(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Statistisches Jahrbuch"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist cm digitalcs Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den R^alen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 

Rahmen eines Projekts, mil dem die Biicher dieser Welt online verfugbar gemacht weiden sollen, sorgFaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Uiheberrecht uberdauert und kann nun offentlich zuganglich gemacht werden. Bin offentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 

das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch offentlich zuganglich ist, kann 

von Land zu Land unterschiedlich sein. Offentlich zugangliche Biicher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kultuielles 

und wissenschaftliches Vermogen dar, das haufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randl>emerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 

nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Dmen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mil Bibliofheken in parfnerschafflicher Zusammenarbeif offenflich zugangliches Material zu digifalisieren und einer breifen Masse 
zuganglich zu machen. Offentlich zugangliche Biicher gehiiren der OfTentlichkeit, und wir sind nur ihre Hiiter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfiigung stellen zu konnen, haben wir Schritte untemommen, urn den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehiiren technische Einschrankungen fiir automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sic um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nuizung derDateien zu nickikommemellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tiir Endanwender konzipiert und mochten. dass Sie diese 
Dateien nur fur personliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisienen Abfragen Senden Siekeine automatisierten Abfragen iigendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
iiber maschinelle Ubersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche duichfuhren, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen 
niitzlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fordem die Nutzung des offentlich zuganglichen Materials fiirdieseZwecke und konnen Ihnen 
unter Umstanden helfen. 

+ Beihehallung von Google-MarkenelemenlenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei fmden, ist wichtig zur Information iiber 
dieses Projekt und hilft den Anwendem weiteres Material iiber Google Buchsuche zu fmden. Bitte entfemen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitdt Unabhangig von Direm Ver wend ungsz week mussen Sie sich Direr Verantwortung bewusst sein, 
sicherzu stellen, dass Dire Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafurhalten fur Nutzer in den USA 
offentlich zuganglich ist, auch fiir Nutzer in anderen Landem offentlich zuganglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir kiinnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulassig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und iiberall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

tJber Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin. die weltweiten In form at ion en zu organisieren und allgemein nutzbar und zuganglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesem dabei, die Biicher dieser We lt zu entdecken, und unterstiitzt Au toren und Verleger dabci. neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext kiinnen Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



\ 



i 

"^ 



THE NEW YORK 

PUBUC LIBRARY 



AttW, LENOX AHO 
;tlt^9fM F0UN0ATION& 




J 



|tt|alts=fejck|ms5. 



Dk Stmmfriitfn In Snntliittitiii^lta In £nlln. SJon Dr. ISinft 9tu<^ . . 1—22 

1. einldhnftee . , 1-3 

11. !Dit gcflf'tunfl bF« aBa^l»nfu« 3-11 

A. ?>rin(i»(«n 3-6 

B. ^ana Kr Sttbanblunatn 7 — U 

m. Hit S}n()lb((irf» 11-22 

A. i)iitDn(dit (SntmiiWnna 11—13 

B. 9)lfinatl bft ifpigrti (^int^riluHB 13-18 

C. aiDTfiblas iiiT ^ilbung uon 12 aQablbMliftn mil {( 9 StaM- 

BnorBntttn 18—22 

Kcfira In 3il|lct*miin»i>tftn. !l!en 0igi«munb 3)il»)(, Stbieb^niann . . 22-30 
im atdlflk StillM In ten 3al)[» lT8S~ln>, «cn Dr.!Butri)aibt, ©rofi^eri. 

Saibl. ardriiwT 30-35 

UtUi kit •rafl^l^^iua■lmrapMtt[ In Snlln. Sion Dr. Sinft iBrut^ . . . 85-93 

I. (Sinldtunfl 35^-36 

II. Slit 9lDtbtiirnt)iet(ft brt etru»-(£ibB&uiis taxi) bit ^Dtftdt ... 86 40 

IIL ginfubrung in ®(m(inbt.gin[ommEnft(ucr 40-42 

IT. @Tunb-i£baraIln bre bie^cifgcn communalcn @tni(Tfqft{inS . . . 43—51 

A. Stic gtcunlaft fm tlUe(m(fii(n 43—44 

B. 2)if aKidbeftfun 44—51 

V. Sic Qlcmtinbt-iSinCemincnlleun aii SuAaltii^ung b(i IBtla^ngd' 

ajeridjiebtnbeilfii 61-64 

A. S)n duf(^<[>fl JUT @taate-@intDmm«ifl«itr 51—52 

B. Siit ^Tcgreifisn in bm ©t(un|d((n bn untcnn ftlafTcn . . 52 — 55 

C. 2)iE ia«ny son 300 T\}[m 55-57 

D. !Di( Simtfiung b« eifUfrflailen 67-60 

E. Sit ^reartirion in btn ©tnitrfSetn bft obmn fflaHcn . . 60-61 

F. 3Mt (iJefabrtn bfl ani(i[ufitB an bflS ©taaMfttutrfnfttm . . 61-64 

VI. !Bit ^uptfStbliitn mnf*apun(ia-9)rin£it)f(n 64-74 

A. fflaffen. obtt einfommniftrutr 64—65 

B. !Dit ©etbflfinbigWt in ®(m(inbfflfutr.(5inf*i&unfl . . . 66-67 

C. SKongelbafttgtcit bnr SinIi^oBi"'a<'®™nbfS6t bd einfommtn 

iibo: lOOO 2^1i. 67-78 

D. ©clbftfinfdjapunfl unb OtfftnUii^Wt 73-74 

VII. ein(4aeung8.M(fultatt 74-93 

A. ailaemtineS 74-77 

B. 2)i( tingfftbafettn yttfontn 77—79 

C. Bit Sietiamationtn 79-80 

D. ffifl* eteuerioQ unb bet g)ro«nl(aS btt (Sr^bung .... 81—90 

E. ©it wirtlidjtn Rnaniieafn JHffultalt 90 

F. ajtrgltitbung jntifibtn (iinlommtn. unb 5Ki(t^«fttutr ... 91-93 
Oil finllin Ailitmialinnngcn niidi Uui S5anli4k(it nn) itc»«l|nt[|4ifl. SJcn 

Dr. i). ®*i»abt 98-96 

Hillllldit t>P*i»PMt flttllN*. Von Dr. Qinft Siu<^ 96-112 

I. ISinltlttnbtJ 9G-97 

n. SJif ajal)l!tti(f 97-99 

m. 3)it nbgfgtbmtn gtimmtn 99-101 

101-102 

iftn . . . 102—107 

pt'.htkHMni 107— " 



in. JBnliRtx lE^vonif. 
L SXc ufdittaften Sefdilullt bn @tabteeTOTbnet<n>enfammtQng com 1. fSali 

1870 bi( ba^in 1871 187-196 

n. angtmtinc gbionir. Sannor 1870 — 9uau(t 1871. 

A. ©ffunb^fiM-SInflflwnbdttn 196—199 

B. D(ff(ntli*( ©ittliifeWt 199-200 

C. SEBoWt&5tifl!rit 200-208 

1. SinbtrfAuewtrfn 200 

2. eauaUngeaf?! 200-201 

3. SBntin atam Sinarmxma 201—206 

4. Dit «(!)(( fur Obbatftloft 20G-2O7 

5. aieHfltui^cn 307-208 

D. S9cftr(bnngtnfur«erbflTeninabft(ociaI«i8ofl(btan)(ttill^®tf<it(^W 208—211 

1. aBSifeimati^ti, . . . . . ? 208-209 

2. SBttbliLi}! gotlbilbunoSl^ute 209 

3. ajictorio-Spctum 209-210 

4. angemdntd 210-211 

E. Silbnna^juftanbe unb StlbungdanftoUcn 211-231 

1. HieUi. unb ^AmmDtbtUa 211 

" "" >l([i 211-212 



3. fiB^ct* Seftranftatten 212-214 

4 ©tulbautdi 214-216 

5. gtdhrit in ®(6ul« 216—218 

6. febm unb i^te aSertSUniff* 218-220 

7. ©tttll*!tit 220 

8. aquarium 220-221 

a. Sooloaifire ©arttn 221 

Di(Iigt6fe unb (Ontcftionelle StrSmunatn 222 

1. S)i( ©tfanflbut^frafle 222 

2. flir*li4e ©fwraunatn 222 

atbtitnbnoMuna. 1870 - 1. 3uli 1871 222-230 

©Mutrbfiwfluna . 230-231 

JDcrftljt 231-234 

1. a)aS 3)rof*(enfubn»(rt 231—232 

3. S)ae Omnibujueftn 232 

8. ©fttbfbo^n 232 

4. S)ampf[4l[fWrt 232 

. 5. 5>D(t . : 232-233 

6. marffbantn 233 

ffier SaiiibnaiUmarft 233—234 



K. SBobnungM 234—236 

L. a)er ffrita 237-253 

IIL nehDloge (Hkli^, Sot). @$uIh, QfcTit, etrr^ITt, IBa^, Statu n^agnt, 
«^.^ - ""-"- Olbenborf, ^ftigfhnbfrg, nonberOolp, SatI Sunrft^ 
Don &tdboTB, Sttanbn, Stutcnberg, .^ierftmcnjil, 
Qitov'tai, S. g. Sleumann, Suauft, 3aff6, OTngnuS, 
Sopte, OToljrenbftg, o. ©rfife, 4>0S"<'f Stctfttn, 
$^. ^tunE, u. @an0augc, @nctt)Iag«, Scfaottmiitler, 
tdn, D. ©(bIniBH, atElf(l)«r, Bon fiolpfnbotft'aJW- 
win, Seutner, JBernb Bon ®iif«f, ajtartina, aouflg) 253-278 
bli «liit 1B71 dnr bra Sdittic ttt ttmlnitat^tnt 
t|liBt, /ti)nkitt4, fidiin nib AnciUi .... S79-28S 



TOurbi 



imi) bie Sift^a befi Stabtgertt^ta, ber airmcn'5)ir«lioii unb i£teuev-2!)e)JHiation) batjcc 
uiibcbingt Bor bcm offfnHii^en KtuBliegfn ber Cifteit, aljc bor bem 15. Suli fertig ' 
gefteBt jein mu||fn unb nat^trciglii^e ©trriiiiungeii, gegen bie ein {Redamalicne- 
33etfatjren aui) in leiner 2Beiic oorgote^n ifl, unbebingf iinjulajfig (inb. !Die bagcgcn | 
in ber tetwffenben Subccmmifrion gettenb gemai^ten SJebfnfen, bng, ba auSbrtdlit^ 
Scftiinmungcn in ber ©labteorbnung ni^t gettoffen [eirn, btr ^iiin Ut Oefe^ed cut* 
(i^eibeii ntiifje unb biefffl nur benjfnigcn jur SBa^I jugdaffcn njiffffi iDDfle, tuflc^c): 
im 3(ugenbli(f bet SBa^t nci^ fdminitiifce gcff&li(t)en erf[)trtenii|je tnju erfiiflf, bay 
bafl iHf^lflmiltel fur ben unm^fmaSig ©eftrii^encn bet Slngriff gcgen bie ganje 2Bn^l- 
^anbfung fei, ba& im anbern %aUt bie pnfftDs aBa^lbnrfeit nut^ ganj Unberec^tijten 
juftetjf, — wurben butc^ ben .^itiroeia auf bafi llerfa^tcn in afkn Sanbecn mit re^em 
\SDM]6}m unb cDmmunalfn 3nteref[e unb bur0 bie grwagung wiberiegl, bag tm 
anbern Satle ber SBillfiir Sfjur unb SE^or get-ffnet werbc. 2Bmn ein frfi&er Setfi^- 
tigfer ct)ue bi((e Seretfetigung beini SBo^lfetmin mil Bja^It, fo tft baB atletbingfl ein 
geriiigerer Ui-telftnnb, a\i menu ein wirfliif) 23erei$tigter nuf ©rujib maugd^aftev Sti- 
fotmalion ju Unrest con bem ©ntjIcDmniiflnr ou!<gcf(6lDf(en mirb. Sfl biirfcn alfo 
je^t nni^ bem 30. Snii uterljnu\3t (eine ?(enberungen Pon Slmtamegen in ber 
©enieinbma^lerlifl' nietjr Beloitft luetben. .JiierauS fclgt eon fetbft, bajj Serict)ligungen 
liter bie ©treidjung nur in ber gefebli(^en 3eit ber 9lnfe(^lung bev Siflcn worn 
15.— 30. 3uli erlafjen ju a-erben brmi^en. iDenn bie in ber Stabtccrbnung fur bie 
.Seti^tigung' cinet iJerniUnenten fiifh feftgefegte 3«t Dom 1.— 15. 3uli Qat 
fur Serlin feine SBfbeutung, weil }fbe3 Sa^r fcefanntliif) fine gan^ ueue ?ifte auf^e. 
ftetlt ttitb. 

Uebet bie Strt iinb SBeife ber ©ewtnnung befl 5JIaterialsfrtr bie SBafjIer- 

lifte ift ein vtincivietlet SBefdjUiB no^ nic^t gefajit reorben. 5T!jn ^at [vi) Bovlftupfl 

fur bie Seibeljaltung ber ^auslifti'n, and) imt^ Sinffi^rnng ber ©enieinbe'fSiiitDmnii'ti' 

flenet nuegeivrcd)cn. Ser in ber etrea^nten ©i^tift pi;g. 32 — 38 auSgeJVroc^enen 

unb in atlgcraeinen tlniriffen ftijjirten Sbee bet ©nri^fn^riing ber reinen Officia!. 

majime niif Orunb eineS ^erfonal'SatafterS, ber gleii^jijitig fur faniintli^e (Jolttifi^en 

unb ©emeinbenjflfjlen aiS ©tunbloge bienen unb fi?rtgefc|}t ju ieberjeifigcin ®ebrau$ 

turcciit gcljalten ujerben fotltc, ift man need in feinet ffieife naljer getreten. 9Sir 

teljnlfen unS oot, einen $)ln« jm" SHiealifirung uorjulegen. fficrlaufig ujoOen wit mit 

©enngtfeuung conftntircn, bag bem ganjen Sartlgeft^jaft eine siel einge^mbere ©LTg= 

'fnlt unb finfieitli^cre Scljanblung geiuibmet werben fann, na(^bem bie gnnje SlHtei- 

lung bet *Utagiftratfl.JpaulJtInnj(ei, in wrii^er bie SfUatjIgcfc^afte erli'bigt njutben, nun- 

inelir ;u eincm felbftnnbigen SKaljIbfiteau unter ber ?eitnng einefl nur luit bitf^m 

JBeamten umgewanbelt luorbi'u ift. 3n wic lueit bie erijetlid; gr- 

)1 befi Sa^reB 1870 gegen 1869 unb beS le^tcien gegen 1868, 

Betlaufe bet Sarftetlung noc^ juriicffDmmrn miiffen, eben biefem 

;e6en raetben barf, uermcgcn luir mit Beftiminfticit nii$t ju fngen. 

[jarfjtnngen a-erben unfere ffietmut^nng, bag otierbing* rin foli^er 

>fte^t, beftaligen Connen. 



^lecrjantfaticn ttt @enidnbftra^l«n in Berlin- 



^u^?tfa(tlic^ finb f§ nira abtt 2 ^imfte, auf ttclct^ \\6> baS ^tn^enmrrf tn 
frctireffeubni S^enraltung^cr^anc geriitet Kit, unb jtrar bie geftftellunj be$ 
i>a^lcenfu$ unb bie ^aMbe^irfc ^eiben au^frcrbentlit^ aictti^en ^unften 
%b im grf^enbfn te1cn^erc ?lbj6nittc gnribmet wcrbm. 

IL Xk geftfe^uug bcS 2SaMcenfu§. 
A. ^tuicitnai. 

iTfr §. 5 ad d btT Stattecrbnunij entKilt bie gefe^Iitf^ ¥e^*timmnrc;cn iibci 
t<n ^viHcem'u?. ^iemacfc mrirtt ieber feltUanbige ^Vt'utje untcr ber 5?craur^>fL'n^ 
fcf^ 3?crbanben^*fin^ ber ubrir^m ^ritcrien bo^ 5*>aHred^t, iwnn er .frit etnem Jatre 
on Alanoi'lfner eincn S^bre^betrag ten minbeftenS 4 If'InL entricfcret. 3^ bni 
ma^l* nnb ftblaf tneum.'^ii'ngen Stabten finb ftatt be^en bie (?inirctner ten bem 
^Ragiftrat nacb ben ©runtu^ni ber AlafTeni'teuer'lPeranlaaiung ein;u»£ta^.n; c$ fcnnen 
jibc^ aucb bie Btabth'bcrten teicblicKen, an bie Stelle bcS Sla^'^enneuera^ rcn 
minbeftm^ 4 3:Hr. ein jabrlicK^ (Finfcmmen treten gu lanen, trelfeS betragt in 
Stabten ten weni^er al§ 10,000 (finttc^nem 200 iBIr., 
. 10,000 H^ 50,000 / 250 ', 

. mef^r al3 50,000 , 300 , 

•t^ieniai in ber genannte ^lafiennmeria^ bie trindtale aUaeninne qt'e^life 
5}on(fri^. bie onber; ^Irematitc ber £>aM be* (FinfcmmenS in nur racultane 
anf ®runb eine? J^rd-lu*^^ tfiber ©nndnte6efcrben mc;l:i?. ?rjr fctlaitt' nnb 
maHrteufTt^id'iijie Statte ih ater um^efefrt ba» Sriterium be* (?:nfcnin:en* 
tag vrincirale, n>nl in ber^elten feine v^la"?nneuer<?in'd'a*^nng, ircH aber in bfn 
meiften §alien etr.e (rinfcmmene'f a^un^ tcrfanbm in, ?lur urn ben 5Dia;i*'tT3r;-n 
in bir'en Statten nne n:tm etner wrerla'M^en Cinfcmmenr'fa^unj^ terlan^enbe 
nrniu^ nnb nn;utfTir''l.":e Ala"enneuer'(?in'6a^un^ ^u erraren, in bie 3nirer>barfrit 
ter enteren ubertaurt in ba§ &ch^ au'cencmmtn. SdE'^'trertantlif ^rH ba* (rreB 
tei ber ^lebeneinanbtriellana ten 4 2Mr. Ala'^ennener nnb SOU Sl-lr. (riiifcmniv-n 
baton aur, tan beire i^gri^e n6> in StaTtoi ten iiber 50,0(»0 ©icTrrSnem tcdm, 
inbfm fur f.einere Statte mil tiHigeren (rrln:'n;bttin^un9en jirn ein gtrin^er?* (rin= 
fcmmen beraielkn Ab*^enn?urra^e g[eid';;entllt in.*) 

3n 9?eilin tenant ten jeber ba* (finfcmme::errii::ir: nirter ber alien 2tart^ 
cdnun^ ttar, beim ^a='±[iic; ter ?rren*\Tt. ein (finfcmmen ten 2W SHm., enter 
ter tk AlaT~enttaHni ein'iihenben (5)-:me!^b^£rb^Iln9 ten 1S50 — 1854 ein 'rife* 
ten 300 2Hm. nir bie ^u^abun^ br* 5^Mr:f:* enrfeibenb. Qzh im L-^rrren 
Sa^re icurbe ba* ,.^Ia"tEnen?r'"|>nncit* aber in rern ^crmeller Sr>*e ein^rubrt, 
tnbnn bie tcm Ok^'fle terlanjte ."l^nranla^ung na6 ben ©rnnb^'i^m b^r A:a*~en» 
Uraer' ni era air nart^.ninrfn bat. 

!31an n:rU:e ber cmnanM'f en nnb bei bera ??{an^?{ ♦ifcrcr llntoiaaen nr:;u« 
teriaffigen nnb nrillfurlif .n (ficfemrantc'f aSunq bnrcb bie mil ben 3&aSlarb'erten be« 
ifbarti^ten 55eamr^ ein ^enneU uhrall glrid'-s .^ritenum 'ubnitiiirni, nnb terlel 
tshd auf tie 5-'li:tb.% ter^.n .^f^e bnrtb tit 3tener aenau befannt tear. 

?inr ber Umnanb trranlatrte ;n bnn ^cnntHni ^Ur'rnicb' ber dcnibinaticn ber 
TOietbe mit ben AIa''er.n:iier»^5?n:nr'a^fn, ba^ bie' 2 If^eren an nf rinen rrrlreren 
S^elraum b"fn. 3ui (^tranlt blieb nran ]:lcd> leriplicb an^ bea (rinfrnnrnir^ 
\mndtp fteb-m. intern mzn annafni, t2^ tk Tlinhc ', - be* (rinfnr.men* biltite, nnb 
iiUi bie 3-^1-^? einer *ri:e:rfn-::ifr ten 4 J^Im., nr-df e eine ^ITiierSf trn 60 ^y.rtL 
bfbin^t, ein nin^ ^Kal 'c grc^e* (rirfcmmni, namlitt 3tXi zHu trranr'f^, n>\f e* 
Ic^erc ten bem &rc^^, eivL^m Ala'^nineuera^? ten 4 JSlm. ^Irli ceneUt in. 



•| Sir ftarz ==« f*: ?^ rr' 






4 Sitorgairiiation bti 

Snbnn man ba^ fagte, 4 Si^r. 9)) 
gffr^t, uerfi^ttieg man bit Wittflgliebi 
bie StDfutli^rrit bet ©Iri^fteOiins \ 
Commn Don 300 S^lrn. nnb one 2 
ju 10^01, BJo^ingegm bet ©Iri^fteQ 
Hrjc^iebtnairtigften ^^T^tnijyf anjuU' 
^5^ Don Doni ^ein minign S^tbtn 

WatemU ift alfc boe @intomm 
ftu^t, entfi^tbenb; frii^r Umii ti 
)uni 9lH<^Iug gebiRi^len Stenberung 
tatifatifS. 8ebigli<5 au8 fonnfllen 
SBeife ju bem fogenannhn ^laffniffn 

^ac^ @infu^rung bn @tDietnbe 
@tje| in brranbcrn Stiff ftricte 
&nfue baS Sinlcmmea ju @nin 
ntrii^oi tonr; 

1. S)rr }fgt nngefi^lagene nd^l 
gu btn \e%t f<^Dn t^tfdcblic^ jum & 
91efultatm bn ntuen Sinlommmef^atl 
Skrfammlung auCjufpm^, 

2. 3)eT nimtueIC in ttuflfic^t ju 
9ffe|Iii$ gufte^mbni Sfrci^tigung o^n 
innfr^alb befi ie^igoi fetmeKcn fflafft 
l^lttaren gicHon bti Sortbaun: bet Ui 
fii^ ber jtlaffenfteuet' uorjune^men, 
niffm me^r enfUnn^enbe gicHon ju 

3ni lectern gaUe War eine &ui 
ecfteren bun^uft bni bun^ bie Biirg 
SJrr^ItnifTen bee @injelnen $la^ noi^l 
'" ' gu &tbott: 

affmt, ba| na(^ ^ 

ft 90 3:^lm. sHiirt 

: nelt^ 9nna^me 

ilitfcen, namentlid^ i 

I einjelnen befferen 

Mnne bte ®^t^H 1 

igiftnit Knnte abet 

Semeinbe-@tnlDmm< 

on 4 3;^Int. aitrt(^ 

ingiim, ba^ untei 

ffenftfuer ^ngejDj 

fli^ fllofffn|teuef( 

n ni^t Mraffnien 

rptn giction, ba§ 

eun begal^Ien ufirb 

ina^mt ber barauf 

'eii^t getDtfen, wat 
mit bef^Ioffm »< 

^f @in|^5iung ber 

iglic^ urn rin fH«ti 

allein gn biefer @inf((S$ung fa^igen Organe, ndmlit^ bie ®elneinb^ 

SinJd^iStunge^oramifrionen, Wegen beren [i^on fe^r rr^bri(^fii 3n- 

^ ]tben|aKe gu finer fol^m Snt^taibett ni^t perftanbni ^6en wuiten. 



6 StcoiganifoHon in IStmdn'btroaijUn In SJerlin. 

f^en geftff&ung; 5) b« Sftliner Sfflagiftrat ift (o .ftanbifiti', bag bie ©hbfBcrctb- 
neten ,um @otte3ai(Ieii' Vet fetiirm Der!a))Vten Seubaliintue (jeuarnt uvrbcti uiuffen; 
0) bie ^Beroeigfii^rung bcfi SUiigiftralfl, bag bie 3a^(ung son 4 S&(ni. ftdbtijt^et OTiet^- 
fleuct ni^it einer Sitifi^lung ,na<^ t«n ©ninbjagen bee Slnffenfteiiei:' glei^fcmmt, 
ift bie .ffiiterfijret^nbffe, jurifliii^ un^nlltorfleV 

SBir unfcrerjeite {)aben unS aui^ bun^ bie freili^ ^Jer nur je^r unDDflfDinnieii 
ujiebergrgebene Sebuctioti nic^t Don bet @^dblic^(eit befl @iiifDmmenS-$rinci^S bei 
SeFtfteQung iH SenfuS {tfierjeugen (onnen. Slugerbem ift ju etttgegnen, bag, wenn 
man bie gefe^li^e @leii^fe|ung bet Beiben Slltematjtien eines 6ertiintnten Jllaffenfteuer- 
fa^e§ unb eineS beftimmten @tnfcmmene Irugnet, ein geje^lii^rT Unfinn angrncmmeii 
loerben mu^. 3Benn bie ©eriiner Oemeinbe-fSinlommcnffeucr fifon tei dnem (Sin- 
tommeti epti 200 %\}\tv. ben gefe|;lii^en £ln[fenfkuerfa$ con 4 %()hv. annimmt, fo 
'[\i ial nur ein SBeiveie bafiir, bafl beren Saiif mil biefer ge[t-glti^en Slnna^me nii^it 
iibereinftimmt. Bloat finb bie geie^Ii^ nnSgefproi^cnen ©rforberniffe ffir bie ©in- 
(i^i(iung in bie nnteren itlaRcnfteuerftufen fe^r atlgeinein gel;aiten. 3nbef(en tanxi 
eS ied) md}t jmeifel^ft fein, bag ber ®enieinbe-@in torn men fleuet-Iarif gegen jllaffen- 
fteuer-Sninbfagc in ben unterften ^laffen ju l^odj ge^atten ift, unb ba^er 6ei ber 
Siiiffi^rung einer j?laf|enfteuer mirfii^ ber ®a^ Bon 4 SECjlrn. bet (e^igen (Sinfcnt- • 
menflflaffe son 300 j^lrn. gleflligeftelllt .raerben raiirbe. ffijenn au^ bie 3at)l ter 
©emeinbe-Einfornmenfteuer'SaljIfr geringer ift, alS bie bet ji-fet terufenen SBa^ltr, fp 
!ann bo^ oon bein SSerlufte eineB ennottenen SRei^teS nii^t bie JHebc fein, weil bicfeS Sttet^t 
JebeS 5a^r bun^aufl uon neuem feftgefietlt unb nidjt, wie bie Stdbfe-Orbnung cigetit- 
li(^ Borf^reitt, nut beric^tigt luirb. ®ie Sifferenj ift iil'er^nmjt nur augeiit'liiflic^ 
BDt^anben unb njirb unimeifei^aft immer me^r Berfi^iujinbeir, \e longer bie @inFominen' 
fteuet befte^l, 9)Ian barf namentUt^ auc^ nic^t Bcrgcffen, bag bie ©runbbefifeer unb 
bie ®etofr6etreibenben (niit 2 ©e^iiljen) eon einet mogti^en Qinft^rSnEnng gar ntt^f 
beri'i^ri icerben, tteil bfren Sffiatilrei^t gang unab^angig son beni genjufl ift. 

©D fe^r bie Sc^eu Bor gictionen anjuettcnaen ift, miiffen bu^ gfje^lit^e unb 
iBiHturlii^e Sictionen untet(i$ieben njerben. Srftere miiffeu imiege^alten, leljtece Ber* 
mieben ttierben, nieiin H ni6g(ii(i ift 3m fv«ieDfii SaHe liegt bicfe 9)16glii^reit ■ uii- 
gnjeibeuiig Bor. SBJenn man enfclit^ noi^ etwaB tiefet auf bie (£a^ einge^t, fo BJirb 
man nii^t Bcrfeniicn, bag ^ft^ftenB einige uw^lberei^tigfe, filmcrlit^ abet Birt wirf. 
lic^ iB&^lenbe ^erfonen Berloren ge^en. Sei weitem bie getingfle Sef^eiligung an ben 
Sffia^Ien befte^t bfEannttic^ in ber III. Stbt^eilung, unb uniweifcltjaft gerabe bei ben 
ftcrfonen, iBeldje bie unterfte StcHung in focialet ificjte^ung einneljmen. !Dcr inoglic^e 
SJerluft Bon SKa^lern wirb batjer rcit^lit^ erfefit werben bun^ ben ©eininn an fflja|. 
ni(^t nur relatiB, fpnbem nut^ iJofitiD, inbein tine grope 3a^I Ben 
weli^ flit communale Slngelegen^iten bafl lef^afteffe Snfereffe 
tei bem 9)lnngel einet a!Riet^afteuer'3a5Iuna jur 3fit unberet^tigter 
e^t fern ge^nlten merben, nunme^t H)t SBa^Irei^t nuSnben tiJnnen 
)li(5 mu& nocb auf bie gfinaltigen fittlii^en Solgen einet foli^en 
gefammte SBiirgerjt^aft ^ingettiefen njerben. nnjWcifelljaft mirb ba8 
1 iBert^ unb 9{efprct geninnen, menu tt mit ber ^fli^t bet So^'ung 
ommenfteuer Berbunbcn ift. Senn au^ bie SBeBotfernng ft^on bie 
^Ifteuet unb bie SOliet^fteuec ju tragen ^t, fann man bo(^ eine 
:i^ bamit ret^tfftfigfn, ba| wet ,mit ratten toiK, aui^ mit t^afen* 
njtteifet^aff fe^r giinftigen pnanjietleri SRefullate ber Seme inbe-S in- 
line bamit jebenfalls errtii^t merten, flnb an fn^ unb im ^intlicf 
t ber Sluftiebnng ber Sllabl- unb Sdjtai^lfteufr fe^r U)iinfc^™s«ert^. 
^t gefi^e^en iff, fann bag .nidjt ftanbif(^e' ^rindp Don Seiftunj 
, nur auf bem Dom SJIngiftrat eingefi^lagetien SSege BenDitnic^t 
ng Don Sinfommenfieufr ober ben Sefilj eineS banon betroffenen 
[a ganj bafjelbe ift, jurajebingungbcflOemeinbe-aBa^Itfi^tS ju maiden. 



8 StcDtgcmiFatJDn bn 

brri 'BabMbt^cilungcn fCiT bit i 
fabigfn Surget eifolatii ju lafjen, 
tuTd) btn ^tfiilligen iBefdilug num 31. rj 
bnl nD(t)ma[e in rcifli^e SraiSgung geno 
9tbtb<i[un^^bi1bung mit bn 33eib(b>iltang 
mitfyrn utit bed) binr"^t[i4 iii 6tn)u 
3U0 S^lrn. }ut Sebinaung btd atKotn S& 
bit StabtttmjTbncttn-SJnfammlung cr^ebe 
bieriibft in gtmif(|to: 2)cputahon 
SUtir gtiiatttn un^, UDrlaufig nuT fy 
im S. 5 bn ©tabie-Drbnung bcl>tr 2!ei 
itbnr pcr'tfuni Unterlagt fiir bicfc fi^on 
3lctbb(b(lf bie gicttcn angemcnbtt ^aben, 
ungeffl^r ben Sbnen tntfpr«^e, ntl^t 
)a^t Don 4 Jbltn. tmanjuiiebeti frin lufii 
b« {SintommenB wBrafcntft*, ba^ fomit 1 
(» Sb'i^n' a)iietbe) btr 3a^lung tints Sli 
unb baber ben 33tginn btS acttotn 3Uabl[t< 
Serfa^en tm efnrDmmenlae oon 30( 
ncmmtn worbtn, ba^ bit 9J(itlbc btn f 
Stnnab"" 'ft """ "^f^ """^ anbmodtlgtt 
alfl tntfi^tfbtn falfifi rrfannt m>tbm unb 
btr gnktben, ofent ba§ He einnaljmen f 
wit una i}\tntiR unjioeifflbaftt 6infi*t 
tint, ned} langcr an icntr giction feftjui 
aBal)lttd)t bttjultgen, benen ti grfefelii^ n 
flfjiuunadi fcin tm'irbfn, bit ?)(iau1aflung 
iltn, una njtnn anbtnit&filS tine anbe« 
inungtn beS §. 15 iri Sintemmtnfttuet'SH 
Don 4 lb'™- titlfprttbenbm Siiifommti 
300 1\)ktt., faum »frb gtba^t mtrbtn li 
[tit tinnr folAen ffinnitttlung auf btt i 
berartigen SinfttiSSunBr bfi wii f^et b* 
Icmmenflfutt, noib btn ffltiirfSoDifttben 
babet (anm etami anbtrt! ubrig bleibtt 
tnnittttttn CJintoninKnS eon 300 2blrn. 
HintDmmenfttuer-SJetaiilagung — trmittel 
(Sninbt JU legen. Sioi^ anbEtweitt @t| 
trgtben. SJit beobfii^tigtn, btr nitberjufi 
^Drlage ubtr tint ntut, brfngtnb tDnnfil 
la Iff n, mit btr njir gegtnnjfirtig not^ btfi 
©(^litglii^ btmtrttR icir trgtbtnft, 
Mim ESrud gtgcbtntn ^tfanntnifiKung, ir 
Slufnabmt btr anfilbttttfitigttit Sinnii)^ 
©tabtt'Ortjnung fur bit Sturtbtilung bt 
babtn, urn bit |nattit btfinitiue ffitfd)(ul 
Globus Dfftn JU ^alttn. 

Wtm rwtjt, ti tturbe fcarin boh 
9)rtncipfl fur bte SlbHjeilungStilbung 
HJD^I aufl ben Bon ®neift ^erBcrge^ob 
gung wtfentlii^ nad) b^n Seiftunge 
nai^ wtrbrn namciilliif) bte ^usbefit' 
ganj befonbert ftncf V'^b"fncir(efl ©a 
fni()i'r, im Sejentli^en ben Siiarafter 

5Bfirbt na^ btm ecften Magiftr 
t^ilunflgbilbimg entfi^eibenb ftin, fo « 
ber foeiali'u 3ufaiiiinen|e|}ung ber bie^e 
bei ber ©emeinbe'tBinfoinmeiifteuer mil 
[ommen fteigf, bdu Wd nb berfflbe gl 
tci ber geftftenniig bee @teuer'^rincij)S 



to ScotganilaHon i>n ®(nn 

birttl un9 tint juBtriaffigt Srmitttluna btffdBti 
turift bit Organt ber ^iurgerfi&aft fdbft bnuirl 
fttutr, Siff( (Sinjdjaeung reurben wir in golai 
liinf^aSung ntui} ten ©vmibfagcir btr Sbfftnfl 
Mbncttri.SJCTfammlung unftifm Slntrage, ben G 
ob^anaig m marfjen, fi* ni^t «iiteli(9(n tefftt 
ba( (5(«i$e frin, nur »uibe U\ ©cnefemlgn; 
(Somnmnal-iBefAlufl erfoIflEn, wn^cenb Mttic j 
(SrmefTcn iti Wagiftr>itd ab^angifl bbibrn ui'itI 

iS^licglif^ brainfen wh ncd; crgrbcnft, 
11. 9I)iiiI CI. (rflart ^ttrn, wif nil bfabfi^ligb 
fllrii^jcitig no^ tint SJcrlage iibcr cine atat (I 
•bits ift bcrritd gcftbc^en. £a aitt mi) b< 
21. atpril aia ©eatnftanb b(t fflerat^ng bd fl( 
te(nfue bti ben ©tnbtwrorbtiElfn-aSa&len angegi 
gen ^titglttbti bn Speculation jn cTindditigen , 
aOablbejJrre ju bcrat^en, felbft aud) fur ben ga 
in SBetreff beS Senfui nitbt atigenommen aerbf 
le^nte bie Stat ttjererbnd en- a>erfainni lung * 
fotgenbcn Sefdjlufj fafetc: 

S)(e SBfrfammlung le^t ben anh-.ig be« 



ftd) i^ntfeiH bat)in au9, bag el bei bem bil^a 
Sic 3)([d}lugnaf)me tibtr ben Sntrag be 
gemifc^len Sie^iutaticin ni»^ ju ermficbtigen, u 
bejirFe ju beratben, uiib nuegefe^t bi^ naii) I 
ben DOtfte^enben fflff^lu§ wegen beS (5cnfu3. 

a)et Slingiftrat fi^Iug ^iecauf einen ! 
untet b. p. ema^nten gictiun auflging, t 
minbefteiiB ju einem filafjenftoufrtn^e ooa 
bifff giclion buri^ gleii^c SBe^nnblung i 
9JIiet^e emtiUite, unb fnblic^ au^erbem m 
fur bic untet bieje bfiben JJatcgorrEn nic^t 
£Do6 bettrffente Si^rfiben tjom 18. ^ 
9ta{^bem bit Stabteercvbneten-iQerFamntlu 
unfern 9ntiag, ba% ffttan bcr SenfuS ki ben 
einrcmmtn won 300 Sblrn. bemiflen tteibe, ab 
^al, bci§ e^ bd bem bi^b^ngen 3lerFabT(n bela 
bicfclbe nrgebenft, bag wir ntift no^maliger rei 
Dpr ber ^anb unb in bieftm Snbre ber un^ na 
fi^Spung bei ben iibrigen Stequifiten beg Qtefei 
ben (Stuubfapen btr iSInfyeiifteuer in ber Mrt ju 
nlle 3)idenigen in bie ^a^llifte eintragen. v 
einem SinFommtn Don menigfleng 300 £^ltn 
loelibe minbeftenj 80 ^Ir. iS\}xUii} an mirtf^t 
beiben SoDen aui$ ncA £Diejtii!gen aufnebmen 
burd) bfefe bebtnate befonbfte Snftung^F'i^'Sf^'t 

Keuer Don wenig|tenB 4 X^lrn. iabrKib^^iDuibet 
!n mnbi* unb fc^lai^tfleuetfjflit^ttgen Orten gi 
mx erfu^en bie StablDerDrbntten-^nfai 
^eren Slntragen gema§, bie bortigen SRitgliebe 
erm&cbtigen, iiber eine onbernKitigc (^intbeilunj 
(1 une Dorbfbalten muffen, biefe SBeratbung i 
bicfem ^affxt beuotfte^enbCR Sleuwa^lcn cine 9 
fdn tutirbe. 

5Jltt itm barauf erfclgenben Sejt^Iu 
30. Suni: 

<S.i liegt baS ©^rdbtn beg !Dingi^aU I 

a) bie @inf(&S^ung ber SinrnD^ner lu 

b) bie Com Wagifttate geujiinf^te !8ei 
eine anbtnudtlge Iginif^eilung ber S 



12 31»T9^ifalieB tci 

©aliltriitf bet n. STttedtonj i lutb 
£tattKrcrtnrtfn wa^len muRt*. Sii 
tTeffnitftt Sbl^filunfi tear nabtju itfn 

I. att^eilana 20j 

IL , 342 

ni. , 430 

Tai S.tn^1m^t feltfl trac jirij^ 

nut mojlii^ bfTtijftlt mcrtcn, ba in b 

I. aOf^eilung 1 St 

n. , 1 

III , 1 

t-un^it^nittlit^ graw^lt BBrbe. 2)afl 
a,r5i)er aU iai btt 11. unb 9niM gti 
ber beina^ Snial gtDQtt mar alfl baB 

9)ieifiui'irtigenijci|e Ji^cinf tatubtr nii$t ber rambffte '3n>fifd ttftanben p ^tni, 
bnp bie Sa^Ien im 3at)K 1850 fp, Bjic auStinanbergefetrti (totljufinbm (patten. ®a 
(janbelte fw!! &fi alfn lui 51i(igifirat6-6DlIfgiuin gefuljrtm 3>tatten nur bantm, ob 
ea jiueiJmaBiger \oau, me^r obre tteiiiger StabtDfrorbnde in (inem Sbl^ritungft' 
Scjirfe wa^len ju Inffen. ^lut^ btefe gragc burfte im Sn^c* 1850 gluJiirfj grfSfl 
(fin, intern bie in rinem Mbl^eilungebfjirfe BDrlommenbe gfringfte 21'dljlfrja^[ 92 
betrug, Siefelbe bnrf namli^ luc^I iibrr(jaul)t nic^l rr^blidj unter 100 fititen, wenii 
nid)t eine SSa^l ber Siirgerfdiaft ju ciner Snunnung <atitta9 weniger' lofal jufaDig 
begfinjtigtfr |>er(<"i"i V™f'f™'™ !''•'■ 

5)ie ®emeinbc'Drbnung Bon 1850 wurbe nun fc^on nai^ breijo^rigeni ©f ftcljen 
wiebet aufge^c&en bur$ bie JcSt nm$ giiWigt ©lobte'Orbnung, beten cntfprei^enber 
§. 14 tier folgt! 

,®e5ortn ju eintr afclbdlung me)r alS jiinfjunbert SSSiXtr, fo (cinn bie aUn&t btrfelben 
nad) biiju gebilbctcn aUnblbcjirftn gi[tbtb<n. (Snl^alt eine ©taWaemeinbe me^rm DrtfAaflen, 
|o tann hlefelbt init mii[iA)t ^iernuf In aBnbibe)ir!e cinflttljEfll tterben. 3)i( anjn^l unb 
bie ©renjen bcr annblbcjfrle, ju wit tic ^njnbl ber Don efitem jeben beifclben ju maftlenben 
©tabtBerorbneten iwerben uaiv BJIcigaabe bet 3abl ber ftimmffibiaen fflfitger son bent a3to' 
flifttat feftaeleftt.' 

SBergW(()t man biefen SIBorllaut mit bem SBortlnuf befi §. 12 ber ©emeinbe- 
Crbnimg, fo luirb mnn finben, ba{j nur ganj unWefentli^ie, rein rebacticnetie 9Ienbf 
rnngcii gdrofftn finb, baS ^rindl) bcr SIbll.'eilmigBbilbung nuB bfr niten ®cmrinbc 
Oibtiunfi nbrr uiil'trn^rt in bie ncur <£tJibti''C)rbtiung fibetnDmmen tfl. 

5Dn^r fDimttn aui^ bit altcn (^intii^tuiigen ru^ig brfteljen IJIriben, ba in ber 
%fyii ni((il eine einjiflt l^ftiinmung betji-lben mtt bcr neuen Stabte-Orbnung im 
aSibrrl^niil^e War. 

S^rr 5Hngi(trote.a-Mtl!l«f! bom 3. Jliill 1853 brilcft ^ flbct btefen ^wxtt fol- 
gtiibrrinnfien auB: 

.(Vd beimbrt eInFtivtfEtii brl ber ('liitbcllnng btr etabl in bie bittjcdgen Sk^l- 
bejirfe, b.i in bi([«n 3nbrc Mne crbriitll<t)eii ll'ablen Bwlieaen unb bie etlMnigen augetoi- 
beiillitbcn ai'abkn niKlf beu Htfbfriflen Vejirttil unb ouf t^ruub ber nlten teuibirttn unb 
i\nfl,ir[(ghn Vitkn Ilbtt(iau(i«iijeite etfBlgen (fitnen,* 

i.H i(l l-cnu'vtenJii'cilb, bflji biejc tifte afiifKnmg fiber bie SBa^l-Organifation 
un(() bir ndicn filAblr-Cibnung HviiiKir bcn beiii Wi'fi*t*vunft nuking, alfl wire 
burit bii-fclW cine *lrtibi'vnu,\ bed biJlierigeii ^VrfabirnB BPtbiwnbig geujorben, wa^renb 
bo<b bie ^^'rtinininuiini gitiif biefelben iv'Mi^'l'''" fiii^> T'W\t tt^it^nnn i[t abn nur 
juWHifl uub IcMgllA' bnbnvil' bi'i*er)Vvnftn, biift, iwll bio Itfchn nni^ btr bt|{triebenen 
OTft^bf m-rgencniint-nen (Mi'inetnbrMlM>'iV.iI}ioii, tint \\tyym bit fnlttrtn Mefiiltate 



Tjerttorgcgangen war, elntr Bctlftarttitcien Umiualjimg 
gar jete Sqtctjung jroiittien ten 34 ffiatjltfjirfeu ter 
n 34 Stattoal)16f)ir(fn bunJjaiiS ueTOifAl. »ie anB 
m gf^origfn ©tabtbfjirle betBotgefjI. !Da nun im 
ber Stabtueroitnetni buti!^ »(|elningige @t>tanjung6' 

tie gattje 9nja{)t in 'BtabiwvoTtmtten anf Vie neucn 
i^tigung bfr Slbl^eitungen bUK^ baS Scofl uert^eilt 

161 flattfinbenben gttoeiterung befl 2Beid)biItfB fclieb 
f(t«^. 3n ber angegebcnen 3fH tratcn jroei aufl ben 
HIbete neue SBJa^Ibejirte wieber mit je 3 ©labtwt- 
nju, fo bag {f^t 36 SBa^lbrjirle tefte^en, in Welc^en 
,08 ©tabtDerobndf ju wa^Ien pnb. 

|il tirr jefFigen Otttt^alttn^. 

eiten in bet 3a^I t>cr @inU)D^ntr unb 

iiber bie Stbt^ilungSbilbung na^ bm ^auEliften 
mntnnigfflent gu Weiben fjflfg^n, jc befc^ranFcn uir 
t SRaiima unb SJlinima ber Sa^lerjnljUn »en beii 
n SrganjungSma^l gehngenben ^d^IForpcm, leit ti 
ing, Kt\iit bie neue @int^t'tlung bet ^^[bejirfe nod; 
n iff. Sie nm ©rftlu^e bfrfeiben angefteDfe Seied). 
nitflic^ bcr^nbfn gnntfenen mnterieKen EDiffcreng bed 
vtlfije bur^ eine eitifac^e fDiuitton ber COtinimaljal;! 
'* entflnnbtn ifi, giebt eim'n unjineibeutigen ©tmcifl 
Waggobe ber ftimmfS^tgcn SQrger* ju nomiirrnbcn 
iet ber er^n Sint^rilung, nc^ aud) fvatcr bie Stebe 



1858 


36 


101 


156 


261 


424 


1663 


•if 


l!' 


1860 


29 


161 


98 


253 


554 


1875 


5,< 


2,' 


1862 


13 


237 


123 


490 


511 


1999 


18,. 


3,10 


1864 


30 


10b 


182 


646 


441 


4531 


2,' 


3,. 



^f 



10^ 



Sine aKmalige ®tetgerun(i bn Unglcic^magigfeiten ift burt^ SSnglrit^iina bon 
\t jwei, 6 3aVe auetinanbet lifgenben Mei^en, xoAijt nai$ bem SuniuS biejdfcen 
Wn^lfSrpet eiit^alfen, unfAlwr ju fricnnen. (Sitier bci ftarfftfn aSDmutfe gtgen bie 
%\n JUT 9tiiti>(nbung gfFcmniene 3)1ef^Dte bcr communalnt S!Sa()[en ift inbeftcn barin 
gefunbfn wcrbm, bafe bie aBa^terja^ifti , mil bentn tie Stt^ilungtn l(^lif^, fe^r 
i^dufig, jniift^en bet I. nnb IL Sibt^eilung faft reflelmogig, in einanber fitergrcifen. 
giir bie gfnaniifen aH^eilungen Dertoeifm iuir ouf bie Safete 1854, 1856, 1860, 
1862, in betien utfrnO bie jnarimdjn^l bet Satjlet I. Slbt^eilung bafl S^cVlf't*^ 
Bon ber aKininialja^I bet ffla^Ier II. 3lblt;ei[ung ouemadjt. SISer nui^ gffii(i^en bet 
bet n. unb III. aiM^eilung fmb, aHerbingS ctft im le^ten Sn^te bet lefelen (Sint^< 
lung 1864, bie ®tenjen Brflig Mtwifdit moften, inbem G46 ^HJa^ler n, ^Ittljeilung 
banelbe aUafjltec^t ge^bt ^aben, ale 441 Bo^Iei UI. SlbtVilung. 

(58 marf)te fic^ nun (t^on feit Inngeter 3fit bas bringeiibe S9eburfni§ geltenb, 
eine SRtform bet ircalen 58enijaIfnngfl'Sinl)citen , bet ©tabtbe jirf e , bie im Saufe bfr 
3eit in i^ter Stummerirung, Stbgtenjung unb ©eelenjQ^l bie grf^ten £Get|d)ieben^eitrn 
aufntefen, tiotjuneI)ineii. 

2)n bieje iRefotm ganj labital, lebiglii^ unlet Scriidrit^tigung bet So^edmagis- 
feit in Sejic^ung auf ©tenjen unb tSeelenja^I inB Seif gtfe^t murbe, fo mugte in 
Jebem gad bie jo (e^ luiinf^eneivert^E gieut^eilung bet StablBEtorbneten-SBa^Itejitfe, 
bie nut ouf ben ©tabt&ejitfen batiten (onnfe, bnmit Betbunbcn metben. 3JIan i»ot 
^ietbei im SKIgemeinrn ^au)}lfa(^lii^ batauf tebot^t, unlet EcQftdnbiget Scnfervirung 
befi ^rincipS bee bie^rigen a-erfa^renfl bie neuen ©(nbtbeitifl'Srfnjen ben alien gu 
(ubftituiten. ©in uniibeminblidieS ^inbetnig gegen eine gtuntlit^ete fflefctm fnnb 
man in bem §. 21 bet ©tabte-Otbnung, bet unfeteB ©ra^tcne nut bie bun^ ttn 
fflegrift einet .Srgdnjunge-' cbet .©tfa^wa^!' \i;m nntiirtitte unb noltjujcnbige 
Seftimmung ent^It, ba^ biejelben immet in ben ©ejirfen unb fflbt^eilungen Bonjp 
nommen ffietben fcllen, eon bentn bet SluSgeft^iebene genja^lt uat. 

9JIit biefer @renjtegultning wurbe abet bo^ eine tljeilnwife Seffetuiig unb SJlil- 
betung ber Bcr^antenen Ungleii^niafiigleilen, fo ujcit fie bae ju ©ninbe gelegte 
?>iinci4) juliel, netbunben, inbem man pc^ befttebte, ubetgtD^e SBaljiOeiirfe burii 9tfc. 
fi^neibung einjelnet 2!^etle berfel6en ju BetfTeinetn, njrbutc^ bann glrii^ieitig bie be- 
nni^batten ubetma^ig fletnen fflejiiCe einen Suwat^fl et^ielten. 

!Rac^ bet le^fen Sd^Iung bdu 1867 ftnb inbeffen immei nn^ bie Seif^iebrn- 
^ifen jmifc^ ber 33ec6lfetung ber eingelnen SBa^ltejirfe fo gtcfe, bag bet Fleiufte 
17, 3Bat|l6ejtrf nut 4495 giniro^ner, bet grofete 34. bngegen 44,530 geelen uui- 
5>ie gro^te SJiffetenj ber ®ee(enja^l jujijifeii ben tinjeEnen ffia^ltejiiten Setiug 



ban 
ftat 



©intcn bei S^eilna^me nii^t Bon ber @infii^iung trr JSIaffmUQ^Ien, foiibtni eon bn 
@infu^rung bicfeS ^obuS ^ec batirt. (Sine l^errfdinibe SJclFliibnjengung fann bun$ 
(dI^ SBa^len unm6gli<5 tmn tic^ltgen Sluflbrud finben. 

C Sotfdilas gnr SiUwng ma 12 SBa^Utjitftn mit jjt 9 ^tainnotbttetm. 

ane bie bejeic^netm TOangtl main Qt^cbm, tuenn man grogere SSa^Itegtrfe 
einffi^. 3)ie bentior einfai^fte germ ^ierfut ift bie Si^Slft^ilung, benn bei 1,08 
@tabt«Torbneten (alien Je 9 Slabtoetorbnele auf jeben ffiaptejirf, tei 3 3(bt^€itiingen 
le 3 StablBfrorbneie fur jebe Slbt^eilung JebeS ffiSa^lbejirfS unb tei 3 ^Ba^Uerniinnt 
inner^it bea 6ja^rigfn SurnuS je dn ©tabtutrotbnetrc auf jeben SSa^ltermin jebe4 
3&a^lfEr))eTi. 

!Die na^folgenbe !Ia6elIe giebt ben £8erjui$ rinet fcli^en Swolft^ilung an. 



K«. 


f«Q(n tU 


3)i< ntu 


en naMWjwt. umf.ffc 




ffi-iH. 


ta ilttn 






«tlic« 


bcjiih 




gtabttfjMt. 


^tattlSMIt 


IDiftrW.. 


J 


1. 3. a. 


( g 


Stilin 


I 


IL 




9-li. 100. 101. 


Bntm 


I. U.III. 


III- 






<bri«Dabl 


n. 


IT. 


li: li ii: 






n. 


V. 




»3-3S. 31-40. 




n. 








ferat«lS.9i«. 


ii.u.m. 




l», SO. SI. 


76- 8g! 90. 




m. 


¥111. 










IX. 


Si! 33. 3». 


103—133. ' 




V. 






1S*-1«. 


».Bt(t 


V. 


Xli 


at. ab'. se! 




»"«' 




MI. 


S8. U. 38. 


15*-1m'. ISO-IIO: 


IV. 



$iier6fi ifi auf bie 3ufanimen9e^5ttgWt ber ^iftorif^en ©tabrt^ile, SejirfSDcrflc^et- 
Diftiicte unb nantentli^ aui^ baiauf ffliicffi^t genommcn, bn^ immer bie grfigmn 
HE^eile Bon je brei aiten StabtBerorbneten-SBa^Ibejirfen ben gro^tren Sl^eil eincs 
neuen tilben unb alfo 9 beftimmte Stetlen auf einen folf^en iiberge^n ffiiinen. 

Sine genouerc SGergleit^ung bcS SeftonbcS ber atten unb neuen SBn^Itejirte, 
(jifbt baS folgmbe 5Eablean, ttctt^eS bie SugE^firigfeit JebeB ©tabthjirffl no^ beiben 
Stgie^ungen angiett. > 



bie ©eelcRja^Ira na(^ in le^ten 3a^Iiins ocn 1867 gu &eiBit 
■inftt aStjirf ca. 30,000, ber grJfett ca. 120,000 betrug, jeigt 
, ba6, »enn ntu^ ber alten Sint^itung bie gr£§te ajtfffrmj 
lai^ ber neuen Sl^eilung biejdbe Sifferenj auf nur baS eierfat^ 

ber SBa^Inr loirb biefe Diffetenj, werni aut(i Mrai^tlii^ 
^ft inimer no(^ Dor^nbrn feiti. 5Die in biejer Segie^ung 
' fituirten Slabtt^etle finb nun noi} immer bit altrren, 
^t, »ie bereitfl angefu^rt, lirincipieU gefurjt aorben ift. iDo 
njitfdnng mit ber 3eit mi ber grS^ten ®lei^^eit boi^ loUber 
rbringen wirb, mM}U gernbe eine jolc^e, rck bie tefte^nbe, 
nbfn fSnnen. Senn bas ^iftoriff^ geiODrbene t^atfdc^Ii^e SQJa^I* 
oBxit ju relptcfireti fein, ba§ nii^t tebigliilj formate, mat^rina' 
ootlftanbifle 9Iuf§ebung becrrtiren fonnien. gemet !ann eine 
ng teS innem ceiitralcn SttxntS jebrt ftabtifi^cn ©emcinioeffn* 
runbe geret&tferHgt tuerben, Beit auf bunfelben fdmmflii^f, aui^ 
ren St^eite ber Stabt infereffirenben Stngelegenfjeitoi , buri^ bie 
na^ bem ^ifyvnOfaxitt ^in, un&ebingt tn^uiven mi'ifyen, wai 
Kiiien gjloafee gilt. Stut^ ift bie SeDoIEerung ber Slteren ©tabt- 
ingefeffm unb nimmt ba^er me^r S:^eit an bent SSo^l unb 
'ag einc grEgere SIntegung beB coniniunateii SntereffeS betfelben 
itienn a\x^ nic^t in bem TOaage, alS eS tifl^r ber Soli war. 
ii^ft uiinf^eneivert^e Scntinuitat bee iStabtt!erDrbnetcn'S>teDen 
J folc^r geiingen jifferenjen errei^l werben. 
lining b*a na^barli^en Bufammen^angl. 

ijttat bet SntfT'lT™ ^iftonfi^, geograp^ifc^ unb fociat gufammen 
: 39eu0Uerung in beflimmten ©om^jteren beS ©tabtgebiets eine 
, bafe beten befonbere SSettretnng ttiiiii^enfltDert^ frfi^rint, trefen 
[fnifie in ben ^intergninb. (Sine foli^e ^traft locater 3ntereffen 
n ^iftorifi^ ©tabtt^iten Doi^anbcn, auf bie ja au^ l^'ei ber 



22 

Bum 30. 3uni 1870 
a)epuHrtt ju finer gtt 
fcemfen tooKte. 5>ari 

go^rrt 1870 fanben in ' ben ' alle tt SiSa^i&ejirfoi ftott. Smnit ift fret @cuHb bn 
bamaligen ©efi^Ieuiiigung biefer angelegen^tit f ortflefatleii , ba bie nfit^ften SSa^ien 
erft 1872 beoorfte^en. ^loffen uiir, ba§ 6iefeI6en bonn in ben Borgefijiaijtntn ober 
— wenn iinter geft^fung befi neuaufgeftedfen ^rincitX &e|Tfre ®tenjen gefunben 
nerbtn foKten — in biefen ftattfinben nerben. 3Bunf4e na6 einer Sfenberunj) |tnb 
ft^on in Berj^iebenet ffl*ife wge geujorben, j. ffl. in einigen ©ejitteODrfte^fr'aJiftrillen, 
bie (ii^ ftete ale »ortrefflii^ Ocgane ber offcntlic^en 9)tfinnng bewo^ct l^ten. 



Hefiinn int Sd^UHmmmmftn, 

Son SifliflwniA !&»»i|, @(^!tbAnann. 



fDie immer me^r anwa^fenbe Snja^I bet ^rojeffe, nammtlii!^ ber SSagateQ* 
^jrojeffe, bet benen bie 3eit "nb ber ®elbbmtel ber 0arteien, foinie bie Strbeitefraft 
befl ®eri(!^te6eamten in einer uni)er^ttni§m56igfn SBeife in 9Inf(ini<^ genommen wtrben, 
lenft bie Stufmerffamffit aiif bad ®ii)iebamann3-3nftthit, UeldieS, ale red^tet ®tu(f 
©flbftoerwaitung fiir ben ©ewerbefianb unb bie ^Jlinberbemittelten, Ifibet Bom ^ublifum 
fo fe^r wenig benugt mirb. 

ZaS Snftitut unite bnn^ SQerorbnung Bom 26. QtpttxaUT 1832 in bie ^roDing 
SSranbenburg eingefii^ct. 

3)ie ©^iebflmanner finb bnju beftimmt, ftreitige Mngelegen^eilen auf 
frieblt(^Em 2Bege ju f^lii^ten. ®et SJeruf brt ©t^iebflmannfl it\ttf)t barin: 
^orteien, aclii^ fid) freimiQig gur St^Iiditung i^rer [treittgen ERfi^tEangelegen^eitm an 
i^it uxnben, anju^Eren, i^re gegenfeitigtn 9(nf)3rii^e obet (Sintsetibungen ju f?tGfen, 
bie Borjulegenben ft^riftlii^en ©eweife na^jufe^n, erforberlii^ni gaUeS ben Stugenf^n 
an jOrt unb ©teUt anfjune^inen, unb fii^ ju bemii^En, bie i)arteien Gber ben ®runb 
cber tlngrunb i^rer Sorberungfn unb (Sinoenbungen ju belt^ren, unb eine SJereinigung 
jnift^en i^nen ju ftiften, fol^e, wenn fie ju islanbe Fommt, f^riftlt^ abgitfiiltni, 
menn fie abei ni^t gelingt, ben ^larteien bie 91uefii^tung i^ret We^te Dor bem SRid^fer 
)U fiberlaffen. 

2)ie Don ben ©^iebemannem geft^loffenenen Bergleii^e ^aben biefelbe 
SSirlung ttie bie gerti^ttii^en, i^re 3!er!(ianblungen finb fiiurtel. unb 
ftempelfrfi. Stuf ®runb einee fol^en SJergleit^ee mirb Bon bem Kicttet bie 
S^eculion in aDen ®raben Betfiigt unb BcIlftreA, re fdnnen fotoc^I Cmobiliai' 
®rKutienm, wie ©equeftralion, Sub^ftation, Jn felbft ®intragungfn in ba( 
^9pot^en6u^ baroue Bernnlagt raerben. 

SErofe tiefer gro§en Seret^tigungen ifi bie fteiwillige Senugung brt ©cSiebSmannfi' 
3nftitute eine Berff^ninbenb Heine. 

Son alien beim ©erliner Stabgerii^t gur ISrlebigunfi gelommenen IJrejejfe ttur- 
ben bun^ ©i^ifbenianner 

1863 1864 1865 1866 1867 18G8 1869 

3%pSt. 2'/^ijSt. a'/jpSt. l%m- 2pSt. 2y,v6t. 2% vet. 
verbanbelt unb finb bted ^auptfS^li^ S^jutienfac^n, web^e bnr^ bae @e|e^ Bom 
bligaturif^ erft bur^ bie ©^ifMmannB-Snflanj get>en nififfen unb 
iftena^treifen btr S^iebBmSnner Dcn ben Bec^anbelttn 6iBilf)rDjeg> 
en njtrben. 



24 9)(foi 

aSir getoi bieft ffluffttttung 
Srirbftrtigtett brt rineii ober M 
Berfjf^len burfm, b(i§ bit crjieltci 
gung bee <Si^iebemiinn(6 in fetn 
intntlTant unb l^^rreii^) ffin. 

@0 flnb birt mit geringti 
mdftfnB urn ganj gcwB^nlic^ Si 
&l)Tt, unb btm, twlc^er fi^ babi 
Uiam ©i^abfn Sringen; tie ate 
ne^mtn, oft elet^aften ma^en, h 
^DE)nungflraume jur Sierfugung 
35er ©rfinterpunft ber |i^ie 
©runbung brf Snftifutfl beantrai,. «.«„ ... in^ ^^h^,^,,^ vivi.ii.v""¥" w."..,™yv.. 
ant nit^t mie bifl^er in ben Sniurifn-Saffeen liegfn unb ai'irbe eine rabicale SHcfonn 
jur fcet'ung befl Snftitnffl unb juai SBoct^ile ber gemnrbtreibenben unb bet btfi^Iolfn 
Slalfen beniitft werben, njenn ifimmllic^e SSagaten-^tojeffe cbligatcrif^ , ttie He 
S^jurien-Sa^en burrf) bit ©i^iebBmannS'Sni'ldnj gel^en mSghn unb baS (jDnturaacial- 
SJtrfo^wn 6rim ©c^iebfltnann julSffig Ware, b. I), ttmn troj bet ge^ptig beft^tniglrn 
Siifinnotton bft SSorlabung bet Seiflogte im ©(^iebcmntmstermtn c^ne dntfi^ulbigung 
nuetlcibt, \o ttitb bemfd&en bur^ SRanbat bcfl (S^irtSmannS aufgegcben, ben Jtiager 
|rinem 9tnh-age gemag ju befriebigen obet innet^alb einet beftimmten grift Stecutfl 
bei bem orbfnfli^n ©cticbte gu er^eben. Unterlafit SBerRagtet ben JRecurB, fo Mr- 
tritt biefee SItantat bie (SleQe bet re^lfifraftigen Udele, au8 iDeic^em bet f»r{6nli(^ 
Bcrtlagtcn bie @:iecufi[)n Berfugt. ^ierbun^ miirben ben ^arteien 
I, JEoften unb 3eitt)er|5uraniB erfpart. 

^rten nerben ^tetgegen freilti^ eine ^lut^ Dcn Stntsenbungen ft- 
luSfu^Tung biefed lBoif(^Iage UDiIaufig ni<^t git (maxim. SpaUen 
hti gun&4ft @rrei<^bare. 

®0iebentannB-3}eTtin ^1 in Slnetfennung bet btingenben 9tDt^ 
jifion re(p. abanberang ber SnfiructiDn btr St^iebgmSnnet ji^ am 
lit einem S^veiben an (ftmmtli(6c S^'fMnianner ^u^rofl g^ 
ge }ur Sbanberung ber Snftnidton uon btnfelbcn ju ^5ren. 3>aS 
rt^li^ eingefanbte Material nutbe einet @i>ininif|lon jut Sii^tunt] 
luiefen unb ^at biefe fic^ na^ eintgen ®i$ungen uber fclgenbf 
i^e nac^bem bie SHnna^me berjelben in einer im $)etbft beoorfte^- 
Jet fflerlinet SdjiebSmdnner erfrfgt fetn wirb, ben betre^enben 
einer ?)ettlton fiberttieftn uetben foDen. 

.. 5)ie ?3arteien flnb 6ere$tigt, («^ an Jeben in bem SuriSbicfionfr 
en Wo^n^ftm ©t^iebSmann ju wenben unb fobatb ber angerufent 
iOrlabnng eflaf|en, ^nben bie ^'''rteien biefct golge ju geben vtn 
em Sennin ju entf^ulbigen, wibrigenfaHfl fie ber ©tiafe oerfaHen. 
: alfo angctufene ®i^iebflmann berei^figt fein, bafl Stileft be^ufa 
age beim ®erii^t auSpfteHen. 

:rt biei^r: 3ur Snfna^me eineS 3!ergIei(t)eG in 3njurien-<Sa(^nt 
n befugt, aut^ mam bie IJatteien ni^t in feintm ©ejirf tvo^nett. 
:tne 9tuBf6^nung nic^t p Stanbe, unb '^nbeit ei f"^ baruiti, btm- 
uber bie erfoIglDfe 3}ermittelung befl ©4'^bflmannS auSjuflellfn, fo 
S^iebemann bee 33etflagttn, b. ^. ber ©(^iebflmann beB 
ber ffietflngfe wo^nt, berei^ttgi). 
I 37 ff. §. 14. aitifel 48—51. 5)ei SSirfungetreie bet S^iebfl' 
jenigcn Slngplcgen^eilen umfaffen, welt^e ©egenftanb ber tBet^nb- 

Dje^rii^ter fiub, 51ai '"' '" *- *^'-'- t....i.... ,.■.. 

«r Jttoiegrii^ter auf^ui 



ftiagt auTgeseUfD, turn jtiagfr binnm 14 Jtagen Cie s >tijir. }u 
n gii erftatten obfr ater timien gleit^tt ^rif ^fim ®fri(^t fflJibre- 
®nij6^nlid> njitb SBibtrfpruc^ nii^t ct^ctvn, 91. 91. gdjt jura 
fii^ mit i^m cber er er^ebt SSSiberfprut^, gt^t aber ni^t jum 



26 dteform im ©(l^iebdmoimdivefeit 

Sermin unb ift nunmel^r ber 9Wcifter in teiben gatlen bfrct^tigt, ble ^ecution gcgm 
ben itunben ju Dcranlaffen. 

@o liegt bte @a(^ in taufenb gaUen; ed mu^ wec^en ber geringfien qox nxd^ 
ftreitigen @d;ulb ein ^pparat in SSewegung gefe^t n>erben, aU ginge ed ju bem fynt* 
nacfigften 9>ro3effe. 

&mi anbert geftaltet f«^ ber ©efc^aft^gang 6eim ©c^ieb«mann: 2)er 50leifier 
gel^t in frii^r SKorgenftunbe ober na^ geierabenb gu bem gettj6^nli(^ in nac^fter 51d^ 
toof;nenben ©^iebSraann, tragi i^m feiue ^lage uor unb bitten ben 91. 9^. brx^ jur 
3al;lH«g ju toeranloffen. 2)er ©(^ieb^mann fe$t fcfort einen SEermin an unb labct 
91. 9L ju bemfelben ein. Srfc^int 98er!(agter unb gefte^t ju, fo einigen fic^ bic 
^arteien leic^t uber bie 3a^lw"B^fnft, welc^c bann in bem aufgune^menben |)TDtc!ott 
feftgeftellt unb le^tere* uon ben |)arteien unterfc^riebcn toirb. 

So ^at ber 9Keifter o^ne Soften unb SSeitlaufigfeiten ein cjcecutionSfa^igei ©o* 
fument uber feine gorberung ergielt, au0 n)el(^m not^igen gaUeS auf feinen 5lntrag 
beim ®cri(^t bie S;recution in atten ®raben gegen ben ©c^ulbner DoHftrecft n»erbcn 
mu§. Srf^eint 3Serflagter nit^t Dcr bem ©(^teb^mann, fo ift eine 9Keinung8»crf(^ie» 
ben^eit gmift^en ben |)arteien angune^men unb ujare fobann ein |)ro5eg unb fomit 
bie (Sntfc^eibung be8 3li^terd »oi^l am |)(ate. 

2)ie obligatorijdje Suttjeifung ber ©treitfac^en unter 10 S^^lr. begmerft nun ba« 
^uWifum, felbft burd^ Seeing, ouf bad ®o^ltl^atige ber fc^iebSmannifi^en ^ilfe im 
6toiIpro3e§ aufmerffam gu mac^en, unb tt)ir ftnb iibergeugt, loenn bad ^ublihim, na< 
ment(i(t bie ©ewerbetreibenben er[t i?on biefer 6inri(^tung Senntnig ^ben, fie. au(^ 
bel grSfjeren ©ummen ben 2Beg jum ©^iebSmann ber ^lage beim ©eric^t uorjie^ 
werbcn, tt)o fte nic^t bIo§ fc^neHer, fonbem Dor 5(llem oud^ o^ne bie %{vii\) »on 0e« 
^Sfpgfcit, welc^e mit einer ^roje^fu^rung ftets toerfniipft ift, gu i^rem ®elbc fommen. 

9iur fur Stergte unb fclc^e ©ewerbtieibenbe, bie nod^ einer obrig!eitti(^ feftgefe^ten 
Slajre arbeiten, biirfte eine Studnal^me gu mac^n fein. 

4. ©ie Stnmelbung eine« ©treitgegenftaubefi beim Sc^iebSmann foil 
in alien gaUen, U)ie biS^er bei 3njurien»Sac^en, bie SSerja^rung unterbre^eu. 
6d biirfte bied bie bef^werlic^e 9(nmelbung beim ®erid)t uberfluffig mat^en unb bci 
Sinfiil^rung ber ad 3 aufgefteHten gorbcrung not^toenbig fein. 

5. 5)er Stag ber ^lageanmelbung mu§ balder ind 9)rotofon aufgenommen, 
bejie^ungfiweife bie fc^riftUc^ eingereic^te ^(age mit bem ^rafentatum uerfe^n werben. 

6. 5)er ©d^iebfimann fofi berec^tigt fein, bie ^anbgeit^en f(^reiben«» 
unfunbiger 9)arteien o^ne Bujie^ung »on ©cbreibjeugen gu beglaubigen. 
Strtifel 60 forberte biSl^er in biefem gafie bie Sujif^ung cine« glaub^aften 9Jlatme«, 
ber bie |)arteien fannte, »a8 in gro^en ©tcibten bo(^ faum gu betuerfftelligen ift. 

7. 2)er ©t^iebsmann ift »erpf(i(^tet , bad aufgencmmene ?)rotDfotl felbft »or« 
gulefen, unb nur Derpflic^et, falld eine ober beibe ^arteien efi toerlangcn, berfelben 
bad ^rotofoH gum eigenen 2)ur^lefen gu geben. Slrtifel 61 fagt: SBenn bie |>cu:teien 
©efc^riebened lefen fonncn, fo foil i^ncn ber ©c^icbfimann ia^ ^rotofoH nid^t vor* 
lefen, fonbem er mu§ e8 il^nen gum eigenen 5)urcb lefen einl^anbigen. SBad in biefer 
SSegie^ung gefc^el^en ift, mu§ am Sc^luffe beS |)rotofoto bemerft werbcn. 

8. ©er ©c^iebSmann ift nur bered^tigt biejenigen ©ad^cn abgule^nen, U)elc^e 
98erflagte betreffen, bie nic^t in fcinem Segirfe ttjol^ncn, fiir xxyel^m er getwa^lt ift, 
unb foldf^e ©at^en, toelt^e nit^t obligatorifc^ guna^ft in ber ©c^ieb«maun8-3nftang 
»ert;anbelt toerben miiffen, el^e fte ber orbentlic^e 3li(^ter anne^men barf. §. 13 ber 
Snftruction beftimmt bifil^er: tteberl;aupt ift Jeber ©^iebSmann befugt, folc^e ftreitige 
^ngelegenl^eiten, beren Unterfud^ung i^m gu u^eitlaufig unb f(^tuierig ift, Don ft(^ ab« 
gule^nen unb an ben 9i\i)Ut gu Denveifen. 

2)iefe S3efugni§ wirb leiber Don ben ©d^iebSmannern Diel gu oft benu^t, ba 
Diele ©c^iebfimanner i^re ^ilfe bci ciDilre(^tli(^n ©treitfac^n Don Dome ^ein ah^ 
^e^nen, )Deil il^nen bied gu umftanblic^. 



2S dteform im @d^{eb§mann9mefett. 

foUen, xodfy t>or bem ^rojcjri^ter crft^incn burfen, feien ed nun folti^e, xocX^e aid 
Slnwatte am 6etreffenben 3uri0biction0-33ejir! fungircn, feien e3 folc^e, toeld^e toermut^c 

65 fte^t fcft, ba§ beim ®eri(^t iri^tigere ©a^cn t>cr^anbeU tucrben, niic in ber 
SRegel »Dr bem ®(^icb«mann, tro^bem fonnen fic^ bie |)arteien bcim ®eri(^t au^cr 
bur^ 9ie(^tdann}dtte, aui) burc^ bie ndc^ften S^erwanbten ober Su^^Iter vertreim 
laffen; Beim @(^iebdmann ift bied unmSglic^. 

Slrtifel 55 fagt: 333er tjor bem ©t^iebSmann einen SSergleii!^ aBf(^lie§en toil!, 
mvL^ fi(^ W benifelben in ?)erfon einpnben. SWit SewoUmd^tigten barf ber 
©df^iebdmann feiner SSergteic^ aufnel^men. DaDon mac^en au(!^ bie gamilienglieber 
ber 5^arteien feine $lufina^me. S0 !ann bal)er tocber ber ©o^n fur ben 93ater, nc^ 
bie Srau fur ben SWann, nod) ber ©ruber fur bie ©t^toefier bei ben SJer^nblungen 
be« ©d^iebSmannd gugelaffen werben. 

33ei ^anf^iten ac. einer ?)artei ift alfo bie f(!^iebgmdnnif(]^e Sle^tal^ilfe nit^^t gu 
erjieleni nic^t einmal in 3niurien«©ac^en, toelt^ bod^ oWigatorifc^ erft bur^ bie 
®(^ieb«mannfi«Snftanj miiffen. 

15. 2)ie Studfe^ung eined Slemiind foil auf Slntrag einer |)artei nnr einmal 
guldfftg fein. 

§. 24 fagt: Stuf ben Stntrag be« SIdgerS ^t bie ?tuSfe^ung befi Serminfi feine 
©^toierigfeit; ein gleit^eS 9le(^t fte^t aud^ bem SSerflagten ju. @8 fann alfo ^icr* 
burc^ ein emiged ^nfe^n unb Sluf^eben ber Spermine hvix6) bie |)arteien toeranla§t 
werben. 

16. 3)ie Sri ft, inner^lB toeld^er ber ©(^iebfimann ben SSergleit^ermin an§u- 
beraumeu ^t, ift auf 1 — 14 Stagen jn bemeffen. Sidl^r fc^lte bariiber jebe Se- 
ftimmung. 

17. 2)ie aSertoenbung bed ©tem^)efe gu ben »or bem ©(^iebdmann gefd^loffencn 
?Jerglei(^en ift nic^t ©at^e bed ©(^iebSmanneS, fonbem ber |)arteien. 

2)ie SSerl^nblungen ber ©(^iebSmdnner fmb in ber JRegel ftem^)elfrei, bie Sn» 
ftruction toom 28. ?lpril 1840 ffi^rte jebot^ eine Stnjal^l ?)un!te auf, bei benen bied 
ni(^t ber gall ift, u. a. toenn burc^ ben S8erglei(^ jugleit!^ ein anbertoeitigeS, 
uon bem urfpriinglid^en uerfd^iebened SRed^tfigefd^dft begritnbet toirb; infonber^it 
toenn fur bie Stufgebung ftreitiger Slnfprud^e al0 ®egenleiftung bad 6igent^um einer 
.©ad^e abgetreten, ein ^ai^U ober SWiet^dre^jt eingerdumt, eine 8eibrente Derfprod^en 
ober wenn gur ©ic^erftellung ber SSerglei(^?dfumme eine ^^pot^ef befteKt toirb k, 
©elbft bie ©erid^te finb oft, toie toir Seifpiele anful^ren Wnnten, uber bie SSerwen* 
bung ber ©tempel bei fc^iebdmdnntfd^en SSergleic^en nit^t cinig unb bflrfte alfo bem 
©d[|iebdmann, toelc^er nad^ §. 5 ber Snftruction feine befonbere 8le(^tdfenntni§ 
nSt^ig \)ai, bie 9)rufung ber ©tempelpflid^tigfeit gu erfparen fetn. 

18. 6d erft^eint jtoedfmd§ig, in bie ^ftruction audbrudflic^ bie 93efugni§ 
bed ©(^iebdmanned jur Stnna^me ber ©ii^negelber be^ufd Slbfii^rung an bie 
betreffenbe milbe ©tiftung aufjunel^men. 

3(rtifel 51 fagt: 2)er ©d^iebdmann ift »erppi(^tet, bem SBorfte^r ber betreffen- 

ben Slnftalt fofort 9la(^ri(^t toon einem folc^en 8Serglei(^e ^u geben, unb i^m bie @itt» 
forberung ,ber ©elbfumme gu uberlaffen. 

19. jtldger mtt§ beret^tigt fein, bie Soften, toel(^ er in bem 33erfa^ren 
to or bem ©(^iebdmann aufgewenbet l^at, in alien 6imlfad^en, too ed nic^t 
jum SSergleit^e gefommen ift, im SCBege bed |)ro3effed mit ber ^auptfac^e einfor- 
t>etn ju ffinnen. 

O^ne 6infu]^rung biefer Seform toirb bie Senujung ber f(^iebdmdnnifd^en ^ilfc 
fiir (Sioilfac^en feine gr5§efe toerben, ba Je^t ber iJldger, toenn SSerflagter nid^t im 
ilennin erft^ienen ober ein SSergleit^ nid^t gu ©tanbe gefommen ift, au§er ber 3eit* 
Derfdumnijii no(^ baare ©elbfoften (fur ^orto k.) ^t, beren Srfat er ni(^t bean- 
%ru(!^en fann. 



im gad b€T Sffiietema^l buifte fcic ganj uterfluffige 9jerueifun{| auf bm frii- 
^r grieiftrtHt iDwnfteib atjuf^offfn fein. 

24. 3)er ©t^iebSmann foil nic^t, wit Ks^er, Mrpp^trt |ein, in ben Bon 
t^m ver^nbelten <3a^en, auf SIntrag bei ^arteicn, f)rrf£nlt(^ atfi 3'uge eot @eric^t 
gu fiic^rinen ; I'lter ftKittge 3"9'ft''"^i'f1^ "^'^ Slru^ningfn bn ^rtden im Sii^nc* 
fermin geiiugt bie eingereidte 9lb(i!^rift ber aJet^nblung cUt fine anbemwitige fcttrift- 
lic^e, mit ©iegri unb llrttetf^rift wrff^ene 91u6laf[ung iei bEtreffenben S^iebS- 
matmti. 

3Irti(eI 84 fagt: Ufhtr i^xt amtlid^f Set^anblungen unb &in bie 6d @{Ifgeii' 
^eif berlfltfn gu i^rer fiennhttg fommenben $Jer^51tiu|je bfi ^adden niii{|en bie 
©c^iebemdnner ein uneerbrii^Ui^ee SKKfc^iDeigen bec&a^ten. 

@it lonnen beflt)alb aitd^, menn fie eS abte^nen, uber 3)ttH^eiIiing, Wtlfy i^nrn 
bet bcm Si'i^ne'SSerfui^ gcma^t uiotben finb, tin eiblii^ee Beugnig abjulegen, in bee 
Siegel ^terju nic^t genfit^tgt tvetbm. 3n)»iefent bie belonbrren ^ci^ltniffe beS ettt- 
lAntn %aZti eine Sluflna^me ccn bi'ffer !Hegel tet^tfertigen, bletbt bet: Seurt^rilnng 
ber ®eri(%tebel)6rbe itbEtlaffen. (Otefcr. beg 3uftij-*B)iniffeTS Dom 9. Sannar 1854 
unb nam 3. ^uguft 1861). SErc^betn ift bte jugeftanbent StuBna^me in btr |)rape 
bet Seriate je^t SRegel unb neiben bie S^iebemdnnei auf feben Sfntrag bet |>artri 
ju i^rei gtfi§len Sdaftigung nl8 3eugen tor ©erii^l gdaben, unb erfc^nen fte ni(^t, 
in bie angcbro^te, minbeftenA 2 Si^lr. bdragmbe @trafe genommm. 

®ir finb uberjeugt, bag, uenn bti ttz bnorfte^nben gefe^lii^en SRegelnng brt 
gefammten ?)rpjegttefenfl unfew SSorfi^lage ©eriiilfu^tignng pnben, bae S^tebemanne* 
Snftitut eine fegenSrett^e $6irffam!etl, tef^nbert im Sntereffe ber geinerbetreibenben 
Jtlafftn bet ©eDilteruna, entfatten wirb. 



5ar atatijik teltns in in 3ol)«« 1762—1790. 

Son Dr. SnTt^atbt, Q(id|^. Sadgf. aid^ieai. 



Die nai^folgenben SRoi^rii^ten entftammen auB ben not^gelaffenen ^pieren be« 
^etjogs griebriti^ Stuguft Bon SBraunfc^Wfig , lufli^er ^u^ifi^et iSeneral in ^lin 
not nnb in cielen, no(^ nit^t bargefteCIten ^jie^ungen an bem Suff^aunge Sniint 
einen regen perffinlit^en anf^il nn^m. Stbenfatlfl ^fcen ou^ biefe fiatiftijclien Ifiotijen 
irgenb einem f finer Swede gebient, unb tt ia§t fti^ BDrauefegen , ba§ er urfprunglii^ 
te feinem Olat^Iajfe ein gtSgerrt SDloterial beifanimen '^fte, bat Iribet ft^on bet bet 



3ur ©tatiftif »erltn« in ben Sal^ren 1762—1790. 



81 



Serfrfmig, unb gtoar in bie ^onbf ber S^wcfter bed ^qogd, ber ^erjogin Slnna 
Xmolia ton ©at^fen'SBcimor fam, jerftfidflt tourbe. 

SXf 9la^ric^ten entftammcn bem ®c^. (Staat««S(r^i» ju SBcimar unb gebc it^ 
N'ffelbni o^nf »citered (gingc^n auf bad aRitget^ilte. 

I. S5crliner SScboHerung eycl. SRilitair. 



3aH 


.Rinncr. 


dranen 

UBb 


cin)elne 


Zi^tt. 


^efeden. 


iungeii. 


S>emtftiUn 
minvL voti^U 


^tttnma. 




. 


©ittwen. 


^erfon. 








1762 


18771 


25052 


16606 


20546 


4180 


2509 


1996 


8340 


98000 


1763 


19572 


24678 


16669 


20133 


4261 


2566 


2608 


9212 


9t^699 


1769 


20565 


25238 


18181 


21046 


4385 


2729 


3115 


10637 


105891 


1770 


20654 


25424 


18383 


21129 


4669 


2658 


3071 


10618 


106600 


1790 

1 


23745 


28541 


19960 


23553 


7504 


2680 


3330 


10404 


119717 



2)ar unter roaven: 

1762 5454 1220 3047 

1763 5496 1279 3297 

1769 5594 1239 3842 

1770 5249 1287 3>l71 
1790 4710 997 3^/J7 



IL SDie- S5et)ctt crung IBerlinS in ben einjclnen Ztattti)^{Un 1770. 



[Wliuua. 



Srauen 

nnb 
SBtttwni 


nnb 
nneer^. 


Z'c^Ut. 






if! ynttuti 



\ 889 

; 1501 

i 1271 
' 1787 
' 1125 



^Ǥitf 1 
. 2 

»^ 1 
. 2 

$Ti(brif^flaM f. 
fdqidl : 
. 2 
. 3 

Sqirf 1 ' 996 

. 2 , 645 

6|p«ib. UotfL ■ 

Scjtif 1 - 1244 

_, 2 j 1565 

fbqtd 1 ■ 665 ^23 

, 2 .625 974 

SteiLSctftaM ■ 789 1012 



a 929 
. 1120 



1640 
I 1529 
I 1710 
674 



890 . 874 



1703 
1673 
1967 
1295 

1205 
1362 

1844 
1840 
2142 

850 

1396 
810 

1768 



1651 
1379 
1481 
.789 

725 
1027 



926 239 

1901 4*5 

1593 Z( ('> 

1680 6^.2 

905 315 

9%6 K><J 

1077 1^> 

1368 15^ Zn 

12(12 I 1472 I y/^l 

1^43 ■ 1-573 I 4-/5 

492 G6h 



912 lOVi 
623 fA4 



765 



<r>A- 



1868 I Wfh :7U 



*^^. 






62*5 
-V'T 
7-^1 






4'>7 

)4;i 






.43J 



V, 
i4 



<* 









I 



'l'f4 



7V/ ^''//| 






/^A- 



*/. V /'/-' 



v4 <"A 






;/'/ ■ '/v/4 



I 



v/v 
vv/ 



'/ ' 



' I 



em- ^£3*>» I^Ttr, »-n^ »-t-t«« f.^y* '■ * t-»* 

1762 47? ^'^ '* "i y-^ t V. 

1763 424 h\ 4-yr 
i7e9 474 2^iT <<:> 
1770 571 227 V . 












V ■ 








3«tr 


Mltn 


uBta' 


•itd 






eiB 


( bn 


eahHtoiitni. 


=i=x 




^^ 




..s 


is 








i 


i 








"emi 


ipfit. 


6»!n 




lis 


■tf 


i 


a 
1 


1 


1 


i 
1 


i 


1' 


T 


1 


""' 




m 


51 


s 


£ 


© 


5 


1 


e 


1 


£ 


& 


1 




Snlin 






" ' 






















SjjHI 


2 


16 


7 


2 




- 


14 


2 






I 






; 2 


1 


27 


11 


4 






30 










4 


1099 


. 3 




25 


41 


4 




7 


23 


87 








2 




«lt4!SU. 


3 




_ 




3 


2 


24 








7 


15 


540 






20 


1 




6 




7 


1 






7 




300 


SenftiiM 




























IBillrfl 




15 


20 


6 


1 




8 


6 




4 




7 


3!3 


. 2 




14 


85 


12 


15 




17 


54 


5 


9 




84 


'■sssr 




























6 


71 


159 


30 


74 


2 


53 


106 


13 


8 


6 


19 


1 


, 2 


25 


118 


27B 


89 


79 


35 


77 


263 


43 


13 


17 


47 


Jl633 


. 3 


13 


71 


483 


513 


112 


46 


29 


600 


614 


6i 


11 


20 




9I».seoQii 


I 


56 


18 


5 


53 




30 


10 






6 


4 


161 


man. BoTftabt 




























»Htlf 1 


5 


189 


140 


6 


82 


30 


94 


87 


6 


4 


9 


43 


|.. 


. 2 


7 


33 


96 




b 


17 


13 


118 


8 




8 


21 


etMnb. ajDipobt 




























S»iir! 1 




27 


95 


19 


IG 


6 


24 


122 


9 


17 




8 


856 


. 2 


1 


17 


215 


S 


31 


18 


83 


829 


4 


84 


1 


12 


ftflniaDorftoM 




























».lM I 




48 


146 


8 


80 


16 


16 


155 




5 




4 


401 


. 2 




3t3 


155 


3 


3 


22 


8 


138 


4 


11 


1 


10 


etiaL Vctftobt 




23 


184 


2 


11 


26 


1 


166 


2 


3 


8 
Sun 




407 






ma 


6210 



rV. Slac^ric^ten u6et Serlin, 

»d$e torn ©^nbituS Srefttiel jufnmmengrtrogen unb ben 7. 3uU 1790 in bm 

SDarientii^t^m grifgt noTben finb. 

(SBejflBli* btr Sinttotntr b«b1«*( 3Jib«Il( I.) 

Stilitait: tERannec 15,895, gnuen 5947, RmUn 4144, 3)iab<^fn 4172, 

Sumnta 30,158. 
'"* '" ' "■ '"ij ^juj„ 3249^ „;t 3ifgfitac^fni 3447, Summa 6696; 

len 111, SauftfCcn 133, Sconbwfinblafni 348, fflrunnM 



&otjOTw Sfri^oi 6361, rirtnn™ 
let 12.708, ^aten 100, 3 
y^\tn 261, «u^ 3361, ! 
<i ^uftevH 813, @(^ueini 
ffiifpel 16 Si^ffel, Sogaen 
^ejfel, ^fflfre — — , ^iilfei 



18 ©^efffl JRoasni; teittaul 2966 Sffii(ptl SBcijen, 7555 ©%! ®(r|le; 
wtf*n)ee(t 2569 SBlfpel 5 ©i^eftrt SBeijen, 1675 gBiflxl SRoggen, 4328 
m\pt\ 18 ©[^efftt ®«fte. 

eiRAffonmnt : 3" aPafi'tt: 2071 aBifpri 23 ©^ffel SBtijen, 5125 ©ijpel 
'"^■'-"-' "'Mfn, 3360 ffiifvrf 16 ®*effd ®frfl(, ISOSEBiiprf 3 ©t^d 
fptl ginint, 357 SBijpel gHalg. 

ffiiipef SBtijm, 4449 Sifpd ffluggen, 3877 ©ijpfl ®«ftf, 
! S^el grbtm, 63 SffiiilJel 12 Si^effel Sinffn. 

ligl. ^anpt^renn^oli'SftminiftratiDne-SDmptcii; beforgt 40,000 

^t ip in anfona flema^t, fit* ©Wnlcfeltn mi Sitlefm floB tori 
utn, ^Ttnntn, %ir\)ttt, lur ^djung b« Aafntiin, lum 2%dl in ftalt> 
KR, ndt^eS mil cidcm Serial gcfd^c^n tft unC baour^ 6000 ^aufin 
eatta. Q.S wtrbn 28 ®i^tFfd StdnCo^Icn anf 1 ^aufen fiiefein- 



ifnctntm: 


anja^l ber aibfltrr. 


3a6di$t SabdfotiDii. 


gf, Sluraen 




296 


28,200 V)h. 






55 


32,500 , 






21 


18,975 








35 


29,375 




:if« 




16 


70,350 




Silfctt-ananufoctur 




77 


50,267 




" 




328 
6 


408,711 
6,100 




en 

i 




557 
13 


602,300 
15,000 




en 




731 
643 


724,585 
351,100 






1174 


1,033,500 




jcibfne 




503 

338 


603,600 

256,880 




iimpffabriten 




187 


168,300 




b 




642 


233,987 




en, Suc^ma^r 




253 


151,035 






8otu« 


5875 


5,784,765 S^ 


t. 



3:ntnepDrt 


5875 


4,784,765 S^ 


r. 


3cnn- unb SRaf^raa^tr 


493 


308,125 . 




181 


61,540 




©ttumpfftricfer 


172 


35,200 




SQcnen- unb 9>rinnibatib 


7 


3,200 




Unjunftige ffionentottiten 


1384 


1,063,500 






450 


257,115 




Seinnotter, Seinene 


272 


135,200 




geinflnebfr, aJaumrocDene 


188 


115.100 




S8^niif*e ©rfcnie Saumtton. 


245 


113,270 






183 


96,410 




©umma 


9450 


6,973,425 5.^ 


r. 



Strife: gl«if(^ pro ^funb: SRinbfleif^ 2 ©gr., «u^peif(* 1 ©gt. 8 Df, ftalt- 
fleif* 1 Sgr. 9 ^., ^ammelfteij* 2 @gt., ©t^ttetneflei((^ 1 ©gr. 9 ¥>*., 
1 Jpu&n 4—6 ©gt., 1 f«tl« ©anS 1 S^lr., 1 gnte 7—8 ©gr., 1 Quart 
SBier 9 ^f., 1 1)funb ©uHct 5 ©gr., 1 WmU\ ©ift 3 ©gr. 

itorn nai^ bera aKatttVrdfe wm 26. Suni 1790: 3u 8anbe: 3Beii«n 2 I^lr. 
3—4 ©gt., JRoggen 1 2Wr. 14—17 ©gc, ®tr(te 1 5i:^(t. 8'/j— lO'/j ©gr., 
^ftr 1 ifilr. 4—7 ©gt. Su aSaflet: ffieijen 1 SE^Ir. 18—23 ©gr., 
JRoggeii 1 %f)U. 17 ©gr., ®erftt 1 S^Ir. 8—9 ©gr., ^afet 1 %^v. 4 ©gr. 

SBrDbt 6 pf, ©emmtl miegt 13 Sotfe 3 Quint.. 3 ^f- ©emmet wiegt 6 Sot^ 
3 '/a Quent., 6 ?>f. ©rob wi^gt 23 iolf} 1 Quent., 1 ®rof^ ©rob 1 Dft. 
14 eot^ 1 Slami., 2 ©lofi^m SSrob 2 $[b. 29 Sot^, 2 ©rufc^en ^auSbac&n- 
brob 3 ^fD. 27 ?et^ 3 Queiit. 

4n)Ij; 1 4)oiif«i ffiut^nrf 23 Sttjlr., Sic^enfa 19 Iftlr. 12 ©gr., SirtencS 
19 I^tr. 12 ©gr., @[!en 16 Stjir. 12 ©gr., Sie^n-Sloben 15 SEjlr. 10 ©gr. 

itD^Ien btf Sonne 8 ©gr., ©teinfDf;tcn ©(^lefifctier ©i^effel 11 ©gr. 

fflaumaferialitn; fiaitfteine, bet |)ra^m groge 4 Ifelr. 8 ©gr. 9 ^f., fldiwS S^(r. 
1 ©gr. 9 ?)f.; SalE 1 3Bifpe[ nm<l)t-l %i}lx. 8 ®gr.; Sa^fbinf, Mat^niDtter 
pro EOliDc 10 SE^lr. 8 ©gr.; SOlauerftdne 11 STlilr.; SBerbfrft^e gjiauerfteine 
7 SJ&lr. 12 ©gr., orbinore ©tetne 5 S^Ir.; S^tftSfractit fur 1 ^a^m groge 
Jtalfftfinr 4 S^fr., flrine 3 %^U.; 2B«fltiitf«i Bcn 20—29 ^ubiff. 11 ©gr. 
(fteigen nfle 10 %u% urn 1 ©gr.); Bau^ol^t, ejttra, Ben 50—55 %a^ lang 
U 3oa im Sopf 7 a^(r., orbinor 45—50 gag lanfl 10 BdH im Sefif 
4 II)ir. 12 ©gr., raittel 40—45 %\i^ Inng 10 Sea im Sopf 3 I^(r. 
16 ©gr.; ^u^tlD^n: 100 21!auetfleine mtt 3(uffeBen 14 ©gr., 1 ?)ta^m gtpRe 
SoKfteine 2 a^ir. 16 ©gr., 1 ©lutf ftarf ^hjIj aufjulreiinm unb aufjufa^vfn 
10 ©gr., 1 ©tfl(f mitttl 4)018 aufjutrennoi unb oufjufa^rtn 8 ©gr. 

V. Ueberfi(^t bcr 1791 entleibten. 

CT^ngt erfauft ennorbd etfi^offtn trfto(^(n lobt gefunbcn 



Smum 
9teugebDnie ^nber 

©olbaten 



36 Utber b<( @lemtlnbt<l 

ifflir ^o6ra unS an biefn ©telle i 
^bung fi^ etgebenbm rein urRDaltunge 

ben ^unften befafyen lonnen, bercn SlenDetung tid) oieUeidjit alS not^icentig trgebeit 
nic^te, fonbftn, — na(6 bet SRecapilutation bet 9SoTgange unb btm Sctwiftf ber 
SlDt^wrabigtrit ber Sinfu^iung bicfer neuen ©teuer — , einige |)imci)>irn aufgeftdU, 
bereit iCutc^fu^ning una imednidgig erf^etnen uurbe. 

9Jon ben bUi«riaen beiben ?)ubli[atii>nen uber iinjcni ©egenftanb fceafcfi^tigt tit 
eine Don bem 33erfaffer biefeS SluffafieS ^rrii^renbe iinb unlet bem Sitel: ,S)ie ginaiijni 
bet ©tabf ©eclin unb bie ntue @enteinbt>®infDmmenfleuet' im SSetlog Don Ottc 
SotDenftein eif^ienenen Srodiute, bae gtogete bet^eiligte ^ublifum mtt bteffm i^m 
Sister gonj neuen S^ma brfannt ju mn^en, baffelbe init bet immcr gf^ffig rrft^ri- 
nenben neuen ©tenet auSjufD^nen, bafl in bet ^ref^e unb tn 3!eteinen unb SBeiiaiani' 
lungen vielfat^ aufttetenbe ^i^ttauen gegen bie ftabtif(^n SBe^otben, meli^e bie ^of 
btning fteQen mugtett, ju befeitigen, uicmoglii bie ©^m)iat^iFn bet @inU]D^neTf(^ft 
bafur }U enceden. 3" bieiem S^ed ift bfm commentirten SSeguIatiu dne aUgemniu 
SSettoi^tung bet ftobtijc^cn Sinangen unb ilittt ^u))tifl(^Ii^en ©teuef$rinci))ien v»- 
aulgef^idt. 

2)ie anben |)uHication: ,3)a8 JReguIatiu fiit bie ©emeinbe'einfommenPnier 
in bet ©tabt Serlin. £ut[( buB VDUftanbige @efe$ vm H. 3uli 1822, bie &^ebt 
Bom 18. 3unt 1840 unb 1. SKat 1S51, fowie nai^ ben in SSejug auf ©taflti* 
unb (Sotntnunal-ISintDntmenfteuei etgongenen SReltripten ic, ergSnjt oon ^.Wltmet, 
SfJlogifttatft-Secrelaii. • ent^nlf neben einem auflfii^tlidjen ©omtnentar nut aileginingen 
bet rin|($lagenben gefe^lii^en Stfttmniungen unb minifietieflm Sntjideibungen, nament- 
li<i) u6et ©temtionen , ^tioilegifn, SReclomatiDnen u. f. ro. Sec Bwed biefet ?hiHi' 
Tation f^eint me^t fut ben ptaFl{fd)fn @ebrauc^ bet mit bem ©efi^dft bet @inf(^|iing 
nnb ?>rufung bet ffieclamalionen betrauten fflurget fceftimmt jU (ein. 

IDa baS Sebutfnig m^ ccmmenlitten {Regulalioen ^ietbun^ aa^ ttiben tfti^ 
tungen ^in ale eoQbmmen beftiebigt ongefe^ nietben b&tfte, lonnte an biefet (Stcfle 
ouf ben abbnij bes 5Bortlautfl beJ ^egnlatiuS uetiie^tet Werbeii, wenn «u<^ bie gnrnt- 
fd|li^en ^eftimmungen beffelben c^ne ^eitereS auB ben einjelnen folgetiben SSetra^ 
tnngen biteft ^otge^en. 

II. S)ie ^lut^menbiglcit ber ©teuer'Sr^B^utig iuvi) baS deficit. 

!Die @infu^rung einet neuen ©teuet in einen ftdbtif^en ^auS^alt fann nur 
bann a\i unumgdnglid) nct^tuenbig anetfannt nxrben, wenn bad gefe^Iif^ gefoibette 
@[ei^ge»ii^t gnif^en @inna^m( unb 3(u^abe u^ne eine fol^ie abfolut ni^t ^rjn< 
fteUen ift. SSenn au^rctbentlit^ Sebfitfniffe, beten iffiiebnft^t ni<$t ju etuatten ift, 
DDtiibftge^enb ben ttuflgabe-@tat fc belafttn, bag ein £^il berfelben ni^t bun^ bie 
VDt^nbenen ctbentlit^ett Sinna^inen gebedt nietben fann, mug imtnet eine in bemfel' 
ben 5JiaBe entfptei^enbe Dorubftge^be ©t^o^ung einet bet uot^nbenen ©feuern Dot- 
gejogen vetben. S)ie Slufna^me neuet Slnlei^en be^ufS Sttfung laufenbet ^tuSgabrn 
ift bnS f^iei^tefte IDiittel, xoAHfti ebenfo mie bie $[iDat-(^fteng, au^ bie ®eineinbc> 
ginanjen ju @tunbe nifiten mug. (Sbcnfo uenig ift natutli<^ and) bie Hufit^rnnfl 
ber JU einem geregellen QSefd^aftSbetriebe unbebingt not^uenbigen S)iepofttionft-f^DRM 
)U emple^Ien. 

di ift nafiirlii^, bag bie Ueteijeugung con ber aiol^wenbigfeit einet neuen 
©teuet nut augerDrbmtlii^ fc^ner gemonuen tuitb unb better au^ fe^t etfldtlii^, bag 
man ftetB geneigt ift, eluen 9)tet)tbettag bet SuBgaben iibet bie (Sinnafimen e^t ali 
ein VDtubetge^bee ^Ulanto, benn a.\i ein bauetnbeS iDtficit gu bettai^ten. 3n eintm 
ODHftaitbig Eiat unb iibeiftd^tli(^ gefii^tten ©tabt^aufl^Iti-Stat ift jwat biefet Unter- 
f^ieb fe^T leit^t ju ttfennen, bie ^offnung auf tiinftige beffcte !£agt ift abtt in bet 
mtnfi^iic^ Slatitr ju tief begrunbet, a\6 bag man ni^t ttD^ ber gtwonnenen 



Vtriiungni ubrt i^t SHol^iMnbigMt nm$ [t^r grf^eift gjlan wrtwirf ubcr^aitfit jebe 
@[§j^iig ber @inaa^m(n unb tDoIlte bie ^erfttHung brt @[eit^SfU)i(^te mit ben 
SuSgobni aQnn bunb bie EBtft^rdnlung bei le^tmn rrrei^m. tltatuili^ ^dtfe dne 
!d% nnr iei bnifenigtn Sfuagatm rintrtten I5nnen, inelc^ ni[^t anf gefe^lic^er Dbn 
{tlbftibbig uBfniDmmener eigentr Sterppt^tung btni^lcn- 9(k bni in baB Otbinnrium 
anfgniominnien StnJgaBtn fonnte olfi) in bie|«n <Sinne eine @iffnmig ntc^t gema^t 
iDtrtni, 6b mu&fe ba^ aui^ Don jenn ©rite jugtg^n werbtn, ba^, UKnn bie 
Q^^ Dodag, ba§ aui^ bie oibentlif^en SluSgaben anein nt<$t me^r son bem 
^/ftti^aiii} wieberfe^tenben @inna^men getragcn iwrben Bnntni, bie atlerfd^leiinigfte 
|)ilfc oKein bUTi^ eine Si^E^ung biefec le^teren geboten mar. 

3n bn 3::^t n»r biefe ®rfa^r He @nbe bee ^a^reS 1867 gu einer betrS^I- 
lii^ $i5^ gebie^, nie bie UeBtrfc^iiff e sufl bem jOtbinartum feit bem 
Sa^re 1862 gui @(nuge bart^un. 3)iefelben betmgen: 

1862 543,098 S^lr., 

1863 680,351 , 

1864 538,325 , 

1865 646,197 , 

1866 349,039 , 

1867 136,449 , 

Mit bieffn Ueter^c^flffen ^tlen alfo tei einet BuBflanbig Totioncll gefu^iten 

SBOBjttirt^fi^ft atle jene gtogen augerorbentlic^ iBeburfniffe gebetft tterben mufjen) 

fur bie Iii4t fpedelle Stnlei^n ei^oben norben finb. 2)ag baS in einet @tabt nii^t 

hnRxn ifi, in bet, gang abgefe^ Don ben brDorfte^enben ueittragenbften 91n|gaten 

mb 9utga6rn, fo nnenblii^ Diet faft anf Jebem Oebirte rittfftanbig ifl, unb wo bie 

bfflanbtgt bebentmbe Buna^me i^tei Sdevf^ning eine ganje 3tei^ im einjelnen gaQe 

imrocT f^ocrbindrrr, abei burt^ i^re beftSnbtge genereUe SQiebnfe^t orbinn n>eTbenber , 

Sntgaben ^beifii^rt, Bebarf tteilet leinefl SBeurifef. 3Benn man fii^ bamit trSften 

mUte, bo§ bie er^blid^ SSerminberuRg jeneS Uebeff(^uf[ee in bem Sa^re 1866 btm 

iriege anb bie ncc^ Biel bebeutenbere im 3a^re 1867 ben Snai^Wirfungen beffelben 

jngef<^ritben merben Ifnnte, fc mug bem tntgegnet tverben, bag eine ®umme Don 

530,000—680,000 SC^itn., ffiie fie p^ in ben normaten 3a^ten oon 1862—1865 

fn bie augnorbentlii^n Sebfirfniffe aU bi«f)cnibel enolefen ^ai, auiS} ni^t entfernt 

fir bie Sebtitfniffe S^etUnB auBrei^. ®^Dn biefe Sa^len flnb ba^r SemeiS genug, 

^ («t 3<iV" '''> *"*" not^biirftig Derftedtrt 2)eficit im ®tabt^ua[)alt uor^anben war. 

in benfelben Sa^ren f«r boB ©jttaorbinarium etfotber- 

uf^iiffe in bit ESetra^tung ^inein, fo jeigt beren fii^ bun^ 

DtitiiDn 3^Ier gleii^ gcBIiebenen ^6^, ba§ (in ccnfequent glriif 

DDi^nben uar, ben grogft&btifi^ SBebiitfnifffn geret^t gu »er- 

e Betnigen! 

663,902 S^It., 



1863 


1,129,192 , 


1864 


l,08(i510 . 


1865 


932,546 , 


1866 


1,267,385 , 


1867 


814,342 , 



38 Ucbcr bic ®emchibe»6in!ommfuftaiet in SerKn. 

aBctin bad Sol^r 1866 m biefer-9lci^ [xd) ni^t ttjefentUii^ Dor ben ubrtgen 
Sal^ren auSjcic^net, fo gcigt ftc^ barin, bag bic burc^ ben itricg Sebingten cjrtraorbin&ren 
3tu60a6en l^intcr bem gcwiffermagen regclma§ig^n rGjrtraorbinarium* fajt wrfc^ttinbcH, 
unb anbrerfcitd liegt in ber ben 3)ut^f^nitt beinal^c etreid^enben |)6^ bed qrtntotbt' 
n&ren 3u{4uffed im 3a^re 1867 bie SBa^mel^mung, bag auc^ bie au& anbecen ®e' 
bleten ^errul^rcnbe pnangietle Sebr&ngnig einc erl^ebli^e ©infc^ranhrag in biefer 83^ 
gie^ung nidj^t ermdglicl^t. 

3)a6 Srgebnig bed wirflid^en reinen Sludgabe* unb ®inna^rae»8ubgeld, wie ^ 
fic^ and einer SScrgleid^ung ber Ueberf(^uffe bed Orbinarium mit ben 
3uf(!^uffen bed ©jftraotbinarium toon felBft ergiebt, weift ^iema(^ ein confton* 
ted deficit nac^, weld^ed betrug 

1862 120,804 2:^lr., 

1863 448,841 , 

1864 542,186 , 

1865 286,349 , 

1866 918,346 , 

1867 677,893 , 

Siir ben, ber im ?aufe biefer Sal^re bie 5Jleinung bed gro§cn 9)uMifnmd uber 
eine bur(^ud gunftige 8age ber ftabtifd^en ginanjen get|eilt l^at, unb ber fortgefe^ 
in ben S(bfd()lit[fen ber 9ied^nungen unb in ben fid^ baran anf^iegenben Setrac^tnngen 
lebiglic!^ barin beftarft wurbe, mu§ biefe Sl^atfad^e jebenfalld etWad fel^r iiberrafd^enbcd 
^aben. 3)a bie ©umme ber wirflid^ geleifteten Sludgaben bie ber orbentlit^en ©n* 
nal^men burt^jd^nittlid^ i^^riid^ um eine ^Ibe SKilKon ubertraf, ift eben biefe ©ummc 
aHja^rlic^ aud bem bor^nbenen itapttal-93ermogen gugefefet. 

JRe(5nungd» unb etatdma§ig l^at pc^ biefed ®efc^dft unter bem Sitel bed foge* 
nannten ©ocumenten-Umfafted boHjogen, beffen SetrSgc in ©innal^me unb 9tud' 
gabe erft in ben le^ten iijal^ren aud ben aQgemeinen ejctraorbinaren @inna]^me» unb {(ndgabe* 
@ummen audgef(!^ieben ftnb. SBenn man bie glet(|e operation auc^ fiir bie toorl^ergel^enben 
Sal^re toornimmt, fo erforberte noc^ bod Sal^r 1862 fur ben Stnfanf unb SerCauf 
bon (Sffeftenbeftanben einen 3«f<^ug aud ben laufenben SKittdn bed ®tatd. Sd murbc 
alfo bamald noc^ mel^ angefauft aid berfauft, n)obur(!^ naturgemdg eine 93ergr5gentBg 
bed bidf)onibeln Skrmogend entfte^en mugte. 2)iefer Bufc^ug betrug 1862 
21,828 a^lr. 

Ueberfti^iiffe entftanben bagegen 

1863 bon 299,707 S^lrn., 

1864 , 470,856 , 

1865 . 157,641 

1866 , 1,449,843 , 

1867 . 751,622 . 

fo bag feit jenera Sal^rc bad ©leic^getoic^t bed ftabtifd^ ^)audl^ltd nur bun^ aSer- 
toenbung unb 3tufje^rung bed borl^nbenen unb im Sa^re 1866 neu gef(^affenen Ser* 
mSgend mSglic^ war. S)ie SSergleic^ung biefer Ueberf(^ug*3a^Ien mit ben eutfprec^fn* 
ben, and ber OegenuberfteHung ber orWndren unb ertraorbinaren 3iefuUate fi(^ erge« 
benben SludfaH-Setrage lel^rt nun, bag bid gum Sal^re 1866 bie lejteren nod) ni^t 
einmal in ben erfteren eine audreic^enbe 3)e(!ung fanben. 3)ie 9(nlei^e bon 1866 
war balder, o^ne alle burd^ bie befonberen SJer^ltniffe jened S^^ gefteigerten ?tn« 
\pmd)e an bie .Rrdfte ber Sommune, gur unge^nberten Sortful^rung ber SSenoaltung 
abfolut notl^wenbig. 

2)ad red^nungdmSgige ©d^Cugbepdt wurbe bom 3«^re 1866 ah nur no^ burc^ 
bad SSorl^anbenfein won ^affenbeftanben jurudfge^Iten, bie eben fo fe^r t»ie bie 
Ueborfc^iiffe bed S)oIumenten*Umfa^ed Jointer ben 3nf<^uff«n bed ujirfli^en SSubgetd 
aurudfblieben, fic^ conftant Sa^r um 3a^r berringem mugten. 



Ueber bie ®emeinbc«(£infDmmenfteuer in S3crltn. 



ao 



JDiefflben bctrugen: 

1862 436,347 iE^Ir., 

1863 287,213 . 

1864 215,884 , 

1865 87,176 , 

1866 618,673 , 
i867 692,403 . 

SMefe Staffmbeftanbe finb cin ^robuft atler Dorl^er im Slngelnen Betrad^teten 
^omente, xok man fid^ baburd^ uBeqeugen !ann, bag berfdbe cntfte^t, menn man 
rattt)eber Me Suf^uffe ttud bem Orbinarium unb 6xtraorbinarium, fowie bem 
Dofumcnten-Umfa^ toon bem SaffenBeftanbe beS worl^erge^enben Sal^re^ in StBjug 
bringt, ober bie Ueberfc^fiffe biefem ^ingufe^t. ®ie bebeutenben Ueberfc^uffe ber le^ten 
beiben S^^te gegenubcr bem faft toerfd^minbenben be« ^df)ve^ 1865 geigen bie auc^ 
fonft befannte S^^atfat^e gut @enuge, bag gur 93e[treitung ber laufenben 3ludgaben 
ein tiefet ®riff in bie neu gefdj^affenen Dbligationen I;inein getl^an wecben mu§te. 
6« fonnte jebod^ nic^t Idhgcr fo weiter ge^n. ®0 njuvbe balder ertblit^ im Sa^re 
1867 ber [(^on angebeutete etngig ric^tige SBeg gur iBermetbung ber Sinan|;«6a(amt« 
tdten, ndmlid^ bie 6r]^6^ng ber orbentli(^en (Sinna^men fur baS ^a^x 1868 be* 
ft^loffen. Df;ne bie 6r^6^ung ber SMiet^gfteuer, o^ne bie ©aSiiberfc^iiffe unb o^ne 
H< berwenbeten 5tnlei^ebetrage berei^net fit^ fiir bie Ic^teren S^\)xe ein conftonted 
5)eficit won uber einer SMiHion Stealer. 

Sd eriibrigt nun no$ gur SSertooHftSnbigung bed SilbeS bie geregelteren S3er- 
ioltniffe ber te^ten 3 Sa^re ju iiberfe^en, wet^e ebenfalls, nnr umgefe^rt, bie ^lotf^ 
©enbigfeit einer ®te«er*Sr^6^ung bart^un. 



Ueber- Bufd^fiffi 



Sa^re 



f^uffeaud 

bcmDrbi' 

narium. 



gum 

(Sjrtra- 

orbinarium 



^u^ Drbinorinm unb 

(5]rtraorbinarium 

entftanb 



Ucbcrfd^ug. 



Su[(i(^u6. 



^ud bem 

2)ofumentcn-Umfat 

entftanb 



Ucbcrfc^ug, 



3uf(i^u6. 






^affcn» 
bcftanb. 

Stblr- 



1868 
1869 
1870 






523539 
921210 
995332 



948473 

684319 

1275836 



236891 



424934 



280504 



407975 
204157 



675444 
1116492 
288316 1 547672 



3Rit ben Ueberf (^iiffen , bie nunmel^r njicber au6 bem Drbinarium im SBetrage 
»on gegen einer iD^iQion S^Ier ettoa^\m, ift ein ber SteUung unb ben ^ufgaben 
ber beutft^en ^u<)tftabt annd^emb toiirbiger 3wfi^nb ujieber errei(!^t worben. SBenn 
ttamentli(^ im le^ten Sal^re 1870 tro^bem bie ertraorbindren SSeburfniffe no6) be- 
ttd^Uc^ ^6^ geftiegen finb, fo liegt bafi nur an ben gro§en Dpfem, weld^e ber 
nunne^r fiegreit^ beenbigte ^rieg in feiner erften, auf bie ginanjen jeneS ^a\)te^ be* 
beatenb influirenben ^dlfte ber ©ommune gefoftet \^t 2)ie geftftellung ber tooraud* 
fi^li^Kn Sebiirfniffe fiir ben ©tabt^auSl^lt jeneS Sal^refi erfolgte, \o\e a\i6) ber »om 
Skrfaffer bearbeitete @eneral*SSertoaUung8»Seri(^t bed TOagiftratg ^jro 1870 I;er»or' 
V^r in einer S^ii, too an eine ©torung beS SBeltfriebenS auc^ nici^t im entfernteften 
grbac^t toerben fonnte. S)ie augerorbentli(!^ gunftige @nttoi(flung, in ber fic^ fdmmt« 
li^ Serliner Oefc^dftSjtoeige im Slnfang unb in ber erfte^i ^dlfte bed Derfloffenen 
Sorted befanben, lieg fogar eine folc^e ©teigerung ber regelind§igen,6inna^men ertoflr* 
tei, bag ouf eine ©rl^bung ber 6in!ommenfteuer, toelc^je aud^ im Sa^re 1869 nur 
f«r bad jweite ©emefter mit 33% ^rogent bed normalen ©afted erl^oben 
towben war, im Sal^re 1870 fiir bad erfte Quortal toergid^tet toerben fonnte. Sdd 
ran bei bem gdnjli(^ unertoarteten Sludbruc^e bed ^rieged eine cbcnfo unworbcreitete 
nomentane @rf(^utterung M Qrebitd l^ereingebroc^en toqr, raac^i^n fid^ bie fegend* 
tri^ Solgeu ber in ben beiben 9}oqal§ren }um ^bf(^Iu§ gebrad^ten 9iegelung ber 



40 Ueber bie ^emeinbe«@in!otmnen{iteuet in Sedin. 

ftabttf(^ ginangeti in glfinjenbfler SBeife geltmb. @d itan^teti butti^uft bine 
aw§crorbentU(^en Slnfprud^ an bic Cpferwitligfcit bcr SetJoHerung geftellt wttca — 
ein Stefultat, votlfyp gegenuber bet tm 3a^re 1866 6d bent Slud6rnc^ bed Arieged 
not^u>enbtgen Sontral^irung unb tl^eilioeifen fofcrttgen (Smtttirung einec Snlet^e t)on 
3 SJiiDtonen Si^oler ju bem (Sourfe ocn 90 p6t. befonberd ^n>orge^6ett 10f^ 
ben !ann. 

Sreilic^ ttKiren bie £)pfer jo gro§, ba§ tro^ ber ®teuer4Si^5^nng, loeU^ im 
3a]^re 1870 gegen 1869 in ber fur ein Sierteljol^r linger erl^obenen Sinfommen- 
fleuer liegt, ber Raffenbeftanb am ©(^luffe ber beiben 3«^te j5(^ urn fiber etne ^dbc 
SRiHion Staler toerringert l^t 3)em jle^t aber eine Srl^S^ung ber 3)i0pofttiwi6» 
beftanbe urn ben Setrag gegenuber, toel^er fur bie an bem 2)o!umenten*nmfa6 me^ 
DerauSgabten 288,316 ^Ir. angefanft toorben ifi 

^a9 ftabtifd^e Steuerf^ftem, mie ed bur^ bie @infugung ber ®emeinbe«@tirfcm> 
menfteuer ergan^t unb t>ert)on[tanbigt n^orben ift, l^at j[ebenfalb in ben j(riegd|a^ien 
eine |)robe beflonbjt, iml^t fiber bie ®i^^t unb JReiti^id^f eit ber einge^cnben 
not^ioenbigen @inna^men tooIQommen gu beru^igen im @tanbe ifi £)b abet mtt 
bem je^igen SufUmbe anc^ ber n)unf(^dn)eri]^en unb errei^baren, mdglt^fl gleti^ 
m&§igen unb gere(!^ten Sertl^eilung ber ©teuerlaf^ fci^on DoUtommen Sted^nung getragen 
iff, wirb bie folgenbe DarfteHung le^ren. 

in. ©infiil^rung bcr @cmeittbc=^@ittfommcnficucr. 

3n bem DDL Sa^rgang biefed Sa^^rbud^d l^ben air unter bem Sitel , Ueber bie 
^au0* unb SWiet^fteuet in Serlin* einen ^offentlic^ nit^t unn)i(btigen unb ira- 
intereffanten @inblidf in bie umfaffenben Serl^anblungen gegeben, )nelfy in ben Sa^ren 
1867 unb 1868 Don ben 6ommunal-S5e]^6rben fiber bad gefammte communate (Steuer" 
f^ftem gepflogen wcrben ftnb. 9la(!^bem anerfanntermagen bie bun^ biefe SSerl^nblungen 
getoonnenc tiefere 6rfcnntni9 toon ber SHatur ber genannten ©teuem ju ber befimti* 
tocn Stblc^nung jeber 6r^6]^ung berfelben fiber il^rcn ieftigen SSetrag bon 1869 ab 
geful^rt ^atte, jeigte ftc^ bie unbebingte 9lot]§tt}enbigIeit, anbere Sinna^mequetlen gnr 
2)e(fung bed Dor^anbenen S)eftcitd im @tabt^aud^a(t gu erfc^ltegen. 2)er SJorfc^lag 
ber jur Seratl^ung ber communalen ©teuer*9lcform niebergefe$ten gemijcbten Skptiia* 
tton, einen audfd^tieglid^en 3uf(^^ 8^^ 91etto«@rtrage ber ®taatd«@in(ommenfleuer 
pro 1869 einguffi^ren, n)urbe aid ungenfigenb angefel^n, xodl burd^ biefe 9Ragregel 
atlein bie jur ©etfung bed SKe^rbebfirfniffed erforberli(^ SMittel ni6)t gewdl^rt n)erben 
fSnnten. 6d blieb bemnac^ fein anberer ^udtoeg fibrig, aid ben (e^teren Sntrag aiw^ 
auf bie Sefteucrung ber nid^t jur Stoatd'Sinlommenfteuer l^erangejogenen ^rfonen 
ju erweitem unb bemna(^ eine felbftanbige ®emeinbe»?)erfonalfteuer mit eigenen 
®(!^otungd- unb 6r^ebungd*®runbfdtjen einjuffi^ren. 

Unterm 10. 3uU 1868 wurbe ber erfte Slntrag \>^ SJlagiftratd in biefer aii(^ 
tung geftellt. 6d tourbe mit bemfelben gugleid^ ein wollftanbig audgearbelteted 9tegu* 
lati» oorgelegt, weld^ed toor^r in ben uerfd^iebenen |)^afen burt^ bie bereitd enod^nte 
gemif(^te JDeputation unb beren Subcommiffion burt^beratl^ worben wor. 3)er 
Sermin ber Sin^iel^ung ujurbe ffir ben 1. Sanuar 1869 beantragt, beffen Snne^ttung 
natfirli(^ nur unter ber SJoraudfe^ung ft^leuniger Suftimmung ©eltehd ber ©tabt* 
oerorbneten'SJerfammlung unb ungefdumter @in^olnng ber ]^5^eren ©ene^migung m5g« 
li(^ njar. iDie im ®ommer regelmd§ig fe^r \6)ia>a6) befe^te iBerfammlung n)oO[te bie 
S^erantwortung einer fo unge^euer loid^tigen 9Ra§regel nidfi auf [x6) ne^men, unb 
befd^log, bie ^ngelegenl^eit gund^ft bid SMitte September 3U oertagen, Sim 23. Sep- 
tember 1868, tt)D bie erfie Serat^ung fiber bie Sinffi^rung ber ®emeinbe*@infommen« 
fteuer in ber ®tabt»erorbneten*Serfammlung ftattfaiU), wurben fofort fel^r frfifttge 
%nftrengungen gemac^t, um bie Steuer^Steformfrage im rabicalften Sinne grfinblic^ p 
I5fen. Snbeffen lourben bie %ntrdge ber Stobttoerorbneten SRfit^nid unb S^c^nad, 



Ueber Me @)emeinbe»($tnl0mmenfteuer in Berlin. 41 

wU^ bribe bie ^f^bung bet @(^(a(^i« itnb SRa^lfteuer mit ben baraud, folgenben 
gefefflic^n Sonfequenjen \d)on am 1. Sanuar 1871 unb bid bo^in gut 2)e(fung bed 
!9ie^rbebarfd einerfeits ben Bufc^lag gur @taatd«(Stn!ommen[teuer unb anbererfeitd bie 
Kima^e bed SiegulatiDd befunoorteten, abgele^nt unb banad^ int ^rincip nac^ bent 
SRagifttotd'Sntrage bef(^Icf[en, oom 1. Sanuar 1869 ab eine ©emeinbe* 
@infomnienfteuer aid @u))plementarfteuer einguful^ren. 5Die SSerat^ung 
bed 9ieguIatti>«@nhottrfd fanb in ben beiben augerorbentli^en ®i^ngen ryom 28. <S>t}^ 
tember uub 2. October 1868 [tatt. 2)ie einjige er^bU^e Slenberung, xoel6)e gettojfen 
tturbe, beftanb in bet Snna^me bed Stmenbementd bed bamaligen @tabtt)erorbneten 
^9d, ttonac^ ^inftc^tUd^ bet SSerec^nung bed fteuerpfCid^tigen @intcmmend ^^nx jebed 
p einer ^udl^ltung ge^5renbe Ainb unter 14 3^^^'^ ^^^ @umme )>cn 36 2:^lrn.'' 
von ber 93rutto«@inna^me in ^b^ug fcmmen ioQte. 9la(l^bem ber SRagiftrat in ener- 
gifd^ aSeife gegen bie Stnna^me biefer Sdeftimmung ^roteftirt l^atte, in xoe\d)^x er 
jctDo^l bie |)rincipien t>on Sied^t unb SSiQigfeit aid aud^ einer ric^tigen Steuerpolitit 
mrnij^, na^m bie ®tabh)erorbneten«95erfammIung o^ne SBeitered uon i^rem fru^ren 
Sef(|ilujfe abftanb, fo bag am 8. October 1868, alfo eiu SSiertelja^r nad^ bem erften 
9tagiftratd*9ntrage bie oottftanbige Ueberetnftimmung ber ftabtifd^en 8e(;orben er« 
ttii^ QKtr. 

9li(^t fo eittfac^ geflaftete ftt^ bie ©ac^ in ber Slufmtd-Snftang. S)ie ^6mg» 
(i(^ Siegterung in ^otdbam, ber gunSc^ft bad StegulatiD mittelft Serid^td oom 15. 
October ejd. be^ufd Seftdtigung uberreic^t lourbe, fanb, loie fie nad^ Idngeren S3e> 
Tot^ngen ben ^erren SRintftem ber ginongen unb bed 3nnem am 30. ^December audein* 
asbetfcite, ben @niU)urf aid fel^r loefentlidber Stbanberungen in feinen ^an^beftanbt^eilen 
h^urftig. ©ie ging ^ierbei »on bem ©eftd^tdpunlt aud, ba§ bem jur Beit in SSerlin befte- 
^enben Sommunalfteuerf^ftem gegenuber fur bie |)erfonen mit einem jdl^rli^^en 
Sinfommen Don uber 1000 Sl^lr. eine ftarfere Selaftung, aid in bem 
Sntivurf in Studfid^t genommen ift, gur Sludglcic^ung ber ,igegen« 
ttartig offenbar Dorl^anbenen i)er^altni§maBigen Ueberburbung" btr 
toeniger beguterten ©tabtbewol^ner geforbert werben miiffe. 2)iefer 
tbffoffung pi^ inbcffen bie beiben 5!Jlinifterien nic^t beigetreten, biefelben loiefen »iel« 
me^r bie |)otdbamer Stegierung an, bem Stegulatit) i^re Sufttmmung gu ert^ilen, 
nean barin eina 9lei^ anbenoeitiger SludfteHungen Siet^nung getragen U)erben loitrbe. 
2)iefelbfn wurben mittelft ©(^reibend ber Slegierung »om 17. Sanuar 1869 bem 
SRagiftrat mitget^ilt. @d n)aren im ©an^en 20 eingelne naml^ft gemad^te ^unfte, 
Bon benen bie meiften umoefentlid^ loaren unb o^ne SBeitered t>om ^agiftrat gemd§ 
jtiner on bie ®tabtt)erorbneten*2}erfammlung gerid^teten SSorlage »om 27. Sanuar 
Qco^jtirt loerben fonnten. 3lud^ mit ber na^ 8age ber ©cfe^gebung geforberten Se- 
f(Hn^mg ber ©teuerpflic^t ber j[unftifd^en $erfonen unb bed @in!ommend and aud* 
D^gem ©runbbefi^ mugte man ft(^ einDerftanben erUdren. fDagegen blieb ber 9na« 
gtjbttt in Sejie^ung auf ben loic^tigften Slngriff ber Sluffic^tdbel^Srben, ndmlid^ gegen 
bfl< mi^ fur bie Sinfommen unter 1000 St^lr. getodpe 6tnf ommenpeuer*?)rincip 
im ©tgenfa^ gu ber geU)unfc^ten 9}eranlagung nac^ ben ©runbfd^en ber jtlaffen* 
I'tener mit aUer @ntf(^ieben^ett auf feinem ®tanbpun!t fte^en unb fonnte ft^ oud^ 
aits na^liegenben ®runben nid^t mit ber SSefc^rdnhtng bed ©teuerfa^ed in ben 
^ften 6infommend!(affen, ime pe bie ©taatd*6infommenfteuer feftfteUt, eintjerftanben 
^tm. 2)ie ©tabtt)erorbneten«9$erfammlung erfldrte pd^ fd^on unterm 1. gebruar 
1869 mit ben fdmmtlid^ ^u ben monirten 20 9)un!ten audful^rlic^ motiotrten Xu' 
i(^amigen U^ SRagiftratd eint>erftanben. 

9uf ben fofort am 3. gebruar wieberum erftatteten Serid^t bed SMagiftratd er* 
^Hg bie Serfugung ber Afiniglic^en Stegierung gu |)otdbam )>om 5. 9Rdr^r ^orin 
^iefftte erfldrte, bie 4>^rren SKinifter bed Snnem unb ber ginanjen l^tten pe ermdd^- 
%t, toon ben gettenb gema(^ten .SSebenlen gegen ben 9iegulatit}«@ntU)urf, fotoeit pe 
^i f(^on Serudpc^tigung gefunben ^tten ,4iir je^t unb oorbe^altUc^ bed 



42 Ueber bie @)emdnbe<($tn{ommenfteuer in IBerftn. 

SBettetcn fur bic funftige SRcDifion" BiS auf dmgc untDcfcntlu^ ^nfte 
Slbftanb 3u nel^mett. SDtefelBcn fanben nad^ bem Snagtftratdfc^reiBen K)om 5. utit 
bem (Stabtt)en)rbncten'93ef^lu6 »om 11. SOlfirj i^rc cnbgultigc Sriebigung. 

SRittlemcilc tear, trie angegeben, bic 3rit abcr fo wcit borgef Written, ha% bte 
Jbeabft^tigte ©rl^ebung gum 1. Sonuor 1869 unmoglic^ xoai. SBBenn bic Sonign^^ 
[Rcgicrung au(^ no^ cine ©rl^bung jum 1. Slpril fur guloffig erflorte, fo nafmoi 
bic 6ommunalbe^6rbcn boc^ babon Slbftanb, wcil megcn bcr bebcutenben am 1. Slfril 
ftattpubcnben Umjuge bic boHftanbige Slufnal^me beS |)crfouenftanbe« be^nfd ber 
©tcucTDcranlagung crft naci^ bcren Secnbigung begonneu ujcrben fonnte. Stiui^ tear 
bci ber 9leufpit bcr ®a(^c fur bic bctl^ciligtcn ©ommiffioncn unb SieniKiItuiigfti 
toorauSgufc^cn, ba§ fru^cftcnfi crft in bcr jtocitcn ^alftc bc« imiien £iuartal6 bit 
SRcfuItatc bcr SScranlagung fo tocit gufommengcftctit fcin U)urbcn, urn ivim^ft mit 
bcr ®tabtbcrorbnctcn»2Jcrfammlung ubcr ben ju crl^cbcnbcn f)rDjcntfat in SSct^b* 
lung trctcn ju fonncn. 9la(^ bcrcn Srlcbigung toar mit ©ic^crl^it anjuncl^mcn, baft 
bic gu crlcbigcnbcn gro^cn 5lrbcitcn bcr ©tcucr-Slu«f(!^retbung bic ©rl^cbung ni(!^t ucr 
bem Duartalfc^lufe crmoglid^cn murbcn. Untcr bicfcn Uraftanbcn wurbe bic 5Jcrl^ 
gung bc8 crftcn (Srl^ebungdtcrmtng ber ®emeinbe-Sin!ommcnftcuer auf ben 1. Suli 
1869 befc^loffcn. ^icmac^ cr^ielt ba« JRegulatiW; ujie c« untcrm 10. SWSrj au^gc^ 
fcrtigt lourbc, unterm 20. ejd. bic* ofpcicnc Scftatigung ber itSniglid^ JRcgicmng. 

®S cntl^lt 42 ^aragra))^en, bon benen 
§ 1 bic (5teuen3crffli(!^tung, 
§ 2 bic ©teuerbefreiungen, 
§§ 3 — 4 bic S3efc^ranfungen ber ©tcuerfflid^t, 

. Urn S*. ) >" ^<^* 

§§ 7 — 13 bic SSeranlagung beS fteuerpflic^tigcn SinfommcnJ, 

§§ 14—15 bic ©tcucrftufen, 

§ 16 bie Sinf(^a^ung8bejir!e, 

§§ 17 — 24 bie SScranlagung bcr bcr flaffificirtcn ®tdat8«Sinfommcnftcun 

nic^t untcrteorfenen ?)crfDnen, unb gtoar §§ 17 — 18 bie Sinft^afeung?* 

Sommlffionen, § 19 — 24 bercn SSorfi^enbe, 
§§ 25 — 27 bie SSeranlagung ber ber flafSficirten @taat8»6infommenpcuer 

unterioorfcncn 9)erfoncn, bcr Juriftifc^en ^^erfonen ic 
/ §§ 28—29 bie gepfteUung be« Ja^rli^en ®tcuer»S3eitragg-9Scr]^artniffc«, 

§§ 30—31 bic ©tcucr-gm^jfanggfteHcn, 
§ 32 bic JRcclamationcn, 
§§ 33 — 36 bie JRecIamationen unb Slccurfc ber ber ©taat8»(5in!ommen' 

©teuer nid^t untcrtoorfencn ^^erfonen, 
§§ 37 — 38 bicjcnigen ber ber ©taatS'Sinfommenftcuer untcrtDorfenen 9}cr* 

foncur fowie Juriftifc^en ?)crfoncn k., 
§§ 39—40 bie Sib- unb Bugange, 
§§ 41—42 bic jtoften unb bic SScrioaltung 
b^nbcln. 

2)ic gr^ung fclbft ift 

im Sa^tc 1869 oom 1. 3«U ah, alfo fiir 2 Siuartalc, 

1870 „ 1. Stpril ab, „ 3 

„ 1871 „ 1. Sanuar ab, „ 4 „ 
bcft^loffcn toorbcn. 

2)ie 9Rotibc gu bicfcn bcrfd^icbenen Srl^bungdgcitcn bcrul^cn in bem gu bcdfenbcn 
S3cburfni§ gcma§ ben Stefultatcn ber Skranlagung, toic fte ba9 Sicgulaiib borf(!^rcibt. 
Sic wcrben alfo crft an f^)dterer ©telle bicfcr ^^nblung SScrudffici^tigung finbcn 
Unnen« 



Uebcr We ^emeinbc-Sinfommenfteuer in 33crlln. '48 

IV. @runb * ©i^otaf tcr bc8 btS^mgcn ccmmunalctt ©teucrjt)jtem8. 

A. Sie ^tetterUfi ivx SUIgemeinett. 

Son ben ©egnem einer jjcbcn (5teuer»Sr§6^ung, alfo auc^ ber Sinfu^rung ber 
@emdnbe'@infommenfteuer ift mit befonbercr SJorliebc ftctfi auf bic fd^on o^nc bic* 
jdBe toor^benc sStcuertaft ^ingewief en , t»el(^ bicjcnigc allcr anberen ?)reu^d^n 
Stable bebeutenb ufcertreffe. ©o nal^eliegenb a\x6) ber oft au^t\pto6^e ®(^lu§ auS 
bicfcr S^tfad^e ift, ba§ ber groBcren ?aft cin fc^wererer 2)r«tf in ber ®efammt^eit 
rn& im einjelnen §aQe entjprec^e, fo falfc^ ift er boc^. SSir fonnen bem fo beltebten 
®rempel ber 2)ioi|ion ber Steuerfumme eineS ®taat0 ober einer ©tabt butc!^ beren 
Seoolfernngdjo^Ien ^unac^ft ujetter feine Sebeutung §ugefte^en, aid etne re(^nnngdma§ige. 
Um bie Skrfc^teben^it ^mtfcben ixoei fo gen)onnenen £)uottenten oon etnem focialen 
cber tttrt^fc^ftltt^ @ejtc^tdpunfte betra(|ten ju fonnen ; baju ge]^5rt etne genaue 
itemitnig einerfeitd uon ber StuSbel^nung ber Swecfc bed betreffenben ©emeinwefend 
trab ber Slrt unb 3BBetfe, »ie fte erfuHt werben, anbercrfeitd »on ber SBo^l^ben^eit 
ober ber ©teuerfa^igfeit ber Sebolfemng. ®S bringt 5. S3, in erfterer Segie^ung 
eiaen gan$ oerfc^tebenen @jfect ^rbor, ob abgefel^en bon ben gefe^U^ fammtlit^ 
Stabten glei(^md§ig obliegenben ^flid^ten, bie etne noc^ an§erbem g. ^. etnige ^5^ere 
Se^nftolten mit mdgigem ©c^ulgelb unter^dlt ober in ben offentlic^en !Bolfdf(^ulen 
jar fein ©d^ulgelb me^r er^ebt, ober i^re Seamten unb gel^rer beffer befolbet u. f. rx>. 
iDem geringercn 5)uT(^fc^nttt0-®teuerfa^e, ber in einer lebiglic^ auf il^re gefe^it^en 
|)fli(^en befc^rdnften ®tabt erl^obcn gu loerben braut^t, entf priest getool^nUt^ bie er- 
^te 8eiftung auf anberen ©ebieten. 6d ift ^iemac^ Har, ba§ bet ©tabten won 
Mtf<!^iebener ^rt unb Studbe^nung i^rer S^dtigfeit loirfUd^ commenfurable @rd§en in 
Wefer SBejie^ung nur fe^r f^wer ^crjuftetten pnb. ©ie gewfi^nKc^ gormel fyd l^ier* 
for gar feinen SSkrt^. ©inb aber bie ®ebtete commnnaler S^tigfeit genou biefelben, 
fo lonn bie SSerfc^ieben^eit ber burd^fc^nittltc^en ©teuergal^lung foioo^l eine beffere 
cber f(^Ie(^tcre old au^ eine foftfpieligere ober wo^lfeilere 8trt ber Srfullung bCcjer Swede 
in bebettten ^ben. 9>erg(eid^t man nun eine ©rogftabt mtt einer SRittelftabt, loie 
mait'd geuwl^nlic^ mit SJerlin gu mac^n pflegt, fo muffen bie fc^on ^eroorge^obenen 
biwrgirenben SDRomente ganj befonberd jur ®eltung fommen. 9Bie ,ber SKenfc^ mit 
fetaen gr5§eren Sweden lodc^ft*, tDa(^fen audb bic 33eburfniffe unb bic ©tcuerjal^Ittng 
mit ber ®ro§e bed einl^eitlid^en @ebietd. ^er Sanbbemo^ncr §a^lt eine fe^r geringe 
Sommunalfteuer, t)erftn!t aber auc^ bafitr in ben ^oraften f einer SSege, ber £iein* 
jtobter fyd n)entg me^r gu entric^ten, entbe^rt aber auc^ geujo^nltd^ bafitr jebed offent« 
\vfyn Somfortd, beim sSzittcIftdbter wac^fen bic Stbgaben f(^on gu bid bctrdc^tUt^crer 
^^e, »eil bad bid^tere Sufammenwo^en \i)on eine SlKenge oon 6ffentH(^en aUge* 
lahnen Snftituten ind 8eben ruft, bie freilid^ wieber gegenuber ben an bie mobeme 
@ro6ftabr mit Ste^i gu ftellenben ^nfpruc^en fim{\6) unb fel^r biOtg gu erft^einen 

fflenn toir fo eine grogere ©tcucrlaft aid naturlid^cd @rgebni§ je nad^ ben S3fr 
bfirfniffen anerfemten, fo ift bamit bod^ feinedwegd gefagt, ba^ bieje 8aft in bem 
Ser^ditniffe me^r empfunben wirb, aid bie SSerft^icbenl^eit ber bun^ft^nittlid^en ©teuer* 
^hing angeigi S)er 2)rucf etned befte^enben ©teuerfpftemd wirb nic^t burd^ bad 
Sci:^altni§ ^u ben ?)erfonen, fonbcm gu beren 8eiftungdfdl^ig!eit ju beurtl^en fein. 
®enfo wie ber SBertl^ bed ®elbed mit ber ©i(^tigfeit bed Sufammenwo^nend ab* 
tiimmt, fteigt bie SRenge bed ^um Sebendunter^alt n5t^tgen @elbed unb bamit auc^ 
bic ©tcuerfd^igfeit. 2)ed^lb bebeutet eine ^6^ere ©tcuer in einer ®ro§ftabt bunb- 
f(^!ttli(^ erft baffelbe, wod eine gcringerc S«^lung in einer ficincrcn ©tabt. SBenn 
He 6ffent(i(^ Seiftungen gleid^mdgig auf beiben fo fe^r bcrft^iebenen ®ebieten, wie 
is ben Ihifdngen wirt^fc^aftUc^en 8cbend, in 9latural«2eiftuttgen, ^nb- ober ©pann* 
Haften befUtnben, wiirben ft(^ bic Sanbbewol^ncr unb ^cinftdbter t^tfdc^lic^ beffer 
^01, loeil tin Arbeit unb beren ^robuctc l^ier einen geringercn SSert^ ^oi fDer 



44 VUhtt bie Qkmeinbe*(^nfommenftciier in Berlin. 

bafur ie^ fiBerall t^tfdc^Iid^ fubftituirte allgemeine aSert^meffer, bad ®elb, besunftigf, 
totnn ed in ganj gletc^en Skr^altniffen ^um @tnfommen geforbftt wirb, bie Semo^aer 
bcr gro^fren ©table. 2)amit ift feinrtWfgS gefagt, ba§ bie ©jriftenjbebingungen fur 
ben|enigen, ber auf grogftabtif^m &ebMe Iebig(t($ toon feiner ^anbe StBeit ^ unb 
feme ^amtlie ^u emal^ren f^t gunftiger geftellt finb, ate fur ben IdnblitJ^en ober ftetn* 
fidbtifc^en Strbeiter. @d burfte im ©egent^il n}o^l fetnem Bu^eifel untediegen, b«i^ 
bad ®tn!en bed SSkrt^ed bed ®elbed in ben @r^o^ungen ber 85^ne ber Srbeitrr »n^ 
ber ©e^Iter ber Seamten unb Se^rer bid^r nid^t eine \o voile KnerlennuQg grfun- 
ben ^ai, lote in ben |)retfen ber SBol^nungen unb ^la^rungdmitteL 2)te Sejhebungm 
toel^t barauf gerid^tet finb, ben )ounf(!^end)oertl^en Hudgleid^ ^erbet^ufu^renr ftnb ba^ 
an fid) t»o^ bercd^tigt. 3^ toeniger biefelben bidder |u einem befriebigenben Stefultatt 
geful^rt ^ben, urn fo loic^ttger finb bie Solgerungen, tt)elc^ baraud fiir bad ftdbtifc^ 
(Steuerf^ftem ge^ogen loerben muffen, unb xoeli)c bemndc^ft Serudfic^tigung finbfn 
foUen. 

SBir ^aben ed borldufig nur mit ber allgemeinen @teuer(afi )u t^un, i>on ber 
ein loefentUc^er S^I au(!^ burd^ bie beguterten S3ebolferungd!(af[en getragen xoitt. 
3^ grower fwi^ bie buni^ biefelben re^)rdfentirten Sefteuerungdobjecte gu bem ©efamint* 
betrage berfelben ber^lten, um fo ^6^r mug naturiic^ aud^ bie bur^f(!^nittlt(^ ©tener' 
ga^ung erfd^nen. SBenn ber rec^nungdmdgige IDurd^fdbnttt aller @infommendfumtiieti 
in einer ®tabt bte fogenannte ^burd^f^mttltd^ SBo^I^ben^eit' anjeigt, fo fann man 
im Stttgemeinen fagen, bag biefelbe mit ber ®r5§e ber ®tabt fteigt £)b bamit au^ 
bad \o\vBid^ SBol^lbefinben bed gr5geren Sl^eild ber 93eu5(!erung fteigt, ift freitid^ tine 
anbere Srage, benn ed ift fur ben 2)ur^fd^nitt gang glet^ultig, ob loenige fe^r fyy"^ 
Sinfommendfumraen einer grogen SWaffe |)oIetarier'Syiften3en gegeniiberftc|en, ober ob 
bie meiften @tn!ommendbetrdge in einer ®tabt fic^ nur loenig i^er ober unter {etten 
iDur^if^nitt fte&en. SBenn and) nur loentge ejcacte gorfc^ungen, namentlic^ in grogeren 
©tdbten in biefer Stit^tung angefteUt flnb, fo ge^t bo(^ baraud unjweifel^aft ^eruor, 
bag ftd^ mit ber Orfige ber Stabt jener juerft angegebene S^arafter me^r gelteib 
ma6)t SDaraud folgt, bag ein fe^r toefcntlid^er S^eil ber S)iffereng gwifc^en gioei 
bun^f(^nittli(^n Steuerga^lungen in gmei gr5geren @tdbten bon betrdc^tlid^ bifferiren' 
ber ©eelenga^I ^uptfdc^li^ auf bad Sorl^nbenfein einer gr5geren ober geringeren 
Slngal^l ber begiitertften ?)erfonen guriidtjufii^ren ift, wenn bad ©teuerf^ftem gtcid^ 
unb \>ic Selaftung fur bie begiitertften ^faffen minbeftend in bemfelben f)rocentfa$ 
gu beren @inIommen ift, aid gu bem ber drmeren ©c^ic^ten ber Sevolterung. 

2)ie ^o^ere 6ommunaI»©teuerburd^fd^nittd-3iffer fur Serlin, n)elc^e i»ir bid^r 
nur aid eine re(^nungdmdgig ^cl^re, hnxd} bie grogftdbtifd^en Serl^Itniffe not^u>fnbig 
bebingte ©teuerlaft begei(^net ^aben, geigt bal^ ungiueifcl^ft auc^ einen fc^wcreren 
5)ru(f in ben mittleren unb drmeren Slaffen an, aid in anbem ©tdbten, u?cnn bie 
begiitertften iSlaffen m6)t minbeftend in bemfelben SSerl^dltnig gu i^rer Scifiungdfd^g' 
feit bagu beigutragen l^aben. Unb bied ift in Serlin gundd^ft fur bie 3«t »or ©in- 
fii^rung ber ®emeinbe«®infommenfteuer, tooruber wir ^ier gu ^nbeln ^ben, Wned* 
wegd ber %aVi gewefen. 

Zit ^auptfdc^lid^n communalen Sinnal^mequellen, neben benen alle ubrigen in 
il^rer numerift^en SBebeutung fet)r gurudffte^n, pu^ einerfeitd bie 3Wiet^dfteuer, anbcrer* 
feitd bie SWa^I* unb ©c^Ia^tfteuer. 

Ueber ben 3)rudf, ben bie SWiet^dfteuer in ben berfc^iebenen 5laf[en ber ©^ 
toSRerung auditbt, finb in bem fd^on enodl^nten Stuff a^ „uber bie ^aud* unb Witi^ 
fteuer* genaue Seret^uungen nad^ berfc^iebenen Slit^tungen ^in angeftellt, auf bie an 
biefer ©teQe lebiglic^ benoiefen loerben mug. Sur und gilt banat^ ber aud^ fonft 
fel^r na^e liegenbe ©a^, bag bie 5Bliet^dfteuer im Sergleic^ gum ©infommeu eine 



Ueber bie ©emdnbe'^infommenfttuer in Berlin. 45 

^)rcsveffti»fleuet nac^ unten ift, ftatifiif^ fur enoiefen. 2)te getool^nnd^e Stnna^me, ba§ 

tie 9Rtet^ Vs M (Sinfommend in SSerlfn rc<>raf entire, fyxi fic^ ^im ©ur^fd^nitt*, 

b. ^. ^ier beim Sufammenwerfm ber Derfc^iebenen fecial f)oi) unb niebrtg fie^enben 

8n)6ffen«ig«f!affcn im Sfttgemeinen ate x\6)i\Q enoiefen. 6s l^at fic^ aber gcrabe 

Her fe^r beutlid^ g^jwgt, wie wenig man [x^ mit fold^en 2)urc^f(^nitt8-5)^rofen ju- 

fri^en getei barf, ba in SBirfli^feit biefer Sun^fc^nittfifa^ nur Bei ben foge^ 

ncmntra ?roitteinaffen mit einem Sinfommen won 800—1200 S^lr. eintritt. 3)icfe 

■DUttelflaffen »erben ba^ buni^ bie SWiett)3fteuer bei i^rer jefeigen relati»en ^ci)c 

ten ey, % ber S5Bo^nung8mictI)e im Serbaltni^ ju i^rem ©infommen mit einem 

•procentfofe belaftet, ber einem gunftel bed SDlietbSfteuer»?)rDcentfa^e« cntfpric^t, b. 1^. 

mit P/3 %. 3n ben 0offen unter 1000 Sljlr. fteigt biefer ?)rDcentfa^ rec^nungd- 

ma^ bid ubtr 3, — eine ttnna^me, bie jebenfalld gu ^06) unb nur babun^ ^erbei* 

Aefii^rt ift, ba§ in ben untem ^(affen regelmagig aQein bad bun^ bie Strbeit bed 

^amilieniKiterd reprafentirte @in{ommen, ni^t aber au$ bad ber Srau unb ber fyAh 

mcoc^fenen ^nber mit jur 33ere(]^nung fommt. @ine fe^r md§ige Stnna^me inner* 

hlis ber atigeftettten Seret^nungen ift ed ba^er, ujenn fiir ein felbftftdnbiged ©n* 

fcmmen t>t>n 300 St^Irn. bie SSelaftung bur^ bie SKiet^dfteuer mit 1,66 % unb 

bamnter cine fol^e won 2 % aHgemein angenommen ujirb. Ueber 1000 St^lr. ^in- 

m ftn!t ber ?>rocentfa6 ft^on bei 2000 S^Ir. auf 1 %, bei 6000 J^lm. auf 0,66 

imb bei 20,000 Stblm. auf 0,33 %. 2)ie bur^ eine grofee wolfdwirt^ft^ftlid^e 

fkirtei ©ertrctene 8np(^t, ba§ bie SJliet^dfteuer bie aHein ric^tige communale (Steuer 

'd nnb ba§ \o\6)t Scret^nungen iiber bad 9Ser^altni& tjon Sinfommen- unb SKietl^d* 

fetter ungere(^tfertigt feien, weil SJliet^e unb SKiet^dfteuer jufammen bad 5(equii>alent 

fnr ben ton S^ermann na(^ feiner Seiftungd* unb ©teuerfd^igfeit gema^ten 3luf- 

twnb an SBo^nungdraum re^)rdfentirten , tjermag bei ber fortwd^renb mit ben gro§» 

ftabtifc^en SWiet^en fteigenben SiWietbdfteuer immer weniger ben t^tfd(bli(^ geiibten 

uiig!ei(^md§igen Drudf Derminbem ju f)elfen. Stuc^ innerl^lb ber ®(^ule ftnb bie 

^tnfw^ten iiber bie SJliet^dfteuer fe^r get^It. 3)od f^drffte 3Serbammungdurt^eil ^at 

3Raj! SSirt^ in feinen ©runbjugen ber Sflational • Defonomie iiber bie SJliet^fteuet 

ai%fpro^. Sr fagt: ,8luf ben erften 93li(! fc^eint bie SJliet^dfteuer bad Sin* 

fcmmen 3iemU(ib genatt ju treffen, weil bie SWiet^cr ftc^ in ber S(ud»a^l i^rer 3Bo^ 

nnog geioig fo r>\t\ ate moglic^ na^ i^rem @inTommen ric^ten iverben. ^Kein gel^t 

man ber ©ad^c nd^r auf ben @runb, fo finbet man, bag bie SWiet^fteuer fe^r un- 

$(fi(^ nnb ungere(!^t laften fann, menu bei beren 9(nlegung feine anbere SRitdftclbt 

ctoaltet, ate ber SRaum unb bie ^ad^t ber SBol^nung. Sine ftarfe gamilie 3. 8., 

t^ oft fein gr5§ered Sirtfommen ^t, ate ein ^ageftol^, brauti^t eine gro§e SBo^ 

nmig; biefer cine fleine. Sefte^t nun feine Sinfommenfteuer, toelt^e »ie bie ^laffen- 

fteuer in ^eugen* (ober nt(^t in Serlin) ,ben Umftanb, ob Scwanb Samilie ^t 

cbft nicbt, mit in Unf^lag bringt, fo finb 8eute mit ftarfcn Samilien, aufterbem ba§ 

^c i§nen grogere Smd^rungdf often terurfa^en, au^ nod^ in ber SDlietl^ f)Sf)ti be- 

jimert, ate 8cnte o^ne aDe Samilie. Sine in ber 3(tt angelcgte ^iet^ftcuer l^lten 

wir ba^ fur eine ft^reienbe Ungere(^tigfeit. — Sd fommt baju, bafe bie SBol^nung 

Hnen wcfcntU(|>en Sinflu§ auf bie ®efittung bed Sotted audubt 3)umpfe, enge, 

tm^e SSo^nungen uben balder eincn na^l^ltigen 6infJu§ auf ben Sorper, einen tjer* 

^mpfeitbcn auf ben ®eift and. Durt^ bad gu na^e Seifammentoo^nen wirb bie 

Stttli(^feit tocnig geffirbert, ber ®eift ^at nit^t ©elegen^it, burt^ eine bel^glic^ 

Umgebung fi(^ gu erl^tem, ju erfreuen unb ^o^er ju ftreben. 35ei biefem unwer* 

t«raibaren ujol^lt^dtigen Sinfluffe gerdumiger trorfener liti^ter SBo^nungen laftct bie 

Miftl^cuer ujie ein ^emmf(^u^ an ber Sulturentwidfelung bed Shotted. • 

35ad f(treibt SBirtl^ in granffurt a. aJl, wo bie aWiet^fteuer etwa bie JE)dIfte 
fcrt jf^'gctt fhroccntfa^ ber unfrigen audmad^t, unb wo bie gewerblid^cn gocalitdten 
^ eine |)erabfcfeung auf bie ^dlfte bed fonftigen bortigen ^rocentfa^ed no6) be- 
fflftbert bcgiinftigt finb. 



44 Uebet bie @)emeinbe«@tn!ommen{teuec in IBerlin. 

bafut ie^t uberaQ t^tfa(^It(^ fubftitutrte allgemeine Sert^meffer, bad @elb, begunfttgf, 
)oenn ed in ganj gleic^en Skr^altniffen ^um @in!ommen geforbert witb, bie SSktoo^ner 
bet gt5§ei:en ©tabte. 3)amtt ift Tetnedwegd gefagt, ba§ bie @^tfien$bebingungen fur 
benjenigen, ber cmf gtogftobtif^em ©ebiete lebtglti^ t)on feiner ^anbe StrBeit ftt^ unb 
feine Samilie ju emal^ren ^t gfinftiger gefieQt ftnb, ate fur ben (dnblic^ ober fietn« 
fiobtifc^en ^rbeiter. @d burfte xm ©egent^il rodfji feinem Sweifel unterliegen, bog 
bad ®tnfen bed SBertl^ed bed ®elbed in ben @r^5^ungen ber 85^ne ber $(r6eiter unb 
ber ®e^Iter ber S3eamten unb 8e^rer bidl^r ni^t eine fo uolle ^tnerfennuiy gefun- 
ben ^at, )ote in ben $reifen ber SBo^nungen unb 9la^rungdmitte{. 3)ie 93eftrebungen, 
xodi^ barauf geri(^tet ftnb, ben ttunfc^endiuert^en ^udgletd^ ^erbei^ufu^ren, finb ba^ 
on pd^ too^l berec^^tigt. 3e tweniger biefelben bidl^ ju einem befriebigenben Stefultate 
gefu^rt l^en, urn fo mic^tiger finb bie Solgerungen, melc^ baraud fiir bad ftdbtifc^ 
@teuerf9ftem ge^ogen loerben muff en, unb \odS)e bemnac^ft 9erii(tfi(!^tigung finben 
follen. 

SBir ^aben ed borlaufig nur ntit ber atlgemeinen @teuerlaft ^u t^un, Don ber 
ein loefentlit^er S^t au(^ ^ux6) bie beguterten IBeD^lferungdHaffen getragen loirb. 
3e gr6§er fi^^ bie burti^ biefelben reprSfentirten Sefteuerungdobjecte in bem @efammt« 
betrage berfelben Der^lten, um fo ^51^ mug naturlic^ aui^ bie burd^fci^nittliii^ Steuer^ 
gal^lung erfd^nen. SBenn ber re(^nungdma§ige 2)ur(!^f^niti aOer @infommendfummen 
in einer (Stabt bie fogenannte ybur^f(|mttl{(^ SBo^I^ben^eii' angeigt, fo fann man 
im SlUgemeinen fagen, ba§ biefelbe mit ber ®ro§e ber @tabt fteigt. £)b bamit auc^ 
bad toirfIt(^ SBo^Ibe^nben bed gr5geren Sl^ild ber S3ek}51ferung fteigt, ift frei(i(^ eine 
anbere Srage, benn ed ift fiir ben 2)un^f(^nitt gang glei(^tilttg, ob loenige fe^r ^o^e 
6infommendfummen einer gro§en 9Raffe ?)oIetarierrg;ciftenjen gegenuberftc|en, ober ob 
bie meiften @in!ommendbetrage in einer @tabt fid) nur loenig itber ober unter jenen 
5Dur(J()f(!^mtt ftellen. SBenn and) nur u^enige ejtacte gorfc^ungen, nomentUt^ in gtogeren 
©tdbten in biefer Sli^tung angefteflt ftnb, fo gel^ boi^ baraud unjweifel^aft l^etDor, 
bag ft^ mit ber @roge ber @tabt jener guerft angegebene (S^ratter me^r geltenb 
ma^t fDaraitd folgt, bag ein fe^r toefentlit^er S^eil ber 2)iffereng gwifc^en gmei 
bur^fc^nittlic^en Steuergal^Iungen in ivod gr^geren ®tabten Don betrfi^^tlit^ bifferiren* 
ber Seelenga^l ^uptffi(!^li(^ auf bad Sor^nbenfein einer gr5geren ober geringeren 
Stnga^I ber begiitertften 9)erfonen gurudjufit^ren ift, tt)enn bad (Steuerf^ftem gleic^ 
unb hi^ Selaflung fur bie begiitertften Jilaffen minbeftend in bemfelben f)rocentfa$ 
^u beren Sinlommen ift, aid su bem ber armeren (Sd^ii^ten ber SeDdlferung. 

2)ie ^D^ere 6ommunal-®teuerbur<]^f(^nittd-3iffw fur S3erlin, votive toil bi&f^et 
nur aid eine re(^nungdmagig i)&^, bur^ bie grogftabtifc^en SJerl^ltniffe notl^U)enbig 
bebingte <Steuerlaft begei(!^net ^aben, geigt ba^ ungweifel^ft auc^ einen fc^wereren 
2)mtf in ben mittleren unb armeren .Rlaffen an, aid in anbem (Stabten, \oenn bie 
begiitertften ^laffen ni(^t minbeftend in bemfelben SSerl^Itnig ju i^rer Seiftnngdfal^ig* 
feit baju beijutragen ^aben. Unb bied ift in Serlin junac^^ft fiir bie 3«t »or @in- 
ful^rung ber ®emeinbe«®nfommenfteuer, woruber wir l^ier gu ^nbeln ^ben, feined* 
wegd ber gall gewefen. 

