia*^. 

8* Inbegriffen Fr. 35 Gabe des Schweizervereins 
„Helvetia". — Y compris fr. 85 don de la 
aociite suisae „Helvetia'*. 

85 Gesellschaft gegründet 1896. — Soci6t€fond£e 
en 1895, 86 Erster Beitrag. — /er aubaide. 

37 Angaben, wc'ch" sich nur auf die Hülfskasse 
bezichen — Donniea ne ae rapportant qu^ä 
la Caiaae de aecours. 

88 Inbegriffen Fr. 1837.37 Wert des Mobiliars 
des Schweizer Heim. — Ycompriafr. 1387. 87 
valeur de Vameublemeni du Home anisae. 

3> Wovon Fr 670. 26 Beitr. a. d. Schweizer Heim. 
— Dont fr. 670. 25 aubaide au Home auiaae. 

^ Inbegr. Fr. 256. 37 Wert des Inventars. — Y 
compriafr. 256. 87 valeur de Vinventaire. 

*i Verzichtet anf jeden Beitrag zu gunsten 
woniger gut situierter Gesellschaften. — 
Renonce a iout aubaide en favenr de ao- 
detSa moina proapirea. 

*« Inbegr. Fr. 816 Beitr. geleistet an das Schwei- 
zerheim (Nr. 139). — Y compria fr. 875 j 
aubaide verai au Schweizerheim (no 189 j. 

*3 Wovon Fr. 626 Mietzins. — Dont fr. 526 de 
loyer. ** Erster bewilligter Beitrag. — 
Premier aubaide accordi. 

*5 Hat auf einen Beitrag verzichtet. — A renonci 
ä un aubaide. 

«ß Bew. Unterstützungen n Pensionen v. 1870 bis 
1902 Fr. 170,026.03. — Secoura etpenaiona 
accordea de 1870 ä 1902: fr. 170,026.08. 

♦7 Kein Bericht erhalten —Point de rapportre^ 

48 Angaben welche sich nur auf die Hfilfskasse 
bezichen. — Donniea ne ae rapportant 
gu'd la Caiaae de aecoura. 

■»9 Wovon Fr. 400 Zahlung der Union helvi- 
tique von Lyon. — Dont fr. 400 veraement 
de V Union helvitique de Lyon. 

50 Verz.auf einen Beitr. zu gunsten weniger gut 
situierte^Gc8ellschafte!). — Renonce äun 
aubaide enfaveur de aociitea moina aiaiea. 

5» Verzichtet auf jeden Beitrag zu gunsten 
weniger gut situierter Gesellschaften. — 
A renonc€ d tout aubaide en faveur de 
aociH^a moina proaperea. 

58 Inbegriffen ein Inventar von Fr. 2052. 50.— F 

compria un inventaire de fr. 2052.50. 

53 Angaben, die sich nur auf die Hülfskasee 

bezichen. — Donniea ne ae rapportant 
qu'ä la Caiaae de aecoura. 

54 Verzichtet zu gunsten weniger gilt situierter 

Gesellschafteo auf jeden Beitrag. — A 
renonc€ ä tout aubaide en faveur de ao- 
ciitea moina proaptrea. 

55 Inbegriffen Fr. 200 Beiträge an Spital er. — Y 

compria aubaidea de fr. 200 ä, des höpitaux. 

56 Wovon Fr. 160 an das evangelische Asyl von 

Nizza (Nr. 158). Dont aubaide de fr. 150 ä 
VAaile ivanqilique de Nice (no 16S). 

57 Verzichtet auf jeden Beitrag zu gunsten 

weniger gut situierter Gesellschaften. — 
A renonce ä tout aubaide en faveur de 
aocietea moina proaperea. 
5« Angaben, welche nur die Wohltlltigkeitskasse 
beziehen. — Donneea ne concemant que la 
Caiaae de bienfaiaance. 

59 Kein Bericht erhalten.— Pot'n« de rapport regu. 



208 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. — XI I* Hygiene, police mnit., assistance. 



N° 



Sitz der (j^selischaft 

Siege de Ja sociite 



8 

Nancy (France) . . . . 

Napoli (Italia) 

New Orleans, La. (U. S. A.) 
New York, N. Y. (ü. S. A.) 

Nice (France) 

Nimes (France) . . . . 
Nürnberg (Bayern) . . . 
Odessa (Russio) . . . . 
Paris (10, nie Herold) . . 
Paris (8, Cour des Patites-Ecuries) 
Pernambuco (Br6sil) . . . 
Pforzheim (Baden) . . . 
Philadelphia, Pa. (U. S. A.) 
Portland, Oregon (U. S. A.) 
jt rag .....••• 
Pretoria (South Afrika). . 
Ravensburg (Württemberg) . 
Regensburg (Bayern) . . . 
Reutlingen (Württemberg) . 

Riga (Russie) 

Rio de Janeiro (Br6sil) . . 

Rome 

Rostoflf-sur-Don (Russie) . 

Rotterdam 

St-Louis, Mo. (U. S, A.) . 

St-Petersbourg 

Salzburg (Österreich). . . 
San Francisco, Cal. (ü. S. A) 
Santiago (Chile) . . . . 
SAo Paulo (Brasil) . . . 
Strassburg (Elsass) 

Stuttgart 

Stuttgart 

Sydney, N. S. W. (Australia) 
Toulon (France) . . . . 
Traiguen (Chile) . , . . 
Triest (Austria) . . . . 

Turin (Italie) 

Valparaiso (Chile) . . . 

Varsovie 

Venezia (Italia) . . . . 
Victoria (Chile) . . . . 
Washington, D. C. (ü. S. A.) 

Wien 

Würzburg (Bayern) . . . 



Name der Gesellschaft 

Nom de la sociite 



Yermögen Anfang 

Fai'Ume sociale 
au l^r janvier 



1901 



Fr 



Ct. 



1902 



Pr. 



Ct. 



1 

92 
93 

94 
95 
96 
97 
98 
99 
100 
101 
102 
103 
104 
105 
106 
107 
108 
109 
HO 
111 
112 
113 
114 
115 
116 
117 
118 
119 
120 
121 
122 
123 
124 
125 
126 
127 
128 
129 
130 
181 
132 
133 
134 
135 



Soc. suisse de sec. mut. et de bienfaisance 
Society helv6tique de bienfaisance . . 

Schweizer-Gesellschaft 

Swiss benevolent society 

Society helv6tique de secours . . . 

Society suisse Helvetia 

Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 
Soci^t^ suisse de bienfaisance . . . 
Societe helv6tique de bienfaisance . . 
Soci6t6 suisse de secours mutuels . . 
Schweizerische Hülfsgesellschaft . . 

Schweizer-Gesellschaft 

Schweiz. Wohltätigkeitsgesellschaft 
Schweizerische Hülfsgesellschaft . . 
Schweiz. Unterstützungsverein für Böhmen 

Soci6t6 suisse „Alpina" 

Schweizer Unterstützungsverein Helvetia 

Schweizer-Verein Helvetia 

Schweizer-Unterstützungsverein Helvetia 

Schweizer- Verein 

Soci^t^ philanthropique suisse . . . 
Sociale helv6tique de bienfaisance . . 
Society suisse de bienfaisance . . . 
Soci6t<^ suisse des Pays-Bas .... 

Hülfsgesellschaft Helvetia 

Soci6t6 suisse de bienfaisance . . . 

Schweizer- Verein Helvetia 

Swiss relief society 

Sociedad suiza de beneficencia . . . 
Sociedade suissa de beneficencia „Helvetia** 
Schweizerische Hülfsgesellschaft . . 

Schweizer- Verein Helvetia 

Schweizer-Gesellschaft 

Swiss Society of New South Wales . 
Association des Fils de THelvetie . . 
Sociedad suiza de beneficencia . . . 
Societä elvetica di soccorso .... 

Societe de secours suisse 

Sociedad suiza de beneficencia . . . 
Societe suisse de bienfaisance . . . 
Societa elvetica di beneficenza . . . 
Sociedad suiza de beneficencia . . . 
Schweiz. Wohltatigkeitsgesellschaft 
Schweiz. Unterstütz. -Verein in Österreich 
Seh weizcr-Unterstütz. -Verein „Edelweiss" 



4,190 

36,367 
23,918 

66 

16,322 
1,625 

454 

58,240 

146,608 

19,013 
6,638 

1,632 

32,745 

3.429 

4,951 
1,205 

775 
228 

699 

9,645 
125,529 
19,050 
3,863 
3,721 
9,827 

87,983 
197 

47,433 
12,758 

8,349 
8,061 

1,463 

3,542 

671 

974 
3,168 

15,263 
16,882 

14,199 

20,759 
12,328 

3,308 

6,379 

29,447 

43 



70 
03 
65 



23 
38 
26 

65 
80 

10 

46 

31 

45 
80 

06 

62 



48 



49 
84 

44 
86 

39 
50 
16 

84 

05 

75 
16 

55 

34 

43 

65 
60 

20 

51 
90 

81 
52 



17 

54 
5» 



1,771,825,83 



4,041 

34,823 

•* 2 1,889 

66 

16,031 

1,694 
•8576 

••58,095 
"161,370 

17,890 

6,805 

1,628 

33,859 
3,412 

5,191 
4,765 

737 
267 

777 

9,875 

174,031 

20,401 

4,128 

3,956 

9,774 

108,774 

170 

48,664 

®* 13,622 

7,943 
8,114 
1,403 
3,322 
(671 
1,202 
3,366 

15,379 
17,014 

" 14,745 
21,150 

12,335 

~ 3,647 
6,901 

34,079 
51 



81 

^3 
09 

10 

35 
53 
25 

69 
76 

34 

65 

77 

23 
62 

97 
07 
89 

41 
87 
56 
86 

21 

75 
67 
60 

14 

65 
60 

97 
23 

95 
38 

95 
90 

75 
43 
30 

19 
34 
94 



1,891,378 



86 



XII. GeBundheitBweßen, GesundheitepoL, Unterstützung. — XII. Hygihne, poUce somit, assistance. 209 



fleiait- 

eimakiai 
pro 

Becettes 

totales 

en 



1901 



Fr. 



»686 

n,7o3 
2,836 

66 

3,138 
250 

680 

4,682 

41,728 

® 2,059 

461 

360 

3,230 
I 1,639 
818 

"12,785 
253 

229 

1,352 

i4,7H 

3,697 
1,210 

786 
1,988 

«'65,845 
128 

7,423 
2,048 
1,210 
970 
1,410 

1,584 



i,oo6 


25 


698 


60 


1,687 


74 


3,229 


80 


1,282 


86 


1,530 


51 


1,129 


70 


1,471 


39 


1,342 


69 


6,043 


99 


104 


14 



370,549 



ct. 



9 

71 

50 
60 



10 
90 
52 



40 
24 
10 
92 

95 

45 

99 

50 
96 

78 
02 
29 

91 

77 
66 

86 

50 
10 

78 

75 
16 

32 

45 



Beitrige 

Imgei pr« 

CoUsationB 
et souscrip- 
tions en 



1901 



Fr. Ct. 



96 



66 



10 

•*220 

4,485 
2,428 
66 

1,986 
150 

497 
1,807 

23,066 

"270 

114 

216 

1,495 

1,379 

523 

651 

134 
105 

138 

980 

2,500 

1,801 

769 

542 

1,066 

2,946 

58 

5,125 

954 
848 

1,293 
800 

1,122 

806 

283 

721 

1,416 

274 
567 

395 
409 

750 

2,122 

47 



158,245 



11 
95 

40 



95 
90 

03 

85 

15 
20 



50 



55 
37 

25 
81 

13 
66 



50 

83 
70 

25 
50 
7^ 
60 

10 
72 
20 

44 
50 



25 
50 
84 

50 
99 



75 
75 
34 

17 
35' 



ÜBter- 

stltiiigra 

pro 

Secaurs 

allotUs 

en 



1901 



Fr. 



Ct. 



8*698 
12,790 

2,585 

66 

"3,079 
180 

210 

''^1,527 



18 
40 

45 
96 

20 

95 
69 

05 



36.567 




"2,853 




283 


30 


216 


40 


1,901 


25 


1,465 


48 


484 


31 


8,952 


17 


203 


10 


lOl 


56 


201 


87 


''1,130 


30 


7,478 


93 


2,182 


50 


439 


90 



462 

•*" 1,774 
8*42,866 

97 

3,739 

739 
623 

1,749 
620 

900 

600 
W448 

1,783 
»«2,980 

541 
»»962 

1,069 

343 
690 

6,032 



25 
30 
58 
75 
35 

'5 
96 

03 



30 
30 

95 
80 

50 

99 
20 

18 



30 
74 63 



277,983 84 



VerwaltBDgs- 
ud andere 
KMteH pro 

Frcus 
d'adminis- 
tration ei 
autres en 



1901 



Fr. 



14 



456 
1,428 

66 

409 

39 

404 

396 

9,789 

7» 500 

16 

148 

215 

165 

94 

273 

87 

19 
67 

396 
825 

153 

505 

90 

248 

2,187 

58 

2,546 

445 

1,345 
158 

866 

905 

177 
94 

85 
117 

86 

176 

53 
269 

67 
296 

45 



50,025 



Ct. 



1& 



25 

44 



90 
90 

25 
80 

95 



49 
50 

65 
19 
32 

89 
63 
45 
05 
32 



76 

04 

25 
35 
44 
75 
44 



25 
77 
14 

45 
22 

35 

25 
61 

20 

36 

36 

93 



37 



iihresbeitrige 
des Budes ud 
der Kasteie pro 

Subsides ann. 

de la Confm- 

ration et dts 

cantans en 



1901 



Fr. 



16 



200 

2,200 

200 



250 
100 
100 
100 
4,000 
900 



74 



76 



70 



100 
700 

100 

100 

50 

70 

200 

800 

100 
500 

70 
200 
150 
150 
400 
200 

» 

250 
150 
150 

350 
300 

550 
150 

100 

300 

200 

300 

900 

50 



35,860 



1902 



Fr. 



17 



250 

2,350 
300 



300 
100 
100 
150 
3,800 
900 



74 



75 



77 



79 



64 



100 
700 

100 
200 
lOO 

50 
100 
250 

800 

100 
550 

70 
200 

150 
150 
400 
200 
250 

150 
250 
300 

550 
150 
100 
300 
200 
300 
900 

50 



36,700 



Bemerkniigeii 

Observat/ons 



18 



03 



65 



71 



00 Inbegriffen Fr. «2,845.05 Aayl-Fonds. — F 
compHs fr. 92,846, 06 fonda (VasÜe. «i 
Wovon Fr. 876 Beitrage an drei WohltÄtig- 
keitsinstitute. — Dont fr. 276 »ubfidei ä 
iroU €tabliMements de charitS. 

e« Wovon Fr. 1250Verm dorHelvetia-Stiftung. — 
Dontfr. 1260'fondt de VHelvetiaStiflung, 
Inbegriffen Fr. 50 Beiträge an zwei Wohl. 
tÄtigkeitainst tute. — Y compris fr. 50 
tubHdtä ä deux etablisaement de charite 

e4 Angaben, welche nur die Wohltätigkeitakaase 
betreffen. — DonnSes ne concernant gue 
la Caisae de bienfaisance. 
Wovon Fr. 8610 Inventar und Grabstätten 
für Fr. 5200. — Dont inventaire de fr. 8640 

-a ^.«f/»"- Wöpour lieux de tepuUure. 

66 Siehe Schwoizerheim in New- York (Nr. 140), 
Anstalt, welche dieser Gesellschaft gehört. 

— Voir Swisa Home ä New'York (n» 140) 
Habliaaement appaHenant ä cette aocisU! 

ö» Wovon Fr. 600 Beiträge an vier Wohltätig- 
keitainstitute. — Dont aubvention de fr. 600 
a qnatre itabliaaementa de charitB. 

«8 Inbegriffen ein Inven ar von Fr. 187.50. — Y 
compria un inventaire de fr. 137. 60. 

«» Wovon Fr. 57,808. 70 unveräusserliches Kapi- 
tal, zur Gründung eines „Schweizcr-AByfs" 
bestimmt. Dontfr. 67.808. 70 capital ina- 
Ittnable, retenu pour la fondaüon d'un 
„Äaile auiaae". 70 Inbegriffen Fr. 266. 65 
Beitrag an das Heim in Odessa. — Y com- 
pria fr. 266. 66 aubaide au Home d'Odeaaa. 
Wovon Fr. 80,596 Fonds, der unveräusserlich 
und nicht realisierbar ist. — Dontfr. 80,696 
fonda inalienablea et non realiaablea 

»« Angaben welche nur die Wohltätigkeitskasse 
betreffen. - Donneea ae rapportant exclu- 
aivement ä la Caiaae de bxer\faiaance. 

78 Anteil an der Lokalmiete. — Part du loyer. 
7* Verzichtet auf einen Beitrag. Erster Bericht. 

— Renonceäunaubtide. l«r rapport recu. 
Hat auf den Beitrag verzichtet zu gunsten 

weniger gut situiertcr Gesellschaften. — 
Renonce ä un aubaide en faveur de ao- 
cieUa moina proaplrea. 

Wovon Fr. 11.727.37 Ertrag einer Kollekte 
in der Schweiz. — Dontfr. 11,727. 87 pro- 
duit de collectea en Suiaae. " Erster Bei- 
trag. Premier aubaide. 

Wovon Fr. 266. 67 Beitrag an das Schweizer- 
heim für Gouvernanten. — Dont fr. 266. 67 
,« xr**^*!^^ ^^^omeauiaae des gouvemantea 

79 Verzichtet auf einen Beitrag zu gunsten 

weniger eut situierter Gesellschaften. - 
Renonce a un aubaide en faveur de ao- 
cietea moina proaplrea. 

Wovon Fr. 225 Beitr. an 3 Spitäler u. Fr. 125 an 
das -Altenheim". — Dont fr. 225 aubaidea ä 
8 höpitaux et fr. 125 au „AUenheim^ 

Ausserdem die Zinse eines sehr bedeutenden 
Legates. — En outre lea revenua d'un lega 
trla conaiderable. 88 Wovon Fr. 13,492. 10 
dem Schweizerheim (Nr. 143^. — Dont 
fr. 18,492. 10 au Home auiaat (no J48), 

Wovon Yt. 750 Wert eines Kasnenschränkcs 

u^xr~ S°^*/J' l^ ^^^^^^ ^'«*» <^otpre-foH. 
84 Kein Bericht erhal ten. - Poi«< de rapporirecM. 
Wovon Tt. 210 an 2 Wohltätigkeitsinstitute:— 
Dont fr. 210 ä 2 itabliaaementa de charite. 
Wovon Ft. 300 Beiträge an droi Spitäler. - 
Dont fr. 300 aubaidea ä troia höpitaux, 
Inbegr. Fr. 2074. 44, Wert e. Gruft.- Y compria 
fr 2074^44, vahurd'unecryptedecimetiere. 
Wovon Fr. 266. 66 Beitrag an das Schweizer- 
heim (Nr. 145). — Z>one fr. 266.66 aubaide 
au Home suiaae (no 145\ 
89 Wovon Fr. 630.57 f. e. Begrubnisplatz. — Dowt 
fr. 630.51 p.un emplacement de cimeti?re. 

14 



75 



/6 



78 



80 



Rl 



88 



H5 



80 



87 



88 



210 ^11* Gesandheitswesen, Gesondheitspo]., Unterstützung. — XII. Hygüne, police $anit, <UiisUmce. 



^ 



I 



q> 

I 



OD 

a 










*.s ^ 


• 


o 


L 


t 







1 QO lO 





u^ o CO vn 


r=" 




iill^- 




O 


•< 






Ut tN. 


1 ^x IH 




^ M lo e« [ ^ 


1 






Ov 




f^ 


ON Ov ^ 




«»* CO CO «^ 


00 




e 1901 

8 1901 


I-Ui 


• 


• 

»4 




M 




CO ro 


Hl 00 

M M 




ON O On 00 
•- « CO 






ji 1 


lli 

^"1 


• 


*• 








1 M 


1 
VO 1 




S "i^ 1 


nO 














« ^O 


O O^ «^ 


m 


« w 


ut 




II 


• 










ir> ^ 


W^ 1-* d 


»4 


O^ 0^ •♦ 


a 




s ^ 


1^ 

&4 


«0 

*4 




1 




CO »>• 


t>« u-> CO 
ut CO 




O t>. "H 






ä5 

S IS 




























M>. 


« 


■ 
•** 


M 








ir> 


1 CO 00 





CO 1 CO 


« 






«'S «'•-N 


ü 


« 








OO 


1 C« 00 


tr% 


•^f \ ut 


•* 














00 


0^ O» 


00 


NM CO 


CO 






• 










*^ 


CO o^ 


r-^ 


■^ »>. t^ 


OO 




tM 


«4 








CO 


o^ 


ut 


« r* 00^ 


00 
CO 








• 


M 




1 






1 
1 1 


ut 


"♦ 


a» 






• 


» 

fe 


o 


w« 




1 






1 1 


ut 


o 1 


»H 


























1S 

a 


1 


• 












8 


00 
vO 


NO 

vO 


c< 






•^ 


PH 


4« 

V4 




vO 






\r> 


NO 


ut 


















« 




M - 




M 


»4 




kl« 












v4 




CO 




Ov 


t>. M VO 


wn 


•* «00 


Ut 






ii 




O 


tH 




* 




00 CO 


O^ «>. o^ 


ON 


N 00 tn 


tN. 






ii 


























il 








^2 




« CO 


ro T*- « 


00 


ut 00 ON 00 















5 




>o 


O M u-> 


ON 


CO IH 00 CO 


CO 


« 




■ B 


• 








vO CO 


CO CO vO 




ON ut On CO 


ut 


:a 


Sä 


9 C 

o8 


§-" 


PN 


e 

v4 




M 




-^ CO 


"* w 


*^ ut 


^ 


« 
^ 


^g 










M 




N 


« o^ 




^ t^ 00 


CO 


^^ 


0s 
















« •-• 




N4 »4 


00 






























V 


2S 


























■e 






• 






CO 




On 


« »n 


ut 


t>* IH ^o 


*>. 


*» 






ü 






•«t 




00 CO 


lO O* O^ 


ON 


NO N 00 CO 


ON 


%_ 


3| 


1 


1 






























CO 




« CO 

^0 O 


ON CO N« 


00 


Cl 00 Qn CO 
rf vO Ä NO 


r^ 
«^ 




s § 


5 




• 








00 »o 


00 O 
CO m *>. 




O «^ 


NO 


S 


60 S 

9 "^ 
















M 


vO IH 




-^ 


NO 








• 

Ü 


r» 




1 




1 

l 


E^5 


1 
1 


CO 

0^ 




J3 




ä 


■^ 






















»- 




















S 




a 


ns 
















CO r^ 
O^sO O 




nO Q 
N «i^ O 


t>. 


O 


^ *> 


A 








m 









OO 


s^ 


»rmögen 


^ 


»2 


hl 






o 




00 00 


W ^ 


1 


CO c« m c« 


00 


_ 


M 


>g 


Ft4 






»» 

« 




vO 1-1 


IH 


1 






:s 


















•H 




« 


nO 


— ^ 






• 










( 


m 


1 


•^ 1 ut 


-♦ 




■ 




Ü 










1 1 


CO 


1 


-+ 1 ►^ 


ON 


:s 


>- 


*• 


J 






















ai 
























M 


•A 














CO Q 




ut "^ 


CO 


e 




«3 


3 














CO Ö 




NO O «^ 


*>. 


o 




i 


s 


• 






1 




1 


00^ H. 




CO ut , 


t^ 


Q 




5 


N 


Ph 


* 




1 




1 


Tf tr> 




1 


M 






^ 














CO t>. 




»^ NO nO 





»• 




£ 














H4 »i« 




•H 


vO 


_ , 








■"" 




«> 


• a 


«j 


• PS 1. r • ^ 


• ,.-s. 4} . ^ 


• *i 


-"•^ IQ «03 •OD /"^ 






1« 1 

«■1 1 


1 

1 

V» 




m 


S 53 2s 

^ s ^ 

^ • £ 

göag 

.S a: ^ O 

« Ü 


Sa s 

. öö .-SS 
•§ «o § 

• *>^ • ^ 
.-SS. .j 

CD -2 ^ 

S ä 55 . a 

g 'S "^^S 
^ M S o C 

i .a t:^ o .a 

ÖQ CA 


0) ^ »O 

°0 o fa ^^ ? 

00 r/5 73 (N »~^ 

OO ^'* 03 

CÖ /i«N T^ *ä3 03 

ü S S "S " 

OD S Q*} d «^ 

" nS 'S -3 Ö 

08 ec fl, ^ 

^*^ ^ OQ ^ O 
C/3 *< Ä 


5 t^ J2 ^ SS « ^ 

^ ^ S * s « -s 

ä p o4J a Sa 

1 03 ^**' zä L< ••-5^.ä ,— ». 03 £3 

•illit-älli^ 


■ 

m 

'S 

< 

C3 

rs 

tm 

a 

3 
U 

OD 
« 

& 

u 

03 
> 
ja 

u 
o 

'S 






ttf 
« 






• 


• 




« « 


■ • • 


SP 


^ ■ ? 


c 






« 
















a 


»- _o 


43 




«■14 


S 








• 






M 


.s 


^ ' 1 


s 






1 




M 


• 

3 

"^4 






ff 
1 -^ 


s • ■ 

OD CD 


OD 

O 
*03 

Ah 


1" s g 

?^ SV 


o 
> 
o 

is 






■«- 






Q) 







rt ftj 


^ a 08 


1 


^■N. 






*^ 






PQ 


PQ 




W h:? 


>!;pu, fi, 


tß 


H > > 














CO 


b- 




OO o> 


o »^ <?« 


CO 


"^ lO ;0 






» 






r^ 


CO 

1-^ 


CO 

1—« 





00 00 
1-H »-• 


^1 ^* ^4 


1—1 







i 



XU. GcBandbeitaweBeD, QeBimdheitBpol.,Unt«ratfltzu]ig. ^XJX> Hygiint, pohet lanit., aasUtawx. 211 






1 1 
11 



31 



dt W- 
fi I 









=111 ^p 



iifi 



A . 

11 »1 



ini'i 



i 'SS sg 

1 .11 - 



^1 II 



||1 1«! 






jj 






i I 



I 8. 

1 I 



Sa* 
T 
I 

I J 



212 XII. Gesundheitswesen, Gesundheitspol., Unterstützung. - XII, Hygiene, police 




m 




« 




-o 




Ui 




« 




^ 




1 




s 


« 


£ 


1 


1 


s 





o 


fl 


s 


0) 




fl 


<Im 


o 


« 


<4^ 




.fl 


^ 


es 


,o 


M 


•g 




^ 






1 








0? 


^ 


fl 


^ 







n 


4S 




« 


E 


.§ 


o 


45 


► 


C 




« 


0) 


1 



9 CO 

1 1 



i- 5 



OD 


'S 






0^ 




43 


4) 


o 




OD 








'Ö 









:08 








OD 









^ 






J 



XII, GesundheitsweBen. GesundheitspoL, Unterstützung. — XII* Uygihne, police sanit., assistance. 213 

Anmerknngren za nebenstehender Tabelle. 

I) Einnahmen Fr. 19,276. 84. Ansgaben Fr. 17,162. 12. Auf die 1459 Kranken kommen 30,001 Verpflegongstage 
oder im Durchschnitt 80 V« per Person, und 82 besetzten Betten. Unentgeltlich wurden 2 Schweizer aufgenommen 
mit 24 Verpflegungstagen. 

•) Kein Bericht pro 1901 erhalten. 

8) Einnahmen Fr. 7061. 60, wovon Fr. 3559. 4.*) Ergebnis.se der Kostgelder. Ausgaben für 2682 Verpflegungstage 
Fr. 4166.65. Vermögen Fr. 10,763. 70 (gegen Fr. 9163.55 im Jahre 1900). Gabe der „Soci^t^ suisse de secours" (Nr. 81) 
Fr. 100. 

4) Seit seiner Gründung 1867 hat das Asyl 720 Schweizer aufgenommen (bei einem Total von 2656) oder 27,1 */• 
mit 30,767 Verpflegungstagen (bei einem Total von 138,998) oder 82*/o- Kostgeld per Tag kommt auf Fr. 4.66 (gegen 
Fr. 6 und Fr. 6. 33 in 1900 und 1899). Gabe der „Soci^t^ suisse de secours** (Nr. 31) Fr. 300. 

&) Unentgeltliche Verpflegungstage. Ausserdem haben 391 kranke Schweizer 896 Konsultationen mit Medika- 
menten gratis erb alten. 

6) Ausserdem 156 externe Schweizer (auf ein Total 8103 Kranker) erhielten 468 ^Besuche der Ärzte. Behan- 
delte Schweizer seit Gründung des Spitals in 1884 Interne 179, Externe 1007. 

*) Die ins Spital aufgenommenen Personen erhalten ausserdem je nach Bedflrfnis: Kleider, Wäsche, Schuhe; 
sie haben Gelegenheit zu baden, die Haare schneiden und sich KrzUich behandeln zu lassen; es werden Stellen 
vermittelt, die Korrespondenzen flankiert etc. *) Anzahl der Nächte, t) Verpflegungstage. 

8) Ausserdem 96 Schweizer im Domizil gepflegt. Aktivsaldo L. 12,191 (gegen L. 10.880 in 1900). Von den Kran- 
ken bezahlte Kostgelder L. 10,295 (L. 9419). Gaben und Beiträge L. 17,279 (L. 28,308). Ordentliche Ausgaben L. 27,691 
(L. 21,128). Jeder Kranke kostete täglich L. 8. ll (L. 8. 23). Das Vermögen der „Fondation pour la vieillesse** ist 
auf L. 88.416 (gegen L. 26,404 in 1900) angestiegen. 

•) Einnahmen L. 5015 (gegen L. 6078 in 1900), wovon L. 4200 (L. 4160) Bezahlung von Kostgeldern. Ausgaben 
L.. 5918 (L. 5941)). Vermögen L. 1158.99 (gegen L. 2055.47 in 1900). 

10) Wovon 12 nichtbezahlte Verpflegungstage (auf ein Total von 84). Beiträge und Geschenke L. 2485 (gegen 
L.2634 in 1900). Kostgelder der Pensionärinnen L. 6070, der Kranken L. 797 und für Stellenvermittlung L. l2o. 
Ordentliche Ausgaben L. 10,287. Vermögen L. 3010. 88 (gegen L «267. 42 und L. 2969 42 in 1900 und 1899). 

II) Darunter 17 unentgeltlich verpflegte Schweizer (bei einem Total von 46 bedürftigen Kranken). Einnahmen 
Fr. 24.460, inbegriffen Fr. 6520 bezahlte Kostgelder. Ausgaben Fr. 22,877. 5757 Verpflegungstage im ganzen, welche 
auf Fr. 3. »6 (gegen Fr. 8. 36 in 1900) zu stehen kommen ohne Lokalmiete. Beiträge Fr. 200 von der „Soci^te 
helv^tique de secours" in Nizza (Nr. 95) und Fr. 150 von der „Soci^ttS helv^tique" in Mentone (Nr. 81). 

1*) Einnahmen Fr. 17,480 (Betrag der Kostgelder Fr. 4596). Ausgaben Fr. 18,756. Beitrag von Fr. 266.65 (R,100) 
von der ^Soci^te suisse de bienfaisance" (Nr. 98). 199 Vermittlungen auf 708 Anfragen. 

1«) Gegründet 1896. 9 Personen In 1901 aufgenommen mit 86 Verpflegungs tagen, wovon 29, welche nicht 
bezahlt wurden von einer Schweizerin. Vermögen L. 489.92 gegen L. 836.90 in 1900. *) Erster bewilligter Beitrag. 

J4) Ordentliche Einnahmen Fr. 93.752. Ordentliche Ausgaben Fr. 102,281. 726 Schweizer wurden aufgenommen 
(bei einem Total von 66,850) oder 1,09 '/o. 21,569 Schweizer — Männer und Frauen — wurden aufgenommen von 
1878—1901 (bei einem Total von 1,616,986) oder 1,84 "/o. 

»*) Der Beitrag berechtigt zu einem Bett. 

1«) Einnahmen L 3010. Geschenke und Beiträge L. 697. Bezahlte Kostgelder L. 1689. Ausgaben L. 8123 (gegen 
L 2942 in 1900). Vermögen L. 326.70 (gegen L. 326.70). Von 1892—1901 wurden 275 Schweizerinnen aufgenommen, 
(auf ein Total von 608) oder 45 '/o. 

17) Kein Beitrag. Hat keine Schweizerinnen unterstützt im Jahre 1901. 



Remarques concernant le tableau ci-contre. 

I) Rectttes fr. 19^976.84. DepensM fr. I7ji62.t2. Les 1469 malades ont rtqu 80^001 joum^et de traitement, aoit 
une moyenne de 22 ^/i jourAies par peraonne et de 82 lits oceupSs par Jour. Suisaes re^us gratuitement 2 avee 24 
journiea d'entretien. 

«) Point de rapport regu pour 1901. 

•) Becettes fr. 7061. 60, dont fr. 8669. 46 produit des pensions. Dipenses pour 2M2 journ€es d'entrttien fr. 4166 Zö 
Fonds fr. 10 J 63. 70 (contrefr. 9168.55 en 1900). Don de la „SociiU suisse de secours^ (n* 81) fr. 100. 

♦) Depuis sa fondation, en 1867 ^ Vasile a recu 720 Suisses internSs fsur un total de 2656) ou »7,/'/« avec 80^767 
jounUes d'entretien (sur un total de 188^908) ou 22^9. Prix de revient d'une joumSe depension fr. 4. 66 (au Heu de fr. 6 
et fr. 6. 83 en 1900 et 1899). Don de la „Sociite suisse de seeours^ (n* 81) fr. 800. 

B) Journfes de traitement et d'entretien gratuits. En outre, 891 malades externes suisses ont rei^u 896 consuZta- 
tions avec midicaments gratuits. 

6) En outre, 156 externes suisses (sur 8108 malades au total) ont regu 468 visites de midecins. Suisses traiUs 
depuis la fondation de Vhöpital en 1884 : Internes 179 et externes 1007. 

7) Les personne^ hospitcUfsies regoivent en outrej selon leurs besoins, des vetements, linget chaussures, hains de 
propret6, coupe de cheveux, soins midicaux, placements, affranchissement de correspondanceSy etc. *) Nombre des nuits, 
f) JoumSes de logement et de nourriture. 

8) Eh outre, 96 Suisses soignis d domicile. Solde actif L. 12,191 (contre L. 10,860 en 1900). Pensions payies par 
les malades L. 10,296 (L. 9419). Dons et contributions L. 17,279 (L. 28,808). Dipenses ordinaires L. 27,691 {£. 21,128). 
Chaque malade a • coüti journellement L. 8. 11 (L. 8. 28). Le fonds de la „Fondation pour la vieillesse* s'est SlevS ä 
L. 88j416 (contre L. 26,404 en 1900). 

9) Reeettes L. 6016 (contre L. 6078 en 1900), dont L. 4200 (L. 4160) paiement des pensionnaires. Dipenses L. 5912 
(L. 6941). Fortune L. 1168. 99 (contre L. 2066. 47 en 190C). 

>o) Dont 12joumees non payies (sur 84 au total). Souscriptions et dons L.2486 (contre L. 2684 en 1900). Paie- 
ment des pensionnaires L. 6070, des malades L. 797 et pour placements L. 120. Dipenses ordinaires L. 10,287. Fortune 
L. 8010. 88 (contre L. 8267. 42 et L. 2969. 42 en 1900 et 1899). 

II) Dont 17 Suisses soignis gratuitement (sur un total de 46 malades indigents). Reeettes fr. 24,460, y compris 
fr. 6520 pensions payies. Dipenses fr. 22,877. 5767 joumies d'entretien au total, qui reviennent ä fr. 3. 96 (contre 
fr. 8. 86 en 1900) sans tenir compte du loyer des immeubles. Subsides: fr. 200 de la „Sociiti helvitique de secours" 
ä Nice (n* 95) et fr. 160 de la „Sociiti helvitique'* ä Menton (n* 81). 

1«) Reeettes fr. 17,480 (produit des pensions fr. 4596). Dipenses fr. 18,756. Subside de fr. 266.66 (Roubles 100) 
de la „Sociiti suisse de bierifaisance** (n* 98). 199 placements effectues sur 708 demandes. 

u) Homefondi en 1896. 9 personnes ret^ues en total en 1901, avec 86 journies d'entretien, desqueUes 29 non payies 
d'une Suissesse. Fonds L. 489. 92, contre L. 886. 90 en 1900. *) Premier subside accordi. 

1*) Reeettes ordinaires fr. 98,752. Dipenses ordinaires fr. 102,281. 726 Suisses abritis en 1901 (sur un total de 
66f860) ou 1m*I» 21,669 Suisses, hommes etfemmes, abritis de 1878 ä 1901 (sur un total de 1^616 j986) ou l^^l*. 

U) Atlocation donnant droit d un lit. 

1«) Reeettes L. 8040. Dons et souscriptions L. 697. Pensions payies L. 1689. Dipenses L. 8128 (contre L. 2942 en 
1900). Fortune L. 826. 70 (contre L. 826. 70). Suissesses recues de 1892—1901: 276 (sur un total de 608) ou 46*1: 

1») Subside supprimi, le Home n'ayant pas herberge de Suissesses en 1901. 



214 



Unterricht, Erziehung — Instruction, education. 

Die Übersichten auf Seiten 2U— 224 und 280—234 sind dem verdienstvollen Werke von Staatschreiber 
Dr. Huber „Jahrbuch des Unterrichtswesens in der Schweiz^ entnommen. 

Lts tdbleaux des pages 214 ä 224 et 230 ä 234 sont extraits de Vannuaire que public M. U D' Huber 

de Zürich, secretaire d'Etat, sur Venseignement en Suisse ä totM ses degris. 

1. Die Eleinkinderschiileii während der Jahre 1900 und 1901. 
1. Les ecoles enfantines pendant les annSes 1900 et 1901. 



lümtone 

Cantons 



Schulen 

Ecoles 



1901 



1900 



Schüler 

Eleves 



1901 



1900 



Lehrerinnen 

Institutrices 



1901 



1900 



]>nrchs<Aiiltt 
per Lehrerin 

Mayetme 
par insHtutrice 



1901 



1900 



1 

Zürich 

Bern 

Luzem 

üri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug \ 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaffhausen .... 
Appenzell A.-Rh. . . . 

Appenzell I.-Kh. . . . 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

NeuchÄtel 

Gen^ve 

Schweiz — Suisse 



104 
70 

4 
I 

2 

2 
2 

6 
10 

9 
67 
18 

33 
18 

I 

38 
12 

15 
18 

48 

153 

4 

77 

75 



94 

70 

4 
I 

2 

2 
2 

17 

4 
10 

9 

58 
x8 

33 
18 

I 

38 
12 

14 
18 

44 
149 

4 

77 
68 



5,035 
2,824 

212 

54 
81 

86 
104 
620 
281 

779 

360 

3,039 

983 

1,548 

717 

66 
1,981 

324 
575 
572 

2,335 
X 0,660 

515 
2,784 
5,079 



4,567 
2,824 

212 

54 
81 

86 
104 
620 
116 

779 

360 

2,895 
983 

1,548 
717 

66 
1,981 

324 
569 

572 

2,340 
10,660 

515 

2,784 
4,587 



119 

62 

6 

I 

3 

2 

2 

22 

6 

14 

10 
67 

24 

53 
x8 

I 

50 
12 

19 
18 

72 
149 

5 

77 
160 



106 

62 

6 

I 

3 

2 

2 

22 

4 
14 

10 

65 

24 

53 
18 

X 

50 
12 
18 
18 

83 

149 

5 

77 
155 



42 

45 
36 

54 
27 

43 
52 
28 

47 
55 

36 

45 
41 
29 
40 

66 
40 
27 
3« 
32 



43 

45 
36 

54 
27 

43 
52 
28 

29 

55 

36 

44 

41 
29 

40 

66 

40 

27 
32 
32 



32 


28 


70 


70 


X03 


103 


36 


36 


32 


29 



804 



767 



41,614 



40,344 



972 



960 



43 



41 



XIIL Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, MucaUan. 



215 



2. 



2. Bcoles primaires. 



a. Schalgemeinden, Schalen and Schüler in den Jahren 1900 and 1901. 

o. Communes scolaires, ieoles et eliwes en 1900 ei 1901. 



Kantone 

Cantons 

1 

1 


Schnl- 
gemeinden 

Communes 
scolaires 


Sehnlen 






Schüler 


-- Kllves 




Ecoles 


IluUeh 
Oar^ont 


WelUisk 

paus 


Total 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1 


i 


> 


4 


5 


6 


7 


8 





10 


n 


Zürich 


356 


356 


361 


361 


24,912 


25,656 


25,941 


27,727 


50,853 


53,383 


Bern 


S8o 


580 


834 


834 


50,520 


50,637 


50,531 


50,445 


101,051 


101,082 


Luzern 


i6s 


165 


356 


353 


8,518 


8,498 


8,622 


8,602 


17,140 


17,100 


Uri 


ao 


20 


25 


25 


1,332 


1,401 


1,349 


1,424 


2,681 


2,825 , 


Schwyz 


* 31 


31 


59 


59 


3,850 


- 3,744 


3,810 


3,800 


7,660 


7,544' 


Obwalden .... 


7 


7 


14 


H 


940 


863 


918 


864 


1,858 


1,727 


Nidwaiden .... 


17 


17 


45 


45 


884 


848 


884 


883 


1,768 


1,731 


1 Glarus 


30 


30 


30 


30 


2,386 


2,396 


2,513 


2,532 


4,899 


4,928 


Zug 


II 


II 


22 


22 


1,471 


1,434 


1,465 


1,458 


2,936 


2,892 


Fribourg .... 


246 


246 


259 


259 


11,086 


11,001 


9,759 


9,476 


20,845 


20,477 


' Solothum .... 


124 


124 


130 


130 


8,208 


7,988 


7,478 


7,509 


15,686 


15,497 


Basei-Stadt. . . . 


3 


3 


4 


4 


4,260 


4,i6i 


4,596 


4,413 


8,856 


8,574 


Basel-Land. . . . 


69 


69 


72 


72 


5,549 


5,576 


5,493 


5,431 


11,042 


11,007 


Schaffhausen . . . 


36 


36 


37 


37 


2,876 


2,854 


3,204 


3,281 


6,080 


6,135 


' Appenzell A.-Bh. 


20 


20 


73 


73 


4,443 


4,495 


5,032 


5,083 


9,475 


9,578 


Appenzell I.-Rh. . . 


15 


15 


16 


16 


955 


955 


973 


973 


1,928 


1,928 


St. Gallen .... 


207 


207 


285 


284 


17,911 


17,810 


18,363 


18,229 


36,274 


36,039 


Graubünden . . . 


256 


256 


291 


291 


7,272 


7,321 


7,171 


7,133 


14,443 


14,454 


Aargau 


232 


232 


289 


289 


15,001 


14,928 


15,373 


15,175 


30,374 


30, 1 03 


; Thurgau .... 


185 


185 


187 


187 


8,671 


8,521 


9,165 


9,012 


17,836 


17,533 


TesBin 


253 


253 


326 


326 


8,890 


8,796 


8,861 


9,016 


17,751 


17,812 


Vaud 


384 


384 


482 


482 


20,634 


20,490 


20,515 


20,500 


41,149 


40,990 


Valais 


lös 


165 


293 


293 


9,557 


9,887 


9,557 


9,177 


19,114 


19,064 


Neuch&tel .... 


67 


67 


116 


116 


10,521 


9,805 


10,587 


9,925 


21,108 


19,730 


Gen^ve 

Schweiz — Suisse 


49 


49 


61 


61 


4,928 


4,896 


4,872 


4,684 


9,800 


9,580 


3,528 


3,528 


4,667 


4,663 


235,575 


234,961 


237,032 


236,752 


472,607 


471,713 




















1 



216 



Xin« Unterriclit, Erziehang. — XIII* Instruction, iducation. 



b. Lehrer nnd Schüler 1900 and 1901. 

6. Pensonnef enseignani ei ilmf» en 1900 et 1901. 



Kantone 

Canions 



Lehrer 

Instituteurs 



1901 



1900 



Lehreriiueii 

Institutrices 



1901 



1900 



Total 



1901 



1900 



ToUl der Schiller 

Totai des ühves 



1901 



1900 



ftireliBciuiti 
per L^rer 

Moyenne par 
instütUeitr 



1901 



1900 



1 

Zürich 

Bern 

Luzern 

Uri 

Schwyz 

ObwaldeD 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaifliausen . . . . 
Appenzell A.-Rh. . . . 

Appenzell I.-Rh. . . . 

St. Gallen 

Graubanden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuchätel 

Genöve 

Schweis — Suisse 



850 
1,268 

287 
22 
56 

II 

10 

91 

29 

254 

265 
104 

157 
117 
122 

20 

525 

441 
465 

291 

174 

525 
308 

152 

119 



6,663 



790 

1,257 
286 

23 
57 

II 

7 

91 
29 

253 

272 
102 

155 
116 

120 

20 

524 

434 
460 

256 

147 

524 

299 
150 

116 



6,499 



134 

992 

78 

37 

99 

34 
38 

45 
225 

27 
67 

25 
10 

3 

15 
52 
49 
137 
17 

399 

533 
251 

382 

227 



3,876 



110 

970 
78 
36 
96 

34 
44 

42 
224 

27 
74 

24 

10 

3 

15 

49 

51 
136 

15 

412 

529 
252 

380 

202 



3,813 



984 
2,260 

365 
59 

155 

45 
48 

91 

74 

479 

292 
171 
182 
127 
125 

35 
577 
490 

602 
308 

573 
1,058 

559 
534 
346 



10,539 



900 
2,277 

364 

59 

153 

45 

51 

91 

71 

477 

299 
176 

179 

126 

123 

35 
573 
485 
596 
271 

559 
x,o53 
551 
530 
318 



10,362 



50,853 
101,051 

17,140 

2,681 

7,660 

1,858 
1,768 

4,899 

2,936 

20,845 

15,686 
8,856 

11,042 
6,080 

9,475 

1,928 
36,274 
14,443 
30,374 
17,836 

17,751 
41,149 
19,114 
21,108 
9,800 



472,607 



53,383 
101,082 

17,100 

2,825 

7,544 

1,727 

1,731 
4,928 

2,892 

20,477 

15,497 

8,574 
11,007 

6,135 
9,578 

1,928 

36,039 
14,454 
30,103 

17,533 

17,812 
40,990 
19,066 

19,730 
9,580 



471,715 



10 

52 

44 
47 
46 

49 

41 
37 
54 
40 

43 

53 
52 
60 

48 
76 

55 
63 
29 
50 
58 

31 
39 
34 
39 
27 



45 



11 

60 

45 
47 
48 
49 

38 
34 
54 
41 

43 

52 

49 
61 

49 
78 

55 
63 
30 
50 
65 

32 
39 
34 

37 
30 

46 



XUI« Unterricht, Erziehung. — XIII* Itistruction, iducation. 



217 



e. Ausgaben der Kantone nnd der Gemeinden fnr die Primarschulen 

während der Jahre 1900 und 1901. 

c. Oepenses des canton» et des communes pout /es icoles primaires en 1900 et 1901. 



1 


Kantone 


• 

Gemeinden 


To 


tal 


Dnreh- 

tcbilttper 

Bchikler 


Darch- 
sehMlttper 
KlBWOfener 


Kantone 


Cantons 


Communes 


Moytnne 

nCLT 


Moyenne 


Cantona 














Jt 


hahitant 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1000 




Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 


a 


s 


4 


5 


6 > 


7 


8 





10 


11 


Zürich . . . 


2,258,190 


2,207,440 


5,941,614 


6,273,916 


8,199,804 


8,481,356 


x6i 


158 


19.0 


19.7 


Bern . . . 


2,218,23s 


2,280,859 


3,579,253 


2,900,000 


5,797,488 


5,180,859 


57 


51 


9.8 


8.8 


; Luzem . . 


364,353 


357,578 


590,948 


450,000 


955,301 


807,578 


56 


47 


6.5 


5.5 


üri. . . . 


18,819 


18,450 


20,093 


48,932 


38,912 


67,382 


15 


24 


2.0 


3.4 


Schwyz . . 


53,702 


63,615 


126,367 


73,681 


180,069 


137,296 


23 


18 


32 


2.5 


Obwalden. . 


3,916 


3,916 


55,000 


50,000 


58,916 


53,916 


32 


31 


3-9 


3.5 


Nidwaiden 


12,267 


10,218 


64,983 


58,166 


77,250 


68,384 


44 


40 


5.9 


5.2 


1 
Glarus . . . 


92,437 


83,647 


345,297 


325,151 


437,734 


408,798 


89 


83 


13.6 


12.6 


Zug ... 


62,518 


53,373 


92,281 


136,702 


154,799 


190,075 


53 


65 


6.1 


7-6 


Fribourg . . 


154,565 


136,637 


818,485 


798,036 


973,050 


934,673 


47 


45 


7.6 


7.3 


Solotbum. . 


254,449 


287,380 


465,000 


460,000 


719,449 


747,380 


46 


48 


7.1 


7.4 


Basel-Stadt . 


2,103,731 


2,107,619 







2,103,731 


2,107,619 


237 


252 


18.6 


18.8 


Basel-Land . 


195,908 


194,481 


287,121 


287,121 


483,029 


481,602 


44 


44 


7.0 


7.0 


Schaffhausen 


133,393 


144,925 


255,889 


272,232 


389,282 


417,157 


64 


68 


9.3 


lo.o 


;App. A.-Rh. . 


47,968 


44,370 


384,322 


362,532 


432,290 


406,902 


46 


42 


7.8 


7-4 


App. I.-Rh. . 


25,386 


25,075 


48,227 


48,227 


73,613 


73,302 


38 


38 


5-4 


5.4 


St. Gallen 


383,080 


321,452 


2,815,933 


2,610,624 


3,199,013 


2,932,076 


88 


81 


12.7 


11.7 


Graubünden . 


228,976 


177,444 


400,000 


360,000 


628,976 


537,444 


44 


37 


6.0 


5.1 


Aargau . . 


539,643 


55d,io8 


1,740,414 


1,663,971 


2,280,057 


2,214,079 


75 


73 


II. 


10.7 


Thurgau . . 


344,1" 


274,390 


549,1 H 


700,000 


893,225 


974,390 


50 


55 


7.9 


8.6 


Tessin . . . 


232,287 


218,185 


350,000 


330,000 


582,287 


548,185 


33 


31 


4.2 


4.0 


Vaud . . . 


827,183 


901,886 


1,350,000 


1,350,000 


2,177,183 


2,251,886 


53 


55 


7.7 


8.0 

1 


Valais . . . 


. 50,689 


52,991 


300,000 


300,000 


350,689 


352,991 


18 


18 


31 


31 


i Neuchfttel 


442,603 


423,490 


1,043,159 


754,786 


1,485,762 


1,178,276 


70 


60 


11.7 


9.3 


' Genöve . . 

Schweiz 1 
Suisae ] 


^292,493 


1,100,218 


297,020 


186,213 


1,589,513 


1,286,431 


162 


134 


12.0 


9.7; 
9-9, 


12,340,902 


12,039,747 


21,920,520 


20,800,290 


34,261,422 


32,840,037 


72 


69 


10.3 





















218 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, education. 



3. Sekundärschulen. — 3. Reales secondaires. 

a. Zahl der Schalen und Schüler In den Jahren 1900 und 1901. 
a, Hombre des ioo/es et des eleves en 1900 et 1901. 



Kantone -- Cantona 



Schalen 

Ecoles 



1901 



1900 



Schfiler 

GarQons 



Sehfllerinnen 

moes 



1901 



1900 



1901 



1900 



Total 



1901 



1900 



Zarich 
Bern . 
Luzem 
Uri . 
Schwyz 



Obwalden 
Nidwaiden 
GlaruB . 
Zug . . 
Fribourg 



Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land .... 
Schaffhausen .... 
Appenzell Ausser-Rhoden 

Appenzell Inner-Rhoden 

St. Gallen 

Graubünden .... 



f Bez.-Sch.- Ecoh de district 
Aargau{ 

jFortb.-Sch. — Ee. de per f ed. 



Thurgau 

Tessin . 
Vaud . . 
Yalais . 
Keuch fttel 
Gen6ve . 



Schweiz — Suisae 



95 
75 

6 
lo 

I 

4 
13 

7 
'9 

»4 

4 

»5 

9 
II 

2 

37 
29 

30 

37 

29 

36 

21 

6 

7 
ci 



557 



94 

75 
29 

6 

10 



') 



I 

4 
II 

7 
18 

16 

4 

13 

9 
10 

2 

35 
28 

30 
36 
29 



37 
*) 21 

6 

7 
II 



549 



4,333 

3,306 

687 

36 
190 



3« 

3" 
122 

432 

676 
2,207 
667 
512 
342 

23 
1,510 

423 
1,588 

674 
869 

519 

997 
89 

373 
102 



21,020 



') 4,601 

3,158 

599 

42 

195 



') 



22 

290 
132 
415 

647 
2,032 

584 
549 
303 

23 
1,420 

425 

1,576 

652 

861 

468 

962 

89 

357 
92 



20,494 



3,182 
4,124 

559 
51 

131 

12 

39 
126 

73 
140 

383 

2,489 

320 

381 

195 

21 
1,009 

340 

925 
819 

459 

350 
1,098 

50 
407 

118 



17,801 



3,137 

4,068 

536 

58 

133 







8 
32 

154 

89 
164 

391 

2,402 

281 

331 
192 

21 

950 
321 
890 
790 

395 



313 
*) 1,244 

50 
392 
109 



17,451 



7,515 

7,430 
1,246 

87 
321 

12 

71 
437 

195 

572 

1,059 
4,696 

987 
893 
537 

44 

2,519 

763 

2,513 

1,493 
1,328 

869 

2,095 

139 
780 

220 



38,821 



') 7,738 
7,226 

1,135 

ICK> 
328 







8 

54 

444 
221 

579 

1,038 

4,434 
865 

880 
495 

44 
2,370 
746 
2,466 
1,442 
1,256 



781 
*) 2,206 

139 

749 
201 

37,945 



1) Angaben von 1900 reproduziert. 
S) Inklusive die Collöges commnnanz. 



») Chiffren de 1900 reproduits. 

9} Y compris ItM coUegea communaux. 



Xin« Unterricht, Erziehung. — XIII» Instmctian, edttcation. 



219 



b. Lehrer und Schüler 1900 nnd 1901. 

6. Personnel eMeignani ei eJiwes en 1900 ei 1901. 



KAütone — Cantona 



Lehrer 

InstttiUeurs 



IdOl 



1900 



Leh- 
rerinnen 

Institth 
trices 



1901 



1900 



Total 



1901 



1900 



Total 
der Schiller 

Total 
des ilhves 



1901 



1900 



tehiUUI«h 

Bchiller 

|Mr Lebrer 

Moyenne 

desilevespar 

instüutsur 



1901 



1900 



Zürich 

Bern 

Luzern 

Uri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug . " 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt . 

Basel-Land 

SchafFhaosen 

Appenzell Ausser-Rhoden . . . 

Appenzell Inner-Rhoden . . . 

St. Gallen 

Granbünden 

fBezrSck— Ecoldedistrict 
Aargaa{ 

(Fortbr^ch.— Ec, deperfect, 

Thurgan 

Tessin 

Vand 

Valais 

Neuch&tel 

Genäve - . 

Schweiz — Suisee 



253 
274 

34 
3 
9 



3 
25 

7 
38 

36 
98 

19 
37 
19 



93 
36 

89 
38 
42 

26 
161 

7 

53 
12 



i,4H 



»)252 

269 

34 

3 

9 



2 

24 

7 

38 

35 
92 

»9 
38 
18 

2 

89 
35 
83 
34 
42 

26 

')I74 

7 

50 
II 



1,393 



74 
5 
4 
3 

I 
I 
I 

3 
6 

4 
9 
5 



I 

10 



15 

57 

7 

15 



224 



72 
5 

4 
3 

2 

3 
6 

4 
8 

5 



I 
8 

6 
2 
I 

15 

•)5i 
7 
20 



226 



6 

253 
348 

39 

7 

13 

I 

4 
26 
lo 

44 

40 
107 

24 

37 
21 

3 
103 

36 
89 
38 

43 

41 
218 

14 
68 

12 



1,638 



>)252 
341 

39 

7 

12 



') 



I 
4 

24 
10 

44v 

39 
100 

24 
38 
20 

3 
97 
35 
89 
36 
43 



41 

»)225 

«4 

70 

II 



7,515 

7,430 
1,246 

87 
321 

12 

71 
437 

195 

572 

^059 
4,696 

987 
893 
537 

44 

2,519 

763 

1,493 

2,5 «3 
1,328 

869 
2,095 

139 
780 

220 



*)7,738 
7,226 

1,135 
100 

328 



') 



8 

54 



1,619 



38,821 



321 

579 

1,038 

4,434 
865 
880 

495 

44 

2,370 
746 

2,466 

1,442 
1,256 

. 781 

*)2,2o6 

»39 

749 
201 



37.945 



10 

30 
21 

32 
13 
27 

12 

18 

17 
20 

13 

26 

44 
41 
24 
25 

15 
24 
21 

39 
28 

31 

21 
10 
10 
II 
18 



24 



11 

^)3i 

23 
29 

14 
17 

') 8 

14 

19 
22 

13 

37 

44 
36 

23 

25 

15 
24 

21 

28 

40 I 

I 
29 I 

19 

«) 10 

10 
II 

17 



24 



1) Angftben von 1900 reproduziert. 
>) InkluBive die CoUögee communauz. 



1) Chi/Pres de 1900 reproduils. 

S) Y compria Im eoltegea communaux. 



220 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XTII. Instruction, iducation. 



c. Ausgaben der Kantone und €remeinden ftir die Seknndarsehnlen 

während der Jahre 1900 nnd 1901. 

c. Depenses des cantons et des communes pour /es icoles secondalres 

en 1900 et en 1901. 



Kantone — Cantons 

1 


Kantone 

Cantons 


Oemelnden 

Communes 


To 


tal 


DarefeMhaltt 
per BehUer 

3Ioyenne 
par lUoe 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 

Fr. 




Fr. 


Fr 


Fr. 


Fp. 


Ft. 


Fr. 


Fr. 


1 


i 


8 


4 


5 





7 


8 


9 


Zürich 


607,195 


497,479 


751,648 


689,894 


1,358,843 


1,187,373 


181 


153 


Bern 


539,184 


473,758 


455,000 


800,000 


994,184 


1,273,758 


134 


175 


Luzem . . . . . 


54,161 


49,380 


80,000 


80,000 


134,161 


129,380 


io8 


114 


üri 


3,978 


1,900 


2,000 


2,063 


5,978 


3,963 


69 


40 


Schwyz 

i 


8,280 


3,580 


20,580 


16,900 


28,860 


20,480 


90 


63 


Obwalden .... 


2,304 




1,500 


1,000 


3,804 


1,000 


317 


125 

1 


Nidwaiden .... 


1,333 


— 


2,000 


2,000 


3,333 


2,000 


47 


37 ! 


Glarus 


65,404 


52,000 


56,000 


40,000 


121,404 


92,000 


278 


207 


Zug 


14,670 


8,893 


s. Primar- 
schulen 


s. Primar- 
schulen 


14,670 


8,893 


75 




Fribourg .... 


44,171 


43,822 


s. Primar- 
schulen 


s. Primar- 
schulen 


44,171 


43,822 


77 


? 


Solothurn .... 


96,556 


75,485 


65,000 


60,000 


161,556 


135,485 


153 


130 


Basel-Stadt. . . . 


524,709 


494,706 






524,709 


494,706 


112 


III 


Basel-Land .... 


82,230 


67,165 


s. Primar- 
schulen 


s. Primar- 
schulen 


82,230 


67,165 


83 


*> 

• 


Schaffhausen . . . 


95,559 


86,383 


29,043 


31,346 


124,602 


117,729 


140 


133 


Appenzell A.-Rh. 


14,330 


1,200 


84,097 


79,634 


98,427 


80,834 


183 


163 

1 


Appenzell I.-Rh. . . 


5,550 


2,400 


600 


600 


6,150 


3,000 


140 


1 
68 


St. Gallen . . . .• 


98,989 


55,500 


188,663 


262,764 


287,652 


318,264 


114 


134 


Graubanden . . . 


10,030 


9,600 


50,000 


40,000 


60,030 


49,600 


79 


67 


Aargau 


207,669 


176,215 


370,000 


s. Primar- 
schulen 


577,669 


176,215 


144 


1 

? 


, Thurgau .... 


80,725 


44,330 


84,851 


70,525 


165,576 


"4,855 


125 


9« 


Tessin 


68,492 


70,065 


20,000 


15,000 


88,492 


85,065 


102 


1 

109 


Vaud. ..... 


226,643 


176,393 


s. Mittel- 
schulen 


s. Mittel- 
schulen 


226,643 


176,393 


? 


9 

• 


Valais 


1,600 


1,600 


5,000 


5,000 


6,600 


6,600 


47 


47 


Neuch&tel .... 


116,467 


116,397 


235,990 


"7,390 


352,457 


233,787 


? 


? 


Gen^ve 

Schweiz — Ibisse 


405,434 


363,170 


9,463 


9,463 


414,897 


372,633 


? 


? 


3,375,663 


2,871,421 


2,5 ",435 


2,323,579 

• 


5,887,098 


5,195,000 


O137 


4 
137 


») Durchschnitt ohn< 
>) Moyenne, fans lei 


; die Kanton 
f cantons de 


e Waadt, Nc 
Vaud, de 2i 


:uenburß un< 
"eucMtn et i 


i Genf. 
le Qentve. 











XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII» Instruction, education. 



221 



4. Mittelschulen 1900 und 1901. — 4. JEcolea moyennes en 1900 et 1901. 

a. Mit Ansclilnss an das akademiselie Stadium. 
a. Avec prSparation aujr iiudes acadimiques. 



Kantone 

Cantons 



Ifi 
IfOl 

Ecole$ 
1901 



lUfM 
ItOl 

Dwi- 
Hons 

1901 



Sehttler — EUves 



Kuit«uklrf«r 

RötsortissarUs 
du canton 



1901 



1900 



JUdert 
lekwtiMr 

Suiasea 
d'autrea can- 
tons 



1901 



1900 



Aulli4er 

Etrang0n 



1901 



1900 



Total 



Lehrer 

Ifustüuteurs 

et 
professeurs 



1901 



1900 



MaturitätB- 
prüftingen 

Examens 

de 
mcttwriti 



1901 



1900 



1901 



1900 



Zürich . 
Bern 
Luzern . 
Uri . . 
Schwyz . 

Obwalden 
Zug . . 
Fribourg 
Solothurn 
Basel-Stadt 



Schaffhausen 
Appenzell A.-Rh 
St Gallen . 
Graubünden 
Aargau . 
Thurgau 

Tessin . 
Vaud . 
Valais . 
Neuchätel 
Genöve . 



Schweiz \ 
Suisse I 



2 

4 
I 
I 
2 

I 
I 
I 
I 

3 

I 
I 
I 

2 
I 
I 

I 

4 
I 

2 
I 



33 



5 

12 

3 

2 

4 

3 

2 
2 

4 

4 

3 

3 

4 
8 

3 

2 

3 

5 
I 

5 

5 



»3 



664 

305 

33 
loi 

36 

29 

207 

316 

854 

131 

44 
229 

450 

143 
148 

? 
460 

"3 
178 

445 



6,043 



666 
1,054 

325 
32 
95 

34 
28 

198 

316 

878 

114 

45 
207 

459 

134 
136 

438 

95 
82 

415 



169 

373 

134 

5 

398 

166 

34 
96 

40 
510 

27 

44 
122 

93 

51 

"5 

? 

215 
I 

122 
126 



2,841 



176 

375 
136 

3 
380 

163 

35 
76 

53 
470 

31 

55 
92 

86 

47 
118I 

? 

182 

I 

37 
112 



V 



93 

S7 
26 

181 

18 

3 

49 
6 

387 

22 

20 

31 
21 

10 
23 

■ 

160 



14 
169 



1,320 



102 

88 
26 

163 

19 

3 

43 
8 

376 

14 
18 

19 
19 
13 
23 

«35 
I 

16 

162 



10 

926 

1,617 

465 

38 
680 

220 
66 

352 
362 

1,751 

180 
108 
382 
564 
204 
2S6 

167 

835 
114 

314 
740 



10,371 



11 

944 

1,517 

487 

35 
638 

216 
66 

317 

377 

1,724 

159 
118 

318 
564 
194 

277 

178 

755 

97 

135 
689 



9,805 



11 

83 
105 

38 

4 
60 

18 
II 

39 
24 
81 

19 

10 

30 

50 
24 
22 

20 

72 
? 

41 
58 



809 



80 

105 

38 

4 

47 

18 
8 

35 
24 
80 

19 
II 

30 

50 
24 
22 

20 

63 

17 
22 

53 



770 



1) Ohne Lugano, für welches keine Angaben vorliegen. 
S) , Sitten, , „ diese Angabe fehlt. 
8) • Trogen und Lugano, für welche diese Angaben 
fehlen. 



1) Sans Lugano, fault dt donnits, 

*) „ Sion, „ „ „ 

S) „ Trogtn tt Lugano, faute dt donnits* 



li 

82 

71 

20 

4 
61 

21 
I 

19 
25 
79 

15 

? 

31 
16 

44 
20 

? 

HO 

3 
28 

69 



•) 



719 



15 

82 

72 

20 I 



52! 

13 
I 

17 ' 
25 

95 
14 

31 
20 

23 
17 



59 
6 

27 
60 



634 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII* Instruction, iducation. 




I 

u 



.fiS 



3 

o 





I 

I 



a 

I 



s 



s 



s 



s 



s 



s 









«9 

I 
I 



tri 






^ 


<* 


« 


^-* 


e« 


fO 


fO 




« 


r* 


«*> 


M 


M 


»4 


M 


'* 


fO 


c« 


9« 


«*> 


vO 


>o 






CO 



fo 



CO M 



? S 



CO 



»8 






r4 


<* 











« 



M 


r^ 


lO 




CO 


-* 


vr> 


ON 


t«. 


»N 


•T^ 


CO 


N 


ON 


o* 


M 


c« 




CO 


m 


«o 



Cv. 



V V w 

s I- s: 












Eis-:: 



>« 



o 



»r> 



QO 


lO 


«^ 


"^f 


^ 


00 


M 





N« 



« 



lO 


M 


vO 


"^f 


lr> 


iTi 


CO 


tn 


t>. 



»^ t«* 









<r ^ 



NO 

CO 






00 



»o >o 



CO 



CO 



>o 

NO 



<r M c 



CO 

CO 
CO 



CO 
00 



Ov 



>o 

vO 



ei 






cv. 



i ^" 


V P ^ 




♦ , * 


|t* 


* ^ ^ s 


^ö«»' 


^»•fe*? 


.. ^ * 


w »Co 


V V o ^ 

i c 2 •" 


sx'«i »* 


Od «.« 




ÄÄ* - ^ 


"* 3 a 


», <D g"- 




ß»-^ ^ 


Ä*« 53 


?r|5 


^1-* 


'S ^ IS 


« u ^ 2 




<!•» ••» 



ci 






ON 00 



CO 

CO 









CO 



O 



00 
vO 



O CO 



CO 

o 

\rt 



00 





9* 


CO 


^4 




CO 



c^ 



n 



00 



00 



o 


w 


M 


-^ 


« 


•H 


CO 


ON 




M 


ir> 








M 



00 

CO 



* 



CO 



CO M 



M M M CO 



« 



M 



«4 






CV. 



O 



o o 

a > 

5- 



a 



I 



« A « 

B O 

**^ « o « 

•0*0x3 6C 

QQ** »- 

J ""'S Ä 

fl <« a 
•^ « e S 



N 

I 



o 

.<-4 

tS3 



e 

pq 



e 2 



0^ 





p 


• 


a 


« 




V 


73 




»« 


•—4 
es 


00 


o8 


TS 




ä 


^ 


*w* 




o 


Ä 


o 



-M 


c 




'S 


0) 

c 


• 


1 


'S 


.s 


a> 





CO 


S 


S2 


CO 


pq 


o 


H 



TS 



OB 

•v4 

es 

>»« 

es 



«es 

o 

d 



a 
O 



3 »-«-'S 



XIII. Unterricht, Erziehang. — XIII* ItuftrucHon, iduccUion, 



223 



5. Lehrerbildungsanstalten 1900 und 1901. 
S» JEcoles normales eti 1900 et 1901» 



Kantone 

Cantons 



An- 
stalten 
1901 

Ecoles 
1901 



Schiller — Elh)es 



Uuülck 
Qari$on9 



1901 



1900 



WeikUck 
FÜUb 



1901 



1900 



Total 



1901 



1900 



Lehrpenonal — Corps enseignant 



ItuUek 
InstÜuUurs 



1901 



1900 



WelkUck 

Institutrieea 



1901 



1900 



Total 



1901 



1900 



10 



11 



it 



18 



14 



a. Kantonale oder Gemeinde-Anstalten. 

2 171 143 H4 67 

5 »97 190 151 »5» 



Zürich 

Bern . 

Luzem 

Schwyz 

Fribourg 

Solothurn 

Schaff hausen 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud .' 

Valais 

Neuch&tel 

Genfeye . 



Total 



2 
I 
2 
2 

3 
I 

2 



27 



171 
197 

42 

29 

69 

66 

31 
64 

78 
81 

70 
35 

HO 

51 
6 

50 



1,150 



143 
190 

42 

31 

75 
59 

25 
62 

78 
80 

65 
55 
99 
52 
lo 

26 



1,092 



16 
II 
69 

59 

93 
40 

35 
82 



670 



14 

15 
69 

50 
89 
28 
27 

55 



565 



285 

348 
42 
29 

69 
82 

31 

75 
78 

150 1 
70 

94 
203 

91 

41 

132 



1,820 



a, Ecoles canionales ou communa/es. 

*)I4 



210 

341 
42 

31 

75 
73 
25 
77 
78 
149 

65 
105 

188 

80 

37 
81 



1,657 



20 

31 

5 
6 

6 

')(24) 

*)(I9) 
10 

*)(35) 
20 

7 
? 

24 

7 

17 
')(58) 



20 

31 

5 

5 
8 

? 

? 

10 

20 

7 

• 

24 

7 
17 



? 
lo 



? 

5 
)(7) 

5 
0(27) 



9 
? 

? 



V 



5 
7 
5 



34 
38 

5 

6 

6 

^)(24) 

0(19) 
10 

•)(35) 

22 

7 
? 

29 

•)I4 

22 

0(85) 



41 

5 

5 
8 

? 
10 

22 
7 

29 

14 
22 



b. Priyate Anstalten. - 6. Ecohs fibres. 



Zürich 
Bern . . 
Schwyz . 
Obwalden 
Zug . . 
Graubünden 
Neuch&tel 



Total b 
Total a 



üesiBt-Tftal )._^ 

Total g^nertüf 
fieiaBt-T«tal Ijaqq 
Total gineralf 



I 


56 


60 






56 


60 


14 


16 






14 


2 


76 


• 71 


104 


90 


180 


161 


«)25 


29 


5 




30 


I 






68 


64 


68 


64 


3 


3 


^23 


22 


')26 


I 




— 


6 


10 


6 


lo 




I 


») 10 


8 


«) 10 


2 


33 


28 


114 


115 


147 


143 


14 


2 


O38 


30 


52 


I 


30 


38 






30 


38 


•)(i5) 


8 




— 


(15) 


I 


20 


20 






20 


20 


6 


6 


— 




6 


9 


215 


217 


292 


279 


507 


496 


77 


65 


76 


60 


153 


27 


1,150 


1,092 


670 


565 


1,820 


1,657 






— 






36 

34 


^365 


1,309 


962 


844 


2,327 


2,153 










— 



























16 
29 

25 

*) 9 
') 32 
») 8 

»0) 6 



125 



') Wirken an der ganzen Anstalt, welche 174 Schülerinnen zählt. *) Wirken an der ganzen Anstalt, welche 
68 Schülerinnen zählt. ') Wovon 41 am Institut Menzingen, welches 806 Zöglinge zählt, wirken. *) Wirken 
auch an der höhern Töchterschule. ^) Wirken auch an der Kantonsschule. *) Angabe für das Lehrerinnen- 
seminar Brig fehlt. ') Wirken am College cantonal und an der Ecole superieure des je«nes Alles. ') Inbe- • 
griffen die Lehrer der Musterschule des Seminars Muristalden. *) Wirken auch an den Mittelschulen in Scliiers. ; 
**) Wirken an der ganzeu Anstalt (Institut Peseuz), die 63 Schüler zählt. 

') Sont actift dans tout Vitablissementf qui compte 174 Sllves. *) Sont actif» dant tout VStablUaement, qui compte 
ÜB (livta. •) Dont 4t dan» Vinetitut de Mtnzijiqen^ qui compte 805 (leven. •) Enaeignent auasi dans Vecole »uperieurt 
des jtunea fllles. ') Enaeignent ausH dans VecoU. cantonale. *) Les donn^es concernant le sSminaire des institu- 
triceSj ä Brigue, manquent. ') Enseignent ä Vecole cantonale et d V ecole supirieure des jeunes ftlles. ') V compris 
les maitres ae VScole modelet annexSe au seminaire de Muristalden. *) Enaeignent auasi dans lea claaaea moyennea 
de Sehiera. **) Enaeignent toua dana Vinaiitut d€ PeseuXj qui compte 68 Hevea, 



224 



Xin« Unterricht, Erziehung. — XIII» Instruction, iducation. 