2)i^ ^uptfa(^U$en communalen @{nna^mequetlen, neben benen aDe ubrigen in 
il^rer numerifc^en Sebeutung fe^r gurfirffte^en, finb einerfeitd bie 3Riet^dfteuer, anberer* 
feitd bie SWa^l* unb ©(^la^tfteuer. 

Ueber ben 2)ru(f, ben bie SMietl^dfteuer in ben uerfc^iebenen JUaffen ber Se* 
Dolferung audubt, jtnb in bem f(^on ertoa^nten 9uffa6 , itber bie $aud« unb 9Rtet^ 
fteuer' genaue Seret^nungen nac^ Derfc^iebenen Stid^tungen l^in angefteUt, auf bie an 
biefer ©telle tebiglit^ )>eitmefen iverben mug. gur und gilt banac^ ber au(^ fonft 
fe^r na^e liegenbe ®a^, bag bie SRiet^dfteuer im 9!!erglei(^ gum @inIommen eine 



TXthn bie @emeinbe«^{nfommen{teuer in i^erlin. 45 

|)rvgreffh>ftetter m^ unten tft, ftatiftif^ fur enoiefen. 2)te g^ol^nlid^e 9nna^me, ba§ 
bie SMictl^e % brt (SmfommenS in SSerlin repraf entire, ^at fic^ ,im ©un^fd^nitt*, 
b. ^. ^ier teim Swiamincntijerfm bcr »erfc^iebenen focial f)o6) unb niebrig fte^enben 
SfD^lferungdnaffen im Slttgemeinen ate ri^tig ettoiefen. 6S ^at fi^ aber gerabc 
6ier fe^r beutlid^ gfjeigt, wie wenig won fi(]^ mit fold^en 2)urc^f(^nitt0-?)^rafen ju- 
friebeti geben barf, ba in SBirfli^feit biefer Sunjfc^nittfifa^ nur bei ben foge^ 
nannten aJlittefflaffen mit einem (ginfommcn Don 800—1200 5E^lr. eintritt. a)icfe 
Wittelflaffen »erben ba^ burc^ bie SWiett)3fteuer bei i^rer jefeigen relati»cn ^o^e 
w>n 6% % ber SSBo^nung^miet^ im Ser]^ditni§ ju i^rem 6infommen mit einem 
^recentfa^ beCajtet, ber einem Sunftel beg SDliet]&0fteuer»?)rDcentfa^c« cntfpric^t, b. 1^. 
mit I % %. 3n ben ^affen unter 1 000 S^Ir. fteigt biejer iprocentfa^ ret^nungfi- 
ma^ bid ubcr 3, — eine Slnna^me, bie iebenfadS gu ^oc^ unb nur babun^ ^erbei* 
{^efii^rt ift, ba§ in ben untem .Slaffen regelmagig aQein bad bun^ bie Strbeit bed 
^milienkKiterd reprafentirte @inIommen, ni(|t aber au$ bad ber %xau unb ber l^Ib 
envai^fenen jtinber mit pr SSere^nung lommt. @ine {e^r ma§ige 9nna^me inner* 
^Ib ber angeftellten Sere^nungen ift ed ba^er, ujenn fiir ein felbftftdnbiged ©n* 
fommen Don 300 %^xn. bie SSelaftung bur^ bie SKief^dfteuer mit 1,66 % unb 
banintrr eine fol^e »6n 2 % aHgemein angenommen ujirb. Ueber 1000 Stl^lr. ^in- 
and finft ber ?>rocentfa6 ft^on bei 2000 St^Ir. auf 1 %, bei 6000 J^lm. auf 0,6G 
nnb bei 20,000 Sb^m. auf 0,33 %. 2)ie bur^ eine grofee »ol!dwirt^f(^aftlid^e 
|>artei uertretene 2lnp(^t, ba§ bie SJliet^dfteuer bie allein ricbtigc communale (Steuer 
fri unb bag folc^e ^erec^nungen uber bad SSer^altnig von @in!ommen« unb SJiietl^d* 
fteuer ungere(^tfertigt feien, Weil SJliet^e unb SWiet^dfteuer jufammen bad 5(eq[ui»alent 
fur ben Don S^bermann nat^ feiner Seiftungd* unb ©teuerfd^igfeit gema^ten ?(uf- 
wonb on SBo^nungdraum reprdfentirten , Dermag bei ber fortwdl^renb mit ben gro§* 
ftdbtifcben SRiet^en ftcigenben SlRiet^dfteuer immer weniger ben t^tfdcblit^ geubten 
nnglei(!bmdgigen 2)rud Derminbem gu (}elfen. 9tuc^ innerl^Ib ber @(^ule ftnb bie 
9(nfi(^ten uber bie SJliet^dfteuer fe^r get^ilt. S)a^ Wdrffte SSerbammungdurt^eil ^at 
BWajr SBirt^ in feinen ®runbjugen ber Sflational«£)efonomic iiber bie SKiet^dfteuer 
audgefpTOiben. 6r jagt: ,8luf ben erften 93Ii(! f(^eint bie SWiet^dfteuer bad Sin- 
fommen giemlitb genau ju treffen, weil bie SWietl^er ftc^ in ber Stud»a^l i^rer ®o^ 
sung gen)i§ fo Diel aid mogli^ na^ il^rem @inTommen ric^ten iverben. ^Kein gel^ 
man ber ©ad^e nd^r ouf ben ®runb, fo finbet man, ba§ bie SWiet^fteuer jebr un- 
gleic^ nnb ungere(^t laften fann, menn bei beren 3(nlegung feine anbere Studftclbt 
obwaltet, aid ber Siaum unb bie ^ad^t ber SBol^nung. @ine ftarfe gamilie 5. 93., 
veU^ oft fein gr6§ered 6irt!ommen ^t, aid ein |)ageftolj, brauti^t eine groge SBo^ 
nung; biefer eine Heine. Sefte^t nun feine Sinfommenfteuer, i»el(^e toie bie itlaffen- 
peuer in |)reu§en* (aber nit^t in Serlin) i,ben Umftanb, ob Sfmanb Samilie ^t 
ober iii(bt, mit in Unf^lag bringt, fo ftnb 8eute mit ftarfen gamilien, aufterbem ba§ 
bieff i^en grSgere ©md^rungdf often Derurfa(^en, au^ nod^ in ber SDKet^ ^5^er be- 
fteuert, aid %ute o^ne aQe gamilie. (Sine in ber ^rt angeiegte ^iet^dfteuer l^lten 
rsitt M)et fut eine fc^reienbe Ungeret^tigfeit. — ®d fommt baju, baft bie SBol^nung 
einen wefentli^fen @influ§ auf bie ®eftttung bed Spoiled audubt. S)umpfe, enge, 
hiidle SSo^ungen uben ba^er einen nac^l^ltigen @influg auf ben ^5rpeT, einen Der* 
bumpferiben auf ben ®eift and. 2)ur(b bad gu na^e 33eifammenwo]^nen wirb bie 
Sittlicbfeit toenig geffirbert, ber ®eift |at nit^t ®elegen^it, bun^ eine bel^glic^ 
Umgebung ft(^ gu er^eitem, gu erfreuen unb ^o^er ju ftreben. Sei biefem uuDer- 
femtbaren lool^lt^dtigen 6influffe gerdumiger trorfener lid^ter SBol^nungen laftet tic 
9Riet^fteuer wie ein ^emmfd^ul^ an ber Sulturentwidelung bed SSolfed.* 

2)ad f(breibt SBirt^ in granffurt a. 2Jl, wo bie aWiet^fteuer etwa bie JE)dlfte 
bed j[e^igen ^ocentf a^d ber unfrigen audmac^t, unb too bie geioerblid^eu Socalitdten 
btti^ eine ^obfefeung auf bie ^Ifte bed fonftigen bortigen ^rocentfa^ed no6) be- 
fonbetd b^finftigt ftnb. 



4% XUbn bic (^mehibe*@infommenfteuer in Sdaciin, 

Sin Sejic^ng auf bic 5Bla^I» unb ©(^lad&tftcuer fontien toir atten ben 
©runben, i»el(^ fc^on fcit langer 3eit unb mit grower Serebfamfeit in ©c^rift unb 
®ort bagcgen ©orgebrac^t ftnb, nur beitreten, wenn e« jt(^ urn i^re Sinfii^rung 
ba ^anbelt, wo pe frul^fr nic^t beftanben l^t. SBir !6nnen und a!»er bei ber »or- 
liegcnben S3etrac!^tung be« t^tfad^li^en 3)rud(0 ber communalen Sefteuerung auf bie 
tjerf^iebenen 33c»6lferunggf(affen nic^t mit ber ®ieber^o(ung bee gewo^nlit^en , fe^r 
bitligen ®runbe fceru^igen, XDe\6)e m6) i^re moglic^ft ft^nelle Stufl^ebung befumorten 
foUen. 2)iefe le^tere Swge bcru^rt un0 l^ier gar nic^t. @S l^anbelt fii^ ^ier Iebtg» 
li(^ barum, toxt biefe ©teuer nad^ i^rem uber ein l^lbed Sa^r^Knbert bauernben S3e» 
fte^ je^t t]^atfac^K(|> im ^ttlgemeinen unb in ben »erf(^iebenen SeDoltcrungfinaffen 
cmpfunben wirb. 3n biefer Se^ie^ung tceic^t unfere Jlnfc^auung ton bem gcnjfi^n- 
l\6)m STyiom, wdc^eS ate eineS SeweifeS nii^t einmal fur beburftig be^anbelt U)irb, einigcr* 
magen afc; xoix jtnb namlic^ ber SWcinung, ba^ biefe ©teuer fur bad imrti^f^aftUc^e 
SSSo^Ibefinben ber gangen, namentlid^ ani) ber armcren SeDoIferung jiemli(^ gleit^ 
gultig gcworben tft. 

SBir fonnen e8 ung ni^t oerfagen, on biefer ©telle an einige Sludfu^rungen 
jurud guf ommen , welt^e toir Dor cinigen S^'&^en, aid bic ^rage ber Stuf^ebung ber 
SKa^l* unb ©(^lac^ffteuer wieber einmal lebf;aft Dcntilirt tDurbe, in einer l^icftgen 
Seitung Dcroffentlit^t ^aben. 3Benn bie Sejugnal^me barauf in ber ©tabttterorbneten- 
SSerfammlung, in SSereinen unb SSerfammlungen, wenn ber me^rfac^^e Slbbrutf in 
anbem ^re§organen unb bie ofpcielle SHiirfiic^tna^me in ben ^oc^ften Snftangen ber 
©taatd-Sinanj-SSermaltung eincn SeweiS abgeben, fo ^at man ftc^ in ma§geBenbcn 
iireifcn tro^ ber gegen bic inbirecten Sonfumtiondfteuem mit 3ied)i ^errfc^enben 
©trjmung ber SRid^tigfeit unferer bamaligcn ©rujagungcn nit^t uerfti^lic^en fonnen, 

9Kit SBeglaffung ber auf bie bamalige Sntfte^ungdweifc bejuglid^ ©teOen 
fagten wir: 

giir oHgemeine ftatiftiftlfee Slaifonnementd uber Slbna^mc ober 3u«a^nie ber (Son* 
fumtion ubcr^auf^t mogen S)urc^f$nittdbere(^nungcn, wenn fie von buril^aud glei^en 
®runblagen oudgel^, m6)i ol^ne aSkrtl^ fein. ©ie werben aber DoHfommen illuforif(^ 
unb terldten ju gang falft^en ©(^lu§f olgerungen , wenn man auf biefem abftracten, 
ibeellen S3egriffe wciterbauenb, eine Orunblagc fiir bie burc^fc^nittliti^e S3elaftung eined 
SE^eild ber ©efeUfc^aft gefunben gu l^aben glaubt. (Sbenfowenig wie man g. S3, bic 
bur(^f(^nittli(^c 33elaftung ber unteren 33e»ol!erungSf(affcn burc^ bic TOict^ftcucr in 
ber bireften SSere^nung won 6Y3 p(5t. Don b^m 2)ur(^fc^nittU(^en SMiet^dwert^e eincr 
SBSo^nung finben !ann, ber in ©erlin ca. 150 5E^lr. betrogt, ift man berei^tigt ben 
burt^f(!iinittlic<^en 5)ru(f ber ©onfumtiondftcuer auf biefen S^^cil ber SSetoolferung au^ 
ber bun^fc^nittlit^en @onfumtion uber^upt gu bebuciren. SBenn and) Sleifc^ unb 
S3rob allgemeine Gonfumtiondartifel finb, fo ift cd bcd^ einerfeitd, wie wir bewetjen 
werbcn, feinem Swcifel unterworfen, ba§ ber 9lei(^c quantitativ unb qualitatiD 
ba»on me^r confumirt, alfo »on ber ©teuer in beiben Segie^ungcn ftarfcr ge* 
troffen wirb, anbrerfeitd aber barf man md)i »ergef[en, ba§ bie genannten 9lal^« 
rungSmittcl mir eincn Sl^cil ber ©ejammt^Sonfumtion anbeuten, wel(^ 
um fo geringcr wirb, jc geringer bic (Sonfumtiondfa^igfeit iiber^upt ift. SSBir ^Ben 
^ier namentlit^ bie bebeutenbe OJoUe im 5(uge, weldbe bic fo na^rungSrcIt^ unb 
Doflfommen fteuerfreien 4>"lfenfrii(^te , fowie bie iJartoffeIn fur bic Gonfumtion einer 
SlrbeitcrfamiUe einncbmen. Soitcr ^at fic^ ber SRoid, ber ein fo oortrefflic^ed 9la^rungd» 
mittcl fur bie ormcren S3eo6lfcrungdflaffen abgiebt, unb nur mit einem augerorbentlit^ 
mapigcn Sollc belegt ift, nocb nic^t fo eingeburgert, bag man ifen ben ^iilfcnfrii(^ten 
gur ©cite ftcllen f5nnte. Slber au(^ einc wefcntli(() ftarfere 9[la(]^fragc noc^ biefem 
Slrtifel ift in ben Ic^ten ^A^ren un)>erfennbar eingetretcn. SBenn cd ba^r aucb DoD* 
tommen ric^tig ift, ba§ bic 3(udgabc fur 9U^rung uberl^upt t)on bem @in> 



Uebet bie ^wtlnbe*@infommenftci«r in 33erKit. i7 

fommen cine urn fo grfigcre Quote in Slnfprui^ nimmt, jc getinger cfi ift, fo !ann 
man biefen ®a^ bo^ feinedfattd auf bic bixn]^ bic SWal^l- unb ©(^lac^tftcuer betroffcnen 
6cnfumtion«artifel auSbel^nen. 4)anbgreiflit^ unric^tig werben jcl^e (^Iu§foIgeningcn, 
wmn bic aBatjen«(Sonfumtion, n)el(^c boc^, xok offenbar flar ift, fur einc gcnjo^nlit^e Sir* 
beiterfamilic tJoUftdnbig Wfgfdtlt, bcr 2)ur^f^nittg*6onfumtion, alfo auc^ ber 2)ur^f(^nittd* 
Wafhing ciner folc^en o^nc aflefi SBeitcre l^injugcrec^net twirb^ xok gefc^c^en ift. 9tur fo 
war rt m6gli4>, einc ^orriWe Selaftung pro ^opf Don gegen 4 SE^lr. ^raugsubdommcn. 
Ser Scaler wirb uerfiinffac^t bur(^ bie au8gefu^rtc SORultiplifation biefer ©umme mit 
5, tteil ^einc gamilic 5 ^opfe bnn^fc^nittlic^ umfaffe". SSenn biefe 3«^l fc^on an 
unb fur fv^ fur cine 3lrbeiterfamiUc »iel ju l^oc^ gegriffen ift, mug man femer be- 
tiicffi^tigcn, ba§ in einer folc^en otter]^5(^ften0^ nur 2 enouc^fenc ^erfonen Dor^nbcn 
finb. SBhr ^aben alfo au6) ^icr wieberum jwei fe^r bel^erjigenSwcrt^ SJlomente ge» 
funben, welc^e cine »erjc^iebenc Selaftung unferer GonfumtionSfteuer na^ ben ®n* 
fonnncndiTcr^dltniffcn angcigen. S)enn einerfeitd ift cine n^ol^tl^abenbc ga^iHe 
bnr(^f(^nittli(^ grower, nic^t n)etl aud einer folc^en me^r ^inbcr ^en>orgingen, 
fopbem wcil biefe Sinber fammtlic^ uiel langer in ber gamilic bleibcn unb toiel fpdtcr 
einen fclbftdnbigen (Srmerb l^aben. IDedl^alb unb toegen ber gleicl^jeitigen @rnd^rung 
fiHcS ober me^rerer 2)ienftboten, 3Bdf(i^erinnen, 9^d^erinnen u. f. w. fommen me^r 
itopft^c auf cine wo^l^abenbe, aid auf einc arme Samilie. 9tnbrerfeit« ift abcr 
am^ oud bemfclben ®runbe bic Ba^l ber @rn)a(^fencn in einer loo^l^abcn- 
ben gamilic t)cr^dltnigmd§ig Did grower, ate in einer unbcmittcltcn, too 
fte niemate mel^r aid 2 betrdgt. 

5)ad finb unfered Srati^tend fe^r toefentli(^e ®runbc, toeld^c einc bebeutenbc S8cr» 
Wieben^eit in ben ©cnfumtiondDer^dltniffen ber Seoolferungdnoffen ganj unwiberleglit^ 
tartan. ®enn ba^er bie t]^eorctif(^en 2)ur(^fc^nittgbere(!^nungen befcitigt erfc^einen, 
Fonn man abcr noc^ auf einem rein fac^lic^en praftifd^en SSegc gu cinem Studbrud 
fur bic (Sonfumtion bcr arbeitenben Slaffen gelangen, inbem man nac^ aUgcmeincu 
Sa^me^mungcn bie SScburfniffe berfelben gufammcnfteflt unb bered^net. JDarauf beru^n 
l> 8. bic 3<i^len, njeld)e bie JRegierungdbenfft^rift Dom S^l^re 1849 in eiroai^ fenti- 
mcntalcT ®cifc oerwertl^et 4)ierna^ foU bie fflelaftung einer Slrbeitcrfamilic bun^ 
bie 9Ra^l« uub ©(^lac^tfteuer 6 St^lr. 22 ©gr. bctragen. 3(ber auc^ biefe (Summc 
ift unfered Srat^tend nod) »iel gu l^oc^, fte berul^t a\x^, wie bie meiften ©ebuctionen 
wf biefem ©cbiete, auf einer folfc^en Serwertl^ung oon 2)ur4^f(^nittdbcgriffcn, welt^ 
nur bfd»cgen, wcil fte \\6) an bem cinjclnetf gegebenen gatle feft^dlt, gu wcniger 
unge^erli^en JRefultaten ffil^rt. 3)enn in ben eriod^nten Sercd^nungen ift bic 
tttrd^fd^nittlii^^e 6onfumtion, in ber SRcgierungd * 3)enff(^rift ber bur(^* 
fi^nittlic^e ^rei« biefer 6onfumtion«arti!el gu falfc^n (3(^lu§folgerungcn b^ 
nu^t toorbcn. Sir fteQen mid gioar auc^ auf ben ibealen gemut^lic^en Stanbpnntt, 
ba| wir bem Slrmen gleifc^ unb Srob Don gleid^er ©c^macf^aftigfeit unb ®iitc, alfo 
QXL^ Don glcid;em ^reife rec^t l^erglid? ujunfc^en, wie ed ber Siei6}ext ju Dcrgel^ren 
rtlegt 3lbcr entfprid^t bic SBirflic^feit aiic^ nur einigennagen biefem frommen SiBunft^ ? 
@etm§ ntc^t, bo(^, fo l^oren xoix fagen, ber |)reid ift \a ber ©teuer gang gleic^gnltig, 
biefe wirb boc^ lebiglid^ na(^ bem ®etDi(^t er^obcn. Sugegeben, aber tool^lgemcrft, 
)Bni xotit and grogten S^il nac^ bem ©eioid^te bed SRol^materiald (sit venia verbo), 
b. ^. bei ber ©c^lac^tftcuer nac^ bem ©emid^te eined ©tiicf Sic^d, unb bci ber 9JJa^l- 
ftroer na^ bem ®cwic^te eined Sacfd ^om, an ber SUlfi^le, wo ed oermal^len werben 
fen. ®ad folgt baraud? 2)a§ bic ©teucr, ujclc^e jebenfattd Dom ©defer unb ©c^ldc^tcr 
^wid(^ft Dorgcfc^^offcn toirb, bei ber Slbiodlgung auf ben Sonfumenten erft in ben 
Sonj Derfc^icbencn |)reifen ber audgefd^lac^tcten &Me %ki\d) unb ber Derfc^icbenen 
fludgebeutcltcn SHc^lfortcn toieber gum SSorfc^eiu fommt. Sd fdllt nun natitrlic^ 
Jwber bem ©d^ldt^tcr nod) bem S3dcfer ein, bic ©teuer nac^ glei^en ©d^en auf bie 
wtfi^ebcncn glcifc^ unb SWe^lforten aufguf^lagen, weil cr bad organifi^e ®angc cincd 
St&dd S3tc^ unb eined ©acfd mit Jtorncm nac^ gleic^em ©a^e Derfteuert ^t ®ang 



4S Ucbcr bic @emetnbc«^tn!ommenft«ucr in 53crlin. 

xm ©egcnti^l, bic ?)m8bnbimg fiir bic ©orten ri^tct Txi) tf)ei\& nad) bcm SScr^t^ 
iii§ i^rcr SKcngc ju bcr SWaffc bc« ®anjen, t^cild abet aud^ nat^ ber bur^ anbcr* 
lociKgc Umft&nb$ )>crurfa(^tcn grogeren 9lad^fragc na(^ cin^clucn 5£^Icn. @tn (Bd)la^iet 
fauft g. S. ein italB ju cincm ?)rdfe, ba§ il^m bad |)funb Sleifd? butti^ft^nitttid^ 
3 V2 ®9^ '^f*^- 5)ui4 Wc ©(^lac^tftcucr wirb biefcr |)rci« urn bciua^ 6 |)f. <>ro 
^funb tocrt^crt, fo ba§ ber ®(^Ia^tcr fcinc ©clbftfoften auf 4 (Sgr. pro ^nb gu 
rei^ncn 6at 35a ftt^ nun bic intcnjttjftc ^Ra^fragc, wl^t gum gr6§tcn SS^cile »(m 
ben ^6tetoirt^ unb SReftaurateuren obcr inbirect Don ben Srcmben ouftgc^t, 
anf bic bcffcrcn glcifd^forten, namentlic^ bad SratcnPeif(^ rii^tet, »cl(^ nur eincn 
t)cr^(tnigtnagtg gcringcn Sl^tl bed ^albcd audma^t, fo ift e^ gang naturlic!^, ba§ 
jt(^ bcr ?)reid beffelbcn tfcrl^Itni&magig ^6^ ftettt. 3)icd i»irb bei aKen fcipercn 
glcifc^fortcn ber %a\i \m, unb s^ar aud bcm cinfad^cn ®runbe, locil bic SBol^t^bem 
bcrcn mc^r Slcif^ unb nur beffercd 5Ieif(^ t>cr3c^ren. 5)a nun bicfc 5Ra^fnigc jn- 
nat^ft bcfriebigt icerben mug, fo ift ed Bar, bag bon ben geringcren Sleifc^fortai 
Beftanbig cine grfigcre SWcngc Dorl^nben ift, aid bic augcnblidflicbc Sla^fragc in t>tv 
langcn fc^eint 2)er ?>reid berfelben, woDon iiberl^aupt bci cinem Jeben S^ierc cine 
unbcrl^ltnigmagig grdgcre SKenge geujonnen wirb, 1^ alfo bic beftanbigc SEcnbenj bed 
@inlcnd aud bcm bopf^eltcn ®runbe bed grogeren Slngebotd unb ber geringcren 
9lac^frage. 2)ie t^tfac^Iit^en Serbattniffe entfpret^cn bicfen 2)cbuctionen bur^aud. 
2)cr ?)reid eined ?)funbed Mi- ober 3linbfleif(^ f^wanft gwift^n 21/2 unb 10 ©gr., 
je nad^ bem ©ege^r, gang abgefcl^n Don ber grogeren ober geringcren ^Ra^rl^ftiglcit. 
6d ift balder offenbar, bag in cinem l^inter ben bur^fc^nittlitben ©clbftfoftcn, obcr 
unter bcm 6infaufdpreifc ftcl^enbcn ^^reife !ein 9)fennig ©teuer fteden fann. SMc 
©teuer ftccft in ben tbeucreren ©orten unb jtoar um fo me^r aid ftc^ bcr ^)reid bom 
2)ut(i^f(^nittdpreife entfernt, fie wirb gum grogen S^ile balder Don ben Srcmben ge» 
tragen, beren fid) burtbft^nittlic^ taglicb nac^ offijieHcn ©^a^ungen 30,000 l^ier onf* 
balten. Seim ©^^wcinefleifc^ (dgt fid) berfelbe ®ang, wenn aud^ in geringercm 
SBlagc, glcic^falld nac^weifen. SSBcgen bed wermel^rtcn ®ebrau(^wert^ bcr »erf^icbc- 
nen ©orten ftnb inbeffen l^icr bic |)reidbifferen5en geringer, fo bag man aderbingd in 
bem ?)reifc bed ©perfd, beffen geringerc ©orten jefet fogar auf 8 ©gr. gefKcgen ftnb, 
einen S^cil ber ©teuer nad^toeifen fann. ?(u(b bci ben 3 obcr 4 SWel^Ifortcn, tod^c 
aud bcmfelben ^ome audgebeutcit locrben, bofljiel^t fid) berfelbe ?)rogcg, ujobci namcnt- 
\xd) bic kitit im SBer^oltnig gu i^rem ^Ral^rungdwcrt^ am beftcn fortfommt. @6 ift 
aud bem ®efagten toon felbft flar, bag bad eingefu^rte SWe^l unb bic cingc- 
fii^rten gleif(^tt)aaren nur Don befferer Qualitdt fein lonnen, alfo fiir bai 
Sonfum ber unteren SSolfdftaffen ol^ne toefcntlit^e S3cbeutung finb. 

33cnn man bal^ aud alien bicfen ®runben ben lebigli(^ na^ bem 3)urd^f(^nittd« 
preife bcr genannten 9la^rungdmittcl bered^neten ©teuerbetrag ber arbeitenben Jtlaffen 
Don 6 S&^lr. 22 ©gr. pro Samilie cr^eblic^ rebucircn mug, mug man femer beritd' 
ft(!^tigen, bag wicber bic grogftabtift^en SJer^altniffc noc^ tociterc 5Jcr- 
gunftigungen biefcr jtlaffen gulaffen. SBir lootlen an bic 4onfumDereinc 
erinnem, bic aOcrbingd nod^ nic^t ben tounfc^endnjcrt^eftcn @ntnn(felungdgang gcnom* 
mm ^ben. 3Bir bcnien aber femer au(^ an bic Solfdlitt^cn, in benen |e^t fc^on 
nal^u 7000 ^erfonen tagtdglid^ g^fpcift werben, o^ne and) nur im geringften SRage 
cine ^umanitdt in %nfpru(( gu nel^men. ^icr ift mirflid^ burcb cine g»edm&§igc 
aScnoaltung f(^einbar bic mSglid^c ®rcngc ber Silligfeit, Sfla^rbaftigfeit unb bed 9Bo]^l« 
gef(^madfd ber ©peifen uber^aupt eneitj^t worbcn, trofe aUcr SWa^l- unb ©(i^la(^tftcucr 
in 33erlin. Sl^re Senufeung bleibt freilic^ immer nur cine bef^ranftc; ed ift nic^t 
baran gu bcn!en, bag babut^ bad eigcntlic^ Samilienleben, loic ed hd ciner auf bad 
^ud bcfc^ranften Slrbcit bcftel^n mug, alterirt werben wurbc 2)ie gamilien merfen 
aber ebenfotocnig wic bic in SSolfdlut^en fpcifenben unDcr^cirat^en Slrbciter unb 9Cr- 
beiterinnen, ettoad Don ber 50Ja]^l- unb ©i^lad^tfteuer, ujcil fte cben in flcincn 5Be» 
tcdgcn cr^oben toirb unb DoOftdnbig mit bcm gctoS^nlic^en $reifc ber 



Ucbet bie ®emcinbc»@in!ommenftcuer in 8erlin. 49 

8f6en«6eburfniffc tocrwac^fcn ifi ®ie untemcrfen ftci^ fogar f orttml^rcnb einer 

mel fc^wcteren unb brudcnbeten Stbgabe, inbcm fie il^re Scburfniffe n\6)t 

bircct t)om |)robuccntcn, fonbcrn toom 3wif(^en]^anblcr cntnc^mcn. 

5)iffc le^eren fauf<;n namlic^ 7 S3robc fur eincn Stl^alcr toom fOafter, tua^rcnb fic 

nut 6 »on berfcttfn ®r6§c fur baffelbc ®elb wicber toerfaufcn. 3)er 5lnne fauft 

alfo Dom Swtfc^^nbler beftanbig tl^eurer, ba bafi »om Sader k 5 ®gr. birect cut* 

iwmmene Srob tpgelma§ig V4 ?)fb. f(^»erer ift, ate baSjcnigc, welc^e^ biefer an ben 

3wif^u^nbter abgiebt. 2)iefe toierfac^ f^tt)ercre ftift, ate bie bur^ bie SKa^lfteuer 

oufetlegte, beren ft(^ ber Slrmc burd^auS gar ni^t ki»u§t wirb, ift eine weitcre golgc 

etnef mel gr6§cren Uebelftanbe^, ber jjebenfalld »/>r einer fo bebeutfamen Umwdlgung, 

loie ftc bun^ bie Sluf^cbung ber SKal^lfteuer eingeful^rt toiirbe, befeitigt tijerben mii§te. 

2)iefer Uebclftanb beftel^t barin, ba§ beim SSrobconfum bie ^reife feft unb 

bie ®etoi(^t8f5^e fd^toanfenb finb, wd^renb umgefe^rt btim gIeif(^confum 

baft ®emid^t feft unh bie ?)reife twec^felnb finb. Dffenbar ift bie le^tere 

Sit unb SBeife bie rationeOe, xoit fie au(^ in ber ganjen ^anbetetoelt gebrduc^tic^ ift. 

5)a8 f(^U)aufenbe ®ewi^t ift tJoHStoirt^fc^aftUt^ fel^r gro^en Sebenfen untenuorfen, 

iBodS^ bet einer Sluf^ebung ber SWal^lfteuer fe^r bebeutenb werben empfunben werben. 

Denn e« ift bann lebiglid^ ben Sflcfern an^eimgefteHt, ob fte burc^ etmad f(^toerere« 

®e»i«^ bie fe^lenbe SKo^lfteuer werguten ttjollen. SJlan toirb pc^ bann natiirlic^ auf 

bie Scncurrenj berufen, wel^e fc^on au0glei(3^en toirb. Slber U)er ift benn in ber 8age, 

iiberall nat^wiegen unb bem f^wereren Dor bem leit^teren Srobe immer ben SSorjug 

geben gu Knnen? 2)afi ift gerabeju unmSglic^, toie f^on baraue l^erttorgel^t, ba§ 

au(j^ bei ben ju gleic^ 3^t jum felben |)reife unb ju gleic^er Dualitdt »ou oer* 

fc^iebenen S3d(fem entnommenen 9WiI(^broben ©etric^tsbifferenjen toon 20 bis 30 p(5t. 

ejifiiren unb unwiberlegKt^ nat^getoiefen finb. UnfereS Srac^tenS tt)irb eine fol^e 

SReforra be« Srobconfum3 ]^nbgreifli(!^ere SSort^ile fur bie unbemittelteren SSolfSflaffen 

^trbeifu^ren, aid bie ganje Sluf^bung ber 9Ka^lfteuer. 3)iefe grage ift fo toit^tig, 

ba§ Pe beftdnbig burd^ bie Deffentli^feit JRegelung pnben mufete. Sir fonnen bed* 

^b nur ben SRatl^ geben, ba^ won Dbrigfeitgmegen bie ?)reife ber berfc^iebenen gleifcb* 

unb Srobforten, tnie pe bur(^au0 na^ ©etoic^t toon ©c^ldc^tem unb S3dc!em feftgefc^t 

toerben, bun^ S3efanntmac]^ung jur offentlit^en iienn<ni§ gelangen. S)ann erft toirb 

fii^ einigerma§ett bie ujo^ltl^dtige SBirfung ber Soncurrenj geltenb maiden. 5ln ^?Dli» 

^i^e Srob- unb gleif^^Sa^ren l^aben U)ir l^ierbei naturlid^ ni(!^t gcbai^t. O^ne fol^e 

3Jorp(^tfima§regeIn fonnen tt)ir nur bie ganj atlgemein get^eilte 9Keinung a\x6) l^ier 

auft tooHer Heberjeugung aufifpred^n, bag bie ^luf^ebung ber ©teuer audfd)lie§- 

U^ ben Sdtfern, <S(^Id(^tern unb Sanbujirt^en ju ®ute fommt, ^umal 

twnn bie erfteren Jefet auc^ toon einer fe^r betrd^tlic^en ©nfommetifteuer betroffen 

iBerben, t»el(^ immer einen fe^r plaupblen ®runb abgeben wirb, mit ben f)reifen 

nit^t ^erunter ju ge^en. SBir burfen und nii^t toer^el^len, bag, wie bie Sjciftenj 

ber SWa^l- unb ©^(ad^tfteuer ni(^t em^jfunben wirb, fo and) il^re Stufl^ebung trofe 

aHer 23orpd^t«ma§regeIn nic^t jum Setougtfein gelangt. 2)enn bie toon ben alIg^ 

meinen (Sonjuncturen be« ^nbete unb ber ^obuction ab^ngigen 9)rei6f(^U)anfungen, 

vod^e p(^ bi« gegen 100 p6t. belaufen, fann man nid^t loegbecretiren, ebenfowenig 

text bie Sinfliiffe eined <Sonntag6 ober geiertagS, too namemlic^ bie Sflac^frage natf 

%ln\^ eine gr6§ere toirb, leiber ni(^t anfgetjoben i»erben fonnen. 

©ollen toir nun nod& eine SJlenge anberer no(^ ni(^t beru^rter SJJJomeute, toie 
J. S. bad communale SRecJ^t jur Sefteuerung ber gremben, weld^e toon unferen Sin- 
rii^jtttngen ben gr6gten SBort^eil l^aben unb immer neue 5lu0gaben j. S3, fur SSerfe^rd* 
(StWcl^temngen toerurfad^en, femer ben biHigeren 6onfum altgeujorbenen Srobed unb 
ni^t ganj frif^en gleift^eS, bie SSerttjertl^ung refp. SSerfc^enfung ber Ucbenefte toon 
ber tei(^ befeftten Siafel bed S55oI;l]^abenben unb ben Sif(^n ber japofen SReftau* 
wntf unb fo toielc anbere, namentlid^ in grogen ©tdbten beftel^enbe ©inrid^tungen, 
bie ^ bem aufmerffamen SSeobad^ter aufbrdngen, jur SSeriicfpc^tigung l^ranjiel^en? — 



50 Uebcr Me ©emchtbe-^nfommenfteuer in 8erUiL 

aSir gtauben genug gefagt ju ^6eii, «m ba8 bun^ fo jweifel^fte S3etoeifc tegrunbete 
Sl^riom, ba§ bic ?Wafl« unb ©(^lat^tfteuer fd^wcr auf bte untcren Solfgflaffcn briicf^ 
in feinm ®runb»cften crfc^uttert ju l^aben. 9Jl6ge jtc^ balder ber fo intettigente Sir- 
beiterftanb ber ©tabt Serlin btefe fo oft rein p^rafeologifc!^ abgenmc^tf ^ot^wic^tige 
grage wicber unb loiebcr uberlegen! Sr wirb tmmer tteuc unb intcreffautc ©eiten 
baran entbedCen, gewi§ aber feinc ))ofiti»en greifboren Seweife bafur beibrhi* 
gen Mnnen, ba^ eine Sluf^cbung ber ©teuer il^m Don befonberem merf* 
Hc^en 9lufeen fei. 

S93cttn bie gunbamente crf(^uttcrt fmb, f(^tDan!t ber 8au; ujenn bte Sebrudfung 
ber unteren 2JoIte!taffen burc^ bie SWa^l- unb S^lad^tfteuer gwelfel^aft ift, finb c« 
no(^ mel^r bie tt)eiteren Solgen, bie auf biefer SluSfii^rung bafirenb, tjom ^ol^n 60- 
tl^um ber Sribune au8gef^)ro(^en ftnb. @g ift eine gutgemeinte, aber toiellcid^t nit^t 
ganj c^rli(^e Stouft^ung, toenn man baS allgcmeinc focialc glenb mit ben SBirfungen 
ber Sonfumtion^fteucm confunbirt unb aHe Sranf^eiten mit Sterblic^Ieit bamit in 
SSerbinbung bringt. S93ir »om ))ra!tif(^en ®tanbpunft oerlangen Senjeife, Barren unb 
K^atfac^en, au8 benen auf bie n)ir!Ii(^en SonfumtionS^er^altniffe ber Derfc^iebcnen 
^laffcn ber ®efeHf(^aft gcft^Ioffen toerben !ann. ©(^one SReben ^elfen ju gar 5RicJ^tB- 
Sine wirflit^e Sefferung ber Suftanbe, namcntlic^ ber arbeitenben itiaffen, mu§ njal^r* 
li(^ tjon ganj anbem ©eiten bed ?ebend auSgel^en, wenn fte nu^ fotL 

SEro^ aUc bem geben wir prindpietl einer birectcn ©teuer immer ben 93 or- 
gug uor einer inbirecten. (56 ift aber ein ganj »crf(]^iebene« 2)ing, cine 
neue ©teuer einjuful^ren unb eine befte^enbe aufl^eben ujollcn. 6« 
tourbe wal^rlic^ ujol^l, wenn toir tabula rasa l^atten, fd^werli^ einem bon ben |)rin- 
dpien ber mobernen SJolfSwirtl^fi^aft burt^brungenen ®efe^geber dnfaKen, eine ber* 
artige Sonfumtionefteuer einjuffll^ren, fte aber aufju^eben, nac^bem fte funfjig Sa^rc 
beftanben l^t, ^6) gerabeju aHe 9JerI)aItniffe banac^ bauernb eingeri(!^tet ^aben unb 
namentlic^ ber Slrbeitdlo^n, beffen ^ol^e bon ber aUgemeinen ©runblage bc« not^- 
toenbigen 8ebenebebarf3 au^ge^t, burc^ bic alien gro^ftabtifc^en SSer^altniffen gcmcin* 
fame Sert^euerung beffelben eine bauernbe ©teigerung erfal^ren l^at — baju 
gel§6ren unferd 6ra(^ten6 biel gtoingenbere ®runbe, ate fie jur 3^it borliegcn. — |Q 

8tu8 biefen unfem bamaligen ®ritnben !6nnen wir ani) Je^t nur ben @^lu§ 
toieberl^Dlcn, bag burc^ bie 9Ka|l- unb ©(^lad^tfteuer bie drmere S3et>6fferung ni^t 
mel^r gebrudft toirb, aid bie ujo^I^abenbere. SE§atfa(!^Ii(^ ujirtt nac^ unjerer 5!Reinung 
biefc ©teuer in beit nieberen ©(^ic^ten ber Sebolferung wie eine ma§ige iJlaffens 
unb in ben l^fi^eren ©tufen ber ®efenf(^aft wie eine ^opffleuer. S3 ift ba)^ gett)i§ 
fcl^r bere(^tigt, bie Sonfumtiondfteuer burc^ eine wirflic^e Sinfcmmenfteuer in ben 
^S^eren Slajfen ju crgangcUi 2)ie« ift nun auf ftaatlicj^em ®ebiet bereitd gefd^e^, 
too bie in mal^l- unb f(!^la(^tftcuerpfli(^tigen Drtft^aften ber filaffenfteuer untertoorfencn 
Slaffen, alfo bie Sinfommcn U^ ju 1000 SE^lr. l^ier tJon icber.?)erfonaI-©taatfifteucr 
frei ftnb unb nur bie flafftficirte Sinfommenfteucr, aber unter Slbrec^nung Don jc 
20 SE^Ir. ia^rlic^ ,al« SWa^I* unb ©d^Iac^tfteuer* bonification* er^oben toirb. Stuf 
ftaatlic^em ®ebiete !ann ba^er bie SWal^l- unb ©d^Ia^tfteuer Don biefem ®efi(^t«« 
punlte and niemaU gefonbert betnu^tet werben. S^re notl^toenbige Srgonsung burc^ 
bie in ber erwal^nten SBdfe mobificirtc Sinfommenfteuer toirb frdliti^ ^flufig genug 
Don ben Seinben bcrfelben in gutmutl^iger ©clbfttSufc^ung Derfci^njiegen. SBir l^ben 
ed ^icr lebiglic^ mit ber communal en SWal^I- unb ©(i^Iat^tfteuer gu t^un, toelc^c 
bcfanntlid^ in dnem-50^?rDcentigen 3uf(^lag gur ©taatdfteuer befte^t unb na^ ot'en 
]^in feinc Srgonjung gefunben |at. Unfere fru^eren StuSfu^rungen bejogen f\6) nur 
auf biefe unb fud^ten gu betoeifen, bag fur bic unterften SSolfeflaffcn ein bircctrr 
empfinbltt^er 2)rud( ^ierbun]^ nic^t auBgeubt werbe, ol^nc jeboc^ bad SBunft^endtoert^ 
dner Srganjung fiir bie ^%ren filaffen audgufc^Iiegen. 2)er giinftigfte Bdtpunft fur 
dm fol(^ war nun jebenfalld, ba ber communale 3wf<^Ittg bov ber ©taatd* Sinfom- 
menfteuer beftanben l^at, ber Sdtpunft ber Sinful;rung ber Ic^tercn alfo im Sal^rc 1851. 



Ueber hit ®emdnbe-®infommcnfteuer in 53etlin. 51 

2)a bie fiabtifc^en ginan3en ftc^ in Jenem Salute, 2)anf ben 6eibcn in ben Sa^ren 
1848 unb 1850 erl^oBenen au^erorbentlit^jen @in!ommcnfteuern in einem befriebigenben 
3nftanbc Befanben, fo ^dtte man bei jeber bauernben ©teucr-JReform, toelc^e in ben 
fpdtftni Sa^ren Dorgrtiommcn worben ift, junat^ft won bem ®eji(^tspun!te ber S(u8' 
gleic^ung un^ Srganjung bee Dorl^anbenen ®teuer»S9ftem« augg^en muffen. 5lu(^ 
on bie ®emeinb^®n!ommenfte«er ift balder guerft bcr SWa^ftab anjulegen, ob fie in 
Mcfer Seji^ung ben Snforbetungen ber ®ered^tig!eit unb SiUigfeit entjpric^t. 

V. 3)ie ®emeinbe='6infcmmcnftcucr ats SluSgtcid^ung bcr 23ctaftung8* 

SBcrfd^icbcnl^citcn. 

A. Set 3uf(^Iag )nr ®taatds6ttifomtnettjiettet. 

fDa§ Bei ber ©nful^rung ber ®emeinbe»®in!ommenfteuer ein S^eil ber 6inwo^ner* 

j4aft uoHftdnbig bauon frcijulaffen fei, unb jwar berjenige, welc^er burc^ bo0 fc^on 

befte^be ©teuerf^ftem am SDReiften beloftet erfd^int, bariiber toaren atte ?)arteien 

fimg. Sci fdmmtlic^en S3erat^ungen f(!^wanftc bie SBal^l, toie fd^on angebeutet, lebig* 

1x6} gmift^en ber <Stufe bid ju 300 SE^Im. ober bid gu 1000 Sl^lrn. ©infommen, Sei 

ber SBa^l bed le^teren SJlobud l^tte man auf felbftanbige grl^ebungd- unb Sc^d^ungd- 

©tunbfdi^ rytrii^kn unb ft(^ auf einen communalen 3«f<^tcig jur ®toatd«@in!ommen- 

fifuer bef(^rdnfen fonnen. Sd ift bereitd in ber ®efc^i(|te ber Sinfii^rung ber 

®fmeinbe«(Sinfi>mmenfteuer angegeben, bag biefer uon ber gemif^ten deputation 

acce^rtirte SSorft^lag, aid ungenugenb gur Sef(!^affung ber fel^Ienben SiJlittel, gurucf- 

geiMffen wurbe. 3n ber SEl^t ld§t ^(S) aber nic^t Icugnen, ba§ ber bei einem (Sin- 

fommen »on 1000 S^Im. inner^Ib bed bcfte^cnben ©teuerfpftemd eintretenbe SBenbe* 

Jmnft f^r mele SRomente gu einer eingel^enben Scriiifftc^tigung fiir fit^ ^ot. 3)enn 

einmal ift ed erttiefen, bag bie im S8er^dltni§ jum Sinfommen eintretenbe SKel^rbe* 

lafhrag burc^ hit SJlietl^dfteuer bei bem genannten ©infommendbetrage eintritt, unb 

anbrrrffitd l^at bie (Sommune m6)t bad gefammte aud ^a^I« unb ©c^lac^t* unb @in« 

femmenfteucr beftel^enbe ®taatd»?)erfonal*@teuerft?ftpm mit einem 3«fj^lag uerfe^en, 

fcnbem nur bie erfteren. SBenn toir au(^ eine ilbetmdgige Sebrudung ber untercn 

iftajfen burd^ bie Sonfumtiondfteuer geleugnet ^aben, fo |aben toir boc^ bie SBirfung 

berfrfBew aid finer bid in bie unterften Q6)\d)ten ber Sctoolferung l^inunterge^enben 

^ffenpfuer l^erfiorge^oben, bie erft in ben mittleren unb l^o^eren ^laffen §u einer 

ilopffteuer audortet. S)em, namentli(^ »om ©tabttjerorbneten Dr. 9teumann »ertrete* 

WB, audf^Iiegli(^ ©taatd^ginfommenfteuer-Suf^Iag ift nun, abgefe^en uon bem 

eWgm ®ronbe, auf ben toir junidfommen muffen, aut^ ber ?)affud 1 1 bed SWinifterial* 

Sfglementd t>om 20, 3uni 1853 entgegengefe^t toorben, weld^er »orf(^reibt: 

,<$)ente{nbejuf(^tdge jur Hafrificirten Sinfommcnfteucr werben nid^t nad^jugcbcn fcin, 
toeim in flaffenfteuerpfnc^tigcn ©tdbten niAt fiir bie ^laffcnfteucr ein entfprec^enber 3uf(^Iag 
eingefu^ »irb, ober toenn in mal^f* unb fc^lad^tfteuerpflic^tigen ©tfibten nic^t bie (5ini»oV 
Mr mit einem ©tnfommen »on 1000 J^Im. ober loeniger id^rlit^ ju einer bcfonbeten (S-om- 
nranolfteuer, »elc^e l^infidbtlid^ bcr 5JeranIagungS«®runbfd^c uno ber ©teucrftufen, ber 
tlaffenfteuer nac^ bem ®cfe$ oom 1. 5IKai 1851 nat^jubilben jtoecfmdgig crf(^eint, in ent- 
i^cw^Kn^ SBeife ^erangegogen werben/ 

SBenn «U(^ folc^e 9Rinifterial»8legIementd !eine gefe^ici^e itraft l^aben, fo l^aben 

fie bo^ gro§en praftif(^cn SBertl^, weil bie ©taatd-Sluffid&td-Snftangen bad entf(^eibenbe 

lejte Sort in ben communalen ©teuerfragen l^aben. Subeffen wurbe bie 5luffaffung, 

^§ "^burd^ fur Serlin unter ben je^igen Umftdnben audf(!^lie§li(^e ©taatd«Sin!ommen« 

N«*3«f<tldge »erboten feien, fogar toon ber jtonigl. JRegierung ju ?)otdbam nac^ 

i^ter on btn SKagiflrat unterm 19. SORdrg 1868 gerit^teten SSerfugung ni(^t einmal 

^^* SAe ongejogenen SSorfc^riften foUen nac^ il^rer 5lnfic^t nur auf ma^l* unb 

f^ta^tjteuer^ppit^tigc ©tdbte, in benen f eine ©ommunol-Sufc^ldge jur SKal^l- unb ©c^lat^t* 

frtter, ni^t ober au^ auf ma^l- unb fc^Iac^tfteuerpflic^tige ©tdbtc gu bejie^en fein, 

4* 



S2 Ueber hit @)eindnbe«@inIotmnenftetiet in Berlin. 

in benen 6ommuna(«BQf^%^ Sur ^af)\^ unb (Sd^Iac^tfteuer er^ben loerben. 3n 
©tabten bet le^bqeiii^neten 9[rt iDurbc mit SRutffl^t auf bic Sufd^lagc gur flaffifldr* 
ten @in!ommen{ieuer bie Sinfu^rung einer befonberen Somntunalfteuer fur bie @t]t« 
wo^er mit einem 6fn!onimen tjon 1000 %^\m. ISS}A\^ unb toctltgcr Don £)beranffu!^t^ 
wegen nnr bann ju forbern fein, menu o^ue eine folc^e befonbete (Sommunalfteuer tin 
angemeffcned Ser^ltni§ jwifd^en ben Bufd^lfigen jur aRal^l- unb ©^lat^tfteuer einerfcite 
unb benen jut claffiftcirten Sinfommenfteuer anbererfeitd ni((t t)or^anben fein vurbe. 
2)ag bie aud^ bon bem SRogiftrat tjertrctenc 3tuffoffung ber Sorfd^riften unter 9lr. 1 1 
0. ou O. ni(^t ptreffenb, ergiebt fi^, nac^ Snftd^t ber i^5nigL Stegierung, au(^ oud ber 
Strt unb lEBeife, in welder ber ©taat bei ber (Sr^bung tJon 3wf(|lagen gur claf jtficirtfn 
ginfommenfteuer, foujie ber i^lajTen-, SWa^l- unb ©d^lat^tfteuer Dorgegangen ifi 3n 
biefer Se^iel^ung wurbe auf bad furj »or bem 6rla6 ber Sntoeifung bom 17. 3uli 1854 
ergangene ©efeft bom 20. SORai 1854 (®.-(S. ©.314) Dcrtoiefen. — SBenn bie 4)erren 
SKinifter bed Snnem unb ber Sinonjen biefer Stuffaffung au(^ nic^ beigetreten finb, 
))te(me^r bie A6nigL Stegterung in il^rem ©d^retben oom 17. 3anuar 1869 audbrudRk^ 
erilaren mu§te, ba§ biefelbe bon ber SKiniflerial-Snftanj aid ^nid^t jutreffenb* bejetci^net 
u^orben fei, !5nnen n^ir im SlQgemeinen unfere UebereinfKmmung mit ben l^umantn 
Stnft^ten ber jtdnigl. Stegierung gu ^otdbam audfpred^en. 

@d ift inbeffen ntc^t u?a^rf(|etnlid^, bag ein fol(^er aOeintger 3uf($Iag gur &aat^ 
@infommenfteuer, auc^ u^enn er emftlic^ genjoQt loare, ^dtte bur^efe^ toerben fen* 
nen. 3Bir muffen un0 au(^ mit aOer (Sntfd^iebenl^ett bagegen auSfpre^en, unb ^toar 
foujo^I n^egen ber unbebingt n)unf(^endu)ert]^en ©elbftdnbigMt bed communalen ©teuer* 
fpfiemd, aid au(^ and ber prattifc^en @rtodgung, ba§ bad ^inunterge^en unter 
1000 SE^lr. (Sinfommcn tl^tfai^lid^ eine SWenge ?)erfonen ergeben f)at, xoeH^ me^r 
aid biefed @infommen begiel^en, ol^ne bidl^r jur ©taatdfteuer l^erange^ogen 9en)efen ju 
fein. 2)ieje fegendrei(^en Solgen waren nur buni^ bie Sejir!d»®inf(^t"ngd-(5ommiffionen 
gu errei^en, beren grower Slpparat ubrigend in f einem g^He ganj erf part u^erben 
fonnte, n^eit bie Studf^ibung bed @tn!ommend and audwdrtigem ®runb«@igent^uin 
unb bie ganj befonberen S3er|altniffe ber Seamten jjebenfaHd befonbere Organifationen 
erforbert l^atte. 

B. £)ie ^togteflton in ben ®tenerf(i(^en ber nnteten ftlafTett. 

!)fli^tdbefton)eniger miiffen wir baran feftl^lten, ba§ bie ©tufe Don 1 000 JEl^ltn. 
eine ganj befonbere Serudftd^tigung im communalen @infommenfteuer'©9{tem ein^u« 
ne^men |at 9lo(]^bem fur bie fonft ftaffenfteuerppi(^tige SettSlIerung bad ©infommend* 
prindp in feiner »oUen ©t^drfe acceptirt worben ift, *ettm\t fid^ bie fo gefteQte 
®emeinbe»6in!ommenfteuer aUerbingd aid eine prog reff id e, toeil na(^ ben normalen 
©teuerfafeen ber SKutterrolle bei 300 Stl^lm. 6 S^lr. ©teuer, alfo 2 p6t. unb bei 
1000 SE^lm. 30 St^lr. ©teuer, alfo 3 pSt. bed Sinfommend geforbert werben. ©tefc 
geringe Srma§igung bed ^rojentfa^ed bctft^winbet aber fajt Dofiftanbig bei ben iDitflic^ 
jur ©rl^bung fommenben Quoten biefed ^Bai^e^. Den unteren filaffen wirb alfo ber 
Serluft ber SSort^le nic^t entfc^abigt, welc^er in bem Slufgeben bed Diel l^umaneren, 
inbioibueUeSSer^dltniffe berudfric^tigenbenSlaffenfteuer''|)rincipd begriinbet ift. 3)aju foinmt 
ber l^lbe unboDfommene ^nfd^lug an bad ©taatdfteuer»©9ftem burc^ bie !!Ra^l« unb 
©(^lat^tfteuer-Sufd^lage unb enblid^ bie Ueberburbung bun^ bie SWiet^fteuer. 3ur 
Sied^tfertigung bed getodl^lten ^obud ift barauf ^ingeujiefen worben, bag bie neue 
©teuer eine SSorbereitung fur ben M Sluf^ebung ber inbirecten 6onfumtiondfteuer 
eintretenben Suftanb fei, wedl^lb namentlid^ cine 6ntfoftung ber unteren itlaffen, beren 
birefte ©teuerleiftung ft(^ bann berbrei- unb Dierfat^en wirb, ni^i empfe^lendtoertl^ fei. 
SBir fdnnen bem nur entgegnen, ba§ bei bem fur biefen gall nai^ ben bid^erigen 
gefe^lic^en S3efttmmungen eintretenben j(laffenfteuer«9)rincip fo boQfldnbige tlmmdljun^ien 
in ben ie^igen @inf(^^ungd<®ruttbfd^n not^toenbig bebingt [xnh, bag bon einer gleic^* 
mdgigen Ueberleitung fiir bie Alaffen Don 300—1000 Sil^lm. ni^t bie Slebe fein !ann. 




54 



Ueber bie @emcfnbe»@infominen[teuet in ©crlin. 





^infommen 


©teuerfaj 


M- 


von 


^U. 


©gr. ^f. 


31 


32000 ^\x. ind. bifi 40000 S^Ir. ej^cl 


960 






32 


40000 , , , 52000 , , 


1200 






33 


52000 . . . 64000 , , 


1560 




— 


34 


64000 , , , 80000 , , 


1920 






35 


80000 , , , 100000 , , 


2400 






36 


100000 ^ , , 120000 , , 


3000 






37 


120000 , . , 140000 . , 


3600 


. — 




38 


140000 , . , 160000 , , 


4200 


— 




39 


160000 , , , 180000 , , 


4800 






40 


180000 , , , 200000 , , 


5400 






41 


200000 . , , 240000 ; , 


6000 






42 


240000 , , , 300000 „ ^ 


7200 


—^ 




43 


300000 , , , 400000 , . 


9000 







Sur jjebe 100,000 SE^lr. ginfommcnfteuer todtcr ftcigt bie Steucr urn }e 3000 S^lr. 

3n ben ubrigcn ®ro§ftSbten bcr $reu§if(!^cn SJlonan^ie: SrcSlou, 66In «iib 
^Snigdberg war man feineewegS bcr ?(nfic^t, ba^ dm foI(^e getrcuc Q^opit borl^nbener 
unbcbingt n6tl;ig fci, obgleic^ bort bci bem SKangcl jcbcr SWiet^fifteuer mcl meniger 
SJeranlaffung tjorlag, ju ©unften ber unteren Slaffcn bcr Se»6l!erung bie |)er{onaI* 
fteuer progrcfftuer ju madden. 5flamentlt^ bad ^onigSbcrger JRegulatiw torn 13. ®etv 
tember 1864, bcftdtigt toon ber bortigcn SRegicrung am 20. ©c^embcr beffelben Sci^wft, 
abftra^irt »on alien clafftftdrtcn <Sd^en, wcld^e bafi ?)rDgrcfftt)»©9ftem nur DerbedK 
3ur ©eftung bringen unb ftcHt im §. 3 ben folgenben fe^r einfa^en Sxirif auf: 
L »on 100 bis ejxl 150 S^lr. 1 pSt. bed Sinfommettd, 



2. 




150 




200 , 


. IV3 


3. 




200 




250 , 


, IV3 


4. 




250 




300 , 


, 2 


5. 




300 




350 , 


. 21/3 


6. 




350 




400 , 


r 2% 


7. 




400 




450 , 


r 3 


8. 




450 




500 , 


r 3V3 


9. 




500 




1500 , 


r 32/3 


10. 




1500 


^h 


•. unb borubei 


r 4 



SSBtc erfic^tlid^, ift l^ier fogar jebe ©rinnerung an bad ®taatdfteuer«®9ftem ©Sllig 
Dcrwifc^t. Sfli^t toenigcr fteHt ft(^ bad Sredlauer SReguIatitj toom 5. September 1860, 
gene^migt »on ber bortigen Slegierung am 13. Odober beffelben Sabred, auf einen 
felbftanbigen Soben, cbxodfji ber 3(nf^lu§ an bie Unterft^eibung won ©taatd'-Rloffen- 
unb @tn!ommenfteuer bun]^ bie fonft gan^ ftnnlofe S(btDei(^ung in ben ©rengen ber 
©teuerflaffen unmittelbar fiber unb unter 1000 %i)lxn. au(^ l^ier feftge^lten ift. 2)er 
Sredlauer Starif felbft ge^t toon dnem 6in^ eitdfa^ aud, ber in ber 

^affe 1 toon 100 bid ejrcL 150 SE^Ir. 3 @gr. ober 0,i p6t 



, 2 




150 


200 


. 6 . 


f 9 


0,183 , 


. 3 




200 . 


250 


. 9 . 


r » 


0,16 . 


, 4 




250 . 


300 


. 12 . 


r w 


0,16 , 


• 5 




300 , 


350 


, 15 . 


f 9 


0,166 , 


• 6 




350 , 


400 


. 18 . 


} 9 


0,171 , 


, 7 




400 , 


500 


. 22 . 


f 9 


0,188 , 


. 8 




500 , 


650 


. 30 . 


V 9 


0,8 , 




jii^ bri SSfRt^nung brt in bm btibni SSorja^rtn nfjoitnen Sa^rt Den 33 % ;)@t 
M ^tDmalfagefl, mo^tenb trfft. 2 unb 3 £^uartal(, alfo Don xe\p. I6V3 unb 25 ))@t. 
tn tttrrffmbnt ©nfommfnAbctidge au<^ noc^ writ unter bic fitr SJrrtlau beTtiSfarte 

C. X)ie ®rnt)e tpon 300 S^lnt. 

@e tann ^iemac^ gar leinctn Stfcifcl untntucrfni fein. bag tine vn^Itntgmagig 

Mne ^cronjU^ung bei ^E^eren Alaffen in Scrliner SSeoSIferung gut ©cmcinbe' 

ffinlommfnfieaeT ni^f nur bcrn^tigf unb gtieglic^ ertauSt ift, (onbeni auc^ Slnalogini 

"iif anbCTB Oebirfen ffir fit^ ^at, rao uiet toeniger 5Beranlaffung boju UMlifgt. !Do§ 

nm bit({ ©tmre al» fuiJliUm tin tare nii^l nur fur ben Stat, fonbeni outft ffit 

Wf i<^en befle^be ©ekfhing bmd) bit ubrigen Stwern ^al auffaffen unb be^nbtln 

WoDtn, fletit bornua ^ewor, ba& (ammtlii^e ©infommen unter 300 S^lrn. frrigelaffni 

liafc. Differ wiMuriid&e ©enfuS bringt afle bit Slat^tficile uoit fetbff mit fi*. bi« fit^ 

U^m anH jolc^en fnupfen, inbem ti ndmlti% tine ^JJoige ^n- 

nttm ^o^fre (SinlDmmra bfjie^n, o^ne jebo^ jur ©tnier ^et- 

ein Dber nwrbtn ju Hnnm, SBenn in ben Sn^ren brt Seflf- 

iDmmcnftniei gtgen 180,000 fterfonen mit felbftfinbigem (Sin- 

^Im. a&gtfi^agt UDtbtn finb, fo Ipre^en U)ir con BDm^errin 

i«> ba§ baninttr minhtftenfl bie ^olfte aa6) ERn^ unb &e\t^ 



66 



tUbet bie @)eme{nbe<@in{otnmenfiteuet in IBerlin. 



"^atie ^cmgejogen werbcn muffen. Dettn cine SamiUc fonn untet biefem Setroge 
l^icr !cine fclbftdnbige ^iftcnj fu^ren. 5)er SScrbicnft bed geU)6^uKc!^ften arbeitert, 
ber im 5)ur(^)$nitt 5—6 SE^lr. toSc^entlit^ betragt, ift in ben meiften gallen fc^^on 
aUcin fteuer^jflid^tig. ^Rot^igenfaUd mu§ au(i^ not^ ber SBSert^ ber Slrbeit ber grou 
unb ber ^alb emat^fencn Sinber gefefeUt^ in Snfc^Iag fommen. Sro^bem foil, toie 
au« ben SSerl^nblungen uber bad JReguIatit) l^enjorgeft, ber gett)6^nU(^ Strbeiterflanb 
won ber ®teuet ganj freigelaffen trerben, toad aud^ in ber |>ra]cid regelraagig gefc^ie^ 
6d ift olfo ^ier in bad ?)rinci)) ber ©infomnienfteuer ein 9Biberfpruc^ |ineingc» 
fommen, ber nur and Sidigfeitg-Sfiiidfilc^ten angenommen tcerben fonnte unb mu^te, 
toeil bie erfte fteuerpfliti^tige ®tufe gleit^ mit einem Sflormalfa^ toon 6 2;^lni., aHo 
bci bem je^igen 50 ))6t. Sufc^lag mit 3 S^Irn. beginnt. ^dtte man ft(| Don ben 
au(^ nur pngirten (Staatdfteuerfdfecn emandpirt^ loiirbe man ju biefer ©ren^e nac^ 
unten nic(;t gefommen fein. Stu^ ift bie praftifc^e Sintifx^i, and ber gerabc biefe 
SBal^l ^ertoorgegangen ift, nemlic^ ber SSeginn beg communalen SBal^lred^td nunmel^r 
toSHig gef(!^tounben, nad^bera bad ^rindp fur beffen Scurt^ilung nit^t auf bie Sa^tog 
ber ®emeinbe*Sinfommenfteuer baftrt ift.*) 5)amit ift jebe SRiidffti^t gerabe fur biefe 
©renje nac^ unten gefallen. 2Bir l^aben ed ju betoeifen toerflid^t , bo§ bie SKal^I* unb 
vS(^lac^tfteuer na^ unten tl^atfdc^Iic^ nic^t briicfenb em^jfunben ttirb, fonbem wie eine 
mdgige ^laffenfteuer toirft. Sllfo ift l^ieraud aucft fein @runb ju cntne^men, bie 
gegen jmeimal^unberttaufenb felbftdnbigen ©infommen toon ber SJefteuerung gdnjIiA 
audjuf^Ue§en, fo langc bie SDlat}!* unb Sc^la^tfteuer beftel^t. 

Ser fc^einbare 2Biberfj)ru(^ unferer ^ludfu^rungen , na(^ benen einerfeitd cine 
l^o^ere Sefteuerung ber oberen unb anbererfeitd au^ eine Sefteuerung ber unterften 
5$olfdf(affen geforbert ttoirb, loft fxi) barin auf, bag und cine allgemeinc S3e« 
fteuerung jebed uber^aupt fur 33erlin noci^ fteuerfd^igen Sinfommend, 
aber in ftdrferer ^rogreffion, aid je^t, einjig unb allein jtoertmd^ig erf(^eint 
^Ui uber]^au^)t nic^t fteuerfd^ig fe^en ujir ^ier im 5ltlgemeinen biejenige filafje ber 
SctoSlferung an, welt^e in flaffenfteuerpflic^tigen Drtfc^aftcn jur erften ^auptflaffe ein* 
gefc^dfet tuerben wurbe, alfo im 2Befentlic^en SEagelS^ner, unfelbftdnbige 4>«nbtt)erfd» 
gejetlen unb ©eftnbe. SBenn man bie Ueberfe^ung ber ^laffenfteuer«@runbfdfee in 
©infommendbetrdge, toie an^ in bem Otegulatito, toomimmt, fo gelangt man hei 3«* 
grunbelegung ber na^ beiben Sarifen glei^en ©teuerfdfee re(i^nungdrad|ig ju folgenber 
®lei(^ftellung : 





giirbie 
JTlaffenflettet: 


giirbie 
(ietneinbes@iiifotntnens 


©lei^e 
©teuerfdje 






fttutt: 


toon 




HUgemeine ^laffen. 


@infommend-5^Iaffen. 


S^Ir. 


©ar. 




A. Srfte ^auptflafje 










1. erfte ©tufe 










a. Unterftufe a. 

b. Unterftufe b. 


1 toeniger aid 100 S^lr. | 


1 


15 




2. jioeite ©tufe 


100—150 S^lr. 


2 






3. britte 


150—200 , 


3 






B. 3toeite 4)au))tflaffe 










1, toierte ®tufc 


200—250 . 


4 






2. Kmfte , 


250 300 , 


5 






3. fe<^dte , 


300—350 , 


6 




-V 


4. Pebentc , 


350 400 , 


8 






5. a^te , 


400 500 , 


10 


— 



*) cfr. b{(9((^anbtuii0: ^ie Weorganffotion Ut QkmtinUnatfUn in dicfcm Sa^rgange MSa^rfeuc^. 



Uc&er bic ®cmeinbe«@fnforamenfteuet in ^Berlin. 



6t 



gutbie 
Mgcracinc ^(affen. 


giir bic 

®emeitibes@infommens 

flenev: 

@infommcii8«^Iaf[cn. 


©teuerfa^e 
»on 


C. 2)ritte ^auptflaffe 

1. tieunteStufe 

2. gemote , 

3. clfte 

4. jtofilftc . 


500 650 St^lr. 
650 800 , 
800 900 , 
900 1000 , 


12 
16 
20 
24 





fS^^ ]^ierau8 crft(^tli(^, fc]^neibet alfo ein Sinfommcnefa^ toon 300 S^Irn. mitten 
in bet pwiten ^uptflaffe ber ^(affenfteuer ah, waS XDof)i nit^t alS rationell angefe^en 
werben fann. 2Burbe bic gan§e ^xoexk ^auj^tflaffe, bic itir fur Serlin nc^ aid 
ftcnofa^ig anfe^en muffen, l^erangejogen tocrben, fo toare 200 S^lr. bic ©renje. ffienn 
man ein \o\^i ©infommen mit ben toorne angegcbenen -Rcitericn fur bie erflc ^upt* 
flajfe bcr ittaffcnfteuer tocrglei(^t, fo mu§ man inbeffcn fagen, ia^ fur Serlin eine 
jccialc ©leit^ftcHung nac& biefcn beibcn toerfc^icbenen SRudtric^ten ni6)t toor^nben ift. 
Sir ^ben fi^on auggefiil^rt, ba§ in einer ®ro§ftabt gong anbcrc 6;ciftenjbebingungen 
fur ben genjD^nlid^en ^rbciter l;crrfc^en, ate in fleinen unb SJlittelftabten, unb fd^liegen 
boraud, ba§, »enn in Serlin eine ^laffenfteuer beftonbe, ein 9Kann, beffen Sinfommen 
ttirflid^ njeniger aU 300 S^lr. betriige, immer in bic erfte ^nptflaffe cingefc^a^t 
ttcrben toiirbe. giir SSerlin fte^t ba^er ein filaffenfteuerfa^ toon 4 J^lm. erft mit 
einem ginfommen toon 300 S^lrn. gteit^. Sine auffallenbe, mit unjeren frul^eren 
luifii^rungfn tooHfommen iibcreinftimmenbe SScftdtignng biefc« Qa^ei in bcr ®efct« 
gctnng pnben wir in bem gefe^liti^en 6enfud fiir bie ®emeinbe»a^(cn , wo im §. 5 
ber ®tobte»Dvbnung toom 30. 9iKai 1853 ein uberaU glcici^er Slaffcnfteuerfa^ toon 
4 VjlxtL einem na^ ber ®ro§c bcr ©tabte, -alfo auc6 bem geringercn SBert^e bed ®elbcS 
jirigenben Sinfommen toon 200 Big 300 3:^lrn. toollfommen gleid^ gefteUt ift.*) ^eftterer 
Sa^ tritt ft^on bei ©tobten toon 50,000 Sinwol^nern ein. Sur ©crlin biirfte l^ier* 
nai^ toiel e^ nod^ ein l^S^rcd ate niebrigered (Sinfommen angenommen ttocrben 
Kmien. 

Ilufi bem ®efagten jiel^ njir ben ®c^lu§, \)a^ ber ®emeinbc-Sinfommcnfteucr- 
Jorif nomineU fur bic unterften jRlaffen ju l^o^ ift. Sactifc^ inbeffcn flnb, wte fc^on 
^orge^oben, eine TOenge nominell fteuerpfiid^tiger ^erfonen fteuerfreu 2)ie beiber^ 
(fitige Untoal^r^it bcfeitigen toir bamit, ba§ toir ni^t nur auf bem ^apkv, fonbem 
tto^ in tooHer SBa^rl^t bic Scfteuerung ber ?)erfonen mit 300 S^lrn. Sinfommen 
(im ©inne ber gtweiten ^au^)tnaffc ber ^laffenfteuer) forbcm, aber nic^t mit 6 Il^rn., 
lonbern mit 4 Sii^lm. ©teuer in bcr SMinimal*®tufe. 

D. de Semeffmtg ber ^teuetllaffeti. 

S3et Knna^me Hefed ®runbfa^ed ift cine anbere ^Inorbnung in ben JtlaffcU' 
twb Stufenbilbungen not^wenbig, bic aber aucb im Sntereffe grogcrer ®leic^ma6i8^cit 
unb ®cre(^tigfeit uber^upt bringenb wiinf^entojert^ ift. 2)en je^igcn ©tufen pel^t 
own ben B^ng an, ber ben natiirli(^en SSerl^Itniffcn beim Ucbergang au6 ber 
iHaffen- in bic6in!ommenfteuer angetl^an ift. 3)ic erften 7 ©tufen fc^ireiten um ie50SB^rr. 
bor, bic 8. umfa§t 100 SE^lr., bie 9. unb 10. ^ben 150 3:^lr. unb enbli^ bic 
11. unb 12. wicber 100 S^lr. 3n ben ©taat««(gin!ommcnfteucr»©tufen iiber 
1000 3:^lr. ift itocnigftcnS cinigcd ©^ftem m6)t gu toerfennen, inbem bie 1. — 3. ©tufe 
um 200, bic 4.-9. um Jc 400 S^lr. fortf^reiten, bic 10. ©tufe umfa^t bann 



*) ttr, bit f^on eriDfi^iite Vb^nMung : 3)i( Sleorgattifation hn (&tmtiw!btxoaifUn. 



58 Uebcr bic @emeinbe«(5infommenfteuer in 93crltn. 

800 SE^lr., bic 11. 1200 S^Ir. u. f. w. gur bic aSal^l ber ©tufcn bcr clapcirtm 
®taat0*ein!Dmmcnfteucr ift naturlic^ bic gcfcpc^c JRudfftc^t ma§(jcbcnb gcwcfcn, ba§ bie 
©tcucr in fcincm gallc 3 ^)St. iiberfteigen burftc. gur bic claffificirte ©cmeinbc- 
(Sinfummcnftcucr bcftanb aber cine folcfce 9iurfft^t feineSwega. 2Bic tt>cnig bie be» 
bingungdlofc 5(nnal^mc bed Sarifd be« 5RDrmati»«9icgulati»3 fiic anbcrc ©tabtc ma§» 
gcbenb gcwcfen ift, l^bcn wir bercitd gcfe^en. ^rincipiett am licbftcn »urben mix 
ben ^onigSbcrgcr 9Mobu6 fel^en, »onac^ in jcbem cinjclnen Salle bed SinfommcnS bcr 
gefetli(^c |)ro3cntfa6 birch bcrcc^nct ujirb. SBcnn au(^ l^icrbci jcbe Ungcrc(^ttgfeit 
Dcrmicben toirb, ttiirbcn boc^ bci bem SKangel feftcr ©tcucrfdfec fur bie Scrwoltung, 
naraentli(^ in ben nicbrigcrcn ©tcucrftufcn groge ttnjutraglid^feitcn cntftc^cn. 5Diffc» 
rcnjen won 150 £§Ir., »ic in bcr 9. unb 10. Stufc, ^Itcn toir inbcffcn fiir jebcn- 
falls Did gu \)d6) gcgriffcn. ®« ift hod) toa^rliti^ fur jcne fo gcbrurften Slaffen ein 
gcttjaltigcr Untcrfd^icb, ob ftc 500 obcr 649 S^lr. ©infommen bcft^cn. 6« ift bag 
cine 3)iffcrcnj Don 30 j)St, toad bamit DfiUig glcic^bcbcutcnb ift, ujcnn man j. 8. etn 
ginfommcn won 800 S^lm. mit cincm fol^en won 1040 Sl^lm., ober ein @infem< 
men won 1000 S^lm. mit einem f oilmen bon 1300 2^lm. gang glcid^ befteucrn 
woUtc. 2)te Sclaftung finft in biefcr cincn Piaffe Don 500 — 650 S^lm. won 2,4 Kd 
auf 1,8 ^)6t., obcr J>ariirt urn 0,6 ^)St., xoa^ benn \>o6) bad ®infommcn6ftcucr-|)rincip 
cinigcrma§en auf ben ^opf ftcUt. ©agu fommt, ba§ bic Slbfc^Jungcn fclbft bei 
ciner fo tt)illfurli(^cn unb unglcic^magigen @tcigung bcr ^laffcn not^menbig auc^ wttl* 
!urU(^ unb unglcit^magig audfattcn miiffen. (Snblic^ aber cntge^t bcr ©tatiftif ein 
bebeutcnber ®cwinn. %\xr bic ric^tige 6r!cnntni§ bcr ^bftufung bcr SBoljfl^ben^it 
in bcr ©tabt unb ben ©tabtt^cilcn ift allcrcrftcd ©rforbernig glei(^mfi§ige unb ratio* 
ncllc Silbung bcr ®ruppcn. SBir tourbcn, wcnn man bic J)rincipicllc Untcrfi^cibung 
bcr gur ®taatd«®infommenfteucr l^crangegogcncn unb bcr babon bcfrciten ?)crfDncn aa(| 
femer fcftl^altcn toill, ujogu aUcrbingd !cin ®runb borlicgt, folgenbc ©tufcn Bid gu 
1000 ^Ixn. cmpfcl^lcn: 

1. 300— 350 

2. 350— 400 

3. 400— 450 ) k 50 Sl^lr. 

4. 450— 500 

5. 500— 550 

6. 550— 650 

7. 650— 750 , . lAA c^cr 

8. 750- 850 } ^ ^^^ 5E^^^- 

9. 850— 950 
10. 950—1000 

®ic crftcn 5 ©tufen f(^rcitcn glci(i^ma§ig um 50, bic Ictten um 100 S^lr. 
bor, nur mit bem Untcrfd^icbc, ba§ fur bic Ic^tc nur 50 Sl^lr. ubrig blcibcn. a5ad 
Ic^tcrc ift bcdl^alb gcfc^cl^n, wcil bcr fcl^r toid^tige ^unft bon gerabc 1000 jEl^Ir. 
@in!ommcn unb nic^t mc^r nod^ t>on bcr ©taatd*@infommcnftcucr t>crfd^ont ift S)a 
allc unfcrc mcnf(^U(^cn SSerl^altniffc jt^ nai^ unferm bclabifc^cn Sal^Icnfipftem 
rid^tcn, erfc^icn t^ und toii^tig, ba wo cd nic^t nStl^ig ift, bic uoKcn ^unbcrtc 
ni(^t gur ®rcngc anguncl^mcn. ®cto6^nli(^ laffcn pd^ bic ©infommcn am beftcn na<^ 
t>oncn ^unbcrten fc^a^cn, wobci e^ auf tocnigc Staler mcl^r obcr wenigcr bun^ud nic^t 
anfommt, wobun^ namentlic^ Untcrfd^icbc in bcr toirfli^cn ©teucrfa^igfcit fcincdtDe^d 
inbicirt fmb. 2)cr ungcfS^rc SWittcBpunft jcber jtlaffc toirb fo bic |)auptfa(^ unb 
l^icrburc^ bcr Ucbclftanb bcrringcrt, bag geringe nac^weidbarc Slbgiigc g. S. bon 93^ 
amtcngc^ltcm, bic rcgclmd§ig burt^ nid^t na(i^tt)cidbarc 5tcbcnt)crbicnfte ilbcrrctc^lic^ 
crfcfet werben, cine ben tl^tfat^lit^cn 33cr^tniffcn wiberfprcc^cnbc ^runtcrfe^ung 
untcr bic entfprc^cnbc ©tufc l^crborbringcn, 

gur bic @taatd'@infommcnftcucr UKir bcrcitd cine fc^r bcbcutungdbollc Siefonn 
in biefcr Scgiel^ung borgcf^lagcn worben. SBir cntncl^mcn ben 9Rotiben gu bem 



tn 1) Mt ^nofttming bti ^tnintortF^ anlangt, \o l|t Die StolbmniCtatnt tXnn Da^in gnl(9> 
btcn Xbantmung hneiU (Singangd ttixtat mDrbcn. S>tt bcftefaenbt $arif tnt^It 30 @t(un> 
fCnfRi, bnrn It^tt mil bem mDtiatlii^cn <£ttunfa9e uon 600 2^lrn. abfitilJtgt. Sic (^inlom' 
mtiUbc tragi , nnd) mtiiSjtm jcbnr @teun»pi(^tig( In bte einjelnen ©teuerftufen riniufiti^^rn 
"■ '■ - ' ' - '■ " "^ ' ^- """ "■"- - -- •■-- ■ ^'" " '^iuf( urn )( 



um jf 200 atilr., 



1 ber 4. bi« jur 9. ( 



tfilS.'unb 14. ©tuff um 2400 I^Iv., BOn b(t 15. bU jur 17, Shift um iOOOJ^h./tnbn 
18. unb 19. ©tuft um 8000 S^lt., in btr 20. unb 21. Stuff um 12,000 I^lr., in btr 22. 
Stnft nm 16,000 S^Ir., con brt 23. bis 28. um 20,000 V^k., in bet 29. um 40,000 V)h. 
Mb Rnben in btr 30. ®tuft mit ttnem (Sinfommm con mf^r al8 240,000 S^lt. i^rtn ab- 
Ulaft. SnbtiB bw coTlitntnbt Sninjurf trnftfeiebtne 3tBff(l)en[lufttt in SUoift^Iag brinot, unb 
bit Stfibc bCT @tuf(n ni^t abf(l)[ie|t, butbrn^tigt bttftlbt tinmul, foli^t SintDmmcn^bttrfigt, 
tMtd^t bifi^ft nur mit btm Sttutrfapt bei nittrfatn ©tuft attroffen njnbtn fcnnten , mit 
rintm jmifi^n btn ©a^itn bet nS^ft niebrigen unb ndi^ft ^D^tren @tuft btlfgtntn Sttun- 
jo^t ju btUgen, dlSbann abet aut^ fuT bit Qintommtn ubrt 240,000 i^k. \)xaa\it wthm 
inn it 60 ib!r. ntenntlitbtt Sttutr ftcigsnbt ©ttutrftuftn feftjufejtn. Sag but* bieft Sf 
ftimmun^ bit bl^bifiQ' UngIdd)magfgFtit btr Sitranlagung btfpnbttS In ^tjug auf ba^ @in- 
tranntn oen mtttlertm llmfange meffntliA btftitigt, unb bit ^rindpttU nii^t gtrci^fnttgtt 
Btriloffuna brt btn Sthrag Don 240,000 S$lr. iibtiTttigtnbtn ISintommtn aufge&oben lotrbtn 
fell, Tannju iBtbenJtn um fo tttniger Siewnlaffung gtbtn, als ber ©pielraum jmifijen btn 
tinjthen Bteuerftuftn [tineSnttgS [o tna btmtfltn luorben ift, al^ ba§ nitfet bei bei abfrfiijang 
bt* Sinfcramtna bit biit&erigfn SSurffuplin bet grllenbm SJorft^rift iiberall gcnugentt ajtat^. 
bang pnben tonnttn. aBenn ti abtt jiotifbiERlift) (tftiiicn, fiir tie SinfommenSbtttoat Don 
Bit^r alt 80,000 Sfelr,, tint ©teigtrung Bon 20,000 Sblt. jujulaflen, fo njitb bitjt igeftim- 
Hung, Dtl^e o^nt^in nut fur bie ©tufrn von btt biB^ttigtn 28. ab nufnatta tint SRobifl- 
tidirn tnt^ult, gtgtniiber bem nn^e litgtnben ^ntetefft, nu^ bie bebeutenbfltn C^inlommtn 
aMtmeffen in befttuem, frint »tit«t SRet^itftttiawng btbihrfen. SRad) Btm ootgtttgttn Sarift 
fiu (ininf($aSen ©teuetpfEi^tige jur ©Ituttftuft 

jji^llit mciaUlit unC nxnlgn Slnfoininni 

SOaSIr., 2iS^lr. bei mt6taH 1000 I^lr- "« 1200 I^lr. 
S6 , 8 , bei 1200 , , 1400 

3i , , 1400 , 



18 



1800 



3600 , 


4O0O 


4000 , 


4800 


4800 , 


5600 


5600 , 


6400 


6400 , 


7200 


7200 , 


8400 


8400 , 


9600 


9600 , 


10,800 


10,800 , 


12,000 


12,000 , 


14,000 


14,000 , 


16,000 


16,000 , 


18,000 


18,000 , 


20,000 


20,000 , 


24,000 


24,000 , 


28,000 


28,000 , 


82,000 


32,000 , 


36,000 


36,000 . 


40,000 


40,000 , 


48,000 


48,000 , 


56,000 


56,000 , 


68,000 


68,000 , 


80,000 





taBrltd^ 


tttoRotTic^ 


hti me^r aW 




32 


mit 2400 


mr. 


200 Z^x 


., bci 


80,000 ^^Ir. 


33 


, 3000 




250 






100,000 , 


34 


, 3600 




300 






120,000 , 




35 


. 4200 




350 






140,000 , 




36 


. 4800 




400 






160,000 , 




37 


, 5400 




450 






180,000 , 




38 


, 6000 




500 






200,000 , 




39 


, 6600 




550 






220,000 , 




40 


, 7200 




600 






240,000 , 




41 


, 7800 




650 






260,000 




42 


, 8400 




700 






280,000 , 





60 Ueb«r bie ®emeinbe«@in!ommenfteuec in ^rltn. 

unb wenim Sinfcmntcn 

aid 100,000 Z\^\x. 
120,000 , 
140,000 , 
160,000 . 
180,000 ,, 
. 200,000 „ 
, 220,000 . 
240,000 . 
260,000 , 
, 280,000 , 
, 300,000 , 
unb fo fort, in jebcr €tufe 600 J^lr. iabrliAer ober 50 Zf)\x. monaiii^tv Stcucr mc^r 
bci cinem urn jc 20,000 2:^lr. fteigcnbcn feinfommen. ^icmod^ ftcigcn bic (ginfommcnd* 
betraw in bcr 1. bid 5. <5tufe urn ie 200 Z^t., toon bcr 6. bifl jur 10. ©tufc nm ie 
400 $fe^lr., toon bcr 11. bid jur 14. Stufc urn ie 800 %^x,, toon ber 15. bid jur 18. ^tufe 
nm ic 1200 Z\^lx., »on bcr 19. bid aur 22. ©tufe urn ic 2000 3:blr., toon bcr 23. bid wir 
27. etufe urn ic 4000 2:^(r., in ber 28. unb 29. urn {c 8000 ti^lx., in bcr 30. unb 31. 
©tufe urn ic 12,000 3:^rr. unb toon ber 32. ©tufc ab urn ic 20,000 %i^lx. 

®ie 33erglci(^ung bed toorgcfd^kgencn, aUerbingS toon ber ®taatd»SRegieruii(j toic' 
ber jururfgegogenen Sartfd mit bcm bidder Befte^enben jcigt, ba§ bcrfelbc fRanm Don 
1000 bid 240,000 Sl^tr. ©nfommen, \x>el6)ex na* bcm Icfeteren in 30 ©teuerpufcH 
abget^eitt unb befteuert xoav, nunmeljr in 40 ©tufen na6) ben entfpreci^enbcn (£5^ 
Ijerangejogen ttjerben foUte. ©ie Slufgebung cined ®tcuer«9!Kaximum«, gegen xoel^t 
bie <Staatd'9tfgierung bei Sorlegung bed communalen JRegulatitod guerft fe^r ftcnf 
rcmonftrirte, war, ttoic ctfid^tUc!^, aui^ fc^on acccptirt, unb girar, wie aufibriicflic^ an-- 
erfannt ttocrben, auf ®runb ber m6) bem SSerliner SSorgang gewonnenen befferen 6r* 
fenntnife. ^n^ aUe bem folgern ttir bie ^Ictl^wenbigfcit, an ben 5£arif ber ©emeinbe* 
Sinfommenfteuer unter 1000 S^Ir. gleid^fafld bie beffembc ^anb anjulcgen. 

E. Sie ^rogrefftott in ben @tmetfti^m ber ohttm Jtlaffeti. 

6d fragt f\i) nur noc^, in t»el(!^er 2Beife toir unferer gorberung einer ^o^crcn 

9)rogrcjrion in ben t;6f}eren ^Rlaffen gereti^t werben fonnen, o^ne ba§ eine aUerbingd 

nic^t ttjunfc^endwerll^e, attgu grc§e ^Ibweid^ung toon ben (3taatdfteuer*@runbfa^en cin* 

tritt. Stud ben gro§ftabtif(^en 5Ser^ltniffen, toel^e toon ben aUgcmeinen ftaatli(!^n 

entfd^icben obttei^cn, l;aben ttoir bereitd bie Unric^tigfeit bed Sintrittd ber Steuetpfli4)t 

mit cinem ©teuerfa^ toon 6 S^lm. fur ein ©infommen toon 300 $^tm,, n>cnn ed 

bamit emft gemeint mrb, na^juujeifen toerfuc^t. a)le gro^ftdbtifc^en SSer^5ltnif|e be* 

bingcn ed unferer Slnfn^t nac^ auc!^, ba§ bad SWajrimum ber Selaftung mit 3 }p&t 

nic^t fd^on mit cinem 6in!ommen toon 1000 3^^lrn. abf(i^Ue§t. @d ift bad eine Un« 

bitligfeit gerabe gegen biefe mittleren ®efenfc^aftd»Sd^i(!^ten , we^fc mit einer jold^en 

Sinna^me uo(^ lange nic^t ben f(^wcrften ©orgen um i^re ©jciftenj entrust pnb. S)a 

gerabe l^ier bie ©cnjol^nl^eit bed ?ebend in ber ®ro§ftabt gro^ere Slnfpru(i^e an ben au^eren 

Slnftanb unb bie 6ffentU(^e (Srf(^einung mac^t, aid bei ben unteren 5Slaj|en, womit bie 

mit bem ©infen bed ®elb»crtl^d feinedtoegd fteigenbcn ©inna^men immer weniger im 

6in!lang fte^, ift ed fe^r tto^l berec^tigt, bad SJlajrimum bed ®teuer«^Dcentfa6ed 

fur Serlin erft bei ben Slaffen eintreten gu laffen, beren gefammte Sebendtoerl^ltniffe 

U)irfli(]^ mit ben ©taatd-Sinfommenfteuer-Bfl^lem in fleinen ©tabtcn unb auf bem 

8anbe iibereinftimmt. 2Bir glauben ni(^t ju irren, toenn wir be^au))ten, ba§ ein Sin- 

fommen toon 1000 Jl^Im. fur ben Durcbf^nitt bed ^reu§if(^en ©taatd bem Sefi^ 

minbeftend biefelben materiellen SSort^eilc getwal^rt, aid ein ©infommcn toon 1400 bid 

1500 iE^lrn. in grogeren ©tabten. SBie toorl^in crwal^nt, t)at j. 93. .Ronigdberg bei 

biefem (Sinfommendbetrag bad 5Jlajcimum ber ^jrocentalen SSelaftung mit 4 ^)6t. cin* 

gefitt^rt, gur 93erlin moc^ten toir no^ einen ©c^ritt ttociter ge^en unb bie ©ren^e 

bei 2000 S^lr. 6in!ommcn annel^men, giir bie SKajcimalbelaftung felbft mSc^tcn 

wir gleit^falld 4 j)6t. in SSorf^lag bringen. 3)ad ©teigungd-ffier]^tni§ wurbc 

^iemad^ immer no^ ein fel^r maftiged fein , toon 1 % ))6t. (4 SB^lt. bei 300 S^Ir. 



Uebcr Mc ®«metnbe»(5lnfomincnfteuet in ©criln. 61 

©nfommcn) Bi« 4 ^)Si = 22/3 ^)6i fur ben nonnalen ©aft. ®a berfette Brim 
Seftc^ ber SJla^l- nnb ©(i^latptftcuer )a>6f)l nicmals erl^oBen ju ttjerben Brauc^t, fo 
jinft bie ©teigerungS-JDiffcrcnj ganj Bctra^tUd^, bei 50 p6f. auf P/g J)6t., ^iermit 
ftimmt bie (Joiner f)ro(jrefflon nngefa^r iiberein, wa^renb bie .RonigSBerger nod^ be- 
tTd(^tli(^ ^6^ ift. S(u« ber ©nfugung ber nac^ biefen fteigenben ^rocentfd^en ft(^ 
ergebenben ©teuerfi^e in bie im Stflgemeinen moglic^ft flein ju bemeffenben Stufen 
brt 6in!ommen3 ergiebt fi(^ t>on felbft ein ©teuertarif. 

F. S)u @efa]^reit bed 9htfil|lttffe$ an baa ®taat6tietterft|flem. 

Sei ber Sufftettung eineS Stariffi wiirben wir, m^ twenn nic^t bie Dorgeft^la- 

genen <mncipienen Slenberungen gum Sef^Iu^ er^oben werben foUten, »on einem 

Slcrmal-Sxirif, »on bem \e md) ben 6rforbemiffen M ®tabt^au0^altd eine 

Quoit jur Sr^ung gelangt, ganjlid^ abfe^en. 60 ift baS j[ebenfall0 eine »iel um 

gefi^idftere gorm, ate twenn umgefe^rt ein Sinl^eitSfa^ bie ©runblage bilbet, »on bem 

fln 2Jtdfo(^ed nat^ bem gu bedenben Setrage ju er^eben ift Se^terer SWobud ift xn 

bet S:^t au(^ gang allgemein acceptirt. 2)er umgefel^rte SBeg bed ®emeinbe»®in- 

fommenfteucr-9legulati»8, ber nur im ^inblidt auf bie funftige Sluf^ebung ber 9Ra^l» 

nnb ©d^ta(^tfteuer eingeft^Iagen toorben ift, giebt gu fel^r bebenflid^en Sonfequengen 

nnr gu begrnnbete SSeronlaffung. 2)er %M, ba§ wirflic^ bie SWal^l* unb ©c^la^t- 

fleaer aufge^oben nnrb, iibt nad^ ben je^igen Seftimmungen auf bie ©emeinbe-gin- 

f^mmenfteuer U)eiter feinen @in{Iug aud, ate bag aui) bie ^^erfonen mit unter 

300 Zi)\v. Sinfommen* lebiglic^ mi) ben fc^on feftgeftetlten ©tufen beS (Sinlom* 

mens bcfleuert icerben, 2)ie gefe^Uc^ mit bemfelben 3«it)>unft eintretenbc ©taatfi* 

Slaffenfteuer (a§t nun aber bie SerutffM^tigung perf6nli(^er SSer^ltniffe, abgefe^en 

tjcn bem (ginfommen, gu. 63 befte^en alfo bann gtuei t>erfc^iebene ©^fteme perfoneUer 

Sffteuemng fiir bie unteren aSolteflaffen, tuaS tool^i jebenfatld ein finangpoIitif(^er 

Sel^ler ift 3n ber St^at ^t man aux^ »o^l nicmate an biefe SKSglic^feit gebad^t. 

J)er eingige gefeftlit^e SluSttjeg, ber ftc^ barbietet, beftel^t barin, bag nac^ 6infS^rttng 

bfr ©taat«!(affenfteuer in i^rer Gotten Sebeutung bie Sommune auf il^re fin an • 

jielle ©elbftdnbigfeit toergic^tet unb fi(^ auf einen 3uf(blag gur Skffenfteuer 

.bff(^ranft, voit eS factifd^ in ben meiften, namentlit^ ben grogeren ©tdbten ber gaU 

ijt, wo feinc 9Ra^I« unb ©c^lat^tfteuer er^oben toirb. SSenn ber ©taat ftd^ auf 

etnen anberen SJ^cbud nic^t etnlaffen ttjid, ift bie Sommune gegwungen, barauf eiugu- 

^^. 2)a gleit^geitig He ©taat0«Sin!ommenfteuer benfelben Sebingungen unterworfen 

ift, »iirbc bie ©ommune gegwungen fein, bie gel^ler in ber ©teuerabftufung, toelc^e 

in ber Slmta^me bed reinen ©taat8princi^)fi fiir bie ®ro§ftabt S3erlin na^gewiefen 

pub, unb t»el(^e ftc^ burc!^ bag Sefte^en ber 9Kiet^Sfteuer fd^on affein t>erbopJ)eln, 

aun au(^ noc^ gu wrbrei* unb uenjierfac^en. ©iefe fel^r bebenfli(^e ©uentualitdt ift nur 

bahini^ ^beigefii^rt, bag fw^ bad gauge ®emeinbc*Sin!ommenfteuer-8leguIati» »on 

»cm]^tein auf etnen l^ppotl^tifti^en Soben fteUt, inbem ed ^mncipieU ben Suftanb nad^ 

![nf^ung ber 9Ra^l» unb ©^lad^tfteuer bcriitfftc^tigt unb fur bie wirflit^n jefeigen 

Sft^ttniffe nur bebingungSweife ©orge tragt. 2)er SSerf offer bed ®emeinbe»@in" 

foramenfteuer*9legulati»d ift aber jebenfatld Don einem anbem ®eft(]^tfipun!t au8g^ 

gangen, inbem er offenbar ber ®leinung war, nac^ Sinfii^rung ber 3!Ka^(« unb 

®(^Ia(^peuer wurbe ber gefe^lid^ je^t nctl^wenbige SBeg — natiirlit^ and^ auf ge* 

fe^iii^ 3Bege — abgeonbert werben unb bie ©taatdbel^Srben mit ber $anbc«»ertre» 

htng fi(^ bamit einuerftanben erfldren, an ©telle ber ^laffenfteuer fiir SSerlin eine 

H« in bie unterften ©tufen ^inuntergel^enbe ©infomm^fteuer nac^ Slnatogie bed auf^^ 

gejieOten Sxirifd einguffil^ren. 3Bir t^eilen biefe SWeinung feinedwegd, l^alten »ielmel^r 

m nebereinftimmung mit toielen competenten SSeurt^eilem, namentUtb bem ©tabt»er- 

orbneten Dr. SReumann, auci^ fiir Serlin bie 6infii^rung einer wirflic^en itlaffenfteuer 

fiit buni^ud mSglii^ unb ed fur wa^rfc^einlit^, bag bie ©taatdbet;5rben berfelben Sin* 

fU^ fein werben* 3Bir wiirben ed aber aud^ nur leb^aft bebauem fonnen, wenn man 



62 Ueber bte ®einciiil)c»6infonnncnfteuer in S3criin. 

ben fur bie unteren itlaffcn befonberg tool^lt^atigen itlaffcnftcuct»®ninbfa^ Derfaffcn 
xooUUf jumal ba wit natj^gen^iefen ^Ben, bag bie ®emeinbe«@mfommenfteuerf&^e in 
ben unterften ©tufen uber 300 Sl^lr. gegen ^laffenfteuer-Sranbfd^c cntf^ieben gu 
^o(^ gegriffen ftnb. 6in gamiUenuater, ber toirfli^ nic^t me^r aid 300 JE^lr. gu 
Dergc^ren ^t, ttjurbe bemnad^ bei ^uf^bung ber SWa^l- uttb <S(^lad^tfteuer ffir ben 
©taat 6 S^lr., fur bie ©ommunc utinbeftend auc!^ 6 Sl^Ir, 6ommunal»®infommcn» 
ftcuer unb baju noc^ circa 6 S^lr. SJliet^fteuer, gufammen 18 S^In an birecter 
perfSnlirfier ©teuer gu gal^ten l^afeen. Ss U)dre bie« einc Selaftung mit 6 pQL be* 
6in!ommen5, bie aUem ©ered^tigfeitSgeful^le ^o^n f priest. Sfi ift gtoar ^ier ni(!^t 
unfere ^Ibftt^t, bie ^o^e ber perfoneUen SSefteuerung nac^ ^uf^bung ber inbireden 
Steuem bargufteUen. 3Bir wotlen aber bcd^ no^ auf He Selaftung ber nai!^ unfcren 
frul^en StuSfii^rungen aU befonberer ©t^onung tourbig begeid^neten ©inwo^nerflaffen 
»on ungefdl^r 1000 S^lr, 6in!ommen ^intoeifen. Sin Samilienwiter mit biefer Stnnal^mc 
tourbe o^ne Sleform ber jefeigen Sefteuerung 30 I^tr. fur ben ©taat, ebenfouiel fur bie 
6ommune an Sinfommenfteuer, femer circo 20 St^tr. 9Kiet]^8fteuer unb enbUc!^ no^, 
twenn er ©ewerbtreibenber ift, circa 20 S^Ir. ©ewerbefteuer , gufammen 100 %\)\x., 
ober ben gel^nten S;f)eil fcined gefammten (Sinfommend an ©teuer gu go^len l^ben. 
3e ftt^erer fiir ben gatt ber 5(uf^bung ber 9Ma^l« unb ©(^lac^tfteuer bie ^Ict^wm* 
bigfeit minbeftend eineS lOOprocentigen communalen Swfc^lagS gur ©toatfifteuer ift 
um fo bringenb not^menbiger ift bie moglic^ft gered^te, b. 1^. bie im eingelnen gatte 
mSglit^ft leit^t gu iragenbe SSert^eitung. 2)a ber ©taat ein anbered ©teuerf^ftem 
fiir Serlin nic^t aufftellen fann, ttie fur baS iibrige ©taatggebiet, ift eS ©atl^^c ber 
(Sommune, ^ier ^elfenb etngutreten unb bie 5(u§gleic|ung burt^ ein felbftftonbigeS, ben 
grogftdbtifd^en ^Serl^dltniffen entfprec^enbed ©teuerfpftem gu bewirfen. 2)ic getftlofe 
6o<)ie toeralteter 9legulati»e mit uorldufig no^ nic^tigen Swentuolitdten mu§ einer 
t>5ttig felbftdnbigen, ben je^igen unb gu!iinftigen Ser^dltniffen SRe^nung tragenben 
Sefteuerung ?)ta^ mac^en. 2)er ^fupplementare" G^arafter, ber ber ®in!ommenfteuer 
innerl^lb beg ubrigen ©teuerfpftemd beigelegt ift, ift nur eine Sonceffton fur ben 
i)ielfad^ no^ befte^enben ®lauben an bie SJlSglid^feit il^rer SBieberauf^ebung. S>\t 
borne gelieferte SeweiSfu^rung toon il^rcr bauemben ^Rotl^wenbigfeit burfte ben ®e- 
banfen nd^er bringen, bie Sinfommenfteuer in einem beftimmten, jebenfalte immer 
nSt^igen Setrage beftdnbig gu erl^eben, unb gwar etnja gu einem SSiertel ber Don unS 
»orgef(^Iagenen progrefri»cn ©d^ (1% — 4), alfo in einer bauemben Selaftung be« 
©infommene »on V3 p6t. hd 300 2:t;lm. bi« 1 pSt. hd 2000 ^\xn. Sine fol(^ 
Sefteuerung toiirbe, nomentlic^ ttenn man mit ber 4>^angie]^ung fdmmtlit^er @tn!om« 
men bon 300 SEI^lm. gu bem niebrigen ©afee bon 1 Sl^lr. jdl^rlit^ toirHit^ ®mft 
mac^te, feine geringeren Slefultate ergeben, alg ein unter ben je^igen aSer^dltniffen gu 
erl^ebenber |)rocentfaJ bon 25 p6t beS ^flormalfa^e*, S)k (tc^ M biefer SSere^nung 
ergebenbe ©umme fatten U)ir fflr biejenige, ol^ne wet^e iiber^aupt bauemb ni^t mcl^r 
aufigufommen ift. ©5 ift boc^ offenbar na^ ben jefeigen Ser^dltniffen nid^t me^r 
angemeffen, bon einem Deficit Don mel^reren ^unberttaufenben gu reben, wetd^ed burd^ 
Sinfommenfteuer gu beden wdre, »enn eine fold^e aU bauemb not^ivenbig anetfannt 
ift. 5(u(^ ift e« feineSttjegd anguratl^en, mit ben ©teuerfd^en in ben unteren 93ol!6* 
flaffen beftdnbig gu ujed^fetn, unb gtoar nit^t nur na(t Sa^ren, fonbem aud^ na^ 
£luartalcn. ^ier ift ein ol^ne !Rotl^ niemate gu dnbembed gijcum wunfd^enfiwertl^, 
bie Sariationen be8 SE^mae finb am beften auf bie ^o^eren flaffen ber ®efeUfc(^aft 
gu bcf(^rdn!en. ©oUte ber aUerbingfi m6)i gu erwavtenbe gaU eintreten, ba§ aud^ 
bie bon und borgefc^lagene fefte Sinfommenfteuer gu ^o^e (Srtrdge liefert, fo tourbfn 
toir wegen bed l^o^ren ^rocentfa^eS ber SSelaftung in ben l^ol^ren ittaffen au^ 
5Ui(^t« bagegen eingunjenben ^ben, bo§ ber 9lbfat ebenfalls l^ier gemoc^t toirb. Um* 
fomel^r fann man aber berlangen, baft auc^ 9Ke^rf orberungen , bie bie l^ufigeren fciii 
toerben, gund^ift an bie leiftungfifd^i^ftm ©inttol^ner geftellt werben. |)rincipie!l tourbe 
freUi(^ auc^ SRit^te im SBege fte^n, bcrartige Bufc^Iage glei^mdgig auf aHe gu Der- 



Uebcr btc ®emeinl>c»©infommcnfteucr in IBerKn. 63 

t^fen. ®inc fol^c fefSf^anbigc ©emcinbc-Sinfommenpcucr ift »on bem Seficl^n 
tttt gcrtfaD ber inbirectcn GonfumtionSfteucr gang unaBl^angig. Sic wurbc Don 
tern^errin bic Senbeng ^abtn, btc mit ben gro^ftdbtifc^en SScr^altniffcn fteigenbe Uebcr- 
laftung bet untercn SolfSflaffen ju paralpftren. a)cr gcfd^rlic^fte Snrtl^um toare ju 
glautcn, ba§ biefe Ungcrc(^tigfeit bci 3luf^cbung ber inbirectcn SonfumtionSftcucm 
auf^orra wiirbe. Sm ©egent^cil ber bann eintretcnbe 3uft'>nb bringt, abgefel^en t>on 
ber SWiet^peuer, wo e« atterbingS j^on eclatant genug ift, biefed 9Wig»erl^altni§ iiber* 
bau^jt erft jum S3ett>u§tfein. SBir l^lten bic (Sonfequenjen ber ie^igen ©ntwidfclung 
% ebenfo unmoglic^, als toir cine Mcform in bem angebeuteten ©inne fur abfolut 
not^nynbig erac^ten muffen. 

Bum Seweifc bafiir, ba§ audj? in ben ^reifen ber Staatd-ginan^Dcrtoaltung !ein 
3»eiffl fiber bic Ungeret^tigfeit be« o^ne SReform fogar auf ©crliner SSer^ltniffe 
ubettrogenen ®taat0«^erfonalfteuer*®9ftemd befte^t, fonnen wir nic^t um^in, aud ben 
f<tcn gebaci^ten 5SJJotiDen ju einem SleformgefeJ folgenben je^r bemerfenSwertl^n ^affu« 
iciebergugeben. 

9lac^ ben toa^renb eineS ISjd^rigen Scitraumd gefammelten Srfa^nutgen fmb 
tie grttKirtungen, teelt^e ftc^ an ben 6rla6 be6 ®efe$eS i)om 1. 9Mai 1851 gefnupft 
batten, nur in be|(i^rdnftem ^a^e erfutlt worben. 3)ie praftifd^e Slntocnbung be* 
0efe^ fyxi bem uorujtegenben Swedfe beffelben, cine glei^mdgige Sefteucrung fdmmt* 
\x6fx ©taatgburger l^erbeijufii^ren, eine aUgemeine ©eltung nic^t ju toerjcl^affen t>er* 
mtd^i, SBd^renb bic ^laffenfteuer ben uberwiegenb gr6§ten S^eil ber fteuerppic^tigen 
Setolferung nac^ einem »5(lig jutreffenben Ser^altniffc jur ?eiftung8fa^ig!eit ber 
Steuerpflic^tigen gu ben allgemeinen ©taatelaften ^eranjiel^t, fyii biefeS ^k\ bei ber 
flafftfijirten 6infommenfteuer ungeat^tet aller, auf eine bem toa^ren (3inne bed ®e* 
jf^ etttfpre(^enbe SBeranlagung geric^teten Seftrebungen ni^t errei^t werben fonnen. 
£ie 6in!ommenfteuer ift Dielme^r, toie affgemein anerfannt unb in beiben ^dufem 
W 8anbtage4 me^rfad^ gur ©prac^e gcbrat^t njorben, in ^o^em 9Ka§e ungleii^mdgig 
ttob nngere^t Deranlagt. Qi !ann aid ein faum gu befeitigenber 9J2ange( gelten, ba| 
He Sinfommenftcuer, weil nac^ ben »erf^iebenften ©runbfdfeen eingefc^d^t, bic 6in- 
femmenfteuerpflit^tigen im SSerI;dltniffe ju einanber in burc^auS tjcrfc^iebener unb 
bomit unglei(i^md§tger SBeifc trifft. 5lber ed mug ate ein atlgcmeiner, ber ?(b]^ulfe 
triagenb bebiirftiger ttebelftanb anerfannt werben, ba§ ungeac^tet ber ujieber^olten 
S3eBdi§ungen ber hd ber SJerantagung betl^eiligten ftaatUd^en Drgane, bie im ®efe^e 
gegebenen SKittel gur entfprec^enben Sfnwenbung gu bringen, ni(^t aflein bie Sinfom* 
menftener im SScr^dltniffe gur ^laffenfteuer gu niebrig Dcranlagt, fonbem ba§ auc^ 
fin nit^t unbetrdt^tlit^er St^il bed fteuerpfli^tigen Sinfommend ber SSefteuerung gang- 
lii^ entgogen ift 

©egenuber ber S^tfac^e aber, ba§ bie minber ujo^I^benben ©nwo^nerflajfen 
bed ©taatd mit ber iiloffenfteuer t>er^dltni§md§ig toeit l^o^r, aid bie wo^l^abenberen 
nub reic^en mit ber Sinfommenfteuer gu ben ©taatdlaften ^erangegogen finb, mug 
bie Staatdregierung ed aid eine gorberung ber ©eret^tigfeit unb aid eine unabweid- 
tore |)p[i(!^ erfcnnen, ben bet Seranlagung ber Sinfommenfteuer offenbar getoorbenen 
Uogleiij^mdgigfeiten unb 9Wi§»er]^dltniffen t^unli^ft Slbl^illfe gu t>erf(^affen, unb bamit 
.^ngleit ^cn ®efammtertrag biefer Steuer ber Slbftd^t bed ©efe^cd nd^er gu bringen. 

Um biefe Slufgabe in entfpreti^enber SKeife gu lofen, beburftc ed gundc^ft einer 
n^eren Srforfd^ung berjenigen Urfac^en, and iwelc^en jene ttngutrdglic^feiten entjpringen. 

Siefelben ftnb ni(^t fotool^l in einer mangell^aftcn ober unrid^tigen ^nb^bung 
ter gefepd^ aSorft^riften, aid Dielmef^r in ber Unguldngli(^!cit biefer aSorf(^riften 
frfbft gu fu^en., 9la(^ ben eingel^enben unb umfaffenben Srorterungen, ujeld^e in 
^<x ffiid^tuug ftattgefunben ^aben, mug neben ber llntf;unli(^feit, bad ermittelte 6in- 
bnunen mit einem uberall gleic^mdgigen ©teuerfa^e gu belegen, t)or ^Qem ber gu 
3«tt befte^enben Sufammenfe^ung ber Seranlagungdorgane, ber S3efeitigung bed ftaat* 
^ta @tnfluf[ed auf bie ^eranlagung ber (Steuer, unb ben ungurei(i^ben S3eftim« 



64 tt€bft blc @emeinbe»©nfotnincnftcuer in S3crUit. 

mungcn fiber bic Srmittelung bc« ftctier^flid^tigen ®m!omraeii0 bie @<^ulb an bm 
erfaimten 9Ki§ftanben Beigemcffen toerben. 

Die SRealifirung biejer Dortrefflic^en ®eban!en ift, toie erwa^nt, toiler todi ^n* 
aud gefc^oben, bie SSerboppelung ber bor^anbenen gro§en Uebelftanbe burd^ bie @^ 
meinbe»Sinfommcnfteuer balder nur gu »ernieiben, wcnn auf ben unbebingten Stnft^ug 
an ba0 ©taatdfteuerf^ftem f^on je^t bepnitit) bergi^tet twirb. 

VI. $Die l^auptja(^ti(^cn ©infd^a^unggprinctpien. 

A. JUaffens ober @itifommenf}etter. 

aBit l^ben bereitd enoal^nt, bag fiber baS ®runbprindp fur bie ©inft^a^ung, 
t»e^e0 jt(^ in ber Sllternatitoc: ob filaffen- ober Sinfommenfteuer sufpi^te, 
unter ben 9tuffi(^t8bc^6rben jucrft er^ebli^ »on ben 9(n{c^auungen ber Sommunal- 
be^firben, njie fie f4)He§lic^ in bem SRegulati»e ^ufna^me gefunben l^bcn, abmeic^be 
©runbfa^e feftge^alten tourben. 2)ie ^oniglit^c SRegierung gu ^otsbam bemerft Don 
i^rem ft^n rii^mlid^ l^ertjorge^obenen I;umanen ©tanbpunft in bem SRefcript t>om 
17. 3«nuar 1869 l^ierfiber Solgenbed: 

1. 2)cr ($ntn>urf »om 9. Drtober d. 3. xod^t in cinigen n>efentli(^en Seftimmungen 
»on ben ©runbfa^cn bc« ©efefeeg »om 1. ?Wai 1851 fiber bie^Iaffen. unb ftoffifldrte ©n. 
fommcnfteuer, unb jwar l^auptjad^Hc^ infofem ah, aU 

a) bie ^cranlagung ber ©teucrpflid^tigen mit einem ©infommen »on toeniger^ite 
1000 2:^Ir. nic^t, wic im %. 7 bed ©efcfeS »om 1. 5Wai 1851 bnfigliA ber 
^laffenftcucr angeorbnet ift, unter S3eru(frid^tiguna i^rer gefammten SserpSltnifle 
unb ber baburti^ bebingten befonbcren Sctftungafa^igteit, fonbem lebiglid^ na^ bem 
QJcfammteinfommcn erfofgen foil 

2Bad ben erftcn ^unft (a) anlangt, fo la§t ^^ ni^i Dcrfennen, ba§ bfc 3lntocnbuna 
ber bcjfigli(i^' ber flaffiflcirten ©taaWrinfommcnfteuer bcftel^cnben S5eranlagungggrunbfa$c ouf 
bie 5^eranlagung ber ^ter in fRibt ftcbenbcn ©teuerpfli(^ttgcn, unb bad Slbgc^en »on ban im 
©efe^c Dom 1. 9Wai 1851 fur bie 5^eranlagung ocr ^laffenfteuer aufgejtcUten aUgemcinen 
?)riujipicn ber minber mo^l^abenben S3c»olfcrung gegenfiber leiti^t gu ^drten fubren fann, 
»eld^e gu t)ermciben, bad etgcne 3ntereffc ber Commune ^ebieten burfte. JDenn ed liegt auf 
ber ^anb, bag bei ^nu^enbun^ ber ^eranlagun^dgrunbfa^e bed (^ntmurfd bie inbitnmxeQen 
SJerbaltnijfe, »el(l|c aerabe bet ben minber bemittelten ^laffen ber S3e»6lfcrung ncbcn bem 
(Sinfommen bie ?)raftanondfa^igfeit tjomebmli* bebingcn, feine ©crudfTi^tigung finben lonnen, 
unb bag beifpiefemctfe ber mit einer reid^en Kinberga^l gefegnete gami(icn»ater, n^elc^er ein 
©infommen ton 800 2^lrn. begiel^t, mit f einem uncerbeirat^eten SDWtburger t)on gleic^er 
Sebendftellung unb gleidjiem (Jinrommen gu berfelben @tufe »eranlagt merben mug. unge. 
atbtet bed erbeblid^en Unterfc^iebed, toelcbcr in 53egiebung auf bie mirHicbe Seiftungdf&bigfiit 
gmif(^cn beiben obmaltet. 3mar bat bie SBeftimmung bed §. 29 bed (Sntmurfd, toona^, fo 
lange bie ^ai)U unb ©cbla^tfteuer bcftebt, bie ©teuerj^flicbt crft mit einem (Sinfommen wjn 
300 ^Ixn. aufmartd beginnen foil, bie 5 unterften ©tufen ber ^lajfenfteuerpfliii^tiaen i>on 
ber ^efteuerung burtb bie ^ommunal«(5infommenfteuer audgcftbloffen. 3nbef(en mirb bamit 
au(b nur einem 2^eil ber unuermogenben ^laffen ber ©teuerpflicbtigen bie crforberlitbe @r» 
leicbterung geu?abrt. 

3)er gur Stei^tfertigunfl bed befcbloffenen SScranlagungdgrunbfafed i^ bem S3egleitberi<!btc 
bed 9)kgiftratd »om 15. Dftober tj. 3^- angefubrte @runb ton tjorwieaenb prartifdjer SJe* 
beutung ift aHerbingd [c^r beatbtendmertb, bennod^ aber nic^t fur »6Uig ourtbgreifenb ju er« 
a^ten, meil bie (Sinfcbajungd-^ommifftonen ft(b gleid^wobl in febr »ielen gSUcn in ber SRotb- 
ttjenbijfeit feben mcrben, 33ebufd 5lbfcba^ung bed ©infommend ben inbitoibueUen ^erboltuiffen 
ber ©teuerpfiitbtiaen cinigermagcn Sketbnun^ gu tragen, unb nacb ben fiugerlicb erfennbaren 
!DJerfmalen bie ^o^e M @lnfommend annabernb fc|tgu{tcllen. 

2Bir baben ben !D?agiftrat baber aufguforbern^ beguolicb ber ©tcuerpflicbtigen mit einem 
(^infommen oon tveniaer aid 1000 S^lrn. eine nabere llnlebnung an bie imj. 7 bed ^e* 
fe^ed »om 1. SJ^ai 1851 aufgeftellten ^eranlagungdgrunbfa^e in no(bmalige drmagung gu 
nebmen unb im ^Regulative gum ^udbnnfe gu bringen. 

a)er 9Jlagi[trat l^ielt jebotb an feinem nrfprfinglicben 6ntU)urfe entfc^ieben feft 
unb begrfinbete bie eingige SWoglii^feit bed ©in!ommenfteuerprincip« ffir Serlin ncib 
einmal audffi^rlic!^ in ber SSorlage uom 27. Sanuar ejd., momit fic^ bie ©tabtucrorb- 
neten-Serfammlung bunbau« cin»erftanben erflarte. 2)ie begfigli(ben Sludffi^mngcn lauten : 

ad 1 a. 5^ereitd in unferen SBorlagen »om 10. Suli to. 5. unb 5. October ». 3. t^ben 
loir eingebenb audeinanbergufe^en terfucbt, toedbolb bei ber ^eranlagung ber ber flaffificixten 



Ucber bic @emcinbe»(5{nfommcnfteuer in 55erUn. 65 

gittfommenfteuer nid^t untcrliegcnbcit ^erfonen auf bicjcntgcn (Sinfc^a^ungg • ©runbfa^e, 
iwl(^ hai ®«fe6, bctreffcnb hit ©infu^rung einct ^laffcn* unb ftafrtpcirten (§infommen« 
fhncr Dom 1. 5Jfai 1851 §. 7 ber SBeranlaguna bcr flaffenfteuerpJliAtigcn S3c»6l!erung ju 
(ihnnbe gelegt wiffen voiU, fur bie ^ier einjufu^rcnbc ©cmcinbe-Sinlommenfteuer nit^f gu- 
nitfgegangen iverben fann. 

SBir ^obcn namcntlit^ auggefu^rt unb burc^ i>tnn>cig auf bie cingclncn 53cftimmungcn 
b«« geba(^;ten ^oraarap^en fpcctcUcr nad^acnjtefcn, UJtc bic barin aufgeftcUten Untcrfd^cibung^- 
nwrfmale jtoift^jen ben 3 ^auptflajjen unb innerpalb bcrfelben fur bie einjclnen <SteucTftufcn 
ber ^laffenftcuer faft gar fcinen na^crn 5lnbatt gcben, um am ^icftgen Drtc eine »erljattnt§- 
ma§i^e (jinfd^atung ber ©tcuer^flic^tigcn mtt einem (linfommen »on weniger al^ 1000 Stbltn. 
nur etniaermagen ju fic^em; U)ic »ielmc^r bie augerftc Ungleid&magigfeit unb SBiUKirli^feit 
befun^tet »erbcn ntiiffe, wenn — unter SOcrlaffung bed Sinfommenftcucrprincipa 
— ben einjclnen ^tnfcba^ung^-^ommiffionen iibcTlaffcn bleiben foHte, bic (5inf(^ajung ber 
mfAiebencn ©teuerpflic^tigen unter 55cru(fri(^tigung ibrer gcfammten 5}er^altniffc nad^ inbi« 
vibueller 3luffa(funa iibcr iprc befonberc Sciftun^^fapigtcit »or§une^mcn. 

2)ie Seforgnife, bag in einjclncn gaUcn bic Sinujcnbung jencd ^^rincipd auf bic minbcr 
ttoil^bcnbc 25e»6lferung (eii^t jw ^Srtcn fu^ren fonne, inbcm — n)ie bic ^Bniglid^c fRt» 
gicninj bfi[|netei»eife anfu^rt — - cin mit einer rcidben ^fnberja^l gcfegnetcr gamilicnuatcr 
mit fetnem untoer^eirat^etcn 3)?itbiirger t)on gleid^er 8cben«lftellung unb glcid^cm ©infommen, 
ungeac^tet brt erbcbliti^cn Unterfc^icbciJ in SScjic^ung auf bie Seiftung^fd^igfcit gmifd^cn S3eibcn. 
w bcrfelben ^teuerftufe »eranlagt werbcn miiffe, trifft dnerfcitd in glcicbcr ^eife gu bet 
le^ bielen ©teucrpflit^tigen, toeldpc cin (Sinfommen uon mc^^r aid 1000 Si^lrn. t>aben unb 
ttttrbe ba^er gcgen bag yrindp ber 6infommenfteuer uber^auj)t fpredfjen. Slnbererfcitd mug 
aber jeue 55eforgni§ gcgen bie 9Ki§ftanbe, toclcbe bci bem 9J?angeI einer beftimmten S^^orm 
ffir We SJeronlagung eine ftd^cr in ben Dcrfc^icbenen ($infc^afeungdfc«irfcn »6Uig ungleic^* 
mfiftge IBcfteuerung ^erbcifubren muftte, njcit jurudftretcn. 2)iefe 9fti§ftanbe ujiirben ^ier 
mn jo fc^roffer ^ercortrcten, jc grower bic Qlnja^l bcr (5infc^Stunga-^ommiffloncn ift, tt)el(^c 
m Seujaltiguna bed ^^eranlagungdjujctfcd not^ttcnbtg ^ier gcbilbct »crbcn mug, jc »erfcbie- 
wnortiger ffc^ ba^cr Ut fubjectiDcn Sluffaffungcn iiber bic gro§ere ober geringerc ^iftungd* 
fo^igfeit ber einjclncn ©teucrpRic^tigcn nad^ iprcr SebcndfteUung unb fonftigen inbi»ibucUcn 
5ki$dlhiiffcn ^eraudftcllcn wiirbcn. (5«l fommt uberbic^ in Setrad^t, bag mtt bcm 5lufgebcn 
bcj in bem 9lcgulatit)«(5nttt)urf angenommencn ^rincipd uon uorn^crcin, ober bod^ in furgefter 
3«t bie ©renjc ber ©teucrppic^t nac^ unten ^in bollig »ertDifd)t ujcrben unb bamit ein 
ttffentlid^er Sln^alt fihr bie rclatit) gleic^magigc ^eranlagung unb 5)elaftung bcr <Stcuer« 
Jjjlit^tigcn burd^ bic ganjc @tabt toerforcn gcpcn njiirbc. 

feir fonnen bapcr auc^ nac^ iDicbcrbolter (^rujagung nur bringenb anratbia fcin, bci 
jnicm 9)Tindp ju be^arrcn. toic man unfcrcg SBiffend aud^ in alien iibrigen beoeutcnbcrcn 
6tabtcn, bcrcn @infommcnjteuer-9f{cgulati»e und befannt gcu?orbcn finb, »on einer 33cranla« 
flttug nac^ ben ©runbfdfcn ber 5^ta(|enftcucr Slbftanb genommen, toiclmc^r an bcm ©inforn* 
nifirfteucr»|)rinci^ in a^nlic^er SBeifc, wic in bcm »orlicgenbcn @ntU)urfc fcftgcl^oltcn ^at. 

Sluf Snttjeifung ber SJlinifterien wurbc fd^Iieglic^ Don bicfcm Sebenfcn ber 

1)ct«bamer Slegicrung 3(bftanb gcnommen, wir muffen fagen, ju unferem Scbauem. 

Semi na(^ ben obigen Sludfu^rungen bie Unmoglic^feit be^uptet wirb, ^laffenfteuer* 

Qtainbfafee eingufu^ren, toerftc^n toir ben anbrerfeit0 gejeigten 6ifer in ber gefe^Ut^en 

^crbeifu^ng fold^ unmoglit^en Suftanbe nid^t. Sir l^ben fd^on l^ertjorge^oben, 

tag nac^ Sluf^ebung ber SRal^l* unb ©c^la^tfteuer bie ^laffenfteuer not^wcnbig 

riugefu^rt werben mug, toenn ni(^t ein anbered ®efe^ gemad^t wirb, twelc^ed ttir fur 

tur^ud unmoglid^ ^alten. SBenn gefagt wirb, bag in alien ubrigen ©tabten aud^ 

nur @cmeinbe*®in!ommenfteuern beftcl^en, fo ift ba^ nur ba ri(^tig, too feine 

roaffenfteuem ejriftiren, ©inb biefelben toorl^anben, fo toerben regelmagig Sufc^lage 

5Ut 5laffenfteuer er^oben, bie nur beS^alb l^aufig ©infommcnfteuem genannt toer* 

ben, tteil bic JSIaffenftcuer»6inf(^a$ung auf communalem ®ehid gemiffer SKobificatio- 

Bca bun^ ©jcemptionen unb ^riuilegien bebarf. SBenn man ftc^ nun, wie njir 

gcfc^ l^ben, Don tooml^erein auf ben geujunfc^ten ©tanbpunft ber Sluf^ebung ber 

9Ra^^ unb ©(^lad^tfteuer fteUte, erforberte eS bie ©onfequenj, bag man aud^ bie bann 

ttct^wenbigen ^(aflenfteuer»®runbfa^e acceptirte, bie eine toiel gcre^tere unb milberc 

Sit ber 4)CTan3ic^ung in ben unteren ©efeUfc^aftSfc^ic^ten geftattcn. S)k bet;auptete 

grogere Ungleit^magi^eit ber Slaffenftcuer-Sinf^dfeung nac^ ben GommiffionS'Sln* 

ji^mmigen ift an unb fur jld^ noc^ gweifell^aft, wurbe eijentuefl balb rael^r unb me^r 

wtfiwtiiben unb in einer energifd^eren SSertretung bed fteuerlic^en wnb bc^orbUc^n 

3ntettfje« bet ben ©oramifponen eine ftete ^orrectnr finben, 

5 




66 Uebcr bic @cmcinbc»Sinfommcnftcuer in ^Berlin. 

B. S)ie SeUPttbigfeit bet ©emeinbeflenrr^Sitifd^ft^ung. 

UebrigenS foUtc bic Stxige: ob S(n[fcn- ober Sinfommenfteuer-Sinfc^dtung ? m^ 
maU aUein aud bem ®tanbpun!t beS je^t ober !unftig tjor^anbenen ®taatsfteuer» 
fpftemS unb ber Sequemlic^feiit »on Sujc^lagen ju bemfelben be^anbelt iwerben. Sluget* 
orbcntti^ tui^tig erfc^eint un0 melme^r bie geft'^altung einer inogKc^ft freien unb 
unab^angigeti Seioegung bcr ©emeinben jc nac!^ i^ren befonberen 5Scr^alhiiffcn. 
(Sine ®inf(^d$ung f«r ^^^ ®taat8» unb fur ben ©emeinbcfaJel ift tjon DOQi^retn 
Don ganj Dcrfc^iebenem @ertc^tsj)unft aud Dorgune^men. 

Ueber bad SSerl^altnig »on ©emeinbC'CSinfontmenfteuer jur ©taatdffaffenftcucr 
unb beS f^on fru^er etxoaijnkn SWufter-Sfiegulatiufi fur bie crfteren ju ber le^teren 
ift ein bon ber beutfc^en ©emeinbejeitung mit^^etl^eilter (Sd^riftwe^fcl jwifc^en ben 
ftabtifc^en Se'^orbeu toon ©(^onlanfe unb ber ^oniglic^en Sflegierung ju Srombcrg 
cntftanben, au8 bem njir folgenben fcl^r bef^erjigenSUjertl^en ^affuS bed ©cfereibenS 
ber ®tabtberorbneten*93erfammlung Dom 22. Slpril 1868 mittf^eiien toollen. 

©obann ift e^ ancrfannt, ba§ ba^ (^infommen and ©runbtoermopen einen ^oberen 
©teuerfa^ Dcrtragt, aU baif aud einem ©eirerbtj flicftcnbc ober ta^ 5lmt0etnfommen, njcU e^ 
bauernb unb »on ben inbi»tbucUen SBcrtjdltniffen bc^ ^efi^crd mniqer ab^dngig ift Sei 
ber ©taateiftcuer barf inbe§ jujifcben Den cerfc^icbencn 5lrten bc5 (Smfommend rein Unter* 
f^icb gemacbt tcerben, tijdbrenb bic ©emctnbebefteuerung in bicfer 35egic^ung biUigc SRtutf' 
fi^tcn obwaiten laffen fann, roetc^e u?ir um \o me^r fiir gcbotcn erac^tcn, aii gcrabc babur^ 
erft einc ©lei(^md§igf«it in ber ^efteuerung erjielt wirb, oic nimmermebr ba tor^anben ift, 
n>o aUc0 @infommen con glcicbcr ."polje — gleic^uicl au^ ujel^en DucUcn e^ flie|t — mit 
ein unb bemfelben »Steuerfafe belegt n^irb. 

2)ie in bem ^ieftgcn 9tcgulati» aufgcftclltc @teuer « <ScaIa fatten wir baber au8 aHen 
biefen ©riinben fur unfcre ©cmeinbe jtoccfmdgtger aU bie in bem 9Jhiftcr«9ieguIatt» cnt* 
^altene. 

2)ie ^laffenfteuer foFl i^rer 53eftimmung m^ feine (Sinfommenfteuer fein, weif biefe 
auf baS ganjc 8anb ftc^ nic^t anwenben laffe. <Sie foU na^ ben »erfc^iebencn ^laffen ber 
@inujo^ner oert^eilt tterben unb ein beftimmtc^ Stntommcn ift babei ujcniger ma^qebcnb. 
2)a3 (Sinfommen bient ^ier nur alcJ 5lnbalt pr gcftfteUung ber Piaffe, in bie ber ^tcuer* 
pflic^tige cinjufci^fijen ift ; e^ ttirb nacb bemfelben nic^t unbcbinv^t bic @tcuer er^oben, fonbern 
ed bient, ujie gefagt, ber ^^teuerbe^orbe nur a{6 Sln^att jur ®nfc^djung in bie bctreffenbe 
Steuerftaffe. 

SBenn nun aber biefclben ^laffen* unb ©teuerftufen bei ber ©cmeinbe »(Sinfommcn« 
fteuer angcujcnbet werben fotten, u?ic bei ber Piaffe nfteuer, fo ^ort offenbar erftere auf cine 
(5tn!ommenfteuer gu fein; fie roirb t^atfdc^lic^ erne ^laffcnfteuer, tteld^e bie ©emcinbebe^or» 
ben ieboc^ unter alien Umftdnben fotjtel aid moglid; oermeiben miiffen, bamit nid^t Unglci(^» 
^eiten unb Ungerecfetig!eiten ^croorgcrufen aerben. 

2BoUtc man oieje ^laffcnfteuer, ober tjtelme^r bad ber ^laffenfteuer jum ©runbe gelegte 
©infommen bei ber ©emeinoebefteuerung in 9lnn>enbung bringcn, fo mii§tc bie ^laffenfteucr 
na(^ minbeftend 24 ©tufen eingefc^djt ujcrben, u?cnn Jpdrten tjermieben njerben foUcn. 

dlad) bem § 4 bed SKuftcrftatutd foil bad (Sinfommcn aud bcr ©taatdfteuerrollc iibcr» 
nommen ujcrben, unb nur in 35etreff berjcnigcn, ujclc^c beanfprud)en fonnen, ha% gewiffe 
S^eilc ibred (5in!ommend Don bcr 33efteuerung audgenommen njcrben, unb betreffd ber %Drcn« 
fen ^at oic ©cba^ungd«5tommiffion bad (Sinfommen gu ermitteln. 2)ie 95Mrffam!eit ber ©e- 
meinbeftcuer-(5infc^d$ungd«J^Dmmiffion njirb baburc^ gleid^fam auf S^luU rebucirt, unb ti 
lo^nt pc^ iDabrli^ nic^t ber 9J?ii^e, fur biefe unbebcutenbe 2Bir!famfeit, bic fi(^ mc^r fiir 
einen ^aifulator etgnct, einen fo gro§artigeu 3lpparat ^erjuftellen. 

Slbgcfe^en aber biert?on, fo entfte^cn burc^ biefe SSeranlagungdart auA Ungleiti^beitcn 
in ber 53efteuerung. @in SE^eil ber ©teuerpflic^tigen foU Don ber ^ommiffton, toetcpe bic 
^laffenftcucr einfc^d^t, ber anberc ^eil oon etner anbern ^ommiffion cingefdjydjt ujerbcn. 
©in unb biefclbe ©teuer foil alfo Don jioci ^anj Derfc^iebenen ^ommiffioncn Dcranlagt njcr* 
ben, bic in i^ren ©runbanftcbten iibcr bic SmfommendDcr^dltniffc ber @teuerpflidi>tigcn Diet* 
leicbt ganj Dcrfc^icbcn ftnb. SSenn inbcg bic (Sinmobner ui^t nac^ glcid^en ^^rin^ipien ein- 
gcfcpdfet mcrben, fo ift cd naturlic^, ba§ ber cine S^^cil gegen ben anbern benac^tbeiltgt toirb. 

Slbcr cd entftc^en burdb biefe ©infcbd^ungdart ouc^ noc^ anberc ^lac^tbcile. 5)ic ^laffen* 
fteuer •(5inf(^d^ungd-^ommijfion ift ciq^cntlicb nur cine begutaAtenbe S3el^6rbe, bcnn ber 
©taatdbeborbe ftept fclbftdnbtg unb cnbgultig bad SRec^t ju, bad (Sinfommcn ober ben ©tcuer* 
'ai^ ber Steucrpflic^tigen f eftjuftellen , njie Died auc^ in ben Ic^ten Sa^rcn mcl^rfa^ 
ier geubt njorben ift. 2)ic ^ommijflon ^at nid^t einmal bad 9te(^t, fiir hai folgcnbc 
[a^r einen nicbrigeren ©teucrfaj cinjufc^d^en, felbft njcnn fie feft unb innig baDon bnrd^. 
brungen ift, bag bad (Sinfommen frii^er ju ^o(^ cingeft^d^t ober baffelbc fl(^ inju^tfdi^en 



Uebcr bic ^emcinbe • ©infommcnfteuer in S3erlin, 67 

wtriiiflert bat 3R iran abet bad fine obcr ba^ aitbere bet gall tinb tt?irb bet betrcffenbe 
€tcueqjtli(9tiac bei bcr ^taatabc^orbc mit fdner in golgc beffcn cr^obcnen 9te!Iamation ab' 
%VBoit\tn, \o mnn ibn auc^ bie ©emeinbcbe^orbc nid^t im ©emcinbebeitrage cnnafetgcn, tozii 
cr then nocb 3J?a§gabc bet ^laffcnfteuer and) gu biefem cingefc^a^t iwerbcn ntufe. (Sd iDurbcn 
jl^bonn alfo niAt bic ftabttf(^cn S3e^6rben fein, njel(bc iT^te burger ju ben ©emetnbeabgaben 
dnf(ba^tcn, fonbern faftifc^ bie ©taat^bcborbcn. 3)ad Otcd^t bcr feclbft»eru?a(tung wiirbe 
hm^ biefc 8cfteuerung^art boHftanbig iUuforifc^ gemacbt tterben. 

S)a ben ®taat0b€^6rben bad 9lec^t guftebt, fur bie ^(affenfteuerronen ba3 (Sinfommen 
bcr ©teuerpflidE^tigcn nac^ i^rem (Irmcffen feftjufteKcn, Jo ift eg fcrncr naturti(^, baft ab» 
weicbenbe ^nfitbten jwifc^en ibncn unb ben ftcibtifc^en (linfommenfteuer»@cbaJungS.^Dm- 
miffionen cntfte^en, bic njiebernm ju 9)iig^enigfe{ten ber S3urger mit ber <Staat«Jregierung 
pbren muff en; benn bie ©infcbafeungd-^ommilfionen tocrben jic^ i^rcn SJiitbiirgcrn gcgen* 
uber tmmer bamit cntfc^ulbigen, oa^ nicbt fie, fonbern bie ©taat^bcborbe i^r (Sinfommen 
3Q ^o(b eingefc^a^t ^abe, unb xoixb in golge beffcn a(fo ftetS nur 3)ii§ftimmung gegen fie 
etjeugt i»erbcn, toad beffcr ju »ermeibcn fetn burfte. 2Benn bagegen bte S3iirgcr mit ber 
ftabtif(ben ^infc^djung jufricben finb, bann fdllt jebe SBeranlaffung jur SOii^ftimmung gegen 
He Staatdbeborben fort unb ift bied ber gaU unb eru?dcbft ben <^taatdintercffen bur^ bie 
ftdbtif<be ©nfc^afung fein mirt[i(^er 9flad)tbeit, fo !ann ed bocb wabrlicb ben ©taatdbe^orben 
gleic^rtij fein, toeld^en 5Dta§ftab t»ir bei JBertl^cilung ber Slbgabcn anlegen. 

^6ajen u>ir aber bic @cmeinbe«2lbgaben fetbftdnbig unb nad^ Cage allcr ^ier obujal- 
ttnben befonbcren S^erbdltniffc cin, fo njerbcn bic SBiirgcr bamit jufrieben fein, u>eil ujir eben 
fine moglicbft rid^tige ©c^dftung betoirfen toerben. ^i«d ift aucb gar nid^t anberd moglid^, 
beim jeber S3iirger nxid^t fcbon felbft baruber, bafe feinc 5iftitbnrger ibm gegenuber nid)t ju 
nifbng eingef(bdbt tocrbcn. 2)agegcn wirb nie cine ric^tige (Sinfcbdjung eintrcten, ujcnn 
]um $b«il bol bei ber ^laffcnjieuer eingefcbdfetc bcgicbungefujcifc uon ben ©taatdbeborben 
reftgefkeUte unb gum 3^eil bad »on ber ftdbtifcben (5infommcnfteuer-5'^ommifrton eingefc^djtc 
(finfommcn ber (^emeinbebefteucrung gu (^runbe gelcgt toirb. 

3)ic ©infAd^ung natb ber ^laffenfteuer aucb fur bic (Demcinbebefteucrung erleitbtert 
btn ftdbtifc^en 55en»ammadDeborbcn aUcrbingd bic Slrbeit. ©ie baben ed bequemer, braut^cn 
i^ S9urgern, toelcbe reuamiren, nit^t mit abfcbld^ptgcn SBefcbeioen entgegen gu treten, fon« 
bern burfen ibnen etnfat^ bie t)on ber ©taatdbc^orbc beftdtigte ^laffenfteuerroUe entgegen 
gotten unb flno, wenn fie fd6njac!b, fogar ftetd in ber angene^men Sage, bie »on ben S3iirgem 
eingegangcn ^Iaffcnfteuer»SHenamationen gu befiimjorten ; anbcren gaUd jcbod^ muffen fie f^on 
im Snteteffe ber ubrigen ©iirgcr unbegriinbeten 9ie!Iamationen entgegentreten unb merben 
H^, toemi bie ftdbti[(bc (Sinfcbdjung fiir bie 5Beurt^eiIung ber ©teuerfraft old unbebingt 
mapgebenb gu eraqten tft, bamit gugleicb aud) bad ©taatdintereffe forbem. 

8Rac!b unferer Slnfidbt fann ba^er feinc ftdbtifcbc SScraattungdbeborbc, »elcbe 9led^t unb 
@ere(^tigfcit urtbt aid Slrbeit f(^eut, ficb bafiir erfldren, bag bad bei ber ^laffenftcuer gu 
©trnibe gelegte (Sinfommen mit ben fiir bicfe @teuer toorgeft^riebenen ©tcigcrungdfdtcn bei 
bet i^anlagung ber ©cmeinbeftcuer gum 50ia§ftabc gcnommen »irb. 

SBenn ber SDRagiftrat »on ©(^onlanfe nac^ bcr angefiil^rten Cluetlc au8 ben »or* 
fte^cnben, bun^oud ri(!^tigen (Srwdgungen bie tceitere Gonfcqueng gieljt: 

9hnr erft bann, njenn bad umgcleljrtc S3cr^d(tni§ eintritt, wcnn bic ©taatdbe^orben 
i9i »on ben @emcinbcbcb6rben gcfcpd^tc (^infommen gur SJcranlaguna ber ©emcinbe»(Sin- 
tonmenfteuer mit ftcioenben ©djen aU dloxm bei» SScranlagung ber ^laffenfteuer anne^men, 
»lrb cine oUgemein ric^tige 55efteuerung eintrcten fonncn. 6ine ©efa^r fiir bic ©taatdhffe 
ift babei burmaud nid^t ju beforgcn, benn jeber S3iirger t»a(^t fc^on bariibcr, bag cin anberer 
9c^ i^n nic^t gu niebng beftcuert tocrbc. 

fo !5nnen toir bamit freilic^ nic^t mel^r ubereinftimmen. SDSenigftenS fiir 33erlin 
Mtn loir in ben Dorl^ge^enbeu ©orfteUungcn ben Se»eid geliefert, ba§ jtd^ ©taatd- 
UHb ®emeinbefteuer gegetifeitig crgSngen mii^en. 

C. aRottgeE^aftisfeit bet @tttfil|ti^nttsdgrttttbf2^e bei @itifommett 

fiber 1000 Z^h. 

6in femerer grower SWangel, ber fii^ aud bcm unbebingteri Stnfc^lug ber @e- 
»fillb^@in!ommenfte^er an bad je^ige unb etjentuetle funftige ©taatdfteuerf^ftem »on 
fdSjl ergiebt, ift bie innere ttnglei^mdgigfeit ber ©runbfdfee, nac^ benen bie 6in» 
I't^ng in ben t>erf(^iebenen ^laffen bed Sinfommend, je nat^bem ed iiber ober unter 
1000 5;^Ir. betrdgt, Dorgenommen werben mug. 91ur fiir bie fonft ftaffenfteuer- 
PfTw^tigen ?)erfonen ^t bad 9iegulati» felbftdnbige ®runbfd^e annel;men fonnen, 
fti^tenb ffir bie ftaatdeinfommenfteuer^jflic^tigen ^^erfonen ber § 25 ben unbebingten 
iii^la§ an bie ftaatUc^en ®nf(^ajungen feftfejt. 3)erfelbe lautet; 



68 Ucbcr hk ©emctnbc • @inf ommenftcucr in ©erlin. 

3)ic SSeranlagung bet bcr Kafflfldrten ©taatd-^infommcnftcucr unterlieacnbettJOerfonefi 
mit einem ©infommcn ton wcnigcr aW 240,000 2:^Im. jaljrliti^ crfolgt unter 33mi(ffic^tjgung 
ber im §. 3 gcbac^ten S3efc^rdnfunaen burd^gc^enb^ in bicfctbcn ^teuerftufcn, melc^e fiir flc 
bci i^rcr ^crnnlagungjur ©taat^-@in!omntcnfteucr fur ba^ bctrcffcnbc ©tcuerjabr hux^ bic 
bem ©efe^ »om 1. ^ai J 851 gema§ eingefc^tcn ©infc^a^ung^- bcjie^ung^ctfc IBejtrtt» 
^ommiffion fcftgcftcHt iwerbcn. 

3)tc geftfteUung ber ber ©emeinbe-Sinfommcnfteucr nic^t unterliegcnben ©infommcnd* 
betrage (iegt ber ©teuerbe^orbc ob. 

5)ic ©iufc^ranfungen bed §. 3 fmb bic gcfe^U^ fur bie ©ommune not^tocnbigrn 
33ef(^tanfungcn bcr ®teucrpfli(^t. 5flamcntn$ pnb t;iemac^ bic SKittel jur 6rfor» 
j(^ung bed [tcuer^jflit^tigen SinfommenS ber ftaatdeinfommenftcucrpflit^tigen |)erJDncn 
iebiglic^ auc^ fur bic ©emeinbcftcuer ma§geBenb geblicben. 3)icfelben pnb nun auger* 
orbentUc^ mangel^aft, ba in ben 3 Derfc^iebencn Snftanjen nad^ bem ®efe^ t>om 
1. SWai 1851 ttur folgcnbc SIKittet ju Oebotc fte^en: 

a, %m ben SSorfitcnbcn ber Sitifd^a^ungd-Sommiffion. 

§. 22 1. c. al. 3. 
3ugtei(6 Bat ber IBorft^enbc iiber bie ^cft^«, SBcrm6gcn8», ^rtterbS- unb fonftigen @tn- 
f ommen^oerbaitniffc bcr ©tcuerpflicbtigen, fo njcit bied o^ne tiefered ©inbringcn in bie erfteren 
gefc^e^en fann, mogtic^ft toonftanoige $Uad^ric^ten cinjugie^en*, iiber^au^t allc TltdmaU, 
n>el^e ein Urt^eil iibcr bad in ^InfaJ ju bringenbe ©inccmmen na^er ju bcgriinben Dcrmdgcn, 
ju fammeln. 

SBei ber 5(ufna^mc ber 9Jad^t»eifung ber ©teuerpflid^t^en foujo^I, aid ^ur ^ef6affttiiQ 
ber erforberlic^en 9^a(^ric^)ten iiber bercn S3crm6gend« unb @infommend«5Jer^dftni^e pat fic§ 
bcr S3orfi^enbe ber (linfc|a^ungd!ommlffion nac^ feincm ©rmeffen ber 50Wtiiirhing bet Q5c* 
nieinbeDorftdnbe, r»eld)e aUen fcinen 5lufforberungen golge ju leiftcn fc^ulbig pnb, ju be* 
bienen. 

Die ^rgebniffc ber Don i^m cingejogenen 9lacbrid^ten iibertrSgt er in bie @in!ommend« 
SRad^aeifuna jeincd ®e^ir!d unb bcjeicfenct bann in ber baju beftimmten ©?>alte biefcr 9lad^« 
njeifung gutad^tlit^ ^r jeben <&teuerffti(]^tigen biejenige <5teuerftufe, in njcIAe berfclbe nati) 
bem i^m beijumcffenben (AJefammteincommen eingufciba^^en fein biirfte. ^ierbei fmb bie in 
ben §§. 28 — 30 »orgefd^riebcnen Slbfd^aj^ungdgrunbfd^e jur ^tnwenbung ju bringen, 

b. gur bic Sinf(^a^ungd«Gommiffion. 

§. 23. 1. c. 

2)ie ^infd^a^ungdfommiffion unterwirft bie con i^rem Sorfl^enben oufgefteUte @tnfom« 
ntendnat^weifung unter ©enu^ung aller ifar ju QJebote fte^cnben »t>MifdniittcI einer genauen 
^nifung. 2)abei ijt jwar ebcnfall^ (g. 22) jebed Idjttge ©mbringen in bie SBemtogend- unb 
6tnfommend-33er^altniffe ber einjelncu (Steuerpflici^tig,cn ju uermeibcn; {ebodb ^at bie ^om- 
miffion hai Oted^t, njenn fte jur ©rlaujung einer na^ercn ^'cnntnig »Dn ben (Sinfommcnd' 
\)crbaltniffcn eine^ ©teucrpftic^tigen ed fur n6tl)ig crac^tet, toon ben 5Jer^anblungen ber frei* 
ailligen @eri(^tdbarlcit unb ben ^ppot^cfenbiiqjern Sinftdbt ju ne^men. 

9hcl^bem bic ^riifung oonjogcn ift. bat bie ^ommiffion nacb ben Jtattgefunbenen (5r- 
mittclungen ober anberweit bcfanntcn SBcr^dltniffen bed einjelncn <Steuerpfii(^tigen bie ©teuer- 
ftufe fcftjuftellen, in »elc^e berfclbe ju »eranlagcn ift. 

Sebem @teuerpfli(^tigen ift bie erfolgte geftftettung ber ©teuerftufe, in tijelc^e er ein- 
aefc^ajt ttorben ift, mit 5em feetrage ber Don i^m gu cntrid^tenben @teuer burc^ cine i>er» 
fcbloffcne Bufc^rift unter bem droffnen befannt ju madden, bag i^m bagegen bie bci bem 
Sliorfi^enben ber Sinfc^ajungd - ^ommiffton einjurcic^cnbe SReflamation an bie ^ejirfd'^om* 
miffion (§. 24) binnen brci SD^onaten prdf(ufi»tf(^cr grift offcn fte^t. Snncrbalb bcr erften 
6 3Socben biefcr grift ftc^t ti bem <Steuer»flic^tigen aud^ fret, nad^ feiner 56al^I, entweber 
burdb fc^riftlic^e ober miinb(i(^)e 5?crl^anblungen, perfonlic^ ober burt^ 53ermittelung tjon 
boc^ftend jmei ^ertraucndmdnnern, ober burd^ anbere S3emeidmittel ber ^ommtffion bie er- 
forberlicbc Ueberjeugung »on ber Dorgeblicben Ueberbiirbung burd^ bie erfolgte 5lbfd^Sj^ung 
JU Dcrftpaffen, urn {oic^crgcftalt won berfelben cine berid^tigtc ©teuerueranlagung gu etwirfen. 

c. gur bie Scgirfd- (SecIamationd«) Gommiffion. 

§. 26. 1. c. al. 2. 
33cbufd ?)riifung bcr uon ben ©teuerpflid^tigcn angcbra(^tcn SHcHamationen ^t bic 
53ejirfd«^ommiffion gutoorberft ebcnfalld auf bem §. 23 na(^gclaffencn miibercn 2Begc ben 
53erfu(fe ju madden, bic 3i5abrbeit ju ergrunben, bemndd^ft abcr bie S8cfugni§, cine genaue 
geftfteUung bcr SJcrmogend* unb (5tnfommen^»er^dItniffc ia^ SReHamanten m tjcranlaffcn unb 
JU biefem Sc^uf bad ylcc^t, Scugen du§erften galled eiblid^ bur(^ bad betrcffenbe (^eritbt 
tocrncl^mcn ju taffen, bem yicflamantcn beftimmte grogen iiber feine SBerm6gcnd» unb (5in« 
fommcndpcr^ftltniflc »orjulcgen, bcjic^ungdn>cifc i^n aufjnforbcrn, bic in feincm ©cfi^c bo 




\ 



Ueber Mc @<mcinbc-@iit!ommtitfteiier in SBcrltn. 69 

finbfic^ Urhmben, ^at^tfontraftc, ©c^ulbuerfc^reiBungen, »t><»nb^ung3bu(^cr u. f. xts. jur 
®Rfl(fct uorjulegen. SBcnn binncn htx ju beftimmcnbcn grift bic erforbcrtc 3lu0funft m(^t 
rtt6«It toixt ober bic betreffenbcn Urfunben u. f. to. nicjit worgelegt ttjcrben, fo iwirb - aaS 
ban DteOamantcn jebcSmal bet bcr Slufforberung a|U eroffncn ift — angcnommen, ta^ er 
bie onaebrat^te Otc!lamation ju begriinocn au§er fetanbc fei unb bie Icfeterc jurittfgetoicfcn. 
3lu(|i ift bie ^ejirfd • ^Dmmifflon , menn e^ an anbcrn TOtteln, bie SBapr^eit ju cry^riinben, 
feblt, bere(^tiflt, ben Sleflamanten gur ©rflarung an (Sibc^ftatt uber bte in ioetrcff feinel 
(Jinfornmcnl Don ibm felbft gcmac^ten ^Ingabcn aufjufotbcrn. ©ie ^at fiir eincn fol(^en 
Sail in eiaet boriibcr ju erlajjenbcn (Sntfdjeibung bic cibcgftattlic^c (§r!(arung ttjortli* tor- 
mfcjwibcn, au(^ bic mtnbcftcnS ac^ttcigigc grift ju bcfHmmen, nad^ bcrcn Slblauf biefc @r« 
flatung ab^ugcbcn ift, ivibrigcnfaQd bic angebra(j^te ^l^eHamation aU unbcgrilnbet juritdjU' 
tpcifen fcin iDiiTbc. 

(^egcn bie Sntft^cibungen bcr S3ejirW»^ommiffion finbet cin !Rcfurd nic^t ftott. 

6inc ®i(^crung fur bie SRi(^tig!eit ber Don bem ®teuer^)flid;tigen felbft gu 

raoc^bcn Slngabcn, ift enblit^ noc^ getroffen im 

§. 33. 1. c. 

2Ber bci ber ©rorierung einer Don i^m cr^obcncn Sftcflamation auf bic biefcr^alb an 
ibn etgangene bcfonbcre ?lufforberung roiffcntlit^ eincn 3^^eil feinci (Sinfommend Dcrftftmicgen 
obcT ju gering angegcben ^at tjcrfaut in einc ©trafc jur ^bi)t bed uicrfad^cn 3tt^tcdbctragc« 
bcr eteuer, «m weu^e bcr @taat tcrKirjt toorben ift ober ucrfiirjt »erbcn foUtc. 

2)ie 6r!enntni§ won bcr Unjuldnglic^feit biefer 93orf^riften ift a\x^ in ber 
^oii^ften Snftattj bereitfi in ber grunbtic^ften SBeife gcujonncn unb in bem leiber, wie 
mcd^nt, ujieber guriirfgejogenen ©efe^entwurfe t»egen 5tbanberung einiger Seftimmun- 
gen be€ ©efe^eS uom 1. 9!Mai 1851 jum 3(u6bru(f gebrac!^t. 2)ie SWotiwc baju 
gfben eine fo »ortreff(i^c itritif biefeS SSerfa^rcnS unb fo ubergcugenbc Seujeife Don 
tcr 3llot^T»enbigfeit bed ^rincipfi ber Sclbfteinfd^atung fur bie Sinfommenfteuer, 
ba§ n>ir bem betreffenben ^affug glei^faUd bie Stufna^me an ^iefcr (Stelle nic^t »er« 
fagen Fonnen. 

©efe^cnttourf. 

i 22. 
3)cr Siorfijenbe bcr (Sinfc^a^ungg.^ommiffton, tocld^cr gngleic^ bie Sntcreffen bed 
©tooted 3U wcrtrcten ^at, Icitct inncrbaifb bed ^reifeg ober bed f(cincren ^e^irfd, fur toclc^en 
bie ^ommifflon crri^tet ift i>ai SBeranlagungdgeJdjcift, unb ift bcfonbcrd bafur tocrantiocrtliA, 
ba| bad Ic^tere ubcrall nac^ ben beftepenbcn (^runbfa^cn jur Sludfubrung gclange. — (jr 
M »ot ^Uem bie Slufna^mc einer »oUft&nbigcn 9iad^weifung alter oerjcnigen (Sinnjobncr 
nnb ber im 5ludlanbc p^ aufbaltcnbcn ©ruubbetifecr feined C^infcba^ungdbegirrd ju bctoirfcn, 
iwl(^ auf @runb bcr ^lajjcnfteuerliften unb fonft toor^anbenen ^Rac^ri^ten fur cinfommcn* 
ftwcrjj^id^tig ju crat^ten fmb. — Seber in bic !Kacbu>cifung aufgcnommcne ©tcuerpflic^tigc 
ift gepiltcn, ben 33ctrag feined (Sinfommcnd nac^ SJiaggabe eincd i^m mitjut^cilenben , Don 
fcfm ginonjminifter fcftguftcUenben gormulard felbft anjugeben. 2)iefe Slngabc (2)eflaratiDn), 
ttcli^c bem 5^orfifecnoen bcr @inf(^a^ungd«^ommif|iDn innerbalb ber oon biefcm bafur f(^rift- 
W^ in beftimmcnoen grift cinjureic^cn ift, mu§ ent^alten: 

a) ben SRac^mcid bed ©efammtcinfommend (§. 19 bed ®efe^ed t)om 1. 5D?ai 1851) unb 
jtoor aefonbcrt nad^ ben DucUen, aud ujclc^cn baffclbe flie§t, 

b) bic oon bem ^infommcn ju mac^enben, m^ ben §§. 28 bid 30 bed ©efe^cd »om 
1. 3Kai 1851 gulaffigcn Slbjugc, 

c) bic 5Jerfic^erung bed ©teucrpflic^tigcn, bag er feinc ^ngabc nad^ beftem 2Biffcn unb 
i^ifien gemoc^t ^abe. 

iugerbcOT ^at bcr SBorfi^cnbc bcr Sinfi^d^ungd-^DmrnifriDn uber bie SBcfiJ-, S3er- 
mogend-, (gnocrbd* unb fonftigen (Sinfommcnd»er^ltniffe ber ©tcucrpflic^tlgen anbenucit 
iwglltbft DoUftanbige SRad^ri^^tcn cinjuiie^cn, uber^aupt aUe !Dierfmalc, wel^c cin Uribeil 
ibcr bad in ilnfaj ju brtngenbe (^infommcn §u begrunben tjcrmogen, ju fammeln. — Soci 
ber Itofnabmc bcr 9^ac^n>cifung ber (Stcuerpfliqytigen fonjo^l , aid Aur 33efc^aftung bcr erf or- 
bnliibeH 9ca^ri(^tcn iibcr bcrcn 5^crm6aend« unb ©infommendeerbaltniffc \)ai ^\q) ber 5}or« 
fifenbe nad^ feinem @rmef[en ber 5D?ittt)irfung bcr ^emeinbc • ^orftanbe ju bcbtcncn , toclc^c 
awn feinen llufforberungcn golgc m leiftcn fc^ulbig finb. 5luc^ ift berfclbc bered^tigt »enn 
t air ©rlangung einer n&b^^^cn ^cnntnig tjon ben (Sinfommendocrl^oltniffen eincd (Steucr* 
Pfli^tigen folq^ed fiir not^ig crat^tet, Don ben S^er^anblungcn ber fretwiHigcn ©cric^tdbarlcit 
ttttb ben fcipottcfenbud^ern felbft ober bur* Seauftragtc, ober bur^ (Jinforberung oon Slb« 
ft^riften drnfic^t gu nebmcn. -- SDie (Jrgebniffe ber ibm cingcrci(^ten 2)eflarationcn unb bcr 
^ i^m eingcjogenen S'lodbridbten ubertragt ber SBorft^cnbc in bic CSinfommendnadbujcifung 
Wned Sejirtt unb bejeidbnct oann in bcr baju beftimmten @paltc biefer 9la(^)n?cifung gut- 
4tttc^ ftfr Jebcn ©teucr^flid^tigen bicienige ©teucrftufe (§. 20), in toelc^c berfclbc na(^ ocm 



70 ncbn bit @enKinb('@tnlDmtntnfteucc in SJerlin. 

f^nt bttjumtffcnben ©cfammteintDinmen e[njuf(t)attcn ftin burfte. .^ietbri finb bit in tta 
%%. 28 bij 30 b<S mi\t^ti Wm 1. ^ai 1851 Dcigeidjdcbfnen mbfdjatiuna^runbf apt jor 
fflniDtnbung ju brinfltn. — Ipcr Siorfttieiibe ^at aUBtrbtm nij^ bit jut SBtfdHU^nnfimt bet 
(iiiifcfeaBiiiigfl'SDinmijfiDit. btrtn ijuinmmeiiberufunfl ooii i&m ouigept, erfotbtilii^en Sor- 
Itreituiiatn ju trffftn, unb bit iBejiblfiife bet Itpttrtn, fototit « fdbft nicfct bjgtaen bit 9e- 
TufuKfi an bit Sjtjirf^ ■ ifommitfioti <g 23) tinjultgtn fi(^ utraiiiagt finbtt, jur SuBfu^Kg 
lu brill gen. 

g. 23. 
!Dit ©in(4a^unafl.ffommiffiDn unttrwitft bit pon i^ttm S^Drfigcnbtn aufgtffttlte Sin- 
tommEnS'Sltitbttntfung unter ffltnupung alltr i&r ju Qlebote f(t^tn^en ^ulfSmittcI einer ge- 
nnutn ^ru^ung. — Seftrn babci negtn SHii^tigtttt bti Sngnbtn its Sttuerpfltf^tjgtn nbn 
w— lu..... i,;i.s niiiifonttiKna (S 22) begriinbete Smtifti entfteben, ^t bit SDmmitficn bit 
iti:pfli[l)tii|en jiit niibcctn (£tlauterung obtt (frgiinjung btr ccn i^m tin- 
)n butifi ihitn ^orfiBtnbtii gcagen in btftimmttr guffung upqultgtn, 
cuttpfliiijligeii inner&alb btr i^m fi^riftli<^ ju btftimtnenbtn Srift ju bt- 
Slu^etbtm V ^'' SoniniiffiDn in gitic^d 3utift tstt i^r QJDtfigtnbtr iai 
r^nnblungen btr freimiltigtu @tri(^tflbiir!eit unb ben ^ijpDt^eftnbudjtrn 
btr burd) (^inforbtnmg con Slbfi^riften @intidit ju nt^mtn. — Slat^btm 
nlommtnA-Sla^iDtifung UDlljogeii ift, ^at bit ADmrniffiDn na<fe btn ftott- 
unqtn ebtt anbemeil btlannten itJtr^altnifltn btS tinjtlntn Steutxvfiiib- 
< M'^ufltDen, in ntldie btrftlbt )u utraniagen ift. ^abti i^ out bit 
pfiti^tigfn iibtr btn 'BctMg fttiicil (fiiilommtn^, gegen mtli^e bcgitinbttt 
ilttn, BunugSiutift iHii[fiiii&' i" nt^men. — Jebttn ©teutrpfliitigfn ifi 
ling btr ^ttuetftuft, in Yotlije n tingtfd)abt nii>rbtn ift, mit btm 6t- 
JU cntriifettnbtn ©ttuet bur^ tint utriilDffene 3u((^rift unttt btm @r- 
nat^tn, b>iQ i&m bagcgtn bit bti btm iUcrfintnbtn btr (Stn)i^d^unge- 
i6tnbt iRtflainntiDn an bit ^tgirfd-jtommiffion (g 34) biiinen tiner 
»oit Bid 3Bu*tn (tit btr Sfbanbigung bet Sufdjrift offen fte^t. — 
bcrjenigt @teutT)i|ti^tige tmlufttg^ mtlt^ei' ni^t inntr^nlb bet beftimmtcn 
n )eiiifS ©infommtiie btm SiprttStnten btr @in(d)afungS'Sommi(rii«> 
Bpn bieftr KommiifiDn ifcni gtfteUten gragtn btnntwoittt bot. — 3nnft. 
ntlirfjen prSflufiBifcfitii grifl (dt ber aeftfttBung bti !Be(d)iifle btr Sin- 
)n ift bertn Corfi^tnJier berctfctigt, bit SBerufung an bit ffltjirfs • Sam- 
lis JU btrtn Gntfdjtibung btr Sttutrpflidiligf, md^er nun bet (Sinlwung 
1 burt^ ben ajorftBenben m benad>rid}tigtn ift, Botbefealtli^ bet Slndf. 
n ber CSin((^dBunga<Sommtfrion fcftgefteitii ©ttuerfap ju entrit^ten bat. 
Sommifrion lutrben natfe tlnfatlitt ©timmtnmt^r^tit Jefagt. !Bti ©ttm- 
©timme beS aJorfifentin ben Slu^ft^lag. — 2)ie aueftrtiflDtigtn nnb 
SommiffiDn ftnb won tint SJorfiptnben unb minbefltn* jiwi iKitgliebtm 

g. 2G. 
ommiffion tntftfttibtt fiber aile gegen bnS 93«fii6rtit unb bit Seftfthun- 
le-fiDntmtfrion ongebrnf^ten ajtf^merben unb iHellamntionen, fowit ubtt 
icnbtn btt Sinfi^dpmiaK'Sommilfion eingcEtgten Serufungtn. !Bti @r. 
j^b.idjtcn SBciufungen ftehen ben ^Beiirte.SDmmiffioiitn unb btrtn 9Jor- 
iefugniffe wit Ben (SinftbSeungS ■ ft'ominffrii'ntn unb bertn atorfipenfitn 
ung ber oon btn ©teutrpjli^tigtn angebrad)ten SieflnmatiDuen i)ist bit 

bit Stfugnig, tint gtnaut geflfteUung ber SiermSgtnS- unb gin. 
in fHtHamonttn ju oetanlaffen unb ju bitftm SBebuf bafl ffled^i, 3tugtn 
ii} bnt^ baS bttrtfftnbt ®eri(J)( Btmebmen ju laffeii, bent 3ie!lainanttn 
ler (tint i!jtrm6gtna- unb (t^.inlomintneDtr&iiltnine uoTjufrgen, btjft&ung^- 
m, bit in (eineni Sefi^t befinblii^en Urfutiben, ^aifitfontraftt, ©d^uIbMr- 
igiJbiither u. (. m, jut (Smfic^t DDtjulegen. Siiinn Hnnen btr )u beftimmti^n 
ustunft nit^t ert^tilt ttirb, cber bie betreffenbtn Urhinben u. f. B, nid^t twt' 
J — xoai btm Sietlamanten jebeSmoI bti ber SluffDrberung ju trBtfnen ift — 
■r bie anaebratdte iKeflamotion ju begriinbtn au^tr ©tanbt (ei, unb bit 
1. aut^ ift tie»ejirtS.Sutttmt[(iDn, ttenn te an anbertn aJiftteln, BitSlaJr. 
'It, bertf^tigt, ben SHttlamanten jut <£rt(aTung an [SibtB(tatt ubtr bit in ^e- 
en* pen ifem felbft gemot^ten Slngaben aufjufoTbern. ©it ^at fiir tintn 
barubtT lu triaj^tnben ISiitf6tibuiig bit tibteftattlidgt grtlarung nSrtllt^ 
He minbefttnS n^tlagige grift ju befttmmen, na(b btren 3blaui biejt ^* 
t, nibrigtnfallj bit angei)racbte ^rFlamaticn aii unbtgruiibtt juniil}n' 
— ®(gen bie (Intft&eibuiigen Der SBejirfd. ffommiffiDn fte^t fonja^t bin 

BteturS, all btm iUorfipfnben btr g)ijir!B . Sommifrion bit Strufung 
mmifficn (g. 31) offtn. Xer Wtturo m\t% Bon bem Steuetpfli<^tiaen 
Uif^tn STi(t Hon 14 Xagtn (eit ber Se^dnbigung bei @nt(c^ttbung, oft 



Ucbcr bie (43cmeinbc«(5infommcnftcucr in 33erl{n. 71 

^mifimg t)cn bem ^Sorfl^enbcn ber IBejirf^.^ommiffion binnen einer glcid^cn grift fctt bcr 
JeftfteOung bc^ 53cfcfeluffed bcr 35cjtrfd«Jtcmmtffion bci bem ^^orrifeenben ber @tnfcf»a^ung^- 
.^cmmiifion angcbracnt werbcn. 55i^ jur (^ntf(f)eibung ubcr bie S5erufung ^at ber ©teucr* 
pflidjtigc, ttjefc^cr con ber (^iutcguncj bcr 23crufung burd? ben ^?orfi^eni?eu bcr ^cjirfde.^om= 
mijficn fcfort .^u beiuicbricbtigen ift, uorbc^altltd) bcr S^lac^ja^lung, nur ben ocn ber SBejirfd* 
^emmiffion feftgefe^teii (Steuerfa^ ju entric^tcu. — 5)ie 53egirt0«^ommt)fion l^ai bie toon 
ben (^infcba^ungdrj^emmiffionen fcftgeffcUten 5)eraulaguni3«l«9?v"i(^njcifungen forgfatttg ju prufcn 
unb i^re (^nnerungcn bagegen ju jteljcn, ttjelcbc bet ber ^erantcigung ber <£teuer bed foU 
v^enben Sa^re^ beacptet ttjcrben miificn. - 3n 33ctrcff ber Saffung unb Sludfcrtigung ber 
33ef*luffe ber IBejirfd«^mmiffionen gelten bie fur bie (^inf^ci^ungd'^ommifrion gegebencn 
^Seftimmungen. 

§. 33. 
5Ber bel bcr ©effarotion fcineg (SintommenS (§. 22) toiffcntlic^ elncn ^di beffelbcn 
»frfd)t»iegen ober ju gering angegeben cber n)cr bci bcr 55canh»ortung ber ibm jur 
(2t(auterung ober ©rganjung feiner 2)ef(aration Dorgclegtcn gragen (§. 23) luiffentuc^ un- 
ricfetkf tlngabcn gemac^t tjctt, ucrfaflt in cine (Strafe jur ^6^e bed vicrfac^en 3^^te6betragc8 
ttt ^teuer, urn tecft^c ber ©taat tjer!urit ttorben ift, ober tocrfurjt merben fontc. 2)er 
namliiben ©trafe unterliegt, ujcr bei bcr ©rortcmng ciner \)o\\ i^m er^obenen Sfteflamation 
ober etne^ won i^m einge(egten 9lel^rfed auf bie bicfei^afb an i^n crgangene befonbcrc Sluf- 
fprberung (§§. 26, 31) t»if{entlidb eincn Zf^dl feincd (Stnfommcnd »erfcpti>iegen ober ju gering 
onjegcben bat. — 5)ic ©ntf^eibung ^ieruber gebu^rt bcm ©crid^t, in fofcrn bcr ©teucr* 
pflitbtigc ftc^ nid^t freimiUig pr 5J3eia^lung bcr tierffirjtcn ©teuer, bed cicrfac^cn St^^red* 
betragce berfeiben uno Der burd^ bad ^^jerfa^ren gcgcn i^n entftanbcnen Soften bereit erfldrt. 
IJine folcbe in Dcrbtublicber gorm t)or bem Sanorat^c ober bem (^emeinbctiDrftanbe abgege* 
bene ^rflSrung ^at im 9li(^tja^lungdfattc bie SBirfung eined gcric^t(id)cn Srfenntniffefi. 

g«oti»e. 

S)te toic^tigftcn unb eingrcifenbften 53cranberungen bcr befte'^cnben Q5efe^gcbung 
bringt ber ©ntujurf folgcrid^tig auf bemjenigcn ©ebiete in S[jDrfd)[ag, inner^alb bcffcn hit 
Urfatbcn ber erfanntcn i^angel uorne^mlic^ gu fuci^en finb. 2Benn cine gcre(l)tc unb glei(i^« 
ma^^ige 33cranlagung bcr (^infommcnfleucr ubcrbaupt nur aldbann audfu^rbar ift, t»cnn bie 
?Ko^li{^!eit einer naberen (Srmittclung he^ fteuerpflicbtigen (Einfommend gegebcn ift, fo cr« 
id?etnt ed aid bie nacbftc ^flic^t bed ©efc^gcberd, ben i^eranlagungdcrgancn bie 9)[ittel an 
he .^Kinb JU geben , jene ibre erfte unb ^auptfacblid^ftc 5lufgabc in einer ben 5(bMtcn bed 
(2^efc^ed cntfprecbcuben 9Bei[c ju lijfcn. ^a^ in biefer Otic^tung bad (^efcj com 1. Wnx 1851 
gcboten, bat fic^ aid unjulanglid^ erujicfen. (^d barf aid notorifcb cradbtet werben, unb bie 
bei ^infuprung ber Communal- ©infommenfteuer in S5erlin neuerbingd gcmacbte ferfa^rung 
bat ed in augenfalligcr SH^eifc beftdtigt, ba^ cine erbeblic^c ^Ingabl uon ^Staatdburgern, welc^e 
bfl^ ^cfcj mit ber (Sinfommcnfteucr bctrofjen mifjen njill, ficb biefer (Bteucr mit ^rfolg 
fntjiebt. 5)ie ^aufigc SBieberfe^r biefer (^rjcbeinung unb bie (^eung^cit, bag ein fe^r be« 
tracljtii(6er Zbtxi ber (^infommenfteucrpflicbtigen erbeblid^ ju ntcbn'g oeranla^t ift, brangt 
im 3«tcrcffe fotto^l ber <Steucr»crt»altung, aid ber im ©tnne M ©efe^cd rici)tig ucranlagten 
©taatdbiirger auf bie 9lct^U)enbigfeit bin, burc^ cine nabcre ^rmittclung M uorbanbenen 
(?infommend bie allgemeinc ^eitragdpflic^t gu ben ©taatdlaften in ein iiberall gleic^magigcd 
4'crbaltni§ ju fejen. SSd^renb alle biejeuigen 9)crfDnen, beren (^infommen obne ©c^n)icng» 
ffit ermittelt u>erbcn fann. tuie bie S3eamten, nad) i§rem uoHen (Sinfommen befteuert t»crbcn, 
tw^tn bie ^apitaliften, yicntierd unb berv^teid^en crfa^runpdmagig cine ucrbdltnigmdgig ge« 
liii^ere Quote jur flaffificirtcn (Sinfommenfteuer bei, meil ed an jebem TOttcl fe^lt, t>a^ 
^inbrnmen aud ^apitalbcftt i^ jutrcffcnber unb gcnauer 2Beifc ju ergriinben. 3"bem bad 
WeJ com 1. 5IRai 1851 in Slnerfennung ber ciner grcgcn 3c»bl »on ©teucrpfli^tigen bei» 
lajopnenben 5lbneigung, bad bidder beujabrte ©ebcimnife i^red ^Jermogend offen barjulcgcn, 
ten jebem tiefcren ober laftigen ©inbringcn in bie ^ermogend* unb @infommend«^cr^&ltniffc 
flbjiept, ^at boffelbe bie 35cranlagung ber feinfommenftcuer bcm jumcift uollig bidfretiondren 
toteffcn ber C^infc^d^ungd-^ommiffion in bie ^anb gegebcn, unb bamit ben ©cbiwerjunft 
brt 33eranlagungdDerfa^rend in bie SRcmonftrationd* uno ^ecIamationd«3nftan5 gelcgt. &cnn 
erfl bei ber (Srorterung biefer 3fle(^tdmittel fonnen bieienigen ^rforfcbungdmittcl in 5lnnjcn« 
^WS ^ebrac^t toerben, ujel(^c, tt>cil auf bie 5lngaben bcr (gteucrjflic^tigcn felbft guriitfgreifcnb, 
Hne nabcre ©rmittelung M fteuerpflicbti^n (Sinfommcnd julaffen. 

3" 5)eni(!fi^tigung biefer IL^erbdltni|fe fteUt bcr (Sntnjurf aid bad erfte unb njcfcntlic^flc 
5littel, urn cine ric^tigc unb glcid^md^igc 5^eranlagung l^erbeijufubrcn, bie ©clbfteinfcbdjung 
Mf. JBon bet ^nudgung gclcitet, baf] ber (IJrunbfaJ ber ©elbftcinfc^djung ber eined freien 
ttiib intcUigeuten OKanned wurbigfte ift, ujcil cr tiaoon audge^>t, t>a^ Seber fu^ feiner ^flic^ten 
Jtgen ben ©taot soUfommcn bewugt fei, forbert ber C^tntujurf »on jebem tein»obncr bed 
©taoteS, welAcr natb ben ton bcm JBorfitenben bcr (Sinfc^d^ungd-^ommiffion gefammelten 
»a*rit^ten fur einfommcnfteuertoflic^tig ju cracbten ift, bie 3tngabc feincd (linfommend. 
3Me ^erpfli^tung bcfl ©teucr^flid^tigcn, fein (Sinfommen ju benariren, njirb burc^ feine 



72 Ueber bte @emeinb€»(5infommenftcncr in SSerlin. 

3luh!a6mc in bie uon bcm ^^Dtftjcnbcn aufjuftcHenbe !Ra4tocifung ber etnfonnnenfteiieT' 
pflicfttigcn ^crfonen bc^ (Sinfc^a^ungsbcjirfS, unb bun^ bie fc^riftli(^c SWitt^dfung »on bicfrr 
ilufna^me bcbingt. 2)er ©runbfa^ M (Snttuurf^ unteTfd)eibet fic^ fonac^ »on htt obRgotc- 
ri!d)cn <Sclb|'tcin|c^a^ung im njcitercn ©innc, me biefelbe in bie ©efe^gebungen onbcrer 
(Staatcn ^lufnatjme gcfunbcn \^atf ocr Slttem in bent ^unfte, ha% ber C^ntttjurf bie IBeontoor- 
tung ber gragc ncid} ber (Stnfcmmenfteuerpflicfetigfeit iiberbaupt nic^t bcm ^teuetpflic^tiaen 
fclbjt iiberla^t , btefen oiclme^r »on ber ^^erpflic^tung jur ©clbftang'abe cntbinbct, UKnn bcr 
5ijcrfi|3enbe ber (5in|cbdfeung^«^Dmmtffion jcnen nicbt fiir einfcmmenfteuerpflic^tig eraAtet, 
unb bauon nicbt in kenntnig gefe^t \)ai. 3lud biefem ©runbfa^e, U)el(^er bem befte^enbrn 
^orurtbeile gegen bie @elbfteinfct)deung au^retc^enbe 9tecfenung tragi, ergiebt ftc^ bie Solg^' 
rung. ba§ bie 5)efIaratton jwar nx^t bie aHeiingc ©runblage ber Slferanlagung bifben, gleicfe- 
wo^l aber fur bie ?xeftfe^ung ber (Steuerftufe eine uonrtegcnbe 53ebeutun0 beanfprud^en fann. 
^on biefem ©eftcbtspunfte ift bie ^eftimmung getroffen, ba§ bie eigencn 31naiben b^r 
igteuerpfltc^tigen, fofem bicfelben nirf)t ju begrunbeten 3t»eifeln gegen bcren ^ic^tiqtrit 
^eranlaffung geben, bei bcr ^iieranlagung ber ©teuer oorsug^iujeifc bcrurfftc^tigt tt>erbcn foUcn. 
3nbcm bicfe ^orfcbrift bem @teuerpfli(t)tiqen, ttclc^cr geniiffenbaft fein ©inwmmcn bcHorirt, 
einen fidjeren <Scbu0 gegen jebe^ ujeitere (Sinbringen in fcinc IBennogend* unb (Jinfommene* 
^er^altniffe genjaort, unb ber ©ewiffen^a ftigf eit bte erforberlic^e 5lncrtenttung ju ^cil i»«rben 
Id^t, bilbet fie jugleic^ ha^ ^ompelle, burc^ eigne (Sinfc^djung alien fernercn unbequcmJid^feiten 
bed sBerantagungeoerfa^rencJ erfolgreic^ ju begegnen. Urn bag mit bcr ©elbfteinfAaJun^ beobfid^- 
tigte 3icl gu erreid)en, f)at ber iSntwurf fiber ben Sn^alt ber 2)eflarationen oic na^crcn 53c» 
ftimmungen getroffen unb nebcn bcm 9iactjn>eifc bed nac^ ben einjclncn OueHcn gcfonbcrtcn 
©efammt'CSinfommencJ bie 5lngabe ber tjon le^terem ;uldffigen5lbjiige geforbert. 3n Slnerf enmin^ 
ber mannigfac^en *Scbnjierig!eiten, mit ttjelcbcn bie Slufftcttung ciner oerortiaen 3)eflarattoii bc- 
fonberd bei !omp(icirten ^ermcgen^Derbdltniffen ucrfniipft unb in S3erurf[tc^tiguna beg Um- 
ftanbeg, ba§ ein 2;^cil bcr (Steuerpflicbtigen aucb ttjo^l beim beften SSiUen aufter ^tanbf ift, 
fic^ fiber ben Umfang i^reg fteuerpfli^tigen (^infommeneJ bie not^wcnbigc dit6)tn\^a\t m 
gebcn, ujiU ber ^ntwurf bie 2)ef(arationen nac^ einem beftimmten gormulare anfgeftcut 
n)iffen, welched bem (gteuerpflicbtigen ©eiteng beg ^^orfi^enben ber ©infcl^Sjungg»^omini|ftOtt 
aleic^jeitig mit ber SBenad^ric^tigung uon ber Slufna^me in bie SRac^weifuna ber einlommen- 
fteuerpfliciotigen ?)erfDncn ju^uftellcn ift. 2)icfeg gormular, beffen geftfteUuna ber nSbcrcn 
33eftimmung beg ginanj-TOnifterg iiberlaffen ift, n?irb au§cr ben in ben §§. 28 big 30 b«d 
©efe^eg uom 1. '^lai 1851 aufgeftcUten allpemeinen ^cranlagungg=®runbfd^cn bie etforlxr- 
lichen (Jrlduterungen ent^alten, um auf biefem 2Bege bem ©teuerpflic^ttgen cinen fic^em 
3ln^alt ju bieten. 

2)ie innere ®cn?d^r fur bie Olid^tigfeit ber 5)eflaration ^at bcr (5ntn>urf in ber Don 
bem (Steuerpflic^tigen geforbcrten ©rftarung gefud^t, ba§ er fein (5infommen nac^ beftem 
SBillcn unb (^ewiffen ange^eben ^bc. SBdbrenb bie gorm biefer 3ierfi(^erung »on ©citen 
ber geroiffenbaften <Steuerpfli(^tigen eine augretc^cnbe Siirgfc^aft genjd^rt, luiirbe cine nat^ bem 
^yorgange anberer @efej3gebungen tterlangte etbcdftattlic^c (Srfldrung Doraugfid^tlid^ gcrabe bie 
genjiffcn^aften (Bteucrpfltcbtigen toon ber ©elbftcinjc^d^ung §urii(f^altcn, im Uebrigcn aber fur 
bicienigcn, u?elc^e cine ^eeintrdc^tigung ber ftaatlic^en Sntcreffen auf bcm ©ebiete ber <5teuere 
ge^^gebung moralifcl^ nicbt fur unreiljt crad^ten, faum einen (^runb abgebcn, i^rc Ungaben 
mit ber SMa^rt^eit in (Jintlang §u fe^en. 

Slug biefen Srtt}dgungen ergab ficb bie SRotl^ttenbigfcit, aud^ burd^ fiugerc 9KitteI auf bie 
Sftid^ttjjfeit bcr ©cflarationen ^inguwirfen. SBenn eg feiner weitern ©rmd^nung bebarf, ba^ 
nur voxxlix^ ric^tige 3)eflaratiDnen bie jugcfi^erte S3eru(fri(^tigung bei geftfteUung ber ©teucr 
in 9lnfpru4 ju ne^men bered»tigt fmb, fo mu§ bag (^efe^ jfeortcl^runaen treffen, um nic^t 
aHein eine ©rgdnjung unb (Srlautcrung untjollftdnbiger ober unflarcr ^ngabcn, fonbem aad^ 
cine ^c^ebung. ber gegen bie 9tic&tig!cit bcr JDeflaration entfte^enben S5ebcnfen ju ermoglic^en. 
55on biefem ©efic^tgpunftc aug ift ber (Sinfc^d^ungg-CSommtffion bie S3efuani6 iibertragen 
worben, bei obujaltcnbcn Swctfcln Don bem ©teuerpffic^tigen eine nd^erc fergdnjung unb 
(5rlduterung feiner ©elbfteinfc^djung ;u uerlangcn. i)amit inbe§ btefeg ©rforfc^unggmittel 
nic^t gu ungcbiibrli^en S3eldftigungen wre, ift baffelbc »on bem worgdngigen 33ef(^luffe bcr 
^ommiffton ab^dngig gemac^t unb an bie S3cbingung ciner prdcifen gormulirung ber ju 
fteUenben gragen gcfniipft toorben. 

3n weiterer ©onfequenj beg mit bem (^nttuurfc tjcrfolgtcn 3icle3, eine mSglic^ft gleidv 
mdWgc unb gercc^te sycranlogung ^crbeijufit^ren , unb bei ber banad^ ancrfanntcn ^lotptoen^ 
bigfeit, bag fteuerpflic^tige (Stnfommcn auf bag QJenaucftc gu crmitteln, mufiten ncbcn bcm 
Snformationgmittcl ber @elbfteinf(^dfeung bie big^erigen S3cfugniffe beg SJorTifecnben ber 
^infd^d^ungg'^ommiffion unb biefer ^^ommiffion felbft, uber bie ^ermfijeng* unb Sfnfommeng- 
^i^cr^dltnijfc ber ©teuerpflid^tigen mo^lic^ft DoUftdnbige 9la(i^ri(^teu ctngugie^en, begiebungg- 
meife bicfelben ciner cinge^enben 9)rufung gu untergie^en, aufrccbt cr^alten werben. feg ift 
biefeg mit ber Snftitution ber ©clbftcinfc^ajung nit^t allein Dereinbar, fonbern bur(^ bie gor» 
berung eincr gered^ten (Sinfc^d^ung in oem gaHc gcboten, hai bie Slngabcn bcr <Stcuerpfli((). 
tigen felbft ciner weiteren ferorterung untergogen iDcrbcn miiffen. 3)a eg fid^ in biefer mi^' 



\ 



Uebet bie Q^emeinbe-lSinfommenfieuet in Berlin. 73 

tang Dor 5lffem urn cine j»e(fetttf|)rcd^cnbc ^Sorbcreituna bcr ^cfAIiijfc bcr ©infdbfi^ungS* 
.^ommifpon ^nbclt, ijt ed fnr crforbcrlid^ crac^tet, bic btclfdttigcn 33cfugniUc bed SJorfi^en- 
ben ba^in ju cmcitcrn, bafe auc^ er, toic bic8 bcr ^omniiffton felbft \^on jebt juftc^t, won 
ben S3cr^no(tingen bcr freiwiUtgen ©ericbtdbarlcit unb ben ^^pot^clenbud^crn Sinftc^t ne^mcn 
fonn. 6oUen bic 5Wa§na]^mcn bed ^orfilenben boju biencn, ber (5infc]^a|ungd-^ommifrton 
ein mojIiAp DoHft&nbiged 5DicrteriaI gur SJeranlagung bcr <5teuer gu bietcn, unb fell niAt 
bic ^^gteit ber ^'ommiffion fiber bad gulSfftgc 9Waaft in 5lnfpru(b gcnommen werben, \o 
mu§ bad "SorbercitungdiDerf »OTJugdn)ci{e in bie' $Snbe bed SUorfi^enbcn gelcgt twerbcn. — 

0ci bcr ©tettung, XDtid}t oie ©cltfteinfcbSjung in ber 5^corie*ed (sntnjurfcd cinnimmt, 
unb acgenfiber bcr 33crpflic^tung bed in bic Sflac^ttcifung aufgenommenen ©tcuerpflidbtigcn, 
jein ^infommcn, felbft anxugeben, fann bad ^orreftio fur bic 5^cma(^;Iaffigung bicfcr ?)fii(^t 
nnr in bcm Syerluftc bed JKeflamationdrec^ted gefunben werben, Snbem ber ^teuerpflicbtigc 
M^ bcr i^m oblicgcnben ^^flic^t freiwiUig entjtebt, unb bamit bic ^ommiffion not^igt, feinc 
i*:infc^5teung auf ferunb bcr fonft ermittetten SBer^dltniffc ju bc»ir!cn, begiebt er fic^ ber 
bem bcfiarircnbcn Stcuer^jflic^tigen jugefit^crten ^ort^eilc unb ucrjic^tet auf jebe IBcrucffi^- 
ti^ung folc^cr 3^erbaltniffc, twelve nur burd^ feinc cigenc 3lngabcn gur itcnntnife bcr j^om- 
miffion gciangen fonnen. 3)ie ©infAa^ung ber ^ommiffton crlangt bamit »on toorn^crcin 
dn 9ncrTcnntni§, tt)cl(^ed hux^ bie QJeftattung cined bagegen gcri(^teten SRed^tdmittcId feinc 
^ebentung einbxi§cn twurbc. 2)er hvii6) ben aUgemeinen Otec^tdgrunbfafe, „ volenti non fit 
injuria" Dollig gere(^tfertigtc 5JerIuft bed Sfleflamationdrec^td fiir ben gall oer 9lid&tbcflaration 
ioU nac^ bcm (Sntwurfe au^ bann eintrcten, wenn bcr ©tcucrpflic^itigc bie i^ geftcUten 
^nragcn rec^^tgeitig lu beantworten unterla§t. @d jie^t biefc S3cftimmung i^re feerci^ttgung 
aud bem cngen Sufammen^ange ber beiben 3lfte, mtttelft beren ber ©teuerpfltc^tigc feinerfcitd 
He 3){ittel ju cincr cntfpret^cnbcn 53cranlagung btcten tann, t»ie oud ber »olgerung, t>a% mit 
fccr 9li(^tbcant)vortung ber gragen bie gegen bic 9ii(^>tigfeit ber Slngaben er^obenen IBcbcnfen 
old bcgrunbet ancrfannt loerben. ^a^renb ^icrnac^ ber ovgebrol^tc d^cc^tdnac^t^eil Dom 
ret^tlic^cn ©cficfetdijunftc aud nic^t bcanftanbet werben fann, »irb bie Slnbro^ung bejjelbcn 
mr bic ©tcucrp|iic^tigcn cinen weitcrn 33en)cggrunb bilben, burc^ ric^tige unb Dollflanbtge 
Angabcn ubcr il>r (Smfommen fic^ cine i^ren IBcr^altniflen entfprcci^enbe (^infc^&feung unb 
Me !D^ogIic^fcit gu ftc^cm, im S93egc bcr 9te!lamation ober M 9tehirfcd cine bcric^ttgtc ^cr« 
antagung gu cnvirfen. 

D. @e(6fieinfii|atfttttg nnb Dtfftntli^ltit 

S)ie »orftc^cnb enttoitfcltcn ?)rinci^)ien finb unfereS Sra^tend toorjugSweifc geeig- 
net, nm bci ben beuorfte^ben Serat^ungen uber etujanige SReformen bcriirfp^tigt ju 
iDcrbfn. Bugleic^ mu§te bamit eine DoKige Uebereinfttmmung ber @inf(!^a$ungd' 
©runbfaftc fur bie ?)erfoncn mit mc^r ober weniger aid 1000 S^lr. Sinlommcn toer* 
bunben werben. 3Bie wir gefel^en l^aben, fefet ber Sntttjurf im ^rincip bic obliga- 
tox\\^e ®flbfteinf(^a^ung feft, bad ®emeinbe*Sin!ommenfteuer-9legulati» fennt nur 
fur bie fonft flaffenfteuerpflic^tigcn ^^crfonen einc facultative. Sd lautet nemlic^i 

§. 22 al. 2. 

OTi&brlid^ bci ^lufnal^mc bed ^nrfonenftonbed crfolgt einc offcntliAc 5lufforberung on 
bie @teuerpfli(^tigen, bci Oer in ber ^ufforberung bc}eiq)neten ©teQc unb tnner^atb ber barin 
txftimmtcn gnft einc f(^ftli4c a)eIIaration i^red fteuerpftidbtigen (Sinlommcnd einjurcic^cn, 
ttnl^ — fowcit niAt cr^cblid^e S3ebcnfcn gegen it^rc 9tic^tigtcit obwalten — fine bie SBcron« 
logung ma^gebenb ift. 

fBiffcntlic^ unrid^tige 5lngaben unterlicgen bcr im %, 21 Dorgefc^cnen ©trafc (1— lOS^lr.) 

@d erfd^eint und unbebenfli^, m^ ben btdl^er mit ber Selbfteinfcl^a^ung gemac^ten 
(^a^rungen, ben unbebingten 3wang, unter ben »eifen Sinft^ranfungcn bed angefil^r* 
ten @cfe^®ntU)urfd, allgcmein fur bie ®emeinbe-6infommenfteuer audjufpred^en. 

Die uttbcbingte ©elbfteinfd^a^ung, ju ber toir und be!ennen, erfc^eint und aber 
gefd^ic^ o^ne ein gleit^geitiged ©orrectio, wie ed bic Dcffentlid^feit gewdl^rt. 2)ad 
£hiatd«@(nfommenf[euer*®efe^ l^at bad unbebingte $rincip ber ©el^eiml^altung bed 
BpfoQtniten Skranlagungdtoerld audgefprod^en im 

8. 32. 
a)ie bei bcm @inf(^;^ungdgcfd^aft bet^eiligtcn 5JorfiJcnben bcr ^ommifjionen unb 
JenfHgcn 53camten f^nb fraft bed »on i^nen gcleifteten 3lmtdeibed jur ©e^cim^altung ber 
Bcrmogend* unb @in!ommend»crbaItniffe, n>cld6e bei biefcm ©eft^aft ju ibrer ^enntnig gc- 
iangen, wctpfllAtet 3)ic 9Ritglicbcr bcr ^ommtffioncn ^aben biefc ©c^cim^altung bcm 5Jor- 
^mtn mittel|t ^nbfi^lagd an ^ibcdftatt au geloben. 



74 

Hnt^ btr Dor. 
fyiUm, intern ju i 
bem ©nttturf ju >; 
au6gei(irD$m iff, i 
©teuerftuff, in lud 
gut bie ftabtijcl^c ; 
angEi(il(.REn ^al, . 
grttirilten, Don bii'j 
!Eiie ©taat8.«(Qfi-i 
Iroffen, tre^itm \ 
Sinfommenfteuer : 
hffen, unb jicar ■ 

Dtr SorfiBc. 
iilages an Sibeu< 
ajer^aunifft bei e 

Dffentar ifi 
9iefuHat btr ^ir 
ge^lten ajerben 
niflen bfr ©tfUi 
SBi'tH^tigung b€i 
Sicfiimmutig mi 
feit yia^ niLi* 
©ebiden Ben itv 
Orbnung im >; 
^eberolleii' 
ifi in einjdneii 
fotueit aufliicbd 
ftufe nnb Ski 
Dnitf gtgeteii 
@n)f^en con 
feit ft^r long.- 
grB^fen 9iii^c- 
Wnbungen gl- 
immer bafl ?■. 
wiib bun^ X)i 
befftn ei fi* 
feif, bee fluti- 
Siir a' 
ftener b«r4- 
9ti(^tB im 3; 



2;ie iR,- 
JRtfaltat bet 
Sarif unb bi 



-_— - S-nic^i.-ci 



Irn SifrljanMungni non )e\}i ^crDDrragento: isetle, aW unbtbiiigt unb allein mfiglit^ 
nnb ttunfdjfnflwrt^, ftarf in Sw^ifflgf^ogen njurben. Ss fte^t inbeffen ju ematten. 
Hi mi} jur 39eUTt()eiI>ing bicfec (Sette bet Sadgt balb crgtcbigereS poftlioeS 
OTalmal ju &tbcU fte^l. ®ie Steuer-StiViitfltion fiugert in itirem neiiefUn SJet- 
ajjltungfl&frit^t V^^d 1870: 

SBtnii b(t iu\tt jDKften (^InfAapuna jur nnidnajfu^rt'i' ®enitinbf-@intoinmcRpeutr 
Mt Ibitigm Digane, btren S-ifll "wp' "'« WO bettogt, «ud) bii n]Un|*eiiflnKrtbfn Srfafi- 
mtigtn ill Doncm !Oiii^ nod) ttii^t beftfien lonnten, fe gtttg bit umfangrdt^t Slrbril bo* 
Mtbaltnlamafela fdjnen unb befrifbigenb Don Stotttn. ©(fton bci ber Slufna&me btS ^Itrfontn- 
ftaabrt jriate jit^ (in mcitlii^fr gortfdjrilt, benn ri i»urb( nur not^wenbia, oon ben flauj- 

fiSititbuinnn 475 ftblfnbc Eiften 

taxi} ^Jntuguiig refp. aufna^me 3U btfi^affen, Hjabttitb 1S69 jujammcn 899 8ift(it 
lu^tragli^ EtngtiOfltii njetben mu§t(n, mit^in 1870 gtgtn 1869 

uenigeT 424 Sift en. 
Sernn ntug (onftatirt wetben, bng tlnjelnt ^infttia^ungd-ffiDmntiffionen ba^ fAioierige 
ettidlift in ISinfcfia^uns in 14 Sagen bie 3 SQci^en ju (Snbe fii^rten. i&S lab\ fiA be«. 
I»lb bti nxitnen 6rfa^run<{(n in bei prnftifcbtn ^anb^abung bie promfite (Sriebigung bei 
Hibtihn innn^alb ber UDigei^iicbtnen Pennine m!t @i(^ett){it enearten, uie (iini<| Dann g<- 
linjen ttirb, tti6)ttta Ft.itifttl^eK tCRotenal gu fanimeln unb gu iiefnn. 

iSilbn Innate btS $aupt-%ugennt(i[ nur auf bie !&nr(^fubrung bet bebeuttnben tttbtittn 
mtl! auf bie prompte ©ttutr-l^injietuna oetiditet Btrben. ©elbfltierflaiiblit^ ttoten bo^er 
aUt 6iitiid)tungen, namrnlli* aud) bie bureau .Otgnnijationtn, nui intetimiftift^er 5Ratut, 
Sue Bfittve lifefiaftS-CTraflnifntiDn, iceldie fid) nuO ben gemadilfn (^rfa^rungeu aW not^- 
wdMi ergob, ifl Bcniaema| miit)_ im Berfli'ilenen 3ab« burcjj iierflellung oon ?)et|Dnen. 
t (it tern fni Mtben getteten, bie einmal baS Wnterial, Ber SSeoellcrury entfyredifnb, beroejli^et 
DuAeii unb anberctfeits bo (Stfpatni^ Don Soften baju biencn, GinldiopungS ■ Sritenen ju 
timmrln. 3n 91iiifri(bt barauf, ba% biernat^ bte (finfoinmenfteuer-'lienoaltung nod) t^eilmeife 
in bet Drganifation bleiben mugte, Fonnen ton bie ftatiftifc^en (St^ebungen nuv auf bie ive- 
feotlii^ften' aKomerle auBbe^nen. 

iUIit bem ©5ffeniJ ber ^erfonenblatter ift auf bem ©cbiet bet €tfuetvmDaltung 
(in 1)rin(ip jur StniDcnburg gelnngt, meli^rt fii^ namftitlic^ fiir bie SBellS-Sa^Iungen 
i^fon ane(|eiei(tnrt bncdtirt ^at, unb nc6 einer mettern ^erDoOfommnung unb Stu^be^nung 
lmi)aMi fa^ig ijl. 3)ai jegt iiblidie gomiulat ift auf <B>dtt 76 atgebtuttt. 

156 mu§ baju noi^ fcefcnberf bemerlt toerbtn, bag bif JROtffeite btefefl gotioblatfefl, 

oA^ friiK Sineafur tragt, jur formlofen Stufjeiitinung ber rinjelnen Slemtnte bf 

ftimmt ifl, UKlt^ anf bie @inf(^d^nng uon befttmmenbem (Sinflug genefen ftnb. SStt 

tooQen unS uber Sniagc unb Slufifutming biefeS tS^ftemS, tncbei leiber eitie ^Jiituii- 

fnug bes ftabtif^en ftatiftifi!)en Siiiraue nidit eingetreten ift, Dorlaufig rineS Hr- 

•Wl* ent^ltm unb nur bemerftn, ba§ tt fii^, loie bet ber nur (jiincipieRen Slnna^me 

tiffrt SpflemB iiber^aupt ju enoarten tnor, fir baS 3nteteffe bet ©teuet-ginjie^ung, 

!• unb ^t>f)angA im ®anjm unb in einjelnen SStjiTlen, fe^r 

nauerc Sef^retbung unb SIBiirbigung befallen air unB tor, 

iegcnljeit geboten UJorbcn ift, \t\at allgemeine 3(n»enbbarfrit, 

tiftifc^n Sntfreffe ju fri)iobcn. 

jauptfoi^Iii^en 2)aten toeldie bi« je^t tjotliegnt, furj uorfii^ren, 
ten, ba| mx bntHi in bem Dcrigm 3a^tgange biefrt ^ffv- 
ig: ,3ut OrganifatiDn ber SBD^U^atigleitfl-Slriiten- 
anbeuer^Sltniffe nat^ ben Sltfultaten bet @emeinbe* 



76 



UeBcr bie ®emdnbe»(5tn!oiinnenfte«cr in IBcrTin. 



Litt No. 

matt No. 



gcb. ben *<« 

8u 



SBobnung 


etbtbaf. No. 


®tr. No. 













































3a^r. 


• 

f 


3Jcranlagt 
ab 

!Dat. IRonat. 


Que 


jrtal 
cuer 
trag 


1' 


infmuirt 
am: 


Sefd^cimgung 
bed 

* 

8ut^^alter9. @alcu(atore. 


3our- 
nal- 
9h. 


ICemerfungen 

vAtx 

(Sjttutiontn, 

6rmS|{gimgeti, 

Sbgong ic 
















1 















1 


— — 




1 
t 


1871 

1 


1 


- - — 


1 
I 




— - — 


1 

— •- 




( 






1 




. — — _ 


< 


1 
1 


1872 





















1 


















1 


1 








1873 





^^_ 


^ 








1 

- 


1 ^ 

1 









f 

























- - 





— 





. 


- 













1874 


" 





— 


• 






— 





-_ 


— 


_ 

















I. - 










1875 
















„ 












— 


1 


1 


— - 


























1876 i 

I 1 




1 








t 


1 


i. 








[ 





f^ »^ 



78 



U(6fr bit @emeinBt'l5t(ifoimn«ifteHfr in ©evliti. 



Die 31 SSfjirfS-Stnji^atungS'^ominiiriDiieii ^fccn nun Bffannttic^ in aUra 3 
ber SBdra^fung rnitenuorfenfn Sn^rm tine 51!enfle ^Jetjonen enttedl, melt^e dfytt gut 
@taate^in!Dninirnft«uci ^ecangejcgen norben ju frin , boi$ ein Sinfommnt ufcn 
1000 S^Ir. ^aben follten. @« ift bieS mil SRei^l ale finer bci ^u^^fuDrt^ile friaimt 
ttDibm, bfi Don einem iimintergc^en unltr bie ©taalSfteuergrenji fuc baS aUgtatinf 
@teuer'3nterff[f ju enuarten lei. ©ie Sadje fdbft ift jioar gemB^nlii^ fetir ftart 
ubertrieben, aber immer^in noi) bebeutenb genug, um adetn auB bietem ®ninte jene 
anagregfl axnigfttne tm ?)rind(jc ocUCcmmen ju let^tfertigcn. a)ie Sntjlen [elbp fiiib: 



1871 1869-70 1870-71 



. @fl r>nb eingtf(^at)t ubei 

1000 S^lr. 
. Staai6-(Smtcmmtn^ieu!X' 

Sadler 



2739 

12695 



1747 
15722 



CO. 150M —992 
15528] 3027 



-250 
-194 



fiber 1000 %^x. 15434 



17469 



..17028D 2035 



-441 



!Die 3a^I bet im 3a^re 1871 iiber 1000 S^lr. eingel^a&ten ^erfonen, nwl^ 

nii^t ftaatSeinfommenfttuettipif^tig waten, max jut Beit bet Sbfaffung biefeC ^uffa^rfl 
no^ nic^t mbgiillig feftgeftellt. Slbet aui^ o^ne bem ift bie (Snttoidlung ganj natuc 
Hi). ba§ biefe Sateoorie uon ^erfontn ftetig abnintmt. JDie erfte Stnmirtung bet 
©raieinbe-Sinfcmmenftcuer nuf bie StaatS-ginfoaimenfteuer jeigt fi$ in ber pro 1870 
ormitfeltcn 3a^t Bon 15,722 in ganj eoibenter 58eife. ®er annectirungSeifer mag 
abet niD^I ttssae ju gto^ gemefen fein, weil (i^cn bae nat^fte 3a^r eine SJenninbemnfi 
na^njeift, bie um )d betnerEenSnjert^er ift, atS noi^ 1747 ^rfonen ber ©taatS^in* 
tommtnfteuer buii^ bie Sl^itigfeit ber ccmmunalen ScmmiffiQnen ^injutraten. 

Stuger ben totftc^nb gefonberf be^nnbelfen Jfntegorien ber ^)eiftincn iibn wnb 
nntei 1000 5E^(r. ®iniemmen ift noi^i bie 3a^l t« eingeft^c^ten Juriftift^en 
yerfonen wUftiQ. ®t waitn biefl im 3aW 

1869 144, 

1870 233, 

1871 CO. 240. 

9tn au§et^alb mo^nenben, abet Sri finer f)teftgen Se^fitbc ongrfteQteti 
SB e ant ten murben enbUc^ no^ ermtttelt: 

1869 56, 

1870 118, 

1871 CO. 80. 

(5fl ttiirbf nun (ebenfaHa fe(ir inlereffant fein, biefe* SRffuttot ber erftni ^Sm- 
f(^a$ung Hrcft ju t»Tglei(^tn mit bem nat^ @r(ebigung ber SReflamatiDuen, abgcfe^ ' 
von fonftigtn ISonectuien, ({(^ ergebenben be|initiuen jtatafter fur bie iSteuer<^r^bung. 
Diffrt ift (ebm^ Bifl Je^t nidjt mfiglit^, mug inbeffen fur bie 3u(unft geraiinfi^t nwr- 
bra. ^r baS eine ^aifjT 1869, ud Wit, aie oben tnua^nt, bie'fur anbere Swede 
aufgefteQte Uebei|i(^t ubei baf gefammte Aataftet beft^n, finb offenbar fo uiel anbtt' 
wtitige Sortectnten vorgenommnt , bag in biefer Segie^ung eine @inu)trfnng bet 



3tnft fingetifttn ift, tcoraut in 33nbinbung mit Un glei^nt Strfultatra bfr @in' 
<(6dtning«t Pon 1870 jn 1871 auf einf ft^r inilte Se^anblung ber itriterien brt 

ffiBtrilM bet ©teUET^fli^t gefi^Ionm wnben barf. 



C. X)ie 9lefIattmtionat. 

^olgtnbe Utterfii^t bet in ben tttiben etflen Sa^en befl SBefte^nS bet @enieinbe> 
Pinloniinrnfteuei ge,vn bie (Sinji^d^ungrn er^cbenen SReflamationcn jeigt aui$ bafl 
ii:^lii^ Oftme^ttf Seftrebeti, auS ben ©teuet^oQen uber^iipt ^rauajufommen. 



■n 






1870 


f< 














mtfri 


BeniBCT 




3938 


■4081 


143 


_ 




902 


768 


_ 


134 




1379 


902 





477 




911 


541 


_ 


370 




488 


374 





114 




332 


233 





99 




329 


298 


- 


31 


imo 


8279 


7197 


_ 


1082 



ilgenbe SutommenfteHung bet SBrt unb SBei|e bet Srlebiguna 
un)tiieibrutigrn Setoeie, ba^i jenee SBeftreben immer vne^r mit 



notnfi^ikni bie (Sruartungnt anf ben fflnftigen ^rtrag, bit fii^ auf baS ^efuUat btr 
«Tftni @infi$d$ung ftu^n unb nac^ bfnen in ^tocenttag brS SlDnnalfteuerbeh'ageB, 
tti jQi (Si^cbiing gelangni foD, feftgeftcKt tnirb, unb ber toirflidft @drag, btr, uie 
j(6cn anB ben ^ngaben u6et bie fiuBbt^nung unb ben Stfolg ber (;ema^ten Sjeflama' 
ticnen o^ne SBfitereB ^otge^l, niti)l uner^ettii^ eon Jenni bifferiten mu% ©ei ben 
.i;i(^ftli(^n aSer^nblungEn, mel^ ber geftfleDunfl be* ^Jrocenffope* Bor^erge^en, wirb 
iate^ nuf aDe liefe ^^oltnifye genugenbe Otuifjii^t genomtnen. 

am (c^neHlten unb rinfat^flen eriebigfe fi^ bie(e Stngelegen^eii im erflen Sa^re 
^LT gr^fbung 1669. Sii fBnnen nid)t um^in, bem am 14. 3unt beffellien 3(i^red 
iiiteai Wi Steuer-DeputoHon gefleflten erften Jtntrag , bet ou^ fur bie ©ewinnung 
(inee @in6Ii[fB in baE gefamnite SQeranlagungB^SeiJ fe^t inftntctit) ift, ^er einen 
'TliiS ;n getea^ren. Setfelbe lautete; 

fSnlla, ben 14. 3uiri 1869. 

■RaAbem bie Sinfi^S^uneJ-SiHen unt ben Sfnfi^fitungl^DminifFlDncn nunmc^t DolI< 
'unbig eiiebigt bei unS tingtliefert finb, twrfc^Ien tvti nj<^t, bem SRagiftrat fiber bie SReful- 
me bei @lnfi^S^ung golgenbei ge^oifamft ju beriiiten; 

3nnd(^ft tsinbe imi Btxtmi itB ^aniglli^en (lautit-Steneiamlg efne Bufammenftellting 
trx MT £taat8.(5tntommenfttuer bereitS otranlBBten ?)tr(on(n mit Slngabe bet ©tmerftufen 
irab SoMjen fiber bie SintommenB-Sferbaftnifye jugefettigt, ju bfi irit <mi) aJKtt^efliingen 
iitei ©eranbenmgen anb tbenfo SladjtrSge regetinfimfl erbalten. 

Sa^ auif^eibung ber beftimmungimSgig n\a)t jui Sibiuna ber ©emeinbe-SinlDnimen. 
■triKi ofTpfliAteten actlBen ^Ddlitairoertcaen unb in Striiirfii^tigung ber btn Stamten le. 
^urlfinUxn @temtionen baben ]i6 bie in ber onliegenben Slattioeifung angtgebenen ©tontl- 
S'iricmmtnfleuenaHw berouSgeft(at, TOelifte 12,695 ?terfeti»n Bti ben SRaftmaminfumnien. 
flmerfaSen ein ©(fammt-SoIi Bon 961,630 ^In. aufbringen tefirben. 

©ieien ©laaH'Sinlommenfteuerjnblem treten nnn noift 6iniu. biejenigen ^eifonen, 
wli^t dnen boppelten SSobnfib \)abtn unb nuSer^atb oerontagt finb: »epen betfelben b^ben 



it nni mit ben Etette^cnbcn 8anbrat^d-8etntern refp. SfboTbtn in Setbmbung gefefit. %tc- 
r.n ttnfitn nuib jue €laatj-6tnfommenftencr Deianmgt, 2739 ^erFcncn, bie Don ben bir^< 
'filigtii SDntmiffipnen mit elnem QinCommen Don mebr ale 1000 Sblrn. ermittclt unb bed< 
nib aen ant bem Aonigli^en {iaupt'©teueramt miigelotilt worben (inb. @§ ISgt fltb, feibft 
c*im wrftbiebene biefer ^'"(onen noc^ bart^ WfRamattonen f^w Sefrefung »on ber ©taatS- 
■'inlommtnfteuer erreittirn, bo* flnnc&men, bag i&re ©efteueruna nacb ben 9RaiimolffiBen 
P<3 Im\t bieffeiM (in ®efanimtfoIt Bon ca. 90,000 V}k. eigeben uiiib. 3)ofletti« wfirben 
tti[ jcbmti m OnitBeranftblagang bei bem ganjtn Stener-Srtrnge nit^t empfeblen, ba fi* im 
^Jife in erbebung^ttiobe bum Stbgange in golge eon Job unb iSeijug nao) anlerbatb, 
'(Bit bnr^ ateflamalionen refp. OUK^ fnit^tlofe Gjrehttionen le. jmeifeHo* nit^t unecbebH^e 
SnlfoUe jetgen icerben. 

au§er biefen 273!) ^erfcnen mit einem (Slntommen fiber 1000 Sblr. boben bie S9^irf«. 
'-Jini^ieungg-fScmmiFfiDnen nadb ben ganj ngebrnft belgrfiigten dufammenitelTunqen B. C. unb* 
I' ni.BK ^Icrfonen unttt 300 Wr. unb 61,793 ^eifontn mit rinem eirtommen Dun 
SXibij 1000 Jfeh. eingefAaSt, njel*c te^teren unlcr aSetutrTi^tiguna bet julSfriqtn ©rem. 
Mtn fin Mdj ben aftajimnlffiten beret^ntteS ®efnmmtfteuer-©Dlt ucn 598,033 tW- 
fijrtioi. 

SJ»« min bie Setanloguna ber (uriflif^en fetfonen onbetrifft, fp fent bie in ©emigBeit 
M t- 36 bei ©tcnei-StegnlatiDa eingefchte (lommlfriDn nai^ ber gleitbfalle btjgefuglen 3U' 
'mmnftcllnng E. Qberbaupt 241 @eFrQfcbnFten ic. ermittelt unb tfoDon 97 mit meniger a\t 
W) [Qlc. einlcmnini eingeftbnM, bagegen 144 ange[ebt jut ©teuet mtt einem ©dD na<b 
tm tnifffipen son 230,412 Sijfr. 

^itraaA rrgicbt Die (SinidtSbung folgenbe^ 3ie(uUat: 

1) 12,695 StaatS.SinIommenfteMi.3abrer mft . . . 961,630 'OIt. ©teuer, 

2) 144 juriftifdje Spetfonen mit 230,412 , 

3) 61,793 ©ttuetpfliibtige mil elntm Sfnfommtn oon 
______ 300 bis 1000 Ib't- mit ■ 593,032 , 

^Mtnift 74,632 lletfonen mtt 1,790,074 Ib't. ©ttutt. 



88 Uebcr bie ©emeinbe-Sfnfommcnfteuct in ©crliit. 

2Bic toother ema^nt, finb bie bcm f)aupt-@tcuctamt jut (Sinft^Sftung mitflct^eittea, 
@eitcn« ber bicffcitigen (Sommifrionen »orgef(^Iagcnen ?)erfoncn mit me^r aU lObO ^h. 
Sinfommcn, cbenfo oic aujcr^alb mt ©taatd»(Sinfommcnfteuer »eranlagten |)erfoncn ^ietbei 
auger IBctrac^t gclaffcn. Sinmal ftc^en bie won i^nen oufjubringenben ©eitragc noA nid^i 
feft, unb anbererfeit^ erfc^eint e^ un^ getatbcn, biefe etwaigen ^rtragc al^ S)ecfung jwc »cr. 
fommcnbe SluSfftHe ju bejeic^nen. 2Benn \id) barau8 etwa 90,000 ST^Ir. ©teucr na<^ Un 
3^ariffa^cn etgiebt wad wit anne^men gu lonnen alauben, fo finb bied 6 p(§t bed ®cfcnnmt' 
©oUg, »e((^e naq unferen Srfa^rungen bei ber SWtet^gftcuer, wo etwa 3 bid ^}p(§t j&^ii 
meber0ef(^lagen werben unb in Diucffit^t barauf, ha% bet ber @in!ommenfteucr wicberum f\i 
wenigcr Sbefreiungen auS 3lnnutt)0gTiinbcn 2c. finben wetben, aber aud^ ein nenneudwerf^ 
3ugangg»@oIt nic^t entge^t, unb bur(^ SReHamationen, fowie 5lbg5nge er^eblid^e JluifaHf 
entfte^en fonnen, angemeffcn erf^einen. 

3nwieweit biefe ^Innal^me rit^tig ift, wirb bie f^)5tere ^rfa^rung lebren, eine ftAen 
33afi8 fiir blefctbe fc^lt. 

2)em 9)iagiftrat ftellen toir beSbarb ganj ergcbenft an^eim: 

unter ^erbeijufiibrenber Buftimmung ber ©tabbetorbneten-^Jerfammlung bie 
©teuerouote, weitbe fur bo^ jtoeite ©emefter biefed Salted erl^oben werbeu fell, 
gefaHigft fd^Ieunigft feftfc^en ju wotten, bamit toir bie und nod^ bleiben. 
oen umfangreic^en 5lrbeiten reAtjeitig ju eriebigen bermogen. 

Ueber bad biedmalige erfte (5inf(!^&^ng«.Q5efc^aft felbft gefiotten wir und nod^ nac^ 
fte^^enbe IBemerfunaen. 

3ni Slllgemeinen waren bie und unb bemjufolge and) ben S3ejirf0«5J0rfte^env ioroxt 
@tnf(]^a^ung8-<Sommiffionen gefteUten griftcn jur S3ewdttigung ber umfangre^en flrbeiten 
fc^r furj bemefjen, jumal blefelben jum erften !DlaIe toorgenommen wuroen unb ben be* 
treffenben Drganen baber (Srfa^rungen no(^ nid^t jur ©eite ^anben. 

©(i^on Dei ber 3iufna^me bed ^erfonenftonbed bur(b bie 53ejirfd-53orfte^ l^^ttn fidb 
^ier unb ba ©d^wieriglciten unb mugte eine bebeutenbe ^njal^I Siften, bie ton ben ^aud- 
eigent^umem burc^ bie ^ejirld'^orfte^er nic^t $u erlangen waren, ton, und einge^ogen 
werben. 

SDie gormulare ju biefen 5lufna]^mc-8iften :^atten wir mit IBejeid^nung ber (SJrunbfiuih 
unb ben erforbertitiben ©ontrol-^lummern toerfe^en laffen, ebenfo war ein ^erjeiti^nig bet 
©runbftiide nadb ©tabtbejirfen iebem S3ytrfd-5Borfte]^er mit iibergeben worben. 3)ie jurud* 
gefommenen Slufna^me-Siften wurben bieffcitd burmgefe^en, fo wetted tl^unlic^f erg&njt, unb 
bemnSii^ft in bie (Sinfc^ci^ungd-Stften fibertragen. 5tm 29, 3lpril c. fonnten wir ben fJor* 
fl^enben ber @infc^a^ungd*(5ommifftonen, bie wir nebft beren ©teltDertretem gum 30. ej. m. 
in einer ©onferenj gufammenberufen fatten, bie erften ($inf(i[)o^ungd«8iften »on gangcn ©tabt» 
begirlen fenben. 

3lm 4. unb 10. 3JJai c. wurben »on und abermald ©onferengen mit bcnjelben ab^^U 
ten, in welc^en bie ^efprec^ungen ftber bie eingetnen ^eftimmungen bed SReguiatiod gu ^nbe 
gefu^rt werben fonnten. 

SuAWifcben unb bid gum 12. 5Wai c waren bie f&mmtlid^en (5inf(^5feungd*^ften ben 
(5ommiffiond-55orfitenben gugcfanbt, unb fatten aud^ bie benfelben gugewtefenen IBeamten 
mit bem 1. 5D?ai c. il^re 3:^atigfeit begonnen. 

©^on am 14. SWai c. er^ielten wir bie erften eriebigten Sinf d^ajungd-^iften , am 
26. 9Wai c. ^atte bereitd eine (S^ommiffton bie Arbeit DoHenbet unb ^eute ift und bad (e|te 
5i}JateriaI »on 7 ©tobtbegirfen gurudfgettefert worben. 

2Die S^&tigfeit ber ^ommiffionen tterbient aUe ^nerfennung. JDie 9JlitgIieber berfelben 
l^aben flc^ unter bem 5Jorgange ber SBorfiJenbcn in wa^r^aft aufopfember SBeife ben fipwie* 
rigen unb jdtraubenben 3lrbeften untergogen unb ed finb »on ben (Sommiffionen ©ifeungen 
bid in bie vla^t ^inein in grower iJapl abge^alten worben. £)ier ^at M in ber ^at ge« 
geigt, bag ed nit^t an IBurgem fe^It, bie wcber 3eit nod^ ^Ku^en unb S3ef(^werben f(^en, 
wenn ed ftd^ um allgemeine Snterejfen ^anbclt. 

5)ie guriitfgelieferten ^in((bafeungd»8tften wurben mit ber oon ben 33camten ber 
@inf(^aJungd-(5ommifflonen aufgefteUten Ueberftc^t ju^Sc^ft in unferem 55iireau re»ibirt, bie 
©rgSngungen tocranlait, bie 33eamten ic. , weld^e feteuer-^rmSfiigungen gu forbern b<iben, 
ejctra^irt unb bemnSd^ft in bie ©teuer-^atafter ubertragen, welcpe le^tere in biefen 3iagen 
bid gu ber ebenfaUd fc^on in Slngriff genommenen calculatorifc^en ^^rufung fowcit ferti^ 
werbeit bag nur nod^ bie ©teucrquote eingutraoen bleibt. 3n glei^er 3Beife werben \m 
Saufe bicfer 2Bod^e bie 5)uplilat»^atafter fiir bie ©teuer-Sr^cber gefd^rieben. 

2)ann fommt ed aber nod^ borauf an, bie ©teucrpflic^tigen, weldbe iibrijend nad^ ben 
IBeftimmunaen bed Dtegulatiud fd^on i^om 1. 3uli c. ah gur ^ima^Iung t^red Steuerbeitragee 
bered^tigt unb, t)on ber ^eranlaguna gu bena(^ri(^tigen unb bie jQuittungen audgufcbreiben. 
a)amit aum biefe umfangreid^en mbetten correct uno reAtgeitig eriebtgt werben Wnnen, 
ift bie geftftellung ber ©teuerquote fe^r bringenb unb bttten wir bed^ft wieber^oit, 
bie 93ef^Iu§na^me iiber bie ©teuerquote m5gli(b|t befd[)Ieuttigen gu woUcn. 

2Bad bad S3ureau-^erfonal anbetrifft, beffen wft fur bie Sutunft gu ben ©emcinbe* 



b. im 3«^te 1870. 

3n nDrmakn Sa^rtn fallni bit 3<iHciinint OnbetS. Sin Sa^rc 1870 uttK 
niifte bie ©tntetbetiulation am 19. ^anuoi^ baB ©tgebnig b«r @infi^t(nng, oaf 
@ninb belfm ftf bit folgmbt SStrtii^nimg anfttKtc; 

9ta^ btn ubnniititcn dufommcnfltKuneen pn 1870 ogltbt \iS), bag 15,732 Vtrfontn 
un StaatJ'^infommtnReua Dcranlagt \inb, letl&t bet btn 3]lta]rfan(iI(Shtn tin ©tfammt- 

teinfcn een 1,287,580 S^^. 

rafbdnacn. 

Xiaeon tnttn jtboifi turfid aU gart) fret oon btr Qonununal>@ln> 

brnimtiifttutt 536 qcHde 2PHHIaft-?>er[i)Mn mlt . . 41,298 ■ 

SteuCT, |o bag Mrtleibtn 15,187 ?)ttfontn mil 1,196,232 J^£r. 

iant btr ftmn ganj crgtbcnft bttgtfiieten 9tad)ncifuns B. ^aben bit ble{feiljgtn !&(• 
jtrii'SDnnnillanen clngefdjiBt: 

untfi 30(La^!t. — 175,798 ?ttr(ontn, mlt tintm (Stnromwtn Don 300 Vflra. 
bia 1000 Sblr- ~ 71,198 i)(rfDntn, xiit\<i)t Wiinta nad) btn gBa^moIfaetn 
tin @ejammtfttntr.Sj)a uon 707,012 I^lra. — ttgtbtn. 

Wit mc^T ait 1000 S^lr. gfnfpmmtn flnb ion bitfcn (Sommiffiontn jnr Slaat#-@in> 
femm(nftroet Borgtfdjiagen Botbtn 2747 ^erfontn, bit Wit btr Soniglii^tn Diwction ffit 
(iitctt Sttutm jut satrfolgnng rtfp. jut ^ttonlagung mltgd^tilt )}aiia. 

3)«r eteatibttrag, wd^er Don benfelben ju er^tben itin wirb, Ugt fic^ jr^t ftlbftttitnb 
Mlt nii^t angtbtn. ffiiirftt mt^ nut bit nittrigfte ©tuft son 13 tingtnDmnHn lutrben, fo 
B«i tin ©off »0R 82,410 ^In. an tnoarttn. SB ift inbe^ Itidjt tnoflli*, bag nii^i wtnigt 
hi gtmetttttn ^Jtrlontn eon btr ©taatif.einfiflpunaS.EDmmiition als nii^t ftoatSfftuer. 
tfU((ttg ttaAtet lotrbtn. Soj ^u cnsnitenbt @dU oittftt ubdgenS ni^t in Stc^nung jn 
Mm ftin, lonbtrn nnr b<uu bitnin IBnnen, Kuifallt on ©ttutin in Soigt eon 3tttt(iina> 
tignni, ieb, ^njug nai^ augtr^Ib, fnidjllofen @renitiontn ic. jn btdtn. 

tiinri^tlicb bti luTiftif^tn ^erfontn bat bit in &tm&ii)tH ia %. 26 btj ©ftutr-Ktan. 
lolivri dnstft^it SontmiifiDn unS Don bnn Strfultat btt bieBmaligen (Sinft^a^ung noi^ ftint 
Siijrijf gtmattt, ba bitfdSe btr SnMl ift, bag bit neut Stranlaguna bti juriftifdjen ^Jtr- 
fcan niajl toobl wirt (tatttinbtn tonnen, besoi: niiftl abtr bit Bjii^figfttn Hcdamattontn, 
tetnigfttnS ia btr JfteaitningS-Snflani, tntfi^itbtn (tin oirb. 

Sho 1869 tigab fi* btt bitftn ^erfonen natb ben 9lDt>not[ahtn tin ©teuei-SoU Don 
!3(^412 ^ixn. 

•DHt SiiifMt anf bit Stttifelboftigleit (tnjetntr eintftSenngtn, bertn grfffttKung bt- 
wrfte|t, wiirbtn toir DDr|i^Ifl«n bet ber Strtinung M ©ftutrfoW pro 1870 (in jelAel 
ton mn 220,(K)0 ^Im. ju @runbt ju Itgtn, tnbtm inir jugl(i0 btmtrftn, bag bit @in> 
ii^ifeDng pro 1870 unb pro 1869 in aUtn btnltnigtn SaQtn ibtntifi^ ftin mug, tn btnen 
mnU pn 1869 na4 btm S3ur6[$nltt^(inIominen Bro 1866—1868 tinstfi^apt uorbtn ift 

SaB 6ttfammt-<SttutT-®Dn 'pro 1870 betragt fomit nai^ btn 9tonnal-@ttutrfa|tn bti 

1. von 15,187 ©tflat^'QinTontmtnfftntrgabltrn .... 1,196,232 ^(r. 

2. . 144 jatiftif^en ^Itrfontn 220,000 , 

3. , 71,198 ©ttuerpflitbtigtn mit 300 bii 1000 a:^lin. 

ginfammen ■ . 707,012 , 

jafammtn 86,529 ?petfonen 2,123,244 Xtflr. 

ftierDcn flnb jebo^ abjureftnen bieltnigtn ginlomnHnSbetrfige, adt^e 
M* |. S b(l iR(BulQtfD« ali ©ebfilter, Penfionen ic. btt SBefttufmng 
tiql nnttditgtn. ^o 1669 ttortn fo((^ Eingtnontmtn ttff), bere^net: 



84 Uebcr bie @emcinbe«(5inFommcnftcttcr in 25ctlin. 

a. bei ben ©taatl'^infommenfteuer^a^lem 

auf 46,850 V)ix. 

b. bei 9)erfonen bid 1000 ^(r. @inIom- 

men auf 32,082 

^ro 1870 toirb aU frei minbcnften« 

nod^ ber ©etrag toon 12,068 

^injttjufe^en fetn, ba in golgc toon !Re- 
ctemationen unb ^efreiung ber ?)oft-, 
foitoie ^egto^^enbeamten noc^ erl^b« 
lid^e ^bg&nge entftanben flnb. 



& miiffen bed^alb toon ber ermitteltcn 5RormaI-@te«erfummc pro 

1870 ttberl^aupt 91,000 3^Ir. 

mit 9lii(ffi(^t auf S- 3 be« ©teuer-SReguIatitoS obgefe^t werben, fo b a§ ein 

®efommt.©teuerfoll toon . 2,032,244 3:^InL 

Htr 86,529 9)erfonen toerbleibt 

3m Sal^rc 1869 betrug baffclbe too n . . . 74,632 „ 1,790,074 2:^lr. 

mit^in 1870 me^r 11,897 ?)erfonen .... 242,170 ^It. 
unb gitoot bei ^^eriirffl^tiguni ber @?»mtionen pro 1870 {e ju i: 

iw • (Sinlommenfteueraa^Ier mit 181,""^ 



2492 ©toafi • (Sinlommenfteueraa^Ier mit 181,718 2:blrn. 
9405 eteuertoflidbHge toon 300 bid 1000 

ST^Ir. Sinfommen mit ... . 70,864 „ 



flnb 11,897 ^erfonen 252,582 St^Ir. 

IDatoon oto bad ^nud bei ben {uriftifdben |)erfonen 
mit 10,412 ^Im. 



bleiben 242,170 ^it. 

3n UcBercinfiimmung wit bcm am 9. gebruor gefofttcn Sef(^luffc ber Sinanj- 
deputation beantragtc ber SKagiftrat am 10. ejd. bie Srl^bung toon 33 Vj pSt. bed 
Slormalfa^ed fur bad ganje ^a\)x, worauf bie ©tabttocrorbnetof-SSerfammlung tifynt 
Slngabc tefonberer ®runbc bie Sr^ebung toom 1. Stpril ob gu bem gebad^ten ©o^, 
alfo gu 25 pSt. fiir bad gongc 3«^r befd^Iog. 3n ^er ^offnung auf ©teigcrung 
ber orbentli(]^en Sinnal^men ubcr ben im Stat toorgefel^nen S3etrag fonntc fi(^ ber 
SKagiftrat auc^ l^ietmit etntoerftanben erflaren. (Sd ift fd^on l^ertoorgel^oben, ba§ fogar 
bie au^erotbentlid^n ©er^ltniffe bed toerfloffenen Sal^red eine 9lad^forberung nit^t 
n6t]^ig mac^ten. 2)ie SRefultate ber StatdauffteHung ffir bod laufenbe ^afyc 1871 
l^aben inbeffen fd^on ben Setoeid geliefert, ba§ bie beantrogte 50lel^rer]^ebung jcbenfoUd 
beffer geitoefen ware. 

c. 3ft Sal^rc 1871. 

ZU langltoierigen unb unerquidHi^en SSerl^anblungen, ttoel^e ber SeftfteKung bed 
|)rocent{' feed fur biefed Sal^r toorangingen , begannen mit bem SSerid^t ber ©teuer- 
deputation toom 16. ^December 1870, welc^er in feinem und l^ier interefPrenben, 
merfttourbigertoeife unb abweic^enb toon bem fonftigen regclma§igen SJerfal^ren im 
Sommunalblatt ni^t gum Stbbrud gelangten Si^ile lautet: 

SBenn and^ bie Sinfc^&^ungen gur ©emeinbe'Sinfommenfteuer pro 1871 burdb bie 
biedfeitigen @infd^5^ungd-®ommifuonen ibren 50)fd^lu§ nod^ nid^t gefunben ^aben, fo befln. 
ben ttir und boc^ in ber ^ge, itber bad 9tefultat ber Q^efammt'C^infcB&^ung fc^on [M info* 
weit ^m6)t erftatten ju !6nncn, aid iikd jur geftftelluna bed ©teuer-feoUd nad^ ben IRormal* 
©&^en bed Siorifd ttber^aupt felbft bei tooitenbeter (${nf(|&^ung moglid^ fein wurbe. 

JDie itSnidid^e ^Direction ffir birectc ©teucm l^at und geftem, nad^bem bie bortfeitigen 
(SinfA&^ungcn bcenbigt flnb, mitget^eilt, ba§ pro 1871 bie jur ©taotd»(5in!ommenfteuer 
toeranlagteu 15,528 ^erfonen bet ben^a]rimal«©teuerf5^en ein ©teuerfoU toon 1,264,292 ^(m. 
ergeben. 

3m toorigen Sa^re l^atten ttir 535 actitoe 5WiIitair.9)crfonen mit . 41,298 , 
©teuer aid gefe|Ii(i^ befreit abgered^net unb woQen oud^ biefen ^etrag pro 1871 pier gnnoci^ft 

fefl^Iten, fo ba| ein ©oil toon 1,222,994 2:^Im. 

toerbleibt. 

Pro 1870 betrug bojfelbe . . . 1,19 6,232 ,_ 

mitl^in gegentoortig mcl^r 26,762 "ST^lr. 

SBad bie ^eranlaoung ber {uriftifci^en 9)erfonen anbetrifft, fo ift bie Sinfd^^a^ung eben- 
faUd foweit beenbigt, Ba§ und toon ber betreffenben Sinfd^a^ttngd«5tommifflon mitgetbeilt 



t<^iin^ one ctf|tn w <sstam>enmn i|t Bern steiuitai ^nro jsyu gegcnuen gctKUt notwn 
nnb midit hai 

ISTl . . 38,443 ^crfDnnt mit . . 284,^46 ^fm. ©eO, 
187Q . ■ 28,470 , ... ^,206 . 

mitfiin 1871 wmiaer 27 ^etfuntn mit piui 1,040 SE^lrn. 
jm; Sjnf^a^une gtlangt finb. 

i)irrau8 lfi|t |1* mit jl(mli<tn ©i^l"^'" f(^lft^<n, bag bal ©toKt-Son bei ten no^ 
Stall 6 bii 12 dngifdiatttn re[p, nut^ ju Dtranlaaenbcn ^fifonfn fiir 1871 nf*t flb« iai 
Srfultat Bon 1870 bftwuSaf^"'- "bet bix^ ^B*ft(nfl rtne ©ummt Bon 2 biS 3000 I^lrn. mtl|t 
ngtbtn vtrt, bie fun bal @t<ueT-@eIl gatij bcbeutungglDd !ft. 

e* ttfirbt (onad) baS TOt^i bti ©uUs bef btn ©taatl-Sinfommtnffeumablnm Bon 

26,762 I^ltn. 

aigrn bai QRinuJ bci b<n turiftifc^tn ^nrontn Don 27,370 , 

in StnifflEbt auf boB unbcbrutcnbc p(u§ btt btn ^irfonen Bon ©tufe 6 hii 12 aufgc^tn, fo 
^g bal Son na4 btn 9ttinniilffi|en i<e Zajifl. tBd^eS sro 1870 bnti^^nct roettta ift, 
nnbdmnf^ ou^ fur bnf 3ibc IS'l io'' ©ninblage bitntn tann. 

Son brm fBihm tufftlbtn mit 2,123,244 S^lr. 

awrtn wo 1870 onf ©e^alter, ^Jenricntn jc, wtl^e tint Stfrtfuna «fp. 

Stmapguna b(t Gintcmmenfttun begtunben 91,000 $^ir. 

abgcR^ntt. 

iSi tnnben no 1871 in StutTfli^t auf bfi§ jMeaB- 
^fn^ltnig, bag rtne n^eblitbt »njnbl action ^DtilitatrB 
mt^r, me im Sritbm, tinbdgtfu^rt bat unb tbcnfo bic 
Ja^l bn begtiinbttcit 3t«(amattJ)nin ei^D^t, no{^ mJn btftmi 32,244 , 

ia abrM^nung ju bdngtn ftin, mit^in jufammen 123,244 , 

m bfttagt bat &lmn-®oU, nai^ mtii^em ber ^troMatfaf ju btrtt^ntn, ^ 

mft^in 2,000,000 ^Iz. 

iDol tint bo^rw ©ummt unter Mam Umftanben atiiiinelimMi Ift, burfte umfomt^t 
itcOoJ {(in, aid in Solge M Jtricg^juftanbtj bie aiulfaDe Jiffi ^ani bebnittnb gtoen bit' 
Rdgrrn arrbm, ba bnr ©ElBtTbfbrtrirb b;i bn SSngt bit 3'" tt^tbli^ Icibrt unb (Jntn 
ntcifiii^n Stiiifgang in ben Sinna^mcqucllen ^etbtiffi^rt, 

!i)i( angenDmmenc ©ummc bee SuSFalll, bit ft(^ ja iibrr^upt nit Dcr^n beftimmtn 
li|t, fi|$dnt unfl ba^er (einfetBegB ju ^oO) aegriffen. 

SHa^ rfneni fpateren Strit^t bee Sttmerbeputntton Dum 28, 33tj€mber 1870 
Vrttra ri$ in 163 ©tabffceiirfen 527,320 ^h. ©teuerjoU fur tie ^lerfonen ton 
JOO— 1000 S^Itn. unb btmnn^ft am 19. Sanuar tin (olt^ee Don 640,954 I^Irn. 
ctgtbcn. !l>aS ©dilugnfultat, uclc^ee fur bic norne Uriiti erWd^ntm 72,258 ^n- 
intra tin ©ejammtfttuet-Sotr Don 722,135 SE^lm. trgafc, fflurbe erft fEftgtfleUt, 
M^bem bit bttrefftnben Slntrfige btceifs geftetlf warm. JDa baS ©oil Bon 1870 
^, mie bereite etraa^nt auf 707,012 belief, murbe bit 9lnna^me ber ©feuerbf)JUtO' 
tiDn, ,ba| baS @Dt[ na$ ben 9tornial[agni beg Siarife, melius \>ve 1870 btiti^net 
Bmrbtn tft, iinbebtnnic^ auc^ f&r baS ^a^c 1871 jutr @ninbiagt bienen ffinne', im 
ililflemeinen beftotigt. Bei am 28. ©tcembtr 1870 auf ©runb ber etften Strt^ 
mngen gejieKte ^tntiag, ben in btm ®ntB3Urf gum ^aupt-gtat pro 1871 jur StuB- 
aW^ung btt ©inna^me mit ben bntin BDrgef'^i"' Suegabtn erforbtrli^tn SBtbarf 
iM 1,397,750 "SXjltn. burt^ tine (Sr^bung bet ©emeinbe- einrommenfteuet Bon 
66V3 p6l. befl 91ormairttuertarif« Ju btden, blie6 ba^er in ber ^lauptfat^ got^t- 
totigt, wit ft^ ane fol^rabtr Strtt^nnng ergitbt: 



C 



86 Uebet Me Q^emeinbe-^infommenfteuet in Berlin. 

©teuerfoH ber StaaUeinfommenftcuer^flici^tigcn . . • 1,222,994 S^ 

. Juriftift^en |)erfonen 192,630 , 

. . y erf onen bon 3 00 — 1 OOP S^Ir. @in !ommen 722,135 , 

®efammt.®teuerfon 2,137,759 SJ^U. 
4)iert)on 662/3 pgi = 1,425,172 . 
2)a8 ju betfenbe IDeficit betrug 1,397,750 , 

alfo Ujare bei obtgem |>rocentfafe nur mel^r er^oben toorben 27,422 , 

Stbgefel^en bon ber bur^ ben getoal^Iten 9Jlobu« ber Sr^ebung r^erbetgcfu^rtcn 
UnmCgli^fcit, auf folt^c 2)ifferenjen Sludtfic^t ju nel^raen, fann e8 uberi^au^jt auf cinen 
fok^en SWel^rbetrag M einem ®tat toon 6 — 7 SJlillionen Staler gar nit^t anfommen, 
tool^ingegctt ber bei bem uber^aupt jc^t nur mSgli^en geringercn ^rocentfa^ bon 50 p(5t. 
entfte^nbe auSfafl bon 328,871 S^lm. aHerbingS fel^r erl^eblic^ ift. ®ic Untjonfcra* 
men^eiten bcS gewdl^lten Sariffl geigen ft(^ l^ier in auffattenber S38eife. SQSenn e« 
uber|aupt bei Slufret^terl^ltung beS Jefeigen, nia§ig progrefptten ©teuerf^ftemS, nm 
coulante einjelne Steuer^joften in ben jQuartalStermtnen ju er^altcn, nur mdglit^ ift, 
einc ^albirung ober Drittelung ber Stcuerfa^e fiir ein ganjeS Sa^r anjunel^mcn, 
loobei bennoc^ in ben Duartaldterminen fc^on Septet ober 3to6IfteI l^raudfommen, unb 
n)enn man bad jebenfaQd fe^r untooQfommene Sludfunftdmittel ber Sreilaffung eingelner 
iQuartale toermeiben will, bleibt bemno^ weiter 5Ri(^t8 ubrig, aid ben ®at fo juguftu^n, 
ba§ mit bem in jebem eingelnen gatte beliebten ?>rDcentfa^ ber ®emetnbe«Sinfommen- 
fteucr audgefommen toirb. 2)tefe« jebcnfaUd finangpoKtif^ nic^t tool^l ju rei^tfertigenbe 
@9ftem ift benn nun bei ben folgenben SSerl^anUungen in a^dgebe^nter SBeife gur 
©ettung gelommen. 

2)ie erfte Seratl^ung ber ©tabtberorbneten-SSerfammlung nber bie ®emeinb^ 
Sinfommenfteuer-SSorlage fanb am 12. Sanuar 1871 ftott, toorin eine ^Deputation 
niebergefeljt tourbe, bie am 20. unb 23. ejd. ben nad^ ben bid^erigen feftfte^enbcn 
3legcln unb bereitd gefa§ten S3ef(!^luj|en aufgefteKtcn Stat fo wcit mobifldrte, bo§ rait 
331/3 p6t. eine 3)ed!ung ber Sludgaben mSglic^ ttjar. 2)tefen |)rDcentfat na^m bie 
©tabtberorbneten-Serfammlung am 27. Sanuar im ?)rincipe an unb uberlie§ e« 
gleici^jeitig il^rer 9led^nung«-3)eputation, bie nSt^igen ©tat«anberungen borjuBereiten. 
6d war bamit bad bei ber Sinfu^rung ber ®emeinbc*einfommenfteuer au5bru(fli<^ 
berlaffene unb offenbar unric^tige |)rincip, ba§ bie Sludgaben fic^. nad^ ben Sinna^men 
ju ric^ten l^tten, formell toieber angenommen. 5)er SKagiftrat remonftrirte bereitfi 
unterm 30. ejd. fel^r energifd^ gegen biefen 93ef(^Iu§, inbem er auSful^rte: 

5)iefe 5Jorfc^Iage (ber ©tabt»erorbneten-SBerfammIung) gegen ad 1 ba^in: 

a) bag .unter Slbfe^ung ber fiir ben @m)erb toon ©c^ulgrunbftiirfen in @in« 
na^me unb^udgabe in ben @tatd • @ntttourf audgebratbten ©ummen toon 
200.000 Z^xn,, unb ber in glet^er SBcifc fur ben 53au be« 3rrcnbaufe« in 
JDaUborf beftimmtcn ©umme toon 130,000 t^Irn." bie 3Wc^r.2lttdgabe M 
Statd out 1,188,220 Scaler gu toeranft^^Iagcn ; 

b) bag int 2)e(fung biefer 9Jle]^r«^udgaben nur 33 } ))@t. toon ben ber IBeranfo' 
aung ber ®emdnbe«@infommenftcuer ju ®runbe liejenben 9lormaI-©tetter« 
fSfeen gu er^eben fein — prpr. 698,875 2:^aler — ber ubrige, gur SJudgleicbung 
erforberliAe S3etraa toon prpr. 500,000 Xblrn. aber barin gu fuAcn fei. 

bog etnerfcitd bei ber i>auS« unb aKiet^^fteuer, SKa^I- unb ©t^Iacptfteuer 
unb au8 ben Srtragen ber @afi.5lnftalt ca. 300,000 ^r. on !ule^r« 
Sinnol^men acrec^net tterben fSnnten; onbererfettd on 9Kinber-3lud- 
gob en ouf gu ^outen bewilligte ©ummen co. 200,000 Zf^lx, ongune^men 
unb le^tere in ©egenred^nung gegen Jene 3Wc^r«Sludgabe gu ftettcn fclen. 

fSir bebouem, und bem IBefd^Iuffe ber ©tobttoerorbneten'SBerfommlung nic^t anf^(ie§en 
gn !5nnen. 

a)er toon bem SWogiftrot toorgelegtc Stotdcntwurf ift bercita in ben Sludgoben unter ge* 
bubrenber SSeriirfTt^tigung ber Beittoer^filtniffe unb ber er^o^ten SCnforberungen, t»el(^e ber 
j(rteg on bie Commune ftellt, fo befc^r&nct, bog er ben n^irllic^en ^ebitrfiniffen foum for 
cntf)^e(!(yenb eroc^tet tterben !onn. 9lamentU^ ift bie ©umme toon 150,000 ^Im., tvclcbe 
nad^ einem frii^eren ^efc^luffe ber ©tobttoerorbneten'SBerfommlung ,fiir nic^t toor^rgufe^enoe 



bn Xuigobt't^tats tingn^u'mt ifl, tinb oon bmt blefiibc dntn fo ati^gebt^nttn ^ebrau($ 
nuAt, f^t unFcrc^ ^mOitni fdbjfueiftfinblit^ auf bet anbmn @(ite au^ bie SUtrpflit^tung 
voTauij; in btn (Slnna^tntn etaUmagig bie uaKcn Sedung Entitle I ju ontia^ien. (Sd loirb fbtnfD< 
nKnig rintr nwitrttn auBfu^rung btbiiiffn, bo6 bie StaBtcerDtbtithn-^erfamtnlung nxbtt bit tfn- 
mat ntffdltin btftnitjutn Sluegabebcnilligungtn lU' [urjen, noib bit nac^ tingc^cnbcr ^rufung 
biii4 rincn fonntQen @oinmuncilbt|i^[uG fcftgtftellten (sinna^mf @tatj objudnbcm dnFtiKg 
bnt^tigl (rin »ihte. 

Suf 9eib«e fommtn abn in bet @a(^e bie iDeputotionl-tSDrti^Iaat ^{naui, utnn bio 
itihn in ^(fung btr SRt^auJgabcn gegtn bit btrtitd ftftgtFttKttn &Mi bn Sauj' unb 
Slirtbertnitt, M gjla^l. unb ©djta^tfttuer unb bet ©afinnftolten un« iifl*trigli* auf 
Bcrauijufffttnbe aitt^reinna^mtn avi benfelbtn in S^c^ft won prpr. 300,000 %t}lm. Otnueiftn. 

Ston btr llnjulSfflgteit eine8 fol^en SJeifa^renS loirb bit ©tabtBtrctbiKten-Sietfnmni- 
long iiu4 in mattrielier Sqieljuiw umfomtbr bie lleberjeugung scwinnen mflffen, menn 
mtibt nebm ben ftatlgefunbencn Surjungen bti auagabf(5rliaprbinariumg bit trfa^ninga. 
miSig in ben Btrft^ltbentn S}erttaHung8ittJClgen einttettnben SKc^raufigaben in Srniagung jiebt- 

Ser ^iernoc^ mieb«Vlte Snlrag befl SRagifitata auf ecy, ^dl. beB SRormal' 
iatirt fur bie SinlDmnKnfteurt>®r^fbung, fottie' He SSettjaublungen ber burt^ ben 
Sei((iiu& Dom 27. Sanuar mit ber befinitibeti nenen geftftellung beS Stats beauf- 
tMgfrn iRft^nungebelJutattDn Bom 6. gebruar ttarcn ber ®cgenftanb ber britten SBe- 
wt^ung fiber ben @nneinbt-(SinIi>mmenfteucr'^ro«nt(a6, beten fit^ He StnbtBeiDi*' 
vrten-^rfammlung am 9. gebruar unterjog. ^at 9iefuftat berfelben »ai bie Wt- 
brt^Iung i^rrt fru^eren 33efi^hiffe$. ^ierauf erlieg ber 9]i}agiFtrat iat benhbiirbige 
S<^rfi6en Bum 13. ejd., rocldiee njtr, fotueit eg uns ^itr intercifirt, aufnetiinen inuJTen. 

SBirb tg ber SBerwaltung bur* iene abfi^ungen tf[B. 5!enninbeiungen bir mt Ome^. 
niimmg btantroglen SuSgaben unmcgli^ gema*t, in bftfem Sa^n einen grcfeem I^eil 
Wngtii^tr ©tbiirfniffc unb fiii bie Sntwirfslung bet ©emeinbe wcjentiii^e Slufgaben ju 
tifiHni, (d nrftb Jli^ bie StablBerorbnelen.aJerjammlung arbrerfeits nii^t Betbeb'fn fonnen, 
t*6 beien iiinaneftljKbunfl in ben fDlgenben Sa^ten um fo fi^retrer fiiljlbnt tterben iinb mit 
jviugenbet (itenaft eine Tteigenbe Selaftung nac^ fii^ jielitn mnfi. @ine Strict ben bieftn 
aiigabtn f'nb in ben ftattgepinbenen Stfer^anblungen ber ©tabtBtrorbneten-Slerfammlung Bon 
tin iwfitiebenften ©eiten feltft aU unnbtB(ig!tc& anerfannt, unb ebenfo, bag bie .fiif unuct- 
tngefflKne «u3gabw' geaen unfern fflntton nut mit 150,000 Sbjrn. genejmlott ^ciition ■ 
sii?t inlfemt unb jutnaf in bem gegenmattfgen So^re fiit ban wittlf^e SBebiitfnig ^inreiiftcn 

BWtt. 

Witt bit* ift gefdnben, um ein won oorn^trein tingeJietlttS aJtaa^ ber Stfteuerung 
"li^ in ubtrfirriten, tin a)iaa|, ttelttitfl fl^ nid)t nut nM eln gaiii winturliie* *araB*rifirt, 
fmbmi mij a(fl tin folt^eS, v>ti^ti unjunifel^aft btr ©teuertraft ber SBeuolfening nlifct 
im Smng[lttt entfptit^t, ben ©teuerpftti^ligen lautn tint n.imljafle anfttengung jumut^et, 
am wtnigften aber oB tin bet Onnje bit ©leueiftaft fiifc aitna^etnbcg betraittt luetben tann. 

Sft fl in btn Safiren 1855 bl* 1857 untet ungnnftigen ^eitotrtSltniffen unb unlet 
itoeien SoniunHurtn, bie bamaU ^anbel unb ©ewerbe nieberbriirften, o^e er&fblit^ 9e- 
hnfci feittni btr ©tabtoerocbnelen • aStriammlunfl unb ctine ScfdjiDetbtn ber ©iirgctii^aft 
vii\i4} gtmtftn, tine ISr^S^unn ber ^Mt- unb 5)tiell)gfttuer auf 4 relp. 8? ^trpceut eln- 
Wtn JU lafftn, fo Betmcflen mir ni^t jn trfaffen, njlt bie ©tabtBcrotbneten ■ ijtrfammlung 
Mtft btn gtgenttartigtn UmflSnbtn einet iebenfallS nad) un[eren Sntrfigen nur mfi^igen 
"-"*—- ifl ©tmdAe-einfommenfteutr fa betiatrlidten SBlbeiftanb entgtgenfeet, um \o 
U Don blefer aRt^ibtfteuetung bet ttittliife burftige I^til btr Seooll^tung gar 
iffnt isiib. 

■Rli^t blcg, bag bet Arieg in feintn unmittelbttren tftot^en, Caften unb Stangfalcn 

en gtblitHn, fDnbttn on^ in Itintt ®tabt bt^ Efttii^g, K\t in bn unfrigtn, ^ben aUt 



Sjl' 



88 Ucbar hit ©emdnbc • (Sinfommcnftcuer in Serlin. 

Mcieniacn IBe^atigunacn, ©eteerbc unb Snbufttie i^rc @t5ttc in bem ?Wa§c gcfunben, Hf 
biiT(^ ben ^eg gena^rt unb ge^oben n^erben; unb mag ed auA immet^in nic^t Derfamit 
wetbcn, ba§ einc Otci^c anberet gcaerblid^cr Bwcigc unter ben S^erpaltniffen leiben, fo barfen 
toil tecnigfteni mit greube conftattren, ha% bic Slnnen^jflcge im Caufc bc^ toerPcffenen ^af^ui 
irfc^t in fo^erem 9)ia§c ate bidber ^t cintrctcn biirfen. 

2^ciW btJt(^ biefc QJunft oer UmftSnbe, tftciW bur* bic 93cn»enbung biejponibler ^oft*"" 
unb S)idj)oritionlfonb0«S3cftfinbe ift e« bidder atiein mogfic^ getoorben, bic ^riegdjcit ju ikbct- 
ftc^en, o^ne ju aufterorbcntlid&cn ©teuern iiberjuge^en. 2)ie geringfugige im Sabre 1870 
unb 1871 nur fur je ein Duartal bilker jur (^r^cbung gerommcnc |)crfonaI«^ubU»a' 
tiondfteuer l^at unfere 9)?itbiirgcr »on attcn UnbequemtiAfeiten unb Saften ber SRaturaW^n. 
quortierung in eincm SD^aftc befrcit, beffcn feinc anbcrc Stobt [i6) ju crfreucn gel^t f^at 

SD^uffcn wir untcr biefcn SJer^altniffen bie einc gebci^Kd^e fentU)i(fcIung unfere^ @e- 
meini»efeng l^cmmcnbcn IBefd^tiiffe ber ©tabhjcrorbnetcn • 33erfammlung boppelt beflagen unb 
in unerloftlic^en Slufwcnbungen ber ^urgerf((>aft gegeniiber faum ju rcc^tfertigenbc Sef(t^rdn- 
fungen cintrctcn laffen, fo burfen wir \>o6) nic^t untcr 3uftimmung ju biefcn 33cfd^tuf|fn 
mitwirfen. ba§ bic nac^ ia^rclangcn Scr^anblungcn iibcr ©teucrrcformen unb (Sinfubrung 
ber Jtabtifd^cn ©infommcnftcucr erft ebcn toicber ^ergeftcUte Orbnujig in unferen gin^inj^ 
»er^altniffcn geftSrt unb untcrgraben u?irb. 

SBcnn mv ba^cr gcnot^igt toorbcn finb, urn bic (Sr^cbung ber ©infommenftcuer nc* 
im erftcn Duortat cr. ju crmoaltc^cn, unb 'urn ber SJurgerfc^aft ni(^t burc^ acttcrc ^inoua* 
rii(!ung berfelbcn einc gro§crc ieaft ouf juburben, bic 5lue(f(breibung bcrfclbcn jur 3cit ju betn 
©a^c Don 33i p(&t. anjuorbnen, fo muffen toir bo(^ cntfdpicbcn hen «ef(^Iu| nblcl^nen, ba^ 
flngirtc SKcBr»(linnabmcn gcgen bic bercitS feftgcfteUtcn unb nac^ folibcn (^runbfajcn ouf' 
geftcUten ©tnnabmcStatd in oen JE>au<)t'($tat pro 1871 jur fc^cinbaren 5ludglei(^)ung ber .;u 
berfenben 5Wc^r-Jluigabc aufgcnommcn »erben. 2)ie QtaU fur bic ^au^* unb SOMct^^fteuer 
flnb entfprc(^cnb ben »on ber @tabt»crorbncten*5JcrfammIung bi^^er gcbilligtcn ©runbfdfeen 
au6) fur bad 3abr 1871 entworfen; ja »ir burfen bcmcrfen, baft bie ^tabtttcrorbnetcn-ifer* 
fammlung fctbft im Sa^rc i867, na^ bem SScfd^Iuffe »om 17. Sanuar 1867, bebcnflic^ gc 
tocfen ift, ben (5tat nac^ biefcn ^runbfajcn gu gcne^migen, t>iclme^r cine er^blic^ Otebuction 
ber t>am6) ucranfAIagtcn ©innabme an ^aud* unb SDZietbdftcucr toerlangte. 

ebcnfo ift ber ©tot fur bic ftabtifd^en ©adanftalten »ro 1871 erft nac^ cinge^cnfccn 
©er^anblungcn mit bcm ©uratorium iibcr bic angcmcffenc Sr^o^ung ber «[nfd^c riiapcttli(t> 
ber ©inna^men ber ©tabt»crorbncten-S3crfammIung jur ©enc^migung »orgcIcgt unb Don bem 
©uratorium bamate au0brii(fti(|> audgcfprod[>cn, bap cine ujciterc "ferbo^ung ber (^tatdfd^c bci 
5Berucffic^tigung atter SJer^dltniffc ni^t Dorjunc^men fei. 2)a§ erne 9)febr-(5inna^mc ucn 
150,000 Siplrn., ti?ic bie ©tobttjerorbncten-Scrfammlunj tooraudfefet, pro 1871 ju getodrtigcn 
fei, ift uberbici nac^ ben eingejogcnen (Srfunbigungcn in feiner S^cife begninbet. 

2Bir fonnen aber cai^ cnblicb ni(^t unenod^nt iaffcn, t>a^ bic fdi^wcre ©c^dbigung ber 
@cmcinbe»3ntcrcffcn, wclc|e bic i^enocigcrung ber SDhttel jur ©rfiiHung Jener erften unb 
tt)i(^tigftcn (AJemctnbc-Slufgabcn mit ficb fu^rt, und notl^ttjcnbig oerjic^ten faffen mu§ auf bic 
(SrfuUung ber @^rcnpflidi)ten, auf ujcld^c unmittclbar unfere ©tabt burc| i^rc ©tcHung in 
bem neuen Sflcic^c, fotoic gcgenuber ben gro§en ©rcignijfen bicfcr 2^gc ^ingcmicfcn ift, ujtr 
miijTcn einc fol^c IBergicbtkiftung au(^ tn ben gebaAten S3cfc^(iiffcn ber ^tabtt>crorbnctcn- 
SJerfammlung felbft crbUrfen, naibem in ben 33ort)cr9anbIungcn au^brurfltc^ unb mieberbclt 
jugleic(^ auf bic Sludgaben ^^ingctoicfen ttjorben, toclc^c burd^ bie ISrfiinung biefer S^rcnppic^ten 
Bebingt fein ttjfirbcn. 

<So lange bie ©emcinbe aufter ©tanbe ober nici^t gcujillt ift, i^rc erftcn unb 
natiirUc^cn ^fliAten gu crfiillen, fo langc toermSgen toir U)cbcr bic Slnrcgung noc^ unfere 
Buftimmung lu ^^renauSgaben, i»el((>cr 3lrt fte auo^ fein mogcn, ju gebcn. 

3)icd offen unb o^nc Otiirfbalt ber ©tabtt)crorbnetcn»S3erfammlung t»ie ber ^firgcrft^ft 
3U erfldrcn, erac^ten wir fur unfere 9^x6)1 

2)a0 SRefultat biefed Stntraged toar, ba§ bic (Stabt»erorbncten"93erfammlung am 
18. gebruar auf ber Stnna^me »on 100,000 S^Ira. SWc^reinna^me au8 ber ^an^ unb 
SKict^dftcuer fiber bic etatdmdfeig bt5l;er ftctd angenommcnc SBennc^rung fte^n bUet, 
alfo an bcm cinmal abo^3tirtcn l^rincip boHftdnbig fcftl^ielt, bagcgen aber fw^ mit ber 
©r^bung »on 50 ^)6t. bed 9iormalfatcd fur bie ©infommenfteuer cinberftanben cr- 
Hdrte. ®0 wurben ^icmat^ cine SJltHion Stealer Sinna^mc au8 biefer ©tencr auf 
ben Stat gcbra^t, obujol^l m^ obiger Sere(^nung 1,068,879 S^lr. gotten angefe^t 
ti)erben f6nnen. 

2)ic ®ef^l(^tc biefer Serl^anblungcn |)ro 1871 ift nun unfcre« Sra(^ten« fe^r 
lel^rreic^ unb beujcifenb fur bic 3lid^tig!eit bicler oben »on un5 angeftelltcn @rtod- 
gungen. 2)er ©tanbpunft beS SWagiftrate mu§ al« unbebingt gerec^tfertigt ancrfannt 
wcrben, inbem bic gefctlic^ ringeffi^rte ©infommenftcucr Icbiglit^ jur a)ecfung befl 



ISinlcinmcnttfuer, olfo ju|aintnni )U ^\)\x. ia^rlt^, gu jo^len ])abtn, v>ai nai) un|mi 
otigen 9Iulfu^ninf|en aQerfcingS eine {e'^i ^o^e ^laflung ift Urn fur bit SuCunft 
Uitm ©tanbpunften gmc^t ju wtbcn, SleiBI nut fine ftarftte Betonung ber ^ro* 
grtfjicn utrig, uie ttic ftc in SBorfte^nbem Dorgefi^lagen ^aben. 

3)fr wettm SJtrlauf ber SGer^anblungfn iiber bie ©emeinbe - (StnlDrnmenfteuei 
ift Jeboi^ niif biefem einmal nngtnDmmencn ©ranbfag tebtglit^ ftc^rn geblieben. 2)ie 
gmift^tt Ecputatitin jur SSctberaf^ung ber einjugSfeierlii^feiten ^atte namlt^ am 
13. !D)aq 1871 Mt^loffen, bag ,jur 2)e*ing biefe* Selragee (Ben 150,000 S^Ini. 
Jtoflni) tin fntfprt^enbec SufctilaB S"'^ ftabiii^en ©intomiiKiifteaer pro rV- Quortal c 
feflgefe^' ttcrbf. Stm Stnhage beS 5Mngifitat6 Bom 14. ejd. entf^re^enb, biefen 
3u|d)lag auf bie beiben legten Qaartate ju Mrt^eilen, wurbe fi^oii in ber ©ieuiiB 
twn 16, 5Rarj entiprc(|fn. 9(uf bie auffcrbfrung beS aJIagijirofB gab bie ©leuer- 
ttputaKon am 12. M^iril i^r ©uto^ten ubfr ben (Sr^fbungfimtibuS ba^in ab, bag 
10 Sgr. Su^Iag fur jeben Skater ©teuer an jebem ©t^ebungetennine (ober — wafl 
taj^flb* (agen ttifi — jebeSmal '/^ bea ^flDrmal-Sicuerfagrt) einjujie^en frien, unb 
)nar lebiglii^ mit JRiidfii^t auf bie ?ei(^tigreit ber ffiem^nnng bfr bann fur [eben 
Stmnja^ler fit^ ergeSenben ©teuerfummm. ©a uon ben auf ben Staf gebrai^ten 
1 SniQiDn S^alem Sinfommenfteuer, etatflmo^ig auf bie beiben lefelen Quarfale 
500,000 S^It. fielen, fo ^Hen fjieniDn, um 150,000 ^Xx. ju beden, 30 (jgt. 
Dbft 9 Sgr. fur jeben Skater ©intommenfteuer er^oben werben muffen. 

5;ie Stnierbepufaticn Semerft baju ganj ri^tig: 

abgefefeen booon, bag bt(ftr 3uf[b'«B fiife fiir bit efnselnen ©tiuetfahe wittt leiifet 
tmitinel, toai Ui m(i)z aU 80,000 ®leueti>|li(^tigtn erbebltA xa'l &tmiit faQt, unb bag 
til ^ttt^mna m^ bem grc^ertn |)ub[ifum fQmtt tinftiinblti^ ju maAm ift, ftcQtn f'l^ 
iBi^ bii bet Ser((^nung bee 3uf(^Ia3^ ju ben Steuern bei Stamtcn nii^i fellen ^olbe ^fen- 
nig( ^Raa#. 

StifpieUnjeife bal tin Seamter, »(I*et in bie fed&fte ©teutrftufe gefiajt ift, uierhl. 
ii\M(l) 11 ©gi. 3 $f. JU jablen, baju aiitbe bti mttn 3ut<l)l(ifl Ben 9 ©gr. pro S^alet 
rin 344!ag Don 3 ©or. 4} ?)f. ttrten. 

6ben)D eigiebt fttb bet SSeamten fiir bit a(5te ©tnfe (in 3uf*[n8 uon 5 ©gr. 71 W., 
tir bit htijtbnte @tufe tin 3ufd|laa uon 16 ^. 101 ^f., fiir bit funfjfbntt ©tufe ein 
asii^lflfl ocn 23 ©gr. 7i ^f. 

91diJ) nnbtqntmtt fteUt fit^ bei ben Seamten bit SJereiJnung, ttenn fie ntben i^ttm 
^cnft-Stntemmen anberneittB ^tr^fommen bcfitien. 

€o ttnrbt btif))t(i^tife tin SSeamter mit 430 ^in. @<famntt-Qinfennnen, in 
Wldjem tin Sienft.einfcmmen won 2S0 Sbalern fle<B, 1 Sblt. 7 ©gr. 6 ^f. + 11 ©or. 
3 $f. = 1 Sb'r- 18 ©ar. 9 ?)f. minus 9 ©gr. 4J 9)f. + 2 ©gr. 9) ^f. = 12 ©gr. 
n VU alfo 1 Iblr. 6 €gr. 6] ^f. ju ja&Ien faben. 

Sjtr ftben baoon ab, bag nctb DnUfitelttTt gdQt Doilommen, uenn nSmliilb ntben bem 
Sienft.lJtnfoBnnen noi^ ftiuer^eit ^enfionMi ober SintDnunen aul outofirtiBem ®mnbbtllp 
in Bttratbt gtjogen metben muffen. 

(Sint Sabelle, aai ber ficb ergiebt, ttie fit^ ber 3u!^!ag »on 9 ©gr. pro iEbafei in 
hn jnuobnlitben gatlen gejtalttn njurbe, fiigen tttt crgtbmft bei. 

dtb'ili'^e ©cfeioierigteiten ergeben fio' bei tinem 3a|i^lag( Don 10 ©gr. pro Sbaitt 
nl^t, iDcil biei^, nm ben Buf^b'^S "uf ben Quartalbehag btr ©ttuer eineS Steuerp^ir^tigtn 
H trmiUtln, Mejer Quartalbetrag einfadj mit 3 ju bisibtrtn ift. 

Qi fteUt ftdj fomtt bie uicrteliabrliie ©teuer fiir bie ftifte ©tufe auf 22J ©at. mil 
n Sgr. Snfiijlafl =^ 1 Zb\x., ffir bie rwbente anf 1 Sblr. + 10 ©gr. = 1 Iblr. 10 ©gr., . 
m Mt o*tt auf 1 Jblt. 7) ©gr. + 12* ©gt. = 1 Si}h. 20 ©gr. n. f. »„ mouon btt 
wonile bfjuglii 15 ©gr., 20 ©gr., 25 ©gr. u. f. m. ju jnblen bat- 

3)ag baj $ubIiFum |id) ben 3uf(blag ^tf)i [eii^t bere^nen Fann, ift ein Umftanb, bet 
*n<f"D* |ebr erbebli* in'l ®(Wi^t fallt 

Si na^ btm Stat in ben beiben le^ten ©teuerauartolen bur^ bit SJnlomnttnfteuer 
M),O0O X^Ii. auflommen fellen, fo tviitbe tin 3ufc^1ag »on 10 ©gi. pro Sibaler aHtrbingA 



iSommtliionni ab^ngt. 

giit biffe Sulantmenftcanng loat nun Itbiglii^ ber fdion erwa^nte (Sinfoniitttn' 
iteun>Aataftei-31ueiug con ultimo 1869 ju gebnui^fn, bcm bie ^JtUt^Sftrutrbata 
ten Slnfang 1 870 gegfnfiBet gefttdt |tnb. 3ui' ^nvcHrt^nbigung ber ubrr bie @infoni- . 
unRaMT bifl^ tegelmaBig publijirten SSer^lhiiffe finb au^ tie , unlet 300 ^h. rin* 
3(id>a6ten Jitrfomn' rait oujgenDmmtn, bertn S^^lfn inbtffen au8 bera ifalaftet ni(^t 
in rotne^men warnr, alfo aufl ber jeitlii^ nur njenig taran etitfcmfen (Sinfi^afeung 
W Soiree 1870 ^erru^ten. ©o entftanb umfte^nbe 3:ateQe, bei bet tie SDlii^e bet 
^Ki^eUDng bui^ bie inteteffanten Siejultate tei^Ii^ aufgeuDgen utTb. !Det .^Itormal' 
brtrag' ^fT Stnfommenfteuec i(t gejonbett fut bie ^erfonen unlet unb flter 1000 Sl^lt. 
tnr^Dcl ffiorben, inbem bie ^^eijonrnja^l in ben einjelnrn iSteuetftufen mit ben be> 
ttrjfnibra »o(Ien ©leuerfafien multt^licirt ift; gur bitecten SBergleii^ung mit ber Sliiel^ 
ftener ift ber Jefl jur St^cbnng ouegcji^rieteiie SOptocenfige SBetrag ber ©infommen* 
ftenn: benu^t tcorben. Stls aSergleit^Bmomente bolen fi^ sunai^ft bai bie ^a^i bet 
3t1of{e, iik1<^ onf eine einfDmntenfieuer))fIi^ltge ^^etfon lomtnen. (Si uaien: 
1 — 2 in 14 6inf4ia6'"'9*6*i'rf™ 
2—3 , 13 
3—4 , 3 
4—5 , — , 

5—6 , 1 
3m SDiin^f^nitt ift ubet bie ^dlfte bet Sn^bet bitedet SSo^nungen nit^t fut 
@(DieiQbe-@infommenfteiier ^etangejogen. (Sffedio |inb bieS no^ bei tteitem tteiiigei, 
<rril eine gtD§e Slnja^l @inrDmmenfteueTf>pi(^lige teine eigene ^o^nnng ^aben. ^ber 
ifi fine ^lai^meifung ^ietuber nii^l Bot^nben. 3)ie Kei^nfolge bet ©inf^iatungB" 
ttjiife na^ biefem SBer^allnife Wutbe im Stllgemeinen eine JDciale SRangflufe betfelben 
tufltDen, uenn bie Sinft^agungegTunbfdge, namentlii^ in a3ejie^ung auf bie @tenge 
in 6trueitifli<^l ubtmK ganj glei(^ ge^nb^ctbt niiTben. SSenn abet bet SJebbing 
f'M fp untergeorbnete <SleBe einntmmt, ba| beiua^ erft in 6 SSo^nungen eine ein* 
W |)nfcn gn finben ift, bie 300 SS^It. @in(ommen ^at, mug man bci^ mo^l Jene SJof 
nlitgung in Bveifel jie^en. Slie local unb [ociol eng mit bem SBetbing jufammen* 
Smgmbe ®egenb ber Otanienbutger unb SRofenl^nlet 58or[t(ibt unb namentlic^ aui^ 
^bit jetgen fe^r biel giinftigere SQer^altniffe. 

3ie^t man bie ttlliet^flnjert^Siumme mit in 95etrag, fo pnb aDerbingS bie \o 
gODornenen Baijitn fi^cD Dor gu Die! g'lrti'ven ab^ngig, alt bag man gueetlafltge 
S(^6ftc onf eine foldje aJerft^iebeti^il jie^en tonntc. 3- ©. ift bet bur(^f^nillUt|ie 
TOrt^uetl^, bet (m SBebbing auf eine einlommenffenerpflic^tigf ^tT\m fommt, fo 
frt^p wit in bet beflen ®egenb ber weftlii^en StaWt^eile, maB eben jener niebrigen 
^'cnenjo^t, bie ale S)ieifor benu^t uerbcn mugte, gugufi^tetben ift. £Die S^if^erenjen, 
pwfifeni benen flt^ biefe £)ut$fi$nitfsiummen bereegen, finb: 

544 SE^It. im 3. SBejirl (iBurDt^eenftabt) unb 
197 , , 27. , (gtofenl^ler SBorftabl). 
^ nfteren finb ungmeifel^ft bie ungeuifi^lii^ ^o^n Sniet^en bie EBeranlaffung 



92 



Ueber bie ®emcinbe»@in!ommenfteucr in SSerlin. 



en 






-J 



•>) 
OD 
—I 






-4 



to 



QD 



kO 



be 






Ok 



5'? 



CO 



CiO 



8 



^Ovao<4a>o«i^c<»fe0i^O<ooD<^0)uti^Mit9i^o<e3O'^9kO<iKei«»a)^ 



ft 

|_4 ^^ 1^ ^« ^1^ ^ik |_k |_k (^ l.rf ^lA h^ M t^ t^ SSm 

•>4 O 0» 00 -4 O 1^ -4 OD to f> aS tO^ WQD bS >a b»M )^«M <a -^ tC >^ 

llLlllll^ llllllL^ I I I I III liSFi I I I 

^^ to QO OD -4 A «X »< H* »^ ae M t<9 1^ O O to <C 00 30 •>] •^ A U< ^ 00 tO ItS 
00»tOU<~aO»tOOCl«i^~1^baCK~4»-'AM-4l-*AtOOeoOOi^V«tOi£ 






C<9 



0> 



5D|irf to olfeO 




•^ bo W l^< 
to ba 1^. oo 1^ I 



) to Id bs ta ko I 

I ^ tOOktO Ol 

kehakObooDf 



ii^ooe«3i->6i»)^-i^'!»»ecwei«o«^i^»Ok8bOk0eii» 
.c;<c;«CKi^tfkO&io^OAp'-4-4Qa»CKfc90< 

lODi^l^tOOtO^^OCBOtOQDtO^MtOaDVt 



tOWMOO>>-*-4'X>tO&<t39>b9tO^Ot-*kO>-^-'«>)^^-'aotOMC*i^-)9Cl> 

aoooi(»totfkC;<QotOi^aoaD>4c^Mao<^aDko^ODOODaDM>.ic»i< 

MU<^r-*t0^i^Ut^aoi»>CCtDkOC<aen(OQer->OUtO-4^0»9tO' 



ss^s 



ci«o»ctfb0aotoGc<«i^koo9>^ - — 

to^'C^w-oentogkAOD^^MO 



too 
to Ck> 



«;< ex iE> to to A 

AOD •-) 09 to A 



_. _ V* ^1^ AC** M 00 tO->] e« b9 V 

- - ^ - ^ A #»^ W V* 9? to CO O Cl« 

" to S 

OD -"J 



'-4tf«(T. »-'i^Ot6— » 



■^# ^— WV ^w/ -*^ >-r" w« » — If" %■/ >*■» -*• w^ W« 1^ Sft^ >i^ ^^^ ^^ *** 

gl».C0ICt0Ot0^00*>43DM>^.t0S800OM6^ 
e«OtOO>»:dOOCnM&CCnaD^i|k|»>l-*^OQ04>' 
to en A O i»> A O A A to to ca ftn i^ to »j a ->* i^ I-* 




Mkev<A^e>9C«»b<e;<<ai^Ae««v*AAc;*«>)tov« 

SAACxQOi^->JC>»i*>^*«)00QpOaDU<~ 
•>a&^to-^-<o<Oc*»c<9Qaooto>4 ~ 

•4l^tO-4M->)-4b0mi^l^A00Cf<i^C;' _ _ 

»'Waoooi*>A»'C<>Qoo^i^->)topaoto->iMtd^'e;«tOAtotoaoi$^M->]i^ 

** *?Lt^J^ ^'LP QD to CP -J 1^ -4 ♦► -4 W go to 00 J^^ M i^ A -4 00 -4 00 Q »< i ^ t O if 




>^Me»(^Mio>oc<»e<3i^>bOi»koeeo^i^coi»kAbekoei9i»kMtocKao^ooop 
•>4-4««&o^pM'aDU<«o-4C;<«oaooc/<AaBto*>iaO)^oooogptob9o40<Aoo 

«K 00 -4 rtk. to CK H* ^ bS «• Oi M to >4 - - - - ^^ - _ - 

tnoo^- - - - 






00 U< -^ A A •>4 »« 



OC/<Aqoto*>iaO)^oooogptob9o40<A 
H^00tOiiha0H^MA-4h9Ot0Ci0Q<^»^ 

Aoov<ao-4toooMQooi-*aou*ois>9u> 



to 
ex 



^ O A 00 V 00 -4 to 00 oa p 00 

feO JO i«9_-4_^ ^^*P_^ tl A 00 *0 O to ex exjffc to 1^ P O C* OO A to 00 to fcOO 



i^h0i^>Ai»^exei>oscxoooeA*4^exi^cxvio>AO<AO«eiCAAAexi^AA 
•-'AtoexoDi^iocxoexto>^eoei«to*>4&otxooA*^'3pootooo«o0 to.A ex to 
tOi^i^AaDA*^)-*>40->4Aooexeio-4oo^'MOD'^otoaoexpexA»«tOA 
oaaotototoextoA~iexootoi#^OD^-'p»4-40i^-4exex^oobooopcK6««^ 



'^^fl^^^tf^!^^^^^t^l^l$^*>?^!^*^^'~;^?!^^^!<9^ 



A ^ toex ' 



*^«a ' 



iiOAOoAexfeOH^ooA<Oboooaooi^cx)^toex-4«ocnootOM~a 

'APk9000|^tObOA~4i^M*l-*CX^'i^tO)^^'tpptOtO^'*i.gO 

exexh0^exi«exti8to<>4i^AOoooexAtoODh9$ex-4ooM^il^ 



e« oo( 
oobsi 



00 «4 

kO A 



exfeoCioi^c»b9i^ooooi*>i^aoMi^i-*bo->iooocp^^P'4te 
i^AODtoi»kA-ioo^Soex^it^p£aotoex«<8k^pexOtooo 
^'Co»'^ooexeio>4PAcxeMi^ooo-40o(o^'S9i^exto^'to>4 



l^b9tO>-*l->MMteMbOk9»->Mi-'IOOOOOIOI-*»-'tOIOe<90000i^hS 

"ODoo?xo«»— -4^ex-3i»ooD{tf'^6o?$^pDpexpto 



•^ -4 -4 to P OO A < 



I 00 



O >4k0 OP ^l p A 

»« A go ex s» A 00 



'to^pA)*'^PtotoexA<xpiisPaocci^pex^'^b9 

ih9ao-4aDtotooo^^'tOMexootS->io3oototo-4toSo)-* 



MH«M^I>*MMk9l-'M^I^H«Mk9CAOaiO^I>«tOt-*KSfc0tO00feOkS&0 

exAMooooptO|*kexiShiop-4extoiOi^p&oH^>Ki-'P<>-iii3i»kaoto»^M*-* 
to»ooocxio*>)OD^i^->49>^exoooo»^»*ex^'i^ao^i-*iOA^c<ooo^A 



H^exv*9<AMP£x^extoi»kAiogopAft9toAaoMqoMk.ACogopi^>4( 
»Oii^ptOi^iooDpOA£aDiKi^aoaotoifk,AAOooDi&Ai*»b9PPi^ks< 




Mt^H* ^ •- to •-• to i-» ^ I-* ►- to to 00 •— ^ bSOO 

e<s(OPAi(kA*4A->iMooi>->enpao»4exAO»A^'tDPbo 
•>««>iMooexi-«gotop>^iUP~i«4tON'<OA-4eiOh9Ah9rf^ 

^-4ei|k^00Pt->Api^O0pH*CX00i$^)i^CX^<etOH*t-> 

ex tooo i^ex tok0ko6« i^>-* -^ c be to 00 i-*M oocoo te~' ' 



o< oeio to 00 ^p 

tOtOO0tOCXPtO-4A 






^kOH«^ M^^M bOM to JtOJsSM kO^M M^^fcO^^H*^^^^^^H> 



CHtif(^^ng««Sqtzf. 



ta« 



CO 
9 3 






2- « 

3 3 

►- S 



^ 2 



a 






(3 

s 



-4 -« 

© — 



2* 



CO 

s 



h 



9 <% <* 



ST ^ 

3 a 



(5? 

s 

S 

s 






A 79 3 






00 

2; s 



s 



P cr 



© 



CO 



S3 
o 

i 5.5, 

o o «% 

-tr 

ST 

a 

z 



o 
mSw 

•S 8 



oeMO(»OH>koy^t9toiO|eice«»o*>M»otototobe»fik9bekoe«»t^V!^<^ 

•>4i^MaotooopOAex^A*>)MAC«toH*iKiOi^Aqpexootoexeci^.5^ 
iK^^Cx>4exSS5poo*,S:ooA*^POO oe K exto>->$^»^teaDkoSCiKA 




I? ^ 






s 



a 
5 
U 



* i 

S S 



2 » 



f 




ginf ommenfteucc k 50 % I 
teetrftflt "/o tet 9Ri«t^«flenet.| 



■Tige in i^tn fi>cialen unb (anitfitlii^en 33fSeutung Bettaii^trt Uttb, \o Bebaif ti teintt 
Snrfi^iilbiguiia , bifienige fltaffe bet SBD^nungen, add^e untet bn Stbe liegm, rinn 
joioiinnt Untctfut^ung ju untmoetfen. eineSt^eilfl fte^ bie jEelleiffio^uiigni fani- 
tiitlii^ Jt^Iwtit genug angtfdjrieBnt , anbererfeitt ftnb biefel6m in ftintr cbenbQrtigen 
Sngflabt Id otlgtfflein Berbreitet, »ie in Berlin. Sereite fritter in bem ©DfEBja^lung** 
iniifi fjiD 1867 ift nat^tuiftni uitb gratJ^ifi^ bargeftfQt uorbfii, bag geiabf tii« 
friaftra nnb neuangdegtfn ©tobit^ile bie meiften itetleriDo^nmigfn ^aben. Sm 
Jut$(i$nitt ber ®tflbt SBerlin bettagen bis iteneiUiD^nungm 9,* p6t. oDer aQc^nungen, 
Strobe bie ftnwTen nnb neueren ©tablt^eile ubetfteigen blejen ©ur^ft^nitt (e^r b^ 
tia^i^, betm efl Befinben (!$ untei 100 Su^nungm in ben ©ninbftuden 

ber gnebn^ftcibt, auger^lb 17,t AeDenoD^nungen, 

its S^neberg'Sempel^cfer SRnietfl 13^ , 

bet Sritbti^SSilliednftabt 13^ , 

bfi ®fxinbauer Sttv., auger^IS 10^ , 

ber Suuitenftabt 9,i 

Snbem ii^ in Sdreff *btr ntlgemeinen grogen iiber bie JtellenDO^nungen unb 
i^ Dnfc^iebnit ^SettVilung iiber bie ®iabt auf biefe Untetfut^ungen vetntife, ^nbclt 
(i M ^et ^unSAft urn bie Stage, mit uelcben StSumlit^feiten bie AelleticD^nungfn 
Hife^ |xnb nnb n>elc^e (Sintto^netftaHen eigentCi;^ bartn loD^nen. <3ui$en nii bieft 
Sragen im ^Detail }U Beantnotten. 

A. SDie 9t&umliiiUit bn AfOtmolEinnngnt int SUEgtmnnnt. 

Qi finb tm @anjen in Serltn 14,392 ^eRetWd^nungen gejci^lt motben, bie 
^ niu^ f cigenben StSumlicfif eitS-Alaffen nd^et uterfe^en ia^iii : 

XeQemD^nnngen mit In ^TOfenten 

1 ^ijbaten dimmer 9079 63,t 

2 , Simmetn 4300 30,i 

3 , , 786 bfi 

4 , , 99 0,T 

5 , , 21 0,i 

6 u. me^r ^eijb. Simf- 7 0,o 



@rlatnm^a^l 1 4,292 1 00,d 



SUt.«B(In 
gr..3B(tt*t 

©orot^nftabl 
SSriebridiftabt 
Stiebrii^liabt, auge 

Sonifenftabt 
gieuvRBffn 



i£|)anbauer SRnut 
Sfiatib. 9teti„ augi 



wrtwfm flnb in b«n ® 
ill' unb ougfT^Ib, 9>loaI 



fit, ^ 
ma I 
inc < 
itneH 



flfjnitiiartig in bie^cr Sejie^ung gettoljnlid) eine gegtn|eitifle auSgleidjung jwilc^en Stabt 
unk ?anb tin. SJen conftiBatiBen 5)ltnDtila!fn in ben ©fdbtm fte^n bie liberaUn 
WinDritatni auf bem ftinbe gegenubcr. 

QebrigenS mii^e bei fcli^en OtrfDimtn Von rinnn ju gnoinnmben einjettigen 
Bcrt^I obtc jn befun^tatben einfeitigen Slni^t^eit gnnjlit^ atge(e6en njtrbtn, 3" 
(^lanb ift ani) aufl nin f^rinctpiellen @niiagnngen btmti ein fe^i entfc^eibenber 
Si^ritt ju einn: S^rtielung ber Sninorttatm namnitlid) auf bie ^pfe^lung bee 
bnru^mtm ^ationalcfcnDmen unb ^^^tlofop^n 'So^^ ®tuari SJliU gemai^t n^crbtn, 
tft fi$ flUerbingS jund^fl auf wmigt gro§e ©labtt bel^rSnft. Senn in SInalogie 
lamit bit ganjc <£tabt SSerlin mm ^a^lfreiS bilben unb bie fec^ Sndnner, 
»% ant 3. ^Si^ bit mtiften Stiniinen auf fii$ ucreinigt ^ben, ale gtud^it be- 
tnijirt uiitbcn, \o touiit bae SRtfultat nur baburc^ geSnbert uttbtn, bag an <9ttQt 
tinrt btt getta^lten Mbgecrbntttn bet ,bfutj(^en Serif [^rittepartet' Jc^nn Sacob? 
tintiden mii|tt. £Btnn man nur ben 3)ur^fcbiiitt bet ^a{oritaten in btn fet^e 
ffiaSltteiien oli entf<^eibenb anne^men unb aUe gjiinoritdten jur 33ertietung berufen 
ttcBle, njeli^t in ben feti^B Sffia^lfirrifen jufammen me^r Stimmcn Qufweifen alfl biefer 
3unl)i(inttt anjeigt, (o tturbe nai^ bem KuflfaO bet legten Sffia^ien tro? be! ffir 
arfenwtiM Sntereffen \d gunfiigen 3eitpuiifte ncc^ ftin cDnferoatioer Stbgtotbnetcr 
in Strlin gewS^lt niorbtn fein. Sine fDcialbtmohatif^e SBerttetutig ttiitbe in btefer 
9(jt(&nng gtnau noi$ eimnat fo ttenig nnb tine ultiamonfone fiber fet^emal tttniger 
fSfyaxn ^aben, olfl tint conjemitiBe. 

n. S^ie SSa^IIietfe. 
3Bir btginnen iund<^ft mit einer Se|$tribung btr SBJa^tfreife. 2)it donfiguration 
Ittfribtn (tgitbt fii^ in tinfai^ftet aSeift aue btm nac^folgenben Xableau, aufl bem 
ii etfeften ift, nrie bit ju btn 16 ^iftorifi^en Sfabtt^ilen ge^origen ©tabtbejirfe auf 
Ht 6 aSa^lheife Htt^itt finb. ®e 0t baniue ^encr, bag bit Slei^enfolge in btr 
^umnining btr Stabtbejirfe mit einigen Sutna^men aui^ bti bti 91unitrJtung bet 
Sa^rtift maggebtnb gewefni ift. 3)a nun bit Slummtmfolgt ber StabtbtiUte im 
!Ritt(ipnntt b<r Stabt anfdngt, fi^ bann nai$ SBefttn u>fnbet nnb in einem grogtn 
Scjen jutift ben @uben, bann ben Often nnb 9lDi^en, immtr nat^ ben I|iftDrif4tn 
Stabtt^dltn, beru^it, fo folgen bit ftc^ 3Ba^lfret|e ani$ in berjeiben Seife auf 
(iunbet. a>t L SBa^lfreie umfagt banai^ bit inneren ©tabtt^eile ffietlin, ait'iE3Kn, 
SriibritteiDerbtr, bit Uwftli^ gtlegene Sorot^eenftabt unb bit nfirblii^t griebric^ftabl, bet 
n. bit fublit^t gritbri^ftobt, bie gtiebri^ftabi ougec^alb, bol ©ttcnebcrger unb 5Eempel- 
^ftr Stniet unb 3 bacan grtnjtnbt SBtjitfe ber ?Duifenftabt, alfo bie ganje fubmeftlit^ 
Stttbtgegenb ; btr HI. SBa^IheiS befte^t auS bem gicgten Si^tile ber ?ouifenflabt mit 
Xnena^me btr fftli^ften unb fiiblif^ften S^eile unb ^leU'^EUn, alfo aue bem ganjen 
ifibcftlii^n a^le ber ©tabt, btr IV. Sffia^lheie umfa^t bie oftli^e gouiftnftabt 
jafeite bee JEanaie, bae ganjt ®tralauer {Reeier unb bie fid) baran anf^liegtnbtn 
tWle ber Scnigftabt, alfo ben Often ©etUnS, ber V. unb VI. Sffia^Wreifl tjjeilen 
^ in bit niiftlit^ @egenben, unb juar fo, bag trfttrer btn ubrigen £^eil bet 
ftittigftobt, bae SfMnbaurr iRttiitr unb bit gritbric^-Sil^lmftctbt, unb le^ttrer bit 



98 $ci{itif(^ XD)WflTa))^e Sidinl. 

bavor gflagnrten £^il(, baa ©fmnbaun iReUki augtr^, SnoaBit luib SBdkbi#j|fel> ' 
fdgt. 3ttgtfe^ett uon btefen beiben Ic^tgenonnten SBa^frdfni um^ap Jeba bcr l^ft: 
V)ei\t bti; inRcren i^tabt, mnn man birfra SScgriff rtoaS Xoeitti auffagt, laia VfSt 
b«r auBeten ^erip^e. SIttein ber V, ^a^frdS grenjt nirgtnbmo an Uc bjfa 
©rtnge unb attfin Bom TI. SBk^lfRU, ber noTblif^ eon ber alten Stabtmonn it^M, 
bnn man iogen, ba& re friue S^Ic ber innereu ©tabtgfgenb mil umJi^if^L 



eubitfttitt. 


«e. to «tii>»ijltft, mI4t e'ltsn [!><» U Mm Sn^ltcetl' «•>. 


®3^ 


L 1 n. 


m. 1 IT. 1 T. 1 TL 


8.,;* 


Bfiiiii 


i-i. 














KlUtiEn 


»-«. 














ffTltbti4l.9Berli« 


14-lS. 














lI)»n«<.nflo» 


n-M. 














ihi,>ci4lt<^ 


M-X). 


!1-M. 












»»r 




«-«. 













|.e 


««■!. 


Is wmiaiui^ ! 


"1 i 


i 


ll 

1 

s 


.uiumiHS 




1 
-wr- 




ill 
f 


H 


J 




^1 


1 

'I 






1 

s 


-- 1^ 


1 
s 


J 

1 


■list 

mill 11111 5 


lif 


1 


'^■gf 


1 
f 


iw'S^Sg; 




111 

i'4 
ii 


ii,il?.nUI' 




fc fi-a 


1 

1 


Mt! 




1 






f 
111 


u»mui!i= 








el 
If 


i 


1 




'li'iJW 


ffi 



s 


s 


3SSS 


a 


3 


3SS2 


i 


i 


..4 


s 


! 


Ills 


i 


' 


'"1 


« 


s 


S|£S 


1 


^ 


^Jii 


i 


i 


jSIS 


f 


i 


222S 




1 


'His 


1 


£: 


SS5SS 


i 


1 


S 

Irill 


3 
1 


i 


S SS3 J 


1 
1 


im 


S 1 


iS 


3 1=11^ 


S2 


SS 


as==2s 


iiiil 




t 




-^ 


ri 


a i='^ 1 



1 

fSZ 



108 9>oIii^'<9e %tfifi9^^^t ett&vA. 

wnb orbnet bic Uftf^icbencn ^^\en be8 Sberalianrnd nac^ i^rcr Sntenptot anehicmb«r- 
Sns Befonbere ©rfc^etnung ttitt no^ bie ultramontane ?)arte{ ouf, bcr |t(^ bic jei' 
fpKttettcn, b. ^. ^ict tteniger aid 10 ©timmen auf einc ?)erfon, unb bie nngultigen 
@timmen anfc^Iiegen. 

SBa^renb bet ben 9lebencanbibaten ber Sortfd^rittdpartei offenbar nur locale Ser« 
wed^felnngen worfommen, bie nur im IV. SBal^tbejtrJ eine ungenjol^nlic^e ^6^ errei(^ 
leibet bei ber confertjatiDen f)artei bfe ^arteibiSci^jlin unter ber, namentli^ im VL 3Ba^l* 
frei« jtt einem fel^r bctrad^tlid^en Sludbrud gelangten Seftreben, get»ijfen wrbienten 
|>erf6nlici^feiten eine |)ulbi0ung barjubringen. 2)ie bemofratifc^^c unb bie fodalbenuy 
fratif(^ |)artei ^at (i(^ in aDen SBa^lfreifen je auf einen Stamen .concentrirt, toa^renb 
bei ben Ultramontanen ber VI. SBBal^lfreiB eine Stbnjeid^ung toon ber fonft geubtwi 
Sonfequenj angeigt unb gwar mit befonberfi gunftigem grfolge. 

I)te nationatliberale f)artei, bie hex fru^eren 8anbtag«wa|len t^eilweife, namentliti^ 
in ber toeftU(!^en ©tabtgegenb, fe^r betrot^tU^e SJlinoritaten aufgeftetlt ^at, ift Ui ben 
Slei(^«tag«tt)a^len gar nid^t gefonbert aufgetreten, l^at Dielme^r auf ?)arteibef(^lu§ mit 
ber gortfc^rittdpartet jufammen gemal^Ii SBic erfit^tUd^, ift biefer Sef(^Iu§ mit gro&er 
Sonfequen) audgefii^rt toorben. 

S(u« ben Sa^Ien ber Setl^iligung ber einjelnen ^arteien in ben SSBal^ffreifen, 
Ujeld^e jwetmal jur SBal^l berufen tourben, ift ein ®d^tu§ auf ben betoiefenen fkrtei' 
eifer juloffig. SBenn auc^ bie 5Rac!^tt)a]^len uberatl geringeref Sntereffe geigen, fo bod^ 
am wenigften in ber confert)ati»en ^artei befi n. SBal^Ifreife«, too bie ^offnung auf 
©ieg allerbingS au(^ am gr5§ten fein fonnte, jumal ba Don ber ftegreici^ fortf^ritt* 
Itti^en ajlajoritat be« erften SBa^erminB id ber ^ad^roa^l beinal^e bie ^a\\tt fe^Ite. 
^VL^ bie ubrigen ?)arteien ^aben bur(!^f(^nittli(]^ nur ben l^alben f)arteieifer gegen bie 
^auptuml^l enttvidelt. 9lur bie ultramontane Cartel ^t i^re 33emu]§ungen ganjlti^ 
eingeftelli 

®ne befonbere ®}>ecie6 be« 8iberoli«mu6 toirb burd^ bie 9lamen "Sorijfen im 
I. unb 4)elb im VI. SBal^Hreifc gefennjeid^nei Sine Unterorbnung berfelben unter 
eine ber genannten gro§en |)arteien l^aben toir nit^t t)or§une^men getoagi ®dc^ tourbe 
unfered @rad^tend bei einem genau inne gu ^Itenben ^Iima]( liberaler ©eftnnung bet 
9lame ^elb jtoifc^en benjenigen ber Sortfd^ritt8j)artei unb So^nn Sacob^, unb ber 
9lame SWffen gtoifd^n biefem leftteren unb ben ©ocialbemofraten ftel^n. 

V. ?)oHt{fd^cr @{fcr unb ?)arteifd^atttrung in ben SBal^lfrcifcn. 

2)ie nad^folgenbe SEabeUe fa§t bie in ber tjorl^ergel&enben ent^altenen Slngaben 
fiber bie ^arteif^ttirung ber erf^ienenen SBal^ler etwae enger jufamm^ unb fugt 
gleid^jeitig t)a^ 93er^ltni| berfelben ju ben beret^tigten 2Ba^lem |inju. 2)ie ^6) »on 
biefem bo^j^elten ©tanbjjunft au0 ergebenben [Refultate finb in breifad^er gorm 3ur 
Slnfd^auung gebrad^t, burd^ abfolute Sa^len, gleid^e SSerl^ltnigja^len fur jeben ffia^l* 
begirf unb burt^ grap]^if(^e 3)arftellung. Sei biefer lefeteren ift toieber burd^ eine 
SRebucirung ber berec^tigten unb erf^ienenen SBal^ler in ben einjelnen 3SSa^lfreifen auf 
ein gleid^e« S3er^ltni§ fiir ganj Serlin ein getreue^ ©efammtbilb ber einf(^lagenben 
SSer^ltniffe getoonnen. 3n beiben fur ftd^ getrennten unb bo6) eng gufammenl^gen* 
ben ©arfteHungen ber berct^tigten unb ber erfd^ienenen SDBa^ler jeigt bie j>unltirte 
SWittellinie bie Sebeutung ber SORaJoritfit in jtt)eifa(^er a33eife. 

2)er i»ei§ gelaffene SRaum linte geigt bie auf ben gewal^lten Stbgeorbneten brt 
beutfc^en gortfd^ritt«^artei — ber t»ei§e SRaum red^td bie fortfd^rittlic^ien ©timmen 
uber^aupt an. 3«bo(^ fann in biefer Sejie^ung ein Unterfd^ieb grapl^ifc^ nic^t me^r 
jur ®eltung fommen. 5)ie unmittelbare UebereinanberfteHung an berfelben SSerticalen 
ermSglic^t bie birecte S3ergleid^ung biefer factifd^en SWajoritaten, fott)o^l gegenfiber ben- 
jenigen, toeld^e gefel^lt l^ben, aber l^en erfc^einen Ifinnen, al0 arxi) gegenfiber ben* 
lenigen, tt)eld^e anberd geUKi^lt l^ben. S)a ^ier lebiglid^ ber Slaum ben Derfd^iebenen 



112 



?)olitifd^c 2:o<)ograp^ic 53errin«. 



SKajfen auf, in ber au^crfien 8ouifenftabt unb bcm 5u§erf!en ©tralauer SSierteL 5n 
ben novblid^en SBorftabten tritt, t»ie fd^on crtt>a^nt, ble ultramontane ^ottei etttaf 
ftdrfer l^ertjor. Snbeffcn jeigt nur bet 254. SBBa^l* im ®renjftra§en-S5esirf ?Id. 182 
ein entfc^icben fat^oUfc^ed ©eprdge. 3m Uebrigen muffen t»ir auf bie Doni gegetr:? 
fociolc (5^ra!teriftl! ber SBa^lfreife Demeifen* 

B. 9ei ben Sfoil^ tt^p. (Btfa^toa^Un. 



1. ! 


Ma(^nat)l am 28. 


^Marj im 


IL JEJa^lfwfa 




2. 


(£rfa$iva^l 


am 21. Kpril im 


1 m. Sa^nrfil 


9lo. bc« 


3a^I ber 


5Jcn htn frft^tcnenen ©dl^Iern 
^aben geird^It 


9lo. 


tti 


3a^I ber 


^cn b«n crft^ienenen Sifclar 
baben geird^U 


©tabt- 

• 


2 

••* 

MO 






1 






if 

II 






s 








i.2 


Sr 






SKa^Icr 


JBa^ler 




31 


41 


307 


80 


1 

64 


5 


11 








74 


98 


386 


87 


55 


20 


9 


1 


1 1 




42 478 


104 


95 


7 


1 


1 


— 


— 




99 


451 


119 


88 


24 


._ 


8 


4 1 


32 


43 317 


81 


60 


4 


17 


— 


— 


^_ 


76 


102 


574 


90 


73 


15 


_~ 


a 


■^ ^ 




44' 305 


99 


73 


4 


20 


— . 


2 


— 




103 


246 


46 


86 


8 


— 


3 


— — 


33 


45 501 


103 


87 


4 


10 


2 


— 


— _ 




104 1 


518 


99 


87 


8 


— 


3 


3 — 




46 i 528 


95 


83 


1 


11 


— 


— 


^.^ 


78 


107 i 747 


155 


135 


11 


2 


4 


2 1 


34 


47 


381 


103 


83 


1 


18 


— 


— 


1 




108, 471 


137 


118 


16 


— 


._ 


3 — 




48 


289 


89 


68 


2 


18 


— 


1 


— 


79 


109 It 414 


113 


84 


19 


9 


1 


— — 


35 


49 


511 


118 1 


101 


3 


14 


— 


— 


— 




110 


369 


101 


85 


15 


— 


-^ 


* 


36 


50 


270 


83 


72 


— 


10 




1 


— 


82 


114 


457 


100 


68 


25 


5 


1 






61 


369 


115 


104 


1 


9 


1 


— 


— 




115 


480 


121 


88 


13 


19 


1 


— — 


37 


52 


257 


56 


43 


3 


9 


— 


1 


— 


88 


116 


376 


104 


66 


14 


33 


.^ 


1 — 




53 


410 


138 i 


103 


— 


35 


— 


— 


— 




117 


258 


80 


70 


6 




_ 


— — 


38 


54 


584 


155 


136 


2 


17 


— 


— 


— 


84 


118 


272 


67 


41 


83 


* 


1 


I — 




55 


, 453 


107 


86 


1 


19 


— 


1 


— 




119 


316 


92 


74 


16 


— 


_ 


— — 


39 


56 433 


99 


87 


4 


8 


— 


— 


— 


85 


120 


401 


91 


60 


25 




— 


— — 


39 


57 420 


128 1 


91 


9 


28 


— 


— 


— 




121 


625 


153 


110 


37 




— 


- , I 


40 


58 


477 


135 1 


122 


9 


4 


— 


— 


1, , 


86 


122 


457 


98 


58 


16 


25 


— 






59 


411 


161 


123 


4 


31 


1 


1 


1 


87 


123 


557 


110 


89 


14 




— 


3 


I 


41 


60 


459 


148 


91 


6 


51 


— 


— 


— 




124 


405 


96 


81 


12 




— 


1 


— 


42 


61 


522 


164 


118 


8 


43 


1 


— 


— 


88 


125 


551 


161 


126 


16 






3 


— 


43 


62 


256 


71 


43 


1 


27 


— 


— 


— 


88 


126 


372 


95 


67 


22 






3 


— 




63 


333 


107 


67 


2 


37 


— 


1 


__ 


89 


127 


467 


125 


103 


18 




_ 


8 


— 


44 


64 


343 


104 


54 


6 


45 


— 


— 


— 




128 


412 


123 


76 


44 




— 


3 


— 




65 


304 


99 


60 


3 


33 


1 


2 


— 




129 


349 


101 


74 


26 


— — 




— 




45 


66 


238 


111 


61 


^^ 


49 


— 


1 


— 


90 


130 


532 


141 


HI 


20 






3 


— 




67 


239 


124 


88 




35 


— 


1 


— 




131 


555 


127 


90 


29 




— 


3 


— 


46 


68 1 


205 


35 


27 


— 


7 


— 


1 


— 


91 


132 


434 


107 


82 


13 






- 3 




69: 


346 


67 


52 


— 


12 


1 


2 


— 




133 


474 


116 


88 


23 




— 


- 1 I 


47 u. 48 


70 1 


334 


79 


49 


4 


23 


— 


2 


1 


92 


134 


427 


93 


68 


21 






3 1 - 


49 


71 1 


271 


53 


36 


— 


16 


— 


1 


— 




135 


385 


110 


90 


16 




— 


3 1 I 


50 


72 IJ 481 


116 


68 


2 


46 


— 


— 




98 


136 


677 


112 


81 


24 




.^ 


6 - 




73 1 304 


68 


53 


1 


13 


— 


1 


— 


94 


137 


449 


108 


92 


8 


—~ 


— 


«: 3 




7*t 


294 


61 


37 


— 


23 


— 


— 


1 


95 


188 


420 


87 


52 


33 




— 1 - 


51 u. 52 


75' 


415 


107 


78 


— 


33 


—~ 


— 


1 




139 


195 


52 


86 


14 




_ 


1 


— 


53 


76 


544 


88 


72 


a 


14 


— 


— 


— 


96 


140 


478 


92 


71 


14 




— 


6 


— 




77 ' 591 


142 


98 


1 


49 


— 


1 


— 




141 


366 


117 


78 


84 




— . 


1 


— 


54 


78 


292 


69 


19 


1 


44 


1 


4 


— 


97 


142 


352 


95 


61 


38 


— 


— 


1 


— 


55 


79 1 636 


151 


97 


5 


47 


2 


— 


— 




143 


492 


80 


48 


81 




— 


— 


— 




80 


493 


102 


80 


1 


21 


— 


— 


— 


98 


144 


520 


110 


89 


14 




— 


1 


1 


56 


81, 


663 


126 


95 


7 


20 


2 


— 


2 


99 


145 


668 


142 


121 


19 


—- 


— 


I 1 




82 


322 


32 


24 


4 


2 


2 


— 


— 


100 


146 


252 


56 


44 


9 


3 


.^— 


— 


I 


57 


83 511 


136 


99 


— 


36 


— 


— 


1 




147 


469 


133 


75 


57 


._ 


— 


1 


— 




84 269 


77 


59 


1 


15 


— 


— 


3 


101 


148 


464 


84 


65. 


19 


>— 


— 


_ 


— 




85 


642 


118 


86 


17 


14 


— 


1 


— 






















58—60 


86 


178 


30 


19 


— 


10 


1 


— 


— 






















77 


105 
106 


511 
341 


123 
71 


100 
61 


8 
6 


14 
4 


1 
1 


— 


^^^ 






















80 


111 
112 


458 
236 


100 
51 


85 
44 


4 
8 


10 
3 


1 


1 


■"" 






















81 


113 


368 


58 


47 


a 


6 


1 


1 


^^^ 























3ur SSeiDoHftonbigung fugen wir wentgftcnS bie ^u<)tja^len ava ben SBa^lte* 
jirfe-Sefultaten hd ber 5Ra(!^' tefp. ©rfafeiDa^l 6ei, 5)ie SSetgleid^ung biejer 3aWfn 
mit ben entfprec^enben bet ^auptnja^I gewa^rt intereffante SinWide in bie 9la(^tal' 
tigteit ber ftattgel^abten Stgitation, bie ftc^ tnncr^alb biefer Weinen ©ebiete genjo^nli* 
in ^erfonenfragen jufpifet. SBBcr ba8 politifc^ ?eben SerUn^g fcnnen lemen toitt, mup 
bad aSereinSlcben ftubiren, unb biefe« ftebt unb faUt leiber nur m oft mit eimelncn 
?)erj5nU(^feiten. 







m 












etibtt^tfit. 


— 










;> 


Wdltn 

M^ftaw" ^^^1^^:. J : : : 
&wStuns«^: : ■ : ■ 

eiltCrii^Bmilinftiibt . . . 








S7 






«M0 


«« 




©toti idim 




1 3BaiS39 1 






!«.,» 



3IuB beiben ergtebt ftc^ ber Jtauff^reiS fut ben frettcillig gnsri^feltm Sefig uu folgt: 



|l SUbltSfili. '! Swfvtiit. 




eiabllfcUe. 
























flonlsftoM 
























e.i^.M.mii^unm*"^"^: 




























ags;'!-"*-'" 


M8I»« 


'* 


iiiWWnH 






ElaW e«lin 





Zltt bun^fi^itittUi^ Aaufpceie eineS Von bm 

758 bebauten @rnnbfluden betray 40934 ST^lr. 
288 unMauten , , 138U . 

£Bae ben jtauf ber (ebauten ®runbftucfe in^bcfDnbere betrifft, fc ftnb bie ^awpl' 
ja^Ioi fur bic beiben le^fen 3a^« folgenbe: 





1868, 


18M. 


3u.l.^mt 


Kbnotint. 




W01;B67 

se,i 


S10S7SS1 

S3,e 


80100M 


— 




*.t 



i. VnfteliDlUfgec Arfilianlirtt 
Sub^aftationen bebauter ©runbftude im 3a^ie 1869. 



.l±m 


S la bit mil.. 


©(fnminl- 








%-S!- I Si* 






10 


S»«r_. . :^: : : 

eADndtifl-afiBVcltDtd Ka. 

Kfun ::■.:::■. 

Slrolaun «(D<R 

. au*«6a» . 
g[I(er(4.SflttliiipaM . . . 


J 

M 


39,1M 
STa,MM 

''T'«5 

iM>as 


M,S8a 

t64,191 

B9M98 
lU.ITt 
IMMO 

i,08;,eM 


16.6M 
«l,tST 

1»;9S1 


19. Mt 
M,S«9 

la.m 

• 19;410 

90.B«» 
",9TJ 

ii,iia 

U,7«J 
3S^ 














t8,T« 



JI«I(dT< 



hirleii abtz iit rBtiilifytt B« ben Jtal^oUtrn n«$ wi 
^ina^mt \mt» Uetfr|c6uf[rt in ben (Suangelii^en in 1 
!Dae !S(r^ltni| bet j[iibtj(^en Weiblii^en unb tnontilii^ 
allgemeinni fe^r na^. 

!Dae SQet^Itntg btr Sjibtfiefiurten jti ben ®tburti 
unb EfRfib^en unb innn^alb b« wrjii^iebnun JRelfgione 
fcargeftettt. Wan fle^t baraufl, bo6 ba« 3a^ 1870 f 
bDi^rge^btn. 



neba bie 3a^I bnr Siaui 
1865: 8003 Sniui 
1866: 7053 
1867: 8070 

£9nntT!fnetcnt^ ift, bag 
jeigt itnb baburc^ in ent[(^iebni 

S>at Win bei ^^^fiiat^ 

T 

Smnntr tm Uln isn 



Sufitnmtn ■ . ■ 
SarauS ift SEaBcHe 8 fcerei^nct. Hufl bnfeI6en frfmnt i 



t tine forttttimfpiibe 



at vnetlcotttttn 04 tn 



Seijerang b« Skr^Eiral^ngen riitffi^tli^ brt SdtnrS. giodi an|t$aulti$n; irtrt birt 
bmii& bie SEafft 9, uwl^e auS 8 buK^ fuccelfite Sbbition getuonnen mirb. 



«■■ 




0.. 


«« 


J 






















































l«h,MI 




lOd.ou 


100,00 





66 ift auf jrten gati ein gunftiflffi Seti^en, wenn bie ajer^eiral^ungra ecu 
etnem gewiffen Slter an auf^Bten rcfp. fitfc Btrminbern, alio fit^ relatio »cr biefer 
Slltertgrenje uenne^ren. ^immt man fur bie SJlanner bafl 40,, fGr tie gtaurn tat 
30. 3a^r al6 bie genannte ®renje an, fo ergiett jitt, ba& ftH) Bcr^5Itni§ma§ig immer 
me^T, fono^I SRannet alS Sraiien, in bem nrrmalen Slltet uec^eiralE^en , xoai neiS) 
befonbert bun^ ^nDrtfehxn' '■- '-' — ''■" ^-'■' ti—r'^. . — ..„ 



1869 . 

1870 . 



122 



©totifti! Don Berlin. 
Ufber bie bifPbentif^m Srouungcn finb noUfy folgenbc 3a^lm ju Bemerfai: 



SR&nnet. 


%xautn. 


Ztauuttgca. 


aui bet ebangelifcfien ititAc 
au6 bet nanatUjaftn Stitqe 
au9 bet fatl^olHaen ithrAe 
<nt8 bet fot^oIfiA^n Stixqit 
aui bet etKingelifcben j(it(^ 
fat bet Subengemcmbe 
in bet Subengetneinbe 


au% bet eiKingelijc^ Aitd^ 
auS bet fatboIif(9en Jtit^ 
aui bet fatpolifAen Aitil^e 
auS bet ebangeltf<!^n Stit^ 
in bet Subenaemembe 
aui bet fat^otifc&en JHt(^ 
aui bet eoangclifi^ii jlttt^ 


194 
14 

3 
27 
22 

1 
26 



c. dfrtbrfSIU. 

a)ic aUgcmeiiten ®tetBli(^frit«»ct^altnt|fe, U)ic f?c in 3:aBene 13 ongcgcBcn, ttxtbci 
tit Md^^t auf ba« ro^Jibc ffia^fen SerUit« fur bo« Sal^r 1870 ate flunftige k- 
}ei$ttet toerbett mfiffen. 



18 


3fl|l bet (Seftotbenen 


Vtoccnhabl bet 
2:obeif&ae 




mAnnlii^. 


xotmi^. 


Sumina. 


m&ntdi^. 


WtMi^. 


1867 
1868 
1869 
1870 


10295 
12890 
11925 
13364 


9227 
11635 
10468 
11596 


19522 
24525 
22893 
24960 


52,74 
52,66 
53,S6 
53,54 


47,26 
47,44 
46,75 
46,46 



Weitt bie 3dt bcr Sobefifatlc entl^lt bic 14. SaBcffe ba8 SBi^tig|ie 



14 


3a^l bet ®e|)0tbenen 


me^t 


ivenigct. 


Wtonat. 


monotlit!^ 


burdfAnitt- 
tAglic^. 


all 




monnUd^e. 


weiblld^e. 


©umma. 


bet 2>nt^f<^ii{tt 


Sanuat 

Sebmat .... 

«atj 

Wpttt 

TOal 

SttBt 

SiiU 

Kuguft 

Ge))tembet . . . 
JDctobet .... 
92oDembet .... 
S>€cembet .... 


954 

978 

1165 

1129 

1019 

1317 

1310 

1576 

967 

911 

884 

1053 


883 

898 

1028 

943 

920 

1039 

1248 

1389 

842 

728 

722 

956 


1837 
1876 
2193 
2072 
1939 
2356 
2558 
2965 
1809 
1639 
1606 
2009 


59,S6 
67,00 
70,66 
69,07 
62,66 
78,53 
82,5JI 
95,65 
60,30 
52,87 
53,63 
64,84 


. M7 
0,69 

10,25 
14,14 
27,J7 


9,11 
1,38 

5,63 

8,08 
15,61 
14,85 


@timina 


13363 


11596 


24959 


68,88 





SSergtci^cn xoix bic 3«^l^n bet Beiben le^teit ©palten mit bem bcr SSotja^ \o 
ergieBt fl^, voie folgenbc SufantmenfteHung Betweift, ba§ in alien brei Sa^ren 1868, 



15 


KBweii^nng bet @tetblf<^fc{t vom SRittel 


ISkonat 


1868 


1869 


1870 


me^t leetiiget 

ali im S)ut<^f(!^nitt 
gefbtben. 


tne^t 

ali im IDi 
geftoi 


neniget 

itd^fd^nftt 
ben. 


me^t weniget 

aU im ^ut^f(^nitt 
geflot^n. 


Woi 

Sunt 

SuH 

Vuguft 

CctAbet 

ftobembet .... 
2)e|em^ .... 


26,7t 
16,91 
26,8S 


3,78 

3.99 
3,88 
3,70 


7^2 

8,88 
7,46 


1,06 

8,06 
9,18 
2,48 


10,26 
14,14 
27.17 


• 6,63 

15,61 

14,86 

8,54 



1869, 1870 bie ©terBK^feit in ben SBlonoten Suni, SuU unb Stugufl bad aRittel 
uBerfiieg, ^ing^gen in ben SRonoten 3nai/£)€toBer, !Ro))emBer, 2)ecemBet nnter beat' 
fclBen BtieB. 



126 



©tatiftil t)OR S3crlln. 



9la^ ben l^iftorifc^ ©tabttl^ilen t^ertl^etlfn ftd^ bie ©runbfiudf, bie SBo^mm;^ 
je nac^bem fte hmt>f)nt ober unbmol^nt voattn, \oxoxt bet 9Riet^d)oer^ berfelbeit nlttm: 
1870 in fclgenber 2Beife: 



ttnb 
etabtt^etlc. 



1. »fr«n 

9. mu^'oan 

3. ^cbri(^«TOcrb«r . . . 

4. Dorotbfcnftabt . . . 

5. 6riebTt(^ftabt .... 

6. ^ an^ttbalh 

7. @^oneb«r0*Sempel9ofer 

iktvitt 

8. Souifenftabt .... 

9. 9itu»AotLn 

10. Stralauer fftnitt . . 

IL Jtontgftabt 

19. ©panbauer 9teofct . . 

13. S^anbauer 9lei}. au^er* 

bdib 

14. 0rtebri(^«S{(^etmflabt . 

15. WoaMt 

16. SBebbing 



•s 

/a 

2 



a 



e 
a 

o 

3 






•3 



ts 



Son ben (i^elaffcn finb 



bermiet^et 



CO 



B 

i 



unDer* 
niiet^iet. 



Sr a 
a s 

MO 



958 
502 
265 
515 
165^ 
690 

1001 
2516, 

1661 
1354 

794 
1204 

1645 
266 
266i 
817 



7811 
8902 
2131 
3986 
17094 
5735 

10467 
35922* 
16801 
20200;; 
10334' 
149841 

28865 
3523 
2516) 
4891 



1781115 
856089 
610816 



1781577' 3908 



7178 
3855 
2110 



4393396; 
1793862 



16921 
5612 



1687787 10287 
4749968 1 35532 
394584 
2171849 



1253891! 



1657 
20006 
10215 



1756281 
837321 
604868 
1755475 
4348623 
1764127 



J 



2131000 14827 



2108445 
655796 
304824' 
347197 



23687 
8462 
2501 
4760 



159549 
4687692" 
389915 
2149561 
1240007 
2111677 



2087421 228 
642939 61 
302878! 15 
8409351 131 



133 

47 

21 

78 

173 

123 

180 
390 
23 
194 
119 
157 



0)intma 



14618,' 16854l!i26972196!il66468 



26615168 



]2073 






voltbf^ett. 



CO 



B 

i 









r 






24884 
18768j 

5948 
26102.1 
44773! 
29735 
I 
42289|j 
62276;i 

4669! 
22288 
13884 
19823: 

21024 

12857! 

1946 

6262 



6015 
8325 
1794 
3361 
14574 
4333 

7797 
29123 

1486 
15271 

8040 
11884 



16049isll 
787726' 
544651:* 
1579340 
3925320 
136113S' 

1247413 
4076516, 
366461' 
18132621 
1077386! 



363 S44i: 
145; 111> 
103, 14":; 
251' 3y;i; 
969l304i 
773 16er^' 

t 

2520 17*^1 1 

42 41 r 

1744 75*4* 
6OI' 331:* 



1854248* 9031 5€lt'^ 



17950 1722544' 
2723 5413091 
2070' 2nS86 
8828 299873 ' 



15«)' 7W4i 
300 2*5>- 



134| 
89 



5-^1.' 
2^:1 



357028||l8d524|23O7948O | ll718J96S5i!^ 



IV. SanbtofrtM^aft unb me\)iU(i)t 

Die le^ten Slngaben in biefer Segie^ung jtnb bie <)ro 1867, »el(^e bcr 3^^^' 
gang 1869 biefeS 3«^rbu(^e« entl^lt. 



V. ^robuctton mincraltft^er unb metaUifd^cr ^uttcn unb 

gabrifen in 93crlin. 

©ic^c ©eitc 127 u. ff. 



VI. 5Rcubautcn. 

3m 3a^re 1870 wurben 93auerlaubni§fc^einc ert^eilt unb jwar: 

1. ju 9leubauten »on SSorberl^aufcrn 300. 

2. ^ , » ©eiten- unb Qucrgebauben 235. 

3. , . , gabrif- unb aSerfftattdgebduben 156. 

4. inx Srrid^tung fleiner Saulic^feiten 1037. 

5. in Meparatur- unb Umbouten C36. 

Son offentli(^n unb grofeeren Sauten, wel^e t^iW begonnen, tl^iU geforbfit 
unb DoOenbet tDurben, fmb gu nennen: 

1. ®emeinbef(^ule, $Bil^lmftra§e 117. 

2. , in ber ®{^ul- unb 9lu^pla6ftra§e. 

3. , nebft SEum^aKe in bet aSernauerftrage. 

4. I, in ber Slnflametftra^ 

5. . Slumenfhage 63»' 

6. , 4)«*fteftra§e. 

7. , gauftfterpla^ (5ottfe|iiB8 6. m.) 



^ 



f>n}bttction mineralifc^er tmb metaUifd^er ^utten unb Sabrifen in Berlin. 127 

^robuction mmcralifd^er unb mctaUifd^^cr ^iiiten unb gabrilcn tit 93^rt 



t Bab Sttscmlten. 






92ame nnb So^nung U§ 
8«3etf^iiung bc< 9Bcrfe6. 



^obnction 



Slenge 
(Stt. 









Un^aJfl bet 



«rbetter 



e 

B 

S 









B 
S 



II 



S . 
B g. 



Defcn. 



f6 



(0M9SS9 






SB" 

•••IB" 






8 

I' 
i 



f 
s 



a. So^fcn in 
(ftdBgea H.9Raf -J 

li. Sobfta^tifcn 

d. difengu^ 
maini out 

tUunmcB* unbj 
(Sa)»efdfcn). 



Vtt-iftoabit 14, aKaf(^. 



3 
4CrL 



6«. 



8auanfl. «. ^fetigfc|erei 
«. ©orflo; Cbauffftftr. 1. 

9l.*Q.>i(. n.<Sifeiisie|etet 
8. ^. n. ^. a. (SgeU, 

G>auff(eftr.2.S. 4.. Kent 

8erl.Csi]eiig. it.9)af(^.*9f. 