6. Landwirtschaftlicher Unterricht. — 6. JEnseigneinent agri4^ole. 
a. Landwirtsehaftlicbe Schnlen. — a. Ecoles d'agriculiure. 



Schulen — Ecoles 



Sehttler 

Im Jahre 

1901 

EUves 

en 

1901 



AnmIieD 

lUBtoie 
1901 

Dipenaes 

des 

oantona 

1$01 

Ft. 



BandessnbTentioneiL 

Subventions fidercUes 



1901 



Ft. 



1900 



Fr. 



1899 



Fr. 



1898 



Ft. 



Theoretisch-praktisch-landwirtachaftliohe Schulen. 
Ecoles d'dgriculture avee enseignetnent tMarique et pratiqn^e. 



Strickhof bei Zürich — Strickhof pres Zürich . 
RCitti bei Bern — Bütti pres Berne . . . . 
Cernier (Neuenburg) — Cernier (Neuchdtel) 
Gartenbauschule Genf — Ecole d'horticulture ä 

Genhve 

Obst-, Wein- und Gartenbauschule Wädenswil 

— Ecole d^arhorictdt.ure, de viticulture et d'hor- 

ticvUture ä Wädenswil 

Ackerbauschule Ecöne (Wallis) — Ecole pratiqu€ 

d^agriculture d'Ecöne (Valais) 

Weinbauschule in Lausanne- Vevey — Ecole de 

viticulture ä Lausanne^Vevey 

Weiübauschule in Auvernier (Neuenburg) — 

Ecole de viticulture ä Auvernier (Neuchdtel) 
Weinbauversuchsstation Ruth — Station d^essais 

viticoUs de Buth (Gentve) 

Weinbauversuchsstation Lenzburg — Station 

d'esaais viticoles de Ijcnzbourg 



22 

38 
32 

37 



2o 



19 



8 



185 



21,429 
27,946 

33,190 
35,030 



51,100 
14,699 
66,863 

40,619 
1,818 

487 



293,181 



10,715 

13,973 
16,595 

17,515 



25,000 

7,349 
17,600 

18,675 



909 



243 



128,574 



9,226 

14,236 
16,386 

10,946 



24,875 

7,350 

17,600 

15,347 

3,000 

215 



119,181 



9,411 
11,689 

16,483 
10,965 



23,508 

7,349 
1 7,600 

15,725 
1,998 



243 



"4,971 



14,844 
11,858 

16,818 
10,922 



24,000 

6,911 

15,654 

16,875 
1,500 

82 



119,464 



Landwirtschaftliche Winterschulen. — Ecoles oifricoles d*Mver* 



Winterschule 
Winterschule 
Winterschule 
Winterschule 
Winterschule 
Winterschule 
Winterschule 
Winterschule 
Wintcrschule 
Winterschule 
Winterschule 



Strickhof — Strickhof pres Zürich 
Sursee — Ecole de Sursee . . 
Pörolles — Ecole de PSrolles . 
Brugg — Ecole de Brugg . . 
Lausanne — Ecole de Lausanne 
Rütti — Ecole de la Bütti 
Güster hof — Ecole de Custerhof 
Plantahof — Ecole de Pkmfahof 
Pruntrut — Ecole de Porrentruy 
Freiburg — Ecole de Fribourg. . 
Genf — Ecole de Genhve . . . 



20 

63 
21 

67 
33 
76 

39 
35 
19 



378 



10,715 
18,538 

9,104 
15,438 
17,123 
1 5»994 
17,757 
18,445 

6,327 

5,526 



134,967 



5,357 
9,269 

4,552 
7,719 
8,561 
7,997 
8,879 

9,223 
3,163 

2,763 



67,483 



6,151 
5,961 

4,484 
7,986 

8,307 
5,272 
8,672 

9,730 
3,021 

3,156 



62,740 



4,706 

5,375 
5,784 

6,791 
8,267 

4,839 
8,291 
9,252 
2,643 

3,046 



58,994 



4,264 

6,894 
8,216 

3,798 
8,269 

9,841 
1,473 
5,319 



48,074 



Molkereischulen. — Ecoles laitieres. 



Rütti (Bern) — Bütti (Berne) 

P6rolles (Freiburg) — Perolles (Fribourg) . 
Moudon (Waadt) — Moudon (Vaud) . . . 
Sornthal (St. Gallen) — Sornthal (St-Gall) . 



27 

12 

3 


21,842 

13,806 

9,030 


10,921 

6,903 
4,515 


10,839 
6,842 

4,455 


9,734 
5,683 
4,449 


42 


44,678 


22,339 


22,136 


19,866 



9,473 
6,700 

4,072 



20,245 



* In den Jahren 1896, 1897 und 1898 figurieren diese Subventionen bei den tbeoretisch-praktiBch- 
land wirtschaftlichen Schulen. 

♦ Pour les annies 1896, 1897 et 1898, ces subventions ftgurent dans Its icoles d^agriculture thiorique et 
pratique. 



XIIL Unterricht, Erriehnng. — XIII. TnstrudHon, idueaUon. 



225 



7. Die kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1002. 

Nach den Mitteilnngen des schweizerischen Handels-, Industrie- und Landwirtsehaftsdepartements. 

7. Bnsetgnement comtnerdal en 1902. 

jyaprhs les donnies du Departement fedircU du Commerce, de VIndustrie et de VÄgriculture, 

A. Handelsschulen« — /l. Eco!es de commerce. 



Städte — mea 



8ib- 

TStttitHS- 

bersehtigts 
Aifgabfi 

D^penses 

pouvant 

pritendre 

ä tme 
sttbvention 

Fr. 



Beitrig« 

TSi Staat, 

(SeneiDden 

etc. 

Sub- 

veniionsde 

PEtat et 

^des 
communes 

Fr. 



Sekil- 
g«Msf 

Ecolages 



Fr. 



BlldM- 

Teitifien 

Sub- 
ventions 
fmräUs 

Fr. 



Sehller- 
Eahl 

Nomhre 
d'Üh)es 



Aarau 

Basel 

Bellinzona 

Bern 

Bern (Mädchenschule) 



Chaox-de-Fonds 

Chur 

Fribonrg 

Genöve 

I Gen^ye (Ecole sup^rieure des filles) 

Lausanne 

Locle 

Luzem . 

NeuchÄtel 

St. Gallen 



St. Gallen (Akademie) 

Solothum 

Winterthur . 

Zürich 

Zürich (Tochterschule) 






Total 1902 
« 1901 



1) 28 Studierende und 880 Hdrer. 
1) %8 &udiant$ et 880 audiUurs. 



21,296 
46,308 
61,239 

35,167 
32,488 

33,044 
15,885 

16,155 
80,897 
30,111 

53,900 
13,616 
15,260 

255,271 
40,715 

39,904 
17,246 

31,568 

59,399 
30,300 



929,769 
825,581 



14,064 
30,872 
39,466 

21,565 
X 8,868 

22,029 

9,502 

10,570 

45,054 
18,400 

30,600 

8,304 
10,083 

118,630 
25,350 

23,493 

11,351 

18,795 
33,410 



20,200 



530,606 
466,666 



200 

2,040 
2,820 
4,186 



1,632 
300 

13,317 
2,511 

8,000 
1,161 

135 
77,326 

2,690 

4,664 
220 

3,376 
9,284 



133,862 
125,58a 



7,032 
15,436 

19,733 
10,782 

9,434 

11,015 

4,751 

5,285 

22,526 

9,200 

15,300 

4,151 
5,042 

59,315 
12,675 

",747 
5,675 
9,397 

16,705 



10,100 



265,301 
233,333 



45 
127 

90 

53 
94 

68 
70 
25 

145 
60 

140 

27 

70 

420 

99 

408») 

65 

55 
150 

96 



2,207 

1,984 



ift 



226 



JJH« Unterricht, Erziehung. — XIII, Instruction^ eduGotion, 



B. Die kaufmännischen Fortblldnngssclinlen — B, Ecoles comp/ementaires de commerce. 
1. Schweizerisoher kauftnttniiiBoher Verein. — 1. 8ocUt4 anisae des commerfanta» 

a. Sektionen. — fl. Scctioas. 



Ortschaften — Loca/Hes 



UDter- 

rieht8- 

honorare 

Traite- 

ments du 

personnel 

enseiffncmt 

Fr. 



Ctosant- 
ansgaben 

D^penses 
totales 



Fr. 



SihTeDtiiiei 

m Statt, 

(leieiide ml 

Htiielifitud 

Suhveri' 

tions de 

VEtat, des 

communes 

et du 
commerce 

Fr. 



sob- 
?6Dtionen 

Sub- 
venüons 
fediraUs 

Fr. 



SebfilemU 

Nomhre d^^Uves 



Sowner 
EU 



fliUr 
Hiver 



1 

* 

Aarau 

Amriswil 

Arbon 

Baden 

Basel 

Bellinzona 

Bern 

Biel 

Brig 

Bulle 

Bremgarten 

Burgdorf 

Chaux-de-Fonds 

Chiasso 

Chur 

Davos 

Del^mont 

Frauenfeld 

Grenchen 

Herisau 

Herzogenbuchsee 

Horgen 

Huttwil 

Langenthai 

Lausanne 

Lenzburg 

Liestal 

Locamo 

London 

Lugano 

Übertrag 



2,720 

264 

1,151 

3,568 

16,307 

4,570 
17,252 

6,495 
120 

710 

65 
3,606 

1,385 

504 

1,975 

902 
815 

1,709 
326 

1,817 

1,062 
2,014 

753 
4,110 

858 

1,182 

1,307 
3,389 
2,183 
2,058 



85,177 



3,380 
270 

1,370 

4,496 

20,727 

4,600 
23,048 

7,574 
160 
790 

116 

4,490 

1,968 

780 

2,275 

1,448 
1,202 
2,064 

432 
2,014 

1,292 
2,258 

985 

5,200 

1,150 

1,352 

1,857 
3,926 
2,500 
2,806 



106,530 



2,292 
110 

955 
3,069 

14,527 

1,400 

14,767 
4,226 

100 
553 

86 

3,048 

1,276 

427 

>,975 

1,147 

794 

1,329 
322 

1,408 

867 

1,452 
721 

3,145 
635 

761 
1,165 
1,520 
1,020 
1,366 



66,463 



1,088 
160 

415 

1,427 
6.200 

3,200 
8,281 

3,348 
60 

237 

30 

1,442 

692 

353 
300 

301 
408 

735 

HO 

606 

425 
806 
264 

2,055 
515 

591 
692 

2,406 

1,480 

1,440 



40,067 



64 
21 
28 

51 

277 

17 
265 

124 



77 
27 

58 

5 
44 

59 

IG 

37 

«3 
62 



13 
28 

25 
37 
34 



^376 



76 
26 

32 
81 

390 

71 
319 
161 

14 
12 

10 

86 

190 

32 
69 

68 

30 
60 
16 

73 

23 

53 
14 
75 

78 

44 

33 

173 

2Q 
146 



2,475 



V 



Xin. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, ^ducation. 



29 



Ortschaften — Locafites 



1 

Obertrag 

Lozem 

Montier 

Neuch&tel 

Nyon 

Ölten 

Payeme 

Porrentruy 

Rapperswil 

Rheineck 

Rheinfelden 

Romanshom 

Rorschach 

St. Immer 

St. Gallen 

SchaffhauBen 

Schönenwerd 

Solothurn 

Thun 

Üster 

Uzwil 

Vevey 

Wädenswil 

Wattwil 

Winterthiir 

Wohlen 

Wil 

Zofingen 

Zug 

Zürich 

Übertrag 



Uiter- 

richtB- 
koiitnre 

TraiU- 
ments du 
personnel 
enseignant 

Fr. 



85,177 

12,843 
726 

2,877 

736 

930 

748 

2^68 

604 

340 
844 

861 
1,172 

1,207 

I5,3»9 
4,598 

533 
2,210 

3,662 

786 

984 

1,890 
1,080 

738 
7,757 

930 

1,512 

3,750 
980 

60,698 



218,960 



aiigah«! 

D^penses 
totales 



Fr. 



106,530 

21,293 

992 

3,392 

1,241 

974 

805 
3,384 

905 

398 

900 

1,034 

1,558 

1,484 
19,025 

6,o6i 

668 
2,664 
4,010 
1,406 
1,368 

2,200 

1,396 
966 

9,943 
1,535 

1,884 

4,530 
1,116 

81,231 



284,897 



Sabreitiiiei 

TH StMt, 

(leieiile ani 
HuMitttti 

Subven- 

tions de 

VEtat, des 

communes 

et du 
commerce 

Fr. 



66,463 
12,946 

750 

1,378 

941 

509 

497 
2,150 

703 
228 

600 

618 

1,148 

i,o8i 

13,510 

4,225 

465 

1,559 
2,326 

974 
876 

1,255 
996 

686 

6,065 

1,070 

•1,348' 

2,280' 

626 

58,731 



187,004 



BoDdes- 

ventitiei 

Sulh 
ventions 
fSdSrales 

Fr. ' 



40,067 

8,347 
242 

2,014 

300 

465 

308 

1,234 
202 
170 
300 

416 
410 
403 



5,515 
1,840 

203 
1,105 
1,684 

432 
492 

945 
400 

280 

3,878 
465 

536 
2,250 

490 
22,500 



97,893 



Sekllienabl 
Nombre dVUves 



8oBH«r 
EU 



1,376 
300 



6 
28 



39 



14 



240 
90 

22 

40 
21 

30 
36 



38 

18 

122 

17 

28 

58 
28 

720 



3,271 



Wiit«r 

Hiver 



2,475 

333 

47 
272 

64 

37 

28 

95 

35 
26 

45 

28 
62 
68 
289 
94 

25 

58 

142 

47 
47 

157 
42 

23 
162 

46 

32 
64 

33 

740 



5,616 



228 



XIU. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, education. 
b« Zentralkomitee. - — b, ComM ceatrmL 



Oitsohafleii — Loca/itea 



richta- 
h«Dorare 

Traue- 

ments du 

pcrsonnel 

enseignant 

Fr. 



utgaben 

Dipenses 
totales 



Fr. 



Bilreitinei 
TiiSUal, 

deieiiile iii 
Iulel»ty4 

Sub- 

venUons de 
VEtat, des 
communes 

et du 
commerce 

Fr. 



snb- 
Tentitiei 

Süb- 
ventions 
fidhrdles 

Fr. 



Sdillemll 
Nombre d'äeves 



8n 



Et6 
Fr. 



WUtcr 
Hhter 

Fr. 



1 



1 

Übertrag — B^ort 

Bibliothek und Vortrftge — Biblioih^ues 
et confSrences 

Sekretariat — SecritaricU 

Lehrlingsprüfungen — Examens d*ap- 
prentis 

Preisaufgaben — Travaux de concours 

Spezialbeiträge an einzelne Yereine — 
SubvenUons speciales accordees ä di- 
verses sections 



218,960 



218,960 



284,897 

10,567 
8,104 

7,240 
800 



311,608 



187,004 



187,004 



97,893 

4,909 
7,000 

5,430 
500 

700 



oy 



271 



116,432 



3271 



5,616 



5616 



2. Vereinzelte Vereine und Fortbüdungtsohulen der Gemeinden. 
2. 8oei4t/fy isolSea et 4eole9 ewnpMmentaires des cofnmunes» 



Altst&tten 

Baulmes 

Bern (Bureaulisten) . . . . 

Freiburg 

Genf (Association des commis) 

Lausanne 

Lichtensteig 

Montreux 

Paris 

Ste.-Croix 

St. Gallen (Töchter) . . . . 
Schaffhausen (Töchter) . . . 

Sentier 

Vallorbe 

Vevey (fiUes) 

Yyerdon 

Zürich (Töchter) .... 



Total 1901/1902 
„ 1900/1901 



476 

15 
2,350 
2,864 

2,195 
2,336 

488 
1,424 
6,274 

165 

5,463 

1,652 

150 

200 

672 

1,410 

1,300 



29,434 



248,394 
215,595 



595 

30 

3,530 

5,734 
3,300 

3,858 
508 

2,149 

7,576 
240 

7,476 

2,061 

170 

300 

1,050 
2,010 

1,300 



41,887 



353,495 
306,863 



397 


198 


20 


10 


2,525 


900 


3,819 


1,915 




1,097 


2,690 


1,168 


338 


170 


1,746 


403 


2,826 


4,750 


160 


80 


5,369 


2,107 


1,641 


419 


120 


50 


200 


loo 


700 


350 


1,340 


670 


900 


400 



24,791 



211,795 
105,548 



14,787 



131,219 
110,545 



128 
53 



II 

123 

198 
59 



85 



657 



3,928 
3,519 



25 

17 
123 

96 

215 
180 

12 

320 

128 

31 

154 

131 
21 

27 
90 

135 
90 



1795 



741 1 
5946 



XIII» ünterriclit, Erziehung. — XIU. Instruction, iducation. 



229 



8. Die gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz 

1884—1901. 

Nach den Mitteilungen des Schweiz. Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartements. 

8. Enseignement profes^ionnel et i/ndtistriel, 1884 ä 1901. 

lyaprks Us dannies du Departement fediraX du Commerce, de ^Industrie et de VAgricuUure, 

A. Beiträge an Bernfsbildangsanstalten« 
A. Subfeniions af/ouees aux etab/issements d'enseignement profess/onneL 



Jahr 

Annie 



Zabl der 

Bibvei- 

tiMiert«! 

BiNiHgB- 

aistaltea 

Nomhre 
des 

Etablissements 
suhventionnEn 



desaBtaasgaken 

DEpenses totales 



Fr. 



leitrlge ?•■ Eantonen, 

deneiaden, 

Itrporatioaea nid- 

PriTatoB 

Suhventions des 

cantons, commwies, 

corporations ei 

particuliers 

Fr. 



Bindaskitrige 

Suhventions 
fMirales 



Fr. 



1884 
1885 
1886 
1887 
1888 
1889 
1890 
1891 
1892 
1893 
1894 
1895 
1896 
1897 
1898 
1899 
1900 
1901 



43 
86 

98 

110 

X18 

125 

132 

156 

177 

185 
203 

216 

212 

226 

242 

250 
270 



438,234. 65 
811,872. 16 

958,569. 70 
1,024,462. 84 

1,202,512. 29 

1,390,702. 29 

1,399,986. 67 

1,522,431.10 

1,750,021.99 

1,764,069. 52 

1,994,389- 68 

2,203,133. 29 

2,696,197. 79 

2,608,270. 06 

2,759,366. 1 1 

2,838,717.99 
2,884,874. 42 

3,198,143. 80 



304,674. 65 

517,895.38 
594,045. 64 

636,751- 62 
724,824. Ol 
814,696. 77 

773,614- 30 
851,567.67 
954,299. 70 

981,137. 12 
1,1X8,392.43 
1,265,635.66 

1,472,707.42 
1,511,166.47 

1,599,127,47 

1,634,315-43 
1,694,654. 54 

1,925,422. 57 



42,609. 88 
151,940. 22 
200,375. 25 
219,044. 68 

284,257. 75 
321,364.— 
341,542. 25 

363,757- — 
403,771- — 
447,476. — 
470,399. — 
567,752. — 

632,957- — 
673,902. — 
712,285. — 
786,229. — 

831,999- — 
912,167. — 



B. Beiträge an die Anstalten ffir hauswirtschaftliehe und 
bernfliehe Bildung des weibliehen Gfeschleehts. 

B, SubveniioM d/ouees aux 6tab/is$ements d'enseignement professionnel 
et d'iconomie domestique ä l'usage du sexe fiminin. 



18961 
1897/ 

1898 . 

1899 . 

1900 . 

1901 . 



114 

124 

153 
180 

188 



479,216.35 

524,155.91 
723,450. 74 
732,431-58 
836,515.06 



196,457. 72 

236,615.35 
336,927. 76 
355,425. 72 
415,926. 89 



84,087. — 

108,766. — 

158,157. - 
164,306. — 

181,762. — 



»-» — T< 



?30 



XIII« Unterricht, Erziehung. — XIII* Instruction, education. 



9. Bekapitulation der Sohülerzahlen 
9, MecapituhiMan ä/a nonibre 



Kantone — Cantona 



Zahl der Schüler — Nombre des iüves 



rrimandiiileB 

Ecoles 
primaires 



1901 



1900 



FortWdugs- 
gchnlen 

Ecoles 
de perfectionne- 

fMltt 



1901 



1900 



Sekular- 

S€kll«B 

Ecoles 
secondaires 



1901 



1900 



PriTEtsekiltt 
Scolea prwies 



1901 



1900 



Bund (Polytechnikum) . . . . 

Zilrich 

Bern 

Luzem 

üri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothum 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaffhausen 

Appenzell Ausser-Rhoden . . . 
Appenzell Inner-Rhoden . . . 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valaia 

Neuch&tel 

Gen^ve 

ri900 

Total] 

(1901 



50,853 
101,051 

17,140 

2,681 

7,660 
1,858 
1,768 

4,899 
2,936 

20,845 
15,686 

8,856 
11,042 

6,080 

9,475 
1,928 

36,274 
14,443 
30,374 

17,836 

17,751 

41,149 
19,114 

21,108 

9,800 



472,607 



53,383 
101,082 

17,100 

2,825 

7,544 
1,727 

1,731 
4,928 
2,892 

20,477 

»5,497 

8,574 

11,007 

6,135 

9,578 
1,928 

36,039 

14,454 
30,103 

17,533 
17,812 

40,990 

1 9,064 

19,730 
9,580 



471,713 



7,204 

8,393 

3,464 

520 

411 

? 

228 

999 
651 

4,401 

3,918 

733 
1,129 

957 

2,005 
286 

4,504 
902 

4,965 

4,033 

1,515 

5,543 
2,918 

906 
1,647 



7,280 

7,923 
3,386 

524 

366 
? 

228 

1,070 

522 

4,636 

3,9" 
736 

? 

893 

1,928 
288 

5,246 
921 

5,058 

3,874 
1,042 

6,338 

2,955 

974 

1,674 



7,5 '5 
7,430 
1,246 

87 

321 
12 

71 
437 
195 

572 

1,059 
4,696 

987 
893 

537 

44 

2,519 

763 
4,006 

1,328 

869 

2,095 

139 
780 

220 



38,821 



7,738 
7,226 

1,135 
100 

328 
8 

54 

444 
221 

579 
1,038 

4,434 
865 

880 

495 

44 

2,370 

746 
3,9ö8 

1,256 

781 
2,206 

139 

749 
201 



37»945 



2,397 

? 

44 
93 



470 

59 
919 

108 

30 

163 

? 

9 

• 

292 
678 

295 
1,552 

? 

45 
24 



2,127 
? 
? 
? 

? 
? 

58 
121 



537 
61 

718 
III 

30 

? 

? 
1,058 
149 

? 

? 

1,348 

? 

28 
? 

23 



* Schalerzahl anvollstHndig. Eine Reihe von Kantonen hat dieses Jahr unterlassen, die bezüglichen 
Angaben zu machen. 

* Le nombre dee illvee tat incomplet. Toute wie airie dt cantona ont nSgligi, cttte annfe^ de livrer Ita 
donniea en queation. 



XIII« Unterricht, Erziehung. — XIII» Instruction, 6dt4cation. 



231 



in den Jahren 1000 und 1901. 
des Sldves en 1900 et 1901. 









Zahl der Schüler — Nwnbre des iltves 








Likrtr- 
•wiiulei 


TUktonckilti 


SjHiiila 


biutrie- 
Mkalei 


Hai4eli. 
•ckiloi 


Afrikol« 
Schiln 


Hihen 
Iieknmttalt«! 

EtabUsstt- 


EcoUa 


de jeunes filies 


Qymna9e9 


EcoUs 


ScoUa 


Ecolss 


ments 


normaUs 




indust/rielUs 


commerciales 


d'offriculture 


dfinstmction < 


















supirieure 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900, 

1 


10 


i\ 


19 


IS 


14 


15 


16 


17 


18 


19 


20 

• 


Sl 


22 
1,636 


93 , 
1,511 


341 


270 


428 


416 


569 


582 


269 


250 


145 


148 


62 


77 


909 


896 


528 


502 


4* 


* 


1,843 


1,694 


') 


430 


144 


186 


160 


183 


1,344 


1,239 


42 


42 






304 


338 


257 


275 


46 


26 


63 


S8 


29 


29 ' 










9 


9 


29 


26 






— 






1 


97 


95 


— 




415 


403 


265 


235 










— 





6 


10 


— 


— 


266 


259 


58 


57 




— 








\ 




— 






"5 


121 








— 












-^ 


* 


* 


♦ 


* 










— 









147 


143 






23 


43 


43 


23 










— 




82 


90 






213 


195 


113 


105 


26 


17 


33 


37 


414 


380 


82 


73 






100 


HO 


115 


133 


65 


61 










60 


— 


i,o4S 


I,Io2 


480 


484 


1,156 


^137 


"5 


103 






617 


696 


31 


25 


— 




59 


58 


86 


76 






— 








— 






— 


28 


21 


80 


97 


') 












75 


85 






165 


129 


107 


96 


156 


lOI 


39 


32 






108 


116 






272 


294 


288 


291 


48 


54 


35 


38 






150 


149 


33 


32 


69 


69 


81 


71 


54 


54 


67 


72 




■ — 


70 


65 


— 




66 


69 


220 


208 


— 




— 






1 


94 


105 






46 


53 


242 


245 


93 


95 










203 


188 


« 


* 


167 


321 


537 


352 


HO 


82 


44 


55 


708 


711 


91 


80 






459 


430 


V 








19 


21 




1 


61 


57 


197 


462 


291 


271 


292 


507 


498 


460 


41 


39 


178 


227 


132 


81 


756 


640 


474 


493 


159 


170 


196 


126 


42 


49 


1,245 


1,152 


2,400 


2,176 


2,459 


2,652 


6,433 


6,446 


4,397 


4,784 


1,696 


1,5*3 


605 


661 


7,080 


6,841 


* Bei d 

* On a 


darschuk 
'er ces doi 


aeen. 
9 les chiff 


Icoles set 


)S. 








en Sekun 
fait rentr 


»n eingetr 
%n€e8 dam 


ret des i 


londaire 


1 








1) Sleh< 
*) Sieh 


i unter G 
8 InduBtr 


vmnasien 
leschulen 




^oir Gymr 
"vir Ecolet 


lases. 
r industr 


ieUes. 















232 



XIII« Unterricht, JBndehimg. — XIXI* Insiruciion, iducaJtion. 



10. Rekapitulation der Staats- und Gemeinde-Ausgaben für das 
Unterrichtswesen in den Jahren 1900 und 1901. 

10. MicapUulaMon des dSpenses de VEtat et des cammunes pour 

Vi/nstrucHon publique en 1900 et 190t . 



Kantone 


Staat 

Etat 


Gemeinden 

Commtmes 


Toi 


tal 


Per 
Rinwoltner 

Par h(ü)itant 


Cantons 




















1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 


1901 


1900 




Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


1 


• 2 


8 


4 


6 


1 
e 


7 


8 


9 


Zürich . . . 


4^02,985 


4,343,177 


7,248,262 


7,518,810 


11,651,247 


11,861,987 


26.9 


27.5 


Bern .... 


4,560,057 


4,580,057 


4,613,154 


4,343,978 


9,173,211 


8,924,035 


15.5 


I5.I 


Luzem . . . 


647,586 


628,431 


689,327 


552,716 


1,336,913 


1,181,147 


9.1 


8.1 

1 


üri .... 


41,787 


33,582 


23,502 


52,495 


65,289 


86,077 


3.3 


4.4 


Schwyz . . . 


83,377 


91,812 


154,910 


98,581 


238,287 


190,393 


4.3 


3.4 


Obwalden . . 


18,546 


18,546 


59,099 


53,481 


77,645 


72,027 


51 


4.7 


Nidwaiden . . 


13,953 


11,919 


68,980 


63,798 


82,933 


75,717 


6.3 


5.8" 


Glanis . . . 


161,925 


149,396 


407,782 


374,061 


569,707 


523,457 


17.7 


16.2 


Zug .... 


95,883 


86,196 


101,279 


144,602 


197,162 


230,798 


7.8 


9.2 


Fribourg . . . 


364,322 


323,865 


972,275 


972,695 


1,336,597 


1,296,560 


10.4 


lo.i 


Solothurn . . 


511,761 


541,970 


570,350 


559,155 


1,082,111 


1,101,125 


10.7 


10.9 


Basel-Stadt . . 


3,680,100 


3,667,744 






3,680,100 


3,667,744 


32.5 


32.7 


Basel-Land . . 


313,168 


314,563 


304,652 


309,343 


617,820 


• 623,906 


9.0 


9.1 


Schaffhausen . 


303,863 


311,406 


292,109 


317,578 


595,972 


628,984 


14.3 


15.2 


Appenz. A.-Rb. 


83,359 


76,893 


509,163 


464,146 


592,522 


541,039 


10.7 


9.8 


Appenz. L-Rh. . 


31,136 


30,287 


49,327 


49,327 


80,463 


79,614 


5.9 


5.9 


St. Gallen . . 


854,971 


803,187 


3,127,625 


2,983,700 


3,982,596 


3,786,887 


15.8 


15.1 ; 


Graubünden 


433,958 


383,679 


483,350 


413,241 


917,308 


796,920 


8.7 


7.6 


Aargau . . . 


1,000,128 


998,671 


2,110,414 


1,698,971 


3, "0,542 


2,697,642 


15.0 


13.1 


Thurgau . . . 


613,894 


540,343 


645,086 


782,791 


1,258,980 


1,323,134 


II. I 


11.7 


Tessin . . . 


494,071 


496,35s 


440,000 


415,000 


934,071 


911,355 


6.7 


6.6 


Vaud. . . . 

1 


2,082,361 


2,131,706 


1,775,000 


1,771,535 


3,857,361 


3,903,241 


13.7 


13.9 


Valais . . . 


167,334 


179,100 


325,542 


322,024 


492,876 


501,124 


4.3 


4.4 


Neuchfttel . . 


1,004,193 


929,059 


1,626,174 


i,279»575 


2,630,367 


2,208,634 


20.7 


17.5, 


Gendve . . . 


2,767,393 


2,525,007 


402,682 


232,572 


3,170,075 


2,757,579 


23.9 


20.8 




1900 




24,196,951 




25,774,175 




49,971,126 




15.1 


TntAl <• 






















1901 


24,732,111 




27,000,044 




51,732,155 




15.5 


1 
1 

1 


1 











XIIL Unterricht, £r2dehung. — XIIJ, Instructtofty educatian^ 



233 



U. Ausgaben des Bundes für das Unterrichtswesen in der Schweiz 

1899 bis 1901. 

II. D4penses de la Conf4diration pour VinstrucHon publiqtie en Suisse 

de 1899 ä 1901. 



1901 

Fr. 



1900 

Fr. 



1899 

Fr. 



I. Ftlr das Schweiz. PolytechDikum — CrMü aüoui ä VEcoU poly- 
techniqun 

U. Far das gewerbliche Bildungswesen in den Kantonen — Suh- 
ventions pour Venseignemeni industriel et professionnel dans 
Us cantons 

in. Far das landwirtschaftliche Bildungswesen in den Kantonen — 
Subvetitions pour Venseignemeni agricole dans les ccmtowt 

IV. Ftlr das Jcommerzielie Bildungswesen in den Kantonen — Stib- 
ventUms pour Venseignemeni commerdal dans Us cantons . 



1,132,327 



1,093,929 



248,156 



343,878 



2,818,290 



1,060,038 



996,305 



236,504 



300,147 



2,592,994 



987,172 



944,7" 



219,716 



258,932 



2,410,531 



12. Statistik der Universitäten und Akademien der Schweiz, 

nach einer Zusammenstellung des eidg. statistischen Bareaus. 

12, StaMstique des uni/versUis et actid^nUes de la StHsae, 

d'apres une compilaiion du bureau fiderai de stcUistique. 

la. Stadenten and Zuhörer (beiderlei Gesehlechts). 
/a. EtudianU et audüeurs des deux sexes. 

(Immatrikulierte und nicht Immatrikulierte — ImmatrictdSs et non immatrictUis,) 



Semester 


Basel 


Zürich 


Bern 


Genf 




Freibnnr 


Neuen« 




Semestre 


Bäk 


Zürich 


Bei-ne 


Genhve 


Laasanne 


Fribourg 


bnrgr 

Neuchäiel 


ToüJ 


1 


s 


s 


4 


6 


e 


7 


8 


e 


1901/1902. . 


617 


909 


1,344 


1,245 


708 


414 


178 


5,415 


1901 . 






624 


869 


1,165 


i,oi6 


692 


345 


167 


4,878 


1900/1901 






696 


896 


1,239 


1,152 


711 


380 


227 


5»30i 


1900 . 






592 


832 


1,044 


936 


641 


359 


H5 


4,549 


1899/1900 






604 


939 


1,010 


1,054 


620 


373 


204 


4,804 


1899 . 






586 


825 


903 


902 


556 


353 


156 


4,281 


1898/99 






559 


874 


872 


948 


.601 


401 


183 


4,438 ; 


1 1898 . 






529 


804 


770 


870 


584 


384 


149 


4,090 


1897/98 






524 


876 


783 


1,006 


539 


417 


171 


4,316 


1897 . 






571 


782 


718 


812 


512 


348 


130 


3,873 


1896/97 






739 


776 


736 


862 


538 


375 


155 


4,181 


1896 . 






510 


747 


644 


833 


544 


346 


100 


3,724 


1895/96 






571 


786 


663 


905 


529 


314 


114 


3,882 


i 1896 . . 






609 


752 


649 


824 


493 


308 


107 


3,742 


1894/95 , 






527 


808 


712 


815 


516 


305 


130 


3,813 


1894 . . 






534 


754 


601 


701 


516 


247 


loi 


3,454 ! 


1893/94 . 






517 


788 


693 


808 


5" 


247 


135 


3,699 ; 


1893 . 






504 


699 


561 


766 


482 


187 


108 


3,307 


1892/93 . 






504 


651 


682 


831 


430 


188 


107 


3,393 


1892 . . 






503 


659 


554 


684 


402 


172 


102 


3,076 


1891/92 . . 


463 


705 


626 


736 


390 


173 


148 


3,241 
















1 



234 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII, Instrttction, iducoHon. 



Ib. Stadenten und Zuhörer weiblichen Oeschleehts.* 

ib. Eiudiants et audiieurs du sexe feminin.* 



Semester 


Basel 


Ziirleh 


Bern 


Genf 




Freiburg 


Nenen* 

m_ 




Semestre 


BdU 

m 


Zürich 


Berne 


Gen^e 


Lansanne 


Fribourg 


burgr 

Neuchatd 


Total 


1 


» 


3 


i 


6 


6 


7 


8 


9 


1901/1902. . 


21 


209 


456 


555 


180 


24 


58 


^503 


1901 






14 


200 


322 


358 


131 


13 


45 


1,083 


1900/1901 






45 


222 


382 


496 


»79 


7 


98 


1,429 


1900 '. 






33 


207 


220 


263 


HO 


13 


32 


878 


1899/1900 






3» 


248 


230 


390 


133 


18 


77 


1,134 


1899 . 






27 


209 


166 


229 


96 


5 


43 


775 


1898/99 






35 


231 


172 


292 


130 


25 


52 


937 


1898 . 






12 


194 


130 


216 


84 


9 


31 


676 


1897/98 






13 


216 


135 


296 


95 


43 


45 


843 


1897 . 






II 


169 


114 


172 


60 


9 


20 


555 


1896/97 






55 


171 


114 


2lg 


84 


55 


31 


728 


1896 . 






9 


171 


S8 


187 


60 


23 


16 


554 


1895/96 






34 


192 


90 


234 


63 


. 


25 


638 


1895 . 






5 


158 


96 


176 


44 




12 


491 


1894/96 






II 


196 


125 


184 


62 




22 


600 


1894 . 






13 


153 


98 


III 


39 




6 


420 


1893/94 






15 


180 


157 


176 


51 




20 


599 


1893 . 






3 


142 


92 


177 


27 


I 


9 


451 


1892/93 






I 


121 


175 


2QI 


33 




7 


538 


1892 . . 






I 


102 


94 


108 


II 


— 


2 


318 


1891/92 






I 


126 


144 


148 


13 


— 




432 


* In der vo 


rhergehende 


,11 Tabelle ii 


Dbegi-iifen. - 


— * ComprU dans les chijBtre$ du idblean prieident. 



I 



Ic. Zahl der immatrikulierten Studenten.^) 

/c. Nombre des itudiants immatricules. *) 



Semester 


Basel 


Zürich 


Bern 


(4eiLf 







Freibnrgr 


Neaen- 
bargr 

Neuchatd 


1 

! 


Semestre 


Bcäe 


Zürich 


Berne 


Geneve 


Laasanne 


Fribourg 


Total 


1 


s 


: 


) 


4 


< 


i 


6 




1 


8 


9 


1901/1902 . 


529 (8) 


6551 


;ii8) 


1,164(364) 


911 \ 


[338) 


575(127) 


349 


132(29) 


4,315 (984) 


1901 . . . 


531 (5) 


689 i 


;i28) 


1,054(276) 


859 ( 


[280) 


618 { 


[94) 


297 


135 (22) 


4,183 (805) 


1900 1901 . 


526(5) 


695 ( 


137) 


1,111(303) 


820 ( 


>8i) 


583 i 


;93) 


326 


147 (35> 


4,208 (854) , 


1900 


483 (3) 


7131 


;i67) 


962(193) 


809 ( 


>n) 


569 ( 


:73) 


319 


118(18) 


3,973 (665) 


1899/1900 . 


493 (4) 


7291 


[170) 


893(179) 


774 ( 


>23) 


506 ( 


76) 


317 


129(25) 


3,841 (677) . 


1899 . . . 


460 (4) 


7i6( 


^170) 


817(132) 741 ( 


:i6o) 


483 ( 


57) 


307 


113(20) 


3637 (543) 


1898/99 . . 


441(2) 


702 ( 


[166) 


776(117) 744( 


184) 


487 i 


[67) 


322 


117(19) 


3,589 (555) , 


1898 . . . 


450 (4) 


701 1 


(164) 


661 (84) 


73M 


[^Si) 


503 i 


[55) 


338 


110(14) 


3,494 (474) I 


1897/98 . . 


442 (2) 


7231 


[167) 


677 (85) 


7621 


[174) 


452 ( 


;62) 


331 


105(12) 


3,492 (502) 


1897 . . . 


444 (2) 


6881 


[H3) 


649 (84) 707 < 


[«3«) 


447 i 


[31) 


301 


95 (6) 


3,331 (397) 


1 1896/97 . . 


461(1) 


6741 


[132) 


668 (84) 674 ( 


1'32) 


438 1 


[41) 


263 


94 (4) 


3,272 (39O 
3,H3 (372) 


1 1896 . . . 

1 


423 (3) 


6721 


[141) 


588 (65) 675 { 


459 i 


[24) 


253 


73 (7) 


1895/96 . . 


410 (3) 


668 < 


[140) 


625 (76) 685 i 


:i4s) 


421 ( 


[23) 


242 


61 (6) 


3,112 (393) 


1895 . . . 


437 (3) 


673 ( 


[125) 


603 (81) 6651 


["7) 


426 1 


:'9) 


235 


67 (2) 


3,108 (347) 


1894/95 . . 


459 (3) 


6761 


[133) 


630 (82) 


6531 


:'24) 


402 1 


:'9) 


240 


59 (I) 


3,119 (362) 


1894 . . . 


442 (3) 


670 ( 


:i28) 


564 (80) 


590 


(88) 


462 ( 


23) 


195 


59 


2,982 (322) 


1893/94 . . 


435 (3) 


627 ( 


123) 


566 (76) 


598 ( 


106) 


416 ( 


27) 


196 


65 


2,903 1335) 1 


! 1893 . . . 


429 (3) 


6üo 1 


;"0 


533 (73) 


572 


(77) 


397 i 


[10) 


170(1) 


57 


2,758 (275) 


, 1892/93 . . 


442 (i) 


583 


(98) 


567 (86) 


594 


(93) 


349 ( 


:i6) 


173 


50 


2,758 (294) 


1892 . . . 


434(1) 


556 


(70) 


506 (77) 


569 


(74) 


336 


(5) 


168 


55 


2,624 (227) 


1891/92 . . 

1 


402 (i) 


543 


(67) 


534 (80) 


536 


(89) 


288 


(5) 


168 


60 


2,531 (242) ' 


1 




















; 



Anmerkaiiff eil • 

1) Die in Klammern gei^etzten ZlflTern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in den 
dauebenstehenden grossem Zahlen inbegrifl'en. 

2) Bei der Universität Lausanne sind die Pharmaceutenschule und die technische Fakultät nunmehr Bestand- 
teile der philosophischen Fakultät und seit 18i)l daher bei dieser mitgezählt. 

Ohaervations. 

1) Lea chiffrta entre parenthlsta indiquent le nombre des etudiante» et sont comprit dan§ iB ehiffre principaU 
<) L*aneienne ecole de pharmacie et Vancienne faculti technique de Lausanne /ont maintenant partie de lajacttUi 
de Philosophie de Vuniversit( et sont par consequent comprises dans cette faculti. 



XIII« Unterricht, Erziehung. — Xlllm Instruction, iduccUion. 



235 



Id. Ton den immatrikulierten Studenten sind Ausländer. ^) 
/d. Eiudianis immafricules d'origine efrangere. ^) 



1 
Semester 


Basel 


Zürich 


Bern 


dtonf 


^ 




Frelbnitr 


Neiieu« 
burg 

Neuchdtel 


m<>.AAi 


Sefnestre 


Baie 


Zürich 


Berne 


Gentve 


Laasftnne 


Fribourg 


Total 


1 


% 


8 


4 


5 


6 




7 


a 


e 


1901/1902 . 


138 


234 (95) 


542 (322) 


626(319) 


308(1 


[2l) 


l8o 


24(8) 


2,052 (865) 


1901 . . . 


135 


278(105) 


448 (229) 


593 (265) 


368 ( 


;88) 


168 


31(7) 


2,021 (694) 


1900/1901 . 


148 


287(115) 


496 (255) 


557 (269) 


281 1 


[87) 


179 


31 (15) 


1,979 (741) 


1900 . . . 


139 


347(151) 


362(149) 


547 (200) 


323 ( 


[68) 


»83 


17(4) 


1,918 (572) 


1899/1900 . 


128 


325(150) 


327(143) 


512(207) 


256 ( 


:69) 


173 


25(9) 


1,746 (578) 


1899 . . . 


114 


327 (148) 


269(106) 


506(150) 


255 i 


:53) 


173 


28(8) 


1,672 (465) 


1898/99 . . 


109 


299 (146) 


247 (87) 


494(177) 


223 { 


:6o) 


173 


15(3) 


1,560 (473) 


1898 . . . 


105 


317 (144) 


194 (59) 


5"(H7) 
528(171) 


271 ( 


:46) 


187 


28(4) 


1,613 (400) 


1897/98 . . 


100 


342(151) 


191 (65) 


208 ( 


:55) 


190 


21(4) 


1,580 (446) 


1897 . . . 


98 


317(126) 


194 (64) 


486 (126) 


237 < 


(27) 


174 


20 


1,526 (343) 


1896/97 . . 


106 


306(117) 


187 (61) 


444(126) 


201 1 


[37) 


144 


20 


1,408 (341) 


1896 . . . 


95 


337 (129) 


162 (46) 


465(130) 


229 1 


[«3) 


128 


11(2) 


1,427 (330) 


1895/96 . . 


80 


304(128) 


180 (55) 


442 (143) 


186 < 


[21) 


114 


II (I) 


1,317 (348) 


1 1895 . . . 


87 


304(112) 


167 (62) 


436(115) 


212 i 


[16) 


X20 


8 


1,334 (305) 


' 1894/95 . . 


99 


284(122) 


186 (63) 


407 (122) 


166 1 


[17) 


125 


5 


1,272 (324) 


1 1894 . . . 


96 


299(117) 


i6o (60) 


376 (85) 


237 i 


:20 


105 


5 


1,278 (283) 


1 1893/94 . . 


85 


252(113) 


157 (59) 


361 (104) 


178 ( 


'25) 


88 


5 


1,126 (301) 


1893 . . . 


72 


255(101) 
229 (90) 


150 (58) 


358 (75) 


207 


(9) 


76(1) 


8 


1,126 (244) 


1892/93 . . 


80 


160 (73) 


361 (91) 


133 < 


('4) 


69 


3 


1,035 (268) 


1892 . . . 


11 


213 (62) 
192 (58) 


142 (68) 


380 (71) 


141 


(4) 


63 


2 


1,018 (205) 


1891/92 . . 


IS 


126 (69) 


347 (87) 


89 


(5) 


56 


1 


886 (219) 


J) und ») S 


iehe beide i 


Vnmerkiinge 


n auf Seite 


234. - Voir 


les dtux ob 


servations d 


6 la pagt »34. 



II. Die immatrikulierten Theologen. — //. Eiudianis en iheologie immafricules, 

s. Die protestantischen Theologen. 
a. Etudiants des facultas protestantes de tMologie* 



Semester 


Basel 


Zürich 


Bern 


Genf 


Lausanne 


Neuenbürg 


Total 


Semestre 


Bale 


Zürich 


Berne 


Genhve 


Neuchätel 


A VWCMI 


1 


8 


s 


4 


h 


6 


7 


8 


1901/1902. . 


42 


13 


24 


53 


24 


19 


175 


1901 . . 




43 


12 


24 


46 


24 


21 


170 


1900/1901. 




48 


10 


25 


46 


26 


21 


176 


1900 . . 




52 


9 


29 


44 


21 


18 


173 


1899/1900. 




53 


6 


30 


42 


20 


16 


167 


1899 . . 




37 


8 


32 


46 


16 


19 


158 


1898/99 




45 


17 


30 


51 


16 


19 


178 


1898 . . 




50 


17 


26 


46 


27 


17 


183 


1897/98 . 




43 


16 


26 


48 


24 


16 


173 


1897 . 




49 


23 


23 


66 


38 


18 


217 


1896/97 




55 


23 


24 


64 


38 


14 


218 


1896 . 




59 


26 


20 


65 


45 


11 


226 


1895/96 




58 


30 


24 


62 


47 


H 


235 


1895 . 




75 


36 


25 


60 


51 


18 


265 


1894/96 




78 


30 


34 


61 


54 


11 


274 


1894 . 




83 


33 


30 


43 


50 


10 


249 


1893/94 




87 


44 


35 


45 


50 


10 


271 


1893 . 




102 


42 


38 


41 


37 


7 


267 


1892/93 




110 


36 


40 


45 


36 


8 


275 


1892 . 




105 


40 


45 


43 


39 


16 


288 


1891/92 




106 


45 


40 


39 


39 


16 


285 
















1 



236 



XIIL Unterricht, Erziehung. — JCIIl, Jnstru^ion, idueation. 







b. Davon sind Auslfinder: 


— b. Dornt 4iranger8: 




Semester 


Basel 


Zflrich 


Bern . 


Genf 


Lausanne 


Nenenbnrgr 


Total 


Semestre 


Bdle 


Zürich 


Berne 


Genkve 


Neuchdtel 


1 


a 


3 


4 


h 


6 


1 


B 


1901/1902 . . 


i6 


I 


> 


37 




2 


56 


1901 




13 


2 




33 


I 


3 


52 1 


1900/1901. 




17 


I 





33 


I 


3 


55 ' 


1900 . . 




»9 


2 




30 


3 


5 


59 


1899/1900 . 




14 


— . 




30 


2 


3 


49 


1899 . . 




lO 




I 


33 


I 


5 


50 


1898/99 . 




15 


I 




32 




5 


53 ' 


1898 . . 




21 


I 


— 


33 


3 


3 


61 


1897/98 




i6 







31 




2 


49 


1897 . 




14 


I 




46 


2 


2 


65 


1896/97 




»5 


— 


— 


47 


I 


2 


65 


1896 . 




17 


4 


2 


49 


3 


2 


77 


1895/96 




13 


3 


— 


46 


4 


2 


68 


1895 . 




i8 


I 




41 


4 


2 


66 


1894/96 




21 


I 


3 


42 


3 


2 


72 


1894 . 




21 


• 3 


I 


30 


2 


2 


59 


1893/94 




13 


2 


I 


28 


2 


2 


48 


1893 . 




15 


2 


2 


27 


I 


I 


48 


1892/98 




15 


I 


2 


30 


I 


I 


50 


1892 . 




13 


3 


I 


28 


I 


— 


46 


1891/92 




»9 


2 




24 


2 




47 



















c. Die katholischen Theologen in Bern, 
c. Etudiant9 de la fcieuli4 catholiqtie de tMologie de Berns. 



Semester 

Semestre 


1901 

1902 


1901 


1900 
1901 


1900 


1899 
1900 


1899 


1898 

1899 


1898 


1897 

1898 


1897 


1896 
1897 


1896 


1805 
1896 


189ft 


1894 
1896 


1804 


1 


s 


3 


4 


5 


6 


7 


8 





10 


11 


12 


13 


14 


19 


16 


17 


Anzahl — Nombre , . 


7 


6 


8 


6 


8 


8 


7 


7 


5 


6 


6 


7 


7 


5 


7 


6 


Davon sind Ausländer . 


































— Dont iirangers . 


3 


3 


5 


3 


4 


4 


3 


5 


3 


3 


4 


5 


5 


3 


3 


3 















d. Die katholischen Theologen in Freibnrg. 
d. Etudiants de la factUt^ catholigue de th4ologie de FrWourg, 



Semester 

Semestre 


1901 
1902 


1901 


1900 
1901 


1900 


1899 
1900 


1899 


1898 
1899 


1808 


1897 

1898 


1897 


1896 
1897 


1896 


1896 
1896 


1885 


1804 
1895 


1884 


1 

Anzahl — Nombre . . 

Davon sind Ausländer . 
— Dont etrangers 

1 
1 


8 

146 

90 


3 
114 

70 


4 
128 

75 


6 
114 

78 


6 
119 

81 


7 
125 

79 


8 
138 

86 


e 
151 
94 


10 
148 

90 


11 
132 

77 


12 
118 

68 


13 
135 
71 


14 
132 

64 


16 
131 

68 


le 
128 

63 


17 

94 

50 

t 




• 











XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, iducation. 237 

III. Die immatrikulierten Juristen. * — HL EtudianU en droit immairiculis. * 



Semester 


Basel 


ZBrlch 


Bern 


OdBf 




Freiborip 


Neaen- 




Semestre 


Bäle 


Zürich 


Beme 


Genh)e 


Lansanne 


Fribovrg 


bnrgr 

Neuchatel 


Total 


1 


s 


s 


4 


5 


6 


7 


8 


9 


1901/1902 . . 


44 


111(4) 


209 (4) 


94(5) 


97 


73 


2t 


649 (»3) 


1901 . . . 




57 


105 (3) 


200(4) 


132(0 


188 


52 


21 


755(8) 


1900/1901 . 




45 


106 (3) 


203 (5) 


103 (4) 


107 


62 


24 


650(12) 


1900 . . . 




48 


98(4) 


188 (4) 


H9 (3) 


164 


66 


24 


737(^0 


1899/1900 . 




42 


91(3) 


193 (5) 


lOI (I) 


106 


73 


24 


630 (9) 


1899 . . 




49 


79(3) 


201 (3) 


132(1) 


132 


71 


19 


683 (7) 


1898/99 . . 




50 


77(4) 


191 (2) 


107 (I) 


82 


71 


19 


597 (7) 


1898 . . 




52 


70(6) 


167 (2) 


131(0 


151 


76 


17 


664 (9) 


1897/98 . . 




43 


76(3) 


167(2) 


iio(i) 


96 


75 


15 


582 (6) 


1897 . . 




44 


81(4) 


U9(0 


118 


151 


70 


14 


627 (5) 


1896/97 . 




35 


79(3) 


141 


83(1) 


X06 


63 


II 


518(4) 


1896 . . 




39 


79(3) 


135 


"3 


156 


56 


7 


585 (3) 


1895/96 . 




41 


66(3) 


141 


89 


120 


60 


7 


524 (3) 


1895 . . 




56 


75(5) 


142 


116 


149 


58 


6 


602 (5) 


1894/95 . 




62 


79(4) 


142(1) 


86(0 


107 


60 


6 


542 (6) 


1894 . . 




55 


80(4) 


127(1) 


106 (i) 


X65 


55 


12 


600(6) 


1898/94 . 




46 


76(4) 


119(1) 


81 


107 


62 


12 


503 (5) 


1893 . . 




46 


60(3) 


108 (3) 


100 


161 


63 


II 


549 (6) 


1892/93 . 




42 


79(4) 


1 14 (4) 


100 (2) 


96 


66 


8 


505 (10) 


1892 . . 




45 


78(4) 


85(1) 


H2(0 


113 


60 


13 


506 (6) 


1891/92 . 




38 


69(3) 


125(1) 


86(2) 


61 


57 


16 


452 (6) 





















Davon sind Auslftnder : * — Dont Strangers:* 



Semester 

Semestre 



Basel 

Bäh 



Zfirich 

Zürich 



Bern 

Berne 



Genf 

Genhve 



Lausanne 



Freibnrsr 

Fribourg 



Nenen* 
bnr^ 

Neuchatel 



Total 



1901/1902 
1901 . 
1900/1901 
1900 . 
1899/1900 
1899 . 
1898/99 
1898 . 
1897/98 
1897 . 
1896/97 
1896 . 
1895/96 
1895 . 
1894/95 
1894 . 
1893/94 
1893 . 
1892/93 
1892 . 
1891/92 



s 


s 


4 


ai(4) 


2 


aS{3) 


4 


19(3) 


3 


»5(4) 


2 


17(3) 


5 


•9(3) 


6 


15(4) 


3 


23(6) 


4 


>8(3) 


3 


27(4) 


6 


20(3) 


3 


*8(3) 


3 


17(3) 


5 


24(5) 


8 


16(4) 


6 


aS(4) 


4 


15(4) 


2 


'8(3) 


I 


17(4) 


I 


«5(4) 


I 


'5(3) 



17(3) 
17(3) 

22(4) 

19(3) 
27(4) 

16(2) 

13(0 

12(0 

II (0 

7(0 
7 
9 
14 
8 

15 
10 

6 

8(2) 
10(3) 

4(0 
5(0 



66(4) 
99 

69(3) 
109 (2) 

68(1) 
lOI (i) 

76(0 

103(0 

79(0 
88 

54(0 
86 

57 

83 

54(0 

83(0 

55 

76 

73(2) 

94(0 
65(2) 



• 


7 


49 


H 


143 


IS 


59 


19 


128 


19 


69 


19 


104 


24 


49 


21 


123 


28 


68 


33 


125 


32 


77 


29 


131 


22 


88 


21 


124 


22 


79 


30 


140 


27 


79 


27 


130 


27 


61 


26 


83 


19 


34 


17 



8 

6 
I 

I 

3 

2 

3 

4 

2 

4 
I 



177(11)1 
302 (6) 
192 (10) 

304 (9) 
205 (8) 

271 (6) 

183(6) 
296 (8) 

215(5) 
286 (5) 

'94 (4) 

279 (3) 
202 (3) 

266 (5) 
202 (5) 

291 (5) 
186(4) 
262 (5) 
188 (9) 
226 (6) 
137 (6) 



* Die in Klammem fpeaetzten Ziffern geben die Zahl der weiblichen Studenten an; dieselben sind in 
den danebenstehenden grosseren Zahlen inbegriffen. 

* Lm liMffrtM enire parenthl^es indiquent le nonibre du itudtantes et aoni comprU dans U chifl^re prineipaJ, 



238 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII» Instruction, iducation. 



lY. Die immatrikulierten Mediziner.* — /K Eiudianis en medecine immatricu/es.* 



Semester 

Semestre 



Base! 

Bdle 



Zürich 

Zürich 



Bern 

Beme 



Genf 

Genhve 



Lausanne 



Total 



1901/1902 
1901 . . 
1900/1901 
1900 . . 
1899/1900 
1899 . . 
1898/99 . 
1898 . . 
1897/98 . 
1897 . . 
1896/97 . 
1896 . . 
1895/96 . 
1895 . . 
1894/95 . 
1894 . . 
1893/94 . 
1893 . . 
! 1892/93 . 
1892 . . 
1891/92 . 



147(5 

137(4 

144(4 

«33 (3 

140(3 
128(3 

124 (2 

141 (4 

149 (2 

152(2 

168(1 

153(3 

151(3 

149 (3 
162 (3 

158(3 
160 (3 

153(3 

157(1 
146(1 

141 {I 



284 (76) 

302 (83) 

30« (94) 
308(119) 

346(124) 
344(120) 
357 (124) 
340(124) 

357(121) 
317(102) 

322 (96) 

303 (95) 
309 (94) 
295 (79) 
317(81) 
315(80) 
291 (75) 
297 (68) 
275 (64) 
266 (44) 

245 (43) 



') 509 (283) 
*) 405 (188) 
») 434 (202) 

*)343 ("9) 
294(114) 

247 (87) 
240 (70) 

189 (41) 
208 (47) 

195 (44) 
214(41) 

179(27) 

203 (41) 

187 (39) 
212 (46) 

204 (44) 

215(43) 
224 (46) 

247 (61) 
227 (63) 

249 (63) 



397(2x6) 

35M181) 

357(192) 

304(119) 
327(128) 

276 (96) 

297 (U2) 

271 (86) 

289 (90) 

248(71) 

258(67) 

231(71) 
241 (74) 

217(59) 

235 (72) 
214(52) 
240(63) 
224 (52) 
248 (64) 

233 (49) 
223 (55) 



202 (102) 
170(64) 
183 (62) 
152(43) 

144 (45) 
151(40) 

3^58 (47) 

145 (39) 
144 (48) 

1 1 1 (24) 
123 (29) 
114(16) 
110(16) 

92(9) 

97(11) 
102 (16) 

104 (20) 

84(6) 

96(11) 

81(1) 

83(2) 



1539(682) 
1365 (520) 
1418(554) 
1240(403) 
1251(414) 
1146(346) 

"76(355) 
1086 (294) 

1147(308) 

1023 (243) 

1085 (234) 

980(212) 
1014(228) 

940(189) 
1023(213) 

993(195 
1010(204) ) 

982(175) 
1023 (201) 

953(158) 
941 (164) 



Davon sind Analänder; * — I>ant Strangera:* 



Semester 
SemestrB 



1 
1901/1902 . 
1901 . . . 
1900/1901 . 
1900 ... 
1899/1900 . 
1899 . . . 
1898/99 . . 
1898 ... 
1897/98 . . 
1897 . . . . 
1896/1897 . . 
1896 . . . . 
1895/1896 . . 
1895 . . . . 
1894/1896 . , 
1894 . . . . 
1893/1894 . , 
1893 . . . . 
1892/1893 . . 
1892 . . . . 
1891/1892 . . 



Basel 

Bäle 



Zürich 

Zürich 



Bern 

Berne 



2 

10 

12 

>3 
16 

16 

II 

13 

13 

13 
16 

16 

17 
18 

17 
22 

19 
21 

19 
22 

18 

21 



103 (67 
116 (74 
127 (84 
150 (iii 
157 (112 
160 (109 
160 (112 
160 (iii 

175 (lll 



146 

147 
143 

126 
127 
127 

145 
118 

119 

109 

97 
85 



(91 
(85 
(85 
(84 
(71 
(75 
(75 
(72 
(64 
(60 
(38 
(37 



321 (279) 
230 (183) 

245 (97) 
149 (114) 

132 (109) 



104 

97 
65 

70 
72 

65 
44 
57 
54 
67 
66 

65 
73 
84 
84 
91 



(83) 
(65) 
(38) 
(44) 
(43) 
(39) 
(25) 
(39) 
(38) 

(44) 

(41) 
(40) 

(44) 
(60) 

(62) 
(63) 



Genf 

Geneve 



Lausanne 



302 (214) 

262 (179) 

263 (190) 
201 (115) 
225 (123) 
180 (90) 



202 
179 
192 

159 
161 

«36 
142 
122 
129 

HO 

129 

128 

U5 

135 
132 



108 
(81) 

(87) 
(68) 

(65) 
(69) 
(72) 
(58) 
(71) 
(50) 
(61) 

(50) 
(62) 

(48) 

(54) 



141 (102) 
102 (64) 
96 (62) 
72 (43) 
68 (43) 
63 (38) 
66 (44) 
59 (36) 
61 (45) 
37 (22) 
42 (27) 

26 (15) 

30 (15) 

20 (8) 

21 (10) 

31 (16) 
34 (20) 

27 (6) 

28 (II) 

14 (I) 
14 (2) 



Total 



877 (662) 

722 (500) 

744 (433) 

588 (383} 

598 (387) 

518 (320) 

538 (329) 

476 (266) 

5" (287) 

430 (224) 

43« (216) 

366 (194) 

373 (210) 

340 (175) 

366 (200) 

371 (182) 

367 (193) 
366 (164) 

388 (193) 

348 (149) 

343 (156) 



* Siehe Anmerkung auf Seite 287. — ♦ Voir Observation page 287. 

1) Einschliesslich 62 SchOlcr (6 Ausländer) der Tierarzneischule. — >) Einschliesslich 60 Schüler (8 Aus- 
länder) der Tierarzneischule. — s) Einschliesslich 46 Schüler (alles Schweizer) der Tierarsneischule. — *) Ein- 
schliesslich 44 Schüler (wovon 4 Ausländer) der Tierarzneischule. 

1) Y C()mpri8 62 ithvee (6 Strangers) de VEcble vetirinairt. — ») F compris 60 ülv€$J[8 Hranger») de VEcoU 
vHirinaire, — «) K compris 46 illves (Suisses) de VEcole viUrinaire. — *) F compris 44 fuves (dont 4 Hrangtrs) 
de l'Ecole vHMnaire. 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction, idueation. 



23» 



T, Die immatrikulierten Pliilosopheu. * 

K EiudianiM en sciences et teures immairiculis, * 



Semester 

Semestre 



1901/1902 
1901 . . 
1900/1901 
1900 . . 
1899/1900 
1899 . . 
1898/99 . 
1898 . . 
1897/98 . 
1897 . . 
1896/1897 
1896 . . 
1895/1896 
1895 . . 
1894/1895 
1894 . . 
1893/1894 
1893 . . 
1892/1893 
1892 . . 
1891/1892 



Semester 


Basel 


Zürich 


Bern 


Genf 




Frelbnrg 


Nenen- 


■■''■■' \ 


Seniestre 


Bäk 


Zürich 


Berne 


Getieve . 


Lausanne 


Fribourg 


bnry 

Neuchatd 


Total 


1 


8 


3 


4 


i 


6 


7 


8 





1901/1902 . . 


296 (3) 


247 (38) 


415(77) 


367(117) 


252 (25) 


130 


92 (29) 


1799(289) 


1901 . . . 




294 (l) 


270 (42) 


419 (84) 


330 (98) 


236 (30) 


131 


93 (22) 


1773(277) 


1900/1901 . 




289 (I) 


279 (40) 


441 (96) 


314(85) 


267(31) 


136 


102(35) 


1828(288) 


1900 . . . 




250 


298 (44) 


396 (70) 


312(89) 


232 (io) 


139 


76 (18) 


1703(250 


1899/1900 




258 (l) 


286 (43) 


368 (60) 


3"4 (94) 


236(30 


125 


89 (25) 


1666(254) 


1899 . . 




246 (1) 


285 (47) 


329 (42) 


287 (63) 


184(17) 


III 


75 (20) 


1517(190) 


1898/99 . . 




222 


251 (38) 


308 (45) 


289(71) 


231 (20) 


113 


79(19) 


1493 (193)1 


1898 . . . 




207 


274 (34) 


272 (41) 


283 (66) 


180(16) 


III 


76(14) 


1403(171) 


1897/98 . 




207 


274 (43) 


271 (36) 


315(83) 


188 (14) 


108 


74(12) 


1437 (188;. 


1897 . . 




199 


267 (37) 


276 (39) 


275 (M 


147 (7) 


99 


. 63(6) 


1326(149) 


1896/1897 




203 


250 (33) 


283 (43) 


269 (61) 


171(12) 


82 


69(4) 


1327(153) 


1896 . . 




172 


264 (43) 


247 (38) 


266(61) 


144 (8) 


62 


55(7) 


1210(157) 


1895/1896 




160 


263 (43) 


250 (35) 


293(71) 


144 (7) 


50 


40(6) 


1200(162) 


1895 . . . 




157 


267 (41) 


246 (42) 


272 (58) 


134(10) 


46 


43(2) 


"65(153) 


1894/1895 , 




157 


250 (48) 


235 (35) 


271(51) 


144 (8) 


52 


36(1) 


1145(143) 


1894 . . , 




146 


242 (44) 


197(35) 


227(35) 


H5 (7) 


46 


37 


1040(121) 


1893/1894 . 




142 


216(44) 


190 (32) 


232 (43) 


155 (7J 


43 


43 


1021 (126) 


1893 . . 




128 


201 (40) 


156(24) 


207 (25) 


"5 (4) 


26 


39 


872 (93) 


1892/1893 




133 


193 (30) 


161 (21) . 


201 (27) 


121 (5) 


27 


34 


870 (83) 


1892 . . 




138 


172 (22) 


144(13) 


181 (24) 


103 (4) 


27 


26 


791 ;(63) 


1891/1892 




117 


184(21) 


114(16) 


188 (32) 


106 (3) 


28 


28 


765 (72) 





















Davon sind Ausländer:* — Ikmt Prangers:* 



Basel 

Bals 



2 
108 
108 
114 
loi 
96 
88 

75 
68 

67 

65 
69 
58 
46 

47 
48 

50 
47 
36 
42 

45 
34 



Zarich 

Zürich 



109 ( 


[24) 


135 < 


>«) 


140 ( 


[28) 


170 ( 


[36) 


"S«l 


[35) 


1481 


:36) 


123 ( 


[30) 


133 ( 


:27) 


149 ( 


:37) 


143 ( 


[30 


«39 < 


;29) 


162 ( 


[40 


158 ( 


:4i) 


152 ( 


[36) 


140 ( 


:43) 


126 ( 


:38) 


ii7( 


;37) 


ii6( 


:34) 


102 1 


ßt) 


88 1 


[20) 


90 ( 


:«8) 



Bern 

Berne 



Genf 

Geneve 



Lausanne 



Freibnrsr 

Fribourg 



Nenen- 
bni-gr 

Neuchätel 



Total 



201 
198 
224 
191 
164 
144 

134 
112 
107 
112 
III 
102 
104 
102 

lol 

80 
81 

64 

62 

52 
28 



(40) 

(43) 
(54) 
(32) 
(30) 
(21) 
(21) 
(20) 
(20) 
(20) 
(22) 

(21) 
(16) 

(24) 

(19) 

(19) 

(19) 
(12) 

(10) 
(5) 

(5) 



221 (lOl) 

199 (86) 
192 (76) 
207 (83) 
189(83) 
192(59) 
184 (68) 
196(65) 
226 (83) 

193(58) 
182 (60) 

194(61) 

197(71) 
190(57) 
182(50) 

153(34) 

149 (43) 
127 (25) 

113(27) 

123(22) 

126(31) 



118 



122 



(19) 

(24) 

125 (25) 
120 (25) 

117 (26) 

87 (15) 
108 (16) 

86 (10) 

79 Oo) 
73 (5) 



81 

69 
64 
64 

63 
64 
63 
49 
43 
43 
39 



(10) 

(8) 
(6) 
(8) 
(7) 
(5) 
(5) 
(3) 
(3) 
(3) 
(3) 



7 

76 

83 

85 
86 

73 
70 
66 

65 
67 

65 
47 

35 
29 

30 
32 
28 

24 
17 

17 
18 

18 



16 (8) 

27 (7) 
28(15) 

(4) 
(9) 
(8) 
(3) 
(4) 
(4) 



II 

19 
21 

7 
21 

17 

14 

17 

9 

7 

6 

3 

3 

3 
6 

2 

2 

I 



(2) 

(0 



849(192) 
872 (188) 
908 (198) 

886 (180) 
809(183) 
750(139) 
697 (138) 
681 (126) 

712(154) 
665(114) 
646 (121) 

629(133)' 
605(135); 
591(125) 
569(119) 

504 (96) 
484 (104) 

415 (74) 
381 (66) 

371 (50) 
336 (57) 



* Siehe Anmerkung auf Seite 237. — Voir Observation page 287, 



±^ 





lÜffiOS i 




* 


5* 


2'^ 


cu 


^~ 


:mrw:i 




3: 


^ 


3?»- 


::-r 


r:^ 


zi^ •: . 1 


r* 


♦ 


in 


-irr 


TU. 


214. 


:?<»«:i»<«i' 


c^ 


3i 


-^ 


ZZTT 


%u 


z..a 


:'^<i^^ *♦*• 


5* 


i'i 


"^■JL 


J ."^ 


-r 


-Tä: 


:T*f~ ft^ , 


^ 


15 


^I. 


3 ^ 


Tl» 


_ i 


:?tfife'*r 


a: 


3; 


CT 


r. f 


— r 


z-T 


:^?. i«f 


-^ 


^ 


^ 


3 ^ 


•- 


- 


i?ö*^ *<? , 


St 


^ » 


^ 


^ ^ 


m 


-i-i 


:s}i,- i^* 


^ 


- ;^ 


Ol 


i^ 


i.^ 


ii*-i 


l?«ti^> 


5^ 


2r 


^ 


m 


3 ' 


131^ 


:s^: «Hi , 


r* 


15 


Xi 


-r 


m 


T^^ 


:f^.. f : , 


zi 


Jl 


*- 


1^ 


~t ^ 


i 


iS'^^ •M^ ' 


1 ux 


r^ 


^^ 


5* 


3 ^ 


TT-- 


:^^s* « 


1 


a; 


f' 


— - 


n^ 


:>>* ><f 


! * 


:-4. 


.zz 


•^^ 


Ä<^ 


- — : 


>MT.-^ , 


1 :: 


i-x 


»•"^ 


^ 


-> 


1 j^ 



jcn 






•«». ^. 



^C 









D-T 



=- "^ ^^ 



» -•'" 



1 



T. 



1 ( 



"Ä? 



4L 
3- 



31 r 



t 



1 ^ 



rrr 



i - 



3 i: 



j ^ 






c> 



2^ 






-T c*«'*«*r-y . ^^ 




XIIL Unterricht, Erziehung. — XIII* Instruction, iducation. 

eidgen. polytechnischen Schule 1866—1903. 
fSdSrttle, par annSes scolai/res, de 1866 ä 1903. 



241 



1 


F«rstsekile 

JEcoU forestihre 


UiMrtidiifUieke 

SkkDie*) 

Ecole d'agriculture*) 


Sebile fir FMUehrer 

Seetion pidagogique 


ZaBammen 
Tota/ general 


AnnSea 
aco/curea 

m 


■ 
• 


Sckwti- 

MT 

Suisses 

> 


Uito 

Ettanr 
gera 


Total 


Ickwti- 
itr 

Sutatea 


Au- 

Btran- 
gers 


Total 


Sckwd- 

MT 

Suiaaea 


kWh 

Btran- 
gers 


Total 


Mwfi 
ur 

SuUaes 


Au- 

Etran- 
gers 


Total 




14 


16 


16 


17 


18 


10 


90 


Sl 


Sl 


28 


S4 


S5 


'^ae 


28 


I 


29 


36(12) 


'o(5)i 


46(17) 


37 


9 


46 


764 


405 


II69 


1902/03 


33 


I 


34 


46(14) 


9(1) 


55(15) 


30 


6 


36 


707 


358 


1065 


1901/02 


34 


I 


35 


43(12) 


7(3) 


50(15) 


35 


7 


42 


642 


362 


1004 


1900/01 


37 




37 


50(13) 


5(1) 


55(14) 


39 


17 


56 


620 


387 


1007 


1899/1900 


34 


I 


35 


47(11) 


io(3) 


57(14) 


33 


20 


53 


553 


382 


935 


1898/99 


28 


z 


29 


37(8) 


7(1) 


44(9) 


32 


13 


45 


522 


349 


871 


1897/98 


28 


2 


30 


19(9) 


•o(3) 


29(12) 


25 


25 


50 


485 


356 


841 


1896/97 


25 


2 


27 


13(9) 


n(-)| 

1 


24(9) 


20 


20 


40 


441 


346 


787 


1895/96 


25 


2 


27 


15(8) 


II(I) 


26(9) 


21 


II 


32 


431 


326 


757 


1894/95 


19 


I 


20 


13(6) 


12(2) 


25(8) 


23 


17 


40 


411 


309 


720 


1893/94 


i8 


I 


19 


14(3) 


17(3) 


31(6) 


18 


23 


41 


377 


.348 


725 


1892/93 


i6 




16 


21(3) 


14(1) 


35(4) 


21 


12 


33 


359 


344 


703 


1891/92 


i8 


2 


20 


24(2) 


II(I) 


35(3) 


29 


7 


36 


328 


348 


676 


1890/91 


i6 


3 


19 


28(2) 


13(2) 


41(4) 


25 


9 


34 


279 


343 


622 


1889/90 


i6 


I 


17 


29(2) 


10(2) 


39(4) 


25 


15 


40 


261 


372 


633 


1888/89 


i6 




16 


23 


5 


28 


24 


24 


48 


226 


354 


580 


1887/88 


19 




19 


19 


7 


26 


25 


12 


37 


211 


285 


496 


1886/87 


i6 


I 


17 


13 


4 


17 


28 


6 


34 


198 


216 


414 


1885/86 


i8 


I 


19 


13 


5 


18 


38 


4 


42 


220 


192 


412 


1884/85 


i8 


I 


19 


II 


8 


19 


43 


3 


46 


224 


189 


413 


1883/84 


3« 


2 


33 


5 


7 


12 


47 


4 


51 


232 


176 


408 


1882/83 


33 


2 • 


35 


6 


10 

1 


16 


53 


7 


60 


240 


189 


429 


1881/82 


41 


2 


43 


6 


8 


14 


53 


8 


61 


251 


200 


451 


1880/81 


46 


2 


48 


7 


9 


i6 


57 


7 


64 


283 


213 


496 


1879/80 , 


52 


2 


54 


4 


8 


12 


49 


II 


60 


292 


229 


521 


1878/79 


51 


2 


53 


7 


10 


17 


41 


10 


51 


317 


269 


586 


1877/78 


34 


5 


39 


7 


9 

p 


16 


42 


6 


48 


335 


296 


631 


1876/77 


21 


3 


24 


9 


10 


19 


26 


9 


35 


305 


329 


634 


1875/76 


18 


4 


22 


7 


9 


16 


27 


7 


34 


292 


327 


619 


1874/76 


12 


2 


14 


8 


6 


14 


23 


3 


26 


251 


341 


592 


1873/74 


14 


3 


17 


3 


6 


9 


20 




20 


225 


321 


546 


1872/73 


14 


4 


18 


2 


5 


7 


32 


I 


33 


222 


346 


568 


1871/72 


15 


2 


17 








34 


2 


36 


209 


316 


525 


1870/71 


12 


2 


14 


— 






33 


4 


37 


211 


317 


528 


1869/70 


15 


I 


16 








38 


4 


42 


221 


269 


490 


1868/69 


24 


3 1 


27 






— 


32 


II 


43 


223 


278 ; 


501 


1867/68 


21 


3 


24 




1 
1 




24 


6 


30 


206 


265 


471 


1866/67 






17« compi 


iff^rea en 
'is dans 


tre pari 
U ehiffr 


mthlses 
e princii 


designen 
7al. 