DonnaI0 ©d^war^obf, 
CHfena.u. Wafdbinenrabr. 
3. X!A, ^iimaSic^f A u.(So., 
(Sijeng. u.9Raj(^.-9au'tl., 
Sf auffeefhaf e 30 
. Seffa u.CEo., 9Raf(fi{ncn- 
fabrif unb Qifengieferet 
<Sbauffeeftra§e 35 
9.SobIert,®ifcng.a.9R.'8.w 
ttnfl, <3Lbauffeefh. 36. 37 
.^oWf, ®artenfha|e 9, 
W.-C.-a. u.®fcnairterci| 
(S.Bieunb u.(S^ aR.'9.-II 
u. Gifengie^., @ommer< 
ftrafie 9tt.(SQarIottenburg 
SRiaalfowflf^, Blutnen* 
fira^ 33, 9t.«8 -K. . . 
. Stomas, (^ommerjient., 
itbnia{ti«flaauftaftT^1.3a 
91.-8.-11. u.(Si|cngtefierei 
. ®ba4)ter, ^oI|marttfihr. 
20. 21, aRafdbtnenbauan^ 
nnb vifengtcferei . . 
. 9. dcfcrt fl. ^ranffnr* 
terfbr. 1, (Sifcnaielem u. 
lanbw. Stafwnenfabrff 

14|0tQ.^artmann, Q^iifAinef 
ftrafc 65, @i[eng. U.IR.-0. 
. •^(tmann, ®(9ief^f(^eftr. 
18. 19, Berlinct Au^ftf 
nnb SKefRnQwerf . . 

16{IL9{ew<0, 9{a($f., (S^auffre 
fhafc86. Annf%', @ifea 
nnb Binraie^eret . . 
6. 9R. 0riebIAnber, Vcfer- 
ftrale 68, @ifenafc|ecei 

18 S. SBebbfng, Kcferfhr. 76, 
gifengiftfrci tt.gt.»C..C. 



8(5. 



93.C. 



100 



11^ 



12 a 



13!^ 



15 a 



«• etaleifai incl 
^cnbolnf^ien. 



17 



Snouna 



«. Sorfig, «It-aR0abit 14, 
(Sifenwcrf 

2|erl.9laf(^.-8au««ctien*®., 
(Sbauffeeftr. 20. normall 
@<!b»ar^)}f,9l(af(6inen> 
foldf unb vifcngtc^cTd 

3|1CcHcngrfeafA.^0abrirat{on 
toon (tifenoaonbebarf, 
g^nffcffltafe il . . 



Snmma 



36700 
44013' 



iw 



20190 

59000 

8500 

9000 
35424 
23000 

65348 
10000 

1026 

4800 

12550 
5000 

1600 

4500 

10000 

2000 



345651-' 



iw 



52074 

11000 
14791 



77865 



147000 
198059 

101000 

208000 

34000 

87500 

177120 

92000 

196044 
40000 

6000 

19200 

50200 
20000 

6400 

45000 

80000 

9000 



527 
1658 

260 9 



1550 



40 — 

40 
980 
300 

252 

90 



33 

25 

196 
52 

295 

64 
90 
53 



1466523 

208296 

66000 
59167 



333463 



18 



6505 



252 



527 
1658 

260 

1550 

40 

40 
980 
800 

252 

90 

33 

25 

196 
52 

295 

64 
90 
53 



1119 
5250 

1200 

4650 

180 

200 
2710 
1400 

600 
141 

110 

79 

346 
125 

900 

120 
400 
110 



2 

m 



8 



8- 
2- 



4 

1- 



3 
1- 



6 
2 



3 
H 1 



— 1 



10 



3 
2 



14 



6505 



252 



1870 



2122 2122 



196401 



1200 



K. 



444 



vie nntft Id ad 4. 



1870 5610 



6810 



11 



3436 



6 
20 

10 

52 



89 
72 

51 

97 

38 

25 

90 

145 
20 

9 

18 

28 4 
30 3 

30 18 



2 

48 
8 

8 

* 

4 



60 
80 



4 
10 



943202 



28 



120 



3 3 2 



410 



16 



32136 



I. Si(i|b[t4. 
ttiinnt. cnHcft) 

1. McSflj^l 



I. nafHn. €11^1. 



1. KaufMti, 
b. Sautjraitr 

b. Vti. nuvfimi. 



9.4tdinanii,£(|li11[i4cfli' 
IS. U, SuDftt. unlF 
!K[ffinflmtrt . . . . 



B. BDiflfi, etoiiflMlh. 1 

(Itt.SI Dibit It, «i 
Btl IP|af*.-»au.aclf«n.» 
DcTDiall S^iiiirttglif, 

[J..6«Iinaiin. eaifRliSffli 

asfifiiiarMrt . . . 
rctpt. ■■" ■*- 



..0, idinjua. .. 

1. Scin, ^i^ti 



rcoafdifabtil 



niii§( M. JlunR-, CSifin- 

hM -tlBtgjcitrtl . . 
ftesftfie. 6ia»|t«|it.; 

9l(ta[ijttBnrl . . . 
inWilM B. iL'cflil, Vrinii 

(holt 10, eanvnitf 



lid. B(if([, "■--■ 



It 10, eanvnitatrif 
. gittnfilbrWatf, 
iiiflwiltaS' 11 - - • 
tif([, enrttnfU. lit, 



. $. VmtHt. Hilt 3<i> 
urn- lift melaUji. le. 
e.t>iitniann.S4ti|il4tpi. 
- 19, RupUr UDb 
..-■innfliwrt . . . • 

3*. tt. 3utft B. He., «iu. 

^ liiett- u. ffldnBiuaami. 
(atrft Obauflnftt. to , 



[ Id Kt. IS 

1 1* Wt, a. 



ic<t vnttt Id Nt. >. 



dJhr. •• 

d Ki. IS. 



]: 


Si 
S64 


40 — 


1 


IX 



nit BBtEc Id Hi. I 



111-1 -j 111 M,| IM-H *-| 

TrrnnliTnt," 

nit bbIu 1« Ki. 3. 

HH -I n[ -to IHH-H ^-4- 



rrrrrhW 

B)le unite la Sir. t. 

nit iBitt Id Kt. is. 

L Ijj 3M SOt|j IS J-l 



. wsoo [478000 I a] 3osli4'isoj BS Msh «r? 



130 etottftil t>oii aerfitu 

29. ©terfeHerricn in bet 65^mif(^ SUtbtanmi (ftmbrterger S^r). 

30. 5Ra^maf<^inenfabrif toon iomt in ber ^oHmonnlhaSf 32. 

31. g toon S3oedfe in ber $oDmannftra§e 35. 

32. ^ toon grifter & JRofemcran, ©falt^crftra^c 134. 

33. SSajar bcr ®e6ruber Dppen^im (3erufalemcTftro§0« 

34. aBalf. unb ?(ppretur.anftalt toon ?)erW, ^ottbuferufer 6. 

35. gabrif fur ^oljarbeit toon iceUii^ & ®o^n in bcr SBaIbemarfha§f- 

36. a3crcjr6§crung bir 2)a(^pappen* k. %aint toon 3«mer, ^fen^eibe 36*" 

37. |)rftgc-3lii[talt fur ?ujru^ jc |)apier toon 4)ennig, jtommanbantenpra^ 44*^ 

38. SWetaObrudferei toon Soeiyouj, (Staaf(^reibcrftra§e 4. 

39. 5Jlarmon»aarcmSabrif toon «effel & SRoc^ eiifabet^nfcr 53. 

Vn. ^anbcl unb Snbuftric.*) 

A. Uthttji^t ber onf Ipirobnctioit ittt^ 4^anhtl nuf U nttti^lttm Cttit|«iffc 

bf« 3a]^tf« 1870. 

aSJdl^rcnb wir in unferm toorja^rigen S5eri(^te borauf ^intoeifcn fonnten, ba§ M* 
gonfolibimng 5Rorbbeutfc^lanb« anf ^anbel unb Snbuftrie Serlind toon wo^lt^a%ni 
(Sinfiufi geitoefcn, ftnb »ir burt^ ben beutf(^ • franjofifc^ jtrieg greigniffen gegwuB^* 
gei'teUt, bie toon toeitgreifenben unberei^^enbaren golgen fein toei^ unb bie fo gdooltigf 
errungcnfAaften au^ fur 4)anbel unb ©ewerbe bilben, ba§ bie 5Ro(^t^Ie, wek^f 
«nigen 3^«g«t geitttoeife au« bem JWege erwuc^yfen, nic^t in Setrac^t fommen Umtn. 

2)er fritoclen JSriegSerflarung ontttoortete a)eutfc^Ianb mit ber auffteflung feiner 
4>efre an ben ©renjen granfrci*?, unb ujenn fc^on bie 0^^ £)rbnung unb ©Jboefli^' 
!eit, tocmit bie« gefcbab, imrcnirte, fo toaren bie (Srfclge biefer 4)eere grobejn oBet' 
toaltigenb. a)iit ftarrem Staunen fab bie ®elt ben fcbcnften S^ron ber 6rbe in bm 
©taub unb ein 95ol! in ben 3(bgrunb fuiCra, ba« nac^ feiner SWeinung bo^ erjk nnter 
ben ^^aticnen irar, dne 3}^einung, ttelcbe in ber Zfyd gerec^tfertigt fein wurbe; ©enn 
e« granheicb gdan^je, fxd^ toon biet'em gafle balb teieber ju erSeben. ?ftod^ ge^ tit 
®o^en be* na* biofer 5^ataftrrpbe, aber immer me^r fc^on wirb mA m Mfffln 
S?clfe etn 5Wan^ an Su^enben unb ei.-ifnt(baften bemerfbor, bie not^wenHg worn, 
um e4 balb trieber auf jenen bcben pclitifcben unb gewerblicfcen ©tonbpunft gn peflen, 
ben H Wber einnabm. ^}ii(bt blc« militairiicb unb pcUtiic^^ ift gronfecii^ toernt^itt 
an* vine *ccialcn unb gewerHicben Sunanbe finb hii ixa gunboment erft^iHtert 

^ie gunmg fteKn ttir bem gecjenuber! 

fTie he^c;rti^nbe Hm^ftaltung 'ber rcliri»f<n 3>erbdltnine unietrt SSaferianH 
He ^'iA^r^^ung v-incr C>^ren;fn. bie ^ung mn,r* |>clihi(ben (SinPtaffe* bun| Hf 
^^rnni^ana ber ^raaten unta .^ai^Vr unb ^c:*, — bie4 ^e« muB tsqu tikm, j 
tNi=M. Sn^u**:r;e un^ iVrfcbr nicbi nur einen ncbon ^c^™, fcnbem au^ mm fo] 
nsain^ ^siraljj ju gehen, ba^ »-r trti hc*er 3ni eiae neue alinMibc Sera far fie 

^razfr^:-^ hit pir ual »>;ite brrivtt>e i^^?nrv;ar«ie t«(c«« ntb wen 



*v il^ "c* ■■* ^"^^ ^"oV *"*-• ''''"■-"^* **^^^ ^--^ ^ ^''*^ *«^ ««'' 



I 

I 










'^'^ * " i * 



V:*-; *,'-i. v"^ 'it*? ?,.:lr;.'"^ rm^^r *J! anr -iz^-fnt ^<i^r» iiar:rTJ-:«r ^ r:i 

';,/-^>',t *",,'>-«. ft'/i^r >^:r:'iat l:^ 

1, ^i<, mil ^fCxtrM, Hmrarjss, nJ JDL 
^/M '*'" r^/ ''■*5'*'r!>^rf in re^ 3^:r?c IS70 irfrn/^ t« Uiz'i^ W tcui. 

'^ry '/,hK'f^th 1//'.^H ^^j^fy-tt jiin ^, ^im circa 2l30»:»O 3BirM int Sotrc 186?. 

'/,M ^/, *'ien'<^'y>^''^^'n lutra finen icftterirn frtealii^n ^lnT^cttrung ant nuti 
ftnr w ^titxf,ifU'tf i^r'^ulaticn tet^eilt^tc ntfc lebBah am $irennij;rBantdr fcn^frc 
'lu^^ ut fr'(inr'»^;-^ ^vn\ii5i^, bnxu^tm in tai en'tni fwtr 5?^cnalen fcfn Bim^fs 
i^Jtfrrilr ;/-Hj*t':('t^n ^iJiarft j^u um^angreirfien Jenninperfdu^eiL Knci^ tic Umfa^ ta 
rH^ Hr^'-r '^i'i^^f ff^munnm fcdrad/tlic^e ^luete^nung unfc tourten Hefdtfn mxi^ t«» 
^'•iit''r»rrr {i^-rnr/frrfi ifin^ Tctin ber ^^ag^^cnmangel bie Gifenbafent?erlabnngen nic^t fc 
jffyi^lrrjfj (i^-iind/t {)M\f. I^e ^reifibewegung biefe^ 5(rtife(^ war fe^r grc^. ^iffcnrag^* 
ttif((irf dult iiti "*;;iniiar circa 55 3:(}Ir. pro 2000 $fb., ftcigertc ft^ H« jum 3«ni 
luurlliur (tiif 7r, 77 Xl)(r., fiel bis 9}(itte 3u« auf 70—69 St^lr. unb ging nacfc 
bfr Aulri^flnfliirmirt ntif 58 59 K;lr. jurucf. SUiit ben crften SiegeSnac^rid^ten aber 
\)Ah'\\ \\{\) bif ^Prfijf tvirbcr na(^ unb nac^ bid auf ben l^^ften ©tanb. ?iefenmg^ 
qiinliliit ^ro :l^ccmbrr 70 Stl)lr. pro 2000 ?)fb. 

iTi't .t>anbcl in Wonn^'nr bem wic^tigften Strtlfel bed ^iefigcn ®etreibemar!te§, 
»t^ar I'bcitfallC von grcfirr V(u0bol;nung, ba burc^ 5!Jlangcl an 6;rport feeipdrtg bie £)Pfe^ 
yrcv^ln^cn unb ''Polcn uitt i()rcn 9lblabungen grogentl^cilS auf ^icr angcnjiefen nnnm 
i>icv foblte cfli anbovorfcitd nid;t an Slbfatj nac^ ©at^fen, 5t^uringen, fflSeftp^oIen vait 
i)\lH'iuU\nb» ^oituvifc and) nad) Subbeutfc^lanb, fo ba§ p(^ trofe bet bclangreici^ 3^* 
fubivn vou 150000 ^^IMcvd gvi^fu're imager nic^t anfammcin fonnten. 2)er Sager- 
bouaub (ticg ihmi ciita 1000 ^IMCpd am 1. ?lpril im Suli unb Sugujl auf 
,SvHH> 5lnvn^'l, fanf iu\ Stuguft UMobcr auf 5500 SBidpel unb rebucirtc ftci& Don ba 
bii^ ;um <£iMuffo bed ^^abvcd auf 2000 Sidpel. Sie ^reife UKircn fur giefenrag^ 
qualiMt Ki iK\vun bi^ O^abn^ 44—45 %\)lx. pro 2000 |)fb-, im %ihtm 
40 -41 JVlr. uub ftitNKti bid <ium ^""i <iwf ^4 2blr. 6nbc Suni unb in ter 
rt'rctt ^\'/tt N\^ :Juli faufou bic yroifo um einiv3e lialer, nad^ ?ludbni(^ bed SriegeS 
;iu* 4:^— 4:^ 'jHr, bcbou fut im ^lUv)uft triobcr auf 52 S^lr. unb rebndtten ^ 
xx^x >^<\'U'xx\Wr ati^ 47 ^bh\ ivm CViehT. ^)ici>cmb^ unb Jycember Dariitten bie 
iV.v ;vo:\^n 40> - 47 53—51—53 ^jHr. 

,v:a C^M*tc-^xnM fauNnt Uint Cualirartn, bie allt^rbingd felten ttorcn, Uidftt 
^ix^-t^:iri:i ;w ^^rv>umv\fon i;u K^lvn iVn»cn. ti\t rauwcn jur ^eniebtgung biefe^ 
^^>r*j tV.,nv,*V tVv^vt^utt.v^n and 'X^abrvn ^macbt ircr^o!. 2ie ride geringe in* 
.:t> >^" ^>::rf IK^;:*.^^ ;w \\;itr;T;Vv\\lTT. avi"'Vcrt\-t:d ^ur '^-rant ^u gebriirfteu 0rfifen 
^*i.,^ i\\v: Tc^a >.Kuar M ;nm ,rc:r,n:cT ."^4 — 45 5Mr. rn? 1750 $fb. nad) 
£:r- r .r: :w ir:^\*:r.KT KU*^tt n.? ^cd v5\'*\t^T =n> rvjnirten bie ^JreiK na(t 
>.- C^^ rci: 5< 4v< S>;x irsi>;vr.^ ^ir V.rn ciiT/^ i\alvcrte« 50 — 55 JWt. 



L. 



134 



etoHfttl ^on Berlin. 









@i 


sfammt-^etr 


eibe. 


.S5er!e^t 


« 












SBeijen 1 dUggcn 1 (Serfte 


1 ^afer | ChrMen 


SSdgenmd^I 


Rflggcsac^ 




in S3 1 1 )) e I n. 


in (Sentnern. 


• 


1869 


1870 


1869 


1870 


1869 


1870 


1869 


1870 


1869 


1870 


1869 


1870 


1869 


1870 


Beflanb am LSan. 


470 


3222 


2985 


1880 


386 


197 


1057 


740 


35 


5 


9750 


10846 


15657 


U761 


(Singef&^rt: 
)U fBaffet . . . 


8972 


9095 


35S20 


46228 


693 


1749 


12767 


18293 


1085 


1632 


\ 








ju Sanbe . . . 


81 


85 


1920 


1870 


589 


565 


4478 


4650 


32 


40{ 










pn (SifenBa^n: 






























A) 92i«betfd^I.-aR. 
b) ©teWner . . 


4158 


6220 


2838 


4684 


9146 


5109 


11701 


10174 


736 


1469 










3855 


7238 


2479 


562» 


1904 


4425 


18867 


46138 


117 


2069j 


vgelanfttcn gut Scrfhucntag : 


c) ^ambnr(ier . 

d) ^otlbamfc . 


S44 


26a 


653 


356| 


247 


361 


2630 


1829 


24 


11 


/S54S4I 


6090356788886 83390 


434 


4 


38 


20 


422 


125 


1242 


75 


53 


25 






e) ltn^alHf<^ . 


1334 


68 


759 


96 


1825 


2897 


1907 


39(X 


86 


12 






f) ©otlUer . . 

g) Ofibapn . . 


822 


168 


4512 


294 


5799 


6610 


7633 


7227 


23 


107 






3052 


9443 


21277 


53944 


5276 


8115 


23253 


78222 


3789 


10613 


/ 






gttfammcn 


23528 


35803 


72281 


115000 


26637 


30153 


85585 


167238 5929 


15983 


1 
564862 619281 


797888 845700 


^iervon MeiBen 


























! 


9eftanbam81.5DcBT. 


3222 


2216 


1880 


1995 


197 


857 


740 


2144 


56 


76 


10246 80500 


11761 16300 


'M Iakconjum,Scrf anb 
n. ($ifcnb.>S>ur(^fu^r 


20800 


33587 


70401 


113005 


25440 


29896 


84795 


165094 


5878 


15907 


554016 


598781 


786188 


828400 



2. Bpltliu$iatthti uvh Bpritfalitikatioii. 

2)er ©pmtufi^nbcl erfiffnetc bo« Sa^r 1870 mtt einem 8agerbeftaiibe wn 
1900000 £luart incL ber fur frcmbe Oieti^nung au« letter ©ampagnc mit ^crWer* 
genommenen l^ SKiHicn £luart. 2)te |)reifc begannen mit 14§ S^lr. pro 8000 pSL 
fur goco'SBoarc ol^nc ga§ unb 15| S^lr. fur gru^Ja^rfitcrmin bei flauer ^Itung. 
3m September errcicj^ten bie ^eife ben ^5(3^ften (Stanb mit 17| S^lr. unb f(^roffen 
om (5nbe be5 3a^re8 mit 15^ ^iv* ^m Stnfange be« Salted fanben gu ben biDigen 
|)reifen leb^afte Umfo^e in effectiber SSSaore ftatt unb aid ft(^ au^ einiger iBerfanb 
bemerfbar mac^te, gcwann (SpirituS eine getoiffe geftigfeit. S)a aber in ber jnxiten 
SBBo(^e be« gebruar bebeutenbe 9)art^ieen ilartoffeln burc^ [tarfen groft jum ©onjura 
unbrau^bar tourben unb eine f(j^leunige SSerwert^ung berfelben in ©piritu^ unb 
®tarIe«gabri!ation nSt^tg ma6)te, fa^n ftc^ biele 9)robucenten ber Umgegenb ju urn* 
faffenben grfi^Ja^rSberfoufen beranla§t, ti)a8 bie ?)reife wieber brudfte. 3m SJliq 
befferten fid^ biefelben wieber bun^ regercg SSerfonbgeft^aft in golge ^o^erer ©pritpretfe 
in granftei(^ unb toeil bie groftfcj^aben ber itartoffein eine ^Krgung ber Srennjeit 
wrmut^en Ke§en, femer bon S3elgien, too ^um 1. 3wni 1870 eine Sr^Sl^ung ber 
©teuer unb be« SingangfijoHed auf ©pirituS in ICudfic^t ftonb, bebeutenbe Drbre* 
eintrafen, fo ^ielt biefc ©teigerung au(^ on. SJie fteigenben ®etreibepreife gotten aui) 
auf bie ©piritudpreife (Sinflu§, fo ba§ im SKai, aid bie 9>robuction nac^lieg unb bie 
Snful^ren fi(^ berminberten, ?oco»2Boare ben ?)rei« »on 16| erreid^te. 3)et S3rf<^lu§ 
bed italienif(^en Parfamentd, ber eine ]§6^ere ©piritudfteuer cinfii^rte, fteigertc ben 
|>reid ouf 17^ 3^lr., berfelbe fiel aber ingolge politif^er Seunru^igung nat^ furjer 
3eit toieber urn i St^lr. SJie firiegderHorung brurfte bie ^eife bann urn 3^ St^lr. 
I^erab, bod^ nur bid gegen Snbe 2(uguft, too pe P^ toieber l^oben unb im ©eptember 
17 J Sl^lr. errei(^ten; Snbe ©eptember gingen fie bann toieber in golge bebeutenber 
Suful^ren auf 15| Stl^In juriiA 

SWit bem 1. October trat in bem bidl^rigen SWobud eine Slenberung ein, inbem 
fiott ju 100 jQuort k 80 p6t. = 8000 pSt. bon ba ab per 100 8iter k 100 p6t. 
= 10000 giterprocente gel^onbelt tourbe. Znx^ forcirte ^robuction, toel(^ in golge 
Srfranlung ber ilartoffeln eintrat, unb berme^rte 3«fu^r pel ber |)reid im October 
auf 15 ^\t. 22 ©gr. pro 10000 8iterprocente (= U^^ ^U. pro 8000 pSt) 
2)a gu biefem nieberen ?)reife mel^r ilaufauftrage eingingen, bie ^offnung auf Balbigen 



136 etatiftif rum ScriiiL 

Hualitat 17 — 19 SHr. rrc 100 |)^^ nut ^a$ ^ufbcren bcr Snfu^ren iDa^renb fc« 
lfj(:liiair'2ran«rcrtc Hvi^t^rte tie ^twc M'lr einij(e 5i^c(^en ouf 23^ — 24 3^Ir. nnb 
20-21 IKr. Aur gerin.^erc Cualiiaicn C<fc»en, fcttif fur ^u^ unb Sullen wet* 
ieltcn tie ^wM taun.^cr. 

Sei .^albern nnt tie ^xcik ^n khx ten tn @rc^ ber 3ufu^rcn ab^gig, tc^ 
aaren tie^'elbcn fiir ^"tte ^^Ibct im ©anw nicbt biOig. 

i^et ^'ammeln tirrcrirte ter frci^ Hit 40 ^?b. ^wifcfcen 6 '/a— 7 '/a S^lr^ fur 
45 ^'t. AtDi'cfcen 7 '/a — ^ '4 2^^lr- 2^i^ gerinjierc Sw^'ubr ift ben Skrfc^r^ftocfungm 
auf ttm (fifcnbafcncn unb tern ^unb ten ^rie^ toeranla^ten 9)ianviel an 6;rport nac!^ 
granfrctt^ unb (^nc^Ianb ^u^ui'cbreiben. 

Xie ^reife fur Bd^xceine, an^dnglitb fur feine en^liitfee ^eruttaare 20 S:^lr., fur 
^antfcbttjeine 17 Sfclr. fur 100 ^fh, fielen bii Sum auf 17 S^Ir. unb 15 3:^ 
^cben fic^ aber bei Seginn beS ^rieijeS xoietet burc^ 3(nfaufc fur bie Slrmee unb bif 
^iefiv^e 6rb§irurftfabrif unb ^ielten fic^ gut hii jum ^buember. 211^ aber tie 
8ieferunc;0*3(nfaufe ouf^crtcn, fanfen auc^ bie ^Preife ttieber unb tcaren am ©cfclun 
beS 3al;re5 16—17 3:()[r. unb 14—15 %\)[x. pro 100 f)fb. glcif%U)i(^t 

4. j^ottlel mit 6ntfcr. 

2)a5 Suttergcfc^aft im S^^re 1870 tear ujo^l, in gclgc ber itriegSereigniffe, 
ctnjad geringer al§ im SSorjatjre. 

93on ben im ©an^en eini^efu^rten ca. 200,000 (5tr. blieben ^icr am f>la^ co- 
150,000 (Six., ca. 40,000 6tr. gingen nac^ ben umlicgenben Ortf(!^often unb chw 
10,000 gtr. nac^ bem ^riegejc^aupla^. 

DftfrieSlanb, 4)effen, 33apcrn unb SEurttembcrg fanbten in hex ie^ien ^ftc M 
Sa^rcS faft ni(^t« ^ieit}er, t^eild ttjeil bie Communication untevbrodjen tear, t^il^ 
njeil fie mit i^rcn ^^reifen l^ier ni(^t concurriren fonnten. 

5. (Lcimlaimaaxtn-iiat^ti. 



2)er normale 3u 
befanb, fonntc nur au 



tanb, in toel^em fic^ bad SBaarengef^aft im erften ©emefier 
ttjenige 2Bo(^en burc^ ben 5(u8brud^ beg SriegeS unterbrocben 
werben. Sobalb bie glanjenbcn Srfolge ber beutfc^en SBaffen cinen balbigen grieben 
er^offen Iic§en, fer;rtc bad SSertrauen juriidt unb mit i^m ein leb^after unb lo^nenber 
®e)c^aftet?erfet)r. 

iiaffec ttjurbe im ®an;;en nur f(^t»ac^ unb tooriiberge^enb »om ^riege beru^rt, 
auf bie 9fleie^)rei|e I;atte berfelbc eincn fSrbernben (Sinf(u|. ^m 1. £)ctobcr 1870 
ttjurbe ber ©ingangCjott »on 1 Sl)Ir. auf 15 ®gr. pro 6tr. ermagigt. ^feffer, 
(5af fia, ©arbemom, 9)?acid»9iuffe unb -©lumen erfu^ren eine ^reidftcigeruug, 
cbenfo Gorintl^en unb Wanbeln, tuegen geringer Srnte, giofmen bagegen fielen 
im ^reife njcgen geringercn 6onfum0. ©ei Sprup tariirten bie |)reife wenig, ber 
SSerbrauc^ blieb ftationair, njad bei bem ^cl}en SoUe »on 2V2 S^lf. pro 6tr. ni^t 
anbcrfi fein fann. 2)a ber ^>reifi am ^iefigen 9)la6e ctt»a 7 '/a — 6V2 Sll^lr. unw^ 
ftcuert fein t»urbe, fo betragt bie Steuer SSVa— 38V2 t>®. 

6. 3ndur-ialirikati0ii niili -^anUL 

3)er Sotteerein, ber pc^ uom ©olonial- Surfer faft tjollftanbig cmandpirt ^t, 
berft ni(^)t nur feit 3al;ren feinen eigenen 2?ebarf, fonbcrn ift mit bem Uebcrf^uffe 
feincr ^rcbuction bereitc in bebeutcnbom Umfange in ben SSeltl)anbel eingettt^en. 
Sabrenb bcr Smport uon edonial-Sucfer 1869 (pro 1870 liegt bie beftimmtc 3a^l 
noc^ nicbt i?or) nur nod? 37,670 (Jtr. bctrug, »erarbcitete hex SoHtocrein in ber ©am* 
pagnc 1869/70 51,697,733 (5tr. JHubcn ju 4.300,000 6tr. S^o^jucfcr. 

l^om (5clcnial*3nifer eyportirte bcr St'^Hw^'i'i^iu 1869 in raffinirter SHkare 
11,516 C^tv., ucm aiubenrc^jucfcr 308,762 CMr. 

IVrlin kt cincu 3al;vt'C»(5enfum Don mcbr aW 150,000 (5.tr., ift olfo ein xot' 
fcntlicber §actor in ber 3uc!er*3nbuftric bed SoHDereinfi. 



MHO granirat? nimmi aujaijriitp ju uno na^m oeir tsngroB* 
bet eiffen ^alfle brt Borigen Sa^wB einen gunftigen tBerlanf, 
jmdtfn ^alfte uegen ganjlidjer SQrtFt!|rSft«fung unb fpatci 
Caitc ber 33fbaTf ntd)t gftedt metben. 

It. IP(fnl|an>tl. 

itriegrt fugte b(m SBdn^anbet im uotigfn 3aV ''""i «^^ 
: einfutir auBl5nbif^er SBtine, bit im Sa^te 1869 63,200 
i^te 1870 nut ca. 35,000 gtr., bagegsn fletgett* fit^ bet 
Seine Don 20,000 ©tr. bti ^Bi\ai)m auf ca. 43,000 gti. 
fn Sd^ie fin fo grclefl Quanlum ouBlanbifi^r SBcine jur 
bet auf^e6ung ber ©teuer-grrtite, welc^e fcifl jum ©djluj^e 
{it ftin mugten. 

IRatetiiilifit, 9l0^i Mttb ^nlfsffvffc. 
1. ^olfbapitl. 

rgetretotf qrSgcre SBaulufl im SBeginn iti Sufirrt |)Dffimng 
tiauf bee giuHuU-SEfi^aFtB emerfte, tcax berfclte im 
ma^ig. iEie buii^ ben 3luabru(% bes ^riegeB eingetreten* V'^^' 
angemtinm fiit biefen ©eft^dftSjfficig o^ne grr^e 95erlufte 
gaaen bic ajnrle^neraffe buri^ ©elei^ung »cn Seftanben au3- 
Ueddftanb bei langfamen unb Detluftrei^en SranCpcrlS noc^ 
ifl ®ei*5ft. 

jfff^aft Mieb im S^te 1870 nDrmnl unb gingen im ?auf» 
;n 187,824V4 Slaflet gegen 177,851 Slaftet befl Sotjn^trt; 
5343 «Iafte, 1869: 90,349 fitnftet. 



136 ©tflHftif Don 5 

Qualitat 17—19 SE^Ir. \>n 100 5)fb., nur be 

5))itIitair'5Eranflv>orte fteigert? tk ?lrfifc ffii einige aiSDajfn aur 23 — 24 ji,^ir. unli 
20^21 S^Ir. gur geringcre Quolitaten Odit'n, ioiui* fur JSu^ unb ffluHen i»c*. 
fclten bic ^'wiie ^aufiger. 

Sri ^altwrn finb bie ^retie jU js^r ucn bcr ©rogf ber 3Mf«t)rEn ab^ngig, bn^ 
marfii tie(elben fur fette iSSIbcr ira ©nnjcn ni^t biDig. 

©ei iiamnieln bifferirte bcr ^nii ffir 40 ^fb. jwi^en G'/a— 7'/j S^lr., fiir 
45 ^fb. jlDiji^cn 7'/!— 8 '/a Sljir. Die gmngere Sufu^t ift ben SG^rlt^rflftKlungEn 
nuf bm ©ifcnba^nen unb bem buri^ ben Scieg Bcronla^len QJlnngel an Sjport nai^ 
Srantreiii) unb ijnglanb jujufc^reiben. 

2)te ^ije fur St^uJEine, anfQn0U<6 fur feine englifrfje S*rnwjare 20 %i)U., fiir 
?anbj(^nieine 17 St^Ir. fur 100 ^fb., fielen btfl Sunt auf 17 S^Ir. unb 15 I^lr., 
^ofcen fiib ober bei ©egtnn b«B ^rifgeS wirter burd) Stntaufe fur bie Slrmw unb bie 
^iefige ©rbfiwurflfabril unb tjiclteu fic^ gut bia jum Dlcci'mbfr. 9li* aber bie 
Stefcrungfl-Slntaufe auftjPrten, fanfen aurf) bie ^reife ttieber unb traren am iS(filu§ 
beS SaljreS 16—17 S&lr. unb I4~I5 3;^lr. pro 100 $fb. gkift^gcnjidfi. 
4. ^iiilrl tnfl flnltn. 

Sine Suftergefi^aft im Sa^re 1870 war tto^l, in Sotge ber flriegSereigniffe, 
etujafl geringer a!S im Sorja^re. 

3!on ben im ©anjen eingefu^rten ca. 200,000 6tr. btiebra ^ier am ^JIo^ ca. 
150,000 etr., ca. 40,000 Str. gingcu nai$ ben uinliegenben Ortfilaften unb rtwa 
10,000 6tr. nai^ bem Sricg^jcbauvlii^ 

OftfrieSlanb, ^leffen, 93a9crn unb aBurttfmbcrg fanbten in b.T leffen ^Iftr brt 
Sa^reS faft ni^tfl ()ier^er, t^la weil bie (SommunicatiDn nnteitroc^en ttar, t^U 
Weil [k mil i^reii ^treifen ^ier nid)t concurdren fonnten. 
S. CiilaHlaliiinn'en-laMbtl- 

S>tx nermaU Suflanb, in weli$cm fii^ bafl SBanrengefi^nft im erften ©emejiei 
befanb, fonnte nur auf wenige SBodjen burd) ben Stufifcrut^ befl ^riegeS unterbrot^en 
werben. ©obalb bie gldnjenben Srfolge ber beulfrfien SJaffen einen balbtgen grieben 
er^Dffen liegen, tt^tit iat SSerlrauen juriid unb mit i^m ein (eb^ftec unb lo^nenber 
Oeff^nftStjcrfcljr. 

Snf fee njurbe im ©anjen nur ft^Wat^ unb tjotiiberge^enb nom Jtriege berufert, 
auf bie MeiSpreife ^ntte berfelbe finen forbemten ©influ^. 51m 1. October 1870 
wurte ber SingangSjoll Don 1 Ifjlt, auf 15 Sgr. pro 6tr. ermagigt. ^feffer, 
Raffia, Qarbemom, EinaciS-^iiiffe unb -Slumen erfu^ren eine ^rei^fteigeniug, 
ebenjo ©otiutben unb !D)anbeln, wegen geringer @mle, SRcfmen bagegen fiden 
im ^'retje locgen geringtren Scnfunifl. 5iei S^rup eariirten bie ^reife wenig, bet 
58erbrauc() blieb ftationair, wae bei bem ^c^en Solle con 2'/i S^lr. pro 6tc. nii^t 
anbere fein tann. Da ber i>ret8 am ^iefigen ^lafee etroa 7'/a— 6Va Sljlr. unm» 
fteuert fein wiiite, fo Mtdgt bie ©teuei 33'/a— 38'/^ pSt. 
6. 3ndui-/akTiliill>a nnt -^Rnttl. 

Det Solloetein, ber fit^ ocm (5oloniol'3urf" faft DoHflanbig emancipirt ^t, 
bedt nit^t nut feit Sa^ien feinen eigenen 33fbarf, fonbem ift mit bem Ueberfdiuffc 
fetner ^cbuttion 6ereit6 in bebeufcnbem Umfnnip '" >>'" SReitlmnhpT nnntirrten. 
aBd&rtub bet Smpott son Solonial-Sutfer 1861 
no(5 nti$t not) nur no^ 37,670 (5tr. bettug, i 
pagne 1869/70 61,697,733 atr. SRiiben ju i 

95Dm (Solonial-3u(fer etportitte bcr 3" 

11.616 ett., Dcm SRiibeurc^iUcIer 308,762 6l 

teg-gcnfum Bon me( 

ier.3nbuftrie bcS 3o 



out trai Si^Ocercin entn^^ntm mugt(;n. @t)en{o trat (it <3<f))Deti alA ^imanmtti 
Jtanfer auf. £rp| fidner Sf^manFungen f^Icg bae S^^r mtt SRaffinabepreifm Odd 
18 V, a^lr. 

T. 6lntitinind ni ^ankcl mtt JtinnalaalTn:. 

flui^ im uorigen S^V^ if ^i' 33teifTot)UctiDn im gDrtfc^retten gtBlUben, com 
l.iDctober 1869 bie 1. Cttobn 1870 lourbe an aSroumalj wrftmert 442.735 Str. 
gtgat 427,606 ©r. brt aSoria^we unb imx fur 

fflairiit^ee Sier 267,751 Stt., 

aSttgbiei 155,310 , 

Sraun- unb BittfrbUr 19,674 , 

S>Diii ift ^ierin ber SSfrbraud) iiv JBrauercien befl au^eren @feuerb<jirffl, j, S. 

Si^cneberg unb Spanbauer ^od, bie i^ten Slbfa^ ^anptfddilii^ tn Berlin finben, 

niiijt mit finbegriffen. 

!Duri^ bebeutenb; ^ergrcgeningcn unb IGntx'ffeTungfn ift ei ^t\un^tn nii^t nur 
itr Sinfu^r fremlier SBicrc ju fteusni, fonbem aui^ anje^nli^e DKtngen auBjufii^rfn. 
Sie Slugfu^r ber natiirlidjen tOlineroIm offer na6 bem europdiff^en 'Jtcrben, 
9lDTb>31inetif d , @nglanb unb gtanfreii^ nintmt aQ{at)rli(^ ju unb nabm b«i 6n(]TD3< 
banbel bte[fB SBrtifelfl in ber erfien ^a\itt befl norigen Sn^refl eintn giinftigen 33erlaut, 
fc„.,«. »„_„i- ;„ t,., imeiten ^alfte wegen ganjlif^er SGertf^rfiftorfung unb (pSter 
:dlte ber !i8ebarf nid)t gebnlt werben. 

8. Vtlibmiltl. 
i£riege« fiigte bftn SKSdn^anbel im Borigen Sa^re elnen (r^b* 

(Sinfu^r au8lfinbi|(^r aSeine, bie im 3a^re 1869 63,200 
ic^te 1870 nur co. 35,000 6lr., bagegen fteigerte fti^ ber 
Betne wn 20,000 Etr. befl SBsrJatirefl auf ca. 43,000 6tr. 
in 3a^re ein fo grogea Quantum auMonbifi^er SBeine jur 

ber Siuf^ebung ber Sleuer-Srebtte, mtlc^e bie jum ©t^lnffe 
ft {ein mupen. 

SRatttialini, 91o^e nub ^ilfefhrffc. 

1. ^dlF^antel. 

rgetretenr grEgcre Sauluft im SBeginn brt So^tefl ^offnung 
rkuf bee ^lueijclj-Oefc^oftS erraerfte, mr betfelfce im 
nti^tg. Sie imd) ben auatrui^ beS Srtegefl tingrfretene plc^ 
Smgemeinen fuc biejen ©efi^dfteinJEig c^ne grcge 9SerIufte 
gaUcu bie Darle^nelajfe burc^ ©elei^ung ecu SBefliinben one- 
Ufbelftanb bee Iani;|amen unb uerluftreii^en Stanepcrie not^ 
10 @eid)dft. 

(efi^dft blieb im Sa^rt 1870 nDrmal unb gingen im Saufe 
n 187,8243/4 filafter gegen 177,851 fflafter be« Siorla^refl; 
5343 filafter, 1869: 90,349 ^lafter. 



198 etatt^fl nDv 

!Die gciingc $lro(tirf(tc"i im @Dnfitm di 
bun^ ben !DIt1^itin&rau4 im 3«^n IS'^O 
Bnna^mf-SJn^ltnig bn fiu^tn ^a^rt vmH 

gcringne dcnfam br6 ^l^iti 1869 nut in b«m milben SBinter ]antn @)nntb ^abr, 
ift brt^lb UJD^I gem^tjtrfigt. S)er OTe^renrferaut^ foQt faft aaflii^Iip§li(^ brm Dbtr- 
(tlefiit^ni 9]RattriaI jn unt l«gt ber ©ninb, ba§ bie ©rubra 9li(berf$lefien8 an b« 
iDfdung nit^t brt^eiligt marra, t^eill in bent bort im anfnnge brt Z^f^M n«^ t* 
fle^ben Slrfeitetftrife , f^Ie in ber SroRitung ber SSu^banf-Stetauer ©n^n anb ber 
babun^ ^erbeigefu^rten @rf(^liegung einef neucn Stbfa^ebtetee. 

SCenn ber @ingang englifi^ ^D^le nur ein Sflinue udu 90,000 £onnen anf* 
Weifi, fo tfprSfentirt bieS in ^nbeira^t ber t^tfat^li^en SJertdltnilTe rigentlii^ eiu 
er^blitbe* ?)(ue, benn ^atte bir ^BIofabE nii^t bie Sufu^r Der^inbert unb bet friiV 
i£^[ug ber @(^iffa^rt eS ni^t uumSglid) gema^t, \o brbeutenbe £luanten t»ie fcnft 
^erbdjufi^ffen, fo uuint unfrtm ^la^t gneifeleD^ne ett)eblii$ me^r raglifi^ Ae^len 
jagefu^rt alfl im ajoija^te. 

SBtftp^iit^ ©leinfD^Ien finb itn nbgelaufenen Sa^re nut 10,000 Xonnen me^ 
nat^ ^in gefommen unb mitb bag o^ne^in geringe Qnantum in Solge beS enonnai 
^reiflauffi^Iagefl uber^n))t teo^l vom ^iefigen 9]l1arfte Derfc^minben. 

Sine fe^r inefentlit^e ©trigemng beA SGerbrau^B jrigt tro^ ber ftattge^btot %!• 
fe^reftorungen bie BB^mife^e (.^g. JtorKfeet SSraunro^Ie, mtl^t tin gjle^ Bcn 100,000 
Sonnen nat^meift 

Skt @efammt'3ietbrau<^ ber SoIeS be^idt ben Dor{a^gen Qmfang, nor bag 
16,000 Sjinnen englif^t dotti tteniger, f^lefifi^ ungefa^r ebenfoeicl me^r gtbrau^t 
tturben. iDafl ddu ben ^iefigen @aeanftaUen ^robucirte Quantum vm Sotefi blt^ 
boefelbe, CO. I'/j 9)HIIion Scnnen. 

9lai^fte^enb gebrn nit eine Ueberjti^t fiber ben gefommtoi Jto^lenDerfc^ Serltnl 
{mit anfijii^lng ba 6ofefl ber ©erlinet OoBanftoIten) : 

1370: 

1. ©ingang: "" "»"" * * »"' ««"■ 

a) per Sa^ 3425356 

b) per SBaffer . 963263 

im ©anjen 43886)9 

2. auflgang ■ . 55722 

bleibt @ingang fur &igei unb Sonfum. 4332897 
barunter jdileTiff^e 3151427 
englif(^ 584921 

3. Dun^ang 404158 

Wat bie ?>reife anbetrifft, fo f6nnen nur bie bee erflen ^Iben Sa^teS in 99e* 
tta^t fcmmen, ba bie jpdteira, bun^ bie asgenblictlii^e ^tot^Iage geft^affenen, tetntn 
Sn^lt fur ben femeren ®ang berfelben bieten. 

aiS Euniif^nitHpreiie finb ba^er anjngeben: 
Oberfc&leftf^e ©tiirffo^ie 21^— 23 SE^lt. pro ?afl »en 72 Serliner ©ilMT'ln, 
aJiilfeirD^le 21 -22 . , , 
Sleinfoiile 16 —17^ , , , 
SRi(berf(%terif^ flo^Ie bun^fi^nittlii^ 1— IJ S^Ir. pro 8aji biffiger, 
©nglif^ 'S>tuitDl}U mi) Gnnlitol 19—24 , , . 
, gabrif-g!u§ro%Ie 16—19 , , , 

, 6(5miebe.gju6[D^le 19—22 , , , 

SBefip^aiift^ Sto^t 104—11^ ®gr. pro Sentner, 

Sofcs 16 —19 . , 
SngUl^e ' , 17^—20 S^lr. pro ftift, 



SfiUrt nm 7 '/, ©gr. pro StntneT Horn 1. Qctofcer blitb o^nt Sinvitrfung auf unfere 
gaWfatton. |)mie fflr SBalgfifen ^t« jiilf$t 3V,i— SV, St^lr. 

©efdnnteMeS @ifni auB Obnf^lffint fanb uentg £Segc^r unb Stjug unb tcirb 
ttr Sonfutn brt li^tufbift^en, buri^ bit SDU-^rmSgigung in Qlet<^ ^rrife mit bem 
ji^rfiff^, fi$ auf Soften brt Icgtcnn mo^I rtmai ()etm. 

Suf {^n>Ai[c^ nnb tnglif^rt Oto^jen nnrbe am 1. £)do&eT bn So^ luf 
^'/i ^S*^- ^ix^^S^ 0)09 iibeg feine SSii^ng auf unfert ittldnbif^t ^robucHon 

@<^Diicbeetfntie ©aSrf^mi tuo-bni faft nut BDm Snianbe bq«;«i unb bo bw 
hntii^ gotrifate ben englift^eu eoigegcgm uerben, fo tviib bit '^abfe^ung bet 
Stout Oon 2'/, S^Ir. auf I '/^ S^tr. btri ni^t anbrni. <D(igfgen ^t fid^ bic @in' 
JB^ bcr SefftltB^ten ane ©ngtanb etttaS gt&efyert. 

3n |i$mj(btdfemen gnoaljlett Slrag&alf^n mar bag ®tf^ft befriebigntb, obglH^ 
Mc Sicfentng bn ^erft im }tDeiten Semeffn ^aufi{| bun^ @loc(ung im StranSpDit* 
tUnfe^r untrrtrw^en tourbe. SBon gnglonb rauibe Bon bitfem SrtiM nur aenig bt* 
jogm, ba man i^ in Sful^^lanb gut unb biUig fabriciit. 

3n Sta^l n»i: bei Stbfaf) angemrffen unb wa^tmb bafl fnglif(^ ^btifat ju 

I ben Sorjug tetfall, gttttnnt bcr beutfi^e gebtrfta^I immer mf^ Senain. 

nblet^e, anfangS je^i gebrudt, ftiegnt im lejten jQtiartale 

$)fb., anc^ Oerjinnte idle^e gingen im Ic^ten Semefter 

bie 9>reife in golge ber BoKrebucliDn am I. Cctobei um 

fange be* 3a^tte mit 42 a:^Ir. nnfauft, ftieg im SRStj 
luSbrui^i be* Sriegee furje 3"t wteber'anf 42 I^U. unb 
@&cnfD f^mantenb ttarra bie f)mfe fiir englifi^et 8amm- 
— I^ S^It. biUiaJt war alB Sanfa-3inn. 
ngig nnb erft @nbt beS 3a^itB ttiiebet fefter, Soccttaare 
nbifi^em SJtii^blei mi^ni bie ^eife bie pi 6^ 3::^!r., 
it tturbe bagegen in ben leQten iSlomilen t^rer. SRan 

um (EReguIuB) ^tte bie $reife in golge (Segmanget anf 30 
am Sa^reBf^iIog bur^ englifi^ Soncunenj auf 26 X^r. 

I bie yrriff in gclge brt flriegrt auf 6 — 6^ Ztfix. in 
Seuxgnng auc^ bie Sinttl^'i tael^ nm 15 — 20 ®gr. 

4. KUil in) HvtfM. 
ibil fann man im Snigemeinm ale uiebet im Suffelii^ 
ESobroui^ gu inbuftrielten Bveden ift im fortna^tenben 
Sonfum SerltnS bjiffnte fti^ no(( immer auf etoaS uber 
ii^ fouieC, mie not bet aQgemrinen @infii^rnng brt ^lO' 
S«Bfi(^en, uel^ bie jlungen iDelfaaten buten unb nameirt> 



140 Slat 

lii^ txx llmftanb, bag telgift^f Spet 
anirm ^Jla^en SeutidllanbS effertuirt 
ft^ft, ta^ bcr ^reifl fur efiectitjcfl 9 
auf 14^ S^Ir. unb tm iSpril unb 9 

StnfflngS ^uli icuibe SliiSEI )m 

100 ^fb. nofirt, m^ »priiberge^nb «», ..,,, ,,.n, ^« -i^n.^ri ^,„ j„™ ^^ 

wm6er auf 15j unb fi^lo^ mif 15 S^(r. 

aStflen ber ungiinftigen (imtf-^M\\>SfitK, uwli^e bie Otlfaatni in fajl aBm 
£^[en S)eutfc^(anbe t^otm, toanbte man fi<^ oielfa^ nad] Ungam, ao man anfangi 
SKflpB unb SRul'fen pre ©epkmttt unb October ju 90—93 %()h. pro 1800 |)fb, 
Mif(^lD^ ti9 ailitte Suli ab(r auf 108 S^lr. gefteigert war. ^lad^ auB6ru<t be* 
flriegefl fanfen bie Pretfc miebcr auf 90 — 92 ^^x. unb fliejen erft im October 
auf 94—96 J^lr. 3m SloDember wutbe guter SB inter- SHiibffn mit 100—105 3:^. 
am ga^reflji^lufje mit 110 S^ir. Beja^It, aa^renb ber preis fur guten SBinter^opB 
112 ^\l. pro 1800 !})funb bettug. 

2)ie Smte Boti ©ommer-Oelfaaten mar etims reit^Uc^ unb (oftete ©onimtt' 
Subfen 83—95 SE^Ir. pro 1800 ?)fb. 

5. ytittlcm. 

SQa^ienb fi^ ber birecte 9<jitg Don ^rtiolenm eon Seiten SerlinS 1 869 vd) 
auf unbebeutenbe ?)often 6efi^r3nfte, ^t Berlin im Borigen Sa^e am Smport tintn 
toefentlti^ra Slnt^il gencmmen, fo ba§ bun^i regelmagigc 3ufii^ning bie ^reife btefefl 
Srtilelfi eine ungemeine ©tattlttdt jeigfen unb im gangen Sa^re bie grS^e Siffrrenj 
nur g Sfilr. betnig. 3>et birerte Smport njiirbe unjioeifel^ft Diet grogere Himenfionen 
ongenommen ^aben, menu bit poIiti|d)en (Sreigniffe nii^t la^menb bajnifi^en getreten 
tvaren. 

2^ ganje aktfe^r aSerltnS in 9)etrDfeum ))n> 1870 fteUte fii$ ute folgt: 

@ingang am Sager^of 57895 SSaneU 

©ingang per Serlin-iwrnbarger Sa^n 17823 

boBon na^ Soger^of . ■ ■ 15941 i882 , 
per SerL.i)ot8bam.!Dlagbeburger SJa^n 28170 , 
, , @tctttner SBa^n na^ @^a$ung 5000 , 
, . jta^n, gtetc^ auf ^uotlager, nac^ 

S^^ung ■ . . 2000 , 

94947 SBnneW. 
®« entlpric^t biefi einem Eapifalwert^ Bon ca. 2 {ERiHionen S^Iem. 

aiie |>reife beBwgten pt^ im 9aufe bee 3a^rc« jmilt^ 7|— 8,!^ 5I:^Ir. 

S. ^nfil, tt\Mi\, Bmmil mi aabm /rtliDaaita. 

Dtgleit^ ber iSrieg auf bat gdfwoorcngefi^aft la^menb einwirHe unb Bon brn 
meiften ^rtiteln bebeutenb uieniger bejcgen wurbe, alfl im Sa^te Bor^, fo erlitten 
bie ^retfe bot^ niiiit einen fo capiben 9iii(fgang alB 1866, 2)ie ^teife Uwten fur 
4)antil, Bon Siuglanb im Borigen Sa^re gat nit^f bejogen, 13^ 3;^lr, pro Gtr., 
SaumiuoUeniaatol, Bon gnglanb eingefiiH ISJ-lSi Vfh. pro Str., ?eincl 
1H--12 SE^lr., Baumot 19—17 £|It., ?)atmDl HJ— 14^ ^It. 5Bon 600066! 
fce^nuptete baS So^in-gMosei ben ^rei« Bon 16^ SE^It., nw^renb bie ©orten ©ib- 
neq unb (Seqlcn um 1^ refp. 1^ SC^b. pro <Stt. fanlen. fhlmlemDl ging son 13^ 
auf 12i 2:^Ir. pro 6tr. 

SJufftf^^'^ S(tl0> Sanbtalg unb Stalgolein ui^en fommtli^ im ^reife, bogrgen 
^ob fi^ £ianif^ Sfiran Bon 27 S^ auf 29 %'^b. per Sonne. 



142 ^Btifttf oon 

bfr nraiqcT(^ 5fUrft ©mcrgt fic^ in Sftlii. Sri ^iaiSmdf fcrt Jtriegfi ^emod^ 
tixtt ndi t^ futteur6€n gatrifoiitai dot nxuxihU 9^anqvkt onb bie gro|fn JaWfts 
i^cnnS, SJtainj) twrfanncn mit Serluft 2)ft gtc^tti^ Sebarf fur He fUmet 

" i^ftm Sr 

%vLl ^\t^i\iai war ter tlmfa^ nicfct erWliA, bix^ ftrigfttt fic^ fpdter bit 9lci(!^fra^f 
na4 l^teren- 3>a« ©efc^ft m 3Jc^rf^Q«« »« un ^ril unb 3Rai flott mtb icnV 
bfn auf bfr Jriu^iJier 5)^effe fur fc^iDoe ®aare bid 105 S^ pro 100 ®tn* fur 
SDRittelnware 65—70 SBlr. be^^lt 

2>r 4)attbd in ©lacee^eCen ^ einen bcSen ^uffcfcrnnng genommeB. 5Dabnrf 
bag 8ammff(le nnb Sc^maft^ bercitS in SWitticnen .Stucf uon S|>anien oU Sttmef^e 
nact ©friin fommcn, ift nic^t nur b«i ©crfcerrien rin neuer 3nbufhriqtt)rig gngc 
wac^t'en, fcnbfrn rt ^t pc^ au(^ bie ^nb|(^u^fabri!atii?n berort ge^cben, ^% granf- 
rric^ ouSmartige 5)lar!te ftreitig gemac^t nwrben. Smerifa j. S. giebt ben bentfcbes 
90Rarfen gerabe in gammfeUen unb Sifcmafc^en ben Sorjug. 

£:ie Qmfa^ in S<^maf(^, 9amm« unb 3i(^If<?(Ira berec^nen fu^ nac^ SRiQionen 
unb bie ^rbeitgfrafte reic^ten ni(^t and, urn ben Xnforberungen gu geniigeB. £i^ 
f)reife iiberftiegen bie Don 1869. 

10. 9iMcikL 

3)er Seftonb on ffiotte ouf ^ieftgem Sager, »d(^er %ifang bee So^rrt 1870 
circa 50000 gtr. betrug, oerringerte ftd^ bid gum ffioflmarfte auf circa 19900 Str. 
bie 3ufu^r an neuer ®ode betrug . 125100 , 

unb ttKiren alfo im ®anjen 145000 6tr. 

gum SSerfouf geftettt, gegen . 220000 > 

im SSorja^re, mit^in im Sa^re 1870 weniger . . . . . 75000 Ctr. 

3m ffiottmorfte war ba« ®ef(^ft giemlit^ leb^ft unb bie |)reife fteHten fi<^ bunb- 
fc^nitilid^ 8—12 %^x. ^o^er aid im Sa^re t)or^. SBo^renb au(^ ber SJerkuf ber 
toeiteren beutft^n SBoHmorfte ^offen Iie§, ba§ GH^ft unb |>reife gn grogerer Slegel- 
magtgfeit gelangen toitrben, oernidj^tete ber audbrut^ bed iWeged biefe Siudfic^en un^ 
bej(^rdnfte bie ginfdufe lebiglit^ auf fotc^e ffioHen, weW^ p^^ gu aHilitairtuc^ eig- 
neten. 3n biefen ©ottungen war bad ®ef<^f* gifnilit^ gut unb l^oben ft(^ bie |>reife, 
toel(^e bereitd S(nfang Se^jtember auf 40—43 S^lr. fur graue, auf 45 — 48 S^lr. 
fur blaue 8ieferungdwollen gegangen waren, um 4 — 5 refp. 1—2 I^lr. Died gab 
ben f)reifen ber anberen ©orten einigen ^Kilt unb gegen ©nbe bed Sfl^red er^olte pcfc 
auc^ bie ©tofffobrifation wieber. 2)ie (Stomngen bed firieged aber, gu benen fpdter 
no(^ bie Sie^feu(^ trat, bie und Idngere 3«t faft gang ifolirte, fatten rinen febr 
nac^tl^eiligen ©influg auf unfer SBoHgef^ft, wedl^alb aud^ am ©c^Iuffe bed Sa^reS 
Xiv^ttt Sorrdtl^e bebeutenb gro§er waren aid fonft unb fi(^ auf ciica 70000 Str. 
belief en. 

U. fottlri nit xt\^n 3eilr. 

2)ad ®ef(^aft in roller ©eibe bewegt fl(^ ^ier nur n^ in fe^r befc^eibenem 
Umfange, ba bie bebeutenbften ^ieftgen ©ribenwaarenfabrilen bereitd frit 3<i^ren i^re 
S^igfeit ringefteQt l^ben unb neue nic^t entftanben ftnb. 

2)un^ \\aAt Studfaat an ©rained wurbe gwar rine gro§e 9Ra{fe Don @ocone, 
Don biefen aber rine fo ungitnftige ^xxiU in Segug auf 9iri(^d^um unb ®ute eigielt, 
bag bie ^rife gurudgingen, wd^renb bie f)rrife ber clafftfd^ 9Rarfen {Hegen. Die 
9)rrife ber beften unb guten Socond fteOten {i(^ {e nac^ £^alitdt auf 6 — 8 %ta. 
pro S\\o, bie ber mittleren unb geringeren auf 3^ — 5 grcd. Dad ^ier gum SSer* 
lauf gebra(!(^te JDuantum Socond betrug drca 15500 |>fb. 



^KoiM ttttb 3sbttftrie. 143 

D. 9tt(rttati0tt nnb Oevtrfeb Hon fCBaoteti and fPtetaU, $oI) nnb anberrn 

fSHatttialitn. 

1. €0(0ni0tioni-, tPagrn- nni Jlaf4|fimibon. 

Dbgldc^ bad ®ef(!^ft im tjorigen 3^^^^ nt^t ungunftig lag, lourbe bcd^ burc^ 
bie Stitjie^ung gcft^ulter ?(rbeitd!rafte, burc^ aSerfetrtftodfungcn unb (Srl^o^ung ber 
?lrbeirtl6^ne unb SDlaterlalpreife ber ®et»inn gefc^malert unb bie ^robuctiondfd^igfcit 
Dcrringert. SSeft^ofHgung fatten bie Socomotiuenbau-Jtnftalten ^inreit^enb, felbft na^ 
^viibtn^ be! ftrieged; Slnfangd burc^ S3e[teIIungen 9tug(anbd, fpater and) loieber burc^ 
t^erme^rte inlanbif^e Stuftr&gc unb bied wirb in golge ber ftarfen Jlbnuftung bed 
(Sifenta^nbetrieW«9Jlateriart unb ber Uebema^me bidder franjSftfc^er ©tredfen no(!^ 
laugere 3dt ber 8att fetn, troftbem bag me^rere Sfctien-Untemel^mungen i\)e\\& altere 
gobrifen erloeitert, t^ito neue angelegt l^ben. 

2)ie neu angelegte SRorbbeutft^e gabril fiir 6ifen6a]^nbetrteb«material, toeI(^e im 
Suit 1870 in S3etrieb trat unb pc^ l^auptfdci^lic^ mit bem Sau Don Sifenba^nwagen 
Mi^Sftigt, l^e @ttbe bed Sabred ein Strbeiter^erfonal Don 600 itSpfen. 

2)fr ©efammhDertl^ aOer abgelieferten SBagen ber ^iefigen grSgten SSagenfabril 
ftirg aaf bie 6id^ no(^ nidj^t errei(^te ^umme toon 3578385 %llt. gegen 2904193 
i^r^ im 3«^K 1869. ?lu(^ biefe Slnftalt nal^m eine erl^blit^ Slnja^l Don S3e- 
fteSnngfii in bad Sfl^r 1871 ^inuber unb \pn^t bie ^offnung oud, ba§ bie 9)reife 
^r foTibe Srbfit fi6) toieber ^eben werben. 

5Die fibrigen 9]Raf(!^inenbauanftaIten lieferten 2)ampfmaf(^inen aDer 3(rt, (Sifen* 
CDnftmctionen u. f. vo. gemer Diel j^riegdmaterial, barunter Sorpebod unb i{i na> 
mentUt^ bie Stnfertigung gro§er ®(^iffdbam<)fmaf(^inen p ertoa^nen, SSiele 2)ampf- 
maf(!^inen unb Socomobilen and ^iefigen gabrifen gingen m^ Oefterreic^, 9iu§(anb 
unb ®ubameri!a, nac^ erfien beiben Sanbem auc^ Ianbn)irtl^{(^aftli(^e SRaf^inen. 

2)ie ©ta^lfabrifation bed SKoabiter Sifentoerfd nimmt befriebigenben Sortgang. 

5Dad ®e{(^aft in 8u]cudwagen, im ttnfong bed ^a^xe^ fe^r blfi^enb, Ktt fe^r 
tvx^ htn jtrieg unb lag am @ttbe bed 3a^red gan) bamieber. 

S. iabrikdUin cUrtrif4ier ttU^tapl^. 

5Die (Sntwidetung biefed SA^ri!ationd))oeiged in ben Serliner (Stabliffemenid 
fireitet fietig fort unb waren bie grS^eren biefer Stnftalten hroft bed ^rieged Dott b^ 
ic^ftigt. 2>ad (Stabliffement ton ®iemend unb ^aldfe, beffen Aunbfci^ft iiber bie 
ganie @rbe tjerbreitet ift unb beffen SSergro§emng lebigli^ ber SMangel an tii^tigen 
ilRed^ifem entgegenfte^t, l^at bie 6lectricitat au6) fur iJriegdjtoede ©ielfat^ bienftbar 
gemac^, gu Seleuc^tungd* unb 9Rinenfpreng«3())))araten, fowie ju (Diftancemeffem. 
X)n 9au ber £elegra)>^nlinie ton @uropa nac^ 3nbien ift DoDenbet unb feit Se« 
hiuir im Setriebe. 

3. 6011- ni) dilbnoaaren-f obrUotion. Jmprloi. 

SoiOD^l in ber S^^brilation loie im IDetaiH^nbel loar bad ©olb- unb ®i(ber« 
vaaren«®ef(l^ft 1870 ein fe^ lebl^afted, bad bun!^ ben jtrieg nur eine Dorubergel^enbe 
3t5ntiig erlitt. 9lament(t(^ in ber ©ilberUHiaren'Sranc^ waren fo bebeutenbe unb 
)a^rei^ Xuftrage Don Oefterreic^, ber (Sc^veig, ben 9lieberlanben unb bem ®uben 
Suropod eingegangen, ba§ mel^rere unferer gabrilen, Don benen einige an 100 3(r* 
better bef(^ftigen, mit 3)am))ffraft regelm&§ig bid in bie fHid^t arbeiten laffen 
nu^ten. 

SBie auf Dielen anberen ©ebieten loirb au(^ auf bem ber ©olbfc^miebefunft ber 
SRongel eined ®efe^ gum ®(^u^ g^iftigen Sigentl^umd immer fu^Ibarer. 

3utDe(en fteigen no<^ fortttfi^renb im 9)reife, tro$ ber Sudbeute ber neuen SRtnen 
am 6ap ber guten ^offnnng. 



144 ©totiftif ton S3crRn. 

4. BroturtDaarm-fabrikatiott. 
3)iefe Snbuftric ift burt!^ ben firicg toenig bcrul^rt, ba fc^on tjor ?tu8Jbni(^ bed 
^rtegefi 5luftragc in folder §uKe uor^anben tuaren, ba§ o^ne Unterbred^ung fortgeor- 
beitct tuerben fonnte. — 2)cr 6;c^)ort nac^ mantJ^cn ©egenben ^at ftc^ ni(^t unBe- 
beutenb tocrringert. 

3(u^ in biefem Sweigc ber Sabrifation \)CLi fi^ ber firieg, mit StuSna^me t>cti 
SuyuSartiMn twcnig ful;Ibar gcmat^t, tnbcm bie meiften gabrifen mit gro§cn Stuf* 
trajen fur ©taatS* unb ^riDatbautcn Derfel^en waren, fo ba§ fx6) in ben SBertftdtten 
fiir S3aucrnamente, Siwmerofen unb gliefen e^er ein SKangel an Strbeitcm afe on 
Strbeit geltenb mad^te. S3emerfen8wert^ ift, ba§ fur ®efa§c unb Slpparate fiir (^emifc^ 
Sabrifen in ben fiibbeutfc^en unb rl^tnift^cn gabrifen neue Stbne^mer auftreten. 

SRic^t genug fann barauf l^ingcttiefcn twerben, wie namentUc^ au(^ biefc Snbuftric 
burc^ ben SUJangel etned ®cfe^e0 gum Sc^u^e geiftigcn ©igentl^umS in i^rer Knft* 
lerif^en Snttwirfelung ge^mmt twirb, ba er ben Siinftlcni gerabeju ben SBkt^ ju 
neuen 8eiftungen nimmt. 

6. (Tifdilmi nnb JtSbelfobrikation. 

gur bie 50l6belfabrifation begann baS Sal^r 1870 mit ben gldnjenbften Slug- 
ftc^ten. 2)er Sebarf tear im grii^ia^r im 2)etail', SngroS- unb ©fportgefi^dfte ber 
?(rt, ba§ bie torl^anbenen Strbeitgfrdfte ni6)t au0reic^ten. 3)er itrieg dnberte bieS 
^)I6yi(^; bie Sluftrdge tourDen annuHirt unb bag ganje ©efc^dft ftodte, fo ba§ fur 
SINobelfabrifantcn unb Sifc^ler SSerlegenl^eiten entftanben, in benen bie 2)arle^nS!aff€ 
in 3ln}pru(^ genommen ujerben mugte. ®lei(^ na6) unfem crften ©iegen abet fe^rte 
bag aSertrauen juriicf unb mit i^m ^ob fic^ ba8 ©efc^aft rafc^ ujieber in jufrieben* 
fketlenber SBeife. 

7. ftnrpaotni. 

2)er ^rieg unb bie SSerfe^rSftodungen ^aben ben inlonbifi^en ^nbet mit furjcn 
SBaaren fo benac^tl^eiligt ba§ ba0 SRefultat Winter bem uorjdl^rigen gurucfblieb, too* 
gegen nac^ bem StuSlanbe ein Derme^rter Slbfa^ ftattfanb. ^f;Dtogra)ji^ie»Strbum8 jtnb 
auc^ bieSmal ber 4)auj)tariifel unb fofgen i^nen an 33ebeutung Seberwaaren alter ?lrt, 
fotoie ^^otogra^)^ic-9ta^men, ^cOfp* unb 4>oljt»aaren. 

8. <lnmmM0attrett. 

Sro^ bed itrieged, beffcn 6inf[u§ fiir furje 3cit allerbingS ni(i^t ju t>erfennen 
ift, ^t bad ®ef(^aft in ®ummitoaoren einen befriebigenben gortgang genommen unb 
l^at bie gabrifation uon ted^nif^en ®egenftanben fur (lifcnbal^ncn, SEelegrapl^ie jc unb 
Don Strtifcln fur ^irurgift^e Swede fogar eine ©teigcrung erfal;ren. 9lur in Suru^ 
gegenftdnben njar ber 9tbfa^ befc^ranft ®e^r ftfirenb twirfien bie immer mel^r ftei* 
genben 9iof;ftoffpreife. ^aragummi, fru^er 15 — 18 ®gr. im ?)reifc, foflet jjc^t 
40 ®gr. pro ?)funb unb bie SWittelforten ftnb bi« ju 25 ®gr. geftiegen. 

9. f obriliation kiinfllidier Blnrnen. 

Diefer Snbuftriegujeij^ ber l^ier mit ®efc^id( unb ©efc^mad betrieben wirb unb 
beffen Srjeugniffe burc^ Stnujenbung ber 9tnilinfarben fe^r tterDotlfommnet ftnb, ^at 
im Dorigen Sa^re feinen ®ert(^tgCrci8 bebeutenb enueitert. 3n golge ber ®inf(^lie§ung 
toon ^ari«, ber bid^r faft einjigen 55cjug^queUe fur 6nglanb, SBelgien, ^oBanb unb 
3(merifa, ujaren biefe Sdnber gejwungen, i^ren 33ebarf Don ^ier ju beden unb bie Se- 
fteHungen toaren fo umfangreit^, ba^ bie uor^nbenen StrbcitSfrdftc ju beren 8tt6' 
fu^rung nic^t gureit^ten. 2)a« S3orurt!^eil gegen ba« beutf(^ gabrifat ift nun g^ 
f(^wunben, feine 33inig!eit erfannt unb toirb ftc^ ^offentlic^ biefer Snbuftriejweig au(^ 
gegen bie 9)arifer ©oncurrenj auf bie 5)auer be^auj}ten. 



^k 9>ret(e iMIm f"^ fut Zai^ unb ?>a(m6l(ftfen auf 11}— 12^ S^i, 
©((^tuegfr- 9i-10i atjlt., 4«ri- ^i—^ S^lr., ©ain 7^—8^ S^Ir., aSanmil. 
14-15 Stjlr., luilrtte. 15^17^ SE^lr., ©tune ®«f«i 6^—7^ I^[r. ifa ®r. 

14. £(ttr-/abcrbat(aK nat -ftaUl 

25er geber^anbd, bet in ben etften 6 Sllijnaten brt 3a^w8 nonnal Derlief, erfn^r 
burt^ 9Iu«btu(^ bel flciegefl unb bie ajerfe^rfiftutfungen eine Strigerung in ben ?)reiffn, 
natnenttii^ ber @athingen, neli^e ju militarift^^n SluAruftungen gebtauc^t urarbm. 
®ie(e fteigenbe eoniunctur gab t3ielfa(() SBetanlaffung ju Sejte^ungen son ©rfillebet, 
Sa&Ilebei unb SSa^e-Sebei: auS ©iiglanb, Selgien unb auS tern ©fag. Dm^ ^tttn 
nur einjelne grog"^ Airmen, mil^^e bd ^ilitatrliefeiungen bet^dligt waren, ^n^ot 
bon biefen Umftanben, rad^renb Mi ^Driailgefi^dft tm Unt|a() juriidfam. 

'Sai SiJmini[)ton33ei($dft twt buril) bie ^rbeifi^affung btr uorjugSuKiie btge^itni 
©orten einen neuen ©eroeifl feinet giof^wenbigfeit gegeben. 

gi'ir bie ©erbereien war baS "Sa^x 1870 (in nu|bringenbe8. 

£)ie ©affian-giibrifatiDn unb bie SRo^leber-Suric^tereien litten unter bem 3)tud( 
bea Sriesefl, tagegen blieb bie gabrifaKcn non ®Iace.?rttr in teb^aftem Slnffi^ttunge. 

Sie ^teieftfigeniug Don 5"!! b'^ Snbe 2)ecember bettug fiit f^uiere ftorte 
©D^ileber, bciitfd)e ©tanbfc^ilebfr unb beutfc^ SBat^eleber circa 20 pSt., tet^te ©d^I- 
leber, iialbjotjlteber unb Silbfo^ileber tiica ID pgt., iSiirtfa^tlebfr cino 15 pfit., 
gct^debet circa 25 )i@t. Sraune jtalbfcQe o^ne 3Jerdnberung. 

15. RoudiDHnra. 

3n btefem @efi^afte war aiic^ im Bcrigen Sa^te (ein gortfc^ritt bemerfbar; ber 
©ngtoS'^anbel mar jtbletHJenb unb lie^ tuenig 9lu^en; gro&e SRod^froge war nur nai^ 
©(&unffl, feineren Bobel, 9teqen unb 93e^. ©i^fflarje 3i8aare atS ©tebenbutger, 
©idlianer unb ©t^mafi^en Butben gut gefauft. 

!E)ie ^reije fur Sanbwaoren loarcn: giic^fe 17—15 S^lt. pet SBunb, ©trin- 
mazber 130—180 %\)x. per Bimmer, ©aummatbet 180—225 S^lr. per Simmer, 
3Ui6 Stnfang befl Sa'^reS 45 2;^ft. per Simmer, am ©t^iuJIe 75 S^tr., SJoi^fe 
l^—lj mx. per ©tiid. ^afenfeQe fielen uon 100 3;tilr. pet SoHen auf 75 %ifii., 
nuH} itaninfetle wic^en ira ^teife. 

E. ^abtitatiou unb Sntritb ddk StanrnfiiHitrwiumR. 
1. Viilti>«iitw. 

3>afl ©ejt^ft in itommgatnen, beren ^teije bunl^ ^teiefteigerung in 9to^»DtIn 
fii^ ebenfaUg ge^obm ^'atten, wurbe buti^ ben ^ieg auf 4 — 6 SBoi^en jum gonjlti^n 
©ttUflanbe gebtjc^t unb menn aud) ber ®aniuetbrau<^ balb nai^ unfeten ®iegen ben 
frutieren Umfang tttcber etreit^te, (d blieben borf) bie 3)reife bifl jum 6nbe beS Sa^refl 
auf bem fe^ niebiigen ©tanbpunfte. ©elbft als mantle ©Dtten bun^ ftaifen ^et- 
btaurfi ju Siefetung8jU3e(Jen eine et^eblldie ?)reiflfteigerung erfu^ten unb 4 — 8 SE^t. 
am ©c^iuffc befl 3a^refl &6t;er ftanben al6 ffinbe 1869, blieben Aammgarne um me^tere 
^rocente bittiget, ftarf angeboten. 

%a\t baSfelbe gill ocn ©tteit^garnen, bie erft ganj allmSIig baA frii^ere @ef^ft 
mit einem 91bf(f)lag vm 4—6 S^lm. miebet aufnc^men. 

3lu(( in bae ®ef<^aft in £9erliner Sep^it'SDoIle, fur m\i)et bereitt fett gebniat 
bebeutenbe CrbreB eingegangen naren, btac^te bet StuSbtiii^ brs Stntaf6 ein«i (StiII> 
ftanb unb wenn aue^ ton September an baS inlanbijdje 
iButbe, fo war e* boi^ mit ben iiberfedfttien ©enbungen jie 
bet to^en ©atne boten im ganjen Sa^te nut je^t getin 
2i— 3 pSt. 



Dur4 bn> flrieg wurte ba8 ©efi^aft BoHftanbia brat|j gflegt, tr^olte jit^ abet 
nai^ einigen SDlcnaten fcujeit ffiieber, ba§ bie ?ager gfrauml »urben. 

^otlrae iDrfen wurbm fur tDJiliiairjmcrfe ' in flrc&en IDlenjen ^ier gtferfigt; 
Da^ <£ubamnifa nurbe in leiii^ten 6ad)emtr- utib Dibinairen |)Iaib0 gearbcitet. 
B^mlfl, bun^ bit ^c^en BcUe Don bun 9}et:einigtfn Staaten anggeft^loffen, fanbcn 
aa^ nur grringen SHbjng no^ Stalien nnb ©i^ujeben. 

3n farbigcn rtinWDflenen iDouHefl »urb(n gtD|( Quantitfiten fabticirt; in ^lu\<i) 
tturben rcieter bie itnitirten Slfttac^ane in grcgun 5D!engen bege^rl. Sf ©tnintpf' unb 
$^afieiDaatengf{(^aft war ber iBeife^i )e^T leb^aft unb menn in Arieg audi cinige 
£tcnin(i wrur|a^te, \o war biejt but^ nut Bcriiberfle^nb unb ber auSfaff gegen 
frii^t gutt ®efi()aftflia^K ift faum nenntneiwrt^. 

}. Cni^^anld nn) /pbrlkolliin. 
©eit langnr 3^'' t«tt< fi^ bieje ©fft^ftsbrant^e nii^t eineS fo leb^aften ©ongeB 
)o nfmioi ola in ber erften ^alftc bcS Sn^teS 1870, ©i^on in bet SlnilatjrSmeffe 
fnteiidte jii^ ein leb^aftct 93et(e^t unb bie gabtitanfen fomen bee ^ecrji^enbeu ©«■ 
Wmoctflrit^funB — carririe Stoffe — mit teic^et SnSnja^l Don 5)luft€tn entgegen; 
antb bie 3la(^a5mun9en engtiidiet unapptetirtet Stcffe, (. g. g^toite, fanben beteite 
Sluhia^t. ^0 giinftig abet bie ^Heujalitflnieffe auegefctQen uxit, fo ungun[tig war 
to SBerlauf bet jeipgiget Dftetraefje. 2)et ©eji^mcut rani DoBftanbig nmgej^ioiien, 
tattt fu$ BDtjugfltBdje einfat^en grauen unb geftteiften Stoffen jugeTConbt, irdc^e felbft- 
retaib in in not^igtn JOIaffe nf^t Bcr^anben fein fonnten. 2)a9 ^enlic^e ffielter im 
'BUa unb ^uni beichrfte inbeg noi$ fo et^eblti^e Sladibefteaungen , bog aui^ bie 
SDmnterjaifon no^ ju etftcuUi^em ^bfc^lug lam. 

©ie ©tBtung, weli^e bet SluSbtui^ beg ^Rriegel in bieje gfinftige OefdjafiBIage 
' " ' ' " ~ ,gfi(^(en fjr bie Sffiinterjaifon bra^te, ift faum etnftlidj fii^lbat 
m (September unb Octobet War baB @e(rf)aft njieber jiemlii^ 
ieferungen fur bie Sltmee wefentlic^ beitrugen. 9!eben ben 
igten gtaneUe unb njoHene SeiJen etnen gco§en Sljeil unfetet 
[u(^ in Double entttitfelte fl^ namentlic^ fiit ©etiinet gabriten 
Dorjiiglitb tDeil bie in 33etlin }U gro^et Sebeulung gelangte 
biefem S^rtitel jugemenbet ^atte; ebcnfc maten Sep^irS unb 
(fe fe^c geftagf. I^et ©eii^mad in 4>etten.91rtiteln blitb bei 
en unb geftteiften 5)luftem unb raaren niebetlinbet Sutfefinfl 
IDfii^en je^r begetirt. Dun^ baB 35arniebetliegen bet ftanjo- 
^ unfei Sjrportgef^aft nac^ Stmetifa unb bem £)tient fe^t 

Dotbametifa immet noc^ unfet $ciu))tabne^met, trot) ^''^ ^o^en 
ittfa^ nai^ Sdornjegni, ©i^njeben, Danemaif, Stalien unb bie 
ijt feibft bie bcrt gangbarften tSorten ptobuciten, immetme^it nai^. 

4. QTeipfdi-falnikiillon. 

lungen, ju benen bie ja^lreit^ eingegangenen 9luftiage (otto'^l 
tin^eimift^n Sebarf tm grii^ja^re bereifitigten, gingen burd^ 



14» 

lie itritgflerflarang jti @ra 

(rac^te bie Sabcifanten in bi 

nnb IBUrbe i^nm tmftltdK £5<>n,yc>tv<i><r>i uin.n. yuwiu, uimu anyi ltul^v l" iu|iv<u 

Srfolge unfern Snntc bae SSertiauen 6alb {urQdfgcIf^rt unb mit f^m nitU fmnbe 
Aanfer, bie fru^er boh ?)arts unb @nglanb twioaen, ^in^ft grfeminen adrni. 4>«^^ 
buT^ uuTbfn bie couSt^igen SSaacen Bfrfauft unb, ^offnitlii^ aui!^ fiic bit %iAffi 
neut JtdnfCT geaDnnm. 

Dit SEtppii^fabritoHon fyA au((i im Borigen 3«^« n^SUt^e SJerbefTmingni 
n^a^rtn unb ift namentli^ but(^ bit gdungent dinfu^rung bee Sntdttei btr S^p^ii^ 
gamt bntc^ eintn ^itftgrn gabtifanttn, bit %epipiifyVKbexti aui^ in bieftm ^nFtt dpi 
Snglanb unab^angig Qemoibtn. SSenn eB nun enbli^ gtldnge tint 3oO'91tbucticii 
^erkiguFu^tnt auf bit f. g. &cttDn-3}umf>@anie, bie iraai^bat nur Don Snglanb 
bejogen werbtn fcnnen nnb mit einem 3oQ Don fiber 16 p@L som Wtrtf)t ttlaftet 
[Inb, (Bo^repb ftrlige S^ppic&t tinm SdH wn nur lO pGt. brt ^xti)tt ju tragm 
'^ben) {d fonnten nnfece jEeflJii^fabTifanten mil ben @ngl&nbein and) augtr^olb M 
BDUveiemt mit SJort^il concuTTtten. 

5. tvlfttU-Kantu BBk StiAtxtin- 

^urd) Stetg, Qluebauer unb ®ef(^ma(f ift efl gelungen, biee jtnnftgen!tit« jn 
rintm faoi^l't bebeutenben Scaerbgueige SSerlinS gu mat^n nnb bie Slufmeiffamfeil 
aOer 91ationeii auf [eine ©rjeugniffe ju lenten, 5Sor 30 Saljrtn War baSfflbt nni 
in Paria ^mif(6, feeute ift bit ^rifei SoncuirEnj ganjlit^ aufl btm gelbe gefi^lagen, 
bie amcrifaiiif(6« unb tnglit(6e iSunbfi^ft an Serlin gcfeffelt unb in atlfn fmnfcen 
Sdnbtm Soben gononnen. SDIan fann annebmen, ba§ jept circa 10 — 14,000 granoi 
unb 3)labi^n, gi5gtent^eild in bet l^tDCinj fic^ mit SInfertigung eon Stidenitn 
bff^aftigen unb ba& an biefelben ungefa^t 4^—500,000 S^itr. Prlit^ wiauSflabt 
ntrben. 

^It in ben ittjten fiinf Sa^ren mlftanbene bebtutenbt SDncurcen) ft^molnt ben 
JRufien fe^r unb briidt leiber babuic^ aui^ bie Sltbeiteprtife. 

!Die mannigfat^en ©tjeugniffe biejet Snbuftrie geben ju neun Be^nttl ing ftnie 
Stueknb unb betrogt bie ausfu^t oon Sep^it-Sffiolle unb Stitfereltn ouB btm ^dintr 
eonfutar-Diftricte no^ giorbamerifa gegtn 4^500,000 S^lr. an aBert^. 

6. aiiigrsciuni. 

2)et grogen Segfamttit, ratl^t fii$ im erften ©emeflet in biefem ©tfttaftt jtigtt, 
mn^te bei Jtritg tin @nbe nnb mtnn bae ®ef(^ft au4 nac^ bem ®iege Vcn ®Aiui 
mitbet &b^afHgFeit gemann, fo wax bo(^ bee dgtntlii^e ^lugen, ben nut bie iSommti- 
monate bringen fonnen, Berloren. 

SSebeigame, gemebtt unb geioante SBoKftofft, fDUit bie ubrigtn ®ame DnTbrn 
IDD^I in bemfelben Qmfange gtfdrbt ttte im DDtigen fiafjxt, bci^ bot bae ^rben btr 
SBodgarne ju StruDtpfen unb Sacfen jmar eine ftarte, {eboc^ toeniQ lo^nenbe SBt- 
f^aftigung. 

StBcttgarnbrud ^t nn Umfang no^ iugenemmen, leeil berfelbe fit^ ^inr ei'net 
befonberen 1>pege gu erfituen ^at unb iat StuSlanb aui^ nic^t fo biUig atbeittt 

@S biirfte do^I gtitc^tfedigt fein, nenn bit Steuer auf ben ju gabiifationS- 
jveden oetwenbtttn Sfirit, btr in S^ibeteitn cin anfe^lit^ee Quantum bar^tCI, 
jutiiittrftatttt aiiibe. 

7. Ctfientonlel. 

!(mt ber ?dntn^nbel, bet im etflen ^fben 3i^k einen aiinWnm <Rrrinnf intFim 
ftodte na(t Stuebnn^ befl Siriegefl gonjUc^ unb nwnn aai) fpStf 
einigen ISrofriften in flarfen 8rinen eine tdbfo^uetle erSffntte, 
t^ft im atlgemeinen gebriitft unb ^tfe biefer Hmftanb nur 
gulen ^adjittnie ncn 1870 bit $»ifc ni<^t bebnittnb fanfen 



m anb tnttMTt^ttni bun^ Slot^Sfrfaufe bie(en atrtild asH) mt^r. 

2)ae Son Sniin unb beffen n&if\irt Umgtgnib in bni {lanbd gtbrcu^te iQuantun 
Mntattt gaHMiie ^ fi^ um cir« 150—200,000 Stiitf wrminbert. 

10. Stfknwatrnt'Jdirlkititi ni) -^intd 

benfabrilation unfeieS ^latjei ten ^^t ju 3a^T tne^r an 

1 bitfdbe in ben Sc^nPeitiSItniffen mit btm 9]^(inlanbe nit^l 

t btr ^ieflgc <Beib«iuaaren-^anbei dnm btbeutenbrn StufTc^icung. 

t QHaffen uon <SeibentDaateti , nia^renb brt jCriegcS eon S^cn 

(^r^ett gebroi^t, cift btUig, bann t^eunr con ^tepgen ^nblern 

n^blti^ gur Scltbung bci. 

fc^t Biet bflilfc^rt gabtitat, nanitntUi^ bur^ bie Gonfrftipn 

:mfat) 33(TUnS in iS«iben»aareR iibcrtraf ben beS ^JoTJa^rte 

U. Hatfetkt. 
, all jn ben not^wenbigen SBeburfntf[en ge^irig, ^at ber jtrieg 
unb nur bie allgeniein gune^mmbe (Sinfu^ning bet biOigeini 
rt bie grSgere Sluflbe^nung bel Umfa^eS be«{elbni. 
a JUT Srangen' unb Qunften-gabiifatton geetgneten, biifftx 
I ?9on )u. bejte^en, ift beutf^en ?>rDbucniten \o DoOfommen 
1^ Sabrilat bem franjifift^ in feinei Setfe nat^fte^t. 

1!. Stanfatbrnl. 
lang bet Sobtilfttion in ©eibentmoien in Setltn ouf bie gdtiietet 



ISO 

nai^t^eilig wiiftr, ^b< 
ber erftm Sriegamima- 

£ie WEfentlit^en 
^t ben ^anbel in 
gfirtcrei in ^utplufc^f 
Uefert. 

®ef3rbi wurbcn: 

1. gatrifatione 
S^eil fur ai 

2. ©ftbtn ju S 

3. Sriben ju 
unb auSisdr 

fur dn garblo^n bon 

2>ie SSartungfn f 

mil Jebem anbern 9>Io 

^'ir bag gonfrfti 
93erlauf no^m, fu^i 

©tiUflanb fietbei, ber bann eiiiem tfgen SGette^re miettr ^lag maditc, ®i^b 
(Snglanb beteite wx bem Sriege bebeufenbt Muftragt gegetcn nnb fo fur biffni artiW 
rinen neura Mtjugefanal trSftnete, trnten nad) ©penung bee ®cfiafiefl in gianftft^ 
au(^ ©Vonienr 0crtugal unb bit iiberlreifttifn Sanber alS fiSufer auf unb bie Jeiftungm 
99«r(infl in biejer fflrani^e lafftn ^offen, bag bitfe SSec&inbungcn ni^t nui Borutn- 
ge^nb fein mtrben. 

14. Ccpart vsn Jliiiufacliiini. 

2Benn tm ©anjoi hai uorige 3n^r fur bag grport-Sefi^Sft ffin gunftigrt Bat 
unb bftcnbere bfr jtrieg mit ben Serfe^igflnfungen gu SSaffec unb ju 9anbt fthnt 
einmirfle, fo fonnen mir ouii) ^ier nampntlic^ ^eworliebcn, bag ba8 ^neianb oetfi^irtnt 
SlrtiM, weli^e fru^er Bun 5)ari« tejogen murben, iefit 6ei une iu^te unb bie Mii^rig- 
frif unferer Sabrilnnten biefclben ^Djfentlic^ nuf beti auenortignt 5)13rften in njirtfaran 
Soncurrenj mit ?)ntifl et^ialten njiib. 

Ser (Sfiiort nad) ben 3Jereinigten Staaten ddh tl!Drb-9Cnieri(a !)al am SBenig^ 
gelitten 



! 

He bft ^au))tban( ju bewiQigtnben ^tieiltgim ntx^ fe^c auflrinanb«rge^, fo i[l man 
bM^ adgemftn u6tr{nigt, bag @ine gruge ^entralbanf fine ^lot^ueubigfeit nnb iu 
$reugif(^c ^aufjtbon! ^ietju am gnignetften tft. Sfuegejeicl^net 'fytt fie i^rni SStnit 
au(( in Dcrigem 3a^re etfiitlt unb in j^ttieiigen 3eiten bie nefcntli^lften !Dtaft( 
aeleiftet 

2)ae ®e{eg jibn 3lcticnge{tQf(^ften ntrb eon WD^It^igem @inpu6 inn, inbtnt 
babun^ nm nur eine freieie Semegung in bie gen»rblit^e S|a(igldt gebngt, fcnbtni 
au6} fine aScVormunbung auf^6rt, bie fomo^l btm t^toatf olB ou^ Ua SBtt^ligten 
Idflig fein mu§tt. 

i)\t in ^crfcEiIag ge'Brat^te IStnfu^rung einer Sirfenfteuer, iccli^ bent SJfifen- 
geff^aft unb mtt i^m bem ®etneiniu«|en tinen grngen ^a^t^etl gugefugt ^oben muibr, 
umrbe glu<flii^enDei{e Dom nDTbbeut{ci)en Stei^tlage obgele^nt. @rabe bafl Dorige 3a(t 
^at in bft flriegajeit ben Jt^tagenben ©eaeifl geSf&en, bag ®clbanlaaen in auenwtiigen 
0apteren in fol^en 3eilen bem Oelbmarft je^r ju [fatten (Dmmen. ©roge Summoi 
omerifanifi^er, niffifi^er u. |. m. 9>apie« flingen uon ^ier fort irnb jogen bobur$ aRittel 
^nbei, W\<^ ju bet^affen ber ^i^t, itn Sefige nur tnlanbifi^er fia4}iere, nti^t mcgli^i 
gewefen fein tturbt. 

<si(l(egli(( mca^nen utt nniti bie nai^ Slufldrui^ beB Ariegee mitbti ine 9c6en 
genifenen fDatie^nBlaffen, inelt^ Snftttut bieBntal torn ^ntilihim jnsiT nenig in 
linjliru^ graommcn ift, bm^ aba beni^igenb nnb mo^H^tig Birlte unb feintn 3'w' 
in befriebigenbet SBeife etieit^h. 

Vni. aSerfe^r. 
a. ¥o<l**f"i nob Viamv^mtxtWtttbttHmt 

9)lint^frial(>a6atfepe 161 

?)aife 2046 

gJagforien 3363 

4lEiniflt^i<^ine 529 

^a^Ha 682 

Slbfertigung eon atmifmben fremben @efeQen . 16840 

, , , SBcdintr , . 1818 



L etati 

a. SBagenpferbe . . . 

b. Settpferbe .... 

c. |>feite, fur weli^e tie @ 
pro |)ferb dngfjogm ot 

9)on ben &d a nub b btjeii^e 
rffunn gu ^eflm: 

118 3»ri[) 
1 Einfp 
5 Stntpf 

i 
Sm 3n6« '870 watoi Dorian 



b. SReitpfert* .... 

c ?lf«rbe, fur mri^e bie C 

pro |)ffrb beja^U murbe 

Stn SnUitaii^Drfponii umrbt gt 

32 ®ierf( 

359 3>wif: 

16 @inff> 

6 gint^l 

i 

@cfainmtg( 

3ni 3a^re 1869 ttaren Qber^i 

SQdh biefoi umtben Derfteue 

3tn lieurrfrtini $)unben Uai 

itetten^nbe . . 

Slwibf^nbt . . 

Sug^unbe . . . 

3)aa 9nf onal auSnartign @ 

ange^Erig ..... 

S}rr SBeftanb ber {lunbe (m 3fl 
Son XBf\d)tn wrfhurrt toam 
©teuerfrei oamt bogtgen: i 

2)em^rfonca aueiDiirt.@efanbtfi!^ 
d. Set QntctlKtlt^ tmf bi 



1. !ntebrrf$Irftf(^-9n&ifif(^ 

2. Oflba^n 

3. ©tdtiner .... 

4. ^mbutgn .... 

i-SRagbeburgre 



beutfai 

S*^" 5'^ . ■ . ~ , ^ . 

eintreten bet fritgnriji^fn Uretgnine bf8 i^pxe^tam ^fjrti nit^t gu vtdmnm, Bit 
in Urn {(^neUen 3uiuc(tif(en ber kudja^Iungen in ben folgenben !£Rt>natra bit {(^ndlt 
gluAidje SScnbung berfelben; am ©{^luffe beS So^nS, wit auB Sab. 2 ju frft^, 
^at |t(^ bie 3n^[ beir <St>ar(af|enbui^ gegen baB 3}oTJ[a^c um 1323, boS ©rfomnit- 
®at^6ni bet 3nteteffenten um 16167 S^r. wrme^rt. 

SBafl bie 5tu6mig bet fflejianbf fcetrifft, fo ttoten am <S^Iu|Te be* 3"^ 
res 1870 oor^nben: 

(Sffefien U66288 S^r. 

4i9pi)t^en-2)Dfumente 903900 „ 

!8et bet £6nigL ©ee^nblung a, Gonto di tempo . 11000 „ 

SBJe^fel 390286 „ 

an baatem ®elbe ■ ■ ■ 57739 „ 

gufammen 2829213 „ 
nlf. 1869 2766004 3^t. 
!Der jtollenWert^ bet {Smmtlii^eit UDtfte^enben, auf 3771474 S^It. lanttiibn 
gffftten itnb !Dt>tumeiite ktragt 2643477 S^Ir. 

B. Dos ®tttci(infiiafU»titn na^ S4nI)o£ditf4'f4fM Vrtitiy. 

S)a.« beutfi^ ^enoffenfi^Qftfluefen ift tna^ienb brS 3a^Tee 1869 in bebeutenbfln 
^Ttfi^teiten begriffen getoefen. 3uii5(^ft ift bie gtogete 9Iufl6teituitg bn SSeretne, bi( 
Setme^rung i^ter 3a^t eine ie^i er^blii^e, in ael^et ^infii^i befonbere OcftetreiiJ, 
bae oftlii^e ffia^etn unb tie ^reu^ifi^en SR^einlanbe ^Drireten, um frii^ SBtifinm' 
teS mit ftarfeti Sdjritten nnt^ju^olen. 2)ie 3a^l bet namcntlii^ tdannten SBereine 
Bettdgt 2644, unb fann bie @ffanimtja^l bet gegmtinirtig ejriftirenben ni^it unlet 
3000 gefi^agt UJctben, @6en(D ^at bet ©etle^t betjelfien in (einem Umfange ttie in 
feiner inneren £raftigurtg bebeutenb jugencmmen. S>ie ERec^nungflabfi^luffe son mebi 
aU 850 Sietetnen bieten bie fit^ten Unteilagen bafut, bag bie ©ejammtfummf bet 
Don famtntHiiien ESeteinen iui Sa^te 1869 gemai^ten ©cf^dfte nuf rainbefteni 300 
aHiHionen Scaler (banintet iiBer 290 ajiilliDnen gema^rte BoaKtrbite), ber Sta^m- 
um|at auf bae Steifai^, bie angefammelten eigenen Ao^talim auf 22 — 23 SffiQio- 
nen, bie ben SBereinen anVetttauten ftembm ®elba — BerjinBltc^e SJepofiten — auf 
55 — 56 !ERiniDnen Stealer angefi^Iagen uxrbni muffen, »a|renb bie 3a^l ber SHit- 
glifber {ebenfans eine {EniDion iibet^eigt. !Dn „3IQaeindne ^ktbmi bet auf Sdbft- 
^iilfe bem^ben beutfc^ ©rwetbi- unb SBi 



IBlmnintn | MMU I U9S9 I Sl^ I n^ 

Stngerbem ttuibe auf aUe SIrtra lauftnber Unterftu^ungtn, @):tra'Unterftu$trngai, 
Srflribungfltoftni, ^ffitntn-Untcrftugungen, @iitbinbungefD[ten , ?la^Iag-2:rtmSfM)itfo^ 
unb auf Aurfoftn) in Aranfenanftallen, bit tn Obigfin nct^ ni(^t bnuiffu^tigt finb, 
in ©Kmma 6000 Si^Ir. nrftdtet; SSfrjugfljinjni Don bm ;u nrftattoibeti SInnrafoftm 
Bjurten im Stttoge Don 127 S^Iiil BEmnna^ntt. Sluf JtnrfoftCTi fur ©^letoftanft 
ttutben i Conto ber ®labt>^u))t'Aane 283 ^h. emgtjogtn. 

T. SSD^It^itiglttWdltiMcnMicgt bet btt {M«|rtinraieii> twb ^mirt) 

«tiftatiigt.Aaffc. 

aiue ban 3SD^lt^ttg(eite^onb« bet ^u^t'9rmen'JU|fe finb: 

an 250 uerfi^amte Shrme taufenb . . . 10536 S:^i. 

an 705 ^Jetfonra in @)rtia.llntfrftubu nafii 5619 , 

jufammni 16155 Zib. 



Srhrunlen 

Ufberfa^wn 

drftijl burt^ Jto^Ienojcgbgt 
Sranbwunben .... 
IDurt^ ItRafi^mRi wrunglu 
Snbemeitt (i^mm fifitpen 

Grfrctoi 

iDurc^ @nt(abni einnr S(^ 



!Dur^ SofDmotioni iitxTfal 
Sm SSrtte erflitft . 
SJom $Ferbe tif^lagrn . 
3)ut^ ubermnBigen Wllo^t 
SSom Sli^ nfi^icigm 
SerbTu^t mit ^igem S8a| 
£iut4 Seu^tgaS erfttcft 
aSerfi^iittrt bur^ ®tbe reft 

Stufgtfunbene Sinberirii^n 

(Summa 168 30 59 52 309 

Xrv. ©ie ©(^ulen unb bei Unterrtc^t 
1. Sit UnitttrlltiU. 

Sn betn Se^rerpeiionale ber UniBetfitat fmb tt5£)rent) brt UniBfrfittrtflla^ 15. 
October 1869 — 70 nadjfltijtnbe SCeranbmingen eingrtrettn: bunij ben Sob «riorbif 
i)oii&f(^uIe 5 getjrfr: ben ?eRot ^iettoBjtuM^, ben ®e%. SReg.'JRat^, 3)rof. ord. Dr. 
SRognufl, ben ?)rDf. extraord. Dr. Snff^, ben ^rof. extraord. Dr. itfipte unb bra 
@e^. *Illeb..3taf^ ?)rof. ord. Dr. eon ©taefe; buti^ SBmifung: bfn ?)ro(. eitraord. 
Dr. ^iiblee unb ben $nt)at>^Duntni Dr. SaSpepTee. @men Sumai^e bagtgtn n^cU 
biefelbe bun^ ©effirberung lejp. Berufung ber an^erorbentlit^en ?)rofffforfn Dr. ^b- 
net snb Dr. Soblei lu orbentliAen 9)iDfef!Dren. M ^eat-2)Dcenten Dr. SAomi inn 



[a stott' 

Sion bni tlufgniDinmnten tamm 
megen fflettetnS unb Um^ertreibenS 
tngen unftttlic^ SebenSttanbtlS . 
wcgen Obba^lofigfeit graBtnit^ril* 
jut Hinjegnung 

Son bfn Sluegef^ifbenen iiaten 
naffy erfDl{|ter @tn(egnum3 . . 
jur Uebfrfiebelung nnt^ bem gro 

aBatlen^ufe .... 
natti uerbu^ter ©trofe jnr DtiidI 

tern xt\p. SBormunbfrn 
mtt ben Sltern, nai^btm btefelbi 

funben 

3;ie taglt^t a)um(^nimj(i^l ber I 
<sc^ul)]fli(^tige ^aben . . 



bnii genannten Sa^re Untfrri^trini Wiofl: 
. . 1 9 gcgra 8 im SJorja^re 



Sereite einge|egutte jntige IBurl^en 12 



13 



3Me Dur^f^nittflja^l im aitgemeinm 42, ^t fic^ alfo gegm bte befl SBotjaV 
rrt 25 beina^e uecboppelt, tie ber fi^ulpflit^tigen Raaim Bit bie bfr 9)lab«^iep jrte 
gegen bie befl tBorfa^reB nif^v qIS eerbottp^It, bie ber beteitS etngefegneten jnnjni 
Suric^en ifl bie[elbe geblicfen, b. ^. bie encrme Sfeigerung b« iDnrc^f^nitttin^l im 
SQgetndnen ^t i^ren @runb kbtglit^ in ber ungewE^nltt^en Suna^me ber toglii^en 
Knja^I ber in biefer 31nftalt unterri^teten f^ulpflic^ttgen JEinber, birfe oBn 
'fyit witber i^ten @ninb nui in ber ungeUiotinlid^ grogen Slnjal^l obbac^Iafei Snini' 
lien, bie im ?aufe biefefl Sa^rrt eint Bupu^' im 9lrbtit8^ufe fudjfen. USt 
UeberfiiHung ber ttnterrii^t8'91nflalt njar am fljrtften in ber 3cit jtttft^en Oflern mi: 
^fingften, wc mifunter bt€ Bor^nbfnen Si^ultif^e nit^t fiir aDe anwefenben fiinte 
auerei(^ten, unb na^m erft ffiater^in, namentlii^ na(^ StuSbructj bee JtriegtS, mtt bn 
3a^l ber Obbac^lofen nJebtr ai, 

@Dnfirmirt tturbrn tni 8aufe hei ^afftti 1870 nai^ emt>fangenem Sonfinnan' 
ben=Unterriii^t ju Oftern Dliemanb, ju SJlit^aelifl 3 itnaben, tie bemn5(5ft bei tanb- 
merWrneiftern in bie fie^re gegeben murben. 3n SGorbereitunii jur ©cnfirmnticn tf 
fanben fi^ am ®^luffe beB 3a^rri i Snabtn unb 1 Wai4^. 

4. Sit Sc&^'I'ft^n AinbtiAilttni. 



8iig( k« fifnttcgirttn. Stifi^i n 



1. »tu( BrifDrlififliiil 
a. einhtnftiaBe ^ . 
a flBiifB8ri»(ifltai( ISI 

6. Sll(l<*ti!tflnl6l 10 . 
J. 8i<iiii»nft.a«> MS . 



I. ifinbetgarten befl ©erliner grauenBsrrinfl. 



n. ^inbergatten befl iPereinfl f 

itlnft 18 - . . 
RttfhoM »1 . . 



litpniiRrfhiilt M . 



i«n 492 SGorftenungtn gfgetwn: 269 S^ttjpiclf, 159 Cpmi., 39 ©allrt- nnb 25 
^m\^tt SBorfttflnngra. 3m Opmt^uie: 242, tm Sdjauipifl^nfe : 248 3;cri■tctlIlB• 
3n, im^laid MAonigei uat!im9)eiirn$alai3 ju^oisbain: 1 ; baocn 266 im 3ltcnn^ 
mnit. — @ine franjofiftte S^anfftfler-Seictliitaft jpirttt an 68 abmten im Eon- 
fnt-ttaak M Jt5ntg(i^en ®(^auf)iiel^ni(e nnb 1 mat im ^laie M Afni^e. 

3nm trftcn 2RaIt muTben 15 <BAdt mtt {ufammrn 43 JUtni unt 2 0<mi 

9leu einftubirt wurben 6 ®tfiJe, 4 £)pna nnb 1 ©aflrt. 

in 6^{)}tel: 4 sii^uffjieln unb 7 ®<^nf)Hdrnnnai, in ]u{iinimni 44 ©aftiolbn; 
ii bn CVtt: 9 i^Snger unb 9 Songerinnen, in fnfammen 52 @aftiDDni nnb 2 ^rb.; 
im SaQrt: 1 Xanjerin in 3 ©afhonen. 

91en (ngogirt tciiiten: 
im S<^f)>i(l: 1 ttt^nift^ Sinftor, 1 StcgiffeUT, 1 S^ufpieltr unb 1 <s>(^uf))ir> 
Inin; 

ni to Opn; 2 SRfgif|euK, 4 ©ong«r unb 2 ©ongmimen; 
in SaBrt: 1 Dirrftor, I SBadetmeifler, 1 ©olotonimu, 2 Sciptj^oi, I Sigurant 
mib 3 Sigurantinnm. 
<Si t(^ieben au8 
im sijanfpid: 6 Sifyiufpielet unb 2 i94<>u{pi((eriiinm ; 
in bft Sypn: 3 Sanger nnb 4 ©ingmnnen; 
im SaUrt : 3 S^njtr unb 2 SAngmnnen. 

Borftellungtn IlaffifdjEt fflJerte fanben ©tatt: 
3!onSt(fing 15, @Drt^ 13, ©(^iQa 24, Stlei^t 1, ©gaMpem 15, ©op^cflefl 1, 
jniararani 74; uon GSIui 8, gjloiatt 16, Sert^oBcn 9, SBfbet 9, OTe^ut 3, 
Spontini 5, julamoKn 50. 
Sit Afniglu^ jtolxClt monftaltde 9 Sprnfi^onif • Scir^en ]um 9?ffttn t^rn 
ffiittwn. unb aBaifm-^aflf. 



XVII. arbeitenbe ^lof|en. 

Sliuf) bni SlaAuKtfungfn brt @eftnbe-9tmM famcn im ^fyt 1869 iufammni 
in an, um alfl Ditnftboten Hn Unterfomnirn ju pnben. 



jnr SGenjotlftanbigung i^m 
!DirnftnIauIinigf<^ftne ttuAfn 



33on ben ©efetten murbm 2 

^lung in bie Q^rit^ 9f|(^iA- 

Ue6er Serliner @rfenen mi 

bte @nminal* unb anbfre Der|i^ifl 
SQfTauSgabt wutbni an ^tf 
ber SRtiie; 

a. Huslanbflpane . 

b. $5f(e fur bit 9li 

c. @ratifl-auslanb8.i 
■^ @rotU.?)anE fiit 1 

e. Smangepdffe . 

f. ?!!RinifterioI.|)a6.2 

g. 1>at|Bifa . . 
9(brrif«ibf rourben befBibt 
?)affc tourbtn offrmiri 
Sleue 9(den tturben angel 



m. Miintt ai^umk. 



v"./w«./vr^w^\/« 



I. S)ie tQid^tigjIen JBefd^Iii^e bet ®tabttietotbnetem9SerfamiiiIttng 

wm h Sttli 1870 big hatpin 1871. 

1870. 

25. 3tt»i. 5)ie 93erfommIung ctllart fK^ bcrcit, unter ber ©cbingung, bafi binnen 6 50lo- 
naten Me 2)ccfung bcr bid je^t entftanbcncn S3auf(^ulb unb btc Slnfc^affung wn 
20,000 2:^Irn. an§er ben ie^t jur gcrtigftettung ber ^ir(^e bereit ftc^enben 10,000 ST^lr. 
nai^geioiefen fein wirb, cm lettered QJefc^enf Don 10,000 2^Irn. jum 3tt>ccf ber tnncrcn 
unb an§ercn i^oDenbung ber Btondfini^e ^u betdUigen. 

5Kit bem DorKegenben |)lan jitr S3egrunbung eined ©pftemS Don electrif(]^ regulirten 
Silormal-U^n ift fl« einDerftanben unb bcwiHigt fur bie ,&erftettung bcr ^abctteitungen, 
foiDie ^ hit Sefd^affuna unb Slufftetlung ber H^rcn bie @umme Don 12,831 ST^lrn., 
foi»ie fur Slufjie^en unb uebertDac^ung berfelben ja^rlid) 180 2;^Ir. 

3n Setriff ber Dom Dr. @berd beabficbtigten 5lnleguna einer ^^erbtnbungSfhage 
Jimf(^en ber SBil^elm- unb J?ontggra|erftra§e auf ben ©runbftucfen SBil^clmftragc 125, 
126 unb 127 unb ^oniggraterftrafte 9lr. 101, unb jnxir in 5 Otutben S3reite, erflart bie 
8crfammlun0 ft^ unter ben in ber 53orIagc angcgebenen ©ebinaungen, 

iDonatp^ber Dr. @berd bad gur ©trafec einfc^Iiegtid) ber SSiirgerftcigc erforberlic^c 

8anb unentgeltlid) abjutreten, bie ?>paftenmg bed ©tra^enbammd Don 3 Diut^en 

53rette, fowie bie Otegultrung ber beibcrfeitigen S3iiraerftdge Don je einer SHut^c 

Srcitc 3tt ubeme^men, an* eDent bie ^anoiifirung oer &xa^t gu bei»ir!cn ^at, 

mit ber SLufnobmc biefer neuen ^tra§e in ben S3ebauungdplan einDerftanben. 

30. Sttiii. 3ur @rbauung eined ®emeinbef(^ul^aufe« an ber ©tralfunberftrage ttjirb bie 

6ummc Don 39,700 ^Ir. betoiHigt, aud^ ber freibSnbige Slnfauf bed faft gang in bie 

eeHerfiralic faflcnben @teltner^fd^cn @runbp(M, attiinerftrage SRr. 182, fur ben 

¥t«i« Don 15,000 3:blm. aenebtnigt. 

5)ie Don bem gabrifanten 2)otti auf bem il^m ge^oriaen, gwifc^en Slnnen- unb 
€(^ibftro^c belegenen frii^eren (^jcercicr^Iafee projectirte Slnlegung gweier @tra§cn, Don 
benen bte etne paraQel ber ©(bmibfh:a|e, bie anbere Don ©d^mio* bid Slnnenftrage ge* 
Ifgt iDerben fou, iDirb gene^i^tgt 

3)ie ^erfommlung bef^Iie^t auf Slntrag bed ©tabtDerorbneten Dr. SBirdbotD, ben 
y^agiftrat gu erfuc^en, wSc^entlid) bie Srgebniffe ber ©nmbwaffer-IBcobaci^tungen Der- 
^tlt(^ gu laffen. 
!*• 3ttU* 3n ber flnjelegen^eit, betreffenb bie ^Scularfeier bed ©eburtdtaged ^onig Sriebri(!^ 
IBilBelm HI., beXDtdigt bie IBerfammlung gur Q5nmbung bed beutfc^en <^eiDerbe>^htfeumd 
bie feumme Don 100,000 ST^Im. old ©tiftungd«^a^ital gu botiren. 5)iefe, ben 9^amen 
,5riebri4«2BiI^cIm-@tifhing' fu^renbc ©tiftung wirb bur* ben SOlagiftrat Dertrcten. 
1^* Suit. ^ Solge ber Mortage Dom ^eutigen ^ge fteUt bie ^erfammlung bem !D?agiftrat 
gr 8ef(^Kiffung ber Don ber @tabt 33eTlin gu gefteUenben 5WobiIma^ungd«5)ferbe bie 
Smmne Don 120,000 S^tm. gur 5)idpofition; 

bie $erfamm(ung erflart fi^ bamit einDerftanben, baft eine flcinere gemifc^te (5om- 
mifflon einaefeft werbc, iDelc^e mit ber weiter erforberli^en S3ef(^affung ber notbigen 
®«ibmittel fe(btt&nbig gu betraucn ift, refp. bie bagu geeiaueten Siorf d^lage , foiDeit i)ie 
iDorooagige Q^ene^mtgung ber @ommuna(beborben not^menbig' ift, gu mac^^en b^t 3u 
5Wi]^iebem biefer 2)eputation flnb bie Stabtoerorbneten JDelbrudf unb Dr. 53ir(^on) 
froannt iDOtben : 

unb genel^igt auc^ no(^, ba§ gur IBeftreitung ber Soften fur bie bid auf SSkitered 
Jwa ber dommune in bem einaetretenen ^egdfaUe gu ubeme^menbe ©inquartierung 
6011 ^inn biefed Ouartald ab m gleiAer SBetfc, »ie im Sa^re 1866. ein ?)erfonal. 
6i^bkiMmoiiM9eitrag Don 4} p(5Jt. ber 3a^ted*SBo^nungdmiet^e, refp. bed !DNet^dD»ert^l 



188 Jetliner ©^roni!. 

er^oben »irb, au(^ ba§ bic ScftSnbc bcr §RcaI«©ttblewation^^af(e junSc^yjt fur be* gf- 
bac^tcn 3w«tf toorfc^u&meife Derwenbet mcrben. 
21. Snli. 2)a6 bie fur ben 5f ran^port unb bic SluffteUung bed ©(i^iUcrbcnfraott auf bcr In bem 
?)lanc bed ?)rof effort ®tr at! bejett^nctcn ^tcUc auf 7000 St^tr. Dcronft^^Ia^ ^ofta 
mid bem ©c^iflcrfonbd cntnommcn wcrbcn, wirb gencpmigt. 

28. 3nli* 3ur (Srrid^tung Don ^aratfen fur Q^ermunbete beivilltai bie ^erfonmluii: 
70,000 2:Brr., fowic jur ©efAaffung weiterer Sofalitaten 10,000 X^r. 

4. KuQttfl. 2)en ^Intrcw, betreffcnb gcftfteUung bed ^Sebouungdpland fur bie ^6nn!f6?t 
3Siefen, fottjic urn ^erftctlung bed in bem qu. project oorgefe^encn Ranald auf ibfto 
ber ©tabt, le^nt bie 33^ammtunci ah. 

IL Sttgttj^ 9J?it ben ^ojccten in ^etreff Kinftiger Jperftellftng tton |)IaJen am ^wnnbiirg?: 
unb ^^on^aufer 2^^ore erflart fl(^ bie SJerfammlung cinucrftanben ; audj^ bic llttl«tima 
foI(i&er am Slofent^alcr unb granffurter S^^ore genel^migt fte, icbodp nur mit ber 3Wat 
gobe, bag erfterer in gcringerer 5lu8be^nung, tc^terer unter gortfall M in Serlongertm^ 
ber §ranffurterftra§c projectirten SHcitmcged angclegt werbe. 

16, Sttgttfl* 2)ic SBetfammluna tritt bem oom SWagiftrat entworfencn Hufruf betreffcnb bif 
Sinberung ber !Rot^ftanbe tn bcr Ot^cinpfalj unb in SR^ein^effen, an bic ©table tcr 
6 oftKtj^cn 9)ro»injen unb ber ^rooinj <S(b(egn)ig»J£>oIftein bei unb bemittigt aU Seitio^ 
ber @tabt 53ertin 50,000 X^tr. 

25. Kttgttft. 2)ie ^ntrfige, bag bie gcgenujfirtig bem griebrid)8 » ©tomnaflmn unb li: 
griebnt^d-SHcalf^ule gcmeinfd^aftlic^ jugeborigc funfflaffiac 5Jorf(^ulc am 1. October c 
na^ bem Dormaw ©deafer fc^cn ^runbftiirfe in bcr Sllbrcd^tftralc »erlegt tterbc unt 
bag glei^geitig, unter @r6ffnuna einer neuen Piaffe, cine 2]^eilung biefer $^or{(!^nle je 
fur ha^ (S^mnafium refp. bie Steatfc^ulc ftattfinbe; fowie, bag jur ©roffming einn 
neuen ©emeinbefd^ulc bie in bem Scric^te ber @^uI-3)eputation ^om 16. b. wL wjeid"* 
neten DtSumKc^tctten beS 9lieacr'ft()cn ©runbftutfd, 9ceue JE)od^ftrage 9hr. 17a., t>cm 
1. 5lpri( 1871 ab auf aAt Sa^re fiir 1400 V^lt. ja^rlic^ gemict^et werben unb ba^ 
bem fecrmiet^er fiir bic baulic^c (Sinri(^tung ber ^laf[enjimmer, fomic fur bie bereinpi^f 
SBiebcrberftcnung bcrfelbcn ju SBo^nungen ein» fur adcmal cine ^ntf^dbigung pen 
250 S^lrn. gejaptt trerbc, ujcrben t)on bcr 5Jcrfammtuna gene^migt 

L ^tpUmbtt, 3)ie SBerfammlung crfldrt fi(^ bamit cintterttanben, bagbie SejirfdDorftf^r 
in glei(^cr 2Bcife ujic bei ben Slrmcn-Sommiffionen, all geborcne 31^itgUeber ber 8anN 
n)e^r-Se§irfl-(5Dmmiffioucn anjufcl^en flnb. 

8. ^tftttnbtt. 3)en Slntrag, bic Hnterftii^unagfa^c bcr gamilicn einberufcncr &inb!wbr' 
manner unb 9tefert)iftcn auf 1 S^^Ir. wo^enrlic^ fur bic grau unb 15 Sgr. »6(^€ntli(^ 
fur jcbcfi ^nb iu er^obcn, genc^migt bic 5^erfammlung. 

15. ^tpttmbtt, 8c^ufl i^crmc^rung oer (g?:ecutit)-9)oIi3ci bctDiHijt bie 5Jerfammluna fiir 
bic einmaligen (Stnrit^tung^f often 6656 %\)ix,, fowie an ja^rlic^cn Untcd^altunglfcftfn 
bie @umme oon 15,498 St^lrn. 

29. ^tpUmbtt, 3w ben freimilligcn ©ammlungcn fiir bal ®arbc«©or)jd unb fur ba^ 
3. jlrmee-^orpd ujirb cin 55citrag oon ie 3000 2^irn. aul ©ommunal-gonbl bcttittigt 

2)en in ben ^ieftgen ^rit)at»(§lementarf(^ulcn befrf^aftigten ^iitfllc^rcm, l»el(^ W }}i 

i^rer 6inbcrufung gum ^tttt auger ben i^nen oon ben ©(^uluorftebern contractma^M 

gu ja^lenben ytemuncrationen cinen monatltti^en 3ufc^ug Don 10 iblrn, »on ber ^tn- 

. munc erl^aftcn ^aben, foil biefer 3ufc^ug ou^ tta^renb t|rer Slftiuitfit in bem gegcmrit^ 

tigcn ^riegc bis auf 2Beitere6 aU Untcrftiifeung gcwl^lt ttjcrbcn. 

4. Cctobet. 3ur .^erftcHung bed bcr (SiniDO^nerlt^aft ©tragburgd buni^ hit 35eIoger«n^ 
entftanbenen ©c|aben« beujiUigt bie SBcrfammlung 20,000 ^ix. 

6. Ccto^et. 2)cn tjorlicgcn (Snttturf jum Olegtemcnt wegen 3ln[egung »on ©ranitba^ncn 
unb ttjcgcn 3Jcrbcffcrung bcr SBurgerftcige aene^migt bie 5JerfammIung, Jcbot^ ni^t na* 
bem 5(ntrage auf fo langc, bid bic Sftcgultrung ber S3iirgerfteigc burd& bic ganje 6taN 
DoHenbet jcin wirb, fonbem auf bie brci Sa^re 1871, 1872 unb 1873. 

3ugtei(p crflSrt fie fid^ bamit cinuerftanben, bag pro 1871 cine @ummc w" 
iO/m Zi^ixn. auf ben @pecia[-(5tat SRr. 70 be^ufd ©cwa^rung bcr ©cil^iilfcii fur 
*iMirgcrfteig-9tcguIirungen gcbrat^t ujcrbe. 

^Jif^ufd Srbauung eined neuen ©rf^ul^aufcd fiir bic 3lnbrcadfc^ulc bad ©runbfturf bf^ 
(Mnrtncrd be la (^roijc, Sangeftrage 31, fur ben ?)reid toon 32,000 2:^lm. aiuulaufcn, 
frtt;fiU bie iycrfammtung i^rc ©ene^mioung, auA bagu, bag bad Jefeigc ©^ulpaud t<i 
Viiibrenofd^ute bcmnac^ft fur cine neue ©cmeinbcf^ulc tocrtocubet i»erbc. 

18. October. 3n bcr Slngelcgen^cit iwcgcn ^udfu^rung bed eifcnba^ngclcifed toom @trcu^ 
bfrfl'jcl)cn iyietjljof naA bem 5lnf(^luggclcifc ber 53erIin.<Stettiner Sifenbal^n aen^migt 
blf vkr|amm(ung. ba6 bie <Stabtaemeinbc bem Dr. ©troudberp bic fur Me Safcn' 
anlnge toom .feumbofbt^ain-SEcrritorium erforberlid^c gidc^c gegen em boppclt fo grcfee^r 
Ini unntittelbnrcn %nfd)lug an bied Scrritorium Jenfeitd ber projectirten tocrl&ngerten 
Vlelenftragc betegcned 3:errain abtritt , , ^ ^t. 

to. October. 'iDiit Uebcrwcifung bed in @ffcctcn angclegtcn, na6) bem iejigen ©ourUwrt^t 



I. 2)i< toit^tigftcn aSef^lnjfe ber <Stabtt)erorbnctcn.S3crfammIuiig. 189 

ant eincn ©aarbetraa Don 1950 2^Im. onjunc^menbcn S3eftanbe8 bed mid ben ^riegd- 
t^roi 1813/14 ^erni^renben ^riwat-^ajaret^-gonbd mit 3 ober 1300 2:^frn. an ben 
Berliner ^^ulfdDcrcin fxir bie bcirtfd^en Slrmeen im gcfbe, unb ba| ber Oicft an bie 
Dcctitation fur ^riegdlciftungen gum Stotd ber befferen giirforge fur bie 5^ertt>unbeten 
in ben S3ara(!en«8ajaretl^en auf bem iem^ef^ofer gelbe oerabfotgt ujerbe, crfldrt [\6) bie 
5krfammluna ein»erftanben. 
27. ibttohtt. ^ie gcne^migt, bag femerl^in auf ein S^K ^^^ 5wm 1. Dctober 1871, ber 
2;rand^>ort ber fur SHecbnung ber ©tobt ju beerbigenben Seic^en nac^ ben 5lrmenbegr&b • 
wftjlfi^en — mtttelft bed fieinen Sei^enujagend - bem Slmtmann ©eibc( ubertragen 
QKrbe, unb max unter ben in bem S3eric^tc ber 5lrmen.2)trection toom 5. b. 5)1. ange» 
gebenen 55ebinjungen, ujonad^ bem 5lmtmann ©eibel fur ben 2^randport bei jeberlBe* 
n^igung 25 ^ar. ju ja^Ien fmb unb berfeCbe in ben gdllen, in ml6)tn bie jur 3«it 
on^eftcuten Seimentirager ben unentgeltlit^en 5)ienft bei ben Slrmen-^egrSbniffen »cr- 
ivetgem, tai ©infe^en einer Seiche in ben 2Baaen unb bie ©eforberung berfelben »om 
SBagen jur @ruft fur ein ^^awft^^uontum toon 20 <Sgr. fibemimmt. 

2)ad jjorliegenbe ?)roject jur ^rbauung eined ®emcinbe-<S(^uI^aufed (fiir 9Wabd()en) in 
ber ^rfurftenftrafee gene^migt biefelbe unter ber S3ebingung, bag bei biefem 5Bau ein 
Serfuc^ mit ber ^ei§»affer^et§ung nac^ ?)erfind'fci^em ©pftem gemac^t ujerbe. 
3. ftotftmitt^ S)ie 5JerfammIung crnart fic^ bamit einDerftanben, bog bie ©tabt S3erlin, 
bem ^taate gegeniiber ben fcittujen unb SBaifen »erftorbener ©emeinbc^c^uUe^rer 
bur* (5ommunal-S3ef(^Iug ben ©enug ber oollen gefejtit^en 9)«nfion »on 50 ^Irn. 
ja^rlic^ aud (tSbtif^en SDeitteln garantirt. 

©ie befd)ltegt, ben beantragten Sludbau bed ber ©tabtgemeinbe ge^origen »5)aufed 
ftitraffier^age 25 abjule^nen, toieCme^r baffelbe abjubre^en unb bad geu)onnene terrain 
bem |)art jujulegen. 

©nbli(6 bewiUigt fie bie jtoften ber im SOBegc ber @;recution erfolgten 5(nlegung eined 
jumten ^ntwSjJerungd-^anald in ber 3nt)oIibenftrage im 55etrage »on 18011 Z^ix, 1 ©gr. 
9f. nad^trdgiid^. 
17. 9ttt^tmbtt* 3)ie 5Berfammlung ert^eilt bie Suftimmung, bag bad ^t^il*S)tnfma\f 
tDelc^ed bie p^>ilofop^ifd^e ©efcufc^aft auf bem Sau^ofe ^ierfelbft ju erri^ten beabft(]^« 
tiat, in bod (^igent^um ber Stabt itbernommen unb bie mit bem ^enfmal toerbunbene 
Qwrtenanlage bauemb oon ber ©tabt unter^alten toerbe. <Sie giebt ^ierbei bem 
5Ragiftrat an^eim, bad ^^T^oj^ct ber ©artenanlage juoorberft noc^ burc^ ben ftSbtif^en 
®arten»3>irector mit Diurfficbt auf bie SSerfej^rdoer^dltnijfe unb auf ben (Sc^on^eitdjujerf 
jrufcn m laffen, teobei inebefonbere ju ertt>agen fein mod^te, ob nicbt eine 5Jerfiirjung 
ber 3lnloge ongemeflen ift. 
1. IDeccmbft. 3" ber Slngelegen^eit »egen ber Don bem Sabrifanten 2)otti aid SBefifter 
bed fru^eren (^jcerdcrplopt^^ jtoifc^en ber 3lnnen» unb ©c^mibftrage projectirten 5CnIegung 
jweier ^tragen auf biefem ^la^t, unb tt»or: 

a. einer ©trage parallel mit ber ©c^mibftrage, 

b. ber anberen toon ber 3lnnen» na6) ber <S<^mibftrage, 

lebnt bie SBerfammluna ben Slntrag auf ?Wobification ber in ibrem SBefcbluffe toom 
30. 3w*i fT. sub 9lr. 4 ent^attenen 33ebingung in ber gefteUten SRJeife ab. (Sie nimmt 
bogegen »on jcber S3ebingung ^infitbtlid? fpaterer SKeiterfu^rung ber ©trage 

ad a. toon ber ©trape, 

ad b. bid jur !Ueanberftrage 
fur ben gall Slbftanb, bag ber p. IDotti - aid 5lequitoalent — ber ©tabtgemeinbe 
»0M bem in SRebe fte^enben 5lreal eine 9)arjelle im glac^enin^alt bid 250 iQ.-9lut^en 
fur ben ©elbftfoftenpreid ju (5ommunaljt»e(fen iiberlagt, fofern ber 5Wagiftrat bied inner* 
palb jumer 3a^re toerlangt. 
8. ^ecetnbrt. 5)ie in ben Sflormatito«S3eftimmungen iiber bie StnftcUung ber befolbetcn 
3Ragiftratdmitglieber, foi»ie in ben S3eftallungen fur biefefben ent^altene 53eftimmuna, 
nacb »e(^er wefelben o^ne ©ene^migung ber iBerfammlung feinc parlamentarifc^e 2^a» 
tigfeit ouduben burfen, foU funftig fortgclaffen roerben unb wirb bicfe SBeftimmung in 
ben pc 3Ht befte^enben S3eftallungen fur nic^t me^r toerbinbtic^ eradptet. 

5)en old Dfncieren unb SBeamten ju ben gal^nen einberufenen SJ^agiftratd-Seamten 
nnb Sebrem foUen feine 3lbjiiae an ibrem ©itoilge^alt gemac^t njerben. 
15. JDecemoer. 2)em ^ntrage, bag toom 15.— 31.2)eccmber cr tagliA 3200 ^ortionen (Sutope 
an Irme toert^ilt werben, unb bag bie Slrmen-2)irection ben bictbci ber 2)lrection cer 
ttnten-<Epeifungd-5lnftolt etttja ent[tc^enben ^oftenaudfaU ubeme^me, i»irb ftattgcaeben. 
^e^fd (Jrbauung eined (5utt»afferungd«.^anald in ber 53runnen- unb iRofentbaler- 
frroge, toon ber 3ntoalibenftrage bid jum Swtmgraben, bettoiHigt bie 5ierfammlung 

@ie gene^migt, bag bie l^o^ere 33urgerf^ule in ber ©teinftrage gu einer SRealfd^ule 
I. Drbnung crweitcrt unb bei berfelben eine ^ma erridbtet toerbe. 
21 Cftmber* 3ur JE)erfteUung eined (Sntt»afferungd»^anald in ber Sanbdbergerftrage »on 



190 Sdtdina (^ronil 

bcr ;J^Ietnen granffurtcrftragc bid mm 53uf(bing«-§)lat bemifligt bic Scrlommlaar 
11,600 "^ix. 

<Sic aene^mtgt, t>a% jut Knlegung cfncr 4. ©adbercitungd-Knftaft toon ber SSite 
33 artel unb bcm (Stgentpmcr SDiettc bic crforberttc^en ^ax^Vit 



4100 2;^Ir. ongefauft ujcrben. 



leu fur ^ammei: 



29. ^ettmhn. ®a§ bic gur grcilegung bcr 5^urfurftenftra§c erforbcrIi(!^c 9at^t tti 
^nape'fdjcn ©runbfturfd oon bcr ©tabtgcmcinbc ouf «oftcn bed ©ommifrtonlratfc^ 
^iibncr im 2Qcgc ber (5?:propriation cnworbcn werbe, noitb gcne^migt: 

au(fe befc^toffcn, ben ^Diagiftrat ju crfut^en, betm ^^oniglicpen Jpaiiptfeairf«S)trcctertfiE: 
ben 3lntrag §u ftcUen, aucfe Berliner 5)fanbbriefc ju belcipcn. 

2)cn 9lntra0 ttjegen Slufnabmc ciner i&ummc »on 200,000 jl^Im. in ben @tat ;tc 
1871 bclj^ufd (Smcrbung t)on ©runbfturfcn ju ©(^ul^audbautcn (c^nt bic ^erjonnnliuig ah 

^ud SBeranlaffung bed ^cged ^abcn bid jum ©d^Iug bed 3«^rcd 1870 folgenbe ^• 
tviUigungen ftattgefunben : 

3ur Unterftiitung ber gamilicn cinbcrafener 9lefcrt)iften unb 

8anbtt)cbrmanner 880,000 ^Ii 

3ur iBcja^lung ber Soften fur ben Srandport ber anfommenben 

»erwunbctcn unb franfen 5DfHlitairpcrfonen toon ben S3a^n^6fen 

na^ ben 8ajarct^cn ic 16,300 , 

3ur (§rri(^tung con 35ara(fcn fiir 53erttmnbetc. unb urn biefclben 

moglic^ft (ange benu^bar ju er^alten, foute gur ^fc^affung 

ttjcitercr Sofolitaten 89,200 . 

Slid S3eitrag jur Sinberung ber 9lot^ftanbe in ber 9t^einpfala unb 

in SRbcinbeffen 60,000 . 

3ur ^erftcHung bed ber (5inwol^nerf(]^aft ©tra§burg*d burc^ bie 

IBclagerung entftonbenen @d&abend 20,000 . 

S3eitrag ju ben ©ammlungcn fur bad @arbc.(^og)d 3000 , 

Seitrag gu ben ©ammlungcn fiir bad 3. 5lrmcc.®orpd . . . 3000 , 

561,500 ^IL 



1871. 

5. Santtar* 2)ie SBerfammlung bctoiHigt bcm eiifabet^ftiftc ^u ^an!o» oud^ pn 1870 
einen ©eitrag toon 100 2^^trn. 

@ic genc^migt, ha^ toom 1. Sanuar bid gum 15. 5Warj cr. t5gli(^^ 4700 ^ortioncn 
@uppe ftatt bcr bid^crigcn 3200 9)ortionen, an Slrme tocrt^eilt tterben. 
19« Sttnuaf • 5)ic jur 6m(^tung unb Sludftattung bcr Sdaxadtn auf bcm 3:cmpeI^ofer gclh 
gemad^ten 9)^c^raudgabcn gum S3ctragc toon 11,299 2:^lr. 3 ©gr. 11 f)f. i»«:ben na^» 
fragli^ bcJtoitligt. 
26, Sanuar. 2lu^ bie aSeraudgabung toon noc^ 12,600 2^trn. pro 1870 aid Unterftutun: 
fiir bic gamilicn einbcrufener ganbujc^rmanner unb Slefcrtoiftcn werben gcncbmigi 

3u glcic^em 3»e(fc pro 1871 ftcUt bie SScrfammlunj bcm SWagiftrat 200,000 ^ir 
k ©onto ber im 4>«upt-@tat b. 3. toorgufe^enben Untcrftujungd«@umme gur SMdporttijjn. 
3n Slnfe^ung bed t)\ix^ bic toorgclcgtcn SSericbtc bexeugtcn SBcrtl^d ber toon bcm ^crrn 
a3unbcdf angler ^rafcn toon 55idmarcf bcm gricbnd^-toerbcr'fc^cn ©pmnafium gum 
©efcbent gcmad^ten 9)hif(^el»(Sammlung aud Honolulu auf ben ©anbaiidinfeln bewiuicii 
bic ^erfammlung gur ^erftellung ber erforbcrlic^cn Slbbitbungen fiir bie noA ber ^ci- 
lagc toon bcm Dbcrle^rer Dr. Sang fa toe I gu tocrfaffenbe unb in bad uScpfte Dftcr* 
5)rDgramm bed ©pmnafiumd aufguue^menbe wiffcnfd^aftlici^c Slb^nbfung iiber bie in 
9tcbe fte^enbc ©ammlung c?±:aorbinair bic ©umrne 150 2^falrn. 
2. %thtuat. 5)ie in bcm a3cf(|luffe bcr 5^crfammlung toom 25. 3uni to. % — bet^efftIl^ 
bie ©cioa^rung eined njeitercn ©cfc^enfed jur innem unb augem ^JoUcnbung bet 
3iDndfird&e — bcm Mrd^cnoorftanbe ^ur giiprung toon S^lad^itoeifcn aefteUte grift »cn 
fcc^d 5D?onatcn wirb, bcm 5lntrage gema§, urn nom fec^d 50lonate tocrlangert 

5)ie graucn berjenigen fru^eren SOhlitaird, ujclc^c ood Sllter ber 2Be^rpfIi^t bereitd vhti' 
fc^ritten ^aben unb in golge bed SlUcr^oc^ftcn Slufrufd frciwillig in ben ^icq^ifuft 
eingetretcn ftnb, foUcn cbenfaUd aud ben betreffenben gonbd ber immune gleu^ ^f^ 
graucn bcr aid bienftpflid^tig cinbcrufenen ^nbitoc^rmSnner 2C unterftiijt toerben. 
9. Sebntof. 3n IBctreff bed ©tabt^aud^altd-CStotd pro 1871 mirb bef^Ioffen, bag an Wlt^' 
@inna^men 

100,000 2:^Ir. aud ber 4)aud. unb SDWct^dfteuer, 
150,000 , aud ben ©adujcrfen unb 

130,632 , aud ber angemcinen ^affcntoeritoaltung bed 3«^ted 1870 
gu contircn unb ha^ 

100,000 bn bcm (Sonto ffir ^egdgttoecfe abgufejen flnb. 



I. 3)ie toic^tfgPen IBefci^Iuffe bcr ©tabtocrorbnctcn-Scrfammlung. 191 

IDfT ©tabt^aui^^alt^iStat ))ro 1871 ivitb 

in 51udgabe auf 5,853,087 2^Ir, 

in ^inna^me auf ... - 5,186,417 2:^lr. 

jttjuglu^ »on 33 p(5t (Sinfommcnfteuet . 666,670 , 

5,853,087 . 
feftgefteUt 
16. %muat. ^etreffenb ben @tabt^audbalW»(5tat »ro 1871 unb ben, fur biefc^ 3a^r ju 
et^benben ^rocentfofe ber @cmeinbe«(Sin!ommenftener ttirb unter Slbdnberung bed Sc- 
JAluffcd Dom 9. b. 55^ befdjloffen, ba^: 

1. bie bet ber 3ludgabe.9)Drttion fiir ^egefleiftungen abgefe^ten 100,000 Zf^k, in 
ben (Stat wieber oufflenommen merben. 

2. ber ^nfa^ »on 100,000 2:^lrn. 5We^retnna(^me aud ber i)aud- unb SOHet^gftcuer 
oufrec^t erboften bleibt; bag^aen bie aufgenommenen !D^e^reinna^men &on 

150,000 Z\)ltn, au«l ben &a^erfen unb 

130,632 , aud ber aUgemetnen ^affent^enoaltnng bed Sabred 1870 
toieber abgefe^t werben, 

3. bie jtt er^ebenbe @emeinbe-6infommenfteuer fiir alle »ier Quartale b. 3. nun- 
me^r auf 50 p6t. ber 9lormalfaJc feftgefc^t ujirb. 

23. fft^tuax* i>xt ^erfammlung erfiart fic^ bamit eintoerftanben, ba^ ber an ber ^eujung 
ber 0orf- unb ©rogbeerenftrage projectirte ?)IaJ fortfaUt unb bie in 7 Dtutben IBrette 
projecttrte SJerbinbun^dftrage jwijc^en ber ©roftbeeren- unb SJ^orfernflrage in ^Jerlange* 
rung ber JJorfftroJe m 16 Diut^en ^reite burcpgefii^rt werbe. 

Ste erflart fl(§ mit ber 5[Joll3ie^ung bed Dcrliegenben 9Hecc||ed, betreffenb bie Slblofung 
ber ben Berliner grei^dufem gegen bod ^onigli^e ^ofmarfd^atlamt cbliegenben 8aften, 
einoerftanben. 
5)en ©tabtbaud^aftd'CStat pro 1871 betreffenb, bef(^Iie§t bie IBerfammlunfl ferner: 

1. ber »nfa5 oon 100,000 S^lm. SDiebreinno^mc aud ber 4)aud. unb 5Ddet^dfteuer 
ttirb aufred^t er^alten: 

2. bie fobann noc^ fe^lcnbe ©umme foil oud htn ©eftfinben bed 3)idporitiondfonbd 
gebecft merben; 

3. bie 9le(^nungd'2)eputation ivirb beauftrogt, l^iemad^ bie IBalance bed (Statd ^u 
beujirfen. 

gemcr unterm: 
L Vt&t%* Unter Hbftonbna^me Don bem Slnfajc »on 100,000 2^lm. SD^cbreinna^me aud 
ber ^cad' unb a)iietbdfteuer, bag bie jur 5ludgleic^ung bed (Statd fe^lenbe @umme 
bid auf ^b\^t oon 150,000 S^Irn. im galle bed (Srforbemiffed im 2Bege einer fc^webenben 
©i^ulb befd^afft toerbe, unb iiooax mit ber 50?a§gabe, baft beren Silgung im Sa^re 1872 
erfolgt. 

3n fdtm auf bie Dlurffe^r ©einer SHaieftot M ^aiferd unb ^onigd befc^liegt bie 
Serfammuing : 

a) ben (Smpfang ©einer !D{ajeftat auf bem 35a^n^ofe bur^ beibe ^itglieber ber 
S3orftanbe ber (S-ommunalbel^orben: 

b) bie @nt»erfung einer Slbreffe beiber ©ommunal-Sel^orben unb Ueberreid^ung 
berfelben in corpore in ber won ©einer fDhjeftat ju beftimmenben Slubienj : 

c) fie erm&d)tigt ben 3Ragiftrat, bie SUuwination bed Dlat^^aufed ju bcairien, 
»enn aud ber 3nitiati»e ber feinnjol^nerfc^aft eine ©rleud^tung ber yrittotl^aufer 
erfolgt. 

t SRftrg. 3)ie ^Jerfommlung ^at ^enntni§ genommen toon ber SDfHttbeilung bed SJiagiftratd, 
») ba§ berfelbe in gotge ber eingctroffenen SRati^riAt fiber ben Cbfc^lul bed grie# 
bene angeorbnet ^at, biefed (Sreignig bem ^^ubtitum burd^ ^Mnfxl oom ^i^urme 
berob ju oerfunben; 

b) oa% m^ einer mit bem ^onigtid^en ^olijei-^rSfibium gctrofenen SJerftanbi* 
gung ed fic^ empfe^Ie, bie oon 53e^6rben un& 33iirgern beabfitpttgtc aUgemeine 
ferleud^tung erft bann eintreten gu laffen, menu eine omtlic^e 9ta^ri(^t einge- 
gangen fein wirb, i»ad Dor morgen SKittag nic^t ju ertoorten ftebe, unb bag 
Don bem i^erm $o(i^*$raftbenten bemgem&g eine geeignete ^efannlmad^ung 
ergongen ifh 

c) bol na(b ^norbnung bed 9)}agiftratd aud^ bie @rleu(^tung h^^ Dtat^^ufed 
morgen flattflnbcn foU. 

Ser ©tobtverorbnete ©tree! fug f)(ii folgenben, old bringiid^ be^eid^neten ^ntrag ein- 
gcbnn^t: 

3)ringli^er 5lntraa. 
$Die ©tobtDerorbneten-S3erfammlung tooUc ben SKojiftrat erfudben, berfelbe 
moge im 8aufe bed morgenben ^aged eine burc^ moglicbft gablrei^en Slnfc^lag 
Derbreitete, »om SWagiftrat unb ©taotDerorbneten unterJei(^>nete ilnfprod^e an bad 
Berliner ^ublifum, etU)a folgenben 3n^Itd, erlaffen: 



192 IBetUner ^^roni!. 

^agiftrat stnb ©tobtoerorbneie I^Ben mx iButgerfd^ft SeriinS M Bri' 
trauen, ba^ bic becorfte^enben fc^^oncn SeftUtpfciten fo tourbia Qefetert oobtfi, 
aic bieS bie ©rogartigfeit bcr ©rcigniffe, bic cinjig in ber Scltgcfc^i^te, ge* 
bictet 3<bcr 33urgcr mogc fcinc^ S^eiU ba»u bcihagen, bo^ bitf gcfcbc^f; 
ieber fe^e t9 aU eine (^^renpflic^t an, feine ^nge^otigen ^ur ^ufrec^ter^olteng 
Ser Drbnung ju erma^ncn. 

Urn bei bet aQgemeinen SDuminotion dn gefa^rlic^e^ ^ongen oaf Us. 
©tralen ^u t>ermetben, moge, tt)ie bei frii^eren a^nlif^en S^ftlic^tei&i^ e^ oait 
biedmal aU ein felbftgegebened ®efej gcltcn, bag Sebermann auf S3nitfea bb? 
i^tragen ftetd rec^td ge^e unb bag {ebed 9lbbrennen Don SeuertDeifd!ot)3era 
unterblcibc. 
^ie ^erfammlung bef^Uegt bem ^ntrage gem&§. 
9« ^atu 8luf @runb ber Dorliegenben ?)rototolle oer 9te(^^nnngd-5)cputatu>n airb fnt^ 
gcftcUt : 

a) bcT ®^ecial-®tat 9lt. 2a. — Q5emeinbe-(5infommenfteuer — ^ro 1871 

in einnabmc ouf 1,000,000 I^lr. 

in Slu^abe auf 18,9(^ , 

alfo mit ciner 5IRe^reinna^me toon 981,095 2:^lnL 

b) ber ©tabt^aua^alW»(5tat pro 1871 in (Sinna^me unb 5lu«gabc «uf 5,953,087 t^lt 
3)er UJiogiftrat ^ot in bem ©c^rcibcn toom 6. b. ?K. folgenbe 5Jef(^Iu§na^me beantragt: 

I. 1. SDcagiftrat unb @tabtt)erorbncte oon 53erlin ri^tcn 

a) an bie ^aupt' unb 9lefiben%ftabte 9)Teugen^, 

b) an bic f)reu6ifc^en 5)ro»in5taI«^u^t|t&bte, 

cj an bie .J)aupt» unb Dtcfibeniftobte ber ubrigen JDeutfc^en ©taoten, 

d) an bie 2)eutf(^cn ©tabte mit 20,000 unb mebr @inwoBnenL 

e) an bie ©tdbtc, ttjelc^e am 1. Santtor 1792 im IBcflJe ber 9l«4^ 
unmittclbarfeit toaren, 

bie @in(abung, bem Q^rafen ^^idmarcf unb bem ©rafen SJloltfe bol ^fyctn* 
biirgerre<^t ju ert^eilcn. 

2. Scber ad 1 nid^t bejeic^neten @tabt ftcl^t ber 33eitritt frei: bie Sfrotjinital' 
^auptftabte (b) unb bic ^autot- unb DtcfibenaftSbte (c) ujcrben erfwbt, ben 
©citritt ber nic^t befonberd aufaeforberten ^taiit i^rerfeiW ^u Dcrmitteuu 

3. 2)er 53efd&Iu§ tecgen (Srt^eitung oc^ (S^\)ttnbvitQint^ii wirb Don Jeber einjelnrn 
©tabt in ber oerfaffungdmfi§igen gorm gefagt. 

2)ie Sefc^Iiiffc werben in urfunbuc^er gorm an ben SJiagijttot ju Ser* 
lin einacfenbet. 

4. Heber bic @rnennung ,jum (S^renburger ber ©t&bte bed 3)eutfc^en SHeli^e** 
ttirb fiir Jcben ber beiben aR&nner nur eine Urfunbe audgcfertigt unb jiDor 
im SRamcn fammtlic^er bet^eiligten @tobte. 

5)ie Urfunben foUen gecignct fein, ein bauembed gamilten-53efl6^um 
^ bilben , unb mit reic^em unb bebeutfamen ffinftlerif^em ©dt^mucf in ebUm 
SKetall audgefcrtigt »erben. 

5. ©ie muffen bie 5camcn bcr bet^ciligtcn @t&bte in gceigneter SBeife auffn^|T«iL 

2)enienigen ©tabten, i»clcbe beiben SK&nnem bercitd ©brenbiiraerbnffi 
ert^eitt ^aben, »irb an^eimgeftcut, flA bem gemeinfamen 31m onjufc^lieB*" 
unb bem cntfprec^enb i^re Sflamen mit etntragen ju laffcn. 

6. 3)ie ©tabt IBcrlin iibcrnimmt bie J&erftcttung ber beiben Urfunben; iebo(% W 
Jcbc bct^eiligtc @tabt bafi 9fle^t, bie Ueberna^mc bei S:^eiled ber Sto^txi, 
tDcId^cr nad^ Syer^altni§ ber S3e»6I!erung0jal^l auf fie fatten lourbc, ju w 
(aj^gcn. 

7. 5)ic Urfunben, fobatb bicfelbcn ^ergeftcttt fein toerben, werben tmtdf ^ertrctcr 
f&mmtlic^cr ©tdbtc uberrci(^t unb wirb bie @tabt S3erlin feiner 3«it bie be** 
faUfigcn ^>inlabungcn erge^en laffcn. 

SBciter ge^t ber ber IBerfammlung unterbrcitete 5lntrag bed SWagiftratd ^^"• 

II. a) fic^ mit ©infe^ung ciner fleincn acmift^ten S)eputation (toon ctmo 7 ?KitgUebern) 

ein»crftanben ju ertlaren, toti6)e ocauftragt unb erm&d^tigt murbe, bie 4>crfl«IJ""? 
bcr beiben Urfunben mit unbefc^ronfter lBoHma(^t na^ il^rem (Srmejfen, iibri* 
geni inner^alb M i^r croffneten SrebitS, ^erbeijufu^ren unb ju biefem fee^uff 
b) bicfer ^Deputation einen (^rebit ©on 50,000 X^lrn. ^u eroffnen. 
2)ie 5JerfammIung bcfc^Iicfet, tt?ie folgt: 

1. ge le^nt ocn »orhcgenben Slntrag beg 5Wagiftrat« in ber geftettten 3Beife ob; 

2. fie ernennt nad^ bem ^ntrage bed ©tabttoerorbneten $^oUgoIb unb ©encRen 
unb ju bem barin be^d^neten ivotdt eine ^Deputation oud ibrer SJhtte. 

®ie erflart fi(^ na(^ bem tlntragc bed !D?agiftratd mit ber 33efemgung ber oltf" 
^Berliner Q5eri(^td(aube eintocrftanben, unbj^mar mit ber 3J^a§gabe: 

1) bai 8um S3e^^uf ber Don @r. aJiaieft&t-bem 5taifer unb i^onig beobflc^tigten 



L 3)ic toi(|tigften S3efd^lttffc bcr ©tobtoerorbnctcn-IBcrfammlung. 198 

Xran^Iodrunj bed ©cbaubcd 5llIcrbo^ftbcmfcrbcn tic Jcnnn Sntcrcffc bicncnbcn 
Saumotcrialicn, in^befonberc hit 3Bcrrftu(fc, unentgcltllc^ ubcr[af|cn ttcrbcn; 
2) bag bfr 3lbbru(i^ mit tl^unlit^fter ©orgfalt unter Slnffid^t bcS »on bem ^errn 
SD^Hnifter fur ^anbet ic. ju bcjeidfjnenben S3camtcn auggcfu^rt njcrbc. 
16. 9R&r|. Sc^ufd ber Unterftujung ber Samtlicn einberufencr 9tefctt)iften unb 8anbttje^r» 
manner ftettt bic ^{rfammlung, bcm 5lntrage gcma§, bcm 5Wagiftratc fernert»cit 100,000 
^fr. Dorbebaltlid^ bcr Slet^nungdlc^ung jur 2)i^porition. 

©ic qcncpmigt hai Slbfommcn mtt bcm ^Director @cber in 33ctrcff bcr 5Jerbrctterung 
bc^ Zi^txU bcr ^ommanbantcnftragc »on bcr 5lltcn Safobftragc bid gu bcm Snbuftric 
gebdubc in folgcnbcr SBcifc: 
A. 5)ircctor ®cbcr Dcrpflic^tct fic^: 

1. bic fc^0 ©rnnbftfnfc in bcr ^ommanbantcnfira§c 9br. 67, 68, 69, 70, 71, 72 
in i^rcn ©otbcrt^cilcn abjubrcc^cn unb baburc^ bic ©tragc iibcratt auf 60 gu§ 
ju »crbrcitcm. 

5D^it bcm ^anfc dlt, 70 ift ba6 (Srf^aul acmcint, totl^t^ in bcr ^om- 
manbantcnftrafee bic 9lr. 70 unb in bcr Sflcucn (driinftrafec bic fflt. 43 

Sj^m @cbcr »erpf(i<i^tct fiA fcrncr: 

2. bicfc S^erbrcitcrung langftcnd in 5 So^rcn, — toom 2agc bed Contracts -Slb- 
fc^tuffcl ah, — audjufuVcn, obtoo^I cr ^offt, bic Sludfii^rung f(]^on in 2 Sa^tcn 
iu crmoglid^cn ; 

3. bodjcnigc 2:crrain »on ben ©runbftiirfcn !Rr. 73 bid incL 76, ttjcld^cd 
§ur 5Jcrbrcitcrung ber @tra§c auf 60 gu| not^ig ift, bcr ©tabtgemeinbe un« 
cntgcltlic^ 3U ilbcrcigncn; 

4. Untcr 5lnerfcnnung bcr SBcrpflicfttung jur 9)f[aftcrttng (ind. Jrottoirlegung) 
unb Sntwafferung bcr ncu onxulcgcnbcn, 60 gufe brdten ©tragc oom @pittcl» 
marft bid gur ^ommanbantcnftrafec, bad jenige ^icrrain uncntgcltlic^ abguhctcn, 
i»el(^cd notl^ttjcnbig ift, bic 60 gu§ brcitc ^trage in i^rer ganjen Cangc ^er« 
gufteUcn. 

4>icrbei »irb hit 33cbingung geftcllt, bag bcrj). ®cbcr bic (SinttilU- 



flung bed ic^igcn 93efi^crd, aid mclc^cr bic (5cntralftra|cn»@efcn. 

ji^aft befannt ift, }u ber Slncrfcnnung ber "^ ' " 

ju bcr uncntgeltHtpcn Slbtrctung bcibringt, 



t befannt ift, ju ber ^nerfcnnung ber cr»fi^nten 5JcrJ)f(i^tung unb 



B. JDaqcaen ocrpfIi(^tct fic^ bic @tabt: 

1. bet Ben ad A. 1. aufgcfubrtcn ©runbftutfen bad fRt^i auf ©jcpropriation in 
Jlntrag ju bringen, fobalb bic gorbcrungcn ber (Sigcnt^umer fic^ aid iibertricben 
^eraudftellcn foUten; 

2. bem p. (55c ber dne ©nifd^abigung »on 236,000 ^\xn. bergcftalt ju aa^Icn, 
ha^ bcmfclbcn 

a) bad ©ommunaI»®runbftu(! am 3wimgrabcn fur ... . 92,000 ST^Ir. 

b) had ©ommunaI-@runbftii(f Unter ben 8inbcn SRr. 76 fiir . 108.000 . 

c) bad Communal. ®runbftii(! 8inbcnftra§c 3lx. 34 fiir . . 18, 000 ■ 

jufammen fiir 218,000 Sljlr. 
tjcrfouft unb mit biefcn ©ummcn in ^Inrccjnung gcbrad^t ttjcrbcn, fo bag bcm 
to. ©ebcr na6) oollftanbiger (Srfiillung fcincr 3icrpf[i(^tungcn nur no^ 18,000 
^(r. baar aud^uja^lcn bletben; 

3. had ®runbftii(! am Swirngraben, — rcfp. na^ cincr 2:bci(ung 
bcffclbcn bic bcibcn ^injelgrunoftiirfc — unb bad (*)runbftiia 
Sinbenftragc Sdr. 34, fotrcit bic pupillarifc^c ©icbcrbcit bicfcr 
@runbftu(!c jefet unb nac^ gefd^c^encm Um- ober Sludbau rciti^t, 
aud ©tiftungdfonbd auf 10 3a^rc unfiinbbar gcgen 5 proc 3in» 
fen gu bclci^cn. 

6ie erfut^t ben SOtagiftrat, fic^ bamit cinDcrftanben ju crflarcn, bag ben J&crrcn 
©rofen 53idmar(! unb Wo lilt bad @^renburgerrc(^t ber ©tabt 53crlin Derlic^en unb 
bd Ueberrdc^ung ber ^icniber audjufcrtlgcnben Urfunben benfdbcn mitgctbeilt ttjerbc, 
ba§ bic Sommunalbc^orben bcfd()toffcn fatten, i^rc OJlarmorbuften im SHatbb^ufe aufju- 
ftelien, unb fit gebctcn lourbcn, ben mit tlnfertigung bcrfdbcn betrauten ^unftlcrn jur 
31udfii9rung berfdbcn naA ben\ 8cben ©cfegen^dt §u geben. 

^d liegen bic 5Jcrbanblungcn bcr gcmifc^tcn deputation in S3etreff ber beoorftcbcnbcn 
Sdorli^fdtcn ncbft bcr begiiaiic^cn (grflarung bed QWagiftratd »om 14. b. W. »or. 3u 
Wefer @a(^e flnb folgcnbc Slntrfigc eingcgangen: 

a) SBon ben @tabtt)crorbnctcn ©tretffug unb IBoifficr: 

„3)ic 5Jcrfammlung tdoUc befc^licgcn, bic ^toftcn fur bic bc»orftcbenbcn 
gdcr!i(^fcitcn (c;rd. htd Quartiergufc^uffed) wcrben burd^ cine frdmiUige 
$5cfteueTung ber ^iirgerfdjaft ^crlind aufgebrac^t. 9)iagiftrat unb (5tabt- 

13 



194 iBcrliner ©^ronit 

tocrorbnctc crtaffca ju biefcm 3we(f gcmeinfc^aftltd^ cine offcntfu^ fUif 
forbcrung.' 
b) ^ou bem <gtabh?crorbnetcn Dr. ©tort (3ufaJ-5lntrag ju ben S^orfc^logm to 
flcmiftbten JDcputation, jwifc^en c. unb d.): 

,2)en bi^ ba^in unterftu^tcn grauen ber no* nid()t jururfgcfc^a SUfei- 
Diften unb Svinbttje^rmanncr wirb in ber SBojpc, in ttwl^e ber (Sinjngeta; 
fallt, ber bcvpclte Sll^oc^enbetrag ber Unterftu^ung, jenen aber, tatidit in 
golgc be^ itriegeiJ 2i5ittiren gcworben finb, ein (AJefc^cnf t)on 20 X^lrn. unr 
»cn 5 3:^Irn. ^x jebed ber ^inber berfetben unter 15 So^ren am Set* 
abenb M (Sinju^i^tagcd toon ber ^tatt aiuJgeja^lt/ 
S)er Slntrag ad a. ift abf^eU^nt aorben. 

S)en ^Intrag ad b. iibergiebt bie ^erfammtung bem SKagiftrat mit bcm @rfa(^ ubi 
SBeriicfftc^tiijung. 
Ueber bie ^orlage M 5Rvic^iftrat^ befc^tiegt bie S3erfamm(ung wic fo(gt: 
©ie gene^mivit bie $Jor|cl)ldge ber gcmif^ten ^Deputation unb bie ^ntrage bed ?DtJ» 
giftrnt^ unb ertldrt ftc^ bamit einocri'tanben , bag biefe ^Deputation bid ouf SBeiterc* 
bcftc^cn bleibe unb junacf^ft noc^ bie grage erortere, ob unb in welc^er SKcife btu gub. 
rern bed einjie^enben 4)eered bie 5lnerfennung unb ber 2)anf ber Stabt oudgctruii 
ttjerben foUen. 

3u 5Dhtgliebern ber ^ommiffion jur 55egru§ung bed 9leid)dtagd (ad 1. ber SJer^nt*' 
[ung torn 13. b. ^l.) mrben ernanut bie fetabtDerorbneten Dr. ©oef^cn, ^al^fe, 
SOUrggraff, ^eimer, ©eibel I., 55oUgoIb. 

3n ^etreff ber iibrigen geierlicbfeiten &alt bie 33erfammlunj ed fiir angemeffcn nur 
eine (5.ommiffion fiir biefclben nieberjufeftcn. Sic beputirt tn biefetbc ben S5orfteba 
^od)^ann, ben ik^rftc^er»©tclbertreter SKinrfelmann, bie (BtabtDerorbncten S3 e rn - 
^arbt, SBoigt, griblaenber, i)aldfe, 4)iibner, Surft, ^actcl, atomftabt. 
ec^ilbc, eeibel I., ®d?affcr, ^oirgolb. 
23. SWatj ®em Slntrage gcmdg bewilligt bie ^Lkrfammlung jur Untcrl^altung ber 12trn 
syolfdbibliot^cf - in 2)Joabit - 300 'X^lr. jabrli^ oom 1 Sanuar cr. ab. 

2)ie aJiebrf often tjon 1220 S^blrn., loclc^e nac^ ber ^orlage baburc^ entfte^eu, ha% ber 
5D^"igiftrat ftatt bed urfpriinglic^ gur Umfcbliegung bed (gc^illerbenhnald m auefic^t ^i^ 
nommenen eifernen (^itterd tjon l\ bid 2 gu| ^o^e, nunme§r ein folc^ed »on Z\ gu5 
^ofee ^erftellen (affen UJtll, njerben aud ben 6d)illerfonbd bewiHigt 

2)ie ^i^crfammlung erflart fid) bamit cinoerftanben, t>a^ bie na* bem ©ebauungdplan, 
Slbt^eilung XII., projcctirte Strage 3Rr. 16 in bem 2:beile jujifd^en ber d^auffee rrr 
bem ebemaligen ^renjlauer 2^bore unb ber CS^aufjce oor bem e^emaligen 5tonigd»X^crc 
fortfatit. 