\t le nom 


1 
1 

1 
nbre des 


illves 


de Vicoi 


le d\ing 


initurS'i 


1 
1 

igricoUs^ et ne 



240 



XIIL Unterricht, Erziehung. — XIII» Instriustian, iducation. 



13. Jährliche Zahl der Studierenden der 
13. Notnbre des Sldves de Vicole polytecJvn/lque 



Sehn^ahre 


Baisekile 

EcoU d^architectes 


Iigeiieirseklie 

• 

Ecole de ghiie civil 


leekl-ieckiiieke Sckile 

Ecole miccmique 
industrielle 


Cliea.-tMhiiMhe Sekil« 

Ecole 
de chimie indiistrteUe 


Bekwei- 
ler 

Suisse» 


Au- 
lUAer 

Bti^n- 
gers 


Total 


Sehwei- 
ter 

Suiates 


Au- 
linder 

Strän- 
gen 


Total 


Schwd- 
ler 

Suiuee 


Au- 

Etran- 
gert 


Total 


Sckwel. 
ler 

Suisaes 


Au- 

IlBier 

Strän- 
gen 


Total 


1 


2 


8 


4 


5 


6 


7 


8 





10 


11 


11 


IS 


1902/03 '. . 


50 


8 


58 


204 


59 


263 


259 


210 


469 


138 


103 


241 


1901/02 . 




49 


10 


59 


181 


53 


234 


230 


186 


416 


124 


92 


2X6 


1900/01 . 




58 


8 


66 


135 


69 


204 


212 


168 


380 


"3 


99 


212 


1899/1900. 




57 


18 


75 


116 


80 


196 


204 


'57 


361 


104 


109 


213 


1898/99 . 




58 


16 


74 


107 


73 


180 


174 


148 


322 


89 


III 


200 


1897/98 . 




44 


15 


59 


102 


68 


170 


193 


139 


332 


78 


105 


183 


1896/97 . 




40 


13 


53 


105 


73 


178 


183 


139 


322 


76 


91 


167 


1895/96 . 




36 


12 


48 


103 


74 


177 


172 


151 


323 


63 


76 


139 


1894/95 . 




26 


13 


39 


102 


96 


198 


167 


121 


288 


67 


71 


138 
134 


1893/94 . 




28 


II 


39 


98 


94 


192 


«53 


109 


262 


71 


63 


1892/93 . 




28 


13 


41 


91 


103 


194 


133 


114 


247 


72 


74 


146 


1891/92 . 




27 


15 


42 


73 


96 


169 


125 


113 


238 


73 


93 


x66 


1890/91 . 




2g 


16 


44 


65 


105 


170 


104 


106 


210 


58 


100 


158 


1889/90 . 




19 


'5 


34 


58 


105 


163 


77 


103 


180 


54 


93 


147 


1888/89 . 




14 


6 


20 


53 


III 


164 


69 


123 


192 


53 


104 


157 


1887/88 . 




8 


14 


22 


38 


95 


133 


52 


120 


172 


65 


96 


161 


1886/87 , 




II 


14 


25 


26 


78 


104 


56 


96 


152 


55 


78 


133 


1885/86 . 




10 


II 


21 


30 


57 


87 


54 


65 


119 


47 


72 


119 


1884/85 . 




14 


10 


24 


32 


58 


90 


49 


48 


97 


56 


66 


122 


1883/84 . 




22 


8 


30 


31 


61 


92 


38 


50 


88 


61 


58 


119 


1882/83 . 




25 


6 


31 


37 


64 


lOl 


33 


55 


88 


54 


38 


92 


1881/82 . 




24 


3 


27 


35 


78 


"3 


32 


57 


89 


57 


32 


89 


1880/81 . 




21 


4 


25 


29 


86 


"5 


43 


64 


107 


58 


28 


86 


1879/80 




22 


4 


26 


50 


85 


135 


50 


76 


126 


51 


30 


81 


1878/79 




21 


10 


31 


59 


102 


161 


60 


74 


134 


47 


22 


69 


1877/78 




27 


II 


38 


77 


121 


19g 


67 


78 


145 


47 


37 


84 


1876/77 




27 


II 


38 


loi 


152 


253 


75 


82 


157 


49 


31 


80 


1875/76 




22 


13 


35 


108 


188 


296 


86 


75 


161 


33 


31 


64 


1874/75 




16 


12 


28 


105 


195 


300 


84 


66 


150 


35 


34 


69 


1873/74 




12 


13 


25 


83 


204 


287 


72 


66 


138 


41 


47 


88 


1872/73 




9 


13 


22 


71 


189 


260 


61 


63 


124 


47 


47 


94 


1871/72 




II 


II 


22 


60 


202 


262 


62 


73 


135 


41 


50 


91 


1870/71 




20 


5 


25 


53 


177 


230 


59 


82 


141 


28 


48 


76 


1869/70 




29 


8 


37 


47 


146 


193 


67 


94 


161 


23 


63 


86 


1868/69 




32 


9 


41 


39 


III 


150 


69 


100 


169 


28 


44 


72 


1867/68 




29 


13 


42 


44 


"5 


159 


64 


104 


168 


30 


32 


62 


1866/67 




36 


16 


52 


44 


lOI 


H5 


56 


105 


161 


25 


34 


59 


* Di« 
es sind die 


3 in 
selb 


Klamme 
en in dei 


rn geset 
r vorang 


zten Zal 
gesetzten 


ilen bed 
1 Zahl n 


euten di 
[cht mit 


e die Kl 
enthalte 


[ilturing< 
n. 


snieurBC 


hule be£ 


luchendc 


m Schttl 


er, and 



XIII, Unterricht, Erziehung. — XIII. Instruction^ iducation. 



24t 



eidgen. polytechnischen SchtSe 1866—1903. 
f4d4rdle, par annSes scolaires, de 1866 ä 1903. 



Forgtsehsle 
Ecök farestihre 


Laidwirtiebaftlidie 
Schile*) 

EcoU d^agriculttire*) 


Seliile fir FacUeferer 

Section pidagogique 


Znsaimnen 
Total general 


Anneea 
8co/aires 

■ 


Schwei- 
Mr 

Stu98es 


An. 

liadtr 

Etran- 
g«T8 


Total 


8chwei- 
i«r 

Suisaes 


Au- 

Itad» 

Etran' 
gera 


Total 


Sckvel- 

Suiaaea 


Au- 

Uidw 

Etran- 
gera 


Total 


8«kwel 

Suiaaea 


Au- 
lindtr 

Btran- 
gera 


Total 


u 


IS 


16 


17 


18 


10 


so 


Sl 


n 


23 


S4 


S5 


M 


28 


I 


29 


36(12) 


10(5) 


46(17) 


37 


9 


46 


764 


405 


II69 


1902/03 


33 


I 


34 


46(14) 


9(1) 


55(15) 


30 


6 


36 


707 


358 


1065 


1901/02 


34 


X 


35 


43(12) 


7(3) 


50(15) 


35 


7 


42 


642 


362 


1004 


1900/01 


37 




37 


50(13) 


5(1) 


55(14) 


39 


17 


56 


620 


387 


1007 


1899/1900 


34 


I 


35 


47(11) 


»0(3) 


57(14) 


33 


20 


53 


553 


382 


935 


1898/99 


28 


I 


29 


37(8) 


7(1) 


44(9) 


32 


13 


45 


522 


349 


871 


1897/98 


28 


2 


30 


19(9) 


10(3) 


29(12) 


25 


25 


50 


485 


356 


841 


1896/97 


25 


2 


27 


13(9) 


ii(-) 


24(9) 


20 


20 


40 


441 


346 


787 


1895/96 


25 


2 


27 


15(8) 


ii(i) 


26(9) 


21 


II 


32 


431 


326 


757 


1894/95 


19 


I 


20 


13(6) 


12(2) 


25(8) 


23 


17 


40 


411 


309 


720 


1893/94 


i8 


I 


19 


14(3) 


17(3) 


31(6) 


18 


23 


41 


377 


.348 


725 


1892/93 


i6 




16 


21(3) 


14(1) 


35(4) 


21 


12 


33 


359 


344 


703 


1891/92 


i8 


2 


20 


24(2) 


ii(i) 


35(3) 


29 


7 


36 


328 


348 


676 


1890/91 


i6 


3 


19 


28(2) 


13(2) 


41(4) 


25 


9 


34 


279 


343 


622 


1889/90 


i6 


I 


17 


29(2) 


10(2) 


39(4) 


25 


15 


40 


261 


•372 


633 


1888/89 


i6 




16 


23 


5 


28 


24 


24 


48 


226 


354 


580 


1887/88 


^9 




19 


19 


7 


26 


25 


12 


37 


211 


28s 


496 


1886/87 


i6 


I 


17 


13 


4 


17 


28 


6 


34 


198 


216 


414 


1885/86 


i8 


I 


19 


13 


5 


18 


38 


4 


42 


220 


192 


412 


1884/85 


i8 


I 


19 


II 


8 


19 


43 


3 


46 


224 


189 


413 


1883/84 


31 


2 


33 


5 


7 


12 


47 


4 


51 


232 


176 


408 


1882/83 


33 


2 


35 


6 


10 


16 


53 


7 


60 


240 


189 


429 


1881/82 


41 


2 


43 


6 


8 


14 


53 


8 


61 


251 


200 


451 


1880/81 


46 


2 


48 


7 


9 


16 


57 


7 


64 


283 


213 


496 


1879/80 . 


52 


2 


54 


4 


8 


12 


49 


II 


60 


292 


229 


521 


1878/79 


51 


2 


53 


7 


10 


17 


41 


10 


51 


317 


269 


586 


1877/78 


34 


5 


39 


7 


9 


16 


42 


6 


48 


335 


296 


631 


1876/77 


21 


3 1 

1 

1 


24 


9 


10 


19 


26 


9 


35 


305 


329 


634 


1875/76 


18 


1 
4 1 


22 


7 


9 


16 


27 


7 


34 


292 


327 


619 


1874/75 


12 


2 


14 


8 


6 


14 


23 


3 


26 


251 


341 


592 


1873/74 


14 


3 


17 


3 


6 


9 


20 




20 


225 


321 


546 


1872/73 


14 


4 


18 


2 


5 


7 


32 


I 


33 


222 


346 


568 


1871/72 


15 


2 


17 








34 


2 


36 


209 


316 


525 


1870/71 


12 


2 


14 








33 


4 


37 


211 


317 


528 


1869/70 


15 


I 


16 


— 






38 


4 


42 


221 


269 


490 


1868/69 


24 


3 


27 






— 


32 


" 


43 


223 


278 


501 


1867/68 


21 


3 


24 




1 
1 




24 


6 


30 


206 


265 


471 


1866/67 

1 


1 
»ont p 


a« compi 


ÖTre« en 
'i« dana 


ire pari 
U ehiffr 


1 

mthlsea 
6 princii 


designeti 
9al, 


it le not 


nbre des 


Sllvea 


de V€co 


le d\ing 


Snieura-i 


igricolea'^ et ne ', 

1 



Ifi 



242 



XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII. InHruetum, idueation. 




1 



% ^ 



1 

1 










kO 


8 


■^00 M 


•4 CO CO 11 


« <^t- CO roQO 


ei CO lo^o lo 00 M K>. ^ M 
CO c« e* IM 


ei 

CO 
CO 


" 


1 
1 


«9 

1 
1 

1 

1 

1 
1 

1; 


« 


C 


^ CO ONOO 

u^ r«» fo m 


O nO to «O to 
« ^ w CO 


00 >o to tn Tf 
»^ ^ »O M ON 


X>k M M O^ 

ei « ^>o r^ 

CO w w 


oo f1 O 4 CO 1 


<* 


CO 




•» 


B 


CO fOOO t^ «-1 

Ov ^ ^ M 

»4 


00 « m ^ r^ 

CO covo \r% »o 

to 


»»*oo w cot*« 
rf Tf Q »o 

e« M C4 N4 M 


n Q to irj CO 
lOOO ON ^ 
vO « ^ CO 


ei «^ r^ to ei 

n vO t^ r«. »o 1 
^ *>* c« ei w 1 


00 
to 
>o 

00 




«1 


8 


tn >o 00 «o 
ON r« ro M 


«««00 M O^OO 
CO CO O^ »O 


CO r«» *^ 
o o^ O^ « vO 

C>| M M M M 


« ^ t^ ei t*» 

t1 Hl 00 to M 
lO i-t >0 CO 


Q COVO Hl 

OiO Hl CO On 

M 00 CO CO M 


o 

to 

CO 

oc" 




fH 




Q ON «O O 

M 


»n ^ w^ u^ CO 

CO 


Ov ONOO « •-• 
*•* 00 t^oo ^ 

CO »^ M M 


CO CO to ei 

Hl 00 00 o^ r«. 

•^ M lo ei 


^ »N 00 to ei 

IM O» On Ov « 1 

« to ei CO ei 1 


o 

lO 




1 


1 


kO 


OD 




M 


Tf w -^ 


1 e« N« vo ei 


NO « Tf -«*■ j 


to 

NO 




'^ 




M ^ «1 »^ CO 

ei M^w 




«1 moo o Hl 

00 CO to M ^ 


CO CO f^ CO t** 
Hl O^ O^ « CO 


00 "«f O^ to^ 

O^ ^ t*« to Hl 


ei 
ei 




«e 




VO ^ CO M 


CO CO t>. o^ 
(<) ti to W^ ^ 


*>» *>»oo 00 o^ 

t«^ O lO ^ ^ 

IX M M m 


O 00 M vO 00 
tooo C« CO 

^ ei ^ M 


00 1 Hl to 
r^ ei « lo 
CO lO N « 


O 

CO 

CO 
«O 




M 




»o CO « 
^00 »n m »^ 

00 t«* CO Hl 

M 


»« 00 ^o >o »H 
lO ^\0 »o 


ts» IH O^sQ ^ 

cOvO «i »>i 
M M e« Ml M 


d O O^ tN. ^ 
cooo ^ Hl 
»o ei >o CO 


r^ CO CO 
O Ö 00 CO »>. 
« 00 ei CO •* 


PO 

ei 

00 




- 


p4 


<M^ « 00 M 

sO « ■«fvO 

CO '♦ •-• 

M C4 


^ t^ ON '^ CO 

vO ^ •-« >0 »^ 
•1 lO 


00 <^ O^ M vO 
C1 t<« O^ («<• o\ 

^ O M -^ l-l 


00 0^ t^ »O 

ei vo »o CO on 


it CO to 00 

•H lovo ^ it 1 

ei ON CO -^ CO 1 


Sä 

CO 

o 




1 

-^ 


t 


tO 




^ to 


j M to 


CO w M 0\ 


ei o^ M nO CO 


CO to on ei 1 


CO 
vO 




^ 


.4 


»^ M »o o>oo 


« rf « oo w 


CO M M ^ 


00 to n O^ i-i 
•H CO r»NO N 

M 


ei M M ov rf 
so >0 ^« ei 


OO 

o 
ei 

»4 




09 


v4 


»n CO "* d 00 
i^ »noo oo ^ 
nO vo CO M 


^ w M W 

M CO »O t»*00 
CO 


on ^ T^ tooq 
e^ Hl *4 


O^ O^ to\0 lO 

^ cooo CO 1 

to « -^ Hl 


^ O^oo ^ to 
r* «^ e« H. ov 

cOvO CO CO 


w 
«1 




0« 


o 

M 


00 M^ « ^ »>- 

<> -* 
c« 


■«*■ CO ■«*■ 
>0 ^ OvvO ^ 


tovO CO M r^ 

O^ tr> O^ CO t»» 

C^ K4 »i« »H N« 


n nO M vO 00 
CO ^ CO « 00 

>o e« vo CO 


>0 ei ^ ei vO 
Ov Os M cOvO 
ei OO CO CO Hl 


»o 
ei 




- 


«» 


ov r>. CO «>» »^ 

oo »1 t^ fO •-• 

o 00 CO •-• 

M M 


^ CO «O O^ "-• 
»O rf O^ ■* *^ 
CO 


\0 C^ »>. M 
M ^ CO cooo 
CO CO ci i-i p* 


toWO^W o^oocooo« 

Hl On«1 -^lO ^O^eiQO N 

voeit^"* eit^eicoco 


»X 

so 

lO 




fl 


1 


1 


1 


lO 


(B 


^00 « «^ 


t M 


I-« 1 « 


CO ei CO 


so ^ CO ei 

1 


ei 




-^ 


r» 


« vO ^ ^ On 


M CO 11 ro 


f^ c^ >o o^ 


<it t-i ^ to ^ 
CO CO « 


^ ONto 1 

CO *- CO »- 1 


CO 






0> 


« 


1/^ t>.X « ^ 

00 N« ^>o \n 


vO « iH 00 CO 
IM CO W CO 


0^>0 ^0 n 


cooles tooo ^co»^ « 

CO COvO t^ to 00 ^ "^ 

o M 1-4 M CO ci 11 


»X 

CO 




Ol 


lA 


^00 c« to - 

00 a CO •-• 


"t vO 00 On 


«^ CO ^vO 
vO Hl 00 nO 

ei »1 « ►- 


t>»0O lO o^ 
^ c^ t^ n to 
>o w to « 


sO 00 to 
>0 *>» CO CO O* I 
CO »^ CO CO 1 


oo'" 




tH 


« 


U^ ts. M M 00 

oo O c< 

►N CO 


« «o 

O^ »** »O C* *^ 

M lO 


^ O^vO Hl 

11 ^ to ^ »^ 

to ^ CO « e< 


-^vO t» ONOO 
C0>0 ^vO >0 

CO Hl >0 

M IH 


0^ CO CO Hl 

t^ t^QO , 

^ CO coto ^ 

IX 


»o 

»X 




m 


1 


B 

§ 

> 




1!" 

ß « <» 
? S ** 


M 


O CO W 00 

t^ ON ^ 

IM 


l>» ^00 OO CO 
« «1 00 U-» 


to 1^ ei ^00 

»«* »^ fO ^ c« 

C< C< 1 "^ Hl 


00 O^ O^ M o^ 
00 ^ r* ON 

to PJ CO « 


to O •** O^vO 

00 ^>o ei o^ 
►1 CO «ei 


CO 

ON 






■s 

%0 


1 


0< 


«« »« rs 

to u^ M 


N C« «^ »- 

^ « >0 00 ^ 

*4 M d M N 

M 


00 t>» to 
« r^ CO ^vO 
O^ »ovo CO tr> 


lO IX t» o^vO 
Hl CO « *««.00 
Hl O 00 00 ON 

ei ^ 


CO ei ^ t«» 

Q «O «OOO 1 
O ^ OS O to 1 

«ei Hl 


o 

•X 




1 


■ 


.1 


1 

s 

1 


f^ 










■ tt ■ • • B«^ AN 












|.S 






• 


• 

ja ... . 


QQ'I 


wM 






• • • 'W 


Appenzell L-R 
St. Gallen . . 
Graubanden 
Aargan . . 
Thurgau. . . 

Tessin . . 
Vaud . . . 
Valais . . 
Nench&tel . 
Gen6ve . . 
Ungeschulte — 


•0 


o 

OD 
9 


1 

-g 

OD 


1 




•Sei -i" 

Susi 


pU •«■« ^.4 9 ti4 


C -3 « 08 Q) 

^ 08 08 o Ä 


1 





XIII. Unterricht, Erziehung. — XIII* Instruction^ iducatian. 



243 



b. Yerhältnlszahlen der gnten nnd schleehtea Iieistnngen bei den pädagogischen 

Prüflingen w&hrend der Jalire 1898—1902. 

b, Hombres proporthnneh des bonnes et des mavvaises nofBt Menues aux examens 

pidagogigues des recrues, de 1898 ä 1909. 



Kantone 
Canto/is 



Ton Je 100 Bekmten hatten — Sur 100 recnns, oat obtenu 



Mkr ;■(• €«iaBfl«iftugei, 
L k. «e UU 1 in ntkr ab t Fftcktn 

de frc!« ••Jt« rituUaU d'examgn, 

e.'ä'd. la note 1 dans plus de deux 

branekeJt 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



lekr leklNkt« <}eiuifl0iitii|ieB, 

L k. tie %9U 4 ««er S ii nete ab 

elnm Faek« 

de ir^9 meaU9ai9 risüUate d'exanum^ 

C'ä-d, la note 4 ou 6 dans plus 

d'une branche 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



Zürich 

Bern 

Luzem 

Uri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Fribourg 

Solothum 

Basel-Stadt ...... 

Basel-Land 

Schaffhausen 

Appenzell Ausser-Rhoden . 

Appenzell Inner-Rhoden 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Yalais 

Neuch&tel 

Genöve 

Schweiz — Suiaee 



3« 

28 

27 

19 
23 

36 
36 

33 
29 
28 

36 
48 

30 
36 
28 

II 

30 
26 

36 

39 

21 

30 
27 

37 
49 



38 
27 

28 

20 

30 

34 
20 

34 
34 
27 

31 

47 
28 

48 

29 

x6 

31 
24 

35 
42 

22 

30 
24 

37 
49 



34 

25 
27 

15 
23 

39 
32 
30 

23 
22 

29 
41 
23 
38 
29 

13 
29 
24 
34 
37 

14 
29 
24 
36 

38 



32 



31 



28 



38 

23 

23 
16 

18 

36 
20 

29 
22 

22 

26 

48 

27 
40 

36 

20 

31 

24 

31 
40 

17 
31 
25 
34 
48 



38 

24 
20 

15 
24 

27 
18 

33 

24 
20 

29 
49 
31 
43 
35 

17 

29 

25 
29 

43 

17 

29 
21 

33 
47 



6 
8 
8 
16 
8 

I 

3 
8 

6 
5 

7 
4 
6 

4 
10 

16 

9 

13 
6 

3 

14 

5 
8 

3 

2 



29 



29 



6 

9 

9 

14 

7 

6 
II 

6 
II 

6 

6 

5 

9 

2 

9 

16 

9 
II 

6 
3 

14 
5 
7 
3 
3 



7 

9 
10 

14 
12 

2 

7 

7 

7 
6 

7 
5 
5 
4 
7 

20 

10 

18 

6 

5 

17 
5 
5 
3 
5 



10 

7 
10 

13 

9 

13 

3 
10 

8 

10 

6 

9 
2 

7 

4 
9 

H 

10 

II 

5 
4 

20 

5 
5 

4 
I 



11 

5 

9 
II 

10 

12 

2 

9 
7 
8 

5 

8 
4 
9 
4 
7 

20 

9 

14 

7 

5 

17 
5 
5 

4 
3 



8 



8 



8 



244 



XIII. Unterricht, Erziehang. — XIII» Instruction, iduccUion. 



15. Rettungs- und Zwangserziehungsanstalten im Jahre 1902. 

(Siehe frühere Jahrbücher.) 









Bestand 


17m.» 


1 






Bestand 


am 








am 1, 


, Januar 1902 


ZUWaciis 


Abgang 


81. Dezember 1W2 




AiiHtalton 






Effectif 


Äug- 


Diminution 




Effectif 








au fjanvier 1902 \ 


Tncnv^ 


MI'CV^* 






au 31 dScetfibre 1902 




Etablissements 
























-9. -S 


Weiblich 
Fiminin 


Total 


Männlich 


Weiblich 
FSminin 


11 


Weiblich 
Feminin 


Männlich 
MaacuZin 


Weiblich 
FSminin 


Total 




1 




2 


3 


4 


5 


6 


7 


9 


9 


10 


11 




1. Ringwil (Zürich) . . 




24 




24 


14 




14 




24 


— 


24 




2. Friedheim „ . . 






23 


12 


35 


4 


I 


4 


I 


23 


12 


35 




3. Freienstein „ . . 






25 


15 


40 


2 


3 


2 


4 


25 


14 


39 




4. Schlieren „ . . 






45 




45 


7 




7 




45 




45 




5. Richters wil „ . . 








77 


77 




21 




20 




78 


78 




6. Sonnenbühl „ . . 






23 


18 


41 


2 


3 


3 


3 


22 


18 


40 




7. Erlach (Bern) . 






41 




41 


20 




20 




41 




41 




8. Eehrsatz „ 








40 


40 




5 




5 


k 


40 


40 




9. Brüttelen „ 






— 


42 


42 


— 


9 


— 


16 


.' ■ 


35 


35 




10. Landorf „ 






51 




51 


10 




10 




51 




51 




11. Bächtelen „ 






57 




57 


16 




15 




58 




58 




12. Aarwangen „ 






56 




56 


8 




12 




52 




52 




13. Trachselwald „ 






i8 




18 


28 




23 


— 


23 




23 




14. Sonvilier „ 






47 




47 


16 




10 


— 


53 




53 




15. Sonnenberg (Luzem) . . 






54 




54 


16 


— 


16 




54 




54 




16. Eschersheim (Glarus). . 






27 


— 


27 


2 




2 




27 




27 




17. Drognens (Fribourg) . . 






6o 




60 


33 




28 




65 




65 




18. Elosterfiechten (Baselstadt) 




23 


— 


23 


IX 


— 


12 




22 




22 




19. Baselaugst (Baselland) . 






38 




38 


7 




8 




37 




37 




20. Friedeck (Schaffhausen). 






18 


10 


28 


2 


4 


2 


2 


18 


12 


30 




21. Wiesen (Appenzell A.-Rh.) 




17 


— 


17 


8 




5 


— 


20 


1 


20 




22. St. Gallen 






24 


8 


32 


3 


2 


4 




23 


10 


33 




23. Thurhof (St. Gallen) . . 






42 


— - 


42 


II 




9 




44 




44 




24. Grabs ^ . . 






16 


9 


25 


2 




I 


- 


17 


9 


26 




25. Balgach „ . . 

• 






18 


6 


24 


2 


I 


I 


2 


19 


5 


24 




26. Hochsteig „ . . . 






16 


6 


22 


3 


I 


4 


I 


15 


6 


21 




27. Obenizwil „ 








28 


— 


28 


12 


— 


II 




29 




29 




28. Foral (Graubündei 


i) : : 






21 


18 


39 


2 


3 


3 


I 


20 


20 


40 




29. Olsberg (Aargau) 








53 


— 


53 


lO 




7 




56 




56 




30. Fiffingen „ . 








37 




37 


10 




II 




36 




36 




31. Kasteln „ 








17 


14 


31 


8 


5 


6 


3 


19 


16 


35 




32. Aarburg „ . . 








62 




62 


39 




44 




57 




57 




33. Bernrain (Thurgau 

34. Croisettes (Vaud) 


i) : ■. 






32 


10 


42 


3 


6 


4 


2 


31 


14 


45 










33 




33 


21 




13 




41 




41 




35. Moudon „ 








— 


13 


13 


— . 


II 


— 


12 




12 


12 




36. Serix „ 








47 


- - 


47 


16 




^3 




50 




50 




Total 


1902 


1 1093 


298 


1391 


348 


75 


324 


72 


1117 


301 


1418 






1901 


1092 


308 


1400 


338 


63 


337 


73 


1093 


298 


1391 






190C 


1 1066 


296 


1362 


388 


74 


362 


62 


1092 


308 


1400 






1899 


► 1063 


265 


1328 


370 


94 


367 


63 


1066 


296 


1362 






1898 


\ 1072 


270 


1342 


361 


79 


371 


84 


1062 


265 


1327 






1897 


1053 


278 


1331 


356 


73 


337 


81 


1072 


270 


1342 




1896 
') .Adoptiert. — •) Das eine t^ 


1038 


281 


1319 


316 


74 


301 


77 


1053 


278 


1331 




regen Kr 


t 1 
ankheit entlass« 


sn, das 


i andere auf 


Anstif 


ten de 


r Eltei 


*n ent- 




wichen. — •) Als unverbesserlich ent 


blassen. - 


- •) In Familien 


Verson 


jung. — •) Zu 


Verwa 


ndten z 


urfickg 


'ekehrt. 




') In die Kantonsschale 


eintet 


ret 


en. 


— ') Nac 


;h Aarl 


)urg vers 


etzt. ') 


— Ein 


em Bai 


lern in 


Pflege 


gegeb 


en. 





Xni* Unterricht, £rziebuDg. — XIII. Instruction, eäucation. 



245 



15. Ecoles de rSfarme et d/4duc€Uion correcHannelle en 1902. 

(Voir les annuaires pr4cedenU.) 



Art der Yersorgrnng der Aasgetretenen 

Genre de placement des iUves sortis des ÜMissements 


Zahl 

der 

Betten 

Nombre 
de lits 


Zahl der 
Abwelnnngen 
wegen Mangel 

an Platz 

Nombre des 

demandes 

rtfustes 

faute de 

place 


Ii die lehr» 
gekrackt 

Eniria en 
appren' 
tissage 


In Stellen 
nntergebraekt 

EnirU en 
place 


In eine andere 
Autalt renetxt 

Tran^lris 
dans un 
auire ita- \ 
bliseement 


Znden 

Eltern iirBck 

Rentrts dans 
la famüle 


Alf die 
fifBefndeinrikk 

Remis ä leur 
commune 


Ter. 

ickiedenes 

Divers 


fieiterken 
DtcidSs 


MascuUn 


U 


'S! 


•SS 

'S s 

6:^ 


II 


II 


II 


-§5 

"* TS 


11 




11 


^ SS 

11 


;;g' 

Sil 




1^ 




la 


13 


14 


16 


16 


17 


18' 


19 


10 


Sl 


ti 


23 


S4 


S5 


S6 


X7 


38 


5 




2 
2 








7 
2 


I 











— 





50 
36 


II 


4 







I 


3 


I 








-^ 




— 


')! 







40 


18 


2 


5 




I 










I 








— 









45 


2 


< 


1 


— 




5 




I 




IQ 




— 


— 


«)2 




2 


80 


— 


6 


I 

12 




2 

5 


3 


I 


._ 


2 






— 


:: 









40 

65 


3 


I 




2 

3 




3 
8 


_ 


- — 




4 










" 