3n ber 5lnge(eyieubeit tocgen S3erbreiteruna ber ^ommanbantenftrafee gcne^migt fi^ 
bie »ou ibrcm ^cfd^Iuffc com 16. b. 9)?. ad A. 3. abweic^enbe gaffuna hc^ %, 1 bea 
mit bcm 2)ireftor (^cbcr am 20. b. Tt. abgefd^lcffencn ^ertragcd, fo ba§ olfo tie 
^crbreitcnmg ber M'ommaubantcnftra&e oor bcm* (^ruubftiide 91r. 76 ni(^t bur^u?eg auf 
60 gu6, fonbcrn unter U^crii(!ficl>tigung t>ii poli3eilic^ bercitd genc^migten runbcn i^ci* 
baued ju beujirfen ift. 

S)ic ^crfammlung fteHt ber gcmifc^ten S)eputation fur bie ^tcinigung ©erlind »on 
audujurfftoffen pro 1871 

a. ju ben ^orarbeiten fiir ©ntfemuug ber 9lud»urfftoffc aud ber ©tabt 

10,469 5:^Ir. 17 €gr. 9 p- 

b. jur gortfe^ung bed S3cricfclungd.^erfu^d . . 4 ,890 • 17 _- 4_ • 

jufammen 15,360 2:^tr. 5 egr. 1 ft 
jur IDidpcfition. 

3n ^cjug auf ben 5l?crfu6 mit bcm ?icrnur'fc^en Spftem erfuc^t bie ^crfammlung 
ben ^})^iv\inrat um balbiqc UH'itcre 'JOiittbeilung. 
80. WH&tf* ^ic 5i?crfan(mlutig gcncbtniv^t, baft bie Don ibr burc^ ben Scfc^lufe »om 16. b. 9)^ 




wirb, um bcnfclben ju bem am 16. ^Dfarj b. 3- bcfc^iloffeneu, oben en»ai^nten 3wf<t^' 
ju uenpcnben. 
13. aftil. 5:cr ^i^orftcbcr i>crlad bad €dt>reibcn bed 93iagiftratd t>om 11. b. 5W., fo»ic Hf 
mit bemtclbon cinv>\\angcnen Sd^rcibcn bco gurftcn Ji^iemartf unb bed QJrafcn !DioItfe. 
Ujcnad) bicfc bac ibncn Dcrlicbcne C5brcubiirgeiTC(bt oon Berlin in banfenbcr SBcifc an» 
gcnomnicn babiMi. 

£ic ^iH-rfammlung crfldrt p* nacb bem i^orfd^lagc bed 9)?agifhratd bamit dnwrftan* 
ben, baft ttcgcn ber wciteren iludfiibrung ibrcd il5ef4»luf|cd »om 16. », 9)t, meld^cm t>n 



I. 5pie tiji^tigften 55ef^luf{c bet ©tabtoerorbnetcn-lBcrfammtung. 195 

SWagifttat m6) hn Sortagc m6) infonjcit, aid cr bie Slufftellung uon SWarmcrbiiften 
ber beibcn ncucn (^^rcnburgcr im Sflat^^aufe bctrtfft, jugefttmmt ^at, in gcmifd^tcr 2)e« 
putation oorbctot^en njerbe. 

(§d (icgt ber ©cri^t bcr tjon bet SBcrfammluitg am 9. 9)iarj b. 3- cmannten 5)q>u- 
totion tot. 2)t€ IBerfammlung bcf^Iicgt, »ie fo[{\t: 

@ie erfud^t ben 9)?agiftrat, m ueranlaffen, bag fortan tt)ieber (Sonccffioncn jur (5r- 
ri(^tung Don ?)rioat-(§[cmcntar|c^u(cn ert^eilt teerben, wm auf bicfe 2Beifc cinen Sl^cil 
be^ ©cpulbcbfirfntfjeiJ bcr (Stabt ju befriebigen. 

5)ic ^crfammlung ert^cilt bie Suftimmun^ gu ben in golgc ber mintage ber Syerbin* 
bungdba^n unb bt6 ^a^n^of^ Si^ebbing beabftc^Hgten, in bcr BufanuncnfteUung be^ tec^« 
nifc^en 35ureaud bed ^oniglic^cn 5^oIijei«^>rafibiumd »om 2. S)cjembcr to. 3- fpccificirtcn 
SIbdnberungcn bcr ^Ibt^eilung X. 1. bed S3ebauung€»plan^, jebocb mit ber Sihggabc, bag 

1) ad A. 3. auc^ bcr S^^eil ber <5tra§e 9lr. 3. »om 53a^n^of SBcbbing bi«l jur 
Sennftrage in SBcgfaU fommt unb 

2) ad B. 2. bie gortfii^rung ber STriftftrage aU ©trage !Rr. 89., bil jur <Sce. 
ftragc, untcrbleibt. 

20, flptiL 5)ie 33erfammtung ftcUt bem 5D?agiftrat jur Untcrftii^ung ber gamitien cinbe- 

lufencr Siefertiften unb Sanbttje^rmanner n?icberunt 100,000 Z\^ix. jur 2)i^^ofitton. 
27. KidrtI* Unter ©ejugna^me auf ben 53efc^Iu§ »om 16. Wdxi ex., njonacfe bie ^erfamm- 
lung ju ben Soften ber geier be«J (Sinjuge^ ber au6 granfreic^ ^eimfc^renben ^^ruppcn 
cinen (5,rcbit bid auf ^obe »on 150,000 Z[)ixn. bewilligt unb fid) bamit cinuerftanben 
erflart \^at, ba§ bie crnja^nte ©umme oon 150,000 2:t>lrn. burt^ einen Sufd^lac^ jur 
ftabtifcften ©nfommenfteuer pro 4. Duartal b. 3- aufgebrac^t wcrbe, fprid^t ber i)iagi- 
ftrat fic^ in bem tjorliegenben ©c^reibcn oom 15. b. 5)^td. — inbent cr auf feine bed* 
faHfigc fc^on hn^ex gcniad)te Slnbcutung ^innjcifet — fur cine ^ert^cilung bed Bufc^Iagd 
auf bad 3. unb 4. Duartal b. 3- unb juglcit^ bafiir aud, ba§, obwo^l ein 3ufc^Iag oon 
9 ©gr. pro Scaler genau bie ©umme Don 150,000 2;^lrn. ergcben ttjurbc, jur S^cr- 
meibung bcr Dtelfad)cn (gd^n^icrigfeiten, ujclc^c bei 5lnn?enbung bicfed <Ba^ed mit ber 
©erccbnung ber (^tcilerbetrdge Dcrbunben fein toiirben, ber @a| Don 10 @gr. pro Sj;^alcr, 
bei iDcI(^cm bie <^nmmc bed BuJd^Iagd 166,666 2;^tr. 20 ®gr. betrogt, Dor3U3ic^cn fci. 
5)cm3ufolgc beantragt bcr 5)Zagiftrat, 

bie 3^erfammlung wolle fic^ bamit cinDcrftanben crflSrcn, ba^ ju bem oben 

begeic^neten BtDcd ein 3ufd)Iag jur @cmcinbc«(Sin!ommenfteucr bed 3. unb 4. 

Quartald b. 3- im iiBelaufc Don 10 (Sgr. auf jeben Zl)\x. ber audgcfc^riebenen 

©teuer er^oben werbe. 
^ad) ftattgcfunbener 33erat^ung tDurben in ber SBerfammlung bie gragen 

,©oQ Die ^^ert^eilunj bed 3uf^lagd auf bad 3. unb 4. Duartal b. 3- ftattflnbcn?* 

jSoH ber Sufc^Iag tn ^o^e Don 10 <Sgr. auf jeben 2;^alcr bcr audgefc^ricbcncn 

fetcuer cr^oben ujcrben?* 
bqa^t. 
©obann ^at bie 5)'erfammtung 

3) no(^ wic foigt bcfc^Ioffen; _ 

£)er 33cf(felu6 Dom 16. 50^arj cr , burc^ tDctd^cn bie ^s^ummc Don 150,000 Z\^[xn. 
fiir bie geftlicbfeitcn aid ein 5Dla):imum ^ingefteUt ift, toirb burc^ ben Dor- 
ftebenben ^cf^Iug ad 2. nic^t alterirt. 2)er etatdmagige 9)iebrbctrag Don 
16,666 Sblrn. 20 <2gr. unb ber ctiDanigc SDZetrbetrag tritt ben tm Jpauptetat 
jur Untcrftii^ung ber grauen Don ^anbwc^rniannern unb DtcferDiften audgc- 
brac^ten gonOd Don 500,000 Jbli^n. ^inju. 
?luf bie Slntrage bed 9Hagiftratd befc^Iieftt bie SBcrfammlung: 

1. <B\i crt^cilt bie Buftimmung, baft bie ju ber ftabtitd[>cn ^ruppe bcr ^ajarct^- 
33ara(fen auf bem S^enipeltjofer gelbc gc^oripc parade 9ir. 35 auf Soften bcr 
©tabt jur 5Bcnu^ung fiir ben ©ottedbienft eingcricljtet ttjcrbc, 

2. <gic erflart fic^ cinDcrftanben mit ber i>erlcgung Don 4 SSaradcn nac^ bem 
(Communal -Oirunbftiide ^^anifabenftrage 59 u. 60 jur S3cnutung fiir ^oden* 
franfe. 

3. (^benfo mit bem 5lbbru(^ ber fibrigen ftabHfd)eu ^araden. 

4. fJlaL 5)er 9)^agiftrat ^atte in bem ©c^rciben Dom 2. b. Wl. bie Buftimmung ber Sl>er* 
fammlung jur 2^randlocirung bcr ftabtif(^en Sajaret^ • 33araden Dom 3^enipelI}ofer gclbe 
na(^ bem am c^emaligen Sanbdbcrger iborc unb an ber ©traugbergerftrage bclcgcnen 
(£cmmunal»(^runbftiidc, $5ebufd ber Untcrbringung Don ^odenfranfen, beantragt. 

2)emnaefeft ^at ber 3)^agittrat jenen Stntraa juriidgcsogeu unb bcigcgen bcr 5ierfamm» 
lung neue 3i^orfc^Iagc jur (^enebmigung, refp. ^enntni^nabmc Dorgelegt. 3luf QiJrunb 
biejer neucn ^orlage ert^eilt bie Sjcrfammlung bie 3uftimmung. ba§ bie ftabtifcbcn 
Saradcn — mit 5ludnal)me berjenigen, fiber iDclcbe burd) ben 5Befcplu& Dom 27. D. 5Di. 
bctdtd anberujeitig bieponirt ift — nac^ bem ftabtifdjen ©teinplafc am ^anbujcl?rfanal 

13* 



196 IBerlincr ^^ronif. 

tranaiocirt, bafefbft nad^ bcr Swittingftragc ^ awfgeftettt unb jur Untcrbringung ^m 
9)o(fcnfranfcn bcnuftt iDerben. 

eie tt)illigt in ben 5lnfauf beg ©roftc'fti^en @runbftu(!«, (SKfabct^ftrafee 27a. - 
jcboc^ nicbt nac^ bent Slntrage M 5)^ig{ftrat^ jum ^reijc Don 34,000 i^lrn., fonbmj 
fur 32,000 2:^(r., auf njelc^e le^tcre (Summe ber » @ro§c bic crftgebacbtc gcTb€nt.nq 
untct ber 55cbingung ganj(irf)er 2lud3vit)lung crma^igt bat — bc^ufi bcr €Jerlfaung bfr 
53ureau]c unb bed Se^ote bcr SlBaifen»eru?altung nai) oiefem ©runbftucfc, unb crfiort fidj 
bamit etnuerftanbcn , ba§ bagcgen bad ^aui (Strolaucrftrafee 58 mt ^ufna^me ifcs 
©eifte^franfen unb (5pilcptifc^en cingcric^tet unb bad giUaI»^odpital in bad 5lrb«ir* 
^aud »er(egt werbc. 

17. 9RaL 2)ad eorlicgenbc ^reject jum S3au tincd jtcciftocfigcn ^^aoinond fur ba€ ^tonfer.* 
l^aud im griebrid^e^ain i»iTb ©on ber ^erfammtung unlet IBeujittigung ber anf(blaJ5^ 
mcigigen Soften won 448,800 3:Mrn. fiir fecbd bcrglcic^en ?)aeiUond gcne^migt. 

25* ffftau 2>cm 5lntrage gcmd§ bcwinic^t bie S3erfammlung fur ben Xrandport »on ^a* 
wunbetcn eine u?ettere feumme »on 9700 Sl^lrn. 

Sie ertbeilt bent oorlicgenben (Snttourf ju eirtcnt Scrtrage bed 3)?agiftrat^ tnit bem 
Sftittergutdbefi^er Dr. @bcrd unb bem SRegierungd - Slffeffor a. 2). ^Ittot, bctKfftnt 
bie Don ben beiben Se^tercn beabfid)tigte .^erftellung eined ?)fcrbeeifcnba^nne|ed fur 
SBerlin, bic Suftimmung. ©te fe^t aid feIbft»erftanbU% ooraud, ha'^ ben Untcrnebmem 
fein ^nfprud) auf (5ntfc^abigung fiir Storungen ober Unterbrecbungcn ht^ ©cfriebe, 
ttjclc^e burd) Umpflafterungen unb a^nlic^c, im offentUc^cn Sntereffe erforbcrlic^e ^r- 
beiten etn?a »eranla§t ujerbcn, jufteben foil. 

8. SttttL 3)ie ^erfammlung erfldrt fid) bamit einijcrftanbcn, ba§ bic won ben SDurainc. 
tioncn im 9Jidrj b. % ^erriitrcnbe ^orrid^tung jur (^rleuc^tung bcr SHatb^d-X^unn* 
u^r aid cine bcfinitiDc bcftc^en bleibc unb ta^ bic U^r bauernb jur SRa(^tgeit ericudjte: 
tDcrbe. 3u lebtcrem 3wecfe tccrben bie in bcr S^orlagc bcred^netcn Soften Don 500 Zhixti 
Jd^rlic^ bem ulkgiftrat jur Sjcrfiigung gefteUt. 



n. 9{ttgemeine ^^tonit 

Sanuar 1870 - 5luguft 1871. 

A. ^tftmt^tti^imitlt^m^dttn. 

5)te Dcrfd^icbencn 5lrbciten unb Hnterfuc^ungcn, tueld^c bie SBerbcffcrung bcr allgemei' 
ncn ®efunbbcitd»^erl)dltniffe gum Bide ^aben, aurben in »crf Aiebenen 9ii(^tungcn fortgefc^t. 

3m griibja^r 1870 begaunen bie ^orarbeiten jur 2lnftcllung Don ^eriefeiungdDcr)u(fcfn 
mit ^nalttaffer. 2)er 3^crfuc^ bcgann am 24. 3uli beffelben Salted, unb feine iOauer ^' 
fiel in bie 3citrdume: 1) bie ^Jegetationdperiobe am 24. 3uli bid jum 1. ^December 1870; 
— 2) bie groft* ober 2Binterpcriobc »om 1. December 1870 bid 1. Slpril 1871 ; — 3) bic 
SScgetationdperiobc 1871. 

dla^ bem IBcric^tc bed S3auratbd ^ohxt^t ift bci bem 5Jcrfu^c pnad^ft bic praftifcbc 
^larftcUung baeon tt>i(^tig^ bag bad yrobuft bcr ^aue^altungcn , ber feo^nungcn cincr mit 
5Baf|erleitung oerfe^enen ^tabt fein ^Ibfu^rftoff, fonbern Derunreinigtcd 2,'^affcr fei. ObwfH 
cin grower il^cil ber ftabtif*en ©runbftiide nic^t mit SBafferleitung Dcrfc^cn, ber SBaficr- 
^onfum Dcr^dltnigmagig g^tinge fei unb nid^t in bie handle gc^orige @toffc, jwic namentli* 
<Sanb, ©tro^, Sunt^)en, Sebeftcffe, S3efen u. f. ». bei bem 2JiangeI jcber <fe(^uJ»orrit5tunv^ 
in bad Slblauftoaffer bin^ingclangten, fo fei boc^ aucb in 35erlin fd^on ber ^loafenin^alt miter 
nic^td ttjie fc^imu^i^ed ©affcr. — ^a^ SSaffer tweroc Don ben ^^umpcn ge^obcn, xoit cd b« 
^anal in ber 5^bniggrd^er <Stra§c benfelbcn gufii^rt; cine Dcrmcintli^c S(^eibung ber feft«n 
(Btoffc (worunter bann irriger &eifc bic gdcalfto^c Dcrftanben wiirbcn) Don ben fliiff»i^<" 
(im ^analroaffcr) fdnbc ni^t ftatt. 2)icfcd SBaffer, iDcl^ed ^icr gum Slicfcln Denrcntct 
iDiirbc unb tDclcbed crfic^tltc^ fein 5lbfu^rftoff fei; untcrfcbcibc flc^ Don bem SJSaffcr, ujclcbf^ 
cine gutc ^analifation liefcrt, babur^, ha^ cd Dcrfault fei unb in gotgc bcffcn ubcl ricAe, 
t)ai cd arm an 3)iingftoff fei, iDcil nid^t genug gdcalicn ^incinfommen, unb bag cd birfftuffta^^ 
fei, iDcil feine Sc^u^Dorri^tungen gcgen ta^ ^inciufommcn Don ©cbimcntftoffen, ©anb* un^ 
©tragcnfd&mu^ u. j. ». an bem ^anat in bcr 5^oniggrd^crftra§e Dor^anbcn i»&rcn. 

a)ic Dorid^ngc 5^eactationd • ^eriobc erJDicd fcpon in intcrcffantcr 2Bcifc bie h\sx6f ba« 
^analaaffcr crlangtc gru(^tbarfclt bed 53obend. 

5)ie 2Bintcrpcriobc, lodbrenb tDcl(^cr p<^ na(^ acnouen !WefTungcu ct»a 8p®t ^ 
gcfammtcn aufgcpumptcn SQBafferd in (Sid DcrtDanbclt ^abcn, licfertc ben 35c»eid, ba§ aii4' 



n. ^CHgemetnc ©l^ronif. 197 

ip%cnb etneS hex ftrengficn SSHnter Me Untcrbringung befl ^anolwaffcrfl auf ben SldPer 
nid^t ©(!^i»icrigfciten obcr Unjutrfiglic^ifcitcn barbicte, unb ha^ bie je^igc Slrl bcr SBcfeitigung 
bed 9(innfteini»af[crd bel Sroft bei ge^aufteften fanitaren 2Jii6ftanben cine maglofc unb faum 
ju bcgreifenbc @elb»crf(^U)enbung Jet. 33aurat^ ^obred^t i»ic^ fcrncr barauf ^in, bag tm 
ficrganjenen SBinter bad JHinnfteincid aug ben ©traftcn ber <Stabt in 4>«ufcn auf cinen ncbcn 
b«m 9liefelfetbe belc^encn Slrfcr per Slc^fc gcfa^ren tuorben fei; wo cin ^'anat, jelD(t ein fofd^er, 
ane bcr in bcr ^Bmggra^cr @tra§c, nit^t Dor^anben, gclangc bad Slblaufttjofjer in bie SKinn- 
fteine unb t»crbc bei groft ju ©d, ttef^cd bann burcb mbciter aufgcpacft unb abgefa^ren 
luurbc: bie ©ampfmafd^inc jjumpc fur 10 S^lr. tciglicf) mel^r aid 20,000 ^ubiffug auf 
Mfi aiicfelfclb ; 20,000 ^ubiffufe in (5id »en»anbeltcd Sfltnnftcinttjaffcr bebuife aber chua 
500 gu^rcn, urn bort ^inaudgef(^afft gu aerben. Dled&ne man bie Soften bed 5lufcifend ^inju, 
»c uwbe fit^ bie gu^rc, je na6^ beui, auf 1—2 2:^Ir. ftetlen, unb ftatt jener 10 24lr. tt)ur- 
ben factifd^ 500 bid 1000 S^ilr. audgegcbcn. 

5)ie blcdiS^riae ^egetationdperiobe jcigtc in iiberrafc^cnber SBcife ben lanbwirt^fc^aft- 
fi(^ ©rfolg bcr 5lpplifation \>on ^analwaffcr. 5lm 2. unb 3. Wed cr. wurbe ber erftc 
2^mtt auf bcr 4 !D?orgen 27 Quabrat-Olut^en grc§en ©radfldd^e genommen unb licferte 
SO (^. frifc^cd, Icbiglic^ bur(^U)intertcd ®rad; bad @rad ^ai bei bcr SBintcr^cricfcIung gc- 
littfD, unb nat^bcm bed^atb am 18./19. 5lpri[ cr. auf hit ©radflSc^e cine iaiU '^aat (60 yfb.) 
feimfa^iger Q5rdfer gefaet worben, begann am 1. juni cr. ber iujcitc fec^nitt; bcr (Srtrag 
bffjclben njor 471,5 (5tr. fri[(^cd ®rad; am 3. Suli cr. ujurbc ber brittc <S^nitt begonnen 
unb bcrcitd 180 (i-tr. gefc^nitten, t»d^rcnb !aum ein S)rittel bcr 8lad)c abgema^t morben. 
^er eicrte ©Auitt wu^d fraftig t^cran unb ujirb bamit 5lnfang 5luguft begonnen aerben 
tniifjen. 3)ie 45emiife jcigten cine unge»6bnli(^e ©(bon^eit fowo^l in ^rogc tt)ic in @e- 
t*ma(f unb warcn bem cntfprec^cnb aucb bie ^rcife fiir 5tDpffalat, ©rbbeercn, S3Iumcu!o^(, 
8c^otcn u. f. U). J)6^cr aid bie gct»6^nli^en SKarftprcifc. 5)ie (^emufe ftcl^cn bort in reinem 
Hanbbobcn unb ift feiuerlei frember Sanger an biefelben uerwcnbct U)orbcn. ^ad @rad 
tturbc t^cild gu 2^ @gr. pro (§tr. frifd^ oerfauft, tl)cild in ?)oftcn r>on tagli(]^ 10 (^tr. an 
tic iRoniglic^e S^icrarjncifdpulc gcfcbicft, wofelbft forgfaltige guttcrungdoerfu^e unter Scitung 
Dor 2]^icrar3ncif(bul-2)irection angefteUt ujorbcn pnb, unb na^ ben beiben ^(^reiben bed 
X'irectord bcr ^oniglit^cn 2:bi«tar jneifcbute , ©c^eimcn 9)icbiginalrat^d Dr. ^erla^, unb bed 
^anbcldgartucrd S3ern^arb, ber 158} ©tr. @rad gefauft ^at, geuja^ren biefelben cin burc^aud 
befricbigcnbcd Olcfultat 

feine 33cf(^Iu§faffung irgcnb l»eld()er 5lrt fanb inbe§ ni(^t Jtatt. — 3« golgc bed 
8ff(^luf|cd ber 5)cputation fitr Dtcinigung IBerlind oon Sludmurfftoffen befic^jtigten am 12. 
^l cr. bie Jperrcn ^rofeffor Dr. ^ird^ow, @tabt»erorbncte 3)Jarggraff unb 53aumeifter 
i«(fcr bie noc^ bem 8iemurf(^cn (Stjftemc audgefubrtc Slnlagc gur pneumatift^en (Sntfernung 
Ut gdcalftoffc aud ben 5lbortcn bed ^anbfranten^aufed in Jpanau unb beobad^teten ben ©c* 
trifb oa^rcnb ber pncumatifcben ©ntleerung. S)ie SBefic^tigung ber Slnlagc ergab, nac^ ben 
^arubct im (Sommunalbtottc ocrcffentlic^tcn ^^rotofoUen oerfc^icbene 5D^angcl, namentlic^ had 
IJcrknbcnfein iiblcr ^eruc^e in bcr ganjcn 5lnftalt, in bcr bod ^^ftem jur Slnirenbung gc- 
fcmmen ift 

5Wittelft 9tcfaipt bed 4)errn gWinifterd fiir bie lanbtoirt^f^aftlic^en Slngclegcn^citen 

tHJDi 18. 3)iai ». 3. tturbc bem SJiagiftratc ein 33eri^t bed ^rofeffor Dr. 2)un(!elbcrg ju 

2i>iclbabcn ubcr bie SBcnucnbung toon 5^loafeni»affer jur S3e»afferung ber gelber in ber Um» 

aegcnb uon Sonbon jugefc^irft. SRat^ ben in biefcm 5Berit()te tlar baraelcgten 5ludcinanber» 

%nnaen fommt ber iUcrfafler gu bem Slntrage, ed mo^c bie ^analijation greyer ^tabtc 

auA feitcnd bcr Sanbwirt^c hcd DZorbbcutfd^en SBunbed ni(^t fcrncr bcfampft, fonbcm t^un» 

li<fcft gcforbcrt wcrbcn, unter ber SBcbingung, ba§ bie SSaffcrlaufc baburc^ nid)t ucrunrcinigt, 

'onbcm fammtli(bcd ^analwaffer burc^ uebcCTiefelung bcr gelber tooUftanbig audgcnu^t 'ujcrbe, 

alfe nuT DoUftanbig abgeflarted ^Baffer in bie fliegcnbcn (^enjdffer gclangen biirfe, ju U)eld)cm 

Snbc cin cntfprcAcnbcr ®efc^entn)urf bei bem 9lorbbeutfcben 33unbe einjubringen fein aurbe. 

S)ad aud ocr Snitiatioc eined 9)ri»at • Unterne^merd ^eroorqeganaene unb ft^on feit 

me^cn Sa^wn in fcgendrcit^cr 2^dtigfcit loirfenbe Somite fiir Strap cnbefprengung 

bat fi(^ auc^) im Dcrfloffencn Sa^rc wieber conftituirt. ©o fe^r man bte ©emeinnu^igjfeit 

^iejed Untcmc^mcnd ancrfanntc, f o loar unb blicb boc^ bid auf ben ^cutiacn 2;ag bie pefunidrc 

Sefl^liflung bcr S3e»6lferung cine toer^dltni§magig nur geringe. ^on hen Slbjacentcn 

bcr tjcrfd^icbcncn @tra§en, in benen gefprengt ttjirb, finb fiir hie fiinf 9)^onatc baucrnbc 

^fon (oom 1. 9Kai bid 1. Dftober) 11,903 Sblr. gejeid^net, loogu bcr 3)eagiftrat no(^ 

^ X^lr. jabit, jufammcn 17,903 3:^lr. gur biefc (Summc befprengt bad Somite oon ben 

^ ©tra|cn bcr innern @tabt ungefabr ben Otaum oon 90 ®tra§cn mittlerer Sdnge incL 

9^ Sriirfcn unb ^reujungen. 3m 53etriebc bcfinben fic^ 80 ©prengwagen mit 30 ^ut- 

WcTB, 15 ^pbrautcnarbcitcm, 15 Sufpeftoren, 32 ^ferben, o^ne bie etwa not^ig tocrbenben 

3M«»cpfcrbc. 3ur (Sinjie^ung bcr SBcitrdge finb 10 (S^olportcurc unb ^affircr ongeftcllt, 

^«wn @c^ fw^ auf gufammen 1000 ST^lr. bclauft. 3m 33ureau ift cin Stenbant unb cin 

^matter bcfc^dftigt ^a6) bem ©tatud fitr hie gcgenwartige ©aifon bclaufen fic^ bie 

«i%bcn auf 17,735 ST^Ir. 



198 ©erliner ©^tcni!. 

5)er 33cf(J)Iu6 bcr ©abt»erorbttetcn«3ScrfamiriTung, toont Sa^rc 1881 ah dn d^tf aU* 
gemeinc^ 5l?af|erwcr! fur bic <Stabt au erricbtcn, (autet: 

?(uf (^runb ber ^orlagc beg 3)?agt]tratd »om 15. ^ril 1870 bcfc^log bie etobbjcmb^ 
ncteii»^crfammtung ttom 12. 5Diai ojsd. 

1. bic 5^erforgung ber ganjen ^tabt S3er[fn unb i^rcr Sintoo^nerfd^aft mit Saiitt 
fen fpatefteng uom 1. 3wH 1881 ab burc^ ftdbtitc^e SSaffemjerfe erfolgen; 

2. iur Scituug bcr tijcitern Si^orbcreitung, bejie^ung^eife bcr gur ^lu^fubrung Mffe: 
Untcrnctjmeng not^ttjcnbtg^en Slrbcttcn wirb due gcmifc^tc ©cputaticn di^efe^t 
toclc^c ben ^'ommunalbel^orbcn ^orfcblagc junddjft wcgcn ber ^eroffenKicfeung la 
X(jU& bcr S^orarbciten unb fciner Sliilagen, f|>ater wegen 3lnftcnung eincl init 
ber 5Iu(Jfn^rung bcr 2Bcrfe ju betrauenben Sngcnieurd ju ntac^eu unb bic olSboC 
»om 5)hu3gclfec unb an anberen Drten »orjunc^mcnben ttdtern 5^imycrfu(^ ,511 
uberujad^cu \)ai\ 

3. jur Sludfiibrung bicfcr SSortJcrjuc^c toirb bcr gemifc^ten ^Deputation bie Srannr 
»cn 24,000 Sr^lrn. au^ 3:it. XU. bed i)auptctattf (fur nic^t ©or^ersufe^cnbc ?lu^ 
gabcn) jur S^crfiigung gcftcllt; 

4. ujcnn bic <5taat(Jrcgierung gcndgt ift, bcm Stntrage bc6 SWagiftratd in bew ©r* 
ridjtc toom 12. Sanuar 1870: 

bcr ($nglif(!^cn (i^cfcflfcbaft bag i^r hmd) bie Swfu^crung bed ^nigfid^en @cu* 

tjerncmcntg im § 4. 5tlinca 2. beg ^ertragcg toom 14. iDccembcr 1852 gcnwbm 

^rioilepium auf (JJrunb beg § 70. ber (Sinlcitung jum Slffgemcincn ^onbrcj^tf 

au cntjic^ctt, 

nd^cr JU treten, fo ift bic ©tabtgcmdnbc bercit Ujegen bcr Jjo^e biefcr (5ntf65bi' 

gung rcfp. ttjcgcn fofortigcn Slnfaufg bcr SBaffcrtocrfe bcr (Inglif^cn ©efcllfd^aft 

mit biefcr (^cfcUf(^»ift in Untcr^anbfung ju trcten; 

5. in jcbcm gallc ift bic ©tabtgcmcinbc bcrcit in bicjenigen ^ccbte, ujcli^e fi(b M 
(Btaai im § 25. 5llinca 1. bee §u 4. gcbac^tcn ^IJcrtrageg uorbe^altcn bnt, cinju* 
trcten, unb eg foil bie ^taatdrcgierung erfud^t trerbcn — ttorbe$altIi(^ i^rer ^f' 
fugniffc, bcr ©nglifdjjen (^Jcfcllfaiaft bag ad 4. gcba(^tc ^ritoilcgium aug iibn: 
toicgcnben ©riinbcn beg offcntticbcn SSotjlg f^on »or bcm 1. 3uli 1881 gu cut 
jic^cn — ber ©tabtgcmeinbe fc^on gcgcniudrtig bag Dtc(^t ju ccbirm, fraft be^ni 
bcr &aat, in (*5cniaB^eit ber gebad^tcn fontraftlic^cn 33eftiminung bcfugt ift, ten 
ber (Sngfif(^en ©efcUf^aft jum 1. Suit 1881 bie Uebcrlaffung bcr SSaffcrldtiing 
mit aUcm Bubc^or unb cinfdplieglid^ bcr toor^anbcnen 9tcfert)ctJorrot^e ju bera lar- 
ujcrtbe ber »orbanbencn ©runbftude, ^ebdube, Utenfilicn, 9Wafc^inen, SJorratbc 
unb Slnlagcn alter 3lrt ju forbern. — 

2)ic ^ororbeitcn finb unter bcr Scitung beg Snjjenicurg S3cit'9Wct)cr bctcitg in erfrfo^ 
lid^er SBeifc fortgefArittcn. 3)ic m6c\lid)fte 33cfd)Icuntguna biefcr beiben orogen Untcmeh 
mungcn ber (Sntwdfjcrung unb 2BaffcT»crforpung ^at ficb tin t)crflo(fenen SStnter aW unum' 
gdnglicb not^ttjenbig erivicfen. Ucber ben jc^igen 3uftanb bringt bje <Spenerf(^e 3dtwna 
dncn leiber nur p uja^ren 53eric^t, ben ttjir niqjt uncnudbnt laffen fonnen. 

„^an moge bcm eijcntlic^en Urfprunge bcr Ucbelftdnbe nac^forfc^en, unb teirb aU* 
balb finben, ba^ berfclbc tebtglic^ m unfcren offcnen ©tragenrinnfteincn gu fucfeen ift. Senn 
bic Stinnftcinc big §ur (Sinfiibrung ber SBaffcriJcrforgung 55crling mit flicgenbem S^fict 
wcber im SDBinter, no^ bcfonbcrg im (^ommcr cine bcr ^auptftabt wiirbige (Sinrit^tun^ 
waren, fo finb fie fcit biefcr 3dt gcrabcju due ^alamitdt gett?orbcn. — (SJerabe bie fegcne- 
reic^cn golgcn ber 5BaffcrIeitung, bcr ftdgcnbe ^crbraud) gcfunben 2rinf- unb SBaf^maffiic 
mufitc bic JHinnftcinc ^icrju ftempein, benn bag in foloffatcn 50Jaf[cn bcr (Btabt jugefiibrte 
SBafferplug foUte neben bcm SHcgcn»af[cr, befjen abjmfu^rcnbe Duantitdt burt^ bie beffm 
^flafterung gtcid^faKg juna^m, anf biefcm allctnigen SBcgc in bie SKaffcridufe geleitct n?erbcn- 
5u biefcr feaf(crmcnge trat aber alg neuer gactor ber ^n^alt bcr aBaterclofctg binju, tDe((b« 
fru^er bcr <Stra§e ganj worcntbaltcn blieb. (^inc 3ugabe, bcren feftc toit fffmige Scftant* 
incite bic SKinnftcinc fdpon im (Sommer unb im fliefjcnbcn, gefc^ttjcige benn tm gefrorcn^n 
unb auft^auenbcn 3nftanbc, ootlenbg bigcrebitiren mugtc. 2Bcnn man gldc^wo^l biefcn 3"; 
ftonb big jum gcgcnttjdrtigcn SS^inter, alfo wenn man bic ^ugbebnung bcr SBaffertDerft au? 
bag %^\)x 1857 guriirffu^rcn u?ill, crft na(^ Ebfauf toon 13 Saprcn, in fdner ganjen ^b* 
f(^culid)fcit fenncn gdemt bat, fo lic^t bcr ©runb einfac^ in ben auffaUenb gunfngcn Xew' 
icratur-^^cr^dltniffcn, tvelc^e bie SBmtcr U)d^)rcnb biefcr ganjcn 3ctt auggcjeicjbnct ^beii 
feincin einmaligen 3ufderen ber Btinnftcinc u?ar unfcre ©trafeenrdnigung geujac^fcn, eincm 
bauernbcn grofte, toit bcr gcgcn»drtigc SBintcr i^n bracbtc, t»urbe bicfclbc erlegcn fein, fcibft 
ujcnn bcr ^ricg ntd^t »iclc mbeiter unb ^fcrbc entfii^rt ^dttc. ©dbfl dn taglic^cg Slo^' 
dfcn ber JRinnfteinc ^dttc ^ier Slb^ulfe ni^t fcbaffen fonnen, benn bie ben 5Jerfc^r ^emmeii' 
ben ^ig^aufcn wdren babun^ nur Dcrgrofeert, i^re tlugbiinftungcn bdm 5luft^aucn nur intcn- 
i»cr getoorben. 5)ag dnjige SDiittd ift unb bldbt fomit bic 55efcitigung ber o]fenen 9linn' 
teinc, unb bic Snitiotittc bicrgu toirb fo rafc^ aU moglit^ crgriffcn ujcrbcn muffen, ba tU 
ilBalfcrtdtung, ttjd^e jur Beit ctuja ben britten 2:^dl ocr 18,000 ^dufer Scrling Derfor^t, 




n. Singemeinc (S^ronit 199 

immcr mc^r um ftt^ Stdft, unb man ju ctnem 53crbotc i^rcr 2^&tigfdt bcnn boc^ In bent 
9xiatnhMt ni6)i lofrb f^rcitcn woUen, toe bcibe ftdbtif^en 53cl;6rbcn cnblic^ bag ©cgenS- 
rfi(§c bfrjclben eingefe^cn unb bic ©mjcrbung unb Slu^bcl^nung bcr SBaffcrujcrfe burc^ ben 
Stabtffirfel aU tint Sfiot^njenblgteit proclamirt baben. (5S ift auc^ fm (^runbc feine ©timmc 
fiit bie 9lmnftchte aufgetreten, bie ncueftc publication beg Dxagiftrotg iiber bic ©ntnjafferung 
53etUng, »eift »ielmc^r nac^, bag fett bem Sa^re 1862 aUt ^arteicn iibcr bic IBefcitigung 
Ut Dffencn SRinnfteine cinig unb nur bariibcr uncinig finb, ob bicfclbcn burci) cin <SicIf^Ttcnt 
mit glei(f>uitigcr Slbfu^r ocr ^loafenftoffc ober aber bnrdf) tiefgc^enbc ^^anafe, ujeld^e aud^ 
bicfe ©toffc in fi(^ oufne^mcn, gu erfe^en ift. Seibcr aber \)at bicfe Uneinigfcit gur golgc 
jebaM, ba§ bie Stinnftetne blicben unb beibe ^ortcien jebcn ctttjaigen Stcformtoctfuc^ aU )pra- 
pibkirtict Don ber i>anb toicfen. S)cr ©d)reiber biefer Seifcn ift ttjeit entfernt, ben ©treit 
5nJi{c^^ett 3lbfu^r unb ^nalifation bier tter^anbeln, ober gar cntfcftcibcn gu teoUcn. S)ag aber 
bat nr\i ber je^ige Sffiintcr gefc^rt, bag cine (Sntfc^cibuna im <fed)ODgc ber ftabtifc^en ^er« 
waltung rrfolgen mug. 9iacb ncunja^rigen SDebatten, natp foftfpicligcn syerfuc^en mug boc^ 
ctiblit^, fei ed gu ©unften ber ©icle ober ber (Unfile, ben SRinnftcincn ber (iJarauS gcmad)t 
t»erben, njenn nicbt bic neue ^aiferftabt bag unnjurbige ©c^aufpiel ber lejten ?!Wonate in 
ftetg fteigenbem 5Dcage fl(^ »ieber^olen fe^en foDl." 

Dbtto^I bie 5Bc»6lferuna IBerling in bem B^itraum, ben toit ^ier be'^anbeln, teicber 
bebentenb jugenommen l^at nno bic 5Df?enfd^en no* na^er ancinanber geriidt finb, fo !ann 
tncm bod^ nic^t fagen, ta% bie offenttic^e ©ittlitpfeit im ©anjen juriicfgegangcn fei. 3)ie 
Dfterf4lagcreicn aufbem ^^od' fmb, obgleid^ cin cntebrenbeg Seugntg fur iVc ^^cilnel^mcr, 
nic^tg 9hueg. Sllg ncu teirb fur biefcg Sa^r berict)tet, bag fic^ unter ben ja^Ireic^en IBetrun- 
fcnen »iele jungc Surfd^en bcfanbcn, tucl^c bcr ncue fcbwarjc Slnjug mit einem 55Iumen- 
bouquet im ^no^)flod) aU (Sonfirmanben fennjetc^ncte. 6iner biefer bt'ffnunS^W'Jtten Sung* 
linge mu§te wn dercnfeiner (^cnoffen in bag.elterlid^c J&aug getracjcn werben. 2)cn ujiber- 
tt>artigften ©inbrud mamte ein total betrunfeneg, etnja Oja^rigeg 5!Kab(^cn, ha^ [x6) jnr grcube 
ffinet tDihrbigen (Sltem tm ©anbe um^emjalste, auffprang, tvieber btnftiirgte nnb bie fcbcug- 
li(^pen ©rimaffcn f(^nitt, beffen ungcad^tet aber »on fcinen ^Inge^origcu immcr aufg 9lcue 
3um 3;rinfen animirt murbe. 5llg bem 33ater beg ^inbcg toon einigen anftonbtgcn ^erren 
i^orrourfe fiber fcin 55cnebmen gemad^t tourben, ertijiebcrte er bicfe burd^ ©rob^citen, inbem 
ft meinte, ,bag fei fein 5tinb, mit bem fonne cr macfien, ttjag er njollc; n>cr fid^ banim be- 
Kmmere, befame .^ei(c;* — aber bicfe f^Iimmen Scicbcn »on SBcrberbtbeit beg gamiiien* 
Ifbeng nnb ber offentli^cn ©itte famen boc^ nur tocrcinjcU »or. Db ber Uebcrmut^ bcr 
53erliner ©tragenjugenb, bag ©cba^rcn beg in bcr .S)afen^aibc unb fonft fic^ ^erumtrcibcnben 
©ejinbetg arger geworben unb Slnbcrcg fd^limmer geujorbcn ift, lagt fi(^ aug ben S3crid^ten, 
ttei^ Iciber ju ^aufig ben befonbcrn gall jur SHegcI cr^ebcn, nicfet ertcnucn. 

5)ie ©cfd^afteftitte, bie auf bem ^ouijL ©tabtgerid)t in ber Giwiiabt^eilung ^cnfd^te, 
ift al^ fein gunftigeg 3«t^cn fur ben ^Jerfc^r in K^aribtl unb Snbuftrie anjufcljen. i)ie frft^er 
iiber^uften jwolf 6agatcU'(5ommiffiDncn fonnten in greater Q5cmad)tic^teit i^re STcrmtnc ah' 
fatten. @inen Q^runb oer auffalligcn Slbnal^mc won S3agateU«^(agen fab man in bcr 5luf^ebung 
beg yerfonatarrefteg unb ber babnrd) ^crbcigefu^rtcn 53efc^ranfung beg (jS^rcbitgebeng. S)ie in ben 
mei^en gaDcn ooraugfidjtlic^ frucbttofe (5?:ecution licg auc^ b^ufig bie (iJlaubiger »on jeber 
tpeitern gerid^tlic^en ?Diagnabme gcgen bie fiiumigen 3ablcr 5(bftanb nebmcn, um uiAt bie 
gorberung bnrc^ @eri(^tefo|ten no^ ju toermcbrcn, ha fcblieglic^ bocb nur bur^ ben 
tRanifeftationgeib Ba^Iung ju erlangen xoax. 3luc^ ben (S,r{minal«5lbtbet(ungcn b^'^tte fic^ 
biefe @efd)oftgftiUe mitget^eilt. 3)en .?)augtartifel bilbete Urfunben- unb 2Bcc^fcIfalfd)ung. 
Sttnnat^ft fpielten bie 53eleibigungcn »on Diat^ttoad^tem, beren gorum bie deputation VIl. 
bilbete, immer nod() cine jicmlid^e 9tollc, obnjo^I bie ncucrbingg me^rfad) tjorgenommenen 
Stcifpret^ungen bcr njcgcn Slmtgoerle^ung 5lngcf(agtcn and) \^xtx cine mertticbe 5lbnabme 
oon Dcleibigten SRad&twacbtern ju ^age treten licg. S)ag .^auptcontingcnt fnr bie 2)cputation 
VI. fieferte bag ,?ouigt^um* mit ben obligaten !!}lefferftic|cn : boc^ fprac^ fid^ bic offcntlicbe 
^Wrinung ba^in ong, bag bur^ bic fd^arfen ?0?tttel beg 5fJorfi^enben, ©tabtgeric^tgrat^g 
1?i eleven, bie graffirenbe (Spibcmie glcid^faUg etujag nac^Iaffe, loag t)on anberer ©cite freilic^ 
nic^t beftatiat wirb. 

3n iScjug auf bic l^icrgcgcn ergriffencn ^olijeimagregetn fprad^ fid^ cine B^itung nid^t 
oi«e Sered^tignng folgcnbcrmagcn aug: i,@g n)iU ung Icibcr erfcneinen, alg ob au(^ bic am 
31. 3uli in ber ©fali^erftrage Dcrgefommenen, fur 55erUn big bal^in ganj unerborten Sjrccfte, 
ttelc^ bog in bortigcr ©cgenb graffirenbe 8ouigtbum b^^J^rgerufcn ^atte, bie ^olijeibebproc 
w^j inmier nic^^t ju bcr bringenb erforbcrlic^en (Anergic be^ufg Slugrottung beg gcmciiyefci^r* 
fiiben Jreibeng in ben, bem 9)IaJe am cbemaligcu ^ottbufcr S^orc bcnat^barten ©tragcn 
Migemttclt ^attt." 

@inen auffaUenbcn SBciwcig bcr june^menben grcd^l^cit beg Souigtt^umg ericbtc man im 
3ttli 1871, »o me^rere biefer ©trolc^e untema^men, am ^eUen S^age in ber SBarnimftrage 



200 Scrliner ©^ronif. 

ben Slrreftantcnwaacn anjugreifcn, van torcftituittc SDirncn ju befreicn, Wc in hoi bcrti:,; 
(^cfangni§ abgeliefert toerbcn folttcn. 5luein burA bic Sncrgte ber ben SBagcn begldtentcn 
bcibcn S3camten gelang bie^ ben ©trold^en nic^t, fonbern ed tuurben brei batjon &erfaaftct 

©c^liegUc^ mag [ctgenbe Si^otij, bte einc Slbftumpfung bcl ftttliAen ©tfu^t^ in ^c- 
ttifycn ^reifcn bemeift, ^ter eine ©tefle pnben: »2)aS (Sc^aufpiel, ba0 fic| leiber rcgelmai;i: 
bci bcr ^ierbcrfunft bed ^aiferd won SRufetanb ^egeiat \}at, aiebcr^olt fic^ ou(^ btc^ma 
tt?icberum. 2)te 3a^I bcr 33etterbriefe an ben ^aifer 9lfe?:anber, toclAe fcbon »or bem din* 
treffen M ^aiferd bet ber (^efanbtfd^aft etngeganaen, tft fe^r bebentenb. ©ie njerbea reac'- 
ma§ig mit eincr ©umme ©elbeS — in ber 9lcgel 1000 5)ulaten — bem 5)oIt§ci»|>r&ftbmci 
ubernjicfen, njelc^em bie SBert^eilung biefcd &ciM je nad^ bem (55rabe ber S3eburftigfeit iKi 
^Petenten ubertragcn njirb." 

3n neuefter 3cit \)at ft* biefelbe (Srfc^einung an* bem 5taifer toon 35rafifien ^e^icn 
fiber toicber^oU, ber bem syerne^men nac^ toerftanbigerweife biefc gretgebigfelt, bic naturli(b. 
Syeranlaffung ju beftcinbtger SBBicberfe^r biefed i»ibcm)artigcn ©(^aufpield, nic^t nad^gemoc^t bo:. 

c. fiioiimicmgiuu. 

1. ^nberfc^tt(tieretn. 

3n bem ^inberf(^u^i)cretn trar man ju ber Ueberjeugung gelangt, ba§ man i»€C(fr 
bed ©cfunbbettdjuftanbed bcr ^inber jur gamiIien»Pege ubcrge^en muffe ; bedbalb wurbe au6 
bie ^pcgeftdttc aufgc^oben. 2)er (Srfolq biefer ^enDcrung toat ein febr gnnftigcr. — 9la6 
bem im %pxi{ 1871 burd^ gran 8ina 3D?orgcnftern crftattctcn 53eri(^tc erfrcute fic^ bar 
Snftitut, nad)bcm fcit bcinabe Sci^redfrift bic 50fiaffen)3flegc in bem 2lnftaltd«gocal oufgcgcbt-n 
unb bic (Sinjelpflege bci orbcntlicbcn ^Dhlttern eingcfii^rt ift, eincr red^t fegendrcidjen -zBrrf' 
famfcit. 2)enn nic^t aUein, bag bie SDbrtalitatdjiffer bebentenb gefunfen, — im Sabre 1^69 
ftarbcn ©on 80 anfgenommencn ^inbern 64, im Sal^rc 1870 »on 109 nur bcren 30 — an* 
bie ^aficnuer^dltniffe bcffcrtcn ftc^ fe^r. S)enn ttjfibrcnb in ber ^^flcgcftattc bed ^^tnm 
jcbcd ^inb einen Slufttjanb »on burcbf(^nittlitbl00 2^irn. ja^rlic^ er^eifcbtc, foftcte cd in tn 
5)flege Don 9)ri»atpcrfoncn ^ocbftend nur 60 ^^Ir. <So toar cd moglii^, hk frubcre B^bi 
ton 20 ^^fleglingen oorubcrgebcnb auf 50 bid 60 gu er^o^cn, toad namentlic^ in ber ^riege^ 
jcit fiir bic ^inber bwlfdbeburftiger Sanbwebrlcutc »on grogem <Segen ttjar. 3ur 3cit bcr 
53eric^tcrftattung bcfanben fi(^ 56 ^inber in ?)flege, oon benen 5 gdnjUdb »om herein crboi* 
ten aurben; an ^Pflcacgclb njurbe geja^tt ton ben SKuttern fur 21 4 2:^(r^ fiir 9 3 Siblr., 
fur 3 2^ 2;t)Ir., fur 4 2 STblr. monatli^, tt)dbrcnb ber 5Jerein fur jcbcn 9)fiegling monatli* 
5 ^1:)[x. jablt; augcrbcm n?urbcn 8 Sanbmebrfinbcr mit 1^ Sblr., b mit 1 2;^lr. monatlic^ untcr* 
ftujt. 3cbed 5iinb wurbe won cinem Slrgtc unb »on etncr (S^renmutter ubertoat^t £if 
(^innabmc bctrug 1870 5055 Xi)lx,, bic Sludgabe 4383 Z\^lx., fo ba^ ein SBeftanb tjon 
672 Slblrn. oerblicb. 3)em SBercin ift bercitd ein erftcd Segat toon 200 Mm. toon tm 
tocrftorbcncn ^xn. 2Sicfcnt^al jugefallcn, ein anbered ®efcbenf toon 5000 iplrn. in So^m 
eincr <Stiftung in na^er 5ludficpt. 

^a& Jrembenblatf om 28. ^pxil 1871 fd^rcibt fiber bic 5:^atigfeit bed SJcreine: 
,®d ^aben in ber [ejt tocrfloffcncn ^riegdjcit bie bcutfc^en grauen i»a^rli(^ gcjcigt, ba§ «n 
frdftiged 2BoIlen ftetd bad ^albe ^oUbringen ift; allein njobi felten toax cinem b^^mancn 
SBirfen ein fo ujeited ernfted gclb gecffnct, aid bem ^ier 1869 in'd ^ben gctretcnen ^nbct' 
fc^u^toereinc. — S)erfclbc })at 5lUcd aufgcboten, um ben ^inbcrn ber Sanbujcprfraucn in bicitt 
3cit ein njabrer ©cbu^ ju fcin. 2)ic (5omite«2)amen ^abcn ed pcb gur 5lufgabe ^epcllt, 
tagli^ fonjobt gu ben ^ocbften OJ^injarbcn aid ticfften ^cllcrn gu ftcigen, unb nur toI(b<n 
SHecbcrdb^n ift ed gclungcn, n\6)t nur fo manc!^c i^rane ju trorfncn, fonbcm auc^ mit ©cttei? 
Jpulfc fo man(i^cd ^int> ju retten. 

3)er S3eri(^t fiber bad ©augtingdaf^l bed Dr. SI lb u \)ai bic Uebcrjeugung toon b^ 
5i5oblt^at. welc^c armen arbcitenben !Dcfittern bur* f)flcgc unb (Sr^altung i^rcr feauglingf 
todbrenb ber 5lrbcitdAcit ju STbcii itoirb , in bem IBejirfduercin ber hamburger 5^orftabt K» 
feftigt, unb ba bic S3cburfni§fragc in biefer armen, aber finberrcic^cn ®egenb fi^ toon fclbft 
criebigtc, wenbetc fic^ bcr 5ierein an SlUe, ttclt^c ein ^erj fur bic ©a^c ^aben, mit he: 
53itte um gutige Unterftuteung bur^ ©elbmittel u. f. xo, 

gjlan bat aber ni^td fiber ben (Srfolg gcbort. 5)ad ©duglingdafpl bed Dr. «Ibn 
itoirb fortgefc^t toon cinem unb bemfclben SBoblt^dtcr cr^atten unb wirrt fur bie arbcitenben 
SDZfitter burcbaud ujobltbdtig. ®d bcfinbet ftcb jcjt in cigend erbauten SRaumlic^feitfn, 
©trclijcrftr. 9, unb i»irb tdglic^^ toon 20—25 ^inbern befuAt. 

@o fcbeint ed au(b ben S3emfibungcn bed ^erm Dr. Sllbu, bed S3egTfinberd ber 
.Grippe* in ber S3runnenftra§e , um CSrfc^ung bed in golgc ber unbcfcbr&nftcren IBefrtm* 
mungen bcr ncuen ©etocrbcOrbnung aufgcloftcn ^flcgctocreind fur ^altetinbcr getingen jw 
ttooUen, cine nat^ alien ©eitcn ^in befriebigenbc Cojung biefer brcnncnbcn gragc gu jvaUn- 
3n eincr im ^Dlot^cn @(^tof[c' abge^altcncn toorberat^enben SJcrfammlung, an welc^er ft* 



11. SlUgcmeinc (S^romf. 201 

fDme^mHcl^ Slcrjte, ^ommunar»S3camtc, 3BatfcnaTntd-50Htgliebcr :c. bctl^ciligten, njurbc uutcr 
Sufthnmun^ bc8 ,S>errn ©tabtrat^ 3elle, bcfi 55ureaut)orftc]&cr8 bcr ftabtifc^cn SKaifcnDcr* 
iraltiuig, gtf^crjc, bcfc^lofjen, bic Organifation ber jc^igcn fBaifcudmter, bic fo fcgen^reidi 
unb aUfcttig befricbigenb tt)irften, gu benu^cn, urn mit i^nen bie ^cauffi^ttgung ber ^aitt' 
Ruber ju wrbinbcn. 

3. S^evein gegen 93efaniittii0. 

S)i«fer ^Bcrdti (urfprunglid^ ,53erc{n gcgcn SBerarmung unb S3cttelci*) \)at [\^ unb 
'Vine SBirffamfeit tmmcr weitcr au^gcbreitei vtad) fciner crften 5Jerfaf[ung ^attc er folgenbc 
<iommiffioncn: 1) bic S^cfleibungg'feommiffion, xoii^z haS ju unter^attenbc SD^agaitn cin- 
>^clif fetter 5^Icibttng^ftu(fe controlirt unb in ben befttmmten gallen auf 5lntrag unb JKet^erd^c 
QuI ben Socalbejirten fold^c 3unat^)ft an bic Ic^tcm »erabfotgt; 2) bic ©elfcuntcrftii^ungS* 
<^^mmiffion, wclcbe, too nc6) Icinc Socd-Gomite'^ conftituirt p^b, ubcr^aupt au§erbcm bem 
Statute gema§ ©clbuntcrftu^ungcn iiber 20 ST^lr. bctoiUfgt, namcnt(i6 auc^ folcbe, mclc^c 
auf reAcrc^irtc S3ettelbricfc wcrabfolgt ujcrbcn fonncti ; bie ^ureaubeauffic^tigungd'Sommifrton, 
teren UJiitglicber je an cmem 2:agc bcr 2Boc^e ^wift^cn 9 unb 4 U^r im (5,cntralbiircau fic^ 
fttw fitr cine ©tunbe einfinbcn, namcntlic^ urn bic gcfc^aftlic^cn 30^itt^ci(ungcn unb 5Infragen 
ton bem pSnbtg in bcr 3eit \x(b ^icr auf^aftcnben S3creindbcamtcn cntgejen gu nc^mcn; 
4) bie %lrbeitdnac^ttjcifunae» unb JHc(^t0fc^u^«©ommifrion; 5) bie Drganifatton^-feommiffton, 
xctl^ Dorjua^eife htn ^ortaang ber Draanifatton in bm einjcfncn <Stabtgcgcnbcn ju bctrcl- 
b€n unb gu forbem ^at; 6) bic (5ommiffion ber 2Bo^ttl^atigfeit^Dcreine, ttjc(c|cr bie <Statiftif 
unb bie 3ierbinbuna mit ben eingelnen berfelbcn oblieat. 

5Dcr (Scntral'^orftanb fc^uf ferner burd^ fein 53ureau im beutft^cn 5)om eine ©telle, 
bnnb toelc^e u. a. auc^ bcr Snbuftric bcr ©cttelbricfe, mcfd^c in S3crlin bcfanntlic^ fe^r au(<ge« 
^^ni ift, cin (5nbc gema^t ujcrbcn fon. 2)cr 5^orftanb erlicp ndmtic^ an foldjc ^^crfonen, bic 
t)otaulft«^tli^ Dielfac^ toon ^ettefbriefcn bcldfttgt »crbcn, cin (Circular, in ujctc^cm biefctben 
crfud^t nmrben, berartigc S3cttelbricfe nacb bem bcutfc^en 3)om gu fd)t(fcn, um bur(^ cine 
mogiid^p toottftanbigc UebcrfK^t ben gc^cimen SGBerfftatten biefcr 3-^buftrie auf bic ©pur gu 
fcmmen. 8aQt bie 9tc(^crc^c giinftig aud, fo bleibt bem Slbrcffaten iiberlaffen, bic Unter* 
ftiifeunj jelbft ju gcitod^rcn, obcr burd? ben S^orftanb geujabren ju laffcn. gi'ir ben Icfitcrcn 
?afl fonnen bie iBctreffenben ftc^ mit ber i^ajjc M (5,cntral«28orftanbe0 gegen einen bcftimm- 
ten 3abrcdbetrag abfinben. S)iefc befonberc Ulbfinbung »cgcn ber ^tec^crcbe unb ©riebigung 
tzx Sfttclbricfc \^at aber mit bcnjcnigcn ^eitragen, tt?clcf)c in ben cinselnen ©tabtbejirfen in 
He gifte ber bortigen Socal-Somited cingcjei^net werben, nicbt^ gcmein. 

aBir fonnen nit^t umbin, bem toortrcfflic^en SHcd^enfc^aft^Jbericbt bca S^orftanbeS fur 
ii^ 3fl^r 1870 ^;ier cine ©teUe }u gcn?abrcn. 

,51m 28. gebruor 1870 ^lelt ber i^crcin gegen 5Jerarmung unb ©ctteici, bamaia feit 
(tma 3 fWonaten befte^cnb, feine erftc general • iyerfammlung ab. 3n bem S3cricbt, htn in 
jcner ©enerat-^erfammlung ber IBorftanb erftattcte, tt)urbe aU f&md^ fiix bie ScbcnSfdbig* 
fdt U€ ^ereind bic 2^atfacpc angefubrt, ba§ toon ben ortMcn UnterftuJungg«(5omit6(J, xodo^z 
tit ©tunblagc unferer Drganifatton au^mad^cn, gtoci ujirttic^ bercitd toorbanbcn feien^ nam- 
^ eined in 3llt-^DUn unb cinS im gricbri(^^«5Serber, unb baft aujerbem in tocrfcbicbcnen 
aubcren ©tabtt^eilcn bic S3ilbung cinc0 SocaI-^omit6d in na^cr Slu^fic^t fte^e. 

3n bcr gujciten ®cnera(«3icrfamm[ung bea S3creing, xodd)c am 25. gebruar 1871 ftatt* 
gcfmiben fytt, !onntc in S3egug ouf bic tludbrcitung beg ^ercin^ mitgetfjcilt njcrbcn, bafe jur 
3«it 43 SocaI«(5omit6d bcftel^en, ttjcld^c einen gla^cnraum toon 174 ©tabtbegirfcn umfaffen, 
b. i. bfina^c fccb<J ©icbentel ber gangen ©tabt. 2)ie jia\)l ber ^ercindmitglicoer in ben 174 
rrgonifirten ^ejirfen bel&uft fi(^ auf 8553. dlo^ nic^t organifirt finb 34 ©tabtbcjirfe, unb 
jBJor bic ©tabtbejirfc Sfh. 38, 55-67, 72. 97, 137-140, 166-180. 3ebDC^ ift rurffi^tlic^ 
bft ©tabtbejirfc vlx. 137—140 ju bemertcn, ta^ bort ein ^umanitatStocrcin bcfte^t, bcr im 
©cfen feiner 2^dtig!eit mit und iibcreinftimmt unb burc^ tt?ieberbolte @rttdrungcn ben 5ln- 
i<bli| on unfercn 55erein in Slugftc^t geftcflt l^at. 

©ic 3[rt unb 5Beife, tt)ie bie Drganifatton raumlic^ fortf^rcitet, jcipt im 3ingemcincn 
M( fluf ben crften S3Ii(! iiberrafd^cnbc (Sigcntbiimlic^fett, ba& bic ©d^ttJicngfeitcn bcr Drga» 
aifotion um fo grower Jtocrbcn. je drmer bic ©tabtgcjcnb ift. Ttan joHtc meinen, ba§ gerabe 
Me armeren QiJcgcnbcn am !Dceiften gcneigt fein mu§ten, on ben SBcrcin fi(^ anguft^liegcn, 
m bobnrc^ bie SWittcI gur Unterftii^ung i^rer S3ebiirftigen gu crlongen. 3" bcr Zi)at ober 
ift bif JDrgonifotion »on bem »o^lbabenben SKittcfpunft bcr @tabt au^gegangen unb ^ot \\^ 
inn fo longfamer unb untoollftdnbiger cntujirfclt, jc weiter fie noc^ ber ^^enpb^c toorriitfte. 
?icfc (&rf(^einung erflart ft^ inbe|fcn leid^t, i»enn man ertrdgt, bag erftend bic 50^enfcbcn 
^ e^ bereit finben laffcn, @iib gu gcbcn, aU mit ben 3lrmen in birecten 55erfe^r gu treten, 
^odfyB Bc^tere in ben armeren ©tabtgegcnben fur bic 5D?itgIiebcr ber Cocal-(5omitecJ in ^6« 
Vwm 9)iaa|e not^toenbig wirb, aU in ben njotoobcnbcren (S3egenbcn. Bweitcnd ift gu be- 
«^ ba§ bie Seldftioung bur^ bie ^oud- unb ^troftcnbettelci Dorgugdnjcife bie ujo^Ipabcn. 
wen ©cgenben unb bic Sfabcnbcfijcr in bicfen (AJegenben trifft, ttoburS^ S^ictc gum 9lnfc^Iu§ 
ttn ben Serein »eronIa§t toerben, um fi(^ gegen bic S3elaftigung burc^ bic SBcttclci gu ft^^ii^cn. 



202 Bixlintv (J^tonif. 

S)rittcn8 !cmmt in ©etrad^t, bag in ben minbcr tioDtr^abenben ©e^enbcii bie ^a^ bft ^ft 
fonen, ttjeic^c gur Ucberna^mc Don ©^rcn&mtem 3«t unb gS^igfctt ^aben, eine txtfcaItRii;= 
wSSifl geringere ift, utib ba^ in golge beffen bic ©or^anbcnen ^Sfte burc^ ftobtifc^e Hcmtn 
unb oergleic^cn ftarf in ?lnfpru(^ genommcn finb. 

ScbcnfaHd njirb jugegeben wcrbcn, bag bic 2^atfa$e, bag im ^nfe dncd 2^'^' 
174 (Stabtbejtrfc in bic Drganifation betf SBereind einactrcten fmb, eincn ^olg conjtiitht 
tt)ie cr faum crwartct ttjcrben tonntc. 2)ie cnblic^e 3loflcttbung bcr JDrqanifatiou tft nur; 
me^r noc^ cine Stage ber 3eit, unb jujor cine Stage hn fiitgefte n 3eit 53tcneid?t aud^ n^arc 
fc^on je^t bie Dtganifation butc^ bic ganjc (StoJ&t jum Slbfc^Iug gebtac^t, i»cnn ni^t bci 
^cg ftotenb bagwifc^en gettcten tt>5te. 

5)ic 2^atigfcit be^ sBeteing in ben nic^t otganifittcn IBegitfen »irb in bet 2Beife geiiK 
bag bie 9te(^et(^en but(^ 5>'ctttaucn6pcTfonen aucf ben betteftenben ©egitfen au^cfu^tt, nnt 
bie Untetftu^ungen bitect »om SBotftanbe bewiUigt unb aud fetnen SJHtteIn ^ergegeben »erbr. 

SBad bie Seiftungen bc^ Sieteind bettifft, fo ift eS nic^t moglid^, eine »6uig etfcbc^fent. 
Ueb.ctfK^t gu gcben, »eil in fe^t widen gallen bet SJetcin (ebighd^ but(^ fcine SnictDentif^ 
gewitft ^at, o^ne bitect gu untetftfiten. 9luf unfete 53etanlaffung ift eine atoge flnga^I tr. 
yetfonen »on ben Dtganen bet gefc^li(^en 3ltmenpflege, toon ujo^lt^atigen $etcinen u. f. ir. 
beturffidbtigt wotben, bie butc^ eigcne 33emii^ung bte erfotbetUdje |)iufe ni^t gu finben wuglirn. 

SOitect untetftu^t wutbcn im 8aufe bed toctgangcnen Salted: 

1. ))om ^oxfan^t 

a) mit ®elb 

481 |)ctfonen mit einet ©efammtfumme toon 4870 S^bltn. 28 <£gt. 6 9)f. unb gujot fo, he 
in bet 9legel, too cS fic^ um bie (Sinlofung toctpfanbetet ©at^cn, urn ben Slnfouf uon 3)i^ 
tetialicn gum (^ewetbcbcttieb, um Scf(^nffung won ^anbrnctfUgeug unb Tla\6^inm, um 5*e 
fteflung won (S^utionen unb ^iitgf(^aftcn ^anbelte, nic^t @clb an Die ^etenten gegebcn ujutiv, 
fonbetn bie S3cfci5)affuna' bet ctfotbetliAen ©cgenftanbe, tefp. bie SRegulitung bet SBct^tnir 
unmittelbat uon bem Qjotftanbe bewitft wutbe. 3" biefet 2Bcifc pnb indbcjonbctc 64 9ldb 
mafAinen unb 15 SBebcftiitle angefc^afft ujotbcn. 2)ie 53eftenung »on (Sautionen unb ©uTii- 
fc^aften ^at in 11 gaUcn ftattgcfunbcn. 

5)ie Untetftii^ungen »ctt^ei(en \id), abgcfe^cn »on ben 9l&^ma((^inen, non benen UMritcr 
unten bie Dtebe fein mitb, bem ©elbbcttagc nac^ in folgcnbet SBeifc. (5d ^abcn et^ten 

150 ^ctfoncn cine Untctftujung bid gu 5 5^lt. 

130 g , , . »Dn 5 bid 10 , 

54 , , , . , 10 , 15 , 

52, , ^ .,15|,20, 

15 . , , . . 20 , 30 , 

2 , , . . . 30 , 40 , 

1» V V ' 9 ^ W ^ W 

l|r 9 9 •»50,60|, 

^ * IT 9 » 9 ^ V 100 g 

b) mit ^Icibungdftiirfcn 

277 ^ctfonen, an mi^t »ctt^eilt Uoutben: 162 SRorfe, 151 53cinf(eibct, 94 SBeften, 67 Un. 
tetbeintteibet, 187 Sacfen, 81 (S^awld unb Xfit^ct, 65 gtaueutleibct, 69 Untcttocfe, 32 fr 
letotd unb 9Rantet, 93 ^embcn, 193 ^aat ©ttumpfc, 59 eeeten»&tmet, 33 Wai^n nni 

tiite, 74 ^aat ©tiefel, 45 ^ciar @(^ubc, 13 ©teppbecfen unb cine Slnga^l ^int^atf^n, 
i^iitgen, 5Kuffen, ©^emifetd, ^tagen, S3(oufen unb 33ettgeug. 

5)ie 3lntcgung gu bet ^leibctuett^eilung ujutbe »on bem ,&CTtn ^ol!jei«9)tartbentfn 
gegebcn, todd^tt bem Sfjetein im Slpiil t>, 3. eine gtoge Slngabl htv anlagli(^ bed bafclbft 
jtattgc^abten S3tanbed nac^ ^a»elbet<j gefanbten unb aid iibetftufftg toicbet guriitfgefc^irfttT. 
^leibungdftutfe iibctmicfert bat. <Spatet ift no(i^ eine ^Inja^I ©ati^cn »on 2Bo^It^atetn tfw 
5jetein gefd^enft wotben. 3ut 3eit ift nut cin getingct 33eftaTib tiottfit^ig unb dnc femm 
UebcttDctfung tjon ^teibungdftiicfcn fe^t ctmunf(^t. 

c) ^ut6) ?Ra(^)Wcid toon Sltbcit unb ©tcltcn 

606 ^ctfonen, unb gU)at 181 mannlicbc unb 425 weiblic^e. @d loutbcn untctgebtac^t: 

1. SRannli^c |)ctfDncn: 

a) in bet (Stbdautftfabtil 43 

bj gu gelbatbeiten 54 

c) aid ©oten, ©omtoitbicnet, SBa^tet 25 

d) ^ufbutfc^cn 14 

e) gu bi»etfcn 5ltbeitcn auf 5^o^Icnpta^en, 53autcn k 45 

2. aBeib({(]^c ^ctfonen: . 

a) in bet (5tbd»utftfabtit 324 

b) gu gelbatbeiten 87 

c) aid SlufmSttetin 8 

d) gfia^etin, ©ttidetin ic 56 



MiH ben WotHant. 

Untei Xnbnem flnb au^ van ben 
unb jUKil: 



ScKal-dDmit^^ 64 9 



luift^inen tinoiQigt UDib 
.... 2 aHa|d)ini 



17—22 4 







( 


flbtbejirff 


24-25 


. . . 3 


abtbtiiift 






27-31 


. . . 1 








ablbfjirlS 
abtbejirie 




41-64 


. . . 5 






. . . 1 




85 unb 86 


. . . 1 




92-94 






102- lOG 


. . . * 




107-115 


. . . 3 




144, US, 151-153.- . . 




nbtbuirfS 






147 150 


. . . 3 



!, 196-199, 204-210. 



in Summa 64 IDtaf^inr 



204 ©ctltncr ©^toni!. 

<Singer»(5plinber»5Waf^inctt fur ©d^neibcr unb ©^ul^ma^cr 55 

m^tdn & m\\on*^a\^\ntn fur SBcigaeug unb JDamcnfdj^ncibercf .... 69 

@ro»cr & ^a(fcr'3J?afd^incn jum Sambounren .' 

(8ingcr«gamiIi€n-5Waf(^ine fur SBcigjcug unb ©amcnfd^ncibcrd 1 

Untcr ben mit SRa^mafc^inen Unterftu^ten befinben fi(^ 
46 ©Ancibcr, 
3 ©(^u^ma^er, 
39 SBithDcn, 
11 UnDerc^elic^tc, 

7 aef(biebcne unb e^ctocrlaffcne grauen, 
2 Sanomc^rfraucn, 
unb femer tocr^eirat^cte grauen aufi ben toerf(^iebenften ©tanben. 

3)ie S^la^mafc^tnen tocrben »on gi»ci gabrifanten begogen, mtt benen bcr Serein eh 
contractlicfeefl 5lbfommen getroffcn. 3« na^ ber ©ottung werben »on bem Serein 10 bil 
15 ^fr. Slnja^lung aeleiftet unb im Uebriaen bie (Marantic ubemommen. SHe Smpfon^ei 
Don 9ca^maf^inen ^aben monat(i(^ fteine ^bjat)(ungen an ben gabrifanten ra leiften, nut 
erft nac^ ttottft&nbiger JDerfung bed ^aufpreifed gc^t bie ^^a^mafci^ine in baB (ligent^nm brt 
(SmpfSngerd uber; nac^ erfolatcr woUftanbiger Slbga^tung »irb »on bem gabrifanten bie 31e' 
ga^lung an ben 5jcrein guriiagcfii^rt. 

S)ie 9lnfd&affung toon 91a^mafd^inen nimmt unter ben Seiftimgen be# Sereind rinoi 
^ert)orragenbcn ^la^ cm, foujo^I nacb bem Umfange bed ©eleifteten, aU au6) tocgen b«t 
toirt^fc^aftlic^en S3cbcutung, njel(^e bicfem S^tiat unferer 3;i^atigfeit gufommt 3^ erftn 
33cjie^ung fet noc^ erw&^nt, bag bie 128 !D?af($inen nid^t iiber t\n ganged S^Jj ftd^ Bn* 
t^ctlen, fonbem nur iiber etncn 3«traum »on 6 bid 7 SWonaten, weifmtt ber Slnf^ajfiwa 
uber^aupt erft im 5Wai angefancjen wurbc, unb tocil unmittelbar nad^ Sludbruc^ bed ^ejf:, 
t>a ed bamald an fic^erer Slrbeit fe^Ite, bie S3eujilligung Don DJiafc^inen langere Beit audgeie^t 
U)urbe. S)ur(^fdf>nitt(ic^ alfo Fommen ttma 20 5Wafd^men auf htn 5Konat. ' 3n le^tercr S:' 
jie^ung, jur SBihrbigung M toirt^fc^aftlic^en SRu^end, ber burd^ bie tlnfd^affung »on 3Ub' 
maf Atnen gcftiftet toirb, mu^ man fic^ »ergegenn>artigen, ha^ fiir atfe 5)ie|enigen, n>el4^ auf 
bie 3!lcihtl angeujtefcn finb, bie 9Iabmaf(^ine em unentbe^rlid^cd ^ulfdmittel ge»orben ift, f^ft 
ebenfo unentbcbrlic^, wie fiir ben fembmann ber ^flug. ?)crfonen, welt^e biefe^ |>ulfdmittel 
eutbel^ren, ge^en in i^rem (^rttcrbe juriicf unb ber jfeerarmuna entgegen. Unb bog in tti 
3;^at bie (Srwerbdfa^igtcit bur(^ bie Don und gelieferten 9Ia^mafd^inen »erbef!ert unb erwcitert 
worben ift, bafiir ^aben ti)ir einen fcblagcnben IBeujeid in bem Umftanbe, bag nur in jtpci 
gaClen toegen mangelnber 3lrbeit bie ^^a^mafc^inen ^aben juriitfgenommen werben mirn«, 
tioa^renb in aUcn ubrigen gSHen bie ©mpfanger ber !Ra^maf(J^inen bur(^ ben gepeigert^D 
Serbienft in ber Sage waren, S^cifja^Iungen leiften gu Fonnen. 

3nwiei»eit nun bie pofitioen Sciftungen bed Sercind auf eine Serminberung ber 
55ettelei eingewirft ^aben, l&gt fic^ natiirlic^ nic^t nac^meifen. S:^atfad^e ift, bafe fettbem 
bcr Serein beftel^t, bie Settelei in Scrfin merflid^ abgenommen ^at. 2)ie Sereind • ©(^ilKt 
ftnb bicrauf ni^t o^ne (Sinftug gctoefen. SBcfcnttic!^ mitgeioirFt ^at aber autib bie bur(i tie 
53emu^ungcn bed Screind im t»ob(^abcnben 5)ubliFum wat^gerufene unb befeftigte Ueberjeu- 
gung, bag bad @eben o^ne ^nifung nid^t not^Ieibcnben ^Trmen gu QJute fommt, fonbern 
einem ©cwcrbc, welched auf bie SHudbcutung ber 9)?ilbt^ttg!eit audge^t. 5Rad^ bicfer ^^ 
h\\\ \)at namcntlic^ ber Slufruf. u>cldjen wir an unferc wo^l^abenbcren SWitbitrger geri(btft 
^aben, und hit an fte gelangcnben Scttclbriefe gu iibcrweifen, gutc 3)ienfte gct^n. ijnbli* 
toirb aud^ eine geujiffe moralifc^e C^inwirFung auf bie Settler fclbft nid^t abguleugnen fcin, 
infofem namli(^ our^ bie perfonlic^en Slgitationen unb burd^ bie oerfc^icbenen |)ubfiFationeii, 
wcldbc »om Serein audgegangen fmb, bad Settcin -gu ciner unfittlid^en ^anblung geftem|J«lt 
ift, \o bag, wer nid^t gang »ern>a^rIoft ift, ba»on guriidffc^rctft 

3)ie ^affentocr^altniffe ftcCten fid^ im Dcrfloffenen 3al^re tioie folgt: 

I. ©innabme. 

2:^Ir. egr.?f. 

Sei ben 8ocal.(Somit6d 23,056 19 3 

Sei bem Sorftanbe 

1. Seitrage »on SKitgliebcrn aud ben 
ni*t organiftrten ScairFen ... 102 V)lx. 7 @gr. 6 9)f. 

2. Seitrage, welc^e gur ferlebigung ber 
uberwiefenen Settelbriefe gcgaljlt . 1799 ,2.6, 

3. ©cfc^enFfe 52 , 15 . — , 

1958 25 r 
a:^lr. 25,010 U ^ 



8 



206 ©erlincr (^^rontf. 

STrcmgport 5803 X^lr. 13 egr. 6 f' 

Dcm 8ccal.(5emite ber etabtbeatrfc . 147—150 .... 17 , 29 , - , 

» 182, 196 - 199, 

204-210 .... 9 . 10 ^ 6 . 

* * ' » ■ ^^ — ^^^ ' * * 20 y — y — , 

in ©ummo 5850 3:^lr. 23 ©gt. - T^ 
@citen^ be^ 5iorftanbcd ftnb, abgefelfeen Don ben Slufwenbun^en in ben nid^t or^m 
Rrten 35e3trfen, and) ben organifirten ?ocaUfeomite(J, toenn bercn ?0?ittel nnjurei^nb wokt, 
Bufc^uffe gegcbcn irorben, unb gwar in boppeltcr SBeife, inbcm enhoeber cine ^roBere ©otto: 
auf einmal jur 53cftreitung ber 55eburfniffc benjiOltgt wurbe, ober inbem in jebem ein^lr.cr 
gviUe bic Don ben ^Dcal» (Somite^ befunvorteten Unterftii|ungen »on bcm Siorftonbc g^ab.: 
WDrbcn finb. 

,3nbem to'w ^icrmtt unfem 5Beri(^t abfci^Iiegcn, birrfen ttjir ntit einem ©efii^^U Kt 
©enugt^ung cd au^fprcdjcn: ^ber S^erein \)at fcinc @(^u[bigfeit get^an!* SBo^I miy^U, aL' 
wir juerft jufammentraten, in 5)^ancbcm ber 3u)eifcl fi^ regen, ob bad Untcrne^men ju bai 
J»ir und Dcrbunben Ijatten, auc^ wirfticfe feftge^alten unb mit (Srfolg fort^efiibrt werben fonis?. 
Unb ber Btwcifel crfditen nid^t unberec^tigt_ 5)enn ed ^anbettc fit^ nm nn Unterne^meo, t^: 
in ber offentlic^en 9)^einung feinc anbcrc <&tiifec finbcn foUte, aU ha^ S3ei»u§tfein ber ^^ii^: 
unb bic ^egung ber 5Dienfc^enliebc (ScJ ^anoettc ftcft barum, einc Drganifation bur^ h: 
ganje <2tabt iin'd ^ben ju rufen, bic benen, ujclc^c fic^ i^r unterorbncten, 9h^t€ wrfprac 
Don ii\)xt unb ^ort^eif, bngcgcn Dpfer, Slnftrcngungen unb !Kii^c aller 2lrt in Slufftit 
ftettte. 2)anf ber DpfernjiUigfeit unfercr 9)iitbiirger unb ber ebelmiit^igen ,J>ingcbung, mi: 
ttjclc^er bic 8ocal * (Eomited ba& 2Berf in bic ^anb na^mcn, ift jeber Btocifel an ber Seb^n?' 
fd^igfeit unb ^iftungefd^igfeit be«J S3ereind gefc^wunben. 2)er herein §at in ber ^Jetelff- 
rung unfercr (Btabt cinen fcftcn unb geft^erten 53obcn gcujonnen, unb bic biiJ^erigen 3tf 
fultate, ujelc^c unter ben ungiinftigften Seitoertjdltniffen crrcic^t ttjorbcn finb, geben un^ ^5^ 
3u»erfic^t, h([^ ber jycrcin befte^en blcibcn toirb, fo langc cd 9)^cnf(^cn gicbi 
bic ber Jpiilfc bcbiirfen, unb SOicnfc^cn, bic cin ^erg ^abcn, ju ^elfen.* 

4^ &it affile fftr Obbai^Iofe^ (cf. ©tatifH!.) 

2)ie f^on im Dorigen S^^re Bcfc^Ioffcnc Srric^tuna cincS Slf^Id fiir manntit^c Ct" 
bat^Iofe, wurbc immcr rne^r ein bringenbed ^ebiirfnig. S5ei ber im SBinter 1869/70 ein^c^ 
tretenen ^'alte tourbcn in cinjelnen 9iac^ten in iierfcl)iebcnen Jpaufern (Sinbringlinge feftgcncm- 
meUy njclc^e nic^W weiter beabfic^tigten, aU ft(^ unentgeltlit^ Dbbacb ju »erfd?affcn. £<23 
?)oli3ci«^rdfibium tjatte bieweilcn fo toieic obbac^lofc @dftc, bag oiefelben faum nittfr- 
yubringcn ivarcn. 5)a^cr n?urbe ba«f 3)Mnncrafttl fobalb aU t^unlicfe eingcric^tct. gfrna 
clangte ber herein in ten ©efi^ cined ®runbftii(fiJ unb griinbetc auf bemfelbcn ein Siru 
and unb cr^ielt ©orporationcf recite. ' 5)ie ^cftrebungen bed SScreind l^aben auSwdrW bereiL^ 
lacba^mung gefunben, fo in Hamburg, SBien unb ®raj; aud^ had ^ublifum ^at bcbeutcn^ 
an ^crtraucn ge»onnen*, bcnn tticbcr^olt unb rn ftetcr Sufriebcnl^eit fmb ©icnftbotcn bai' 
aud entnommen worbcn. ©tatiftifc^ fcfjon wirb bamit bie anfdn^lid^c ^cfiir(^tung ttiberleal 
cd mbdjtt bad 3lfpl §ur 6o(ferung ber 2)ienftbotcn»cr:^d(tnif(c beitragen ober gar ocr f>rcfti' 
tutiou SUorfc^ub Iciften. 

^agabonbircnbc ober gu^cjogenc 9Kdbdt)cn bilbcn feincn erbcbli(^cn S3eftanbt^eil ba 
bad Slfpl s8efu(t)enbcn. 9lm meiften n>irb cd »on unoerfc^utbet obbac^Iod gcujorbcncn SKiit 
tern mit i^ren ^inbem befucbt. 

5)ic 3:^eilna^mc bed 0ubltfumd bet^dtigtc fic^ in ^crborragcnbcr 2Beife bei bew int 
Si^at^^aufe Dcranftaltcten S5ajar. (Sd njarcn btedmal nic^t bie fogenanntcn <Spi^ ber (^c 
fcllf^aft, bic fic^ gu biefem untcrne^mcn Dercintgten , fonbern bic njo^l^abenbc Sjiirjerf^an 
ber |)auptftabt ^atte \ia6 Siebedu>erf in bic ^anb gcnommen. ^ai @rgebni§ war ein faum 
gu em?artcnbed. ®n 9J?ttq(ieb bed ^l^ereind cr^ielt »on einem bicrigcn greunbc mit tc;^ 
bcften 2Bunfd>en fur ben (Srfolg M ^agard ein QJefc^enf oon 1000 S^Im, unter ber ^<- 
bingung, ba§ auger if>m 9iicmanb ic ben 9iamen bed QJeberd erfa^rcn burfe. 3)er Sftl' 
bagar murbe jufammcn Don 18,536 ^erfonen bcfud)t, unb jwar ja^Itcn 16,385 ^erfcncn 
bad C^intrittdgclb mit 5 ©gr., 1673 mit 15 <Bax. unb 478 mit 1 %^x, 5>ad 3:ctale bfr 
(5inna^mc ber @ntreefaffc betrdgt 4045 Sl^Ir. 13 ©gr. 10 g)f., ber SUerfauf im ^ar, tic 
t&onbitorci :c. ergaben einen (5rlod oon 15,475 X^fr. 24 (Sgr. 1 $f., in (Bumma finb ali: 
19,521 %\)[x. 7 ©gr. 11 ^f. cingc!ommcn, woju noc^ bic 1000 2^Ir. bed .Unbcfannten' ^inju 
gu rec^nen [mh. 

a3emerfendwcrt^ ift no^ bic ,i)aud.Drbnung bed Slfptd fiir obbaci^Iofc SDRdnnerV 
Unter ben 15 9)aragrap^cn fmb bie Dorgeft^riebenen Sger^altungd'3Wa6reacln fcl^r ftreng ab<r 
not^wenbig. ©o beftimmt §. 2, bag bie Slngabc bed 9kmend unb ber [onftigen perfonIi*vi: 
SBcr^ltniffe auc^ uon ben ^efuc^ern bed a)?anncr«3lft)ld nic^t erforbert wirb, bag biefelbt-n 
uiclmcfer berccf)tigt fmb, jebe 5ludfunft in biefer IBegicl^ung. mag ftc gcforbert tvcrbcn, ucn 
t»em fte woUc, gu ©erweigcm.. §. 4 aber forbert, bag 4>^udoatcr unb Sluffel^cr bcre(f>mt 
unb ©crpflic^tct fmb, bctrunfcncn ober i^ncn aid Sftu^cftorer bcfannten ?)erfoncn ben ©intritl 



n. 5lIIgcmetne ©^ronif. 207 

unbeMngt )u scmdgcm. §. 8 orbuct an, ba§ ber ^Ifpltft, nai^bcm cr fcin ©c^u^jeug gegen 
i.rm^fangnoljme non ^antoffeln unb dncr mavtt abgcgeben ^ot, fi(^ i)vinbe unb ©cfid^t 
mafcticn mu§, unb in aKen gaUen, in benen bet JE>au^»ater obcr einer ber Sluffc^er bied fur 
iictl?ig erac^tct, jur Senu^ung ber 5Babe»orri(^tung unb 5)edinficirung bet ^[ciber in bem 
^aJtt eingericbteten Otaunte »crpfli(^tet ift §. 10: Sdii 9 U^r im SBintet unb 10 Xi\)t im 
3ommcr ift geftttete Unter^altung geftattet; au^briirflic^ Derboten ift bei fofortiger 3lu<fn)ei- 
inng aUed ^ottcnbiel, 2:abafrau(^en unb 33ranntn>etngenu§. §. 14: Slbenbd ttjirb eine 
^u|ype, SDtegenfi ifaffcc nebft <S(^rippc gerd(i^t 

2)ie 53offg!u(3^€n cntwicfelten fi^ weitet. 3m gebruar 1870 i»urbe bie 12. SSolf^fuc^c 
acffnet, wd^nb ber 53ctfud^ einer 2lfp(fiic^c ungiinftig auefiel unb aufgegeben toetben 
niu§te. 2)et iWeg ubte metflid^en (Sinflu^ auf bie 33otfdfu$cn unb wetminberte i^re grequenj. 
.Hn bem erften Zaat, na^bem bie uje^rpflicfetigen jungen 8eute fortgejogen u>arcn, finb in 
Dm Ifuc^n fo »ieie ?)ortnJncn ubrig geblieben, ha^ bie 3a^t bcbeutenb rcbudrt ujutbc 
'^ine Sludgleic^ung fanb bobutd^ ftatt, oa§ mele grauen, beren 9)ianncr einberufcn worben, 
>aa ©elbftfoc^en einfteUten unb ju ben 5^ol!^fii^en i^re 3uflu(j()t na^men. S)enno(b »ett»al- 
\titn bie auffic^tfiibrenben 2)onien i^r Slmt ntit bemfelben (Sifer, obwo^l aud^ i^re S^atigfeit 
Chti Stxit^ in Slnfpru(^ na^m. 2)a^ Unterne^mcn ber S^ruppeufpcifung unterftii^te bet SJercin 
na* 5traften. 5)urc^ bie ©a^n^ofdfuc^en wurben 270,000 toann gcfpcift; ba»ott gegcn 
^VJ,000 9)eann burd^ bie IBoffdfu^en bid jum 23. 3luguft 1870, an ^etwunbetcn unb 
Hronfcn iibet 5000. 2)ie 53olffifiic^en fpeiften auf eigne Soften 14,000 3)?ann. Sabaf, 
'iigorren, 2Bdn, ©(^napd, S3iet, 55tob, ^(eibungdftiide, SUafc^e et^ielten bie ^ajfanten au^et* 
bera oM fteimiKiaen ©aben. 

2)le ^olteru(^en batten fldj^ bet gan* befonbetif 2^eilna^me bet ^onigin ju etfteuen. 
eu fanb bie cnudt^nte (Stoffnung bet 12. Siolfdfiic^e in ^egenwart ber bo^en grau [tatt, bie 
in iegleitung be6 (^rafen ©(^affgotf^ unb ber ©rdfin ^adt in liebendwurbigftet 
Brifc bie SHdume beftc^tigte, uber bie fc^onen 3lnorbnungen in berfelben i^en 53eifan aud» 
iprot^ ttnb bem 5^agegberi(^t i^re 3ufttmmung fpenbete. @ie lieg ftc^ won grou 8 in a 
i}i or gen ft em »ide ber Slnwefcnben , aud^ bie neuc 5Jorftanbdbame, grau SHfolai, uor* 
•teUen, unb nad^bem fie fic^ in Idutfeligfter SBeife mit ben 33otfte^etn untet^alten ^atte, ^in* 
tetlie§ fie, mie immet, bet ^ran!en!af[e unb bem 5)ienftjperfonal*bcr ^^e ein ©cfcbenf. 

But 3lufmuntenmg beg 2)ienftpetfonaW ber S3cr(iner SBol!6fiic^en ^atte 3- 9)^aj. bie 
ftcdgin eine ?itdmic fut tteuc Sjdbrige JDienftjeit jU ftiftgt getu^t, totl6)t am 1. SBeib- 
nodjtefeiettoae beteitd gum jujciten 93kle gut ^.ett^cilung fam. 5)ie ytdmie beftanb fiit ben 
^cten and einet filbetnen ©^linbetubt unb fut bie 7 folgenbcn ^Detfonen aud ic einem golbenen 
S^rejannb einem gtiebri(^<*b'ot. ^^on oen weiblidjcn 5)ienftboten waten ed gnjci 2Bitt^f(^afterinnen, 
ittjd woti^innen, dne 5Wat!ent)etfdufetin unb 2 i^ntfs'ftauen, »ctAe bie Sluefgdc^nung et^ietten. 
getnet fanbte fte fut bie 12 SJotftebcrinnen bet SBoItdfiiroen, grau Dr. ©acb^, gtau 
Saniel, gtau ©etn^eim, gtduldn S36^m, gtau Dr. ^Ibatbanell, gtau i5Dbe, 
ksvL 8i»|)d, gtau ©eeget, gtau Suleget, gtdulein SSadl^off, gtau ^^etfc^, gtau 
:?ii!olat, an gtau 5Dlotgenftetn bfau emaiHitte Xafjen mit i^tem 33ilbe. ©ie befuAte 
Hi SottraAen im 8aufe bed ^ai^xt& nx6)t »cniget aid funf Tlai unb l^intetlieg jebed ^ai 
fin ^efc^cnt won 30 2^ftn. fut bie ^tanfenfaffe. 

tlebet bie 12. (^ofc^et.) SSoIfdKic^e an bet ©panbauet SBtiirfe entbdtt tfk S^ofpfc^e 

Srituna uom 7. Slptil 1871, bem gnjeiten iubifc^en Dftetfeiettage, dn fe^t ttcpfenbed unb 

jeitgemaped (Singefanbt. 2)ic Dtabbinct Don SSetlin wetben ndmlicfe geftagt, oh ed ben atmen 

iuHf(ien^efuc^etnbet^ofcbctoolfdfii*e, babiefetbebieDftetmoc^cgefc^Ioffenift, aefejtid) gcftattet 

'ft, fur biefe 3dt bie c^tiftlic^en @c^n)eftet«3[jo[fdfii(ten gu befu(^)en. JDag biefed (Singefanbt 

son einem jubift^en 5)knne ^etrii^rt, ift flat; baft abet bemfelben »on Dotn^eteiu iibet bie 

^d^bung biefet gtage nid^t bet genngfte Si»ctfel fein fonnte, liegt cbenfaUd auf titx 

K^, 2Bet Don ben jiibifc^en ©laubendgenoffen, mag et no^ fo wenia ^enntni§ bet 

Mgion befijen, teiitbe benn eine folc^e gtage nic^t auf ben etften ^ugenblicf gu beantwot* 

ten ttijfenl Dffenbot mugte alfo bem ©infcnbet ni^t fonjobl an bet t^eotetifc^cn 55eant« 

wffrtung »on Sdten bet Otabbinct getegen fcin, aid ba§ et toidmc^t auf biefcm 2Beae nut 

m Integung fut bie 23efdtigung cined SDii^ftanbed geben »ollte, bet butc^ bie ^(^liegung 

^ jnbtfc^en ^JolTdfuc^e n>d^tenb bet Dftenwocf^e fiit Diele atmc jiibifc^e 8eute fe^t i^axt unb 

wi ttabt^ft briiifenb U)itb. JDenn befanntlic^ ift ed gctabe bie Dftetwot^e, in n>eld^et in 

"olge ^ »iden tdigiofen 25ef4tdn!ungen in bet @pdfe, bcfonbetd ben aUeinfte^enben atmen 

^ntfcn, fut todc^e bocp fonjo^l biefe, aid bie ubrigen SBoIfdfii^en gumdft beftimmt finb, dn 

ritadled 3ludtommen faft gut Unmoglic^feit witb. ^at ficb alfo fiit bad gange S^l^x ein 

Murfnitt bet jiibif^en SlJolfdfu^e ^etaudgeftellt, in mieDiel ^o^etem &xat>t ift hU^ fut bie 

CftepoAe itx gattl! 3« wnfctet gteube abet unb gu unfetet QJenugt^uung fiit bie bielen 

^ei bet$dligten Wnnen »it conftatiten, bag bie befagte ^ntegung an ben maggebenben 

^eifeH ni(^^t gang fputlod Doriibetgegaugen ift, fonbetn baf biefelbc jc^on jefet i^te gute feitfuna 

ju OB^ern beginnt, inbem nunmc|t in Dielen Dotne^men jiibift^en ^dufetn hie gtage ftau 



208 S3crliner (S^ronif. 

bentilirt tuirb, xok fur bad n5(^fte 3«^r ben UmftSnbcn, wcld&c ha& @(^Iie§cn bcr iuHfc^ 
SBolf0fu(^c in bcr D|ten»o(^c aU not^acnbigcd Uebcl ^crbeifui^rtcn, ju bcgegnen fri. 

D. fit|htbmtgttt fiit fietbtlfttuttg )ier fonnleit fust ht$ 

mtihli^tn ^tf^lt^t». 

(5in{jc^enbe ©rortcrungen ubcr bie grage, ob nt(^t bic gamtlten^ftc^c ber ftnjlalt^fU^f 
toorju^tebcn fci, ^aben tm G^oUegium ber 5lrmenbirection, Slbt^cilung fur bie SBatfcntjertDoItus:, 
ftottqcfunben. $Dic SBeratbungcn , bci bcnen bie (Srfa^rungen anberer grofeerer (^ntnmnra 
be^ ^atcrlanbcd, namentticp ber ^taht grantfurt a. Wl., fowie auc^ bie einer cni§erpreu^f(^:c 
©tabt, Seip?\ta, benu^t ttjurben, irclc^c auf biefcm ©ebiete 53erbienft»otte^ gcl«iftet, ficruii 
m bcm ^cfcbluffc, btc 5i}idbcbcn adnslid^ aud ber Stummcldburger Slnftalt ju entfemcn ear 
oie frei werbenbcn ^bt^eiluitgc^aufer fiir ^naben, namenttid^ au(^ fur bie, bcr ^ftp^c^' 
am meiften jur 55efc^ujerbe gcreicbenben, ^affanten mit gan^ furjem Slufent^It lu beini^vTi 
Sine @ub-(^Dmmiffion \)at fic^ mit ben gragen befc^dftigt, bie jum 3w«cf ber llu^fubnm; 
bc0 53cfd)Iufje^ 3U eriebigcn fmb. 5D?e^rere ^unfte (Unterbringung ber @i^ieberinneiL C^::? 
ber burcb bie 3)iab(ben ber 2Birt^fc^aft€f*5lbt^eiIung fiir bic Snftalt jefciftetcn «rb«ttn 
u. f. tt).) botcn befciibere (Sct)wierigfeitcn bar. 3i3lan ^offtc inbeffen bmnen ^urjem t:: 
5)rojcft mit betaiUirten ^Intrdgen ben (5ommunaI«53eb6rben \jormIegen. 

9ta(l)bem bic Drgane ber SBaifenDerayartung [16) urn bic Siiidbd^cn au(i^ nacfe i^^ 
(Sonfirmation befummem, ^at man erft gefe^en, n>ie »ie[ ^ier no(^ gu t^un ubrig Wfibi 
(Sin QJidbcben t)on U Sa^ren fann noc^ nicpt auf ciacnen gii§en fte^en, ift and) nij^t \ah:, 
ben felbft bcfc^cibenen 5(nforberungen ju geniigen, njelc^c cine ^errjc^aft an cinen 2)icnftbcu3 
gu fteUen berecbtigt ift. ^De^^afb fmb bic bienftlic^en 8e^r»er^altniffe cingcricbtct wcrti^ 
unb fie ^aben fic^ beadbrt. greilid^ barf man fic^ nid^t fanguinif(^^cn ^offnungen bingeben, ol? 
ttjcnn burc^ biefe (Sinricptung e^ nun gelingcn wiirbC; tebed Siftdb^cn bra» unb gut ju er^ttra 
3)aju fmb bic 5Berbdltniffe ber ftdbtifc^cn SBaifcnpflcgc nic^t anget^an. ©ic fann [a ni*i, 
ujie ed bie ^ri»at«5Baifenanftalten tbun, bie ^inber au^fu^cn, fie barf bie Slufno^me rnCbi 
»on il^rcr forpcrlic^cn unb gciftigcn ^efAaffenbeit ab^dngig madden, fonbcm mn% jebcd ^in?, 
gleid)bicl, wic eg befcbaffen ift, in bic ftdbtifc^e 2Baifenpj[egc aufne^mcn, bei bcm etn ?jfl 
bcr 6ffentli(^cn tlrmcnpflege Dorlicgt. SBirb nun tin 9)^db$en im 13. ober 14. Seben^iabrt 
ber 2i5aifen»eTwa[tung iiberwiefen ujcldbeg bid ba^in in ©unbcn unb ©d^anbcn aUfgcttacbfcn 
ift unb fd^on (5rfa^rungcn Winter fic^ \)ai, bic »on »orn ^erein an etncr baucmbcn 3nr«^' 
fu^rung in cine georbnete Sebendba^n gmcifein i?bcr Dcr^njcifcln laffcn, fo fann c5 Ja nur in 
ben fettenftcn gdUen gelingen, foic^ed in bcr furgcn 3^it, too c^ fic^ in Serpflegnng unb 
©niebung befinbet, auf ben rec^ten 2Bcg ju bringen; not^ f^»icrigcr abet »ttb c3 \tv^ 
baffelbe fpdter^in auf bemfelben ju er^alten. 

2)ad f^liefeUc^e JRcfuItat jener Syer^anblungen ubcr ^oft- unb 4>ftugpfilegc , Jwl*? 
1870 fortgefek wurben, fu^rte ju bcr Ueberjeugung, ba§ fi^ fiir SWdb(^cn bic ^ofi|»fIf3' 
unbcbingt mepr aid bic Slnftaltdpftcgc empfie^lt. 

2)ad 9)2db(^en ift auf bie ilBcIt bed cngercn, ^dudliAen ^reifcd, auf bie gamflie an^e- 
wicfen unb auf bad ©emiitbdleben, bad barin aebt; cd bebarf gur Srjie^ung gcrobe b« 
baudmiitter lichen Scitung. ^crfuc^t ed boc^ fd^on gleid^fam tnftinctma|ig in ben iiingfien 
Sabren iiberaH in ber jfeirt^fc^aft ju ^elfen; toon fni^efter ^inb^cit an fubrt fld^ ipm feu^ 
f&nftiaer 53eruf aid 4)ctferin im Jpaudn?efen ober aU 4)au0frau tdgfi(^ Dor ^uacn , uub tc^ 
ber SOcutter, bie i^m gem noc^ jebcd ©injclnc »or^dIt unb erldutert toirb el picrin beftarf^ 
^d Icbt fd^on aid ^iub fiir bie SSirt^fc^aft unb aid grogered 9Kdb(^en uerfud^t ed me^r um^ 
me^r barin ju l^elfen. — ^crmag nun aud^ bic U^c Slnftalt ben 9)idbd^cn cin foldbed ^n^ 
unb gamilienleben ju bieten? ^ann bic icbcm SKab(^en»(5tabliffemcnt oorgefe^te ^t«d^en« 
unb beren ©e^iilfin fiir bic 50 9)idbc^en bie ftetd wad^fame, rat^cnbe unb pclfenbc jStttttc 
fein, n>ic in etner gamilic bic ajhitter fur bie 2;oAter? 

3n Stummcldburg, njic wo^l ganj d^nlicp in alien anbem Slnftaltcn, fji^ten ^« 
9)idbc^en bid jum 14. Sa^rc folgenbe ?ebendn>eife : 

9J?orgend um 6 Ul^r auffte^en, fic^ anjieben, bie 5Worjenfuppe effen, gur &l^vk 
gejjcn; nac^ beren IBeenbigung oUcnfafld ^artoffcln, 9tuben u. f. vo, pu^tn, botin 
SO^ittogbrob effcn. 9lad^mtttagd wieber gur ©q)ule, bemn&t^ft <Scbularbeiten ffrti- 
gen, Stritfen, 5Bdf(^^e oudbeffcrn, au(^ im grctcn ftd^ tummein, ^bcnbbrob eftcn, 
ju IBctt ge^en. 

SDied ift, mit n?cnigcn Untcrbrcc^ungen, bad monotone (Sincrlci ber Stunbcn \^^ 
tdglid^cn Sebend. 

^at bicfed S3itb aber 5le^nlic^feit mit cincm gamiUcnlebcn, in toeldbcm 3:5(bter auf' 
tooc^feni mit ber bunten ?Diannigfaltig!cit won Xrauer unb ©liirf, Don allcrlei tSaH4«nSJor« 
fommniffen in bcr flciuen SBelt m 4)audu>cf end , wo ®emut§, 4)enfcn, gcgenfeinge 3)tenft' 
(ciftung fw^ immcr fri[d^ unb mannigfac^^ ongercgt flnbcnl 



n. 5lttgemattc ©^ronif. 209 

©((bft bic hM aw^crc, mcd^anifc^ ®ef(3^i(f[ic^!cit in ben toirt^fd^aftlic^cn ^rbeftcn 
ann in btx 5lnftalt »on ben 9)?abc^cn ni*t fo cnuorben werben, u?ic in bet gamilic. ^tclc 
'Jtat(^en ber 9Birt^fc^aft(J'?lb%iIunfl macpen fid^, untcr bear guten Qluffic^t, bo^ 0cfd)enftc 
libr rcblic^ ju 9lu^c. 3lbeT e«f fc^It ber objcctiue Suftanb, ber SBirfungelfret^, ben nut bic 
ainiiie, jur ocllen 3lu^bilbung fur bie gamilie, bieten fann. 

Ste (5rjiebung unb bercn Dtefuttate in Otummeleburg fteljen jur ^oftpflege in bemfelben 
er^altnig, toie wabrifarbeit unb ^anbnjerf, ober, beffer gefagt, njie bie einfeitigc ©efcbidlic^* 
:ii dnee gabrifarbeiterd jur 5lnfteUigfeit unb umfaffenbercn Slrbeitsfenntnig cined practifc^ 
usj^elerntcn ^anbtoerferd. 

9iamentti(^ fitx ben ^erfe^r ber 5Kabcben mit ber 9lu§eni»elt, nacp ber Confirmation, 
iT'cbeint e^ notbaenbig, ba§ biefclben auefc^Itc^lic^ ber ^oft^f^ege jugeujiefen tterben. 

2)ic SDiabcben fmb gemuttjretcber unb empfangltcber fiir bie gartcrcn (5inbru(fe aid 
Jinaben. 3n bem monotonen (Sinerlei eincd 5lnftaltorebenef ftumpfen fie aber fiir biefe (Sin* 
triicfc meift ab, fie njerben oft ftupibe ober ber Slufeenujelt gegeniiber faltcfecr SKeife empfinb* 
fiib, ujogegcn bie gamilie unb ber bur^ biefe oermittelte IBerfe^r na^ ^ilu^en bem 5)^abd^en 
hiimer neue Crfabrungen unb (£rtenntniffe bietet. Sobann iibt aber aucb biefer freiere ^er« 
ffbr auf bic ^ebenoart M 9}?dbcl)end einen grofeen Sinflug aud; benn bie in einer Slnftaft 
n;c^<nen 3)Jdbc^en »erben in i^rem 33enebmcn auf lange Beit immer noc^ erfig unb ungclenf 
fr*einen, ttjogegen bie ^oftpflege i^re Soglinge fiir ben sycrfc^r mit ber 5Be(t taglic^) »or» 
bcrdtet unb abfc^leift. 

?lbgefe^en oon biefem Allien ift e(J aber audf) eine 5lnoma(ie, !0^abc^en unb ^naben 
juiommen in eine Slnftalt ju gcben. 2)a§ foIcbe£> 9J?affcn»3ufammenfommen toerfcbtebener 
bcidE>(c4ter in Slnftalten fe^r leict?t ju Unjutragtid^feiten fii^rt, liegt na^e. 3lud|'c^rcitungen 
ill Mefer 4)infic^t finb bi^^er nur burt^ bie ftete Sluffi^t unb gute 2)iclcip(in ber Slnftalt &er» 
mieben ujorben. 

^ giebt eben 9}langel unb ^^inberniffe, bie im SBefen ber Stnftalt begriinbet 
lleqen unb bie fie unmoglic^ abftreifen fann. i)icrju gcbort au(i) nod? bic gitrforgc fur bic 
cniiaffcnen !Didb(^cn. 2i>atl ujirb aud bicjen, wenn fie, im ^ampfe um'd S^afein ermiibenb, 
;u ftraucbeln unb ju fallen im ^egriff finb? dlad) ber ^ier gemacbten (Srfa^rung fuc^en 
t\i 3cglinvje ber ^^nftalt in folc^en Cvigcn bed Sebcnd nur felten bort ^ait unb iB-cbuk 
irabren^ biejenigcn, n?cld)e in einer gamilie crjogcn ujorben, leic^t wieber JHat^ unb .g^ulfe 
bd ber 5)flegemutter fud)en unb fiaben. SH^ao in biefem fo fe^r u>efcntlid^en 'J^unfte tt?irffam 
mxt, ift uieUeicbt nid)t fowol?l .t^unumitdt unb iiberlcgted ii>o^lioollen, alo cielmebr (^eujo^n- 
bdt. ^ber bad Dtefultat ift bafjclbe: bie gamilie ^vit fid) an bad 53?citcben gcujobnt, fie 
dmmt e^ auf, wenn ed ttiebcr ind .^aud fcmmt, ja air ^abcn oiele 53eiipicle, ba§ fie cd, 
trenn bie S^oftgelbjablung auf bort, gar nid>t etft oon fid) Idgt. @nMid) fommt megen ber 
bcftfbenben (^inric^tung ber il^irtbfdiaftdabtbeilung, nod) ein anbercr, locfentlidjer (^erid)td« 
tunft in 55etrac^t. ^uc^ billiger ift bie aut^jd^lic^lic^e .Hoftpflege ber 'l>idbc^en, in n?elc^er 
tiefflben burd)fd)nittli(^ mit ocllenbetem 14. 3at)re confirmirt locrben, lucgcgen fie in !Rum« 
mfliburg nodb ein 3abr Idnger auf Soften ber <8tabt oerbleiben. 2)te0 mac^t, ba bic 
iJiTtbfd>aftd.-^lbt^eilung burd>]'d)nittlici^ 42 DJiabc^en ent^dlt, pro 3abr 42 X 115 X^lr. 
=: 4830 Xt^Ir. 

Slnf (^runb biefer (^ru^agungen tturbe bei ben (5ommunal«53e^crben beantragt, fammt* 
licbe 9)iabc^)cn au^ ber 5hJaijen«(iv5ie^ungd-2lnftalt in JHummcleburg ju entferncn unb in 
.^oftpflcge JU gcben. 

^ic (5ommunal»33eb6rben ^aben ben Slntrag gene^migt unb u?irb nunme^ am 
1. October 1871 bic ncuc Drganifation jur Sludfii^rung gcbrac^t merben. 

2. SBrtbli^e gottbil^ttnesff^ule. 

2)cr 5?erfu(^, ben gortbilbunge'd>ulen fiir junge 5}?dnner eine gcrtbilbungdanftalt fur 
hmn unb ^J3Jdbd?en, meld^c bic ^d>ule nicbt mdjr befu6en, anjurdben, ^at fid) auf'd 
l^JIanjenbfte bea^dbrt; irdbrenb tc6 oerflcffenen ^interfemcfterd, ju beffen 3(nfang bie 'iUnjtalt 
iu ben jRdumen ber jyictoriafd^ule ercniiet ujur^e, ift biciMbe ocn mebr ale 100 XpciU 
nf^merinnen befud>t tt?orten. (rd ift mitbin ber iBcwdd erbrad)t, ba^ fcamit ber (^lunt ju 
einem jeitgemd§cn Snftitute gdcgt ift, U)eld>ed burd) ^unebmenbcd i^cfaiintnjctfccn in immcr 
wdlern .^rcifcn nod> gro^erc ^Ibtiliiabme finDen ttirb, wcebalb aud) bie ftdbtifdie <2d)ul- 
deputation bem Unternebmen in jcter iiJeife forbemb unter bie 3lrme greift. — 2)er Unter* 
ddjt in ber gTauen-gortbiIbungd«^2lnftalt finbet nid;t ^Eonntage, fonbern an ben Scdjen* 
3ia(^)mittagcn ftatt. 

Ucber bad ,5?ictoria-§pceum' brad^te cine bienge 3eitung fctgenben tBend?t: 

2)ad ^ictoria-^'Keum in Berlin ift ein ('•Mieb in ber ^Kcibeoon 3nftituten, bie in 

«n lefetcn Sabren i^ur (^nrdtcrung ber ireiblid>en Ibatiafdt entftanben finb. 3"^ *^ictoria. 

««jar ift ein fcftcr 'JJiittelpunft nir bie faufmdunifdic :8crwertbung n?eibli6cr ^ilrbcitcn unb 

Wd(^ ein 5Jcrdn6-^ccal gejc^arren worsen. Xad Element fd)e 3nftitut leitet bic 

14 



I 



210 IBetnner (S^ronif. 

faufmannifd^c §luSbiIbung {ungcr SD^abd^cn ; bie ^d^tri'^fabtmie fiir 2)amcn f^at UntrmAt^ 
curfc fur (^t)^^jcic^nen, 9)crtpectiogdd)ncn, Canbf c^afta^eic^ncn , 9Wufter§ei(^ncn , Wob^lltrfa 
Slnatomie, ^unftaefc^ic^tc unb ^Kut^clogic, unb einc l^oijerc 5lbtl^eitung fur Tlaitn, namtm^ 
Udf) fur 8anbffbaft£Jmalerci unb 5)k(en nad) lebenben 9D^DbeUen. 

Sin biefe Snftitute f(^Io§ ficb bad ^^ictoria-^nceum, mcfc^ed [cin crfled Unterric^t^jabi 
am 13. Sanuar 1869 croffnete. (£d follte jungcn 5)amen ©ctegcn^ett gebcn, nacfe SBoUcnhin: 
beg ^D^cren ^d)utcurfud Die tocitcrc SlucSbilbung ju erldngen, u?e(c^e bie Uniccrfitat birrd- 
33orlefungcn uber (i5cfc^i(^te, ^unft, ^iteratur unb e^acte SBiffenJc^aften jungcn SOiannem btetet; f? 
[onte ^2)amen, irelc^e bie @c^ule bereitd oertaffen ^aben, einen tueiterge^enben Unterrict^t in ta 
mturtoiffenfdjaftcn, bcr5lBelt»unb^unftgcf(^ic^te, fowie in ber.@efc^icl>te bcrSitcratur ber fyxat.- 
fac^lidiften i*anber, unb gwar in beren ganbedfprac^e felbft, in ber gorm Don ^Jorlffmii^fr 
aeira^ren*. S^ber ©cgenftanb »irb ircc^entlic^ cinmal, im ganjen (S^urfug ba^cr in |ttc4 
bid fec^d;c^n 33orfefungcn be^anbelt. 

(Id ujerben syorlefungcn ge^altcn ubcr ©efc^ic^te, bcutf^e ^iteratur, @ef(^ic^tc hr 
SD^ufif, Litt6rature fran^aise, English literature, (Sbemie, Sbotanit S)ad ^onorar betraat 
3 i^it. fiir jcben ^^rgegenftanb. 5)ie Se^rcr finb tucf^tige 9Kanner, aber gerabc bt^iu 
ujcrben bie ©ebenfen uber ben ^e^rpfan geftei^ert. 3^ ^abc jwar aHe a^tnng tcr 
ber (^opadtat bed fc^oncn ©cfc^Ie^td, aber geuji^ ift iibertrieben , Jt>a^ rin ^ie]tge^ Sbn 
bet ber ©riinbung bed Spceumd ^^n 5)amen gufcbrieb, namli* cine geiftige 9ldfc unb tine 
leici^t bemeglic^c, inftinctioe Sluffaffungdgabe , roel^e fcl^r ^aufig bie unfercr ©tubentcn irnr 
ubcrtreffc. ©enn n>cnn bied jutrafe, fo wurben toir nid)td 533cffered t^un fonnen, a(d btc ;?; 
fammtc ©ulturarbeit ben grauen ju ubertaffcn unb bafur ^inbcr »arten, bie ^fube bcfcr?^^. 
^triimpfc ftopfcn u. f. w. SBenn bie ©efellfc^aft bie 9)?anner ftubircn lafet, fo^anbclf ^ii 
untcr ber gema^ten Syoraudfe^ung ebcnfo un»erftdnbig aU ber SSater, ber fdncn bcfcbronfiit; 
©o^n jur Unioerfitat fdjicft, ben mit grower „ fluff affungdgabe* audgeftatteten ©^neiber cNr 
(S^ubmac^er werben Idgt. 2Bcnn aucb bie 5lnfgabc einer bi^^cren Unterncbtd-Hnftalt fur tzc 
Weiblic^e ©efcblec^t nur bie fein foil, bie gcwonnenen Slefultate ber SBiffenfc^aft in gnfom- 
men^dngenber, i^rcr ^orbltbung angemeffenen 5Bdfe ben S)amen jugSnglic^ ju ma*en, fc v' 
boc^ nidpt abjufcben, n>ic bied in 12 bid 16 Stunben bewerffteHigt werbcn toll. S)ie Slffu.'- 
tate finb o^ne 2lnfcbauuna o^ne cin geniigenbed 5D?ateriaI, o^nc @eu?innung au6 bemfflbit 
jiemlic^ njert^lod, benn ]it gcad^ren fein SBiffcn, fonbem mac^en nur bumm unb ftcli 
SBoju ber Stubcnt ein ©cmefter mit gwei ttJod}cntlic^en ©tunbcn — i(^ bcnfe nStnlid^ 
an 5^or(efungen, toelc^e nicftt bem gac^ftubium bienen — brau(i^t, bad' foil bie jun^t 
2)ame, bie faum bie u>iffenf(^aftlie^e ^orbtlbung cined SKcalft^ul-S^crtianerd fyit^ in mcuigen 
©tunbcn beu>dltigen. (^(aube bad, u?er aid. 

3)urc^ ben ^eg 1870/71 wurben bie iibdacn ^ierl^er ge^ongen 53erl?dltnif[c fo febr 
in ben .^Jintergrunb gebrdngt, bag etroad Sludfiil^rlic^ed iibcr fte mitgut^dlen ttnmogli(^ i^t 
Db unb U)ie vo6t ber folgcnbe 5lrtifc[ M grcmbenblatted 

,3lnftdnbigc unb Ic^nenbe (Srmerbdqucllen fiir bad i»eiblirf>e @cfcblec^ ^u 
croffncn unb bemfelben bie Sludflc^t auf angene^me ©clbftdnbig!eit gu bieten, bvi5 
fmb gragen, mit benen fi* bie neuerc 3eit bdufig befdbdftigt ^t. SRun ttcbl! 
5)er fc^ujere ^rieg mit grantrei*, ttjelc^er ^^aufenben Dpfer unb 8ctb bcrdtet, M 
bdngt au(^ mancped ©uted mit fic^ unb eroffnet ber grauenwelt, fofcm fie auf 
©rujerb angenjtefen ift, neuc unb bebeutcnbe ©cbiete ju 5Jerbienft unb ©ewinn. 
2Bie man wdg, ift ber ^auptpl ber S3lumcnfabnfation in ?)arid. SRiflionen 
granfftiicfe ae^en oom 2Beltmarftc fur fiinftlit^e S3lumcn in bie fcanjofifc^e ^aupt* 
ftabt. ^aufenbe gefc^idter grauen^dnbe fabddren bort bie rcijcnbften 33lutben, 
felumcn, ^ouquetd unb ©uirlanben. 5)tcfer gabdfationdort ift je^t fiir bie 6on» 
fumenten oerfcbloffen. golged(^tig fommen bie ^dufer nacib flnbcrcn ^robuctione* 
pld^cn unb fuc^en bie 2Baare, bie fie beburfcn. (Sine gro§e 3a^l (Sngldnber oni" 
2lmeri!aner n?ar in ben le^ten 9Konaten ju biefem Swecfc in 53erlin anwefenb. 
2)ie .£)errcn gaben bebeutcnbe Sluftrdge, benn fie waren mit ben ©erliner gabritatcn 
fe^r jufdcben unb n?erben »on jc^t an rcgelmdftig ben ^icftgen ^laj befucben 
3)icfelben miirben ba& jttjanjigfac^e unb mebr beftellt ^aben, wenn bie ^ioglic^tcit 
baaewefen wdrc, ju liefern. Slber, fie^e ba, ed febit und an ttrbeitennnen, an 
gefcbitftcn J^dnbcn. .^ter bietet fid) bemna^ fur bie grauenu>elt cin prdc^tigfr 
unb ganj fiir biefelbe gef(^affencr ^mjcrbdjweig. Se^rgelcgen^eit, too t)om ctften 
2^age ]it6 (Sintrittd an uerbicnt n?irb , ' n?cifct ber ^Sidoria-^Sojor anftdnbivjcn 
Stefteftantinnen na(^; nac^ jnjei 5)knaten uerbicnen bie 5lrbdterinnen fc^on cin 
fcboned SBoc^enlol^n ; bet ber (5infad)bcit ber Sut^aten unb 5lrbeitdrocrfjeugc fann 
ficb einc gcfcbitfte unb getoanbte ^erfonlic^fdt fd)on Inner^alb cincid Sapred felbft- 
ftdnbig mat^en. 3ft nun t>a^ ^cbiirfnijj nad^ neuen (Srujerbequcllcn fur graucn 
wirfliq fo bdngcnb, ttie man cd aflgemcin ^inftellt, fo mogen bie SDamcn, bie a 
ange^t, aud ben ^ier mitget^ciltcn 2:^tfac^cn ben bcftcn Siufcn jie^en,* 



n. KOgemeine ^^if. 811 

itrijft, b. f), ob bie bem tiodbHd^cn (M^U^it in 5ltigfl^t geflellte ©mcrbScjucIlc aud^ 
ic^lic^ fbg, Dermod^tcn mir nic^t in ^rfa^rung ju brtngen. 

5)ic 5ioIIgbtblio^>cfcn ^aben fid^ wicber urn jn>ci, um bic 11. unb 12., Dctmcbrt. 
ixvd} ©riftcuer bed totffcnfc^aftlid^en iBcrcind unb burt^ Untcrftii^unfl bcr Sommunalbe- 
crben ift c^ mogli* geworbcn, cine S3otf^btbliotbe!, vmb gtwar bie 11. fur bic Dranienburger 
'crftabt, in bem @cmeinbefc]^uf^aufe, ^effelftragc 18, ju grunbcn, ttelc^e Dom 3. ^uguft 
-^70 ab iebcn 5Kitti»o(b unb ©onnabcnb won 12 bid 2 U^r unb ©onntaga wn 11 bid 1 Ubt 
It bad ^ubiblifum aUcr ©tSnbe, obne 5ludna^me jur unentqeltlic^cn S3enu^ung geoffnet jft. 
.n: t)orlauftcjC 33fid^erbcftanb bciauft fl* auf mc^r aid 2700 S3&nbc an SBoIfdjcbriften, (gr- 
ibtimaen, afleifebcfci^rcibungcn, gefc^ic^tUc^en, naturt»iffenf(3^aftlid5ycn unb f eleven te(|nolomf(i^cn 
' *^JE''' ™*^^^ ^'^ 4>«nbt»crfer unb ©cwcrbctrcibcnben ju empfe^len flnb. gitr ben fetabt- 
?ei( SJtoobit ftiftete ber ©ebeirne SHegierungdratb ^rofeffor Dr. griebri(^ t>, 9taumer in 
inem befannten, banfendtoertpen (Sifer fur bic gorberung gefunbcr Dolfdt^mlit^^cr ©eftrc- 
unaeu, and eigenen 9)'Jittcln, einc ncue, bie 12. 5Jolfdbibttot^eF, n)er(3^e in bem ©emcinbe- 
*ul^fe, «lt.3Wcabit 51, am 13. 9Roi 1871 erfiffnet tourbe unb bem ?)ublifum attcr @t5nbe, 
^ne Hudna^me, on jebem 5Jlittwo(^ unb ©onnabenb »on 11 bid 1 U^r unb Sonntagd r>on 
:? bid 2 U^r jur unentgeltli(ben SScnupung jujjfinalic^ ift. 2)cr »orI5ufige S3ii(^erbeftanb be» 
iuft fi(i^ auf me^r old 3000 33finbe unb ift a^nud^en Sn^flltd, u>ie ber ber uorigen. 

2* a^ittelf^ttletu 

3m Sa^re 1869 ^atte ber <5tabtf(^ulratb Dr. 4)ofman,n bem SWagiftratc eine 5)en!- 
i'rift ©orgelegt, in »el(^er er bie @inri(btung offentlid^er ?WitteIf(^uten empfa^L 3la6^ einer 
inge^cnben $^fung bcrfelben Fam bie ©c^uibeputation ju ber Ueberjeugung, bag bie ®ritn- 
^ung 3»crfma§ig eingerict^teter SDiittclfd^ulcn zint fc^r nii^It(^e ^rtoeiterung bed ftobttfc^en 
E(bu(mefend werbcn fann, wenn bie ©taatdregierung gugeftcbt, bag bie ©c^iiler biefer @c^u(en 
latb ^JoOienbung bed Unterrici^tdcurfed burd^ ein unter Sluffidpt eined foniglic^en (Sommiffariud 
r^u^Itenbed Sfbiturientenejcamen bie 33ered^tigunq gum einja^rigen 5D^iIitarbienft fic^ erwerben 
cnnen. 3^ 33etreff ber &u|em @inri(!^tung biefer ^d^ulen trat bie ^Deputation in alien 
ircfentlit^ ^uncten ben "in Ser erwabnten 2)cn!fd^rift gemacbten 33orf(^lagen bci; indbefon- 
tfrt erflartc fie ficb bamit cinDcrftanben, 1) bag ber unterricbtdcurfud iebenfalld nur foweit 
aii^ebe^nt tocrben barf, bag bie SD^e^rjabC ber <£df)iiler i^n mit bem DoUenbeten 15. Scbend- 
['.bre abfoloirt ^aben !ann; 2) bag bie Unterri(^tdjeit eyct. bed Xumend fur bie ©cbiiler bid 
(um 9. jal^re auf 24, fiir bie altercn ©djiiler auf 30 ©tunben nj6(^entlid^ bef^rdnft u>erbe ; 
'j bag aid 5RormaIumfang einer fold^en ©c^ule 12 (Slaffen angcfc^en unb ^ierfur bie in ber 
I«nffc^rift »0rgef(^[agenen Sebrfrafte, Sebrmittel unb S3efolbungen angenommen werben; 
4) bag bod Ctbuigelb auf 18 Scaler ja^rlid^ angefejt unb eine angemeffcne 3fl^l »on grei- 
iillen gegrunbet merbe. 

aSBod fobann bad Unterric^tdjiel unb ben ^^rplan betrifft, fo erfannte flc ben in bcr 
rot!f(^ft aufgefteHtcn ©runbfaj: ,3^ iebem Se^rgegenftanoe mug fowcit toorgefc^ritten 
njoben, bog in 0en ©c^iilem ein leb^ftcd 3ntcref[e getuerft i»irb, bie erworbenen ^cnntniffe 
^t6 in er^Iten unb gu enveitern;" aid ric^tig an unb biUigte ed, bag bie 3a^I ber Sebr^egen* 
tanoe bid ba^in verminbert U)crbc, bag bicfed 3icl in atten crrei(^t njcrben fimn. @ic fttmmte 
:uc^ barin ber S)en!f(^rift bei, bag aud biefcm ©runbe in fold^en ©d^ulen nur in einer 
n^emben ^pta^t Unterric^t ert^eilt toei^en barf, bag bied unter feinen Umft&nben bie latci- 
r.ifdbe @prac^e fein fann unb bag jur 3eit nod^ fur unferc S3er^altniffe hit franjofic^e ©prad^e 
^PT ber engiifc^en ben ^orgug berbiene. 

jSnbUcp na^m fie ben in ber S)en!fd6rift sub lY. 3. gcgebenen ^brplan mit folgenbcn 
I'orbe^en an: 1) SBir betra^ten biefen Sel^rplan nur aid eine ©runbwgc, toon tioclc^er bie 
t^trcfftnben Se^rcoUegien audjugc^^en ^aben: toir beabftc^^tigcn nid^t einc Uniformit&t biefer 
Bcbulen unb tooHtn ber pabagogifc^cn (^inftd^t unb ^rfa^rung moglicbft grogen 9laum [xd) 
:^limb ju ma(^en gen>&^ren: 2) U)ir b«Iten ed fiir gere(^t unb gwedfmSgig, bag ben ©c^iilern 
\^tti (Sonfeffion, fo aut ed ipre Slnja^I geftattet, SHeligiondunterric^t in ber (gd^ulc Don einem 
%er i^rer (^onfefjton auf Soften ber ©tabt ertbcili tocrbe ; 3) toil fd^Iagcn eine 33ermeb* 
nmg bcr franjofifc^en @tunben in ber 3. 5tlaffe Don 4 ouf 5 ©tunben »or unb bagegen eine 
ommnberung ber naturwiffenf^aftlic^en ©tunben in bcrfelben -^lajfe »on 4 auf 3. 

@ie gab i^r Q)uta(bten uber ben ^lan nic^t ah, obne audbrutflicb barauf ^ingutioeifen, 
^35 in einer fo t»i(btigen unb fo fd^wierigen Bad^ bcr ourcbbac^tcfte ylan ber S3cn>d^rung 
^w* bie ©rfa^runj bcborf. ©ic empfa^l alfo bem SOJagiftrat, n>enn bie ©taatd-Olegicrung 
rjrfjic^tli(!b bed einja^rigen 2)ienfted Die erforberlid^e 3ufitb«ning gegeben ^at, na^ bem gc» 
^4ten ^iant eine mit alien 6rforbemif[en too^l audgeriiftete SJiittelfc^uIe ^u erric^ten unb 
^^ % gu ei^obcn, ob fie ben 9lu^en geu^d^ren mlrb, ben ivir mit gutem (^runbe Don i^r 

14* 



212 ©criincr (S^xonft 

2)er S3orfd)tag erfu^r im publicum mand^crlci S5Mberfpru(^. 3n fe«t ©itemg N 
^ommunaHe^rer-^eretnd Dcm 4. 3)iarg ujurbc fiber cine ton 4>«rni ©ro^mann »erlefciu5t. 
folution bebattirt, njclcbe ftc^ fur cincn erweiterten Sc^rplan ber berlitier ©emciabefdjuir 
au^f^3ra(B. 2)er gev\cnn}artige burgerlicbe iBilbung^grab bcbinge nit^t nur cinen grunbUdKt:^ 
Unterricpt im 2)eutfcben, ben 9laturt»iffenfc^aften, in bcr 9)iat^ematif unb im Bei^ntn, jcr- 
bcrn au^ bag grans5rifd[)e miiffe aU obltgatorifcber Untcrric^t^gegenftanb in ben oberen ^zr 
aufc^enommen werbcn^ ttjogegen bi^ ber Unterricbt in ber JHeligion unb im ©d^^ 
befcbrdnft tt?erbcn f on ate. 2)urcb folc^c ^erbeffcrungeii t^iirbe bie (Sinrit^hing e:* 
5)iittel[cbutcn aid uberfluffig erfcbeinen, unb ben ©emeinbefc^ulen T»iirbe ber Q^iru 
ber ^emeinnu^igfeit gctoabrt bleiben. 3)ie ^Jerfammlung ftimmtc ben angefufciic 
^rincipien in alien ^^Punften bei, nnb befcblog, biefelben ber ftabtifd^en 53e^6rb€ in germ einr 
petition p unterbreiten. 3n bem Sejirf^Jcerein ber Oiofent^der ^orftabt fiibrte bal t^ 
ber ftdbtiid)en <Scbulbeputation uorgelcgte ?)rDiect toegen ^md^tung Don ©omnranaUIRin'' 
fcbulcn eine du§crft Icbbafte 2)ebatte faerbei. @c^on bie 53e3ei(bnun9 „?D?itterf(^uIe' 'jv 
lebbaften 2Siber|pruc^. 5Bolle bie ftabtifcbe iS^ulbeputation bamit fagcn, bemerfte' man, tr 
bie (5ommunal»^cbu(en bad ^eutige ^ebiirfni§ nic^t im ©ntfernteften befriebiaen, tw* - 
anerfannt werbc, nun fo moge man biefe ©c^ulen fo crtDeitern, ha% fte ben (Stforbcmif- 
©eniige leiften, ber (Srricbtung neuer (Sc^ulen bebiirfe cd ^ieju niAt, bie unjutanglit^e €ct- 
bilbung l^ahi \a im @ro§en unb ©an^en t>a^ ^eutige fociale Uebel mit berfc^ulbct, benn ^ - 
bung macbte nicbt nur frei, fonbern bebe aut^ ben 2Bo^lftanb. ©ine Dteform bed Sc^nlttr 
fei bringenb geboten, eine folcfee weroe aber nur bann ^erbetgcfiibrt wcrben, wenn man '' 
cnblicb »on oen geffeln ber Otegulatitoe befreie unb ben Sectiondplan ber <Sc^ute aban^n. 
2)er 55crein na^m folgenbe Dicfolution faft cinftimmig an: ,2Bir fctjen in bcr ©cricbtii r 
toon ftdbtifcben 5DMttelf(^ulen mit i^c^utgelb unb ^ergcbung »on greifteUen nur ein ncv 
^tafjenfpftem , UMuifcben Dtelmc^r im 3lnf(^fu§ an bie S3olfdfc^u(e mciterge^enbcn Untcm: 
unb fiir alle ^laffen M Golfed frcie ©cbule. 

5)cr an bie ©tabttjerorbuetcn-il>erfammlung gelangtc 3lntrag auf Srric^tun^ cir- 
?!Wittelfcbule njurbe jeboc^ angenommen unb g»ar gegcn oen 5lntrag ber ©elbbcwi Uigurs: 
^Deputation, bie eine Syorberat^ung ber Slnqelegen^ett in cincr deputation aud bcr 3Rittf tr. 
SJerfammlung wollte. — 5)en <Sieg bed ^rincipd, betreffcnb bie (SrritJ^tung toon TOttelfcbuIn 
fihr xoc^z bad Diedjt, Oualificatione-^jlttefte gum emjabrigen 3Wi(itarbienfte audjuftcUi 
erftrcbt njerbcn foU, gegcn bad ^orurt^eil einjielner 5D?itglieber ber 5^erfammlung toerbanr 
bcr 5D?agiftrat ujobi ben iiberjeugenben Sludfii^rungen ht^ ©tabtfc^ulratbd 4>Ptntanr 
n?clcber nacbujicd, ha^ bie l)b\)nm Sebranftaltcn fc^r bide Unterridbtdgcgenftdnbe umfafiti 
bie fur cinen fc^r grogen %\)n[ ber ©cbiilcr nic^t notbtucnbig feien, unb ba^ borum @*ili^: 
bcren (Sltern fie nur bid jum 15. ^ebendjabre bie ^cbulc befuc^cn laffen fonntcn, in ^^ 
untern^laffen aufgcbalten wurben, unb bcdbalb aucb nit^t fiir bie fiir fie not^n)cnbigen^cnnt!:i" 
in bem erforberlidbcn 9)^i§e erlangten. ©rabc folcbc ©c^uler njfirbcn nun bie SWittdiJti^ 
befud)cn, unb, nidjt burcb Kir fie unnotbige Unterric^tdgegenftdnbe aufgc^alten, in ben ab'i^l^" 
notbiDcnbigen hk erforberlicbe Dleife erlangen. SBad nun bie ©emcinbefcbulcn betrifft, fc ^^t 
cd (Sltcrn, bie iljre ^inber iiber bad genjobnlitbc 5^enfum bcrfelben audbilben lafjen mciit.^ 
unb fonntcn, ba^ bied ^enfum aber bcr (Bc^iiler njcgen, njeid^c nid^t im @tanbe fcien, t*' 
(gc^ule regelmdftig ju bejuc^cn 2C, nur eben nicbrig geftcUt njcrben fonne. JDenn ebenfonKn'^ 
tt)ie man bad §Pcnfum bcr ^o^ercn ©c^ulen nicbriger ftellcn fonne, biirfe man boe i^' 
©cmeinbefc^ulen ^inauf fc^raubcn. 

3* $i>f)ttt Sel^ranflalten. 

Sn-golge cined Slntragcd bcr ©cjirfdDorfte^cr-SBcrfammlung bed Dierten 5)iftrid^ ^^- 
na^ bem ©utacbtcn bcr ©cbut- unb ©runbftudd-C^rtDcrbungd-t^-ommifrion, fottie bed (lai^ 
toriumd fiir ha^ ftdbtifcbc 2:umtt)efen beantragte bcr 9)^agiftrat bei ber ©tobt))erorbnnu. 
Syerfammlung jur ©rricbtung einer britten ^oberen Xoc^tcrfcbule nacb bem 3Di?ufter bcr 5^ictcn 
unb l*Duifen»<Sd)ulen, ficb mit bem Slnfauf 1) bed 502 a r tin- unb M 3dniFen*fcben ©nin.'- 
ftiirfd, SBeinmeiftcrftra^e dh. 16, fiir ben ^reid »on 33,000 %i}lTn,, 2) M ?icbner''> 
©runbftiidd, ©ormannftragc 9b. 4, fiir 18,000 Z^x. ein»crftanbcn §u erfldren. 3y ^ • 
betrcffenbcn 5lnfcbreibcn bed SD^agiftratd an bie S3erfammlung fiibrt bcrfelbc jur 33egrun^.:^ 
bicfed 3lntraged gofgenbed aud: „(5d ift cine befannte S^atfadbc, ba§ tfit 2ouifcnfd?ule unb i' 
5iictoria»<S(bulc DoUftdnbig gefiiHt fmb, unb ha% beibe <8a)ulen bei SBeitem nic^t ail ' 
©efucben urn 2lufnabme oon ©d^filerinnen aeniigen fonnen, tecl^c fortnjd^renb an fie gfrif^- 
werbcn. 2)icfcd, ttcrbuuben mit bem Umftanbe, bag ha^ ©cbulgclb beiber ©d^ulen bem ^t 
benad&barten ^rioatf(bulcn im ©anjcn gleicb ift, unb t>a^ bie <Sd^uIrdume ber SouifenfAuIe, t^- 
t)ic(er 5^ri»atfcbutcn nat^fteben, fefet cd boflfommen auger Swcifcl, bag jejt bem Unterrir' 
in ben ftabtifcben 4>5bf^en 3^6^tcrf^ulcn »on febr »iclen unferer TOtbiirgcr »or bem Unt i- 
ricbt in ^riuat'^ocbterfcbulcn cntfcbiebcn ber ^[Jorjug gegcben i»irb. ^bcnfo !ann aid cnri*"^ 
bcbauptet »erben, bag »on aUen yti^t beftcbenben opfcntlicbcn <B^ukn bie ^oberen Xc*t'- 
fcbulen ber (5,ommune bie geringften Soften »crurfa(^cn. 5)ie SJictoritt'^c^ule tft tiMrFi*ii ' 
bcr ©(^ulrdume, ber Sc^rrrdftc unb ber ftc^rmittel DoUIommen gcniigenb, {a rcit^fr;^ a^ni 



n. ^ngemeine ^ronil 218 

fiattd; fie brtngt gleic^wo^l na{^ bcm ©tat, in tocld&etn bie 3inf«i befl 2lnIaQc.(§^^ttaM ntAt 

\'re(^ft ftnb, rtncn Ucbcrft^ng »on 2580 2^frn. ja^rlit^ unb fie erforbert, i»cnn man biefe 

MnUn mitred^net, nur einen 3ufc^u^ Don 7 i^Irm fur jebe ©c^ulerin, cinen 3ufc^u6, wel(^er 

rurt^ ^r^o^uitg bed ©Aulgelbcd IciAt befeitigt toerben fonnte, tt>enn ed gerci^t n?are, au3 

r<r ©tablfajfe, ju t»cl(^er alle gleic^ fteuern, bcnen, toelc^c »on ben ©emcinbcf^ulen unb 

'v-bften Se^ranftalten ©ebrauc^ mac^cn, fc^r oiel, unb benen, welc^c biefe ©d)ulen ntc^t bcnutten 

Jnnen, gar nt(^W ju geben. Unter biefcn Umftanben muffen i»ir genctgt feln, in ^tabttbeilcn, 

:h cine !?6^ere ^odjtcrfcbule unjweifel^aft fiillen !6nncn, eine fclcbe 5lnftalt ju emdbtcn, 

?*nn biefelbe »on ben 35ci»D^nern bed betreffcnbcn ©tabttt^eild Icb^aft gen?unfd)t irirb. Unb 

^rir »»frben und urn fo l»eniger einem ba^inge^enbcn ©efuc^ cntjic^en fonncn, wenn eine 

^'^clegen^eit ft(^ bietet, baffelbe mit befonbcrd gcringen Soften erfulien ju fonncn. 3n biefem 

v.itle befinben l»ir und bei bent (45efu(t)c bcr biertcn ©iftrictd'^yerfammfung com 3. 9lo»em» 

rcr 1869 urn (5rrt^tung eincr ^6l?ercn Stocbterfcbule auf bem m ber ^einmeiftcrftrafee gele« 

:fnen ^emeinbc-^nmbfturf, totidfci ®cfuc^ njir V^^^i^i* ^^^ gee^rtcn ^erfammlung Dorlcgen. 

^Mnn in ber 9)rin3enftra§e bie 3Jictoria-<Sc^ule in itberrafc^enb fur^er 3eit gu ibrem iejigen 

Umfang fic^ ^t entmirfeln fonnen, unb wenn baburd^ bie benad^barten ^^rioatfc^uien nidbt 

i*j (^runbe gerid(>tet, fonbern im ©cgent^eit in manc^er SBejie^ung »erbcf[ert worben finb, fo 

igt ft(^^ mit Sid^er^eit anne^men, ba§ cine fold&e 5lnftalt in bem b!d)t bc»6Ifertcn ©panbauer 

Hctjier tt>eber leer pe^>en nocfa bie bena(^barten ^>rioatf(^uIcn enbolfem toirb. Unb mit bcr« 

'(ben ©i(^er^>eit la^ ftd^ bebauptcn, ba§ bie (Srric^tung einer bo^eren 2;6c^tcrf(bule ben 

^t'wo^ncrn bed ^panbaucr 9{e»ierd unb ber angrcnjcnben ^tabttpcite fe^r enriinfc^t fein 

triirbe. gemer ijt bad ©runbftud 2i5einmcifterftra§e Slir. 16 fo gclegcn unb ber 5)rcid, 

.i>c((^cr bafiir gcja^It »irb, fo n>enig ubertrcibcn, \ia% fein ^rioatmann, n?enn er SBcinmciftcr* 

':ta§e dlt, 15 unb 17 befa§e, ben 5lnfauf unterlaffcn toiirbe, auc^ tt?enn er fur bad angefaufte 

**^runbftucf ni(^t augenblirflid) eine syerroenbung ^atte. 9lun reic^t frcilic^ bicfed ©runbfturf 

ildn ni(^t aud, eine ^>6^ere iocfeterfc^ule, wte njir fie braucbcn, ^jcrjuftcUcn, man i»irb baju 

anen X^I bed baran angrenjenben , jur (>^rbauung einer Surn^alle bcftimmtcn ©runbftiidd 

•^mjune^men miiffen. Slber ber fiir bie Xurn^allc unb ben Surnpla^ bicibcnbe Dtaum, ben 

:nr errddfen wouen, reic^t bollfommcn, luenn burc^ Slnfauf eined flemen (^runbftiirfd in ber 

<'^cnnonnftra|e bcm Xumpla^ eine (Srweiterung unb ein bcfonberer Sugang gegcben njtrb. 

'Man fann alfo mit 9le(^t fagen, bag j^ier ein ©runbftud fiir eine ^o^cre Soc^terfcbule fur 

51,000 j^^lr. gewonnen t»irb. 2)icd ift ein ^-^reid, fiir wclc^en in biefcr (Stabtgegenb fic^ 

%tu)CTli(^ »ieber ein fiir eine '^o^ere J^oc^tcrfc^ule genugehbed (AJrunbfturf finbcn njirb, unb 

Lag gewonnene (AJrunbftutf ift namentlic^ n?egen oer iiberaU o^ne alle (Ed)n?ierigfcit bcrju* 

npflenben uollftanbigen S3eleu^tung unb ^iiftung ber (^^orribore gang befonberd braui^bar. 

''inc fo giinftige (AJelegenbeit , bcm UnterridUebcbfirfntffe eined grcftcn ©tabttbetld gcrcc^t ju 

:wrben unb unfer ©d)uln)efen in fe^r gttjedmdgiger 2Bei[c ju crujeitern, glaubcn wir n\6)t 

jnbeim^t laffen ju biirfen.* 

3)ic ^tnbt»erorbnetcn=33erfamm(ung bciritligte am 15. Slprit 1870 ben 5lnfauf ber 
^(Qannten ©runbftiirfe, bebielt fic^ abcr itber i^re UJerwenbuna bie nakre 53cftimmung Dor. 

31m 29. 2)ecember 1864 ^at bie ©tabtoercrbncten'^criammlung fic^ mit ber (jrricb» 
rang bcr ^ouifenftabtifc^en ©cnjcrbefc^ule einucrftanben erflcirt unb bie ba^u crforbcrlid^en 
i*iittcl betoiUigt. ^\t \)ai babei toorau^gefc^t, bag bie ^enrattung au* bicfer (^cn?crbctd)ule 
^fm ffir bie erfte ©ewerbefc^ule beftebenbcn C^uratorium iibertragen njcrbcn wurbe. 3n 
,^clge bicfed IBefc^tuffed f)at ber 5Wagiftrat unterm 3. Sanuar 18fi5 bei bem .<^onigl. Sd)ul- 
'"cuegium bie ©rrit^tung biefcr <Sc^ule nac^gefuc^t, unb babei nid)t tterfeblt, bcmfeibcn an.^u* 
.cigcn, t>a^ bie 5Jen»altung bicfer C>5cnjerbefd)ule bcm (5uratorium ber crftcn (s^emerbefcbule 
abolragcn l»erben fotte. 9iad)bcm ^icrauf burc^ ^cfcript oom 11. Sanuar 1865 bie (^cncb' 
tnigung ert^eilt t»ar, eine jn?cite ©cttjerbefc^ulc nacb bcm 5Diuftcr ber bcrcitd bcftcl^cnbcn ^u 
rmc^ten, fo ^ielt fic^ bcr 5Kagiftrat, ba bie erfte (>Jctt»crbeirt)ulc unter bem (Suratcrium 
'f(bt unb ba gegen fein SBorbaben, auc^ bie jtDcitc bicfcm duratorium unter^uorbncn , niditd 
Tinncrt worben toor, fiir berccbtigt, t)on h^n burc^ bie (StabtDcrcrbnctcn-^crfammlnnj 
inriOigten 9)iitteln Q^cbrau(^ ju niadjcn. 2^ie . ©cmcrbcfrfiulc njurbe am 24. 3lpril ISC') 
trcrfnet, bad (5uratorium iibcrnabm bie ^crtraltung unb mirftc, njic cd bad <Etatut uorfdyreibt, 
mit bei bcr SBa^l ber erften ^e^rer unb bee je^t im ^^Imtc bcfinblid^cn 2)ircctord. 

SMefed 5Jer^dItni§ wurbe gcanbert, aid bie 9Jctbtt?entigfeit eintrat, tai <^tatut ben 
:inien 5Jer^attniffen anjupaffen. 5iuf bad ©efuc^, bad abgcanberte Statut gu bcftdtigcn, er- 
flartc bad ^onigL ©d^ul'G-oUcgium unterm 16. Dkocmber 1865, ed fcnne bie UntcritoUnng 
me^cr ©(^ulen unter ein d^uratorium ntcbt gcnebmigcn; ujcllc ber ^JJ^agiftrat nad> Wap* 
i^ibe bcT UnterriAtd- unb ^^rufungd-Drbnung fiir bie Skealtdiulen Dcm 6. Cctcber 1859 fur 
tit ncttc ©etrcrbefc^ulc ein befonbercd (iuratcrium cinricbtcn, fo ttetbc ed bcm nirt)t cntgcgcn* 
ttctcn, miiffe aber im 5^oraud bemcrfcn, bag cine ^uebebnung bcr iHcfugnifjc bicfed C^ urate* 
rinmd auf bie Snterna, ttie fie fur bie erfte (•>5cn?efbefd)ulc andn»ihnidwc fe nacbviegcbcn fei, 
nid^t gcne^migt werben u?iirbe (>^cgen bic'en 25cid>cib rcmonftrictc bcr 5)^iiiiUrat bei bcm 
^rmJDlinifteT bed Unterrid^td, bie i^orftcUung blicb abcr ganj obnc (•'rrcl^. 3n bcm 
^Uicti^H bom 8. SWarg 1866 erflarte fidfei bcr .&crr a)iinifta mit bcr Ctntfdjcibung bed 



212 S3ctlincr (^tonft 

2)cr S3orfcft(ag erfu^r im ?)ublicum manc^crlci SGBiberfpruc^. 3n bet ©i^xmg N* 
©ommunaUe^rer-^ercing »om 4. 3)^drj njurbe iibcr cine toon ^crni ©To^matin tjerlefene %•■- 
folution bebattirt, welc^c fic^ fur cincn ermcitcrtcn Se^rplan ber bcrCtufr ©emciubefdju::? 
au«<fpra(^. S)er gegemrartige biirgerltc^e 33ilbung^grab bebinge nid^t nur cinm grfinblicbfi::. 
Unterrid)t im 2)eutHen, ben 9iaturujiffenfd)aftcn, tn ber 9)iat^cmattf unb im 3eic^nen, fcr • 
bern audj) ba^ granjofif^c mfiffe aU obligatortfcber Untcrric^t^gegenftanb in ben oberen Sth^ ' 
aufgenommen werbenj^ ttjogegen bier ber Untcrricbt in ber iHeligion unb im 8<l^TtUu 
bef(brdn!t ttjcrbcn tonnte. 5)urc^j folc^e ^erbefferungcu ttjurbe bie ($inri(^ng re: 
50itttel[c^uten aid fiberpiiffig erfc^einen, unb ben ©cmeinbefc^ulcn tt>urbc bet (S^anr 
ber @emcinniit$ig!eit gcma^rt bleiben. 3)ie ^erfammlung ftimmte ben angcfubrtf 
^rincipien in flllen i^punften bei, unb bef(^lo§, biefelben ber ftdbtifd^en ©eborbe in Scrni eicc 
petition gu unterbreiten. 3n bem ^egirfecerein ber Stofentbaler ^orftabt fii^rte tsxi re: 
ber ftabtifrf^en (Srf)ulbcputation Dorgelegte ?)roject njegen (5rri(^tung »on ^ommunaI-3Kitif!- 
fdjulcn eine augcrft lebbafte 2)ebatte berbei. <£c^on bie 33c3ei(bnung „9)iitterfc^ttle' fan: 
leb^aften SBiberfpruc^. 2BcUe bie ftabtifd)e ©c^ulbeputation bamit fagen, bemerlte man, t:^ 
bie ^ommunal-8rf)ulen ba«J ^eutige ^ebiirfnife nic^t im ©ntfernteften befriebigen, x»a* ;. 
anerfannt ujerbe, nun fo moge man biefe ©c^ulen fo emjeitern. ba§ fic ben firforbemnv^ 
©eniige leiftcn, ber (Srric^tung neuer ©c^uten beburfe ed ^ieju mc^t, bie unjuf&ngUt^c Scb^ii- 
bilbung l^abe ja im @rD§en unb ©anjen bad l^eutiae fociale Uebel mit uerfc^ulbct, bcnn 3^ • 
bung macbte nic^t nur frei, fonbern bebe ouc^ ben $6o^Iftanb. @ine 9teform bed ©c(>al»ejer.: 
fei bringenb gcboten, eine folcbe toeroe aber nur bann ^erbeigefii^rt merben, wenn man n^ 
enblicb »on oen geffeln ber Diegulatiue befreie unb ben Sectiondplan ber St^ule obdnttrr 
2)er 5^erein na^m folgenbc ^efotuticn faft einftimmig an: .SKir fe^en in ber (Jrritbtii f 
toon ftdbtifcben 9}iittelfc^u(en mit @(^utgelb unb ^ergebung Don greifteUen nur ctn ncuc- 
^laffenfpftcm , wiinfc^en oielme^r im ^Infc^Iug an bie 5Jolwf(^uIe ujeiterge^cnben UntemCi 
unb fiir aHe ^laffen bed 5Ji?Ifed freie Scbule. 

SDcr an bie <5tabt»erorbneten-5jer[ammfung getangtc 3lntrag auf Srricbtuna iinc 
9)?ittelfcbule n?urbe jebod^ angenommen unb gujar gegen ben 5lntrag ber @elbben>inigun»;e 
2)eputation, bie cine ^orbcratpung ber Slngelegcnl^cit in einer ^Deputation aud ber HWitte ia 
58erfammlung mollte. — 2)en <Sieg bed 3)rincipd, betre^cnb bie (Srricbtung toon 3)iittclf(bulf:i 
fitr n>elc^e bad ^ec^t, Qualificationd-^lttefte jum etnjabrigen 9Wi(ttdrbienftc oudjuftflU" 
erftrcbt merbcn foil, gcgen bad 5iorurt^eil eingelner SDiitglieber ber ^erfammlung Derbanfi' 
ber 9)(agiftrat ujo^l ben uberjeugenben Sludfii^rungen hc^ ©tabtfdjulrat^d ^ofmann 
weld^er nac^roied, iia^ bie ^oberen ^ebranftalten fe^r »iele Unterrid^tdgegenftdnbe umfa^icr 
bie fur cinen fe^r gro^en %\)ni ber ©c^iiler nic^t notbiwenbig feien, unb h;k% barum ^<bu it. 
beren (SItern fte nur bid jum 15. C^ebendja^re- bie *S(buIe befuc^en laffen fonnten, in h:^ 
untern^laffen aufge^alten n>iirben, unb bedbatb aucb nic^t fiir bie fur ficnot^menbigen^cnntni^' 
in bem erforbcrti^en 5)ia§e erlangten. @rabe foId?e ©cf)uter njiirben nun bie SDHttelfd^i:: 
befucben, unb, nicbt burcb fiir [\c unnot^ige Unterric^tdgcgenftdnbe aufge^alten, in ben abiciu: 
notbmenbigen hk crforberlicbe Sfleife erlangen. 2Bad nun bie (^emcinbefcpulen bctrifft, fo aet. 
ed feltern , bie i^re ^inber iiber bad genjobnltcbe 5^enfum berfelben audbilben laffen moii • 
unb fonnten, ba^ bied ?)enfum aber ber ©c^iiler tocgen, toeld&e ni^t im @tanbc feien, ^k 
@(^u(e regelmdgtg ju befut^en 2c., nur eben niebrig gefteUt njerben fonne. 3)enn cbcnjoiwau' 
ujie man bad ^enfum ber ^o^eren ©c^ulcn niebriger ftetten fonne, bihrfe man bod tu 
©emeinbefc^ulen ^inouf fc^rauben. 

3* $^ett Sel^ranflalten. 

Sn-golge eined Slntragcd ber IBegirfd»orftc^er«53erfammlung bed »ierten SHftrictd uIl^ 
na^ bem ©utacbten ber (5d?uU unb ®runbftti(fd'(:^rn)erbungd«(&ommiffion, fowie bed ^utj 
toriumd fiir bad ftdbtifcbe 2!umnjefcn beantragte ber 50^agiftrat bei ber ©tabtDerorbnctcn- 
5)'erfammlung jur Srricbtung einer britten ^oberen 2;6(^terf(bule nac^ bem ?Kufter ber iiictrri;- 
unb l^cuifen«^cbulen, fic^ mit bem Slnfauf 1) bed SJlartin- unb bed S^nifcn'fc^n @nin^ 
ftiirfd, SKeinmeifterftrafee dlx. 16, fiir ben $rcid Don 33,000 3:blrn., 2) bed eiebner'fd^r 
QJrunbftiicfd, (^ormannftrage 9ir. 4, fur 18,000 STblr. einDerftauben gu erfldrcn. 3n ten 
betreffenben 5lnfcbreiben bed 3)iagiftratd an bie S^erfammlung fii^rt berfelbc jur ^egrunbun- 
biefcd 3lntraged golgenbed aud: ^Sd ift eine befannte 2;^atfa(be, bafe bie Souifenfcbulc unb ^u 
^ictoria«©d?ule Dotlftdnbig gefiillt fmb, unb bag beibe (£*u(en bei SBeitem nid^t alUr 
(iJefuc^en um 3lufna^me oon ^^iilerinnen geniigen fonnen, weld^ic fortwdbrenb on fic gerift:- 
ggerben. S)iefed, oerbunben mit bem Um]tanbe, ba§ tai ©c^ulgelb beibcr ^^ulcn bem ^t 
Dieier'^^^^^^" ^tioatfc^uien im (AJanjen gleic^ ift, unb ta^ bie (gc^ulrdume ber Souifenf^ufc, Nn i 
in ben ^J^^^^'^^^^" nac^fteben, fe^t ed DoUfommen auger 3»»cifel, bag jejt bem Untcrrictt 
ritbt in '^^^^M^b^ n ^bl)n^n ^o^terfd^ulen Don fel^r Dictcn unfercr TOtbiirger Dor bem Unta- 
hpKiimf^i^^^^^'^^^^^^tf^w^^" cntfc^iebcn ber SSorjug gegcben i»irb. ©benfo fann aid criDir 



U. ^Hgemeine ^ronit 213 

'tottct; ftf btfngt gld^ttjo^l na^i) bcm ^tatf in toeld&cm bic Binfen befl 2lnIage-(5a^itaW niAt 
AeTfc^net jinb, etncn Ucberf(^ng toon 2580 Xfefm. ja^rlic^ unb yxt crforbert, mcnn man bfefc 
Jinfen mttreclnft, nut cinen 3ufc^ufe toon 7 ST^Irn. fur jebc ©c^ulcrin, ctnen 3uf(^u§, toel^cr 
tnxi) ©rW^ung bed ©Aulgclbcd leiAt bcfcitigt ujcrbcn fonnte, »cnn cd gerei^t ware, au0 
tfT Stabtfaffe, ju wefdper aHe gleicp fteuem, bencn, l»eld()e toon ben ©emeinbefc^nlen unb 
^:beTe^ ^Ijranftatten ©ebrauc^) mac^en, fe^r toiel, unb bcncn, njcldje bicfe ©(^ulen nic^t benufeen 
Cnnett, gor nic^td ju geben. Unter biefcn Umftanben mufjcn ttoir gencigt fein, in <Stabtt^cifen, 
Tie eine boberc ^o^terfchule unjt»eifcl^aft fuHcn fonncn, einc folc^e 5lnftdt ju erric^ten, 
iwnn biefelbe toon ben Sjewo^ncrn bed betrcffenben Otabtttjeild leb^aft gcwunfdjt t»irb. Unb 
mtt merben und urn fo wentger einent babinge^enben ©efuc^ eniUie^cn fonnen, wenn einc 
'^clegen^eit fi(^ bietet, baffelbe mit befonberd geringen Soften erfuuen ju fonncn. 3n bicfem 
^.iDe be|inben l»ir und bei bem ©efuc^c bcr toierten 3)iftTictd'S!jerfamm(ung toom 3. 9totoem« 
tcT 1869 um ^rrid^tung eincr ^ol^crcn ^^oc^terfd^ulc auf bcm tn bcr SiJeinmciftcrftrage gele» 
'fnen ©emeinbc«@ninbftu(f, welcbed ©cfu(^ wir ^iermit bcr gce^rten ^erfammtung toorlcgen. 
jStnn in bcr 9)rinjenftra§e bie 53ictorta«@c^ulc in fibcrraWenb furjer3eit gu ibrcm ie^igcn 
Umfang fic^ ^t entmirfcln fonncn, unb i»enn baburt^ bic bcnadjbartcn ^rioatfc^ulcn nicbt 
:u ^Tunbc gcric^tet, fonbern im (§5cgcnt^cil in manc^cr SJejie^ung tocrbeffcrt worbcn finb, fo 
(vi^t flc^ mit (Sid^cr^cit annc^mcn, ba§ cine foltbc 5lnftalt in bcm bicbt bcoolferten ©panboucr 
HctoifT tocbcr leer jie^cn no(b bic bcnoc^bartcn ^rioatfc^ulcn cnteotfern toirb. Unb mit bcr* 
i:lbcn ©idjer^cit Ia§t ft(^ be^aupten, ha% bic Srric^tung eincr bo^cren S^oc^tcrftbulc ben 
^ntoo^ncm bed ©panbauer Stctoierd unb bcr angrcnjenben ^tabttpeile fe^r cn»un(c^t fein 
ffiurbe. gcmcr ift bad ©runbftiid SBcinmciftcrftra^c 9ir. 16 fo gelegcn unb bcr ^reid, 
vtild^n bafur gega^It wirb, fo ujcnig iibertreibcn, bag fein ^rioatmann, ttjenn cr SBcinmeifter* 
'iragc 9lx. 15 unb 17 bc(dge, ben Slnfauf untcrlaffcn itoiirbe, auti^ ujcnn cr fur bad angefauftc 
*^ninbfHicf ni(^t augcnblirflicb cine syemjcnbung \)attt. 9lun reic^t freilicb bicfed ©ruiibftiid 
illdn nic^t aud, cine ^o^cre !I6cbterfc^ule, wic njir fie brauc^cn, ^erjufteUcn, man mirb baju 
fincn ^eil bed baran angrenjenben , jur C^rbauung eincr 2!urnbaUc bcftimmten ©runbftiirfd 
bin^ac^men miijfcn. 3lber bcr fiir bic Xurn^allc unb ben 2;urnp(a^ blcibenbe SHaum, ben 
n?iT crrei(ben woUen, rci(^t tooHfommen, »enn burc^ Slnfauf eined fleinen (^Jrunbftucfd in bcr 
'^crmannftragc bem 3;urnplaj cine (5n»eitcrung unb ein bcfonbcrer 3ugang gegeben wirb. 
■JWan fann alfo mit dit6)t fagen, baft |^icr ein ©runbftucf fiir eine tjo^erc 4cd)terfc^ule fiir 
51,000 ^^Ir. gcitoonncn J»irb. 2)ied ijt ein ^reid, fur ujclcben in biefcr @tabtgcgcnb fic^ 
utwerlidj ttjicber ein fiir cine l^o^crc J^oc^tcrfc^ulc gcniigehbed (SJrunbfturf finben wirb, uno 
tad gcwonncnc ©runbftiitf ift namcntlic^ ujcgcn bcr uberaU o^nc allc ^c^ttierigfeit I;erju« 
nefltitben tooOftanbigen S3c(euc^tung unb Suftung bcr (5orriborc ganj bcfonbcrd braucbbar. 
^rine fo giinftigc ^clegcnbcit, bcm Unterrid^tdbeburfniffc eined grcf^en Stabttbcild gerct^t ju 
trcrben unb unfer ©d^u(t»efcn in fc^r jujcrfmaftiger SBcifc ju erujcitcrn, glaubcn n?ir nid^t 
unbciin|t laffcn ju bfirfen." 

aMc <fetabttoerorbncten«33crfammIunp bcttitliatc am 15. ?lpril 1870 ben Slnfauf bcr 
^aannten ©runbftiirfc, bcbielt fic^ abcr itber ibre UJcntocnbung bie naljcre S3cftimmung toor. 