I 


41 

50 


■ 




2 




4 




I 


— 


I 




2 












60 






12 


— 











3 

















64 


20 




6 
II 

5 




3 
12 


— 




— 


2 


- - 


I 












57 
30 
71 




— 










5 


. — 






■ 




, 








9 


— 


4 








3 


— 














,54 


30 




I 




— 








I 

















27 


3 




9 




II 








4 


— 






')2 




2 




80 






7 




— - 




I 




I 


— 






')3 








25 


6 




7 














— 






»)I 








40 


3 


— 


I 

I 

3 

3 

I 

I 

2 




I 

4 

I 


2 








— 




■ 


— 






— 




36 

21 

34 


2 

2 

I 




' " ■ 


2 

I 


I 

I 




-■"— 


4 


I 




— ~ 


•)I 


~~~ 






44 
27 
25 

30 


7 
3 
3 




6 




2 




Ol 





2 






— 







— 




32 






4 
6 

2 




I 


I 




-- 


2 

I 


- 




— 


»)I 




I 




44 
60 


X 


2 


2 


3 

I 


I 


1 




2 
I 












I 




37 
38 




10 


5 




14 




3 




21 




, 




— 




Z 




58 


4 




I 
4 


I 


3 
3 


I 

2 







6 


10 















50 
50 
35 

50 


2 


I 


6 




4 


« 




X 


•*-■■ 




•)I 


3 


I 

6 








138 


8 


87 


3X 


9 


I 


72 


26 


3 




9 


3 


1626 


121 


26 


135 


16 


95 


30 


5 


3 


SS 


21 


4 


— 


9 


3 


I 




1606 


100 


25 


149 


9 


90 


32 


20 


I 


96 


16 


3 




2 


4 


2 




1578 


96 


38 


i«3 


12 


67 


32 


7 


I 


102 


13 


7 


2 






I 


3 


1541 


118 


28 


181 


7 


83 


30 


4 


16 


92 


22 


II 


5 


' 






4 


H93 


83 


15 


158 


9 


79 


37 


8 


— 


89 


34 


2 




— 




I 


I 


1509 


116 


II 


131 


9 


61 


33 


10 


I 


98 


33 




I 




I 




1460 


HO 


22 


») Rei 
ä V€c 


Adopt 
ivoyfs 
ole can 


^e. - ». 
comme 
tonale. 


) Uune 
incorri 

- ») T 


1 

est sor 

gibles. 

ransfir 


1 
"tie pou 
i OL Aa 


r cause 
nt ete % 
rhourg. 


de ma 
üacis d 

- •) 1 


ladie ; 
ans de 
naci eh 


Vautre, 
9 famil 
lez un j 


1 

sur l 
les. — 
9aysai 


II 
•) Re 


1 

ation 
ntrS c 


des p 
hez d< 


Q,rents^ «'« 
}« Patents, 


ft enfui 


e. — 
IntrS 



XIU. Unterricht, Enlehnng. — XIII, Inslrudion, idueath». 



Klfifi ■' 



" I •" I - I I I 1 I : 1 I I I I 



I 1 I I -I I I I " I 






Jjä 



l ^^Ht^SS 3S5-"^S.3- 






o^^oav^'O^n I ftoQ 



^1 
11 






Li 

|8? 






i 



9 i 
lii 

5S~ 






5 ■< 5 



ääil 

*4 ^ 






PI 



■:fi 



's? ? 



§ g|;3«a. ^^_^ _ «_ 






J1. 



Sir ■ 



XIII. Unterricht, Endehong. — XIII. Instruetüm, Oucation. 



247 




i« !^- 5^^|^ 






Ufpl9»VJi 







i 



ä 






.48 'S 



2 



OD 



00 






g 
o 



a •• 



5 82 o55"g5 




•O «e 



1 «sS:* 
I £ ^ c s 

I ««'S 









a 




g 



61) 



ß •« 

s « 

•^ 8 






qonuiim 



qonqwAi 






q^HqiÄAv 









qojiuosw 



qo!TqpA\ 



qofiattlW 



qaiiqjoAi 



qojiuuiw 



qoaqpAi 



qojiuaBH 



I 

EH 



2 

es 








S3 

Jesg 

OD . ^ 



s 



a 



§ 



qonqjoM 



qoitnoBH 



qoTiqpM 



qoUTiniw 



^ 

I 1 



SS 



I M ! I I "^ M I I I I I I I 



s ^*^ I I 



I t^ 



Ml MIM 



OS <4 vo o O o «n o^QO e« 







I I 



IM! 






(4 






M ! 



O 



M Hi tri 

r% vo -* 



s 



I " I I " I I I 1 I MIM 



M ! M *M M ! M M 



M M ^ M ^ I M M I 



M 



-CO 



W CO 1-1 t« 



^ lO ^ M 






M 



2 

SS 



N c« 



« *^ 00 



^ CO CO 



CO 



ON>0 I « I w 



CO M >0 M 



CO 



M M M M II I M II 



CO CO w 



8 



»^ «CO 






MM I I " M 



CO 



I II -- I -"~ I « II I 



W 



S *« 



^ 0^^0 



«i^ ** I ! I 



•^ «CO 



ir»0O ^vO m ^ O» CO CO »^ 



CO « CO N^ 



o 

CO 



•* CO CO « -^ c< M 



^nO On O^ CO 






\0 



CO 



PO vO lO 



CO vO OO O^ CO 
00 t^NO CO « 
y^ \0 vO ^ vO 



CO W •-• 
CO CO CO 



W 00 I « C« « »O.i-i w 



COOO OvnO vO 

W »H M 



CO 



^ Ov v> CO ^ ^ CO irt\0 ^ M 






CO CO cO 



o ^ n 



oo»o O^t^«« COi-i ^ ^00 •i ►* 



ir> 



I I 



CO ^ COvO ^C<W COwCli-iw 






CO 



ro 

NO 






OnOO 



«o 






o w 



"* »NM 



O u% I 00 « M tN> 



u^ »^ 



« CO CO !-• 



ir> « ^00 ON »o i-i *^oo ^ 

»OOO »TnO nO ^ On CO CO m 



•H O i'^ «'^ O^ 

^ CO ^ »N 



CO 



^00 p^-^t^woo» vo»-«»-" 



ON « 






CO 

00 

NO 



CO 
CO 



sO sO ml 



\0 00 ON CO *««. 
»^ vO CO « OS 
vO nO \0 vO VO 



CO CO et 



«1 


CO c< 

C4 00 


**«••-• ON ti^OO »O 
CO C« W -* M i-i 


lO ON ^nO t^ 
CS M C« 


CO 


CO 


fO CO r 


• • 









o 
a 

ä 

o 



S 



o:» 00 t^ 



V 



OD 

o 

!3 



V 



? 



03 






e^ 



a 
o ü g 5 



M OD 






^g s o • 
an ii<S ^ • 






3'a 

IS 



4) Oä 

>- «-• 

^"^ CD 

8§ 
am 



1-1 o 

O O O O) Cd 

w Od 00 00 00 





n 

BD 'S) 

S O 

o g 

•«» 

o « 

> .o 

S a 

2 o 

S > 



0« 

s 
a d 

•4i> CO 

^? 

a 'S 
'S Jid 

I? 

hl • 

S g 

« (3 



jfl 



248 



XIII. Unterricht, Erzieimiig. — XIII. Inttruetion, idueation. 



I 

S 















•lannw 



OD 






§ 



I 

OD 



i 









'MVß[ 












J9 



O f> S 

Ol- 












•iqjöAi 






• 8, ä § 



WPAi 



'09VJI[ 



1 il 

60 



I 
s 



1^ 






l«*ox 












OD 

■g 

Ol 
b4 
















tO 00 



vO 






M 



M 



«I 



« 



n s 

C8 iH 



C8 






)< 
^ 



^•1 



I«^ox 









I I 
3 s 



M 



M 



fO t^ CO 

*- o o 



00 



I I 1 



o 



I I I 



« 



1 I I 



CO 



O ! 



w N 



I I I 



d 



W I 



1 1 I 



I I I 



I I I 



I I I 






vO 



W CO M 



fO CO « CO CO CO w 



\r% M 



CO 



00 



\r\ 



\r\ \r% -^ 






CO 



•-• CO 



\n 



c« 



CO 



00 t>, oo 



O \0 *r^\ 



vO 



CO ^ 



•^ M CO N 
C« N N « 



CO CO li^ 



M 



C« 



»O 



O »^ »1 



c« \0 



CO 



CO -* 



00 Hl 



t«* -« CO 
C< CO M 



0\ ^ 



00 



CO 



vO 00 O^ "^ 

« »H M « 



00 M 



N« r>> O M LT» c» 0\ 

CO « CO CO CO « w 



»n ^ iTi 






•-' CO 



O^ O »o 

r^ 00 00 



00 



PC) 



»4 



Vi 

PC) . 

OQ 



CO 

B 



(M f-H O <» 00 t^ 50 
O O O O) Od Ci ^ 
Cd Cd Od 00 00 00 00 



5 s ^ 

N M pq 



TS ic8 



V 



es 



- o 

CD OQ 

■«j Td 'O 

i-J C« 00 



0) P-4 



o 



J8 8*l 







« «> R «v 








IS ..I 



I c • 

ä ß 5 

=5, 

«-I n— u 
-«j •» <k« <« 

*• 3 w 



« = *-= 



, «O «^ CD 
I ß^§ 






= ei 
■ ** *^ 

? e 

w = 



s = 5 



4: ec 

O es 



mffi 



XIV. 



250 



XIV. Finanzwesen. — XIV* Finances, 

e. Die Prägang Yon Zwanzigfrankenstfieken 1883—1902. 
c. Les frappes d'or de 20 francs sw'sses 1883 ä 1902. 



Jahr 

Annees 



4«r Stffcke 

Nonibre 
des piices 



Noninal« 
wert 

Valeur 
nominale 



Jahr 

Annexe 



ZaU 
der SUcke 

Nbmbre 
des pieces 



Homlnal- 
weit 

VcUeur 
nominale 



1883 
1886 
1888 
1869 
1890 
1891 
1892 
1893 
1894 



250,000 
250,000 
14,400 
100,000 
125,000 
100,000 
100,000 
100,000 
120,600 



s 

Fr. 
5,000,000 
5,000,000 
288,000 
2,000,000 
2,500,000 
2,oooy?oo 

2,0Ü0,000 

2,000,000 
2,412,000 






1896 

1896 

1897 

1898 '. 

1899 

1900 

1901 . 

1902 

Gesamttotal .\ 
Total ginerali 



200,000 



400,000 
400,000 
400,000 
300,000 
400,000 
500,000 
600,000 



s 

Fr. 
4,000,000 

8,000,000 

8,000,000 

8,000,00 j 

6,000,000 

8,000,000 

10,000,000 

12,000^000 



4,360,000 



87,200,000 



d. Die Prägang yon Silbermflnzen 1898—1902. 

d, Les frappes de monnaies d'argent 1898 ä 1902. 



Jahr 

An/lies 

I 

1898 . . . . 

1899 . . . . 

1900 . . . . 

1901 . . . . 

1902 . . . . 



t Frankeii- 
Sticke 

Fiicea de 
i francs 



NomlBAl- 
wert 

Valeur 
nominale 



1 FrankeB* 
Stüeke 

PÜces de 
Ifranc 



NonlBal- 
wert 

Valeur 
nominale 



V* FraBken- 
Stleke 

PUce» de 
Vt franc 



HomIbaI« 
wert 

Valeur 
nomincUe 



5o,(X)o 



100,000 



400^000 
400,000 
400,000 
400,000 



400,000 
400,000 
400,000 
400,000 



1,600,000 
400,000 
400,000 



200,000 



800,000 



200,000 



200,000 



100,000 



e. Die Prägung der Nickel- und Bronzemflnzen 1898—1902. 

e. Les frappes de monnaies de nickel ei de bronze 1898 ä 1902. 



Jahr 

Annees 

1 

1898 . . . . 

1899 .... 

1900 .... 

1901 .... 

1902 .... 



20 Bappen- 
Btfieke 

Pieces de 
20 Centimes 



10 Kappen* 
Stfieke 

Piices de 
10 Centimes 



6 Bappen- 
Stfieke 

PiUes de 
5 Centimes 



t Bappea- 
Stieke 

Pieces de 
9 Centimes 



t Bappem- 
Stieke 

Piiees de 
1 Centime 



500,000 
500,000 



1,000,000 



1 ,000,000 



1,000,000 



1,000,000 



500,000 
1,500,000 



1 ,000,000 



1,000,000 



2,500,000 
1,500,000 



2,000,000 



3,000,000 



1,000,000 



500,000 
1,000,000 
1 .000,000 

500,000 



6 



1,500,000 
1,500,000 



2,000,000 



950,000 



XIY. Finances. — XIV, Finanixa. 



251 



f. Ein- und AasAihr edler Metalle 1892— 1902. 
f. Miiaur pricieux importes et erportes de 1892 ä 1902. 



IT «. 


Einfahr — Importaition 


Ansftihr — Ea^Mrtaäon 


DUferenz 
1« f untten toh 


Jahr 












infaveur de V 














WmA^ 


M<tftU 


■iuoi 


Total 


Metall 


■flSSMi 


Total 


Einfuhr 


Ausfuhr 




mital 


monttaies 




m&<a 


monnaieB 




import<Ui<m 


exportation 


1 


s 


8 


4 


5 


6 


7 


8 


9 " 








Millionen von Franken 


L — Millions ds francs 




1892 .... 








Gold. 


Or. 




1893 . 






12.0 


11.8 


23.8 


4.1 


3.7 


7.* 


16,0 




1894 . 






13.2 


11.3 


1^4,6 


3,6 


6.0 


9.6 


U.9 




1895 . 






19.7 


28.6 


48.9 


4.9 


17,7 


22.6 


25.7 




1896 . 






20.5 . 


20.0 


40,5 


5.8 


17.1 


29.9 


17.6 




1897 . 






30.2 


18.6 


48,8 


7.1 


21.9 


29.0 


19.8 




1898 . 






31.3 


16.3 


47.6 


6.0 


17.1 


23.1 


24.5 




1899 . 






30.4 


12.0 


42.4 


4.6 


17.1 


21,6 


20.8 




1900 . 






32.8 


13.8 


46.6 


4.7 


24.^ 


29.0 


17.6 





1901 . 






34.2 


11.6 


46.8 


4.7 


16.8 


21,6 


24.3 




1902 . 






36.2 


34.2 


69.4 


6.6 


16,1 


20.7 


48.7 










343 


17.1 


51.4 


4.8 


26,9 


31.7 


19.7 




1892 . . 

1893 . . 

1894 . . 

1895 . . 

1896 . 

1897 . . 

1898 . . 

1899 . . 

1900 . . 

1901 . . 
iQno 






6.7 


3t2 


37.9 


Silber. - 

1.3 


- Argent. 
26.6 


27.% 


10.1 








6.5 


33.5 


40.0 


1.3 


42.6 


43.8 


— 


3.8 






6.5 


26.3 


32.8 


1.0 


34.0 


35.0 




2.2 


• 




6.9 


44.2 


61.1 


1.1 


23.9 


25.0 


26.1 






, 


8.7 


49.3 


58.0 


1.4 


28.6 


30.0 


28.Q 








8,2 


66.9 


76.1 


1.3 


• 37.2 


38.5 


36.6 








8,6 


76.9 


85.4 


1.4 


40.6 


41.9 


43,5 








9.1 


110.2 


119,3 


1.8 


45,3 


47,1 


72.2 








8.8 


84.1 


9^.9 


1.6 


32.0 


33.6 


59.3 


— 


xXfyJA «... 


9,0 


34.3 


43.3 


1.6 


11.4 


12.9 


31.8 






6,3 


61.6 


67.9 


1.3 


15.7 


17.0 


50.9 























g. Bezfige der PostYerwaltang an Frankomarken 1807—1902« 

g. Hombre des timbres-poste livres ä /'adminisirath/i fadSraJe 1897 ä 1902. 



Jahr 






Taxwerte — Timbres cU 


J 




Annees 


2 Rappen 
S cts. 


3 Rappen 
8 et« 


6 Rappen 
6 cts. 


10 Rappen 

10 cts. 


12 Rappen 

13 cU. 


15 Rappen 
15 cts. 


1 


s 


8 


4 


& 


6 


7 






Millionen Stflck — MiUions de 


pihces 




1897 ........ 


29.8 


0.4 


66.0 


56,8 


2.4 


4.0 


1898 


33.6 


0.6 


65.8 


61.6 


3.2 


4,2 


1899 


34.7 


0.6 


84.4 


68.4 


3.4 


4.8 


1900* 


36.6 


0.6 


81.4 


59.1 


4.2 


6.0 


1901 


36.0 


0.6 


102.6 


77.2 


2.0 


4,8 


1902 


41.0 


0.4 


100.0 


72.4 


3.0 


4.6 


Jahr 

Anneea 




Taxwerte — linderes de \ 


20 Rappen 
20 cU 


25 Rappen 
iö Ct9. 


30 Rappen 
SO cts. 


40 Rappen 

40 Cts. 


60 Rappen 
60 cts. 


1 Fr. 


3 Fra. 


1 


a 


8 


4 


& 


e 


7 


8 






Millionen Stück — MÜlion» de püees 






1897 .... 


4.2 


21.8 


2.4 


3.4 


3.6 


2.0 




1898 .... 


5.6 


21.8 


2.8 


4.8 


3.0 


2.6 




1899 .... 


4.8 


26.1 


3.2 


4.0 


3.8 


2.0 




1900*. . . . 


5.8 


22.8 


3^ 


5.4 


3.2 


3,2 


0.2 


1901 .... 


4.2 


25.4 


3.2 


4,2 


3.6 


1.8 


— 


1902 .... 


5.0 


26.4 


4.0 


5.0 


4.0 


3,2 




* Inbegriffen J 


Dbiläumsmar] 


ken. — ♦ y c( 


)mprie lea tin 


ibres du jübü 


S. 







252 



XIT. Finanzwesen. — XIV. Finances. 



2. Emnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft 

Quelle: Eidgenössische 

2. JRecettes et dSpenaes de la Canfidiration 

Source: Comptes de 

a. Einnahmen. 



1902 



Fr. 



1901 



Fr. 



1900 



Fr. 



1899 



Ft. 



1898 



Fr. 



1. Ertrag der LiegeBschaftei nnd Kapitalien. 

1. Liegenschaften 

2. Kapitalien 



IL Ailgeneine Verwaltung. 

1. Bundeskanzlei . 

2. Bundesgericbt . 



III. iepartenente. 

a. Politiaches Departement.') 

1. Politische Abteilung 

2. Handel und Amt für Gold- und 
Silberwaren*) 

3. Auswanderungswesen . . 

4. Geistiges Eigentum'). . . 

b. Departement des Innern . . 

c. Justiz- und Polizeidepartement 

1. Justiz- und Polizeiwesen 

2. Versicherungswesen . . 
8. Amt für geistiges Eigentum') 

d. Militärdepartement 

1. Pulyerverwaltung 

2. Halbe Milit&rpflichtersatzsteuer . 

e. Finanz- und Zolldepartement. 

1. Mttnzverwaltung 

2. Banknotensteuer 

3. Zollverwaltung 

f. Handels-, Industrie- und Landwirt- 
schaftsdepartement ^) 

g, Post- und Eisenbahndepartement. 

1. Postverwaltung 

2. Telegraphenverwaltung . . . \ 

3. Telephon ......../ 

4. Eisenbahnwesen 

I¥. Yersehiedenes 



Total der Einnabnen 



949,319 
2,083,808 



29,481 
38,413 



883,332 
2,294,569 



30,369 
31,222 



38,815 

-*) 
2,372 

-') 
73,672 



4,192 

57,883 

466,141 

3,145,736 

(1,274,926) 
{1,924,754) 

-0 

230,241 

50,408,430 



536,573 

39,827,826 
9,134,319 

162,238 

19,372 



35,210 

-') 

2,457 

-') 

53,526 

3,719 
56,617 

450,540 

3,159,821 
{1,297,SH2) 
(1,814,606) 

223,040 
46,471,949 

506,979 

37,778,625 

9,585,093 
347,329 

10,285 



756,894 
2,114,002 



29,079 
35,980 



665,048 
2,015,443 



31,080 
35,193- 



107,208,831 



101,924,682 



37,450 

-') 
1,765 

-*) 

58,042 



1,183 

55,384 
430,124 

3,097,734 
(1,210,601) 
(1,747,098) 

-') 
228,293 

48,010,011 

452,438 

36,130,814 

9,261,440 

322,441 

10,642 



32,410 

-') 
1,972 

-*) 
56,684 



1,070 

52,003 

412,527 

3,164,540 
(1,296,921) 
(1,684,966) 

224,846 
51,091,754 

378,509 

33,977,310 

8,072,100 

246,900 

16,945 



101,033,716 



100,476,334 



577,438 
2,067,278 



27,188 
28,884 



37,905 

-") 
1,380 

-') 
56,610 

837 

46,743 
371,898 

2,915,096 
(1,344,549) 

(1,638,170) 

219,693 
48,807,513 

297,822 

31,248,554 

8,285,162 

283,708 

3,745 



95,277,454 



I 1) Die MünzverwaltunK. deren Einnahmen und Ausgaben sich aufwiegen, wird nicht mehr in Rechnung 

gebracht. — S) Vom Jahre 1896 an figurieren die Einnahmen des Handels und des ^Geistigen Eisentums** 
unter den Einnahmen des Handels-, Industrie- und Landwirtschaftsdepartements und des Justiz- una Polizei- 
departements. — 9) Die Einnahmen des ^Geistigen Eigentums" figurieren bis und mit dem Jahre 1895 beim Departe- 
ment des AuswUrtigen. — *) Im Jahre 1896 ist die Abteilung Handel, sowie das Amt für Gold- und Silber- 
waren dem Industrie- und Landwirtschaftsdepartement zugewiesen worden, und es trägt von diesem Jahre an 
das Departement die Bezeichnung „Handels-, Industrie- und Landwirt schaftsdepartement**. 



XIT« Finanzwesen. 



XIV. Finances. 



253 



während der Jahre 1893—1902. 

Staatsrechnungen. 

m 

pendant les annies 1893 ä 1902. 

Ja ConfediratUm. 
a. /feceties. 



1897 



Pr. 



1896 



Pr. 



1895 



Pr. 



1894 



Fr. 



1893 



Fr. 



530,649 
2,144,615 



34,556 
32,014 



473,009 
1,807,013 



22,199 
31,127 



28,910 

-*) 
2,165 

-») 
5,770 



1,066 

46,341 

331,505 

2,663, ^03 
(1,245,908) 
{l,66ö,41S) 

~') 

207,353 
47,898,510 

224,481 

29,117,203 

7,887,189 

368,146 

32,966 



33,495 

-') 
1,840 

-») 
5,240 



1,292 

43,594 
294,528 

2,589,214 
(1,206,881) 
(1,537,658) 

-') 
197,310 

46,269,225 

216,339 

27,721,842 

7,147,484 

376,495 

31,142 



91,556,542 



87,262,389 



10 



519,261 
1,712,219 



30,450 
21,431 



478,381 
1,475,283 



23,544 
23,833 



24,080 

78,460 

^555 
263,447 

5,737 



1,097 



2,338,178 
(1,399,087) 
(1,481,415) 

-') 
185,834 
43,279,726 

175,202 

25,791,435 

6,093,447 

429,035 

54,992 



24,920 

74,137 

1,725 
229,276 

5,807 



1,081 



2,353,122 

(1,385,449) 
(1,489,475) 

5,854,184 
180,591 

41,200,681 
174,601 

25,726,133 

6,019,352 
179,085 

21,576 



81,005,586 



84,047,312 



11 



420,070 
939,522 



21,790 
17,950 



27,055 

60,411 

1,702 

204,332 



746 



3,547,043 
(1,333,746) 

(1,438,704) 

2,373,691 
176,685 

38,378,517 
178,598 

26,158,894 
5,584,112 

97,214 
37,994 



78,226,326 



IS 



J. Immeubles et capitaux 

1. Immeubles 

2. Capitaux 

II» AdministnUion g4n4rale 

1. Chancellerie fedirale 

2. Tribunal fMiral 

II J» D^ariements 

a. Departement pofitique') 

1. Politique 

2. Commerce et contröle des malihres 
d'or et d'argent^ 

3. Emigration 

4. Propriete intellecluelle^ 

b. Departement de Hnterieur 

c. Departement de justice et police 

1. Justice et police . 

2. Bureau des assurances 

3. Bureau de la propriete intellect.^) 

d. Departement militaire 

1, Administration des poudres 

2. Moitie de la taxe militaire 

e. Deport, des finances et des douanes 

1. Administratioyi des m4)nnaies 

2. Taxe sur les billets de banque 

3. Administration des douanes 

f. Departement du commerce, de /'indus- 
trie et de Vagriculture *) 

g. Depart, des postes et des chemins de fer 

1. Administration des postes 

2. Administration des tilegraphes 

3. Telephones 

4. Chemins de fer 

IV* Impr4vu 
Total des recettes 



1) L'administraUon des monnaieSt cLont les recettes et les dipenses se balancent, ne parait plus en compte. — S) A 
partir de 1896, les recettes du commerce et de la propriete intellectuelle ßgurent dans les recettes du departement du 
commerce, de Vindustrie et de Vagriculture et dans Celles du dipartement de justice et police. — S) Les recettes de la 
propriiti intellectuelle flgurent jusque et y compris 180B dans le dipartement des affaires ^ranglrts. — ♦) En 1896, la i 
section du commerce et celle du bureau des matieres d*or et d'argent ont iti riunies au dipartement de Vindustrie et de ' 
Vagriculture, qui des lors porte le nom de « dSpartement du commerce, de Vindustrie et de Vagriculture ». 






334 



XIT« Finanzwesen. — XIV» Finanees. 



b. Ausgaben. 



tt 



anfee 



19Q2 

Fr. 



1901 

Fr. 



1900 

Fr. 



1899 

Ft. 



1898 

Fr. 



1 

I. Amortls. xu Teriinsaiig d. Anleihen 

II. Allgemeine Terwaltungr 

a. Nationalrat 

b, St&nderut 

0. Bundesrat 

d. Bnndeskanzlel 

e. Bnndesgericht 

III. Departemente 

a. Politisches Departement ') • ,. > 

b. Departement des Innern ') . . . 

1. Kanzlei und Archiv . . . . 

2. Statistisches Bureau . . . . 
8. Gesundheitsamt 

4. Bauwesen 

5. Polytechnikum 

6. Beitr. an Arbeit. Schweiz. Vereine 

7. Beiträge an Anstalten .... 

8. Forstwesen, Jagd und Fischerei') 

9. Mass und Gewicht") . . . . 
10. Verschiedenes 

c. Justiz- und PoUzeidepartement *) 

d. Militärdepartement 

1. Sekretariat 

2. Verwaltung 

3. Pferderegie 

4. EonstruktionswerkstHtte . . . 
6. Munitionsfabrik 

6. Waffenfabrik 

7. Pulververwaltung 

e. Finanz- und Zolldepartement . . 

1. Finanzbureau 

2. Eontroll bureau 

3. Banknotenkontrolle 

4. Staatskasse ....... 

ö. Wertschriftenverwaltung . . . 

6. Beitrag an den Invalidenfonds . 

7. Liegenschaften 

8. Mdnzverwaltung 

9. Zollverwaltung 

f. Handels-, Industr.- u. Landw.-Dep. 

1. Handel, Industrie und Gewerbe 

2. Versicherungsamt ^) 

3. Landwirtschaft 

4. Forstwesen, Jagd und Fischerei*) 

5. Amt fttr Gold- und Silberwaren') 

g. Post- und Eisenbahndepartement 

1. Postverwaltung . . . 

2. Telegraphenverwaltung . . . 

3. Eisenbahnwesen 

IT. IJnYorhergesehenes 

Total der Aasgaben 

Bilansps 

Total-Einnahmen 

Total- Ausgaben 

Elnnahmen-Überschuss 



4,342,05 1 
1,237,688 

318,243 
41,258 
119,600 
381,778 
376,909 

ioO|937,96i 

755,312 

13,141,251 

96,944 

222,779 

166,333 

10,358,683 

966,879 

133,978 

682,180 

468,351 

12,014 

153,210 

554,310 

28,713,631 

71,214 

28,642,417 

*) - 

*) ~ 

♦) - 

*) ~ 

*) - 

5,671,473 
32,016 

66,179 

46,538 

51,390 

12,205 

600,000 

46,929 

4,917,215 

5,093,456 
2 101,965 

2,965,698 

25,893 

47,cx)8,529 

36,161,537 

10,476,560 

370,432 

24,372 



106,542,072 



107,208,831 
106,542,072 



666,759 



4,514,277 
1,172,200 
230,515 
40,782 
107,000 
438,993 
364,910 

99,817,872 

647,895 
14,286,623 

93,110 

219,796 

162,140 

11,453,566 

871,665 

121,091 

633,195 

588,135 

7,485 

136,440 

498,742 

28,388,376 

63,267 

28,325,109 

*) - 

*) - 

*) -- 

*) - 

*) - 

5,140,337 
30,342 
63,778 
45,900 
48,107 
8,049 
100,000 
61,880 

4,792,281 

5,151,435 
2,256,050 

2,869,334 

') - 
') 26,051 

45,704,463 

34,716,098 

10,629,566 

359,799 

28,740 



105,533,089 



101,924,682 
105,533,089 



—3,608,407 



4,305,569 

1,230,784 
207,783 
28,748 
107,000 
606,470 
381,783 

97,221,484 

698,141 

14,388,301 

91,347 

209,939 

162.632 

11,465,902 

1,010,710 

108,686 

622,160 

693,334 

10,000 

223,701 

453,888 

27,703,384 

63,067 

27,640,317 

*) - 
*) - 
*) - 
*) - 
*) ~ 
5,038,998 
31,969 
61,793 
46,729 
55,849 
7,875 
100,000 
50,424 

4,684ß59 

4,928,649 
2,170,698 

2,733,566 

*) 24,385 

43,980,773 
33,430,463 

10,159,158 

391,152 

29,349 



102,757,837 



101,033,716 
102,757,837 



—1,724,121 



I 



4,248,118 

1,108,281 

217,247 

26,666 

84,960 

427,611 

351,797 

92,676,242 

644,428 

13,826,945 

96,149 

136,428 

106,638 

11,073,003 

1,018,389 

126,808 

506,827 

623,703 

7,620 

134,480 

418,943 

27,472,117 

62,239 

27,409,878 

*) - 
*) - 
*) - 
*) - . 
♦) - 
4,842,903 
29,909 
62,788 
44,295 
60,140 
7,690 
100,000 
43,028 

4,495,053 

4,622,032 
2,025,447 

2,575,047 

*) - 

*) 21,538 

40,848,874 

31,188,871 

9,230,497 

429,506 

20,003 



98,052,644 



100,476,334 
98,052,644 



2,423,690 



4,304,603 

»,136,834 

243^1 

36^31 

S6J600 

430^645 

342,ß27 

88,632,663 

648,805 

12,865,151 

86,683 

138,762 

78,763 

10ß23^41 

877^7 

130,676 

686,078 

411,633 

6,980 

124,430 

403,226 

26,498,658 

64,863 

26,433,795 

♦) - 
*) - 
♦) - 
*) " 
•) - 
4,952,589 
37,300 
69,287 
47,385 
52,613 
7,76 > 
100,000 
263,911 

- 

4,384,333 

4,413,549 
l,803,lf59 

*) - 
2,484^302 

*) - 

*) 25,288 

38,850,685 

30,204,417 

8,286,162 

361^106 

35,843 



94,109,943 



95,277^454 
94,109,943 



1,167,511 



*) Di« Aasgaben erscheinen so klein oder sogar als Nnll, veil die Einnahmen dieser Yenraltangssweige in dleoena 
Rechnungsjahre gleich von den Aasgaben in Abzog gebracht worden sind. — i) Die Hflnzverwaltuig, deren Einnahm«n nnd 
Aasgaben sich aufwiegen, wird nicht mehr in Rechnung gebracht — >) Die Abteiinngen Handel, Amt fttr Gold- nnd Silber- 
waren und Geistiges Eigentum figurieren vom Jahre 1896 an nicht mehr anter dem Politischen Departement. Der Handel 
nnd das Amt fUr Gold- nnd Silberwaren sind nun dem Handels-, Industrie- und Landwlrtschaftsdepartement nnd das ^Geistig« 
Eigentum" dem Justiz» und Polizeidepartement zugewiesen. Aus diesem Grunde erscheint die Ausgabe des Politiaehea 
Departemente im Jahre 1896 gegen&ber 1895 kleiner. — 8) Die frtlher dem Industrie- nnd Landwirtechaftedepartament aatei<- 
stellten Abteilungen Forstwesen nnd Mass und Gewicht sind seit 1896 dem Departement des Innern zngewieaen. — *) Das 
Yersichernngsamt ist seit 1896 dem Justiz- nnd Polizeidepartement nnterstellt; dessen Ausgaben betragen im Jahre 1896 
Fr. 56,226. — &) Das Forstwesen, Jagd nnd Fischerei sind seit 1896 dem Politischen Departement angewiesen. 



Xiy. Finanzwesen. — XIV. Finances. 



255 



1 



6. Depenses. 



1897 

Fr. 



1806 

Ft. 



1805 

Pt. 



Ft. 



1896 

Ft. 



4,649,782 

1,169,786 

290,356 

31,782 

86,500 

433,062 

329,086 

81,469,007 

611,694 

12,688,675 

77, 1 24 

140,067 

127,45t 

10,308,659 

813,502 

85,898 

617,604 

352,595 

7,001 

158,775 

385,350 
24,483,748 

64,260 

24,419,487 

*) - 
*) - 
♦) ~ 
♦) - 
*) - 
4,286,194 
28,595 
49,346 
40,144 
48,015 
8,265 
100,000 
196,826 

- 

3,815,003 

3,356,987 
1^66,045 

1,9^7,775 

2) 23,167 

35,656,359 

27,464,177 

7,887,189 

304,993 

28,789 



87,317,364 



91,556,542 
87,317,364 



4,239,178 



4,283,387 

1,066,337 

202,216 

17,459 

85,500 

434,429 

326,733 

74,159,565 

556,249 

9,814,437 

72,992 

119,581 

141,575 

7,622,271 

800,00) 

76,382 

500,250 

344,888 

6,065 

130,433 

374,161 

23,200,849 

62,116 

23,138,733 

*) - 

♦) - 

♦) - 

*) - 

*) - 

04,339,299 
29,6'f7 

48,273 

38,325 

42,493 

9,t96 

100,000 

416,036 

3,655,369 

3,275,150 
1,567,793 

1,687,958 

*) - 
*) 19,399 

32,599,419 
25,173,972 

7,147,484 

277,963 

50,369 



9 



79,559,657 



87,262,389 
79,559,657 



7,702,732 



4,276,596 

1,071,080 

221,986 

23,426 

91,000 

460,000 

274,668 

71,019,598 

1,003,900 

9,372,715 
68,904 

116,139 

137,612 

7,573,519 

546,500 

78,367 

660,000 



191,674 

183,140 

23,012,361 

54,516 

22,957,845 

*) " 

*) - 

*) - 

♦) - 

*) - 

*)4,oo8,962 
31,617 
46,049 
36,895 
41,417 
14,866 
100,000 
139,169 

- 

3,598,919 
3,228,358 
1,116,999 
55,596 
1,691,626 
364,137 

30,210,162 

24,338,943 

5,606,821 

264,398 

35,357 



76,402,63 1 



81,005,586 
76,402,631 



4,602,955 



10 

4,013,267 

1,038,019 

234,676 

23,893 

85,500 

436,719 

258,231 

78,571,875 

955,693 

9,633,476 

65,339 

103,101 

149,101 : 

7,981,263 

534,000 

81,993 

588,900 



129,779 

153,807 
24,780,828 

48,237 
24,732,691 
♦) - 
*) - 
*) - 
*) - 
*) - 



11 

4,764,997 
961,396 
2t6,337 
21,940 
88,500 
449,530 
185,089 

80,567,156 

1,215,630 

7,0^9,457 
52,222 

137,050 

119,992 

5,471,974 

537,000 

85,200 

479,149 



126,870 

164,632 

32,320,076 

47,410 

32,272,666 



IS 



*) - 

♦) - 

'*) - 

*) - 

' 7,271,378 

33,033 

36,319 

40,695 

38,671 

13,427 

100,000 

1,455,725 

2,373,691 

3,179,817 

2,228,635 

668,690 

53,593 

1,165,124 
341,228 

30,357,348 
24,769,447 



9,984,187 

31,468 

43,108 

42,098 

42,721 

14,780 

100,000 

204,703 

5,854,184 

3,651,125 

3,161,946 

1,039,724 

54,641 

1,705,921 

361,660 

29,901,938 
24,325,950 
5,325,653 5,376,876 



250,335 
52,651 



83,675,812 



211,026 
7,890 



86,301,439 



84,047,312 78,226,326 
83,675,812,86,301,439 



371,500 -8,075,113 



Z. Service de Pemprunt fed4ral 

II. AdfniniätrtMHon g4n4ir<Ue 

a. Conseil national 

b. Comeil des Etats 

c. Conseil fidiral 

(1. Ghancellerie fediraU 
e. Tribunal fidiral 

III. Departemente 

a. Departement politique^) 
6. Departement de r/nten'eur*) 

1, Cha/ncellerie et archives 

2, Bureau de statistique 

3. Bureau sanitaire federal 

4. Section des travaux publics 
6. Ecole polytechnique 

6. Subs. ä diverses sodites suisses 

7. Subsides ä divers itablissetnents 

8. Forets, chasse et peche') 

9. Poids et mesures^ 
10. Divers 

c. Departement de justtce et polhe^) 

d. Departement milhaire 

1. Seeritariat 

2. Administration 

3. Begie des chevaux 

4. Ateliers de construction 

5. Fahrique de munäions 

6. Fabrique d^armes 

7. Adfninistration des poudres 

e. Deport, des finances et des douanes 

1. Bureau des finances 

2. Contröle des finances 

3. Contröle des biüets de banque 

4. Caisse d'Etat 

5. Adminisir. des titres 

6. Subside au fonds des invalides 

7. Immeubles 

8. Administration des monnaies 

9. Administralion des douanes 

f. Dep. du commerce, de find, et de ragric. 

1. Commerce, indust. et professions 

2. Division des Msurances*) 

3. Agriculture 

4. Insp, des forels, chasse et peche^) 

5. Contröle des mat. d^or et d'argent 

g. Depart. des postes et chemina de fer 

1, Administration des postes 

2, Administration des teligraphes 

3, Chemins de fer 

IV» Impr^vu 
Total des depenses 



Total des receües 
Total des dipenses 

Exe^dent de recettes 



*) 8i les dipentes, pour cm poHes. paraUstnt H faulet, ainon nullM, c*est que le» recettea de Vexercice courant, pour 
ces hranchea de VadminittratUm, ont eU »ouHraitet des dipenses,— i) Les recettes et les dipenses de V (Administration des 
monnaies, qui se compensent, ne sontplus comprises dans les chiffres depuis JS96.— «) Let sections du commerce, du contröle 
des matilres d*or et d'argent etdela proprieti inteUectueile nefigurent plus, äpartir de I896y dans le dipartementpo- 
litique. On afait rentrer le commerce et le contröle des matihres d'or et d*argent dans le dipart. du commerce, de Vinaus- 
trie et de Vagriculture et la propriiti inteUectueile dans le departement de justice et police. (Test pour cette raison que les 
dipenses du dipart, politique sont en 1896 notablement inferieures d ceues de 1895. — ») Les sections foreis, chasse et 
peche, poids et mesures ont it£ ditachies du dipart. de Vindustrie et de Vagriculture et riunies, en 1896, ä celw de Vin- 
tirieur. — *) Le bureau des assurances dipend, depuis 1896, du dipart. de Justice et police; ses dipenses se sont ilevies, 
en 1896, ä fr. 66,226. — 6) Les forets, chasse et piche aontplacies depuis 1896 sous la dirertion du dipart. de Vintirieur. 



Pj 



"T" 



256 



XI Y. Finanzwesen. 



XIV. Finances. 



3. Subventionen der Eidgenofisenscliaft an die Kantone während der Jahre 

Wildbachverbauungen 

3. Stibventions allouSes par la Confideration aux cantons, de 18S4 

correctians ßiiviales, endiguetnents 

Mitteilungen des eidg. Oberbauinspektorates. 





L Strassen- und Brackenbanten — Fonts et chcmssies 


a. Bereits ausbezahlte Beitrage, t>ewllllgt durcli BundesbeschlOsse 


b. Noch 


flesaHtletng 




Subventione paySeSj allouSes par arrtUs fSdSraux 


auszubezahlende 


Kantone 




BeltrSge 

Reatait ä payer 


¥on Titel I 

Total 




Period«— Pifn'ode 


Periode — P6riode 


Periode— P^Wodc 






1854—1874 


1875 1893 


1894^1902 


Total 

1 


au ler Janvier 
1908 


du titre I 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


B^r. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


et. 


1 


s 


s 


4 


5 1 


6 


7 


8 


e 


10 


11 


12 


13 


Zürich . . . 






.— . 








— 


_ — 


. 









Bern . . . 


53,2oo 




545» 100 




541,442 


32 


1,139,742 


32 


— 


— 


1,139,742 


32 


Luzem . . . 






38,939 


24 


73,550 


04 


112,489 


28 






112,489 


28 


Uri ... . 


885,000 




245,200 




2,493,600 




3,623,800 








3,623,800 




Schwyz . . 


250,000 




55,260 


— 






305,260 


- - 


— 




305,260 




Obwalden . . 


400,000 


— 






< 




400,000 









400,000 — 1 


Nidwaiden. . 


20,000 








— 




20,000 








20,000 




Glarus . . . 
Zug .... 
Freiburg . . 


— 


— 


— 




840,000 




840,000 




— 




840,000 





263,672 


2g 








— 


263,672 


28 






263,672 


2g 


Solothurn . . 















^-_ 












Basel-Stadt . 


— 


— 










f 











— 


Basel-Land 


— 


— 




— 





— 















Schaffhausen . 




— 


— 


-. — 




- - 


— 






— 




— 


App. A.-Rh. . 


— 




- - 











— 










App. I.-Rh. . 




— 


_ 




... 








... 


_ 






St. Gallen . . 


100,000 


— 




— 






100,000 


— 






100,000 


— 


Graubünden . 


1,240,000 




— • 


- - 


166,985 


64 


1,406,985 


64 






1,406,985 


64 


Aargau . . . 




— • 


— 










— 




— 






Thurgau . . 


- — 




— 








— 


— 




— 






Tessin . . . 


133,000 


— 


7 1 ,000 




386,211 


25 


590,211 


25 


5,347 


42 


595,558 


67 


Waadt . . . 


— 






1 




— 




— - 








— 


Wallis . . . 


387,731 


75 


52,900 




174,100 


- - 


614,731 


75 






614,731 


75 


Neuen bürg . 


— 

















— 




— 


— 


Genf . . . 
TotAl 




03 




1 
24 




— 




52 


5,347 


42 




94 


3,732,604 


X, 008,399 


4,675,889 


25 


9,416,892 


9,422,239 


j 

1 Bemerl 


£iiiii:. Die 


Bei 


trKge aus d 


1 
1 

ler F 


[ülfsmillion, 


res] 


p. dem allge 


meii 


len Schutzb 


ante 


nfonds, sind 


in 


obigen Zahlen n 


icht inbef^ri 


ffen. 























XI Y. Finanzwesen. — XIV* Finances, 



257 



1854 bis 1902 für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen, 
und Entsumpfungen. 

ä fin 1902, pour travauoo publica concernant les ponts et chaussies, 
et tra/vaux d'assainis8ement. 

CommimiccUifm de VInspeetorat federal des travaux publics. 





IL Flmsskorrektionen, Wildbachrerbannngren nnd £ntsampfaii|r®n 






Corrections fluviäles, endiguements, travaux d^ctssainissement 


Cantons 




in Be. 
v91k0riBg 


a. Bereits tusbezahlto Beltaügef bewiiliflt durch — Subventiona payiesy dUouies par 




Periode — 


Periode 


feriod« — Piriode 


?tri9it— Periode 




Par tite 
de vovu' 


1856- 


-1874 


1875-1893 


1894—1902 






BiiieileiihlUie 


liiiiimtibNibibM 


BiiittIfttUlu« 


InieinUkeiihllM» 


liNMkeiiUtne 




lation 


arrUU 
fidiraux 


dicisiona du 
Conaeü fidiral 


arrHU 
fMiraux 


dictaiona du 
Oonaeü /ediral 

4 


arrHia 
/idiraux 






Fr. 


Ct. 

• 


Pr. 


Ct. 


Pr. 


Ct. 


Ft. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 




14 


i& 


16 


17 


18 


19 


so 


21 


2« 


S3 


24 


25 


26 


















1,784,000 




35,466 




1,865,456 


10 


Zürich, 




I 


93 


2,780,000 




20,500 




3,115,222 


72 


958,841 


19 


2,389,769 


28 


Beme, 






77 


24,250 








52,480 




91,834 


77 


485,020 





Luccme. 




183 


95 


15,000 




6,796 


69 


— 




115,872 


SS 


94,250 





Urt 




5 


51 




— - 










285,933 


71 






Schtoyz. 




26 


21 









— 


238,650 




131,234 


31 


233,250 




Unterioald'le-Haut 




I 


53 






— 




155,000 




74,467 


22 


55,ooo 




Unterwald-le'Bas, 




25 


97 











407,000 




17 »,347 


41 


176,750 


— 


Glaris, 






— 










345,015 


51 






58,400 




Zoug. 




2 


06 










165,000 
98,700 




101,155 
58,700 


33 


169,670 




Fribourg. 

Soleure. 
Bdle-Vnie. 




— 














— 


— 


29,830 


31 






Bdle-Campagne, 




— 






— 






— 




130,234 


35 






Schaff'house. 




















5,940 


12 


83,000 




Appenzell Bh.-Ext. 

















— 


— 


— 








Appenzell Bh.-Int. 




— 


40 


2,800,000 




14,196 


02 

1 


1,859,500 


— 


288,089 


13 


8,584,200 




St-Gall 




13 


46 


35o,ood 





223,074 


80! 


586,88» 


13 


1,256,079 


96 


233,834 


50 


Grisons. 






, 






• 




315,600 




15,216 


95 


419,141 


76 


Argome. 








5,H2 


86 




— - 


8io,oüo 




49,740 


24 


577,200 




Thurgovie. 




4 


29 




— 


33,614 




1,034,035 


50 


392,530 


64 


1,728,564 


50 


Tessin. 








110,000 








1,392,400 




89,854 


57 


2,217,600 




Vaud. 




5 


37 


300,000 




29,762 


64 


3,070,983 
155,000 


98 


402,398 
93,652 


14 


395,686 
330,000 


21 


Valais. 
Neuchätel. 




2 


84 




— 





15 


773,500 


84 

1 


34,500 


-23 




35 


Geneve. 
Total. 




6,384,392 


86 


327,944 


16,358,968 


4,812,919 


20,096,792 




ne 8 


Ol 

ont i 


■>8erveLtior 

oaa compriae 


1. Li 
8 da 


ia aubventior 
na lea chifprt 


\8 pr 
a de 


iltviea aur l 
ee tableau. 


« ^3J 


Uliion de aec 


oura 


^ et le yjoni 


i8 gi 


niral d' endiguement"' 



17 



i58 



XIV. FinanzweBei). — XIV. Finanees. 









II. Flasskorrektionen, Wildbachrerbanan^eii 


Kantone 










Corrections flumales, endiguenienfn. 


a. Bereits ausbezahlte Beitrtig 


e — Suhveniions paytea^ ällouiea 


par 


b. Auf 1. Jamiar 


f9Ti9it—Piriode 
1894—1902 


Total 


Total a 




Per I«pf 

der B»- 

TSIkenng 

Par Ute 


Suhventions ä 


BaitobMcUine 




liiictnlibMikiliN 


liiifibiiihlliu 


kitontikuUlu« 






dicitions du 
Conatil fidtral 


arrtUn 
fideraux 


dieisions du 
Conatil fldlräl 






de Popu- 
lation 


arrHU 
fidiraux 




Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr, 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr. Ct. 


Fr. 


Ct. 




J7 


28 


29 


80 


81 


82 


83 


84 


85 


36 


87 


88 


39 




Zflrich . . 


105,380 


i 


' 3,649,456 


10 


140,846 




3,790,302 


10 


8 


79 


972,943 


90 




Bern . . . 


1,463,680 


64 


1 

8,284,992 




2,443,021 


83 


10,728,013 


83 


18 


20 


985,368 — 




Luzern . . 


333,075 


66; 

1 


561,750 




424,910 


43 


986,660 


43 


6 


73 


325,000 , - 




üri . . . 


199,609 


391 


109,250 




322,278 


96 


431,528 


96 


21 


91 


84,250 






Schwyz . . 


170,832 


72 







456,766 


43 


456,766 


43 


8 


25 


125,000 






Obwalden . 


205,572 


55 


471,900 




336,806 


86 


808,706 


86 


53 


— 


109,000 


— 




Nidwaiden . 


93,539 


20 


210,000 




168,006 


42 


378,006 


42 


28 


92 








Glarus . . 


171,137 


81 


583,750 




342,485 


22 


926,235 


22 


28 


63 


20,250 






Zug . . . 


66,338 


58 


403,415 


51 


66,338 


58' 


469,754 


09 


18 


72 








Freiburg . 


42,918 


45 


165,000 




144,073 


78 


309,073 


78 


2 


42 









Soiothurn . 


22,736 


69 






81,436 


69 


81,436 


69 




81 


360,000 






Basel-Stadt 


24,840 




268,370 




24,840 





293,210 




2 


61 


54,000 






Basel-Land 


22,308 


38 




— 


52,138 


69 


52,138 


69 




76 








SchafFhaus. 

1 


150,320 


13 







280,554 


48 


280,554 


48 


6 


76 


203,640 


— 




App.A.-Rh. 


97,932 


27 


83,000 




103,872 


39 


186,872 


39 


3 


38 








App. I.-Rh. 


31,292 


77 




— 


31,292 


77 


31,292 


77 


2 


32 





— 




St. Gallen . 


452,849 


61 


13,243,700 




755,134 


74 


13,998,834 


76 


55 


93 


3,394,500 






Graubünden 


870,249 


04 


1,170,715 


63 


2,349,403 


80 


3,520,119 


43 


33 


68 









Aargau . . 


98,474 


65 


734,741 


76 


113,691 


60 


848,433 


36 


4 


II 


200 






Thurgan . 


264,661 


27 


1,392,342 


86 


314,401 


51 


1,706,744 


37 


15 


07 


397,800 


-— 




Tessin . . 


198,644 


43 


2,762,600 




624,789 


07 


3,387,389 


07 


24 


43 


479,200 







Vaadt . . 


409,262 


67 


3,720,000 




499,117 


24 


4,219,117 


24 


H 


99 


1,324,200 


— 




Vallis . . 


629,897 


79 


3,766,670 


19 


1,062,058 


57 


4,828,728 


76 


42 


20 


378,500 


— 




Neuenbürg . 


195,560 


63 


485,000 




289,212 


63 


774,212 


63 


6 


13 


32,500 






Genf . . . 


58,884 


67 


773,500 


05 


93,384 


67 j 
38 


866,884 


67 
43 


6 
16 


54 
40 




90 




Total 


6,380,000 


42,840,154 


11,520,863 


54,361,017 


9,246,351 




Bemei 

obigen Zahl 


■kons. Die 1 
en nicht Inbe 


Betrl 


f 

Ige aus der B 
en. 


[Ulfs 


mllHon, resp. 


1 
dem 


i allgemeinen 


Sei 


lutzba 


lutei 


ifonds, sind i 


D 





XIV. Finanzwesen. — XI F. Finances. 



25 



and Entsumpfmi^en (Schlass) 
tramux d'cMsainissement (fin) 


Gesamtbetrag 

I und II 
kantonsweise 

Total ghUral 

des sectiofis 

I et II 

et pa/r cantons 


Per lopf 
der 




1908 noch autzubezahlenife Beiirtgo, 

bewilligt durch 
payer encore, au 1er janvier 1903, 

aüouieM par 


Üesintbetrag 
?fii r\u\ II 

Total 
du Htre II 


Per lopf 

ler Bc* 

Tilkemg 

Partete 
de Popu- 
lation 


BeT9lke- 
rBBg 

Par 

tete de 

popyda- 

tion 


Cantons 


Baidnriti^ichllise 

diciiionM du 
Conseil ffderal 


ToUl b 




Ft. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 




40 


41 


42 


4S 


«4 


46 


46 


47 


4» 


49 


ftO 


61 


5S 


52,167 




1,025,110 


90 


4,815,413 




II 


17 


4,815,413 




II 


17 


Ztmch, 


1,050,194 


13 


2,035,562 


13 


12,763,575 


96 


21 


65 


13,903,318 


28 


23 


59 


Beme. 


219,100 


60 


544,100 


60 


1,530,761 


03 


lO 


45 


1,643,250 


31 


II 


22 


Luceme. 


32,564 




116,814 




548,342 


96 


27 


83 


4,172,142 


96 


211 


78 


Uri. 


71,175 


50 


196,175 


50 


652,941 


93 


II 


79 


958,201 


93 


17 


30 


Schwyz. 


182,464 


50 


291,464 


50 


1,100,171 


36 


72 


10 


1,500,171 


36 


98 


31 


Obwald. 


63,450 




63,450 




441,456 


42 


33 


78 


461,456 


42 


35 


30 


Nidtodld, 


100,867 


48 


121,117 


48 


1,047,352 


70 


32 


38 


1,887,352 


70 


58 


34 


Glaris. 


312 — 


312 




470,066 


09 


18 


73 


470,066 


09 


18 


73 


Zoug, 


148,497 


55 


148,497 


55 


457,571 


33 


3 


58 


721,243 


61 


5 


64 


Fribourg. 


16,037 


67 


376,037 


67 


457,474 


36 


4 


54 


457,474 


36 


4 


54 


Soleure. 


50,160 




104,160 


— 


397,370 




3 


54 


397,370 




3 


54 


BdU'ViUe. 


42,667 




42,667 




94,805 


69 


I 


38 


94,805 


69 


I 


38 


Bäk'CJampagne. 


62,892 


10 


266,532 


10 


547,086 


58 


13 


18 


547,086 


58 


13 


18 


Schaffhouse, 


3,500 




3,500 




190,372 


39 


3 


44 


190,372 


39 


3 


44 


Äpp. Bh.'Ext. 


73,550 
498,183 




73,550 




104,842 


77 


7 


77 


104,842 


77 


7 


77 


App. Eh.'Int, 


14 


3,892,683 


14 


17,891,517 


90 


71 


48 


17,991,517 


90 


71 


88 


St-GaU. 


1,006,844 


53 


1,006,844 


53 


4,526,963 


96 


43 


31 


5,933,949 


60 


56 


77 


Grisons. 


16,000 




16,200 




864,633 


36 


4 


19 


864,633 


36 


4 


19 


Ärgovie. 


131,397 




529,197 




2,235,941 


37 


19 


75 


2,235*941 


37 


19 


75 


Thurgovie. 


507,890 


22 


987,090 


22 


4,374,479 


29 


31 


55 


4,970,037 


96 


35 


85 


Tessin. 


243,300 


98 


1,567,500 


98 


5,786,618 


22 


20 


57 


5,786,618 


22 


20 


57 


Vaud. 


379,219 


61 


757,719 


60 


5,586,448 


37 


48 


82 


6,201,180 


12 


54 


19 


Valais. 


220,741 


70 


253,241 


70 


1,027,454 


33 


8 


14 


1,027,454 


33 


8 


14 


Neuchdtel. 


77,600 




77,600 


- 


944,484 


67 


7 


12 


944,484 


67 


7 


12 

61 


Genhve. 


5,250,776 


71 


14,497,128 


61 


68,858,146 


04 


20 


77 


78,280,385 


98 


23 


Total. 


en sont pas 


com^ 


Hon. Les 8tU 
prUea dant le 


ivent 

8 Chi 


ton» priltvftß 
^fPree du tablei 


iur 

lU. 


le „Mil 


lion 


de 8erour8^ et 


2e« 


Jonda j 


ginl'i 


rat d'endiguement*^ 



260 




Xiy. Finanzwesen. — XIV. Finances, 

4. Einnahmeii und Ausgaben der Kantone 

(Quelle: Die kantonalen Staats- 

4. Recettes et d^penses des ccmtons 

(Sources: Comptes d'EtcU et 



Kanton 



1 
Im ganzen . . 

Zürich .... 
Bern .... 
Luzern .... 

üri 

Schwyz. . . . 

Obwalden . . . 
Nidwaiden . . 
Glarus .... 

Zug 

Freiburg . . . 

Solothum . . . 
Basel-Stadt . . 
Basel-Land . . 
Schaffhausen . . 
Appenzell A.-Rh. 

Appenzell I.-Rh. 
St. Gallen . . 
Graubünden* 
Aargau . . . 
Thurgau . . . 

Tessin .... 
Waadt .... 
Wallis .... 
Neuenburg . . 
Genf .... 



Einnahmen — Eecettes 



1901 

Fr. 



120,561,470 

18,204,879 

34,630,455 
2,481,879 

423,397 
521,698 

288,974 

231,349 
900,886 

551,535 
3,823,777 

2,45 ',345 

12,065,747 

1,314,124 

1,984,030 

801,147 

275,490 
4,684,527 

1,190,831 

3,594,008 

2,120,710 

3,343,695 
10,259,454 

1,729,595 
4,166,973 

8,520,965 



1900 



Fr. 



120,172,962 

18,672,696 

33,554,182 

2,337,268 

418,615 

524,679 

325,080 
226,137 
944,687 

538,752 
3,898,850 

2,463,119 

11,739,734 
1,307,606 

1,898,881 

800,900 

199,514 
4,505,646 

1,193,171 
3,581,550 
2,143,460 

3,773,438 
10,271,985 
1,768,039 
3,984,641 
9,100,432 



1899 

Fr. 



115,662,974 

18,057,134 

31,794,998 
2,320,869 

423,275 
510,785 

325,080 
220,214 

1,011,180 
501,822 

3,751,681 

2,439,982 
11,039,475 

1,397,536 
1,761,760 

790,372 

246,852 
4,292,507 

1,135,831 
3,581,208 

1,963,686 

4,714,956 
9,531,879 

1,640,742 
4,008,385 
8,200,765 



1898 

Fr. 



112,619,502 

18,407,909 

30,532,240 

2,202,176 

369,458 
565,472 

266,994 

224,419 

1,081,782 

537,170 
3,613,080 

2,377,053 
11,098,989 

1,661,611 

1,737,486 

744,382 

263,387 

4,259,354 
1,126,342 

3,403,162 

^837,376 

4,349,829 
9,212,474 

1,779,147 
3,581,747 
7,386,463 



1897 

Fr. 



105,895,012 

16,988,089 

27,7*5,499 
2,115,860 

360,627 

534,468 

238,969 
199,677 

1,056,959 

444,727 

3,544,222 

2,265,088 

9,359,413 
1,496,727 

1,647,481 

640,162 

255,384 

4,217,914 

1,147,679 
3,260,156 

1,874,140 

4,362,293 

9,132,547 

1,529,471 
3.746,418 
7,761,042 



♦ Der Kanton Granbflnden verrechnet den Ertrag der direkten Steuern nicht unter den Betriebsein- 
nahmen. Nach Genehmigunar der Staatsrechnung wird, um das jeweilige Defizit zu decken, die Höhe der im 
folgenden Jahr zu beziehenden Steuer bestimmt. Verrechnet werden die Steuereingänge unter dem Titel 1 
nLandessteuerkonto** beim Staatsvermögen. ' 



■ 

J 



XIV. Finanzwesen. — XIV, Finanees. 



261 



wälirend der Jahre 1897 bis 1901. 

rechnungen und GeBchäftsberichte.) 

pendant les annees 1897 ä 1901. 

Bapports de gestion des cantons.) 





Ausgaben — DSp^ 


tnses 




Cantona 














1901 


1900 


1899 


1898 


1897 






Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 






7 


6 


9 


10 


11 


IS 


• 


125,121,485 


121,646,418 


"9,513,501 


113,442,439 


105,093,520 


Total, 




19,889,426 


19,376,317 


18,539,236 


17,495,715 


16,645,822 


Zürich. 




34,589,772 


33,528,840 


31,969,896 


30,603,880 


27,712,525 


Beme. 




2,651,571 


2,450,998 


2,437,233 


2,237,968 


2,116,113 


Lucerne. 




413,256 


391,649 


399,608 


365,336 


350,539 


üri. 




508,674 


506,967 


500,222 


648,994 


510,210 


Schwyz. 




305,357 


339,082 


339,083 


278,732 


237,724 


Unterwald-U-Haut. 




216,191 


218,011 


217,738 


216,268 


189,445 


Unterwaid-le-Bas, 




944,3^6 


900,321 


1,003,214 


1,009,395 


1,026.375 


Glaris. 




501,688 


515,897 


538,324 


539,955 


442,815 


Zoug. 




4,106,217 


3,910,380 


3,790,051 


3,618,991 


3,475,802 


Fribourg. 




2,450,103 


2,405,170 


2,450,244 


2,365,920 


2,258,339 


Soleure. 




12,033,004 


12,092,637 


12,680,978 


10,637,469 


9,352,414 


Bäle-ViUe. 




1,324,865 


1,294,231 


1,375,833 


1,612,228 


1,480,684 


BdU'Campagne. 




1,860,853 


1,929,568 


1,724,958 


1,641,486 


1,564,118 


Schaffhouse. 




771,751 


777,961 


760,782 


725,892 


613,337 


Appenzell Bh,'Ext. 




191,830 


155,481 


190,583 


234,303 


232,748 


Appenzell Bh.-Int 




4,494,501 


4,276,121 


4,139,229 


4,127,341 


4,018,457 


St-Gaü. 




2,152,957 


2,053,389 


1,949,442 


1,910,362 


1,935,564 


Grisons* 




3,807,552 


3,737,410 


3,629,018 


3,500,913 


3,064,182 


Argavie. 




2,237,038 


2,090,905 


1,941,861 


1,944,636 


1,852,892 


Thurgavie. 




3,3'7,62i 


3,589,094 


4,650,915 


4,459,931 


4,204,263 


Tessin. 




10,573,718 


10,506,015 


10,253,876 


9,773,673 


9,212,653 


Vaud. 




1,769,302 


1,715,164 


1,610,614 


1,734/521 


1,387,477 


VcUais. 




4,394,573 


4,120,008 


3,896,753 


3,675,624 


3,490,171 


NetichdUl. 




9,615,339 


8,764,802 


8,523,810 


8,082,906 


7,718,851 


Geneve. 

le produit des impöU direeta. Chaque 
g suivante est fixi en vue de couvrir 
brique nLandessteuerkonto**. 


* Le c 
foiSf aprls aj, 
le difleit Le 


anton des Chriton 

tprobcUion des c 

montant des im 


8 n'inscrü pas d 
omptes de t'Etat 
pota flgure dans 


lan» le compte d 
f le iaux de Vim 
r lafortune de l 


'adminisiration 
\p6t pour Vannii 
'Etat 90US la ru> 



XIV. Finanzen. - 



XIV. Finance», 



6. Die sohweizerlschen Aküei^eseltechaften im Jahre 1901. 

Nach einer ZusammenstelluDg des eidg. statiatiachen Bureaus. 
5, Les 8oei^t4s anonymes suisaes en 1901. 

Jycepris utte eompilation du bureau fidiral de slalistique. 

a. Die AbtleiiEesellsehaften nach äem Grfindangsjahr. 

onymos d'apris l'annie de fondaiion. 



raktien 


Namenaktl«!! 


Züummeii 1 


lu porleuT 


Actum 
Iikl 


nomituttives 


Ensemble \ 




I..l.i]MrH 


iiki 


llBliilhlr*« 


in 


ia 


if 


«•r 


<n 


uiidtir»^' 


dtMll. 


IktiHUflUll 




UlieakirlUU 


■ontaM nomi- 




M<mta«t «oml- 


KhafUi 


Ifontant nUml- 


nal da 


Nombrt 








apiM loclat 


locUtft 


capiial todal 


da 


capUiil »otial 


Fr. 




Fr. 




Fr. 


302,668,476 


tioo 


579,027,386 


2056 


1,881,596,861 


60405,200 


46 


19,911,250 


173 


80,316,450 


48,584,200 


56 


22,199,900 


144 


70,784,100 


72,139,400 


59 


'5,561,815 


'35 


87,701,215 


80,623,600 


52 


18,079,580 


131 


38,703,180 1 


68,550,000 


58 


18,861,900 


123 


87,411,900 


35,197,000 


46 


34,614,205 


9' 


69,811,205 


76,000,000 


41 


",406,(50 


86 


87^06,150 


19,7*8,400 


84 


15,712,900 


5' 


35,441,300 


10,021,000 


35 


9,903,160 


56 


19,924,160 


5.073,500 


36 


27,682,100 


48 


32,755,600 


16,020,500 


32 


4,833,220 


54 


20,853,720 


169,126,224 


24 


62,497,710 


62 


231,623,934 1 


27,269,112 


32 


6,277,030 


53 


33,546,142 ; 


23,680,750 


27 


6,162,745 


SO 


28,843,495 


10,390,000 


29 


24,744,640 


46 


35,134,640 1 


10,615,225 


19 


3,641,23s 


35 


i4,Z5M6o 


3,268,«,o 


iS 


1,081,680 


25 


4,349,680 1 


9,109,900 


19 


1,029,184 


32 


10,139,084 , 


4,642,320 


16 


4,750,820 


3' 


9,393,140 


7.' 59,5™ 


18 


1,573,450 


28 


8,73^,950 


18,227,150 


24 


14,983,515 


39 


33,210,665 1 


25,366.470 


92 


13,028,100 


127 


38.394,570 


154,134,600 


HO 


39,095,000 


'7' 


193,229,600 \ 


50,159,100 


61 


23,806,900 


86 


73,966,000 


82,639,875 


52 


57,067,900 


77 


139,707,775 


88,135,000 


29 


38,039,070 


43 


126,174,070 


94,800,000 


'5 


12,096,200 


22 


116,896,200 


12,076,000 


85 


60,139,326 


27 


72,215,326 


20,250,000 


1 


176,000 


3 


20,426,000 


176,450 


4 


70,700 


7 


247, 'SO 













XI f. Finanzen. - XIV* Finances. 



263 



b. Die Aktiengesellsehaften nach dem Betrage des Aktlenkapitals 

und der einzelnen Aktien. 

b, Les sociites anonymes d'apres le montant du capital social et celui des actions. 





Inhaberaktien 


Namenaktien 


Zusammen 


j Betrag des Aktienkapitals 
und Betrag 
der einzelnen Aktien 

Montant du capital social 
et des actions 


Actions au porteur 


Actions nominatives 


Enseinhle 


ZakI 

der 

«eiell- 

lekaftei 

Nombre 

des 
soeiitis 


loBiialketraf 

des 
AktieikaplUli 

Montant nomi- 
nal du 
capital social 

Fr. 


lakl 
der 

fleiell- 
ickaftei 

Konibre 

des 
socOtis 


leHiialketrag 

dei 
AktleikapUali 

Montant nomi- 
nal du 
capital social 

Fr. 


Zakl 

der 

fleiell. 

ickaftei 

Nomhre 

des 
sodHes 


lemiialketrag 

dei 
Aktleikapitali 

Montant nomi- 
nal du ! 
capital social \ 

Fr. 


1 


s 


3 


4 


5 


ä 


1 


1 . Betrag des Aktienkapitals 
Montant du capital social 


956 


1,302,568,476 


1100 


579,027,385 


2056 


1.881,595,861 


bis — jusqu'ä 1,000 Fr. 


I 


500 


6 


4,070 


7 


4r57o 


1,001 „ 2,500 „ 


12 


24,520 


49 


99,680 


61 


124,200 j 

1 


2,501 „ 5,000 „ 


9 


36,524 


64 


249,414 


73 


285,938 ' 


5,001 „ 10,000 „ 


31 


268,475 


128 


989,795 


159 


1,258,270 , 


10,001 „ 25,000 „ 


52 


1,008,332 


15» 


2,632,136 


203 


3,640,468 ; 


25,001 „ 50,000 „ 


92 


3,657,775 


106 


4,308,180 


198 


7,965,955 


50,001 „ 100,000 „ 


126 


10,541,250 


144 


1 1 ,466,000 


270 


22,007,250 1 


100,001 „ 250,000 „ 


179 


31,572,450 


193 


34,183,940 


372 


65,756,390 


250,001 „ 500,000 „ 


161 


62,655,850 


102 


40,784,170 


263 


103,440,020 


500,001 „ 1,000,000 „ 


HO 


88,286,000 


72 


56,767,000 


182 


145,053,000 

1 


1,000,001 „ 2,000,000 „ 


87 


137,829,500 


38 


60,093,000 


125 


197,922,500 


2,000,001 „ 5,000,000 „ 


61 


205,319,500 


27 


103,600,000 


88 


308,919,500 


5,000,001 „ 10,000,000 „ 


15 


"3,159,600 


13 


113,000.000 


28 


226,159,600 


10,000,001 „20,000,000 „ 


9 


140,000,000 


5 


80,000,000 


14 


220,000,000 


mehr als ) 

plus de 1 20,000,000 , 


II 


508,208,200 


2 


70,850,000 


13 


579,058,200 


2. Betrag der einzelnen Aktie — 
Montant des actions . . 


956 


* 

1 ,302,568,476 


1100 


579,027,385 


2056 


1,881,595,861 


bis — jiisqu'ä 10 Fr. 




10 


211,762 


56 


733,865 


66 


945,627 


11 n 25 „ . 




23 


5,275,295 


73 


489,880 


96 


5,765,175 


26 , 50 „ 




33 


1,273,800 


112 


2,734,768 


145 


4,008,568 ; 


51 , 100 „ 




90 


15,545,300 


177 


10,292,599 


267 


25,837,899 1 


101 r, 250 „ 




155 


173,384,649 


108 


20,167,793 


263 


193,552,442 


251 „ 500 „ . 




532 


904,303,950 


269 


137,228,180 


801 


1,041,532,130 


501 „ 1000 „ 




97 


168,573,000 


190 


199,532,300 


287 


368,105,300 


1001 „ 2500 „ 




7 


25,400,720 


34 


54,713,500 


41 


80,1 14,220 


2601 „ 5000 „ 




8 


7,600,000 


72 


143,258,500 


80 


150,858,500 


mehr als - plus de bOOO Fr. 


I 


1,000,000 


9 


9,876,000 


10 


10,876,000 















264 



GefUngniswesen. — Prisons. 



1. Schutzaufsichtsvereine und Asyle für entlassene Sträflinge. 
1. SociSt^s de pMronage et asües pour ditenus libSr^s. 

ZentraUcomitee. — Comit^ central. Präsident: Herr Pfarrer Eupferschmid in Zürich; Vize-Präsident: 
M. Emile Favre, directeur du p^nitencier k Lausanne; Sekretär: Herr J. 6. Schaffroth, 
Gefängnisinspektor in Bern. 
Zürich. Schtitzaufsiohtsverein. Präsident: Herr Dr. Curti, Strafanstaltsdirektor in Regensdorf; Sekretär: 
Herr Pfarrer Grimm, Anstaltsgeistlicher in Regensdorf. 
Frauenkomitee. Präsidentin: Frau Prof. Dr. Ernst in Zürich. 
Bern« Sohutzaufsichtskomitee. Präsident: Herr Dr. Stettier, Burgerratsschreiber in Bern; Sekretär: Herr 
Gefängnisinspektor Schaffroth in Bern. 
Patronatskommission fUr Hindelbank. Präsidentin: Frau von Goumoens. 
Patronatskommission für St. Johannsen. Präsidentin : Frau Verwalter Burri in St. Johannsen. 
Freiwilliger Verband fUr Schutzaufsicht. Vize-Präsident: Herr Reinhard tod Wattenwyl in Bern: 

Sekretär: Herr H. Imboden, Sekretär des eidg. Finanzdepartements in Bern. 
Asyl Nusshof in Witzwil für entlassene männliche Sträflinge aus den Anstalten Witzwil und Thorberg. 
Asyl „Arbeiterheim" in Witzwil. Präsident: Herr Kellerhals in Witzwil ; Sekretär: Herr von Schiferli- 

von Wurstemberger in Bern. 
Asyl Sulgenhof in Bern für weibliche Entlassene. Präsidentin: Frau von Goumoens. 
Asyl der Heilsarmee in Köniz für männliche Entlassene. 
Lnzern« Schutzaufsichtsverein. Präsident: Herr Regiernngsrat E. von Schumacher; Sekretär: Herr Pfarrer 

B. Lampert in Luzern. 
Zag. Sohutzaufsichtsverein. Präsident: Herr Pfarrer A. Staub in Unterägeri; Sekretär: Herr Gemeinde- 
schreiber J. Gasser in Baar. 
Fribonrg. Sooi^td de patronage. President: M. Louis de Weck, conseiller d'Etat; Secr^taire: M. Leon 

Buclin, greffier d'appel ä Fribourg. 
Baselstadt, Patronage-Kommission. Präsident: Herr Theophil Iselin, V. D. M.; Sekretär: Herr Gerichts- 
präsident Dr. Karl Hübscher in Basel. 
Frauenverein fUr weibliche Gefangene. Präsident: Herr Pfarrer K. Stückel berger; Kassiererin: Frau 

BernouUi-Sulger ; Diakonissin: Schwester Caroline Öchslin. 
Asyl der Heilsarmee für weibliche entlassene Gefangene. 
Baselland. Kommission fOr Schutzaufsicht entlassener Sträflinge. Präsident: Herr A. Brodbeck, Regierungsrat ; 

Sekretär: Herr P. W. Jenni, Pfarrer in Liestal. 
SehaUhanseii. Schutzaufsichtsverein. Präsident: Herr Dr. Brütsch, Kantonsrichter in Schaffhausen; Sekretär: 

Herr Pfarrer J. Huber in SchaflFhausen. 
Appenzell A.-Rh. Schutzaufsichtsverein. Präsident: Herr Pfarrer J. J. Graf in Schwellbrunn; Sekretär: 

Herr Pfarrer Schachenmann in Wolfhalden. 
St. Gallen. Schutzaufsichtskommission. Präsident : Herr Dr. Mächler, Regierungsrat in St. Gallen ; Sekretär : 

Herr J. A. Jud, Kanzlist in St. Gallen. 
Oranbttnden. Schutzaufsichtskomitee. Präsident: Herr Mi^or Caviezel; Sekretär: Herr alt Regierungsrat 

Dedual. 
Aargan. Schutsaufsichtskommission. Präsident: Herr Pfarrer G. K. Hassler in Seengen; Sekretär: Herr Pfarrer 

G. A. Fischer in Reitnau. 
Thnrgan. Schutzaufsichtsverein. Präsident: Herr Pfarrer E. Schuster in Stettfurt; Sekretär: Herr Pfarrer 

Dr. Schüttler in Tobel. 
Tessln. M. F. Chicherio, directeur du p^nitencier cantonal ä Lugano, est charg^ du placement et de la 

Burveillance des detenus lib^r^s dans le Tessin. 
Tand. Soci^d de patronage. Comitd central. President : M. Bauty, aumönier du p^nitencier cantonal ; Secre- 
taire: M. Emile Favre, directeur du p^nitencier ä Lausanne. 
Comitd des dames. Pr^sidente: M°>» Emile Favre; Secr^taire: M""* Caille-Guillaume. 
Nench&teL Socidtd de patronage. President: M. James Lardy, pasteur, aumönier du p^nitencier ä Neu- 

chätel; Secr^taire: M. Paul Buchend, pasteur ä Ch^zard-St-Martin. 
Gen^Te. Socidtd de patronage. President : M. de Marignac, 18 rue Senebier, Gen^ve ; Secr^taire : M. Fr^^ric 
Martin, secr^taire dii Departement de Justice et Police ä Genfeve. 



7D.,<*^' 



XY« GefangniBweeen. — XV. Prisons. 



265 



2. Bestand der gesamten Gefängnisbevölkerung 

anf L Januar und SJL Dezember und Bewegping derselben während des Jahres 1902, 
nebst den Beständen auf 1. Januar der Jahre 1897 bis 1901» zur Vergleichung. 

2. Effectif de la popiUation totale des prisons 

au P' janvier et au 31 d4cembre 1902, et mouvetnent d*entr4es et de atn^ties pendcmt 
l'ann4e, avee effectif oh 1«' Jattvier des annäes 1S97 a 1901, ä tUre de ctnnparaisan* 





Beitai4 






Bestaii 














uf 






uf 




Bestand anf 1. 


Jannar 




Kantone 


1. Jaiitf 

im 


Ziwieks 


AlgaBg 


SUnenber 

im 




Effectif au i«* , 


janvier 




Canfons 


EffeeHf 
au 


Aug- 
mentcUion 


Dimi- 
nution 


Effectif 
cm 






















1 


1^ janvier 
1902 






31 dSc. 
1902 


1901 


1900 


1899 


1898 


1897 


1 1 


2 


8 


4 


5 


6 


7 


8 


» 


10 


Zürich .... 


508 


17,497 


17,561 


444 


541 


533 


507 


500 


469 


Bern 


897 


14,086 


14,068 


915 


921 


920 


945 


910 


936 


Luzem .... 


281 


4,006 


4,026 


261 


279 


237 


217 


220 


222 


üri 


8 


35 


27 


16 


8 


12 


9 


8 


7 ' 


Schwyz .... 


38 