Um 29. 2)cccmbcr 1864 \)ai bie (Stabttocrorbneten»^eriammIung fic^ mit ber (Srricb* 
hing ber ^ouifcnftabtifcben @ei»erbefd)ule cintocrftanben erflart unb bic baju erforberlic^cn 
Slittd bcttoiUigt. <5ie ^at babci tooraudgefejt, bag bic 5?erttoaltung aud) biefcr ©cirerbefc^ulc 
^ml fihr bie erfte ©cujcrbcfc^uie bcftcbenben (i^uratorium ubcrtragen itocrben t»urbe. 3^ 
Adae bicfed IBcfc^luffed ^at bcr 5Wagiftrat untcrm 3. Scmuar 1865 bei bcm Gonial. (Scbul- 
'i4:Ucgium bie @rri(^tung biefcr @c^ule nac^gefuc^t, unb babci nid)t tocrfe^tt, bemfcfbcn anju« 
ifigen, bag bic 93ert»altung biefcr (^citocrbe|c^>u(e bcm (5uratorium bcr crftcn @cn>erbcfc^ulc 
ubniragen wcrben foUe. STac^bcm ^icrauf burc^ ^efcript toom 11. Sanuar 1865 bic Q5cncb« 
miaung ert^cilt UKir, eine gujcite ©citocrbefc^ulc nac^ bem SDiufter ber bcrcitd bcfte^enbcn ju 
fmd^ten, fo ^ielt ftc^ ber SKagiftrcit, ba bie erfte (I5cn?crbef(^ulc unter bcm (5iiratorium 
'tcbt unb ba gcgen fein 5?or^abcn, au(^ bie jwcite bicfem (Euratorium unterjuorbncn , nic^itd 
mnnert irorbcn war, fir bercc^tigt, toon ben burc^ bic ©tabttocrorbnctcn'^crfammlnng 
bfttiUigten 9}iitteln Q)ebrau(^ ju madden. 2)ic , ©cwerbcf d?ulc wurbe am 24. 3lpril 1865 
ttcffnet, ba^ (:^uratorium iibcrnabm bic SKcntoattung unb wirfte, wie ed bad ^tatut toorfc^rcibt, 
mit bei ber 58a^t bcr crftcn Sc^rc* unb bed je|it im 5lmtc befinblid?en 2)ircctord. 

2)iefed SJer^dftnig wurbc geftnbert, aid bie 9lot^itoenbigfeit eintrat, bad (Statut ben 
:irara Serbaltniffen anjupaffen. 9luf bad ®efu(b, bad abgcanberte @tatut ju bcftatigcn, er- 
florte bad ^onigL ©(^uI-SoHcgium untcrm 16. SRotoember 1865. cd founc bie UntcrftcUung 
me^rercr ©(^ulen unter ein (S^uratorium nic^t genebmigcn; ujone ber !)D^igiftrat nacb Wla^' 
AJbe ber Unterricbtd* unb ?)riifungd.Drbnung fur bie ytealfcbulcn toom 6. October 1859 fur 
tie ttcttc ©cwerbcfAuIc ein befonbercd (iuratorium cinric^tcn, fo werbc ed bcm nic^t entgegcn- 
trrten, miiffe aber im JBoraud bemcrfen. bag cine 5ludbcbnung bcr 55cfugniffc bicfed ^urato- 
Timnd auf bic Sntema, wie fic fiir bte erfte (^cwcrbcfd^ulc audnatjmdnje fc nadigcgcben fei, 
m(bt gcne^migt werbcn wiirbe (^cgcn biefcn S3cfd)cib remonftricte bcr 5)^1c^iftrat bei bcm 
^>«ni^9Winifter bed Unterric^td, bie sBorftcUung blicb abcr ganj obnc (.^.rfolg. 3u bem 
^fct^ toom 8. SRara 1866 erflartc f\6) ber ^err SD^nifter mit bcr (^ntfd^eibung M 



814 Serlhter ^^ronff. 

©c5uI«<§.olIc^umd uoHfommcn cintocrftanbcn, unb jlefltc au§erbcm not^ in 3[w^i<^t, tio% t:: 
©tatut bcr erften ©ewerbcfc^utc , »clt^c« ban ^uratorium fiber bofi f^atronoWnc^t ^uKme 
ge^enbe ©efc^Iuffc gcbe, eincr 3flcoifiDn untcrworfcn tuerben tourbe. ©o fo^) fttfc bcr IJJ3- 
oiftrat gcnot^igt, untcrm 30. ^Kdrg 1866 bcr @tabtt)crorbnctcn-5Jcr{ammluna iu erttarm: e: 
fci au§er e)tanbe, ben ba^ (5.uratorium bctre^enbcn S^cil bed (&ommttnau33ef fluffed t):tp 
29. December 1864 audgufubrcn ; etn befonberc^ ©uratorium aber fur bie neuc ©ODcrbcf^ui: 
cinjuricbten, fc^dnc ibm nicpt gmecfma^ig ju fcin. 

^icrbei tonntc fid^ bic ©tabtwcrorbneten-QScrfammlung nic^t beru^igcn. SDicfdbe lir 
altcrbinad in bcm bejfiglicben iBefc^luffc »om 12. Slpril 1866 ben erwa^ntcn SDrairmnai 
SBcfc^Iug fallen, fie erfucptc abcr ben 5)iagiftrat, nunmc^r fur bic ©rric^tung etnc^ bcfonbcrcr 
(5uratoriumd gu forgen unb ibr bariiber cine 33orlaae ju madden. 3)cm gegenuber jeigt ^<T 
!Wapiftrat om 26. 3uni 18Qb untcr febr audffi^mc^cr SDorleoung bcr ipn bcfttoimen^T 
©runoe ber Sierfammlung an^ bag cr auf bie ©rricfetung cined befonbcrcn ©uratorimn* ni;t i 
cinge^cn fonnc, ba§ cr aber bie Untcrorbnung beibcr ©(^ulcn imtcr cin ©urotorium na^ tsv 
Dor fur fe^r l^ilfam ^alte unb afled t^un toerbc, urn bafur bic 3uftimmung bcr borgeic^tr 
S3e^6rbcn gu crlangen. 3n gotgc biefer Slnticort fa§tc bic ©tabtt)crorbncten«S3crfaminlfir: 
am 27. Tlai 1869 fotQenbcn 5Bef$Iu§: ,5Dltt 93ejug auf bic frii^crcn 55cf(^>luffc in bcrfell-c: 
^ngclegcn^cit crfuc^t bic SBerfammlung wieber^olt ben 9Jiaaiftrat urn cine ^<orIaqe in bcp 
bort angebeuteten ^innc. ©oUtc aber bcr 5)iagiftrat bci fctncn, in bcm ©<^retben tc:r 
26. Sunt 1866 gcgcn bic (Srric^tung cincS befonbcrcn ^uratorium* audgefpro^ncn Snfictir 
bc^arren, fo bemerft bic S3erfamm(ung, ba§ fic in bcm S3cf(beibc bc5 ^errn (§4iltud-5Kimft:t: 
Dom 8. ^Uxi 1866 bie 9)?6gli(^teit unb Suicifftgfcit bafftr, ba| bic neuc ®ei»crbcft^ulc bcr 
bereitd fur bite alterc ©ciocrbefc^ulc befte^cnben (Suratorium, »enn auc^ in mobiftrirter ©ei' 
unterftcUt werbc^ nic^t auegefd)Ioffcn ftnbet. <Sie ba(t bic noj^maligc na^crc (SnoSgung tn 
5lngetegcn^eit fur ^od^ft tt>iinfcben§n)ert^ unb erfuc^t htn SWagiftrot, cine fol(i^ in ot? 
mif^tcr deputation ftattfinbcn ju (affen.* 

3)ie auf ©runb biefeS S3cf^luffed mfammcngetretenc 3)cputation bcantwortetc bie graA^ 
1) 3ft ed rat^lic^, ben 5lntrag ouf Untcrorbnung beibcr @e»crbefc^ulen unter ein ^uratonmn s 
ben Dorgefe^ten ©e^orben m crneuern? 2) Sft t9 gt»erfma§ig, fur bic neue @cu>crbef*ii! 
bie ©rrtc^tung cined befonbcrcn ©uratoriumd ju bcantragen? im tocrncincnbcn ©inac unt 
cmpfa^I bag Syerfprc^en bed 5Dkgiftratd am ©c^Iuffc bed ©cbreibcnd »om 30. SJ^orj 186'^ 
,9Bir ujcrben babei, fooiel an und ift, <5orge tragcn, ba§ cie neue Sc^ule uacb bcnfcl^i 




fcttjerbcfc^ulen 

untcr cine cin^ettlii^c Scitung gefteUt werbcn unb ba§ auf i^rc (Sntwicfclung cine vmtcc' 
ac^cnbe unb unmittelbare ($in»irfung, aU bci ben anbercn ^o^eren Cc^ranftaltcn ber SBntan: 
fc^aft gugcftanben njerbc/ ju accepttren unb ben SJ^agiftrat gleic^xeitig gu erfuc^cn. bor ^N 
lauf eincd Sabred S3eric^t iiber bie Sage ber Slngelcgenl9cit an bic <©tabt»crorbnetcn»9}crfainm= 
lung gu crftatten. 

2)ie Dorgcf^lagcnc 3lcceptation gcfd^a^ t)on ©citcn ber ©tabttocrorbnctcn-Serfammlcna 
am 5. Sanuar 1871. 

9lm 20. 5lprit 1871 crHorte ft(^ bic ©tabtt)erorbneten«5Jcrfammlung bomit eimjerfian 
ben, ba§ ubcr ben 55erid^t bed .^errn @tabtfd^ulrat^>d ^ofmann, betrcffenb bic ^rrif^tun:, 
neuer ^o^crer gcfjranftalten, in aemifc^tcr ^Deputation borbcrat^cn tocrt)c. 

3)ic ^Deputation bcr^anbeltc am 20. unb 23. SJ^ai, unb i^rem 5lntrage aema§ gcnd' 
migtc bic ©tabtocrorbnetcn-^crfammlung bic (Sro^ung ciner ^o^cm Se^ranftalt 

1.* am 1. October 1873 fur bic Dranicnburgcr unb ylofcnt^alcr 3iorftabt in ba 
©egcnb bed ©tettiner 53a^n^ofd^ 

2. am 1. October 1874 ftir bad (fet^oncbcrger unb Xcmpcl^ofer [Rc»ier auf Nm 
(Sommunal'^ruubftiirf in bcr ^aHefc^cnftragc, 

3. am 1. October 1875 in ber l^ouifenftabt icnfcitd bed ©d^ifffaBrtd-(5anald ^r 
bcm ©ommunal^QJrunbftucfe ncbcn bcm ^^farr^aufc ber ©t. 2;9omadfiTi!^ am 
5Warianncn»Ufer. 

!0?it ber Buna^mc bcr a3et)6lferung ift cin faft cbcnfo ftarfed 2Bad^fen ber fdrulpfiicb 
tigen 3ugenb oerbunben. IDabcr wcrbcn fort unb fort neuc ©c^ul^Sufcr notbig. 6ine *n 
ja^l oon ©tabtocrorbneten ftcUte folgcnbe 53etrac^tung an: „6d mug old tooUfommcn ricbti: 
ancrfannt tocrben, ba§ bic G-ommune oerpflic^tet ift, bcm in bcr euibcntcftcn SBcife ucrban 
bencn Seburfniffc nac| (Jlementarft^ulcn ju geniigen. ©rfa^rungdniagig aber ift bic Qm- 
munc nic^t im ©tanbc, fo Dielc ©c^ulbaufer va errit^ten, aid gur Unterbringung bcr f4ul 
pflic^tigcn ^inbcr crforberli(^ fmb, njed^alb fic bid iejt gcjttjungcn uwr, etne bcbcut€!i>c 
Slnja^l oon ©(^ulr&umcn in ^icrju fcinedwcgd gcctgncten SJiiet^dlocalcn aufjufAlaoicn 
^nbcmt^eild aber ift cd oud^ ni(bt gu toerlangcn, ba^ bie Jetige feneration nid^t allipn ^i«^ 
in ftctd fteigcnbem SJJagc Dor^onbcnc IBeburfnig ber QJcgentuart befriebigc, fonbetn oiu^ Ni* 



n. flllgeraetne (S^ronit . 215 

in b<r 33crgangctt^cit 5Jerfaumte na^feolcn foU. (5^ wurbe alfo bur(^ ben toon und toorgc* 
idjlogenen 26eg bte (5ommunc in bcr ^age fcin, ben Slementarfc^ulen gcfunbc 3fl&ume bieten 
3U !5nncn, ble ric^tig toentiltrt fmb unb ben ^inbern gefunbe ^uft gebcn fonncn, bie i^ncn 
bfi bcT ie^lgen Bauart unfcrcr »&dufer faft ubcraU cntgogcn xoxxh, unb gwar gcfunbc Otaumc 
fur toeT^aitnigmagig toiet geringerc Unfoften. 2Sir njcrben auf bicfe SBeifc Slnlei^cn gu 
^c^uljwedcn tocrmeibcn, ju bcncn ttiir bet bcm notorifc^en 9KangeI an ©d)ur^aufcm unb 
bfm Untocrmogcn, bad ftct^ fteigcrnbe IBeburfnig nac^ (^tementarf^ulcn a\i& ben laufenben 
'Stcnern ju bcdEen, bod^ fni^ ober fpat fommcn mfigten. ©elbftucrftanblic^ njirb bie d-om* 
mune au4 im aUergimftigften galle unb bet ntaffenl^aften Slnerbietungcn no* ^aufi^ fclbft 
baucn muffcn, ;. ^. im TOttelpunfte ber ©tabt, ba ^ier bie ^orbebingungen ht& geringercn 
SBeil^c^ bcr Sjaupld^e refp. bed ^interlanbed nid^t ^la^ greifen biirften. 9li(^t aUein bie 
(immune abet \)ai syort^eil, ttjenn toorfte^enbcr Slntrag realiftrt ujirb, fonbern auc^ ber 
(|:igcnt^umer felbft, t)a er auc^ bei ntd§igen greifen feinen bid je^t nur njenig toertuenbbaren 
f^hunb unb 33oben auf biefc 2Beifc bejjcr toemjcrt^en fann/ unb fteUte an bie (Stabttoerorbneten- 
ivcrfommlung ben Qlntra^: ^5)ie @tabtt)erDrbneten«5^erfamtnIung befd^Iiefet, ben SWagiftrat 
aufjuforbern , bcrfetbe moge bur(^ offentlit^e Sludfci^reibung ober auf fonft geeignetem SBege 
Don ben (Sigent^iimern unbebauter ^Id^e unb ©efi^ern toon ^intcrlanb 9lntrdge toegen ©r- 
rid?tuna Don ©c^ul^dufern einforbem, welc^e nacf) ^Drfrf;rift ber ©d)uI»2)eputation toon ben 
(*^igentpumem auf eigene Soften erbaut, ber (^^ommune mtet^dtoeifc unter toor^er gu toerein* 
barenben S3ebingungen uberlaffen ttjerben. 

S)er 3lntrag »urbe einer deputation jur SBorberat'^ung ubcrgeben, ttelc^e am 4. Wlaxi, 
28. Slpril unb 6. 3unt toerl^onbelte. 2(ud ben SUer^anblungen berfelben ift golgenbed ^ertoor* 
ju^eben: 5)ie grage brdngc ftd^ in ben ^^orbergrunb^ ob bie (Commune in (^rffiHung i^rer 
jefejlic^cn ^flic^t gur Unterbringung ber fd^u(pflid)ttgen ^inber in bemjenigen 5)iobud fort* 
Tabren fonne, in bem fie bidder toorgegangen. 2)ied fei entfcbieben ju toerneinen, beitn bie 
tSommune erfiiHc i^re SBcrpflic^tungen nur jur §dlfte. ^on ben toor^anbenen 49,000 fd^uU 
pflicfetigcn ^inbcm feicn jur 3eit 26,000 in (^emeinbcfc^ulbdufern eingefcbult, alfo bie ^alfte 
bcr ^^uHinber fei in me^r ober minber ungenfigenben , ober gar f^Iec^ten Socafcn unter- 
aebracbt, unb jwar 11,400 in gemiet^eten &eineinbefd?ulen unb 11,600 in |)ritoatfd)ulen. ein 
Batlarib, bcr auf bie 5)auer aid unertrdgli^ bejeic^net werben miijfe. 3ur 3eit feien 
35 (^emeinbejc^ut^dufcr toor^anben, einige ttjeiterc joUen am 1. Sliai fibergeben roerbcn, er« 
fptberlicb bticben alfo nod^, um bie na(i) S[5orfte^enbetn noc^ erubrigenben 23,000 5tinber au8 
"BJietbdlocalcn ju entfernen unb orbnungdmdfjig •untcnubringen , minbeftend noc^ ujeiterc 
25 6(^ul^au(er. 2Benn »on bicfen auc^ bcreitd 10 <Sc^ulcn in Slngriff gcnommen ober 
ttenigftcnd projectirt feien, fo bldbe bie (Commune immer norfj mit minbeftend 15 <Sc^ulen 
im miirfftanbe. 2)ied 35ebiirfnig fei, ujenit au(^ nic^t — uber^aupt nic^)t, fo boc^ ficberlid^ 
du§erft i(fcnjer gu befriebigen neben bem laufenDen S3ebiirfni6, benn ber Suwac^d an 
C^ommunaifc^ulern fei nirfjt na^ ber graction ber Icfeten S^ibre allcin, fonbern, j»ie bei ber 
^nnen«5icn»altun^, nat^ bem ^iorja^re, bie prcgreffion nac^ bem SBad^dtbum ber <£tabt ^u 
bcmefjen, ttjobci fur bie nacbften Sabre noc^ iiberbicd bie 5lufl)cbung bed ©c^ulgelbed aid em 
ni(^t ju unterf(^)d^enbcr gactor in S3etrad)t gu gieben fei. 'i)a^ (Sc^ulbebiirfnif3 fteigere ftc^ 
um ttma GOOO ^tnber jdl^rlirf) (ffir ben ndd)ften (Oftern*) ©infcfculungdtermtn fei fc^on jejt 
fine Serme^runj ber 501iet^rdume um 50 - 60 ^laffen toorgefe^en), ^ienu feien 6—8 fec^ulen 
erforberlid^ J wurben biefe jd^rlid; gcbaut, bann gefc^e^e nac^ ben DJJitteln ber (Commune 
ailed 9)iogli(^c. SBolle man auc^, tote toon einer @eite angeregt toorben, ha^ ^erfdumte nur 
jacceifitoe na^^olcn unb ein ^t^ul^aud jdbrlic^ mel)r bauen, aid t)a& laufenbe ®eburfni§ er» 
^eif(tt, fo i)iirben boc^ immer brei ©c^ulgencrationen bie fct)le^ten ^laffen burc^ju- 
mw^en ^oben. 

gemer »urbe bemerft, ha^ bie grage nit^t toorliege, wie toiele (Srf)ulen crbailt ttjerben 
fcHen. fonbern auf teelt^cm 2Bege billiger gebaut loerben fonnc. Um teetered gu 
mei^en, fei bie (Jrbauung »on ©c^ul^duferir im 3Bcge ber 5^ritoat«Unterneftmung feinedwegd 
}u ftiipfe^lcn. ^ein 33aU'Unterne]^tner bcgniige fic^ mit ujcniaer aid 10 p(5^t., ujie \a auc^ 
wi ben beiben toorgelegtcn ^^rojecten angeuommen, bie ©taot bagegen b^be i^r (a5elb gu 
^^t, felbft toenn fie gegvoungen fei, Slnlei^en fiir ©c^ul^audbautcn gu mac^cn, fie fonne 
alfo bifliger unb, ujcnn fic bie 5lnleibe fc^nell amortifire, toiel billiger bauen, unb b^ibe ni(^t 
Hft^ig, unter bem !IiteI: 5D?iet^c, ein .Capital fo ^od) gu tocrginfen. 2)er eingig ric^itigc SiJeg 
fur eine jro^e Commune in ^etreff ber (Srbauung toon (^d?ul^dufcrn , um eben billig gu 
^en, fet ber 2Beg ber (5!5eneral=Sntreprife bei nic^t fo ftrengcr 33cfolgitng bed toon ber 
S<i)ul.!S)fputation aufgefteUten ^rogrammd, bei bem jc nac^ \)cn gogcbenen ^Jcr^dltniffen cine 
l^inft^rdnrung gugeftanben toerben fonne. S)a bie 2)cputation im ^^lllgctneincn ben Sluftraa 
^be, ben $lntrag, »ie er ber iBerfammlung toorgclegt Jtoorbcn, toorgubcrat^en, fo fonne aucp 
init uollem Olecbt ber 3^orfd?lag gemac^t njcrben, 

ben ^i^agiftrat aufguforbern, bei ber funftigen Sludfft^rung toon ©emeinbcfc^ut^aud* 
bautcn ben 2Beg ber (^encral«(lntrcprife cingufc^lagen^ utiter 5lbftaubna^me toon 
einer ftricten 53efolgung ber toon ber ©(^ul«2)eputation fiir bergleic^cn S3auten 
aufgcftelltcn IBebingungen. 



216 ©erllncr (^^ronit 

SSeitet njurbc eingcujenbct, ba^ bem 5lntragc, bcr burc^ bie 35ubgetbctatbung uzt 
namcntlid6( burd^ bic 53erattung M 'DjJagiftTatd'^lntragcl ttjcgcn (Statifirung einfr ^mnwi 
tjcn ja^rltd) 200,000 3;^(rn. gu ^c^ul^aueJbauten l^crvorgcrufen fci, pnanjictlc, paba3Pc;i!<tf 
unb n?irt^f(^aftlict)e 53ebenfcn entgcc^enftdnbcn: finan^ieU, tocil toit fdbon angcfubii, bie (5^m 
muue bad 2lnlaqcfapital mtt 10 p@t. uerjinfcn mfiffe, ttjogcgcn ftc felbft bic S^aufauitoU iir 
ungunftigeu gatie ju 5 |p(5,t. gu bcfcbaffen im ©tvinbc fci; ^jdbagogifcb, weil ber 3(uf|lit:?. 
be^crbe ec* gerabe^u uumcglicb gcmad)t »erbe, bic ®ct)ulfinbcr »or nid)tbeiUgen (5influf[cn ic 
bcnja^ren, unb ttjirtbfcbaftlid), ivcil e^ !eincm 53?enfc^cn, bcr bie erfDrbcrlit^en 5DiitteI bcfici 
cinfalleu iriirbe, cincn ^^tnberen fiir ftc^ baucn ju taffcn, bcr ibm fcine au^rcicbcnbe ©arann.v 
bicten !6nne. 3n biefcr ii^age wiirbe fi(^ abcr bic (Commune, bie i^rcn ubemcmmcnen IVr- 
pflic^tungen nad^jufemmen ^abc, bem Untcrne^mcr gegenuber bepttbcn, ber burt^ bie Cfrd: 
niffc, aid ba finb (^cncurd, ©ubbaflation, Zcb k., fetncr ©egcnlciftungen iibcrfecben veirc^ 
S)ie S^cnbcnj bed Slntragd, <Bd)\xkn auf frcmbem 53Dben bauen ju tooUen, fci fomit nii-: 
annc^mbar. 

2)ie fc^lcdjtcftcn SQ^ict^dfc^uIcn bcfanbcn fid) iibrigcnd im SWittclpunfte bcr BtM, ttc- 
felbft, nac^ ben Slntrrt^ftcllcrn, bcr (Commune bie Saft uberlaffen bicibcn folle, gutc ^&vi\= 
locale ju fcbaffcn, ba ^icr bie 53Drbcbingungen bed getingern 5Bcrt^d ber 35au;}la^c nictt |)Ij!? 
griffen. .&icr oariire bic 3a^l bcr <Ect)ulfinbcT jeboc^ tocitig, luogcgcn an ben ^cripbcn^Ti 
cad ^cburfni^ jur (5rbaiiung nciicr (5i:;(|ul^aufcr ^ertjortrcte. 5)ort jci abcr bad SBautcrrai". 
billigcr unb ba, njic nac^gcwicfen, bic (^cmmunc Dcrbdltnigmaj^ig biHigcr bauc, fo liege bur£t> 
and fcine ^^ctanlaffung lior, cincm mcbr aid ^ttjcifclljaftcn SBcrfiid) Hi SBort ^u reben. 

JDiefcn (Sinnjcinben gegeniiber njurbc bctont, ba^ bcr ibcalc (^efic^tdpunft ht^ Slntra;* 
borin licgc, bic groge ^Injatjl ber in augcrft mangel^aften 9)?iet^0f(^ulcn untergebrad^tcn 
©c^ulfinber cnblic^ cinmal fotcbcn Staumcn ju^ufii^rcn, xoit fic toon bcr 4>umanitdt gcbctnt 
tocrben. 3"J5iucit unb fo lange cd uot^ig fci, miiffe bie (S^ommunc cin bcrartigc^ Slrrangemeni 
njie cd ber iilntrag bcjnjccfc, treffen, janj abgcjcben batjon, ba^ baburc^ 9)Jc^raudgabcn ent' 
ftc^cn moc^tcn. S^rctc n?irflic^ ber bcfurd^tctc, immer^in jcbocb fcltcnc gall cin, H^ cin fcl(btc 
yriuatfdbul^aud tjor 5lblauf bcr Sontractd»$>criobc gcrdumt lucrbcn miiffe, banu fcnne ma-i 
ja t>ai 9cDt^ucr^dltni§, toic cd jc^t leiber jur 9icgcl geworbcn, fc^limmftcn galld cinmal wictiT 
cingc^en. 5)ie (^^ommunc fci nic^t im <Stanbc, liege ed nun an bcr Drganifation bee ftatti* 
fd)cn 53aun)efcud ober an bem Untjcrmcgcn ber ^tabt, bad fni^cr 5^crfaumtc fo fc^ncCl nad' 
ju^olen; ju Dcrantttjorten fci ed abcr ntd)t, ta^ bicfer^alb me^rerc Scbulgcncrationcn §u ibnm 
aUcinigen 9lacbtbcil bie ^erfc^cn ciner S^ergangcn^cit traqcn foUtcn. 

Sc^lie^tid) fam man ^u bem 23cfd>lu|[, ben 5Dffagi|trat ju crfuc^en, tt?at>rcnb bcr B^h 
unb fo lange bie (Sc^ul'Seputation §ur ^efricbigung bed (5d>ulbcburfniffcd no^ bcr !D?ictb?' 
fc^ulcn bebarf, burc^ offcncd 5ludfcbrcibcn nid)t nur iBeft^er jum 33crfauf i^rcr Q^runbftiirfv 
auf^uforbern, fcnbern juglcidb aud? (^igcnt^iimcr unbcbauter ^>la^c unb "33cri^er t?cn Winter* 
lanb iur (Srrid^tung »Dn ©c^uUl^ocalitdten aufjuforbcrn, njelc^e, nac^ S8crcinbarung mil bcr 
<Bd)ul • 2)eputatiDn, toon ben (^igcnt^iimern auf cigcne Soften crbaut, bcr (Sommuric mictbf^ 
weife auf langcrc 3cit xiberlaffen tt>erben, toclc^cm 53cfd)tuffc bie <Stabtt>crorbneten«55erfammluit; 
am 22. Sunt 1871 juftimmte. 

5luf ben Slntrag: „2)ie 5}erfammlung njolle cine 2)cputation and i^rer 9J?itte cmeniteti 
unb btcfc beauftragcn, unter ^injujic^ung cined 50kgiftratd«©ommiffariud ubcr bie gragc ;u 
bcrat^cn: 

1) Db in Sufunft nod; ©onccfrtoncn fxir 5^ri»at-(5lcmcntarfd^ulcn, in bcnen Sinter 
auf Soften bcr Sommunc untcrricbtct loerbcn, crtl)eitt njcrbcn foQen. 

2) S5>el(i^c 9)?a{3rcgcln fur cine Slcform bed ^rit?at»@lemcntarfd)ulu)cfend gu treffen finb', 
bcfc^lD§ bie @tabtDerorbncten«5icr[ammlung am 21. 5t^)rit 1870: ,5)cr Slntrag bed c^tabtpci' 
orbnetcn ©trcdfug in 33etrcff bed 9)ritoat«(5lcmcntarfc^uln)cfend ift nebft bcr Slnfagc tm 
9)iagiftratc mit bem (^rfuc^en ju uberfcnbcn, iiber ben ©cgenftanb in ber beftc^enbcn cif 
mifd;tcn SDeputation bcrot^cn ju laffcn unb ber ^crfammlung fcpleunigc SBorlagc ju mai^a.' 

5. %ttif)tit htv @4ttle. 

S)er ,,53crcin fiir grei^cit bcr @d)ule* fcbeint fcine cr^eblicftcn gortf(^rittc gcmacftt '^y 
^aben, tocnigftend ^at er noc^ fcine Sc^ulc gnmben fonncn. 5)ic 3ludlaffung bed ^rotoinjtai' 
fec^iul-lSolIcgiumd auf bic ©efc^roerbc bed 5>ercind gcgen bic ©ntfc^cibung bcr Sommrniol' 
bcl^orbcn bcfagt: 

„5Ra(t ben gunbamentafgrunbfd^cn bed ^)rcu6if(3ben ©taatdfc^ulwcfcnd bilbct ber fKf* 
tigionduntcrric^t cincn integrircnben i^eil bed in bcr offcntlic^cn ©c^ulc ^u crtbeilcnbcn Un- 
tcrric^td 5Bci ben ?)rit>atf^ulen gclten bicfelben (^runbfd^e, ttjic bci ben dffcntlid^cn Scbulcn 
bcrfelbcu @attung, unb bic 3luffid)t bcr Drtefd^ulbc^orbc erftrcdt fid) namcntlidb aud) auf 
ben ,©ang bed Untcrridjtd" unb bic „^inrid)tung bed ^e^rpland.' Jpicrnad^ ift Die (Jrrid^- 
tung ciner 'J)rit)atfd)ule, tn wclcbcr ^inber im fdjulpflicfetiacn Slltcr i^ren Unterricbt cmpfanain 
foncn, unftatt^aft, Ujcnn nad) ocm Sc^rplane bcr ttjid>tigftc 2:^cil bed 3"gcnbuntcrricbtd, "bcr 
Otcligionduntcrri^t, grunbfajfi^ audgcfdjloffcn wcrbcn foil.' 3)a^cr bic 'Scfc^ujerbc jururf- 
jutDcifen. 



II. Smgcmdnc ©^rant!. 217 

S)er iBcTcin ^attc ben oltcrcn ,53crcin fiir gamifien- unb SSoIf^erjiefeuna* aufgeforbert, 
-: SeftrebuitQen bc^ le^ern fur confcffionfiCofc @(t)ulcn ju untcrftufeiL 9la($bcnt bet lejtrc 
H-rdn bic Slngelegcn^cit bi^cutirt, fprac^ er am 21. Wdxi 1870 feme !JJteinung ba^in au^: 
' 5)ad Spftem ber confefftcnellcn @d)ule, na6) toeld^em gegentuartia allc tjcn ben ibe^orben 
I ^dnglgrn fecfeulen i)cn»altet tterbcn, unb ujel^ed bic ^d^ule bet ^trt^e untcmjtrft, ift eincr 
•unben (^nie^ung in gamilie unb 5JDtf uerberblict) unb miberfpric^t bent bur^ bie ©efe^e 
arontirtcn Sftecbt^juftanbe ^reufeen^. 2) ©o lange biefcd ©^ftem noc^ aufrec^t er^aften ttjirb, 
ft ber 5?crfucb, ipm burd^ frete ©cbulen entgegcn ju wirfen, freubig ju begtugen. 3) 3Jt\t 
Ucn crtaubten 5)iitteln ift bvil^in ju roirfcn, ha^ bie <B6)\xkn confeffionolo^ tijerben. 4) Untcr 
.ii^'ffiondlDfen ©c^ulen toerftcl^en tuir folrf^e, welc^e attc Unterric^t^aegcnftanbe mlt ^lu^na^me 
:•} :}ieUgiDn^unteni(6W »on jeber confcffionenen 33einiifc!(^ung fret fatten. 5) 2)er Otcligion^- 
irUcrric^t ber Sl^off^fc^ule mu^ ein intearirenber S^^eil be^ Senrplane^ bleiben ; jebroeber feater 
Nt ^^ormunb mug aber bad Otec^t ^aben, fein ^inb ober SO^iinbel, o^ne ba§ bcmfelbcn In 
r ^(^u[c eber burc^ btefelbc irgcnb ein 9ia(^t^eil njibeifaljren barf, toon bem Sieligionl- 
irterrid^t bifpenprcn gu laffcn, toenn er be^auptct, ha^ ber ^ni)a\t biefeS Unterric^td feiner 
Icbcrjeuguna »iberfpri(^t. 

5)er 5^erctn ^at uber^aupt ba§ ©erbienft, bie grage na^ ber (Jonfeffionalitat in glug 
;:bra(^t }u ^aben. 

S)et gefcUige Se^rertoerein fpracft fi^ uber bie SHeform beS SteligionSunterricbtea in ber 
^I'cIfiSfc^uIe aug unb fteUte folgenbe ©afee auf: 1) ber Dteliaion^unterric^jt mu§ ber SBolfd- 
tulc oerbleiben; -2) ber confefficndlDfe Oleligtongunterric^t ift moglit^ unb n>unf(fcen^ert^ ; 
'J bie ©ninblage bed 9leligion^unterri(^tl ift wefentHc^ Q!5efc^ict)te: 4) ein gefonberter ^a- 
t d»i3muduntcrric^>t bleibt audgeft^lcfjen ; 5) bie Sa\)i ber SReligiongftunbcn ift gu toerminbern 
u.l^ ber SJicmorirftoff ju bcfc^ranfen; 6) bie 33ibel ujirb beim Unterricbte nit^t gcbrauc^t, ba* 
^'W ift ein Se^rbud^ notbwenbig, ujelc^eg bie wic^tigften biblifc^icn QiJefi^ic^ten unb tjerf(^ie« 
'^""^.iP'^*^^^^ unb bibaftif^e ©tfide aud bem alten unb neuen Xeftamcnte ent^alt; 7) aud^ 
ui 9(eligiondunterric^t njirb nid)t \>on @ciftli(^en, fonbern tjon ^abagogen Beaufftcbtigt. 

JDie Sftefcrm oeS Sleltgionclunterric^tg in ber ©c^ule ift eine ber Jpau^)taufgaben, welt^c 
^n: ^ein fcit bem erften ^age feineg IBefte^end fcinem ^^rogramm einuerleibt l^attc unb 
fic'c^agc bilbete benn au(^ hai i^ema fiir bie erftc offentlfcbc i^erfammlung 1871. 2)ag 
^^15 Sntereffc fiir bie Sntentionen bed ^ereind toa^renb ber ^riejdercigniffe nic^t erfaltet ift, 
•m^tn bic ja^lretc^en ©dfte, njeld^e ft(^ im <^aak bed 5^creind junger ^aufleute einge* 
un^cn batten. 

Ueber bad 2:^ema ber 2;agedorbnung referirte Sebrer Sl^eumann aud 9ieuftabt«^berd« 
v.ilbe unb gclangte gu folgenben gorberungen: 1) Unbebingte Xrennung ber ©c^ule Don ber 
^ir(^e bid ind ^Jiinifterium ^inauf. 2) (Sine ftrcnge, aber gcred)te ©c^uHnfpection tjon gac^« 
Tiunncm, bie nic^t blod tabcin, fonbern ed felbft auc^ beffcr mac^en fonnen. 3) 5)ie ©emeinbe 
;^u^ in ber Oteligion unb in ber @(bule bad erfte unb Icjte 3Bort ^aben unb ju biefem S^^^c 
^m man junarfjft ben ^eutigen fiirc^terlic^cn Snbifferentidmud ber ^emeinbcn befampfen. 
^^r Staat aber i)ahz a\i6) feine 5Jerpflic^tungen, er mtiffe ben Ce^rem bie ac^tunggebietenbc 
3tellana in ber ©emcinbe toerfc^affen. 

55on ^o^em Sntereffe ujar, n)ie fi(^ bie bem 5^at^oIjjidmud eigent^iimliAe Slnmagung 
vutA einen, fic|> mit <StDlj einen fat^otifc^en Ce^rer nennenben 9Kurrmonn unb htn Qxiplan 
i'lAJnnfe audfprac^. 

Slid ein teli^tiged 5lctenftii(f unferer ^^eriobe mu§ bie 9)etition bed 5Wagiftratd an bad 
%?orbneten^aud bejei(^net werben. 

9iad^bem bie(elbe nat^genjiefen, ba§ ber ©taat fiir bic gefammtcn ^o^eren Sebranftatten 
"^mnafien unb SRealfd^ulen) nur 309,714 5^^lr., bie (Sommunen bagegen fiir folc^e 8cbr- 
^j^nalten 658/441 i^Ir. wemjenben, ber @taat mitl^in toon ben Soften aHer ^o^eren Sepr. 
^nnolten ntir 31,99 pC^t, bie ©ommunen bageaen 68,oi p(5^t. tragen, fcil^rt biefelbe fort: 
.Unter biefen Umftaitben faun ber Ji 131 bed unterricbtdgefe^ed. welc^er bie 9li(^toerj)fli(^» 
^ong ber (S^cmmuncn §ur ^^^tellung ^o^erer Se^ranftalten ju befraftigen ft^eint, t^atfad^lid^ 
f^ur bie SBirfung ^aben, bad bie (Sommunen, toenn fie bad Ictften UJoUen, woju fie gcjujungen, 
^*^<T ni(^t y>txp\i\^Ui finb, au(^ noc^ urn ^rfaubnig ju bitten ^aben. @o n>ar ed nic^t ju 
^^ 3eit, aid baB ^Clgemeinc ^nbrcdjt erlaffen wurbe ; jened 5WitteI, bie 8aft »om ©taat auf 
^i; dommunen abgunjaljen, »ar no(^ nicbt gefunben, unb loenn ed oor^anben getoefen toare^ 
^urben bie ©ommunen won feiner Slnmcnoung toenig ju fiird^ten gebabt ^aben, ba uor ^rfa^ 
^\ ©tabteorbnung bie ^ammereifaffen na^eju aid ©taatdfaffcn ongcf e^en unb bemgemdg ge« 
f^u^t unb gefc^ont wurben. 

.©enn fona(^) bie @taatdregierung weit mebr aid fonft im ©tanbe ift, bie ^erftellung 
"Tib Unter^altung ber ^o^eren Se^ranftaiten tJon fic^ auf bie ©ommunen abjumaUen, unb 
icenn fie no^ njeit me^r aid fonft ^cranlaffung \)at, fo au toerfal^ren, weil je^t bie (Sinfiinfte 
jnb ftu^gaben bed ©taated won ber 3"ftimmung ber ^crtrcter M ^Jolfcd abbdngig finb, 
'if^e 5}elaftung ber (Sommunen aber frcigegeben fein njiirbe, wie Re ed fonft rvax, fo fann 



j^^ nt6t bem geringften Sweifel unterliegen. ta^ ber ©c^ufe, »eld)en bad 3lUgemeine Sanbred^t 
^^ Sommunen gewa^ren !ann, nid^t me^r oudretc^enb ift, unb bag noc^ 



ujeniger bad neuc 



218 Jetliner @^umi!. 

®efc^ bie pdfterc ©eto&^r iBrcr Bcre^tigtcn ^ntercjjcn ben ©ommimeji giebt, bte i^nei 
5lu^[id^t jcftcllt ift unb bie ne ju beanfpruc^cn ein ytec^t ^aberu 

,Sie nun ift biefc <^en?abr-gu erlangen? — 3e me^r ein @taat annwc^ft anr 
mc^r bte einjclncn Sanbcet^eite bur* Sa^e, ^Bobcnbeft^affcn^eit unb ^bcn^meife unb €innm 
i(>rer S3etto^ncr »on einanber uerfcbiebcn finb, um fo tne^r ucrminbert firf) bie iabi ' 
»irflic^ alien ©taat^bur^crn gcmcintamcn Sutercffcn unb um fo n6t^ii3er »itb e^ ba^ ^ 
S^eforgung aUer bcrjcnigen offentlic^en Slngelegcn^eiten, njclc^e jiic^t i^rcr 9latnr no* ;. 
©cntralregterung Dorbe^altcn bleiben miiffen, Socatbe^orben ubertragen werbe. 3e me^r fr 
bie S3ilbung nac^ Sn^att unb Umfang m einem ^olfe fortfc^reitet unb ic metr fo bo^ ^? 
fu^l ber 3Jcenfc^enn)urbc aud) in bcm 9Mcbrigften gefraftigt toirb, um fo ttiitijer tetrt 
fur ben Staat, ba% ed jcbcm einjclnen S3urger gum SBewufetfein fomme, baf[ bxe gniifi :• 
iHngelegenl^eiten feine etc^cuen finb unb ba^ burc^ bie Ba^tung ber <Steuem cine l^nidr c 
fuUt ttjirb, UJeI(^^e »oU!ommen eben fo be^iinbct ift, aid bie yfli^t, SBaoren unb ^mK 
bie ujir empfangen, au(^ ;u beja^len. 2)tcfen auf bem S3ett)u|tfctn toon ber fBcblt^v^ ' 
ber Unentbeprlic^feit ber offentlic^en ©inridjtungen beru^enben ©cmcinpHn gu crjeugen, rr ^ 
eine weife unb gcu?iffenbafte Syerujaltung bei loeitem nid)t aud. SDlan mug gegen bie t.'^ 
^Oi^ren ber S5ilbung bie ^raft ber S3ilbung entft^loffen ind gclb fu^ren; nur tt>cwi bicjfn-: 
offentlicben Slngelcaen^eiten, bie Jeben eingelnen IBurgcr gunad&ft unb am meiften bcnir: • 
ber giirforge ber burger uberlaffcn teerben, ttirb ric^tige C^infic^t in ba^, ttad ein (^t-ro-- 
toefen bebarf unb toad ed gu leiften im @tanbe ift fic^ immer- toeitet oerbreitcn unb mn * 
Ia§t pt^ errci^cn, bag am) bie grogen 2lngelegen^citen bed ©taated imraer mc^r toerftarJ: 
unb tmmet bcffer gcwiirbtgt toeroen. 2)er 9tuf na^ 5)ecentralifation ber Serwaltun^ i; 
na(^ ©elbftoenraltung ^at bterin feine 3)ered)ttgung ; er nimmt ftetig gu an ^tarlt, u: 
langfam xujar, abcr unaufbaltfam ergwinot cr fic^ (SJcttung/ 

SDiefe allgcmeincn ^rinjipien »enbet bann ber 9)^agiftrat an auf hai toorgclegtt H- 
terric^tdgefc^ unb erortert bann namcntlicb bie gragc, ob bad ©cfefe ben ©ommuiwn t 
(gc^uj geu)d^re, loelc^en fje beanfpruc^en ronnen unb muffen, toenn ue auf ^rric^tuni^ u 
Untcr^ltung »on ^o^cren feetjranftalten fo bebeutcnbe <Summen, toic fie je^t toertoenben :ju 
ferner ju »en»enbcn gcjioungen finb. Snbem er biefe Srage gegenuber ben cinjelncn Ibe^t;/ 
mungen bed ©efejed ocrncinen mug, bemcrft er u, 51.: 

,,2llfo ftnb bie (Sommunen bei ben ^oberen ^^ranftalten, gu beren ©rridjtung ftc rj ' 
»erpflid()tet fmb, ujett fd)lechter geftellt aid bei ben ^ot!dfd^ulen, beren JE>erftenung ibnen H" 
ba^ ®efej auferlegt loirb, unb ed bleibt moglid), bag Die Sluffic^tdbeborbe »on einer (5: 
mune fur eine won bicfer erric^teten bo^eren IH'^ranftalt unter ber 2>ro^ung, JTic f(blifgcn :' 
i^r bie IBeret^tigun^ entjie^en xa ujoUcn, bie ^^erftellung eined foftfpieligen 9ceubaue6 fc^^ 
unb babei jeben ^inujeid auf bie ebenfo mangelbaften Sccalit&ten einer ^oberen ^^an'* 
fonigl. 5^atronatd fur ungel^orig unb unjulaffia erflcirt. ©o !ann bie Jperftcflung bet cr:; 
berlic^en ©c^ulrdume fur bie ©ommuncn eine fe^r briitfenbe 8aft loerben, unb bieje ^ft irr 
um fo fc^injcrer getragcn u?erben, toenn, ttjie ed burc^ § 130 gefc^ie^t, bie SBenubunj ^ 
t^euern ©(^ullocalitdten ju gemeinniijigcn Bwerfen auger ber ©ci^ulgeit unb obne bal bi^'*'^' 
ber @c^ule irgenb toelc^er fedjaben gcjc^ie^t uon ber ®ene^>migung ber Sluffi(^tdbcborbc .'- 
bangig bicibt, unb toenn biefe bann, wie mir erfa^ren ^aben, bied 9te(^t baju bcmi^t i^'^^ 
33iirgcTn, ttjel(^e bad ©c^ul^aud gebaut ^aben unb unter^alten, bie S3enu^ung eined 3i»"0K 
barin fiir ttjenige ©tunben ju uerfagen, obtooljt ober i)ietleid)t and) toeil biefelben iibet C' 
fu^rung eined neuen ©cfangbuc^ed bcrat^en toollen, toelc^c boc^ aud& fiir bie ^(^ule unln:;: 
»on groger 2Btci^tig!eit ift.* — 

SSie 5iol!djcitung bemerfte baju unb geioig in Uebereinftimmung mit widen i^nr 1^': 

,UiJir brauc^cn Ticker iiber bie treffli^cn Qirunbfd^e biefer petition unb bie woUfnt •> 
gorm, in toelc^er bicfelfcen enttuirfclt ttjerbcn, fein SSort ber 2lnerfcnnung Ijinjujufuaen, ^' j 
ein ©efii^l fc^merjlit^er SBeraunberung fonnten toir bei SDurt^lefung berfelben nicipt an: 
briiden. SDiefe 9)ctition ift boA* JebenfaUd in ber ftdbtif(^en ©cbulbeputation entuJorfeR u 
toorberat^en toorben unb ba mujfen u>ir fragen, ujarum bringt benn bie S)efutation nicbt ; 
ndt^ft inner^alb i^rer eigcnen 50hc^tfp^dre unb gegeniiber ben eigcnen ©iirgem bicfr n/' 
lichen ©runbfd^e iur 2lnu>cnbung? 3ft ed nic^t ein 91ft ber freiwifligen SelbftDeruwltu- 
ttenn ber 5^erctn fiir grei^cit ber <S^ule l^ier eine confcfjtondlofc ^^riwatfc^ule oud eta^^ 
5DiittcIn begriinben unb bamit aucb einen ©cferitt jur ^ojung bed grogen f)roblemd ii' 
toolUe, hai je^t bie ganje gefittete feelt bewcgt? 9Bar ed ba n\6)t gcjeiat, bag bie fta^rif' 
@(^ulbeputation ibre fcbu^enbe ^anb fiber biefem Untcrnebmeu bi^^^ bei ujclc^cm iibcr:" 
ber flare SBortlaut ber ^^erfaffung bem SBerein gur @cite ftanb, anftatt gegcn bafjelh ^ 
gauge Slrfenal 50iiibler'f(^er (^efe^cd«3nterpretationen ind gelb gu fii^ren? Sad battc fi . 
Die ftdbtifcbc ©cbulbeputation rubig ber b^beren, ben toirfti^ »om minifterieUcn (^cifte tu: 
brungencn Sfnftangen iiberlaffen fonnen^ nic^t aber fi^ in einen folc^cn fd^reienbeh 5!iMbcrtTTt 
fejen foUcn mit &runbfd^en, bie fie le^t felbft aid i^re eigenen uor bem 8anbc befennt!* 

6. 8el^tet ttnb ifyxt SBetl^dltniffe. 
S)ie Ce^rer SBerlind treten in ber Slegel erft na^ bcm tottenbeten 30. Bebendiobrt 



btn floMifc^ett SHenft, na^bcm fie faft o^nc SluSnal^mc eine 4— Gja^rige |)robcjcit on Bfc* 
fifjfn yn»atf4>ulen burc^emac^t paben. S3ci fo Dorgcrurftcm Seben^aiter ift eine arofec «n- 
wbl wn l^nen bercitt oer^eirat^ct ; »ie(c anbcre ^aben tiur ben 3cttpun!t bcr fcften iSnfteUung 
cTttortct, mn foforf gur ©runbung etnccf cigcnen 4>i»w^ftanbcg ju fc^reiten. <Bo n?ar ed we- 
ni^ftend bi^^er; bcnn in ber ncueften 3ctt foil bie bet cincm folc^cn ©c^ritte bro^enbe ©orgc 
'^ton man^en Scorer toeranlaftt ^aben, fld& mtt bem QJcbanfen an bag (56libat wcrtraut ju 
mat^. SOBU berec^Hgt btefe Slnfdjauung^wcife ift, mag folgcnbe Ueberfic^t ber ©e^altfil- uub 
^UetftKT^^dftniffc ber ^laffcnlc^rer an biefigen ©emeinbefc^ulen gcigen: 

Sabred. 3a^l ber baffelbc p^t 2)ur(^fc^nitt«. 

©infommen begie^enben «^rer ber ©efammtl^eit 5Uter 



800 a^lr. 


24 


4,7 


60 3a^r 


700 , 


16 


3,1 


54 , 


650 . 


8 


1,6 


47Va . 


600 . 


79 


15,4 


41 . 


500 . 


87 


16,9 


38 . 


450 . 


117 


22,7 


34 . 


400 . 


183 


35,6 


31 , 



aifo 300 t>on 514 Se^irern bejie^en tin ®e^alt »on 400-450 3:blrn., ober genauer, 
na(^ ^1^9 ^ ^endfiond*, 2Btttwcn«, <Sterbe« unb 5banfcn!ajfcnbeitraac uon 385—431 STblrn. 

i>aB unter bicfen Umftanben bie (S^ommunalle^rer fic^ nac^ ^erbefferung i^rer ^er» 
baUniffe jef^nen, ift naturlic^. 

S>ic ^efprec^ung M @(^ut-(5tatl fur 1870 fullte ben grofeen @aal bc8 iKereind junger 
.^oufUntc bid ouf ben le^ten ^ia1^ mit QJemeinbelc^rcrn^ nm Ben ©tabtbeborben in einer 
^)ctitbn bie SSiinft^e unb Slnforberungen ber Bearer ju ubermitteln. 2)ie 2)cbatte geicf^nete 
fid? faft burt^^weg burc^ einen fe^r fAarfen polemif^en 2ion gegen bie ©tabtwcrorbnetcn unb 
He ftSbtif(^c <Scbulbeputation au3. Crrfteren mac^te man gum SionDurf, bag fie eine frii^ere 
'pftition ber Sel^rcr um (Sr^c^ung bed SDiinimalge^ltd mit ber ^6^nii*rf)en ^emerfung luriicf* 
cjewiefen, na^ 24 Sfl^^ten »urben fc^on 200 l^c^rer einen Slnfpru(^ auf bad SDiajrimalge^olt 
ion 800 ^Irn. ^aben; baraul !5nne man beutltd^ erfe^en, bag bie (i^ommunalte^rer bie ^atia'd 
tci ^rftanbed, fiir Die ©tabtoerorbneten gar nic^t ejriftirten, »on ben le^tercn ujenigftend 
ni6t beac^tct »nrben. toeil bie ^inber ber @tabt»erorbneten eben nic^t in bie SommunaU 
^(^ule geBen. 2)iefc Sfcit^tbead^tung macbe eS benn and) txliaxii^, bag bie <SeIbftanbigfeit bed 
^tb«tl fo gut t»ie gang baburd^ untergraben ttjirb, bag man ibt materieHed 2\Jobl faft aud« 
'(bliegtlt^ in bie ^anb bed ©tabtfd)utrat^d tegt, toon beffen @unft bie 3nlag« ab^dngig ge« 
modbt »irb. — 9leben biefen 5t1agen beriif^rte bie 3)ebatte noc^ bie grage, won wclc^em 3nt« 
tmntte ob bet ber ©e^altdnormirung bie SDienftgeit bcr ^^rer aerccbnet merben foKe. 5)er 
rinjia fagbare ?)Ian, ber tooraetragen wurbe, njar fcfgenber: 5D(fan folic »on ber gorberung 
fcer firpobunq bed SWinimalgcbaltd toon 400 auf 450 Z^it. 5lb{tanb netjmcn, unb bafur »er- 
longen, bag jcbem @ommunalle^rer, gleic^uiel ob er friiber ^ter in Berlin ober augcrbalb 
imtetrit^tetc, bie 2)ienfUeit »om 25. Sebendjabre ah gerec^net werbe, fo bag er mit bem 
31. gebendja^re in ben ^cgtig bed ^obercn ©e^altd tjon 500 2:^lrn. tritt. — 

3)cr (^ommunade^rer-^Jereln ^ielt am 17. 9)^arj 1871 eine augcrorbentlit^e (Sijung 
ab, »cl(^ febr jablrei(^ befut^t ttjar. SUeranlaffung ju berfelben bot ber 33cfc^lug ber @c^ul« 
£eMttation, Die 9tegufirung bed 33efotbungd • (jtatd fur bie (^cmeinbclc^rer auc^ in biefem 
3abw uneber binaud gu fcbiebcn, trofebem ber (Stat fc^on feit 1864 ber weiteren SRegulirung 
borrt, unb tro^bem bie (^emeinbele^rer ujicberbolt um bie enbltd>e, xeitgemdgc Stcgulirung 
Wtitionirt ^^ttcn. (5d wurbe aUfeitta fonftntirt, bag bad S^brvl^l^lt ber 5)?ebrgabl ber ^ie« 
figcn Qikmeinbele^rer — Ui einem sDienftalter »on reic^li^ 10 ^a^ren im 2)urcbfc^nitt — 
4<jO— 450 ^it, betrage, bag baffelbe Winter bem (Sinfommen bed gctt^o^nlid^en gabrifarbeiterd 
twit gururffte^c 0), unb bag fomit ber 9btbftanb ber »reugif(^cn l^olfoidjullc^rer gerabe in 
ber $!auptftabt fetnen 4>o^epun!t errcic^t. ^ler !6nne ber l*c^rcr feinem eigcntltc^en 55erufe 
fnb mir ganj augerlid^ If^ingeben, feine 3eit unb ^aft gc^ore bier, n>ie nirgenbd fonft bem 
5Reb«n»erbtenft, bem l^arteften ^ampf um bie (5;rifteng, unb bie ^e^rerfrauen feien <Eflaoinncn 
bed onnfcligen ^aud^altd, fie feien toerurt^eilt, tn bem uolfreid>en Berlin ein warred (Sin- 
^krUben gu fii^ren, ujelc^ed fie unaudgefe^t mit fd^meren ^orgen unb ©ntbc^rungcn aflcr 
^ umgiebt, fo bag eine groge 3a§l berfelben bereitd einem traurigem ©icc^t^um tjerfaHen 
tft ^u^ ber 8ebendmut^ ber 8c^rer merbe »orgcitig gebroc^en, umfome^r, aid bie QJemeinbe* 
fifcukn nur toenig, bejfer feine ^elcgen^cit gu 9lebcn»crbtenft bicten, unb oicle, nad)bem fie 
in 10, 12—18 biirren 5)ienftja^ren Silled gugefe^t ^abcn, je^t nur ncd) bmt^; 5lrcbit i^r 5)a- 
^ctn friften. Ueber biefc |)unftc toar man einig, nur baruber gingen bie ^Dieinungen anfangd 
attdcinonber, ttsid bem gegeniiber gu t^un fei. (Sin Ib^il rtet^ gur ^efdjwerbe bci ber 9{e- 
^ermig. ujeil bod 9)etittoniren fitp fo erfolglod erwiefen, bag man ed faum einer 5lnttt)ort 
aetturblgt, unb i»eil ti ja offenbar fei, bag ber 33ef olbungd • C^tat jci^t ben ortlicbcn sycrbdlt* 
uiffeti no4> t)iel »cniger entfpri(^t aid gur 3eit f einer Slufftclluna im ^a\)xc 1864. Slnbere 
ntt^, DorlSufia no(^ an |)etitionen feftgu^alten, augerbem aber Die 5loUegen augcrbalb iiber 
H< 6rtll<!^ uno ©d^utoer^dltnifje ^ierfetbft gel^orig oufgutldren, bamit fie »or graufamtr 



220 • SerKner ^tonil 

2;aufc^ung bcttjal^rt blctSen, unb cmd^ Mc SBcWrbc ben 3ubrang ju ben ^leflgen S^retj^eHtr 
nic^t Idngcr aid eincn S3eu>eid bafur bctrac^te, biefelben fcicn bcffcr botitt aU (ax%td>al': 
2)iefc tlnjic^it brang burc^ unb e^ ttjurbe ju ben not^jigen ©ororbeiten cine ^mmijfic^ 
cingcfejt. 

3m Suit 1871 fpra(^ bcr ^Sorftjenbe bcffclben S8crein« iibcr ,bte ©egncr h-: 
5^olfdfct)uIe*. 2)iefclbcn jeigcn fic^ in alien @tanbcn ber ©efellf (baft 3>ie feutSleSRa^: 
unb bic ^defter feien principiettc (^egner: etfterc, ba fie eine ^mfcfcranfunj i^rer 3Jbt^ 
burc^ bie auf (^runb einer aUgcmeinen Q^olfsbilbuna cntfte^cnbe ®let(^bere(fchgung futtMc 
tf^tere ocrlicren burc^ bie ,5lufflarung* an ©influB. 2)em tto^l^abenben burger erfdbctv 
bie S^olf^fc^ule me^r aid eine ^aft; er tic^t e^er ben ^n^tn bcr bo^crc ©djulen, well er t: 
biefe feine kinber fc^icft. 3a felbjt biejenigcn, beren ^inber in bet Solfdfc^uic untemd-:: 
njcrbcn, jcigen fic^ nicbt feltcn aid (AJegner bcrfelben; bie (5incn j»ingt baju bic inatfrieli 
d\Dt\), Slnbcren mangclt bie not^ige ©inftc^t. unb no(^ Slnbere toerbcn burdb bic 8ctftBiia>t 
ber 4^ol!0fd)ute nid)t bcfriebigt. Ueberall ^egner, aber nur tDcnigc wa^rc, opfctwiUi; 
greunbe! Sm ^inblirf auf bie .focialc grajjc* fci ed tnbeg 9)flid^t eincd jcben l>cnfoi^* 
3)?anncd. bie Dteform bed Sd)u(- unb Untenic^tdujefend mit alien ^raftcn anguftreben, t- 
o\)i\t biefe jene ni(^t leic^t geloft ujcrben !6nne. — 2)cr SBerein folgtc mit grower i^nobr.. 
bem ^'ortragc unb bejdjlop, benfelben in pabagogift^cn Bcitfd^riften abbrucfcn ju laflfen. 

3n ber 9lbfid)t, fcimmtlic^e beutfd^e obcr uorlaufig ujenigftcnd bic ^jreu^ift^n l^cl!- 
f^uUc^rcr ju einem gcjcbloffencn (^anjen ju Dereinigen, ^at \\6) ^icr ein Somite ^r- 
13 9J?itgliebcrn conftituirt, ttjclc^ed ein .Statut bed beutfcben 8e^rcrt>ereind gur ^ebung ti 
SBolfdfd^ule" entaorfen ))at 9iad) bem 5Bortlaut bejujeat bcr ^ijerein bic gorbcrung t- 
S[iDlfdbilbung burc^ ^ebung ber ^'olfdfc^ule. JBriefc an biefcd ^omit6 finb gu ric^ten ir 
ben ^auptleVct 51. Sngelicn, SHiiberdtorfeTftTa§e 12.13. 

5lm 16. ^lai tocrfammclte \i6) eine ^IngaJ^l, Sc^rerinncn unb S5iirgcr Serlind in ^ 
Slula ber XXI. (^emeinbcfc^ule be^ufd ©onftituiruug cined 5[iereind gur gorbcrung ber rr.t 
laffenen ©c^uljugenb, nadjbcm feit bem October 1869 in eben bemfelben Socalc ein practi»£^' 
5^erfu6, fDld)c junge Scute an ben ©onntag«9la^mittagen ^ur ©elcbrung unb Untcrbaltu.t: 
ju uerfammeln, mit (^liirf burc^acfii^rt ujorben war. SDad ^ierfuc^dfelb ^at troj M vtrtw.: 
nic^t brad) gelegen. 9)ian »erfammeltc regelma§tg eine Slngapl knaben an ben @onnta^^" 
in ber XXI. (^emcinbefi^ule, man toerfc^affte ben ind Seben J£)inaudgetretcnen gutc Sc^^cii- 
unb man wirfte auc^ in ttjeitere ^reife ^inaud, inbem man nat^ unb nad^ 4000 (5;r«ix|*UiT. 
ciner ©c^mibt'fc^en 3ugenbfd?rift, foitjie Dicle ©;remplare einer S3rof(^iirc bed 33u(^^anMcr' 
Soberf (beren 5)rucf ^uc^l^aubler .^arruji^ beftritten ^atte) gur ^ert^eilung' an H^ 
abge^enben <Sc^iiler ber ©emeinbefc^ulen brac^te. ^u6) gur (AJrunbung einer Biblictb - 
ffir bicfc ©onntagd-^crfammlungen fonnte man fcbreiten, l)a bic SKunificcng hti Sc^irf?* 
S3ereind Sltt-S3c'rlin }u bicfcm llnterne^mcn gwet 9Wal 50 S^lr. antoied. Slid befontf 
^njie^ungdpunfte fonntaglid^er ^erfammlungen wirften bic S^urn^aHe unb bic ©iblicttc! 
2)ic Un^altung fuiipftc befonbcrd an bie lecture, fottjie an cinen eingcri(^tcten gragefau 
an. SBom Dctober 1869 bid 3anuar 1870 leitete ^err @e§lcr bic Bufammcnfun 
allein. Slid bie 3abl bcr 2:^eilncbmer auf 12 gcftiegen ujar, mu|te er fi0 nat^ ^Klf 
umfc^cn , tijelc^c ficp bereitroiUig fanben ; i^re 3abl belief fi^ auf 8, gur J^dlfte Se^rer, y^'- 
J£)dtftc 53iirgcr, wel^e uon nun an altcrntrenb bie ^ufammenfiinfte leitctcn. Syon 3 bt^ 4 llbr 
wurbe gcturnt, bann bid 6 Ubr gerccbnet, {d)riftlid)e Slrbeiten angcfcrfigt, Sectiirc a^ft^'^ 
fpater auc^> gegeic^net. Sim ©c^lu^ jebcr 3wfcimmcnfunft tourbe ein furgcd ?)rotofoI( wrfe'^f 
aufgenommen. 2)ie Cciter traten balbjd^rli^ ^u einer Sonfcreng jufammcn. — 3)ie 53erfannnlun-; 
bef^log bie ^onftituirung eined 55ercind gur gorberung bcr SSo^lfa^rt bcr cntlaffcncn @c^uIjn3cn^ 

8. Slqtmtitttn. 

5)ad Slquarium unter bcr audgejeic^neten Scitung f eined 5)trectord Dr. S3re^m f^^- 
fort, fiir 3Kanni(^faltigfeit ber il^m cignen Z\)Urtodt gu forgcn unb fo ben S3ilbungdttertb 
ber Slnftalt ju erl^of^en. 

3u Slnfana bed ^ai)xe& 1871 traf bcr ^Director Dr. S3re^m mit ciner gro§cn ©omm 
lung i)on fiber 1300 (^jremplarcn ber uerft^iebenartigftcn unb prSc^tigften ©ccbemo^ner au^ 
bem abriatifc^en 9J?ecre ^ier ein, unb ferner fmb aud ben norblicpen SRccrcn, Sc^wct--^ 
unb 9Jomjcgcn, cine 5Kengc bcr fcltenften unb fc^ouftcn gifc^e anaefommen, fo bofe all 
iJBcrfcn tooHftdnbig befe^t ftnb. 2)er ©cblangengang ent^dlt je^t cine fo gro&c Slnga^l tn 
intereffanteften <£d)langcn, 33ipcm, Diattcrn unb (5lbc(^fen, ttJie man fo mcl faum wobl i^ 
bei einanbcr gcfcben; ebenfo reic(>^altig ift bie bcrrlic^e ^oli^re mit i^rem fmgenbcn, jttitfcbcni 
ben gcberoicb. 3n einem ^dfig neben ber ^olibre befinben finb gwei in (Suropa boc^ft ^dta 
gu fctjenbc flicgenbc 4>unbe (fdlfd)lic^ aucb ^i^amppre gcnannt)^ bic fid) gewo^nlitp mit einci 
4)intcrflaue an eine ^tange l^dngen, mit bem ^oife nacb unten. ©(^licBllc^ biirfen ttir aud 
bie ^6(^ft intereffanten, praAttjoUen (Seerofen, SIcelfen. iSterne u. f. nj. nic^t »crgeffen , bfnr 
biefe bicten fic^ bem 53ef(9aueT in ciner Slci^^altigfcit, tt)lc fol(^c felbft bad 8ottbcna 






tT^' 



n. ^Qgemeine ^roni!. 221 

1:?uarhnn ni^t crafwcifcn fcmn. 2Bcnn loabrcnb bc^ 5tricged bic 33cfd^affung ncuer Zhim auf 
^djnnmaffiten ftieg unb ba^cr manege ^erbe Sucfe Wctben mu§te, fo ^aben fid^ bod) bie (^ccrofcn 
iuf ban ninftlicpen SWcere^grunbc tounberbar ft^on gc^ltcn unb cnti»i(fclt. (^in 55cfu(^ bc^ 
^quoriuntd burfte Scbermann gu empfc^lcn fein. 

9. 3ooIogif4et ®atteti. 

5le^nli^^ fonncn wir fiber ben joologifc^cn ©arten bcrid^ten, bcr untet bcr ^cituna 
t^5 Dr. 93obinu^ an Oleic^^alHgfeit fcmet 53e»obncr bcbcutenb juflenommen l^at, fo t>a^ 
'dbft bit ftrengc SBinterfdIte bcr reformatorifd^cn SBaut^atigfeit bed 3)ircctord feinen (^in^alt 
:a t^nn oermoc^te. ^ir bef(^ran!en und auf bie ^itt^eilung folgenber Si^ctijen : i,3Benn bie 
i^cruMltuna trnr auf bie ^r^altung bc^ Ueberfommencn unb einc magige syertJoUi'tdnbigung 
^n ^mmiung bebadjt gewefen ware, fo teurbc [\6) f*on am ©d)luffe bed SJcrujaltung^ia^red 
i^iO etn er^eblit^cr Ueberfcbug ergeben ^aben. ^law pat aber ^o^ere 3iele in'd *uge gefa§t, 
unb, wie in bem JHe(^enf(^aft()beri^te bed 3)irectord Dr. 33obinud audgcfubrt ift, ben S^ter- 
Lcjtanb In bem SWage toergrogert, baft ber ®artcn jejt ju ben erften ©uropael ge^crt. — 
r«tfefl>e ift jeben erften ©onutag im 5D?onatc gegcn cm ^erabgefcjtcd @intrittdgclb (2 J ©gr.) 
t:T SWenge geoffnct 2)ic 3abf ber am erften ©onntage bed 3uli 1871 audgegebeuen 
iintrittdbilletd belief fi* onf 27,633. 

^ier fugen wir nod} bei cine ^lotij aud bem Srembenblattc »om 5. Wax 1871: 

,3)er 3oo(ogifc^>e ©arten, wie er war, wie er ift, wie er wirb. — (Sinjelne Ucberrefte 
aue ber ©tagnationd^>eriobc bed ©artend Icgen gur 3eit no6) S^ugnig t>on oeffen fru^crer 
i<<f(^affen^eit ab, (^ war ein lucus a non lucendo, bad f^ti^t, ein i)ain opne 8uft unb 
^i(bt, mit ,5Jaf[crmannf(^en ©eftalten* »on 4>oIS' wnb ©teinborarfen. 2)ie pracfttigften 
^aume famen Dor (^eftr&ut^ unb ^iein^olj nic^t gur ©cltung: ^aften- ober Sulenaugen ge» 
borten baju, nm in 35uben, wie bad fogenannte 2Binter^aud (Vcr. 17), bic armen Snfaffcn gu 
afennen, ein ©to(ff(^nupfen, urn bier ober in a^nlic^cn Dtaritaten arcbiteftonif^er @c((^maa» 
icngWt Derweilen ^u fonncn. — 5DJan betrac^tc bagc0en bie Um« uno 9^eubauten ; wie lid^t, 
•auber unb geraumtg ift ba billed, wie gwetfma6tg fur bic I^icre unb Ut ^^ierfd)au. 2)ic 
'^^^tiege ftnb, ber ^ebendweife i^rer 55ewobner entfprcc^eiib, erweitert, unb an ©telle ber 
fli?bigen ^oljpallifabcn jejit uberaU eifemc ^^origontaigitter getreten; »&irfd)e, Die^c, ^ama'd 
tt, I w. tummeln [\d) barin um^cr, wie im 3uftanbe ber grei^^eit. 3^re ^cbaufungen fmb 
flxnfo (^acteriftifcfe unb gcfdKig, wie bie bcr „fd)wer ^inwanbelnben* 5i>ieberfauer auf bcr anbcrn 
Sfitt. Sur ^ntilopen unb anbcre SE^icre ber j^ropcn wurbe bad 2Binterbaud M cinbudUgen 
Hometld (9lr. 11^ unb bad ©tallgebdube fur SBieberfauer (9lr. 15) lic^t unb gefc^marfooll 
omgcbaut, bod fru^ere 3lffcn^aud in ein gerdumigcd ©eflugeU unb $apageien^aud, bad gro§e 
?{aubt^ierbaud in etn Sljfcn^aud unb t>ai ©trau^ent^aud in ein ^dnguru^»4>viud mit ent- 
•rteijenbem ©prungraum fur ben Slufent^alt feiner SBewobner im greien umgewanbelt. 
Ointer bem mdc^tigen neuen S3drcnjwinger am (Singang bed (AJartcnd er^cbt ficb Jejt bad 
l^oc^ttooUe neue Dtaubt^ier^aud, in etner ^dngenaudbc^nung »on me^r aid 200 gug. ©ett- 
ttdrtd ©on bcr neuen SKeftaurationd-^illa jie^t fic^ cine circa 200 gug langc ^Boli^rc fur 
%i^t Slauboogel ^in, mit gelfengrottcn unb eincm SWittelfdfig oon 33 guB lifter 4>ol)c, 
twiter anfwdrtd einc 9lei^c jierlidj^er 5Ciod!e fiir Otci^cr unb anbcre ©tcljer, bie man niq>t 
^ei in bem gro&en Xcicbgc^ege fur ©c^wimmoogel umbcrfpagicrcn laffen fann. 

2)et Xl^ierbeftanb, ber nac^ Sludweid ber gebruoten Mataloge obcr ,gu^rcr im goolo* 
iiWen ©orten* friiber »on Sa^ir ju 3abr mit 160—170 Slrten jc^wanfte, ift fcit October 
im, wo Dr. 33obinud bie 3)irection ubema^m, bid (5nbe 1870 auf 380 5lrten geftieacn, 
Me Summc ber Snbioibuen in runber 3abl auf 1200 ©tiicf. — SRad^ bem 50iiuimalanfa$, 
l^ \fd%tf naif) finer ©(^dftung, beren ^etrag fur bad eingeinc 2;^ieT jeben Slugcnblid efjec* 
tuirt werben fann, reprdfcntirt ber ©efammtbeftanb an X^ieren em Capital won ctrca 
54,000 J^lm. Um wie t)iel arefeer ber rcIatiDc SBert^ ift, burfte beifpieldwcife baraud gu 
m't^en fan, ha^ t>ai junge 9(adborn nur mit bem Aoftenpreid oon 6000 Z\:}ixn. uerjeidjnet 
ift, wd^renb bem glurflid^cn ibefi^cr biefer Btaritdt bocb \d}Dn am anbcrn 2:agc 7000 2:^lr. 
ta% geboten wurbcn. 5)a§ baa ©iraffcnpaar nad> feiner gimfttgen UcbeniMnterung unb 
?<cclimatifation ben angefe^ten (Einfaufdpreid »on 2000 !Iblrn. nunmebr an SWertb bebcutenb 
uberfteigt, mug au(^ oem ^lien cinlcutbtcn. ^on bem ^efammt-^^ierbcftanb bed (^virtend 
n<borcn 111 Urten mit 252 3nbi»ibuen in bie piaffe ber ©dugctbiere, 200 3lrten mit circa 
180 3nbi»ibuen in bic Piaffe ber 58ogeL 2)ie ©duget^icre reprajentiren einen 5DfinimaIwert^ 
BOH 40,000, bit ^ogel einen folc^cn »on 13,500 SE^Irn. — 2)urc^ bie feitbem erfd^te (AJeburt 
fined jungen Sowenpaared unb fortgefe^tc neue (5infdufe, — worunter »ier einjdbnge 1*5 wen, 
'ftoporben, ein oufhraIif(^er ^eutelpunb, 5larunfcU^ranid)e, fd)war^^altlge ©cbwdne, 9iiefen« 
3leii>er, ein Sragopan-^aar »om 3lb^aitge M 4)imalapa unb anbere foftbare 2:bicre, wurbe 
ttDtfrbeffen fowopl ber STbierbcftanb aid bcffen 2i5eit^ notb bctrdcbtlic^ erbo^t. ©c^cn jej^t 
je^ort ber ^rten in goologifd^cr 4>inWt gw ben erften C^uropa'e; er wiro, gumal auA fiir 
TOoffen unb ^tilopen no^ ein ncuer ^racbtbau in Sludfic^t genommen ift, in arc^itcttoni- 
^^ tmb Ianbwirt^fd^aftli(^er ^infic^t ber fcbonfte Don alien. 



222 Jetliner ^^ttif. 

F. tUKsidfe md confefjUotteUe Stcdmtmgett* 

3n bet ©efangbud^fragc ^at bie offentlic^c SWcinung cincn rec^t erfrcnKt^en ©Kg c- 
run^cn. 2)ie am 13. Sanuar 1870 uon cincr allgemcinen Bearer* 5^crfaminlung l«f«%tof«^"< 
5)etition in bcr ©cfangbudjfrage ging bcr ©tabttjerorbnetcn»SBcrfammlung mit bem ^Tutt? 
xu, tt^ren ganjen (5tnflu§ auf^ubieten, ba{j ba^ neuc (^efangbuci^ in bie ©(^uleti nid&t m^c- 
fii^rt werbe. Sluf ^^ntrag bed JHefercnten Dr. ©ofc^en tturbe befc^loffcn, ben 9Wagift^at^a 
crfucben, in ©nuagung gu nebmen, welcbe fc^leunigen ©t^ritte einjuf(b(agcn fricn, mn iu 
©infiibrung bed neucn (^efanabuc^d entgegenjutreten. 2)fr SJiagiftrat ermieberte am 21. Jc. 
nuar 1870, ba§ bci bem entfc^iebencn SliJiberfpru^c, tod<i)n fid^ in ^ieftgcn cDnnxtenha 
^reifcn, ^irc^cngemcinben unb iBereinen gepen bod ncue @cfangbu(^ geltcnb gemat^t bar, 
eine ©infiit^rung beffelbcn aU Be^rbucb in oie ©c^ulcn nic^t gu beforgcn fei, unb bag et f^o 
ni(^t ^abe »eranla§t pnbcn fonnen, befonberc ©c^rittc ju ^un, urn etncr fol(^n (Sinfis^r9 
cntgegenju»irfcn. 

2. Stitdfii^t IBetoegttttoeiu 

Sluf ben 5tntrag ber ^rcbiger £naf unb 2:auf(^er, crfteret aW toiffmfc^ftBie: 
©egner bed ©opcrnifud, lefetcrer old journaliftifd^er S^^ac^folgcr ^engflenbcrg'd Mamx 
\)ai bie 9)iaJDntdt ber ^iefigen griebric^d'SBerberftben ©pnobe an bold (Sonfiftonvm M 
^roDinj S3ranbcnburg bad (^rfuc^en yx ri(^ten befc^Ieffen, ta^ ed ni(^t langer @dfifi(b<, 
ipe((^e bem ^rote|tanten»iBereine angeporen, tm 5lmte bulbe. — 

2)ie burd^ tai Unfe^lbarfeitdbogma bed ^a^jfted ^croprgcrufenen ^ett>egungen in Kr 
fatl^olifc^en ^ird^e ubtcn auf Berlin feinen bemerfendwertl^en 6infiu§ oud, obfcbon tit 
preuftifc^e Olegierung ungeacbtet it^rcr leb^aften SBebenfen gegcn bie ©oncildbcfc^Iiiffe. im i^ff' 
trauen auf ben gefunben <Sinn unfered 5i^o(fed unb auf bie feftoegriinbctc ^aft ttnt'eree 
©taatdujefend bie ©(aubendfrei^eit ber ^at^olifen and) in biefcm ?)un!te nic^tbeeintracbtint 
\}ai\ fie ^at leincm ^ifi^ufe, fcinem ©etftlicbcn cbcr 8e(>rcr an i^>rem 2^ei(e cin ^inbetnit; 
bcreitct, bie Sebren bed (5,DndId ju ucrfiinbigen. 9lur bad ^at ftc abgele^nt, fat^clifrt'f 
Se^rer, toelc^e ftc^ in ibrem (SJcujiffen tocr^inbert finben, ben 53ef(^Iiif[cn bed Donald ©cltui;^ 
jujuetfenncn, burd) DJJitwirfung bed t»ettli(^cn Slrmd jur 93erfiinbigung toon ^^ren ii& 
not^igen, burd^ welc^e, nac^ ber Ucberjeugung bcr Sftegierung felbft, nic^t blo| eine ujffentlitt^f 
Qlenberung bed @laubendftanbcd, fonbem jugleit^ eine tiefgreifenbe SJcranbfrung in tcr 
©efammtftellung bcr fat^olifc^en ^\x6)t gum ©taate eingetreten ift. JDenn ed ^nbelt ftct^ 
fur bie Olegierunj^ nid^t um bie Slnerfennung ober Sflic^tanerfennung cincd ©loubendfafeed aL« 
fol(^cn — , bad iiberld^t fie bcr ©cwiffend- unb ©laubendfrei^eit bcr eingelnen v^at^oUren — , 
fonbern barum ^>anbelt ed ficb, ob fie im 33ereicbe i^rer aefe^Iidben 9)^itt»irfung eine Scbrr 
unterftii^cn foil unb barf, joelc^c ftc fiir bad 5Ber^dltnt§ jtoifd^en ©taat unb ^rc^c oerbetblid? 
erac^)tet. 

3)a^er fiub benn aud^ im 9)Zinifterium ber geiftUAen 5lngclegen^citen bie gefonbcrtni 
5lbt^eilungcn fiir bie eoangelif^eu unb fat^olifc^en 5tir(^en»Slngelegcn^^eitcn aufge^oben imfc 
an beren (Stelle ift cine gemeinfame 3lbt^ei(ung fiir alle geiftlid^en Slngelegenbciten eingeffft 
toorbcn. S)ie (Btaatdregierung bcfunbet babun]^, baft fie gefonncn ift, beibe ^rtben, un^^r' 
teiifc^, gerec^t, bem befte^enben ©taatdred)tc entfprct^enb gu be^anbcln, bad Sntcrefje tti 
©taated abcr auc^ mit glcic^cr ^aft ber fat^olifc^en, toic bcr coangelif(^cn ^d^c gegenubc 
gu loa^ren. 

1870 — 1. 3uU 1871. 

5)ie gortf cbrittc , aefcbc bie focialiftift^e Slrbciterpartei untcr bem ^rafibinin 
©d^ioci^erd fpdter unter bem ^afenclcocrd gemac^t "^at, laffen f\^ nit^t einnul 
fdjafeen gcfc^meige benn abmeffen unb aufgciblen; bcnn bie £)cffcntli(^feit ift nidjt ibrt 
©a^c, loie fie benn auc^ aud il^rem am 3lnfangc unferer ?)eriobc ^ebaltcnen SongreJ ti( 
^ertrcter ber ^reffe ^inaudioiefen. 2)ie Stcfolutionen bicfed (Jongreffed waren: 1) iTic 
ftel^euben .^eerc finb bie ^au^jtftfije bcr ^eutigen reactiondren Stcgierunjcn unb g^lei^ ^fT 
qcfeflfc^^aftlic^cn Sludbcutung. i)a6 bemofratifc^e ^rinci^) oerlangt. ba§ ubcratt an ©telle Nn 
fte^enben ^eere bie aUgemcine ^Jorfdbeujaffnung trete: 2) $Dic (sJcioerbeorbnung bed 51otN 
beutf(^en Sunbed ift ein gortfc^ritt in ber (Snttoirfclung bcr fogenannten »irtbf«baftii(bnt 
grci^eit; allein biefe felbft bcforbert im unglei^cn ©oncurrengfampf gioifd^en 5lrbcitefraft nut 
(Capital nur bie 5D?acl)t bed legtcren. 3c mebr bie Wta6)t oed feooitald ftcigt, bcfto gr^fcn 
witb bcr (;5*Iaffcngegcnfa^ ber ^efi Jcnben unb iBefi^lofen unb bcfto ndper rurft oaber bie wjun^ 
ber focialen gragc. Sedbalb ift bie ©tcigerung ber fogenannten ttirt^fc^aftlit^cn %nmi 
mit gteuben gu begriiften ; 3) (£d ift (elbftoerftdnblid^, baft im anguftrcbcnben fociol-bemc- 
fratifc^en ©efetlfc^aftdguftanbe aUe ?)robuctiondmitteL alfo ouc^ QJmnb unb SBoben, aW bo? 
^aupt^robuctiondmittcl, im Q5emeineigent^um gu fte^en ^ahtn. 



II. SnUgcmeine ^nmi!. 223 

3m 9W5r3 1870 tflU(^tcn ©erudite ouf toon efner SJerbniberung ber ©(J^njei^crianer 

lb bfr Silcaction^pattd. 2Bic toeit ba^ Oeruc^t auf SOBa^r^eit berul^te, lafet fic^ tro^ man- 

.-tlci 3lnbeutungcn nic^t t«ftftellcn; abrr bie Slnna^cnmg war einc ganj naturlic^c. ba 

^^ ejtttemc ^arteUn in ben liberalen (Slcmenten ber ©efeUfd^aft i^rcn gcmcinfamen ^etnb 

•litfm mugten. 2)tc grci^cit unb tooUenbd gar bic S)cmo!ratic war fonjeit aU ni6glt(^ and 

m herein ber ,nnrebUchen ©odalbcmofrotie* toerbannt. 5)er 5)ictator befrctirte unb er- 

^nnt«, fe^te ab unb fpro(p fein „anathema esto'*, aleicb bem unfc^Ibarcn ^opfte, fiber ah* 

unnigc !9JttgIteber au^, aU ob e^ feinc Slrbcitcr uno ^erein^mitgfieber gdbe, njefc^cn aUein 

u'y jufommt. »5)a§ feinc treuen greunbc — fagten bie ©egner -, bie bMx6) ^id unb 

L linn mit ibm ge^en unb bie wo^I ticfcr in feine j^arten pefc^aut ^aben, in bie ©teUungen 

> t^ce-^raftbenten ic. eingefe^t werben, finbcn wir naturlidbj ein fc^limme^ 3ci(^cn fur 

lie gonje abfolutiftift^e Organifation ijt ed aber. ba§ biefe ^tcUungen ubcr^aupt erlebigt 

i:ib unb 9Kdnner wie Siibfcrt, ber »oM ber eifrigfte unb tiicbtigfte yarteigdnger war, ab» 

ijxUn, bem ganjen S^erein ben SRuden fe^ren unb nac^ Slmcrifa audwanbern." 

JDie mt unb SBcife, ben ©egner ju bel^anbcln, le^rte bie Slffaire ©tcini^. 3)iefer, 
Rtbadeur an ber ^Solf^jeitung, wurbe auf ber ©trage pto^licfe toon einem SWanne in ^rbeitcr* 
:^*t mit ben SBorten angerebet: .@inb ©ie »t)crr ©teinij?* 5luf eine beja^enbc Slnt* 
v^rt relate ber perfonli^ ^errn @teini^ ganjiicb unbefannte SWann bemfelben einen Battel, 
nir wclc^em folgenbe 3«lcn ju lefen Woren: ,2Bir nc^men l^iermit bie in unferer geftrigen 
'.citung ^ebra^te ©e^auptung, ba§^err ». @c|wei^er ein ^artdganger ber Otegierung T|d, 
aebriufltc^ unb in aHer gorm juriirf* unb fiigte ^inju: ,2)iefe @r!ISrung werbenSie morgen 
n 3^ ^dtung bringen.' ©teinitj entgegnete: ,4)ier ift wo\)i nic^t ber Ort, urn ber* 
rtigt ^Ingdegcnldten ju eriebigen; bnngen Sie ben Bcttel auf bie SRebaftion.' WHt biefen 
.^i^orten woHtc er bal papier guruifrei^en unb ft(^ entfemen, aU ein Winter bem 6rften 
rchenbcr jweiter Slrbdter mit einem groften ^nuttel auf bie (Srbe ftampfte unb in bro^enbem 
:cn« i^m 3urief: ,©te^en blciben/ 5)er (grft< eriauterte biefe 2Borte mit ber @rf(arung: 
.iiJir toerianaen geniigenbe 5lu^funft bariiber, ob ©ie t^un werben, toad wir toerlangen." 
oen ©teinif na^m barauf ben 3«ttel an fi^ unb fagte: ,@ut, ic^ werbe ed mitncpmen 
lab onfcben.* 2)arauf entfemten fi(^ bie bciben Slrbdter unb ^tn ©teini^ fe^te feinen 
i^ na($ fdner SBobnung fort. ^ ber Sintmerftrafee traten it>m bie betrcffenben Slrbeiter, 
^3 oenen fi(^ injmifc^en dn bdtter gefeUt ^atte, wicber in ben SBeg unb riefen i^m mit 
^rebenben Q^cberben ju, baft bie (Srflarung \a in ber morgigcn S3olf^«3dtung fte^e. ^uf 
rleinife'6 2Bunfd^, wenigftend bie 9kmen ber^errcn §u wifjen, bic bie^ 5JerIangcn g,eftcUt, 
a'i?bfrl>otten fie nur ibre Slufforberung noc^ bro^cnber unb ber neu ipinjugetrctene eriauterte 
r-ntUjc in bcidc^nenber 5Beife nod^ babur^, bag er bie Otorfarmcl aufftulptc, unb ju biefem 
^Ifun erflarte ». ©^wci^cr im ,@ociaI-5)emohatcn', bag fdne 5ln^anger attenfalU 
icbmd^ungen ft(^ gefallen hegen. nimmerme^r aber offenbare 8ugen unb eine fofd^e fei bie 
ivbau^tung, ba^ er im ©ienfte ber 3^egierung fte^e. 5)a bie iBerbrdter folder 8iigen weber 
r-rionlic^ in .emem JDucU Dted^enft^aft ftdnben, noc^ 53eri(^tigungen annd^men, fc bleibe 
it(bt^ wdter iibrig, aW jc|t gegen bie Berliner ,9)regjubcn'' ben D^rfdgencomment dn« 
iuni^ren, unb er »erflc^erte, bag ton le^tercm balb unb jmar ein auifgiebiger @ebrau(^| ge- 
'lat^t toerbc. 

Huf bie @pannungen unb gdnbfeligfdten gtoifc^en ben „unrebli(^en" unb „e^rnc^en" 
€cdaIbemofrateTL !ann ntAt dngcgangcn werben; aber bie Slbficlt ber <S(^wd^edaner, wdij^e 
'ft „6odatbemonrat" fiir Die ^ii^nmn ber (Sl^rlid^en Cramer, ©c^ulmeifter, 8iteroten unb 
-bourgeoid DerantmortliA mad^enb, in ben Shorten audfftrat^: „9Benn bie ^erren nic^t ^oren 
n^oUen, werben fie fii^len miiffen. SBir wcrben bie (Sm^eit ber beutf(^en Slrbdterbewegung 
mt<i}i cr^alten unb wenn wir mit ^euten unb ©taupbcfen bie Serrdt^er unb dngef(!bH(^enen 
-bourgeois ^^inau^iagen miigten. 3^r fdb gewamt, ^altet ©uc^ fern I" — ^aben fie ni(^t 

2Bir berid^ten nur no(^ »on einer 5iofId»erfammlung ber ©odaliften in 5Bau?:^all im 
'^nibja^r 1871. in wdc^er bie bamaligen re»oIutiondren 3uftanbe in ^axii befproci^cn 
icurben. dlad)t>tm fic^ me(>rerc Sflebner iiber bie focialiftifc^e IBemegung in granfrei(^ an- 
Tftnnenb ou«gefpro($en, wurbe dne com ^errn Jpaffelmann eingebrac^te Sftefolution mit 
;Jfn gegen dne ©timme angenommen, bie im SBcfentlii^en fo (autete: „2Bir begriigcn mit 
^nibcn bic fodate 9lc»Dlution in 5>add unb erfldren aUc syerbati^tigungen ber 55ourgeoi#- 
'^latter gegen bie ?)anfer ©odaliften fiir SBerleumbuna unb Siige." 

JDer „@odalbemo!rat" mugtc aud ?Dhngd an aWitteln ju crfAdnen aufboren unb o. 




^Tbeitdfraft, ©eelenru^e unb @db fftr bic ^rbeiterpartd au opfem. 

5)en Oodatiften ftc^en bic ^irfc^.3)un(fcrfc^en ©ewerfucreinc gegeniibcr. Ucber 
ygd an Slngriffcn fatten pe p^ nic^)t ju bcHagcn. 53efonberd wurbe i^nen oon reactiondren 
jlottmi Borgeworfen, bag bic ©tri!e0 tjom ©cntralratb bireft angcorbnet, ja bcfoblen wiirbcn. 
-i«f«T gana ungere^tfertigten ©efc^ulbigung fejte ber ^ntralrat^ am 22. «pnl 1870 folgenbe 



224 f&nlintt S^ronit 

^rflSrunj^ entgcc^cn: j^^lngefic^W bcr bei tjielen 3lrb«itge6ern Derbrdtetcit Sluffaffung, ab c^ ^ 
beutfc^cn (^^eiDcrfcereinc auf ^ruiib ber ^Berliner 9Huftcr«(Statutcn oorjUj^^dfc jut Dr^i 
firunq ober c^ar ^^rcDc^iTunoi oon Slrbcitdeinftellunc^en gcbilbet feicn — einc ^Juffaffung, ir*.u 
in (caterer 3cit burd) bie ftatutemDibriacn i^tri!e^ ctnjelner 9)Ntgliebfc^iften fc^fintat be^;^ 
toorben ift — fiebt fid) ber (S^cntralratp aid ^ertrcter be^ ^.^crbaiibc^ beutfcBer (^JeipcrfpiTa 
ju folgenber (Jrfldrun^ ueranlafjt: 5iarf) bem SSortlaut fdmmtlicbcr (Statuten unfcrer ©tc-.r 
Dcvcine (iudbefDnbcre §§ 45-47) ift fein ^Oiitglieb berec^ti(^t, eigcnmacbtig bie Slrbdt cir:: 
fteHen, ed [ei benn, ba^ i^m unt>erfd)ulbete CEbr* ober ^'orperDcrle^una teiberfdbrt 1 
in biefem gaftc b^it cr 'ilnrec^t auf .Oiitf^^gelb. Sm Uebrigen finb alle ^efcbmerben f 
2)ifferenjcn bem £)rtfi(auSfd>u6, unb fall^ bie (Sac^e mebr aU 3c^n 5>ercin3mitqlieber bcrj^ 
bem ^cnerdrvit^ bes betreffcnben (^cnjerfuereineJ gu uberaebcn, unb biefe ^i^crftanbe n . 
»erppid)tct, nnd) gcnauer ^^riifung jundc^ft aUc giitlicben 9JiittcI, alef 3[^crfteflungen bet r 
5lrbcitgeber, ^crmittelung burc^ an^eje^cne unpartciifd)e ^erfoncn, ^orfcblag time ^^ii:: 
gerid)t«J u. f. vo, anjuujenben. ©rU menn aUe0 bied gef^eitert unb ba^ JHecbt offenbar a. 
^Sseiten ber 33efd>merbc fiibrenben Slrbeiter ift, erft bann fann, gcmd§ ben <Etatuten, u 
2lu0f(^u§, refp. (:^eneralrat$ jum du^erftcn 5)iittel, ber Slrbeit^einfteuung, fc^reiten, in fei'i' 
gallc ift er baju »erpflid>tct. 3lud biefcn iBeftimmuugcn crgicbt fic^ aufei ^(arfte, ba^ I':- 
beutfdjen ©ewerfDcrciue auf ©ruiib ber 3)^uftcr«<5tatuten, toeit entfernt 5lrbeit^cinftcUfln.*: 
ju protjojircn, biefelben t>ie(mebr auf aHe 2Beife §u erfc^wcrcn unb m Der^iitcn fud»en. <: 
xft ]cbe prinjipielie geinbfcligfeit gcgcn bae Capital gdnjlit^ au^vief(^)Io)1[en — ©(eic^berc : 
tigung, 5Jercinbarung, ^(Sieb^geri^t finb unfer 2Ba$lfpru(^ — fo ^ei^t ee in ^: 
5lufruf gur ©riinbung beutfc^cr (sJeujcrtiereine, unb biefem (^runbfa^c finb bie ©etperfrnvi 
treu geblieben." 

Zxoi^ ber^emmniffe fonnten gnjifc^en Dftern 1869 unb Dftem 1870 folgenbe @fn ' 
fd^e Ijertjorge^oben njcrbcn: bamal^ 5 ©emerfoereinc unb faum fiber 100 £)rt^t?ereinc — ' 
14 ©eujerfoereine unb njcit iiber 400 Drtdivreine; bamat^ ca. 15000, jejt uber 40000 T.. 
glicber; bamafd faft nur bie oftlic^en ^rouin^cn ^rcu^en^, jc^t ba^ ganje 2)eutfc^lanb u 
atlen feincn J^dnbern unb ^^rouinjen Unb bicje ©ewerfDcreine — in fi(^ organifirt unb :- 
feftigt — ^abcn feitbem i^ren ^erbanb gcgriinbet, ein toeit oerbreitetea ^efe.Drgan gefcfec"^ 
bie 5)'erbanb0faffc fiir bie 3ni?aliben ber vlrbeit, bie 3n»aHbenfaffc ber ?D?afcbinenbau» u - 
9Jictallarbcitcr, ja^Ireic^e ^ranfen- unb 55egrdbni§!affen fonftituirt, Stecfetsfcfeu^, ^Irbeiter:. 
mittelung, Unterricbt^furfc eingefiU^rt, (^iJeuoffenfc^aften geftiftct, unb enblic^ auf friebli:^• ' 
unb gefejlic^eni SiJege fo manege iOerbcfferung in ben ^o^nen, bcr 5lrbcit0jeit unb ber t'- 
^anblung burc^gefe^f. 

^a6 35e^cnfli(^fte, tuaS in ber 5lrbeiterbe»6lEerung tJorging, tuaren bie Strife^ unb €tn* 
»erfu(fie ober eietmc^r bie Urfac^en, ani benen fie ^er»orgingen. 5)ie ^IrbeitdeinftcUnn.v^ 
fmb bereit^ ju eincm djronijc^en fittli(^en, njirt^f(^aftli(|en unb focialen Ucbel ge»or^^-. 
@ie alle gu ocrfolgen aiirbe ju wcit fii^ren, barum bcfc^rdnfen ttjir un6 auf toenige cfcar ' 
teriftifcbe (5in;^elbeitcn. , 

2)en 9ieigcn eroffnetcn bie (Confections fd)nciber im SKdrg 1870. Slug ben Scrb^r^- 
lungen ging ^cruor, ba§ bie Slrbeitdeinftetlung in ber %\)at grofeer ttKir, aU man bici^cr jUul: 
unb bag bk gorberungen burcbaud nic^t unbiHig waren. i^6 tturbc conftatirt, ba^ in N ' 
Sabcngefc^dften faum ber britte 3^^eil beS Slrbeitdlo^ne^ beja^lt tourbe, toelc^en bicjcTiiAC' 
©cbneiber erbalten, toeidje auf i^unDfrf^aft arbeitcn, unb ba^, ttjcnn au(^ bie getounjct'- 
Sulage won 25 p^t beu?i(ligt njiirbe, bie So^noer^^dltniffc bcr (SonfcctionSfc^neiber ncd) imtrai 
ben anbern gegeniiber ungiinftigcr fein toiirbcn. (Sinige ber grogten ^cf^dfte bewininti 
auc^ fofort ben »crlangten 3ufd)lag Don 25 p(5t. ; bie SDce^rjabl ber SDIeifter fc^lug bie ?f » 
berung ab, ober genja^rte nur 20, \a nur 10 pSt. 2)er ©trife ^attc alfo nid^t ben ^ 
Wiinfd^ten (Srfolg. 

5)cn ©onfectioncjfc^neibern folgtcn im Slpril bie 8ciftcn»5JcrgoIbcr-@e^iilf^^ 
bcren Sof^n befonberd burc^ bie (Concurrenj. bcr 3ud)t^auSarbeit fo tief ^crabgebriirft ttciN 
ift, ba§ bie auf Seiftcn bcfc^dftigten (*5cbulfen in ben le^tcn S^i^rett t^atfdc^lic^ faum nc. 
im <Stanbc icaren, ficb felbft, gefc^ttieige eine gamilie fclbftdnbig ju erbalten. 2)ie«f wurbe n 
ben annjcfenben gabrifanten auc^ Dollftdnbig ancrfannt unb fe^te man bee^alb eine Commit'!: ' 
mit bcr Slufgabe nicbcr, einen fiir aHe 2Ccrfftdtten giiltigen ^o^ntarif au«Jjuarbeiten. — -})i • 
burfte alfo ^ofrcn, bag biefe ,,brennenbe ^D^igcnfragc", i»ic einer ber ©e^iilfen fi(^ auSbruiti 
in frieblic^cr Seife jum 5luStrag gebrac^t merben ujiirbe. 

Seiber na^meit bie 3[)^eifter ben ncuen Jarif nic^t an, fonbern ftellten i^m cir. 
nicbrigcrcn cntgegen, aelc^cm bie ©c^iilfeH nic^t bdftimmtcn. 2)cr Strife wurbe jebo(t f^i- 
aUgemeincr, 

2)ie Slgitation ber SJiaurcr njurbe burd^ bie 9D^aurer« unb 3itnmcrmeifter be^ Sern' 
,53erliner 33aububc' in @ang gebrac^t, i»eld)e einen (Contract cntwarfcn, ber ben Sau^janl: 
werfern niAt bc^agte. ©emerfenswert^ ift bie ^riti! biefed ©ontracte^, toeld^e ber Sintnut 
gefcU (Carl 5^riigcr toeroffeuttic^te. 

3u ^. 2, ttjcldber lautet: „5)er A. oerpflic^tet ftt^, an jebcm ©onnobenbt bem B. ^ 
8o^n flit bie in ber 2Boc^e gearbeitete 3cit baar §u jo^len unb jwar pro Za^ \vx bie ^Irbritejc 



n. KHgemeine ^^nif. 225 



vcn G— 7 ttbr bei 11 ©tnnben t(rb«ittjeit 1 Jj^lr., fur jebe Uebcrftunbe mc^r 3 ©gr., fur 
]ett flrfedtqlunbe toeniger fommcn bagcgcn in tojug ^ ®gr. 6 ^f, ^ccorb* unb 
^onntagdarbeiten »erben na(^ bcfonbercr 5^crcinbarung fur Jcbcn ein|c(nen gaU begal^lt. 
3a ber 5lrbfitd§dt uon 6—7 U^r ^6rt om ©onnabc 
an b«n $aaen »or ben flroftcn gctcrtaacn urn 4 Ubr 

pn 



>n ber 5lrbfitd§dt uon 6—7 U^r ^6rt om ©onnabenb bie Slrbdt urn 6 Ul^r ^bcnbS unb 
m b«n $agen »or ben Qrofecn gctcrtagcn urn 4 Ubr auf.' bcmcrftc cr; „2)a§ ber 5lrbctt« 
i,t\>tt pc^ Dnpfltd^tct, bcm mbcitne^mer feincn 8opn baar ju jo^Icn, ift fc^r fclbftoerftanb- 
tidb, bcnn i(^ gloube, cl wurbe P(b rein ©efcE finbcn, ber fic^ mit cinem faulen SBc(]^feI k 
^bfinbfn Iie§c. 3)fe ^o^e bed SKinimaHo^^ncd ift bwc^ tin 3lbfommcn ber Biwrnerrndfter 
mit i^rtn (^cfcllen gcregelt, barnac^ ^at ber 9)idfter gu ja^Ien: 

Son 6—7 U^r bd 11 etunbcn llrbdtesdt 1 V)lx. — ©gr. 

. 6-6 . , 10 . . - , 274 . 

_• ."^ — ^ » , § '^i w 9 — •25, 

giir Kb« Ueberftunbc — . 3, 

giir bie ©onntagdorbeit in bdngenben gdtten im ©ommer »on 

6 U^r frii^ bid 4 U^r gfioc^mittagd 1 , 10 , 

3m ©inter »on 7 U^r SWorgend bid 3 Ubr SRa*mittagd . . . 1 . — . 
Hn ben ©onnabenben ift eine ©tunbe friiber geierabenb unb an ben Xa^tn t>or ben 
qrcftcn gdertagen dn ^iertettag. — 3)iefc ©fifec ftnb jwift^en ben mit S3oEmad^t toerfe^enen 
5HeifUrn unb ber ©tdfe-CSommiffion ber ©efeuen bereinbart, toie ed \ibe(!S) (c^cint, wotten 
tit 5Weifler »on i^rer Unterfc^rift juriicttretcn, offcnbar ^alten fte bad 3ier^^altni6 »cn 
25 6gr. |nro Xag bd H^tunhiatt ^(rbcitdjeit, mit bem »on 1 2:^Ir. pro 3:ag bd llftunbiger 
Hrbettdjeit mat^ematifc|> nic^t im ^inflang. ^[uc^ won ©citcn ber feefeUen toirb bied »oII. 
fcmmen onerfannt, nur ^aben bie ©cfcllen gur Sofung bicfed ERcdbenfe^rerd dne anbere ^n« 
ntfet 25 @gr. pro 2:ag bei 7ift«nbtgcr Urbcitdjcit ^at in ben 3tugen ber ^erren SWeifter 
dnen gro§en 9camcn, na^er betradj^tet liefem aber 25 ©or. pro 4ag dn gang anbered 
ttc(^ttic^ed 9lefultat aid aie 5 2:bir., bie ^erren SWdfter mogen nur iprc 8o(>nbiid^er nac^- 
♦cben, um inne gu tperben, ba§ ipre ©efellen hti 25 ©or. pro S^ag ^>aufig am ©onnabenb 
nur 21 ^Ir., 3 ^Ir., 3i 2;^lr. audgega^It befommen, uno ha&, toad an 5 S^lr. fc^^lt, ^aben 
^\t bnrc^ ((^led^ted 2Better dngebfi§t. Sin Biwrnergefelle , ber im greien arbdten mu§, bat 
anf ujorme ^Idbung gu fatten, bie bd fdnen f(^tt)ercn 4>flnbtirungen fe^r leibet, er mug eine 
fraftige ^Ra^rung ju ftc^ nc^men. um feinen 5^orper fa^ig gu madden, ben SOBitterungddnPiiffen 
m urtberfteben. SBoUen ba^er bie SWdfter dn mat^ematift^ riitiged 8o^>noerl^altni§ ^aben, 
fo mogen fie oon 25 @gr. pro 3:ag bd 7Jftiinbiger 5lrbeitdgeit ha^ 8o^n in ftdgenber 3)ro- 
^rcffion er^o^en, teoCfcn fte bad niqft, fo miiffcn U« ciuc^ nid^t riittdn an bem, toogu fie fl(^ 
Idjnftlidb oerpflic^tet Jbaben/ 

Ueber ben 3. |;aragrap^en, toeI(^er lautet: ,2)er llrbeitnebmer ^at fidj fiber fdne 
©cfS^igung fc^dftlicp audjuwdfen, O^ne [olc^e 5lttefte loerben Slrbeitne^mer nici^t befd^&f- 
H^' 9d§t ed: ,33d 3lbfaf|uno bed §.3 fAemt dne tooblwoUenbe poligdiicbe 33e»ormunbung 
5CTgewaItd ju ^ben, um ein (Jinft^Ieicpcn in bie 9)rofefrion gu oer^inoem. 2)er n>a^rc 
£tnn biefed yaragrap^en ift jeboc^ eine Coalition ber 3lrbdtgeber gegen bie ?lrbdtne^mer. 
Jebermann toeig, bag bd folt^en 3»angdatteften bie 9)artdlic^fdt ^aufig im ©piele ift, man 
^ebt bei SHfferengen jtoifc^cn Krbeitgebcrn unb ^(rbcitnebmem baburt^ unbebingt bie @nt- 
ic^ibung in bie $)anbe bed Slrbdtaeberd, »elc^er ben ©efellen burd^^ dn f(^lecbted Seugnife 
in fdnem femcren gortfommcn fcbabigcn !ann. @d giebt unoerfc^dmte ©cfeUen, bad i|t 
ni(6t gu ftrdten, ab<r aiebt ed niii m^ unoerft^dmte 9)ieifter? toarum toiU man biefen dn 
^i^t dnranmen, tin iprem unoerfc^amtcn ©^aracter entfprtngenbed fc^Iec^tcd S^ugnig dnem 
guten ©efeHen gu geben? S3on ber (5r!enntnifi biefed Uebclftanbed f(^dnt auA ocr §• 113 
btt neuen ©eioerbe-Drbnung audgegangen gu fdn, ber too^l bad SReAt bed ®efellen, dn 
3ajgm§ }u forbern, feftfteUt. jebo(^ bie gefAUc^e SJetpflic^tung bagu auf^ebt*' 

Sine gang bcfonbere Jparte fanb ber ^ritifer in §. 4, ujel^cr ben ©cfcllen eine 8tagigc 
^nnbigunj oorfftrdbt, wa^renb oer SReifter an iebem ©onnabenb ben ©efeUen entlajfcn 
^nn. „&(i)cn fru^er," fagt er, „ftanb auf ben beruc^tigtcn (SontroUfc^cinen dne o^nliAc 
oeftimmung, »el(^e jeboA feine binbenbe ^raft ^atte; burc^ ein contractUd^ed SSerl^altniB, 
ttie ed ^ier dngefu^rt merben foil, erl^alt dn folded 53er^oltni§ binbenbe 5^aft. 2)ie fru^crc 
QJewerbe-Drbnung foujo^I aid auA bie neue ©cwerbe-Drbnung (§. 110) fAreiben, njenn 
"it^td Anbered oerabrebet ift, eine oiergebntfigige ^iinbigung bdbcrfeitd oor. SBarum tootlen 
Me SWeifter ni(^t funbiaen unb toarum foflen Die ©efeUen ninbigeu 1" 

3«bo4> bie ftarnte Bumut^ung, bie Je an bie ©efetlen geftellt ift, fanb ^ruger im 
8 5. „3)er ©efeue foU," fagt er, „na(bbem cr bem a)^eifter bie gange S5Jo(be ben So^n 
fttbititt bflt, auc^ noc^ eine ©aution fteUen! SBer fteUt bem ©efeUen dne (S^ution. ba§ 
fM ber 5Wdfter mitten in ber 2Bo(^e ga^Iungdunfdbig toirb? unb i^m am ©onnabenb ben 
«9u nebft ©aution auf etoige 3dten fd^ulbig bidbt 1" 

3)tefe ^nfic^t t^^dlten faft alle SWaurergcfeUen unb fatten in dner im Slpdl 1870 oon 
wcjreten Jaufenben befuAten 5ierfammlung dnmut^ig ben Sefd^Iug. unter fdnen UmftSnben 
^'ne ^ontracte gu unterfc^rdben, unb fonte bied bereitd gefc^^bc" f«in. bie CSontracte jjuruif- 
Jttfttbtn. @d lourbe in ben iBer^anblungen befonberd ^eroorge^oben, oai nur audtpartige 

15 



926 ^3erUnet (S^umif. 

tauter bie Unterfc^rift gclciftct fatten, unb babci allfcitig auSacf^Mrtxi^eii, mem folk jent 
benen bcr 3ugug gefc^lic^ gcftattct fd^ an fic^ jicbcn unb flc beleprcn, mif ba^ fl< mit bf= 
S3er^dltntffen bcfannt, einmut^ig mit i^ncn ^janbelten. 

2)ur(^ bie 3unicfjie()ung bcr 8o^>ncontracte tDurbc ber ©hirm itn SBcrbcn erfttrftj atxt 
im folgenben S^i^r beftann bie ^etoegung Don 9^euem. 2)ic 9)?aurer tjerlangten ^krmRci^ 
bet Slrbettgjeit unb fasten im Wla\ (1871) ben S3cfc^ru6, ,,ba§, wenn bie 5Reifier m*t V- 
toiHig auf ^erfiirgung ber Qlrbeit^geit urn cine ^tunbe taglic^ cinge^cn unb bie^ ctft ten^ 
cinen ©tri!e ergroungcn ujcrbcn mu§, bie 5lrbeit bann nur untcr bcr Scbingung toieba set. 
gcnommen tocrben fode, toenn gleic^geitig ber Co^n urn 5 ^gr. taglid^ er^obt tturbe." 

2)a nur einjefne 5DJeifter auf btefe gorbcrung einecJ TJlormalarbeitiJtaaed eiugmgE^i, 
fasten bie ©efellen ben einftimmigen ^efd)Iu§ : „2)ic ^cutigc Q5eneral-33ertammlung fcci 
?Diaurer S3erlind unb ber D^ac^bnrorte, me^r aU 40()0 ^'opfe umfaffenb, bef*IicH ba§ re ^i 
9)? on tag ben 17. SuH ab bei geftl^altung M bi^berigen Co^nfa^ed nur uon 6 fi^ N: 
^Dioraend big 6 U^r beg 5lbcnb£l gearbcitet werben foil, bamit bie gorberung bed Stemci 
Slrbnt^taged enbli^ cine SKabr^eit werbe. ^ei ben 5(rbeitgebem , i»elc^ in bie Scrfursun: 
toinigen, foil bie Slrbeit fofort wicbcr aufgenommen »erben. ^ci benjenigen Urbettacfcer?. 
ttjelcbe bie gorberung ablcbncn, foil bie STrbeit^einfteHunj fortbauern. 3ugleid> bet^ttriT 
fit^ bie SBcrfammlung ba^tn »u wirfen, ba§ ieber befc^aftigtc 5trbeiter cinen Scitrag pc^ 
15 @gr. gur Unterftii^ung oer feiembcn unb ftrifcnbeii ^rbeitcr an bie Sctdnita^'t 
cntri(^te." 

Unb ttjic befcbloffen, fo gcfc^al^ ed au(^. S)oc^ ;jerfjpradb man ber SIrbdtteinjIeniiE; 
nic^^t ben giinftigcn ^erlauf Don 1869. Tlan 6ob namcntlic^ ^crDor: „2)ie 3Weifter itek:: 
in golge bcr langcn ^erat^ungcn, toic flc fld^ e»entueU ju »cr^>alten batten, bie«mJ 
aefAloffcn ba, tod^rcnb unter ben SHaurcrgefeUcn bie 6inigfeit nidjt fo gro| ifl, wic mar 
im Slnfang augemetn uermutbete. ^iele Slrbeiter ^oben entn?eber gar nic^t ober bw^ nm 
am aJiontag bie Slrbcit Derlajfcn, 5Jie(c auc^ b^^en [x6) oon oorn b«tein entfdbicbcn Qe^fi 
bie ^Irbcitdeinftellung erflart, fo ber Drt^Dercin ber !Dkurer, unb finben tmmer mebr ur.i 
me^r Unterftu^ung. 5)aju fommt, bag ben 9}^eiftern gerabe ber gegenwdrtige Bdtpunft Bid: 
bcr unnngcncbmftc ift. 3n golge ber bie^ja^rigen maffen^aftcn tauten ift bereiJW 3Rar.3.J 
unb bamit tjcrbunbcn fBertbeuerung bed Oiobmaterial^ cingetreten, xotl6)tx Ucbelftonb buriJ* 
cine ISngcre ©torfung in ben 5lrbetten befcitigt wiirbe. ^ufeerbem ift dne dgentbibnlitti 
(Srfc^cinung ju 2]agc getrcten, bie betoirft, bag bie 5Dieifter fiir bie notbwcnbigften Urbeito* 
8eute gcnug be^alten werben. 5luffatltgeTtoei(c erblitft man ndmlid^ bei benienigen Routes 
on benen no6) aearbeitet toirb, tjiele ^rbeiter, beren ^opf noc^ bie SDlilitairmii^e traAt 
Dffcnbar finb bied foebcn entlaffenc 9ftefcrt)iften ober Canbujebrleutc, benen gegcii»drti: 
wcnig an bcr iBetbdligung an dner Slrbeitcfeinftellung liegcn fann, ftc SUle fmb fro^, b:^ 
bie 3dt bcr ?IKiibfcligfeiten unb (*5efa^rcn, aber aud^ bed 5Diii6iggangg becnbet ift unb mfififn 
augcrbcm forgcn, i^ren ^aucf^alt, bcr bod^ me^r ober ujeniger ourcp cine ©injid^ung gelilten 
^at, ujiebcr in Drbnung m bringen." 

Ueber ben SRormaf-Slrbdtdtag augcrte fid^ bie „9lorbbcutf(^e ^llgcmeinc 3dtung" ir 
folgcnber bemcrfendnjcrt^cn SBcife: „5)er 5Rormal«5lrbcitfitag toon je^>n ©tunbcn fur tv. 
gabrif'Snbuftdc barf im Slllgemcincn alel cine nid^t unbcredptigtc gorbcrung betradbtet xca* 
ben, benn eg ip burdbaug fdnc ubcrfpanntc gorbcrung, tocnn biefc Slrbdter bcr SRdnanc; 
|tnb, cine jc^nftunbige 5lrbcit uja^rcnb ber 300 Slrbeitgtage bed S^bte^ niuffe gcnugen. urn 
t^>nen benienigen 8obn gu fid^em, toon toetc^em cine Slrbeiterfamilic emdbrt toei^n lonnc 
^5lt man bicfen (^cftc^tdpunft feft, fo mu6 el auffallen, bafe bcr itampf fitr ben 9ionnaU 
Srbeitgtaa gerabe toon fotc^en Slrbeitem aufgenommen ift, beren taglic^^c §lrbeit^gdt n^^ 
man Re fur ben 8auf dneg S^btcg bered^nci^ oermoge ber ?Ratur i^rcS ©etocrbed fdjon cm^ 
fc§r tunc ift. 2)enn befanntlit^ tu^t bad 5Diaurergcnjerbe wS^renb ber SBintetjeit; alir 
ctwa ttjaV^nb breier 2J?onatc; ber in ben iibdgen neun SKonaten toerbiente Bo^n foil je^c* 
fo ^od^ fein, ba% cr fiir bie ©r^altung bcr Slrbciterfamilic toabrcnb beg oanun Sabred an* 
nSlf^ernb augrcicbt, mit^in credit bcr 5Waurer bercitg burdb Slrbeit ujdbrcnb cineg 3dtraump 
Don ettoa 210 iagen benfetben ^reig ber @;:iftcng, ujclcben bie gabrif-Slrbdtcr crft bur* 
3lrbeit tod^renb etned 3eitrauntg uon ittoa 300 iagen enoerbcn. 3)aucrtc alfo bie taalid>« 
Slrbdtggdt fiir ben 9)Zaurer fclbft jUJolf toUe ©tunben, »dbrcnb ber gabnfarbeiter taglic^ 
nur gc^n ©tunben arbeite^ fo toare hie 5lrbeitggdt bcr 5Waurer bod(> immer wcfentlid? 
geringcr, aU hit bcr gabrifarbdter, benn bicfe arbdten im S^^t won 300 ^rbdtgtac^fn, 
a 2:ag ge^n ©tunbcn, 3000 <Stunben, md^>renb bie SKaurer im ^Irbcitgja^re »on 210 Savicn 
k $ag gujolf ©tunben nur 2520 Stunben arbeitcn. 2)ic ©augetoerbe, bie gclbarbdt ftn^ 
ba^cr bidenigcn Slrbeitggmdge, fur ttjclc^c ber S^ormal.5lrbeit<ltag am toenigftcn pa|t." 

SJceifter unb ©efcllen ^icltcn mcbrcre Sonfercnjcn unb man erwartcti, baft t<t 
@tdfc feinc urfpriinglic^e ©(^roff^cit »erlieren unb bie ydrtden geneigt fein tourben, tin- 
anber (Sonceffionen gu mac^en ; aoer man tduf d^te ftdb , weber bit Wtiittt nod^ bie @cff Ufa 
lie|en ton i^ren gorberungcn nad), unb bie le^teren fa|[tcn folgenben Scfdbluft: „3n ^xm- 
gung, bafe toit, »cnn ber SRormal-Slrbcitdtag »on ben 3Weiftcm im 3)rindp ancrfanut toiit 
unfererjdtg gu (5-oncefflonen bercit finb, in Srw&gung fcmer, ba| bie uon ben Wdftem b«' 



IL fingemeine ^ronit 227 

vc^ti^ 9ltatmn^ ber Shinbenld^nung tit DueUe tmauf^or(i(^er Stviftigleiten toerben unb 

^t fine ^crfecfferung, fonbem cine wcfetitlic^c ^Jfrfc^Iecpteruttg bet ^age bcr Sltbeiter ^ef 

Mt^vm tDurbe, in tt>eitereT (Stfenntnig unb (Inoagung, bag gerabe bieieni(ien, n)e(c^e bie 

^ten unb bringenbften ^uten If^aben. unfete gorberungen jugcftanben, w&^renb in ben 

iftntKrfammlungen gtogtent^eild folcpe SJ^cifter Dertreten ftnb, n>e(4e gegenmdrtig n)en{g 

LT gar feine Souten ^oben unb bcd^alb n>enig ober gar feine ©efetten befd^dftigcn, in 

rn>&^nng enb(i(^, bo§ ed bc^^alb not^tocnbig i|t, in btn 9)Wftert)erfammIunacn bie 3ci^>I 

v^eniQcn gu uerftorfen, »elc^>e ju einer 33erft&nbigung mit ben ©efellcn gene^t flnb, be- 

\ic^ bie l^erfammlung: 1, t>on !I}{ontag ben 31. 3utt ah toixt auf aQen mbeitdfteQen 

t bei atten SRetftern obne Unterfc^ieb bte 5lrbeit eingeftelltj 2. e« werbcn 2)e[eairte et« 

int, »e((^ fi(^ mit Sent yJleiftet*®omit6 in 53erbinbung ju fejen unb ein ^Jetftanbnig 

tubo^nen b^ben; 3. an alle bieienigcn 9)Wfter, welcbe bad gormular bed ©trifc-(§-omit6'd 

:.T3ei4?nct3aben, foUen ©enbfd^reiben geri(^tct n>erben. in bcnen unter bon!barcr 3lnerfen» 

lil i^red 6ntgegenfommend bie TOotioe bel ^eutigen loefd^Iuffed audeinanbergefe^t Rnb." 

^bft ermnerte bie SBerfammlung »ielfa(^ an oen abemjitigen franjofift^en 2)unfel. 2)ie 
^rfammbtng — »urbe beclamirt — n>erbe in bet ganjen ©tricc-Slngelegenbeit ben SluSfc^lag 
lYn; fie i»etbe 3«igni§ abgeben, bag man entft^loffen fei ju fiegen ober unterjugeben ; in 
cc t^erfommluna mujfc ber 53ourgeoifle gejeigt »erben, baft bie 2Baffe, toelcbe bie Slrbeiter 




ngen aene^miot l^tten — bie 5lrbeit einftellen 
'ni iM bie groliten ^itatoren sbeutfcblanbd; t)or i^nen ^ittere bie ^ourgeoifte. SBer gegen 
c \^U Ktx faffenben S3ef(!^luffe banbcle, ber {ei ein SJcrr&tlf^er on \i^ fetbft, an feiner go* 
alif, an per ganjen ^arteu 

3)ic ©teinmejen unb ©tein^auer beanf^jrudbten eine Bo^ner^o^ung auf 7 refp. 8 2^Ir. 

f 5Bo*e. 3)ie 5Keifter betoiUigten biefelbe auf 6 refp. 7 %f)it., fotoie bie Serfurjung ber 

rbfitdKtt an ben ©cnnabenben um eine ©tunoe unb an ben <Sonnabenben tiox ben grogen 

nfu oie geflfejung tn geierabenbjeit um 4 Ubr, gaben jugleic^ i^re S3ereitwifligfeit gu 

tpunen, auf weiterc ^'erbanblungen in iBetrcff ber geftfe$una bed larifd eingepen gu 

L'cflen; augerbem »erfpra(^en fie einen no6) ^o^eren Sob"! ^«"" W ein ^rbeiter nocb toier- 

L:*entii(^er f)robegeit aid befonberd tiid^tig bett>&b'^ })at 2)ie ©cfeUen erflfirten jeboc^ mit 

iicn ^bobungen nid^t gufrieben fein gu ^fonnen. unb bcfc^Ioffen, nac^bem eine ?lufforberung 

urn Strife !einen ©oben gefunben batte, bie SWeifter gu erfu(ben, mit einer and ber SWitte 

\r Jlrbeitnebmet %mh\^Utn ^Deputation bie ftreitigcn ^^unfte UJeiter toerbanbcin gu »oUen. 

nm 16. auguft i870 fam ed gu einem faft attaemeinen ©trife ber in SWilitair- 
'wten arbcften ©ottler. 2)ie BobntoerbaJtniffe biefer 3lrbeiter, ca. 700 an berSabt tooren 
T ben le^^ten Sabren in golge mangelnber 5luftraae auperorbentlit^ gebrutft; fie tbaten baber 
^t bod 9laturgemdge, inbem fie bie je^ige gfutbgett i^red @)ef(baftd, in n^elcper f\^ bie 
IrtTeitgeber bereicbern, gu einer $}erbefferung ber ^o^nfi^e (um ca. 25 p(§.t) gu benu^en 
'Jt^ten, 

3m ©eptember 1870 beftbloffen bie SB&rfergefelten: 1) bie ^Irbeitdgcit tofibrt ton 
Vac^td 12 bid mittaafi 12 Ubr, 2) am ©onntag nur bid fD^orgend 8 U^r. ^n 8obn erbal- 
^^ ttocbentticb ber SBerfmeifter 3 ^ix., ber ^eter 2i ^b^r., bie onbem ©efetten 2 li^ix. 
U^ ^D^ntmum. 3?on Ueberftunben aerben bie erften beiben mit k 2i ©gr., bie folgenben 
- 5 ©gr. begabft. 2)iefer IBefdblug foU »on Jebem QJefeUen bem SWeifter gebrutft gur unter- 
*ttft ©oroeJeot, unb faUd ber 5Keiger biefelbe terweigert, bie llrbeit bei bemfelben eingeftedt 
"^ben. $)iefcr 33ef(blu§ foU am 22. September gur 3ludfubrung fommen. 

^iefe gorberungen an bie !D?eifter wurben ben le$teren gur Unterfci^rift Dorgelegt unb 
'Jit 5Jen»eiaerung berfetben bie 5lrbeit eingefteUt. 

3)ie Jirbeitdeingelluna lourDe febocp nur eine tbeilweife, benn 31 SD^eifter gotten bie 
^.Tbemngen ber Q)efeben opne n>eitered genebmigt, unb 11 anbere n^aren im Q5angen au(^ 
-aarit einwrftanben, moc^ten aber nocb eintge ^Rebenbebingungen ftellen. 3n einer IBerfanrai- 
ung Don ©efellen tourbe ein ©cbreiben bed 9)kgiftratd mitgetbeilt, in tocltbem biefer fl(b 
•UT Sermittiung jwift^en SDJeifter unb Q^efeden erbietet, unb follte bedbalb ein (5omit6 toon 
': ^eiftem unb 6 Q)efenen ernannt tterben. 3lucb ber Dbermeifter ber iBdrfer b^tte ein 
bniic^ ©d^reiben an bie ©efellen gerit^tet. 3)ie 53ermitteluna bed 5Wagiftratd batte feinen 
'nolg, aber ber ©trife »urbe im Dctober beenbigt, o^ne bag oie QJefeCfen irgenb eine gor- 
"\vxw% burc^efe^ b&tten. 

Ueber ben ©trife berlBobenorbeiter auf bem 9^ieberf(bIefifd^«5Wdrfif(ben IBabn- 
-'^(, ber im October ftattfanb, tturbe gefagt: 2)ie Ba^l ber (^ngagirten b<itte fi(b innerbalb 
'^ l«|ten 9Wonate ni(bt toermebrt, wobi aber burd^ oielfatbe ©inberufungen gum SRilitair 
'^t^ fleli(btet $)ie Slrbeit war in ben 5^riegditoirren fcinedwegd geringer, ttobi aber oiel 
*ti>iinfler unb umftdnbliAer getoorben. Cld naturli(3^e golge ergab ft(b eine febr b^wfige 
^^«i^afngung ber 8eute weit uber bie gettobnlidben SDienftftunben binaud. ^lUe. namentlicb 
^" ben mangebenben ©eamten, Obergiitertoerwalter ©t^ubart, geridjteten ^JorfteHunaen 
•»«btti frut^tlod, bid enbtit^^ am 16. Dctober bie erfte 3lbf(blagdgablttng erfolgte, bie ^^ 

lb* 



228 SBMnn Q^xotdt 

inbeffen nttr auf bie torn 17. 9(uguft bid 1. September, alfo in irat ttma 14 ^gen, geld^'i 
SWcbrorbeiten begog, tofi^rcnb ocr Uebfroerbicnp fur »oue fc^ ^oc^en ben ormes to? 
no^ irnnter oorentbalten murbe. 2)a n>ar ed benn natiirlii^ nic^t gtt Detivunbeni, ba| .* 
ftrbciter, mdftentbeild gamtlicnootcr, bic ibr foucr erworbencd @elb bringenb gebtonil:. 
mf§trau{f(^ unb unbillig ©urben. ©ic gebac^tcn ber 5Jl5gli(btdt, ba§ man u^iebfr, ton ^tt 
fo oft, ibrc riidftanbtgen gorberungcn auf trgenbnjcl(be, in ben je|igen SGBirren wHaife e: 
»«rmeiblicben SBerlufte unb ©c^abcn gu iprcn Saftcn ucrrecbncn moqte; unb fo fot&rrtet •" 
benn om 5Kontag fru^ nod^ emmal cnergifc^ bie 31u^ja^>lung ibred toobl»erbientcii UAtir^- 
bienfted fiir bie lejten 6 ®o(^en. 3br« gorberung lourbe abermoU abgei»iefen unb bit ?i,' 
tear bad einmiitbige 5^crlaffen ber Slrbeitefftatte. 

3m SWarj biefed 3a(>red (1871) traten bie ©(^u^matbergefellcn an bie go^afr;- 
^eran. 3lfd unumgangli^ not^wenbig lourbe oon ben ©efcUen eine Scbnaufbcffetmtg t: 
15— 25p®t bejeitbnet, toobei man icbocb »on bem ©runbfaje audging, ba§ biefclbe nor n- 
audf(^lie|li(]^ ouf bem SBege gutlicbcr Sjereinbarung jwifcben 5Weiftctn unb ©efeflftt flii..j 
[treben fei, ba eine ^rbcitdeinftellung bei ben bid in'd aufecrfte becentraliftrten IJcrbaltniT^ 
bed ©(bubmac^ergeioerfd gang unmog(*(^ fei. %xo1^ biefer t)erf5bnlicben ©timmnng bott 
bie anujefenben 5Dieifter etnen l^axttn ©tanb, jo ed fam faft ju 3^^atlt(bfeiten, aid ba a • 
meifter (Bier berg einige angeblic^ beleiMgenbe SleuSerungcn elned ^orrebnerd lu loiberlfr. 

Sutbte. — ©(blie|li(]^ fc^te man eine ©ommifrion tjon elf ^erfonen ein, njeltbe loeges t 
^obnerl^o^ung mit ber 5Weifter«3nnung oer^nbeln unb jugleic^ bie Scbritte berat^ fcL' 
toie ber ^oncurreng t>on (Seiten ber fogenannten IBagare unb 3n(^t^ufer entgegen 
treten fei. 

2Bie in einer am SDJontag Slbenb ftattgebabten abermaligen S^erfammlung bet Si-' 
madJergefeKen leb^aft erortert ujurbe, l^aben bie ^Jertreter ber SJleiflerfd^aft nic^t unr i^- 
feitend ber ^efellen beantragte ©teigerung bed 8o^ned um 15 bid 25 p(£t., olfo urn 5 t' 
7| ©gr. »er Jb^Ier, unter »erf(biebenen (Sinujiirfen runbtpeg abgelebnt, fonbem fogar t 
erbetene Sjetlf^anblung in gemlftbter ©ommifpon won 9)iei(tern unb ©efeUen t>erB>etger:| 
2)iefer Umftanb ujuroe ni(^t ujeniger beflagt, ali bie S^aftif einer Unjabl ?DhifteT, bie um t: 
atlgemeinen ©turm ber ©efellen ab^ubalten, einjelnen befferen Slrbeitem bie fleine S^n. 
oon 2 ©gr. 3 $f. pro !^a(er bewiUigt unb biefe baburc^ ber @efammtbett>egttng gu n: 
fremben gefu(bt batten. 

^lerauf conftituirten bie ©efellen einen ,©trife-5Berein'. 5)a bie !Weifter an(^ in 
nocb niit nad^gaben, fcbritt man gur StrbeitdeinfteUung. 

a)ie Slrbeitdeinftellung ber ©erber auf bem ^efunbbrunnen, bie Seftrcbnngen tr 
©tu^Iarbeiter unb Seibenwirfer um 5^erbeffcrung i^rer Sage iiberge^enb, erwabnen i»ir nc 
noA bed 33orgebend ber 2:i feeler. 2)iefe befcbafttgten ficb ebenfattd fcbon im 9Wai fe^ U> 
^aft xtdt ber 33erat^ung iiber bie SJerbefferung ibrer gebrutften 8age unb ^tten beni: 
me^rere 5JerfammIungen abgebalten, bei benen bie 21)eilna^me eine fo gro^e uwir, ba| j. ^ 
ber gro§e ©aal im S3erliner ^anbnjerfcr»5^erein nic^t geniigte, um aUe Xbeilnebmex cnn:; 
junepmen. 3b^c IBej^trebungen toaren weniger auf eine birerte So^>nerb6bung aid auf i^«^ 
fcrgung ber ^rbeitdjeit gerid^tet unb iroax b«tte fid^ bie SDhjoritat fiir eine Slrbeitdjeit r:r 
6J Ubr bid 5 U^r mit in ©umma gwei ©tunben ^^aufe, unb eine febr ftarfe TOwnfij 
fur eine 5lrbeitdgeit toon 7 Ubr bid 7 U§r mit in ©umma 2i ©tunben yaufe erflart €fhl 
erfreulicb toax ed, bog bie Zi\(i)ln ^atib in ^anb mit i^ren tlrbeitgebern oorgingen uid) t:^ 
bie SOieifter in einer ollgemeinen SL^erfammlung ftc^ obne ?ludna^>me fowo^I fur Serliirjnn J 
berSlrbcitdgeit aid auc^ fiir So^nerl^o^ung audfpracben. Slud ben ©cbilberungen, toelc^e in joirc 
5Jerfammlungen uber bie gegennjartige ^ige biefed Snbuftriegweiged gema^t ivurben, jjebt ;lt 
©cniige ^ert)or, ba§ eine ^jerbefferung berfelben in ber ^at toiinfc^endmert^ ift. 2)ie (? 
feUen ^aben faum nod^ fo »iel freieBeit, um genugenb lange fcblafen gu lonnen; eom erfir. 
®rauen bed Slaged bid tief in bic Sl^ad^t ^inein muffcn fie arbeiten unb erbalten fdjlie^iic 
am ©onnabenb einen 8obn, ber in feiner SBeife fur ben Unter^aft einer gamitie ^inrei<tt 
S)ie 5D^eifter ttjie bie (iJefcIIen fdfereiben bie ^auptfacblid^e ©(^ulb an biefer Sage ber concm* 
rirenben 3u(bt^udarbeit unb ber ^ebrucfung toon ©eiten ber SRobel^dnbler gu, u^eldbc cbn 
lludna^me bie an ftd^ fcbon fc^limme Sage ber fletnen SD^eifter benu^ten, um Me fn'v. 
immer nod^ me^>r ^erabgubrurfen. 

©0 blieb aber* bad 5Jerbaftni§ nicbt. fRadbbcm bie 2^if(blergefetten in mebreren grcffcr 
53erfammlungen eine ©ommiffion erwabtt, toelcpe mit ben a)iei)tem in ^erbinbung treie. 
unb bei benfelben bie (^rbo^ung bed ^Irbcitdto^ned um 25 p(§t unb bie ^erminbenrag ^l^ 
Slrbeitdgeit um U ©tunbcn taglic^ auf giitlicbem 2Bege burc^fejen follte, »ied ber t^ct- 
ftanb unb bie JReprofentanten ber 2iif(bler«3nnung ben 5lntrag ber ©efeUen^^mmifjien mi: 
bem IBemerfen guriidP, ba§ [\6) bie 5Weifterf(^aft ni^t in ber Sage befinbe, foiwjbt ^f 
9Weiftem aU ben ©cfeUen iroana angutbun, er iiberlaffe toielmebr tok btdber jebem ©nKlne^ 
ber ©efeKen, p* mit feinem Slrbeitgeber uber ben 9)reid ber Arbeit unb iiber bie llrbeit?^-:i: 
gu toerftanbigen. SB&^enb fo bie 3)ertreter ber SWeifter (wenigftend bie gut Snnung gc^cn 
gen 9)ieifter) fiA gani able^nenb toer^>ie(ten, lieferte eine am 25. 9Rai ftattgebabte fe^ jolji 
reid^ befuc^^te SWeifter-Serfammlung in SJourtaH, ttocld^e toon ber QJefeUett-Sommifflon beruftn 



IL misemeine 6^oni!. 229 

r, Hn fihr bte ©efeHenfi^Ht giinftigere^ SRefuItot, irab crgob hit fd^Ke§Hc^e ^Ibftimmung, ba§ 
t dflefobition auf So^net^o^ang urn 25 }piit unb ^erabfc^ung bet ^rbettdgeit auf dl 
imbfn obgele^n^ eine fold^e oagegen auf ^etabfe^ung bet ftrbfitdjeit aftein angenont' 
n ttorbe. 

S)o(^ babfi biteb t9, unb bie (^efcQcn glaubten, }ur ^rbett^einftellung, aid bem le^ten 
ittfl, i^rc Bufluc^t ne^mcn ju muffcn. 

UAci Me SJilbung atrotxhi\d)n ®(^ieb«geri(^tc, beren ©infu^rung bet ^anbettminifier 
mgenb empfo^len batte, )pxa^ [iq ber ^D^agiftrat folgenbetmagen aut: 

g^t g(ei(^ma§ige ^et^eiUgung i9on ^ertrauendmannern beiber ^cirteten !5nne nic^t eine 
rt£^« 9lnia^l auf jeber ^ite bcoeuten, fonft wftrben wa^rfcbcinlic^ bie ©timmen »on torn 
T(in fte^ unb fd^on bun^ bie ^ereitlung ber ^^( bed ^orft^enben bie (S^efc^fifte, beDor 
d> eiorntltct be^cnnen, iai ©totfen gerat^en. 

9{aturgemag feien bie ^iibrigen ^^erttaucndrnfinner' nur burc^ SBabL unb itoax burt^ 
\( %witfa6^ in befc^affen. 3unfic^ft mugten bie fammtlic^en Sntereffcnten . b. ^. aKe 
r?dtgeber unb ^Irbeitncbmer , ©d^icbdrii^ter burc^ SJiajoritat ernennen, unb fobann ntitgte 
ir* bie ftreitenben ^arteien au6 ^er fo gefcfeaffencn Sifte jebcdmal eine 3ludn)a^( ad hoc 
troffen »crben. 9lur auf biefe SBcife lie§e ficb bad worne^mftc ^Hequifit wirffamer ©c^iebd* 
Ti(tJte ^erfteflen, toelAed ber i>err 5Diinlfter mtt SKec^t worjiiglic^ betont, wenn er fagt, bie 
d>iebdTi4^ter muffen ^ertrauendm&nner beiber S^eile fein. 

9lun liegt auf ber ^anb, ha^ eine atlgemeine Urujal^I ©eitend f&mmtlic^er (&)eU)erb« 
cihenben ©erltnd nidjt vi>o\)l audfii^rbar ift. 5)ie Slnftaltcn baju ttiirben me^r ^clb foften, 
i bie ©treitobiecte in ber naturgema^ onjune^menben 2Ba^lpcriobe audmadjen. 

S)a fiir wrlin an eine aUgemetne 2Ba^I nid^t ju bcnfen {ci, fo mu^U man bie ein- 
Inen getDetbiic^en do'^gs SQ ©onber marten aufforbern. S)ied tourbe fd^on aud bem Q^runbe 
ctbttenbig fein, toeil tonft leic^t fiir einen ober ben anbern bie notbigen S^ertreter in ber 
Laoneinen 8ifte oon €(^iebdri(btem fe^len fonnten unb ed boc^ bem 3v>idt burd^and 
i0t entf|>ret(^enb u>are, ^ac^oerftdnbige ric^ten gu (affen, bie ed fiir ben einjetnen gaQ 
'djt flnb. 

3n Berlin aber ia\)U man, tt)enn man bie unbebeutenberen S^eige gang bei @eite 
fie unb bie !Rebenfa(]^er in bie grogeren l^infinjie^>e, etuw 100 ^tan^zn, bie f&mmttic^ 
urtb €(^iebdri(^tert»a^>(en unb ©^icbdricbterliftcn oertreten fein mitSten. 

3)er »raftif(^cn ©c^wierigfeit, fo oicle (Sinjelwablen burc^jufii^rcn, wirb bann bie 
Toftifc^ SBirffamWt geqcniiber gefteUt, wetc^e ben geujdblten ©cbiebdgericbten ju prognofli* 
iren fei. ^n geiver^gend^tlicben ^treitfac^en UKiren an^dngig : im Sabre 186i3 1271 , im 
hhu 1869 1094. 

IDiefe flnb gro§ent^ei(d burc^ @ontumaciaI*$erfa^ren, 3uTii(fnabme ber ^laqtn ober 
IcT^lei^ eriebigt u^orben, unb ed blieben fur bie eigentficbe (Sntfc^eibung, bei toelc^er bie 
owrbfic^en ^(^oerftdnbigen erft redjt in S^dtigfeit ju trcten bdtten, nur iibrig: im 3a^te 
I^68 172 ©aAen, im Sabre 1869 155 ©acb^n, alfo etwa 14 p(^t. 

©te^ btefe Sa^l ni6)t annd^ernb in ri^tigem ^erbd(tni§ m ben ^nftrengungen unb 
^oftm fwr bie Drganifation, fo fomme no(^ l^inju, ba§ bie SBi^tigfeit ber ©treitfacj^en au^ 
i.tcnfn) nur aid gcring bejeic^net ujerben mugte. 

9ladf Sludft^eibung ber gabrifjacben oerbleiben ftreng gcnommen nur 873 ber f(^iebd- 
^.iterUdjcn (^mpetenj an^eimfaUenbe gewerblic^c <gtreitfa(^en. 3um 3^bcil betrafen btcfelben 
tit ^ii(!fe^r oon &Mzn in bie Slrbeit, ^eraudgabe oon Slrbeitdpapieren u. bergi. IBei 
5:>*tttm bie meiften ater bc^anbetten eine beftimmte ©clbfumme. S)iefe, 600 an ber 3al>t 
Tjaben nur 3 gdlle, in benen ed ft(b niAt um ein 53agatcnob[ect banbeltc. JDagegen be- 
TJTtn: 32 Objecte bid ju 1 Zf)ix., 77 Dbjecte bid gu 2 S^lr., 73 Dbjccte bid ju 3 iCI^Ir., 
•«^ Dbjecte bid xu 4 Jblr., 71 bid ju 5 Z\)[x. 

(^ flnb bifd 321 ^roceffc, alfo me^r aid bie i)dlftc. JDic iibrigen oert^eilen fi^ gu- 
icfcfi in 3<^\^ltn oon 8—33 auf Dbjecte oon 6—16 S^^Im.; bei l^o^eren SBert^cn ne^men 
.'« Sablen ber ©treitfacben betrdcbtlid^ ab. 

fBoIIte man auf einige JBet^eiliguna bei ben SBablen ret^b"^"! f'' ttiirbe ni^t Mod bie 
<3erbereitung bagu, fonbern audj^ namentli^ bie ^ierfdumni^ ber 2ttd^ler jenen fleinen 3ab(cn 
Jijenuber iil»ermd§ig f(^n>er in'd ©ewicbt fallen. 4>lergu famen nocb ^^^ 5^often bed ©eric^td. 

3)emna(^ wiege ber practtf^e Diu^en, ben bie geioerblicben ©djiebdgericbte Derfprec^en, 
'^ 8etUn gu leit^t gegen bie Dpfer unb Ungutrdglicbfciten, toeld^e bie Drganlfation mit ficp 
i'ringen aiTrbe. 

2)enfe man flt^ bie getoerblic^en €t^iebdgeri(^te fo, toie fie iiberbaupt nur bergufteHen 
^aten, getrennt fiir iebe iBrancbe, fo »iirbe natb bem acuten G^b^^^t^^f^* ben bie bidber 
^obfu^teten ^rbeitdeinftellungen trugen, jebe berfelben ungmeifel^aft bie betreffenben gewdblten 
?ibeitnebmer mit ficb fortgeriffen ober unbea(btct unb unwirffam bei ©eite geioorfen ^aben. 
"^n ^ttbf le ed fl<^ oarum, ba§ bie Slrbeitne^mer bid gur (SrfuUung beftimmter ^Jebinjungen 
^^itrnd ber ^rbeitgeber feinen ^rbeitdoertrag me^r eingeben u^oQen, todl^renb bie ^batigfeit 
^^ €(^ebdgeri^te gefe^lid^ gerabe umgefeprt einen e^ftenten ^Irbeitdoertrag gur ^orand- 



230 iSerHner ^^nit 

2)ie froQlic^e ®efete«»orf(^rift BefieBf fdt bem 1. October 1869 in traft Sf^- 
unaeac^tet fei aud bem ^eife bet ^et^eitigten tod^renb l\ 3^1^ ttft ^n etn^i^er tstui 
auf ©tnfu^rung einel getoerblit^en @(^iebdgeric^te^ gefteUt tootben. 

^erabe bier, too ed ft^ ^un eine ^e^ugung bed ^ertrauend in ^(^e nnb )>etfc:::~ 
banbelt, »are bie obrigfeitli^e 3nitiati»e ttwaH Uitric^tigcd. ©ollc bie Qind^tax^ toti 
\a\)\Q fein unb bleiben, ]o miiffe fie au0 bem SBiHen unb ber Ueberjcuoung bet Sntereffe::! 
jiaturgem&6 ^erauftuac^fen. @obaIb fol(]^ ein SSiUe Ji(^ tbatfraftij mnb tljue, fobalb *: ; 
noffen bed etnen ober bed anberen Q^emerbed, fei ed aUein. fei ed mtt beneit oermaitbtez Ci. 
toerbe ^ufammen, bie not^igen @^tte pr @iuricbtung fd^iebdritt^terli^er ^omndHloBefi • 
t^>un entfc^toffen finb, »urbe ber SKadftrat i^^nen jeben S3etftanb ju letften gem berrit ?: 

Ueber bie 5?ert^>ei(ung ber 55onid an bie S3eamten unb ^Irbeitcr M iwiB ^"^1 
$artnerf^^ip-©Vflem arbeitenben 9leuenS3erliner SKeffingwerfed Don SKBei 
S3 revert fur bad ©efc^aftdjabr 1870 ifl folgenbed ju beric^ten: giir bie «rmee tm ?ta; 
wurben aud ber ®efc^dftdfaf|e 1128 2:^Ir. angewiefen: fcmer er^ielten bie ©ngqogenen ric 
3ufc^u6 oon 1 ^ix,. bie grau eined Seben 1 S^lr., jebed 5^nb 15 ©gr. Seifteuer wro Bc<r 
fo ba^ indgefammt fiir ^egdgwerfe 2126 5:^lr. aufgeioenbet toorben flnb. — S)te ©am 



aUer tm Sa^re 1870 gexabiten ©exalte (e^ccL bad ber Dberbeamten) unb Bo^nt bctr 
22,865 3^Ir. 10 ©gr. 3 |)f. aegen 22,167 %\)ix. 5 @gr. im SBorja^r. alfo me^r 698 2i. 
5 <Sgr. 3 $f.: bad ©teigen biefer Summe tro( ber burc^ft^nittlimen ^emnaenuu ^ 



3lrbetterja^^(, Strbeitdjeit unb |)robuction erflort^fi^ burc^ bie foft bur^gdngige fe>9net^cbu 
unb bie ben ^er^eirat^eten gewd^rte SBo^nungdt^euerungdjuIage oon 10 ©gr. pro S3o^ 
SUon genannten 22,865 2:^Ir. 11 ®gr. 3 ^f. flnb jum »onud bereAttgt 16,»S4 %^' 
10 ©gr. 9 91, welcber fi(^ nadb ber SJeredbnung auf 1380 Sl^Ir. 11 @gr. ober 8,i ^K; 
Beaiffert, gegen 2210 2:^tr. ober lO »(St. im SJoriabr. 5)iefer 5)onud »ertt^ilt ftc?^ 1) r 
lOi X)(S.t. auf bie Unterbeamten unb bie wd^renb oed ganjen Sabred befc^dftigten ^o^nortr; 
unb bctrdgt 943 %\)ix. 12 @gr. auf 8984 SE^tr. 21 ©ar. 6 g)f. 5lrbeitdto^n ; 2) mit 71 r: 
auf bie go^narbciter, toelc^e fein Dotted Sa^t^ befc^dfttot toaren ober oon ben gabrihneiftc: 
birect ^o^jeren »o^n emppngen, im 33etrage oon 156 ti)lx. 10 ©gr. auf 2202 ^Ix. 12 €r 
6 |)f. Slrbeitdlo^jn, unb 3) mit 5.4 l)(5t. auf atte 5lccorbarbeiter in ^6^ Don 280 3> 
19 ©gr. auf 5197 ^Ix. 6 ©gr. 9 m Slrbeitdlo^n. — «uf 5lnt^ci(f(^ein.@onto rx>sx< 




mit 1265 3^Ir. 19 ©gr. 6 g)f. unb 8,2 <)(5t. JDiDibenbe mit 2075 2tlr. 19 ©gr. 6 9^n ' 
(15anjen 3341 S£Mr. 9 ©gr., fo ba^ fid^ mitt^in bie (Sinkgen mit 13,a D(5t Dentnfl ^bc. 
3)ie jur g^^ne ©inberufenen ^rticipiren am IBonud mit i^rem im Za\)xt 1870 Dctbientt: 
9o^ne refp. ©e^alt unb lommt i^jren ©inlagen felbftrebenb bie @efammt«3MDibenb« ju gtii^ 
— 2)ied ber ^affen-^bfc^Iug, roti^tx nic^t anberd old ein ougerorbentlic!^ gunftiger genann 
toerben fann. 

H. $teitetbeitiegtmg« 

5^lagen toegen ber ^eranlagung gur ftdbtifAen vie ^ur ftaatliAen ©intommenftn;- 
unb iiber faumfelige, attAU oberjldcplidfe ober gar gdnjlic^ audbleioenbe ^nifung unb Bcriu^ 
ftc^tigung ber aegen fold^e @infd^d^ungen er^obenen Sleftamationen waren $iem(id^ toeit vc^ 
breitct 2)ad ^uptintereffe concentrirte fic^ um bie S3eftlmmung bed S3etragd ber ©nffB^- 
menfteuer fnx bad 3abr 1871. ©c^on Dor ber 3luffteflung bed ^atd wurben Sefun^n^^' 
(aut, bag bie ginaiulaoe ber ©tabt befonberd burcp bie bebeutenben Sludgaben, rod^ ^' 
^rieg Deran(a|te, ^oje 3lnfpru(]^e an bie ©teuerja^Ier mac^en loerbe, unb oer ^td»@oto«^ 
felbft htwit^f oa§ bie IBef^dbtun^en begntnbet toaren. 

S)ie Agitation aegen bie ^euerer^5^una toar einejiemli(^ leb^afte. @ine augeroT^c^t 
i(^ ftarf befu(^te 5Jerfammlung Don ©teuerjawern ber ©tabtbejirfe 5Ut« unb SReu-^oIln tf 
(^(oB ber ©tabtoerorbneten-^erfammlung nacbfte^enbe @rf(drung su^^^^n ju (affen: .9i(^'^ 
ammelten burger ber ©tabtt^eiU ^(t« unb SfceU'i^dttn unb bed ©tobtbe^irfd 97 erGdm <-- 
ur bie |)pi(^t oer ©tabtDerorbneten, iebe ©r^ol^ung ber ©emeinbe-^inlommenfteuct onf t^ 
entfc^iebenfte abjuU^nen, Diel eber ba^in ju n^irlen, ba§ bei ber bur6 ben jtrieg UKfentlit 
Derrinjerten ©teuerfd^igleit ber feeooKeruna eine SSerringerung ber bidperigen ©teuerlap ^<^' 
beigcfu^rt ujerbe; fie emarten ferner, bag Die ©tabtDerorbncten-SBerfammlung bemSRoatftr-' 
SU 2)otationen unb geftlic^Ieiten and ber ©tabtfaffe im 3a^re 1871 lein ®e(b beotdi^^ 
toirb*, unb fie ertoarten enbltA, t)a^, menu bie bur^ ben ^eg notl^toenbig ^ett)orbenen 9c<' 
gaben burd^ bie feit^erigen ^innapmen nid^t gebeot loerben Bnnen, red{^t^tig eine jtrif^-' 
anleil^e nir 5Jermeibung eined 5)efljitd gemac^t toirb.* 

Sn ber am 17. 3anuar 1871 pattgebabten S3erfammlung ber S3ett)oBner ber Jtrni: 
ftabt unb bed ©tralauer ^eDierd tourbe ber %efd)Iu§ gefagt, in einer 9tefolution bie beftimnU' 
^noartung aud^ufprcc^en, bag bie ©tabtDerorbneten -^erfammluna bie Dom Slhgiftrote ^ 
1871 beantragten 66} p(§,t ber Ql^emeinbe-(£in!ommenftetter ablepnen unb bagegeu mtt ^cn 



n. ftUgemeine ^^ronil 231 

^tnteifa^ bed bortaen 3^^^ genfBmigen loerbe. ha toB na^ betn ^otd'^ntmurf oor^anbene 
I^cftdt (ebigltc^ in oem 35au»(5tat (einc Urfac^e \aU, o^nc toel^en bic fdmmtlic^en Slu^gabcn 
tutdf bic (Sinna^men ber ©tabt mel^r aid auSreid^enb geberft r»urben. (5<J xovtxht ferner bic 
PdgbiQigung bcr 5JcrfammI«ng audgefproc^cn gcgeniibcr benicnigcn ©tabteerorbncten, wel^c 
rrc^ bet befcnberd an flc gelangten ^tnCabung nva)t erfc^icncn toaren unb i^r ^dbleibcn auc^ 
m(^t entf(^u(big;t Batten. 

S)ct ^Wagiftrat forbcrtc 66? p(^t bcr 6in!ommcnftcwcr. 3)ic Scrl^anblungcn fowo^l 
m bcr ^tabtt)erorbn<tcn • Scrfantmlung alS in ber ^rcffc iMrcn in ^obem ©rabc inlcrcffont 
jnb U^rreit^. ©ic l^bcn in bcr Dor^ergc^cnbcn ^b^anblnng iiber bic (aJemcinbc-CSinlommcn- 
•tfuet eine eingc^cnbc fSurbigung erfa^rcn. S)cr 6^^rontft notirt balder l^icr nur, hai fc^Iicg' 
u(!b 50 p(£t bcioilligt nmrbcn. 

I. Vittkt^x. 

S>a8 3)rof(itfcnfu^n»crf fubr im often ©elcifc, b. ^. ^ubfd^ longfam tocitcr. 3n ben 
l^fTdnen bcr SDroft^fcnbcpJer tourbc bic gcringc Sciftungdfa^jtgfcit cincd 2^ciled bcm fdbUc^tcn 
Snftanbc ber ©tra§en, anbem 2^cild ben nicbem ga^rprcifen jugcmcffcn. 3)ie jnoeitc urfad^c 
'otUc bnrt^ ^utftedung ctned ncucn Sa^rtarif6, b. ^. burc^ (^r^o^ung bcl go^rgclbed gc« 
bcben iverben. 

SDol §)oIi3ci«|)r&flbium crfanntc an, ba§ ol^ne ^r^o^ung bcr ^rcifc cine SScrbcffcrang 
M 2)rofc^fenfn^rwcfcnd nicbt jnt moglid^ fei, glaubtc jeboc^ niSt, bag 3:arifer^5^ungen wirt- 
'i4> cine 53cffcrung no(^ [xq jic^cn moc^tcn, gab aber ben SDrofcpfenbcfiJern ben 9tat^, i^rc 
fBogen jtDcitcr 5uaffc obnc Sefc^r&nfung bcr Bfll^t in 5)rofc^fcn crfter ^lajfc umjumanbcin 
unb jic^ babun^ bcffere feinna^mcn ju ccrfd^affen. — 3Rur in bcr gragc bcr @4^ctbung »on 
lag. unb 9lac^tfa^>rtcn fiwgcrtc ft(^ ha& ^onjei«9)rafibiwm nid^t nur wulfa^rig, fonbcm gin 



no<b uber bic 3Bunf(^c bcr Stttftetler j^inaud, inbcm cd ftc^ mx Q^ene^mtaung etned 3ufa|e0 
jirai gcgcnt»drtij5 gcftenbcn ^rifc ba^in bcrcit cr!larc, ha^ Jebc Txa6) 11 u^r bccnbctc gaprt 
tn Wfva toottcn ittulbcl^nung jur SRac^ttajcc (b. ^. jum boppeftcn S^agedpreife) ju bcrci^ncn fei, 
iro^renb bic gubr^crm nur ben nac^ 11 U^r jururfgelegtcn X^cil mit bem 3uf triage bcr 
9^a(^ttajcc bcre(5^ncn tooUten. — S)icfeT ©rftarung gcgenubcr bcfc^Iog bad Icitcnbe (5omit6 eine 
cmeutc JBorftclIung an hai ?)oIiget«9)rafibium unb glcic^jeitig and) an SD^agiftrat unb Stabt* 
ifcrerbncte, tn wcu^cr, auger auf ben 2Bibcrfpru(^ berarttger 3^orifbefc^ranfungcn mit bcm 
3inne bcr auf oUen anbcrcn QJebieten l^errfd^enben ©ettcrbcfrei^eit, namentlic^) barauf ^inge« 
wcfcn toitb, bag mon gu 5Wobipcationen bcr gcmad?tcn S3orfcbIage, fomcit fie in einer ge- 
mctnfamcn iBcratbwng toon ©etegtrten ber 53e^orben unb ber 3nteref[enten aU jwcrfmSBifl 
etaAtet tocrbcn moisten, gem bcrcit fei, bag aber cine 5lble^nung in bcm toorcrm&bnten ©innc 
Me Sntcreffen bed ?)ubUfiimfi mefentlic^ fc^ablgcn wiirbc. 2)cnn infolge berfelben ujcrbc bic 
Umnwnblung in 3)rof(^fen crfter ^laRc, bte f(^on je^t oft nur burc^ bic 8i»r6c bed ^utf(]^erd 
tion bcifcren 2Bagcn jwciter £laffe fidb unterft^eiben. cine angemcine ujcrben, »on ber fic^ 
nor bic Srmften a)ro[(^fcnbcfiJcr mit i^ren notbnjenbtg fc^Ied^teftcn SCBngen unb Pferbcn auS* 
fcbliegcn u>urbcn, unb in ©onfequcnj biefer (^rfc^cinung ujurbc bann. »cil ba<J ^dpbium 
etncn geringen Huffc^Iag fur langere ga^rten unb mel^rere 5)erfoncn nimt genebmigc, bad bcr« 
liner f)ublirum balb augcmcin ben boppeftcn 9)rcid (L Piaffe k 10 ©gr^ fiir jcbc gabrt 
beja^Ien muffcn, toenn ed [x(i) nic^t eined bcr wenigen in ber gt»eiten ^tajfe juriicf bleibenben 
barren bcr f(^lc(i^teften Slrt bebienen ujoUe, wa^renb ebenmagig auc^ bic gu^merfc crfter 
Staffe bei ibrer 5lUgemcinl^eit bann f(^ncU ibrc ^orjuge einbiigen wiirben. 

Hid bcr SGBinter 1870/71 mit feinen ©c^nee- unb Sidmaffen bie 2Begc »crf(^Iimmcrtc, 
toor ed no(^ tocniger angcne^m, aid fonft, ftd^ einer berliner S)rofc^fe anjutjcrtrauen unb 
3RaB6cr Dcrlicg DoKcr ^jcrttociflung in ber Sour bad elenbc ©efa^rt. um feinen ©eg ju 
?ii| fortjufcjcn, fo bag an oiefen berliner ©rofc^fen, wie cin Seitungdbcrid^t fic^ audbrutfte, 
[fibft bad ©pruAwort: .©effer f (^IcAt gefa^ren, aid gut gegangen" ju ©c^anbcn »urbe. 

€!(!^licgli(9 gebacpten bie 2)rofAfenfubrer auf oem nit^t mc^r ungetoo^nlit^cn SBege 
^ ©trifed jum S^iU gu gelangen. 5)cr ©trifc murbe nic^t aUgemein unb war nur »on 
wnj furjcT IDauer, inbcm bad ^olijei-^raftbum bie ©infu^rung bed neuen Sarifd gene^mtgtc, 
ott toom 1. SKdrj 1871 on in i^raft treten follte unb folgenbe ^cftimmungen intbielt: 

,gur einc Sourfa^rt, worunter ftctd nur cine ga^rt bid xur S)auer Don 20 3JMnutcn 
3ett = 880 9lut^cn in oerfte^en ift, ga^Icn 1 ^erfon 5 ©gr., 2 ^erfonen 6 ©gr.^ 3 9)cr. 
'onen 8 ©gr., 4 ?)cr|onen 10 <Sgr.; — fur langere ga^rten aid 20 9Kinuten (Beitfabrten) 
fur jebc ferneren ouc^ nur ongefongenen 10 !Winuten (ftetd fur »olI gerec^net) joblen 1 9)erfon 
^ fegr., 2 ^crfonen 3 ©gr., 3 9>erfonen 3^ ©gr.. 4 9)erfonen 4 ©gr., fo bog bei|pield- 
iwife firr eine 3eitfo^rt »on 20 bid 30 gjiinuten fiir 1 ^erfon 7i ^gr., fiir 2 5)erfonen 
9 6gr., Hxr 3 ^erfonen llj @gr., fiir 4 9)erfonen 14 @gr. ju entric^tcn ftnb. giir bie 



jwite unb jcbe fernerc »olIe ©tunbe 3eitfa^rt joi^tcn 1 ^erfon 15 @gr., 2 ^erfonen 18 @gr., 
S^onen 21 @gr., 4 5)crfoncn 24 @gr. — 53ei Sl^aci^tfa^rtcn, bie oon Slbcnbd 11 Ubr 
bietDftnrgend 7 U^r berec^nct »crbcn, treten iibcroll bic boppeftcn SiariffSje cin. 53or 11 U^r 



23i SetHnet (S^ron^ 

begonnene ^urfo^rten (2Q ^D^inuten 3ett) totthtn fur Sagedprdfe au^efol^ren. Ha loantk 
al^ 3;ourfa^rtcn tritt ber 3ufd^Iaa bcr 9cad)t^>reife eln. — inx bie Sabrten »on ben fws* 
f^ofen wirb o^ne $ludna^me ein 3ufcb(a0 oon 1 Sgr. er^obetL @in ^inb nnter 6 3fll>r« 
tDirb frci bcforbcrt, tool^tngeQcn 2 ^inber bt« ju folt^cm ^Itcr fur 1 ^erfoti oere^net »cib«. 
©oUcn mc^r aid 4 ^^ctfoncn bcforbert werbcn, (o mu§ border mit binn juitf^er aba \r.< 
^D^e bed ju jal)tenbcn ?)rcifed ctn Slbfommen ^ctroffcn werbcn. ®c|wcfftu(fe finb ma mi 
toenn bicjclben bad &tro\^t »on 20 |)fb. niit ubcrftctgcn: bci SJlc^rgcaidj^t bcrtelbfii, gWiib' 
toici n)el(bcr ©attung, toerbcn 5 @gr. cjrtra ocret^nct. ^tcrc inncr^alb ber 2)rof(^h jb b<» 
fSrbem, tft fein ^tfc^er t>erpfli(^tet.' 

2* SDft$ Cmnibttatoefeii. 

^u(^ bad Omnibudfubnoer! lonnte ed ^u leinem raf6eren STempo brtngen tinb |a ten 
bei bcm Jroftwetter bed Icbten SBintcrd b^rrfc^^nben (StraBenleibcn g^eborte fur ben irteft*' 
f(^aftiatcn ?Diann, ber fc^neu »on cinem Drt jum anbern feincn ©ef^aften natbetlen nwl — 
an eiftcr ©teUe bad jum DoUigen ©cbritt ^crabgcfunfcne 2lempo oer Dmntbudpferbe; ,ba 
3^ierfreunb freilit^. bemerfte ein IBertcpterftattcr, fann nt(^td bagegen eimuenben, im @egci« 
t^eil ftc^ cl)er »erfu(^t fublf^f ^icr nod^ mit einer 5lnfCage wegcn S^ierquolcrei jjotjH' 
tretcn, benn ed tft fiir jwei 9)ferbe faft eine Unm6gli(^feit, ein fo fdjtDcrcd ©efa^rt bnrt^ b<s 
tiefen unb lorfercn ©c^nee ju gie^en/ 

2)ie 5^ferbe unb il^re 8en!er waren aetoi^ »on allcr ©d^ulb fret ju fpre6en: benn btc 
^(agen fiber ben ^abfc^euliAen, primititjen Suftanb ber ©trogen unb ^la^t", fiber Me .uiaA- 
tigen 53erge »on Qii unb fecbmu^, xod^t ffir gu§ganger unb ©cfpanne faft unubcrtttnt' 
li$e <Sd&n?ierta!eiten bieten', ben ,elel^aften Snbficf bed ^audunrat^d, bcr bei bem 3ttfn«i« 
bcr mciften S3JfatercIofetd einfac^ in bie ©tra^engoffe gcfc^fittet toirb unb moglicSft »eni^ ;s 
ber duBercn Otcfrafcntation, rod6)t man toon ber ^au^ititobt bed beutfd^en ^aiferretc^ tei' 
tangen barf, pa^t", waren nur ju felf)r gereci^tfertigt. 2)agegen mufe bcr ^b^nift bam bei* 
ftimmcn, ba§ bie er^obenen 3lnflagen gegen ben 3Jtagiftrat unb bie @tabt»erorbnctcn»5ki' 
fammtung grunbfod ujaren. 5)enn in ben ^crl^anblungen fiber bie ®tra§enfauberung ia Nt 
§roft»eriobe fteUtc fid^ ^eraud, ba&, felbft wenn bie 5^ammereifaffe bie auf 500,000 ^ti. \i^ 
bclaufcnben «:often gu tragen im @tanbe toare, bie 5lufbietung ber gubrwetfc bed gan,^ 
^reifed crforberlid^ geujcfen fein ujfirbc, urn ben ©d^nee unb bad @id for^ufa^rcn, unb bijE 
fe^lten bie genfigenben Sttrbcitdhaftc, 

3ur ©equcmlid^feit ffir bad ^ublifum ift ebenfaUd ein neued ©eleife ffir bie »on ber 
^auptftrerfe bcr ?)ferbeba^n abbicgcnbe IBcrbinbungdba^n an| ben 3eiten toorbci gelegt uwr* 
ben, fo ba§ bie IBal^n ibren ©ommercourd au|^ ber Slebenftrecfe f(^on bcginnen fonntc 2Ja- 

Segen ift bad beabfi^tigte jweite ©eleife im (Sommer 1871 niAt mcl^r jur ?ludffi^tung ge^ 
jmmen. IBei bem ficp immer mcbr fteigemben ^erfe^r na^ feb^'^^'^ttenburg refp. SBeftent 
l&§t ficb tofinfc^en, ba§ bie 5^emjaltung auf pfinftlic^ed 3wfantmentrcffen bcr forrefponbtren' 
ben Steagen an ben 2Bci(^cnbiequngen ^a\t, fonnc au(|, ba§ bem ^ublihim bie erbobte ^ah' 
redbitjibenbe wabrenb bn grfi$(ingd- unb ©ommcrfatfon burdj^ cine fptenbiberc Slbfertignnvi 
toon 2—3 einanber fofgenben SKagcn jugutc fommt. 2lu(^ foKte ttdbrenb ber ©aifon far 
bie Otfirffa^rt toon ber ©nbftation ab bie lange ^aufe toon Slbenbd 10 U^r bid 12 U^r bt' 
feitigt t»erben. ©d^ne§Ii^ wirb bie S3a^n toon 3Kagen befa^ren, bie laut poli^iIi(iJer 8o^ 
{thrift nur toon einer genjiffen bci ben mciften biefer Dmnibud auf 51 5^6pfe bemcffencn fr:' 
jonenKi^I bcfe^t tt)crben fotlen. Sin Xagen jebo^, too ber 5lnbrang ftdrfer aid ge»o^i(t 
iftf pft«0^ P^ ^a^ ga^rperfonal um {enc SKorft^rift fo gut ujie gar nid^t ju ffimrnem. ^^ 
ttoirb toiclmcbr, Jo lange bied irgenb nojb burd^ 2)rfi(fcn, ©djieben unb ^enu^cn bed fretoi 
IRaumed ju ^te^plafecn gu crmoglid^en ift, Jebcr ficb 9}^elbenbc writ fiber bie fcftgefe^te ^i- 
fagicrja^i ^inaud aufgenommen unb ettoaigen ^roteften in ber 9tcgel nod^ toon ben (iontrolbe< 
amten bcr pritoitcgirten ?)fcrbeba^ngefcttfc^aft mit ©rob^cit begegnet 

4. SDam^fft^ifffol^rt 

2)ie anja^rliAcn j^logen fiber bie JDampff^ifffal^rtdgcfellfAoft lichen fl(^ an* 1870 ttio 
ber tocrne^men. dine groge Slnga^l ^crgnfigungdluftiger g ^. flatten eined fcbonen ^onn* 
tagd bie ©prccbampfcr nacb bcm ©icrbaudc^cn unb ©rfinau bcfSrbcri 50ian ttortetf 
nun Slbenbd auf bie 2Bieberfe^r ber JDamtofboote. 3)od^ biefe gogcn ed toor, uur bid Jw??* 
ton) ^u fa^ren, wo fie genfigcnbe 8abung fanbcn, unb liegen bad grogc |)ub(ifum an ben oben 
angeful^rten Drten toartcn. SKiclc gamilicn mit ^inbern, bie bid fp5t tocrgebend gemartrt 
unb nun feine ga^gelegcn^rit mcl^r fanben, mugten ben weiten 3Beg nad^ IBcrlin ^u Su§( 
^urfidPlegen. 

5. Hfo% 

JDer |)oft.^em)altung wurben burc!^ bie |)rcffc folgcnbc SBunfcJc toorgelejt: 3unfi(^ft 
tritt ^ler in IBerlin bcr gewi§ einem bcbcutcnben ibdic ber 53ewo^ner fdbon fc^ unan^e' 
ne^m bemerfbar geworbene Uebelftanb entgegen, ba§ trof bcr ungc^curcn, tagli^ wo^fenben 



n. KHsemeine S^ronif. 238 

3tndb<^nttna unfcrc^ Ic^t einen 2)utd^effcr ton faft ciner bcutfc^cn Wldk ^abenbcn ©cr- 
Itn« mtt feinem tegen, oft tint cben fo f^neUe wic fitftcrc, amtlicp garontirte (S^orrefponbcnj 
fftncr (Sinivo^ner unteretnanber erforbernben ^erfc^re inncr^Ib bet ©tabt fetne (&pre§bricfc 
bcffiibnt n^erben. gaft im oleic^en ^lQ%t ma6)tn ftc^ nad^ jiemlicb ben gleic^en iRicbtun^en 
bicieni^en Uebelftanbe aeltenb, xotl6^t >abur(^ bebingt UTetben, bag man tnner^alb ^erhnd 
unb (etned tr>eiteT(n |)oftra9ond, toelc^er bie nad)^atU^tntn S)orfer umfagt, auc^ augerftanbe 
tft, |)Dftpadcte gut l&etfenbunj ju bnngcn, ba auro fur bicfen 3iJcrfanb gur 3«it leiber nod^ 
ftine l^orfe^tungen getroffen ftnb. (&in britter, &ugerft unangene^mer Umftanb oon noc^ oiel 
p§ercr Xragweite ober, ber nic^t bIo« Berlin, fonbetn faft aUc norbbeutfc^cn Drtft^aften 
wtrifft ift bet, bag bi« unter IBenuJung ber (lifenba^nen erfolgcnben 9)oftfenbungcn immcr 
nor mtt benientgen @(]^nfn« ohtx ^ouriergugen ejcpebirt toetben, rot\6)t bte gange i^trecfe ber 
Bo^n i»on einem @nbpun!te gum anbem burt^Iaufen, lod^renb !ein eingiger ber gat)(rei(^en 
^ocoljuge berucffK^tigt »irb. ?luf bicfe SBeifc bebingt e^ fid|^ bag j. SB. bie 3lntwort auf 
einen oon Berlin mxi na6) bem nur 3tt>ei !Dki(en entfemten <^panbau feine ©ecunbe fritter 
in Berlin eintreffen fann, aU bie Untvort auf einen jur namlic^en Stit nac^ bem acptunb* 
hei|lg ^eilen entfemten Hamburg aufgegebenen IBrief. Unb bo(^ irare bie (Sypebition mit 
i^bem 3uge na(^ alien an ber ^a^n lieaenben Drten n}enig[tend fitr geivo^nlitbe unb (£;:• 
rregbriefe fel^r it\6)t hnx6) SDiitgabe amtlic^ »erfc^Ioffener IBnefbeutet an bie ^ifenbo^jngug- 
ni^rer mfiglid^. — Ueber ben ?)oft»er!e^r ccrgleic^e ©totiftil. 

6. Skarit^aUtiu 

60 wnrbe »on u»tx 9>roicftcn gur (Jrri(]^tung »on 5War!t^anen ergS^jIt, inbem ein 5Jereiu 
beabft(^tige, in ber QJriinftraBe eine 5Kar!tballe ju bauen, unb eine anbere (&)efenfc^aft gong 
Berlin mit aRarft^aflen cerfe^en woUe. (Sd ift aber hti bem ^^ojefte geblicben. 

7« SDev 9Beil^iift(^t0matft 

am 29. 3)ecemBer 1869 ^^atten flc^ bie 5Ber»obner ber IBreitcnftrafee, ber ©tet^ba^n unb 
m 6(^logpIa|ed oerfammelt, um itber biejenigen ul^ittel gu berat^en, toelc^e geeignet toaren, 
rine f^eriegung bed 2Bei^na(^tgmarfte8 »on oicfcn nad^ anbem geeigneten Drten i\i be- 
atrfen, ba ber Wlai^ bie $af[age unb ben Q^ef^&ftdtjerfe^r ber ^nU70^nenben voUftdnbtg 
^mme. da tourbe augerbem geltenb gemad^t, bap bie SBerfoufer am 2Bei^nac^tdmar!te an 
ntotu^n S^agen nid^t fo »iel einna^men, aid fte fiir (Sffen unb Xrinfen audgaben, unb felbft 
on guten ^ogen fei bad Q)efd^dft immer no(^ fein gidngenbed. S)ie alten ^anblungen, iveld^e 
(onjt ebenfalld htn SBei^nad^tdmarft begogen, ^aben ft^J"^^ ivenigen Sludnabmen tjon bem* 
[etben gunirfgegogen. ®n bittigered ^aufen auf bem SWarfte aid in ben Saoen finbct nidi>t 
Itatt. SJielc ber a)iarftlejite ^aben gar fein Sabengef(^^&ft, fonbern fmb ^ofer, S^agelo^ner 
fbcr ^nbtoerfer, bie Our^ Umfe^en eined fleined framed, ber oft faum 20 X\)iv. totttf) ift, 
<ine (^aeinnal^me ^etoinnen woUen; 3lnbere ^aben par ein fleined Sabengcjc^aft, fonncn 
^ aber nijf^t entfc^licgen, bad a)iarftgef(||aft auhuaeben, ob»o^I blefed t)on Saj^r gu 3a^t 
^Mt^ttt i»irb. 3^re ipoffnung ge^t ba^in, im gallc eined fc^lec^ten Sabengefdbaftd einigen 
'itfoj in bem 3)iarftjef^afte gu finben, fcfeaben jenem aber nur burtb bte 4^eilung ber 
^a;j]fen 5Borrdt^e. 2BtrrIi((^e ^Bebeutung l^at ber SBcibnac^tdmarft nur ffir bie in Serlin 
ci(^t anfdfftgeit Q$ef^dftdleute. ^ugerbem ^anbelt ed ft(^ nid)t um ^uf^ebung, jonbern nur 
nm Uerlegung bed SBet^nac^tdmarfted. Qi^egen biefe 5[^erlegung ieboc^ mac^ten bte 5Dtarftin- 
taejfenten geltenb: ,5)ie ©umme ber 4>ow«^b^Itungen ber S5rertenftra§e, bed (Bc^logplabed 
unb ber Stec^ba^n betragt 295. S^on ben ^Jorftc^em biefer ^aud^altungen ^aben bie pe- 
tition nnterfdjrieben 238 ober 81 p(^t. SRid^t unterfdjrieben ^aben 57 ^aud^altungd^aupter 
Jbn 19 to^t. SHe l»eit iiben»iegcnbe 3o^I biefer Sntereffenten, ujclc^e bei ber ?)ctttion ftd^ 
^^^t betpetliat ^jaben. beftel^t tbeild aud fold^en, beren ^ergug aud biefer QJeaenb na^e bc- 
^oTJte^t, t^eiw aud ^erreiften ooer 5?ranfcn, nur 5 »©t. after 3ntereffenten finb gegen bie 
Wtion. 3n ber 5Jerfammlung am 19. Sanuar 1870 gene^migten bie ^anbcldleute na^ 
'^erer 3)idfuffion, eine ?)etition an ben 9)otigei-^raftbentcn »on 2Burmb, in n)el(^er biefer 
snter ©erufung auf feinen IBiirge»flnn unb fein ©erec^tigfeitdaefii^l gebeten ujirb, ha& 
^ttt^ ber ^aufleute in ber IBreitenftrage abgut»eifen. 2)ted ©cfudb entfpringe nur eincr 
5«t»ijfen ©telfcit ber (^ro§^dnbIer. ficb unb ibren ^unben nic^t in aUguna^e S3eru^mng mit bem 
wtt^famen ^roberwerbc bed SBeipnaq^tdmarrted gu bringen. Um biefer ©itelfcit }u fro^nen, 
Mie bie iBe^orbe aber ni(^t eine ben 55erlinern bun^^ 3<ibt^unberte laugen 5Beftanb lieb 
SQwtbene (5inri(ttung aufbeben teoUen, nic^t S^aufenben toon ^efc^aftdleuten bie oft eingige 6in- 
n^me fur ben SBinter entgie^en, nidjt SCaufenben toon ^inbern bie greube nepmen, ftc^ am 
5nMi(f ber gum ^Jerfouf gefteUten ^a^tn gu ergo^en, t»eld)e greube felbft toon ben a)dt- 
Sfidern ber Stoniodfamilie get^jeilt t»erbe. ^Ue bie ©riinbe, toelc^e ^err ^txioa unb @e» 
nofiftt aegen ben SBei^nac^tdmarft geltenb fl«mad^t ^dtten, feien ^infdllij, ttoenn oie 5Warft- 
poligfi ((J&rfer ae^^anb^abt t»erbe unb bie SJerfdufer felbft bie not^toenbigen Sleformen toor- 
nibmen. 9Wan fenne an bem ^Jorae^en bed ^txxn i&ergog unb ©enoffcn ben 3ug ber 9ieu- 
^i ericnnen, ben 5^lein^anbel gu Q5unften bed Qi^roggewerbebetriebd tobt gu ma^en, ttodi^renb 
<9 Mf ein anerfannt )toirt^f(^aftli<^er (S)runbfa( fei, bag 1000 Q^efc^ftdleute, bie mit ie 



234 Serliner @^nm^ 

1000 2:B(r. 9€trieb^apUaI atbeiten, fnr ben &aat unenblic^ toit^tiger Jeien, ate ein eiimp 
9RiQionar. S3elbe ^Jarteicn pctltiomrten f(^lic§Ii(^ beibcr ©tabt»erorbnctcn» wfammlirag rafc OKf< 
befd^tog am 17. gebruar 1870, beibe ^etitioncn bem SWogiftrate ju ubemeiffn unb mn flat 
Mortage 3U bitten. 1870 ^t ber SBeit^nad^tdmorft feinen alten $(a( be^uptei 

9Bo^nun0dmangeI unb SBo^nungdnotl^ ift cind ber fdbltmmflen Uebel, mroi. 
SBerlln Jejt ju leiben ^at 2)ie bci bem Dfterquartal»eci^fel 1870 in SBerlin ju a:o9C wtRtoK 
SBo^nungdnot^ , i^red fitr bie Solgexeit unaudbleiblid^en proarefft)>en Kuftreten^ ^o&a cisc 
(Srfmeinung t)on nic^t ju unterfd^&^enbet ^ragioeite, ^at bem |)o(i3ei-9)rdfibium SeronlafiBS 
geaeben, uber if^ren Umfang itnb t|ren (S.^aracter amilic^e ©mittelungen onsufteQen. £Uf: 
erftrecften flc^^ gunac^ft barauf, f eftjuflellen : 

1. $3ie Diele Samilien xoaxvx am 1. ^til 1870 in Berlin too^nungdlo^l 

2. SBie oiele ^opfe s&^Iten biefe Samilten? 

3. ^ie oert^eitten ft(^ biefelben in ben eingelnen 9leDieren unb anf bie oerfi^ube' 
nen ©tabtt^eite? 

4. 9[n toelc^en jt(af[en oon SBol^nungen, bet ^5be bed iDIiet^dbetiaged unb ba 
Sage im ^aufe nac^, n^ar oorne^mHc^ !D}anael? 

5. SBelc^em ©efc^Ied^t unb ivelc^em ^erufe ge^orten hit ^fiu^ter ber »o^tuia^ 
lofen gamilien an? 

3^t ©rgebntf »ar folgenbei: 

9lm 1. ^riC 1870 befonben \i^ in IBerlin too^nungdlo« 350 gamilien mit 1604 

5^6»fen. 
$on btefen Samilien fatten in i^ren le^ten SBo^nungen !DHetBe geja^It: 

1) bid ju 30 3^(r 121 gomilien, 

2) Don 31 bid 60 3:^rr 175 , 

3) . 61 .100 , 36 

4) uber 100 ST^lr . 18 , 

©umma 350 Samilien. 
2)er SBobnunadmangel erftrecfte fid^ f""*^* J? ^^^ SBeitem gtogtem $:^te (mit 29^ 
gegen 54) auf bte fleineren ^ol^nungen gu einem !Dliet^d))reife t)on unter 60 ^Irn. 

©ie grage: SBad waren bie ^fiupter ber am 1. Upril cr. too^nungdlofen gamifen, 
ifarem ®ef(^lcc^te unb il^rem ©etterbe, bejie^entlic^ IBerufe, nad^? ift burcp bie angepeCttn 
^rmittelungen ba^in beanttt)ortet ivorben: 

Unter ben 350 obbad^Iofen gamiHen^&uptern befanben fi^: 

101 grauenlperfonen — SBittwen, gefdjicbene unb e^toerlaffene grouen, vaxott' 

beiratbcte grauendperfonen mit wnbem ic, 
69 *rbeiter, 

54 S3au^nbn)erfer, ©(^miebe, @d^(offer, gormer, 
31 @c^ubma(^er, 
21 (S^neiber, 

17 SWaler, Sxipejierer, S3u(]^binber, 
16 ^ienftm&nner, Sopnbiener unb ^eUner, 
9 ^anbeldleute, 
8 SBeber, 

6 5)rofd^fenfutfc^er, 
5 2WuUer, SScfer unb ^^l^6)ttT, 
4 ©c^reiber unb S3uc^^alter, 
4 S^ud^mac^er unb ^utmac^er, 
3 S3eamtc unb frubete Offijiere, 
2 !D?u fiter unb ©(^aufpieter. 

@umma 350. 

©inb nun auc^ bie 1604 g)crfoncn, toeld^e am 1. Upril 1870 wo^nung«lo« mm 
inAU)ifc^en unter S)ad^ unb gad^ gefommen, fo ift bamit feinedmegd bie SBo^nungdnrtl) felbft 
befcitigt, benn bie Unterbringuna oer 350 obbacftfofen gamitien ift nur auf 5toften ber obn«' 
bin fcpon gebr&ngt iDO^nenben ormeren !Bet)5(!erung, unter ©efa^rbung ber ©ittlit^fcit un^ 
bed allgemeinen ©efunb^eitljuftanbed moalit^ geworben. 2)ie galle. ba§ einulne €tttb<n 
\>o\\ 3 »erf(^iebenen gamtlien T)et»obnt werben, fte^en nic^t Dereinjelt bo, unb Sftaume. wl*' 
fru^ 3wbeb6r felbft ber Heinften SGBo^nungen toaren, toerben je^t aU befonbere ^BopnunS*' 
r&ume »ermiet^et; — fo wurbe im 3ntenigenj«S3Iatt eine Heine freunblit^e ^d)t aW 230^ 
nung empfo^lcn. 

SRiAtd toirft aber einen tieferen ©(fatten auf bie gegentoartigen SBobnungdwt^iii;; 
i^erlind, aU bie ermittelte ^^tfad^e, bag nad^ bem 15. ^rU 1870 in Berlin ute^aubt nur 133 
SBo^nungen (eer ftanben, Don benen nur 2 uiiter 30 ^Ir., nur 12 )ivif(^en 81 uno 60^1^ 



n. attgemdne (S^xonil 23& 

trnb nor 7 jwifcben 61 unb 100 S^tt. SRict^e f often follen, to&^renb fur 41 2Bo^nungen 
fiber 100 2;i^Ir. m 300 SC^Ir. unb fur 71 SSo^nungen fiber 300 Zffix. SWiet^ geforbert 
louiben. 

S^ren UrfaAen na* ift bie Je^iae SBo^nungdnot^ ^auptfac^Iit^ barauf gurficfjuffi^ren, 
baft in gotoe ber feit Sapten ungunftyen ^gc bel 9leal-®rebiW ble IBauIujt mit ber 3u- 
nopme ber ^etjofferung ni(^t gleic^en (^ritt ^ielt. 

9hir ben Sojren 1856 bi« 1863, in toelc^en bie S^jeculation auf ben 4)auferbau fic^^ 
ttorf, ift el ju banfen, ba§ ber SBo^nuttgdmanger nic^t fd^on fru^er an bie IBerliner S3e»ol- 
!mrag ^angetreten ift, bag er jefet aber »on 3a^t ju 3at>t an Slufibe^nunj june^men 
muft. ift unbeftrcttbar, toenn in (SnrSgunjj gejogen wirb, baj tm ^a1)xt 1869 bie 3wna^me 
ber »ct)5I!erung 53er(in« bur* 3ujug auf 34,000 ©eelen fic^ bejifferte, wa^rcnb ber 3uwact« 
on SBobngebauben nur 283 betrug, fo bag auf jebel neu erbaute ^u6 118 |)erfonen fom* 
men, tt>5brenb burAfc^nittlic^ »ro jp«ul nur 50 ^6^)fe in SljfaJ gcbraAt toerbcn bfirfen. 

SDtit 9ifi(fflcpt auf bie a)imenrionen, weldje ber 2Bo^nung<JmangeI bereitd angenommen 
^ unb im ipinblirf auf bie Slic^tung, toelcber ber @clbmar!t l^cutmtagc fic^ juwenbet, 
ilcmbt ba« |)oU3ei.5)r&fibium bejujeifeln pi muffen, baj bie |)ri»at.©pecuIotion aUein im 
fetanbe fein werbe, ber gegentoartigen SBo^jnungdnot^ abgu^elfen unb i^rer gefurd^teten 3w* 
no^e oorjubeugen. 

2)ie crfte not^wcnbige golae biefe6 SBo^nungSmangete, ber ^aufi^e 2Bo^>nung«i»ed6feI, 
lie§ ni^t auf fic^ ujorten. (Sin fo ftarfer Umjug, »ic er am 1. 5lpnl 1871 ftattgefunben 
ba^ unb in golge be^en ein fo bunted, betoeated ^reiben, tt^ie man namentlic^ in ben ^JD^ttag* 
ftunben Jenel 2!age« oeobadjten fonnte, ift fclbft ffir IBerlin unerbort ju nennen. 3" fltten 
6tra|en, fwar tm a)titte(punlte ber ©tabt, too bocb fonft bie langer fe^bafte 25et)6irerung 
in ^ufen j)fwgt, fa^ man »on frfi^ bid fpat aUe nur erben!Ii(^en Xrandportmittel in 33cU)e» 
gung, urn jebe ^rt t)on 4)audrat]^ aud einem ?DMet^dge(a§ in \>ai anbere ju beforbern. Sra^- 
ba^n unb ^unbefarren, SCBagen jeber ®efta(t mtt ?)ferben jeber ©attung, oft aud^ mit 
!eu<^enben SWenfd^en befpannt ooer »on le^tcren geft^oben, beioegten fld^ in alien m6gli(^en 
Ztvnpo^ fiber bad ?)flafter ^in, fperrten ^icr ober bort bie 9)affage. eriitten ba ober ba einen 
mebr ober minber arogen ©c^aben. 5lm Srgften jebocb war bad ireiben in ben IBorftdbten, 
Aanj befonberd auf ber au§eren Souifenftabt oom ^aUefc^en bid §um Caufifeerpla^. ©anje 
fetwften toaren bort ju beiben (Seiten fo bid^t mit 0)iDbeIn befcjt. bie ber fib^olung bid m 
ble 9ca(^t ^inein Dergeblic^^arrten, t>a^ man meincn !onnte, ed fei bort ein einjiged 2^r6bel- 
wflgajin etobtirt worben. SScniger ftarf tear biefe ©rfcbeinung im fogenannten 3Scber»ierteI 
nfidpft ber granffurterftrage, bebeutenb ujieber in ber ©egcnb M ebemaligen SRofent^aler 
Scored unb ber hamburger 3}orftabt. Sinertoartd aber aurbe bie ©cenerie belebt »on ge- 
fc^iftig ober »erj»eif(ungd»oll umberlaufenben, oft genug in t^attic^em @treit mit ^art^erjigen 
$and»irt^en fiA befinbenben !Dlenfc^en. 

3m Sljpl fur obbadjlofe grauen unb 5tinber ^atte man auc^ am 2. Slpril 5lbenbd ben- 
felkn ®runb|afe befolgt, n)ie am erften Sage, b. \), man ^atte toieber unter ^intanfe^ung 
ber an Dbbacblofigteit getoiffermagen fd^on geujo^nten QJafte bie Dtfiume tjorwiegenb fur bie 
i«m Bmjuge betroffenen obbac^Iofen 9)erfonen gcoffnet, toar aber troj ber UeberfuHung am 
erften $age oenot^igt gewefen, am jweiten Sage nod^ einigc 9)erfonen me^jr einjutaffen, fo 
boB f\^ bie 3a^^l ber *ftac^tigenben auf 178 fteigcrte. — 5lu6erbem aber b^Jtten [i^, mit 
Stafno^me-Sllteft »om ^olijei-iJieutenant ober »on ber Slrmen-CTommiffton toerfe^en, trof feined 
bnri^ eine gen)if[e, wenn audb fe^r cntfemte IBeru^rung mit ben bort betinirten ©traflingcn 
bebingten iferrufed, au(^ im mbeitdbaufe am 2. ttoril ni(i^t ujcniger ai& noc^ tecitere 18 ga- 
milien mit 79 9)erfonen gemelbet^ bie fibrigend fammtlic^ rutftic^tdooU aufgenommen unb 
mpflegt wnrben. S^abur* fteigerte fid^ bie ^nga^I ber in biefer Slnftalt aUein aid obbacblod 
onfgenommenen ^firgerfamilien auf 32 mit einer ^o»fftar!c »on 108 9)er[onen! Ungeretbnet 
We im |)oIiaei.^erwa^rfam in ber 3)ur(bfc^nittd3abl oon 80 bid 90 ^opfcn (Singelieferten 
befanben fld^ alfo in ber 9bc^t »om 2. jum 3. 5lpril im 5lfpl unb 5lrbeitd^nud jufammen 
ttit^t »eniger aid 287 too^nungdlod geworbene !Wcnf(ben! Unb bod^ war in biefer bebeuten- 
fcni 3ft^l nur ber aHerfleinfle S^eil ber »on ber SBobnungdnot^ 33etrof)enen reprafentirt. 
3)emi nur bie aller&ugerfte SicrJweiflung treibt bie Unglurflic^en in eined jener beiben 

attfer. ^a6 fa^ man am beutfic^ften baran, t>a^ jwei fUathte binburcb troj ber rau^en 
ft ber lejiten Sage gauge gamilien lieber unter ©ctted freicm ^immel auf ben ffir fie mit- 
Wbio geSffneten i^olapla^en mit bem 9(cfte i^rer aeringcn ^abe camptrten, aid ha^ fie pt^ 
in eined iener 4>aufer gewagt l^atten, 5)ad jcigte ficb femer barin, bag eiue im 3lfpl ^ewefene 
5hitter i^re 5 Minber bem S)oli3ei.8ieutcnant M nacbften SKcoierd gu beliebiger 35efttmmung 
Wfubrte unb ft* bann fd^lu^jenb entfernte, entweber, urn in intern boc^fc^mangeren 3uftaube 
fe fn^Jelber ein Unterfommen in ber (^barit6 ober — oieUei*t gar ben Sob }u fucben. 

etne jweite golge war, ha^ 5^iele m i^jrer ^erjendangft aSobnungen mietbctcn, welc^e 
for i^ Serfoltniffe gn teener Waren; wieber eine groge Slnja^l wurbe in bie ungefunbcften 
wb engftcn ataume gebrSngt. Unb bai Uebel ift fortwabrenb im SBacbfen. 

lid Seitrag jur luff larung ber UrfaAen biefer fBo^nungenot^ wurbe femer mitgetbeitt, 
b«6 in ber 3eit »on ©nbe g»ar3 1869 bid ^nbe SWarj 1870 in Berlin nur 3087 neue 



23C Setlinor S^roiti!. 

SBc^nungfn eutftanben, abet 4853 neu in Senu^nng genommen fbib, bie 3a^I bet leer fte^ 
ben ^o^nunaen mit^in urn 1768 ^o^nungen abgenommeti ^at 9te^net man out ehi fye^ 
burc^fdjnittli^ 12 SSi^o^nungen, jo fatten ttma 150 neue ^aufer' mebc gebaitt merboi maffa 
al^ entftanben finb, ivenn hai ^er^ltnig bet SBo^nungen gur ^ek)ot!erung t)Dm 1. Onoml 
1869 fur bicfclbe Seit »on 1870 aufrec^t erbaltcn »erben fofltc. 

5uicb 35cenbiguna bed ^riege^ regtc Jic^ bie 53auluft wiebcr leb^after, nnb ti ttfirta 
nod) me^r aBo^nungen pergeftcHt ujorben fein, toenn ni(^t ber SJJanretftrite ftorenb bajttif(^ 
^efommen ware, ^ber auc^ gegenu^artig ift )u be!(agen. bag bie IBaufpecuIatton ftcb nett 
tmmet ntc^t ber ^erftedung biUiger SBo^nungen juwenbet, beren !D^ange( oon Sa^ 311 Xag 
fu^lbarer mtb unb bie offenttic^e SDicinung ju bcunru^i^en beainnt 33ei ben ^reifcn, bi^ 
fur bie JBauftetten geja^It morbcn, ift cd aUcrbingtf unmoglic^, biUige- 2Bo^>nungen gu fd^afrtiL 
©0 ift 5. S3., ipic benc^tct tt)irb, ber fru^er tDcgcn aller^anb Jluf^e^^en etregcnber Streiti^. 
feitcn befonberd bc!annt gctoorbcue (5Itfd?ig'f(^e ipolgpla^ in ber ^oniggrofeerftrage umtrt 
be« $aUef(ben J^ored an ^crrn 9)io§ner uerfauft iDorben, ber aU erjte Snga^lunj bafur 
30,000 Z\)ix. bat erlegen miiffcn. (Sin anbered om ^aHefc^en Ufer belegene^ ©rmibftuc!, bte 
oor etwa 10 S^^^n fur 12,000 5;^lr. gcfauft tDorben ift — e^ ftanb barauf ein ^uA, bag 
in ber geuertaffe auf 8000 3;^Ir. abgefc^i^t layax — ^^t feinem (Sigent^iimer furjiidb 
62,000 2:^Ir. eingetragen. (5in unbcbautcd Scrritorium gu 5 IBauftellen, bod, 3[tte« in 
ailem gercc^nct, feinem IBcfi^er bid ju biefcm llugenblid 26,000 ^Ir. foftct, ift mit 
50,000 a^lrn. baar be^a^lt toorben. 

5)ic (^rogbeerenftragc fc^eint einer grogcn Bufunft entgegengeben ju foUen, nac^bem 
fammtlicbc anliegenbe (ligcnt^iimer ha^ erforberlid^e Scrritorium jur 2)ur(^Iegung ber 6tra^ 
bid jum ^Ireujberg bem !Diagiftrat unentgeltlit^, aber unter ber $5cbingung abgetreten b«beK, 
bag bie ^flafterung ber ©trafee no(^ in biefem ^n\)\i erfofgen foUe. 2)ic Confer ber unbe* 
bauten Xerritorien fmb mcijt S5au«, Simmer- nnb SDiaurermeifter, unb beren offen oa^ 
gef)>ro(^ene ^bftc^t ge^t ba^in, nur ^rac^tbauten bort audgufitbren. 

2)agegcn b^t man fcit einigen Sabwn ongefangen, um Berlin l^m 53inen»(&oloiiien 
ju griinben. S)er ©cfd^matf fur bicfe 5lnlagen ift in ftetem ©teigen bejriffen, bad jeigen bie 
»ielen bitten auf bem ^ielgan'fcben S^errain an ber J^urfurftcnftrafee, bte atlerbingd balb wn 
ber eigentlid^cn Stabt umgarnt jcin tocrben, unb bie entfernteren Slnfieblungen toon ©teali^ 
Sicbterfelbej (i^arlottcnburg, SBeftenb, gricbric^dbagen, !Rieber-©cb6n^aufen u. a. m. Dl«lfic> 
biefelben fdmmtlic^ nic^t me^r auf ftabtift^em SScic^bitb licgen, I>aben fte boc^ fur bie BtaJbt 
bie aUergrofete 55ebeutung. 

^cn grogeren 23auunternebmungen auf jenoffenfc^aftKc^em SBege im 5nnttn ber 
@tabt ift namentHc^ bie (Centra Iftr age ju envabnen, loeicbe eine fe^r ivic^tige ^erbinbni^ 
giDifc^en ber ^ommanbantenftragc unb bem <gpittelmar!t biiben toirb. Ueber bie in 5Jerbin« 
bung bamit geu^onnene, fo bringenb notl^wenbige ^erbreiterung ber ^ommanbantenftrage fint 
bie betreffenben IBefcbluffc in ber ftdbtifc^cn S^ronif wiebergegeben. S)er ^Director ber n« 
gegrunbeten 9lctien«@e[ellfd^aft ift ber (Srbauer bed 3nbuftriegebaubed ipermann (SJebeo 

S)ad (5^omit6 fur 4>e4tellung einer ^affage jmifc^en ben Sinben unb ber SBebren' 
ftra§e bat ftcb gleicbfalld aid Slctien.C^Jcfcflfcbaft conftituirt. (^ wurben angefauft bie ^ufet 
Unter ben ginben 22 unb 23, gricbrid)ftra§e 163, ^e^renftra§e 50, 51 unb 52. gur bit 
@runbftu(fe finb im ©anjen ctwa 850,000 3:^Ir. ftipulirt. 2)er SSau foU im ^erbft begin' 
nen unb ift auf jwei bid brei S^^te ueranfcblagt: ber ^often-Slnfd^Iag betragt ungefabr 
700,000 Sblt. 5)ie ?>affage ift oiatiirliA nur fur gugganger beftimmt, erbatt aber eine 
bebeutcnbe ^reite. 5)ie ©outenaind follen t^jcilweife \*ager!ettcr mit birecter ©nfobrt ber 
SKagen ujie im ©troudberg'fcben ^ciu[c bilben. SDad |)arterre wirb 60 mebr ober minber 
grcge ^aben entbaltcn, bviuon 3 nad^ ben 8inben, 6 na^ ber IBebrcn- unb griebrit^ftrage, bie 
anberen 50 in ber ?)affage felbft. 3)ie ^utrefold entbalten 40 SRdume ju IBureoud un^ 
©efcbdftdlocalen, bie erftc (Stage mebrcre Btcftaurationdlocale unb 2 ©oncertfdie. ®n 
2:^cater, bcffen SBu^nenraum na6) ber S3e^>renftra§e binaud liegt, too auA bie 5Jorfabrt ftott* 
finbet, wabrenb bie 3ufcbauernigange in ber ^affage liegen unb ein ^6tel mit bem Socol 
nc[6) ber ^e^ren- unb griebricbftrage ne^men ben anbern Oiaum ein. 2)ie gtoeitc (Stage ent* 
^dlt SCBo^nungen, bie obcre 5ltelierd. 

2)urcb bicfe Untemel^mungen toirb frciliA bem SBo^nungdmangel feine ^b^ilfe ge* 
fi^afft. S^enn auc^ unter bicfen miglid^en SBerpaltniffen, njie ganj naturlic^, mancberUi 
5)ldne gur ©rric^tung »on 53augcfeUf(baften audfcblieglicb. jur S3efcbaffung biUiger SGBobnungen 
entftanben, fo ^at boc^ feine bcrfelbcn bid je^t etroad ferfprieglicped fiir bad gemeine ©oW 
geleiftet, fo ha^ xo\x fie fiir biefed !DiaI unberurffid^tigt laffen. 

3luc^ hai ^ferbebabn«9let, welched ein Sonf ortium iibcr bie ganje ©tobt nnb 
jur 53erbinbung berfelben mit ben umlicgenben Drtfc^aften legen wiU, ift bid ie^t weber jaaj 
nod^ tbeilmeife gur Sludfiibrung gebrac^t. 9la(^ ben ^Ibfic^ten unb ben gefayten S3efcbluifen 
(cfr. bte ftdbtifdpe ©bronit) t)erfpri(^t baffelbe iebocb nic^t nur fur ben Sierfebr bie aefent* 
lic^ften 5)ienjte ju leiften. jonbem aucb bie ©runbbebingung fiir eine bcffere unb bifligete 
2Bo^nungd»eife ber SBetJoIterung ju njerben. 



238 Setlinet (^ronif. 

2;icfcrfc^uttert ertoibcrtc bcr ^6nig ungefa^r folgcnbc^: ,@« ift mir, mdne ^etren, 
au§erorbcntIit^ tt)o]^It^uenb, ©ie in biefem ernftcn tlugcnbRrfc ^ier tjetfamtnelt in fc^cn. SDit 
Slbreffc, welc^e ©ie tm *Ramen mefnet Stepbcnjftabt mir uberreic^t feab«n, gicbt ben ftro§«n 
©mpfinbunacn, bie und bemcgen, in ergrcifenbcr 2Beifc 5lu^bru(f. ©ie ^at mtd& hvxif if^rt 
5Ba^r^€it ticf Qcrii^rt. ©ic ^aben SHcc^t: 3t^ ^abe biefcn ^rieg ni(^t ju »erantn>ortcn. @ott 
»eip, icb tragc fcine ©c^ulb. (Sine 4>«tau^forberun9 mar an mi^ geric^tet. 3^^ mu^te ft« 
junirfaeifen. 3)ie Slntaort jiinbetc. 3)er fempfan^ ber mir iibcroll in ben ©tabten unb 
Sanben, burt^ bie icb gcfommcn, bereitet wurbe, bte BwfHmmung, bie id) »on alien ©eiten 
a«« 2)eutfc^>Iahb, fclbft »on 3)cutfcben jenfeit bed 5Dieered empfangen ^abe, bie Segriifeung, 
iveld^e mir am greitag ^benb ^ier ju ^eii touxbt, ^ben mic^ er^obira unb meine 3u9a< 
fic^t erfuHt. (Sd toerben f Amere Dpfcr »on meinem SKolfe ^eforbcrt werben. SBir tDoUen H 
una nicbt tjer^e^len, toir fmb burd^ ben untcr ©ottccJ 53ciftanb eriangten rafd^en ©ieg in 
jwei glu(ftic5)cn 5hriegen ueru^o^nt. @o feic^ten ^aufed irerben toir biefed ?Wal nic^t bo»on 
commen. $lber ic^ n^eig and), xoai i6) oon meiner ^rmee, toad id) Don S)enen, bie ju ben 
ga^nen eilen. enparten barf. 5)ad Snftrumcnt ift fcbarf unb fc^neibig. 5)er ©rfclg, mit 
bem ed gefitprt toerben loirb, fte^t bei @t>tt. 5d) toeig and), toad ic^ oon S)enen eruKirteii 
barf, bie, wie ©ic ed in S^rer ^breffe fo fc^on bctonen, berufen fein tocrben, bie SBunben, 
bie acf(^Iagen, bie Beiben unb ©cbmrrjen, bie ber j^ieg bereitet, gu ftillen unb ^u linbem. 
9Ro(p einmaf, meine 4)crren, wad ©ie mir im SJ^amen meiner SUefibenj audfprac^en, bat mir 
innig tt)o^Iget^an. 3(^ ban!e 3^nen ^erglic^ bafiir unb i^ bitte @ie jugleit]^ , ber S3iirger« 
fc^^aft meinen aufri(^)tigen 2)an! aufljuftored^en fikr ben iiberrafc^enben (Smpfang, ben fie mir 
bei meiner SRiirfre^r bereitete unb »on bem id) feine 5l^nung ^atte/ 

5luf 5ined, toad (Sinjelne, (Sor^jorationen unb S3e^6roen t^aten. urn ben bunib ben 
^rieg entfte^enben ©torungen moglid^ft gu begegnen, bie ^nftalten fiir ^anfen^flege unb ber« 
gtei^^en, bie @orge fiir Die 3lngcborigen ber gegen ben ©rbfeinb gejoaenen 9)ianner, fann 
^ier nicbt eingegangen toerben, toeil ia^ gefammte !D?ateria( noc^ nid^t Dorliegt unb biefed 
old ein ©anxed bearbeitet toerben mu§ unb toirb. SQBir befcbran!en und ba^^er auf ©injctned. 

2)er Mxita traf junacbft am (SmpfinbliAften bie Sanbtoe^rfrauen. 2Sad toon ber 
@tabt unb toon ^ereinen fur fte get^n tourbe, fonnte faum aid binrei^enb betrac^tet »er« 
ben. 2)abei fatten bie armen grauen no* Ungema(^ toon ber Unfenntni^ unb ^er^Iofigfeit 
manc^er fogcnannten ^Jorftanbdbame ju letben. 4)atte hod) eine folc^e folgenbed 9teglemeiit 
erlaffen : ,55cftimmungen, toel^e iA toon ben Sanbtoe^rfrauen bed 31. (yoli*ei») Jketoieid 
beoba(]^tet iu fe^cn toiinf Ae : 1) jur ^bbolung toon Slrbeit unb bergleic^en fe^e xd) bie $oge 
50iontag; 5Kitttoo(6, greitag, tn ber 3ett toon 5—8 U^r 9^ad^mittag. feft — fommt eine 
grau an anbern 3;agen unb gu anbrer @tunbe, fo \)at fte ed fld^ feloft jujufd^reiben, toenn 
fie einen toergeblicben SBeg gemadbt f)C[t\ 2) um bie |)ortierfrau nid^t tvLxd) ju ^fauflael 
Deffnen ber 2^iir ju bclaftigcn (!), biirfen Die grauen nicfet einjeln flingeln, fonbem miiitett 
im 53orbofe toarten, bid minbeftend i^rer 4 jufammen ftno, auc^ fletd bie ^intertre^toe er» 
geigcn (!); 3) me^r aid ^ocbftcnd feAd grauen biirfen auf bem S3orfaaIe meiner aBobmwg 
fid^ nid)i aufbalten ; auf ber SEreppc barf Teine ftc^en bleiben, fonbem miiffen bie UcberjSbligen 
wieber ^inunterge^en unb auf bem ^o^t warten; 4) Jragefinber biirfen mit binoufgeorcubt 
toerben, bagegcn miiffen l^inber, bie an ber ^ant ber 9)iutter mitaebrac^t toerben, auf bem 
^ofe gelaffen unb bort eincr ber grauen jur ©eaufpcbtigung iibergeben toerben. 3c^ eroarte 
toon ber gegenfeitigen ©efdUigfeit ber grauen, bag fiA eine jebe gem bereit finben toirb, ber 
anbern biefen !leinen SDienft m Iciften ; 5) me^r aid jtoct grauen gugleic^ biirfen in mein iixamn 
md)t eintreten unb b^ben bie ^ommenben ftetd auf bem S3or|aalc ju toarten, bid bie jwet 
im 3immer befinblid^en baffelbe toerlaffen. ^eine bat \>ai ditd)t, auf bad ®erabe»o^l elnp 
treten, nur bie @rftfommenbcn, toeld^c ben ©orfaal leer finben, biirfen fwb bur<^ 3i<b«tt wr 
5^lingcl anmelben; 6) bie grauen, toelc^e biefe S3eftimmungen iiberftbreiten ober burc^ fonfHaed 
ungcbubrlid^cd ^etragen bie DUidfiAtm aud ben Slugen fehen, xodd)t bie 2)amen bed ^Jerewd 



toar gctoig nid^t geeignet, Die ©timmung ber Sanbtoebrfraum gu peben. 

5lnDere toon i^nen batten toon ben ^audtoirt^en ju leiben. Zxo^ ber giirforge nnfrer 
(iJcfe^gebung fam ed ju bofen (Sonflicten jtoifc^en ben toom |)atriotidmud jebotenen y fli(^te« 
unb ^iirfficptcn aegcn bie 2lngc^6i*igen unfrer treuen ^ampt« "nb ber ©elbftfui^^t getoificc 
IBerliner ipaudtoirtpe. 

(Sine gctoiffe ©attung toon Berliner ^audtoirt^en fennjeidi^ttet \id) leiber aud) in i^m 
erbarmlic^cn Sng^ersigfeit gcgcnubcr ber bad ganje beutfcbe 5Jolf gum ent^ufiaflif(!ben ?)atrio- 
tidmud entflammenben JWegdfrage in nocb niebrigerer SBcife. 2Benn, erfc^opft toon tagdangen 
^l&x\d)tn unb (Sifenba^nfabrten, bie Berlin paffirenben ©olbaten auf ben offentlic^en fihitn 
antraten, um i^re DuartierbiUetd gu empfangen, ober toenn fie fic^ bort fommelten, urn nac^ 
ber (^renge in then fo langen unb ermiibenben SWarfc^en abguge^en, bann toflegten flin!t 
3ungen mit (§5lafem unb ^annen an bie 5Wannfc^aften ^jerangutreten , um biefe bun^ eineo 
Smnf toon ben 5triegern mel^r aid Bier unb aSein bege^rtcn frif(^n SBofferd gu crquiiftn 



od6ed fit auB bem n&(^ftfn i^audbrunnen mvxpUn. SMefem IobU(]^en ^egtnnen biefet 
kadai traten nun toicfe bcr ^errcn ^andcigent^umer, abwe^renb in ber gurd^t entgcacnj bal 
ftaife §)itmpen !5nnte i^nen ben Sntnnen nm etntge SS^oc^en fruber reparaturbeburftig 
mot^n cdi Died fonft ber gaU tvare, unb ntanc^er ©olbot mugte fotc^er @ngpeT3igfett Ba(ber 
o^ne erqui(fenben Sntnf bleiben, ivenn ed ntc^t ben 3ungen aelang, ben Srunnen, fo jn 
faaen, mit <8tuTm gu nel^meni toie bied mebrfac^ am 3)^ori^(a^ unb am Dranien))Ia| oor- 
ge&mmen ift ^tnmal gingen fogor ber SBirt^ bed i^aufed ^ermdborferftra§e 1 uno fein 
4>audijen»alteT \o ujcit, biefed ^aud Jc^on gteift^cn 8 unb 9 Ubr ju Derfd^Iteften, urn bte auf 
tm benacfcbarten SJicbbofe einquartierten SWannfc^aften om yumpen bed fur i^re ?)ferbe 
jum S^ranten not^wenotgen SBafferd p Der^inbern. Unb aiB bod ^ublifum in golge beffen 
entruftet bie ipaudt^uren einjufc^Iagen fic^ anfc^icfte unb bamit bad SBieber5ffnen in ber 
XM <<3^<ti]!j3/ ^^nficn bte iperren Jo toeit, eini^e i^nen befannte grauen mit ber 2)enuncia« 
tioa »egen ^uflaufderregung gu bebro^en, met! fte fel^r berec^igter ^ife geaugert fatten, 
jened ^nej^men bed SBirtl^ed unb ^tcexoirt^ed fei faft fd^Ummer, aid man in geinbed Sanb 
envorten fonnte. 

9(ud^ l^atten bie ©olbaten, toeld^e j^iet burd^marfdbirten, oiei iiber f Alet^ie Duartiere 
w Hogen. SDWt SRamendunterf(^rift befc^einigt, »urbe ber 94. |). 3. folgenber gaU mitgetbeitt : 
^ dten umrben 46 Ulanen unb 4 Unterofjficiere, oom 3. U(anen«9^egiment ^aifer Don lRu§« 
lonb, ^ier in ber SBerftftrage einquartiert. ^ai Ouortier beftanb aud einem gutterboben, 
»o 2^uren unb genfter fe^lten. Sum 9la(^^tlager wurben toeber ©tro^farf no^ 5)e(fe, ja 
iric^t einmal SSkf^b'ecfen unb ^anbtttc^er terobreit^t SDie armen Ulanen mugten ^ier m 
^lin brei S^ad^te bioouafiren unb fuc^ten 9lac^td Unterfommen in ben auf bem ^ofe fte^en- 
ben 3)rof(^Ien. @rft nad> cieler SWu^e gelang ed, einige S3unb Bagerftro^ ju erlbalten. 

3)er ©teg begleitete unfere ga^nen »on 5lnfang bid m (Snbe M ^amjpfed. 3)a]^ 
sntrben ©efangene iiber S3erlin birigirt unb ©iegedtrop^aen \kv eingebra(^t. m$ ber erfte 
tncfip burt^aefu^rt lourbe, ^^ielt bad 9)olijei»?>rafibium folgenbe 9)?a^nung fur not^ujcnbtg: 
,3)ie franjoftfc^en ^efangenen werbcn erft ^eute Slbenb $ier eintteffen uno auf ber IBerbin* 
bungdba^n um bie ©tabt ^erumtrandportirt werben. SBenngieid^ loir u^unfc^en unb ^offen, 
ta§ bie |)arifer in biefem ^riege ein folc^ed ©c^aufpiel ntcpt l^aben loerben, fo looHen air 
Berliner i^nen boc^ bet biefer (Seiegenl^eit burdb ein ru^i^ed, lourbiged ^enebmen betoeifen. 
ba| loir wi^en, loie aefangene geinbe ju bel^anbeln ftnb'^ btefe rxsiv geioig unnotptg. S)ad ^ott 
bott Berlin, »e((!^ed ben gefangenen geinb 1864 tm IDanen, 1866 im Defterreic^et jn ad^ten 
vngte, \^z feine SBurbe aud eigenem ^ntriebe auc^ ben etften gefangenen grangofen gegeu' 
obcr buTC^ freunblic^ed, ru^iaed unb adbtungdooHed ^ene^men gu loo^ren unb ben beftegten 
8tinb )u fcponen geu)ugi, lote ro^ auc^ bie ^erle^ung bed beutfc^en 9lationalgefii^id burc^ 
^od fredf^e ^uftreten bed granjmannd geu^efen loar. iSId amifc^en 54 unb 6 U^r ber @e- 
fangenengug in ©ic^t lam unb (angfam, f o >a§ jeber ber ^arrenoen beutlicn bie £(eibuna, @efta(t 
ttnb |)^9fiognomie ber einjelnen ©efangenen betrat^ten fonnte, in ben S3a^n^of einfu^r, 
^errfd^te enoartungdooUe ©tille, bie nur oon Stnijelnen, birect on bie ©ieger geridjtcten SubeU 
Tuftn unterbroc^en lourbe. jtein ^o^n, feine !3nfulte beaegnete ben fremben, loe^rlod ge« 
mai^ten Regent. 3m ©egent^eil, totx ba^u fonnte, reicpte ^iaarren unb (Srfrifc^uiigen in 
bfe SBoagond, bie mit S)anf entge^engenommen lourben. S)er befremblic^e unb frembartige 
^tnbmd; aber, ben bie bunten ICnguge ber rot^l^ofigen grangofen, Srup))en aUer erbenfCid^en 
Qkittungen, no^ me^r aber ber eigenartige ^ppud ber fonnoerbrannten ober oUoenfarbigen 
®«fic^ter ber 3uaoen unb Surcod in i^ren orientalifcben ^rac^ten erjeugten, lourbe nocb oer- 
ftarft burd^ bie oort^eit^aft [x^ ab^ebenben Qi^eftalten ber oie( frfifttgeren unb m&nnlic^ orein- 
jcbauenben beutfc^en Sebecfungdmannfc^aften, bie iibrigend grogtent^eild bereitd gute ^merob* 
fc$aft mit ben ca. 500 franaofift^en ©olbaten gefc^Ioffen fatten, bcren ^injug in IBerlin^ frei- 
H4 onberd aid fte gebofft, fold^ergeftalt noc^ um 9 ^ge fru^er erfolgte, aid bie grogmaulige 
SSette, loelc^e oom «gi^aro' namend bed 9lboofaten S^^omad angeboten loorben u^or. beftimmt 
|atte. S3ie auf bem Sn^altifc^en ^a^n^ofe, fo loar and} ber (fmpfang langd ber ganjen 
iJcrMttbungdbal^n bid gum Dftba^nbofe. 9luf bem ^a^nbofe berDftba^n angelangt, lourben 
We ©efangenen in ben bort ^nrooiforifd^ gum ©oeifefaal umgeioanbelten QJutcrfcbiippen gc« 
brac^t unb gefpeifi. 3bre SWabljeit beftanb aud etner frSftt^en 9leidfuppe, einem ©tiirf IBrot 
nnb 6pe(f. wlit berfelbeu j^oft mugten fid^ auc^ bie Dfftgiere brgnttgen. loeld^e an einer 
befonberen S^fel fpeiften. S)te armen ^urcod, bie bnrc^aud nid^t fo oerioilbet audfaben, wie 
fte und bidder oft gef(^ilbert lourben, famen ^ierbci in fo fern fcblec^t loeg, aid i^re yleligion 
— fte g«^oren befanntUA bem Sdlam an — i^nen ©c^^weinefl^etfcb ebenfo wie SOBein oer- 
bietet wan fann nic^t (agen, ba§ bie (gefangenen einen giinftigen Sinbrucf gemac^t fatten, 
berni mit gerinaen Sludna^men maren ed Hz\mtJ6)ro&6)ix6)t ©eftalten, benen man eine folc^e 
Srooour, loie fte in Um blutigen 3^reffen bei SBeigenburg gegeiat (^aben foQen, faum gutraut. 
^elc looren fogar mit Drben unb @^ren«i(^en reid^ becorirt unb mand^' alter ^aubegen 
befanb fi(^ borunter, ber fc^on bei ©olferino mitgefo^ten. Unter ben 2urcod befanben ft(^ 
einige red^t fel^nige, frfiftige QJeftalten unb mit inteHigenten @efic^|tem. 

3n bcr 9ln unb ^etfe, in loelc^er man fran^oftfd^e Aefangene nnb ^enounbete ^ie nnb 
t« h^elte, crbliitte man, unb loo^l n\d)t mit Unret^pt, ^erirrungen M fitttic^en Q^efii^ld. 



240 Sedina (Sfycon^ 

Gc^on 1866 ^abett vm mit einiger ^etrubnt^ toa^rgenommcn, baft 9ie(fa(^ in ben aud |)d)}(tt* 
mtttein nnb frdtoilligen ^fteuem crri^tftm Sajaretl^n mit ^orliebe grabc bie ©oOKitcs 
bf^ fcinb(i(^n ^eere^ d^^^ unb ae^flegt toutben toit liebe &a\U unb Sreunbe, iDo^renb bit 
l?rcu§if*cn ^frwunbcten gumcift in bic acwo^nlid^cn gclb- unb ©armfonlajorct^c 8<fdW|t 
unb bort cben nur mit bem Siotbacnbigften toetfc^cn tturben. ©d)on bamal^ »arcn »iel« 
empfinbfamf 2)amen eifriger bcmu^t, i^rc 9)flegc ben itolienifc^en, ungariWen unb froatifd^ 
^olbncrn Oefterreic^^ jujuwenben a6 ben 6r(U>en ©o^nen unferl eigenen 5Jaterlanbc«. ^rn 
bamal^ mu§te mancber ge»iffen^afte gajaret^beamte ^arte ©trfiufee mit fold^en em^)ftnbfamai 
?)fle0etn unb 9)fiegetinnett beftc^en, urn ben 9lnla§ gu berec^tigten ^laqen iiber imM* 
fe^ung bet preugifcben ^ermunbeten ge^enitber ben Bfterreid^if^en an& bem SBege gu ramnes. 

3tt bet Si^at wutbe ble 5Jetbatfd)eIung bet butApaffitenben ftangofifc^en Dfpdcrt 
buni^ 55ettinet IDamen immet wibetlit^et. SJcan nannte ba« ^enel^men eine DetfteAe ^ 
ftitutton unb ein Snfetat lautete; ,SButbe man benjcnigen ©omen gegenubet, toelt^e nw^ 
je^t bei bet 2)ut(4fa^tt ^enounbetet auf ben IBa^nbofen i^te (iebeoollfte 3unetgung ben 
ivtxtoi K. angcbei^en laffen, gut Selo^nung i^tet ))attiotif(^en ^l^^ei^ nic^t QKniafteni 
ba»i Detpflic^tet fein, bag man fie not^igte, in bie mit ben ©o^nen 9((getiend unb axama 
nid^t »eniget liebebebiitftigen ^riegetn bet gtogen Station befeften (S^oup^B, Deteinjelt eingu* 
fteigen unb bid jut nad)ften ©totion mitjufa^ten? 4>anbgtetfli(^ete unb ubeti»altigenber« 
fDanlrdetgttffe toutben biefen IDomen gu H^tii loetben, aU fie {e Dom ^atetlonbe cnoaittn 
biitfcn!' 

8eibet »at tB nidbt attein bad f(^tea(^e ©efAIec^t, »el4e0 fi(^ auf fofd^e fBeife bbl« 
fteOte, fonbetn au(^ bie !D?&nnetU)eIt ^at einen ^^eii bet @(^ulb auf fi(^ genommen. 

Uebetbaupt tontbe but(^ geti^tlic^e Untetfu(^uiig feftgefteUt, bag ti urn bie (Snltur 
bet Tittli^en 55egtiffe bei einem Jbeiie unfetet ©elb^anblet bctglic^^ fc^Ie(bt ftebt 

SMe ©tabt gebacbte untetbeffen betjenigen |)ti)»injen, bie an ben ^egdf($aupla^ gtenj. 
ten unb beten DpfenriUigfeit ba^et in etpo^tem SWage tn Slnfptud^ genommen wutbe. 8ra 
16. 5luguft wutbe iibet folgenben i^t »om SKaJifttot Dotgelegten Siuftuf in bet ^tobtver- 
otbneten«5JetfammIung betat^en: 

.SBd^tenb wit untet Settunbetung bet ^clbennmt^igen SGBoffent^oten bet »etbunbetai 
beutf(ben Sltmeen »on 3:ag ju Zaa mit geftcigettet SutJetTtc^t i^t ficgtei(be« ^Jotriiden gegen 
ben geinb oetfolgen, cetnc^men toit juateicb fortgefett bie etbebenben 9lo(!^ti(bten, mit ttel. 
^et 4>etjli(^feit, ^ingcbung unb fid^ felbft »etgeffenbet unetmubUd^en £h)fetn>iUig!eit We Se. 
wo^net bet bem bi^b«»8<Jn 5Weg^f(^au»la^ 8U"S(^ft gelegenen beutf(§en ©tenaptoirfnjen, 
namentlic^ in bet Ol^einpfalj, in St^ein^effen unb in ben angtengenben ^Jeilen bet Btif^ri' 
ptotoina unften Jtuppen unb in benfelben unften in baB gelb gegogenen Snge^otigen, ttc^ 
allet iCriegebebt&ngniffe bie briibetlic^fte ^ufnabme bieten. 

Slbet bie ^tfc^opfung jenet ?hro»ingen lann.bei ben maffenbaften 2;nn>|>enbut<^^i«jfR 
unb 5ln]^5ufungen, ml6)t biefetben un»etmeibli(^ ttcffen, ni(^t audbleiben. ©ie ift jum Xbeil 
beteitd eingetteten unb ed bto^t bim^^ SWanget unb 2:^euetung bet 9^a^tungdmittel bie 9lot^ 
3)enen, bic fteubig fut unfte ©o^ne i^te lejte i>aU bingaben. 

©d gilt gu belfen, taf4> unb ftfiftig. 6^ gilt gu jeiL..., ,.^, ^-. ,... ..,.. 

unfted beutfAen S^atettanbed aud^ IBebtangntg einttitt, aUe ubtigen no(i^ fo entfetnten ©fie- 



©d gilt gu belfen, taf4> unb ftfiftig. ©d gilt gu jeigen, bag, an toeld&en ®tenp 

beutf(ben S^atettanbed aud^ IBebtfingntg einttitt, alle ubtigen no(^ fo entfetnten ©lie- 

bet mitfii^Ienb, mitleibenb unb fc^neH gut Slb^ilfe beteit finb. & gilt, unften fubbeutfc^en 
©riibetn, bie nut ju iange »on un« gettennt gewefen finb, unfte btubetU(^e unb gugleid^ ban!- 
bate ^anb gu teicpen. 

^hn eg batf bie« iefet nut in einet SBeife gefc^eben, bag aHe jenen opfetbeteiten 2^ 
tigfeiten, toelc^e bie Untetitufeung unb ^flege htt beutf(^en ^iegct unb ibtet gamilien un- 
mittelbat gum ©egenftanbe \)ahtn, in feinet SBeife gefteugt unb bobutc^ beeinttfi(^tigt ober 

Don il^tem 3ieU a&elen!t toetben. ^ ^ ., ^ . . . . ,, 

dUe^t bie ^ti»at^ilfe bet Singelnen ift bed^lb aufgutufen; bie ©emetnben aU folc^c, 
unb guna^ft ble ftfibtifd^en ©emeinben in i^tet ©efammt^eU, wetben bie «ufgobe ^en 
eingutteten. 

SBit gweifeln nidbt, bag wie toit aW Setttetet bet ©tabt S5etlin, fo ou^ bie f&wmt. 
lit^en ubtigen ©tabte unfted engeten 5Jatetlanbed »on einem gleiAen ®efu^I butt^brangen 
fein wetben: wit gweifein nitbt, bag fi(^ jebe ©emeinbe bet SBo^WKit bewuft ift, nw^t nn- 
mittelbat ton bet ^eggfu^tung unb ben bamit unumg&nglid? ^etbunbenen JWeglbtanafotei 

"^giy dnet Untegung wirb ei beibalb bebihrfen, bag P* .«?« f <;^fe{f mit nn« toercini. 
gen, um bie SHot^ftfinbe in jenen beutf^en ©tengprooingen moglic^ft Unbetn gu ^clfen nnb 
ebenfo wie Mefe in D»fetwiUigfeit 8" w«ttejfetn. . ^,„w,.,„ r,c,„ «rfln..„„ f5t««t 

M Sabte^ 1870 fut ienen 3^td beittoaen molten. ^^^mi^^ w„ ^^rh, «„> 

«««(»«, baS »re Ijmin mit ftn ®t»»«> »« »ftK*«« |)to6«nitn ?)ku§«., |>ommm. 



n. m^mdnt (S^von\t 241 

@$IefUn, |)ofen, S^ranbenbura, ©ad^fcn unb bcr ^o»ing ©(^leltoig-^olftein bi« Clnbfrung 
bft ©fbrangntffe in bet 9lteinpfalg uno in SH^cinl^cffen oerfolgen, toS^renb tt)ir unfcre ©cftttjcficr* 
ftabt ifoCn erfnd^en , fine gWie 3nitiati»e §u nc^mcn , urn im SSereine mit ben ©tabten bet 
iwfilit^en |)rot)injen 2Beftt)^a(en, Sl^einprotjinj, ^annoDnr unb ^effen-SRaffau fur bie t)om 
?Rot^ftanbe betroffencn ©rcnjbiftrictc bet 9tWnpro»inj in fi^ntic^er SBeifc ^^elfenb einjutreten. 

,3)ie 5Jet»enbunfl bet UntetftfiJung^Jbeittage fut hit Sl^einpfatj unb 9l^ein^effen fott 
fcarj^ ein and angefe^enen Sanbcdangcl^origcn biefet ^otoinjen gu bilbenbefi @omit6 etfolgen, 
VBd^tm hit fteie ©etfiigung iiber bie genjal^tten SDIMttel unter feiner oUeinigen ^Jetantwott- 
ii^Uxt jw iibetttagen fein »itb. 3«r ©onftituitung eine^ fofd^en Somite ^aben toir bie 
wt^gen ©inleitungen gettoffen, unb t»etben, fobalb \xt etfolgt ift, bie 9lamen bet TOtgtie- 
ber, an toelc^e bie beiben S3citt5ge abgefu^jrt wetben fonnen, bcfcwnt mad)en.* 

.SngtDiWen ftnb toit auc^ getne bereit, aHe S3eitt5ge, beten flbfui^tnng an bog So- 
mite burc^ unfte ^^ermittlung geiounfc^t metben foUte, anf fut^ftem SQSege an baffelbe ge* 
langen vol toff en.* 

fen Ungat Wtieb? ,©eit bem 15. SuU 1870 ent^ielt !eine eingige bet 2000 bent- 
fcben Seitungen au(^ nut eine 8iige iibet ST^ntfaAen, unb feine bet 400 ftanjSfifc^en 3ei» 
tungen oucb nut eine SBa^t^eit ^ad ptotjodtte beutfd^e ^eet unb UioVt ftnb nid^t nut un« 
oudgefe^ ©ieget, fie bene^men fid^ guglei(^ auc^ im 5Wege unb Seinbe^Ianb muftet^aft, 
tittetficb, l^uman unb anetfennen feftft bie ^opfetfeit bed @egnct3. 5)o8 jjtoDodtenbe 
ftanii6ftf(Je .J)eet unb Solf fmb ni(^t nut unoudgefe^t bie 53eflegten, fie fu^rcn gugleid^ 
ben ^eg beftialifc^, niebettt6(^tig, l^dmtucfifc^ unb i^te 8ugen*2)epefc^|en iibetbietcn ft(| on 
Snfomitung bet ©egnet.* 

gflft ubettrieben etf(6ienen felbft un« bie 9locbti(^ten »on bet 2Baffentbat, bie bem 
ielhuge gegen bad ftonjofifcbe J^aifettd(^ unb biefem fefbft dn 6nbe mac^te, »on bet 
B^^i bei ©ebon; obet ed wot fo, unb unenblic^^et S^bel ctfiillte bie ©tobt. 

3n bet am 4. ©eptembet, SWitto^d 12 U^t anbetoumten ougetotbentlitl^en ©ifeung 
bft ©tabt»erotbnden«5Betfammlung tDoten bie 9Witg(iebet in Slmtdttod^t mit ibten golbenen jtetten 
crf4ienen. 2)ie 3w^otetttibune wot bid ouf ben le^ten 9)Iate geftillt; aid bet OKagifttot, ebenfolld 
in Hmtdttad^t in corpore, bet Dberbiitgetmdftet ©c^oeil on bet ©pije, ben ©i^ngdfool 
bdtat, etoffnete bet 5^otftebet ^ocb^onn bie ©ijung mit folgenben SBotten: 

.Slid bei bet bto^enben ^tiegdgefabt bie ©tobtDetotbnelen in bet au6etotbentIi(!6en 
€itoung »om 16. SwH b. 3- bie Uebetteic|ung dnet 5lbteffe on ©e. SD^oi. ben ^onig be- 
fwffen, t»aten @ie DoHet 3u»etfldbt, ba§ bod gonje beuifcbe SJoU dnig fein wetbe in bem 
fSiHen, bie unfetm oUDete^rten ^onige ujibetfol^tene UnbiU juriicfjuu)eifett unb ben onge- 
btc^ten 3lngriff ouf beutfc^ied 8anb obguwe^ten. 3)ie ©reigniffe ^oben unfete ©tttnittungen 
njdt fibettto^en. 5)eutf(blanb bot bie long ongefttebte, abet immet beftrittene unb i^m »ot» 
oit^Itene (^migunj burci$ bie Tlad^t bed SBillend f^on »ot bem 5^ampfe etrungen. 5)utc^ 
bie ^etdnigung femet ©t&mme ift bet ^eg torn iwtetlanbifc^en 53oben fetn ge^^olten unb 
auf fdnblic^ed ©ebiet biniibetgetragen tootben. 3um etften ?WaIe fdt 3fl5t^unberten ^bcn 
tmfte @o^ne unb IBtiibet Don ben $l(fen bid gut 9lotb' unb Dftfee in btitbetl{<^et ^inttod^t 
)ufammengeftanben unb Sanbfttetfen etobett, loelc^e in t&ubenfc^et 2Bdfe Don 5Deutf(^(anb 
abgetijfen unb beten 53eD6Ifetungen bem SJotetlonbe fpftemotifc^ entftembet wotben flnb. 
@to§e Dpfet on ^ob unb @ut unb gebrac^t tootben, »ie( ebfed S3Iut ift gefloffen, tiefe 
Itauet ift in ben gamilien eingefe^tt 5lbet bie ettungenen @tfolge finb ft^on je^t fo iibet* 
»a(tigenb grog, bag n>it l^offen btttfen, bod ^otetlonb n^itb neu getraftigt oud bemfeiben l^et* 
totgepen, unb mit beenbiatem ^eg bie Slufgabe etfullen, but* fottf^teitenbe IBilbung unb 
Silt(i<bfdt 'ben 536I!etn bet (5,tht bouetnben gdeben gu f^affen unb gu bewo^en. SBenn 
ald4> bod ^negdioet! nod^ ni(t>t DoHbtac^t ift, l^alten wit boc^ bofut, bog htx 3eitpun!t ge- 
tommen ift, bem obetften ^riegd^ettn, unfetm oHDete^tten unb jcliebten ^Snig, S)anf gu 
fagen, bog et untet ©otted gnobigem SBeiftanb ben ^eg biefet glurflidb unb fo gefii^tt ^ot, 
bo?^ toit pfauben biitfen, bie fcbioetftc Slrbdt gd^on gu faben. 3)iefen 2)an! in tec^tet SBdfe 
fccm 5tonig oudgufpreci^en, ift 3t»«rf unfctet l^cutigcn S3erat^ung. 

^ierouf ergriff bod 2Bort ber Olcferent, ©tabtDerorbnete |)rofeffot QJndft. JDetfelbe 
rrriod gunad>ft bie »on bem 5Kagiftrat uorgelegte 5lbrcf[e unb fniipfte boron et»a folgenbc 
©orte: (5d ift nid^t mogli* in SBorten ben ©cfubten Sludbrurf gu geben, bie und feit geftem 
bnregen. @ott ^ot ©encftt ge^alten iiber bie golfd^^eit unb ben ^c6)m\iiff eined geinbed, 
tn |i(b oermeffen batte, unfcr jyaterlonb in ^riimmer }u fc^lagen. JDcutfcblanb hat oufge* 
bott, bet ©piclbou Don ©taatdfiinftletn gu xotxhtn, bie ed in feinen ^^iiigftcn Snteteffcn 
ftfeobigten. SBit !6nnen tto^I fogcn, ed ift in neuet SDfiod^t unb ^errlic^feit crftanbcn. ^ier- 
fe gebu^ bet l^ocbfte 3)anl unfetm ^onige, bet in fdnet (Jinfod^l^dt unb SBo^rbeit old 
bod jDobre ©piegelbilb dned beutfc^en SJJonned in bed SBorted ebelfter ©ebeutung bofte^t, 
in ber ®ei0O^n^eit feine ?)flid^t gu erfiiHen. 2ief empfinbet ed unfer 5JoCf, bog er iiberoti 
an bet €pije beffelben fte^t unb ©efo^ren unb @ntbe^rungen mit bemfclben t^ei It. (5r ift 
trt ttmrbiae 9?a($foIger jened ®cf(^lec^td, bad oud htx fonbigen oben 5Warf 53ranbenburg ein 
^onb ft^ni bem ed oorbe^olten war, oQe beutfd^en ©t&mme gu dnem iBruberDoIfe gu Der« 
H«cit ^e flbteffe »i(I bied unb nut bied oudbtudPen, unb botum laffen Gie und nic^t 

16 



242 8€t(iner ®^if. 

fiber dnjelne SSorte ftteiten, oeaenubcr ber ij^^nbliing unfcrcl ©oltt in SSkiffeit 3^ Wtt« 
um einmutE^ic^e $lnnabme ber ^breffe. 

Cbcrburgermeiftcr ©ei)bcl eraiberte: fRad) ben flnnigen 9Bi>rten, bie irtr foebm »<t* 
nommen, ^abe ic^ nocb wenig ^tnjuAufugen. 2Bad unl in fo ungetoo^nlic^er ©tun^ ju» 
fammenfu^rt, bad ift ber 2)rang unfere<J i>erjen<», bad audjufpred^en, n>ad bad Q)enm^ im- 
ferer 33ur^crfc^aft fo freubig bewegt. dUM gilt ti ^icr bie gcwaltiacn S^oten miferd ^c» 
red ^ feierti obcr »on bcm ©e^eimnife ber grogen ijufunft bed beutfc|en SUoterlanbel }q 
reben, fonbevn eiUen @m§ ju fenben an unfern 4)€lbenf6nig, einen (3xu%, wit tx fo re^ 
aud bem i>ixun fommt unb wicber gu 4>^Tjen bringen toirb. 

91ac^ feeranberung eined einjigcn SBorted tturbe bie Slbrefle einftimmig attgenontmen, 
unb mit einem breimaligen ^cc^ auf ben ^onig unb ha^ fdniglid^e ^oud, in bad bie $er* 
fammlung begeiftert eiuftimmte, fc^log ber ^orfte^er um 1 VS)x bie ^i^^ung. ^e flbrefft 
aber loutete: 

SlHerburc^tauc^tigfter, @ro§mdc^tigfter ^onig: 
Slllergnabigfter ^onig unb ^errl 

@eit C&a). ^onigL 3Wa|eftat mit un^ergeglidj^en SBorten S^tem 5JoI!e anfunbigten, ba^ 
3iner^5d)ft @ie im 55egriffc ftanben, jur 3lrmee abjugc&en, um mit i^r fiir 2>ei]^(^(attbd 
C^^rc unb fur (5r^a(tung unferer ^oc^ften ©uter ju fampfen, begieiten ben i^onigL gelb^enu 
bie ©ebanfcn, bie ©ebete feiner Jpauft- unb Otefibcngftabt 

9Kit 5Jemunberung geroa^rt fie, luie bie 53cgeifterung filr bie ^rfuQung jener erfca- 
benen Slufgabc ber 8aft ber 3a!?re i^re ©cbmere nimmt unb dm, ^onigL SD^ajeftat mit Su* 
genbfraft erfuttt, bie ©ntbc^rungen, bie 3lnftrengungen, bie ©efa^ren biefed gcmoltigcn ^<« 
ged )u ertragen. 

aSir jinb nid)t fo gliidltcb, einftimmen ju fonnen, in ben begeifterten Sflnf, ber Surer 
SKajeftdt aud bem SKunbe ber Did jum 2;obe getreuen ^rieger entgegentont »enn fie ber 
i)etbcngeftalt i^red gelb^crm anfic^tig merben auf bem 3Rarf(fee, im 'eager, im fdnblit^n 
^ranatfcuer. 5lber ed brdngt und aud ber geme, bem 3)anfe Sludbrucf ju geben, bet irafer 
.feerj bcmegt, aenn ttjir fet)en, toie iixo, SKajeftat ^errfdjerppid^ten »erfte^>en vmb uben. 

SBir ttiffen ed, roa6 ed bem n^etc^en unb tiefen (^emut^e (^. ^oieftat bebcstet, in 
bicfcm ^ampfe fo »iele ebele <86bne M S^oifed babinfinfen ju fe^en. 5Bir banfen @©tt, 
ba§ er (5n). 9)?aieftat aucft' bied ©c^werffe tragcn ^ilft. 

Unb fc^on ift — fo bfirfen wir na^ ben unge^euren (Srfolgen ber fo n>eifen ol* W^' 
nen gu^rung unferer i^elbenmiit^iaen @treiter t^eut guoerfld^tlic^ ^offen -~, f(^on ift bet to- 
genblirf na^c, »o ber graufe ©d)racttenldrm oerftummt. 

©(^on winft »on bem ftoljen ©(^loffe M gcinbed, ber mit feincn ^(!^aten unfert 
frieblic^en ©efllbc jU iiberfatteti bro^te, bem anriitfenben betrtfc^en 5JoIfe in SGBaffen mtt bem 
iejten Corbecr biefed j^ricged bie ^alme ht^ griebend. 

(§)Dtt ber ^>err »oUe 6w. ^oniglic^en flWaieftdt bie ®nabe ermeifen, bie wfien ©eg* 
nungen biefed griebend iiber tai einigc ^aterlanb ^»erauf}ufii^ren. 3n i^nen »itt ti nif(t> 
^eiienben ^a(fam finben fitr bie SBunben, bie i^m att(^ biefer grogortigfte aHer jemaU oon 
beutfc^cn SSaffen erforf)tenen ©iege nicbt erfparen lonnte. 

aJtit biefem SBunfc()e n^oUen (S\o. ^oniglid^e aK^aieftat bie e(rfttr6tdk)oaen &d^ 
ilfler^oc^ft 3^ret jetreuen Stefibenjftabt ^^ulbDott entgegen ne^men, weU^e 9camend betfe&oi 
in bad ^uptquartier bed gelb^errn ber 5Deutfc^en fenben 

(Su). ^onigtic^en ^ajeft&t 

aUeruntett^&nigft tren ge^orfamfte 
5Wagiftrat ^icfiger ^onigL ^yaupt- ©tabtoerorbnete ju S3etlitt. 

unb Dteftbenjftobt 

4)ieranf ging folgcnbe telegrapl^ifc^e 3lntn)ort ein: 

[R^eimd, ben 14. ©eptemberJlSTO. 
3ln ben SWagiftrat unb bie ©tabtuerorbncten gu ^Berlin. 
JDem 2iBunf(^e, ba^ bie »on ber bra»en Urmee mit (dotted 4)ilfc errungenen @fegc 
35eutf (^lanb baucrnb bie ® cgnungen bed griebend Bringen mSgen, beiftimmenb, enoibere 36 
terjlic^ unb baufenb bie (^rii§e, melc^e meine treuc Jpaupt- unb Olefibengftabt 33erlitt ®ir 
burc^ bie Slbreffe bed SWagiftratd unb ber ©tabtcerorbneten »om 4. b. SW. uberfanbt ^ 

geg. SBiC^elm. 

aDie jid^ oon felbft mad^enbe geier Ieg,te 3cugni§ ab baDon, toie tief bie SSebeutung 
bed (Srei^ifjed empfunben ujurbe. ©inije @torungen in ber unerme|Ii(J)en ^enftbenmengc 
tt)iirben tn emer n^eniger gefd)u(ten Se&M!eruna faum bemerft toorben fein. 2)ie 3Bogen bee 
Subeld legten fi(J> raf^, bad 8eben mit feiner Arbeit ma^it fein Slej^t fofort wiebet gcltenb. 
^ie ^riegdtrop^aen, bte eroberten J^anonen lourben {e^t loie fp&terl^in mit greube, obcr nrit 
(Irnft unb Xrauer gemifc^ter greube empfongen. IDer ,®taatdangeiger' brac^te bei biefer ®e* 
(egenbett fotgenbe bemerfendn>ert^e ^etrac^tung: 

3n ernfter ^Itung \fat Berlin bie eroberten fran^oftfci^en Q^^vti^t ein^ie^ fcbeu, 
an benen bie blutigen ©pnren bon Siegern unb iSBeflegten noc^ ^ofteten. Kud mam^cm 



U. m^mtint (^ronil 249 

IbM wot betitliA bad Setou^dn ju lefen, ba^ ed nut untergeorbnete SRomente in bem 
9W§ai ^mpfe feten, an xoe\6)t biefc ^rop^aen ennnern. 

Wlii »cld^' wiiftcm Subel ^attc 9)arig folc^e ©iegcSbeute bejrugt, in fdnct fUberftaf- 
ttft 8ngft urn bic gQ^ioxit' bet »gtD§en 9lation* ~ bott faft bad ctnjigc IBanb in bet toilben 
f)aTtei)ettuttun9! 

@ntbl6§ten J^Kru^jted fteben wit ba, ttjenn xoix ^iet unfte gefaUencn ^elben in ben 
befanat^(i(ben $^oben fenfen! (Sntbloftten ,^auj>ted wie bie 2Bnffenbrubet an ben gto§en @tS- 
betn rtttf ben ©Alac^tfelbern. SWit ffi^lcn e^rfurAtduoU bad SBe^en bed @ei|^ed, uon »el» 
(bem unite etbleit^ten ^6^>ne ctfiiUt ujarcn, aid fie ^ingingen in ben Zoh fut ^onig unb 
Iktertanb. — ©tarben fie boc^ fo ftcubig fitt eine grcfee, fc^one 5lufgabe unfted SUoIfcd. 

5lbet jene tubelofe, bem ©piele wuftet ^eibenfd^aften fo oft an^eimfallenbe Station, 
bie abetmald unenblic^ed !lBe^ nbet S)eutf(^(aub aebtacbt ^at, fie a^nt ed !aum, ba§ ed fttt- 
Kc^e ^dcbte fmb, benen fie erlic^en ujitb; fitt(i(pe 5W5d)te, gcgen welc^e bie coUfommenften 
31'affen unb bie taufluftigftc ©olbatedfo uergebend anf&mpfen. 

3)ie IBIiit^e unfetd )iBiitgert^umd, bie 33Iut^e unfetd Slbeld ge^t mil tittetlid&em (Binne 
in ben Dpfettob. Und aHe butc^btingt ha6 ©en)u§tfein, ba| ed gilt, bic fommenben @ene. 
tatiouen in S)eutf(^lanb oot bet .gtofeen SRation* unb i^tet poiitift^en unb focialen gaur* 
iii§ ju tetten. 3Kit biefet benft fie und ju begWdcn, ujenn fie mit unetf&ttlic^ct @ict nod^ 
bem (Stbe unftet ^Sitcx bie Jj)anb oudftterft! 

S^tfutc^t Dot (SJott. te(^tfc^affene Slrbelt, geujiffen^jafte ^flid^tetfiillung unb tteue 
^ngebun^ an bod ^atetlanb in fRotb unb ^ob, bad fmb altetetbte pteugifc^e iugenbenun- 
ieter Sut|ten unb unfeted tolled. SDad ift bet innetfte ^etn, auf bem bie mfi($tige Dtb- 
mng unb 3uc^t in unfetm ©taatdn^efen unb in unfetet ^tmee tu^t 

9lotb M ftanjofifcfeed Bottetmefen biefe QJtunblagen ni(bt butc^nagt unb munbetbar 
uKtffam fle^t man i^te fittiic^e 9){a(bt [\6) bemd^ten in oet grogattigen otganifc^en Action 
ooferet ^^etfdulen. SBit fe^en au^ ^ie anbten beutfc^en ^tamme ein boUed ^etft&nbnig 
rnifted pten§if<^n SBefend gewinnen. 

S)em 6piet bet Siigc unb bed 2^tugcd aud eignet ©c^ulb an^eimgefatten, ^at fi(^ bod 
frongofifc^e 5^ou in ftioolem Uebetmut^ ^mcingcftiirjt in ben J^ampf, ben feine Stegietuna 
(wgewttelt unb uotbeteitet ^atte. (5d ffi^tt fott, ficp fefbft ju belugen unb §u betriigen mix 
bemSBa^ne feinet ©toge unb Unbcftegbatfcit, nodb beim JE^ctanna^en entfd^eibenbetlfatafttop^jen. 

Uebft ben giitften eigcnet SBa^ bem ed feine (Sibe gefct»oten, ge^t gtanftei(^ mit 
eiiMm 8ei(^tftnn o^ne ©leid^en ^nujcg, unb bie offcntlid^e SJteinung bet ©ttage ffingt an, 
bie ^(ben unb 9)kcbt^abet bed 2^ged gu beftimmen. 

<8(^on btanbmotft ftc^ bod wit butcp eine an batbatifc^e Seiten etinnctnbe Setau* 
bung nnb ^ettteibung ftiebti(^et IBiitget anbetet !Rationalit&t. SBenig bcac^tet obet bet- 
Ifognet vetben, tto^ feietlic^et lUetttage, bie ^umanen 9){agtege(n jum @d^u(e unb ^ut 
9v^ ^ ^etmunbeten. 3n htx ^tmee, unb nid^t blod in ben ^tuppent^eilen, in ujelmen 
eiu «udbunb wn 2Bilb^cit unb toon Saftetn ueteinigt ift — toitb aUem »olfette(^tli(pen 
8tau(^ ^moibet ge^nbelt 2Be^tlofe offene ^tabte u>etben in $tanb gefcboffen, ^attamen* 
tott mit ^c^iiffen empfangen unb juntdgeiviefen, ^etbanbpld^e bet ^etmunbeten ni4;t gef^ont 

Unb u>a^nb biefe S^^atfac^en off en bot ben ^ugen (Sutopa'd baliegen, toiffen ftan- 
io|tf(^ ^miffatr, U9ei§ ftanxofifc^ed @elb no^^ uhtxaU ben .t)ag gegen ^teugen nnb S)eutfd^« 
ioib aufjnftac^ln unb ben ^eift bet ^itge auftec^t gu et^Iten. Scbon (efen U)it auf fo(* 
f^ ^^nbe ^Dtobungen unb SQatnungen, oag bie gto§e ftan^ofifc^e 9iation, um i^tet 
aogen citoitifototifcpen SBeltanfgabe ibiHen, nic^t gefc^u^ad^t unb ntc^t gef4)m&tett aud biefem 
xampfe ftetootge^en butfe. 

©it abet (ebcn bet Bubetfidjt, bag biefet ^eg, ben mit mit ben ebelftcn j^taften 
vm bie cbelften Q)utet unfetd ^otfed fampfen, nicbt Detgebend gefampft fein mitb fut bie 
Sii^enuig unfetet Sufunft. @o gemig ed eine ftttltd^e aieltotbnuna giebt, fo gemig ^offen 
»Dit auf oen @ieg bet SBalf^t^eit ubet bie 8iige, bed Otec^td iibet bie ^Inma^ung, bet &o 
fittong nbet iene fittlic^e Sdutnig, bie bet Jlneg j[e|t leibet ^in unb miebet in bad eigene 
cOQb ttagt. 

a)te ^i&tfft unfetet je^igen m&nnlic^en ©enetation tohh ni(fet ^ingeopfett wetben 
in einem tefultatlofen ^tiege. Sit miffen ed 3llle, bag ed nicbt blod gilt, unfetn ©tbfeinb 
fit bie ^egenmott niebetjuwetfen, fonbetn auc!^ bie folgenben ©enetationen oot feinem ^n- 
faUe fiAet gu ftellen. 

aWit ^ingebenbem ©etttauen bfirfcn mit auf bie SBeid^eit unb ^taft unfetd fonigli* 
to ^egd^ertn, brm @ott in feinet Q)nabe noc^ an feinem i^bendobenb biefe gtoge fc^mete 
tufgabe oufettegt ^^t 6t mitb ibm fetneten ^ieg unb ©egen berlei^n unb feinen oll» 
mo^tigctt ^dfv^ unb Sc^itm, bag et bad SBetf )u gliicftitbem entfcbeibenben @nbe fu^ten 
ii9ge» o^ne ^nfd^enfutcbt, an bet @pi(e feined tteuen Golfed, beffen ^uldfc^Iag eind ift 
mit bet btauen ^Itmee, bte nntet feinet git^tnng ^injie^t in 9lot^ unb £ob unb mit und 
daftomt in ben 9tuf: .Unfte fefte S9utg ift unfct @ott* — 

l3on ie6t ab mutbe aut^ ben fubbeutf(^en ^dmpfetn oftetd Qi^elegen^eit geboten, ben 
BetHnet in feinet (5Jemut^Ii(^feit !ennen gu tetnen, a)ie etften fiibbeutf^en 2:tuppen, melc^e 

16* 



244 Jetliner ^tordt 

Jier onlomett, xooxtn ^apem. ^o^etifd^e SBaJfenbruber fanben, tok tti(!6t anbnd git enoat* 
tn, eine ubcrauS ^erjlic^e 5lufiia^me. UebcraU, too fie fidft jeigtfn, mad^te ftd^ bod S3efht- 
ben ae(tenb, ibnen ftetinbltd^ entgeqenjufommen: in ben Oteftaurationen mutben fte fonnTnb 
mit fecfcblag belcgt wnb toon ben ®aftcn bewirtpet. 5lu§er bem toon ben Stabtoerorbneten 
aene^migten ©clbgefd^en! fur bie 5Diannfd^aften unb ben »on bent (Sentrotoerein i^nen gefie» 
ferten acnrmen UnterHcibern, ©tiefcln, ©igarren, Zahat^ ?)feifen :c umrbe i^ncn in 
©ngefboTbt'fc^en 8ocd in ber Sinbenftra|e ein Slbenbcffcn flegeben, bei btm ft(6 
toiele feerlinet ate ®afte einacfunbcn batten. Sluf 53efe^I ber domain mar ibnen 6k» 
legenbeit gegeben, auger ben ^oniglid^en ^tattm a\x6) bie ubriaen ©epen^ihrbtQEeiten Sec* 
(ind lennen au (ernen, fo iDurben fie burcp bad !onig(ic^e @(^lo§ unb bie !Dhtfeen ^rfubci 

@benfo tDurben bie fD^annfc^aften bed giveiten baperifcben IBegieitcommanbcd Dom ^u* 
biifum freunblicb unb (irbetood aufgenommen. SReben ben $lnne]^mlid^!eiten, toclc^e ibnen bif 
foniglic^en unb yritjatt^eater, 3lnftoIten k. burcb ©emabrung »on freietn (Entree t>erf{^f[teii, 
tturben ^ud^ i^nen »om ^t(fd»erein fiir bie im S^Ibe fte^enben ^ruppen toorme Unterflcibet, 
ivoUene Strum^jfc, ©tiefel, ^emben :c. unentgeltlic^ gelicfert 3" ben offentlit^n Socalen 
waren fie fteW @afte ber 3lni»efenben ober ber fie begleitenben S3iirger, bie an ber ftarfen 
boperifcpen (^-onftitution unb namentlicb an ber offenen, broUigen (SrjablungdtDeifc ber fub- 
beutfd^en- ^Raturrinber gro§e0 SBo^jlgcfaHen fanben. 

!Kittlemjei(e ^attc ©tragburg capitulirt. 3)er 5Wagiftrat erlicg an bie beutfc^ ©tobte 
unb ©orporationen etnen 2lufruf ^ur Unterftiihung ber burger ©trnfeburgd. 2)erfelbe wurbe 
iwax in ber augerorbentli^en Strung ber ^tabtuerorbneten-IBerfammlung t>om 4. October 
genebmigt, gleici^jeitig Jcbocp befcbloffcn, elnen »on beiben ftobtifcbcn S5eb6rben gemeinfam go 
eriaffenben ilufruf fpcciell an bie 33erHner SJiiraerfcbaft gu ricbten. ©erfelbe lautetc foigen* 
berma§en: . 9)iitburger 1 @uer 5Wagiftrat unb (lure ^tabtDerorbneten l^abcn befd^loffeit jw 
4)erfteUung oel, ber (Sinnjol^nerfcbaft ©tra§burgd burd) bie IBelagerung entftanbenen @iba* 
bend einen S3eitrag t)on 20,000 Z\)ix, aud ber @tabt-;&aupt-^af[e ju bewifligen. Slnbre ®e* 
meinbebeborben teerben bem Slufrufe, tt)clcben ber mitunterjeic^nete Sffiagiftrat unterm 2. b. 
2R. erlaffen bat, golje geben, urn ^it einem SBerfe ber Siebe bie tDiebergewonnenc ©(bwe- 
fterftabt bet tbrer Dlurffebr in bie ©enoffenfcbaft ber beutft^en Stdbte ju empfangen. 5lber 
nid^t nur an bie corporatitoen SBerbanbc ber beutfdjen S3iirgerfAaft, aud^ an jeben eingeluen 
3)eutf(^en, an jeben »on 6ucb ujcnbete ficb jener 5lufruf. 3lue at^meten i»ir freubm onf, 
aid ber 3)onner ber 55elagerungdgefd)u^e oerftummte, unb bie n>ei§e gabne auf bem ©tra§« 
burger 5D2iinfter nje^te. feo laffet und aucb mit reicblit^n ®aben Dpfer ber greubc unb 
bed 3)anfed barbringen. SRac^ bem 23eri(bt ber nac^ ©tragburg entfenbeten SDiitglieber bef 
©emclnberatbd ju ^arldrube, fanben biefelben bort ein groged gelb lax @ntfa(tung »er!- 
tbatiger ^ilfe. SRic^t unbetracbtifc^e ©tabttbeile Jmb in ^ranb gcfc^offen. S^ntoufenb 
9Wentd)en, meift ber firmeren Piaffe anac^orenb, finb ^ierburcb obbadblod geiDorben. 2)ie 
©tabtgemeinbc ©trafeburg felbft f^at i»abrenb ber langen 2^ge ber 33elagerung Saufenbe ib- 
rer ^nge^ortgen t&g(ic^ 8^fP^ift tt>oburd^ i^re 9){itte( febr in ^nfprucb genommeu louxben, 
unb ed tritt nun an btefelbe, fowie an bie oerm5g(i^en (linu>obner bie gro§e, 9){i0ii}nen cr» 
foibernbe Hufgabe b^o^t, 3«tft6rted toieber ^erjufteUen. 2)en iBe^Srben ber ©tobt iDcrbea 
®aben aud ben Q^auen unferd grogen ^aterlanbed gur Unterftii^ung ber ^iCfdbeburftia ge* 
worbencn (Sinujobner b^d^ »ill!ommen fein. ,2Bir werben biefelben empfongen* — fofagte 
bet 3Rairc ^r. Dr. Rn^ ju ben 5^arldru^et SDelegirten — ,wie ein Swanna, bad unl Mm 
^immel fallt unb banferfirfiten JE>ergend bafiir fein.* 2)iefe JDelegirten fcbliegen ^fren 
Ser{(bt mit ber i^Berftdj^erung, ha^ nac^ ben oon ibnen aud ©tragburg mitgenommenen 
(Sinbriidfen beutfdber Q^eift, beutfc^er ^b^^^^ter unb 8iebe m unferm grogen beutffbm tkter* 
(anbe bort balb bie Dberbanb gett)innen toirb, unb toit baffelbe bann mit ®to() cii e^t ge* 
treue beutfd^e ©cbtvefterftabt loerben nennen fonnen. ^uf benn! im SBobltbun unb in ben 
SBerfen patriotifc^er {)ingebung unermiibUd^e Berliner, fel^et ni(bt an, toaii 3b^ ^ >^' 
bra»en ^rieger im gelbe, road 3br ^^ i^te juriirfgelaffenen gamilien, roai S^x fur bie 8er- 
tounbeten get^'on babt, bebenfet cielmebr nur, welcbe Dpfer tt)ir fatten bringen nriiffen, wcnn 
bie 2Biirfel bed ^rieged nac^ ben SBiinfcben unfrer geinbe gefallen »dren, unb fteuert aucb 
2u biefem nationalen SCBerfe, beffen S^i bie SBieberberftellung bed SBoblftanbed ber toiler 
beutfd^en ^auptftabt he^ ^errlitben ($([ag ift. @e(bbeitrage tverben in ber Stabt'^auptfoffe 
unb Don ben fdmmtlicben !D^itg(iebern bed SJ^aaiftratd unb ber @tabtt)erorbneten>^erfannn« 
lung angenommeti. 9lu(^ won ben Jj>erren SSejircdoorfte^jem biirfen »ir Doraudfe^en, bag fte 
jur Slnna^me ber 55eitrage i^rer S^cjirfdgenoffen gcrnc bereit fein aerben. Swiin, ben 8, 
October 1870. !D?agiftTat bieflger fiinigticben ^aupt- unb gtefibenaftobt ©epbeL ©toM. 
toerorbnete ju IBerlin. ^ocj^pann." 

SRa(b bem 9Jiebergange SRapoleond, fefete bad franjoRfc^e Solf ben ^rieg foth^ |)and 
wurbe »on ben 3)eutf(ben befagert unb ein furcbtbarer SBinterfelbgug audgefiibrt. Slber btc 
IDinge gingen i^ren ®ang, fd>lieglid6 r»or ber ©ieg immer auf ©eiten ber 2>entfc^en. XDie 
f^on DoHgogene ^ereiniaung S)eutf(^(anbd fanb ibren oorldufigen au|eren flbf^lng in ber 
@no&^lnng ^onigd SBilpelm »on ^ugen gum erblic^en beutf(^en jcaifer unb in eiaem 



n. Kllgetneine (S^rcnif. 245 

9«Tndnfamen OteiA^tage. IBcrlin ift ^aiferftobt gettjorbcn. JDie ©tabtbc^orben crlie§en ^ier- 
bet folgcnbf ^breffe: 

,«aerbur*lauc^ti9fter (5Jro§ma(^tlgfter ^aifcr, Slffergnobiqftcr ^bnx^ unb ^err! m 

in ^ocSfcmmer bed eben abgelaufenen 3<»^rc3 bad beutj(^e 53oIf J\^ erbob, wntcr (5uer 2Wo» 

jeftot gtt^na ben t)ateT[&nbif^en ^oben ju t)6Tt^eibigen, aH bie ^lut^e bet Station )>en 

ben @^aben oed alien Orbendlanbed toie t)on ben ^o^eit ber ^(pen, aud ben e^nourbigen 

^nfa«^tabten toit and ben weiten ©auen bed Stnnenlanbed ^naudgog, bie 3SkLQ)t an bem 

6trome ^u ubeme^men, in bcffen S^ut^en {t(^ bie erBabenften 2)cntma(e alter beutfcber 

^en(i(^!eit fpiegeln, ba ftieg ani taufenb unb abertaufenb ^er^en bieffeit unb fenfeit oed 

SRained bad (eife (^ebet ^um ^immel: Tlo^tt aud bem^riege, ju loelc^em ber itbermiit^ige 

^a^hax ed geforbert, bied ^eut in ^Baffengemeinfc^aft oerbunbene ^oH ^eimfe^ren aid eine 

an^ fnt bie SBetfe M Sriebend feft unb bauetnb gecinigte Station! SJtoc^te i^m befd^ieben 

[etn, xsxi^ ed bur6 innered Stingen ju eriangen umfonft ge^offt, in bem ^ampfe ntit bem 

ongeren S^inb [iq 3u getoinnen ben beutfc^en @taat! ^eute nadb fecbd ~ fitr bie brau§en 

in blutiger ^riegedarbeit |eben !Rert} anfpannenben, fiir bie bat^eim in banger @orge barren' 

ben, langen, fiir bie unae^curen Srfolge biefed gclbjuged furjen — 9)lonben, ^eute f^on ift 

cd und, ben 5^ertretem 9lUer^6d(>ft ^fycet 4>auptftabt Dcrgonn^ (5ucr SKajeftSt in ber fran* 

fifc^en j^onigdftabt mit bem lauten Subeirufe )u griigen: ,i^odb lebe ber ^eutf(^e j^aifer!' 

Sterner, 3)taieftat! feiner n>ei§ ed beffer aid bie 53iir3er S^rer 5Jaterftabt — bie ben fc^lic^* 

ten Sinn S^red ^Sniglicben ^erren lennen unb heben ju lernen bie reic^fte Q^elegen^eit 

batten — ha^ nic^t Jencr SBurbe ou§erer @(anj ed ift, ber (Sucr QJtaJeftat beftimmt, einen 

Sitel anxune^men, welc^cr ^Cler^oc^ft S^nen »on ber SBerc^rung ber giirften unb freien 

Stobte 3)eutf(blanbd, mie Don feinen SUertretern im 9lorbbeutf(^en Sleic^dtage unb in ben 

Sfibbeutf^en ^anbtagen entgegengebrac^t ivorben ift. (Suer S)?a|eft&t ivoQen, tnbem @ie bied 

©pmbol a)eutf(^er ©n^eit, \)a^ r>on ber ©^rfurc^t eincd Sa^rtaujenbd ge^eiligt tear, wleber 

attfri(^ten, bem JDcutfc^en IBoff unb ber SBelt DerKinben, ba§, Wic fern au(^ bie SGSieberge* 

burt bed 2)eutf(^en Stett^ed aud bem ©eifte ber ©eacnwart feinem alien Urfprunge fie^e, Die 

ein^eitlicbe .^aft, me(d)e 5^aifer unb 9tei(^ 2U ben ^eiten i^red t^oc^ften Q^lan^d barftellten, 

unferer Station toiebergetvonnen ift. (£uer u)?a|efiat n^oUen, inbem ©ie bem ^iiel bed !^b' 

n\^ Don $reugen ben tt^ ^euifc^en ^aiferd ^tnjufitgen, burc^ ein in bie Sinne fallenbed 

3eu^en befunben, bag Slder^oc^ft ©ie ju bem 53erufe, welt^en bie 5Jorfe^;ung 3^«m jto- 

nigh(^en ^a'ufe ant>ertraut ^at, <Bi6j auc^ mit bem Stamen befennen, mit u^elc^em bie 

S)etttf(be Station ben berufenen i^^ert^etbiger unb SDZe^rer bed Steic^ed ju grugen geao^nt ifL 

(^er aJtoiefi&i xooUtn anerfennen, ha^ bie ^fli(^ten biefed 3^erufed mit ^^reuBend ^roue 

unlodbor Derfniipft finb. @o ift ni(^t nur, xoai ^reugend ©(bmert jeit ben 'Xagen bed 

aro§en ^rfurften gewonnen, foubern avi6) roai in ber inneren Drganifaiion unfered ?)reu» 

Bifcb^n ©taatdujefend burcb fircnge 3ucbt unb \)arit 5lrbeit an Icbenefrftftigcn, ber 5Jert^ei» 

bigung unb ber SEBo^iIfa^rt M daubed bien'cnben Snfiitutionen en»ad)fen ift, fur ©eutfc^Ianb 

geivonnen. @o gen>tnnen n>ir Storbbeutfcben, bie n^ir und iro^ atler poiitifc^en Xrennungen 

but(^ ben gemeinfamen ©(^a$, ben to\t in unjcrer ^praAe, unfcren ©itten, unferen 3)en» 

fern unb SDic^iern bcft^en, mit unicrrci§baren JBanben unferen ^ubbeutfdjcn IBriibern »er- 

bunben fu^lten, nun aucb bie ^ercinigung mit i^nen in bem jtaatlic^en ^erbanbe, in bem 

iSinen Steic^, bad und Slfle umfc^Iiegt com gcid gum SJteer. feo^i ift inner^jalb beffe(ben 

jebem Siamme ein rcic^ed 9)taa6 Don grei^eit gelaffen, feine ^igenart unb feine Xrabitton 

ra beiDa^ren unb in (^^ren gu fatten, ^ber nac^bem ein fefter ^oben ju gemeinfamer, 

ftaatli(^er 51rbeit gewonnen ift, burfen wir ber frozen Buoerft^t fein, bag bicfe Arbeit ben 

St^ato ber gemeinfamen ©uter fietig me^ren, bag taH neue Steicb in ber ©riinbung bauern* 

bet Snftitutionen jum (Sc^uje ber grei^ett unb ber SBo^lfabrt aUer 2)eutft^en 8iirger 

immer fefter gufammenmac^fen n>irb. S)tdge ed balb biefe n^o^lt^atige $lrbeit bed Sriebend 

becdnnen, moge ed fie ungefi5rt Derfolgen fonnen! 3n bem aewaltigen ^amDfe, an 

beflen na^em ^udgange toir fte^en, ^at bie SBeltgefc^ic^te ben IBeginn einer neuen ^era in 

bem ii^er^aitni^ ber (^ermanifc^en unb Stomanifc^en Golfer ^erautgefubTt. SBir wagen gu 

^ffen, ba§ bet biefem ©ptutibc ^t& 2Beltgeri(btd auc^ unfere geinbe fic^) beru^igcn merben. 

felt bitrfen enoarten, bag (Suropa ein in gefic^erten ©renjen gegriinbeied 2>eutf(^ed Steic^ 

old bie fiAerfie ^firgfc^aft bed SBeltfriebend betracbten n>irb. ©toge bie a)taieftat bti 5)ettt. 

{(^ ^aiferd mit fo aliirfllc^cm (Srfolge 3^re leitenbe unb fc^uftenbe ^anb uber ben frieb* 

tic^n <eM(^i({en ber Seuifc^en Station tt^alien laffen, aid $reu§end 5tonig glutflit^ unb ju 

€einem unb i^rem unDervelfli^en Stu^me S)eut)cblanbd 5trieger gefu^rt ^at! S)tii biefem 

Sunfcbe erfleben xoxx ^eil unb ^egen auf @ure S)taiefidt geliebted unb Dere^rtcd ^aupt unb 

Mtten 91(letb&cbft @ie, biefen Q^litchDunfc^ l^ulbreicb angune^men aid ben ^udbruct ber ein- 

nntbigen ©efti^Ie ber iBiirger S^ter ^aupt- unb Otefibengftabi, bie mit einftimmen in ben 

freubigen 9(uf: ^oA lebe bad n)tebererftanbene JDeutfcbe Steicb! i>oA lebe ber JDeutfAe 5^ai» 

ftr. unfer tl^eurer ^onia 2SiI^eIml 3" tieffier (S^rfurt^t (5uer S)talefiat treu geborfamfter 

5tagiftrat ju 23erlin. ©tabiDerorbnete gu IBerlin. IBerlin, ben 23. Sanuor 1871.' 



246 ^erUner (^^roaif. 

^iercmf erfolgtc hk ^Inttwort: 
3n DoHiger Ucberemftlmmung mit ben ©efmnungcn unb Sutentioncn, lotl^ '^H^ 
bel Slnna^^me bcr bmtfc^en ^aifernmrbc gcleitct j^ben, finb mtr t>on ben 53ertrftern meim 
^aupt^ unb Dteftbenxftabt bte (^(uchounfc^e ju biefem bebeiitungdt)oaen ^reigmffe botaebrat^ 
morbcn. 5^ banfe S^ncn ^erjlic^ fur ben »armen unb berebten 3ludbru(f 3t)ter eiumutljigfn 
Q$efu^[e, U)e(c^e @te mic bei biefer ^elegen^eit Don 9leuem funbgegeben ^ben, unb wxtzat 
bjute mit urn fo grofeerer 3u»errt(^t, ba§ bic balbige ©ccnbigung M fun^tbarcu Sbnt^H 
mmm fcbaffe fur bie SBcrfe bed griebenS, bcnen bafi beutfc^e ditiS) im ©e»u|tfem btr ant 
geeinter ^raft ru^enbcn ©ic^^ei^eit gewibmct ift 

^auptquartier ^erfaiUeg, htn 1. gcbruor 1871. gej. SGBil^cIm. 

©nblid^ gebie^en bfc 5)inge in granfrci* fo twcit, ba§ ber neuc bcutfd&e ^aifer, ber 
5^ouig »on ^^rcugen, in feinc Jj>au^tftabt gurucffc^ren fonnte. SBleberum na^etc fld^ i^m tit 
©tabtgemeinbc burq i^re SUertreter. 

^r empflng im runben toeigen @aai feined |)alaid bie SKtitglieber bed bieftgcn ^gi' 
ftratd unb ber ^tabtDerorbneten-^erfammtung in corpore unb ertbeilte gleicpjeitig ben jm 
^egludhvimfd^ung erjd)ienenen S)eputationen ber <Stdbte ^redlau unb dbarlottenburg Hubieni. 
9la0bem ber Dberbiirgermeifter ©enbet in eincr lurjen 2lnfpra(Sc an bic 3lbf Aiebe-^ubienj, 
Welc^e ber ^aifer ben ^ommunalbeporben S3erlind ira 3uli ». 3. an biefer SteQe ge»(il;Tl 
^tte, erinnerte. uerlad er bie 5lbreffe ber berfiner ©tabtbe^orben xoit folgt: 
9lllcrburd)Iau(^tigfter, ©rogmac^tigfter ^aifer unb ^onig, 
^Uergncibigfter 5taifer, ^'onig unb ^ixx\ 

©eenbet ift ber geujoltige ^ampf, aelt^en bed !Radbbam tl^orici^ter ^od^mut^ uud auf* 
^ang. ©iegrei(| ftnb bnrc^gefampft aQe bie blutigen Scbtad^ten; o^ne fBanfen nub o^se 
j^iagen finb uber^tanben bie f^weren 3)^u^en, bie ^arten ^ntbe^rungen, mit (^rgebung.ift oe* 
tragen ber bittere ©c^men urn aUe bie SE^euren, bie freubig itfr ^lut unb i^r Scben bo^ni' 
gegeben ^ctben fur unfer &obL 

S)e0 ^tcrlanbed ®efa^, bed greifen ^elbenfonigd 9luf unb ©orgong ^tttn bte 
Krme unb ^er^ S^fta^It, ftaunenb erfennt ed bie Pelt, »ad beutfc^ ^ut^ Dermog unb 
beutfc^e 5i;raft 

Unb ben Sl^tcn gleic^ erweift [x^ ber 8o^n. 

3m 5)range ber (SJcfal^r, unter bem 5)rucfe ber Sntbejrungen, in ber greube be* 
Sieged ^aben bie nur ju (ange getrennten ^erjen ber beutfc^en <^tamme ftc^ U)tebergefnnbeii; 
jururfgenommen finb gwei ^>e^li^e Sanber, bie unfcrc 3ttJietra(^t und entri^, wlebererftanben 
ift in neuem Q^Iange h<k& alte beutfc^e 9tei(^. 

SBa^rti^, ber ^en tfat (^roged an unferem 8anbe get^an, ro\x greifen in Semut^ 
feinen beiU^en Shmen. 

SDiajeftat! (5d finb nun mel^r aid toier unb ein l^atbed Sa^tl^unbert t>erftoffen. fetl 
(dotted gnabige giirfor^e bad ru^mrei(^e Q^efc^Ied^^t ber ^o^engottem jur Stettuug fanbtt 
unferer armcn tief jerrutteten SD^arf. 

3n biefer langen 3eit ^aben bie giitften biefed 4>aufed, o^ne jc ju ermuben, mil 
O&terlic^em ^rnfte fiir und gcarbeitet unb geforgtj fie ^aben bie ftrenge |)fti(^terfiiUuni bit 
fefte ©aule unfered ©taated, burc^ eigcned ^eifpiel i^rcm HkiU gele^^rt; fie ^aben fto He 
erften JDiener bed ©taated gcnannt unb fie ftnb ed gewefen. @o ift ed erreic^t bun^ wrage 
barte Arbeit, nic^t burc^ bed (Eluded @)unft, ha% 0reugen je^t ^cctUc^ bafte^t nnter ben 
5B6Ifem ber @rbc. 

Unb xoafi ?)reu§cn gewonnen ^atte, gcwonnen tear ed fiir 5)eutf^Ianb. 

Slid bie geinbe anfturmten bon 2Beft unb 9lorb, tt)or ber ©roge Kurfurft 3>eutf(!^lanb« 
@(^ilb unb <9^mert; aid beutfc^e ©itte unb beutfc^ed SSefen in ©era^tung lag, ri^tete ba^ 
beutic^)c Siolf fic^ em^or an bed ©rogen ^onigd eujig benfmiirbigen X^aten: aid ber iiber- 
m&cbtige (&orfe bie 3Belt in ^anben l^ielt, ha xoax ed Dor aQen griebri^ SBtl^tm mit bem 
^>reu§ifAen i)eerbann, ber hit (Sc^macb tilgte unb bie gcffeln jcrfc^lug. 

5)eutf(^Ianbd SBiebergeburt burcf^ ?)reu§end ©roge, bod ijt bad aro|e 3tel, bem aHe 
iene treffiic^en gurften bienten, au(^ wenn bad 3ielr »el(^ed fie felbft \\^ gefie(ft, weit 
baoon ablag. 

2)iefed ^ol^e 3iel in roller ^lorbeit er!annt, ben SBeg, ber bajn fu^rt, mit feftera 
©d^ritt toerfolgt, bic 4>^»nmniffe, bie fic^ entgcgenfteHten, mit mSc^tigem 5lrm jertriimmert 
8U ^>aben, ift (Surer ^aiferL unb ^onigl. aJJafcftat ^^ettftra^^lenbed, nnfterblic^^ed J^erbienft 
^Uergnabigfter ^aifer unb ^ontg! 

Sd ift jejt Dollenbet ha$ groge 2Ber!: ©er 4)olbenftaufen ru:^mrei(^d ©«pter mbt 
fitter in bcr ^o^enjollem ftorfer ^anb. 5Di6ge ed ^urer ^aiferlic^ unb ^oniglit^n SWajeftat 
uergSnnt fein, ber gruc^te 3^rer <lnftrengungen nod^ lange 3eit ©id^ ju freuen inmitten ber 
8iebc unb 5^ere^rung bed aefammten beutfc^en 53olfed, inmitten ber ^emunberung ber ©elL 
a)Uge ed bem beutfc^fen Siolfe befc^ieben fein, hai Me SGBeid^eit, geftigfdt unb ^elbenbaft, 
wel0e bad Sieit^ gegriinbet, no(^^ ttiele 3a^re iiber ibm malte, bag ber i^aifer, ber JDeutfc^- 
lanbd ©renjen ru^moott crweitert unb 2>eutfc(^lanbd lBanner*mit un»en»elKi(^em Sorbeer ge- 



n. ^agemeinc (S^tonil 24T 

f(iniu(t i^cAf an(!^ eiii SRe'^rer bed beutfc^en SReic^ed loerbe an ben (lutein imb ®a6en bti 
griebcBl auf l^em Qkbiete nationa(er SBo^Ifo^rt, grd^eit unb Q^ertttung. 

S)ad ualte @ott! 
Berlin, ben 20. aRatj 1871. 

@nret 5^atfer(i(^en unb ^dniglid^en ^^ajeftat 
onetuntert^Snigfte trcngc^orfamftc 

SWogiftrat )u S3erlin. ©tabtocrorbnete ^u IBerlin. 

fDer jtaifer trat pterauf in bie !II2itte M Coaled unb ertDiberte bie i^m borgebrac^ten 
@lu(tmnnf(^e in folgenben SBorten: 

,@ie ffinnen fi(fe tocrfteden, meine .^crrcn, mit i»el(^cn (Smpfinbunaen 3c^ S^nen 
ioi*f gegeniibertte^t, befonbcrd S^nen, ben Scrtrctern 3Keincr .t)aupt» unb Otcfibenjftabt, an 
beifdb«n €tette, wo Sdj t)or faft ac^t SKonateu Dj>n 3^"cn tief bemcgten ^encnd Slbft^icb 
faHJm, fBer bamolij bie (^reigniffe, mie fte nun eingetreten ftnb, b^e Dott^ertaaen woUeiL 
bet xohxt vooi^i bet 3iemieffenbeit gefc^olten worben. (^ ujar ber 2BiUe ber ^orfebung, baB 
biefe grogen Zfyittn burc^ und foUten DoIIbTac^t merben. SBir u>aren nut bie SBerf^euge in 
Ui «um&(btigen ^anb. 

SBo^ bie ftrmee aeleiftet tyit, bad ftebt fo gro§ bo, ba§ ed ber ^netfennung mit 
Sotten nicbt bebarf. liber 3^ ^\)U ^Uib gebrungen, l^itv 9)icint banfbare ^ncrfennung 
fur aUU 2)a6 audjuf^rec^en, xoai hai ^cl! babeim fur bad .^eer get^an bat. S)er ^eger 
mbltf fi(^ ge^oben unb gcftorft, ba er auSte. »ie in ber ^eimat fur bie ©einen gcforgt fci, 
jba er i>ertrauen burfte, Bag ben 3uru(Ret^renben 5tampfunfdbigen hit liebenbe giirlorge ntc^t 
fr^len »erbe. 

fSad bie ©eftoltung 2)etttf(^Ianb« unb HReine perfonltt^c eteUung ju berfelben betrifft, 
fo bflbe 34 ffir SWi(^ mc^>td gefuc^t unb faum erwartet, ba§ wir gegenmfirtig fcbon biefen 
%bf^(u§ erreid^en murben. 3n ber furjen ©panne 3Ht, bie 9)iir nocb gegebcn ift, mirb ti 
IDtir nur Der^nnt fein, bie ^runblagen gu (cgen, ^Mnt 9^ac^fo(ger merben ben jungen 
Doim UKiter macbf^n unb griinen fet^en. — 8ange (ag bie[er ^udgang in ben .£)crien. 3<:(t 
ift ed an bad Sid^t aebrai^t; forgen mix, bag ed ^ag b(eibt" 

3Rit biefen aBprten freunblicj^ jegcn bie JBerfammlung fic^ Derneigenb, »crlie§ ©e. 
9{aieft&t bie iBerfammlung, mek^e bretmal in freubiger ^egetfterung in ben ^uf audbracb: 
.Seine ma\mt ber itaiffr SOBitbetm lebe ^otb." 

^lernat^ft begab fi(^ bie »on ben ^omntunal-S3c^6rben IBerlind jur Ueberreid(>ung ber 
ibreffe on ben Jtronpringcn ernannte gro§e 2>cputation in bad fronprinjli(be ^aiax^. 

2)ie (5n»iberung, welt^e ber ^ronprinj wad) ^crlefung ber Slbreffe ertbetlte, lautete 
vM fo(gt: 

,3«^ banfe ben ^ertretcrn ber ^nuptftabt fiir bie berebten ©orte, mit ujclcben fie mi(^ 
bei meiner DliicRe^r in bie J£>eimat bcgriigtcn. 3lurf> mir tritt Icb^aft hit (^rinnerung an bad 
3ttb' 1866 unb an ben %aa entgegert an meltbem icb bie greube patte, <5ie aud dbnlicbcm 
inla| unb in gleic^er 2Beife urn mt(b »er|amme(t ju fe^en. ^cbl mar auc^ iencr gelbjug 
rin fur ^eufien unb 3)eutfA(anb l}c6^ bcbeutungsuoUer, ba fein ficgreicber 5lu(<^aug beu 
®ranbflein jur Sinigung unfcred SJatcrlanbed legte. Slber bem nun becnbeten ^riegc mar 
rt ©orbe^alten, bad &en ju fronen, an beffen erftcm Slnfang mir bomald, nicbt obne fc^one 
|)offnung, bod^ faum in ber (^rmartung fo fcbneller unb g(ii(!(icber ^oHenbung ftanbeu. 
lkif|jieIlod mie fein ^erlauf ift aucb bad Srgebnig biefed grogcn unb rubmoollen ^ampfed. 
S)entf(blanb geeinigt, ^aifer unb 9ieicb »on Sleuem erftanbeu, bie SDkcbtftcllung bed ^ater« 
lanbed bnrd^ ermeiterte unb uerftdrfte ^renjen geftcbert, fein ^nfeben unb (^influg feft, unb 
fo &o\i mini bauemb begriinbet. 

©ie ^aben mit ^oper Uncrfennung bed Slntbetld gcbacfet. ben bie unter meinem Dber* 
befebl geftanbcne ©iibarmee an ben 2:batcn unb (^rfolgcn biefed ^eged genommem, unb cd 
gereu^t meinem J&erjen §u freubiger ©cnugt^uung, bag i^ im SRamen meiner tapferen 5Baffen- 
grf&brteii 3^^r ftboned Bob uneingefcbranft entgegennebmen barf. (Sd gait in unferen Sleibcu 
md)t minbcr, aid babeim im ^aterlanbe, fiir etne glutfiicbe ^orbebeutung, bag ed ber aud 
ptiugifc^en unb fiibbeutfcben 2:ruppen befle^enben britten Slrmee »erg6nnt war, bie erften ent« 
ft^benoen ©dj^fige in einem ^ampfe $u fubten, beffen ?)reid unb letted 3iel fur und Slllc 
Me ©n^^eit 3)eutfc^Ionbd mor. Unter unferen ga^ncn faben mir fie mit bem ^Beginne bed 
loogen blutigen ©treited gu fd^jJnem unb mirfunadooCiem iftudbnuf gelangen, unb bedbalb blitfe 
wufy iiif mn befonberer ©efricbigung auf bie tTage uon 5i5eigenburg unb 5B6rtb juriid, ob 
lUMT ber ^ng bed ^eged meiner mmee reit^e ©elegcnbeit bot, an ben fpdteren grogen 
ftteigniffett bid ^ur Sinnol^me ber feinblid^en ^ouptftabt, fic^ oft in ^ert)onagenbcr JJBeife ju 

S)ie ICnftrengungen unfered .f)eered unb bie unuergleic^liAe ^ingebung bed ganjen 
trolled ftnb enblid^ belobnt. 

wibet fonnten fo orofie ^rfolge nid^t obne groge unb fti^merjlicbe Dpfer errungen 
loerben. S)enienigen, me((be fur bie ^ocbften Qi^uter unfered IBolIed gefaUen, bemal^ren mir 
IQe ein treued unb e^renbed ^ebdc^tnig. 3ene aber, bie Derftummelt unb unfd^ig ^um ($r« 



248 S«rltner ^roni!. 

metb gurucffe^ren unb ^Ut hit, ivelt^e in bem (Gotten unb $^tfr gugktt^ ben ^rna^i 

(oren, mogen bet furforgenben ^^eilna^me getvig fein, bie ic^ meinerfdt^ ouc^ biedmol, toie 

in ben 3a^i^en 1864 unb 1866, bet^&tigen m fonnen ^offe. 

3c^ Dcrtraue mit S^nen, baft bie J^orfel^ung und »erg6nnen in6g«, unbd^eQigt t»n 
&u§eren geinben unb ftarf burd^ innere ^in^eit bie ^c^te gu ernten, melc^e hk Saat biefrx 
grogen 3ett un0 »er^ei§t 3Diogen bie f(^onften @uter be« griebend unferm Sktcrlanbc in 
reic^er guUe befc^ieben merben, mogen aUe OiieQen burgerli^en unb ftaatli(^en (^ebeiben^ 
ber beutfc^en Station fic^ erfcblic^en, unb moge enbltc^ unferer ^auptftabt autf bem frifcfeetn 
8eben, melcbed bie grogen ^rfolge biefed ^ege^ i^r bringen, neued &lud unb nenei ^c^U 
ftanb erbliipen! 

Un»ergc{fen wirb in Sol! unb ^ttt ber freubigc Dpfermut^ bleiben, mit xotli^^em 
SBerlin in biefer fAweren unb ernften 3eit bem 8anbc Dorangegangen tft. 3c^ ^ann mir nid^t 
i>erfagen, meiner ^nerfennung unb meinem 2)an!e fiir bie bo%i^^}ig^ unb |>atriotif(i^f @efln« 
nung, toelc^e bie Settreter bet ^auptftabt in erfter Oteit^e bewiefen, an^ an biefcr ^teUe 
ttjormen unb l^enfid^en 3lu§brud gu gcben/ — 

SDer beutfc^e SReic^dtag ftellte gum erften ^ale bie Sin^eit S)eutf(^Ianbd au^ auger* 
H(^ bar, unb ed gait, benfelben toiirbig gu begrugen: Dox aUem aber oar bai ^eer tn onge- 
meffener SBeife gu emcfongen unb ben beiben um bad 5JaterIanb ©erbienten 9)^anncni, btu 
Q$rafen IB id mar ({ unb OJcoltle bie ^nerfennung ber neuen 9(eid(|d^auptftabt audgufprt^oL 
3u bem (5nbe tourbe in ber @tabh)erorbneten»5JerfammIung »om 16. 9)?org bef(^U>nen: 
1) 2)ie SWitglieber bed SReic^dtaged nat^ beffen ^onftituiruna auf bem SRat^^aufe feftUc^f ju 
begrii§en; 2) bie eingie^^enben Sruppen burdb bie ©tabt fcftli(^ gu begriigen; 3) ben beiben 
J£)crren bad (S^renbiirgerret^t ber ^tabt ^Berlin gu ert^eilen unb bie 5Diarmorbiiften berfelben 
im dlat^^aufe aufguftellen. ^uger ben burc^ bie <Stabt gu )>eranfta(tenben offentli^en ^tiuugd* 
geierltc^feiten foil oen eingie^enben ©olbaten ein baared (^eibgefc^enf, bem gemeinen Sjfanu 
1 Zi)ix., bem Unteroffigier ttioai me^r gcgeben, fiir bie gururffc^renben 8anbwe^rm&nner unb 
9lefermften 33e^ufd i^rcr Untcrftupung ^ur SBiebcreinriAtung in i^ren biirgerlic^^en unb 
^rwerbdtterl^&ltniffen erne @umme con 100,000 X^(rn. oudgefejt merben. 2)ie ©ewd^rung einc^ 
IBeitraged gur 3nt)a(ibenfttftung foU bid nac^ ben gu envartenben 9ieic^dtagdbefc^iiiffen avu^ 
gefejt aerben. 3^ S3etref[ ber UJorfc^Iage wegen (Srt^eilung bed ©tjrenbiirgerrecbtd on bit 
(d^rafen ^idmard unb 9;?olt!e unb bie ^ufftedung ber iBuften berfeiben im Diat^^aufe, 
u^eic^e bie deputation and ber ^ittt ber IBerfammtung empfo^(en ^at, ivurbe anfc^emcnb 
einftimmig bcfc^loffen, ben SDiagiftrat gu erfuc^cn, fit^ bamit einoerftanben ju erfloren, ba|i 
ben ^rafen Sidmard unb SDcoltle bad ($^renbiirgerre(^t ber ©tabt S5erltn »erlie!^en ubd 
bei Ueberreicbung ber ^teriiber audgufertigenben Urfunben benfelben mitgut^eilen fei, ha^ bie 
^tommunalbeporben bef^loffen ^dtten, i^re ^iarmorbiiften im 9tat^^aufe aufguftellen, unb fte 
gebeten aiirben, ben mit ^nfertigung berfelben betrauten 5titnftlern gur ^udfiiprung berfelben 
na(^ bem 8eben ©elcgen^eit gu gcben, — 

gerner ftellte @tabt». ©tort ben Slntrag, fiir bie grauen ber bid babin no(^ ni(^t ju- 
riidgele^rten JKefemiften unb Sanbnje^rmonner eine boppilte SKoc^enunterftuJuno, fur bie 
SEBittwen {e 20 Z\)lx. unb bie SBaifen gcfaUener £rieger j[e 5 2^^lr. fiir biefen Stag' gu be- 
WiUigen, IBctreffd bicfed 3lntraged wurbe bie Ucberweifung an ben SWagiftrat befcbloffen. 

51uf bem 93egrii§ungdfcfte, toelAcd bie ftabtifc^en IBcborben ben aKitgltebem bti 
IDeutf^en Oteicbdtaged gaben, toarcn bie iDiitalieber beffelben, mtt 5ludna^me ber ?)olen, faft 
DoUgS^lig crf(^>tencn. sBie fid) nac^ bem ®^arafter bed gcfted erwarten lie§, ^errf(^Jte ber 
fc^waric grocf »or, mit weldj^cm bie S^rad^ten ber fat^^olifc^en ©ciftlic^en, namentlicb bie b«* 
SBifcbofd Ketteler, bed ergbifc^oflic^cn ?)ralaten 9Wufang »on SDhing, bed ©rafen ©pee unb 
Slnberer einen auffdOigen (Sontraft bilbeten. SDie SDdlitair-Uniformen u>aren in flciner 5Wi- 
noritat. 2)ie 5!)Mtglicber M 9)cagiftratd unb ber @tabt»erorbneten prangten in golbenetn 
unb filbemem ^cttcnfc^muct 3«i uebrigen bemerfte man aud alien 5treifen bed offentlic^^en 
Scbend ber 0tefibeng bie naml^afteften unb ^eruorragenbften SDiSnner. 5)a toaren k>eTtreten 
bie ©eiftlic^feit allcr (S^onfeffionen, bie Unioerfitdt bur(^ bie ?)rofef[oren aUer gacultdten, bie 
51fabemie ber SKiffenfc^aften, bie 5lfabemie ber ^nfte, bie Unter* unb Obergeric^tc, ber 
Slntoaltftanb, bie itaufmannfc^aft, bie literarifc^e 2Belt unb bie Xagedpreffe, 

Um 9 Ubr fii^rte ber SiorTtJenbc ber deputation ^err ©"tabtrat^ 86tt>e bie ^egrfi* 
§ungdbeputation tn ben <^aal, xoo ingQ)if(^en ber ^eid^dtagdprdribent Dr. ©imfon, umgeben 
»on ben beiben ^jiceprafibenten gurft 4>o?^cnli>^c «nb »on SBebcr, pc^ »or ber 53iifte bed 
^aiferd aufgcfteUt ^atte, baneben bie 9)^itglieber bed IBunbedrat^d, unter i^nen gurft S3il* 
mard, bie preu^ifci^en SDWnifter, gelbmarfcball @raf 3Brangel unb anbere bo^e preu§if(!^ 
©taatdbeamte. SDer IBiirgermeifter ^ebemann trat auf ben ^rdfibenten (5imfon gu unb i>et« 
lad folgenbe IBegriigungdrebe: 

pQjfee^^rter ^err ^apbent bed beutfd^^en Oteici^dtaged, 

mcine ^errenl 

(Srlauben @ie, ha% \^ 9lamcnd ber IBiirgerf(^ft ber ^auptftabt ?)reu§end unb ber 
9ieflbengftabt <gr. !iJ{aieft&t bed beutf^en ^aifecd, bem mi(^ e^renben ^luftrage gem&g, 6if 
e^rerbidngft begriige. 



Unter bem @{nbnu(e ber grogen ^eigniffe, xotld^t [xdf burc^ ein ^albed Sa^^unbert 
orbcreiteten, uttb in ben le^ten t^envic^nen 7 S}^onaten gut UebeTrafd;ung ber ganxen dr>U 
lUrteti Skit fic^ t)oU^ogen, ivar ed ben biefelben in unferec ©tabt begleitenben Sefit^Ien 
ntf|>r(c^nb, in ge^obener ©timmung ber greube ^u^brucf gu ^eben, in toelc^r {l(^ ^anf« 




gegrun* 
^wt^wfc^ft fur »ieU (A^efc^lec^ter fcrner gu bienen, auc^^ ber ie»ei« 
ic^en Stcube be^ Q^elingend tm einmut^igen 3ufammenwirfen ^Her. S)iej[er Sreube, indbe- 
onbere bei gro§en ©rcignif[en 5lu^bru(t ju geben, bajn frnb bie geftraume biefe« ^a«» 
ci beftimmt, biefe fallen, ^ej(^mii(ft mit ben (Stanbbitbem ^loeier Itonige be^ 9itrftenbau« 
ce ber ^o^enjoUem, griebnc^^ bed QJrofeen, bed ©c^irm^errn beutfc^er grei^eit, unb grie- 
tL(^ SMl^dmd 111., bed ^rintberd bed gur freien Selbftregierung audgebilbeten (^emeinbe> 
Dfjend ber St&bte §}reu6end, potriotifd^e Q^abe eined IBurgerd unferer @tabt. ^n biefen 
ie^er nic^t benu^ten 9idumen ^bm xoxx €>it beute t^erfammelt, urn bem monumentalen 9leu« 
rauc sunt Q)eb&(btnij|e fiir (^enerationen bte SBei^e gu geben. 

Siklc^ed (^retgnig fonnte bagn geeigneter erf^einen, aid ber 9leubau bed beutfc^en 
L>ateriaiibed! %u bent <^ie, gee^rte ^erren, burc^ Slnna^me ber beutfc^en 9ieicl^dt)erfaffung be- 
dtd tbiitfrafttg mitgeivirrt ^ben, unb ber [i^ auf ber (^runblage ber tm Stingen ber 2B5I« 
ft ooujcgenen gronen @reigniffe, in bem 3ufammentreten bti erften dtetc^dtaged' bed beut- 
d?en ^fid^ed in unferen 9)^auern gegentodrtig DoHjie^t 

SBai feit bem SUerfaUe bed JDeutfc^en SReic^^ed in ben beut^d^en ©emut^em ju einer 
lauemben ©e^nfucbt im ^offen auf beffere 3eiten fiti^ barg; i»ad m ben ^^dmpfen »on 1818 
inb 1815 in bad ^etougtfein trat, bie erfannte be^errfc^enbe @$eioalt in ber ^in^eit ber 
^tutf (ben ^tomme gu einem unjertrennli^en (^angen ; wai, old ^eutf^Ianb aucb bamatd no^f 
rit^t fcin oofled fRt^t gefunben, bie ^otpp^den unb SiJnger ber 2Biffenfdbaft, me 2)icbter be- 
)vtitfrt old (Sigen bargen unb aHmd^lic^ im Ueberwinben ader ^inberniffe aid SJ^dnner jum 
i£jbitbeit hti ii&ol!ed er^oben , mugte in ber munberbaren ^erfettung gur ^erfo^nung gegen- 
a^iger SReinungen unb enbli^ im proDocirten ^ampfe gegen btn aududrtigen ^rbfeinb 
>eut]C^ {&t\)^bunQ im freimitt^igen (^ntaegenfommen ber gurften unb ^olferftdmme jum 
ftuetnige ^ebrac^t i^erben. — J^atjer unb diti^ ift mieber erftanben! 

llStt ftOe ^aben ed gu beaten, ba6 ^lut unferer ^ruber unb ^nber im grieben 
fu fu^nen. 

3)ad Don ber Urfraft feiner fci^opferifd^en SJeftimmung aUer Orten 3cugni6 gebenbe 
3nnenlfben bti beutfc^en lUoIfed ivirb in ber (^inigfeit unb im grieben ^aifer unb fRn6) 
ttTDa^Fren^ iveltiber in ber grei^eit aUer guten, mbioibuellen ^eftrebung, im unge^tnberten 
lliidtaiif(^ ber ^Mnungen, u^eld^er allein Strt^um tjon SBa^r^ett, i95ofed Dom Q^uten fd^eibet 
imb bnr^ @infii^ng ber ba^in gioecfenben Q)efe(e unb 3nftttutionen in @taat, in ^emeinbe, 
Ib ^inbe tmb @(bnle bie Si^erung ftnbet. 

feo ift au($ unfer, ber 33urgergemeinbe ber Sftcfiben} bed JDeutft^en ^aiferd ©innen 
cnb ^offen in 3ut)erfi(^t auf bie getto^nte Dberleitung unfered, 5)eutf(^>Ianb tt)le und IBeifpiel 
;jtl<nben gurften^aufed ber ^obenjoUcm. ' 

2)e«b^ilb l^aben xoxx fur ^pflicbt unb unferen ©efii^Ien entfpre(^enb erac^tet, bie ^uren 
unferer geftrdume im ©emeinbe^ufe gum erften 3)kle fur ^aifer unb 9leic^ gu 5ffnen, unb 
S?tt§en ©ie ©on ^erjen ujiflfommen/ 

^rdfibent ©tmfon en»iberte barauf in freier SRebe folgenbed: 
.^oc^Dere^rte ^tntn »om SDiaaiftrat unb Don ber ©tabt!)erorbneten«53erfammlunaI 

3m 9tamen ber grogen politifdj^en ^orperfc^aft, bie ic^> in biefen 2;agen nadj^ ^lugen 
m lyettreten berufen bin, Derfuc^e x^ eine (Snoiberung auf btn freunblic^en unb too^It^uenben 
'^Tu|, mit bem ^ie und empfangen. 

S)ie grogefte Q^emeinbe bti beutfc^en BiaaU, me^r aid tier 3a^t^nnberte bie dieflben) 
^i ^errf c^^aufed , aud melc^em unfer er^abener ^atfer ^erDorgegangen, giebt biefen eblen 
^aQmen mit bem Q)ebanfen an ^aifer unb 9tei(^ bie SBet^e. 

Hid ^aifer unb fRzx^ t>or nun faft gwei fD^enfd^enaltern Don ber SBeltbubne Der« 
'6aanben, ba fc^ien aud^ ber Untergang bed preu§ifcben €>taatii na^e. 

Unter ben ^tteln, bur(^ n^elc^e feine SBieberaufric^tung gelang, nal^m bit ^erfteUung 
^ier ©tdbte-^erfaffunaen eine ^erDorragenbe ©telle ein. S)er grei^rr »om ©tein erfannte, 
&ne f4»er ein i^oIC erfranfen mugte, bad in feinen n^it^ttgften ^liebmagen, ben ^emeinben, 
ijerfummert war. Slnf feinen 9lat§ untema^m ^onig griebri* SBil^elm III., ocfejjneten Hn- 
t<n!end, ein neuer Stdbte'Q^runber )u werben, man \)ai mit vit^t gefagt, ein (^tabte><i!)nin' 
tn in ttiei tieferem ©inn, aid 5tSnig 4><in^^ geujefen ijt. 

^ Seigte ft(^, rotl^t %ufit oon opferfreubiger ^ingebung an bad ©emeinwo^I, »on 
StMdIuft nnb 9(rbeitdFraft fttr feine 3o>tat in unjerm U^olf Derborgen laa. S)a envted fid^ 
tn SMcnft an ber (SJemeinbe — unter ben toeltlit^en (Sinrid^tunaen bed Sanbed — oldbolb, 
neben ber Sd^ule unb bem $eer, aid eine beiben ebenbiirtige (Srate^ungd'9lnftalt ber Station 
QRb noc^mald old bie nnr^amfte ^orbereitung bt9 Scanned fitr ben ^eruf ber i^olfd- 
^eitntsng. 



Me SexHner S^ronit 

ffbrn fteigt na(B j^amttfen nut ©tegen o^nc @M^tn eabttci^ bk Stfuflttna, .Hj 
fdyonftt 2c(^tfr Dcd ordfttcn iiBatetd*, fcgncnb ju und nicbcr. 2Bic follte Me J&o^ftt bit^a 
^a^e, — beren Q^epalt fein !DlUiebenbet gang gn burd^fc^auen ))erma{[, bie SBotte vbnal 
nic^t wiebcrgeben fonncivunb mcine SBorte au^ nic^t i>erftt(^en fottcn lotebeniigebeti — nt*: 
oerabe bie .^erjen S^rer UJ^tburger glu^enb ttnb (ebenbig burc^^te^en unb efitfUtnunetil 3^' 
fetabt, buTC^ weife gu^runj unb leut^tenbed 5Wu{ter 0ro§et gurften unb burc^ etnca ben 
entiprcAcnben @cift ibrer 33urgfr ou^ burfti^cn ^Cnfangen hi immer gefteigertft luib bcfdfeleB* 
nigter ©ntroitf clung ju ftauncndwcrt^ ®ro§e unb iBcbeutung cr^^obot, barf fi(^ mit fto^ 
i^tolj beffen bc»u§t iwerben, aad auc^ fie — indbcfonben auf bem Q^runbe ber 8t«^ ■n^ 
(Belbitdnbigfcit i^rcg (^cmcinbcleben« — mittelbar unb unmittelbor — in Burgecomt^ un: 
^iirgcrtugenb — fiir bie enblit^e (Srrctd^ung ber ^oc^jften voterl&nbif^en 3i«I« mitacwirft hsi 
3n biejem ©inne, ^oc^Dcrebrte ^erren, ne^men »ir bie iBerubrung bed S)etttfa^€n 8ln4^- 
taged mit ben Derfafjungdma^igcn ©crtretern ber grofiartigen ^tatte feina: SMi^omfdt ji. 
guten unb glucfttc^en ^orjeicben fiir beibe. 

SOicgen in ber Otcfibenj bed ©eutft^en ^aiferd, bem ^Je bfr 9leid^«^egimma, brr 
^eTfammlung^«Ort bed 2)eutfc^en 8tei(^tagcd, fortan bie ©efd^icfe bed ©otcrlanbcd aUc 3^' 
ju ^eil unb (iJebei^en, ju grci^eit unb grieben cntfti^ieben toerben. 

!n?6ge bie Dorfc^rcitenbe (Sntujirfclung bed Dtei^d cax6) biefer m&d^Kgften untet frinci 
QJemeinben mit alien bcftcn (^iitcm bed ©taatd, ftetig unb nat^boltig, in SSijfenfd^a^ u::.^ 
^unft, in ©cwerbfleift unb 4>iin^«Ir 8« flute fommcn, unb jebe fcmere ^egeonnng jwif6r 
und ben namlic^en (f^arafter M ^o^IwoQend unb ^int)erftanbniffed an ft^ tragen, be- 
@ie in biefe erfte mit fo oicl Q^lan^ unb fo t^iel ^nmut^ gu legen tyerftanben. 

!!J2e{ne ^errenl SBir banlen 3§nen fiir ben bereitetot (Smpfang t>on gangesn, tief uu: 
frcubig beujegtem ^erjen.* 

Seb^after SBeifaE begleitete biefe SBortc, mit ueU^em ber offlcicQe £^ei{ bed Scft^i 
abf(^Iog, unb ed bewegte fiq^ nun bie geftgenoffenfc^aft in gwangiofer Unter^altnn^. b^ ur^ 
10 U^r geftfanfaren unb »on ber ©trafee louter Subelruf t>a9 (Srft^einen hti JIaiferd, Ik: 
^aiferin, M ^tronjprinjen unb ber $rin^n ^rl, griebric^ @arl^ SUe^onber unb IU)alKn 
anfunbigten. ^ai Kaiferpaar ivurbe an bem {^aupteingang gum Dta^b^uf^ ^^^ ^^^ ^vx^ct* 
mdfter ^ebemann, ben (Stabtr&t^en 9iif(^ unb iovot empfan^en, toetc^ Ie|tere ti- 
^dferin ein )}ra(^t)}o(Ied 9{ofenb0uquet iibeTreic^te, ma^renb am (Stngonge gum gtftfaal tr. 
©tobh^erorbneten'^orfte^er ^"oc^^ann unb fein ©tedoertreter bie giipnina bed J^ofed tiba 
na^men. 5)er 5l^aifer trug bie Uniform ber S3erliner (SJorbe-Sanbrnew, oer jtronnrins ti 
bed erften ^arbe-Otegimcntd. ©ammtCic^e 9)Htglicbcr hti ^aiferli^cn ^ofed vertt^etlten fxi 
fofort unter bie geftgcnoffenfc^aft unb fprad^en mit oielcn eingelnen |)erfonen. 2^t ^tnotiUv, 
in ben untercn Diaumcn bebnte [\6) iibcr eine ©tunbe aud: erft urn 11 U^r begob fi<^ ^^f 
©efeUfcbaft in bie oberen Dlaume, in bencn bie 55iiffetd aufjeftellt Woren, nac^bem untrc tf 
J^aifertn mit i^rcm ©efolge ba& gefttocal Dcrtoffen b«tte, wa^renb ber ^'aifer unb bie ^aitn 
Uc^jen ^^tingcn an ber fiir fie bcftimmten S^afel ^la^ na^men. 3)er ^aifer fa§ bei ber jJatt. 
atDijc^en bem ^ronprinjen unb bem ^^rinjcn (lari, ber ©tabttoerorbneten'^orfte^ Stc(b' 
\)ann brac^te nacb einge^olter (^rlaubnig t>a$ burcb aUe 9tdume n^iber^IIenbe ^bebocb ^^' 
ben 5taifer unb bad ^aifcr^aud aud. Ser ^aifer na^m 5lnla6, be»or er gegen 1 U^r 3la±:: 
bad geft »erlie§, bem .^erm ^Dd)b<»nn feine ^o^e IBefriebigung iiber bie gange SUeranfu.' 
tung audjufprcd^en. ^afi geft bauerte noc^ (angere 3eit fort, nacbbem hit ^Uer^c^ftett i^' 
fcbafteu bereitd bie Dldume bed Oiat^^aufed »erlaffen, unb ,U)ir glauben' — bemerft unu-r 
QJeujd^rdmann — .nidjt ju irren, aenn U)ir fagen, ba§ bie ?ttbgeorbnetcn bed beutfc^en 8clff ' 
einen longbauernben freunblic^en (Sinbruif Don ber ^aftlic^feit unb @)emut^(i(^feit bed pceuv- 
fc^en $5iirgert^umd mit in il^re ^eimat^ ^inaudgenommen ^aben". 

IDie Sorbereitungen gu ben (Situugdfeierlici^feiten unb bem feftUd^en (Smpfonge ber Viir- 
fe^^renben j^rieaer na^men bad Sntereffe bergefammten iBurgerfiaft in |[nf)>ru(^. JDer (^iu. 
Sug felbft erfolgte, begieitet Dom f(^onften SBetter, am 16. Sunt unb gioar na^ fotgenbtni 

Offictefteii %tftpto^Tamm. 

IDie gum (Simnarfc^ befo^tenen S^ruppen finb urn 11 Ubr Sormittagd ouf bem ^em 
pelbofer gelbe aufaefteUt @eine ^^aieftat ber ^aifer unb j^dnig fii^ren 9Laer^56ftfelb^: 
nacb beenbigter ^efid;tigung biefelben burc^ bie ^eHe^Mianceftrage , bad ^aUefcl^e S^por, t^^ 
jl5niggrd$erftra§e entlang burtb bod ^ranbenburger S^bor in bie innere &tabt 

SOL>dbrenb bed S)urc^marfd(|ed bilben toom Kreugoer^e ab, bie gonge @ingttgdfiia§e et.:' 
lang, bie Xurn«^ereine ^erlind, bie SJ^afc^inenbauer, bte gabrifarbeiter, bie ^eiome, ^^ 
^tubirenben ber Unioerfttdt. ber ^au- unb ber Qi^eu^erbe-Kfabemie, fottie SRitolieber be: U 
ivaf^neten unb anberer %$eretne ^paiier. S)iefelben ^ben um 10| U^r i^re ^uffteQimg be 
enbtgt unb gu>ar in na^ftebenber ^ei^enfolge: 

A. ^uf ber ^iiofeite ber ^trage Unter ben Sinben, bom 9^arifer f)Ia| on bid ^ur 
5^aiferli(^en ^aiaid: S)ie beu)affneten unb anberen iSBereine. 



It. fnieemeine (S^nit. 261 

B. 9[uf b€r 9brbfdte Don ber ^dnig(i(i^ 9(!abemte bi« pm ^arifer $ta^, fot»te 
in ber IKdnigm^er^age; in htt ^eQe«Mianceftra^ t»on ber ipauefc^nt^or'Snide bid )ur 
,^t€«3bctgftraBe : ©ic &cmde. 

Iluf bem ?)arifer |)Iafe€ tocrbcn @cinc 3Jhieftat ber 5^aifer unb Stbvi^ unb bi< ein 
^tf^cnben Xru^^n omt Sungfratfen ber ^tabt, Don bem ^agiftrat unb ben ^tabtoerorbneten 
bctointommt 

3)ie in ben SReitoeaen ju beibcn ©eiten ber ^inben«f)romcnabc aafgeftcllten 25dnfe 
ve^cB »on ben in ben l^ieftgen Sa^arat^en befinbli(^en oenvunbeten ^rieaern befe^t. 

9to(^bem ©eine SRajeftat ber ^aifer unb ^onia »or bem ©tanobilbe bed giirften 
^it^tx ttuffteUung genommen, um bie itru^pen Dorbei befiliren ^u laffen, f(^)9eigt bad 
Q^elonte ber ^(ocfen, toeic^ed ben (^injug Dom ^eujberge ab begleitet ^atte. 

8e{l|nro9raiiiin ^er &iabt fdnliu. 
1. ifir btn (Ein|U9 fdbft. 
Sauten mit |5«mtlidtien ^{r(^eng(o(!en beim Seginne bed ^injuged am $aUe« 

A. 2)ie S^riump^ftrage Dom ^aHefc^en S^ore bid }um ^ranbenburger ^or ift in foigen- 
ber SBeife audgef^mucft : 

1. ^m ^adefc^en Xf)ort empfSngt Winter ber enoeiterten IBnitfe bie plaftifc^e 
kolojfalgeftalt ber S3eroIina , tod6)t re^td unb linfd neben ft(^ reic^^ ae» 
fd?mu(fte ^ribfincn fyxt, ba^ ^xt%tt\a)t ^eer unb labet jum (Sinjug in bie Site* 
flben) ein. s 

3n bicfem ^eile Der ©iegerftrage, fotoeit ber Sou ber Sribimen bied 
xaia^tf bilben bie Q^eioerfe unb gewerbli^en ^ereine mit i^ren Sa^nen unb 
l^mbiemen in ber !D{itte ber Strage ein jufammen^angenbed Spalier, mit 
ber gront na«^ ber ©ubfeite ber ©tra§e, in ujeWjer ber (Sinjug ber S^ruppen 

gottfinbet ' ' 

m 3ldfanif<^^en |)lafc er^eben fi(^ in ar(^ite!tonif4^er SSerbinbung mit gefd^miirf- 
ten S[;ribunen gro§e ^rop^fiengruppen fur bie erften ©c^lat^ten unb Siege son 
SSeigenbnrg, 3B6rt^ unb Spicberen. 

Schiller aUer Se^ranftalten ^erlind fmb auf Sribiinen aid bie !Heprd- 
fentanten ber mdnnlic^n (Bd^uljugenb aufge)te1lt. 
3. S)er $otdbamer 9)(a( gilt ber Seier ber bret gro|en 9lefu(tate bed erften $lb« 
fc^nitted bed ^ieaed. 

©n ft(^ in ber SKitte erl^cbenber Slufbau, bcffen untere Xerraffen mit 
S^anonen befejt ftnb, gilt bem <Siege ubcr bie faiferlic^e 5lrmee, bem bcnftour- 
bigen $age »on ©cban, 3wei plnftift^e ^oIojfaI«SrauengeftaIten toerfmnbilb* 
' K(^en Straftburg unb SJieJ, bie Oieprafcntantinnen ber S3elagerungdgefec^te ; 
ie^tere ftnb bur© gro§e ^Banner unb 5DZaften, toelcbe bie SRamcn ber ^^facbtcn 
bejeiinen, fenntlic^ gemo^t: @rat)clotte, SDiard la Sour. (Seban, IBeaumont k. 
3he ^aufer biejer ©trage fmb reic^ mit ^Snjen, ga^nen unb Sieppid^en 
gef^miitft. 

9luf bem |)lo^e »or bem 33ranbenburger 2!^ore toirb bem ©iege iiber 
>arid unb bie SItepublif 5ludbrucf gegeben burc^ fcd^ ©cgelmaften, an benen 
idf bejeiAnen: 1) unb 2) ^arid unb feine gortd: 3) bie Mmpfe um Drleand, 
lie ben eieg iiber bie 8oire-3lrmee entfcbieben; 4) leSWand, ttelc^ed ber 2Beft- 
5lrmee ein (Inbe mac^te: 5) @t. Quentin (5lmiend), wel(^ed bed !Uorb^ccred 
^uflofung jur golgc i^ami 6) f)ontarlier (S3elfortX toelt^ed bie Dftarmee uber 
bie ©c^^uJeijer ^renge trieb. 

& IDie 2:riitmp^ftrage oom ^ranbenburger 2:^or bid ^um ©((log ift in folgenber Beife 
bccorirt: 

1. IDer Confer ^ia^ ift mit ji»ei orAiteftonifc^en Sribiinen jur re(^»ten unb linfen 
^te bed Scored audgefcbmudt fiir biejienigen ^erfonen, loeld^e ©eitend ber 
©tabt 3ur ^^eilna^me eingelaben loorben. 

2. S)em 3:^ore junfiAft befinbet ftt^ eine 3:ribune fiir bie (g^^ren-Sungfrauen unb 
($(^ren«^men. ^nrebe bei Ueberreic^ung eined Sorbeerfran^ed. 

3. dor bem @ingange ber Sinben fmb auf ber einen Seite f)obien fiir bie TliU 
alieber ber ftabtif^en ^^orben, auf ber anberen ©eite fiir bie 5BejirId«^or» 
iteber k. erric^tet ^eibe ^obien finb mit einem giirtelartigen ^albad^in, oon 
4 ^Sulen getragen, iiberbedt. 9lnfpra(i^ ©eitend bed <8tabt. 

Unter einem ^dngenben grogen eifernen SCreu} betreten bie fiegreic^n 
S^ruppen bie Sinben. 

4. ^ ben fiinf ©tragen-Uebergfingen ber ^nben ftnb ie 3»ei ^o^ ©Sulen auf* 
gcri(^ S)inf((en benen groge j^iCber (auf ^elto((} ^ecob^ngen, vod^t bie 



252 Setlitut (S^ronit 

ibeate Seiie bet gtogen ^reigniffc unb (Srfolge )>erflanbilblt(^en, nnb Me mifi' 
taiti[(i^en unb Triegerifc^en ^ugenben feiern, buvc^ toelc^e {ene o^ielt umrbea. 
^utbentifc^e ^udfpnic^e ^r. SD^aieftat, Ivelc^e ft^riftlic^ angebiai^ ftn£ 
aeben ben @toff ju ben ^ilbern. 

5. 3tt>i[(^en ben ^fiumen, tnner^olb bet IBorri^ren, finb %xopffim, ^anbelflbo, 
j^anonen 3C aufgefteQt. ttuger^atb bet ^atti^ten, cmf bem ^dimt%t, fis^ 
3un&c()ft «a«f !Ieinen |)Dbien bie ^etwunbeten unb beten |)Pe0et unb f)ftg^ 
tinnen pladtt ^uf beiben Seiten ba^intet, )um ©c^u^e bet ^trmim<tit, 
bilben toiebetum bie ^ewetfe unb getoetblid^en ^eteine Spoliet. 

6. S){e ^euobnti^ bet Sinben ^aben il^te ^&u(et teidj^ mit Xeppic^en, %ahnn not 
QJultlanben gejiett. 

7. %n bet ©c^lonbtude ^uffteUnng t)on ©(i^tffen mit S^ggen, SoubgeivinhiL 
356ten, a)iatto(en k. 

8. 3nt 8uftaatten ijt eine ft^ntbe ^^oloffalftatue htt ©etmania, mit ben Sigo^ 
t)on @lfaB unb Sot^ttnaen neben [iii), aufgefteUt 

9. ^eim ^aUi\Atn unb i^tanbenbutget ^ot, bedgteid^en am ^Ufanifc^eu ^b^ 
finb SWufif^ote aufgefteUt 

2. <ftlni4tntt9. 