1,229 


1,203 


64 


34 


35 


25 


3« 


38 


Obwalden . . . 


15 


120 


121 


14 


10 


14 


17 


12 


10 


Nidwaiden . . . 


4 


120 


122 


2 


4 


6 


2 


5 


8 


Glaras . . . . 


23 


268 


260 


31 


39 


31 


23 


20 


22 


Zug 


27 


864 


866 


25 


29 


24 


27 


28 


30 


1 Fribonrg . . . 


295 


2,549 


2,582 


262 


329 


248 


211 


201 


205 

1 


Solothurn . . . 


100 


3,100 


3,084 


116 


116 


105 


98 


112 


127 


Basel-Stadt . . 


229 


7,591 


7,566 


254 


231 


243 


240 


204 


197 


1, Basel-Laod . . 


94 


2,145 


2,129 


1 10 


91 


100 


72 


83 


88 


1' Schaffhausen . . 


56 


1,307 


1,316 


47 


57 


66 


56 


57 


56. 


1, Appenzell A.-Rh. 


50 


1,171 


1,170 


51 


44 


44 


38 


43 


29 


1 Appenzell I.-Rh. . 


11 


69 


69 


II 


10 


II 


9 


10 


10 


1 St. Gallen . . . 


173 


11,349 


11,316 


206 


187 


240 


236 


232 


225 


Ii Graubdnden . . 


83 


80 


75 


88 


86 


82 


74 


56 


66 


1 Aargaa . . . . 


350 


5,538 


5,563 


325 


323 


252 


281 


242 


245 


1 Thurgau . . . 


132 


3,384 


3,389 


127 


133 


123 


148 


126 


105 


Tessin . . . . 


108 


5,365 


5,375 


98 


82 


95 


63 


240 


187 


Vaud . . . . 


341 


5,290 


5,270 


361 


353 


358 


408 


387 


398 


Valais . . . . 


71 


391 


404 


58 


65 


65 


61 


37 


47 


1 Neuchätel . . . 


156 


3,759 


3,744 


171 


169 


176 


183 


200 


188 


1 Genöve . . . . 


139 


4,391 


4,408 


122 


169 


159 


119 


114 


138! 


Schweiz— Suisee 


4,189 


95,704 


95,714 


4,179 


4,310 


4,179 


4,069 


4,078 


4,053 

1 


M&nner . \ 
Hammes . f 


3,581 


85,609 


85,619 


3,571 


3,671 


3,543 


3,427 


3,441 


3,403 


Weiber . . \ 
JF^emmes . / 


608 


10,095 


10,095 


608 


639 


636 


642 


637 


650 




















1 



266 



XV. Gefangniswesen. —XV. Prisons. 



a 




o 




QQ 




QQ 




e3 




OQ 




gnisin 


1 


p 


00 


:c8 




^ 


« 






d 


«) 


o 


oe 


> 


^ 



o O 
'd od 

$ QQ 

OQ 03 

© 'Ö 
W 

® «M 

I 

08 

'S 
d 
o 

a 

•d 

d 
d 

§ 

3 

08 

a 

08 

QQ 

O 









9i 







uofft>fU9vtßny 

gq9«MB2 



nomnpj,9inv p9jg[^ 




a 

I 






'S 



fi 



JiovSqf 



uoifnpiiutßny 
sqavAix 



tiQut np Mf nv 'vnffs 



SiniiqV 






ipovi np Mj nv 'iMjff^ 
■lIPTPiMPWJWi 



Sl.s 



g 






2^ 




il 



uo.t7nttfittt^ 
SntJqf 



uotftfgusmßnY 
iqavjiil 



8)out np MJ nv •pdjff^ 

•»wp*i'Pj"P"»»a 









O M 
CO w 






O^rOvOOONO^vOOOOvON 

#« #s ^ ^* ^^ *v r« ^« «^ ^ »s ^ 



vO 



00 M -^ ^Ä 
rn « CO QC 



t^ M 



9" 00 



\0 fON«0 fOi>.0 r^fOO rOvO 
fOrorororororocOfOfOcoro 



I 






gfi ro 



•-• CO 
M ro 

CO ro 



coWvOnOOO m m O NU^n- O 
Ovo Ovo "^O OVNOt^»/^Tf-^ 
iTi-^iTiCO^fOW fOfOPO»Ot>. 






VO 00 

00 CO 



OC C4 
t^ OC 



^ -^ 



'ifrorooo O '-' O«-" cooo rhO^ 
t^oo t>.\0 r>»ONr^o r«»t>*oo 
»O'^'^ro^M « fococo^no 



CO 
«^ 

»o 



vO 00 »Ti *0 

•^00 >0 00 

00 CO r-- r^ 



C^ tri -^ m C0ir>io^ir)0 O^C^ 



•8 S M CO o^ 

2 &- i-i ^ -. 



I 



0000 cOO>N *>.H4 ^c>.voiM O^ 
» t>«O^u-kvO^00i^O^'^ON>-i00 
-• irj-^io^^co^cO^Tfu^vO 



00 
»o 



CO •- O CO 



U-) 



Wk 



nOQOvO ro»r>*OOOvO •-• « ^ro 
O*0v0»ncoooo0 OOO r«»tovO 

»OTf^^'^COCO'*^'<t'»OvO 



vO 

00 



00 OC e< ut 

CO 00 »O 00 
\0 



ir> 



»o 



i 



ON »^ «^ 



O ^t>i»r>N 'tOO ^t^ 
«00 O 0»ocONo» O «t^WO 









00 »^^0 irjioO ^T^T^oo t*»»^ 
e nOOO M C< a^MOO ONt^OO t<^QO 



M 



« o 



0\ ►* 
O Ov 



OO^»-«t>.t^0000O'-'0 0N 



s 



trt CO 






00 « cOvO COO ONO^^^'-'OO 

ma.0 ov<^woooo o ^*ooo 

0000 O^OOOOOO t^Ir^QOOOQOOO 



SatSqf 



Bq»«jiB2 



8iom npMi nv 'p9£^ 

•«»■•PTPiMpwiwa 



UOtpiUJUlfQ 

SaiJqT 



B 



uotfvtu9uißnY 

Bq9tMB2 



now np Ml nv '}D9ßs 
■«WP'IPJMP"»»H 



€ 
^ 






vO I-* 00 CO sO 
m w^ 0^ O M 
^ lo VO tr) U-) 



"^ 00 vo i-i o Tf •-■ 
w so i>. CO a^ vn 00 
"^ ^ ^ '<*■ Tf »n O 



•5 

'S 



00 



00 >^ 



00 



vO 



C4 \0 
•-I -^ 
CO 00 



CO »o 

vO ^« 

vO u^ 



O m t^ vO tN. »r> o 
&o lO u^ ^ ^ ^ to 



Tf N "* "^ CO 

^ ^ &n vO vo 



00 



t>. CO 

CO 00 
lO 






000000 >i -^GOvO O »OCO«^0 
M t>.r>«&nM »OOO NOOX coro 



000 r^t>.r^N N \r\ o rf^OO 
0\00»hOO»-'C<OOv*^00^ 






so O^ 

so r^ 



^ 

»o 
« 



■* o 



»^ so 



n 



lO ^ to X »O O 

00 »^ OS »-• CO O 



O 00 ^ Os Os »O 

Os »>» »-' ^* O 



00 



•-i o 
VO CO 

o « 



o o 



Os^OOO 0*>t>.»r>ci voOs^Os 
^ cofOsO cOtJ-N m O^sOOOQO »o 

•• •«ij-'^^^-^Tf^cococococo 



I 



CO 



CO »o 







St 



u 




XY. Gef&Dgniswesen. — XV, IVtsow*. 



267 



1 


- 






xrt 


f< 


\n 


c* 


<«*■ 


N 


t<* 








IH 


CO 


OS 


c» 


OS CO 


H« 


M 


—^ 








uonnutfujd 


0^ 


QO 


t^ 


so 





t^ 


M 


-^f 


IH 


SO 


M 


« 


so 


^ M 


00 







1 

1 


1 


i 


SavSqf 


2 ^ 


NO 


OS 


to 


so'' 


00 




so 




vO 


OS 


so 


so 





VO 


M 00 

00 t^ 


vO 

VO 


VO 






1 ^3 




























t«* 


vO 


»>* 


SO 






ro 


00 


Os 


00 


CO 


CO 


CO 





M 


00 


00 





VO 


■H ^ 


M 


l>* 




rt 


§ 


tuntT>^ii9vißny 


w> •"• 


? 


e« 


"* 





t«^ 


CO 


so 


w 


Q 


Os 


«^ 


VO 


-* « 


t>* 


C4 




«A 


^ "»iä 


§ 


' 


S \n 


ON 


r>i 


N 


00 





PN 


OS 


^ 


tN. 








C^ 00 


SO 


-«f 




9 


Q 




r« 


«« 


»V 


»» 


•h 


»\ 


•* 


#« 


•^ 


«^ 


«V 




•^ 


•«. *~ 


m% 


•^ 




E-i 


S h 

«» 


1 


tq^VADJ 


t^ 


VO 


Vi 


%r> 


vO 


to 


so 


so 


VO 


so 


•0 


t»^ 


so 


00 tN. 

so 


VO 


VO 

vO 






1 


1 


«joitf np Ml nv '^9ß^ 




M 

00 




»4 


1^ 

00 


so 
00 


00 


CO 




M 

c< 


CO 
CO 


& 


»0 

so 


3 s ^ 

SS so 


00 
CO 












•ni'PTPiMJUW^Mg 


00 





t^ 


l>» 


r- 


00 


OS 


OS 


00 


OS 


^S> 00 


00 


00 


















































uofinuttuia 
ünvSqT 


00 
2 *-* 


vO 


*o 


00 


to 




so 


so 



00 




CO 
so 


00 

VO 


1^ . 



OS 
00 




M NO 

VO CO 


VO 

SO 

M 

OS 









08 

i 

••1« 




































►1 




uoi^u9uißnY 

Sq9«ADZ 


0. 


ON 

vO 


1^ 




l>* 


Os 


sO 


»0 


00 


00 




CO 

tri 


SO 




OS 

00 


CO 00 

C« so 

SO CO 

tN. IH 


SO 
VO 

OS 


VO 

Os 
Os 

OS 




J 


































































s 








o 






8fom np.t9f nv '^09j^ 


O^ 


00 





CO 


10 


OS 


M 


»H 


CO 


OS 


Os 


00 


a S 

•SB ir> 


Os 


00 




1 






•ni-PTPJOTPo»?»»! 


•H CO 


ro 


^ 


u-> 


'^ 


-^ 


SO 


»0 


»0 


10 


T*- 


»0 


St ss* 


"♦ 


•* 




1 








-^ 


CO 


■* 


N 


e^ 


10 


N 


IH 


CO 


« 


CO 


t«* 


00 


M SO 


d 


AO 








•5 


uonnutmm 


r» 


m 


irj 


« 





OS 


CO 


CO 


10 


t^ 


»4 


* 


'«f 


N P< 


1-» 


»0 






8 




M 


vO 


« 


M 


N 


Os 


*H 





OS 


C« 


»0 


OS 


M 


N 












S 


§ 


ÜmHl 




«» 

« 




c< 




IH 




•^ 

« 


^4 








00 


SO M 


OS 


•» 

« 




1 


1 


1 

^ 




























« 


C4 


« 


c< 






M 


ro 





c« 


t>. 


N« 


-* 


v2 




CO 


OS 


00 


M 


VO 


C* CO 


M 


vO 






S 




uoi^vpimißny 



a t-i 


nO 


00 





OS 


8 


Hl 


CO 
OS 




sO 


N4 

OS 


c< 


•H CO 

M 


^ 









2 


sq^tJinj 


CO 


• c« 


C< 


« 


N 


C1 


N 


N 


^ 


C< 


c« 


e« 


00 


so d 


OS 


d 






a« 




























« 


n 


C« 


d 






S 


1 






































i «s 




notu np d9f nv 'pnffa^ 


IS. 


vr» 


VO 


•H 


Krf 


so 


C< 


rh 


CO 


CO 










Tt- 


d 




fiQ 


;^ 




00 '-' 


fO 


OS 


N 





OS 





00 


^4 


OS 





10 





OS 




1 S 




•ni'PTPJMP«n»8 


so 




r> 


OS 


M 




M' 




M 




M 


IH 


IH 











c« 


r>. 


IH 


CO 


OS 


VO 


-«f 


»^ 


OS 00 


CO 


VO 




ä 






uOf^nupufQ 


00 


M 


vO 


u^ 


»0 


« 


CO 


OS 


Tl- 


IH 


-^ 


OS 


c< 


•-• 


OS 


CO 




V 


« 


■♦» 




»• 


ON 





so 


OS 


00 


t^ 


t>* 


t>. 


Ov 


OS 


OS 


« 


CO OS 


OS 


CO 




s 


SnSqf 


w 








M 


M 


•H 


IH 


IH 


IH 


IH 






«H 





00 




ö 


ft 


gl 




























« 


e* 


w 


IH 




, ^ 


! 


1 
































, 











vD 


CO 


ir> 


M 


M 


t^ 


CO 


vO 


•H 





«>< 


so 


« ^ 


vO 


OS 




1 




uoi^inuffmßny 


Ov 





so 


t>. 


CO 


N 


'«*■ 


OS 


CO 


c« 


Tf 


OS 


M 


« 


t-» 


C^ 




1 


3 

1 




« 


OS 


SO 


sO 


OS 


00 


»>. 


t«* 


r>. 


OS 


OS 


OS 


w 


CO OS 


OS 


CO 




emrtellte 


sqavAOj 
noui npjbdi nv 799M1 


»0 




M 


H« 


CO 


M 

VO 




•H 
•* 


•H 

SO 


IH 
OS 


IH 


M 


c« 


■"• 


0" 


00 




M 


t>* 


SO 


IS M 


so 


VO 








10 r^ 


r>. 


t^ 


SO 


00 


SO 


SO 


t^ 


t^ 


sO 


t«^ 


SO 


SS t-» 


r» 


00 








•««•PTPiMpw»«»« 


























ts 








^ 
































A r^'«.^ 








1 

1 e» 








*>. 





00 


CO 


*** 


M 


C^ 


Tf 


CO 


r«» 


t>. 


00 


t>* 


00 Os 


NM 


t^ 




• 




uoiinuttujd 


>o 


C4 


CO 


sO 


OS 





OS 


t-t 


t>. 





OS 


? 


»H 





VO 


OS 




g 






^ CO 


CO 


CO 


« 


N 


CO 


CO 


^ 


-* 


»0 


-»J- 


so 


CO CO 


-* 


OS 




Ä 




9mHl 


l-l 


IH 




IH 








»H 


M 


•H 


V 
IH 




vO 




•s. 

sO 








'& 


2 


— _ . 






- 




^ 


















•H 


H4 


M 


M 






















9 


d 




•*i- 


0* 


*>. 


p^ 


u% 


Ti- 


t^ 


OS 


>o 


tO 


00 


VO 


CO 


-* OS 


00 


r^ 




1 


& 


u<n^u9mßny 


^ 


ro 


VO 


SO 


M 


00 


N 


Os 





»0 


« 


r^ 





OS 


5 


t^ 






s 

1 


^ 




n •* 


« 


d 


N 


CO 


n 


Tf 


"* 


10 


•* 


10 


CO 


so 


CO « 







1 


1 


iq9VAD2 


M 


•^ 

M 


IH 




IH 






Hl 




N4 






SO 

»H 


IH 


sO 

M 


»0 

IH 






























2 










s 




novt np jt9T nv 799i^ 


M 


OS 


N4 





00 


so 


OS 


'^ 


OS 


w 





PH 


•SS c< 


Os 


00 






m 






»• ^ 


M 


Tj* 


sO 


10 


t^ 


u-> 


0» 


t-* 


IH 


so 


OS 


SS CO 
■S ^ vO 





OS 






s 




•«WPTPiMP»«»«»« 


** 


!>* 


so 


10 


»0 


u-> 


xn 


»O 


SO 


t>. 


so 


SO 


so 


VO 




1 
























• 
• 




■ 


• 
• 


• • ■ 

• ■ • 

• « • 


• 
• 
* 

a 


• 
« 
■ 
• 






^ 


•5 




.^ 
t 
















i 


1 




*^ 1 s 


>*< 








§ 


^ 




1*3 


QO 


■»io 






•<*» 

•^ 


*S 


00 


1 


fei 


^ 


V 








!i 


^ 


f«H 


v2 

1 


"C 

» 

^ 


1 


1 





fc 





«H 
03 


1 

Xi 

i 



i ^ ^ 


1 


c 










•-5 




1 


•^4 


'3 


»-9 


•»H 

»-3 




J3 

S 

«3 


Xi 



B 

> 


Jahr — 

Männer 
Weiber 




t: 



268 



XY. Gefängniswesen. ~ XV* Prisons, 



4. Bestand der Verurteilteil auf 1. Januar und 31. Dezember 
4. Effectif des condamnes au 1^^ janvier et au 31 d^cenibre 



Kantone 






• 
Temrtellte — 


Condamn^ 






1 


ZuohthausBtr&flinge 
CriminAs 


Gef&ngnisstrAflixige 
CorrtdtionneU 


Zw&ngsarbeiter 

Maiton de iracaü et de 
correctton 


II 


1 
3 

I 

ja 
\ 

M 


1 


|i 

II 

SS ** 

'S a 

5| 


li 

II 

M 

u 


1 

1 

\ 
s 

M 


1 

1 


n 

1^ 




1 

I 

1 

s 


1 

1 
1 


4I 

sl 

'S ^ 

II 


1 




9 


s 


4 


b 


6 


7 


8 





10 


11 


IS 


13 


ZQrich . . 


• • « 


248 


222 


247 


223 


98 


1,334 


1,354 


78 


50 


49 


47 


52 


Bern . . . 






161 


49 


75 


135 


199 


525 


489 


235 


203 


3H 


294 


223 


Luzern . . 






109 


97 


93 


113 


32 


750 


755 


27 


121 


84 


109 


96 


üri . . . 






2 


6 


2 


6 





3 


2 


I 


2 


4 


5 


I 


Schwyz . . 






18 


16 


13 


21 


4 


30 


32 


2 


I 


31 


6 


26 


Obwalden . 






8 


3 


5 


6 


4 


35' 


33 


6 










Nidwaiden . 






I 


I 


2 


— 


2 


13 


14 


I 


I 


7 


8 




Glarus . . 






10 


4 


6 


8 


— 


19 


17 


2 


12 


25 


»9 


18 


Zug . . . 






6 


4 


3 


7 


7 


30 


34 


3 


8 


17 


14 


II 


Freiburg . 






88 


19 


30 


n 


32 


59 


64 


27 


97 


90 


83 


104 


Solotlium . 






39 


21 


21 


. 39 


31 


5^7 


570 


48 


17 


50 


51 


16 


Basel-Stadt . 






65 


64 


50 


79 


66 


484 


470 


80 


16 


40 


30 


26 


Basel-Land . 






31 


22 


19 


34 


25 


184 


175 


34 


20 


44 


41 


23 


Schaffhausen 






12 


8 


9 


II 


II 


89 


96 


4 


13 


12 


12 


13 


Appenzell A.- 


Rh. 




10 


5 


4 


11 


18 


216 


213 


21 


16 


14 


17 


13 


Appenzell I.-l 


[Ui. 




3 


I 




1 
4| 










8 


26 


27 


7 


St. Gallen . 






98 


132 


124 


106 


30 


441 


440 


31 


22 


28 


24 


26 


GraubOnden 






47 


68 


67 


48 ; 




- — 






36 


12 


8 


40 


Aargau . . 






122 


48 


68 


102 


87 


754 


750 


91 


44 


37 


34 


47 


Thurgau . . 






44 


45 


43 


46 

1 


8 


119 


124 


3 


50 


38 


49 


39 


Tessin . . 






41 


2 


8 


35 


17 


25 


31 


II 


2 




I 


I 


Waadt . . 






146 


256 


265 


137 ' 


2 


185 


180 


7 


63 


195 


177 


81 


Wallis . . 






35 


30 


38 


27 


4 


58 


51 


II 


— 


— 


■-- 


— 


Neuenburg . 






52 


29 


36 


45 


28 


172 


164 


36 


42 


53 


44 


51 


Genf . . . 






43 


29 


26 


46 


23 


106 


loo 


29 


14 


20 


21 


«3 


k;liweiz 


1,439 


1,181 


1,254 


1,366 , 


728 


6,218 


6,158 


788 


858 


1190 


1,121 


927 




Männer 


1,299 


1,051 


1,114 


1,236 ' 


637 


5,379 


5,312 


704 


690 


954 


912 


732 




Weiber 


140 


130 


140 


130 


91 


839 


846 


84 


168 


236 


209 


«95 




1901 


1,464 


1,250 


1,275 


1,439 


915 


5,976 


6,163 


728 


746 


1,221 


1,109 


858 


! 
1 


1900 


1,484 


1,240 


1,260 


1,464 


813 


6,017 


5,915 


915 


758 


979 


991 


746 




1899 


1,458 


1,234 


1,208 


1,484 


810 


6,108 


6,105 


813 


740 


1,000 


982 


758 




1898 


1,413 


1,313 


1,268 


1,458 


808 


6,068 


6,066 


810 


722 


1,039 


1,021 


740 




1897 


1,400 


1,219 


1,206 


1,413 


824 


6,179 


6,195 


808 


717 


975 


970 


722 




1896 


1,361 


1,155 


1,116 


1,400 1 


741 


5,912 


5,829 


824 


805 


917 


1,005 


717 




11 


396 


1,309 


1,243 


1,191 


1,361 

1 


776 


5,547 


5,582 


741 


775 


1,042 


1,012 


S05 



XY. Gefangniswesen. — JCF. Prisons. 



269 



und Bewegung derselben während des Jahres 1902. 

1902, et mouvement d^entrSes et de aorties pendant VannSe, 



Tenirteilte — Condamfiis 


Tot 


al der Temrte 


Uten 

nes 


! 
1 

Ctwtons 


Pollseii^efangene 
Peinei de police 


BuBBenabTerdiener 

Pour 
non-paiement d'amende 


7täl des condam 


S c 

11 


1 

1 
1 

1 


1 

1 

1 


SS 

1^ 


99 

4 


1 

1 

i 

»4 


1 

•• 

1 


11 

ll 

11 


3| 

9 ^ 


1 

! 


1 

1 

S 


n 

|i 
ll 


14 


15 


16 


17 


18 


19 


so 


Sl 


28 


SS 


S4 


S5 


S6 


6 


48 


54 




8 


778 


779 


7 


410 


2,431 


2,481 


360 


Zürich 


67 


2,630 


2,645 


52 


76 


1,869 


1,871 


74 


706 


5,387 


5,374 


719 


Berne 











2 


62 


64 




264 


993 


1,02 1 


236 


Lucerne 


I 




I 






-- 






5 


13 


10 


8 


üri 




6 


6 


— 


I 


49 


48 


2 


24 


132 


105 


51 


Schwyz 




— 




— 




— 






12 


38 


38 


12 


ObwcUd 




14 


14 




— 


— 






4 


35 


38 


I 


Nidwald 




— 








2 


I 


I 


22 


50 


43 


29 


Glaria 


2 


75 


75 


2 


2 


6 


8 




25 


132 


134 


23 


Zoug 


30 


243 


260 


13 


I 


191 


189 


3 


248 


602 


626 


224 


Fribourg 










3 


156 


158 


I 


90 


814 


800 


104 


Soleure 


30 


1,396 


1,414 


12 


I 


452 


453 


— 


178 


2,436 


2,417 


197 


Bdle-Vüle 




7 


7 




— 


25 


25 




76 


282 


267 


91 


Baie-Campagne 


— 


— 




- - 


— 


— 






36 


109 


117 


28 


Scha/fhouse 


— 


40 


40 







13 


^3 




44 


288 


287 


45 


Appenzell Eh.'Ext 




I 


I 








— 




II 


28 


28 


II 


Appenzell Eh,-Int, 




36 


36 




• 

3 


225 


226 


2 


153 


862 


850 


165 


St'Gall 


— 


— 




— 


— - 








83 


80 


75 


88 


Grisons 


— 


207 


206 


I 


7 


128 


131 


4 


260 


i,'74 


1,189 


245 


Argovie 


— 


157 


156 


I 


2 


160 


159 


3 


104 


519 


531 


92 


Thurgovie 


- - 






— 




2 


2 




60 


29 


42 


47 


Tessin 


48 


655 


651 


52 


3 


802 


803 


2 


262 


2,093 


2,076 


279 


Vaud 


— 








— 


. — 




1 — - 


39 


88 


89 


38 


Vaiais 


5 


311 


308 


8 


2 


255 


255 


2 


129 


820 


807 


142 


Neuchätel 


189 


5,826 




— 


I 


59 


60 
5,245 


lOI 


81 


214 


207 


88 


Gefieve 
Suisae 


5,874 


141 


112 


5,234 


3,326 


19,649 


19,652 


3,323 


133 


5,138 


5,^73 


98 


91 


4,846 


4,859 


78 


2,850 


17,368 


17,370 


2,848 


Hommes 


56 


688 


701 


43 


21 


388 


386 


23 


476 


2,281 


2,282 


475 


Femnies 


187 


6,152 


6,150 


189 


125 


4,765 


4,778 


112 


3,437 


19,364 


19,475 


3,326 


1901 


155 


5,785 


5,753 


187 


122 


4,785 


4,782 


125 


3,332 


18,806 


18,701 


3,437 


1900 


177 


5,748 


5,770 


155 


HO 

1 


4,609 


4,597 


122 


3,295 


18,699 


18,662 


3,332 


1899 


125 


5,887 


5,835 


177 


105 


4,447 


4,442 


HO 


3,173 


18,754 


18,632 


3,295 


1898 


158 


5,339 


5,372 


125 


120 


4,406 


4,421 


105 


3,219 


18,118 


18,164 


3,173 


189^ 


116 


5,261 


5,219 


158 


lOI 


4,612 


4,593 


■ 120 


3,124 


17,857 


17,762 


3,219 


1896 


133 


5,026 


5,043 


116 


120 


5,545 


5,564 


! loi 

1 
i 


3,"3 


18,403 


18,392 


3,124 

1 


1895 



270 



XT. Geflingniswesen. — JCF. Prisons. 



5. Bestand der nicht Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember 
5. Effectif des non-condamnia au 1^ janviei* et an 31 decembre 



Kantone 

Cantons 



Nicht Verurteilte — Non-condamnis 



üntersaohungBs^efangene 

Priventu 



SS 

l-l 

u 



I 

a 



S 









s 






n 



TranaportiB^efangene i) 
DiUnua en tranaport i) 



ff ^ 



s ^ 



I 



I 



2 



I 

I 

I 



11 



§ 



II 



Zürich 

Bern 

Luzcrn 

Uri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glaras 

Zug 

Fribourg 

Solothum 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaifhausen 

Appenzell A.-Rh 

Appenzell I.-Rh 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau . 

Tburgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuch&tel 

Gen6ve 

Schweiz — Suisse 

Männer — Hommes 
Weiber — Femmes 

1901 
1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1895 



8i 

139 
lo 

3 
II 



I 
I 

20 

4 

28 

i6 

15 
6 



i8 

73 
23 

i8 

79 
30 
23 
30 



632 

538 
94 

635 

555 
566 

525 
496 

582 
542 



4,026 

3,395 

839 

19 

159 

43 
23 
41 
84 
584 

360 
1022 
654 
409 
160 

41 
723 

652 
562 

257 
1,172 

153 
611 

614 



16,603 

14,304 
2,299 

16,448 

15,077 

14,570 

14,794 

14,584 

13,971 
12,998 



4,035 
3,408 

832 

16 

160 

44 
22 

40 

83 
575 

359 
1022 
660 
411 
160 

41 
700 

650 
563 

252 
1,172 
164 
610 
638 



16,617 

14,308 
2,309 

16,451 

14,997 
14,581 
14,753 
14,555 
14,057 
12,958 



72 
126 

17 
6 

lo 

2 
I 
2 

2 

29 

5 
28 

10 

13 
6 



41 

75 
22 

23 
79 
19 
24 
6 



618 

534 
84 

632 

635 

555 
566 

525 
496 

582 



9 


T 


8 


35 


1,541 
3,258 

274 


1,539 
3,260 

274 


2 


645 


646 


— 


II 

86 


II 
86 


9 


390 
367 


390 
375 



I 
I 
I 



12 



75 

58 
17 

92 

98 

67 
120 

124 

90 
162 



681 

1,144 
440 

31 
126 



6,442 

1,991 
715 

2,334 

237 
21 

47 
1,435 



22,216 

20,302 
1,914 

20,976 

18,329 
18,454 
21,996 

19,594 
19,528 
20,201 



681 

,143 
438 

31 
126 



6,442 

1,996 
713 

2,332 

236 

21 

47 
1,440 



22,227 

20,309 
1,918 

20,993 

18,335 
18,423 
22,049 

19,598 

19,494 
20,273 



2 
33 



I 
2 

3 



2 
2 

9 
I 



64 

51 
13 

75 
92 
98 
67 
120 
124 
90 



1) [Jnter den Transportgefangenen befinden sich höchst wahrscheinlich auch solche Individuen, welche 
in die Kategorie der Bettler und Vaganten gehören. 

s) Eine gewisse Anzahl von Bettlern und Vaganten, sowie von Transportgefangenen sind, indem sie 
verschiedene Kantone oder verschiedene Bezirke eines Kantons passierten, in der Bewegung der Gef&ngnis- 
bevölkerung zweifelsohne zwei- oder mehreremal gezählt worden. Insbesondere machen wir auf das auf- 
fallende Missverhältnis aufmerksam, welches zwischen dem durchschnittlichen Bestand der Bettler und Va- 
ganten an einem bestimmten Tage (104) und der Zahl der Ein- und Austritte während des Monats besteht, 
welche zwischen 2023 und 8081 sich bewegt hat (siehe Seite 2C1). 



XV. Gefängniswesen. — XV» Prisons, 

und Bewegung derselben während des Jahres 1902. 

1902 f et moavement d^entr4es et de sorties pendant Vannee* 



271 





Nicht Temrteilte — Non-condamn^s 




— _ _ 




1 










Total der nicht Terurtellten 1 

Total des non^condamnis \ 


Bettler and Vaganten *) 


Andere Pollseiarrestanten 


Mejidianta et vagabands S) 


Autres arrettoitüms de poliw 








§1 


1 


§ 


Ä5 




1 


% 




2 ^ 


1 


e 




*- — 


1 


1 


ll 




1 


•1 
1 

1 
1 


h 5» 
SS 


v4 ^^ 

h 


9 


1 


|l 

SS 


s i 


1 

1 


1 

s 

5 


SS 

II 


31 


1 
l 

M 


1 

M) 

1 


s3 

ll 




1 


1 
9 


'S » 

2^ 


10 


11 


IS 


18 


14 


15 


10 


17 


IB 


19 


SO 


91 


II 


6,001 


6,006 


6 


6 


3,498 


3,500 


4 


98 


15,066 


15,080 


84 


II 


1,708 


^693 


26 


6 


338 


333 


II 


191 


8,699 


8,694 


196 


7 


1,487 


1,489 


5 




413 


410 


3 


17 


3,013 


3,005 


25 


— 


3 


I 


2 








— 


3 


22 


17 


8 


I 


228 


229 






65 


63 


2 


14 


1097 


1098 


13 


— 


29 


29 






10 


10 


— 


3 


82 


83 


2 




44 


44 


• - 




7 


7 






85 


84 


I 




52 


52 


— 




39 


39 




I 


218 


217 


2 




222 


222 




I 


36 


37 




2 


732 


732 


2 


12 


654 


664 


2 


6 


342 


342 


6 


47 


1,947 


1,956 


38 


5 


1,216 


1,216 


5 




29 


28 


I 


10 


2,286 


2,284 


12 


iH 


2,728 


2,730 


16 


4 


261 


254 


II 


51 


5,155 


5,149 


57 




572 


568 


4 


I 


197 


196 


2 


18 


1,863 


1,862 


19 


5 


498 


498 


5 




260 


259 


I 


20 


1,198 


1,199 


19 




494 


494 






103 


103 




6 


883 
41 


883 

41 


6 


— 


2.926 


2,926 




2 


396 


398 


— 


20 


10,487 


10,466 


41 


8 


1,591 


1,597 


2 


2 


130 


131 


I 


90 


4,364 


4,374 


80 


5 


1,345 


1.339 


II 




243 


243 


— 


28 


2,865 


2,858 


35 


15 


2,248 


2,255 


8 


8 


497 


494 


II 


48 


5,336 


5,333 


51 




1,488 


1,486 


2 




300 


* 300 


— 


79 


3,197 


3,194 


82 


2 


129 


130 


I 











32 


303 


315 


20 


4 


1,877 


1,877 


4 




404 


403 


I 


27 


2,939 


2,937 


29 


13 


705 


703 


15 


3 


1,423 


1,420 


6 


58 


4,177 


4,201 


34 


117 


28,245 


28,248 


114 

t 


39 


8,991 


8,970 


60 


863 


76,055 


76,062 


856 


104 


26,012 


26,022 


94 


31 


7,623 


7,610 


44 


731 


68,241 


68,249 


723 


13 


2,233 


2,226 


20 


8 


1,368 


1,360 


16 


132 


7,814 


7,813 


133 


9« 


29,091 


29,072 


117 


48 


9,156 


9,165 


39 


873 


75,671 


75,681 


863 


127 


22^026 


22,055 


98 


67 


9,995 


10,014 


48 


847 


65,427 


65,401 


873 


97 


24,518 


24,488 


127 


44 


10,366 


10,343 


67 


774 


67,908 


67,835 


847 


157 


26,797 


26,857 


97 


103 


10,086 


10,145 


44 


905 


73,673 


73,804 


774 


133 


24,238 


24,214 


157 


81 


9,664 


9,642 


103 


834 


68,080 


68,009 


905 


107 


21,987 


21,961 


133 


80 


9,854 


9,853 


81 


859 


65,340 


65,365 


834 


157 


23,426 


23,476 


107 


76 


9,703 


9,699 


80 


937 


66,328 


66,406 


859 


1 


1 1 
) ParrrU Ua dStenus en transpm 


■■ 1 
i-t il doit tfen trouo 


er un cerU 


1 
lin nonUy 


re appar 


1 
•tenant ä la categorie 


des men- 


dianU 


et vagabands. 












s 


) Un certaih nombre de mendiatUs et de vagabondi 


r, ainsi qu 


le de dSti 


nus en t 


ransportt ont, sans m 


ul douie^ 


it£ con 


iptis dans le mouvement deux ou pluaieurtt foU, e\ 


n paaaant 


par dive 


T8 cantc 


ms ou diffirents d'str 


icts d'un 


mime c 


'anion. NoM attirona tout parUculierement Vattentt 


on sur la 


difprap 


ortion ci 


onsidirabte qui existe 


entre le 


Chiffre 


moyen de l'efffctif des mendiants et des vagabondi 


\ ä un jou 


r donni 


(i04) ei 


celui des entries et d 


es sorties 


pendati 


\t le mais. l 


equ&l a 08C\ 


ilU pendc 


mt Vann 


ie entre 21 


f23 et 8031 


(v. page 


271). 









272 



Militärwesen. — Militaire. 

1. Bekrutierang im allgemeineii. — 1. ^Reorutement. 





■ 


Dlemt- 


ZarttckffesteUt 


Bleast- 


Total ier 


2/0 
ierDIntt- 

tangUAea 

des hommu 

au Service 




Jahre 

Annees 


tangllche 

ApUa 
au tervicA 


»nt 1 
oier 2 JekTt 

AjourfUa 
ä 1 ou S ans 


MBUngUehe 

Impropres 
au Service 


VBtiirncfecei 

Total 

des hommes 

examinis 




1 


s 


t 


4 


5 


6 < 


Für — 


Pour 1903 .... 


1 6,494 


5,098 


12,075 


33,667 


49,0 


n 


„ 1902 










16,467 


5,798 


11,458 


33,r»3 


4S.8 


n 


» 1901 










16,234 


5,717 


",155 


33,106 


49.0 


n 


„ 1900 










17,126 


5,679 


10,218 


33,023 


ö/.Ä , 


n 


„ 1899 










1 7,886 


5,979 


10,270 


34,135 


52.4 ' 


n 


„ 1898 










18,313 


6,217 


10,478 


35,008 


52.3 


» 


n 1897 










18,740 


7,116 


10,033 


35,889 


52.2 


rt 


„ 1896 










17,087 


7,438 


9,902 


34,427 


49.6 ' 


*» 


„ 1895 










17,564 


7,H3 


9,473 


34,150 


5i.4 I 


» 


» 1894 










16,933 


6,909 


8,824 


32,666 


52.1 


n 


^ 1893 










16,764 


6,498 


8,486 


31,748 


50.6 


7) 


n 1892 










15,827 


6,283 


9,268 


31,378 


54.4 


T) 


« 1891 










15,464 


5,840 


8,957 


30,261 


51.1 


7t 


„ 1890 










14,837 


6,157 


8,525 


29,519 


50.3 


n 


„ 1889 










15,172 


5,407 


8,451 


29,030 


52.3 


n 


„ 1888 










1 5.432 


5,691 


8,488 


29,611 


52 A 


n 


„ 1887 










15,239 


6,109 


8,975 


30,323 


50.3 


n 


„ 1886 










14,986 


6,173 


9,553 


30,712 


48.8 


Ti 


„ 1885 . 










14,488 


6,088 


9,365 


29,941 


48.3 


n 


„ 1884 . 










14,793 


6,231 


8,894 


29,918 


49.5 


n 


„ 1883 










14,775 


6,188 


8,736 


29,699 


49.8 


» 


„ 1882 . 










14,034 


5,835 


9,510 


29,379 


47.7 


» 


„ 1881 . 










12,967 


5,461 


10,718 


29,146 


44.4 

1 


1 










1 



». 



2. Rekrutierung nach Waffengattungen. 
Mecruteifient d^aprds les diff^rentea armes. 



Jahre 

i Annees 

1 


lafuiterle 

It{fanterie 


KaTallerle 

Oavalerie 


ArtUlerle 

AHülerie 


Geale 

Oinie 


SaalUt 

Troupes 
sanüaires 


Verwaltaag 

Troupes 

d*adminiS' 

iraUon 


TotaP) 


1 

1 


1 


i 


s 


4 


5 


6 


7 


B 


1 Für 


- Pour 1903 . . . 


'^)I2,34I 


589 


2,202 


599 


605 


158 


1 6,494 


« 


- „ 1902 . . 




3)12,288 


589 


2,190 


646 


592 


162 


16,467 


w 


— „ 1901 . . 




12,233 


582 


2,136 


594 


524 


165 


16,234 


» 


„ 1900 . . 




13,281 


560 


2,096 


5" 


519 


161 


17,128 ' 


rt 


— „ 1899 . . 




1 3,944 


544 


2,143 


528 


523 


169 


17,851 


n 


-- „ 1898 . . 




H,743 


537 


1,940 


475 


478 


166 


18,339 


n 


— „ 1897 . 




15,206 


557 


1,886 


411 


479 


141 


18,680 


V 


„ 1896 . 




13,343 . 591 


2,080 


475 


461 


97 


17,047 


r> 


„ 1895 . 




13,785 


551 


2,127 


494 


432 


139 


17,528 


r> 


„ 1894 . 




13,432 


446 


2,165 


546 


426 


133 


17,148 


7> 


„ 1893 . 




12,549 


522 


2,361 


675 


460 


154 


16,721 


n 


„ 1892 . 




11,665 


433 


2,325 


743 


457 


140 


15,763 


n 


„ 1891 . 




11,462 


378 


2,323 


714 


451 


138 


15,466 


7) 


— „ 1890 . 




11,046 ' 336 


2,228 


686 


422 


119 


14,837 


n 


- „ 1889 . 




i>,379 


340 


2,240 


684 


407 


122 


15,172 


n 


-- „ 1888 . 




11,692 


312 


2,157 


718 


445 


io8 


15,432 


n 


— „ 1887 . 




11,542 


333 


2,060 


755 


434 


115 


15,239 


7i 


— „ 188G . 




11,386 


312 


1,962 


782 


445 


99 


14,986 


» 


„ 1885 . 




10,864 


312 


1,987 


758 


445 


122 


14,488 


7i 


„ 1881 . 




11,441 346 


1.750 


729 


427 


100 


14,793 , 


7) 


- „ 1883 . 




11,442 1 349 


1,710 


742 


410 


113 


14,766 


n 


-- „ 1882 . 




10,624 


i 386 


1,764 


733 


421 


106 


14,034 , 


17 


„ 1881 . 




9,565 


319 


1,797 


704 


480 


102 


12,967 


1) Die NichtObereinstiminnm 


1 
r einiger Totalsammen mit c 


1 1 1 
len entsprechenden Totalsummen in Kolonne 2 von ob 


1 ; 
eiistehender ! 


Tabelle 1 rührt moiHtens davon her, das« nachtrag;] ich noch 


Einteilungen oder Dispensationen stattfinden. 






^Lefatt que quelques totaux ne Concor dent pds ai 


rec les totaux correspondante de la 2me rübrique d 


u tableaut 


ci-de88u8 provieiit, dans la plupart den cos, de muiatio 


ns, dispenses et exemptions survenuee apres Vincc 


yrporaUon. 




2) Darunter 36 Radfahrer. — 2) r compris 86 cyrlistef 


'. 




1 


«) . 32 , 




^) n . 


3S , 













XVI. Militfirwcscn. — XVI* Müitaire. 



273 



3. Effektivbestand der Armee nach Waffengattungen. 
3. Effectif de Varmee d^aprds lea diffirentes armes. 

a. Auszug. — a. Elite. 



Jahre 

Anneea 

(1. Januar) 
(1er Janvier) 



Oraeral- 
tub 

Etat- 
fM^or 



IB- 

nuiterle 

In- 
fanterie 



TftUerie 

Ca- 
valerie 



Ar- 
tillerie 

Ar- 
taXerie 



Geile 

a€ni€ 



BMittt 

Tnmpea 
eanitairee 



Ter- 
weltiiir 

Troupes 

d*admi- 

nistratton 



Jwtls 

JuHiee 



Übrtge 

WftffBB« 
fftttOBgeB 

Äutres 
armes 



Total 



1903 
1902 
1901 
1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1896 
1894 
1893 
1892 
1891 
1890 
1889 
1888 
1887 
1886 



117 
114 
76 
6i 
66 
66 
66 

69 

7« 
96 

87 
96 

81 

79 

63 
68 

66 
65 



112,290 

"5,365 

1 14,843 

"3,617 

i",553 
108,309 

«05,542 

102,507 

100,353 

97,929 

95,321 

93,039 
92,685 

91,394 

90,183 
88,172 

86,199 

84,046 



4,791 
4,742 
4,641 

4,55» 
4,368 

4,245 
3,972 

3,758 
3,458 
3,244 
3,105 
3,008 

2,877 
2,792 

2,801 

2,820 

2,844 

2,861 



19,203 
19,876 
20,113 
20,442 
20,449 

21,355 
21,803 

21,632 

20,549 
20,294 

19*434 
18,801 

18,734 
18,369 
18,628 
18,318 
18,129 

17,635 



5,370 
5,526 

5,507 
5,586 

5,734 

5,915 
6,209 

6,356 
6,603 

6,792 

7,355 
7,386 

7,402 

7,448 
7,460 
7,263 
7,002 

6,543 



5,045 
5,033 
4,940 
4,928 

4,747 
5,Ji27 

5,053 
4,980 

4,661 

4,597 
4,601 

4,594 
4,669 

4,877 
4,990 
4,950 

4,773 
4,696 



1,501 
1,459 
1,444 
1,451 
1,436 
1,607 

1,591 

1,580 

1,568 

1,590 
1,440 

1,500 

1,492 

1,442 

1,404 
1,404 

1,341 
1,295 



9 

85 
81 

50 

50 

49 
48 
48 
50 
50 

55 
81 

75 
33 
43 
41 
36 

39 
38 



10 



654 
501 

508 

*)565 
401 

')5i9 
•)538 

*)422 

*)329 
••) 335 



11 

149,047 
152,697 
152,122 
151,251 
148,803 

147,191 
144,822 

^1,354 
137,649 
134,932 
131,424 
128,499 

127,973 
126,444 

125,570 
123,031 
120,393 
117,179 



1) Daranter 72 Feldpost- und Feldtelegraphenoffiziere nnd Unteroffiziere, 98 Feldprediger, 99 Stabäsekretiro und 801 Badftthrer. 
>) Darunter 78 Feldpost- nnd Feldtelegraphenoffiziere« 85 Feldprediger, 130 Stabssekretttre nnd 226 Radfahrer. 
3) Darunter 78 Feldpost- nnd Feldtelegraphenoffiziere, 85 Feldprediger, ISO Stabssekretftre nnd 245 Badfahrer. 
«) Darunter 80 Feldpost- und Feldtelegraphenoffixiere, 68 Feldprediger, 91 Stabssekrettre und 188 Radfahrer. 
B) Darunter 29 Feldpost- und Feldtelegraphenofflziere, 68 Feldprediger, 50 Stabssekretire nnd 187 Radfahrer. 
6) Darunter 29 Feldpost- nnd Feldtelegraphenoffiziere, 68 Feldprediger, 50 Stabssekretäre nnd 198 Radfahrer. 
1) Dont 7i offleiere et »ous-offic de poete et de Uligr. de camp., 93 aum&niere, 99 eecrtt d?itat-major et 901 vUocipldieiee. 
t) Dont 78 Cffficiere de poete et de tüigr. de campag., 8ö aumÖnierSf 180 aecritaires d^itat-majar et 296 vilocipidietea. 
3) Dont 78 offlciers de poete et detAUgr. de campag., 86aum6niere, 180 secrStairea d'Stat^mc^ßor et 946 vUocipidigtes. 
*) Dont 80 officiere de poete et de tilegr. de campag., 68 aunUhiiere, 91 secritairee d'itat-mqjor et 188 fSlodpidietes. 
s) Dont 29 officiere de poete et de tiUgr. de campag., 63 aumöniere, 60 eecrStairee d'ftai-maoor et 187 vHocipidietee. 
•) Dont 29 officiere de poete et de tiUgr. de campag., 63 aumöniere, 60 secritairee d^Stat-mc^or et 198 vüodpidistee. 

b. Landwehr. — b. Landwehr. 



Jahre 

(1. Januar 



— Annees 

— ler Janvier) 



iBfMiterle 
I. lilffb«! ii. AiIfiM 

It\fanterie 
/er ban \ II* han 



Tftllerle 

Ca- 
Valerie 



Ar- 
tillerie 

Ar- 
tUlerie 



Geile 

G€nie 



Sa^ltit 

Troupes 
sanitaires 



Ver* 
waltiiBg 

Troupes 
. d^admi' 
nistration 



Raiflüirep 

Cyclistes 



Total* 



2 



1903 
1902 
1901 
1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1895 
1894 
1893 
1892 
1891 
1890 
1889 
1888 
1887 
1886 
1885 
1884 
1883 
1882 
1881 



39,975 
40,803 

40,840 

40,063 

38,832 



58,528 
58,528 

57,574 

57,507 

57,979 
59,408 

59,751 
60,185 

61,877 

63,243 
64,026 

65,964 
68,741 
70,681 

73,073 
75,425 
77,463 
78,311 



22,619 

21,744 
21,059 

21,261 

21,327 



4 

3,638 
3,524 
3,433 
3,391 
3,324 
3,292 
3,261 
3,205 
3,136 
2,936 

2,979 
2,986 

2,775 
2,721 

2,693 

2,634 
2,567 

2,557 
2,502 
2,428 

2,396 
2,420 

2,421 



Ohne Stäbe. — • Sans les offlciers d'Stat-maJor. 



b 


6 


13,202 


4,368 


13,362 


4,434 


13,577 


4,461 


13,641 


4,467 


13,538 


4,239 


12,812 


3,894 


12,511 


3,849 


",774 


3,519 


12,497 


3,472 


12,357 


3,236 


12,036. 


3,601 


11,867 


3,284 


11,509 


2,924 


",'43 


2,565 


10.363 


2,3" 


9,569 


2,163 


9,067 


2,086 


8,935 


2,111 


8,893 


2,139 


8,798 


2,210 


8,680 


2,206 


8,656 


2,232 


8,449 


2,248 



3,3 H 
3,598 
3,630 
3,614 
3,530 

3,707 
3,428 

3,305 
3,178 
3,063 

2,909 
2,705 

2,429 

2,064 

1,765 
1,555 
1,503 
1,457 
1,405 
1,397 
1,332 
1,287 

1,238 



8 

874 
854 
854 
850 
820 

927 
855 
783 
723 
673 

537 

497 

437 

413 
328 

292 

239 
234 
192 

216 
220 

120 

69 



104 

95 
89 

77 
66 



10 
88,094 
88,414 
87,943 
87,364 
85,676 
83,160 

82,432 
80,160 

80,513 
80,244 
81,470 
8 1 ,090 
80,259 

80,783 
80,703 
80,239 
81,426 

84,035 
85,812 

88,122 

90,259 

92,178 

92,736 



274 



XYL MUitanresen. — . XVI. Milüaire. 





a> 

OB *W 

hl« ^ 

'S 

(^ "« 









s 

R Co 



S 







? 


CO 


nO 


*>. 


nO 





•* 


CO 


CO 


vO 


CO 


^^ 




3 


•* 


u^ 


8 


ON 


00 


»n 


CO 


vO 


ON 


rs. 






Oft «< 


vO 


»o 


u^ 


t^ 


»n 


*^ 


CO 


w 


r>» 






^ 


• •>. 


r» 


•^ 


»^ 


0% 


«« 


«« 


^» 


•^ 




•<. 






o 


c^ 


ro 


00 


t<^ 


ir> 


M 


00 


■^ 





CO 


CO 






H 


00 


00 


t"^ 


t^ 


f^ 


«^ 


NO 


vO 


f^ 


t^ 


t>i 








N 


« 


« 


C4 


« 


N 


« 


« 


M 


c« 


w 






7P<f^p 92> 99dnoui t» nwjinq 


vn 


00 


00 


ON 





e< 


vn 


2" 


ON 


CO 


ON 






9P 9Dtaj98 ^tJOtdULOd '99yi<ij 


• 2 


00 


vO 

ON 


ON 
ON 


^ 
^ 


00 

0S 

o 


CO 

ocT 


vn 


ON 


CO 


et 






•imnf 1 -ApAitatj '|nn<^J 


NO 


tn 


w^ 


»o 


VO 


m 


•* 


•* 


■* 


■* 


99^/v;ff9 «9P 


« 


^ 


ON 


CO 


Ht 


yo 


ON 


ON 


ON 


vn 


00 






^ 7.(OdJMit>U9 9p 99UU9S 






vO 


00 

ON 


On 


vO 
00 






CO 

CO 




nO 




1 

•2 


•■0W9|if9f I pn -fivdtiux 


«4 


«4 




CO 


CO 
c< 


CO 
C4 


CO 




0< 

ON 










•* 


IH 


"* 


ON 


tr> 


CO 


*s» 


8 

1-4 

vO 


t>. 


ON 







oupes auxil 


9 jOtAO^SttQf» »9p 90UU9S 

^•IpfSvBJtfdi»! 






VO 


vO 


CO 
»o 

ncT 


CO 

vO 


00 
vo" 


00 
00 

00 


»n 

ON 


»4 
vn 






tn 




»i4 


M 


CO 


-* 


d 


CO 


ON 





t^ 




9Jtr>1MV8 99UU9S 


2 '^ 


? 




00 





nO 


00 
vO 


vn 


ON 


^4 




»tMfpnwiws 


r>» 














1«^ 


00 


00^ 


ON 




Ä 

1 




























tUttvbvm J9 8J9tld^V 


O 

CO 




CO 
vO 





ON 

ON 


w 
«^ 


vn 


CO 


•o 

00 




CO 

00 






'7f2?ui -29»?? wp 9JL»uano 


•* ON 


c« 


CO 


« 


00 


-t 


ON 


CO 


00 





vn 






a9iinJ«| pan mDiff^iaji 


-" »C 


1*«. 


O 


nO 


vn 


VO 


4' 


"* 


« 


*>. 


NO 




1 


*«»niimMniiii m i»9i»qJT 


N 


« 


M 


« 


« 


« 


N 


c« 


e« 


»4 


M 








*i4 


d 


*m 


nO 


VO 


00 


m 


f^ 


t 


NO 


00 




p« 


Ob 




« 


00 


»4 


CO 


"^ 


CO 


M 


•* 


ON 


"^ 







2 


*>»P20S' 


" ^^ 


N 


tn 


t>. 


t^ 


00 





M 


t^ 


rt 


nO 




^ 


4S 


■n«pi«g 


•^ 

b4 


ON 




vO 







? 





8 


ON 


O 


^ 

»« 


'S 




<S 


§ 




^4 


f^ 


M 


H« 


M 


»« 


»i4 




N« 


p^ 


N4 




:S 


a; 




u% 





CO 


•«t 


ON 


N« 


^4 


M 


r>» 


vO 


00 




M 


1 


«d(9Pt^-MI0jS' 


2 *^ 




nO 


-* 

o 


vn 




VO 


CO 
»n 




o 


NO 









1 


M0PüM»iia 










M 


»» 

•^ 






M 








*^9pj^0 


^ ^ 
2 ** 


nO 


^ 




•* 
« 


CO 
CO 


00 
00 


ON 


vO 


S 


ON 






M9|I|J0 


to 


«o 


u^ 


nO 


NO 


NO 


o 


t>» 


«^ 


t^ 


t"^ 










vO 


•^J- 


« 





w 


»H 


N 


»n 


M« 


vn 


^ 






s 


9t^m^f>8 


^ 


nO 


ON 





N 


»o 


«^ 





ON 


« 


M 






^1 


2 •* 


CO 


"^ 


•* 


CO 


CO 


CO 


•«t 


in 


NO 


ON 






■•»■PI»« 










#N. 




c« 


«^ 

w 






c« 




, "^ 


2 « 

11 




























«^P2^-»no£' 


a C4 


ON 


00 


00 

o 


M 


M 


O 


CO 


00 

ON 


CO 
vO 


N4 




CS 


U0]xu0jn^a 


•^J- 


-* 


CO 


-* 


•* 


■^ 


-«t 


"t 


■* 


^ 


m 




'•^'pt/ni 


\r% 


OO 


00 





00 


CO 


M 


ON 


M 


00 


CO 




5 

1 


fuT! 




CO 


ON 





l-l 


ON 


ON 


o 


ON 


o 


M 


»4 




-^ 


0J9}IUO 


M 




1-4 


»H 






M 




»4 


M 


krt 




OB 




nO 





3. 


u-> 


ON 


c« 


f^ 


OD 


•^ 


b4 


d 









*>OWOS' 


kl« 

«- o 


« 
« 


OO 


NN 


Cl 

1*«. 





OO 


CO 


00 
00 





nO 

nO 




5 


■»»■Pio« 




« 


r* 

N 






CO 


CO 


CO 


CO 


»* 

•* 






«a9p2^o-«no^ 


00 


00 
CO 


NO 





vn 

ON 




NO 


X 
»n 


ON 


CO 
00 


8 




1 


•»liUOJ^^a 


W 


CO 


CO 


CO 


CO 


rt 


■^ 


■* 


•* 


•* 


NO 




1 


8 






















































a 

• 03 


«• 

a 


tf.i9P2^0 


00 


CO 

00 


Os 


ON 


ON 






CO 


N« 




00 






1 ^ 
1 « 


OB 


M9|IN0 










M 


N4 


M 


»i« 


N^ 


H« 


•>« 






CO 


«^ 





00 


M 





t^ 


Tf 


N 


CO 







« 


g 


»>»WOÄ 


, t 


CO 


ON 


00 




% 


00 


00 

m 


ON 

CO 


•« 


CO 




e 


fi 


■ofvpiog 




« 


•* 

u^ 


•*• 
NO 


•* 

!*>. 


ON 


0^ 


•^ 

w 


vn 


vO 


tn 




% 

^ 






fO 


CO 


CO 


CO 


CO 


CO 


-* 


-«t 


-* 


rf 


»n 






o> 


^4 


"«h 


ON 


N 


nO 


1*«. 


d 


vO 


m 


nO 




1 


1 

1 


«a9p2^o-#no^ 




vO 


1-4 

N>> 


ON 


nO 



VO 


VO 
nO 


»n 

vO 


On 
CO 

NO 


CO 

NO 


ON 

vO 






00 


00 


M 


00 


M 


•* 


ON 


C< 


OO 


CO 


»« 




' 


gB 


»a9t9t/ro 


« 


CO 


M4 


t^ 


ON 


1*«. 


NO 


W 


«^ 


00 


o 






1 




M lAJ 


*n 


m 


ir» 


m 


vn 


vO 


t>. 


«^ 


t»* 


»^ 






•M)IUO 


^4 


»M 




N4 


M 


M 










«s 

N« 






5 


^«,_^ 


..^ 


^^ 


„.^^ 


, ' , 


^^>^ 


^^^ 


^— -^^ 


_A^ 


^^^ 


^•^^ 




.§ 


er: c>3 


^ ^ 


i-i »i 


O <^ 


Oi Oi 


00 00 


i> t^ 


CO ^ 


»o »o 


•^ y^ 


00 03 




.«0 


O <^ 


O Q) 


O O 


o o 


oa oj 


Oi Ci 


05 Oä 


Oa Öi 


O Oi 


Oa 9) 


Oi O) 




« «1 


05 Oi 


Oi Oi 


05 Oi 


a oi 


00 00 


00 00 


00 00 


00 00 


00 00 


OD OD 


00 OD 




s -^ 


•-H >S 


^H >^ 


^H **« 


^H >^ 


^^ **i 


1— < >H 


rH N*^ 


1-H >»H 


f-i >^ 


^H >«« 


t-H •»M 






M 


1^ 


(-1 • 


*^ ^* 


^ • 


(^ • 


tm . 


>-i ^ 


ä» 


Vi 


H 




2 •§ 


5 » 


5 ^ 


0« £:> 


ee » 


flö ~ 


a s> 


es § 


eO ^ 


es § 


3 s> 




S Si 


E) s: 


3 S 


Ö s 


5^ s 


53 S 


Ö 8 


Ö 5 


- S 


o S 


s s 




41 «» 


a Q 


c: e 


Q 


Ö Ö 


n.e 


a e 


fl.e 


Ö.2. 


C Q 


fl CS 


C3 Ö 




1 1 


oj-^ 


3'«^ 


Ä-'^S 


cö*'^ 


* "^ 


oö*'?^ 


es •'^ 


* ^ 


« -^ 


S'^ 


S*^ 




- ^fe 


^^ 


^fc 




■ ^ 


^fe 


»-a K 


^fe 


^b 


'^^ 


^ij 




« § 


rH >H 


rH '^ 


f-H >H 


,-1 '^ 


^-1 *^ 


rH >H 


rH "^ 


^ ^ 


»-I "^ 


^ '^ 


rH '^ 




A 'S 
1 


§i 


ii 


S ^ 
S Ö 


i'i 


Ü 


03 ö 


a 53 


B ^ 


§1 


§i 


§§ 




55 


13 


55 


m-4 «*^ 

55 


1— • r^ 


S*! 


51 


55 


H 


ÄS 


•5 'S 

•»4 ^M 




o o 


o o 


o ^o 


o o 


O P.O 


O JS 


o ^o 


o o 


O JO 


O JO 


o o 




^ 


HB^ 


H^ 


H^ 


HB^ 


Hl^ 


Ht^ 


Hi^s 


H^ 


Hi>i 


HtN 


Hf^ 



XTI. Milit&rweseD. — XVI. Milüaire. 



275 



4. Die freiwilligen Schiess vereine der Schweiz 1893— 1902. 

Nach den Angaben von Herrn Oberstlieutenant Ein dl er in Zürich. 

4. Les 80ci4t48 suisses de tir, de 1893 ä 1902. 

lyaprh les donnees de M. U lieutenant-col. Kindler, ä Zürich. 

a. Zahl der Yereine.'^ — a. Nombre des societes.* 



Kantone — Caniona 



1902 



1901 



1900 



1899 



1898 



1897 



1896 



tl895 



1894 



1898 

u 

326 

548 
III 

18 

54 

12 

13 
42 
18 
72 

13 
90 

39 
42 

14 
248 

155 
278 

152 

68 
291 
98 
84 
13 



Zürich 

Bern 

Luzem 

üri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothum 

Baselstadt 

Baselland 

Schaffhausen 

Appenzell A.-Rh 

Appenzell I.-Rh 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuchätel 

Genfeve 

Schweiz — Suisse 



374 
678 
127 

23 
71 

12 

12 

46 

19 
92 

181 

15 
128 

41 
52 

21 

290 
192 
339 
175 

93 

340 

164 

96 

14 



3,595 



374 

672 

126 

22 

69 

12 
12 

44 
20 
89 

181 
16 

128 
40 

51 

20 
292 
197 

336 
173 

92 

334 

159 
98 

14 



3,571 



376 

671 

123 

21 

68 

12 
12 

45 
20 

90 

179 

^5 

131 
40 

51 

19 
291 

177 

338 
171 

90 

328 

143 

94 

13 



3,518 



371 

657 

118 

21 

68 

12 

H 
46 

20 

88 

178 

14 
129 

41 
53 

19 
299 

201 

334 
175 

318 

155 
94 
13 






3,525 



364 
641 

121 

20 
68 

II 

13 

45 
20 

90 

172 

14 
123 

41 
55 

18 
296 
192 

324 
170 

82 

313 
148 

93 
13 



3,447 



360 

624 

116 

21 

64 

II 

13 

46 

20 
85 

168 

14 
121 

41 
53 

18 
296 
190 

319 
168 

81 

3" 

139 

91 

14 



3,384 



364 
613 

"5 

20 

6s 

II 

13 
46 

20 

83 

163 

14 
118 

42 

53 

15 

289 

185 

314 
168 

80 
306 
128 

91 
12 



3,328 



340 

591 
114 

20 
63 

12 
12 

44 
20 

73 

159 

14 

110 

41 
47 

15 

273 
180 

308 

166 

78 
298 

133 
90 

15 



3,216 



10 

329 

564 

107 

18 

56 

12 

13 

43 
18 

72 

154 
12 

96 
40 

43 

14 
253 
154 
290 

152 

65 
289 

83 
86 

14 



2,977 



2,950 



* In obigen Zahlen sind auch die Revolverschiessvereine inbegriffen. 

t Die Vennehrang der Schiessvereine im Jahre 1896 gegenüber dem Jahre 1894 rührt her von der Schiess- 
pflichtigerklärung des bewaffneten Landsturms. 

* Dans les nombrts ci'dessus soni aussi comprises les sociHSs de tir au revolver. 

t L'augmentation du nombre des sociitSs en 1895 comparativement d 1894 provient de Vobligation pour Vin- 
fanterie du landsturm de participer au tir obligatoire. 



276 



XTI, MilitärweseD. 



XVI» MiUtaire, 



b. Zahl der Mitglieder.') 


b, Nombre des membresJ) 






Kantone 

Cantona 


1908 


11M)1 


1900 


1899 


1898 


1897 


1896 


»)1895 


1894 


1898 


1 


2 


8 


4 


& 


6 


7 


8 


9 


10 


11 


Zürich 


22,057 


22,795 


23,757 


23,964 


22,008 


22,916 


20,661 


21,532 


15,075 


14,982 


Bern 


37,217 


36,435 


38,874 


37,590 


39,460 


33,842 


34,762 


30,768 


24,808 


1 
'21,922 


Luzem 


13,172 


12,513 


12,360 


12,829 


12,164 


",743 


11,202 


11,654 


8,577 


9,172 


üri 


1,200 


1,330 


1,296 


1,416 


1,286 


1,346 


1,153 


1,237 


613 


749 


Schwyz 


3,833 


3,989 


3,908 


3,916 


3,534 


3,754 


3,322 


3,613 


1,967 


1 
2,104 


Obwalden .... 


1,593 


1,617 


1,655 


1,655 


1,301 


1,379 


1,140 


1,278 


843 


824 


Nidwaiden .... 


1,770 


1,822 


1,926 


1,954 


1,899 


1,589 


»,542 


1,629 


1,484 


1,679 


Glarus 


2,018 


2,230 


2,408 


2,408 


2,234 


2,552 


2,279 


2,448 


1,638 


1,714 


Zug 


2,360 


2,395 


2,562 


2,646 


2,206 


2,322 


2,200 


2,331 


1,651 


1,793 


Fribourg • . . . . 


8,970 


8,079 


7,451 


7,539 


8,201 


6,552 


7,180 


5,530 


3,702 


4,577 


Solothurn .... 


6,851 


6,800 


7,030 


7,005 


7,171 


6,956 


6,945 


6,645 


5,431 


4,706 


Baselstadt .... 


3,529 


3,399 


3,661 


3,661 


3,778 


3,202 


3,190 


2,739 


2,386 


1,949 


Basellaad .... 


4,791 


4,601 


4,756 


4,762 


5,063 


4,702 


4,876 


4,318 


3,575 


4,100 


Schaifhausen . . . 


2,039 


2,099 


2,358 


2,395 


2,171 


2,306 


2,201 


2,259 


1,565 


1,632 


Appenz. A.-Rh. . 


3,009 


3,008 


3,567 


3,615 


3,330 


3,665 


3,344 


3,330 


2,030 


2,049 


Appenz. L-Rh. . . 


820 


877 


1,072 


1,072 


992 


1,075 


968 


970 


587 


541 


St. Gallen .... 


13,713 


14,373 


1 6,209 


16,414 


15,060 


16,057 


14,937 


15,543 


10,562 


10,457 


Graubtlnden . . . 


5,763 


6,390 


7,053 


7,070 


6,292 


6,441 


5,791 


6,618 


3,493 


3,614 


Aargau 


i3,3«5 


13,411 


13,652 


13,623 


13,542 


13,055 


12,629 


12,584 


9,724 


8,870 


Thurgau .... 


5,841 


6,228 


7,053 


7,074 


6,573 


6,784 


6,593 


7,175 


4,448 


4,126 


Tcssin 


8,694 


8,449 


7,210 


7,307 


6,179 


5,896 


5,510 


5,805 


4,096 


4,734 


Vaud 


25,928 


24,522 


23,541 


23,757 


24,694 


22,640 


22,313 


19,278 


15,251 


16,202 


Valais 


8,278 


7,482 


7,515 


7,418 


7,306 


6,329 


5,531 


5,483 


2,277 


3,207 


Neuch&tel .... 


7,473 


7,241 


6,422 


7,486 


7,827 


6,958 


7,304 


6,526 


4,877 


4,991 


Genöve 

Schweiz \ 
Suiase ] 


9,203 


7,633 


5,850 


5,900 


6,253 


4,409 


4,632 


3,856 


2,826 


3,423 


213,567 


209,718 


213,146 


214,476 


210,524 


198,470 


192,205 


185,149 


133,486 


134,117 


1) In obigen Zahlen 


sind auc 


^h die R( 


jvolversc 


^hützen i 


nbegriffe 


n. 




■ 


• 




«) Die Vermehrung der Mitgliederzahl der Seh iess vereine um 61,663 Mann im Jahre 1891 
rtthrt von der Bestimmung her, dass die bewaffneten Landsturmmannschaften ihre obligatoris 
Mitglieder von Schiessvereinen abgeben müssen (Bundesratsbcschluss vom 11. Dezember 1894) 


» gegenüber 1894 
chen Schüfise als 


1) Dans Us nanibres ci-dessus sont ausai compriset Us socitUs de tir au revolver. 




>) L'augment€Uion du 
ViitfanUrU du landsturm a 
du 11 dScembre 1894). 


nombre i 
\ cammeni 


iea memb 
\6 ä prem 


res, soit 
ire part 


61,668 hc 
alors aux 


)mmes, et 
: exercicet 


i J896, & 
r de tir 


« regard 
bligatoire 


de 1894, 
s (arrüi i 


rtsülieii 
du Ckmsei 


\s ce gtte 
IfiAlral 



XTI. Milit&rweBen. — XVI. MilücUre. 



277 



5. Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und deren Mitglieder 

im Jahre 1902. 

Nach den Angaben von Herrn Miyor Biedermann, Sekretär des Waffenchefs der Infanterie. 

6. 8tLb8ides de la Canfed&tatian accordes aux sociStes de tir 

et ä leurs membres en 1902. 

ly apres les downles de M. le moQor Biedermann, secrüaire du che f d' arme de Vinfanterie, 



Kantone — Cantons 



Zahl 

der 

Yerelne 

Nombre 

des 
soci^is 



Gesamt- 
zahl 
der 
Mit- 
glieder 

Nombre 
total 
des 

membres 



Dnreh- 
fllhning des 

obligra- 

torischeü 

Progrrammg 

(Bedingongs- 

schiessen) 

Exercices 
obligatoires 

(tir ä 
conditions) 

Fr. 



Fakal- 

tati?e 

Übnngen 

Exercices 
faeuitatifs 



Fr. 



EerolTer- 
scliiessen 

Tir 
au revolver 



Fr 



Total 

der 
Beiträge 

des 
Bnndes 

Total 

des 

svbsides 

de la 
Conßde- 

ration 

Fr. 



1 

Zürich 

Bern 

Lu2cm 

Uri . . 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaffhausen 

Appenzell A.-Rh. . . 

Appenzell I.-Rh 

St. Gallen 

GraubOnden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

NeuchÄtel 

Genöve 

Schweiz — Suis9e 



374 
678 
127 

23 
71 

12 
12 
46 

19 
92 

181 

15 
128 

41 
52 

21 
290 
192 

339 

ns 

93 
340 
164 

96 

14 



22,057 

37,217 

13,172 

1,200 

3,«33 

1,593 
1,770 
2,018 
2,360 
8,940 

6,851 

3,529 

4,791 
2,039 

3,009 

820 

13,713 
5,763 

13,385 
5,841 

8,694 

25,928 

8,278 

7,473 
9,203 



22,347 
41,215-5 

7,354.5 
834 

3,3675 

750 

1,024.5 

2,415 
1,090.5 

8,559 

8,713.5 
2,508 

5,701.5 
2,437.5 
2,887.5 

1,107 

13,909.5 
6,076.5 

15,127.5 
6,826.5 

7,539 

26,457 
7,716 

9,234 
7,458 



10,699.5 
19,272 

2.8395 

477 
1,294.5 

124.5 

553-5 
1,198.5 

337.5 
2,916 

6,877.5 
1.272 

3,547.5 

1,329 

1,675.5 

613.5 

9,145.5 
2,670 

7,272 
4,143 

2,376 

",703 
1,192.5 

2,485.5 
1,132.5 



705 
363 



60 
30 

63 
18 



15 
33 

54 
21 

42 
138 

93 
66 

54 
408 

33 
66 

135 



33,751-5 
60,850.5 

10,194 

1,3" 
4,722 

904.5 
1,578 

3,676.5 
1,446 

",475 

15,606 

3,813 

9,249 
3,820.5 

4,584 

1,762.5 

23,193 

8,746.5 
22,492.5 
",035-5 

9,969 
38,568 

8,941.5 

",785.5 

8,725-5 



3,595 



213,507 



212,656.5 



97,147.5 



2,397 



312,201 



XTI. Militärwesen. — XVI. MUilaire. 

. Die Eadettencorps der Schweiz in den Jahren 1888 bis 1902 
6. Les Corps de cadets en Suisse de 18Ü8 ä 1902 

Nach den Ang&ben Ton Heim Oberstlieot. Kindler in Zürich. 



*1S02 



btltrini 



"1901 



Ia4atUl 

f/ombre 



ktitrUR 
hrKliüct 

Ott droit . 



ibe und Kontrolle dea Kadetleiigewehre», Mod. IBM. und den Scblea 
lez. 1898. erbalten diu KadctUncorpa. aUtt der blaher verabfolfncn 
rem achweiier. Buudearat zu beatiinmendeD Bundesbeltrag, a " 
rjfteu dieser Vcrordituiie erfollt. Insbesondere auch gebOrli 
Schiesaklaase absolviert hat. 
zer. Butideeratea vom 1, Dez. IB99 Ist dieser Bundesbeltrag auf Fr. G 

iltBchrfft für Bchweizerlsche StjUistlk", Seite Sie— MS. verOffentHchten 
Iz iiD Jabre 1887" von 0. Lambelet. beatunden damala j - ~ ■ 
vi-ir dl^enitren. welcbe aich fllr .■ " " 



Oegenwarl, besond«!'. 



ta die AasIchCsSusserungeD der verseht edeoen 



XYI. Milit&rwesen. — XVI. Militaire, 



279 



und die vom Bunde erteilten Beiträge und Prämien.* 
et les subsides et primes allouia par la Confediration. * 

D^aprhs les donnees de M. le lieutenanthcolonel Kindler, ä Zürich, 



« 



1900 



*18»9 



1898 



liuabl 

der 
EadetUii 

Nombre 

des 
cadeta 



ZiiB B«xige 

des Bflidfift- 

beitra^M 

b«r«clitigt 

Ont droit 

ä la 
stdnjentkm 
fSdirale 

Fr. 



Biidei- 

bdtrag 

Subven- 
tion 
fidlrdU 

Fr. 



Total 
per 

Kaatoi 

par 
canton 

Fr. 



Anzahl 
der 

Kadetten 

Nombre 

des 
cadeta 



Beitrage 
fflr Be- 
diagings- 
scbu 



Subsides 
pour 

tir ä eon- 
diUons 

Fr. 



Primitn 
Primes 

Fr. 



Total 



Fr. 



Aniabl 

der 
Kadetten 

Nombre 

des 
cadets 



Beiträge 

fir Be- 

dingangi- 

seblenen 

Subsides 

pour 
tir ä con^ 

düions 

Fr. 



rrtaden 



Primis 



Fr. 



Total 



Fr. 



10 



20 
I02 

41 

42 
20 

46 
33 

43 
274 

130 

20 

117 



472 

350 
189 

100 

55 
154 
124 

T84 



98 



155 
128 



u 



19 



13 



14 



6 

47 

23 
20 

16 

26 

24 

27 

239 
130 

19 



11^ 



156 

93 

47 

43 
21 

50 

3' 
54 



57 



55 
128 



30 

235 

115 
100 

80 

130 

120 

135 

1,195 
650 

95 

575 



780 

465 

235 
215 

105 

250 

155 

270 



285 



275 
640 



3,460 



2,475 



285 



915 



15 
82 

29 

35 
20 

42 

31 

44 

271 

112 

106 



15 



16 



17 



18 



442 

325 
192 

103 

141 
150 
181 



92 



144 
116 



13 

45 

13 
19 

20 

21 

25 

23 

253 
104 

103 



163 

76 
46 

39 

45 
68 

54 



49 



44 
"5 



65 
225 

65 

95 
100 

105 
125 

115 
1,265 

520 
515 



815 

380 
230 

195 

225 

340 
270 



245 



220 
575 



3,195 



2,455 



245 



795 



19 
70 

26 

39 
34 
35 
38 
41 
400 
? 



19 



29 

99 

31 

68 

27 
52 
55 
54 
436 



288 
188 

"5 

144 
170 
175 



80 



138 
156 



.96 
66 

81 
96 

97 



90 



114 
75 



20 



15 
20 

25 

25 
20 

20 

230 
170 



170 

"5 

65 

90 

85 
100 



60 



85 
90 



21 



44 
119 

31 
93 
52 
72 

75 

54 

666 

170 



266 

"5 
131 

171 
181 
197 



150 



199 
165 



* Suivant le r&glement du 28 dicembre 2898 concemant la remise et le contrßU de Varme des cadets, modele 
1897, et Vinstruction du tir dans les corps de cadets, ceux-ci ne reooivent plus comme priddemmant des subsides et 
des pnmes, mais uniquement un subside aUoui par le Conseil fSdiral et proportionni au nombre des cadets qui ont 
observi toutes les prescriptions rSglementaires et qui, en particulier, ont aeqms une sSrieuse preparation et ont fait 
tous les exercices d'une classe de Ur. 

Par dicision du Conseil fidiral du Irr dicembre 1899, ce subside est de 6 fr. par cadet. 

D'apr^ une compUaUon parue en 1887 dans le Journal de statistique suisse, pages S16 ä 286 sous le tit7'e 
jfDie Kadettencorps in der Schweiz im Jahre 1887** par O. Lambelet, il existait alors en Suisse 47 corps de cadets. 
Les personnes qu'intSresse cette auestion trouverontj exprinUes dans ce travail, qui a gardi toute son actualiti, les 
vues des dffferentes comnUssions de cadets. 



J80 



XTL Miütärwesen. — XVI. Militaire. 



Kadetteneorps 

Corps de cadeis 



1902 



AuaU 

KB4«tt«B 

Nombre 

des 
cadete 



lam Beuge 

ms ludet- 

bettrigei 

kereeliti^ 

Ont droit 

ä la 
Subvention 
fidiraie 



Biides- 
beltrag 

Subven» 

tion 
f€d€rale 

Fr. 



Total 

per 
laRtoB 

par 
canion 

Fr. 



11M)1 



AixakI 

4er 
ladetten 

NoTiibre 

des 
cadets 



Zam Bellet 
des Bandei* 

keHrHT« 
bereehtigt 

Ont droit 

ä la 
stibvenHon 
fidiraU 



Bmiet> 
b eitrig 

Subven- 
tion 
fidiräU 

Ft. 



Total 

UmUm 

par 
eanton 

Ft. 



Kanton Baselstaitt. 



Basel 



Kanton Sohaffhausen. 

Schaffhausen .... 



Kanton Appenzell A.-Rh. 

Herisau , 

Trogen 

Kanton St. Gallen. 

Altstätten 

St. Gallen 



Kanton QraubQnden. 



Chur 



Kanton Aargau. 

Aarau, Eantonsschule . 
„ Bezirksschule 

Aarburg 

Baden 

Bremgarten 

Brugg 

Kölliken 

Frick 

Kulm 

Laufenburg 

Lenzburg 

Muri 

Schöftland 

Seon 

Zofingen 

Zurzach 

Khelnfelden 

Reinach 

Wohlen 



Kanton Thurgau. 

Frauenfeld .... 



Canton de Yaiid. 

Lausanne .... 



Canton de Neuchfttel. 

Chaux-de-Fonds . . . 
Locle 



278 



74 



186 
89 



57 
655 



345 



87 
190 

70 

155 

54 

85 
29 

60 

43 
29 

109 

50 
56 
42 

113 
61 

.67 

9> 
61 



135 



43 



52 



79 
69 



44 
268 



73 



84 

93 
26 

69 
32 
29 
18 
26 
20 

7 
52 

25 
32 
II 

43 
35 
35 
39 
25 



128 



215 



260 



395 
345 



220 
1,340 



365 



440 
465 
130 

345 
160 

140 

90 

130 

100 

35 
260 

125 

160 

55 
215 

175 

175 

'95 
125 



640 



215 



260 



740 



1,560 



365 



3,505 



640 



308 



85 



187 
92 



58 
605 



327 



147 



70 



63 



71 
71 



41 
325 



67 



184 


86 


430 


68 


24 


120 


148 


68 


340 


66 


24 


120 


77 


36 


180 


42 


24 


120 


46 


16 


80 


7 


7 


35 


103 


44 


220 


54 


29 


H5 




24 


— 


HO 


46 


230 


65 


35 


175 


62 


20 


100 


43 


40 


200 


61 


22 


HO 



136 



350 



365 



355 
355 



205 
1,625 



335 



680 



350 



315 



710 



1,830 



335 



2,605 



680 



XVL Militärwesen. — XVI* Müiiaire, 



281 



1900 



liiiU 
icr 

Nombre 

des 
cadets 

10 

289 



90 



141 
104 



Beitrlf« 

für B«- 

dfarBBgi- 

irUestei 

Subaide» 

pcur 

tirä con- 

diiions 



11 



61 



73 



49 
72 



BndM- 
beitrag 

Subffen" 

Uon 
fidirale 

Fr. 

18 



305 



365 



295 
29s 



Total 

per 
KaotoB 

par 
eanton 

Fr. 

13 



305 



365 



1899 



AuaU 

der 
Kadettei 

Nombre 

des 
cadeis 

14 



253 



92 



605 



88 



Beitrlge 

für Be- 

diagaogt- 

tekfeuea 

SubHdes 

pour 

tir ä c&n- 

ditions 

Fr. 

15 



58 



73 



59 
59 



PrlBÜea 
Primes 

Fr. 

16 

290 
365 



295 
295 



Total 



Fr. 



17 



290 



365 



1898 



AaxaU 
4»r 

ladettea 

Kombre 

des 
cadets 

18 



275 



105 



590 



175 
71 



BeftrSge 

fir Be- 

dinaoBsi- 

RcltlesieB 

Subsides 

pour 

tir ä con- 

ditions 

Fr. 

19 



135 



132 



135 
80 



Prlmiea 
Primes 



Fr. 



20 



145 



60 



HO 

35 



Total 



Fr. 

21 



28 



192 



245 

"5 



48 
320 



30 
317 



1,730 



1,735 



550 



346 



r,73o 



1,730 



56 
551 



532 



30 
370 



30 
902 



335 



63 



360 



315 



312 



72 



360 



360 



85 



103 



50 



153 



180 

73 
126 

77 



91 
27 

48 
41 



455 

135 
240 

205 



175 
132 

83 



76 

51 
36 



380 



255 



180 



76 
171 

61 
119 

86 



119 
126 

19 
67 

60 



40 

30 
65 

50 



159 
126 

49 
132 

HO 



52 

31 
90 

54 
60 



14 
7 
39 
32 
24 



70 
35 

195 
160 

120 



34 

27 
80 

60 
58 



12 
II 

30 
22 

24 



60 

55 
150 

HO 

120 



28 
84 
31 
54 



26 

54 
46 



15 
55 
40 

35 



41 
109 

86 
35 



86 
60 
62 
80 



44 

31 

24 
26 



220 

155 
120 

130 



2,240 



105 

57 
64 



55 
29 

26 



275 

145 
130 



1,860 



128 
60 



97 



80 
30 



177 
30 



259 



126 



630 



630 



249 



116 



580 



580 



253 



132 



155 



287 



265 



17 



85 



85 



262 



28 



140 



140 



290 
272 



105 

55 



185 
160 



290 
215 



XVL Militärwesen. — XVI. Militaire. 



XVL Militärweflen. — XVf. MiUtaire. 



283 



HL stufe in der Schweiz 1887—1902. 
du III* degrS, 1887 ä 1902. 



189^ 


1805 


1896 


1897 


1898 


1899 


1900 


1901 


1902 


Auakl Sekller 
b«i am 

dei iLanei 


Anishl Schlier 
bei an 

Begian 8cUnn 
des lortei 


Aixahl Schlier 
bei an 

BefflaBjSchlits 
dei lanes 


Anzahl Schlier 
bei an 

Bei^IndSchliti 
des Knnes 


Aaiahl Schlier 
bei am 

Beginn Scblnst 
des Inrsei 


Aniahl Schlier 
bei am 

BefriBnJSehlnis 
des Mrses 


Ansahl Schlier 
bei am 

BeKiBiJSchiM» 
des Karses 


Amahl Schlier 
bei am 

Beginn Schlass 
des Kurses 


Aniuhl Schlier 
bei am 

Begim Sehlns« 
des Knrses 


Non 

des i 

au 
com- 
men- 

ce- 
ment 

du c 


ibre 
"Uves 

ä 

la 

ßn 

ours 


Non 

des i 

au 
com- 
men- 

ce- 
ment 

du c 


tbre 
Uves 

ä 

la 

ßn 

ours 


des i 
au 
com- 
men- 
ce- 
ment 
du Ci 


%bre 
Uves 

ä 

la 

ßn 

ours 


Nombre 

des fleves 

au 

com- ä 
men- la 

ce- ßn 
ment 

du cours 


Nombre 

des (Uves 

au 

com- ä 
men- la 

ce- ßn 
ment 

du cours 


Nombre 
des illves 
au ^ 
com- 7* 
mence- i" 
ment •^'* 
du cours 


Nombre 
des illves 
au ^ 
com- j 
mence- ^ 
ment -^^ 
du cours 


Nombre 

des illves 

au 

com- ä 
men- la 

ce- ßn 
ment 

du cours 


Nombre 

des illves 

au 

com- ä 
men- la 

ce- ßn 
ment 

du cours 


16 


17 


18 


10 


20 


21 


SS 


83 


S4 


SS 


S6 


27 


2» 


n 


80 


31 


32 


33 


X937 


1768 


1834 


1650 


1571 


1466 


1908 


I76I 


1693 


1528 


1682 


1529 


1934 


1774 


1775 


I615 


1592 


1460 


2649 


1954 


1467 


I180 


1036 


870 


406 


352 


1493 


1194 


1423 


II84 


I016 


849 


755 


616 


1309 


1138 


86 


77 


209 


X99 


209 


173 


217 


181 


243 


207 


254 


204 


190 


150 


141 


105 


97 


8o| 






— — 




— 





• 









44 


30 






15 


14 


" 








1 




"■ 


■"~^~" 






105 


84 


— 












273 


226 










62 


48 


121 


97 


234 


198 


820 


662 


734 


670 


568 


480 


685 


596 


231 


181 


194 


171 


284 


254 


243 


214 


270 


238 


210 


193 


353 


320 


375 


336 


347 


304 










109 


88 


355 


286 


134 


113 


191 


123 


136 


116 


225 


198 


350 


293 


— 








— 




— 




250 


218 


99 


78 


— 




302 


275 


173 


153 


338 


248 


1567 


1167 


338 


264 


334 


251 


354 


261 


492 


331 


466 


386 


268 


202 


756 


624 


— 




24 


22 


• 








26 


25 


— 


,_.^ 
" 



















1020 


896 


894 


765 


961 


807 


1332 


1200 


1471 


1300 


1306 


1196 


997 


856 


1198 


1043 






586 


486 


307 


248 


216 


169 






276 


240 






375 


319 








— 


— 






















— 


146 


78 


210 


176 


— 














— 






— 


— 






241 


220 


440 


376 






— 






• 


— 






— 











XIO 


76 


152 


85 


5241 


4228 


6901 


5771 


4810 


4176 


4761 


4118 


6134 


5266 


6962 


5874 


6135 


5461 


6293 


5390 


7638 


6590 







































284 



XVL Militärwesen. — XVT. Militatre. 



CQ 



Etat fttr 1908 

Etat pour 1903 


•** 

o 

« *« 
8 i: 

1 §> 


■ 

u 


V4 


ooooo ooooo 

00fO»o0 »TkioOO'-' 

•V «K #^ V» 


»n Q Ö 
O »n •-• 


1 
1 


Ö Ö »o 

#^ »<k #^ «^ 

M M M M 


ö Ö »o Ö O 

^ « « H. H 

^> «« «^ 

COvO N 



»n 




■^1 


(0 




O^ CO TfO 




^ vO 

11 IH 








•S4 




lO 


OOOQQ QQQ 
u-jvO IT) o 

VN »V *k 


88888 

t>. LT) rf e< M 


! 


O Q 
lo tr» 
-^co^^ 

CO vO 


u^ 
m O^ m tr> 

xh « in 

>« «s «% ^ 


*o 












t"^ C« « CO « 






CO »1 cooo 




CO 

»4 




Znwaelis In 1902 

Augmentation en 1902 




& 


n 


2 C 

v> ; in 
« "-"^ •-• 1 CO 

1^ 


1 ! 1 




o 

M 00 


888 

CO CO «H 


8 

CO 






v4 


1 


1 
1 


1 
1 


»-• N 


M 

M I-« M 


CO 

M 




E 8 

11 

II 


<^ 


P4 


ONO 1 


n 

M 




8 8 


88 i 









O 


« »n W 


CO M 1 

• 




« « 


m CO 


d 




§1 

"1 


ir 


• 


» 


Q 
*nvO tn 1 






ir> 8 

CO "^ « 


M^ 




»4 


• 

c 

• 

'S 5 


II 


OD 


M ^ 1 W 1 l-l 
1 1 






>H »NM 


M 


'o' 


0. 1 
ß ^ 


S 3 




»• 


1 






i 8 


"* -* 
cOvO CO 




1 

H 6 


11 


« 


«Mi ! 


1 1 1 




c< 


•1 « M 


00 




Etat fttr 1902 

Etat pour 1902 


s « 

S o 




la 


OOOOO ooooo 

tn "^ \r% \rt mmoOvO 

»s r«. r« rk 

»4 


m 5 
»o ^ 





m U-) ir> m 
« 00 9" 

N NM 


OOOOO 
"^ M^ 

00 O^ ON « M 
Vk #^ w 

CO ir> N- 



OO 




® "3 


'S 6 


<# 


CO «n •- 


O CO "^nO 




11 ro O» t^ 


Tf 00 w M 


NO 


§ 
II 




• 


«0 


m^mOO 000 

»^ 0> w> 


88888 

«>. CO "^ « *N 




Q Q 
"^ u^ 

vO cOvO "* 


m 
O^ ^ «o v» 

CO m CO 

*s r« r« «^ 






^1 


9« 




^ 11 « CO « 




M 


CO CO Os j 


»4 

»i4 


1 «• 


Kantone 

Cantons 


^ 












I 








i 

« 
c 


• • • > 


. 






« 


s3 




• P5 
1 

. . . o ^ 




■ ■ '1« 

■i'ill'i 




a> <J 
H g p c8 a> 

O S S 5 P4 

o * «i o 5" 
00 WPQco <3 





XVII. 

Politische Statistik der Schweiz.— Stat/sfiquepo/ii/'gue de /aSuisse. 



1. Die schweizerische Volkpfl-^sMiMTnnnw i 
über c 

1. Votation fSdS 
sur le tat 

Tom eidg. BtatistiBchen Bureau, 



I in. ivrnrK innft 



Kantone 
Caotoat 



rechter!« 

Etecteurs 



.UBltlg 
Summ« 

Suffrag 
valabh 



Zürich 

Bern 

Luzem 

Uri 

Schwyz 

Obwalden .... 
Nidwalden . . . 

QUme 

Zug 

Fribourg , . . . 

Solothurn .... 
Basel-Stadt . . . 
Basel-Land . . . 
SchaffhauBen . . . 
Appenzell A.-Rh. . 

Appenzell I.-Rh. . 
St. Gallen .... 
GraubÜndeD . . . 

Aargau 

Tburgau .... 

Tessiu 

Vaud 

YalaiB 

NeuchAtel. . . . 

QenfeTe 

Schweiz — Sui99e 



36,294 
4,6" 
«3,360 



3,997 
3,o8a 



23,895 
19,140 
14,324 

8,535 
I3r454 

2,944 
58,543 
24,15' 
46,329 
26,675 

39,435 

29,301 
30,049 
24,567 
767,540 



79,6S 
94,9' 
25,08 
3,46 



6,48 
3,82 



'7,03 
13,81 

9,36 



48,3s 
19,2g 



'7r48 



286 



XYII. Politische Statistik der Schweiz. — XVTI. Statistique politique de la Suisse. 



2. Die schweizerische Volksabstimmung vom 25. Oktober 1903. 

Vom eidg. statistischen Bureau. 



Kantone 

Cantons 



Stimm- 

be- 
rechtigrte 

Bfecteurs 
fnscHts 



Stimm- 
leteiligDDg 
11 7o icr 
Stimmbe- 
rechtigten 

Participa- 

tion au vote 

en 7o du 

nombre des 

üecteurs 

inscrits *) 



I. InitiatiTbegekren betr. Abandernng des Art. 72 der B.-T. 

(Wabl des fatiooalrates) 

Initiative populaire concemant la revision de l'art. 72 
de la C. F. (Election du Conseü ncUtonäl) 



flllUge 
Stinmea 

Suffrages 
vaXables 



Aiiii«hBeade 
Acceptants 



Tenrerftnde 
R^Oants 



Vervtrfoid« 
in Vo der 

rtltigeR 
StimmeB 

Rejetants 

en */• det 

guffraaes 

valäbles 



filltig« 

IiitfatlT- 

Hitencbriflen 

Signatures 

d'tnäiative 

valäbles 



Zürich . 
Bern . 
Luzern 
Uri . . 
Schwyz 

Obwalden 
Nidwaiden 
Glarus . 
Zug. . 
Fribourg 

Solothurn 
Basel-Stadt 
Basel-Land 
Schaffhausen 
Appenzell A.-Rh 

Appenzell I.-Rh 
St. Gallen 
Graubünde D 
Aargau 
Thurgau 

Tessin . 
Vaud . 
Valais . 
Neuch&tel 
Genöve 



Schweiz —Su/sse 



98,599 

36,250 

4,637 
13,334 

3,986 
3,108 
8,198 

6,454 
31,126 

23,840 
19,140 
14,298 
8,569 
13,454 

2,917 

59,185 
24,221 

46,123 

26,425 

39,531 
68,504 

29,009 

30,576 

24,948 



767,542 



69.0 
44.S 
44.1 
58.7 
36.5 

38.8 
39.7 
63.2 
31.6 
44.8 

63.7 
60.0 
47.6 
79.4 
67.8 

76.7 
71.6 
67.9 
78.0 
60.1 

24.2 
39.1 
40.8 
38.3 
48.3 



50.8 



57,524 

58,145 
15,976 

2,724 
4,869 

1,548 

1,234 

5,179 
2,042 

13,943 

12,792 

9,572 

6,750 
6,803 

9,»23 

2,237 
42,348 

13,579 
35,983 
15,877 

9,568 
26,766 
11,836 
11,719 
12,059 



390,196 



8,025 
15,868 
7,362 
1,501 
2,334 

854 
663 

318 

781 

9,464 

2,765 
1,007 
1,140 

1,234 

753 

350 
7,872 
3,246 
9,691 
3,061 

1,355 
6,258 

8,001 

910 
308 



95,121 



49,499 

42,277 

8,614 

1,223 
2,535 

694 

571 
4,861 
1,261 

4,479 

10,027 
8,565 
5,610 
5,569 
8,370 

1,887 
34,476 
10,333 
26,292 
12,816 

8,213 
20,508 

3,835 
10,809 

11,751 



295,075 



86.2 
72.7 
53.9 
44.9 
62.1 

44.8 
46.3 
93.9 
61.8 
32.1 

78.4 
89.5 
83.1 
81.9 
91.7 

. 84.4 
81.4 
76.1 
73.1 
80.7 

85.8 
76.6 
32.4 
92.2 
97.4 



75.6 



3,210 

5,379 
10,403 

1,355 
2,360 

1,082 
721 

37 

990 

6,849 

1,181 
14 

114 



4 
1,522 

22 

6,958 

3 



10,129 
5,046 



57,379 



1) Für jede der drei Vorlaffen ist in den einzelnen Kantonen die Zahl der gültigen Stimmen ung^eföhr gleich 
gross. Der Berechnung der Stimmbeteilignng ist daher jeweilen die Zahl der gfiltigen Stimmen bei derjenigen Vor- 
lage zn Grande gelegt worden, bei der sie am grössten war. 



XTII« Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Staästique poUtique de la Suisse. 



287 



2. Votation fiäirale du 25 oetobre 1903. 

Par le hureau föderal de statistique. 



II. AbiDdermg des Art. 82^<- der B.-V. 
(EleinhaDdel mit geistigen tIetrinLeo) 

Modification de Vart. 32^^ de la C. F. 
(Vente au detail des spiritueiuc) 



in. Boodesgesetz betr. Erginxong des Bnodesstrafreebtes 
(Insüftug lilitirpfliebtiger zi Yerbreeben) 

Lot federale compUtarU le code pinal fM&al (Incifation 
ou entrcanement des müüaires ä des crimes ou dUits) 



«BItife 
Htimmn 

Svffragts 
valabUs 



AcceptanU 



Verwerfende 
R^etantt 



Verwerfende 
in 7« der 

fluiden 
timmen 

liejetants 
en Vo ds8 
Bußtages 
valables 



«lltife 
Stimmen 

Suffrtigta 
valables 



Annehmende 
Äeceptants 



Terwerfendfl 
R^etanfs 



Verwerfende 

in V» der 

gflltlireB 

Stimmen 

R^etants 

en */o des 

suffrages 

valables 



«aitife 

Eeferendams- 

nnter- 

scliriftcn 

SigtuUures 

rfftren- 

aaires 

valables 



57,822 

15,552 
2,690 

4,598 
1,485 

1,213 

5,031 
2,015 

13,949 

12,708 

9,389 
6,803 

6,698 
9,021 

2,185 

41,976 
13,468 

35,791 
15,734 

9,306 

26,667 
11,642 

11,524 

11,962 



384,810 



10 



24,729 

22,144 

8,256 



1,010 



1,790 

633 
534 
900 

965 
9,023 

3,983 

3,307 
1,969 

1,799 
3,633 

616 

19,667 

6,828 

10,229 
6,192 

3,588 

11,585 

6,845 

2,645 
4,861 



157,731 



11 

33,093 

33,437 

7,296 

1,680 

2,808 

852 

679 

4,131 

1,050 

4,926 

8,725 
6,082 
4,834 
4,899 
5,388 

1,569 
22,309 
6,640 
25,562 

9,542 

5,718 
15,082 

4,797 
8,879 
7,101 



227,079 



18 

57.2 
60.2 
46.9 
62.5 
61.1 

67.4 
56.0 
82.1 
52.1 
35.3 

68.7 
64.8 
71.1 
73.i 
59.7 

71.8 
53.1 
49.3 
7i.4 
60.6 

61.4 
56.6 
41.2 
77,0 
59.4 



59.0 



18 

58,125 
53,069 

14,789 
2,682 
4,662 

1,461 
1,212 

5,032 
1,992 

13,850 

12,694 
9,468 

6,743 
6,707 

9,077 

2,175 
41,849 

14,016 

35,554 
15,700 

9,333 
26,368 

11,762 

",334 

",933 



381,587 



14 

18,484 
18,168 

3,774 

187 
510 

393 
138 
510 

428 
2,073 

3,537 
4,536 
1,902 

1,975 
3,915 

215 

12,713 

5,214 

10,052 

5,209 

1,618 
12,715 



2,222 



2^79 
4,758 



117,725 



15 

39,641 

34,901 

11,015 

2,495 

4,152 

1,068 
1,074 
4,522 
1,564 
11,777 

9,157 
4,932 
4,841 
4,732 
5,162 

1,960 
29,136 

8,802 
25,502 
10,491 

7,715 
13,653 
9,540 
8,855 
7,175 



263,862 



16 

68.2 
65.8 
74.5 
93.0 
89.1 

73.1 
88.6 
89.9 
78.5 
85.0 

72.1 
52.1 
71.8 
70.6 
56.9 

90.1 
69.6 
62.8 
71.7 
66.8 

82.7 
51.8 
81.1 
78.1 
60.1 



69.1 



17 

16,613 

9,301 
2,217 

255 
639 

140 

1,878 
510 
603 

2,051 

2,423 
912 

1,049 
731 

252 
4,586 

855 
2,683 

1,950 

3,182 

4,275 
210 

5,380 

2,295 



64,990 



1) Le nombre des suffrages valables Haut ä peu pres le meme dans chaque canton pour chacune des trois 
proposüions, nous avons itabli la proportion des votants sur la base du Chiffre le plus ileoS de suffrages valables. 



88 



XTIU Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistique politique de la Suisse, 



3« Erwerbungen des schweizerischen 

Nach den Mitteilongen des 

3. AcquisUion du droit de 

IFapris les Communications du 



Jahre 



itf üesiehe 

■■ Ert«i- 

liig itr 

BewiUigiig 
zir Eii- 

blrseriig 

Total 

des 

demandes 

en autori- 

sation de 

Tuüurdli' 

sation 



Ton der Oesamtzahl 
der eingrereichten Gesuche 

Du nombre total des demandes 
en autorisation de naturalisation 



wniw 

Euieinte 

bewilligt 

ont iti 
ogriltB 

par 
le ConseÜ 
föderal 



wirlM 


wiHei 


TOB 


TfB 


Bii4esrite 


taichitdlw 


ibfewiuei 


iirick- 




g«Mg«B 


fi^ont 




pu Hre 


ont iU 


admUe§ 


retirfe» 


par 
le uon$til 


par 
les pottu- 


fidiral 


lanU 



Wirtl AB 

II. i«uBb«r 

■Kk ■ickt 

eridligt 

€taieni 

en 
instance 

au 
81 die. 



Me erteilten Bewilligimgen 

Les autorisatums accordies se re- 



••■tMk« 

Aüe- 
mand» 



FnuiM«! 



Francis 



liäUtMT 



Italiens 



OftMT*!ck«r 

Äu- 
triehiens 

et 
HongroU 



Busses 



1902 


1,253 


1901 


1,154 


1900 


1,270 


1899 


1,173 


1898 


1,255 


1897 


1,042 


1896 


1,188 


1895 


1,187 


1894 


1,114 


1893 


1,149 


1892 


1,007 


1891 


926 


1890 


883 


1889 


895 


1888 


867 


1887 


982 


1886 


768 


1885 


709 



1,113 



1,008 



1,076 
925 

1,0*3 
825 

960 

689 

713 

775 
645 

625 

597 

593 
601 

664 

447 
428 



41 

27 

49 

45 

37 

38 
40 

31 
14 
29 

37 
32 

30 
24 

23 
24 

35 
35 



32 
28 

19 

33 

13 
21 

70 

21 

26 

15 
24 

7 
12 

16 

23 

*) 129 

14 
10 



67 

91 
126 

170 

122 

158 

118 

446 

361 

330 
301 

262 

244 
262 

220 

165 
272 
236 



596 
540 

557 

463 

563 
426 

517 

397 

405 
462 

393 

398 

403 
402 

406 

504 
320 

300 



260 

232 

253 
228 

288 

196 

2x4 

169 

181 

194 
166 

141 
112 

127 

120 

98 

78 
87 



117 

131 
162 

148 

137 
118 

138 
67 
92 
62 

36 
42 

32 
28 

42 
x6 
20 
18 



10 

76 
62 

57 
49 
59 
44 
41 
23 
25 
38 
30 
20 
26 
18 

15 
19 
15 
15 



11 

29 
16 

24 

20 

17 

24 

25 
II 

II 

II 

8 

9 
II 

9 

3 

7 
8 

3 



*) 114 Begehren wurden als zurückgezogen betrachtet, indem die Betreffenden seit mehreren Jahren 
die Beibringung der gesetzlichen Ausweise versäumten und die Zuschriften des politischen Departements 
unbeantwortet Hessen. 



XYII* Politische Statistik der Schweiz. — XVII* StcUistique poUtique de la Suisse. 

Bürgerrechts 1885 bis 1902. 

eidg. politischen Departements. 

cite suisse, de 1885 ä 1902. 

Dipartement fidiral polüique. 



289 



entfallen 

partissent 



auf Angehörige folgender Staaten 

sur les ressortissants des pays suivants 



lairlUMr 

d«r 

TereiBitften 

fttMtea 

Amiri- 
cain» 
dea ' 
Etats- 
Unis 



Beiges 



Spailtr 

Espa- 
gnols 



Tlrkltcha 
Uiter- 
thaidii 

Turcs 



Bigllidar 



Anglais 



ItlUader 

Hoüan^ 
dais 



Aifehlrlfc 
Bi4er«r 
Ltadtr 

Ressor- 
tissants 
d'autres 
pays 



ni« Im Bvkrlk S Ter- 
zelgrten BewllUgmigeB 

erstreekea ilcli des 

weitem auf die 
Familien der Oesnch- 

■teller, nimlleh anf 

Les autorisations 

mentionntes dans la 

rvbrique 8 s'Hendent 

en outre ä 



Verhdratit« 
Frtnea 

Femmes 
tnariies 



nnderjUirigc 
Kiader 

Ef\fants 



fötal der 

Persoaen, 

denen die 

BewUUfiinff 

znr Ein- 

birgernng 

erteUt 

wnrde 

Nombre 

total des 

personnes 

auxqueUes 

se rappor- 

tent les 

aviorisa' 

tions 
accordies 



Annees 



14 

5 

7 

9 

7 

7 

5 

3 

5 
I 

4 
9 

4 

f* 

6 

10 

3 
I 



13 
2 

5 

3 

2 

3 
2 

3 

2 

5 

3 
I 

I 

3 
2 

I 
3 



14 
2 

3 
I 

2 

2 

I 

I 

I 



2 



15 

I 
2 

3 
2 

3 



4 
I 



16 

2 

3 

5 
I 

I 

I 

I 



17 



18 
II 

9 
4 



4 

2 

2 
I 
2 



4 

2 



I 
I 
2 

5 
2 

I 



I 

2 
I 



2 

4 
6 

7 

2 

2 

4 
2 

3 
2 
I 

5 

2 



19 
616 

547 

583 

549 
658 

452 
452 

403 
406 

451 
362 

342 
330 

347 
382 
301 

253 
255 



so 

1,776 

1,518 

1,672 

1,537 
1,803 

1,387 
1,527 
1,233 

1,199 
1,282 

1,133 
1,060 

1,016 

1,104 



1,112 



1,006 

735 
692 



si 

3,505 
3,073 
3,331 
3,011 

3,544 
2,664 

2,939 

2,325 

2,318 
2,508 

2,140 

2,027 

1,943 

2,044 
2,095 

1,971 
1,435 
1,375 



SS 

1902 
1901 
1900 
1899 
1898 
1897 
1896 
1895 
1894 
1893 
1892 
1891 
1890 
1889 
1888 
1887 
1886 
1886 



*) 114 liemandes en naturalisation ont 6ti considSries eomme relirees, attendu que Us intiressis avaient n&gligi 
depitis plusleurs annies de produire les preuves legales ä Vappui et quHls ont laisii sans riponse les Offices qui leur 
ont 6ti a^ressis par le dipartement politique. 



1 n 



290 



XYII. Politische Statistik der Schweiz. — XVII» Statistique politique de la Suisse, 



4. Die bei Anlass der Einbürgerung von den Kantonen und von den 

Nach den Mitteilungen des 

4. TtMxes maximales et m/f/nim^es de naturalisoMon , 

Vapres les Communications du 



Kantone 


1902 


1901 


19 


( 


QebOhren 


— Taxes 


GebOhren 


— Taxes 




GebOhren 




der Kaatone 

cantonalet 


der Gemeinden 

communales 


der Kantone 

cantonales 


der Gemeinden 

communales 


der Kantone 

cantonctUs 




laxiBiB 


llntBiB 


IaxIbu 


IfilnoB 


laxiBim 


linimiffl 


laxiniB 


IIiUmd 


HaiiBiiB 


lillBM 






Fr. 


Fr. 


Fi-. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 




1 


2 


8 


4 


b 


6 


T 


8 


e 


10 


11 




1 Zürich 


' 500 





1,500 


* 


500 




1,500 




500 


100 




Bern 


500 


500 


SyOOJ 


— 


500 


500 


1,500 


300 


500 


500 




Luzem .... 


500 


250 


2,000 


400 


400 


100 


2,600 


400 


350 


150 




üri 











800 


800 


3,ooo 


3,000 


— - 


— 




Schwyz .... 


400 


400 


500 


500 


400 


400 


1,000 


800 


400 


400 




Obwalden . . . 


150 


150 


700 


700 


- - 


— 


— 




150 


150 




Nidwaiden . . . 









— - 







— 




-._ 


— 




Glarus .... 


500 


300 


1,700 


800 


300 


300 


700 


700 


300 


300 




Zug 


600 


600 


1,150 


1,150 


800 


Soo 


1,350 


1,350 


800 


800 




Freiburg . . . 


600 


250 


1,500 


720 


325 


100 


2,050 


500 


800 


150 




Solothum . . . 


1,600 


800 


2,250 




1,640 


800 


1,500 


500 


1,440 


800 




Basel-Stadt . . 







800 








800 


— 


- 


__ 




Basel-Land . . 


400 


150 


1,200 


300 


400 


200 


1,000 


500 


400 


200 




Schaffhausen . . 


300 


75 


400 


200 


300 


75 


300 


100 


400 


200 




Appenzell A.-Rh. 


200 


100 


800 


300 


300 


300 


800 


600 


400 


200 




Appenzell L-Hh. 








■ — 







— 


■ 


800 


800 




St. Gallen . . . 


300 


so 


2,800 


300 


200 


50 


2,000 


500 


300 


50 




Graubünden . . 


600 


— 


— 


— 


600 


400 




-- 


600 


300 




Aargau .... 


750 


500 


1,500 


— 


750 


500 


1 

2,200 


— 


1,000 


350 




Thurgau . . . 


20Ü 


5« 


1,000 


50 


300 


50 


1,000 


50 


200 


50 




Tessin .... 


1,000 


200 


500 


200 


2,500 


200 


500 


200 


4,000 


200 




Waadt .... 


750 


200 


3,000 


500 


1,000 


200 


5,000 


500 


1,000 


200 




Wallis .... 


600 


600 


800 


500 


600 


600 


2,300 


2,000 


600 


600 




1 

i Neuenburg . . 


200 


— 


1,350 


50 


200 




900 




200 


75 




Genf 






500 








1,000 


— 




"^ 




1 

























XTII. Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistiqtte poliiique de la Suisse, 



291 



Gemeinden erhobenen Maximal- imd Minimal-Oebühren 1898—1902. 

eidg. politischen Departements. 

perfues par les cantans et lea cotnmunes, de 1898 ä 1902. 

Dipartement fedSral politique. 



00 




1899 




1898 




Taxe^ 




Gebühren 


— Taxes 




GebDhren 


— Taxes 
















. • 






Caniona 




der GemelBdeB 

eommunalea 


der KABioae 

cantonäles 


der GeHelmden 

comtnufuUe» 


der Kamtome 
eantonaJea 


der Gemelmdem 

eommunalea 




IaxIbhb 


Imimia 


laxlBiB 


IIbIbib 


laxlBiB 


»BiBim 


lAximm 


liniDun 


laxiBiM 


lIllBUl 




Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 


Fr. 






11 


18 


u 


16 


le 


17 


18 


19 


so 


91 


22 




1,640 




500 


200 


1,500 


100 


500 


50 


1,720 


100 


Zürich. 




3,600 


300 


500 


500 

1 


2,400 


350 


500 


500 


1,800 


300 


Berne. 




2,000 


500 


600 


150 i 


1,500 


700 


1,000 


100 


2,000 




Lucenie. 








500 


500 


500 


500 


500 


500 


1,000 


1,000 


üri. 




400 


400 


400 


400 


2,500 


2,000 


— 




— 




Schwyz. 




500 


500 




_ _ 










— _ 




Unteric-le-Haut. 








• 


~ 1 















ünterw.-le-Bas. 




1,400 


900 


500 


1 
300 


1,560 


1,200 






— 





Glaris. 




2,000 


2,000 


800 


800 


800 


800 


800 


600 


800 


? 


Zoug. 




2,500 


50 


250 


100 


1,200 


925 


400 


300 


1,200 


1,200 


Frihourg. 




1,800 


400 


1,680 


800 


1,000 


300 


1,200 


800 


1,500 


500 


Soleure. 




800 








800 




800 




800 




BcUe-Ville. 




Ij&OO 


100 


400 


200 ] 


800 


500 


400 


200 


1,000 


700 


BäJeCampagne. 




150 


75 


150 


75 i 


800 


300 


150 


75 


1,200 


300 


SchafPMuse.' 




800 


400 


300 


300 


500 


500 


500 


200 


800 


200 


Äppenz. Eh.'Ext. 




















— 





Äppenz. Eh.'Int. 




2,000 


200 


400 


50 


2,700 


500 


200 


50 


1,920 


500 


St-Gcdl 




? 


? 


600 


? 


? 


? 


600 


200 


2,500 




Grisons. 




3,000 


400 


1,200 


300 


3,000 


600 


1,000 


500 


3,000 




Ärgovie. 




1,000 


50 


250 


80 


500 


50 


300 


80 


1,000 


SO 


Thurgovie. 




650 


— 


1,000 


200 


800 


200 


1,600 


200 


1,000 


200 


Tessin. 




2,500 


450 


1,000 


200 


2,500 


500 


1,000 


200 


1,700 


500 


Vaud. 




2,100 


400 


600 


600 


1,500 


600 


600 


600 


1,000 


500 


Valais. 




1,000 


300 


200 


75 


1,000 


50 


200 


SO 


850 


300 


Neuchdtel. 




1,000 


— 






500 


50 


1,000 


50 






Gefieve. 

























292 XYn. Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistiqm politique de la Suisse. 



iH "^ 



^ 









CO 



Ol 
00 



lO 



lO 



o 
•^ o 

&4P 



OD 


B 


9S 


^^ 


^ 


S^ 


^-< 


V . 


».£ 


bO 


ftß.« 


•^ o 


Jz;« 



B 
O 

■»a 

B 

00 

CO 
*« >;' 

§? 



feg* 



• 


CO 

O 


» 


•-a 


B 


* 








O 


Li 


a 


,d 


» 


o-< 



Li 

> 

»« . 

»8 -- 



C bc 



C0 



B 
B 

a 

Li 



B 

9 



.d 

9 0) 



O 

— N 

< B 

^ O 

C «> 

eis . 

}tB 

CO CO 



O.^ 
esid 



■ ^w 
»o 

2 • 

O Li 

:-l 

M V 
S « 

ncG 



OD 

9 

9 



.c 
c» 



9 

9 
< 






►^ .M 

N B*-> 
** * - 

• 

Pu« 






.o 


o 


^M 


" flS 


-C^»; 


i.pC'd 


£«-< 


-ug* . 


Sc 


urz, 
Stä 
oivi 


iä n 



B 

O 

•M 
fl 

•^ -♦* 
^* 

CO 
«•-5 

•3 *> 

s ^ 

9 «a 





u. . 












9 
«i 


-Ö 




Christen, J. F. 
Arnold, Joseph 


V. Reding-Bibe 

Aufdermauer 

DQggelin, H. B 


13 

s 

fl 

a 


B 

Li 

0) 

» 

B 
9 
oS 
•-» 


Blumer, J.J. 
Weber, Joseph 



«> 5 o 

c8 2 « 
U B . 

tsS-g 



B 
H B.S 

es ® 3 
» -^•■ 

^2 oj 

^ OS 

S Si " 
o©5Q 

on 



.d 




o 




•^^ 




h 




oseph 
r, Fried 


o 

'S 

9 


•^ © 




-•iS 


B 


44§ 


d 


'-jO 


u 


Oü 


« 


PQiX} 


^ 



B 
« 

9 

H 

9 

'S 

ed 



OHj 

^ . 

,B 

N fl 

P 

Vi9 



-M 


hl h 


S-d 


a^ 


< -- 


fl 


j'.'* 


S.S; 


9 o 


MPQ 





O 

■M 

B 
<ü fl 

s-S 

Um 





tfi 








1, J, F. 
Joseph 


1« 

pqW 


OQ 

9 

fl 


TS 

fl 

a 
a 

'S 

0) 


J.J. 

Joseph 


Istei 
old, 


B.S 
« bO 


fl 

es 

B 


B 


Blumer, 
Weber, 


b d 

,d u 
0< 


02 CO 


u 


9 
ed 

1-9 



N 

fl 

ä^ a 

CO H 



® 5 

KT* «* 

15« 



Li 

»o 

U 

o«fl . 

oas 

mM-§ 



« O 
ri d 



fl 

9 

X 

9 
o 

es 



^fl 

«:9 



-«a 




u 


Li 


0) 


.O 




-< 


-< 


» 




fl 




.»^ 


Li 


► 


9 


o 


MPQ 



'''S 
2-8 

OQCIQ 







CO 










9 






.d 


M 


^ 




j3 


J.F. 
osep 


spar 
mo. 




s 

B 


-^1 


isten, 
lold, J 


M.d 


fl 
d 

es 

a 


Li 
fl 


mer, J 
ber, J< 


ja >- 


•r d 


n 


3 

•-9 


O 



es 



fl 
fl 

-O 

»H*-9 
« 

«ja 

MO 



00 

CS ja 

^B 
5o 

a^ 

oja 



ja 
« o 

Sa 

C3 CS 



.d 
o 
J< 

et 
•-9 

ja' 

o 

•-9 



2 

00 



s 

&0 



» 

X 

9 
« 



,d . 
eSi-a 

-2a 

OiPl^ 



TS 


Li 


es 


9 


fl?^ 


Sh 


Pli . 


ja 


Migy, 
Blösc 



-2 







K> 


eS-O 








9 


r 




bristen, J. F. 
mold, Joseph 


rieg, Kaspar 
on Schorno, K 


cd 

^^ 

M 

fl 

a 


unter, Jos. Mai 
Jaun, Ferdina 


lumer, J. J. 
reber. Joseph 


o^ 


«> 


» 


PQ 


PQPS 



«3 S 

;^5 

. o 

00 iT 

MO 



00 

V 

- d AcS 

fl «s «xa 

9 eS^ jJ: 

'S a -res 
S dg,J3 

•gojü 

CO CU 





.d 




o 




M 




es 


ja 


»^ 


osep 
mon 


J3 
O 
•-9 




S 


.^4 » 


•Pi* 


5 0* 


J3 
0) 


oqj 


CG 



c 

es 

•Sd 

d<a> 

S 

AQ et 
9#*J 

o 



.d . 

5" 

es »-9 

•-9 , 

» -B 
N fl 

•Ha 

eS.S 
■*-» +* 

« :9 

PDP:) 



1^ 

,2 «* 

3i2 

^ iT <4^ 

► «3 2 



PQ-g 

*-i,d 

s-g 

OD«} 







00 


0i 




ja 




9 


Li 




J.F. 
Jost 
Josep] 


A. 

aspar 
no, K 


M 


a 

• 

03 


ja 


tiker, F. 
Krieg, K 
on Schor 




o 


b_: o 


bristen, 
übe im, 
Arnold, 


B 
B 
e« 

a 

u 

0) 


B 

a 


>-'c 

a^a 

9 « 


OS 


O ► 


tz3 


pq 


PQI^ 



o 

•C ß 

• ^ 

§:^ 

cS 

OO « 

•SM 
M 



d 

es 
8 C 

•'S 

*< .- 

«ja 

•SP 
M 



-od o 

ö>^l-9 

< Cj3 

©'S 
«i'-5 o 

o ^ 





,o 




o 




M 




es 


XI 


»^ 


osep 
mon 


• 

ja 
o 


^S 


fl' 


•■M » 


•^ 


MM 


A 


a es 


■2 


PQ^ 


QQ 





ed 

ja 

0. 



o 



5s .0 

p,o 

SM^'^^Hi 
o d'^ fl' 

1-3 fl 9 fl 
«S-J CS 

>-'a-2a 



II 
35 



o 

-c 

S3 
N 



00 

9 
es 



95=5 

* C 
Pu « 

Sä 



.d 
Pi 

• 00 pQ 
PkO . 



Li 

ja 
■0 5 

• 9 

op ja 

</} 



I-: d 



a 



•^i2 
üS 





m 




9 




es 


• 


P-4 


^ -^ 


dÄ 


*^ O 


§5^ 


g, Kasp 
iker, F. 
Schom 


Id, Job 
rmann. 


0)*» . 


.» <ü 


S'^^S 


fi« 


M > 


i— 1 



'S 

es 

od 

O 
•-9 

9- 

U 
0) 

'4.» 

fl 

PQ 



^ 



09 



4- 

o 

I 
73 



CS 

e 



M'^ 



o ^ 

eS -rm Q, 

1-5 Lj a) 

. fl CO 

ja 'S o 

aa« 



'OS 

<a 

00 u 
9 V 

cc 

<0 CS 
00 OQ 

•#.4 .PN 

« « 

MM 



C9 



N 



ja 

0« 

• S 

U 00 

^ja 

I— « 
® © 

c< eS 

0PL4 






*'-X 








' ja 


o 


eph 
, Josep 
mon 


^ 

-» 


m 

ja 


CO Li*^ 


o 


O ©CO 


^ 


*r> tc , 


» 


.ßJM 


fl 


Bürki 

Munzi 

Lac 


ja 

00 



s 

CS 






e 
'S 



i 



XYII. Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistique politique de la Suisse. 293 



od 

1.1 

et • 

•gw 



.d' 

d o 

la 



tljlf 


• o 


^ « 


oö 


•-5^ 


-^'Ö 


c^ 


e ^ 


od ^ 


B^ 


Sä 


<50 



w 



•§5 

9 « 

S 2 



,d 
a u 

es e« 

St 





d 




c 




« 




00 




o 




1^ 


fi 




8 


N 


3 


fl 


.a 
o 


e« 


xT 


a 


■w 




O 


03 


P? 


» 






0« . 



SS 

00 ^ 



0« 



o 

ü « 
•£ü 

«8 * 
oö O 



o s 
O o 

'S ' 
Sei 



' o 
« o 



B 
<< 





so 








In 





^ 




Pi 









OD 









•-9 


a 




a 


N 


ja 


S 





b 


43 


S 


-«^ 


•^ 





oS 


CS 


W 



.0 
■ o 

•3 o 






92 



O 



.aS 
^ 08 

eSOG 

00 ^ 
«,d 



'S o 

W<5 



CO B 
000* 

« o f* >■ 
c Ji *- 



C w 
O OD 

O a 



4) 



c 

'S**' 
a <- 

«8 « 

ad 
a 9 



B3 

'Es« 

-ö c 
a ö 





A 




o« 




a> 




00 









•-» 


a 




a 


M 


es 




^ 


08 




•-9 


Ui 


ä' 


a 


<M 


•«14 





08 


» 


« 



.Q 

O • 

• ^ 



»ÖS 

a »- 
.PQ 

«Ä 

ll V 

a.0S 



s_ 

SS 

a N 

OB w 



ja 

08 



*^^ 



Ja 



4* 

08 

CO . 

>i 

c8 O 



n pe; 







m 



0) 

OQ 

a 

o 

a^ü 



0) 
O c8 g 

= £•5 
a::^4a 

»^PLi 





.d 




a. 




a> 




CO 









•-9 


a 




§ 


•-9 


a 


» 


^ 


A 


a 


■w 


••>« 





c8 


03 


m 



'»■Ha 



•aa^s 
a o >4 

V e8r: 

^, p,a 03 



N 

SS 

a g 

CO * 

vjQ 



ja 



d ^ 

08 ^ 
.29 



•ö 9 

<!PQ 



e>.a 
dÄ 

.d 

c « 



00 

d 

o 

J7d. 

^ CO 



a^ 

o 08 

« o 

•d oT 
P u 

* ii 
a ® 

«8-*^ 

►T>PU 





■*j 




CQ 




•r^ 




■*.> 




d« 




c8 


a 


PQ 


a 

08 




« 

ja 



•-3 


•-5 


vT 


»> 


9i 1 


5 


2 





a8 


K 


Ö 



OPQ^ ' 



jd 

Pm 

■ 

EO d 

a^ 

1-3 a 

« B 



2 d 

1— «"O o 
pH «»-9 
.1- ' 
43{Z(JQ 
ü . « 

«SPCS 
»— 00 









0) 



;a 
V cnEB 



OB 

O 

'S« 

«* 5 



TS 



a.» 

d.S3 
08 » 



a*" 

SS 
Sa 



« 



•ESS = 
08 tf i: 08 

> Ph 



o 
d (B 

1^ '■^ 



•d 

«8 >., 



« 
O p« 

^ 9 
o 



a.>: 

O e8 

« S 

oo c 

» O 

PQO 
'S « 

08 ti 

a V 
ai2 

•SO, 







WS 




■§■5« 


B 




a 
08 

•§ 


§ £ 3 


43 


iw 


•^ 


<i}0 


K 



a Q, 

aPQ 



^ .^ Qj ja 
P4 ^ 



Kl 

»'S 

I— < •** 

00 «8 



43 
PLi 



» "• ^ 



3 a 



§3^ 
••«-7 a 

ü ® N 

»-»^ a 



PL4 » 

43pE| 
08 CQ 

a u 

» O) 

£ja 

» oo 

►^ «PN 



CD a 
-• . a 

M ©'S 
Mi-5 o 

» ».^ 



9 . 

'S. «5 



CD 

*R.a «» 

W"B » 

»*< .fi^ • 

o a 

PQPQ 



« 



00 

» 

'S 

08 

.^43 
PQ 08 

O » 

a-o 
Q 



43 
■»■» 

o a. 
08 4^ 
>.* 



= .2 

■cPö 



o 



4) 

O e8 
CO N 
CO a 

PJCJ 

'S« 

£ ö. 

aSä 
08 ** 



n 



• oo 

«'S * 




,d 


c3 a 08 


hrman: 
Amma 
ysel, Z 


w 



hl 

a a 
q a a 

bd SS 8 

.ja 2 

43 043 

o>^ O 

•^«"^ 
..42 . 

3 Jd ♦* 
»- rt O 



§ 

I 

•s 

CO 



• 
8: 



a 
o 



O 

<v 
'S 

CO 



SöDq; 

ja-<'^rj5 
Ä CO 



w c8 N 

u'*» 08 

PQ O 



» 



••^ — 'd'Ci^ 

■J^43 V c8b 
CO t) .^ . *J 

to.afe ^"^ 

' « « 8 2 
•> n »'S t* 43 

» «'tl08 CR 

UJ Ol 



et 

n 
"5 'S 

» q 
» » 

§^^ 






§-.2! 

08 o 00 

*^ . » 

® » >-l 
tä bca 
d a o 

pa^ 



» 

43 



a« 



» 



08 



a Im 



4) 

8^ 
O c8 
CO N 

eo ;• 

® O 
08 t 

d « 
Sa 

Bi-i 

08 " 



» 



» 



H^a. 



i 



09 



•g 

S 

a 

s 

CD 



3 



ff 



'S 

es 



«0 

«s 






043;d 

0O43 » . 
8^ O O 






•^ J" fO 



oo a 

flC A 

♦^ a 

..08 



00 . 
S-- 

03 el 

•-9 « 

»^ 

c8 a 



®»-9 

0-r 
* 08 
»-9 » 

Es<Q 






.S-sS^ 



OB 

§2S 

g§5 



H 



I 

O 08 

dA 
^ .SS 

■^ijo 

5 d 't» 
** o ►»a 

O Es« 



s 
s 

C0 



* k S o 

fö «'S 

Bis a+ä 

im apq i3 
N S M d 
p^S"^ a 

>• s >3 

O N 0*2 

. ^^ ■ . 
<0 . CO 1-4 

iH V 1^ vH 



^ 



294 XYII. PoUtische Statistik der Schweiz. — XVII. Statistique politique de la Suisse. 



CM 



•-9 , 
3* 

•= s 



H 

-s-g 

»Jod 



43 

OD 
. O 



« 



V 



sl^ 



,d 


o« 


r-i V 


. o 


M^ 


tZ'O 


^'o 


^m 1" 


o C 


S<; 



Co Im 

WS 



OD 






3 






cä 










.4 


Ä 


•3 


^ 00 




^ 




d 


i;* 


« !^ 


3 




i^ 






3 V 




0) 


s& 



CO »■ 

W.S 



.'S 



s 
Sä 



Oß 

3 

9 
< 






a 
o 

■** 

c 

Vi 

u 

•-4 

n 



15 > 



s 



00 






3 



o 
^ o 

3»^ 

C4 CD 

"'S 

« 3 



S5ä 



.d 

« 

00 

. O 



V 



<0 






U3 


A 


»£ 


. o 


w» 


u-O 


aj»— 


^ o 


§£ 


i«<i 



es V 
S ^ 

35 



00 






3 






ea 








§3 


r, J. J. 
, Joseph 


d 


>-' 


® s 


g 




3 O 


9i 


« 
t^ 


«^ 



o 

=«• 

af 

Vi ^ 
^ AB 



M Vi 








V« 




*"M 




o 


4^ 


-c 


OQ 


3 


ä 


» 


3 


Ä 
U 


» 


d 


{3 


43 


22 


C 


O 


o; 


43 


s 


S 


te 


■M 


t-t 


CO 


PJ 



s 




o 


00 


» 


d 




s 




♦■ 


»■ 


x^ 


43 


» 




&c 


.fi 




Vi 

3 


M 



^ 



o 

■8 



4A Ca 

3^ 

eS 00 

00'^ 

O) s 



et . 

»-''S 

® S M 

««343 



43 

9 

00 

. O 

PjjH, 

5 « 





43 


t-i 


A 




a> 


^' 


00 

o 


. 


»-a 


c 




V 


13 


OD 

•c 


O 

a 


43 


C 


ü<5 1 



V.4i 

S Vi 

'S o 



00 






3 






d 






^ 


Xi 


43 


52; 


o 


►^S 




d 

H9 


''■^ 


§ 


I-- 




a 


9 
CO 


a '^ 

SA 


Im 


d 


3 ü 


n 


W 


MPf 



00 

o 

a^ 
a 5* 

o d 



3 O ^ 

4a "^ »< 

43 g a 
ü C ¥ 



» vT 





^ 




^Mf 




o 


*» 


»Ö 


s ^ 


3 


3 »T 


« 


bco 


3 « 
<«!0 




»i . •■ 


d 


«fe 


^ 


•4 9 


a 


^^ 


do 


CO 


Ctf 



9 d 
43^ 

SS 



43 
O 
M 

,^> c8 
3»^ 

d 00 

«•2 

9 3 



00 

3 
d 



•^r 


•'^ Vi 


5z;« 


M 


^ ^ 


^M 


9 a 


(309 


bDXi 


•<^ « 


Äc« 



a 

e 

d 
43 
O 



^ 8 
43 U 



9 8 

«ja 

d 9 

gs 

•0 8 
5* 



« 






3 






d 






44 


^ 


8. 


}z; 


O 




» 


d 


^ o 


8 


•-9 


^t-3 


8 


^ 


t-'.- 


d 


h 


« h 


6 


9 

oa 


a ^ 

843 


Vi 

9 


•d 


3 V 


» 


UJ 


n^ 



OD 

•tM 

o 

^ • 

8*^ 

a^ 

V. k 

II 
cj S 

03 iJ] 



• 8 
•^ d 

»Ö S 
3 O 
OQä 
43 

d « 



»4 
d. 

d " 

1? 








«M 




^■4 




o 


■M 


TS 


oi 


3 




» 


3 


43' 
o 


^ 


d 


8 


.8 


•^4 


8 
0) 


43 


U) 


^ 


.F4 


5C 


» 



o 2 

Vi S 

Kg W 

• ^~* ^ 

B 3 ^'^ 



4a 
o 
M 

d 



^ d 

" 8 



CO 

3 
d 

tr d 

C^ 

54d" 
9 8 

S943 
^cn 



8 

§ 

.8 

O 



00 

o 






Vi 

4) 



vra 

aj>f-i 



9 dP* 



:a^:z; 



•'S 

Ob A 
>*" Ol 

I-.; « 

43 »3 



Vi 

d "< 
><«^^^• 

3C3CB 



n 






3 






d 






JM 


43 


•^. 


?!5 





J.J. 
Jose] 


8 


HS 


8 


» 




d 


k 


9 ki 


B 


00 


BZ 


Vi 


••M 

d 
U9 


3 9 

3p5 



o 

<-M 

fl s ..' 

d ^ a 

a«f 

> d 8 
5 * d 

00 PQ 



8 
• ö"d 



«- o 



9 

O 

43*2 tt) 
V. ü^ 



a 

• »"M 





^ 




f>M 







■«A 


•o 




9 


3 


•• 

43 



V 


d 


8 


43 


•i>4 


8 


9 


« 


43 


bc 


5 


60 


«A 


•PM 


CG 


tf 



90 

8*3} 

S« 

•<N 



10 
00 



« 



43 
O 

M 

*-i o 

2, 

d od' 

« 9 
PL^Q 



09 

9 
d 

•■H Im 

9 j^ 

« 8 

feto? 

bC43 

C «^ 



09 

V d 



«'S 



d 



n 



9?3 



00 






9 






d 


43 




^M 

M 



44 


43 


5z; 

• 

8 


d 




8 


\^9 


>-'.' 


d 


m 


a> ri 


e 


8 'S 


843 


^ 


§« 


9 9 


w 


•-3 


p;pf 



*o 

^M 

SS 

^^ 

^ S 
t> o 

CGPQ 



^ 8 

ü a-g 
5z;J-» 

- *> Im' 

843 « 

» d TS 
00 t- 2 

--" ü 



9 C 





(M 




•— 1 







■M 


»o 


OD 


9 


9 

bo 


PS 


9 


•§ 


^ 


d 


8 


,8 


*r^ 


8 


9 


« 


43 


S£ 


a0 


60 


CO 


(« 



OD 

d 

i« 

d 8 

N « 

-.'S 



OQ 

d ^ 

fc.M«M 

9N 



:g 



00 



o 
4< 

d rt 

^O 

^j d 

9^^ 

d gn 

(U 9 



2^ 

d CO 

•"* c 

55 <^ 

u< 

««00 

fco" 



OD 

S>5 



1 


43 


Em 


84 

0) 


• 


00 


"-3 





^ 


HS 


8 




9 

•c 


2 

"o 

8 


43 


>M 


ü< 



Vi 

d 

X • 
.PQ 

d ^ 

S£ 



-4 a> 



TS ^ 

c bc 



03 






9 






d 






5z; 


f-M 


43 
. 8. 


, 


b 


►^^ 


8 


d 


»^ 


d 


W 


9- 

»- .^ 


s 


8 


s5 


v< 


9 


3 aJ 




d 

HS 


PQ5> 



0} 



5 g bt 

^ C Vi 

-o o 

U 9 9 

S^^-a 

b^C d 

V.? OQ 

itSS 

4343a3 
CO CO 



8 
V 

. «tM 

^9 

jz;"^ 

00 d 

d43 



.8 




■ 


•CS 


•M 


9 
» 

OD 43 
9 9 
bCd 

^ 8 

- s 

^ bo 


ki, Joseph 
ffolter, A. K. 
enker, Fried 
igier, Wilhel 


OÜ 

9 
bC 

9 

-< 

8 

,8 


ä<^> 


1 


tfi 


c» 


an 






00 

d 

d . 
43« 

-rd 

V>8 
00 Vi 

OS 



1^ 

P o 

a s 



o 



E 
9 



E 

o 

N 



Kl 



O 

CO 



^ 


. 




^ 


^ 







z 




c 


e 







.S 




S 


■0 




CS 


9» 




» 


g 


«9 


k 


^j 


a> 


4^ 


^ 


10 


'S 


es 


13 


s 


C9 



s 



■ 

1 



'S 

•8 

1 



XYII. Politische Statistik der Schweia. — XVIT. Statistique poUtique de la Suisse. 295 



















B 





a> 




.0 


• 

XS 


»-9 
U 

§ 

s 


00 




&0 

a 
es 



«?: 

A 


2 s s ^ 

äS CO 




2 ** 
Aa> 

edxS 


|SS5 
a - • . 

•f4 .^4 wa _J 

-Ö P P « 
7? P 2 


§-2M§ 

^> P «OB 
. -® P 

ei S^*S » 


|a 

s « 


00 

ctg 

5 3»-5 


p 

.-N ej 




GQ 


n 


n:^ 


ßS >^ 


UJ» 


n n 


m C!> 


ü2 


Q» 







^ 




U) 








«0 
. 3 




a 
2« 













s 






»Ö 


«ö« 


«_i_ 


p «> 








Joh. Jak 




< 


4 


8 
8 

•§1 


'S- 

.Sa 


Vi 


2o 


'S''' 


IS 

« es 


II 


>< an 

2.2 

II 




3 





e< 


cS 


3^ 


2^ 


-Ö P 

'S 

U kl 


0} 0) 


8^ 


0} V 




QQ 


n 


W:<I 


tfh4 


\^m 


ncQ 


00 


on 


<5> 










»; a 






• 




N 










■iS 

• 



9 


••« 

a 

1- 


tZbO 
4} 


1-5 

d 

•• 
Im 

e8 0« 


» 1 
«^ 1 

«> * 


PQ ^ 


'S 


s« 1 

«•Ö^ P 

a « 4 « 


00 

S? 

«TS 


§)§• 

HH gQ 

.-0 

r- 

^ p 

p h 


8.2 5» 

5p2 

2 & N 
P'S V 

|2ö 


• 

•-^ OD 
<^ 

* -? i» 

o) OO OB 

> P ■«if 
3"< 




«2 


CO 


«:<S 


5 5 


u:» 


Sä t> 


es3N 


Ui(u 


> > 




^ 
















^ -'S 













• 












S. A 








^ 




•-9 






-o 


00 


00 


bc 








otb, Johann 
Sutter, Joh. Ja 




■M 

a 

s 







SÄ • 

0« S'3 




p«« 


P 

11 
1^ 


SS 

.gg 


, 

-9-g ^, 

CraiJ 03 

cg a> «2 « 


SS 

2ä 


CO 

CO *3 

3 




» 


OQ 


«:^ 


tiJS 


a> 


< « 


U&H 


>> 






00 


►-9 






'S 


00 


OD 


• 








a 






8tC 




^•3 


P 

5® 


.1^ 

P s 


• 


BD 


OQ 




9 


•sS* 


s > 


"Sis 


"29 


m3 


-•| 


«s 

^g 


^§ 


^•^ 


«7: 


^ 







s 

*-i 

.2 ►-" 








-5 


•2 = 

03 <V 
P 

•^ 1 


« Pi 

P.C 


C} 03 
3 


1 




CO 


-d« 


• 


s 

N 


.^■Ö 






• 

CO 








1 


1 




n 

• 


►^ 

u 

Mit 


OBm-i 

u * 

^ a cj S 
f/3 1^ 


^ ® -M 

Ö tj »^ 

^ 00 « 0$ 


TT ^ 
a ^ <u 


Sil 

03 (üW 


u 

oä 


CO 

1-2 
§§ 

e3 S 

•r ® 


-^ 

||is|" 


•0) 
8 OD 

oo5 « 

• ®.S 

•2 8 p. 

«P'J5 

gws 


CO 

« « ® 

2i2^ 

S 3^ 


• 


« 


Q 


> p 


Mbd 


«N 


Ü P^ 


Q 0« 


fa >► 


bo 

CB 

1 

g 

1-4 
•-4 


i 





si 
•30 


'3 


aiS u OB 


s 

CO « 


^ P 


SpSS 


■ 

00 

03 P 


P 
®< 

t; ^ P* 


2oo 
.2 3- 

^H-i-'S 8 

2««a 


CO 

>• 

.^ OQ 

Sctä 

S.2P> 


tf 


M 


0, 


t4tid 


1 n ^ 


cq;^ 


6 « 


» ^ 


&k(i< 


e 


• 


• 




















•-3 


■ 


t 

• 




B 
















^ 


= 


'S 


s 


■g 




a 








1 




•T* 


1^ 


N 


SS 


J3I 


a 


OS 








«c« 







1. 


1 


<s 


1 




3 


i 


1 


er» 

'5 


■s 

3 


c 




^^ 




ä 


CS 


^1 


« 





• 




^ 


^ 


C0 




•" 




^^ 




. * , 


C9 





.•m ■ »ri 



96 



XVn. Politißche Statistik der Schweiz. — XVII. StatisUque potiUqHt de la Smsic 



a> 



u 
o 

o 

9 



Vi 

'S) (2 



gS 

««'S 

H 



& 

«o 



OQ 



^ 






»-'SS 
'S * 



0. 
OQ 

o 



S 

► CG 



CO 



3 







i 

n 



,0 

O 

•3 

00 



« 



.0 - 
e« 

^ 

aoro 

OD 

o «e 



'S*' 



O 

tf 10 

SS 
<S"5 

• CT 





O 

.0 

0i 



o 



•> 
I« 



00 

00 



0^. 
g" 

»PCS 





o SS 

.0 

^* 

«*^ 





0O 
« 



« p 

^5 



§ 



00 



.c s 





.0 

0*^ 

"^ 0- 

90 

. •♦-» 









'TS 








MBril 


OD 






a 


s 






u 


s 


o 








S 
a 


"3 


Blumer, J. 
Weber, Jo 


Sä 


H 


Uj 


Öh3 



od fc, 2. 

* 
o «>*^ 



O 

.•■ •• 



OB 
C 
O 

0< 






e 
s 



oe 

e 

so 



00 



0*1 
&^ 

O 0" 

»0 

öS 

odO 

»03 



s 



OD 



S 
So 

COM 



a 

«8 



kl 



'S « 



OQ ^W 

0»^ O 

.2S).S 

o x8 

WSqo 



00 













Od 






s 




.0 


}Z5 



S 


kl 


er, J. J 
r, Jose 


a 




« 


n 


0) 


«^ 



<tf 
OB 

o 3 
Qh3 



^ bl 
.*« 

W «^ 
- kl 

»CO 


o <x> 
PQCb 



0) 



00 



o 

.0 
0< 






B 



Ix 



CO 
CO 



W 

Hß3 








► 


«8 


od 


O 


OD 




t^ 




« 


t<) 


^■"1 




DU 
OD 





CG 


M 



Pi 



■ä 

O 

•-3 



•I 



kl 

^ od N 

OOM 

O* 03 



^0 
00 <• 

0^T> 
* 

.♦» 



00 









flS 




M 

•9^ 




^ 







^ 


i 


»: 


3 





0< 
'^ OD 

o ® 

0,0 
« 

PQI^ 



od 

-gbc 
cd 

00*0 
» 
O od 



Q» od , 

'S ©'S 



g^ 


0) 


Sä 


Sr 


<^ 


*iu 


V c 


«•a 


4? 



ao 



-2 

«,0 

0. 

^0 
^^ 

-öS 

OQ 



B 

k. 






^ 

«0 

*«d 

00 o 
»ß3 



"3 

•0 00 

s-g 

CCcß 



xi 
01 

OQ 

. o 



0) 



V 






« 

o Od 

^.£ 

'S « 

3 



o ? 
TS bc 









tj 








p^ 


OD 






od 




Od 






1^ 




»4 


.•§. 


<=« 


^ 


'S 




u bC 


i 

kl 

K 


u 


Blumer, J 
Weber, J( 


Dossenba 
Landtwin 













© 

c bb 



eo 


&D 



<5 



00 



S 



s 



0'? 

»0 

ää 

ooO 

»« 



u- 


^ OQ 


. kl 


0A 


0Ü 


cd 


en 


^A 


V cd 


i^C» 



.0 
0. 

q> 

00 

. o 









ä^ 





.0 


'W 


0< 


00 


V 


O 


OQ 


f^ 


o 




•-9 


B 


• 

'O 


0) 




o 

kl 



^< 



0^0 

t-3i0 

-O 

p ' 

tekl 

.5 bü 
!3 bc 

0, q 

WS 
. ♦* 



CO 










Od 






• 

< 


M 


kl 


43 


spar 




Cd 


I-: o 


Od CO 






IS 






ed 


>-' 


« fe 


i;-^ 


s 




s,s 


-'S 


Her 


« 

3^ 


•s§ 



0*2 





-M 


V 


00 


6C' 


ed^ 





Sa 


-< 


^^ 





»-'kT 


»-< 


V « 


4J 


•*<-ß. 


.0 - 




s 


•^P^ 


CG 



B 



eo 



»Ö . 
O ©•^ 

'S S»-9* 





Qi Cd 
Ü.0 



il 

'AXi 



.0 


0« 


tt 


00 


. o 


«^ 


Meyer, 
Weber, 



«'S 

W^ 00 



040 

0^ 
o . 

.S bc 

« 

WS 



CO 









o8 




^^ 








fc 


'S 






^ 


Od 


1^ 


V 


'S 


» 


N 



00 

*• 
V 



SS 









c5 
1 



73 



CS 



kl • 

cd"^ 

M.5 
.2 

a> ed 



ü « 

od 

kl IV 






2 



N 


a 





9 


od 


,0 


g 


f— 1 


< 


^ 


u 


C 


a> 


<D 


44 


•»" 


o 


bO 







n 








O 


te 


"♦* 


p 





-^ 


< 





k« 


P^^ 


»3 


9 


et 


^ 


rf\ 



s 

M 



o 
o 



09 

I 



XYn. PolitiBche Statistik der Schweiz. — XVII. Statistique politique de la Suisse. 297 



S « 

-Sä 
0.3 

HS o 

Reo 





■*■» 




« 




••^ 




•M 




0. 




ei 


e 


m 


n 


• 


«8 


.d 


A 








•-9 


»^ 




• 


ja 


A 





73 


OB 





9 


« 


» 



öS*- 



OD 

a 

«:« 

Qu - 



o bo 
»US 






00 

s 



> 



** o 



00 
V 

In 
M 00 

tO o 






■ 

•O-r 



SV 

SS 

Hü 



2 ^^ 

08 T' 

o fl 









•M 




fl 




< 


s 


• 

■§ 


.5 


^ 

h 








»^ 


fl 




« 


.a 


,0 


■»A 


^i^ 








tf 


M 



«8 

og 

•05 



o 



0$ 



ofg 

» 00 

OS 
•S OS 



•11 ♦* 

^ s 

«j 9 
O Ui 



«'S 



Mg 

03 xi 

MS 



OD V 
Sfl 

§s 

et o 



OD 

00 O 



B^ 

ed . 
«8 C 

&:< 

V 9 
TS«-» 



t3 0) 



o « 
-fi kl 

«} o 

Qffl 



9 hl 

HS 



fl w 
-Sfl 

See 





fl 









■** 




fl 




*< 


fl 


• 


ß 





s 


•^ 


ja 



a 


» 


9 


2 ' 


^ 








ffi 


M 



3 



dg 



00 

9 

efl5 

e « 
a<pLi 



fl 
fl 

^ o fl 

00 9 - 
ti c8 ^ 
« S » 

oiCO « 

« M 



T. 3 

etfr^ 

MH 

«.S 

'3'C 

AJd 
etat 

MS 



OD 

o 



OD 

'S 

OD O 

HS 



Sjfl 

• s 

cn « 
®£ 

NM 

SS* 

üü 



äs 

03,." 
fl O 
hl Si 

o o 

on 



■M 
09 

9 fl 
^^ 



9 M 
HS 



5 « 

eÖT* 

"Sfl 

'S- 

See 





fl 









*» 




fl 




-< 


6 


ja 


fl 





s 


•^ 


•§ 


u 


►^ 


fl 


* 


« 


.fl 


,ß 








s 


M 



u 

et 
JA 

s 

O ^ 



bL 



OD 

fl 



08 
.fl 

^.fl 

'S ^^ 

hl OOfv! 

hrt dt 



n 



^ 08 

08x3 

MS 



OD O 
. O hl 

OD _^ V« 

<»•< O 

•^^ Vi 

e><^ 08 

o «1 •♦* 






o 
oTc 

ns 



Cfl 

HK 

fl « 

fl fl« 

1^ 

üü 



*i 9 

« o 
.Q oOp-X 
C o 0) 

SPS 

s n 



0) 

9 5' Ä 
08^ . O 

'S 'A- . 

9*3 .0 
tT-«-» fc«S 

gHgS 
Q O 



fl t> 

SS 
= s 

Sx 





H- 




4i 


.0 



fl« 


08 


■§ 


ja 


•-3 




•-9 


ü 


^ 


c 


»« 


0) 


S 


ua 


s 





OQ 


M 



08 
.fl 

fl 

O a> 

fl.S 



N 

fl 

9 • 
» C8 



.fl 

•ans 
•SS 



S^ 



*- 9 

08 »ö 

Mh 
fl..a 

08 xS 

MS 



o 

. u 

00 o 

obC 

<] « 

.So 
.fl . 

W 03 
fl-** 

bis 



O 

fl © 
hl S 

&C4«-3 

© c 

ti fl 
* öo 
b o 

SS 



flU3 

© 

© O« 

S ^ 

*© S 

öS 



•© 
fl © 
.S fl 

*r9 
|w 

9 o 
SS 



© 

9 

«8 • 

9*^ 
Od 

Oft 

^S 

5§ 

00 



c 

O 00 

hl s 
© 03 

sW 
9N 



.p 









iA 




08 




•^ 


00 


• 

.fl 








< 


u 
© 


© 


*» 





9 


b 


00 


s 



© 

•Fi« 

08^ 
Q 03 

73 C 
C O 

I 
•fl u 

Sa 



9 

•r" 

bc 

s 



« et 

u *» 
© fl 
-^^ et 



.fl 
U 

•c 



s?f 



hl 

*'fl 



©^ 

fl«© 
fl«.a 

c8»3 

MS 



c 5 
••- o 

00 2 

■< o 
►'S 

•So 

o o 



CO 

o 

r- == 

» » 

© S 
4-> •■-■ 

u O 

SS 



© 

© 

s . 

§'- 

> o 
»S 



OB . 

lT-** 



« 

S 

9 

08 . 

s-fl 

9*^ 
Od 

gfl. 
oo 



00 



25 



8 






I 



fl 







OD 


hl 


fl 


© 


08 


s 


s 


., 


h. 


.c © 


c; 


^^ 


g8 


tc 






.0 









M 




et 




»-S 


CO 






• 

4 








-< 


, 


hl 


© 


© 


•*A 





9 


u 


o: 


S 



fl 

08 



in • 

S:<J 



OD 



c 
fl 

.OÖ.S 

o>^ §; 9 

Pu;5^J 
08 e,^::? 

.2S|> 
cu o 



9-2 


-o 


oli 
Ka 


1« 


^ et 
^ 9 




08.5 


^fiS 
-Sa 


fe'fl 

"©'S 


-Sees 


fl.© 


2 -rr 


fl..O 


S ^K^ 


08 st 


O) ^ 


MS 



00^ 

<fi fl aS 
« 00 

fl-M 

r*! 5"- 

»^ *•** 
p"oo^ 
9 «?S 

C oO 

SS 



© 

OD 

PI-3.-J 
© .N*^ 

•2 «0 0» ' 

9:aj 09 fl 

*^ O 9«" 
,iJ O ? 

© oiü O 



© 


© 


t^ 


h 


Mau 
Ant. 


S^* 





5t V 


<?4S 


>• 


US 



© 

OD hl 
•.^ © 

© ji 

Sss 



© 

u T^ fl. 
B-CO 



3 

I 

o 



• 

QC 

• 


• 

QC 




• 


• 


? 




1 


^L 


^L 


^ 


^ 



CS 



C0 



3 



1 



.s 



S 

o 



•s 

£ 



© 
fao 

00 

© 

•Ö 

fl 

n 

a 



N 

CO 
00 



hl 

e 
.0 

o 

N 

O 

Q 



B 






298 



XYII. Politische Statistik der Schweiz. — XVII, Statt stique politique de la Suüse. 



.-« 

%^ 

P 4 

00 ^4 






o « 



M 



O 
00 



p p 

»h3 



.s 

o 

•-8 



lU 


+- 


O 


.o 


•o 


o 


o 


« 


je 


►^ 


E-> 


» 


."■ 


3 


S 


« 


^ 


«9 






'S 'S 
Sc 



o 

d) OB 

«'S 
'S® 

OD« 





%- 




p^^ 




c 




»o 


a 


p 


4^ O 


«■■4 


h'P 


u 


v!i: 


C9 


1^. 


C 

•r4 


*S * 




©"Sc 


•g 


^-r* 


-«« 


m> 


00 



g 

s 



sa 



n 



lO 



o 

Po 
•'S 

« 0) P 
PON 



pü 

So 

«a 

ai P 



"'S 

WS 



P P 



jp 

A 
« 
Ol 

O 

I • 



»rf 




o 


^ 


Xf 


o 


o 


iS 


A 


►*» 


^ 


» 
L« 


.^ 

^ 


1 



« s ^ 
Pt? • 



Est 

R g 
Sj'p 





• 




•o 




p 




S« 


a 


©^ 


■M « 


^1 


'1 




^1 


n> 


b4 



c 

flC 



PQ 



X3 
o 

u 

p 

w 

• • 

•30 

com 



P*S 2 

o ^ « 

Ä— O 

^ SS 



11 

O Ci 



•" CD 

U-3 



DE 

« P 

MP,2 
-§« = 



11 







rC 


n 








M 


« 


es 


43 


•-5 


Eh 


» 




t^ 


rf 


(0 







P « 



2^ 
^ 2 


13 




IS 


s^ 


on 








OB 


»a 


c 



P « 


^ 


P 'S 


0, 

PN 




p 


It 


•r^ 


»?> 


M 



a 

tm 

a 

s 

a 

u 
PQ 



CO 
00 



p 

«0 

3 O 
OQ« 



5.2 

o %^ 



^ 



« 
("'S 

O 9i 



-äs 

5£ 



« 



0) 



5 p 



X3 
Ol 

Sil 



p 









Ik 




• 


,0 


»Ö 








M 


« 


et 


e 


»^ 




1^ 




Od 




eä 



•s, 

P 0) 



2ä 
13 p 



rP C 



PM 



§« 



M 



»4 

4 
P< 

CO 

P 3 



P — 

"'S 

•5 * 

© U 

»-9X3 

.Ü 

aj ^ 



k. 

© Ob t 

<^ 

p.as 

wn 



.P 


M 


p. 


P 





5 


«ß 


z 


© 

Ha 


b 




*• 




Im 

OB 


3 


3 


WJ 



■ä 



OD 



»\P 2 

p'^c 

5 P53 
>ao 



OQ 




5 h. 




« 




J««« 


A 


••^ 2 





P^ 


•ä 


p .j 




1« M 


kl 


eruij 
Wir 




1 M 


Ul 



p 
Sa 

G P. 
p « 2 









p 






•CA« 

p P<. • 
« «b 

WS . 

V ^ O 

S ® P 
ce P « 











«5 


3 

© 


p « 


A 








C 


■3-5 


i 

«© 

i4 



p 

s 

s 

kl 



kl 

cd 

p. 

n 
P 3 






^ 



.p 

00 P« 
© aa 

^^ 

OtP 

©g 



Xi 


iq 


A 


»^ 


09 

© 

•-5 


g 

^ 






kl 
r© 


kl 
en 


P 


s 


KJ 






^© 






o 

p 
p 

9t 

g 



.© 

o 






.p 
. a 

^ OQ 

3 4} 



2^ 


03 2 


CO * 


0^ 


•Sa 


^2 


6-^ 


?v p 


a> s 


S2 


©.•- 


Q» 



p p« 

s « 
US 

^-'^ 

Ca P 





CD 


«s 


P 
© 


p « 


.P 


08^ 


P< 


SS 


< 


^t? 


P 


Jecker 
Vigier, 


2 


Ui 



p 

kl 
«s 

p 
p 

g3 



n 



es 
SM 

OQ 

a 

h»-U3 

• .j 

^•§ 

« . 
P P 



XI 



» P 

c t- 

i< 

o; fP 



a 

a 
eä 

.© O 

« o 



P 3 



P4 . 

aß 51 

to© 

p^ 



•CS 



P 
«1 

p 
p 

a 

SS 

K 



.p 
© 
M 

•-9 

09 

*5 



.P 



SV 

3 o' 



ci 



Ol P 

«ü 
2 c 



uJH 

P A 

;:: a> 

03 3 

,P ©* 
w ei 

«3 1-8 





OD 


«s 


§ 


P V 


A 


«>.P 


A 




• 

P 


Jecker 
Vigier, 





M 



kl 

ej( 



eä 
B 

s 



SS 



E 






N 



ö 
TS 






C9 



2 





« 


k 




^3 


3 


3 




i 


0» 


flQ 



Xyn. Politische StatiBÜk der Scüveiz. — XVII. Statistiqtu politique de la Suiate. 



299 



u 

a 8 
S ® 



o 
a 

»4 



o 



a 

o 

OD 



C 

o 
- a 

O 4> 



a 

9t 

O tt 
«} o 



O S) 
Cj a 



cd 
08 ei 



o 
2 o 



OD 

^■^ 

u 

N P. 

ed O. 

« CD 



.8 
«1^ 



S' 

> 



K 
O 






'S? 3 

9 O C 



> P 






S 9 

an 
ga 









ts^ 




Sm 

a*** 


73 




O 


• )0 


e 


o « 


< 




5 


«1 


o 


SCD 


« 


« 



c 
o 

Ms 

O $ 



9 

r 



lieb 
tin 


r 


4J W 


eS 




w-g 


(39 


.• aä 


03 * 


peler 
el, P 


9S 


99 


PäM 


Ul^ 



rh o O 
>9 ei " "0 



d(4 



. od 

»-'S« 

•5» « O 

O^ 09 



2«« 

CS 13 



• ► s 

H^'9 

> Q 






«a 




00 




•prt 




•«A 




9, 




etl 


•0 


OQ 









OD 


9 





u 


1-3 


< 


» 


m 


.9 


43 


w 


7 


09 





9 


» 


(« 



9 

O 



ti^JM 9 
e cd 

9ft**^ 

08 ^ 



9 

od 

o 

,U* CO 

**•.— 03 

•F- 9^ 

so*© 



«5 

•M 3 

O CC 
Ü 3 

•Sc« 
.£•3 



u 
od 

«3 

'ö; •• 
Co 
Abc 
od od 



o 

Pk o 

9'^ 

Sä 

>» od 

©•-3 



oo 
O 
O 

H 

•— o 

00 

O tt 



OD 

II 

3 9 

c'bß 
o o 



OB 

od gf 

©'S 



- cd 



9 



9 g 9 
Od 3 9 

Cr a 



"Cm 

aß 

* CS 



fcT *- 

« a 

ga 

s a 

S od 

3 ^ 





•4-1 




00 




W4 




•ha 




A 




Cd 


»o 


n 





^ 


e 




•-3 


•< 






.9 


>9 


u 


^ 


CO 





3 


^ 


P< 



.9 
O 
X 

^ ed 

• h 

-a 

9 e« 
9CLi 
«« - 

<9 kl 



n 

o 



•^ 9 

Ti so 
+* 3 
O bo 
O 3 

Im 

<o U 

fto.2 
£*« 
Q3M 



r-« 


h 


Od 


»•3 


»'£ 


f"H 




AtO 


od «d 


W5z; 



o 

ed . 

^% 

BÖ 

od , 

odTJ 

'S -3 

o^ 





^h 


1^ V) 


2^ 


iJ S3 


. 


•^ 


•-SÄ 


gs 


9g 


O'S 


«5 


■sä 


5» 


OS 


* qj 


PBK 


©•O 



Od 9 
a N 



•Sä 
od ^ 



SS 

'CS 00 






Md fe 



9 ü 





•M 




00 




Wrt 




■M 




A 




es 


TS 


n 


p^^ 


• 





A 


B 





U 


*-i 


< 






^. 


ja 


CJ 


•*» 


30 





3 


Pi 


Pä 



S od V u 
9,3!: QO O 



OD 

3 

a 

•PS -: 

Oh » 



«^ 9 


WM .tJ 


S 2 


■*a 3 


&<) 


3 


.< 


U 


® u 


■5.Ü 


^^ «-^ 


.;: K 


KM 



od 

M-3 

Ate 
W>5 



o 
es • 

^% 

•SO 



« 

A9 

P^P:} 



« A 

od O 

5S 



■ 

•♦a *^ 
•*« • 0) 

>'Ö 9 

^ g<> 

. et CiC 

rg 9 S 
9gW 

0)1-9 O 

n n 



' 3 

>tod 
fld*^ 



CO 00 
- CO 

B so 

•«•9 

^a 



9 ^ 

a 

od '- 

•-i 9 





■*» 




CO 




■M 




A 




ed 


"Ö 


n 


^H 


• 





^ 


fl 





»< 


•^ 


<5 




• 


,9 


A 


u 


•«■^ 


(0 





3 


tf 


pt; 



Od 

C e« 
•Pk 

w 

= 2 

AO 



od*;; 

dl» 



•^ B 




«j: 




•^ 4.3 


^^ 


tä 3 


od 


&C 


«3 


Ü 9 




5^ 


•ec« 


Ao) 
Ate 


^ 


od od 


p:;u] 


\4^ 



60 5.2 
•300 

•^ cd — 
PQ < 



OD 



^^3 



ä 



9 

A'S 
iß o 



;=,9 

V A 



3 s 

od O 



q) o 



tn 



OD 



n 



Jr 9O 

5^g 



'«' 


«d 


cd 


M 


Ul 


00 


• 


& 


« 


»a 


»a 


a 


a 








m 


1 


1 


g 


N 




lA 


M 


t- 


t'OO 


00 i-l 


w^ 






hi 


kl 





V 


,a 


a 


§ 





N 


N 







P 

• 



ed <4 



, 






*» 




9) 




•r^ 




-M 




A 


-1- 


oS 


9 


n 


B 


• 


cd 


A 


A 








•^ 


^ 


^ 


» 


A 


W4 


u 


•tJ 


ao 





JJ5 


K 


pt; 



1 

I 

o 
CO 



ed 

M 

■ 6 

o * 
.au 



AO 



c. 

Remigius 


B O) 



od -«-* 

PuPk 



• 

■ 


• 




■ 


« 


■5 




g 








8: 


& 







C9 



CO 



I 

e 
I 

1 
C9 



-<3 fl 

w« «a 

f-M gn 

O bc 

*^ 

•a« 



^^ 


h 


od 


«s 






A© 


Ai« 


od 8i 


tiäs?; 



9 

3 O 

.2>Jo 

VN 

cdp:) >« 

&E4 << 



» 



CO 

V 

et 

=;^ 

V •- 

A9 
A-g 

2| 
00 O 



PQ»-a 



IS 

I 

s « 
'^ o 



A 

00 

. CO.: od 

•f ü O'S 

.a .*E 9 

25 S a 






ff 






3 



J5 

es 



1 



.00 



300 



XTII. Politische Statistik der Schweiz. — X VII. '^tatistiqm politique de la Suis8€, 



-s — 

S • 



■22 

^9 






» 









•M - 












80 

o 

•-3 



a> 








^ 




a. 


o 


M ^ 
§§ 


o 


^•^ 


tf 


-^-r 




•i-i»Ö 

!=5 




-« 


N 


«s 


1» 




^ 


iJ 



OQ 






c * S 

ext ^ 

03 1^ 



-•9 

^ AcD 

«sä? 

eä ^ O 






U 



a 

'S 



O 



c 



^ 



n 









a 

0) In 

S « 

•■-I O) 

« CA 



69 S£ 



o 

a « 



»< 


OD 


o 


a 


•o 


08 


o 


^■4 


« 


,!4 




» 




» 






N 


OD 


Kl 


00 


w4 





















o tu 






.a 









fc 



w 



»N .^ 

Ol 0) 

s ♦* 




^ a 
« 2 

Et«» 



t« 



N 



■^fa 



IS 

OQ 

O u 
9 9OQ 



o 
n 



b< 


Eß 





s 


•ö 


«4 










.24 


A 




H 


??; 


m 


» 

•V.« 


N 


Ob 


(m 


n 


i 


3 



3 c; 



HR 



fl S 



o 

t£2 
o te 



c 

Es. 



.d 






t: 



C 

g 

kl 



s 



00 V 

3« 

UM 



ß , 

O) V« 

N V 

So: 



«3 



N 



02 

Sü- 
ss 

'S « 

3 3 



o 

c 

!r2 •■ 

»^ 



fc« 


«n 





3 


»o 


s 







V 


.»4 


g 


iz; 




•> 


V 


•f*4 


N 


ao 


^ 


n 


5: 


5 



3 o» 

»-' •_•" 

3 O 

SS? 



HM 



» 



c d 



a 



•j. o a> 



N 



ff 



X 






S 



IS 



^w 



4> 



U 

09 
3 ♦* 

ao4 



N' 



«: 






33 



09 

O 



äs 



*3 «- 
5«-H 



t 


OQ 





3 


•Ö 


•i 








« 

H 


.^4 
Ä 




» 


•■ 


•V4 


N 


OQ 


U 


00 


^ 


3 



3 o 

»Ö CR 
M O 

d *> 
3 V 



Od 
^^ 

BD 5 



4« V 

^.d 

09 «VN 

o &c 

b — 



73 

3 



^ 
o 

«« 

OJ 









00 






« 



3pq 



•9 - 

V o) 

» ff 




N 

ß 
_, (U Wi 

iT N » 

«} d'd 

2>^ 

0.2 a> 



> 

Ol 
OD 



S 



Q) » 

A% 

d 3 



00 

O 

•-> 

ß 
? • 

ö « 

tu » 
• F^ 





• 





oo 

3 

et 







u 


J4 


,d 


f» 


' H 


'A 


^ 


» 


K 


00 


>« 


eo 


^ 


3 



et CW 

3 V 

»O 00 

Xi 
3 <» 

53^ 



GM 

O d 

ß^ 

• 3 

CO ^ 

»ff 



7; o 

d 2 

■g« 



S 
^.d 

r 

•ff ® 

00 ^r« 

2 - 



9 
ff 



.d 

X 



«s 

SS 



d 

ff 



■^ S ^'' »-" 

X N 



JÜÖ 

-r-d 

V ß 

•^ o 



•'S 

•Fi« V 
O 0) 



CS 

=3 3 

Sc 

'S oj 

'S « 
ö 3 



CD 

O 

ß 
? • 



4:« V 



h 


OD 




na 


3 







V 


.M 


A 


■»i» 


H 


?; 




09 


f< 


00 


►■^ 


3 


1^ 


n:] 



xi 

Sä 
3 « 

5c^ 



S'^ 

ß"^ 

«5 2 

Q CO 

ffff 



_ o 

0) CB 

in'O 
.-S 3 

xS 






00 •Vi' 



3 
ff 

CS 



.d 

X 



I1 

d 
d 

es 

& 



cd o 
•-9XJ 

• o) 

§1 

*>^ 9 
3 OS 

x^a 



id ^r-; 
»O »N fl) 

2^g 

W 



ff 



0) 
00'^ 

•G o 

^^ 
eis 

O 0) 



•Sa N 
00 .g 

► o . ' 
3Ä 9 



ff 



• 






m 













ß' 

la 






00 

3 
c« 

M 


cttli 
iler, 




OD 




Wir 


Lus 



.d 
ß ^^ - 



ß^^ 
ßm o 

"-9 J> 



d 00X5 
4; OD <u 

offn: 



ff 



o 5 

0) CS 

^ 3 

"SS 

xS 



4A 0) 

09 ~: 

o tu 



3 
ff 

f-N 
I« 

ce 
i>4 



.d 

V 

4« 

X 



ß 

03 



0« 

s 



fl «: 
es Q 



N 






CB 



9 






IM 



2» 

S 



E 

a 

I 



'S 

I 



XVn. Politische Statistik der Schweiz. — XVII. Staiistique politique de la Suisse, 301 



es oQ 



o 

»-9 

■ 

o 
o 



es 
PQ 

O 
u 

00 

3 






S 3 






'S'O 
e> o 



»- . 

JA £ 



oc 



a> 



SlM 



^2 



6% 



cn «d 

Km 



^ Ä 

O Gß 



S V 



3 S 

'-9 p 

9 r 

ix ^ 

V o 

no 



(3 > 

5 » 
^ s 



,o 


«i 


o 


A 


a 




I-» 


■ 




.a 


^ 


o 


o 


►^ 


1-3 


^ 


» 


.a 


»-! 


o 


A 


XI 


o 


9 


» 


PE3 



^'rä 



Co 

s. * 

« o 



o y 

M « 

o ^ 

^« 



Ä O 
A3 bC 



OQ od 

«Pä 



O CO 





,a 




o< 


« 


V 


•p^ 


1» 


o 


o 


Ec4 


•^ 




^ 


s 


9i 


a> 


A 



,2ä 
Oü 



0) 



• e 

••-9 9 
9 ^tt) 
0*0 3 

«eCQ o 



ja 9 
oo 



.Q 


• 


o 


o. 


■2 


od 

PQ 


•-9 


• 




JS 


A 


o 


o 


•^ 


•^ 


V 


^ 


A 


^^ 


o 


.a 


OD 


o 


3 


.PC 


0^ 



CO 
C 9 

«^ 



Q> O 

OiPeS 



u 

->< 

^ fcß 





ua o 



• > 

Oo 

9® 



PE^O^ 



oo 

« « 

9.9 

Ä 

O 03 






5 « 

09 5? 

.Sä 

Oü 



.2 ? 

9 &D 
O 3 

£3 






SO 



9 ^ 

o{s . 

•^ .-« 

u o o 

3 2® 



Ä 


•»i 


o 


A 


M 


CS 


9t 


PQ 


*-» 


■ 


• 


JS 


A 


o 


o 


•-9 


»■a 


» 


• 


JS 


Ä 


00 


o 


9 


» 


o: 



SU 

%^ 
PÖ> 






na 

9 



■T _» Ä 

oii -S 

K 0^*0 O 
gft.O« 

n n 






^< 



•- 9 ^ 

SSM 



^ 9 

— •- 9 



• > 

Oo 

9 
CO od 

QiSP:; 



EC 
« <U 
09.-« 

c '- 
• ftO 

^ 'S 
S o o 

9qq *» 



PQ 



9. 
•■■* 00 

'S© 



9 Q) 

Oü 



o*** o 

J ü 



9 
9 
si 
Ä • 

om 

•-9^ 

vT S 

ai 







,o 


•4-1 


o 


9. 


IS 


9S 

PQ 


•-9 


• 


■ 


A 


Ä 


O 


o 


H9 


»-9 


, 


^ 


43 


*■« 


o 


Ä 


OD 


o 


9 


m 


» 



9'Ö 
9 

SO 
h. * 



C OQ 

"< 9 
^* 

O; O 

PQ» 



.2 9 

«r OD 

• 9 
^« 



ed 

M-3 


■ 

•-9 


• cd 


bc 




bo 

1) 


1-^ 


t 


Abo 
od d 




«Ä 





•Fi« 



CO cd 

C4« 






00 



> ä 

aiio 

TP , 
S'-a >» 

9 -2 
>! 9 A 

rt 9 A 
X U O 



A 

.<« 00 

Sa 

s| 

*Ä 

oo 



_, bo • 

Tl 9 bc 

9^ 3 

® =3 g 
r Ol a 

o.J^ 
S O 



9 
9 

OR 
*^ . 

u « 







.9 


■M 


O 


A 


■s 


ed 
PQ 


•-9 


• 




Ä 


A 


o 


o 


•^ 


H9 


» 


* 


43 


Ä 


CO 


O 


3 


» 


« 



9^3 
9 3 
edÄ 

SO 
IM «o 

'gH 



9 
od 

O OQ 

? • 

bCTS 

V o 

OW 



® 9 



cd 

** 3 

^PU 

"*« 
Ao; 
ACA 
Od od 



^6>: 

B.SO 
^ A 
S «0 •« 



<v.9 
SO 



^5 



9 o 

ü» 



u bo 
9 9 

w1 

"TS «* 

2e 

O O 

>3o 



h4 1« OD 
^ 9 - 

n cd 9 

Pä ^ 







^ 


■M 


o 


A 


.M 


cd 


* 


PQ 


*-i 


• 


• 


43 


Ä 


o 


o 


•-9 


►^ 


*• 


p> 


•s 


Ä 


00 


o 


9 


» 


PS 



9*0 
9 9 

o^ 



9 

od 
.1-1 

u 

O 00 

SS 

« o 

OW 



h 
V 



M 
M 
o 



00 

9 

bo 

9 
5> 



43>=i 



od 

«'S 

oPU 

Ao) 
Ai« 
cd cd 

M^ 



..o 

90 

o 

^n 

cd d 

Er (4 



9 

O .- - - 

♦» >o 

9 o 

N O A 

^"^ (=^ 
CO a> o 

«O oo 

> W 



s ^ • 
2 S3 

s £ o 
pS 2^ 

9r5* 

N9 m 



;^ bO 

9 S 

w . 
-3 

;^o 



« 
CO 9 

00 0) 



ä 



'S« 

03 



* 00 

;^pQ 

bo . 
O« 



9 
N 

B 

8: 



0» 
N 

s 



oS 
o « >■ 

133 P4 



9 
cd 

O OD 

» cd 

bC'O 
0) o 

OW 



A 
O 



s 

CS 



.2S-S 

O Otß 

P< Ui] 



es 



cd 
*^ 9 

2'-' 

A« 
Atd) 
ed cd 

US» 



,o 

9(S 

u « 
bW 



00 

X 

cd 

4: 
■m'ü 

^>; 

• 2 

(9 A 

OD o 
00^ 
V OQ 



I 



9 



Q • 
9*^ 



B 



S!» 



•j: bo 

9 3 

w , 
<» 9 

So 



0» 

3 



o 

a 



u ® 

B Od 

2 ^- 
Ä o 

eöS 



".2 
|< 

."O 
2 cd 

•S cd 

•fco 



rs .S 

-<PQ^ 

- - H 

Cd 3r: 

9 e^ 

2^'C 

S9Ä 



PQ 



»9 . 

<:pq 

es g) 
3 9 

2 S 

cd 3 



a'43 



o 



4> • 
gCQQ 

O - 

.■9 

u u 

<0 4> 
^3 



> » © o 

-?13 






O-' 
f2 « 



Wi 
V 

^2«5 

3 S 
9^ 

Q 



Im 
<V 
•r* OD 

Pk 9 
..O 

'S • 

9 »4 
cd O 

0"*< 



® . 

3S 

o 9 
So 



«o 



a> OS " 

QOOO S 

1-1 r-4^ 

N N 9 

^41 



802 



Xrn. Politiache Statistik der Schweiz. — XVII. Staüstigue politigue de la Suüse. 



€0 



cr> 



s 



s 



U) 



II 
55 









■So 

S N 

•'S ® 



eil ö 
■*A es 

OD '** 






o 

O 
i3 



U3 

OD 

o 

'6 

•*» 

CO 

a 



es «J 5 

§21 




^» 



eS u 

ag 



a^ 

s5 



2-9 

«a 



o 
•d 
o 

V 

43 



i3 

9 

00 

O 
00 

a 



00 

^ eS 

<U CIO 



NN 



00 

o 

^ «10 

so 

1*3 « 

nt4 



fl( 00 



CS 

».^ 

•- 00 

ao 

.0 



a 

A 
00 






o 
J4 

08 

• 

.s 
o 



af3 



eo 
u eS 

•«^ ed 
q; 00 

PhN 



N]tS9 



n 
O 
•-9 6ü 

eiO 

u 

« « 
ns 00 

■"•'Jn 

KM 



•c 


O 00 

eS 00 
.0 « 



t« 

08 

«2 OD 

ao 



OS 

ed 
O 



u 



»4 






S 



»4 

a 

'S 

.0 
00 



O 



.0 

o 

4S 

o 



CG 






.0 u*r 



o 
M 
ee 

• 

0<S 



..0 

O bC 



^ 



§.32 









^ 



n 



22 



. © 

A tu 
o bo 



3.2 



. 0) 

<^£ 

js bo 
o bo 
OH 



es f^ 



43 

•0 cdM 

^^ oO'r« 
•T *-• 

f0 hßEi 

'g'Sw 

Om 



Q 

as 

N 






«d bo 

•PO 



w 



© 



cßW 



1-1 «2 

•Sä 



««'S 

«^, 

<— I 

^ a 





!•* 




f^ 


In 


a. 





© 


ts 


CO 








© 


►^ 


43 




Eh 


•Ö 




cd 




00 

a 


:^ 


< 



CO 

u ed 

© 00 

Oh« 



© © 



rrj O 
« 

So 
© © 

S © 





© CO 

pq o 

cd CO 
43 « 
© O 



ao 

Obo 

. 

^§ 



N 



O 

43 
00 



o 



0*^ 

PQc/] 



*5 w t^ 

4) e 1" 

feaü) 

wog 
«cc © 



> 

ed M 

00 g 

S ed 

»a 

!•§ 

Sc» 




43 '"^ 

^a 
© 

piiUÜ 





43 





0. 
© 


»o 


00 











•^ 


43 




^ 


•Ö 


N 

•pi« 


5 

00 

a 

< 



m 

f0 DO 

P^» 

©fi 
« ^ 

StS3 



00 

o 
*^ tu 

'60 

So 

i: - 

.0 u 
© © 

rf3 00 

:p « 



In 

© 00 

o 

u< 

iJ • 

5 >* 

ed 03 

43 « 



es 
n^ (0 

ao 

Obo 

.0 



s 






•mm 

u 



© 

.0 

00 



o 



t: 

cd 





od 

a 

u 

n 



© ^ 

0-0 



© 
.0 



I 

O 



w © 



30 

"^.^ 

a'-d' 
•ff« 'ff" 

© e 
343 



ed-ri 

0*^ 
'S o 

.aa 

©10 





Ä 





© 


TJ 


CD 








© 


•^ 


,0 




H 


»o 




cd 


N 


■«^ 


U 


CO 


•ff« 


a 
< 



0. 

lÖ"*" 00 

^ © 

©.ff« 



(0 

o 

•0 O 

So 

© © 

•ff« © 



il 


© 00 

o 

ed 00 
43 « 



t« 
ed 

•0 BO 

ao 
•ff« 
« ff 



a' 

•ff« 
© 
43 

CO 



«O 

O 



cd 

0' 



ed 



PQ 



.a« 

OD © 



a-o" 

•»H »ff« 

© c 

■gl 



0^ 
© »2 
bced 

0U) 
S0" 

tu a 





A 


Im 




04 


•d 


00 








« 


H5 


43 




H 


T3 




ed 


»4 

.ff« 


■4^ 
00 

a 
< 



«dÄ 

0? 

»Ö so 

ww 

§•« 

«N 



00 

O 

)-9 bC 

-o o 

50 

43 u 
V © 

n:3 © 



ii 

ß -. 

© 00 

pq o 

« ff 

cd CO 

43 «° 



•i=S 


iS 


a-g 


•ff« 


«0 


ßE. 


K Od 


^ 


«8 © 


a 


fe 2 


© 




00 

•ff« 




H S 






kl 
od 

% 

c 



a 

n 



OD 

S © 

0.S« 

© s?- 

•p43 (Ic 

« N 
•5 Es» © 
CO Ph 



4 M 

-«^ " 
09 O 

g 

o£ 

a'-d 
'§43 

Sr/3 



00 

o 

0« 








43 




73 


0« 
09 








© 


H» 


43 




Eh 


•Ö 




5 

00 

s 


tf 


<J 



cd ® 

0? 

"O 00 

H» 
»-"'S 

i| 



02 

C 

»-^ bo 
»0 o 

so 

Im 

4= C 
© © 

•O OB 

•ff« © 



t: 

s 

© OD 

K o 
« ff 

od <n 

43 * 

aopq 



■»►jiä 


N 


C 09 
50 
« ff 




»•ß It; 




Qff-I © 


a 

»« 
© 


fe -'S 


43 


>« e 

{«.2 


00 


2 ÄS 




Eh> 






ed 




od 

s 

%m 



CO 



ß . 

©jT »« 

•ff« »M © 

© 3 00 

43 43 g 
© Ü g 

»:« © 



OB 

ed 

^£ 

a'd 

•2 ••^ 

®a 
■343 



00 

O 


© 



ÄS 



u 
eö 



ff0 

U"2 



:s©g 

•So 



^ 



I 



o 
•ö 
o 
© 

,0 
M 



43 

04 
© 
00 

o 

1-9 



09 

a 



cd *^ 

'0 09 

H.H 



a^ 

» © 

PQN 



I 

'S 



2 

Cd 



OÖ ff <» 

o'OO 

H» 

a^© 

© •.M f*^ 

CGpq 



N 



r 

_ 

© 00 

W^:ff« 
O 

© 

od 00 

43 « 

COPQ 



•c 



© 

0S 
cdt^ 

^!- 

p M) 



s 



ta 



9 

.0 



o 
O 



Vi 

Od 

O 
g 

a 
n 



Xyn. Politische Statistik der Schweiz. — X VII. Staiistique politiqtie de la Suisse. 



303 



«8 CD 
43 9 

Sog 



^ 




o 




M 


-*A 


ei 


U 


»-D 


9 


^ 


<5 


•-a 






^M 




-** 


.d 


9 


o 


08 


» 


w 



cccö 



-THR 

», oQ a> 
V 08 C 

CLi et; 



C .Ad 

.O 9 

Och 
•-3 

55 a; 



^ 




o 








• 

O 


< 


»^ 


V 




^ 


.a 


9 


o 


c8 


W 


» 



a 

CO CS 






Vi <V 

« o 



CS (O 

43 9 

CO 

Sog 



^ 




o 




^ 


4J 


08 




.9 
O 


-< 


•-S 




» 


^■4 


9^4 


-*J 


JS 


9 


o 


e8 


m 


n 



OOOo 






*^ 2 

■^ 5 
« o 



4 00 

43 9 

ocs 

3-a 
2 « 



43 

O 




« 


h.Ba 
Jan. 


43 


o 


O 


•^ 


•^ 


» 


^ 


.9 


»-2 


Ü 


id 


a 


o 


9 


te 


(4 



"^ 

te o 

o o 

WO 



ttt 
• 'S 

kl $ 

«a 

« o 



* Ol 

'S 3 

Orh 



,o 


« 


o 


Ol 


■tä 


08 

n 


Ha 


• 


• 


43 


X3 


O 


O 


•-S 


•^ 




, 


43 


^^ 


o 


43 


«Q 


O 


9 


» 


03 



t^ 



CM 
08" 

<tS O 

o o 

wo 






'S*« 

>- 2 

■•* 9 
« o 

QuW 



9"S 

e8 GO 
43 9 
Ocö 

I— I o 
243 

55 aj 



.9 


• 


O 


o« 


M 


08 


e8 


n 


»-D 


■ 




,9 


43 


O 


O 


»-8 


►^ 




» 


43 


« 




o 


9 


W 


(4 






o o 

wo 



»^ 2 

« 9 

** 9 



e8 00 

43 9 
Ort 

Sc« 



43 


*I 


o 


9. 


M 

et 


c8 


H9 


• 


■ 


43 


,9 


O 


o 


»-S 


"-9 




» 


.9 




o 


A 


eo 


o 


9 


» 


« 



mm 

S« 

<t3 O 
O O 

WO 



w • 

«'S 

«a 

« o 



1^ 

o8 CO 

.9 9 

Ort 

^H O 



^GO 



s 

a 

CS 

i 



o 



43 
O 

•a 

1-9 

o 

o 
W 



I 



9. 

08 

n 

43 
O 

49 
O 
00 

9 







00 

a • 



«l 

«a 

0) o 

04 P$ 



Cd 
€9 



1| 
ri. ® 



^ 

» 

h 



aS 

Ih 



SSfeE 

fl, « « 

•a »W 

08M « 



o , 

CS 
•3? 

Wbd 



43^ 
O » 

OD OB 

^^ 

U3S 
08 

Wbe; 



Ä<1 
® .' 

4- 

:5 43 

GO eo 
)-• t< 

•sw 

08 V 

WM 



o ^ 

•-5 •-' 
U S 

££ 

4as 

«8 « 
WM 



.2<i 

s« 

NM 



c« 

s» 

Cd 



Je 

-<9 

ff 

aQh3 



OD o 
la 0*p« 

SV 

^^ b 

StS 9 
00 o" 



»' 



^s 



« 



I 

9 

9 S 



|w 

O 0} 



»« 9 
O O 

tfo 



£«43 
«»9.0 

22 oS.5 

;5W'Sw 
o « 



1 



O 
.AO 

>C 9 



N 



O 



S' 



DEl *^^ 

^08 

p~4'9 

08 o 

WO!: 



^1 



SS 

«5 



«W 

CO .^ 

9:2 

O^ 
4j o 

o« 

h3'9 



IS 






^ ■'9 
10*9 «4) 

o ,fe 

Im .. 

4J«9 

(I4 PS 



u 

. o 

r 9 ^ 

X3 08 9 

>-• fi 9 
«} 9 ^ 

9903 



00 

9^ 



o 



. 9 

23 

S5 



>■ . 

*w 

OQ .. 

O^ 

«B 
o« 



o ? 

9 
« 



08 



kl 

* 9 

.9 E 

o o 

«ü 



09 oa H>a) 

T« 9 ® kl 

9 •'O'c! 

S «^ kl ^ 



•20 

O0H 



08 

o 



43 »-9 



JS 



00 

O 

^>< 
30. 

•-:=? 

'^^ o 

nw 



•5 

HS 

Sä 

'S 'S 



|w 

22 - 

9*0 

O 0) 



2* 

90-S 

«43 08 
€09 
kiQ* t 

«»*' o 



« H 
9*9 

<^ ä 

O 08 

?3o 



9 

3 



^43 
^^ 

43 &0 
.9 -M 



9 > 
I3 



= oS 
eS O) 

nw 



WS« 

43 2'^< 
«5 o o 
2**>-J 

WH 



■2«*« 

00 "^ 
9 O 9 
rt"^ « 

•■ M kl 

9 « O 
59JEH 

OÄ^ 

JO 



^ 9 
9 • 

ls 

kl ^ 

0) o 

no 



S'9 

08 h 

•pm 03 

s > 

So 



9 
9 

"i^ cd 

< . 
43 t» 

u • 

•C-M 



kl -'S 



W c8 
08 V 

nw 



00 

V 
I—« 

«,.; k. 

ODH 08 

S "« 

-^'^ 

>>9 O 
•f* 

OD 

Ix] 



^« 



o 



oS « 

o"^ 

9 03 

043 



9** 

^* 

« o 

«ü 



O es 

ao 



9 

«'S 

432 

aQ"<5 



N 

s • 

. 08 > 

•PM ^ ,^ 

w w 



00 

9 U 
00 e8 

9* 

5^ 

"94 
O 00 

WH 



«43 

o"^ 

s ® 

V 9. 

k. 03 

043 



o 

3 £^ 

9 . 

O s 

43 * 
Ü 9 

im kl 
WO 



kl 

V K 

•^4 OB 

So 



9 

q>43 

43 ^ 

«^ 

f9 «a 



O 



> 
o 



^-o 

9 . 



00 08 
9 9 

WW 



00 

9 
(»1: 

O 00 

WH 



§ 



« 



.43 
"" 9« 

>< 9 2 
•5 -* 00 

•SOo 

9-M Q) 

pol 
ü O 



9 *» 

is 
-?^ 

le 

« o 

WO 



9 

fc . 

OH 

So 



CO 






e 

C9 






304 XVII. Politische Statistik der Schweiz. — JC VII. Slatistique polifique de Ja Suisse, 



mm 



§1-3 

OVO) 

00 H » 

3 ap 



s 
e 

N O 

2 - 

aß*» 



CUM 

{Stau 



s * 

1^^ 






u 


^ 








•Ö 


^ 





4 


« 


*^ 


xi 


m 


Eh 


A 







••< 


u 


^ 


ss: 



Im 

^ a 

ncq 



O Oi 

W33 



>»o8 



et 

b N 







o 
d 

• 

O 



03 



S 



S «3 



c 



^1 

u>a 



-g 

-as 

a a 



kl 
*^ a 



kl 


.0 








73 


M 





* 





»-» 


.4 


^ 


ei 


^ 




u 


5 


OD 


^ 


^ 






u 

ncq 



ad 

'S»-' 
2>» 



t* »- 



•^ OB 

ao 
.& 

P 



9 
d 

Cß 



.0 
o 
M 

■3 

O 



CG 



a «3 
Sa 
aa 

OB D 

•o a 
**ss 



a 

d 

•I 

V o 



a 



SkT 

.•^ 
0) d 
bog 

i| 



d S 

Sc 

a 9 



Uld 

'S a 



u 


.0 








»o 


.^ 


q 


d 


$ 


»^ 


^ 




H 


.d 







N 

•*< 


2 


^ 


^ 



TS 

d 

S fl 
« w 

^ a 



CO 

O 
>-& bo 

T3 O 

dO 

kl 

äc 

e> « 
•-« "»^ 



a 
o 
»4 



ao 
a> 

OD 

k 

O ■) M 

0ua 



k 

d 

ßo 



a 

d 

tu 

k 
« 

« 



.0 

O 

M 

d 

o 



OD 



00 



00 



10 



ot a 

•-M b 

OD a 
o a 

OQPQ 



e 
k «* 



•äa 

dSU 

'S a a 
Br a 
js^.a 



-4^ d 

OD ••^ 

•a S 
a 9 



5? 

^ a 

KM 



u 


.a 








1 


« 


«» 


»^ 


fa 




H 


« 


i 




^ 


^ 



Im 

d 

« a 

<S * 
NCQ 



00 

o 

•■ i; 

dCP 

•042 

KM 



k 

O B 

►»© 

04« 



k 

d 



I' 



CO * 

k N 

^§ 



a 

d 

(I4 

k 



o 

M 

d 

* 

O 



SC 



.a>a 

sa 

o a 

00 PQ 



•o 9 

<n BD 

|o 

<'^ 

43<4i« 

^P3 



a 

-a 
d« 

a 9 



Sc 
aS 



k 

d"^ 

>M 



kl 


1 








•Ö 


M 





d 


a> 


»n 


.a 




Eh 


A 









n 


^ 


^ 



u 

d 

kiS 

o a 
♦» o 

s » 

'S a 

^acQ 



■a o 
fl V 

•9 H 
•Ü 0» 

»M 



OB 

^ dj ^ 

S^ - 
•-■^ ►» 

d >i 00 

- « 






1 



Ii* 
d 

00 

O 



d ea 

Oto 

.fl 

-1 



Sc 

O 



*4a 

o 

m 

43 
■ O 

» 

N 

a 

OD 



Sa 

x^a 

^s 

^'k 

sa 

o a 

ODPQ 



975 O 
•0 k d 






5 



a 

d 



Sc 
■5 • 



kl 
«''S 

Md 

=:a 

u fl 





. 


k 


J^ 











^ 





»^ 


4a 




H 


43 







kl 


00 
k 


? 


^ 



00 

o 

•^ bO 
XJ o 

aii 
SO 

•a * 
52 « 
»M 



k 
a _ 

4) « 

tu o 
«I 



d 
•2 CO 

ao 
"* k 

A ® 

k &3 



N 



a 

'S 
.a 

OD 






43 

O 

M 

d 

■ 

o 
*^ 

t9 



CO 



t 



Sa 
►So 



s a 

OQ 2 

♦*a 
cnCQ 



'T 

ra k 

kn 

5 - 



d kl 

B.O 
O tt 

ag 



-M d 

® s 



M d 

»-j B 
43*3 

.2 





,a 




43 


k 




« d 


43 


^43 


Eh 




k 


s^ 


pf 


"< 



00 

o 
dC2> 

£c 

4» q» 
»O « 



O) 00 

K o 

c5 

d OB 

43 « 

00 PQ 



kl 

d 

•S 00 

SO 



S 



oS) 

. B 

c « 

^ B 

^ 9 



'S 



ja 
«0 






,a 
o 
J4 
d 

• 

O 
•-9 



OQ 



CO 



S <« 
SB 

50 

^ k 

a> 4> 

sa 

O 3 

oQpq 



O kl 
kfe 

d 

g» 



ag 



3 ^ 

Sc 

•a« 

a 9 



In 

MS3 
b'^ 
I« 

"Sa 



kl 

o 

o 
« 

43 



« 
00 

o 

d 
00 

a 



43 
OD fl 

k d o 
••* d T 

Sä S 
^^pq 

NN 



B 

o 

t^ o 
dO 

k 

V ä 

PCM 



•c 

B 

O B 

d B 

43 « 

«5 

00 PQ 



kl 

d 

ao 

B ^ 

O te 
.B 



N 

-«a 

•c 

B 






.a 

o 

•2 

« 

X3 

o 



QQ 



II 

55 



•c 



9 
M 



J 
€0i 



1 



s» 






N 



'S 



» 



s 

s 



XYU. PoUtiache Statistik der Schweiz. — XVII. Statist ique politigue de la Suisse. 



305 



Müller. Johann 
Amman, Albert 


Xi . 
O 
H 

08 

O 

o 

a 


c 

9 

2 

u 
«8 


Hoffmann, Arthur 
Geel, Johann 


Peterelli, Franz 
Calondcr, Felix 


Isler, Emil 
Kellersberger, A. 


Scherb, Albert 
Leumann, Georg 


Simen, Rinaldo 
Battaglini, Ant. 


Golaz, Donatf 

Th^lin, Adrien 
Aubert, Alfred 


Chappaz, Achille 
de Preux, Charles 


Robert, Arnold 
Berthoud, Jean 


Richard. Eugene 
Lachenal, Adrien 




Müller, Johann 
Ammann, Albert 


o 

08 

■ 

O 

o 


3 
9 

a 

308 

Q 


Hoffmann, Arthur 
Geel, Johann 


Raschein, Lnc.f 
Peterelli, Franz 


Isler, Emil 
Kellersberger, A. 


Scherb, Albert 
Leumann, Georg 


Simen, Rinaldo 
Battaglini, Ant. 


Golaz, Donat 
Ruchet, M. E. *) 


Chappaz, Acbille 
de Preux, Charles 


Robert, Arnold 
Berthoud, Jean 


Richard, Eugene 
Riizchel, M. E. 




Müller, Johann 
Animann, Albert 


o 

•3 

•-3 

• 

o 

•- 

.9 
O 

K 


TS 

a 

9 

•• 

u 

ja 

s8 

Q 


Hoffmann, Arthur 
Geel, Johann 


Raschein, Lucius 
Romedi, P. K. 


Isler, Emil 
Kellersberger, A. 


Scherb, Albert 
Leumano, Georg 


Simen, Rinaldo 
Battaglini, Ant. 


Golaz, Donat 
Ruchet, M. E. 


de Stockalpert 
Chappaz, Achille 

de Torrent^, H. 
de Preux 


Robert, Arnold 
Berthoud, Jean 


Richard, Eugene 
Gavard, Alox.f 




Müller, Johann 
Ammann, Albert 


o 

o8 

• 

A 
O 

• 

o 


13 

b 
3 

2 

a8 

Ö 


Hoffmann. Arthur 
Geel, Johann 


Raschein, Lucius 
Romedi, P. K. 


Isler, Emil 
Kellersberger, A. 


Scherb, Albert 
Leumann, Georg 


Simen, Rinaldo 
Battaglini, Ant. 


Golaz, Donat 
Ruchet, M. E. 


de Stockalper 
de Torrentö, H. 


Robert, Arnold 
Berthoud, Jean 


Richard, Eugene Richard. Eugene 
Odier, Ed. Gavard, Alex. 
Gavard, Alex. 


1 


Müller, Johann 
Freuler, Hermann 
Ammann. Albert 


O 

08 
•-3 

• 

.3 
O 

•-& 

% 

o 

X 


B 

2 

»"" 
JS 
xi 

Q 


Schubiger, Emil 
Hoffmann, Arth. 

Good. K. F.f 
Geel, Johann 


Raschein, Lucius 
Romedi, P. K. 


Isler. Emil 
Kellersberger, A. 


Scherb, Albert 
Leumann, Georg 


Simen, Rinaldo 
Battaglini, Ant. 


Golaz, Donat 
Jordan-Martin 
Ruchet, M. £. 


de Kalbcrmatten t 

de Stockalper 
de Torrent^, H. 


Robert, Arnold 
Monnier, F. A.') 
Berthoud, Jean 


OH fit j-*^ 

*■ ■"*• «w u 


4- . 


A 


fl 

9 

2 

« 

Q 




« 


• 














Müller, Johann 
Schoch, Gustav 
Freuler, Herm 


o 

M 

08 
•-s 

• 

O 

o 
X 


Schubiger. Emil 
Good. K. F. 


Raschein, Luciu 
Romedi, P. K. 


Isler. Emil 
Kellersberger, A 


Scherb, Albert 
Leumann, Georg 


Simen, Rinaldo 
Battaglini, Ant. 


Golaz. Donat 
Jordan-Martin 


de Kalbermatten 
de Torrentö, H. 


Robert, Arnold 
Monnier, F. A. 


Richard, Eugene 
Odier, Ed. 


er gewählt. — Elu juge au Trib 
wählt. — Elu juge au Tribunal 
wählt. — Mu juge au Tribunal 
ewählt — Elu eonsetUer fedSra 


är, Johann 
ch, Gustav 


o 

08 

►^ 

.9 

O 
-3 


3 
9 

2 

u 


biger. Emil 
, K. F. 


bcin, Lucius 
Jdi, P. K. 


Emil 
rsberger. A. 


b. Alhert 
ann, Georg 


1, Rinaldo 
glini, Ant. 


, Donat 
u-Martin 


an, Gustave 
rrcntö, H. 


•t, Arnold 
ier, F. A. 


rd, Eugene 
Ed. 


Mülb 
Scho 


o 


2 

a8 

Q 


Schu 
Good 


o8 O 


Isler, 
Kelle 


Scher 
Leum 


Simei 
Batta 


Golaz 
Jorda 


Loret 
de To 


Robei 
Monni 


Richa 
Odier, 


ndesricht 
iehter ge 
ichter ge 
ndesrat g 




■^ 


rs 




ftf^ 

















bann 
ustav 


o 

08 

•-3 


bert 
Edmui 


2 

• 


Luciui 
. K. 


< 


bert 
Georg 




WS? 


ustave 
e, H. 




h 3*2 


Ss§S 

p 3 a 


Müller, Jo 
Schoch, G 


o 

O 


Hautle, AI 
Dähler, 


Schubiger 
Good, K. f 


Raschein, 
Romedi, P 


Isler, Emil 
Kellersber] 


Scherb, AI 
Leumann, 


Simen, Riu 
Battaglini. 


Ruchet, M. 

Golaz, D 

Jordan-Mai 


Loretan, G 
de Torrent 


Robert. An 
Cornaz, Au 
Monnier, 


Heridier, M 
Richard. : 

Binder, Eb^ 
Odier, Ed 


zember 1805 z 
ni 1893 zum C 
ni 1896 zum B 
zember 1899 z 




























• 






















5^^<3 




OB 


OB 

• 




















A* • • • 


s 




^ 




s 
















aasa 


3 


^^ 


— 


e 
















^^<jo 


.s 


1 


s 

1 




c 
a 

s 

C9 


« 


3 

1 


1 


'S 

Cd 


1 


s 


1 


m •• w *^ 



306 



Diversa. - Misce/Ianees. 



1. Die Witterung im Jahre 1902. 
1. RisumS metiorologique de Vannee 1902. 

Mitteilung toq Hrn. R. A. Billwiller, Direktor der meteorologischeo Centralanstalt Zürich. 
Communieation de M. R.-A. Billwiller, directeur de la Station centrale meteorologjque, ä Zürich. 

a. Lage der Stationen, Jahresmittel des Lnftdracks und Extreme. 

a, Aliitude des stations, moyennes de la pression atmospherigue ei extremes. 



Stationen Stations 



Höhe 
ober Heer 

Ältitude 
m. 



Luftdrack 

Pression atmospherique 



litte! 
Moyennea 



mm. 



linimnm 
Minima 

mm. 



laxiaBD 
Mazima 

mm 



Zürich . 



Basel 



Neuchfttel 

Genfeve 

Montreux 
(Ciarens) 



Bern 



• • 



Luzern 



St. Gallen 



Lugano 



Chur . 



Daves . 



Rigi-Kuim 



{ 

{ 

I 
I 
I 

\ 
/ 



Meteorologische Centralanstalt 
StaUon centrale metiorologique 

Bernoullianum 

Bernoullianu7n 



Observatorium . . . . 
Ohservatoire . . . . 

Observatorium . . . . 
Ohservatoire . . . . 

Meteorologische Station 
Station meteorologique . 

Observatorium .... 
Ohservatoire .... 



Meteorologische Station .... 
Station melemologique 

Meteorologische Station .... 
Station meteorologique 

Meteorologische Station im Lyceum 
Statian meteorologique du lycee . . 

Meteorologische Station im Museum 
Station meteorologique du musee 

Meteorologische Station beim Kurhaus 
Stafio7i meteorologique du „Kurhaus^ 

Meteorologische Station 
Station meteorologique . 



• * 



493 



278 



488 



405 



380 



572 



451 



703 



275 



610 



1,557 



1,787 



7191 



737.7 



719.7 



726.7 



728.9 



712.2 



723.1 



701.2 



737.3 



708.8 



631.6 



613. 1 



701.9 



720.6 



702.5 



710.0 



711.8 



695.7 



706.3 



684.4 



718.0 



691.5 



613.2 



595-7 



736.7 



756.9 



737.7 



741.4 



747-3 



729.5 



740.8 



717.4 



753.8 



726.2 



644.3 



623.9 



Bemerkling. Die Beobachtungsresultate sämtlicher Stationen werden jährlich publiziert in den 
Annalen der schweizerischen meteorologischen Zentralanstalt. — Die Höhenangabe bezieht sich jeweils 
auf den Standort des Barometers der meteorologischen Station. 

Les ohservations recueillies dans touies les stations sont puhliees chaque annie dans les annales 
de la Station centrale de meteorologie. — IJaltitude de la Station est toujours ceüe du Heu oti se 
trouve le haromhtre de la Station. 



XVm. Diversa. — XVIII. MiseeUomie». 



307 



o S 

S ^ 

o ^ 



a 



© ^ 





o 


CS 


$ 


^ 


^ 


tD 


Q 


fl 


09 


ES 


t 


p4 


Q 


Cd 


O 


•pH 


vqj 


O) 




^ 


Hm 



-< 8 



'S 5 

s s 

B 2 



« 



.. ^5^ 


ro 03 


• * 


VC e*3 


CO 0X1 

• • 


• • 


• 


PO cq 

• • 


OS e»j 

• • 


« <^ 


CO >*« 

• « 


OS Ol 

■ • 


Oy ^ 


_-.. 


3| 


2 00 C^ 


OS O 


00 <2. 


ON Q> 


o\ c> 


»^ <^ 


00 <^ 


so Cf 


« ^ 


00 C> 


w <^ 


M QV 






1 
1 




1 






1 

1 




M 










? «! 


00 Ol 


f*> ©a 


C^ 


M O) 


00 «j 


CO 'M 


sO 0^ 


»o 


00 »o 


CO OO 


Th CO 


O Ol 




II 


■ 

i 


<^ 


Q> 


« o 


M O 


1 
1 


C) 

1 

1 


! i 


c< o 


o o 

i 


VO o 


I 1 

1 i 




b 






























tN. Oi 


\n ö»j 


00 ev5 


»>. «^ 


u^ 00 


r>. ?o 


IS 


so ^ 


OS CV3 


t^ >s 


O Ol 


"»*■ "^ 




E § 


2 ^ ^ 


M cq 


• • 


• ■ 

CO "^ 


m 


• • 


CO Q» 


• ■ 


• • 


• • 

CO d 


- o 


• ■ 

Ci 




%^ 




- 


I 

1 


t 

1 












1 








z 




























ober 


"* o 


ON «1 


vO >«< 


-^h "^ 


VO IS. 


SO >t< 


'«f o 


CO C> 


»o Ci 


VO Ol 


CO 'N 


•H Co 




« 00 <s 


00 <^ 


00 O 


OS Q> 


OS <^ 


«^ Q> 


00 ^ 


t^ C^ 


"^ 


00 C> 


CO C- 


M C> 




S "8 




1 






; 








M 






1 




o o 




1 






i 








1 






1 






t>. »o 


O IS 


« «to 


CO 00 


^f 


i-i t» 


00 «D 


« «o 


VO «O 


tN. »O 


tri ^ 


« >J< 




g. & 


2 **^ <2> 


"«f o 


'f C' 


"^ C^ 


»o ^ 


CO <S 


CO Q> 


« <25 


sO O 


CO O 


00 ^ 


»^ <:i 




'^ Hl 


M 


M 


K 


M 


M 


M 


M 


M 


»^ 








M ^ 






1 

1 














1 

1 








Ol c% 


vO t^ 


o 


00 <^ 


t>. »o 


tn O 


CO «o 


t>. 'V 


CO »o 


CO 09 


«O >s 


CO Q> 


>H 




a • 


• • 


• • 


• • 


• ■ 




• • 


• • 


• 


■ • 




• 




Oft vO C) 


r>. >N 


«O "^ 


t^ Q) 


*^ XI 


so <ö 


«o c> 


tri C> 


O <Ä 


so <2s 


Ml <a 


ON e 




f ^ 


M 


^ 1 
1 


>M 


H« 


^ 1 

1 


M 


»^ 


»H 


« 


N4 


H4 






- s 


C4 e>i 


Ov •*< 


w >!< 


00 »O 


M ><« 


CO «c 


CO ^ 


VO Ol 


c« l^ 


M »O 


00 


M Ol 




3 5 


• 00 Cs 


00 o 


ON Ci 


(JN <ö 


ON O 


00 <ö 


00 o 


SO ^ 


c* o 


00 Ci 


CO o 


o c> 




^ ä 


« 


N4 


•^ 


M 


•- 1 


M 


M 


M 


« 


M 


w 


M 




^ 










1 


















— st 


ro 0« 


CO 00 


t>. Oi 


<2> 


OS «10 


OS ^ 


■* ^ 


•«t «V3 


00 «>3 


00 '3) 


^ Oi 


« C>2 




5 !P 


»- m *H 


\0 <2> 


ir> C) 


vO "*^ 


*r> >*i 


-* >^ 


xrt >N 


CO 'N 


t^ >S 


4 <i 


OS ^ 


VO >>< 




»H 


^im 


h« 


IH 


•^ 


M 


M 


^4 


M 


»M 








^ ^ 










1 

1 


1 




1 








1 




■fki 


00 "^ 


M Oq 


C< l> 


W >H 


O IS 


CO ^ 


00 ^ 


c« Oi 


OS Oj 


!>. 00 


O 00 


^ o 






• 00 'V 


^ 


ON CV3 


O «10 


«10 


00 eV3 


00 «0 


tN. cyj 


M Oq 


00 Co 


CO «10 


6 >i; 






t-^ 


1 


»H 


1-4 




1 
1 




H« 




1 








t^ Oä 


CO 00 


0\ Oi 


COO 


'i- t^ 


C< Oi 


«o o 


t^ ^ 


-* Q> 


OS Clo 


-* Ci 


so M« 




fe. fc 


rO >^ 


^ **( 


O »1 


NN C^ 


M >^ 


o *^ 


O Ol 


00 >^ 


N >*i 


Ol 


1^ Ol 


M Ol 




N4 


M 


Hl 


H« 


M 


M 


1-4 




M 


»^ 








e S2 


a> >N 


O »i 


•^ <ö 


O^ ^ 


vO «0 


« «o 


« »o 


Co 


00 o^ 


00 <^ 


VO >^ 


OS »O 




• • 


• • 


• ■ 


• • 


• ■ 


• • 


« ■ 


• • 


• • 


• • 


• 


■ • 




M ,Q 


^ ■* >N 


vO *^ 


Wi >«1 


v> »^ 


u^ ^ 


««*■ ^ 


^ o 


CO C> 


t>. o 


CO Q> 


« o 


N >N 




»^ 






















1 

1 






s.^ 


O 00 


ro 00 


•H O 


Th t^ 


O 00 


OS >}< 


•-• OD 


c« ^ 


C< CV3 


Oj 


*«* 00 


M >s 




Febru 

Fevrx 


« c 


• • 


• • 

>^ 


M <;^ 


• • 


• • 


O Q> 


• • 


• • 

CO C 




CO >«i 


• • 




1 

1 




1 

1 




1 




i 














mar 


d Co 


CO «o 


c> 


M >»i 


OS «^ 


N 00 


«^ <2> 


CO o> 


00 «5 


«? t* 


00 »o 


\o a^ 




« M OÜ 


C« Oj 


• ■ 

•-4 cq 


• • 






<M 


«1 


« • 


o -; 


• • • 


• • 




a ^ 




























"* S 






























2 

s 


1 


$ 
S 


1 


1 


5 


1 


1 


8 


1 


s * 


s 




§ 


1 


g 


1 


s 




s 

^ 


§ 


§ 


S 


§ 


§ 






33 'S* 


#?«i 
^f^ 




^1 














^1 


CO 

.1 








■ 

1 


















•-^ 


^«1« 


9^^ 


^^ 


^■■4 


^i^ 


^mm 


^■■4 


mh4 


^■^ 


i^m 


^■M 


^g-rä 


5 




^i 




^i 


^i 


^i 


si 


03 • 


^i 


^ i 






to 


;r! »Ö 


•^ pQ 


:r2 »ö 


:^ ^ 


•^ .fi 


:n -^ 


:= ^ 


'^ fO 


:!i fQ 


z^ »O 


5 ^ 




1 


s < 


S < 


S <J 


S <J 


S < 


S < 


S ^ 


a < 


a < 


a < 


S < 


d 


. 




• 




• 






• 










« 


























s 






• 




• 






• 










a 


























•*0 






• 




, 
















5 


























GC 






• 




• 







• 

a 












-g 




oS 


> 






g 


13 


6 

a 




oo 








0) 
CO 


=3 








V 

§ 


O 


08 


u 


O 
> 


S 




d 


es 


O 


» 


o 


a> 


^ 


a 


^ 


ee 




N 


n 


;z5 


O 


s 


W 


>^ 


CO 


^ 


ü 


Pi 


a 



308 



Xyni. DiTcrsa. - XVIII. Miscdkmees. 





f 




ON 

• 


■ • 


• 


00 CO 

• ■ 


Ov « 

• • 


• 


C« CO 


»O t^ 


- >o 


ON W 


'^ 


NO 





a^ * 




« 


II 




CO »1 


CO 


M vO 
CO 




»1 c« 

CO ^ 


00 

CO 


fN 


Wi CO 

CO 


ON 

CO 


m 00 


M 


•1 






s f^ Ö 
































•»«» 




























j1^ 




1 

E 


1 


T^ 

• • 


vO N 


ON ON 

• « 





t«H M 


oo 11 


« CO 


Hl t^ 


O VO 


Tt- c« 


M « 


M 





k, ^ ^ 

8&K 


r* 




„00 


M IH 


t>» In. 


•H NO 


ov u-> 


ov « 


C^ 00 

M 


ON 


Hl e« 


t>. ov 


vO u^ 


CO 


•H 


\ 




ll 
















1 




1 










*m 


« 




























— s^g 


.§* 


2 


pk 


vO 00 


-* 

• ■ 


t^ vn 


'i- ll 


CO 00 


00 t^ 


vO e^ 


ON d 


5f VO 


00 c^ 


00 


O 


^ 




••- 

s 




i 






d 4 


CO VO 


CO 


ov *0 


C< vO 




CO « 

H« 




M ON 
|i4 


ON 


^4 


'«<« « 

_ w 


s 


e 


1 






1 










1 

1 




1 

1 








■i§9 


« 
































— g t 8 


1 


1 


1 


N CO 

■ ■ 


VO 

• • 




NO «^ 

od M* 


tl CO 


■^ 

• ■ 
VO Hl 


H« q 

dv CO 


»^ 00 

• • 

00 


00 CO 

• • 

ON 'if 


00 ^<. 

• • 

Ov 11 


t^ Hl 

• • 


« 

CO 


CO 

• 


•i s * 


■3 
g 


^ 


^ w 


M 


M 


M 


N4 


M 


M 


M 


M 


M 


M 


N( 




^s-^-g 


o 


O 




























s::^ 


«« 
































2 «?— 


r 


1 


1 


vO 00 

• • 


-* VO 


H t^ 


CO 


00 00 


00 M 


CO VO 


u^ « 


o o 


N 


VO CO 


M 


Ol 


•8 


1 


t 


s "§ *" 


vO Th 


u-> nO 
C4 


nO nO 


C4 *s. 


3- * 


VO NO 


4 4 


00 o 


ON in 

C4 


« 


• 

»1 


• 

Ol 

1 


1 


1 


•«iA 


04 vO 

• • 


00 00 

• • 


CO CO 


« »n 


00 ov 


^ ^ 


m T^ 


« 


00 VO 


« « 


O NO 


« 


M 


i « ^ 




00 00 


00 00 


r>. ON 


00 i-i 


•* 


r^ 00 


VO Ov 


nO vO 


00 ^ 


■ • 

ov ^« 


• • 
C4 Hl 


• 

o 


• 




553 


^ 


« 


-^ 


• e< 


C4 


M 


« •-• 


« Hl 


c« 


M 


« 


M i2^ 


M 


C4 


c« 


2<S 


« 
































V «» « 
•»1 « 


s 
































5=S2 


.g 




"5^ 


c^ o 

• • 


"<*■ 00 

• • 


• • 


00 00 


ON CO 


e* *•* 


M N 


w^ M 


M O 


ON 


O 'i- 


vO 


Ol 




1 


s 


K3 


M M 


M »H 


M NN 


M 


t^ « 


H M 


N 


t^ <J\ 


VO CO 





v> lo 


• 
•1 


■ 

d 


3 




OO CO M 


CO M 


CO M 


CO M 


« •-• 


CO n 


CO M 


C^ 


ro Hl 


CO M 


w 


P« 






_• 
































'^l» 


o 
































=r'«'g 




*B 


.§ 


• • 


vO 
oo' O^ 


On 00 
00 t^ 


CO 

• • 

ov Ov 


vq 
lö od 


t>. 00 
t^ vo' 


t>. 00 

• • 
tN. tN. 


CO !>. 

NO VO 


CO vO 

• • 

OV 


• 
ON nO 


N 

CO Hl 


o 

• 

00 


00 

• 






a 


.» 


►• w 


w 


w 


t« 


c« 


w 


d 


C« 


N M 


C) 


M 


M 




•*^*- 


c^ . 


^^ 


s 




























































































1 • 


OD 
































^a 


o 




"•k* 


• • 


vo T^ 

• • 




M Cl 


N Tf 


C« CO 


00 00 


vO « 


«^ « 


•* 00 


«^ 


00 


00 




'5 
S 


1 


VO M 






u^ CO 


CO ^ 
0« 


;f " 




t° 






• • 

t^ CO 

IH 


• 


• 

VO 


fl 
































«-S 


•fN 
































öS 






% 


'«f CO 

• • 


■* 




ov 


vO U-) 


*>. t^ 


CO 00 


00 


vO C) 


VO 00 


u^ 


'«f 


o 


■n OB 


•£ 


g 


M 


O 


M 


8 '^ 


00 «< 


Ov 

H4 


M 


00 o 


CS 


M 
04 


CO Th 

M 


• 






B 


< 


"^ 
















1 










, 


JO^ 


03 




















1 










1 


§^ 


s 
































£*. 


« 






































•o 


ON 

• * 


'«f 


M ON 

• • 


vO 00 


CO 


CO ov 


t^ 00 


ON 


c« vO 


00 c< 


00 ^ 


Ol 


00 


1 


vO CO 

« M 


t^ CO 




vO M 
1 


N 

M 


«* CO 







c«« 




vO 00 




• 




Sa 


|>bN 












1 




















Xi o 


C8 

S 
















« 
















O M 
































tcd 




ä 


.^ 


00 

• • 


NO vO 

• • 


00 vO 

• • 


'«f o 


VO ON 


M <4> 


CO 


T^ 


00 00 


VO M 


00 CO 


« 


m 


'O SS 


i£ 


MW 


00 NO 

! 


o ^ 


nO O 


ov -* 

1 


nO CO 


vO ov 


VO 00 


Ov ov 


d «• 


H* t*. 


*•* 


• 


CO 


g 


































3 

S 


fe 


CO w 


T^ 00 

• • 


« Ov 


N 00 


00 CO 


t^ t^ 


Ov 00 


VO vO 


00 NO 


« VO 


tx 


00 


"^ 


— . "O 


• 

'S 

i 


§ 


NO 
M M 


M 


00 CO 


^ vO 

M 


O « 

M 


00 t^ 


Ov m 


w 00 


vO CO 


• • 

t^ vO 

1 


• m 

CO «>. 

•H 

1 


lr> 


CO 


9 
1« 






9 ä 




u 


1 

1 


• 


• 

sä 


ä c 

li 




1 


• 

C 


• 




H 


1 


1 

c 

j3 




«^ 


S 


fi» 






>—%<—' 


'—V—' 


w^v— ' 


«^v— ' 


^'— »^— ' 


>^^»_/ 












s^ 




s 
1 


1 
1 


• 

•l 


• 
• 
• 

pq 


• 

2 


• 

1 


• 

1 


• 
m 
m 

i 


• 
• 

e 


• 

s 


• 
• 

o 


• 
« 
• 

1 


• 
• 

o 

g 


• 
• 

1 


e5 



XVnL Diversa. — XVIIl. MisceUanie». 



309 



fl 




0? 




60 




si 




9 




B 




Oß 




^ 








^ 




9^ 




9D 




U 




(3? 


— ,^ 


'O 


•H 


^ 


q> 


•r^ 




^ 




d 


% 


a> 


s 


^■■4 




eö 


tl 


g 




}m 


o 


o 


$ 





^ 
ci 


e 


(, 


TS 


1 




c> 


fl 


"« 


O 


^^^ 


► 


q> 


d 


S» 


0» 


o 


60 


^ 










o 


^ 


^ 

bi 


•pH 


« 

^ 


•fi 


<$ 


^ 


•^ 




« 


nö 


SS 


d 


s 


d 


t! 


d 
S 


.1 


a 


•1 


^ 


^ 


^ 


S 





^ 


d 


Qr 


o 




» 


>s 



SP 



pd 

OD 



•s §1 

E Oh ö 




1 

E 



I 



o 
O 






1 1 



^ 






•s S 

3 $ 









S %> 

I ^ 

u. k; 



3 ^ 

S s 



CD 




O 

3 



S 

a 



a 
a 



a 
a 



a 
a 



a 

a 



a 
a 



a 
a 



a 

a 



a 
a 



O >H o 



>H u^ >t* so ^• 



" I 



ON 



t 



>t*sOI>- ClQi coOo tN.>s u^Oq ^fOn 
OH ^Oi »-it>-0O**< -^^^ ^>J< ^c^ 
W4i« MS \rt >^ CC ON ^ 



M 



ro 



mOOvOO^ «^ t>.Ci Cv^to'OCOOOfiVS -^«b t>i»0 PO'^ ON<C> fO>s 

<N 'MM 



OvOii -«t^ mOi t>>Oi|0000NO^ »OlN, 0>l< OQO '«f'^vOC» '-'^ 



M M M M 



00 »o m 00 '«f o** 




O 00 



t^Oj «O^ "^Cj w^»0 O^Cj fO^ WOi <f<MvOQ0 «O -^OiOOQO 



00»OCI«>D i-i«3 ro«V3t>.*s »nCs -^Oj CO"^ Ot* «^flOOO^ O*^ 



s 






w o >o *«« 


"«f o> 


M 00 


« Od 


o» »o 


»O c> 


O^ *H ro <?j 


\ri >«i 


ON ^ 


f^ CO 


Cv GS! 


ro «0 


M 


M 








« 



t>.t^ tN.>H O^"»« t>i00 ^<te 0«V3 O^C>00b- »O ir>^00'^OOC»5 

M M M M »-• *^ 

I 



M IH 1-4 M M M M 

III I 



c<5«V5oo>I'ooa<i e«i>soc»3 ^>l* fooo o^e^^ mO« »>.>>< o^to oe»3 



I I 



I 






-. _ - t^ O 00 

00 »I « ?0 CO «O 



O'^a^OHoo ooiNM^oNt^ro?© 



«V30O«V3 c«i> a»c>3 o^ yft ao "^ \r 



t>- >-i ^N. " - * 






oq 



u^^nOO^ li^te ^©J r^Oa iri>*i co^ Oto^>HvO*^ iriO^vO^ 



S 'S •& 'S •& »S «s -S «s 'S »S -S 

I I I I I I I I I I 1 ' 

S ^- S • S ^* p ^* S ^< M ^' R »j 5 ^* p ^* H ^« S 'S • 

0^ o »H p*^ ü »^ p'^ p*'^ ^ '^ d*^ d'^ p*^ p*^ p*^ 



.4 
:P 

ES3 



09 

PQ 



p 

^25 



• 


0» 


• 
• 


ci 


p 


■ 

o 


• 


►»• 


ij 




g 


Cd 


p 




s 


P 
O 


E 


1 


■ 
■4^ 


1 


,4 


o 


PQ 


•^ 


Ol 


>A 


ü 



00 

o 



P5 



310 



XVIU. Diverea. - Xrill. Miseellanees. 



u 

a 

a 
a 
o 

a 
o 

CO 



^2 

^ «> 
T* ■•* 

kl \I 8 

• «« 






PS OD 

TS ä 

•73 *> 



o :3 
Ja •'* 

p ■«« 

ß'S 

** s 

N « 

a « 

s^ 

o 
bO 

e: 
o 

'S 

e 

•73 

a 

93 

CO 



5 



s 

1 
1 


1 ii 


o 






= 1 




»4 




1 

1 












►• 
^ 


C^ihmC«INC<«NMm»« 






O 


M«u^cO«N'-«O^O^OnOO 




iL M> « 

•SS 3 


«4 


vO CO lO « 11 cooo CO cooo Tf u^ 
t>»vO in ir)vO QO r^oo N co m t^ 




1 


.5J 




\0 t**t^OvO t**NOvO ^voirjvO 




i 


^ 


n 


« O>00 a^ "t xn '^ rfOO O CO Ov 
00 t^OOOO tx.0000 t^covO mu-) 




m 

1 


• 

1 


01 


00 « CO Thoo t^ ON « r^ On^O 

t^X O^0O nO 00 r*00 »n <«t* CO ^ 




• 

o 


• 

a 




*>«. vnvO 0>0vO coo mcow 
t<*00 00 t^ tNi.OO OO 00 »Ovo vO vO 




1 


« 
• 


e 


00 «OOvO N COCOa»C4vO dOO 
»nvO »n vn "^vo »O in ^ ro ^ m 




3 




"^00 M VON Tj-P< COM mt^M 

\n\0 vO »o u^vo vO vO CO »r> »o rN. 






1 




• 


lOvO vO t^OO O^ Ov M t>> N »n t-H 
^m-^coco-Tf^mc« -^-xfin 






1 


•S 


1« 


CO CO M ON -^ COOO 00 O u^ 




75 


1 


CO 


N lO ^ c« cooo moO OnsO vO vO 




■ ^B 


^ 

:;:> 
^ 


<o 


00 t-*0O I^mnOnO COCON 0^ 
ir»t>,vOsO mt^vOvOvO^OvOvO 




am 

S 


1 


* 


N VOM unoo ^vO n-cou^NOO 




lA. 


5^ 


m 


-^OOt-^O w-)M OnO^ "^co 
00 00 00 » l>^00 00 00 t^sO vO nO 




e 

CO 


• 


04 


CO to CO a«vO -^ t>. Ov ^00 
1^ tN.0O t^ »nvO t^vO N ^ Tj- Tf 








»^ 












^^^^^^^^ 




• • 'ÖJ • H • • S ■ ' • ■ 

^_^^ t^ S • S rt ö • tg 



6» 



Q> 



.1 



I 



P 



SS 

o 






^ l:^ 



o 
^ 



i ^ 



1^ 



e ^ 



8- & 



5 ^ 



so 



^^ 






il 









cö .'S 



s s 

3 v' 

S s 



0» 

Co 



00 m CO tn c« Q »>• 

NO -^OC O» cooo CO 
rf CO vn VO ^ M r«» 

^% ^» »\ 0%. »^ ^^ »V 

M M M M M d l-l 



^ CO a^ ^ M ON ON 
CO Tt- CO d Tf o oo 



VO u^ m ^ m O d 



\0 »o o^oo ON Tf "*»• 

*0 ^\0 *^vO CO O 



CO o T^ o M u-> CO 
^ Tf tnoo nO M c« 

1-4 M N4 IH IH C4 (4 



''t-OO O «* O^vO O 
O^vO M C< 00 u^ O 
M 1^ C«| W M W d 



^vO >0 vO -^O 00 
t>. CO Ov ON ^ M VO 

d d d d d CO d 



CO O O CO M \0 o 
M 00 d d 00 CO t^ 
d M d d M M M 



O t>« 0^^0 On d »O 
M M O COX ■«* O 

M M M M d M 



M 0\ 0*>nO CO O^ O 
vr> « »ovo Tf CO u-> 



O^vovO On d iO\0 

CO d CO d d o d 

M M M M M d M 



CO »O M O "^ »^ O 

Tj- Tt- u-j -«t vo>0 00 



9« 



ON d vO 00 O r>.NO 
vOvO 00 mOO XTi O 



d 

d 
e 



X 

0) o o 

>- u a ta 

flS V So SÄ 



.^ 'S 






»« 
K 






a 

«3 



•SS 












'S« 

Sa 
o 



I 

a 

O 






"5) 

a3 



TS . 

B 

S b 

»ö o 

B 

as BQ 

ÖS 

o o 



CT » 



XVm. Di versa. — XVIIT. Miscellanees. 



311 



g. Kurze Notizen iiber den Witterungscharakter der einzelnen Monate 1902. 
g. Resume des observations meteorohgiques pour chaque mois de /'annee 1902, 



Januar: Ein milder Wiatermonat, dabei aber 
nordwärts der Alpen ziemlich trübe und im Laufe 
der letzten Dekade nicderschlagsreich ; im Süden 
dagegen zählte derselbe zu den heitersten des ver- 
gangenen Jahrzehnts. Die Temperatur stieg in 
diesem Landesteil mittags zeitweise bis über 15 Grad. 
Auch auf der Nordseite der Alpen begann das Jahr 
mit ziemlich hohen Temperaturen, welche bis zu 
9 Grad über der normalen lagen; vom 7. an sank 
die Temperatur rasch und es trat in d«»n Nie- 
derungen Frost ein, auf den Höhen dagegen stieg 
das Thermometer über Null. Den kältesten Tag 
am Nordfuss der Alpen, mit zirka 4 Grad unter 
Null im Tagesmittel, brachte der 15. Januar. In 
der letzten Dekade trat neuerdings mildes, aber 
windiges Tauwetter ein und vom 25. ab war das- 
selbe ziemlich niederschlagsrcich, teils mit Hegen, 
teils mit Schnee ; eine eigentliche Schneedecke stellte 
sich in den tiefem Lagen nur am 25. und 26. des 
Monats ein. Die Sonnenscheindauer überstieg im 
grössten Teil des Landes die normale beträchtlich. 

Februar: Im Mittel zirka ein Grad zu kalt und 
wie im vorigen Jahre im Mittel kälter als der Ja- 
nuar. Die Witterung war dabei vorwiegend trüb 
und die auch in den Niederungen meist als Schnee 
gefallenen Niederschläge ziemlich häufig. Der Ende 
Januar eingetretene scharfe Nordostwind wehte 
vom Nachmittag des 81. Januar bis zum Mittag 
des 1. Februar strichweise mit der Intensität eines 
Sturmes und verursachte im äussersten Norden des 
Landes (Schaffhausen und Aargau) in den Waldungen 
da und dort grossen Schaden. An den ersten Mo- 
natstagen herrschte Frost, der aber am 6. dem Tau- 
wetter wich, wobei am 6. und 7. am Nordhang der 
Alpen sich Föhn einstellte, dem allgemein regne- 
risches Wetter folgte. Vom 9. an begann die Tem- 
peratur wieder zu sinken und es dauerten die Nieder- 
schläge, jetzt als Schnee, bis zum 16. fort. In der 
zweiten Monntshälfte herrschte bei nordöstlichen 
oder Östlichen Winden meist trockenes, aber mor- 
gens und abends ziemlich rauhes und wenig helles 
Wetter. Am Schluss des Monats traten dann süd- 
westliche Winde und am 27. ein sich ftist über das 
ganze Land erstreckender, in der Westschweiz sogar 
ziemlich intensiver Landregen ein. Bis zur Höhe 
von zirka 700 Meter herab bestand während des 
ganzen Monats, abgesehen von wenigen Tagen, eine 
geschlossene Schneedecke. Sonnenscheindauer re- 
lativ sehr klein, erreichte meistenorts, auch auf der 
Südseite der Alpen, kaum die Hälfte des normalen 
Beti'ags. 

März: Im Mittel um V» bis 1 Grad wärmer als 
im Durchschnitt und dabei in den ersten beiden 
Dekaden vorwiegend trocken, dagegen in der dritten 
im grössten Teil des Landes an Niederschlägen 
ziemlich ergiebig. Frost in den Niederungen nur 
nachts und nie intensiv aufgetreten, während ander- 
seits auch die Mittags temperaturen nur eine mas- 
sige Höhe und ausser auf der Südseite der Alpen 
(am 28.) 20 Grad nicht erreichten. Der Monat 
begann mit mildem Wetter. Am 1. und 2. vielfach 



Janvier. Mois d'hiver doux ; femps asses somhre 
au nord des Alpes et, dans Id dernUre d^cade, 
pluies fHquentes; au sud , par contre , ce mois 
compte parmi les plus sereins de la derniere Pe- 
riode d^cennale, et, de temps ä autre, ä midi, le 
thermomdtre y dSpassa m^me 15 degHs. Au nord 
des Alpes, rannte commenfa ^galement acec une 
temp^rature asses Mevöe: jusqu^ä 9^ au-dessus de 
la normale; ä partir du 7 , la temp^rature s'abaisse 
rapidement avec froid et gel dans la plaine ; sur les 
hauteurs,par contre, le thermomHre s Hh'e au-dessus 
de s6ro. Le 15 fut le jour le plus froid au nord des 
Alpes, avec 4 ^ au-dessous de z^ro. Dans la der- 
nidre ddcade, le doux revient, mais avec vent et 
dögel, et, ä partir du 25, pluie et neige assez abon- 
dantes. Ce n'est que le 25 et le 26 qü'une couche 
de neige couvrit proprement les parties basses. L' In- 
solation en heures, pour la .plus grande partie du 
pags, dipassa consid^rablement la normale. 



Fevrier. En moyenne, environ d'un degrS trop 
froid et, comme en 1901, en mogenne aussi plus 
froid que janvier. Temps g^niralement couvert; 
dans les parties basses, il pleut et surtout il neige 
asses souvent. Le vent du nord-est qni s'üeva fin 
janvier et souffla violemment de l'apr^s-midi du 
31 jusqn'au i"' fivrier a midi, par places avec 
l'intensitö d'un ouragan, causa fä et lä de grands 
dommages dans les for^ts de Schaffhouse et d'Ar- 
govie. Froid et gel les premiers jours ; le 6, d^gel 
avec föhn les 6 ä 7, sur le versant nord des Alpes, 
auquel succ^da une pluie ghi^rale. A partir du 9, 
Mouvel abaissement de la tcmp^rature avec neige 
succödant ä la pluie Jusqu au 16. Pendant la seconde 
moiti^ du mois, le vent souffle da nord-est ou de 
fest et amdne le plus souvent un temps sec, mais 
le matin et le soir un ciel äpre et le plus souvent 
couvert. Le vent du siid-ouest s'öldve vers la fin du 
mois, et le 27 , pluie g^n^rale, mC*me asses intense, 
s^^tendant sur presque toute la Suisse occidcntale. 
A l'altitude de 700 m^tres environ et au-dessus, 
ä rexception de pcu de jours, la neige couvrit en^ 
tidrement la terre pendant tout le mois. Insolation 
en heures relativcment trds petite, atteignant ä peine 
la moitiö de la normale presque partout et mime 
sur le versant sud des Alpes. 



Mars. En moyenne, ^/^ ä 1 ^ plus chaud que la 
moyenne; en ontre, pendant les deux premidres 
ddcades, le sec est pr^dominant ; par contre, pen- 
dant la troisi^me, prdcipitations aqueuses assez 
abondantes dans la plus grande partie dupays. La 
nuit seulement il gdle dans la plaine et jamais 
fortement, tandis qu'ä midi le thermomdtre ne sV- 
Uve jamais ä 20 degr^s, e.vceptö le 28 au sud 
des Alpes. Le mois commenfa par un temps dou.x. 
Les 1 et 2, il pleut en maints endroits ; au nord-est 



312 



XTIII. Diversa. — XVII i. MisceUatUes. 



Hegen, am 1. in der Nordostschweiz (Kanton Appen- 
zell) sogar von einem lokalen Gewitter begleitet 
Dann folgte trockenes, heiteres Wetter mit beträcht- 
lichen Tagesschwankungen der Temperatur. Am 
6. und 9. trüb und regnerisch, am 10. gegen Abend 
etwas Schneefall. Vom 11. an herrschte aber wieder 
trockenes, sonniges Wetter. Am 16. neuerdings 
Regen, in der Nordschweiz strichweise von Gewit- 
tern begleitet imd dabei auch in den Niederungen 
vielfach in Schnee übergehend. Nach kurzer Auf- 
heiterung durch Föhnwirkung wieder Rückgang der 
Temperatur mit meist trübem und viefach regneri- 
schem Wetter. Der Regen war auch in den Niede- 
rungen bis zum 27. zeitweise mit Schneefall vermischt. 
In den letzten Tagen (Ostern) recht unfreundliche und 
kühle Witterung. Am Südfuss der Alpen, wo sich der 
Regen meistenorts auf den 21. bis 23. beschränkte, 
herrschte von da bis zum Ende des Monats meist 
heiteres und mildes Föhnwetter. Gesamtniederschlags- 
menge im grössten Teil des Landes beträchtlicher 
als die normale, auf der Südseite der Alpen dagegen 
hinter dieser zurückstehend. Mittlere Bewölkung 
meistenorts geringer als die durchschnittliche. 

April: Abgesehen von wenigen Tagen im ersten 
Dritteil und am Schluss des Monats, mild und dabei 
im Norden und Osten des Landes ziemlich trocken. 
Das Monatsmittel der Temperatur auf der Nordseite 
der Alpen um zirka 2 Grade, im Süden um 1 Grad 
höher als das normale. Zu Beginn des Monats 
heiter und mild; ein am Abend des 2. sich ein- 
stellender Regen hatte einen Temperaturrückschlag im 
Gefolge. Am 7. und 8. fiel das Thermometer bei 
nordöstlichen Winden stellenweise bis zum Gefrier- 
punkt. Hierauf mildes, meist trockenes Wetter bei 
veränderlicher Bewölkung. Vom 12. bis 15. verein- 
zelte Gewitter. Am Abend des 16. stellte sich dann 
im Westen und Süden des Landes, in der Südwest- 
schweiz ebenfalls von Gewittern eingeleitet, ein sich 
ostwärts ausbreitender ausgiebiger Landregen ein. In 
den letzten Tagen nordöstliche Luftströmung mit 
sinkender Temperatur. Sonnenscheindauer etwas 
geringer als die normale. 

Mai: Kein Wonnemonat, vielmehr der kälteste 
in einer langen Reihe von Jahren. Die Abweichung 
vom Normalstand beträgt auf den nördlichen Statio- 
nen bis zu 4 Grad und das Monatsmittel blieb hinter 
demjenigen des vorausgegangenen April um 1 bis 
2 Grad zurück, was ein sehr seltener Fall ist. Auf 
der Südseite der Alpen war die Anomalie beträcht- 
lich geringer. Der Wärmemangel, als Folge über- 
aus ungünstiger, trüber und meist regnerischer 
Witterung, der meist so beträchtlich war, dass in 
den Wohnungen bis gegen den 25. geheizt wurde, 
erstreckte sich bis zum 26. In der hellen Nacht 
vom 6./7. stellte sich Frost ein, der in der Nord- und 
Zentral Schweiz nicht unbeträchtlichen Schaden brach- 
te. Wiederholt fiel auch Schnee bis zur Höhe von 500 
Meter herab. Die Pfingsttage brachten garstiges, un- 
stätes Wetter. Die letzten Tage des Monats waren 
heiter und zum Teil recht warm. Niederschlagsmenge 
im grössten Teil des Landes grösser als die normale ; 
im Süden und Westen dagegen strichweise geringer. 



(canton d' Appenzell), laplüie da i«' est mime accom- 
pagnie d'un orage local. Ensuite, temps see et 
sernn, avec de fortes oscillations de temp^ature 
pendant lejour, Les 8 et 9, ciel sombre ei plutiemx; 
le 10 y vers le soir, ü neige tin pem, A partir du 
11, de nouveaa temps sec et ciel serein. Le 16, 
retour de pluie, qU et lä avec orages, au nord de 
la Saisse; en oatre, il neige en maints endroits 
dans la plaine, mais la neige ne reste pas. Apris 
une courte ^claircie du ciel, due ä Vaction dafohn, 
la tempörature baisse de noaveau, avec ciel sombre 
et souvent pluvieux. Jusqu'au 27, pluie parfois m^- 
Ue de neige dans la plaine. Vers la fin du mois 
(Pdques), tempirature plus que fratche et trds disa- 
gr4able. Au sud des Alpes, oü il ne plut que du 21 
au 23 dans la plupart des lieux et jusquä la fin 
du mois, temps le plus souvent doux et serein amene 
par le ßhn. La quantitd de pluie tomb^e ddpasse 
presque partout considirablement la normale ; au 
sud des Alpes, par contre, eile est au-dessous. La 
portion du ciel couverte par les nuages est en gdniral 
inßrieure a la moyenne. 



Afril, A l'exception de peu de j'ours pendant la 
premidre döcade et vers la fin du mois, temps doux ; 
en outre, au nord et ä fest, passablement sec, Tem- 
peratur e moyenne du mois supirieure de 2^ enriron 
ä la normale au nord des Alpes et de 1^ au sud. 
Au commencement du mois, ciel serein et doux; le 2, 
au soir, pluie avec abaissement de la temp^rature. 
Les 7 et 8, sous Vaction du vent du nord-est, le 
thermomdtre descendit par endroits jnsqu'au degrd 
de congüation, Lh-dessus, temps doux, le plus sou- 
vent sec, avec un etat nuageux variable. Du 12 au 15, 
fä et lä quelques orages. Le soir du 16, pluies gö- 
n4rales abondantes, ä l'ouest et au sud, pr4cM4cs 
^galement d' orages dans le sud-ouest de la Suissc, 
et s'^tendant vers l'est. Pendant les derniers jours 
s'ilevf'rent au nord-est des coarants atmosphiriques 
avec abaissement de la tempirature. Insolation en 
heures un peu infMeure ä la normale. 



Mai. Rien qui rappeile le mois de mai; c'est bien 
plutöt le mois de mai le plus froid dune longue s^- 
rie dannöes. Licart davec la normale s'Hdüejus- 
qu'ä 4 ^ dans les stations du nord, et la moyenne 
mensuelle a Mi, chose extraordinaire, de 1 ä 2 ^ 
infMeure ä celle davril, anomalie quifut bien moins 
sensible au sud des Alpes. Ce manque de calorique, 
qui durajusquau 26, provoqua une temp6rature des 
plus disagriables , temps sombre et le plus souvent 
pluvieux; le froid fut en giniral si grand quon 
dut chauffer les appartements jusqu' au 25. Oel dans 
la nuit claire du 6 an 7, qui causa des dommages 
asse2 importants au nord et au centre de la Suisse, 
De nouveau la neige descendit jusqu' au-dessous de 
500 mHres. Pendant les jours de Penteeöte, temps 
maussade et variable. Les derniers jours de mai 
farent sereins et en partie bien chauds. La quan- 
tite d'eau tombie a Üi supirieure ä la normale; 
infMeure, par contre, gä et lä, au sud et ä Vouest. 
L Insolation en heures a itd exceptionnellement pefite 



XYUL Di versa. - XVIII. Miscellanees, 



313 



SonneoBcheindauer auf der Nordseite der Alpen ab- 
norm gering; auf der Südseite waren die Helligkeits- 
TerhältniBse erheblich günstiger. 

Juni: Ebenfalls ziemlieh kühl ; Temperaturmittel 
um einen vollen Grad zu tief ausgefallen. Nur Anfang 
und Ende des Monats waren heiter und sehr warm, 
die ganze übrige Zeit dagegen ziemlich trüb, kühl 
und vielfach regnerisch. Am 4. intensive Gewitter- 
regen, in der West- und Nordschweiz strichweise 
von Hagelschlägen begleitet, mit nachfolgender Ab- 
kühlung. Temperatur bis zum 27. beständig und 
zeitweise sogar beträchtlich unter der normalen. 
Die drei letzten Monatstage heiter und recht warm. 
Obwohl Regen sehr häufig, war die Niederschlags- 
menge, abgesehen von ganz vereinzelten stärkeren 
Gewitterregen, doch wenig ergiebig. 

Juli: Für den Süden und Osten des Landes 
etwas zu warm, für die übrigen Landesteile dagegen 
nahe normal, fast überall zu trocken und meist zu 
wenig bewölkt. Diesseits der Alpen zeigte die Tem- 
peratur nicht unbeträchtliche Schwankungen. Recht 
warme Tage brachte das erst« Drittel des Monats, 
dann wieder die Monatsmitte. Am 9. stieg in Lugano 
das Temperaturmaximum auf 36 Grad Celsius. Ein 
etwas längerer und empfindlicher Wärmerückgang 
trat auf der Nordseite der Alpen mit dem 17. ein. 
Empfindlich kühl waren die Tage vom 20. bis 23. 
des Monats ; gegen den Schluss des Juli stellte sich 
dann wieder heitere, trockene und warme Witterung 
ein. Die normale Niederschlagsmenge ist nur im 
Nordwesten des Landes merklich überschritten 
worden, sonst ergaben sich fast durchwegs zu geringe 
Beträge. Eine grosse Ausdehnung nahmen die Ge- 
witter am 15. und 16. Juli, die stellenweise in der 
Nordschweiz von wolkenbruchartigem Regen beglei- 
tet waren und einzelnen Gemeinden des Kantons 
Schaff hausen besonders schweren Kulturschaden 
brachten. Sonnenscheindauer war relativ gross, be- 
sonders im Süden des Landes. Erwähnenswert sind 
noch die Rhoneüberschwemmungen im Wallis zu 
Anfang des Monats, als Folge teils rascher Schnee- 
schmelze, teils starker Gewitterregen. 

August: Etwas zu kühl; ziemlich niederschlags- 
reich, meistenorts auch etwas zu trübe. In der 
ersten und zweiten Dekade zeitweise ziemlich hohe 
Temperatur, jedoch nur an einem Tage mittags 30 
Grad erreichend. Recht angenehm waren die Tage 
der letzten Dekade durch ihre Trockenheit und 
eleichmässig sommerliche Wärme. Während der 
ganzen ersten Dekade herrschte dagegen sehr ver- 
änderliche Witterung ; ziemlich regnerisch, gewitter- 
haft und in der Folge empfindlich kühl war es in 
den Tagen vom 11. bis 18. In den höheren Re- 
gionen fiel reichlich Neuschnee. Vom 15. an steigende 
Temperatur; am 19. auf den meisten Stationen dies- 
seits und jenseits der Alpen der höchste Stand der 
Temperatur mit nahe 30 Grad. Monatssumme des 
Niederschlags meistenorts grösser als die normale. 
Am 7. und 8. ausgedehnte Gewitter, die am 8. strich- 
weise von wolkenbruchartigen Regengüssen und 
Hagelschlägen begleitet waren. Sonnenscheindauer 
erheblich hinter der normalen zurückstehend. 



au nord des Alpes; au sud, les conditions de siri- 
niU du ciel farent bien plus favorables. 



Juin. Mois igalement frais; temp^rature mogenne 
trop basse d'nn degr4plein. Le commencement et la 
fin du mois seuls furent sereins et tr^s chauds; 
pour le reste, par contre, temps asses sombre, frais 
et souvent plavieux. Le 4, fortes pluies d'orage ä 
rouest et au nord, accompagnSes fä et lä de colonnes 
de grile et suivies d'un refroidissement de Vair. 
Tempirature constante jusqu'au 27, parfois m^me 
bien au-dessous de la normale. Les trois derniers 
Jours furent sereins et bien chauds. Bien qu'ilpliU 
friquemment, la quantiti d'eau tomböe a ^t^ peu 
abondante, abstraction faite de fortes pluies d'orage, 
tris iparses, 

Juilht Pour le sud et Vest de la Suisse, ce mois 
fut un peu trop chaud; pour le reste du pags, ä peu 
pr^s normal; presque partout trop sec et, le plus 
souvent, trop peu nuageux. En defä des Alpes, oscil- 
lations asses fortes dans la tempirature. Pendant 
la premitre dhade, journ^es tr^s chaudes, puis, de 
nouveau, au milieu du mois. Le 9, le thermomdtre 
marquait ä Lugano 36 ^ cent., tempirature ma.xi- 
male. Avec le 17 survient, au nord des Alpes, un 
retrait de chaleur asses long et sensible. Du 20 
au 23, la tempirature se rafratchit d'une fafon 
appr^ciable; vers la fin du mois, on jouit de nou- 
veau d'un tempti serein, sec et chaud. La quantUi 
d'eau tomb^e n'a däpassö la normale quau nord- 
ouest; ailleurs, eile fut moindre presque partout, 
Les orages des 16 et 16 juillet prirent une gründe 
extension et furent accompagnis en certains endroits 
du nord de la Suisse de pluies torrentielles , qui 
causdrent en particulier de graves dommages aux 
cultures de quelques communes da canton de Seh äff - 
house. Insolation en heares relaticement ölcv(fe, .mr- 
tout au sud. A mentionner encore les inondations 
du Rhone, en Valais, au commencement du mois, 
causdes en partie par une prompte fönte des neiges, 
en partie par de fortes pluies d'orage. 



Aoöt Un peu trop frais; asses riche enpluie et, 
göndralement, temps un peu trop sombre. Dans les 
deux premi^res dicades, tempirature parfois asses 
ilevie, qui n'atteignit cependant 30 ^ qu'un jour, ä 
midi. Les journdes de la dernidre d^ade furent 
des plus agröables par le sec qui rögna et l uni- 
forme chaleur estivale. Pendant toute la premihre 
dicade, la tempöraturc fut en reranche trds variable. 
Du 11 au 13, temps asse^ plavieux, orageux et 
par lä sensiblement frais. Dans les hantes rdgions, 
la premi^re neige tombe avec abondance. A partir 
du 15, la tempirature söUve, atteignant le 19 son 
maximum par 30 ^, sur la plupart des stations des 
deux versants des Alpes. La quantitö d'eau tombde 
a ddpassi en gdndral la normale. Les 7 et S, orages 
(^tendus, le 8, en certains endroits, avec pluies tor- 
rentielles et grHe. Insolation en heures bien infd- 
rieure ä la normale. 



314 



XVUI. Diversa. - JC VlU. MisoeUtutees. 



September: Ziemlich yeränderlich, allgemein etwas 
zu kühl und überdies im Norden, Westen und 
Süden des Landes zu trocken. In den ersten Tagen 
des Monats heiteres und sommerlich warmes Wetter, 
das aber am 5. und 6. durch einen über das ganze 
Land sich ausbreitenden, von Gewittern eingeleiteten, 
ausgiebigen Landregen unterbrochen wurde. Vom 7. 
au Temperatur wieder steigend, trotz eines ausge- 
dehnten und intensiven Gewitterregens, der am Abend 
des 10. das Land durchzog, bis zum 13. über der 
normalen verharrend. An diesem Tage Umschlag zu 
herbstlich kühler Witterung. Am 14. Beginn einer 
Trockenperiode, zum Teil infolge Auftretens nörd- 
licher Winde, ziemlich kühl und mit kurzen Unter- 
brechungen durch strichweise Niederschläge bis zum 
Schluss des Monats anhaltend. Am 28. Neuschnee 
bis zur Höhe vou 1100 Meter herab. Im Osten und 
Süden des Landes ergab die SonnenSchcindauer einen 
erheblichen Überschuss über die normale. 



Okiober: Sehr trüb und neblig mit ziemlich 
häufigen, wenn auch nicht sehr beträchtlichen Nieder- 
schlägen. Monatsmittel vom normalen wenig ab- 
weichend, nur im Süden des Landes hinter diesem 
etwas zurückbleibend. Zu Anfang des Monats dauerte 
das Ende September eingetretene kühle Wetter mit 
zeitweisen Niederschlägen fort. Letztere fielen in 
höheren Lagen bereits als Schnee. Vom 9. an wurde 
es mit dem Eintreten südlicher Winde wärmer. Auf 
die recht milden Tage des 10. und 11. folgte ein 
ergiebiger Landregen, der indessen von keinem er- 
heblichen Temperaturfall begleitet war. Ein solcher 
trat erst mit dem 17. ein. Am 20. und 21. hob sich 
die Temperatur wieder über die normale, um hier- 
auf mit dem Eintreten trüben, nebligen Wetters 
wieder beträchtlich zu fallen. In den höhern Regio- 
nen war indessen die Witterung vom 24. an meist 
heiter und relativ mild. Auf der Nordseite der Alpen 
abnorm kleine Sonnenscheindauer ; auf der Südseite 
die Helligkeitsverhältnisse etwas günstiger. 



November: Ebenfalls ein trüber und nebelreicher 
Monat, dabei aber an Niederschlägen arm. In den 
Niederungen, infolge einer siebentägigen Frostperiode, 
um l—l'/a Grad zu kalt, auf den Höhenstationen da- 
gegen etwas wärmer als im Durchschnitt. Zu An- 
fang des Monats trocken und noch ziemlich heiter. 
Vom 7. an Nebelbildung in den Niederungen, während 
auf den Höhen das milde, sonnige Wetter noch fort- 
dauerte. Am 7. in den nördlichen Alpentälern Föhn 
mit kurzer Aufheiterung. Am Abend des 9. Land- 
regen, dem aber schon am 10. wieder trockenes, 
in den Niederungen allerdings meist nebliges Wetter 
folgte. Am 11. Eintreten von Bise und langsam 
sinkende Temperatur. Am 18. erster Schneefall zu 
beiden Seiten der Alpen. Nach bis zum 23. anhal- 
tender rauher W^itterung Tauwetter, das bei zeit- 
weisen Niederschlägen bis zum Schluss des Monats 
anhielt. Am 29. und 30. in den nördlichen Alpen- 
talern wieder starker Föhn. Die Sonnenscheindauer 
entsprechend dem nebligen Charakter der Witterung 
gering, im Verhältnis zur Tageslänge a^ber immer- 
hin etwas grösser als im vorausgegangenen Oktober. 



Sepfembre. Temps asses variable j en g^ndrat un 
pcu trop frais et, en outre, trop sec aa nord, ä 
louest et au sud. Les premiers Joars, ciel serein 
et chaleur estivale, coup^e les 5 et 6 par des plnies 
torrentielles^ amen^es par des orages et s'ötendant 
sur tout le pags. Le 7, le thermomdtre s'6lPve de 
nottdeau, malgr^ une pluie d*orage itendue et intense 
qui, le soir du 10, tramrsa tout le pags; jusqaan 
13 la temp^rature se tint toujours au-dessus de la 
normale; ce jour-lä eile redescend et prend un ca- 
ractdre de fraicheur automnale. Le 14, commcncc- 
ment d'iine Periode de sec, en partie amenöepar le 
cent da nord, avec temp^rature asses frakhe, per- 
sistant jusqu'ä la fin du mois; pMode entreconp^e 
fä et lä de pluies. Le 28, premidre neige descen- 
dant Jusquä 1100 mP.tr es. A Vest et au sud, V Inso- 
lation en heures a de beaucoup d^pass6 la normale. 



Octobre. Ciel trds sombre et nöbnleux avec pluies 
asse^ fröquentes^ mais pas trds fortes. La moyenne 
mensuelle sdcarte peu de la normale; ce nest quau 
sud qu'elle Ini est nn peu infMeure. Le temps frais 
de fin septembre dura encore les premiers jonrs 
d- octobre avec pluie intermittente, tombant en neige 
sur les hauteurs. Grdce au vent du sud, le temps 
redevint plus chaud ä partir du 9. Auxjours rrai- 
ment doux des 10 et 11 succSda une pluie gön^ralr 
abondante, qui, cependant, ne fut pas accompagnde 
dane chnte sensible de tempörature, laquelle ne se 
produisit que le 17. Mais le 20 et le 21, la tem- 
pörature s'dfeva de nouveau au-dessus de la nor- 
male pour baisser ensuite sensiblement sons Vin- 
fluence dejours sombres et brumeux. Dans les hantes 
rdgions, a partir du 24, temps le plus souvent se- 
rein et relativement doux. Sur le rersant nord des 
Alpes, la dun^e de l' Insolation a M tr^ petite; 
sur le rersant opposd, les conditions de sdrinitd. du 
ciel ont M un peu plus favorables. 



Novembre. Mois dgalement sombre et brumcux 
et cependant panvre en pluie. Dans la plaine, et par 
suite dune pMode de gel de sept jonrs, 1 ä 1^,2 ^ 
trop froid; dans les stations dlevöes,par contre, un 
peu plus chaud que la moyenne. Au commencement 
du mois, temps sec et encore asses serein. A partir 
du 7 , le brottillard couvre la plaine, tandis que sur 
les hauteurs il fait doux et le soleil luit. Le 7, le 
föhn Souffle dans les vallt^es alpestres du nord, avec 
une courte Maircie du ciel. Le 9 au soir, pluie 
göndrale, et döjä le 10, retour de sec dans la plaine 
avec un ciel le plus souvent brumeux. La bise se 
Idve le 11 et la tempiraiure baisse lentement. Le 18, 
premidre neige sur les deux versants des Alpes. 
Tempdrature apre jusqn'au 23, puis ddgel qui dura 
jusquä la fin du mois, de temps ä autre avecprf- 
cipitation aqueuse. Le föhn souffle de nouveau les 
29 et SO, mais fortement, dans les valUes alpestres 
du nord. L' Insolation en heures est pen considirablc, 
vu le caractP.re brumeux du ciel, et cependant, te- 
nant compte de la duröe du Jour, eile est nn peu 
supdrieure ä celle d' octobre. 



XVIIL Diversa. — XVITT. Miscellan^s, 



315 



Dezember: Im Durchschnitt auf der Nordseite 
der Alpen meist etwas kälter, im Süden des Landes 
dagegen etwas wärmer als das langjährige Mittel. 
Diesseits der Alpen unterbrachen zwei Frostperioden 
die im übrigen meist milde, aber trübe und neblige 
Witterung. Tauwetter in den ersten drei Tagen an- 
haltend. Am 4. rascher Temperatursturz mit nach- 
folgendem Frost. Vom 9. an auf den Höhen bei 
aufheiterndem Himmel und südlichen Winden rela- 
tiv sehr mild. Am Abend des 15. bei Schneefall 
und nachfolgendem Regen Witterungsumschlag. Tem- 
peratur bei lebhaften südwestlichen Winden am 17. 
und 18. bis auf 10 Grad über Null steigend. Am 
18. und 19. in der Nord- und Zentral Schweiz viel- 
fach Gewittererscheinungen. Vom 20. au ruhigeres 
Wetter, die Niederschläge aber bis zum 22. anhaltend. 
Im Alpengebiet fielen grosse Schneemassen. Vom 
22. an meist trockenes und heiteres Wetter bei 
leichtem Frost bis Weihnachten. Vom 26. an, von 
stürmischen Westwinden eingeleitet, wieder Tauwetter 
bis zum Schluss des Jahres. Bis zur Höhe von zirka 
1200 Meter herab war die Nordseite der Alpen vom 
4. an beständig mit Schnee bedeckt, in den Niede- 
rungen allerdings nur vom 4. bis lo. und später 
nur für kürzere Intervallen. Sonnenscheindauer in 
den tiefern Lagen gering, in den höhern Regionen, 
sowie am Südfuss der Alpen dagegen annähernd 
normal. 



Das Jahr resümierend, ist hervorzuheben, dass 
die Wärme Verhältnisse nicht wegen des geringen, 
im Durchschnitt nur wenige Zehntelgrade betragen- 
den Temperaturausfalls als ungünstig zu bezeichnen 
sind, sondern hinsichtlich des Temperaturverlaufes 
innerhalb des Jahres. Einen Überschuss an Wärme 
ergaben nur die Monate Januar, März und April, 
wovon die ersten beiden für die Vegetation aber 
kaum in Betracht fallen. Auf den relativ warmen 
April folgte aber ein ganz ungewöhnlich rauher Mai 
und auch alle folgenden Monate weisen einen, wenn 
auch weit geringeren, Wärmeausfall auf. Dass acht 
Monate nacheinander zu kalt sind, ist ein sehr sel- 
tener Fall. Die Niederschlagsmengen weichen nicht 
stark von den normalen ab. Fast allgemein zu trocken 
waren die Monate April, Juni, Juli und November, 
zu nass dagegen meistenorts Februar, März, Mai 
und August. Die Jahressumme der Sonnenschein- 
dauer ergab allgemein bedeutende Defizite, am gröss- 
ten sind die Fehlbeträge in der Nord- und West- 
schweiz. 



Decembre. En moyenne, temp4rature en gen^ral 
an peu .plus froide snr le versant nord des Alpes; 
aa sadfpar contre, un peu plus devöe que la moyenne 
extraite d'une longue sMe d'ann^es. En defä des 
Alpes f deux piriodes de gel interrompent un temps le 
plus souventdoux, maissomhre etbrumeux. Ddgely qai 
se maintient les trois premiers jours, Le 4, hrusque 
retour de tempirature aoec gel. Des le 9, sur les 
hautears, temps relativement trds doux, gräce au 
cid qui se rnssirtne et au vent da sad. Le 16 au 
soir, changement de temp^rature, sous Vaction de 
la neige et de la pluie qui saivit. Du 17 au 18, 
gräce ä un vent vif du sad-ouest, le thermomätre 
montejasqu'ä 10 ^ au-dessus de siro. Les 18 et 19 ^ 
au nord et au centre de la Suisse, pMnomenes ora- 
geux rip^t^s. A partir da 20, le temps se calme, 
il pleut Jusqu'au 22. Dans les Alpes, il est tomM 
de grandes masses de neige. A partir du 22, temps 
göniralement sec et serein, avec un Uger gel jus- 
qua NoH. Du 26 au 31, nouveau d^gel, amenö par 
un vent d'ouest temp^taeux. A partir de 1200 metres, 
la neige persiste depuis le 4 pendant tout le mois, 
au nord des Alpes; dans la plaine, seulement du 4 
an 15, et plus tard ä de courts int ervalles. La du- 
r^e de linsolation, bien petite dans la plaine, s*est 
rapprochie, par contre, de la normale dans les 
hautes rigions et sur le versant sud des Alpes. 



En risumi, nous devons constater que les con- 
ditions thermiques d^favorables de l'annäe ne sont 
pas dues ä un abaissement gin^ral de la temp^ra- 
tare, la moyenne netant que de quelques dixidmes 
de degr^ infMeure a la normale ; mais la cause 
en est plutöt due au cours de la tempörafure. 
II sest produit un e.xc^dent de chalcur en jan- 
vier, mars et avril; les deux premiers de ces mois 
participent ä peine au pMnomene de la vögötation. 
Au mois d' avril, relativement chaud, succMa un 
mois de mai d'une äpretff sans pareille, et tous les 
mois qui suivirent ont eu ^galement un d^.flcit de 
chalenr, beaucoup moindre cependant. II est tres rare 
que huit mois consdcutifs se distingnent par un 
excMent de froid, comme p'a ^t^ le cas cette ann^e- 
ei. La quantitö d'eau tomböe s'^carte peu de la nor- 
male. Avril, juin, juillet et novembre ont H4 en gd- 
ndralpresque trop secs; en revanche, ßvrier, mars, 
mai et aoüt en maints endroits trop humides. Les 
donn^es de l'hHiographe accusent, en g^nöral, d'im^ 
portants di^ficits, surtout au nord et ä Vouest de 
la Suisse. 



316 



XV UI. Diversa. — XVIII. Miscellanees. 



bi;^ 



CQ 



0^ 






I 



t 



2 fl 5 
o « a 

"^ S fi 






&d} 

kl 

s 



03 



I 



Verwendung des Betriebs-Überschnsses — Bepartitimi de Vexcedent 


4 


•« -SS 

S 5i ^ C 


£ 


00 m tr> u^OO 00 00 rh M OO »OOO 00 t'^ 
O* fO ro fO fONO <0 vO fO Q >0 COvO •-• 
t^ m ro CO rovO vO vO ro %0 fOvO •-« co 

-. 00 o> CO CO coo « fooo oo conO r* w 

00 to ^ -^ -^ COnO 00 ONCOI^O covo^ 
ir> ir>vO vO vO vO »r> ^ ^ ir» u^vO vO »«f u^ 


00 
vO 

vO 
»r> 

00 






CO 


^ ^ ^ O 


• 

u 


* ! 1 ! q" 0~ o" 0^ o" 0~ d -i^yO 

# 


1 




of 


öS*- ■ ä Sä 
5 o^-S-e 


• 


888 

- 1 ■ §■ 0-0-1 ■■ ' : 1 ' ■ 


o 

o 



8 

CO 


Tf CO 

av c4 

r^oo 

U-J CO 

•* o 

> K IM 

• 


»4 

vO 

■ 


t 

H 


1.? z |!:l| 

illillllp 

Km 


■ 
• 


« •■ 1 1 1 , 1 ; ! : - ' 1 
1 1 • ' 1 1 ,11 




8 

lO 

1 


vO 
00 


2 

'S 

«2 


•».S «2 "^ - *> •» 


00 CT*N r^rOiHirjMw O^vO N •-• m 
" i-i'^mr4ro>-4vOC4Mi-)HimrfO^^ 


vO 



00 
vO 






i 

's 

n 


i ^^1 


i-i 


XsO r-»oo «vO rfvO 0^in»iio>OvO ro 
OO ^ CO u^OO vO 00 t^>0 CO •-• .H W vO u^ 
O 0««w^vÄ *>»0 ■-• coir>t>»00 O^cOOO •-• 

tOH.vnroa^QON«^0^0^^^ »r»oo co 

^ e<ro»n0^00ci0OO*'»r^^^»'^**^ 

00 vO COvO M ON CO ^ »^ ON COnO O^ CO O» 


M 

vO 






1 




• 


r^ u-jOO u^W ■*•-• cocOO fOcoO On»^ 
•^ N u^w «>.r^Tfoo •-• ^N>0 t**c*vo 

0«tN.cO0t^COO^0O^ "^QO W ^ O^ 

vOvO "^t^r-Tf-iO^vO OOOOP* 
t"^ COX QO oo COOO COnO «>. '* t>. u^ O^ 
iH »-ivo »^ o^i^oo 00000 rot>»t^c< ^^ 

vOvOsO l>.sOvOvO t^vO «>»00 l^vO vnirj 

• 


vO 

CO 



M 




1 
1 


3 


«'S l|^ 




ir^M u-jro^O »OO^N »oOOOvO u^^ 
t"^ OOO m T^ M ir^oo «>. ■* t^ O^ O^ »^ 
l>* •- C« O^W QO m CO mvO N r^ »r> M »1 

-^ l-l^o^o^^vo^*'^J■T^T^^oooocoI-l-<^ 

i-i vO COX »ovo »H 00 Tf « »r»» tN. M VO 
t>*0 t>«»^ t-^N "^COOD t«*fOt>.*0 t>. 

M M cocO'^corON c« co-Tf-'^coO O 



*«* 

vO 

•- 

Ov 








II 

• 








'■■■•■*••■*••■ ■ 




v4 


Ol 


OD 

oii-H005aor^cc»0'^co©iir-joot^ 

OOOOiOSCSCiCSCSOSOaOJOiÖOOO 
OSOiCiOOOOCDQOaOOOQOOOOOaOQOQO 


— . 









XVUI. Diversa, - XVIJI. MiaceüaniM. 



ll 



■"■1 

ll 
t i 



a «> 

1.1 



318 



XVIIL Diversa. — X VIII. Miscellanees. 



c. Der Landesbedarf an denaturierter Ware im Jahre 1902, 

c La vente d'alcool denaiure pendant /'annee 1902. 



1 


ibtolit Kelatir 


Prirat- 




Per Kopf der 


Kantone 

Cnntons 


denaturierte Ware 

Alcool 

dbaolumefiit relativement 
dinaiure 


importe 

Importation 
priv^e 


Zusammen 

Total 


Berolkernn^ 

Par tete 


1902 




kp. kj?. 


kgr. 


kf?. 


kgr. 


1 


9 


3 


4 


i 


8 

1 


Zürich 


711,114 


33,132 


393,9855 


1,138,231.5 


2.6 

1 


Bern 


813,464 


29,267 


28,385.5 


871,116.5 


1.5 


Luzern 


154,737 


1,485 


- - 


156,222 


I.I 


üri 


25,241 


— 


— 


25,241 


1.3 


Schwyz 

1 


48,891 


350 


- - 


49,241 


0.9 


1 

j Obwalden 


11,435 


— - 


- 


11,435 


0.7 


NidwaldeD 


6,224 






6,224 


Ö.5 


GlaruB 


39|i86 


2,752 


3,058 


44,996 


1.4 , 


Zug 


30:754 




— 


30,754 


1.2 


Fribourg 

i 


132,912 


— 




132,912 


I.O 


Solothurn 


126,509 


825 


66,927.8 


194,261.8 


1 

1.9 


1 Basel-Stadt .... 


243,226 


1,214 


281,134.5 


525,574.5 


4.6 


, Basel-Land .... 


65,016 


123 


47,033 


112,172 


1.6 


Schaffhausen. . . . 


72,568 


132 


8,767.2 


81,467.2 


1.9 


Appenzell A.-Rh. . . 

• 


53,379 


— 


1,163 


54,542 


1.0 


Appenzell I.-Rh. . . 


12,210 






I2,21ü 


0.9 


, St. Gallen 


347,975 


1,889 


12,993 


362,857 


1.4 


Graubünden .... 

1 


105,159 


127 


5,667 


"0,953 


1.0 


1 

Aargau 


187,625 


1,408 


499,675 


688,708 


3-3 


Thurgau 


101,987 


875 


21,841.1 


124,703.1 


i.i 1 

1 


Tessin 


116,522 


1,120 




117,642 


1 
0.8 


: Vaud 


515,282 


8,355 


29,476.7 


553,"3.7 


1.9 ! 


, Valais 


56,629 


2,008 


12,437 


71,074 


0.6 

1 


NeucMtcl 


390,433 


1,971 




392,404 


1 

31 


Genfevc 

1 Schweiz — Suisse 

1 
1 


353,125 


15,910 


110,767.7 


479,802.7 


3.6 

* 


4,721,603 


102,943 


1,523,312 


6,347,858 


»9 t 










1 



XVIII. Divers«. — X VlIT. Miscellanies. 



31» 



d. Wareiiverkäufe pro 188' 


i 1902. 


d, Venie Mate de 1887 ä 1902, 




Jahre 

Annees 

1 


Trinksprit — Älcool potable 


m 


Sprit za techoiAciien 
und Haushaltuu^szireckeM 

AT cool dSnafure 


Menge 
QuantiUa 


Erlös 


- Produit 




Menge 

Quantitis 


EriOe - Produit 1 


Total 


pei 


' Q- 


Total 


per q. 


Kfr. 


Fr. 


Ct. 


Fr. 


Ct. 


Kp. 


Fr. Cr. 


Fr. Cf. 


1 


X 


3 


4 5 


6 


7 


8 


9 , 


10 


]i 


1902 


5,201,085 


8,876,428 


80 167 


09 


4,824,546 


2,409,476 


11 


51 


57 


' 1901 

1 


5,082,625 


8,676,619 


53 169 


71 


4,757,571 


2,375,627 78 j 


49 


93 ' 


1 1900 


6,^25,093. 


10,152,637 


08 1 168 


51 


4,710,621. 


2,190,255 


io 


46 1 50 II 


1899 


6,44i,734..v» 


10,834,708 


06 168 


20 


4,47i,990i' 


2,229,914 


^^5; 


49 


86 

1 


1898 


<^/'94,535 


11,258,491 


40 ■ 168 


17 


4,502,025 


2,155,386 1 44 


47 


88 ! 


1897 


6,537,662.50 


10,995,228 


87 il 168 


18 


4,208,759.50 


2,059,934 15 ; 


48 


94 


1896 


6,248,708.60 


10,509,762 


56 . 168 


19 


3,841,695 


1,994,268 


44 


51 


91 


1895 


5,835,287 


9,^25,346 


94 1 168 


26 


3,574,5^7 


1 .964,204 


15 


54 


95 1 


1894 • 


5,805,817.5a 


9,767,719 


57 : 


168 


24 


3,353,419 


1,841,574 


88 


54 


92 1 


1893 


6,725,850.10 


",315,35« 


75 ' io8 


24 


3,245,.S74.5o 


1,795,935 


51 


55 


33 


1892 


7,098,870.50 


11,944,102 


19 1, 168 


25 


3,097,243 


1,855,342 


25 


59 


90 


1891 


7,009,115.75 


11,797,322 


52 168 


31 


3,048,031 


1,692,940 


90 ' 


55 


54 i 


1890 


6,922,351.40 


11,632,804 


56 168 


05 


2,455,425 


I 234,261 


47 


50 


27 


1889 


5,767,829.30 


9,677,542 


47: 


167 


78 


587,495 


262,152 


28 


44 


62, 


1888/1887 
Total 


6,429,249.20 


9,700,101 


80 


150 


87 


25,707.80 


9,906 


40 


38 


53! 


93,829,814.25 


156,964,167 


10 




50.704,90900 


26,071,180 


81 








1 








1 


1 





e. Effektirbezüge aasländischen Sprits pro 1902. 

e. Livraisons d'alcooi etranger re^ues en 1902. 



Sorten 

Catigories 



Ans Deutschland 

Provenance allemande 



Meter* 

centner 

netto 

q. poids 
net 



Kostenpreis 

Prix d*achat 



Total 
Fr. 



per q. 

par q. 

Fr 



Ans Österreich-Ungrarn 

Prov, auiftro'hongroüe 



Meter- 
centner 
netto 

q. poids 

net 



Kostenpreis 
Prix d^achat 



Total 


per q 




par q 


Fr. 


Fr. 



Total 



Meter- 
centner 
netto 

q. poid« 
net 



Kostenpreis 
Prix d*achat 



Total 
Fr. 



per q 
par q. 

Fr. 



. Weinsprit — Trois 
six extrafin 

Kahlbaumsprit - - 
Kahlhaum ffin 

Primasprit — Trois 
six surfin . . 

Feiüsprit — Trois 
six fin . . . 

Sekundasprit — 
Aleool secondaire 

Total franko Grenze, 

unverzollt — 

Franco froniüre, 

droit d'efitree non 

paye 

Zoll — Droit d'entree 

Frachten im Innern — 
Transport interne 

Loko Depot — Livre 
ä Ventrepöt . . 



3,II2.8ü 
2,232.4W 



15,181.60 
6,248.70 



93,709.05 



63,473.35 



30. lü 



28.43 



26,775.68 



370,324.15 



145,452.45 



672,959.— 



24.39 



23.28 



25.13 



3,932.ao 



19,367.35 
23,046.»: 



46,345.60 



99,07705 



476,032.21 
496,234.41 



1,071,343-67 







25.20 



24.58 



21.53 



3,112.89 93,709.05 

2,232.40 63,473.35 



3,932.20 99,077-05 



34,548.95 



10 



30.10 



28.43 



25.20 



846,356.36 24.50 



29,294.75 1 641 ,686.86 



23.12 



73,121.28 1,744,302.67 
11,689,041.59 



21.90; 



23-85! 
23.10' 



50,095.96 —.69, 



73,121.28 



'3,483,440.22 



47,64 



320 



XYUL Diversa. - XVIII. Miscellanees, 



f. Yerteilung des Ertrages des Monopols an die Kantone. 

/. Reparfition aux cantons du produii du monopole. 



Kantone — Cantons 



AntoU 

am Reingrewüm 

im Jähe 1902 

Part 

aux recettes nettes 

de Vannle 1902 



Fr. 



Ct. 



Seit Btnffiluviiff des 

HonopolB Ml Ende 1902 

haben Kantone nnd 

Oetroigemelnden 

bezogen 

Sommes ptn^utt par Its 

canUm» et Us commune* ä 

octroi depui» Vinstitution 

du monopole 

juaqu'ä fln 1902 



Fr. 



Ct. 



1 

Zürich 

Bern 

Luzern 

üri 

Schwyz 

Obwalden 

Nidwaiden 

Glarus 

Zug 

Fribourg 

Solothurn 

Basel-Stadt 

Basel-Land 

Schaffhausen 

Appenzell Ausser-Rhoden 

Appenzell Inner-Rhoden 

St. Gallen 

Graubünden 

Aargau 

Thurgau 

Tessin 

Vaud 

Valais 

Neuch&tel 

Geneve 

Total 



755,364 

1,034,099 
257,096 

34,531 
97,039 

26,722 
22,779 

56,477 
44,110 

224,365 

176,410 

197,548 
120,156 

72,815 
96,915 

23,570 

439,236 

183,863 

361,653 
198,590 

242,459 

498,177 
199,776 

221,550 
233,479 



5,818,790 



75 
50 



25 

50 
75 
75 
50 

75 

50 
75 
75 
75 



75 

75 
25 



75 
50 

75 



25 



8,851,056 

16,532,425 

4,828,223 

•i 
708,884 

1,285,508 

405,189 
341,682 

925,755 
613,408 

4,351,139 

3,104,021 
2,062,142 

1,671,334 

966^2 1 5 
1,368,274 

326,770 

5,847,798 
2,712,236 

5,252,213 
2,674,807 

3,569,448 

7,073,669 

2,661,554 

2,804,774 

* 4,829,232 



85,767,767 



34 

lo 

93 
66 

76 

79 

73 
16 

58 
II 

71 

85 

39 

43 
06 

43 
68 

04 

75 
66 

10 
21 

37 
22 

67 



73 



* Inklusive die G-emeinden Qenf und Carouge, 1887—1895. 
1887-1806, 






Y compri* les communea de Genlve et de Carouge, 



XTIIL Diversa. — XVIII. Miscellan4es. 



321 



3. Der Zuckerrübenbau und die Zuckerfabrikation in der Schweiz. 

Nach Angaben der Zuckerfabrik Aarberg. 

3. CtUture de la betterave et fdbrieation d/u sucre en Suisse. 

IPaprhs les donnies de la fabrique de sucre d' Aarberg, 



Art 



Cufture et fabrication 



1899/1900 



Auai 4er 
Lt«fenBt«ii 

Nowhre 

deafouT' 

niaseura 



krnl 
ii Ar»! 

Surfotce 
en ares 



1900/1901 



AnsaU der 
Ueferanten 

Nombre 

deifour- 

nisieurt 



Areal 
ia Area 

Sufface 
en ares 



1901/1902 



AaiaU der 

Lleferantea 

Nombre 

deefowT' 

niBMwn 



Areal 
ia Area 

Sufface 
en area 



1902/1903 



Aazahl der 
Lieferaatea 

Nombre 

desfour- 

nisaeurB 



Areal 
in Area 

Surface 
en ares 



i 

I. RObenbau. 
L Culture de la betterave, 

Zürich 

Bern 

Luzem 

Fribourg 

Solothurn 

Baselland 

Aargau 

Vaud 

Neuchfttel 

Schweiz — Suisse 



1530 

4 
232 

80 



110 
3 



1959 



25,632 

43 
3,474 
1,150 



1,952 
130 



32,381 



1750 

186 

65 
I 

78 
102 

3 



2200 



34,113 
284 

2,938 
1,058 

4 
1,208 

1,890 
63 



2040 

18 

177 

72 

I 

60 

105 

7 



41,564 



2486 



222 

38,462 

299 

2,576 

1,269 

6 

995 

1,872 

190 



45,891 



3 

1510 

I 

«s 

21 

75 
6 



1766 



38 

27,702 

.10 

1,311 
1,008 

292 

1,195 
126 



31,682 



11. Zuckerfabrikation. 

IL Fabrication du sucre. 

a, RübenYcrarbeitung — 
Quaniiti de betteraves uti- 
lisie : 



1. Im Gesamten 
tout . . . . 



- En 

. . q. 

2. Im Tag — Par jour q. 

b. Dauer der Verarbeitung, 
Tage — Dur^e du travail 
en jours 

c. Zuckergehalt der Rüben 
in — Teneur en sucre de 
la betterave en . . .70 

Davon an Zucker ge- 
wonnen — Dont Sucre 
cristallin obtenu . 7o 



1 26,040 
2,471 



175,950 
3,142 



191,338 
3,644 



51 



56 



52V2 



13-84 



12.20 



12.84 



13.20 



11.53 



12.87 



133,036 
3,250 



41 



14.59 



13-90 



822 



XVUI. DiTereea. — XVUI. Mmeltanies. 



4. Die Orossvieh. -Versicherung im Kanton Zürich. 1889 und 1900. 

Nach den MitteiluagCQ des etatistiEchen Bureaue des EantODS ZOrich. 

4. Assurance d/u bStail bovin dang le eanton de Zürich, 1899 et 19O0. 

lyapris Us Communications du bureati de statiatiqut dit catiton dt Zürich. 
I. Zahl und Schatznn^wert der rerHlcberten Tiere. — /. Mombn et ra/ear ettimative des a, 



Jahre 

Anne»» 


Zahl der Tersicherten Tiere 




lUhr 
Mi 

Vtaua 

bilail 


IkiT 

1 iMkr 


Ilht 

VMhet 


SUtrt 
ni 

Oekiu 

bm/. 


Totti 


leane bitail 


tii4tr 

na 1 Jitr 
Qinina 

Fr. 


Ilke 

Vaekt, 

Fr. 


Itttn 

Ut (KkMI 

ttb.«/. 

Fr. 


Taui 

Fr. 


1900 
1699 




i.,984 


55^99 

SS,7U 


9,109 
lo,8zo 


94,738 


2,420,500 
2,648,466 


4,065,466 
4,402,674 


24,984,460 


4,342,112 

5,299,011 


35,812,538 
37,588,693 

























IL Zdil nnd Wertbetrag der SohadenfUIe. — //. Hombre et waluation des dommagea. 



Jabro 

Annie» 


Zahl der gefaUeneii Tiere 

Nomhre des animaux abattus 


EtISh durch YerwertoiiK 

ütüUatlo« de la viande o» autre. 


Montanl du dommage 1 


un«r 

ni 

reaux 
tijntnt 
bttaü 


Ulier 
Ihr 

llttr 




»Itn 
■■< 

«Ctl'l 

bieu/t 


Illktr 
tat 

J»irl.k 

Vmvx 


Hi4>r 

Iker 


Ilki 


llltri 
•■1 

Fr. 


Illltr 

Vtaux 


Uli»' 

lk«T 

1 itkr 


IU> 


itlm 

Ick»! 


Fr, 


-'" 


1900 
1899 


215 
203 


317 


2587 
2531 


'93 

229 


17,859 

'7,357 


56,741 
52,403 


517,489 
5>3yt28 


70,554 
87,083 


17,706 
15.755 


24,435 
»9,516 


529,626 

494,157 


20,487 
25,011 



























in, Wert der Tersicherteu und der ^fallenen Tiere; FlelHchTerwertniiK und !!k:had«ibetraK. 
///. Valaur estimativ» des animaux asaurea et des animaux abattus; uiiliaation de la viande et montant du dommag». 



Jahre 
Annee» 


Cefillti« Ticrt (Sck>J»l&llc) 
Animaux abaltus 


Art dor 

Mudr dulilimtlun 


KrlJ» in VerwertBBg 
L'utilisationaproditü 




Non,- 
bre 


V- 




Ell« 1 utJ 1 ,„j 


Fr. 


■•kilU- 
nog- 

Fr, 


.Ä 


i- tuum 


7.di>Sckitiii|i- 
■irtll lir 


link., 

Hlllll-' 

Ulk 1 
mos-; 

tu«, 

pnr 
tfte 
Fr, 


■■ MIHI 

Tolnl 

Fr. 


»Uill. 

E 

Fr. 


'h 


i-tilitt 


dm 


/ouii 


Fr, 


renl- 
rkrrUi 


S 


1900 
1B99 


3212 

1167 


5,5 
SS 


1,254,897 
1,224,720 


391 


3.6 
S.3 


2507 
2535 


308 
273 


397 
360 


662,643 
670,271 


206 


52,8 
ß4,7 


592,254 
554,449 


J.Sfl 


47.3 
46.3 


184, 
175 

































IV. SchadenfSlle noch HchadenDrsgchen bciin gesamten BiodTlehbesiand, 
/f. les dommagea clasiea d'apris leurs cause« pour l'enaemble du betail borin. 



Jahre — Anneea 


Tnker- 

Tuber- 
cutose 


Mm 

lBf«kti«l»- 

tmkbeitei 

Auires 

inff» 
iieusen 


Krankhcil» 
ia 

•rgai« 

Maladiet 

des 
Organe» 
digestifs 


Kraok' 
hrltri dir 
a>«kl«tktH- 

Dnd 
HariorgHF 

.««((» 
01 de 

UTinaiTt 


DirerHe Krankheiten 

Maiadits diverses 




dtr ItBiifi- 

and tlrtila- 
tloiursui 
ä(* orffanre 

culaMrea 


<ct Itrr»- 

du #!„«-»( 


liiMrIltkt 

iiki. viniif 

Aitirte 
acetdeati s 




1900 

1899* 

j • If99 ein Fall Ton Vorgifiunj; nie 


'24S 


68 

51 


683 
663 


61g 
S28 


.46 
117 


178 
166 


408 
396 , 






.„,•,.>,-/« 


S,",«™ca,d' 




nin™,„e„l 


or.B.-dnn.« 


„.*... i 





323 



Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 



Abnahme der Sterblichkeit in der Schweiz infolge von Typhus und infekt. Kindbettfieber ISTe^-lOOl, 199. 
Abstimmungen (siehe Politische Statistik). 
Alcademien und Universitfiten 1891—1902, 233. 

Aktiengesellschaften 1901, Aktiengesellschaften nach dem Gründungsjahr, 262. — Aktiengesellschaften nach 
dem Betrage des Aktienkapitals, 263. 

Alkoholverwaftung, eidgenössische, 1887—1902, 316. 

Altersverhältnisse. Todesfälle in der Schweiz 1902 nach Todesursachen, Geschlecht und Alter der Ver- 
storbenen, 30. — Gesamtzahl der Sterbefälle 1881 — 1890 nach Gruppen von Todesursachen, sowie 
nach Geschlecht und Altersgruppen der Gestorbenen, 34. — Die im Jahrzehnt 1881 — 1890 im 
ersten Lebensjahr Gestorbenen, 38. — Die im Jahrzehnt 1881—1890 im Alter von 1 — 14 Jahren 
Gestorbenen, 40. — Die im Jahrzehnt 1881 — 1890 im Alter von 15—59 Jahren Gestorbenen, 42. — 
Die im Jaiirzehnt 1881 — 1890 im Alter von 60 und mehr Jahren Gestorbenen, 44. 

Anstalten (siehe Irrenanstalten — Krankenanstalten — Schwachsinnige Kinder — Epileptische — Taub- 
stummenanstalten — Blindenanstalten — Asyle — Rettungs- und Zwangserziehungsanstalten). 

Arealverhältnisse der Schweiz. Natur des produktiven und unproduktiven Bodens, 3. 

Armee, schweizerische (siehe Militärwesen). 

Asyle. Die schweizerischen HülfsgescUschaften und Asyle im Auslande, 203. — Schutzaufsichtsvereine 
und Asyle für entlassene Sträflinge; 264. 

Aufforstungen (siehe Forstwirtschaft). 

Ausfuhr (siehe Handel). 

Ausgaben der Eidgenossenschaft (siehe Einnahmen und Ausgaben der — ). 

Ausgaben der Kantone (siehe Einnahmen und Ausgaben der — ). 

Ausländer. Zählung der am 1. Dezember 1900 in der Schweiz wohnenden Ausländer, 18. 

Auswanderung. Überseeische Auswanderung 1893 — 1902, 50. 

B. 

Banken. Die schweizerischen Emissionsbanken im Jahre 1902, 182. — Notenzirkulation der Emissions- 
banken 1871 — 1902, 184. — Durchschnitts-, Maximal- und Minimal-Positionen der Emissions- 
banken nach Massgabe der Wochensituationen 1902, 186. — Barvorrat der Emissionsbanken auf 
Ende jeder Woche 1902, 189. — Generalsituation der Emissionsbanken auf Ende jeder Woche 
1902, 190. 

Bannbezirke (siehe Jagdwesen). 

Bedingungsschiessen in den freiwilligen Schiessvereinen (siehe Militärwesen). 

Berufsbildung (siehe Unterricht). 

Bevölkerung. Gesamtbevölkerung nach Geschlecht, Heimat, Geburtsort, Konfession und Muttersprache, 
nebst Zahl der Haushaltungen, 0. — Zählung der am 1. Dezember 1900 in der Schweiz wohnenden 
Ausländer, 18. 

Bevölkerungsbewegung. Eheschliessungen, Geburten und Sterbefalle 1869 — 1902, 21. — Eheschliessungen 
nach Kantonen 1892— li)02, 22. — Die Scheidungsklagen in der Schweiz 1878—1902, 23. — Die 
Ehescheidungen nach Kantonen 1878—1902, 24. — Geburten nach Kantonen 1892—1902, 25. — 
Unebeliche Geburten nach Kantonen 1890—1902, 26. — Totgeburten nach Kantonen 1690 — 1902, 27. 

— Geburtenüberschuss nach Kantonen 1891—1902, 28. — Sterbefälle nach Kantonen 1892—1902, 29. 

— Todesfälle in der Schweiz 1902 nach Todesursachen, Geschlecht und Alter, 30. — Sterbefalle 
1877 — 1902 nach den wichtigsten Todesursachen, 32. — Gesamtzahl der Sterbefalle 1881 — lö90 
nach Gruppen von Todesursachen, sowie nach Geschlecht und Altersgruppen der Gestorbenen, 34. — 
Die im Jahrzehnt 1881 — 1890 im ersten Lebensjahr Gestorbenen, nach den wichtigsten Todes- 
ursachen, 38. — Die im Jahrzehnt 1881 — 1890 im Alter von 1—14 Jahren Gestorbenen, nach ein- 
zelnen wichtigen Todesursachen, 40. — Die im Jahrzehnt 1881 — 1890 im Alter von 15—59 Jahren 
Gestorbenen, nach einzelnen wichtigen Todesursachen, 42. — Die im Jahrzehnt 1881—1890 im 
Alter von GO und mehr Jahren Gestorbenen, nach einzelnen wichtigen Todesursachen, 44. — Unglücks- 
fälle mit tödlichem Ausgang 1878—1902, 46. — Selbstmorde 1878—1902, 48. — Auswanderung, 
überseeische 1893 — 1902, 50 — (siehe auch Gesundheitswesen). 



324 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 

Bienenstöcke (siehe Tierbestand). 

Bierproduktlon (siehe Brauereibetriebe). 

Bildimgsanstalten (siehe Unterricht). 

Blindenanstalten 1902, verglichen mit 1897—1901, 248. 

Bodenfläche der Schweiz. Natur des produktiven und unproduktiven Bodens, 3. 

Brandversicherung (siehe Versicherung). 

Brauereibetriebe. Bierproduktion 1899 — 1902, 90. — Betriebe nach ihrer Produktionsmenge 1902, 91, 

Brennereien (siehe Alkoholverwaltung). 

Briefpostverkehr (siehe Postwesen). 

Brilckenbauten. Subventionen der Eidgenossenschaft 1854 — 1902, 256. 

Brutanstalten (siehe Fischzucht). 

Bürgerrecht. Erwerbungen für das schweizerische — , 288. 

Bundesversammlung. Vertreter im Ständerate 1848—1900, 292. 

Butlerproduktion (siehe Landwirtschaft). 

c. 

Cementfabrikatlon (siehe Zement-, Kalk- und Gipsfabrikation). 

D. 

Dampfkessel. Verein von Dampfkesselbesitzern — Mitglieder und Anzahl der Dampfkessel 1898 — 1902, 
104. — Dampfkessel nach Industriezweigen, 105. — Dampfkessel nach ihrer Grösse, 106. — 
Dampfkessel nach ihrem Alter und Ursprung, 108. 

Dampfschiffahrt. DampfschiiTahrt auf den Schweizerseen 1902, 136. 

Diebstahlversicherung (siehe Versicherung). 

Drahtseilbahnen. Technische Verhältnisse und Verkehr 1901, 130. — Finanzielle Verhältnisse 1901, 132. 

E. 

Edle Metalle. Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1892—1902, 251. 

Ehescheidungen. Scheidungsklagen in der Schweiz 1878—1902, 23. — Die Ehescheidungen nach Kan- 
tonen 1878—1902, 24. 

Eheschliessungen. Zahl der Eheschliessungen 1869 — 1902, 21. — Eheschliessungen nach Kantonen 
1892—1902, 22. 

Einbürgerungen (siehe Politische Statistik). 

Einfuhr (siehe Handel). 

Einnahmen und Ausgaben der Eidgenossenschaft 1893—1902, 252. 

Einnahmen und Ausgaben der Kantone 1897—1901, 260. 

Eisenbahnen. Bahnlängen der Lokomotivbahnen 1901, 118 und 124. — Zugsleistungen der Lokomotiv- 
bahnen 1886—1901, 121. — Verkehr auf den Lokomotivbahnen ;i886— 1901, 121. — Betriebs- 
rechnungen der Lokomotivbahnen 1886 — 1901, 122. — Gewinn- und Verlustrechnung der Lokomotiv- 
bahnen 1886—1901, 123. — Bau- und Betriebslänge der Haupt- und Nebenbahnen 1892—1901, 
124. — Betriebseinnahmen der Haupt- und Nebenbahnen 1892 — 1901, 126. — Baukosten, Anlage- 
kapital und Reinertrag der Haupt- und Nebenbahnen 1892—1901, 128. 

Eisenkonstruktionen. Verkehr in Maschinen, Maschinenteilen und Eisenkonstruktionen 1893 — 1902 nach 
Absatzländern, 102. 

Elektrizitätswerke. Starkstromanlagen der Schweiz 1902, 94. 

Emissionsbanken (siehe Banken). 

Entsumpfungen. Subventionen der Eidgenossenschaft 1854 — 1902, 256. 

Epileptische. Bestand und Bewegung in den Anstalten für Epileptische 1902, 198. 

Ernteerfräge (siehe Landwirtschaft). 

Erziehungsanstalten (siehe Unterricht). 

Esel. Bestand der Esel nach der Viehzählung von 1901 (siehe Tierbestand). 

Export (siehe Handel). 

F. 

Feuerversicherung (siehe Versicherung). 

Finanzwesen. Das schweizerische Münzsystem, 249. — Auf Ende des Jahres 1902 in Umlauf befindliche 
Münzen, 249. — Prägungen, 250. — Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1892—1902, 251. — Bezüge 
der Postverwaltung an Frankomarken 1897 — 1902, 251. — Einnahmen und Ausgaben der Eidge- 
nossenschaft 1893 — 1902, 252. — Subventionen der Eidgenossenschaft an die Kantone 1854— lä)2 
für Strassen- und Brückenbauten, Flusskorrektionen, Wildbach verbauungen und Entsumpfungen, 
256. — Einnahmen und Ausgaben der Kantone 1897 — 1901, 260. — Die schweizerischen Aktien- 
gesellschaften 1901, 262. 



Alphabetisches Inhaltsyerzeichnis. 325 

Ftechzuchf. Schweizerische Fischbrutanstalten 1901/1902, 80. — Erlegung schädlicher Tiere 1893—1902, 82. 
— Schonreviere 1902, 84. 

Flusskorrektionen. SubTentionen der Eidgenossenschaft 1854—1902, 256. 
Forstbeamte (siehe Forstwirtschaft). 

Forstwirtschaft Von 1872—1902 mit Unterstützung des Bundes ausgeführte Aufforstungen, 76. — Auf- 
forstungen 1902, 77. ~ Waldfläche und Forstbeamte im Jahre 1902, nach Kantonen, 78. 

Fortbildungsschulen, kommerzielle (siehe kommerzielle Berufsbildung). 
Frankomarken. Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken 1897 — 1902, 251. 
Fremde (siehe Ausländer). 
Futterbau (siehe Landwirtschaft). 

G. 

Geburten. Zahl der Geburten 1869—1902, 21. — Geburten inkl. Totgeburten, nach Kantonen 1892—1902, 
26.— Uneheliche Geburten nach Kantonen 1890—1902,26. — Totgeburten nach Kantonen 1890—1902, 
27. — Geburtenüberschuss nach Kantonen 1891—1902, 28 (siehe auch Gesundheitswesen). 

GeburlenUberschuss nach Kantonen 1891—1902, 28. 

Geburtsort, Bevölkerung nach dem — (siehe Bevölkerung). 

Geff&ngniswesen. Schutzaufsiehtsvereine und Asyle für entlassene Sträflinge, 264. — Bestand der gesamten 
Geföngnisbevölkerung 1902, verglichen mit 1897—1901, 266. — Bestand, "Eintritt und Austritt der 
Gefängnisinsassen 1902, 266. — Bestand der Verurteilten auf 1. Januar und 31. Dezember und 
Bewegung derselben während des Jahres 1902, 268. — Bestand der Nichtverurteilten auf 1. Januar 
und 81. Dezember und Bewegung derselben während des Jahres 1902, 270. 

Geisleskranke (siehe Irrenanstalten). 

Geldwesen (siehe Münzwesen). 

Gemüsebau (siehe Landwirtschaft). 

Geschlecht, Bevölkerung nach dem — (siehe Bevölkerung). 

Gesundheitswesen, Gesundheitspolizei. Todesursachen in den Städten mit 10,000 und mehr Einwohnern 1897 
bis 1902, 194. — Aufnahmen in 69 Krankenanstalten der Schweiz 1902, 196. — Bewegung der 
Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten der Schweiz 1902, 197. — Bestand und Bewegung 
in den Anstalten für Epileptische 1902, 198. — Abnahme der Sterblichkeit in der Schweiz infolge 
von Typhus und Kindbettfieber 1876—1901, 199. — Geburtenhäufigkeit und Kindersterblichkeit 
in den grösseren städtischen Gemeinden der Schweiz 1902, 200. — Summarische Ergebnisse der 
ärztlichen Untersuchung der 1902 ins schulpflichtige Alter gelangten Kinder, 202. — Asyle und 
Spitäler im Auslande, welche vom Bunde unterstützt werden, 210 und 212 (siehe auch Bevölke- 
rungsbewegung). 

Getreidebau (siehe Landwirtschaft). 

Getreidepreise (siehe Preise). 

Gewerbliche und industrielle Berufsbildung in der Schweiz 1884—1901. a. Beiträge an Berufsbildungsschulen, 

229. — b. Beiträge an die Anstalten für hauswii-tschaftliche und berufliche Bildung des weiblichen 

Geschlechts 229. 
Gewerbeschulen (siehe Gewerbliche und industrielle Berufsbildung), 
Gips-, Zement- und Kalkfabrikation 1902, 92 und 98. 
Glasversicherung (siehe Versicherung). 

H. 

Hagelversicherung (siehe Versicherung). 

Handel. Gesamtsummen des Spezialhandels der Schweiz 1893 — 1902, 138. — Gesamtsummen des Spezial- 
handels der Schweiz per Kopf der Bevölkerung 1893—1902, 138. — Gesamtsummen des Spezial- 
handels 1898—1902 nach volkswirtschaftlichen Kategorien, 139. — Handel der Schweiz mit den 
einzelnen Ländern im Jahre 1902, 140. — Ein- und Ausfuhr der wichtigsten Handelsartikel mit 
Angabe ihrer Herkunftsländer, sowie der Absatzgebiete 1902, 142. — Kategorienweise Einteilung 
des Spezialhandels 1902 in Lebensmittel, Rohstoffe und Fabrikate, 166. — Verkehr in Maschinen, 
Maschinenteilen und Eisenkonstruktionen 1893—1902, nach den hauptsächlichsten Absatzländern, 
102. — Zollertrag nach Kategorien des Zolltarifs 1901 und 1902, 168. — Ein- und Ausfuhr der 
wichtigsten Konsumartikel 1893—1902, 170. — Import und Export von 25 Staaten der Erde 1902, 
verglichen mit der Schweiz, 172. — Ein- und Ausfuhr edler Metalle 1892—1902, 251. 

Handelsschulen 1902, 225. 

Haushaltungen, Zahl der — nach der Volkszählung von 1900, 6. 

Hauswirtschaftliche Schulen (siehe Gewerbliche und industrielle Berufsbildung). 

Heilanstalten (siehe Gesundheitswesen). 

Heimat, Bevölkerung nach der — (siehe Bevölkerung). 

Heiraten (siehe Eheschliessungen). 

HOlfsgesellschaften. Schweizerische Hülfsgesellschafteu, Asyle und Spitäler im Auslande, 203. 

Hygiene (siehe Gesundheitswesen). 



326 Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 

I. J. 

Immobiliarversicherung (siehe Versicherung). 
Import (siehe HaDdel). 

Industrie (siehe Brauereibetriebe — Zement-, Kalk- und Gipsfabrikation — Dampfkessel — Elektrizitäts- 
werke — Maschinen- und Eisenkonstruktionen — Industrielle und gewerbliche Berufsbildung). 

Irrenanstalten. Bewegung der Bevölkerung in den staatlichen Irrenanstalten 1902, 197. 

Jagdwesen. Wildhut in den Jagdbannbezirken 1902, 86. 

K. 

Kadettenkorps (siehe Militärwesen). 

Käsefabrilcation (siehe Landwirtschaft). 

Kalk-, Zement- und Gipsfabrikation 1902, 92 und 93. 

Kaufmännisclie Schulen (siehe Kommerzielle Berufsbildung). 

Kautionsversicherung (siehe Versicherung). 

Kindbettfieber. Abnahme der Sterblichkeit an Kinbettfieber 1876—1901, 199. 

Kinderschulen (siehe Unterricht). 

Kindersterblichkeit (siehe Bevölkerungsbewegung und Gesundheitswesen). 

Kleinkinderschulen (siehe Unterricht). 

Kommerzielle Berufsbildung 1902 — Handelsschulen — Kaufmännische Fortbildungsschulen, 226. 

Konfession. Bevölkerung nach der — (siehe Bevölkerung). 

Korrektionen. Subventionen der Eidgenossenschaft an die Kantone (siehe Finanzwesen). 

Krankenanstalten (siehe Gesundheitswesen). 

Kühe (sicho Tierbestand). 

L. 

Landwehr und Landsturm (siehe Militärwesen). 

Landwirtschaft. Kanton Zürich, 54 und 322. — Kanton Bern, 60. — Kanton Schaffhausen, 63. — Kanton 
Frciburg, 64. — Kanton Aargau, 66. — Kanton Waadt, 68. — Darstellung der schweizerischen 
Wriiiprnte 1902, 69. — Tabakbau in 8 Kantonen der Schweiz 1882—1901, 70. — Der Zucker- 
rübenbau und die Zuckerfabrikation in der Schweiz, 321. — Die Grossviehversicherung im Kanton 
Zürich, 322 (siehe auch Tierbestand und Versicherung). 

Landwirtschaftlicher UnterrioM. Theoretisch -praktisch -landwirtschaftliche Schulen — Landwirtschaftliche 
Wiiitcrsc'hulen — Molkereischulen 1901, 224. 

Lebendgeburten (siehe Geburten). 

Lebensversicherung (siehe Versicherung). 

Lehrerbildungsanstalten (siehe Unterricht). 

M. 

Maschinen. Verkehr in Maschinen, Maschinenteilen und Eisenkonstruktionen 1898 — 1902, nach den haupt- 

sädilidisten Absatzländern, 102. 

Waultiere (siehe Tierbestand). 

Mehlpreise (si^he Preise). 

Metalle, edle (siehe Edle Metalle). 

Meteorologie (siehe Witterung). 

Milchwirtschaft (siehe Landwirtschaft). 

Militärpensionen (siehe Militärwesen). 

Militärwesen. Rekrutierung 1881—1903, 272. — Effektivbestand der Armee nach Waffengattungen 1886 
bis 1908, 273. — Kontrollstärke des Landsturmes 1893—1903, 274. — Die freiwilligen Schie^s- 
vereine der Schweiz 1893 — 1902, 275. — Beiträge des Bundes an die Schiessvereine und deren 
MitLjlieder 1902, 277. — Die Kadettenkorps der Schweiz 1898—1902 und die vom Bunde erteilten 
lUMträLT,. und Prämien, 278. — Der militärische Vorunterricht III. Stufe 1887—1902, 282. — 
Milit;iii)ensionen 1902, 284. 

Mittelschulen (siehe Unterricht). 

Mobiliarversicherung (siehe Versicherung). 

Molkereischulen 1901, 224. 

Monopole si.lie unter Alkoholverwaltung und Salinen). 

Münzwesen. ])as schweizerische Münzsystem, 249. — Auf Ende des Jahres 1902 in Umlauf befindliche 
>lriii/''ii. 249. — Prägung von Zwanzigfrankenstücken 1883 — 1902, 250. — Prägung von Silber- 
iiiuiiz. II 1898—1902, 250. — Prägung der Nickel- und Bronzemünzen 1898—1902, 250. — Ein- 
uihI Ausfuhr edler Metalle 1892—1902, 251. 

ttersprache. Bevölkerung nach der — (siehe Bevölkerung). 



Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 327 

N. 



Niederschläge (siehe Witterung). 
Notenbanken (siehe Banken). 



o. 

Ortsanweeende Bevölkerung (siehe Bevölkerung). 
Obstbau und Obsternte (siehe Landwirtschaft). 



Pädagogische ReknitenprUhingen 1902, 242. 

Pensionen (Militärpensionen) (siehe Militärwesen). 

Pferde (siehe Tierbestand). 

Politische Statistik. Die Volksabstimmung vom 15. März 1903 über den Zolltarif, 285. — Die Volks- 
abstimmung vom 25. Oktober 1903: Initiativbegehren betreffend Abänderung des Art. 72, Wahl 
des Nationalrates. — Abänderung des Art. 32'>'", Kleinhandel mit geistigen Getränken. — Bundes- 
gesetz betreffend Ergänzung des Bundesstrafrechtes, Anstiftung Militärpflichtiger zu Verbrechen, 286. 
— Erwerbungen des schweizerischen Bürgerrechts 1885 — 1902, 288. — Bei Aiilass der Einbürgerung 
von den Kantonen und Gemeinden erhobene Gebühren 1898 — 1902, 290. — Die Vertreter im 
Ständerate 1848—1900, 292. 

Polytechnische Schule, eidg. Jährliche Zahl der Studierenden 1866—1903, 24a 

Postmarken (siehe Postwesen). 

Postwesen. Postverkehr seit 1858, 109. — Fahrpost- und Briefpostnachnahmen seit 1858, 110. — Zeitungen 
und Zeitschriften, Wertzeichen, 111. — Postkurse, Reisende, Postpferdehalter und Postillione 
1860—1902, 113. — Bezüge der Postverwaltung an Frankomarken, 1897—1902, 251. 

Preise. Getreide- und Mehlmarkt in Bern 1903, 192, 

Primarschulen (siehe Unterricht). 

Produktiver Boden (siehe Bodenfläche). 



B. 



Reben (siehe Bodenfiäche und Weinernte). 

RekrutenprOffungen, pädagogische 1902, 242. 

Rekrutierung (siehe Militärwesen). 

Retbings- und Zwangserziehungsanstalfen 1902, 244. 

Rindviehbestand (siehe Tierbestand). 

Rübenbau (siehe Zuckerrübenbau). 

Ruckversicherung (siehe Versicherung). 



s. 



Salinen. Salzproduktion 1902, 88. — Konsum und Verkaufspreise von Salz 1902, 89. — Keingewiim aus | 
dem Salzmonopol 1902, 89. I 

Salzmonopol (siehe Salinen). | 

Schaffe (siehe Tierbestand). | 

Scheidungen (siehe Ehescheidungen). 

Schiessvereine (siehe Militärwesen). 1 

Schonreviere (siehe Fischzucht). 

Schulwesen (siehe Unterricht). \ 

Schutzaufsichtsvereine (siehe Gefaogniswesen). 

Schwachsinnige Kinder. Anstalten für — 1902, verglichen mit 1897—1901, 246. \ 

Schweine (siehe Tit^rbestand). i 

Seen. Flächeninhalt, 4. 

Seilbahnen (siehe Drahtseilbahnen). I 

Sekundärschulen (siehe Unterricht). 

Selbstmorde 1878—1902, 48. 

Spitäler (siehe Gesundheitswesen). 

Sprache. Bevölkerung nach den Sprach Verhältnissen (siehe Bevölkerung). 

Standerat Vertreter im Ständerate 1848—1900, 292. 

Starkstromanlagen der Schweiz 1902, 94. 



328 AlphabetisclieB InhaltsverzeichiÜB. 

Sterbefälle. Zahl der Sterbefälle 1869—1902, 21. — Sterbefälle nach Kantonen (ohne Totgeburten) 
1892—1902, 29. — Todesfalle in der Schweiz 1902 nach Todesurgachen, Geschlecht und Alter, 30. — 
Sterbefalle 1877—1902 nach den wichtigsten Todesursachen, 82. — Sterbefklle im Jahrzehnt 
1881 — 1890 nach Gruppen von Todesursachen, nach Geschlecht und Altersgruppen, 34. — 
Die Gestorbenen im ersten Leben^ahr 1881—1890, 38. — Die Gestorbenen im Alter von 
1—14 Jahren, 40. — Die Gestorbenen im Alter von 15—59 Jahren, 42. — Die Gestorbenen 
im Alter von 60 und mehr Jahren, 44. — ünglückslÄlle mit tödlichem Ausgang 1878—1902, 
46. — Selbstmorde 1878—1902, 48. (Siehe auch Gesundheitswesen.) 

Stiere (siehe Tierbestaqd). 

Stimmberechtigte in eidgenössischen Angelegenheiten, 285 und 286. 

Sträflinge (siehe GefUngniswesen). 

Strafanstalten (siehe Gefängniswesen). 

Strassenbahnen (siehe Tramways). 

Strassen- und BrUckenbauten. Subventionen der Eidgenossenschaft 1854 — 1902, 256. 

Studenten (siehe Unterricht). 

T. 

Tabakbau. Kanton Bern, 60. — Kanton Freiburg, 64. — Der Tabakbau in 3 Kantonen der Schweiz 
1882—1901, 70. 

Taubstummenanstalten 1902, verglichen mit 1897—1901, 247. 

Telegraph. Das Telegraphepwesen in der Schweiz 1852 — 1902, 114. — Das Telegraphenwesen in 22 
Staaten der Erde 1902, 116. 

Telephon. Das Telephonwesen in der Schweiz 1852—1902, 114. 

Temperaturverhältnisse (siehe Witterung). 

Tierbestand. Der Yiehstand und der Bestand der Bienenstöcke der Schweiz nach Kantonen und Bezirken 
1901, 71. 

Todesfälle (siehe Sterbefälle). 

Todesursachen (siehe Sterbeflille). 

Topographie (siehe Bodenfläche). 

Totgeburten (siehe Geburten). 

Tramways. Finanzielle Verhältnisse 1901, 133. — Technische Verhältnisse und Verkehr 1901, 134. 

Transportversicherung (siehe Versicherung). 

Typhus. Abnahme der Sterblichkeit an Typhus 1876—1901, 199. 

u. 

Uneheliche Geburten (siehe Geburten). 

Unfallversicherung (siehe Versicherung). 

Unglücksfälle mit tödlichem Ausgang 1878—1902, 46. 

Universitäten und Akademien 1891—1902, 233. 

Unproduktiver Boden (siehe Bodenfläche). 

Unterricht Kleinkinderschulen 1900 — 1901, 214. — Primarschulen, er. Schulgemeinden, Schulen und Schüler 
1900 und 1901, 215; — b, Lehrer und Schüler 1900 und 1901, 216; — c. Ausgaben der Kantone 
und der Gemeinden für die Primarschulen 1900 und 1901, 217. — Sekundärschulen, a. Zahl der 
Schulen und Schüler 1900 und 1901, 218; — b. Lehrer und Schüler 1900 und 1901, 219; — 
c. Ausgaben der Kantone und Gemeinden für die Sekundärschulen 1900 und 1901, 220. — Mittel- 
schulen 1900 und 1901, 221. — Lehrerbildungsanstatten 1900 und 1901, 223. — Landwirtschaftlicher 
Unterricht 1898-1901, 224. — Kommerzielle Berufsbildung in der Schweiz 1902, 225. - Kaufmännische 
Fortbildungsschulen 1901/1902, 226. — Gewerbliche und industnelle Berufsbildung 1884—1901, 229. — 
Rekapitulation der Schülerzahlen 1900 und 1901, 230. — Rekapitulation der Staats- und Gemeindeausgaben 
für das Unterrichtswesen 1900 und 1901, 232. — Ausgaben des Bundes für das ünterrichtswesen 
1899—1901, 233. — Universitäten und Akademien der Schweiz 1891—1902, 233. — Eidg. Polytechnikum, 
Zahl der Studierenden 1866—1903, 240. — Pädagogische RekrutenprUfungen 1902, 242. — Rettungs- 
und Zwangserziehungsanstalten 1902, 244. — Anstalten für schwachsinnige Kinder 1902, 246. — Taub- 
stummenanstalten 1902, 247. — Blindenanstalten 1902, 248. — Kadettenkorps der Schweiz 1898—1902, 
278. — INilitärlscher Vorunterricht 1837-1902, 282. 

Unterstützung (siehe Hülfsgesellschaften). 

V. 

Verbauungen. Subventionen (siehe Wildbachverbauungen). 

Vereine (siehe Hülfsgesellschaften, Schiessvereine, Dampfkessel). 

Verkehr und Verkehrsmittel (siehe Postwesen, Eisenbahnen, Telegraph, Telephon, Drahtseilbahnen, Tramways, 
Dampfschiffe). 



Alphabetisches Inhaltsverzeichnis. 329 

Versteheruiig. Prämieneinnahmen der konzessionierten privaten Versicherungsuntemehmungen in der Schweiz 
im Jahre 1901, 173. — Lebensversicherung im Jahre 1901, 174. — Verwendung des Einnahmen- 
Überschusses bei den Lebensversicherungsanstalten 1901, 176. — Versicherung gegen Unfall und 
Wasserleitungsschäden, Transport- und Rückversicherung 1901, 178. — Versicherung gegen Brand, 
Glas- und Viehverlust und Hagel im Jahre 1901, 179. — Rechnungsergebnisse der schweizerischen 
Hagelversicherungsgesellschaft 1884 — 1901, 180. — Kantonale Brandversicherungsanstalten im Jahre 
1901, 181. 

VerimglOckimgen (siehe Unglücksfälle). 

Viehstaml (siehe Tierbestand). 

Viehversicherung (siehe Versicherung). 

Viehzählung. Der Viehstand und der Bestand der Bienenstöcke der Schweiz nach der Zählung vom 19. April 
1900, kantons- und bezirksweise dargestellt, 71. 

Vollisabstlinninngen (siehe Politische Statistik). 

Volkszählungen (siehe Bevölkerung). 

Vorunterricht, milHärischer (siehe Militärwesen). 

w. 

Waffengattungen (siehe Militärwesen). 

Wahlen (siehe Politische Statistik). 

Waldfläche nach Kantonen, 8 (siehe auch Forstwirtschaft). 

Wasserfläche (siehe Seen). 

Wasserleltungsversicherung (siehe Versicherung). 

Weinernte. Darstellung der schweizerischen Weinernte 1902, 69 (siehe auch Landwirtschaft). 

Wiesenbau (siehe Landwirtschaft). 

Wlldbachverbauungen. Subventionen der Eidgenossenschaft 1854 — 1902, 256. 

Wlldhut in den Jagdbannbezirken 1902, 86. 

Winterschulen, landwirtschaftliche (siehe Landwirtschaftlicher Unterricht). 

Witterung. Die Witterung im Jahre 1902, 306. 

Wohnbevölkerung (siehe Bevölkerung). . 

z. 

Zeltungen und Zeitschriften^ postalischer Verkehr (siehe Postwesen). 

Zement-, Kalk- und Gipsfabrikation 1902, 92 und 93. 

'Ziegen (siehe Tierbestand). 

Zdttarif. Schweizerische Volksabstimmung vom 15. März 1903, 285. 

Zollwesen. Übersicht des Zoilertrages der Schweiz nach Kategorien des Zolltarifs 1901 und 1902, 168. 

Zuckerrübenbau in der Schweiz, 321 (siehe auch Landwirtschaft). 

Zwangserziehungs- und Rettungsanstalien 1902, 244. 



330 



Table alphabetique des mat/dres. 



Academhs et universUis. F. Instruction publique^ pages 2B3 — U41. 

AccidentB mortefs de 1877 ä 1902, 33; — de 1881 ä 1890, par sexe et classes d'dge, 34 et 36; — par 
cantons, de 1878 ä 1902, 46 et 47. 

AgHculture. Statistiques agricoks de quelques ccMtons: Zürich, 64 et 322; — Berne, 60; — Schafffiause, 63 ; — 
Fribourg, 64; — Ärgovie, 66; — Vatid, 68. — Bendenient des vignes en Suisse en 1902, 69. — 
De la culture du tabac dans les cantons de Berne, Fribourg et Vaud, de 1882 ä 1901, 70; — 
Prix des hlis et farines sur le nuireht de Berne en 1903, 192 et 193. — 

Alcools. Regie fädirale des — , 316 — 320, 

Aftenes. Äsiles d* — : mouvement de la populaiion en 1902, 197. 

Apioulture. V. Buches d'abeilles. 

Armes. Effectif de Varmie d'apres les diffirenJtes — , 273 et 274. 

Aai/es, V. Etablissements. — Voir aussi page 212, asiles et höpitaux suisses ä V oranger, 

A8suranc08. Primes encaissees en Suisse en 1901, 173; — Ässurances sur la vie, assurance-accidents, con- 
duites d'eau, transports et rSassurances, assurance-incendie, bris de glaces, bestiaux et grele en 
1901, 174—179; — Becettes et dipenses de la Sociiti suisse d^assurance contre la grele, 180; — 
Etablissements cantonaux d'assurance immobilihre et mobiliere, 181 ; — Assurance du betail bovin 
dams le canton de Zürich en 1899 et 1900, 322. 

Aveuglea, Asiles d* — , 248. 

B. 

Banques suisses d*emission en 1902: Bendement, moyenne de la circulation des bülets de banque suisses, 
positions maximales et minimales, d' apres les situations hebdomadaires ; encaisse metaUique ä la 
fin de chaque semaine, 182 — 191. 

Sateaux ä vapeur, V. Navigation ä vapeur, 136, 

Beiail. Effectif par cantons et districts du betail et des riLches d'abeilles recenses le 19 avril 1901, 71 — 75« 

Betteralfe, Culture de la — en Suisse (Fabrique dejsucre d' Aarberg) 1899 ä 1903, 321. 

Bikre, Produktion de la — . V. Brasseries. 

Billets de banque des banques suisses d^imission. V. Banques. 

Bles, Prix des — et farines sur le marcM de Berne en 1903, 192 et 193. 

Braeseriee. Production de la bi^re en Suisse, annies 1899 ä 1902, 90; — Les — classees d*aprh leur 
importance, pour Vannie 1902, 91. 

c. 

Cadets. Les corps de — en Suisse, de 1898 ä 1902: effectif des corps, suibsides federaux et primes, 278 — 281, 

Causee de cfeces. Difces de Vannee 1902, 30 et 31; — des annies 1877 ä 1902, 32 et 33; — des annSes 
1881 ä 1890 par sexe et classes d'age, 34—46; — des annies 1897 ä 1902 dans les villes de plus 
de 10,000 habitants, 194—196. 

Chaese» Surveillance des districts francs en 1902, 86 — 87. 

Chaudieres ä vapeur. Societe suisse des proprietaires de — ; classement des — d'apres le genre d'industrie 
la surface de chauffe, Vage et Vorigine, 104 — 108. 

Chaux hydraulique. Fabriques de ciment, de — et de gypse en 1902, 92 et 93. 

Chemine de fer. Chemins de fer a traction de locomotive, funiculaires et tramways, 118 — 136. 

Ciment Fabriquss de — , de cJiau^x hydraulique et de gypse en 1902, 92 et 93* 

Commerce. Commerce special de la Suisse, de 1893 ä 1902, 138: — Commerce spicial en 1902, par caie- 
gories economiques, 166; — Commerce de la Suisse avec les divers pays en 1902: Importation, 
* 140, 142—153; Exportation, 141, 154—165; — Bepartition du commerce spicidl de 1902 en 17 classes 
et 3 categories, 166; — Becettes des douanes en 1901 et 1902, 168 et 169; — Importation et 
exportation des principaux articles de consommation de 1893 ä 1902, 170 et 171; — Commerce dHm- 
portation et d^ exportation dans 25 Etats, en 1902, en francs et par tete de popukUion, t72. 

Confesslon. La population d'apris la — , 6 — 17. 

Conseil des Etats. Beput4s au — de 1848 ä 1900, 292—305. 

Consommation. Importation et exportation des principaux articles de — , pendant la periode ddcenncde de 
1893 ä 1902, 170 et 171. Voir en ge'niral: Commerce, 138—171. 

Corrections fluviales. Subventions federales de 1854 ä 1902, 256 et 267. 



Table cdphahitique des matteres, 331 

n. 

Deces, Enfants mort-n^, par cantons, de 1890 ä 1902^ 27; — Deces par canlons, de 1892 ä 1902, 29; — 
Dich en 1902, d^aprhs la cause du dichs, le sexe et Vage des decedes, 30 et 31, et d4cls de 

1877 ä 1902, d'aprhs leurs principales causes, 82 et 33; — B^cls de 1881 d 1890, par groupes 
de causes de mort, d^aprhs le sexe des decides et par classes d'äge, 34 — 37: — Enfants dic6d^ 
dans leur i'« annSe, d'aprks les principales causes de mort, de 1881 ä 1890, 38 — 39; — Diced4s 
des classes d'dge de 1 ä 14 ans, de 16 ä 69 ans, de 60 ans ou plus, d'aprhs les principales causes 
de mort, de 1881 ä 1890, 40—46; — Accidents tnortds, de 1878 ä 1902, 46 et 47; — Suicides, de 

1878 ä 1902, 48 et 49; — Deces dans les villes de plus de 10,000 hdbitants, de 1897 ä 1902, 
194, 195 et 200; — Dich par fihvre typhoide et par fihvre puerperale (diminution), 199. 

Discipllnalrea ou Ecoles de r^forme et d'iducaiion correctionnelle, 244. 

Diworcea. Äctions en divoree jugies par les trihunaux suisses, class^es par anntfes et par cantons, de 
1878 ä 1902, 23 et 24. 

Douanea. Eecettes des — d^ apres les cat^gories du farif douanier, en 1901 et 1902, 168 et 169. 

Droit de Cfte suisse. Äcqtiisition du — de 1886 ä 1902, 288 et 289. 

Droits d'antree. V. Douanes. 

E. 

Ecoles. V. Instruction publique, pages 214 et suivantes. 

Education. F. Instruction publique, pages 214 et suivantes. 

Elite. V. Militaire, 273. 

Emigration suisse pour les pays d^outre-mer de 1893 ä 1902, 60^53. 

Endiguementa et corrections d*eaux. Subventions föderales de 1864 ä 1902, 256 — 257. 

Enfants naturela ou ilUgitimes, 26; — Enfants mort-nes, 27. 

Enaeignement : agricole, 224; commercial, 226; proftssionnel et industriel, 229. — Pour le reste, voir: 
Instruction publique. 

Epileptiquea. Äsiles pour — , effectif et mouvement de la population en 1902, 198. 

Etabliaaementa. AJienis, 197; — Epileptiques, 198; — Enfants faibles d'esprit, 246; — Sourds-muets, 
247; — Aveugles, 248. 

Etrangera recensis en Suisse le i«' dicembre 1900, 18 — 20. 

Examen aanitaire des enfants arrivis^ en 1902, ä Vage de scolaritS dans 16 cantons, 202 ; — Examens pida* 
gogiques des recrues, 242 et 243. 

Exportation. Commerce d'^, 138—141, 164—166, 170—172. 

F. 

Faibles d'esprit Etablissements pour enfants — , 246. 

Farinea, Prix des bles et des — sur le march^ de Berne en 1903, 192 et 193. 

Finances. Mownaies, müaux precieux importes et exporfes, 249—261; — Recettes et depenses de la Confi- 
diration de 1893 a 1902, 262—266; — Subventions fid&ales aux cantons de 1864 ä 1902 pour 
travaux publics, 266—269; — Becettes et depenses des cantons, penda^it les annees 1897 ä 1901, 
260 et 261; — Soci4t4s anonymes existant en Suisse en 1901, 262 et 263. 

Foreta, V. SylvicuJture. 

Fourragea. V. Ägriculiure. 

Fromageriea. V. Agriculture. 

Funiculairea. Conditions techniques et trafic, conditions financieres, 130—132. 

G. 

Gypse. Fabriques de ciment, de chaux hydrauliqt^ et de — en 1902, 92 et 93. 



Homea auiaaea en pays itrangers, 210 et 211. 

Homicides de 1877 ä 1902, 32—36. 

Hdpitaux. Admissions de malades dans 69 hopitaux suisses en 1902, 196. 

Hygiene, police sanitaire et assistance: Mortalite dans les villes suisses de plus de 10,000 habitanfs de 
1897 ä 1902, 194 et 196; — Admissions de malades dans 69 hopitaux de la Suisse en 1902, 196; — 
Asiles d'alienes et d'epUeptiques, 197 et 198; — Fievre typhoide et fievre puerperale: diminution 
des cos mortels de 1876 ä 1901, 199; — Exatnen sanitaire des enfants arrives ä Vage de scolarite, 
202; — Societis suisses de bienfaisance et homes, etc., en pays etrangers, 203 — 213. 



332 Table alphabetique des mdühres, 

I. 

Illegitimes. Naissances illegitimes par cantons de 1890 ä 1902, 26. 

Importaiion (Commerce d'), 138—153 et 166; 170—172. 

Incendie. Assurance-incendie, 179 et 181. 

Industrie. Brasseries, 90; — Fahriques de ciment, chaux hydraulique et gypse, 92; — InstalkUians 
electriques industrielles de la Suisse, 94; — Commerce de machines, pieces de machines et construc- 
tions en fer, classies d'apres Us principaux pays de deboueh^, 102; — Chaudieres ä vapeur, 104. 

Installatiofis electriques industrielles de la Suisse en 1902: Systeme, d^doppement et exploitati^n, 94 — 101. 

Instruction publique et e'ducatian, annees 1901 et 1902: Ecoles enfantines, 214; — Ecoles primaires: 
* communes scolaires, ileves, personnel enseignant et depenses des cantons et des communes, 215 ä 
217; — Ecoles secondaires: idem, 218 — 220; — Ecoles moyennes avec prSparaiion aux etudes 
acadhniques, etc., 221 et 222; — Ecoles nonnalis officielles ou libres, 223; — Enseignement agri- 
cole, 224; — Enseignetnent commerciai, 225; — Enseignement professionnel et industriel, 229; — 
Bipenses de VEtat et des communes ainsi que de la Conßd^ration pour Vinsiruction publique, 
232 et 233; — Universites et academies de la Suisse, 233—239; — Ecole polytechnique föderale, 
240; — Examens pidagogiques des recrues, 242 et 243; — Ecoles de rifonne et d-education 
correctionnelk, en 1902, 244; — Etablissements pour faibles d'esprit, 246 — pour sourds-muets, 
247 — pour aveugles, 248. 

L. 

Laos suisses de plus de 10 ha. : superficie, altitude et profondeur, 4 et 5. 

Landsturm. V. Militaire, 274. 

Landwehr. V. Militaire, 273. 

Langue. La population d^ apres la — , par cantons et par districts 6—17. 

Machines, pilces de machines et constructions en fer, classees d'aprls les principaux pays de dibouchi: 
importation et exportaiion dans les annies 1893 ä i902, 102 et 103. 

Mariages naissances et d^chs en Suisse de 1869 ä 1902, 21; — Les mariages par cantons de 1892 ä 
1902, 22. 

Metaux precieux importis et exportes de 1892 ä 1902. 

Militaire. Becrutement, 272; — Effectif des diffirentes armes, 273 et 274; — SociSiSs de tir: nombre 
des societes, effectif des membres et subsides fedSraux, 275—277; — Les corps de cadets, 278 ä 
281; — Instruction militaire priparatoire du III'' degri, 282 et 283; — Pensions militaires, 284. 

Miscellanees. Meteorologie de Vannie 1902, 306—315; — - Rigie fedirale des alcools, 316—320; — Culture 
de la betterave et fabrication du sucre en Suisse, 321; — Assurance du bitail bovin dans le 
canlon de Zürich en 1899 et 1900, 322. 

Monnaies. V. Finances, 249—251. 

Monopoles. Monopole de la vente du sei par les cantons, 89; — Monopole de la vente de l'aHcool pcur 
la Confederation, 316—320. 

Mortalite. Diminution de la mortalit^ en Suisse de 1876 ä 1901, dans les cas de fihre typhoide et de 
fievre puerperale, 199; — Pour le reste, voir: Deces. 

MortinatalHe. V. Mort-nes. 

Mort-nes. Enfants mort-nes par cantons, de 1890 ä 1902, 27. 

Mouvement de la population. Mariages, naissances, deces, divorces, accidenis mortels, suicides, Emigration, 
21—53. 

N. 

Naissances. Les naissances en Suisse de 1869 ä 1902, 21; — par cantons de 1892 ä 1902, 25; — 
Naissances illegitimes par canUms de 1890 ä 1902, 26; — Excedents des naissances par cantons 
de 189 t ä 1902, 28. 

Matal ite. Natalitc et mortaliU infantile dam les villes suisses de pltts de 10,000 häbitants, en 1902, 
200 et 201; — Pour le reste, voir: Naissances. 

Naturalisations cantonales de 1898 ä 1902, 290—291. 

Navigation d vapeur sur les lacs suisses en 1902, 136 et 137. 

p. 

Patronage des detenus liberes. Adresses des comitis des societes de — , 264. 

Peche. V. Pisciculture. 

Pisciculture. Activiie des etablissements suisses de pisciculture en 1901 et 1902, 80 — 83; — Destruetion 
d'anhnaux fiuisibles, 83; — Etat des eaux mises ä ban, 84 et 85. 

Plantations de forets dans la zone forestiere fedirale en 1902, 77. 



Table alphahäique des matieres. 333 

Polytechnicum fedirai. F. Instruction publique, 240 et 241, et pour U eridit federal äüoui, 233. 

Fonts ei chaussees, Subventians federales de 1864 ä 1902, 256 — 269. 

Population de fait et de residence ordinaire au l^f dicetnhre 1900 par cantons et districts, repartie d'aprts 
le sexe, Varigine, le Heu de naissance, la confession et »la langue, 6 — 17 ; — Population Hranghre 
au i«* dicenä>re 1900, d^aprls le pays d'origine, 18 — 20; — Mouvement de la population: mariages, 
naisscmces, dechs, divorces, accidenfs mortels, suieides, emigration, 21 — 63. 

Postes, Diveloppement du trafic postcU de 1868 ä 1902, 109 — 113; — Tableau des courses postaks, des 
voyageurs, des entrepreneurs et des postillons, 1860 ä 1902, 113; — Timpres-poste Uvris ä Vad- 
ministraiion fedtrale de 1897 ä 1902, 251. 

Prisons, EffecHf et mouvement de la population des prisons en 1902, 266—271. 

Prix des bles et farines sur le marehi de Berns en 1902, 192 et 193. 

JB. 

Peboiaements et travaux de difense sylvicole eosieutis de 1872 ä 1902 avec Vappui de la Confid^aOon, 76. 

Pecensements de la population du 1^ decembre 1900, 6 — 20; — Beeensement du betail du 19 avril 1901, 
71—75. 

Pecrues. Examens pidagogiques des — , en automne 1902, 242 et 243. 

Pecrutement de Varmee fid&ale, 272. 

Pegie föderale des akools, 316 — 320. 

Puches d'abeilles. B^artition des — par cantons et par districts, recensies le 19 avril 1901, 71 — 75. 

s. 

Salines. Production du sei, de 1887 ä 1902, 88; — Consommation, prix de vente et produit du monopole 
du sei en 1902, 89. 

SeL Production, consommation, prix de vente et produit net du monopole, 88 et 89. 

Societea. Sociiti suisse des propriitaires de chaudihres ä vapeur, 104; — SociÜ^s suisses de bienfaiscmce 
et homes en pays itrangers, subventionnis par la ConfSd^ration, 203 — 213; — Les societis ano- 
nymes en 1901, 262; — Soci^täs de patronage des ditenus libiris: adresses des comitis, 264; — 
Societis suisses de tir, de 1893 ä 1902, et subsides de la ConfSderafion, 275 — 277. 

Sol productif et improductif de la Suisse, 3. 

Sourds^muete. Instituts de — , 247. 

Statistique politique de la Suisse. Votation du 16 mars 1903 sur le tarif douanier, 286; — Votation du 
26 octobre 1903: Initiative popuiaire coneernant la revision de tart. 72 de la C.F. (Election du 
Conseil nationcd), — Modification de Vart. 32^^ de la C. F. (Vente au ditail des spiritueux), — 
Adjonction au Code p4nal fed&al (Incitation ou entrainement des militaires ä des crimes ou d4Uts), 
286 et 287 ; — Acquisition du droit de citi suisse, 288 et 289; — Naturalisations cantonales, 
290 et 291; — Diputis au Conseil des Etats, de 1848 ä 1900, 292—306. 

Subsides de la ConfedSration. V. Subventions. 

Subventiona de la Confederation. Beboisements et travaux de defense sylvicole, 76; — Destruction d'ani- 
maux nuisibles, 82 et 83; — Surveillance des districts francs, 86 et 87; — SociHes suisses de 
bienfaisance en pays itrangers, 203 — 212; — Enseignement agricole, 224; — Enseignement com- 
mercicU, 225—228; — Enseignement professionnel et industriel, 229; — Instruction publique en 
Suisse, 233; — Travaux publics: ponts et chaussees, corrections fluvicdes, endiguements, etc., 256 
— 259; — Sociite's suisses de tir, 277; — Corps de cadets, 278—281. 

Sucre. Fabrication du — en Suisse (Fabrique de sucre d'Äarberg) 1899 ä 1903, 321. 

Suicides en Suisse et par cantons de 1878 ä 1902, 48 et 49; — de 1881 ä 1890 par sexe et classes d'dge, 
34 et 35. 

Superficie de la Suisse. Nature du sol et genre de cidture, 3; — Lacs suisses de plus de 10 ha., 4. 

S/Iviculture. Beboisements et travaux de defense sylvicole exicutes de 1872 ä 1902 avec Vappui de la 
Confederation, 76; — Plantations de forets en 1902 dans Ja zone foresti^re federale, 77 ; — 
Superficie forestihre et nombre des agents forestiers des cantons en 1902, 78 et 79; — Importation 
et exportation du bois, 146 et 158. 

T. 

Tabac. Culture du tabac dans les cantons de Berne, Fribourg, et Vaud, de 1882 ä 1901, 70. 

Tarif des douanes. Votation du 15 mars 1903, 285. 

Telegraphes. Diveloppement des — et tHephones en Suisse, de 1852 ä 1902, 114; — Statistique t^Ugra- 
phique comparative de 22 Etats, annie 1902, 116. 

TelSphonea. Developpement des telegraphes et — en Suisse, de 1852 — 1902, 114, 

Temperature. Besuml mitiorologique de Vannee 1902, 306 — 315. 



• ■ r 



334 Table dlphabetique des matieres. 

Terrt'totre suisse. Nature du sol ei genre de culture, 3. 

TimbreS'poste livris ä Vadministration federale de 1897 ä 1902, 251. 

Tir. Les sodetes de tir en Suisse, de 1898 ä 1902, 275 — 277. 

Tramways, Condiiions financüres, conditions techniques et trafic, 138 — 135, 

Transports et mo/ens de transport: Chemins de fer, 118; — Funiculaires, 130; — Tramways, 133; — 
Navigation ä vapeur sur les lacs suisses, 136, 

Typhus, DiminiUion de la mortalite en Suwse, de 1876 ä 1901, dans les cas de fievre typhoide et de 
fi^vre puerperale, 199. 

V. 

Universites. V. Instruction publique, 233 — 241. 

Usines electriques. StcUistique des instaUations üectriques industrielles de la Suisse en 1902: Systeme, 



d^eloppement et exploitation, 94- 101. 



V. 



Vapeur. Societe suisse des proprietaires de chaudihres ä vapeur et classement de ces demieres, 104— 108; — 
Navigation ä — sur ks lacs suisses, 136 et 137. 

Vignes. Sur face viticole et rendement des vignes: Zürich, 66; — Beme, 62; — Schaffhouse, 63; — 
• Argovie, 66; — Vaud, 68; — Tahleau ge'niral du rendement des vignes en Suisse en 1902, 69, 

Viticufture. V. Agriculture. 

Voies ferrees. V. Chemins de fer, funiculaires, etc., 118 — 135. 

Votations federales des 15 mars et 25 octohre 1903, V. Statistique poUtique. 






^- W K «^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Statistisches Jahrbuch der Schweiz"

See other formats