^nf 5^ofien bet Stabt loetben bad ^tanbenbutget ^ot, bie SDenhn&Iet tlntet bee 
Sinben, an bet IBou-^fabemie, auf bem SBil^elmdplafee^ mit bengalifc^em 8i(^te Uitsn^td 
ivetben. ^ie via triumphalis tt)itb in i^tet gan|en ^ulbe^nung butd^ ^ecfen unb Sdamil 
et^ellt fein. 

@t(eu(i^tung bel !Hat^^aufed unb fdmmtlic^et ft&btif^en ©(i^ulen. 

3. (lef^enlu ^tt dIaM on bit €xnpptn, 

Sebem ©olbaten bet einjie^enben ^tutof ent^eile xoixh 1 Sl^It., Jebem Untetofpjier 
2 ^^(t. t)etabtei(i^t; belg(ei(!^en ein fleined IBuc^elc^n, ent^oltenb bie amtdc^en Stxit^ 
2)epef(^en. 

4. dpelfung )et €tnpptn. 

^m 17. 3uni toixb ein gtoget S^eil bet 2:tup))en »on ben ^etto^netn ^etlinl ge- 
f^>eift »etben. 

^m 15. finbet beteitd in ben ^o^eten B6)VLUn ein feietlic^et ^ul*9[!t ftott, bci 
rodd^tt Q^etegen^eit an einjelne @d)u(et angemeffene f)tamten r>ttabtdd)i loetben. 

Untet ben etften 9[nfangen bet (Emancipation bet beutfc^en ED^obe »on Stan!tei(^ unt 
^otid ift namentiic^ bad ^eftteben bet ^etlinet ^utmac^et fe^t anet!enneiidn>ett^. 

l^elanntlic^ u^at ed bie 9)atifet SJ^obe, u^eic^e biel^et in gang 2)eutf4(anb bet bet %cm 
bel, ^plinbetbutd htn ^udf(^(ag gab: bie um bie ^etbft^eit i>on §}atid in ^eutfc^ianb dn> 
oe^enbe ^neufte SvtQon' biibete bad U)2obell fut bie nfic^fte ©aifon. Um biefem abbanoigeo 
3uftanbe bed beutfc|en Q$emetbefletged, uelc^et fc^on (angft in bet Sabtifation von 6nd»' 
l^itten j\^ bet ftan^orifc^en (£.oncutten^ ebenbiittia gejeigt ^at, ein ($nbe 3U ma^^en, bedetben 
Me biejiacn gabtifanten bariibet, »ie in 3ufunft bie .b^tinbufttielle gloire' bet gtonjcfen 
in JDeutfc^lanb gu befeitigen fei. — ^SBit fonnen* — bemetft eine ^icfigc deitung — ,bcr 
^eitend ttt ^utfabtifanten in biefet SBeife etgtiffenen 3mtatit>e nut unfte oode ^(netfennonj 
gollen, mitnfd^en abet au(^, ba^ man gleic^geittg ucb nodb ))on \o man^en anbetn SUbetn^ten 
befteien moge, welc^e hai ^ofettiten mit ftanjofifmem feefcn unb ftanj6fif(t)et ©ptac^e bis- 
bet auf beuti(^em ^oben l^at louc^etn laffen. uSix gablen ba^in untet ^nbetm, ivenn 
beutfcbe gitmen in bet beutfc^en 4><>uptftabt auf i^ten ^cbifbetn unb $ludb&ngen in bci 
Spta^e bed Stangmannd ftc^ empfeblen, xsytnn ^atfumetiegefd^afte i^te in S>eutf^(anb gefer- 
tigten loo^itiec^enDen (Etgeugniffe gu nSayons, odeurs" obet „extraits de Paris'* ftem^ln, 
tt>enn ein ac^tbatet beutf^et S(^neibetmeiftet ficb „tailleur^ nemtt, obet bie beffen {>alft{ 
eined ^etlinet ^ellnetd, bet an bet ©cb&nfe ben ^iett^etfauf ^t, ivie Med Dot einigen ia^tn 
im ,5)etlinet Sntelligengbiatt* gefc^e^en, flcb %xan „bufFeti^e" tituliten la%t' 

5)iefe jeitgemoge 3bee bet ^iefigen 4)tttfabtiranten, bie beutf(^e Snbufttie »on Nt 

Ranjojifc^en ju emancipiten, namentliA, ujad SOJobeattifet anbettifft, ni(^t me^t in unwnt* 
get SBeife ben |)atifetn atled nad^gu&jfen, fanb im gangen beutfc^en Sanbe begeiftette Aut- 
na^me. ^ud ^unc^eu ging ein tjon bem bottigen ^of^utfabtifanten bed ^oniod vto 
Samn untetAeic^neted ©(^teiben \^itx tin, u>otin beftStigt mutbe, bag Me ^nbuftttenm 
^tibbeutfc^Ianbd t>on einem gteit^en ©tteben, toxt ed fi(b> bi^f funbgegeben, befeelt feien: iro^ 
fpedett bie fiutfabtifation anbelanat, fo etfu(^^te bet S3tieffAtdbet fdne IBetlinet (Souegw 
um balbige tluHteUung unb Uebetfenbung oon SDhiftetn fut bte n&t^fte ©aifon, loelc^ bem* 
n&(!bft au(b in Sitbbeutf(!b(anb an ©telle bet bid^et )>on padd impottitten Sa?ond eingefn^ 
toetben JoUten. 

3m gtfibiabte 1871 bilbete fid^ bet ©etdn ^IDeutfd^e 3J^obe'. JDetfelbe fe^t p* 
gttfammen and ptaftifdj^en ^etten!leibetma(^ent, fo»o^I ^ieftgct tote audiv&rtiger gitmen, vtit 



nnii gToicginm ptaiiiiafin viiiinng aaai cine ~ maijTi |d Difiianj crrnaqiiaiiigic — aua(> 
mein( Stttuna rrfealhn. @B ift naturlic^er SBJtiff ))itibt\ aucfi auf bi( taufm5nni(*e ©rttt 
btj eSmn-br^ RTiiIfi^t acnDmmtn. %nnix foatn jai ^bung b;^ ^xitiUxHanitS alliabTli^ 
jiMi flu^fttlliingcn ftitlfinbia in mldfn aQt in biea @(tD(tbe fttlagcnbtn Slrtifd lur Si^ 
(ffttUt atibtn; bit btften SlrbEtMn Wfrtun mit I'ramftn bebot^t. EDian ^offt bntieniMn 
arbrfirrn, »(!(?« biB^er bur* Confection J.arbrit i^r «(btn friftcn mufetHi, eint btfftrt Be 
IxnefttHans jn unf^offcn. Set Stfhitt ju btm SJmJn ftfbt uirtcr eifununa b« Stftim* 
nnn(((n bt< @taluM 3<bennann frd, bti rinnt elnmnligcn Seitiaa Don 25 Xb(rn. unb ben 
IjHfenben »iftttlia6rli*en Don 1 j:6lr. jatjll. 3)ie «6|ten gjimtn atrlini unb (elbft mefirete 
tm au^M^afti ^ben fid) betettB bem fceiein angeftbloffen, btflen ©eft^fiftt oon eintm Euia. 
triinm Don mfisartigen uie etn^eimift^en !Dlitmiebetn grieltfl merbin. Sn btr Spitie bet 
CatatDtinm* befinbtt pdj rin Dirfrtor, aw Dcgane be* Rimini edten: ,SaS Siluftrirte 
9Hiibni.3ontnoI' unb ,i!a« beutf^e aRobm-Seurnal'. Dei @ebant« btr ©riinbuno giiB 
ml Bon ben ^emn: emit Su^n, 5R, filuge, 9)1, aJJuntmann, SB. 91itbu^r, (5, ©inftC 
e. fttbobn, 3ean.3flqu(l, &. Sriegel, (5[aus unb 8(win. 

Su* bur* bieft bcibcn Sefticbungen fyit ft* Serdn oU beutf^e 6tabt beiofi^rt; ob unb 
Bte vfit te \fyt gelingen nitb, ben Sanii bei fnmjDrilt^tn SRoben ju brti^tn, mni bit Bn* 
Fnoft b^rm. 



UL 9teIioIoge. 

•itbriel Jlario Sljtiiior DirlHt, 

1810— ises, 
I bet VriDateek^rien Dr. eail Sielife unb muite am 2. Kpril 1810 
Tn gcborcn, bU feint Sltccn ouf einec Rcife nai^ VonB ^i4 bort ouf^iel- 
f Solire netlebte et in $anj. au abcr bic fItgceiAe flnnee bet Seibiin- 

$an« geiiommen batle, Teiicten bie fillcin mil ibcem So^nc nod) Setlin 
et ben erflen Unttrci(bt in bn ^liDatTi^uIc be« Dr. Saitelj, in nelttet 
134 blieb. Snrri] bie treffliibeH Knlngen be* Rnaben wucbe bci Sotei 
i« Ber[inif(6e iSqmnafiuni juin gtouen Jtloftec jn bringen, roe(ifje# et ftil 

biin^Riadllt unb no SellcTinann unb Sipit ftintt tiattdi4 f1i4 un- 
less bcftanb ei bat Sbilunenleii-Sjumcn unb mibtnete fiit nun ben @tu- 
lec Itmcerfttot. (ice naren el Btir)ugtniciFe bie ^iDfcflDren 3unipl, 
nb Sodb, bie bomalt in i^rer Sluttic ttonbtn unb tt|n buT[b i&u Sdi- 
it £iftr (tubirte ec grieibififje Sitccatui-Qcfdiiilitc, bit griediiri^en $l(tn- 

uber meli^e (SegenRanbt Soil} lat. !Femnar^|t uetmtnbtte ec ein ein- 
if bie Sont'Fdit $t)iloFopbic unb aacb nun con ben Sortrogen geiebi. 
tatl Wilter'l fo geftffelt, bai Don je^t ab lSefd|i4te unb Seograpliit 
tiguns nuibt. 3m Sniire 18S2 beftanb et bal e^amcn pro fMulUU 

bet jtoniglii^tii Slealfi^ule untet Spilltte't Seilung )unarl)ft au^tt- 
mn 1835 oibtnlliAec Sc^m, 1636 et^ielt et btn :£itel eines Obcrle^tetf, 
[«■ 



254 8et(iner ^ronif. 

©d^rcnb biefcr Snbrc begann er nudj fdne l^otigfcit old ©c^riftftcfler, cr Oerfa|tt jenn 
.,®runbn^ Dcr ©cltflcfd^idjte", ber in bic tneiflen eiiro|)Qif(H)en @prad)eii u6erfe|t »urb( nii'^ 
bcreitd in 17 ^uflagcn erWencn ift, eine 0Cogrn|>l)ifeb-[Dn(i)roniflif(^ Ueberf)d}t tcr ftdr 
$ffd)iri)tc, Diclc 3»Qcnbf(f)riften ^i|torif(t)en uub geoflrap^ifc^en 3n^alt*, ein SdjuIwotterbKi 
ber lateinifd)en, frati^ofifc^en, englifc^en unb beutfc^en BpTi\d)t im $erein mit fetnen bamoli^tr; 
©oOegen Hermann unb SSoiflt. 

%uf ber spabaQo^en-55crfnnimIunfl in SWci^en murbc er SJeric^terftatter unb im 3o^re 1846 
tpdijftc i^u ber Serliuer SRapiftrnt jum jtdbtifdjen ©djuI-Snfpector. 3ni Snftre 1848 bet^dfigtf 
er fid) alft ©teQoerlreter eine* Slbflcorbncten fiit Scriin jroei SRonatc long an ben fbfedto 
ber ^reu^ifc^en 9iationQl-5^frfammlunq unb wnrbc im Sabre 1849 nncb bcm %oht be» Jiim- 
tor« §erter bom 3Rapiftrate jum $)irector ber jtonigftobtift^en ^o^ren Stoblfc^ule ernwbt: 
unb am 13. Sluguft in fcin neuc* 9Jmt cinflefii^rt. 

SBd^renb feiuer gmanjifljd^ri^en fieihing ber ^nflaff er^ielt biefclbe 1860 bie BetieR- 
nnng einer 9lealf(^ule unb 1851 bie HSeftc^tiQung, (^ntlnffunge-Seugniffe fur bie (SanMboier 
be* Saufad)6 ^u ert^eilen, ermeiterte \\df immer me^r unb feierte om 1. 9Ra\ 1857 ih 
25j6f)rigc* Subilnum. ©ielij bc^iclt bie Seitung bi« ju feinem 3;obc om 80. 3Aniuir 1869 

Dr. 3ol)aitne0 di^nl^r. 

1786-1869. 

Sobanned @c^ul)e, geb. ben 15. 3anuar 1786 )u Bd^tottin, er^ielt feine €^ulbtl 
bung ouf bem bortigen ©Qmnoftum unb in bem ^dbagogium ^u jllofter-Serge bet SGHogbeburi; 
3n $aQe unb £eipi^ig ftubirte er ^^ilologie unb ^^eologie unb tom im Sa^^re- 1808 nU 
'iprofeffor an \>a& ®gmnarmm in Seimar. fier fuc^te er oucb ol* geifllicber Sflebner ^ mixUr. 
mie Que feinen ^^^rebigteu (fieip^ig 1810)' unb ^SReben uber bie (briflli^e SReligion (^atlt 
1811)" ^eroorgcbt. 3n feinen 6^riftcn iiber ,3ffIonb'« ^piel" unb iibec ben ^ftanbbofter 
$cin)en'' bed dalberon beFunbete er fein Ieb()ofte6 Sntereffe filr fim^gerecbte t^eotioliidf 
Seiftungen. 3m 3a^re 1812 folate er einem 9tufe an ^(i$ ®Qmnaftum in ^anau, t^ti 
gro^^er^oglicber granffurter Cberfdpul* unb Stubienrat^, unb iibemobm SnfongI 1813 bte fieiluoi: 
bel ©Qmiioftumd in ^anou. fRcidi ber Sieberbereinigung $anau*6 mit jlur^efen erfolgi? 
feine (Krnennung ^um furfurftlic^ btfpfc^tn Cberf^ulrat^ unb director ber bo^en £anbe4f(i^uU 
in $anau. ^iefe 8teQe Icgte er im 9)?ar) 1816 nieber, um aid (lonfiftorial* uub 6ibulrait 
in preuBifc^e ^ienfte ju treten. Seine erfolgreic^en Semii^ungen um Serbeffening bed ^d^crer 
llnterritbtd unb befonberS ber ©Qmnafien fiibrten 1818 feine Seforberung ^um oortnigenber 
SRat^ im 3]?iniftcrium ber geiftlic^en ^ngelegen^eiten unb feine 9$erfe^un^ nacb Scriin ^erbn 
3n biefer ©telle bearbeitete ©iulje bie ted^nifci^en unb abmini^atioen Vngelegenbeiten 
fammtlic^er llnioerfitaten , ber epangelifc^en unb fat^olifcben ®Qmnafien, ber offentlicben Siblio 
t^efen bed preugifcben BiaaM, fomie oQe ^o^eren miffenfc^aftlicben ^ngelegen^eiten bid ^uir 
^obe bed SWiniflcrd % I ten ft ein (1840). Unter bcm 5la(bfoIger bed le^teren murbe er oon ^^ 
Searbeitung ber ^ngelegen^eiten ber tat^olifcben Q^mnaften entbunben, fu^rte ^ingegen bie br 
eoangelifc^en bid 1842 fort, ©eitbem befcbdftigten i^n befonberd bie 9(ngelegenbeiten ber llni- 
berfttdtcn. ^u^erbem oerfa^ er feit 1849 bie ©teQe bed ^irectord in ber llnterric^t-Vbt^eiluna 
bed 3Rinifteriumd, audi mirfte er bereitd feit 1826 aid !Dlitglieb ber 9Rilitair'@tubien-(Sonunifficn 
unb feit 1831 aid SWitglieb ber 6tubien«3)irection ber aOgemeinen ^riegdftbule. 

Son feinen 6cbriften finb m nennen: bie bon ibm in CNmeinf^aft mit SRepet be- 
forgte 9(udgabc ber ©incfelmann'fcben „®ef4|i(6tc ber lbn|t M 5lltert^>umd" unb befftn 
,,%orldufige ^b^anblung Pon ber j^unfl ber detdinung ber alten Solfer'', Ueberfe^ung b<i 
^eftottungdrebe M Verified im ^^uc^bibed unb 64iulreben. 

Unter bem SKiniftee iOettmann-^oUroeg trat Sc^ulje in ben 9Ui^eftanb. 6nr. 
Xob erfolgte ben 20. gebruar 1869. 

X^(6ttn. 

1789—1869. 

^m 12. 5?obember 1789 in SRonn^eim ^eboren, fom ®ern mit bem Sabre 1800 rati 
feinem burt^ Sfflanb berufenen 35ater nac^ ©erhn, too er om 11. September 1807 jam erften 
SWol ouf ber l^oniglit^en ©iiine ouftrot. 35icfer i^ai er bonn feit jenem Sloge rod^renb ij^rr: 
gefdjicbtlirf) geroorbenen Sliit^e bid ouf bie lej^te 3cit nnoudgcfe^t onge^ort. fo oaf er tm Sobrt 
1857 fein golbcned Subildum old Scf|Qufpieler unb SRitglieb einer unb berfetben Biibne feitni 
fonnte. 1865 murbe ber Siebling ber ©erlincr in ben JKu^eftonb Perfect, 1866 ergrijf i|n Ht 
f(^merc 5tranf^cit, oud ber i^n ber Sob om 25. gebruor 1869 erldfle. 

1834— 1B69. 

«m 27. Scptembet 1884 ju Berlin geboren, folgte Sttc^He ft^on noc^ bwi So^rtr 
feinem Bater nad^l ^anjig, mo^in biefer old director ber ^o^eren Bftrgerf^ule )u St-fetr 



bttttfen morben toar. 1845 font re auf bod @t)mnQf!um in ^Ddii^if) unb 1852 auf bie Unioer* 
ftMt BerHn. 6c^on in ben (e|ten Sa^ren feiner (SpmnaftoI-3eit ^ntte et bem m\i ber Crbnung 
brt 3)iTHji9er 6tabt.91r(ftlt)« betrauten $profcffor $irfc^ flfftftirt; e« roaren bic Cc^tjo^re fiir 
mtn 85enif, au bem ibn fpafcr Slciaung nnb ©efdjicf bcftimmt l^abcn. ^uf ber UniDerptot 
ftn ^iger ©dpiileT, jumal oon Stonfe, $auj)t unb ©ocf^, geronnn ev 18!o4 ben oon ber 
Dl)i(ofop||ifc6en gorultat ou^gefe^ten $rcid fiir bie ^G^sta Henrici IIL imperatoris*', unb 
Mmte olf Vmonuenfid auf ber tdnigli^en JtriegSfc^uIbibliot^ef. ^ama(d entroictelten fid; bereitd 
he tofonge be$ Uebefd, voMci feinem Seben ein frii^ed 3iel fe|en foUte, unb l)efttmniten i^n, 
^etl MfttAtmf, wel^em er pc^ ju wibmcn gefomien genjcfcn, nuf jugcben. 1856 erroorb er 11($ 
bn ^octoviDitrbe. 

@d)on ein ^aor Sa^re Dormer ^atte feinc liternrifc^e l:^atigfeit mit fleineren lluffajcn 
m bem Organ fiir c^rifllic^e j^unjt unb in ben neuen preu^ifc^en $rot)in/\iaIbIattem begonnen. 
Urn fo freuoiger ergriff er bie fid) je^t borbietenbe C^elegen^eit, feine DoQen 5trdfte einein un* 
BoOenbet gebliebenen 9!Berfe be« f. facftflfc^en ®e^. 8Regierung«ratbe« Dr. $cinr. Sffiilb- 
6(bul^ in ^DreAben, iiber bie j^unftbenfmdler bee 2RitteI-a[Iter« in Untcr-Stalien, jn roibmen, 
fur beffen ^rouSgabe ber jmia^ft bamit bettoute ®e^. 9tegierung«rat^ b. Cuaft $iilfe fuc^te. 
tl %aU bie ^erftedun^t bed eigentlit^en tested aud ben 160 9teife-Xagebiic^ern, mit unbeut- 
iiiittn Siigen ^um ^b^I nur mit Sleiftift gef^rieben, oft o^ne Odd* unb anbere bejtimmenben 
((ngoben , Q)a ja^Ireidb^n (&$cerpten gebrucfter fiiteratur unb au9 einer grof en ^(n^apl oon %b' 
^ifixfttn unb Sui^iigen meribboQer, unbenn^ter Itrfunben ouS bem neapolitanifdien $aupt« 
ftaatl- unb anberen ttalienifc^n ^Ir^ioen. 

93on bem eigentlicben HBerfe felbfi fanben ^^ nur bier 9ogen audgearbeiteter le^ unb 
nitbt iDcniger ali 17 9lebactionS«@ntn)iirfe ju einer $onebe Dor. ^urcb hit bierburc^ not^- 
venbig gemorbene umfangreic^e 9enu^ung ber ftdniglid)en ^ibliot^ef bicrfelbft fam jebod^ 
Stre^Ite auf fo joblreic^e bern^anbte 9la^ti4ten, tai er befc^Io^, bie ibm gefieOte ^ufgabe 
m enoeitem unb feine S3emiibungen ba^in geben xu laffen, and bem gefammten i^m )ugang- 
tid)en, ungebrucften mie gebrucften Material eine fo meit moglicb abfd^[ie|enbe Ueberftc^t unb 
trIcUiternng ber mittelalterlicben jiunftmerfe in Unter-3ta(ien xnfammen ^u bringen. Oftem 
1860 erftftienen bonn bie „3)enfmaler ber 5tunft be« ®littel'^itcr« in Untcr'Stnlien twn ^n- 
rifft ®ili^elm Gi^ulj. 9^od^ bem %obe bed ^erfafferd ^ttrnt^tathtn oon ^erb. o. Duaft, 
2)reiben^ 1860, 4 9anbt mit tlrfunbenbnc^. ^ad UrYunbenbuc^ itt t)on 6treQlfe adein be- 
forgt loorben, auc^ eine ^ngo^l oon 3ei(^nungen unb dufd^n in ben ^e^^tbdnben, rii^rt oon 
dim iftt. 

S^eben biefer 5lrbeit i^aiit er feine «Publicationen jur ®eftbi(bte Oft- unb ffieftpren^end 
fortgefe^t unb ouf feine ^nregung rourbe ber Sntfc^Iu^ emer fritifcben ^ublicatiof^ fdmmtli(^er 
£ine(Unfi<)riftflener Oft- unb ffie|lpren|en« unter ber §crrf(<)oft bed beutfdjen Orbend bid 1525 ge- 
fflft. 3n Jrolge beffen erfc^en im Sa^re 1861 ber erfte ©anb oon „Scriptores rermn Prussica- 
rum*. 5)ie ©eftibi*tdqutUen bet preu^ifc^en 53or;\cit bid jum Untcrgonge ber Orbendberrftbaft, 
betottdgegeben oon Dr. ^^eob. $irf(b, Dr. ^. Zbpptn unb Dr. d. @treblfe", ber jmeite %ax(b 
of^ten 1863, ber britte 1866. ^ie Settrdge @treblfe*d finb fe^r umfangreicib unb au^erbem 
ertiBillaltete er eine befonbere Hndgabe oon Hermanni de Wartberge chromcon Lironiae 
and htm |metten 9anbe unb eine befonbere ^eorbeitung oon ,,91nbang nber einen fitrjlicb ouf- 
gefnnbenen ©iegeifiempel ^rjog SRefimin'd L oon Oftpommem'' oud bem britten Sanbe. 
9^eben^et fdrberte er no(^ mancbe anbere ^nblication gu lage. 

9>ht bem 3abre 1860 mar 6trcblte bem jtoniglid^en aebeimen 6taatd'^r(bit)e beige- 
trekn, ^m $erft 1861 loarb i^m bie eroffnete @teQe bed ge^eimen llr(^iO'@ecretaird. Ur- 
Mnghcb oome^Ii^ benifen m ^nlegung morfiftber dlege^en fiir bad 18. 3abrbunbert bid 
ma tnbe ber an^a(tiitifd)en $ertobe, gelang ed ibm aucib ¥^t balb, tro| oielerlei erftbmerenber 
B^ngungen, in brr ibm gonj eigentbiimiTcben Seife eine frucbtbare ^bdtrgfeit ju entmtcfeln. 
^d er fur bie rnngeftaltenbe 9{euotbnung ber diteften Urfunbenfcbd^e bed gebeimen @taatd* 
%nWod gelei^t, mirb bemfelben %u bieibenbem 9hi^en gereicben. ^aneben oodfiibrte er ancb 
cine nuifhnrgiiltige 9tepertorifirung ber Itrfunben bed Cberprdfibiumd gu $ofen, bed ®runb|to(fed 
^ed min neti errid^teten Staatd-^tn^iod bafelbft. 3m Sabre 1867 marb i^m ber ^(uftrag ;\ur 
^oudgabe bed im gebeimen @taatd'9Crcbit)e befinblicben CLobq; bed 18. Sa^rbunbertd )ur ®e- 
fdn^te bed beutfc^en Orbend im b<ilid<n S^anbe. 6ie mar im ^rncf faft ooQenbet, unb ift 
naif feinem $obe oon g^^eunbedbanb oodenbet morben. gaft brucffertig ^at er binterlaffen 
bie 9legeften jur dlteften ®efd)icbte ber jturmart, unb ber oierte Sanb scipt reruin pruss. 
»tib no<b ein bebeutenbed deugni| oon bem g^eife @treblte*d ablegen. @ein Xob erfolgte 
m 38. Vtiti 1869. 

1794—1669. 

Cs murbe 1794 ju Serlin aid 6o^n eined tdnigti(ben @ecretaird unb Organifien an 
^et Dreifdtigfcitdfircbe geboren; frub erjog ibn fein 58ater jur SWufif, bie Orgel murbe fein 
dKftnmcnt. %l$ 0(bfiier befut^te er bad ^riebricb-fBil^elmd- unb bad %riebri(f)-8Berberf($e 



256 Sedittet Qfycctdl 

®9imtofinm hi$ in bie oberen jHoffen, unb f(^on ole 64)uler beriefen i^n bit Organiften SetUn*! 
gern ju i^rem Gtelloertreter. ^arnuf ging 9a 4 al9 SS^iiftHe^rer in ein abcliaed ^au« ou^ 
bo$ fianb, fe^e jeboci^ 1812 ol6 fein Skater geftorben mar, naci^ Berlin ^tritcf, urn brffm 
6tene intenmiftifci^ ju oertreten. Snlb rourben S^Uier matter, defter unb Sllitfii^I otr 
iftn oufmerffom; unb er erjielt 18 3a^r off, bie ©erufung at« Organifl an bic ®ertroubtenKr4t 
Vulerbem ert^eifte er ffeiiig fD^uftMlnterrit^t. @etne Serufung an bie S^arienHr^e , beren Cr- 
gonifi er bid ju feinent (Snbe geroefen ifi, fotgte bafb nacft. 6eine Qebeutung fiir bie 9hi^ 
erfanflte er jebotft af« 5)irector be« fdniqf. 3nftitut« fiir jtirtftcnmurtf, belfen fieifer er 45 Sa^re laiifi 
gemefen if!, fomie afd S9{itgtieb ber 9ffabemie ber ^iinfte. beren muftfafifc^er Section er Dorflonb 
unb an beren (l^ompofitiond'J^fafTe er unferric^tete. 3m Sa^re 1829 oer^eirat^ete er fi^ unb 
genol ein gtii(ffi(|ed gamifienfeben. dv ftarb ben 16. ^rif 1869. 

1796-1869. 

dr oertrat im preu§if4en tfbgeorbnetenbaufe ben Sa^ffreid Seft^aoellanb-Sattiib'Bef^ig 
unb im 8fleiti^«toge ben 4. SRerfcbnrgcr ®obffrei« — 6aaffrei« unb 6tabt fenOe. — dr nobrn 
otd freinjiffiger Soger 1818, 1814 unb 1815, on ben St^Io^ten bei ®ro|beeren, ©enneroi^ 
fiiguQ, 9effe*9[fliance unb einer 9teibe Don ®efe4ten ^beif. 9id )um 3uli 1849 roar er 
im octioen SRifitar-Dienfte unb jroor roobrenb ber fe^ten 273abre im ®enernfftabe, 1848 unb 1843 
roar er SRifgfieb ber beutfti^en 5?ationof'S5erfammfung in gronffurt a. 9R. 6eit 1859 wrtrtii 
er ben erroa^nten SBobtfreid im preu^ifcben 9(bgeorbneten§aufe. ©tooen^ogen'd fe^ mv 
gerober d^aracter rourbe oon aOen Seiten onerfannt unb geac^tet dr florb dnbe 9prif 1869. 

1803-1869, 

rourbe am 18. 3uni 1808 i^vl Of(i^o| im 5!dnigrei(b So^fen geboren, roo fein Safer off 9niy 
brutfer tebfe. 9^od) in fru^er 3ugenb %o^ er mit feinen dffern ^uerfl nocb 9Rei|en, bann nadb 
Sreetou, roo er im ®^mnafium ^u @f. ^atia ^ogbafena feine erfte roiffenfcboffficbe Vudbil- 
bung erl^ielt. dinen unouifofcbficben dinbrucf mncbfe ouf ibn bie gro^ortige unb begeiflerfe dr- 
^ebung beS preulifci^en Soffed gur Sefreiung bed ^oferlonbed Don ber fran)5fif(ben $errf(b<ift 
unb fcqon in biefer 3eit enfftonb bie bobc unb niatbfige Segeifierung fiir ben 9fubm unb tit 
®rdie bed beutf^en doffed, bie fein gnnjed fpafered 2eben burcbbrong. @ein anfpnubdfofd 
SBefen, fein eifriged 6treben geroonnen i^m bie ^er^en feiner ^iffcbuter unb fiebrer, fo bo| 
ber Oberfe^rer Dt. fiinge ben jhiaben, ber bur^ oulere ®fticfdgtiter eben nicbt begunffigt 
roor, in fein $aud na^m unb ibm bie Saufba^n eroffnefe, ^u roefcber 9fntagen unb innem 
Srieb i^n befabigfen unb brangfen. tlfd fiinge 1819 jum director bed neu gegriinbetn 
Q^mnoflumd na4 Sffofibor berufen rourbe, fiebeffe ber ^mbt mit i^m bort^in fiber uno oerHei 
bie 9fnftaft am 31. ^an^ 1822 afd erffer Primus omniom. dr be^^og bie Unioerfjtat 9redla& 
unb roibmete fcb bem ©fubium ber often 6pra(ben unb ber ®t\6)\6)it, roefcbe feine 9?eiganfi 
fcbon ouf ber ©cbufe in befonberem ®rabe onge^ogen fioHt, fo bo^ er ftcb bort bereitd mti 
einem griinbticben Oueflenftubium, nnmentfic^ ber often ®ef(bicbte befcbdftigt botte. du SHcbaefi^ 
1824 bejog er bie Unioerfitat in Serf in unb fe^te feine ©tubien unter Boifb. (sfi^^ 
6cbteiermo(ber, ?|rieb. o. SHoumer unb onberen fort. 3m 3a^re 1826 fegte er feme 
^riifung Dor ber roiffenfcboftficben ^rufungd'dommiffion ob, unb trot bonn afd ^audfe^rer ui 
bie 9<imifie bed ®rafen o. 6(bmerin, roo er bod Sonb tniipfte, roeftbed einige So^re fpota 
ibn fiir immer auf bad dngfte mit berfetben oereinigen foffte. 3u Oftem 1829 trot er aU 
Candidatas probandus bei bem j^oQnifcben Steofgbmna^um ein unb rourbe ju Cftern 16S^^ 
afd oierter Obertebrer biefer ttnflatt berufen. ^ie Serfinifcbe ®efefff(baft fiir beutfcbe 6prQ(bt 
ernonnte i^n 1834 ju i^rem dbrenmitgfiebe , im 3a^re 1839 erbieft er ben ^itel g^rofeffor 
unb na4 bem ^obe ht9 ^irectord dinnoro roorb er Cftern 1847 director ber ^orotb^- 
ftabtiftben (o^eren @tabtf(^ufe. 3m So^re 1849 no^m er ^^eit an ber offgemeinen £anbe<- 
SAuf'donferen) , roefcbe jum Bmecf ber SSorbereitung eined neuen Unterricbtdgefe^ed Don bm 
^inifferium natb ©erfin berufen roar, unb beren SJhtgficber oud ber freien ffiabf ber fiebrt^ 
doQegien ^eroorgegangen rooren. 9ffd bie ftabtifcb'en ^eborben, in ber ^iebri(b•f&ifb(InI^a^t 
dne neue l^ohtxt fie^ranflatt begriinbeten , rourbe i^m bie fieitung biefer neuen ^nftntt iibct 
trogen, bie unter bem 9^amen griebricb-SBitbefntftabtifc^e ^obere fiebron^oft am 11. 9U)rtf 1S50 
mit 143 6(bufem eroffnet rourbe unb im 3Rai 1856 ben 9tamen griebri^d-tS^mnajtum n^^ 
SReaffc^ufe erbieft. 

Unter feinen Scbriften finb junacbft jmei programme bed jldflnif(ben 8teaf-(9bmnafiunif 
^u nennen, bad erflere fiber 3o^ann Sooc^im SS^incfetmann 1835, jur g^ier bed ^ged, on 
roetc^em Sincfefmonn Dor 100 3a^ren in bad jloffnifcbe ©Qmna^um oufgenommen war^(, 
bad ^roeite iibet f^ritbricb ben ®ro^en 1841 ^ur ^eier ber bunbertjd^rigen t^ronbefleigung ^e^ 
ftbnigd. 3m 3abre 1836 gab er gemeinf^oftutb mit 9. 9 en orb unb 9. Seebcct m 
64rift )ur Sert^eibigung ber ®9mnafien gegen ben 9iegierungd« unb a){ebictnafroth 



Dr. fior infer (eraul. 3n ben fproprammen ber S)orot^een{labtif4en (d6eren Q^tobtf^ule b^ 
banbelfe er unter ber Suff^rift .^^Inbeutungen' 1847 unb „®e(egentn4e ®ebanfen" 1848 
^rogen, meld^e bad SSefen ber @4u(e unb bed Untern^tS betreffen, nocb ^eute bie 
(Nmut^er bemef^en unb i^rer C^rlebtgiinQ ^arren, bie grngen fiber bie nnabbonqigfeit ber 
BMt Don ber jtirt^e unb iiber bie 9*^ei^ett bed llnterricbtd. SSa^renb er einerfeits bie (Se- 
recfeftgfeit biefer gorberungen anerfennt, mamt er onbererfeit* oor ben ©efn^ren, roclcfte bie 
finfeitige VuffofFung biefer %tQ^tn unb bie nl(t|l4td(ofe 9efeitigung alter bemci^rter (Sinric^- 
tungen ntit M fubrt. 

9{a(^bem feine (Sattin i^m borangegongen mar, flarb jtrec^ om 12. ^ax 1869. 

1800—1869, 

OberfHientenant o. $., mar bon 1849—1854 unb Don 1858 bid 3U feinem tott Wi^Uth ber 
preugiftben fionbedoertretung unb aujerbem ber ©unbedbertretung fcit bem conftituirenben 
9t(i4dtaa. Sr pe^orte jur Olfaction ber illtlibera(en unb ftarb nac^ (ongeren Beiben in Berlin 
am 18. ^ai 1869. 

Cni^ UOiltieltn iQeng^erg, 

180»— 1869, 

wurbe am 20. October 1802 in gronbenberg in ber ®raff4aft 5War! geboren, mo fein Scoter 
Stiftdbrebiger mar. 9^a(bbem er ben erften llnterri(bt im oaterlicben ^nufe er^olten ^aitt, 
be^og er tm 3abre 1820 bie tlniberfitat Sonn, um fi(b bem @tubium ber ${)i(ofopbie unbber 
onentaIif(i}en 6pra(ben ^u mibmen. ^od {Refultat biefer 6tubien maren oorne^mlitb ^mei 
Srrfe: bie Senrbeitung bed arabif(ben 64riftfienerd 9(mruireifi SRoaHatab (9onn 1828), bie 
mit bem 9reife gefront murbe , unb bie Iteberfelung ber 9Ketap§t)fif bed %riflote(ed (9onn 
1834). 9Sabrenb feined afabemifcben 2ebend betbeiligte er fid) (ebboft an ben bamaligen 
barf{benf((aft(i(ben Seftrebungen. 9^a(bbem er 3um doctor ber ^bilofop^ie promooirt mar, 
be^ab er ^4 old fiebrer ber orientaHftben @pra(ben 1828 nacb Safel, unb (ier fam er in 
fierbtnbungen, burd^ melcbe er oon ben frei^nnigen 3been, me((ben er bidber gebulbigt iattt, 
gan} abge^ogen unb in bie ftreng ort^obo^e t^eo(ogif(be dticbtung (ineingefubrt murbe, mel^er 
tt mit ber gro§ten (Eonfequenj bid an bad dnbe feined ^ebend treu geblieben ift ®a er 
mtt eigentlicb tbeologifcben 6tubien ficb bidber ni(bt befcboftigt botte, bobilitirte er ficb im 
Cdober 1824 in Berlin al^ ^ribotbocent in ber p^ilofopbif^en gacultat, bo(b f(bon im 
misfttn 0emefter begann er t§eo(ogif(be Borlefungen ju ^aiten, murbe 1826 auicrorbentlicber, 
1828 orbentlidjer ^rofeffor ber J^eologie, al^ meltber er 41 Sa^re ^inburtb an ber Berliner 
nniberfitdt gemirft bot. (Siner ber beflen IKenner M ^ebraifcben unter feinen Seitgenoffen, mar 
{»eng pen berg mie faum ein ^nberer jur ejegetifcben Bebanblung bed 9I(ten ^eftamentd ge- 
dgnet. 6eine {^aubtmerfe anf biefem ®ebiete pub: 2)ie CL^riftoIogie M $((ten ^eftamentd, 
^ommentar uber bie ^efpanifc^en SBeifTagungen, (Lommentar iiber bie $falmen, Beitrdge %wt 
Sinleitung ind 9((te 3:eftament, bie Bii^er 9Rofe*d, bie ®ef(^i(^te Bileamd unb feine ffieiffa* 
gmigen, bad Buc^ $tob. 

Sulerbem \)at er aucb dommentare iiber bad 9teue ^eftament l^eraudgegeben, bie in 
glti(^em ^aaU hta^iet morben jinb. 

!Den bebeutenbften unb meitgreifenbflen Sinflu^ bot er nber burcb bie Cbangelifcbe 
tir(ben-3eitung audgeubt, bie feit bem 4. 3uni*1827 erfcbeint, unb bie er bid fur) bor feinem 
lobe felbfl rebigtrt unb beraudgegeben ^at Sftr berbanft er fein Befanntmerben meit iiber 
He tbeo(ogif(b gele^rten jtreife l^inaud. Bu ben erften 9litarbeitem on biefer 3eitfd^rift geborte 
ai!(b ber berii^mte Ilircben-Jiflorifcr 91 can ber, ber Pcb inbef febr balb offen unb entfc^ieben 
Don^engflenberg (odfagte unb nie mieber tn literoriftbe Berbinbung mit i^m trat. !S)ie 
toongelifcbe IHrcben-Seitung ^oHt ficb na(b i^rer eigenen (Erflarung bie 91ufgabe aePeOt: „tn 
Ireng gebaltener dinbeit bie ebangelifcben Sabrbeiten, mie fie in ber beiligen 6(bnft ent^alten 
onb tind ibr in bie Befenntnilfcbriften ber Stiv^t obgeleitet flnb, %n begriinben unb ju bertbei- 
^m" 6ie ^offte baburtb /,bei ben dinjelnen bad lebenbige Bemuftfein ber dinbeit, t(ei(d 
mit ber ebangetifd^en, t^eild mit ber gefammten j^irc^e aHer 3a§rbunberte ftdrfen unb ju einer 
aQgemeinen Berbinbung aOer mabren ®Iieber ber ebangelifcben jiircbe beitragen" ju fonnen. 
TNid Bertangen natb bem berlorenen tirc^litben ®emeingeifie, ber @cbmer) iiber bie derriffenbeit 
anb Berbbung ber ^irtbe mar ber innerfle $ricb in i^rem ganjcn 6treben. Sir 3iel mar, fiir 
He aid ibentif4 genommenen biblifcben unb firtblitb-fbmbolifcben fie^ren ber ebangelif^en jtir^e 
VQe mieber ju geminnen unb ju einer fraftboOen ®eijtedgemeinf(baft ju bereinigen. 

Sta^bem ^engftenberg in feinen ^audlicben Ber^altniffen moncben marten . Gtblag 
crfotren ^attt, nacbbem feine (Haiiin unb feine j^inber bor i^m ba^ingegangen maren, ftarb er 
ftlbfk no(b langerer jTronf^eit am 28. ^ai 1869. 

3n feinem ^efiamente bermacbte^engfienberg bem ebangelif (ben Berein 20,000 ^b't. 
unb ttbermied bem ebon gelif (ben Biicber^Berein bie bemfelben bidder gelie^enen jta|)italienald (def^enf 
initer ber^Bebingung,* ^ai fie noc^^^ier Sa^re long berjinfl miirben. 

17 



»9 SecUnor ^nvXt 

Hubert jQeinru^ £iUitoig ftraf non )er 6iii^ 

1817-1M9, 

rourbe am 6. 3um 1817 in $arU geboren, too fein Scoter bee <Syenera(*fiteutendnt ^tinxi^ 
griebricd ®raf Don bee ®ol^ bamaU old preu$ifd)er ®efanbter beim fraiiio9f<i&n) 
^ofe occrebitirt roar. Slac^bem berfelbe am 13. October 1822 geflorben, fe^rte W #6 
mnblin beffelben mit i^ren beibut 8d^nen na^ Berlin juruct. ^a^htm ber Itnabe %uer^ bk 
Slitter'ttfabemie in Sranbenbura, bann bad griebrtcbs>®9mnaftum in SrelUiu befui^t ^tte, 
mibmete er ftc^ auf htw Unioerptdten Sonn unb Berlin bem @tubium ber Wecbt^ unb 6toot^ 
miffenfd^aften unb oertaufc^te na4 beftonbener erfler Jurifiifcber $rilfunQ unb beenbeter 9ul' 
cultatur ben 3ufli^bienft mit ber fameraliftifc^en Saufba^n. 3m Sl^ar) 1839 murbe er Slefereii- 
bariud bei ber 9)egierung in @tettin unb fpdter in gleicber (Etgenfcboft an bie SRegiemng in 
ST^erfeburg oerfe^t. 9{a4bem er bie ©taatdpriifung abgelegt, rourbe er gum StegieningS- 
9lf[effor eruannt unb trat bet ber 9ieaierung in $ofen ein. 3u feiner flaatdniiffenf<$afttic^ 
9(u6bilbung unterna^m er me^rere SKeifen nacb Spanien, BroftUen unb 9lorbamertf a , ooii mo 
er 1848 m^ 9etl\n guriicffe^rte. 1854 murbe ®raf oon ber ®ol^ xum jlonigL 9Rim^- 
re|ibenten in 9(t^en ernannt. 9(m 7. 3annar 1857 erfolgte feine ^eforberung )um an^* 
orbentlicben ®e[anbten unb beDoQmdcttigten Sllinifler om grie4)ifcben $ofe, am 29. Sairaar 18^9 
feine 9}erfe|ung in ^leic^er (&igenfd)aft notb d^onftantinopel. 3m 3uli beffelben 3a^re$ ube?' 
nal^m er fiir einige Beit bie ^ertretung beS Unter-@taatdfecretair6 im SRinifterium ber au9martigen 
Vngelegen^eiten. %m 15. ^qx^ 1862 rourbe ®raf oon ber ®ol)) gum ItontgL ®e[anbteii in 
8t. ^etereburg unb am 1. ^December 1862 gum au^erorbentti^en unb beooUmdc^tigten 9oi' 
{(fiafter am frangdftf4ien $ofe ernannt. dtr roar nie oermdblt. 

%{i er im 3a^re 1868 in $ari9 am Bungenfrebd erfrantt roar, oerlieft er mit llrlaub 
bie frangofifc^e ^auptftabt, um anfang9 in Berlin, fpdter in (^^arlottenburg bie Sorfc^riften 
einel drgtli(()en $eiloerfa^ren9 befolgen ^u fonnen. $ier ftarb ber ftdnigl. Sotfd^oftir 
am 24. 3uni 1869, geebrt oon feinem jtonige, ber an feinem @arge ftanb, unb betrauert oon 
ben ^Rdnnem ber oerfc^iebenpen poUtif^en ^arteien, bie feine S^erbienjle gu loiirbigen lou^tcs. 

Carl Ditndur, 

1780— 18«9, 

d^ommergienrat^ unb Senior bed Serliner unb roo^t and) bef beutf^en Sut^^anbelS, bem ft 
aid ®ciJnber unb CL^ef ber girma Sunder unb $umb[ot me()r aid 50 3a^re mit G^ren onge- 
borte. Mii Ctifer \)ai er ficb iii frii^eren 3a^ren oielen gemeinniifaigen Beflrebungen (^tngege- 
ben unb lange Beit ^inbur^ ber ftdbtift^en iBerroaltung ole 8tabtoerorbneter gebtent. ^r 
ftarb am 15. 3u(i 1869. 

firuft, 

isoT—iacv, 

ge^orte bem ^atridat ber ^iefigen Staufmannfc^aft on, jenem X^eile ber (Sefc^aftdiDel^ ber 
ni^t bur4 geroagte Speculationen reici^ roirb, fonbern burcp mii^eooQe unb folibe 9rbeit einen 
fic^eren, roenngleic^ nur md^igen ^o^Iftanb erroirbt. ^ie ^emimonbe ber Sorfe, h<x^ Orof 
ber @peculanten im gro§eu unb fleinen @tt)( refpectirten ibn boc^ fo, hai fie ibtt fcit einer 
8lei§e oon 3a^ren regelmd^ig gum 9(eItefietF roieberrod^Iten, obroo^t er ibrer 8p^dre ganj 
fern ftanb. Sr geborte gu ben Segriinbern faft ader gemeinniiftigen diteren Berliner 3nftuute. 
Unter feiner 9)>{itroirtung finb bie Berltnifcbe geuer*, bie Serlinifcpe fiebend-iBerfi4eningd-9(nflalt, 
bie ^agel-Berrtcberung, bie gemeinnii|ige BaugefeQfdiaft, bie 9ienten*9^rft^erungd-9lnftaU, bie 
offentli^en 8Baf(^- unb Sabeanflalten unb d^nlicfie Snftitute inS Seben gerufen loorben. 

fttHtotg 6iS^tn. 

1811—1869. 

dt roar ben 22. 3anuar 1811 gu l^anau geboren, roo er f^on in frii^efter Sugenb 
feineit Skater burcf) ben Xob oerlor. @eine Gutter oer^eirat^ete ftc^ fpdter in groeiter Sl^e mu 
bem bamaligen gro^bergoglic^en 6(bu(rat§e unb director 3o^anned@(^ul}e. 9U0 biefet 
im 3a^re 1816 aid 9lat^ an bie 9^egierung gu &obIeng berufen rourbe, befu^te Subteig 
Sodm hat bortiQe ©pmnafium, unb aid ©cbulge nad^ roenigen 3a^ren gum oortragenbm 
aHat^e beim S^tintfterium ber geiftlit^en u. f. ro. tlngelegen^eiten ernannt rourbe, folgtc 
berfelbe fein en Gltem na4 Berlin, roo er guerfi bad griebric^'SS^il^elmd- unb fobantt hai 
3oa4imdt^alf4e (S^mna^um befu4|te. 

9{a(bbem er bad ©Qmnafium abfoloirt, loibmete ft^So^m bem Stubium ber SXebtctn. 
(Sine einja^rige 9leife nac^ ber 6cbroeig, grantreicb unb ben 9{ieberlanben bereid^rte fein 
9&iffen; in Buric^ b^rte er Scbonlein, in $and S^icorb. (Sleid; na4 feiner Sftii(ft4r »on 
$arid, old bie Cl^olera 1887 gum gnoeiten ^ait in Berlin ^errfc^te, rourbe Bo^m llfpfUpl in 



860 aniinet (S^tonfX. 

9teanber murbe am 17. S^ooember 1775 ju fiengefelb im fd4Pf4en Crs^^rfit ^ 
Boten. @em SSoter root ein ormer ficinerocbcr, bcr ficb unb bie 6einen tnit ongeittfngtR 
Slrbeit ema^rte. 91 e an bet eriernte unter bed S^ateri Kuffic^t bie ®eberei unb brac^te ef in 
iijir bi$ jum ©efetlen. 8Jlit bem fiinften Sa^re lemte er bie Su(^ftaben fennen unb balb bowii* 
o^ne aHe flnroeifunfl ba« Sefen. 

3)er Crt*Qei|ilicbe, $aftor qjort, ber bie ©egobung be« IhnbcS erfannte, nnbm ficb fein« 
an unb bereitete ibn )um ©Qnaftum t)or. (Sine meitere gorberung ^icrju gemabrte eine Stnu 
oon Sltet)boIb auf @cbIoB fKauenftein bei £engefelb, inbetn fte S^eanber ju ibrem Sortefci 
toa^Ite. ^ie ^onorare bafur ronrben fiir ben Sefucb brft ©Qmnafiumd forgfam gefport. 

dd rourbe bad (Somnofium ju (Sb^nini^ gemabit, n^o er ben iiblicben Qirbung#«|oii{i 
burcbmntbte. ^ei( )um Sefud) ber ItniDerfi tat bie SRittel erfl burcb Unterricbtgeben unb ^ur 
renbefingen geroonnen roerben mu^ten, blieb er H Snbr longer aW fonj! not^ig genefen were 
auf ber ©djule. (Snblitb befa^ ber ernfte ju fittlicb ftrengem SBefen gereifte, bie Sufunft for; 
licb Oorbereitenbe 3ungling ein Capital Don 80 ^b^Iem unb tonnte nun, 21 3a^r alt, ^t< 
UniderfUat fieipjig bejie^en. dine 3nformator|tenung gob feiner duferen djiflenj cine feftt 
Unterloge. 

3n 3)re«ben fonb er Wei n barb. 3)ie reicben unb oielfeitigen Sitbungdelemente 3)re«bn!l 
wirften in jeber SBetfe befrutbtenb, feine ouf ebenfo befonneneS mie rafHofe* gortftbrtitcp 
auf met^obif^e Serorbeitung bed ^orgebotenen unb eigned innered SBatbdtbum ongelegte 9^ntu: 
er^ob fi^ ju immer doOigerer {Reifc. 91(9^ er om 22. 3uni 1805 bon Stein barb orbinin 
murbe, um am 1. 9[bt)ent beffelben 3obred in f^Iemmingen bei 9taumburg aH ^forrer eingc^ 
fii^rt ju merben, burfte er fiir bie bcpebenbe fHmtdfubrung in feltener *rt au9gerti|tet gdttiL 

3>iefer ©emeinbe glemmingen, ju ber old gilial ^Itenburg geborte, mibmcte S^eanber 
feine gonje fiiebe. SRit einer ^forrerdtocbter oerbeirotbet, ^otte 9{ eon ber taum ein 3abr t- 
feiner ®emeinbe gelebt, old bie jtotoflropbe t)on 1806 b^reinbrotb. Stocb ber @(blacbt bei 3aia 
mu^te er, felbfl Dddig oudgepliinbert, bur(b feine JTenntni^ bed f^anjofjfcben bie Qemetnbe dot 
ben du^er^en Scbretfen ^u bemobren, er orgonif^rte ein $erpflegungefpftem, bie ^udfrouen 
er^ielten on jebem ^orgen bad 9{ot^menbigfte aud feiner $aub. 3n d^nlic^er SBeife roufte tt 
1818 ^ii(frei(b einjutreten. 

3m eignen ^oufe bur A ben Serluft ber ®attin unb eined jungen 5linbed gebeugt, nditttt 
er f (b on bem @tubium ber 6(brift ouf tinb entnobm monnigfocbe tlnregung an^ einem wi^, 
gefeQtgen unb miffenfcboftlicben S^erfebr mit ben ficbrem ber €tbuIpforta unb mit ben ^dntieni 
ber Serrooltung in 9{aumburg. fieb^oft intereffirte er ficb fiir bie H^onbmirt^fcboft ttif 
$baer*d ®runbfd|e geftii^ (eitete er gum ^tounen ber Sauem Ianbmirt^f(baftli<be ^^' 
befferungen ein, benujte in jener ®egenb juerft ben i^ortoffclpflug unb jeigtc ben am fcr. 
gebrac^ten bangenben fianbleuten bie ^ort^eile einer rotioneOen 93obenbearbeitung. 

6eit bem 18 October 1814 oufd 5?eue Perbeirot^et, ^otte er bie treuc ®enoffin gefunbcn. 
bie i^m eine SHeibe Pon 3abr)e^nten in ber engften ®emeinf(baft bed $erjend unb deified ;ur 
6eite ftonb, bie ibm in einem bur(b bad glucftid^e $eranroa(bfen Don f^eben Kinbem gefegneten 
Joudmefen bie tiefbefriebigenbe ®runbloge fiir feine offentficbe SEBirffomfeit ffbem foOte. 

^ie S^itglieber bed in 9laumburg erric^teten Oberlonbedgericbtd pflegten bie ^rebigteti 
9{eanber*d in 9lltenburg gu ^oren. dinige berfelben mie bie gum tobtenfefi 1815, ^m 
griebendfefl 1816 maren oon befonberer SBirfung gemefen. ©ic rourben jum $)n!cf oerlongi 
unb bur(b ben Cberlanbedgericbtdprdfibenten p. ®drtner m 9laumburg bem Stonige griebridi 
Silbelm m. iiberreicbt. @ie fprocben ben jtdnig fo an, ooft berfelbe in einer Pom 5. €«P* 
tember 1816 aud dorldbab botirten dobinetdorbre bem einfacben fianbprebiger wegen ^e7 
„58en)dbrung feined talented unb feiner ®e|innung" fcinen BeifoU 'j\u erfennen qab. ©ie< 
mar bie ^eronlaffung, bo^ jtaatlicbe unb fircblicbe Bebdrben auf ben ^lemminger ^oftor out 
merffam murben unb ba§ 9Jeanber ju 9(nfang M Snbred 1817 jum donpftoriolrotb bei ttr 
foniglicben Wegierung in SJJerfeburg unb jugleitb gum ©tiftdfuperintenbenten unb er|ten Biiio'^' 
unb ^omprebiger bafelbfl berufen murbe. $iefe ©tede befleibete er bid 1828. Seine nddifte 
9(ufgabe, bie j^ircbe M ^erj^ogtbumd ^erfeburg aud ber fdcbfifcben S^rmoltung in bie preu|ifdi( 
iiberguleiten, f^at er gur 93efriebigung oOer ^^eile geloft $ier leucbtete fein f^eroorragenM 
93ermattungdtalent gum erften ^ale im poQen ®Ian3e. @eine 9(rbeitdfraft fcbien unerfdjdpflicd 
ffid^renb er old $rebiger eine jo^ireicbe ®emeinbe um ftcb fommeite, (eitete er aid 6upenn- 
tenbent bie jtirc^en* unb ©cbulongelegenbeiten Pon gmeiunbneungig ®emeinben, Peretnigte et ^ie 
donbiboten feiner ^iocefe ju einem @eminar Pon eingreifenber Sebeutung, mar er mit Sbgabc 
Pon ®uta(bten befcbdftigt, bie Pon ben bo^ften ©teOen f^er oon ibm erforbert murben 
Umfoffenbed Sertrauen, fiiebe unb Sere^rung troten ibm Pon oQen ©eiten entgegen. 3in 
3a^re 1819 fucbte man ibn in jtdnigdbcrg fiir eine frofeffur ber jtir(bengef(bi(bte unb in 8onn 
fiir bie ^rofeffur ber prattifcben S^b^ologie in geminnen. dr le^nte ah, um bem $rebigetbeni| 
unb ber fircblicben Sermaltung treu gu bleioen. 

3m ^erbfte 1822 muroe 9leanber ^um SEBirflic^en Oberconfifloriolrat^ unb ^f^ropfl an 



nL Slldrologe. 261 

61 $etri in Serlin ernannt, 1824 bon bet Unioerfltat Qreifdwalb jium doctor b^r S^eologie. 3m 
Serlaufe iDen(|er 3a^re lourbe er jur ^enoaltung ber furmorfifc^en QenerQlfuperintenDentur (1829), 
uimStitglieb be6$roDiniia(conftftoriumd, beS Obercenfurcoaeaiumd (1880), bed @taatdfQt^» (1883) 
bfrufen, tt f^attt mit ben ^ofprebigem wec^felnb in ber itopeQe bed ionigft ben <dotte6bien^ 
)u leiten, ber Honig beriet^ mit i^m in feinem (£obinet bie mid^tigpen tirt^iic^en grogen, unb 
Mdie^ itim bie bifc^dfUc^e SSixrbe. 

S)te tird)lic|)C Section bed ObercenfurcoQegiumd (eitete er in bem @inne, ba| ber t^eo* 
[ogiftden gorf(^ung nnb ber tirc^lid^en ^ubliciftit bie unbebingtefte grei^eit be6 SBorteft )u 
gonnen fet. 3m Stoatdrat^ ^atte er Diele 3a^re ben Sorft{| ber ^ommiffton, melc^e ben 
€tafltlgefe|en i^re le^te formeUe dleboction gab. ^U 9)^itglieb ber (Sefangbu^dcommiffton 
^ielt er ebenfo fe^r auf bie ^eutlic^teit unb ^ngemeffen^eit bed 9(uebructd, mie auf bie Qleicth 
bereibtiguna ber bie Derfdjiebenen Gloubendanfc^auungen unb bie Derfc^iebenen $erioben unfer^ 
enftli(ten JDid)tung ocrtretenben fiieber. 

919 SRitglieb bed SRinifteriumd ber geiftlic^en 9(ngelegen^eiten ^atte Steanber an ber 
Scitctbilbung unferer fird)lid)en Orgonifation mit^uarbeiten ge^abt. %ber untcr ber |)oIitif<i)en 
Ungunfl ber 3eiten maren bie fe^r anerfennendmert^en (&ntn>iirfe einer SBerfaffung bei 6eite 
gelegt, burd) melc^e man ber Ctinfii^rung ber Union ibre ganAe golge ju geben unb eine ein- 
Ecitiifbe eoongelifcbe 2anbedtird)e ^er^ufteden bie 91bfi(^t ge^abt ^atte, nnb ^a aucb aud ben 
^cmeinben (cin dcidjen bed Sebiirfniffed nncb einer ^ol^eren tirc^lidjen (^ntmictelung oerlaut* 
barte, fo ^atte ber Aonig feine fircblicbe S^i^atigteit auf bie ^erfteQung einer gemeinfamen 
tt^rabe unb auf bie 6i(^erung ber Union ju befdjranten befc^Ioffen. 

9{ad}bem 1843 bie jtreidf^noben getagt fatten, leitete 9{eanber im 9^ooember 1844 
Me Sranbenburger $roDin)ialft)nobe, auf ber er gegeniiber bem Vnbrangen berer, melc^e bie 
Serpflidjtung auf ben Sucbftaben ber ^efenntniffe forberten, bie berii()mte«(ltrtlarung abgab, baf 
(r Die $er|»^i(^tung auf bie ^efenntniffe inimer nur aid eine apoltolifcbe dnna^nung angefe^en 
ikibe, unb auf ben @inn berfelben jn acbten fei. 

8Bie 9{eanber in ben Dorangej^cnben 3a^ren ju feiner Sefriebigung unb greube mefent- 
h(^ bo^u mitgemirtt ^atte, ^a^ bie in oerfc^iebenen ^b^i^c" ^^ beutfcben ^aterlanbed ent- 
{lanbenen ®uftaO'^bo(f'^i3ereine iw einer gro|eu ©efommtorganifation oerbunbcn merben fonnten, 
b wax er beglucft, t>a^ i^m auf ber (SrunDlage ber fur t>a^ 9{eue ®efangbud) geja^Iten ^onorar- 
{ammen bie 6tiftung eined ^rebiger-dmeriten-gonbd gelang. 9lad) ben Semeguugen 1848 trat 
rr in ben Soangelifcben Oberfircbenrat^ ein. 

6eine 6te(Iung im Obercenfurcodegium \)atit er f(^on lange t)or ber ^uflofung beffefben 
■lufgegeben. 3n ber jroeiten ^dlfte ber Siebjiger 3a^re mu^te er audi, um gan) feinem ^farr- 
mtt 3u leben, bie Superintenbentur unb feine ^Irbeit im branbenburgifd^en donftftorium rii|!igem 
^ften abtreten. 9(m 16. October 1853 fubrte er feine ©emeinbe in bie neue ^etrifird^e ein, 
1865 trat er in ben 9tul^eftanb unb ftarb ben 18. 9{ot)ember 18G9. Senn aucb am Staatd- 
Ment^um fepi^altenb, ^eic^nete er fit^ bocb burd) feine ^oleran) Dor ber SRe^r^a^l ber mobemen 
l^ologen oort^eil^aft and. Seine Sffiittme folgte i^m am 12. 2)ecember 1870. 

1807-1869, 

nniTbe 1807 in Berlin geboren, befucbte bad griebri4'9BiI^eImd*®bmnaftum, flubirte bann 
l^eologie unb $^ilologie in Berlin unb ®dttiugen, unb murbe nacb beenbigtem Stubium fie^rer 
dm Aabetten^aufe in Berlin, and melcber ©teQung er im 3a^re 1840 audfd^ieb. 5Darauf manbte 
n fid) ber journaliftifcben i^atigteit ju unb rebigirte in ben oierjiger 3abren bie e^emalige 
,,9tbeinif4e Beitung". 3m ^dx^ bed 3n^red 1848 ge^orte er }u ben ^itbegriinbern ber 
.9lationaliettung'' unb na^m an ber SHebnftion berfelben ^^eil, fcl^ieb aber fc^on nad) einigen 
^onaten and biefer SteQung and unb mibmete fpdter feine 5l^atigfeit anberen ber dlegierung 
no^ pe^^enben Organen. 3unacb|t iibernabm er bie SHcbaftion ber „^rcu§ifdjen (5lbler) Beitung" 
Rnd aid biefelbe im 3a^re 1853 einging, murbe er ^itrebafteur t>c$ ^^Staatdan^eigerd". Kucb 
onf titerarifd^em ®ebiet mar er me^rfod) t^atig, gab eine fe^r gefcbd^te @ammlung politifdjer 
9(eben [^txan^, mar SRitarbeiter an bem @taatdIe|iton oon Stottect unb Belcfer, namentlicb in 
bfffen dlteren Vuflagen, mo er Diele ^rtitel geograp^ifc^en, gefc^i^tlidjen unb ftatiftifd^en 3n- 
baltd fdirieb. 

2)ie leiten 3a^re feined fiebend maren burc^ eine \^totxt j^ant^eit getriibt, bie i^n an 
ber Vudiibung feiner rebattioneHen ^^atigteit am „@taatdan)eiger'' Der^inberte. SRit bem 
L 3anuar 1870 moQte er in ben IHu^eftanb treten, bo^ \d)ox\ am 6. <3)ecember 1869 ftarb er. 

Carl C^ri^an diMvi jQurfemettjeL 

1825—1869. 

jDierfemen^el tourbe om 20. 3uli 1825 )u @(i|onau in Sc^lefien geboren, too fein 
Sater Sttrgermeifter mar. fix muc^d in beftbeibenen Berbdltniffen auf unb entmicfeltc fc^on 
t<Ht eine fet^r leb^nfte ^^antafie, bie ed ndtt|ig macule, ha^ er lange im elterlic^en {^ufe 



262 Serftnet ^ronf!. 

^riootunterrUt er^ielt unb crfl mit 18 So^rcn bcr €(^ule ubergcben tuurbe. 2f« fein ictcr 
bie @teQ€ eine9 SSurgertneifter^ in ^gon er^ielt, ftebelte er mit bemfelbcn bonpin uber ul 
tonx auf bem ^rogpmnafium bafelbft 1 3a^r in ^ertia, bann tam er notb @orau unb erl^ult 
)u Oftern 1848 mit 18 3a^ren baSdeugntf ber9icife, bie miinblicbe $riifung »ar ttytn ala^cn 
unb iibet feine fdiriftlidjen ^rbeiten lautete bad Urt^eil fe^r giinftig. 

%m 9. SHoi 1843 murbe er in ©redlou bei bcr iurijtiftftcn gofuUat infcribirt unb abfd 
Oirte bofelbft fein 2:rienuium; im Huguft 1847 murbe cr in konigftberg JReferenbot. ©aljrtnJ 
biefe9 turjen 9(ufent^aUed in ji5nig$berg fc^eint er ben (^ntfd)Iu| gefaft ju bnben, eine |)ublici^fcb( 
fiaufba^n ein^ufc^lagcn. 

Unter Den juripifcftcn SBerfen, bie cr ^eroudgcgcben f^ai, pnb ju ncnnen: Sergleiijcnh 
Ueberft(^t bed rdmif(^en unb preufifdben ^{^rioatrec^td 1852—55, (Srgdnjungen unb (JtrlQuterunp 
jum oUgemeinen fianbredjt 1854—55, baju nocb ein 6u<)plemcntbonb 1858, bod ¥rcu|ifdK 
)panbe(drect)t 1856, (^rgdnjuiigen unb (Srlauterungen jur ^ro^eforbnung 1858, 3ur Se^re tm 
taufmonnifc^en jlommifftondgefd)aft 1859. ^aneben beforgte er qu4 nocb eine ^iftortfctHfritifc&f 
9(u6gabe b^r 3ugenbgebici)tc @d)iner9, unb gab eine fleine @(^rift: „^emofrati[cbe Stubtnt* 
fteroud, 5lm 18. ?lpril 1859 griinbcte cr bie „^rcu^if^c ©cridjtdjcitung", njclcfte feit ^fffi 
8. Suli 1861 unter bem 9lamcn „3)cutf(^e ©eric^tdjcitung" bad Organ bed beutfdjcn Suri^ra- 
^agcd murbe unb bid 1867 unter fcincr Stebattion blieb. 

$alb md) bcr ®rtinbung bcr ^eri^itdjeitung, am 4. Wtai 1859, fu^rte er ben Innge 
ge^cgten ®cbanten aud, mit fcineu an bcr @crict)td)citung t^dtigen (ioQcgen eine juriftifctf 
®cfeflfcbaft ju grunbcn. fir rourbc ©cbriftfii^rer bcrfclben unb bie ©efcufcf^aft erflarfte \t. 
furjer 3eit fo, baj man in bcr ©i^ung 00m 10. 3Rdr3 1860 ben Sef^luf faff en tonnte, etnn 
oQgemeinen beutfdtien 3uriftentag ju berufen unb )u bicfem Bmect eine jtommiffton jur tu^ 
fc^reibung t>t^ 3uriflentaged einfe^te, beren t^dtiged ^itglieb cr roar. 

S)ie le^te grofere bebeutenbe fc^rift^cQerifd^e ^beit, bie er unterna^m, mar: Ji^t 
Sl^erfaffung bed norbbeutfc^en Sunbed, erldutert unter t)oQftdnbiger SD^itt^eilung bcr tnt- 
fte^ungdgefc^icbte". 

di ^arb in golge etned ^er^Ietbend nac^ furjem llrantenlager am 6. 2)ecember 1869. 

Jttixnanh iQHnru^ n. M^ltt. 

1820-1870. 

b. WtvifiUt nmrbe ben 5. Suli 1820 ju Berlin geboren, too fein »atct, ber no(^- 
malige Suftijminifter ^ii^Ier, bamald director hU Sormnnbf^aftgeri^td unb 9Xitglici'> 
^U iR^einifcben dieoiftond- unb daffationd^ofed roar. @eine Sd^iutbilbung geno^ er Unfangi 
auf bem gricbrit^d-Spmnafium ju Sredlau, feit 1882 auf bem grouen ^loflcr ju Serlin. 3ni 
Sa^re 1888 oerlicj er biefe «nftalt, um in Berlin bie JKcc^tc \\\ ftubiren. 1846 abfoloirtc cr 
bie britte juriftifcbe ^riifung, ging bann nac^ ^rier, um \>q$ r^einiftbc Stec^t fennen ju lemcr. 
85ei ber Sfeobilifirung bcr ^rmee im So^rc 1850 rourbc er aid Ofjyicr jum 20. Sanbtotbr- 
Ulancn-JHcgimcnt cinberufen unb noc^ in bemfelbcn Sa^rc Don bem ^inifter 0. b. ^cQbt in 
bad ^iniftcrium fiir ^anbcl, ®croerbe unb offcntlid^c ^rbciten gcjogcn, in roclc^em er bid 1865 
bie ©cfcbdftc aid 3uftitiariud bcr ^bt^eiluug fdr bad ^^oftroefcn oerroaltete. 3m %ni^pbr 
1865 roarb cr aur ^I^ertrctung t>ti erfranftcn ®c^. 5^abinetdratbd bed Jlonigd Sllairc berufen 
unb am 22. ^dr) M folgcnbcn 3a^rcd )um CLabinetdrat^ ernannt. 3n bicfer SteHung bt- 
gleitctc er ben jtonig auf alien feinen gflcifcn, na^ ®aftcin, in bie ^auptquarticre bed gclb^ugr* 
bon 1866, nacf^ (&md, Baben ic. ®cgen bad dnbe r>ti 3a^red 1868 jcigten ftcb bie er^en 
€>9mptome eincd ticferlicgenben ficibend, bad fid) immer rociter cntroidelte unb ben %o^ om 
16. 3anuar 1870 ^crbcifu^rte. 

1802—1870. 

SSil^elm 2;^tlo rourbc am 18. 3anuar 1802 ju @trtegau in 6c^Iefien geboren, iik> 
fein Bater ©upcrintenbent unb ^aftor primarins roar. 3m elterlic^en $aufc ericbte er no6 
bie ercignijrei(^cn Sa^re 1818—1814, fam in feinem jroblften Sa^rc auf ha^ ®oninafiuin jh 



6(brocibni|, burd^ft^ritt bie jllaffcn beffclben t)on 2;crtia on unb bejog |u Oftcm 1819 ^»c 

' JU ftubiren, rocl^c ®a6 tni ©inne 6(4leieri 

^aoib ©(bulj, Daniel t«. C^dlln unb SJlibbclboriif in rationaliftiftb-fritifcbem Bvant, 



Unioerfitdt Brcdlau, um ^^eologie ju ftubiren, rocl^c ®ag im @inne Sc^leiermac^er^ 



unb 64eibcl in lut^crifc^-firc^licf^em @inne be^anbeltcn. 3n Sredlau blieb er brei 3abrf, 
roeil bie gamilicnocr^dltniffc i^m bamald nic^t oerftattcten, eine anbere Unioerjttdt ju befud^cn. 
ytaifbtm er feine Uniocrfltdtdftubicn bcenbet ^atte, ging er old Scbrer an bod drjiebim^^ 
inftitut bed $aftord 5^tanj ju ^ittmanndborf bei ^albeuburg in ©d^lcficn unb btieb bort Dier 
3a^re long bid )u bem ^obe hti oerbicnten SJtanned unb bcr ^ufldfung bed 3nftitiitl 
©dbrcnb Diefer Beit abfoloirte cr a\i6i bie crforberlidjen «prufungen in Bredlau, roo cr fid) fin 
ein ofabemifdi^cd ficljramt oorbereitcte, ober balb crl|iclt er Don bem (£onflftorial« unb 64ulrfltt) 
Vti^atiit bie «ufforberung, an bem ©redlouet ©cfiuae^rerfeminor interimifUfcJ old 2«^ 



nL 9lefrol0se. 26S 

eiinutreten, mfb er ubertia^m ben Unterric^t in t>tt ^belfunbe, bet beutfc^en 8|)ro4e nnb 
CNfdHcbte. f[ier bHeb er bid \am October 1834. S)a er ma^renb biefer Beit mit ber digen- 
l^iiinUti^eit unb Serbienftli^teit bed @eminar(e^ermefen9 genauer betonnt geroorben mar, oer- 
miM^te er ni^t ficb roiebcr baDon ju trennen. dr begob ftc^ bed^alb wad) Serlin, nm bal 
bortige Seminar nnb anbere oudgejeic^nete ©cbulonftalten burcb banfigen 8efu4) griinblicf^ tennen 
lu lemen. 2>ie oorgcfe^ten Be^orben ertbeilten i^m t>it notbige drlaubntl, unb im SBinter- 
(emefler 1884/85 befu^te er bic oon ©pilletc, iRibberf, 3)ieflcrmeg geleiteten ^nftolten, 
mabitnb er ju gleitber deit an einer jitnabenftbule lateinifcben Unterric^t unD an bem Seminar 
Unterri^t in ber ®ef(^i(bte unb in ber SSibelaudlegung ertbcilte. 3m iipxxl 1835 tibema^m er 
fine 6tene oU Oberle^rer an bem eoangelifcben ScbuOebrer'Seminar in Sredlau, bie er im 
9|)ril 1886 mit einer anberen on bem $otdbamer Seminar oertnufc^te. ^ier blieb er bid jum 
October 1840, bid i^m bie ^ireftorftede on bem Seminar in drfurt Derlie^en murbe. 

91ld bod britte Saculorfeft ber ^Reformation in ber SRort 93ronbenburg 1839 gefeiert 
tourbe, gab er eine tieine Scbrift beraud, melcbe ben ^tte( fiibrte : „6pener old jlotecbet''. 1848 
((bricb er uber ^bod geiftlicbe fiieb in ber eoangeIif4)en Soltdfcbule ^eutfcblonbd'', 1846 ,,ber 
9ibelfpru4^ im ^tenfte \it$ Weligiondunterricbtd". 3n ben bemegten Sa^ren 1848/9 ocroffent- 
tid)te er einige Srofd)iiren, melt^e fxi^ auf bie bomoligen deitoerbdltniffe bejogen : ,M(it i^rer 
brfiunb^wnnxig oorboben gegen bie (ibnftlicbe Solfdft^ule $reu|end" 1848, ^bie Serebtfamteit 
auf bem fieqrerparlamente )u difenat^" 1848, „$dbagogif(ber 6inn unb politifcbed ^reiben'' 
1849. 1851 gob er eine |9mnologifd)e SKonogrop^ie ^eraud „tiber fiubmig ^elmbolb nac^ 
^eben unb ^Dicbtung". 

3ni 3a^re 1853 marb er aid 2)irector an bod Seminar fiir Stobtfcbulen na(^ Serlin 
berafen, bad er fetbd^e^n 3a^re long geleitet ^ot. Senngleicb feine omtlicbe ^f^atigfeit i|n fe^r 
in tnfpmc^ na^m, fanb er bennocb SRu^e in literarifcben 9(rbeiten, )u melcben mubfome 
6tubien notbmenbig moren. Bur geier \>t$ fiinfjigjabrigen Seftef^end ber preu^ifcben ^oupt* 
9ibe(-®efeaf^oft oerfo^te er bie ®efd)i(bte berfelben, fiir Sd^mib'd pabogogifcbe dnc^clopabie 
licferte er me^rere umfongreic^e 9(uffd(e unb gab bie ^®ef(bi(bte bed $reu|ifc^en Solfdftbul- 
loefend" ^eraud. 

3m 3a^re 1868 fing er an )u franfein, unb entfcblol fi(b, feine $enfionirung nacbsu- 
faiben, bie ibm unter ebrenber Vnertennung feiner $er^ienfte )u $^eil morb. tlber fcbon in 
ben erflen $agen bed ^bruar 1870 morf i^n fein fieiben auf bad jtronfenbett, unb am 
17. Jebruar jtarb er. — 

1793—1870. 

C^r opiud roar am 4. Sprit 1793 in ber Stobt 9raunf(bmeig geboren. drfl im neunten 
Sebendja^re fom er mit feinen dltern notft ©erlin. SBeber feine 3ugcnbneigung nod) ber 
iffbendberuf, fiir roelcften er beflimmt wurbe, mar bie J^nnft. %[i fiebrling in einer ©lumen- 
unb Strobbutfnbrit b^tte er ficb au(b im doloriren t)on ©lumen unb ©Idttern ju itben. 9ber 
niibt biefe bfll^^""ft^ertfcb« Stebentbdtigfeit mar ed, Die ibn feinem eigentlidien ©eruf jufiibrte, 
fonbem bie SBefonntfcbaft €(<|intel*d. 3)iefer erfonnte in ibm bod ftbhimmernbe 3:alent fiir 
J^corationdmolcrei, unb ed rourbc i^m Icidtit, benfelben fiir bie ^ingobe an foltben ©eruf ju 
ofioinncn. ®ropiud flubirte unb iibte biejtunft bed 13>ecorationdmaIend benn nucb mit footel 
Sifer nnb drfolg, bof er balb neben (Serf! in gleitbem %mt unb 1819 jelbftdnbig nid ftonig- 
Ii*er Decorationdmoier unb l^eoterinfpcctor onge|teUt, 1828 jum SKitgUeb ber Sfobemie ber 
Stun^e emannt murbe. 

®Iei(bieitig mit biefet immer umfonoreitber anma(bfenben ^bdtigfeit orbeitete er unab- 
tafffg on ber Vudfubnmg onberer in abnli($er SRicbtung tiegenber fiinltlerifcben $(dne. ®iefe 
bctrofen junadift bad in ©erlin ju erridjtenbe ©ioramo, fiir roeldjed bomold $orid befonberd 
glfinjenbe IRuflerbilber ouf^efleOt l)aitt, bcren ou^erorbentlicber drfol^ mit jiemlicber Sicberbeit 
011^ bie drreicbung eined ibm abnnd)en in Serlin ^offen lie|. jtontg griebricb Sftilbelm m. 
fibenfte bem ibm perfonlicb unb in feinen Seflrebungen mertben Untemebmer ben betannten 
Soiipla^ an ber dcfe ber tlrtiOerie- unb ®eorgenfiraf e, auf meicbem bod ©eboube bed ^ioromad 
rntflanb, bod om 29. October 1827 erdffnet murbe. dd lebt nocb in ber drinnrrung ber alteren 
Seitgenoffen ber munberbare dinbrud oHer biefer coloffalen fianbfcboftdbilber, bie leucbtenb im 
bunfeln SHaume oor bem Sef(bauer ftcb ouftf^atcn unb bur(b eine medifetnbe, funf!t>on nrrangirte 
Beleuibtung, burcb einen fletcn ©onbeUfogor jorterer fiuft- unb iogedjeitftimmungen — unter- 
jiufct bunb man(berlei au^ere $u(fdmittel. old ®(o(tenIauten, 9(Ipbom, ®efang, bei ben ®ebirgd« 
oiloem fogor lebenbige ®offerfdfle, Biegen unb bie ooole ploftifcbe Srtbiteftur M SBeftbouer- 
fbnbpmtfted — jule^t ben tauf(benben dffect ber noturlicf^en Sa^r^eit unb SBirflicbfeit erjeugten, 
in mitten melcber man fi^ ju befinben glnubte. 

3mmer mobrenb ber Seibnocbtd^eit oom 12. December bid 4. Sonunr murben bie 
RSnme bed ^ioromogebdubed mieber ber Scbanplol onberer unb monnigfaltiger Seranflal- 
tungen: Sutomotenconcerte, ©ajare, ^uppentbeoter, fleinere ^onoramen unb „Bimmerreifen''. 
6tt gc^dcten unjertrennlic^ 3u ben eigent^iimli((;en Berliner SESei^nocbtdfreuben unb ^aben nad^ 



264 IBerHner (S^rott^. 

i^rem dtinge^en feinen irgenb an i^ren SBSert^ ^ecanrei^enben Srfafe gefunbeo. Btl lum 
3a^re 1850 ^at baS ®ropiud*f(t)e S)ioraraa feinen ^eiteten, er^eoenben unb bcle^beo 
Broecten gebient, mit ber SBei^nadptSou^fteQung beffelben 3a^re9 tourbe baffelbe fut iaiiier 
gefc^jloffen. 

(dleic^jeitig mit bem diorama begriinbete ©ropiud in ben gegeniiberliegenbcn Soih 
Hd)feiten ein gro^artiged panorama, ^ad nad) einem Ctntrourf ©c^infeU Don Siermano 
audgefQ^rte b^rrlid^e ^unbbilb oon Palermo, mcmit bieft panorama 1845 eroffnet mutbe, tfi 
fitnftleni(^ unb rdumlit^ mo^I bie bebeutenbfte fieiftung auf biefeni ©ebiet. 

SRit biefer Icitenben, unterne^menben unb felbftaudiibenben 'I^atigfeit ift abet hti game 
treid be0 oon bem iBcreroigten ^(udgel^enben nicbt erfcbo^ft. dx ^at ^ier fur raandl^e Sncig^ 
ber ^unfiinbuftrie, melc^e mir ^eute fteigenb juc SlUt^e fi(^ entmicteln feben, bie in biefem miii 
|ortn)irfenben erften ^ntriebe gegeben : bie ©teiiipappfabrication, bie ber gebrannten Ibonnnuirea, 
la aud) bie ^bo^ogroD^ie unb i^r erfter Setrieb in Berlin fiub ouf Sropiud^ft^e Unterof^ 
mungen aU i^re frii^ften S&ur^eln jurucfiufii^ren. dv ^at Vaguer re'$ epot^emocfKnbe dr* 
finbung bei und ^uerft proftif^ erprobt unD eingefii^rt. Sift ^u feinem le|ten £eben6)abrt 
trieb er Slumen^ucbt unb ®artencu[tur mit (&ifer unb dtrfoig. 

9(m 1. 3anuar 1869 fonnte ©ropiue no^ in ungefcdmadttec ftraft unb lllariyeit ben 
%aQ feineft funfjigjd^/rigen ^Dienftjubilaumd feftlic^ bege^eu unb fic^ ber ja^Ireic^cn ei^renbeii 
Vnertennungen erfreuen. (&in 9(ugenleiben ttat balb borauf ein, unb Don einer boju ftt^ ge- 
feQenben fd^merj^aften jlranftieit rourbe er erft t>\xxd) ^tn %o^ am 20. gebruar 1870 erlor^ 

ftorl Jmitiif Itenmaittt, 

t 1870, 

geboren )u SHeic^monndborf bei 93amberg, mar ber So^n armer jiibif^er $anbe(dleute. (rr 
manbte ftd) baib nac^ ^rantfurt a. ^St, ju einem bort aid fie^rer lebenben Ob^im. liefer Ite^ 
ibn audbiibeu unb in ein ^aufmanndgefd;dft eintreten. ^Qein ba biefe Sefcbdftigung i^m fetne 
S5cfriebigung gcmo^rte, fo bcnn^te er bie roenige freie 3cit, roel(^e i^m blieb ju (einer roeiterw 
9lu6bilbung, 5undct)ft jur (^rlcrnung ber neuercn 6pracben unb jleuntni^ ber fiiteratnr, fobann 
ober jur 9Sorbcrcitung fiir \>a9 UniuerfitdUftubinm. S8on Orotefenb, ©cbloffer (ber bomold 
in granffurt meilte) unb onberen angefebeneu 9]?dnnern aufgemuntert unb mit giinftigen deug* 
niffcn Derfe^en, bcjog cr im grii^ja^r 1817 bie UnioerfUdt ^cibelberg, inbcm er burdj StuDDen* 
geben unb dl;nlid)e !Be|c^dftigungen ftc^ pecunidre ^ittel ju Drr[(i^anen tou^tt, dt manbte fii^ 
jundc^ft ber ^^pbilol^^gic 5U unb befu^ite ba^ Don (S-teu^er gcgriinbete p^ilologifcbe Seminar, 
au|ecbem maren $ege(d S^orlefungen iiber ®cfcbid^te ber fbi^ofop^ie Don (&inf[u| auf il}n. 
95alb png cr an, fleinere Strbeitcn fur roiffenfc^aftlic^e 3citf(^riften ju liefcrn, befonber* fiir 
^aulud „@op^roni)on''. ^urc^ jiingere greunbe angeregt unb bem ort^obo^n 3ubent^um 
innerlic^ entfrembet, fa^te er aQmd^lig ben (£ntf(blu6 jum $roteftantidmu0, ber mit feinem 
^rinjip ber freien gorfc^un^ i^m am meiften geiftige J^reibeit ju garantiren f^ien, iiberjutreten. 
S)iefen (&ntf(^{u$ fii^rte er im ^erbft 1818 in ^iin^ien au9, mo^in er bun^ "^^^farrer bitten- 
berger in ^eibeiberg empfo^Ien mar, ben Don i^m frii^er angenommenen 9lameu Bamberger 
(eigentlid) ^ie| er urfpritnglidj jtlein l^ippmann) Dertauf(bte er mit Steumann. 9la4 ^it- 
iiibifd^er 6itte murbe in golge feined Uebertrittd bie in ber ^eimatj^Iid^en S^nagoge aufberoa^nt 
(Seburtdaufjei^nung Dernic^tet; al6 Beitpunft feiner ©eburt beftimmte er gejtii^t auf fru(^ert 
(irinnerungen fpdter ben 28. 2)ec 1793. ©eine ©tubicn fejte er in SKiint^en unter i^icrfd^ 
Beitung fort unb beftanb im ^erbft 1819 bie ^rufung fiir bad ^d^er^ Se^ramt ^ierauf be^og 
er mit ^iilfe eined fleinen 6tipenbiumd bie Uniocrfttdt ®dttingen unb mibmete fid) unter 
^eeren, hm bciben CticbMrn unb anberen 9){dnnern ^iftorifcben @tubiem $ier Deroffen)- 
lit^lte er fein erfted ©erf ,^rum Creticarum specimen". 3m October 1822 murbe er an 
ha^ figceum in 8pet^er oerfe^t unb mibmete ftc^ au^er feiner Qe^rt^dtigfeit ber SOtitarbeiterfc^oft 
on ben ^eibelberger 3a()rbiic^ern. %(lein fcbon im ^erbft 1825 murbe er ouf ®runb einer 
^Denunciation bed fot^olifdjen SteUgiondle^rerd feiner Stede cnt^oben unb quiedcirt. ^iefH 
Qreignil murbe fiir 9{eumannd ganje Bufunft Don entfc^eibenber Sebeutung. dtr si°d 
uiind(bft mieber na^i SRiincben unb begann eine oudgebreitete publiciftifc^e ^bdtigfeit, er mur^e 
^itorbeitcr bed Srocf^aud'fdjen Uterarifc^en (£onDerfationdblatted unb ber deitf thrift ^{»ermed% 
au(^ fiir bie (lotta'fc^e S^ertagd^anblung iiberno^m er Derfc^iebene literarifc^e ^uftrdge. 2)ii 
regre eined ^aged ber ^oldogrop^ lUric^ 5lopp ben ®ebanfen in i^m on, in ^enebig Die 
armenifcbe ^pracbe }u lernen, urn auf ®runb i^rer i(enntni| (bie bomald in !Deut{(bland 
fel|Ite) einen acabemifc^en fie^rftu^I ju eriangen. Steumann Iie§ fid) ba^u beftimmen unb 
reifte 1827 nacb Senebig, mo er Don bem ^bt bed Sl^edjitariften-^lofterd auf ber 3nfel San 
fiajaro freunblic^ aufgenommen murbe. @ein fie^rer im ^rmenifc^en mar ber jungere Vfg^ittt 
($abre ^adquale), ber fdjon Sorb Sgron unterridjtet batte. $on ben gelel^rten ^M\' 
tariften murbe cr nad) DoQenbeten Stubien, bie i^m liugteicb einen tiefen (^inblitf in orientalifd)^ 
^Betbdltniffe Derfc^afften, )um ^itgliebe ber ormenifd^en 9(cabemie enmnnt unb fe^rte fobann 
mit einer rei(^en armenifcben Sibliotbcf md) SRiincben juriicf, um fi^ unmittclbar barouf nacii 
^arid 5u menben. dr ^brte bie SBorlefungen am College de France unb traft in ^erbinbung 



mil bent berii^micn Crientaltften Vbel Sflemufat, @oint SRartin unb JtIaptotV» ^tebei 
iDar er fietd ouf ben eigenen SSerbienft buc4) Uterorifd^e 2.^dtigteit ongetutefeiu 3m 3Q^re 
1S29 ging cr na(t| fionbon, too i^m burc^ eiite in ^arii erf^ienene 6c^rift ubec Den armenif^en 
'^t)ilo)opi)en 2)aoib Der S^uf old Orirntolift Dorau^grgangen war. 3n golge beffen n^urDe er 
\a ben 6i6ungen bee Royal Asiatic Society eiugeluben unb er^ielt Don Den (S^uratoren bed 
Oriental Translation Fond ben 9(uftrug, erne oon ben SJilec^itoriften oerdffentlictjte critifc^e 
tuegabe Dee armeni)4ien 8i((^offd (Klifdud ^G^efc^icbte SSartant unD ber dteligion6friege 
jmifi^n ben $erfern unb Slrnieniem'' ju itberfe|en. 3n Bonbon erfuf^r er burc^ feinen %axi)» 
9eno^en, Den je^igen faiferlit^ rufftfc^en 6taal$rot^ unb ^cabeinifer 93. 0. S)orn, Da| er 
i^clfgeii^eit ^abe, auf einem im ^ienfte ber oftinDifc^en (£onipagnie nadf CLt^ina fa^renDen 
^t^ freie ^in« unD dlucffa^rt ju erl^aiten, gegen Die drt^cilung Don Unterric^t tm ^ran^o- 
fifc^en on Den (£apitatn bed 6d)i{fc9. 9{eumann griff rufc^ entfc^loffen )u. ^or^er trat er 
tn Unter^anblung mit ber baQeri)(^en unD preu^ifc^en dlegierung in 93etreff ber oon i^m be- 
Ab|i(4tigten (^noerbung einer Die gefamnite d^inefifd^e fiiteratur umfaffenDen Sitc^erfamnilung. 
9{uc in fierlin gelang ed i^m, burc^ Den SKinifter oon ^Itenftein Die 8umme oon 1500 It^lr. 
ja Ditfem Avotd in trlangen. %m 17. ttpril 1830 erfolgte Die ^breife. Buerft nabm 9teu« 
mann feinen ^ufcntl^alt in Canton, noc^Dem er oorl^er in bent bei 9)tacao gelegenen portu* 
gicfif^^en JCloper Ban 3of6 bei ben bortigen gelet^rten 9]^dnd)cn Unterric^t genommen ^atte. 
^lefef foioie Der j^auf cbineftfc^er H3ii(^er muBte bei btn entgegenfte^enDen ^erboten im C^e^eimen 
gef^e^cn; ebenfo war ^eftec^ung Der 3cUbeamten not^wenDig, um bem ^tudfuf^roerbot oon 
!6u(^em jumiDer Die iiber 12000 8dnbe bctragenben c^ineftfctjen Siid^er, Die alle ^meige Dei 
djiiteftfcl^en SBiffend umfa^ten, nebft (binefift^en diaritdten an Sorb Ded 64liffed ^u bringen; 
in Den erften ^agen bed ^ebruar 1831 fi^iffte ft(^ 9{eumann wieDer ein unD langte am 
2i iXai in fionDon an. ^ie $in- unD SRiictfat^rt ^atte er jur ^udarbeitnng me^rerer Ueber- 
le^ungen and Dem ^rmenifc^en unD d^^incfifc^en benu^t, bie 1831 Dnrd) Den Oriental Trans- 
lation Fond publicirt wurDcn. 2iad) 3 monatlicbem ^ufent^alte in BonDon ging 9{euntann 
na^ Serltu unD iieferte ^ier Die fur Die i^m iibcrgcbene 6umme angefauften 2400 SdnDe ab. 
Dagcgen gelang ed i^m nic^t in Setreff Der Ueberna^me ber Don ii^m auf eigene dtec^nung 
getauften iibrigen $ii(^er ein dtefuUat ju eruelen. (&r fe^rte bather im Wldti nni) ^un^tn 
jumct unb er^ielt enDlid) imfoIgenDen Sa^re 1833 unter Dem SRinifterium ^allerftein gegen 
lUberUiffung feiner fdmmtlid^en d^inefifd^en, mongoiifd^en unD mauDfc^urifcben 93iic^er (gegen 
10,000 SdnDe), Der ^iinien, 3ei4inungeu uuD etbnograp^ifc^en ®egenftdnDe Die ^^rofeffur Der 
t&iueftf(^en uuD ormenifc^en €prac^e unD BduDer- unD i^dlferfuuDe mit md|igem @e^aU. 
^it groftem difer begann er feine SSorlefungen. 93e)onDeren 91nflang bei ben 6tuDirenDen 
fanDen feine Sortrdge itber BduDer- unD ^oltertuuDe; fpdter giiia er ju Sl^ortefungen itber 
aUgenieine ®ef(bid)te itber, meld^e i^m noc^ grd|eren 93eifaU oerfd)afften. 9m meiften ge^ort 
tDurden feine (loUegien iiber neuefte Deutfc^e ®e|(t)ic^te feit Dem S^iener CLongre^, ttber neuere 
>tutf4)e Biteraturge|d)i(i)te unb p^^fifalifc^e ®eograp^ie. 

%m 28. ^dr) 1837 oeri^eiratbete er ftd) mit Der in befcbeibenen $er^d(tnif[en lebenben 
lo<(|ter Ded oerftorbcnen ^)$rofefford ber 9)tebicin, (ofrat^d Dr. 64)mibtmitner. 8etne SBa^l 
roar eine du|er^ gliicflicbe. 6eine mit ooQem S^erftduDni^ fitr Die feine wiffenfcf^aftlic^en Se* 
itrebungen begabte grau f^uf i^m eine fo anfprecbenbe ^dudlit^teit, Da| bie fiuft unb 5h:aft 
^ur %rbett in ibm nur erbd^t rourbe. 3n jene 3eit bid jum 3a^r 1847 in 9){iincben faden 
Derftl^iebene grd|ere ^iftorifcbe Krbeiten, bie bleibenben 9Bertb befi|en, nomentlicb „^t^to im 
5. Bal^unbert nac^ ^ineftfc^en OueOen.'' ,5Die golfer bed fuDlid^en SiuflanDd.'' „^ie ®e- 
l^i^te ^U engUfcb'(^inefifd)en jlrieged." 

Steumann na^m 1848 am ^J^orparloment X^eil unb oerf ocbt f^on bomald bie Ctintgung 
^er beutf^en 9tatioxC burcb $reu|en. ^ierDurtb fomie Durcb feine Scfdmpf ung Ded ^articularidmul 
unb Ultramontanidmud gab er Der 9leactiou ^eranlaffung, i^ii jum 2. SRale ^u quiedciren. 
Neumann roar DaDurcb nic^t nur Dem ibm lieb unD tbeuer geroorDenen acaDemifcben Seruf 
eatnffen, fouDern oucb materieQ f corner gef(bdDigt. ^ro|Dem lie§ er f\^ DaDurcb nicbt nieDer- 
briitfen, fonbern fcbdpfte and Diefen ©(^Idgen neue Jlraft unD (^nergie. 6d)on rod^renD Der 
da^re 1847—1852 batten i^n oorjugdroeife Die S^orarbeiten }u feinen fpdteren $auptroerten in 
tbifpru^ genommen, 1858 untenta^m er au beinfelben Sroect eine mebrmonatlicbe dteife nadf 
inglanb. Do gegen oerbinDerte i^n Die ouf Den @ci)iffen unD in Kmerifa b^^rfcbenDe d^olera 
an Der Vudfiibrung Ded $laned aucb ba^in )u reifen, um an Crt unb 6teQe feine @tuDien gu 
treibeti. 1857 erfc^ien ^undcbfl feine bebeutenbe ®ef(bi(bte bed eng(ifci)en dieicbed in Kften. 
^eiue 1861 erfdbienene oftaftatifdbe ®cf(bi(bte oom erften cbinefifcben jtriege bid ju ben liBer- 
trogen in $efing umf a^t Die (ireigniffe Oon 1840—1860 in (l^ina unD Sapan. 

3m 3a^re 1868 fii^rte er feinen longer erroogenen $lan, natti Serlin ttberjuftebeln, aud. 
6etne niffenfcboftlicbe Ib^tigfeit rourDe baDnrcb nod) erbof^t unb mit gro^em (iifer arbeitete er 
an feiner fcbon in SXitncben begonnenen „®t\6^i^tt Der S^ereintgten @taaten oon Vmerita". 
1866 toar Diefed in Der bif^orifcben fiiteratur einjig Dafte^enbe feert in 8 SdnDen oodenbet; 
ed tunfa^t Die deit oon (SrttnDung ber dolonien bid jur ^rdjibentfcbaft fiincolnd. ^u^erDem 
f4mb er tleinere biporif^-polttif^e Vuffd^e bef onberd fiir Die oon Oppen^eim ^eraudgegebenen 
..beotfc^ 3at^rb&(^er^. 



2M ^Mm (S^&M. 

9m 14. 9|)ril 1867 traf i^n ein (&i^m\d){aq, ber i^m jioor bie ttolle geiftt^ (lefu]l^• 
^eit Iie|, aber feine forperltcbc i^raft gerftorte. Vn gortfe^uug fetner gelef^rten ^^ahgteit mm 
nidft iVL benten, unb fo tnu^te er bit $ldne ju oerft^iebenen gro^eren Sfierten aufgebeo. €eit 
brm ^erbfte 1869 na^men feine j^rofte tmmer me^r ah, im S^^arj 1870 txat ein Shi^ranfd 
I^inju, bem er am 17 ten erlag. 

(tv mat tin 92a nn, ber oQed qu6 unb buxd) fic^ f^Ibfl gemorben tmb bie gro^ten to* 
forberungen on fic^ felbf! ju fteUeii geroo^nt roar, aber eben be^^alb au(^ oon ^fnberen bc^ 
(^leic^e ernnirtete. Seinen 'l^ater unb oerfcbtebene ®lieber fetner gamilie unterflu^te er fd)0ii 
}u einer Beit, roo er felbft noc^ urn Die (Sitftenj fdmpfen inufte. (Sbenfo jeigte er ber ftr^ 
benben 3ugenb entgegentommenbed SSo^lraoUen unb eifrige Unterflii^ung. 

(tvnft ^erMnan) MinfL 

1796— 187a 

Vugufl tourbe am 18. ^bruar 1795 ju ^renjlou geboren. 84on fru^ feiner ^im 
beraubt unD o^ne SSenoanbte, bie fic^ bed jhiaben fatten onnei^men fonnen, fanb er bet tin- 
fatten ^anbroerfdleuten ein Unterfonimen, unb ba tint enffd^iebene 93egabung fiir eine ittffen- 
f^aftlic^e fiaufba^n fij^on frii^ bei ii^m ^eroortrat, fo gelang tt mit ^Ife ebler aXenfdt^eiffTeuni)! 
i^m bie ®elegeni)eit ba^n ju t)erf(^affen. (^r trat 1807 aU 8(^iiler in bo9 G^mnafium jun 
grauen ^lofter. %(« gnebric^ SO^il^eim III. im 3a^re 1818 fein SBoIt unter hit SSaffen hef. 
mar Vugufl, bamald erf! 18 3a^re ait, einet ber erften unter ber ftubirenben 3ugenb Sertinf 
bie ben ^orfaal oerlie^en, um unter ben %ugen ber gran}d^f(ben Sefa^ung a\U Serlin fort- 
juge^en unb bei bent fiu^omfcb^" (£or|)9 aU freimiUtger 3dger etngutreten. 3um Cberjogrr 
aoancirt, tamppt er in ben ^reffen bei ^oQen tinb Sarentin unb na^m oUbonn on bee ^* 
lagerung t)on 3iiti(^ ^^eil. 9((6 er au6 bem l^ampfe juriicfte^rte, mibmete er ftcb bem Stubinm l>er 
^^eologie unter ^(bleierma^er, beSBitte unb 9)^ar^einefe. 9{od^ ^atte er feine Stubier 
ni^lt beenbet, aU 1815 ber trieg oon neuem entbrannte, er trot a(0 ^econbe-Sieutenant be 
bem 2ten Dteumdrtifd^en £anbmet)r'9tegiment ein, tdmpfte in ber B^la^t bei SeQeaQiance nnd 
30(^Qm 7. 3u(i mit bem freu^ifc^en ^eere in $ari9 ein. 

9(9 er nacb Scrltn juriictfetirte, fe^e er jmar feine t^eoIogif(^en @tubten fort, loonMe 
ftd^ jebocb mit ^orltebe balb pdbagogifcben Seftrebungen ju. Unter @oIger trot er in Ui 
i>dbagogifcbe Seminar, murbe 1818 \ie^rer am grauen ^lofter, ttffitlt 1822 om Soa^int^ 
tbolfd^en ®9mnaftum eine 6teQe al6 Oberle^rer, 1828 murbe er oon ber Unioerfitdt trlangefi 
3um doctor promooirt 'Unb faft gleic^jeitig jum ^rofeffor ernannt. 9U man im 3ai)re 1827 
ben (£ntf4lu§ fafte, bad e^emalige JtoUnifc^e ®Qmnaftum aU 9ieaI*®Qmnaf)um loieber Ikt^u 
fteOen, berief i()n ber S^agiftrat junt 2)ireftor. it fanb nur menige Baufteine ju biefem 9on 
Oor, benn feit ben ac^tjiger 3a^ren bed oorigen 3a^r^unbertd mar bad etyemalige fidfiniftt' 
(S^mnaftum bid auf bie unteren jllaffen ^erabgefunten, nur ber (iporifc^e 9^ame mar i^m gc- 
blieben in feiner 9$erbinbung mit ber @d)mefter-9nftalt, bie fid) feitbem „SerIintf4i'||5Qmfd}r$ 
Gt^mnafjium'' nannte. ^it grower Segeifteruug ergriff er bie neue Vufgabe feined fiebend nnb 
ftieg mit feiner 6d|jule oon einer 6tufe jur anbern. 9(ld im Sa^re 1868 ber 9nflatt M 
neue 8(bulgebdube in ber Snfelftra^e iibergeben murbe, ba ging i^m ein lang gel^egter JBunfib 
in (SrfiiUung unb fein ©erf marb gefront. 3u gleid^er 3eit fcierte er fein 50id^riged tmt*- 
jubildum, unb eine 6tiftung, bie feinen Stamen trdgt, bepegelte bad fii^one gefl. Jti &fr 
®efcbi(<^tc ber ^b^pf W'^b fein Slatne burtb bat 9uguft'fc^e ^fpc^rometer fortleben. Set la 
ajielfeitigfeit feined SBiffend unb bei bem gro^en Sntercffe, bat er an oflen Sett)egungeii be* 
burgerlitien, tircblicben unb focialen fiebend na^m, befcbrdnfte er ficb nit^t barauf, giad^grle^itrr 
utib nur in feinem fpeciellen 9mtdberufe tbdtig ju fein, ou(b baruber Jinaud murbe rr 
oielfac^^ berufen, fiir bat 5Kenf(^enmo^I mitjufdiaffen unb jn mirfen. ©o murbe er SWttglif^ 
Oieler gele^irter, gefefliger,. gemeinniijiger, oaterldnbifdjer, firt^Iitber ©cfeUfdjaf ten. 3m ©omnifT 
1869 murbe er oon einer jtranf^eit ^eimgefucbt, bie nid)t blod bie fiebendfrdfte foubem on<t; 
bie ^eiterfeit btt ®eifted i^m raubte, unb bat ®efit^I ber (Ermattung rtef tn i^m ben (ltntfd)Iu§ 
l^eroor, nacb 52jd^riger Vmtdt^dtigfeit in ben 9tu^eftanb )u treten. 6etn J3Bunf4 marb i^m 
gemd^rt. 9ber e^e er noc^ aud fetnem Kmte fc^ieb, am 25. aRdr) 1870 in fpdter Vbenb^unde 
entfdjlummerte er fanft — 

1819—1870. 

^^ilipp 3aff6 murbe am 17. gebruar 1819 ju Sc^merfend beifofen Oon pifd^en 
dUttn aeboren. 9^o4bem er bat ®Qmnofium in $ofen burcbgemacbt batte^ mibmete er ftd^ \t^i 
Oftern 1840 bem @tubium ber Oef^ic^te unb na^m ^mei 3abre (ang 2^^eil an ben ^^t^orifcben 
Uebungen'' bei Slanfe, beffen fie^ unb Sorbilb t^m bie beftimmenbe 8ti(btitng gob. ^u 
trittfdje (Hrforfd^ung ber mittelalterlit^en ®efdtiicbte, ju melc^er er ^ier bie tCnleituno empftng, 
ifl oon ba ob bie ^ouotaufgabe feined fiebend geblieben. Wd erfte grudjt feined ^leiM ^' 
f^ien 1848 ,,bie Qef^ic^te bed beutfd^en dteic^ed unter fiot^ar, bem 6iM^fen*, me^K ^i< 



HI ffidtoh^t. Ml 

t>6i(ofop^if4e 9^cuItQt ber Serlitier nniofrfitat al6 befte fidfnttg ber t)on i^r gefleDten 9(ufaabe 
mit bent ^rrtfe gefront l^attt. 9aib barouf folgte oU gortfe^ung bie „<9ef4i^te bed beutfc^^en 
SReiclieS untct jtonrab III/' Scibe @d)riften gr^dren in ben JtreiS ber ^3Q^rbud)er ber 
^eutfd^en ISefc^^te'', mie fie Stonte burd) feine oUeflen @d)uler fur bie dett be« fdd^fift^en 
^u(ed ^atte entwerfen laffen unb tote fie neuerbing6 in grd|erem Umfonge fiir unfere gon^e 
mittiere (Sefc^idjte t)on ber 9)2iinc^ener biftoriftt^n ^ommiffion ^eraudgegeben raerben. Unter 
oOen biefen flrbeiten nabmen 3Qff6'9 6(briften eine bebeuteube @teUe ein. SoUftonbige 
6amm(ung aQei ^ugangiit^en ^aitt\a{$, genaue unb ft^orffinnige jlritif ber ClueOen, forg- 
fadige ^fteQung jeber autb fcbeinbor unerbebUc^en dinjcl^cit, fd)Hd)te jtlorf/eit in ber onna* 
h^f4 georbneten Gr^oblung — biefe ^ugenben befa| 3aff6 im ffol^tn ^aa^t, SBq6 borflber 
^inau0 ben ®efcbic^teforf(ber jum ®ef(bt(btdf(breiber er^ebt, rooju neben ber roiffenfcboftlicben 
Unlage oucb bie fiinftlerifcbe unenfbebrlicb ift, bad fonb er feiner oerftonbigen, un^^antaftifcben 
Holur oerfagt, aber bie ®rcn}en feined lalented ju erfennen unb inneAu^oIfen, biefe ®obe 
befa^ er unb ^at fie geubt n)ie felten 3emonb. (Jtr befcbranfte ficb barouf, bie Ueberlieferung 
mi meiteften 8inne in etbter, fritifd) gelauterter ®eftalt ben ^it- unb 9^a(blebenben ^u fernerer 
Searbeitung bar^ubieten, au9 einem ^iftorifer roarb er fiir bie ^iftorifc^ fiiterotur bee 9k\tttU 
aUerf ber grd|te ^^ilolog unferer %ci%t, 

3m 6ommer 1851 erfcbien ^iai ^auptnier! feined fiebene, bie Regesta Pontificam 
Romanonun ab condita ecclesia ad a. p. Ghr. n. 1198, ein (Utiefentoerf, fiir roelcbed bie 
funf 3abre, bie er barauf oerroenbd bot old eine fur^e Beit erf^einen. dilftaufenb pd^fUicbe 
Urfttnben, Briefe, 93uQen, ^etrete, bie bidder on oielen iyunbert SteQen jerflreut gebructt, jum 
It^i oud^ nod) gor nicbt |)ubli)irt rooren, fmb ^ier in ftreng (bronologifcber 9lei^e oufgefiibrt, 
i^r SnboU mirb tn turjen diigen beutlicb borgelegt, iiber geben unb 6(bictfale ber $Qppe, ibre 
ftan^Iei, i^re 6t)noben finb bte roicbtigften Dtoti^en eingeflocbten. Son ber fteigenben (Srdfte 
ber p^ftli^tn adirtfomteit, oon ber 9LUgegenmart biefer ferrfcboft, bie i^red ®lei(ben toum 
im alien romifd^en ^mperium ge^obt ^ot, befommt mon ben tiefften Sinbrud, reenn mon biefe 
Xegeften bunborbeitet, fiir bie roobre ®efcbi(bte ber ^ieroribie b^t mob! toum ein anberer fo 
Diei geieiftet old biefer jitbifdje ^onn, bem ed nie oergonnt mor, bie emioe 6tabt ju betreten. 

9ta(b ber SoQenbung ber pappUd)en Sftegeften ftubirte 3aff6 oon 1850—1858 in ffiien 
mb Berlin 9Rebicin unb promooirte im Kugu^ 1858 mit einer ^iffertotion de arte medica 
saecali XIL. melcbe betbe ®ebiete feiner miffenfcboftlicben ^^otigfeit ^ugleicb bertibrte. ^er 
Um^nb, bop 3aff^ in einem Vlter oon 80 3a^ren, nocbbem fein 9tome burib fcine erpen 
gtf(bTcbtli4(" ttrbeiten fcbon betonnt gemorben mor, bad mebicinifcbe 6tubium bunbfiibf^^* ob^te 
ba| er inneren Seruf boju fiiblte, nur um ficb ei"^ unobban^ige duftere (E^iflen) ^u ficbem, 
legt jebenfaQd ein glanjenbeS deugniB oon feiner feltenen ®etftedfroft mie oon ber aufter* 
orbentlicben Snergie feineS fSiUenS ob. 6obQlb ibm bie ®elegenbeit oeboten morb, gob er bie 
ifl Berlin begonnene ar^ttid^e ¥ra|i9 onf, marb Stitorbeiter on ben Monumenta Germaniae 
unb febrte ^u feiner friiberen miffenfdjaftUcben ib^tigfeit ^uriicf. gaft neun 3abre long, 
Id54->1868, mar er ber oorjiiglitbfte ^itnrbeiter on biefer 6ammlung, bid monnigfoiJbe der- 
nurfniffe mit bem oberften ^croudgeber $er^ ibn oeranla|ten, bod Ser^dltnif )u ben SRonu* 
menten 3u tofen. 

^(bon frii^er ^otte 3aff6 einen 9iuf notb glorenj oU ^ireftor ber grofen Sibliot^et 
dbgelebnt unb mar glei(b borauf old ber erfte 3ube in $reuben ^um ou^erorbentlicben ^rofeffor 
an ber Serliner Unioerfitdt ernonnt morben. 3m $erbft 1862 begann er feine 9$orlefungen, 
in toelcben er bie ^iftorifcben ^ilfdmiffenfcbaften be^onbelte: loteinifcbe ^oldogrop^ie, romifibe 
unb mitteloUerli^e (ibronologie, ^iplomotit unb Xe|;tfritif. 9uf bem (Sebiete ber mittelolter- 
li^tn S^ronologie, 2)ipIomotit unb <paldogra|)^ie gait er old einer ber oorne^mften 6a((;oer* 
fidnbigen. 

liefer 8lu^m murbe oerme^rt unb befeftigt bur(b 3off6'd (e|ted groM ®^» bie 
Bibliotheca Remm Germanicamm, oon ber 1864—1869 fOnf (torfe ^onbe erftbienen. S)er 
3titalt ber ein^elnen Sdnbe Qruppirt ficb um b^toorrogenbe S^dnner mie ®regor YIL, Staxl 
den 9ro|en, ober um (Centra Iftdtten tirtblicb potitiftben ^ebend mie doroep, SKain^, Bamberg. 
Clanj uufcbobbor finb babei bie Brieffommlungen, bie ben Stem jebed Banbed bilben unb ^er 
|Qm erften 9xale tn fritifcber ^udgabe erfcbeinen. 

Ka(b bem $obe feined Boterd trot 3aff6 jur eoongelifc^en Kirc^e iiber, nac^bem er fl4 
aid 3ube feine fiebendfteOung errungen batfe, bo er fpecififd) jiibif(bem ®efen oon \tfftt fremb 
»or. Bu gleitber Beit erbielt er einen jmeiten, e^renooQen {Kuf no^ Sloren), ben er mieberum 
(mdfiblug. tlld i(^m bedmegen eine Ge^oltdjuloge gemd^rt murbe, bat er mieberbolt um Buriitf- 
Ko^me berfelben, meil er furtbtete, man fdnne glouben, ba| i^m biefelbe megen feined Ueber* 
tiittd lum ^bnftentbum gemdbrt morben feu ^ed (Srtibein iiber bie mdglitbe SRiftbeutung 
(einer f>anbbingen, bie ^urcbt oor Bmeifein on feiner dt/re in Siffenftboft unb fieben mucbd in 
ftmer €kele, menu er in feiner ttbgeftbiebenbeit oudrubte oon ber groften Vufpannung feiner 
ttafti. 3q ben Cfterferien fubr er nocb S&ittenberge ^infibet unb mo^te bort feinem Sebcn 
^ fttf^ief en ein dnbe am 8. %pril 1870. — 



MS Serliiter (Sfytcnft 

1803-1870. 

SRagnud, geb. am 2. S^ai 1802, ftammte qu« ber ^ierfeibft angefeffenen Satiquierfanilu 
gleic^en 9{amen9. 9{ac^ ^bfoloirung be» ®9mnQ|ium6 bejog er 1822 bie ^ieflge UniMr^tot, 
um ^^t^fif uitb d^emie ^u jtubiren. 9{eben bent Scfuc^e ber 93orIefungen betrieb er t»ter 3a^ce 
^iiibur^ im toniglic^en J^abarotorium ber UniberfUat |)rQftifc^e Stubien. S)ie erfte gniiibt ^e^ 
felbeii roar bie ^if{ertation „dB . tellario'', rocld^e er 1827 jur Srlougung ber |)i^tiofo|i^if^ 
^oftorrourbe berti^eibigte. 

* Sdbrenb ttt SaiJreS J 828 arbeitete er ju @tocf^oIm in bem fiaboratorium be# (^emifrrl 
^tt^tixiiB, um roelcben fid) in jener deit oiele jungere 9)?dnner old Sd^uler fc^aorten. 9ta%- 
nut entbectte bamolft Mt grune ^lotinfalj. 

@ein nac^fteft 3iel roar ^axit, roo er unter (S.^aQ-fiuffac d^entie fhibirte unb nament' 
lic^ bie fiebre oon ber 9lu6bel^nung ber (Safe unb ^dmpfe cultioirte. 

9{a(b H3erlin airucfgefebrt l^abilitirte er ftd) 1881 an ber Unioerptat unb ^ielt (unad^ft 
SBorlefungen tiber ^ed^nologie, benen fid) balb fold^e iiber ^Wt anfdjioffen; 1834 iDurbe er 
lum au|erorbentli(^en, 1845 jum orbentlicben ^rofcffor ber ^^bof^^ unb ^ed^nologie beforbert 
vereitd oorber am 19. December 1839, roar er gum orbentlicben SRitgliebe ber p^^ftfolifcb'inal^c- 
mati)if(beu 4laf[e ber iftfabemie ber Stiffen fct)af ten gerod^lt roorben. 

^l]>{a gnud' erfle roiffenfdiaftlicbe Arbeit roar eine ^b^anblung iiber bie ^Ibflentgitnbung 
bed fein ocrt^eitttn Ccifend, 92icfelS unb tobaltd, bie er 1825 nocb bor feiner promotion in 
^oggenborff' ^nnalen oeroffentltcbte. ^te (^rgebniffe feiner fpdteren Unterfucbungen auf (b^ 
mif(bem unb pbpfifalifcbem (Sebiete l)ai er in einer dleibe bon ^eitrdgen gu ^oggenborffd f(i^on 
errodbnten „9lnnalen" unb ben ,,^onat6beri(bten ber ^fabemie ber ^iffenfc^aften'', grbpere Vr* 
beiten in ben ,,%b^anblungeu" berfelben niebergclegt. ^u^erbem tieferte er Seitrdge ^u 9Kul* 
(erd ^rcbio fiir ^natomie, gu groriep'd d^otigen unb }uni ^anbroorterbn^ ber (S^emie. 

9Ragnu6' 9lrbeiten geicbuen ftcb oQe burcb bie Sma^I ber $ilf»mittel, burd) %u#bnuer. 
burcf^ treued geftbalten an ben (^rgebuiffen ber ^rfa^rung au9, roobet er ftcb nie gu geroagt^ 
ren t^eoretifcben @cbluMoIgerungen, fobalb biefen irgenb eine (^rfa^rung nic^t in entf|»re(bni 
fd)ien, abroeuben lte|. 2)ie ^uffinbnng unb genaue Grmittelung ber ^ijatfacben f(bten iifm ber 
dntroicfelung jeber ^^eorie borange^en gu miiffen unb ein foldjed SSorarbeiten nti|(id)er, aU 
bie tluffUQung bon t^eoretif(ben ttuftc^ten iiber (Segenftdnbe, roelcbe eine oerfcbiebenartige S)eu- 
tung guiaffen, o^ne ba| eine ttnftcbt ie^t beftimmt aU bie roQ^rfc()ein[ic()ere ertannt roerben 
founte. 

3n glei(ber 2Beife roie aU ©(briffftcHcr erroarb er f|(^ burt^ fein Se^rtolcnt unb burcb feinc 
)>erfdnli(ben (^igenf(baften aU fiebrer balb ooUe ttnerfennung. ^eu^ere ^nerfennung ber Srr* 
bienfte ift ni(bt auegeblieben; eine grofe ^ngabl gele^rter ^fabemien unb (SefeQfdjaften \iai 
ibn )u i^rem ^i)titg(tebe emannt unb ber ^onig ert^eilte i^m ben ^itei ®e^eimer dlegierungi'lltat^. 

dnbe 1869 oerfiel 9]^agnud in oftmaU fic^ erneuernbe jtrduflicbteit im ^bruar 1870 
mu|te er bie geroo^nte fiel)rti;dtigteit aufgeben unb ftarb am 4. 9l|)ril beffelben 3a^re$. 

iBeneMct ^att; £eo IQaUieifc, 

1802—1870, 

geb. am 81. 3uli 1802 ju 5Wunflcr, ftubirtc in ©dttingcn 1819—22, roar Oberlonblgcricbrt' 
5lffeffor in $alber(tabt unb «JJaberborn 1828—32, fianb- unb @tobtgericbt0«5)irettor in Slot^o 
1832—36, Oberlanbe9geri(f)td'9tat^ in ^amm 1836—44, 1846 ObertribunaI«-9)atb in Berlin, 
1^48 rourbe er an bier 6teQeu jur 8?ationa(berfamm(ung gerodf;It, roar ^ier 9)or^^enber der 
SSerfaffungdconimiffton unb bouptfdcblid) @d)5pfer ber neuen ^erfaffung. ^arauf rourbe er in 
2 ©erliner ©oblbejirfen jur 2. hammer gerodbit unb nabm in berfelben feine ©tcDe nuf bw 
dulerftcn fiinten. 9?ad) ber ^uflofung ber j^ammer rourbe 9BaIbecf am 16. ^ai 1849 oet* 
I^aftet unb mu|te Qi donate Uuterfu^^ung^b^ft in ber ^nudooigtei gubringen; bei feiner gian* 
jenben greifprecbung am 8. December 1849 erfldrte ber 6taatdanroalt felbfl bie Sefcbulbigon- 
gen fiir ein Subenftiicf. Ctine bamalige Sabl in bie l^ammer naf^m S&albecf nic^t an. 3n 
ben funfAiger 3a^ren roibmete er fid^ an0fd)Ue|Ii(^ ber ricbterlicben ^^dtigteit, aber in ben 
3abrcn 1861—1869 bet^eiligte er ftcb unau«gefe^t an ben ^rbeiten be# $reu|ifc^en fianbtage^ 
unb feit 1867 roar er aucb ^itglieb bed 9{orbbeutfd)en Sleicbetagcd. 

Um bie Beit, aU er in bad fecbAigfie fiebendjabr trat, rourbe er roieber^olt unb manctimal 
in bebentlicbem ®rabe oon ber J^opfrofe l)eimgefuc^t. Ctine bebcnflicbe Aranf^eit bel recbttn 
9(uged tam balb ^in)u, aber fein @eift raftete nid)t, bann lie^ er ftcb borlefen unb befud)te ma(^ 
renb ber Sefftonen in jebem SBetter befto eifriger bie oorbereitenben Sractioiid>SerfammIungen in 
ben f)eipen, fd)Iecbt gelufteten Bimmern, roo ftd) bie C^oUegen and Sniicfftcbt auf i^ren gii^rer 
bed 9taud)end ent^ieiten. S)nr^ bie fortbauernbe jtrant^eit beranla^t, legte So (beef am 26. 
3uU 1869 feiue SRanbate )um ^bgeorbnetett^aufe unb Steic^dtage nieber. Um 25. 3anuat 



1870 nmt et )um le^ten Wtalt in einer @t^una bed ObertribunaU, fett bem 71. Smrnor (at 
er ha$ Bintmer ni^t me^r oerlaffrtt, bil et in bet 9ta^t bom 11. )um 12. 8Rai 1870 ftatb. 

Jxittx. Wilif. «nHI(. 

178«— 187a 

Sriebr. ©iHi. ®ubi^ tt)urbe am 27. gcbruor 1786 in Seijjjig fleboren, moUte anfangi 
i^Iofite flubiren, wurbe ober burcb gomilienber^altniffe flenotbiflt, fl* ber ^oljftbneibefiinp 
ya mibmen, Don roeldjec et Ptft bolb cinen guten drmetb oetfpfetben tonnlc. 9la^bem et 6^ttff. 
gif^ei iinb Sutftbturfetei etletnt t^atit, oetoontommnete tt mit ^ilfe feine* SJotet*. bet P* 
m bet 6tobIfcbneibefunfl auftjeiebnete unb nnmentlitb bic ©tcmpel bet foflenonnten Unflet'fcben 
Sibtiften unb 9}oten in @tab( fle[(bnitten l^at, bie ^olgfcbneibefunfi fo, bQ% et balb mit Wtn, 
bie ftubet auf biefem (Sebiete ^tma^ leifleten, mctteifette unb in me^teten SebanblungSotten bet 
<^oInf<bnitt« g. 9. in htt (tolotit. unb 2:uf4)moniet, pe ubetttaf. Urn feine j^iinft ju oettbei* 
bigen, ttat et aucb old 6(btiftftenet auf. 1805 mutbe et aU fiebtet bet ^o()- unb gotm* 
[(bneibefunfl bei ^tt Vtabemie bet jtiinfle in Setlin angrfteOt. 9U abet balb batauf fein <Se« 
bait oudblieb in golfle bet Dtangfnle, melcbe ^teufecn bettafen, flab et bie Seitfcbtift: ,,JDa« 
Satetlnnb" ^letau* 1807—1809, beten 3:enbenj babin ging, bie ^offnunq auf elne beffete 3u- 
funft in ben Qemutbetn tege j\u etbaUen. Stacb bet {Hiicfrebt M jtonigd in bie ^auptftabi 
imbmete p(b ®ubi^ mit etneutem Ctifet feinet Aunft unb matb 1812 gum ^tofeffot etnannt. 
3n feinen 8Ru§eftunben mibmete et ptb aucb bet ^oefie, namentUcb bet btamatifcben, unb el 
entftonben eintge SBetfe, bie mit d^lnd auf ben Subnen gcgeben pnb. @eit 1807 gab et bie 
3eitf(brift: ^3)et ©efenfcbaftet" betaud, feit 1822 \>a9 ^3a(tbu(b beutf(bet Subnenfpiele". 3n 
benfelben Sabte gelangte au(b bie Seteindbucbbonblung in Setlin in feinen Qep^. @eit 1835 
qab et au(b ,»^ai 3abtbu(b bed 9{u|It(ben unb Untetbaltenben'^ betaud, ebenfo ben ^beutfcben $ord« 
folenbet^. tfld Ibeatettefetent bet Sofpfcben Beitung beticbtete et iibet bad 6(baufpiel. 6eine 
mannigfoltigen fiebendfcbicffole, ben gto^en ^Intbeil, ben et on ben ®ef(bicfen bed Sotetlanbed 
oenommen. feine Segie^ungen )u ben bebeutenbjlen unb einftu^teitbften ^etfonen ma^tenb bet 
uingen Sebendieit, ba i^m foft ununtetbtocben in oodet jhroft bet ®efunbbeit \u mitfen oetgonnt 
Bwt, bot er felbft in ben Ie|ten 3abten aufgegeicbnet unb untet bem ^itei: ^dtinnerungen'' 
tetaudgegeben. (It fiotb an bem etften ^fingjitage, ben 5. 3uni 1870. 

Hniolf llo)ike. 

1813-1870. 

$tbpft wutbe am 28. Slugufl 1813 gu jtonigdbetg in Steuben geboten, mo fein SBater 
oil Cberlebtet am gtibericionum tbdtig mot. dx botte in feinet ftiibeften Sugenb oiel oon 
ben tinbetfronr^eiten gu leiben, fo bob bie dltetn oftetd fut fein 9(uffommen futcbteten. 3m 
3abre 1817 mutbe fein Qotet old ^tofeffot on bad Soacbimltborfcbe ®Qmn«rtum in Setlin 
bcmfen. 9uf biefet %nfia\t etbielt bet @obn feine gelebtte Sotbilbung unb beftonb bie Vbgongd- 
imtfimg 1882. dt mot anfangd bet pbilofopbifcben ^cultat infctibitt, ttot abet Oftetn 1834 in 
bie tbeologifcbe iibet, obne jebod) bie 9tube unb Beftiebigung, auf roelcbe et in biefet (offte, m 
(inben. iin aubetet Vnlob bepimmte enblicb bad diet feined fiebend. dt atbeitete nomltcb 
etne oon ber p^ilofopbifcben gacultcit gefteOte $teidaufgabe iibet bod fieben unb bie ^boten 
^nti(bd L, bed beutftben j(dnigd innetbolb eined bolben 3abted oud, benn obmobi et ben 
ixti$ nicbt gemonn, fo etoffnete et fcb bocb eine neue miffenfcboftlicbe fioufbobn. Untet htt 
Seihmg fieopolb 9tanfed gab et p(b bem ©tubium bet ®ef(bi(bte, xunocbfl bem bet 9e* 
fibi<bte bed facbPfcben j^aifetbaufed bin. Um feine oubete SteQung gu pibetn, mocbte et 1838 
mit glongenbem (Stfolge bod Cbetlebtere|amen, ma(bte am Soacbimdtborf^en (Somnapum fein 
Vtobejo^t bnt(6 unb mutbe 1840 on bemfelben ongepedt. 1841 mutbe et auf ®tunb feinet 
1842 in etmeitettet d^palt oetoffentlicbten ^iPettotion: De vita et scriptis Liutprandi epi- 
Hopi Cremonensis gum Doctor philosophlae ptomooitt, unb gob 1843, gum 9Ritatbeitet 
an bem ^ationolmetfe bet .,MonaiDenta Germaniae'' betufen, feine Pcbete 6tenung aid fieb- 
m anf. Sid gum 3abte 1856 bat et gu ben 9)?onumenten eine S^eibe oon micbtigen Seitta* 
gn geliefett unb gugleicb eine SRenge oon bipoi^iftben Sluffo^en in gotbgeitungen oetoffentlicbt 
unb an bet jtriegdotobemie mie on oet Unioetptat in Setlin Sotlefnngen gebolten. ^ai 9te« 
faltat feinet (itetotgefcbicbtlid^en @tubien mot bie (etaudgobe bet Qiogtopbie unb bet nocb- 
gelajfenen 6(briften £ubwig ^ietf'd, mit bem et 3abte long in fteunbfd>aftli(bet Segie^ung 

aanben (otte unb bet politif^en 6(btiften (einticb t>, jtleipd. 1859 etfd)ienen: ,,lDie 
[iinge bed jtdnigtbumi bei ben ®otben.'' ^ie gotf(bung ip na(b bem Urtbeile oon ®. 
8a i| genon unb forgfaltig, bie StxxHl ftbotf unb befonnen, bie Vuffapung gefnnb unb on- 
(pntbenb, bie Se^onblung unb ^otpedung gef(bi(ft, \a anmutbig* 3m 3abte 1860 atbeitete er 
nf Seranloffung bei 6enatel bet Setlinet Unioetptat eine lebenbige uub feffelnbe ^otpellung 
dber hie Otilnbung bet gtiebticb-Silbelml-Unioetptot gu Setlin and. @eine ubtigen grdbeten 
64tiften betteffen bie ®ef((i((te M 10. 3a(t(unbertd: ^Widukind Yon Gonrei" unb ,,Hrots- 
tit Ton Gandersheiin. 



3ii ben ddt^ren 1848 unb 1849 mar er aU ^ublicifl im cotrfertxitioen 6iime t^aiig mt 
na(m bitfe X^dfiflteit 1866 toieber auf, too er in feinen 9luffa^en in ber ^8pener*fctien 3ei> 
tung'' bie 9^eii8eftanung ber beutfc^en ^cr^oltniffe unb bie 9Sergrd|erung $reu^end, in toei^er 
er bie jufiinftige ^rreinigung ^eutf(^(anb$ oorauSfab, freubig begru^te. 

$on 1850—1867 oertrot er an ber Serliner ^riegdnfabemie erft old College, bann oli 
9ta(bfolger bed $rofeffor6 6iegfrieb $irfd) bie tiftorifd^e Siffenft^nft unb bie fiiterotui* 

Sefdbi(|)te. 1846 batte er fi^ bereitd an ber llnioerfitat babilitirt, iDurbe 1856 au^rprbest- 
(ber ^rofeffor, feine Seforberung )um Orbinariud mor bereitd beabft^dgt, aU ber Xob ^ 
^mifdjien trat, wtl^ti am 10. 3uni 1870 erfolgte. 

1790— 187a 

9)i{o^renBerg murbe am 15. December 1790 ^u Ciegni^ geboren, mo fein Safer Gtobt* 
baumeifter unb 6tabta(te^er mar. 9119 jtanbibat ber ^b^ofogie unb $^i(oIogie etlte er no^ 
bem Sufrufe griebricb 98il^elmd m. ju ben gn^nen unb mar einer ber erften ^reimtOigen. 
bie bem jlonige in Qredlou t)orgef!eOt murben. 3m Wtai 1813 erma^Uen i^n feine Komerd' 
ben gum Officier. 3m 3uli 1813 murbe i^m burd^ bie 9Bab( ber Compagnie ber fret* 
miCigen 3ager ber faifedi(b ruffif(|^e @t. ®eorg«-Orben ju 3:bcil. 3m 3abre 1814 wurte 
er bem 1. ®arbe'^egiment aggregirt, mit meltbem er nocb bie 6d[)Ia(bten bei 9au^en unb 8ei^ 
jig mitmatbte. 1834 murbe er ©tedoerfreter bed bamoligen ^fa^.8Raiord oon Berlin, Obcrft- 
fiieutenont t. ®ontarb, 1889 beffen 9fotbfoIger. 3>iefen $oftcn oermaltete er, nac^bera n 
1846 gum Oberft'fiieutenant, 1858 gum Oberjten aoancirt mar unb 1863 fein bOjabriged ^enft- 
jubilaum gefeiert ^atte, bid er im gebruar 1866 feinen tlbfc^ieb erbat. dr ftarb am 9. 3uR 1870. 

ZUirei|t non (Srofe. 

t 1870. 

S)er berii^mte tlugenargt, mar ber @o^n bed gleic^faUd audgegeicbneten Xugenargied bef* 
felben S^amend. 6eine H^erbienfle aid 9(rgt unb Se^rer maren ber feitenen Vnerfennung miirbig, 
bie fie man fann fagen auf ber gan;^en gebilbeten SSelt gefunben ^aben. 9[u4 bie fldbtif(^ 
Sl^ermaltung liat in i^m ben felbftlofen Sobltpter unferer %tmtn oerloren, benen er lange 
3a^re ^inburd^ unentgeUIi4 feine oudgegei^neten 2)ienfte lei^ete. Seinen miffenftbaffiii^ Srr- 
bienften an biefer @teQe au^ nur eiuigermafen gerec^t gu merben, ift unmdgli(^. dd mogea 
folgenbe 8emerfungen geniigen. SRit ^ilfe bed oon $elm^oI^ entbetften Vugenfpiegeld oer* 
breiftete er neued fiicbt iiber bie 9tatur ber bidder unbefannten Vugentranf^eiten, ei oer»oQ' 
fommnete bie funft(i(be $upi(Ienbi(bung in einer oorber nie geabnten 9Setfe unb inbem eri^re 
Cudfii^rung oereinfacbte uub |i(bcrer mac^te, be^nte er gleid^geitig bad ®ebie( i^rer tbimenbnitg 
in tiberraf^enber 9Beife aud unb fanb in ibr namentlid^ ein ficbered ^(mittel fur ben terber 
old abfolut unbeitbar angefe^enen griinen 6taar, unb garantirte baburtb ^aufenben ben fitim 
fdtfik bed 9(ugenli(bted. ^lugerbem erfanb er eine ^tiffoht, ben grauen 6taar j^u operiren, 
melcbe nunme^r iiber bie gauge cioiliftrte ffielt oerbreitet unb t)on ben ^(bgenoffen aid eia 
au^erorbenilicb ^dfttti Serfn^ren mit ^reuben unb Segeifterung angenommen morben i^ 

%ber ni(bt uur fein Specialgebiet, bie Vugrnbeiltunbe, gog i^n an, fonbem bie gefammti 
9tebicin fu^te n mit 9(ufbietung ader i^m oon ber 9latur oerliebenen au^orbentlicben Set* 
ftedgaben unb mit eifemem f^lei^e gu umfaffen. dr mar ein ba^nbretbenbed Oenie. mefcbcd 
bie in alien oenotteten ^rabitionen ftecfenbe 9(ugenbei(funbe mit ber fieud^te ber 9^tfit i» 
ber ^nb in neue 8abnen lenfte. 6(bon im Klter oon 80 3o^ren erfitSte er bie fBelt ntt 
feinem SRubm. 9$on na^ unb fern eilten bie fieibenben in gro^en ©cbaaren gu i^m, ga^bet^c 
Bd^ultt fa^en gu feinen %nitn, um fpater feine Be^ren in bie 9BeIt ^inaudgutragen. 

^ie gro^en ttnftrengungen, bie mit (Sroefe'd ^^atigteit oerbunben maren, fatten feine 9^ 
funbbeit untergraben. Stacb erfcbopfenben 6pre(b^unben mar er bid fpat in bie 9todbt bintni 
no(b in feiner jtlinit tbatig, um bie oietrn Operirten felbft gu unterfu(ben, mabrenb im 2oufe 
bed Xaged miffenfcbnftli^e 9(rbeiten. flinifcbe SSortrage unb ga^treid^e Unterfncbungen tdtgcn* 
franter ibn in Vnfprucb na^men. Selbfi feine fogenannten dr^olungdreifen nadb ber 6(b»ei^ 
3talien, ^anfreid^ oeranberten biefe aufreibenbe fiebendmeife nur menig, inbem et oncb bott 
iiberall oon Itugenleibenben umbrangt unb gu gablreitben Cperationen oeronlalt murbe. 6dlM 
feit einer SRei^e oon 3abren mieber^olten flcb ^etig unb in tmmer bebroblicberer Seife bie 
tCnfaQe feiner fiungentrant^eit. Sergebend mar ber bringeube ffta^ feiner 9i^n^^ ^^ ^ 
bie eigene Sefunbbeit mebr ftbonen moge. 9to^ menige 9Bo(ben oor feinem Sobe empfmg a 
Itrante, obglei(b er felbfl f(bon bad 9(udfe^en unb bie @timme eined bem (drabe Serfafltiuv 
borbot 6o marb er, 48 Sa^re alt, feiner fegendrei^en ^^dtigteit, leiber aOgafrii^, am )0. 
3uli 1870 entriffen. 



in. IHdrelogc ^ Vl 

1831— 187a 

(E^arUl {^oauet toav bet 6o(n einel fdnif^ti^eit SaHetmeifterd unb mntbe jnu Qerlin 
am 29. 9tooeinbet 1821 geboren. dr fu^Itf fic^ fdjon in feinen Itnabenjobren etttfcbieben gut 
IXalerei ^inflejogen unb trot, fobalb er ben notbiflen @4u(untern(bt genoffen, jufammen mit 
ftbuarb ^tlbebronbt unb Sern^arb firtebler in botf %itlitx M betomiten 9]^nnne- 
malerf ®i(be(m j^raufe tin. 6fbon im 19. Sebendjabre niar (oQuet, beffen %(\\tni fid^ 
fiftnefl entioicfelte, in ber fiage, ficb bur^ fetne Celaemdibe unb ^Iquareflen eine felbflanbige 
2thtn^fUUun^ in beflriinben. 3u feinet mtxitrtn $lu8bi(bung reijle er noc^ $ari«, too et in 
3fabe9*d 9[te(ier abermaU mit j^ilbebranbt i^ufommentraf. ^ie ^rbeiten beiber JtiinfKet 
aul jener deit tragen no4 ein giemlici glei^artiged Oeprage, bo^ balb gingen ibre 9{i(btun« 
gen ouleiminber. ^ilbebronbt wibmete ftcb me^r ber IDorfteQung bed fii^tee. mo^renb 
^oguet fein Cnge grabe auf bie c^aratteriflifc^e SBa^r^eit ber gorm riij^iete, o^ne inbe| bie 
gaibe bariiber 3U bemocblflffigcif* 

CUft im 3(ibte 1848 tebrte er nacb me^rjo^riger ^bmefen^eit na4 8erlin guriid unb ricb* 
tete ^f^ im f^nufe feined Sotec9 ein atelier ein. 6eitbem lebfe er nur feiner jhinfl unb feinet 
gamiUe; nur bed 6ommerd macbte er feine gemobnten @tubienreifen, meifi no4 ^tt englifcbcn 
Hub ftangdftffben Stuftt. Som eigentlicben Jtiinftlerleben ^ielt er fi4 gon^Ii^ fern; feine8meg8 
ou« ^enfcbenfd^eu, foubem an^ einem tief in feiner fiinfllerifdb angelegten 9^atur begriinb^ 
ten Qebiirfnil innerer Sommlung. SDur4 einen ^iotfe^ler legte er in 5hreut^ ben jteim ^u 
fetnem Xobe, ber in Berlin m^ turgem aber fc^merglicf^en Jtrantenloger am 4. Vugufl 1870 
crfolgte. 

(oguet mibmete ficb mit glei(ber SSorliebe ber V^arinemaleret mie ber eigentlicben Sanb* 
f6oft, ber Xrcbitecturmalerei, roie bem ©tidleben. S)ie meiften SRotioe ftir Die erpgenannte 
ftunftgottung entna^m er ber englifcben 6iibfiifle, ber franjoftfcben 9^orbfiifte unb ^elgolanb. 
3n ber Vrcbitecturmalerei ma^Ite er oorjiugdmeife jene malerif^en 6tra^enpartien in olten 6tob- 
Uxi, mie fie ficb namentlicb no(^ in ber f^ormanbie flnben. (Sine befonbere geinbeit ber fiinfl- 
letifc^en ^arfletlung entn)i(felte er im 6tiQIebfn. oori^ugdmeife in bau8li(ben 3nterieurd. (It 
liebte ei im engen SRa^men ein fleined Stitd^en 9Be(t unb beflonbe e8 au(^ nut in einet 
mfaUene gif^cr^utte am ^eeredftranbe ober in einer fc^malen SBaiblic^tung mit einer alten 
^() fudbenben 9^au gur 9nf(^ouung ^u bringen. 

Urn eine Sorfteflung oon ber grucbtbarfeit feined @(baffen8 ^u geben, ermobnen mir, ba| 
er bIo8 in ben leiten 20 Sa^ren feined fiebend nt(bt meni^er aid 422 Celgemalbe fcbuf, un- 
gembnet bie bielen tlquareQen, dei(bnungen in freibe, Sletftift unb Rafted, 6fi))en ic ICuf 
^ ^ten grofen IbtnftandfteDung ber Vfabemie mar er t>ux^ 21 SBerfe oettreten. 



AwA twtfUvL 

181»~187a 

ftiner ber trepc^flen 9iirger, nic^t itur bed preu^ifc^en, fonbem bed gangen beutf^en 
Soterlanbed, jtarl tmeften, ift ben 14. October 1870 im 51. Sa^re feined t^atigen fiebend 
flQ^ onbertbalbja^rigen quaboOen fieiben oerfc^ieben. ^er SBerlufl eined foI(ben 9^anned« oon 
fo(4er 9tebli(bfeit unb ®emiffendtreue, bon fo lauterem fl^atacttv, oon fo gebiegener Silbung 
imb fo entf(biebenem greimut^, murbe oon alien $arteien aufd ^(^merjlicbfle enipfunben. 
Seine langjo^rige SBirrfamfeit aid $arlamentd'9tebner ift oudreidbenb betannt. C^r mar ein 
Slebner oon unerbittlicber fiogif, mo ed gait, ben Uebergriffeti ber ®emalt, ber SSerbunfelung 
^ed fii(bted flar unb f^neibig entgegengutreten. ^urtb fein $uell mit bem General 0. ^ari' 
teuffel, bad 1861 in golge ber $meften'ftben ©roibiire „SBod und no* retten famt", flatt- 
fanb — trat fein ^amt guerft in einen groferen freid ber Oeffentlitbteit, unb bod 3ufti^ 
IRinifterium unter ber Sermattung bed (Srofen jur Qippt, fomie bie befonnten Sefcbliiffe bed 
Dber-inbnnald oud ben Soften 1866—1867 baben bem jhranje Ui freifinnigen Slbgeorbneten 
not neue Slatter bed 8(u^med ^ingugefiigt. @eit bem Spril 1869 fcbmer erfrantt, trug er fein 
toiDerliibed Seiben mit mn^r^ofter @eelengrdf e, unb mar geiflig frifcb unb regfnm bid in bie le^te 
Beit feined p^9fif(b gebroc^enen fiebend. @einen {^reunben unb 9(nge^5ngen mirb er aid 
9enf4 feinem Saterlanbe aid Si^itbegriinber unb gorberer frei^eitli^ parlomentarifcf^en Strebend 
>noerge§Ii4 bleiben. 

tm 6arge $meften*d ^ieli ber 9(bgeorbnete fiadfer eine (Sebacbtnifirebe, bie in 
liebeDoD me^miitbiger SBeife ben ^ann unb fein reicbed fieben, feinen feltenen ^^aracter unb 
fci«e rii^be SSefdbeibenbeit, feine tinblicbteii unb feine ttnbeflecft^eit bed d^mitt^ed in feiner 
ism unb iiH>§(t§uenber SBarme (||aracteriflrte. 



272 IBrtUttet S^rotiO. 

t 1871. 

d^o^en wot in ^ombura t>on reic^en jubtft^en SItem qcboten, bie i^n ouf bolt 60^9- 
faltigjlc crjogen. 3n ber 8Jluf!f wurbc cr oon fiiejt au«gcbilbct, ha tx fc^on in fro^ifftrt 
Sugenb ein au^erorbeiitlic^ed talent fiir biefe ftunft iti^tt, 9((9 ber jtnobe 14 3fl^rc alt tvor, 
moc^te fein SJater ©onrerott, roobei beffen ftro§c« S^ermSflen gatijlitfe oerioreii ging, fo ba^ bet 
junge (lo^en ficb burc^ donrertgeben ertm^ren mn^te. 9(uf einer Kunftretfe fam er au(i luu^ 
9an6 uiib tvurbe borf erfiid)t eine firc^Iic^e geier burcb fein gifinienbeft Crgeffpiet )u Der^- 
lichen. Sei biefer (Selegen^eit murbe er biir^ bo9 (^eremonied in ber fnt^oliff^en 5Kn^ fo 
ergriffen, ba^ er ficb taufen He§. in ein j^lofter ging unb etioa 20 3o^re aU SRonc^ lebti & 
mar ein ftrenger eifriqer J^otbolif unb ein begeiftertcr jtnnj^elrebner geroorben. %IB gegen Snbe be* 
Scire* 1870 bie 3abl ber fron^oPfcften (Sefongenen in JDeutftblanb immer groler murbe, begol 
{icb ber ^rieftrr (1 (| e n nacb ^eutfdjlnnb, bef u(bte unb troflete feine fianbdieute unb Cfttaubotl- 
genoffen — benn er roor im 2oufc ber Beit nic^t nur i^ot^olif, fonbem audi granjofe gewor- 
ben — unb nabm ficb t)or Kllem ber j^ranfen an. (Segen Snbe December fam er au4 notb 
Berlin unb prebigfe ^ier oerfcbiebene ^alt. @ein %oh erfolgte fe^r fc^^neOl unb roar nt^ 
veniger eigent^umlicb aid fein Seben. 9ei bem Sefucb eineS f^ran^ofen, ber on ben ^edta 
erfronft roor, foil ^ocfenqift in einen fleincn 8fli§ gefoiimen fein, ben er om ginger er^Ittn 
botte. 60 diel fte^t fejl, ba§ er on SlutDergiftung geftorben ijt (im Sonuot 1871). 6ein« 
fieic^ murbe in bem ®emd(be ber fot^oliftben JHrcbe beigefe^t, eine feltene Sul^eicbnung , bit 
ibm mobl nur megen feiner ongefe^enen Stedung in ber fotbolifcben ®elt )u ^^eil gemorben 
ift liefer 9eife|ung unb bem borouf folgenben ^obtenomte mo^nten nic^t nur Aoblreii^ 
9)^tglieber ber totbolifcben Kirc^e bei, fonbem aud) oerfc^iebene jtibif^e Sermonbte oel Set- 
^orbenen, bie in Serlin leben. 

)QUl)eltii wu i^oxn. 

1808—1871. 

SBilbelm b. (om murbe 1808 ju Brounfc^meig geboren. dr mar ber 6o(n bel 
beni^mten Serliner Kr^ted unb jtliniter* Dr. drnft^otn. 6ieben So^re long befucbte er bal 
3oo(bim8tbnrfcbe ©Dmnoflum in Berlin, be^og 1822 bie Unioerfifat ^i drlongen, ftubirte Dom 
October 1828 bid ^nn^ 1825 in (eibelberg, murbe im 9(pril 1825 in Berlin immotrioilirt 
unb am 4. 9(ugu|! 1827 jum Dr. med. promooirt. @eine ^iffertoHon iiber Tabes doisalis 
erregte bomoU 9uffeben, \>a fie jjum erften ^nle eine gennue unb jutreffenbe Befcbreibung bel 
9Rii(fenmar(f6 bei biefer jtranf^eit ent^ielt. 3m Sa^re 1828 murbe er al8 proftifd^er tnt, 
SSunbor^t unb (Beburtdbelfer apDrobirt unb oon ber Unioerfltat Qrlongen i^um Dr. pfailoi 
promooirt ouf ®runb feiner @(^rift: de veneno in botulis. Stacbbem er 1831 bie ^bQirfatl* 
^rtifung beftanben l^atit, er^ielt er nocb in bemfelben 3abre bie Be^nQung old j^et8-^bQfi^^ 
in l^nlberflobt 1840 murbe er )um 8ltegiemng8- unb ^Rebicinal'SHotb bei ber Siegiening in 
(Erfurt emonnt. Bon bier murbe er 1847 aU dtegierungd- unb 8D?ebicinal<8lta(i bei oeni 
$oIijei'$ra|ibium nad^ Berlin berufen, 1848 etfolqte feine (Smennung jum ou^erorbentliiben — 
fpoter orbentlicben — 8»itgliebe ber miffenfiofilitften 3)eputotion fur bo8 9Rebicinal.SefCT, 
1849 bie Ctmennung ;^um ®eb. 9)?ebicinal'9latb mit gleitbjeitiger Uebertrogung ber etotdmafttgen 
Gtelle eined (Hlfdratbd im j^onigl. ^inifterium ber geiftlid^en u. Vngelegeul)!iten. 1850 WMtH 
er al8 orjtlicber director ber ©^aritfe berufen, unb fubrte in ®emeinf(baft mit bem abminiftrfl- 
tiben director (Sffe bie 9)eform bed (E^arit^'jtronfenbaufed bur^, 1856 morb er oortrogenber 
SRotb im geiftli^en tc. SRinifterium unb er^ielt 1859 ben Sitel eined Qe^eimen Cber-SRebicinal- 
9Rat^ed. 

0. (orn'd fcbriftftellerif^e ^l^otigfeit beflonb mefentlicb in ber 0eraudgabe M wm 
unentbe^rlicben (anbbudjc gemorbenen, notb nmtlicben Ouellen bargefteHten ^^reuWfflw 
SRebicinol'ffiefend", beffen 1. «uflage im Sa^re 1857 erfcbien. 6eit bem Jobe aadper'l 
gob^orn bie Bierteljobrdf^rift fur geric^tlic^e unb offentli^e fDtebicin ^eraud, bie unter feiitet 
fieitung i^ren alten ERuf ju bema^ren muftte. 

dr flarb am 19. 3anuar 1871. 

)ll)« iKnnk, 

t 1871, 

frikber me^rere Sobre ©ocent an ber bieflgen Unioetfttat in ber mebicinif^en gacultat, 1865 
not^Bem benifen, bort ^Director ber mebicinift^ien jtlinif unb ^oliflinif, |tarb bort om32.3a« 
nuor 1871. S)ie Sei^e murbe nac^ Berlin itbergefiiirt. 



UL 9lefroIoec. 878 

t 1871. 

di ge^ortc no4 i^u ben Seteranen ber S^riege gegen 9la|)oIeon I. unb tDor mel^rete 
2afiu ol6 fietjrer an ber tnegd*^fabemie t^atig geroefen. 9(u(f) aU gele^rter 9){i(itatr ftanb 
cr in grolem tlufe^en, role er benn untec onbern eine 6c^rift fiber ben gro^en j^urfnrflen ^er« 
aalgegebcn ^of. 6r noftm ba« leb^aftefte Snfereffc an uerfc^iebenen ©ebieten ber ©iffenfcfenft 
unb mat feit ianger Beit ein t^dtifled ^itgUeb f icier gele^rter ©efellfc^aften. @eine militairifc^e 
'iuufbabn l^atit er im 3a^re 1861 old dommanbant bon dbin befd^loffen. Ox |tarb all 
@cn«al-fiieutenant j. 3). am 15. gebruar 1871 ju Serlin. -• 

Carl )DiU|elm Jtori^ Sn^la^t. 

1792-1871. 

Snct^lage rourbc am 23. September 1792 gn Jomm geboren, mo fein SJatcr Slectot 
te* Oomnar»um8 ronr. 3116 berfelbe "©irector bed Sooc^imdt^alfdjen ©pmnojinml in Serlin 
lourbe, fiebelte ber je^nja^rige ^nabe mit ben Seinigen bort^in iiber nnb erl^iclt bafelbft eine 
grunMic^c Sorbilbung. 3m Soljrc 1810 begann er bn6 ©tnbiuni ber ^^^eologie auf ber Uni* 
oerfitat in @ottingen, melc^e bomaU jum j^dnigreic^ Seftpl^alen ge^orte. 1812 ging er nad^ 
lubingcn. 9lac^bem er in ber f>eimnt^ fein erfted Synmcn abfoloirt ftatte, trot er, bem SRufc 
oe* ftoiiig* folgenb, mit feinen bciben SBriibern in txi^ Solf&^ecr, bod fic^ bem fronjofifcben 
llnterbriicfet cntgegen roarf. 55ei ^otjerdroerba leicbt oerrounbet, fodjt er bei einem pomnierfc^en 
:<lcQimentc in ben ©c^ladjten t)on ®ro&beeren, ©eunemi^.nnb ficipjig. 95ei ber 95clngerung 
Sutcnberg'd rour er nnter ben S^elogerern, unler ben ©clagerten fein nat^fteriger greuno 
?fi|fcft alS jnnger (Seiftlic^cr, ber fpdtcr du§crte: (Sure ©ronaten rooren roeniger ©egcitftanb 
•jnfere* Summer* ai^ bie franjdfifdje 93efQ|nng. ^a6) Seenbigung bel gelbjuged beftonb er 
mit ili)ttn fein ^meited t^eologifcoed (^;amen. 91ber e^e er fic^ ber gciftlic^en fianfba^n mibmen 
fonnte, gait c* nocftmnU gegcn ben alten geinb ind gclb ju jic^en, unb er naljm all Officier 
l^eil an ben 6(^lac^ten bei 2igno unb ^cCle-^Qiance. 3n SHocroQ ^ielt er in militairifcber 
Uniform feinen erften (Sottelbienft unb jog mit ben ficgreit^en 2:ruppen in ha^ eroberte ^nril. 

3m 3a^re 1815 trat er all 3)om^anbibot ein, 1818 unb 1819 nntenio^m er bie 5)om' 
^anbibatcnreife nac^ bem ©iiben unb 5Beften 5)eutfrf)Ianbl, nac^ ber ©c^meij unb ben 9lieber- 
lanben, 1821 iibernaim er in einer fleinen finnbgcmeinbe, jn 5Bdrl in ber ©raffd^nft 9J?eurl, 
^le $forrftelle. 5111 in golge ber Union jn Unter-^Sarmen eine joljlreitfee (Semeinbe aul fin- 
rijeronern unb JReformirten fitft bilbete, eine ^irrfje unb jroei $farrl)dufer baute, berief fie 
cnet^Iage gum reformirten ^Pfarrer. 6eit 1822 {)aitt er bort gemirft, all bie in einem 
grolen 5l^eil bei 9{ieben^einl altbemdl^rte prelbi^teriale unb ft^nobnle S^erfaffung in ben etaW' 
|telifd)en ©ebieten bei ganjen 9ll)einlanbel unb ber probing Seftpl)olen bur% bie Jlirc^en- 
Crbnung (1835) feft begriinbet rourbe. ©net^age gab bie alten Orbntingen ber mcftliien 
KiT^t im ^rucf ^eraul, unb bie Slberfclber ^rei^fpnobe, aul fiut^eranern unb Sfteformirten 
bcfte^cnb, md^lte i^n )u i^rem ©uperintenbenten. 9(11 folcber na^m er aut^ an ben $erat^ungen 
&« irooinjinl'Stjnoben leb^aften ^Int^eil. 5111 griebri^ SBil^elm IV. jnr 9legieruna fam unb 
Sicbborn 5Winifler ber geiftlic^en 9lngelcgenbeiten murbe, berief biefer 1842 ©netqlage all 
^iilflarbeiter (ObersgonpftorialratW in t^a^ SKinifterium nat^ 95eriin, roeil berfelbe mit ben 
IQnobalen Ginric^tungen ber meftlirben ^rooingen fo oertraut mar. @(^on im folgenben 3atre 
1843 iibema^m er neben feiner 9J?inifterial'3:^dtigfeit bie erlebigte 6teQe einci ^of- unb iDom- 
prcbigerl, ba er nur mit fcbmerem Jer^en nuf bal $prebigtamt oerjidjtet ^atte. 5luc^i murbe 
i^m ber ^erfut^ anbertraut, bie beutfdjen eoangelifdjen fianbelfircben unter ^d^rung ber preu^* 
fcben in ein nd^erel SSer^dltni^ m einanbcr ju bringen. 2)ie rourtembergiftfee, i^m fc^on oon 
fruierer 3eit nd^er befannt, mad&te ben 5lnfang, unb fo rourbe ©net^lage in ®emeinf(boft 
mit bem Obcr-^ofprebiger b. ©runeifen in ©tuttgart ber ©runber ber (Sonferenj bon 5lbge- 
orbneten ber l^irc^enleitungen, bie in (Jifennc^ jufammenjutretcn pflegt. Sine fRei^e bon Sa^ren 
root er ber 91bgeorbnetc ^reufeenl ju biefer ©onferenj. 5tuferbem na^m er 5lnt^eil an alien 
tirtfclit^en flrbeiten bei aXinifteriuml (Sii^orn, befonberl au4 in ber ©eneral-S^nobe bei 
Jaljrel 1846. 9(11 6eelforger in ber ^oniglitften gamilie ^aiit cr me^rere ^oniglitl^c ^rinjen 
oab f rinjeffinnen gur (Confirmation borgubereiteu, unb bem 5^6nige griebrit^ SSil^elm IV. Vt 
fx wd^renb ber lejten fieibenljo^rc treuli^ jur @eite gcftanben. Btit Idnger all gmei Sa^ren 
an einem un^eilbaren fieiben erfranft, jtarb er am 17. gebruar 1871. 

1798—1871. 

©(ftottmiiller rourbe om 29. Sannar 1798 in SBerlin geboren, roo fein 35ater ®. 81. ^nUtt 
(beffcnSlamen er fpdter burtft §injuna&nie bei niutterli^en Slamenl in ©(^ottmuller berdnberte) 
m rowio gunftigen SSer^dltniffen all ecftriftpetter lebte. 5)ie 2Kutter tl^at bal SBcfte, um bal 
ijanlioqcn ju er^alten, fie le^rte i^n abcr and) frii^jeitig mit feincm ©efii^le iiber ben engcn 

18 



274 Berliner ^rotdt 

Stxtii bed ^aiifed ^inQud)\u()e]^en unb bie bntnoltge (toiebriguna $reu§en9 toie ein eidestf 
Unfllurf ju emppiibcn. llnter bem ftinbrucfc bee fron;\6PMen (Jinmarfe^e* in Berlin i% be 
j^nabe jum imtionalen ^erouftfein ertoac^t. 9((6 bie SRutter 1812 llarb, Brni^te man t^n, timt 
fliif fctnc 9leigiinflen itnb ga^iflfeifen ju ac^ten, aU fiebrlinfl in ein STtelicr fiir (ftinirftiffe 
Suftrumcnte. $>ic 5Irbeit befriebigtc ibn toenig: er mu^te ft^ oucfe mebr biircfe feine gcHHgi 
©eroanbt^eit unb feine ^ilbiing nu^Vid^ ju macben, nit burc^ tecbnifc^e fieifhing, moju (d^cr 
fein fd)ttja(f)e« ®ejirf)t tbn untauglid^ matbte. %n(b befcbaftiflten ibn unflufgefc^t bit frottt* 
ianbifc^en 51ngelegenbetten t)or aQcm ^Tnbent, unb e* gereidjte ibm ju befonbercm €i|ineqc 
ba^ er 1815 al6 untniiglicb oom 5^riegdbtenfle juriitfgereiefen niurbe. 1816 begonn et feia: 
©anberJQ^rc, er ging nni 6iibbeuff^lanb unb ber ©cbnjei;^, mo er tro| fJotb unb 58cf(fciDCT{«t 
bfl6 fieben mit frifcbem @inn geno^, eine giiQc t)on drfa^rungen einfammelte unb p^ aojer- 
^olb feined engen $erufe6 in mon^erlei Seife niiglicb madden (emte. 

3)a trat ber ©enbepunft fcineS au§ercn unb inneren fiebcn* ein. 

3m 3anuar 1819 ^atte er eine6 %benb0 bid 9]{itterna(bt in feiner S^IafTantmer m 
df^nx gefeffcn unb gelefen; am anberen SRorgen wax ein bicbter B^\t\tx oor feine Wnacc 
gejogen. «n eine gorffej^ung feined Berufd roar nitbt j^u benfen. Sefreunbctc gamilicn 
fcbnfften i^m bie SWittel jur siiirfreifc natb 95crlin. Bum Ce^rer f^attt er einen angeborcnn! 
Seruf; bie ^utterfpracbe mu^te er mit ®emanbtbeit )u gebroutben, unb fo begann er ban^ 
Untcrricbt im 3)entfcbcn fcinen llnterbalt ju ermerben. ^ber balb fii^Uc cr, ba§ er im Bpta& 
untcrricbte obne l^atein unb (Sriecbtfd^ nicbt Pormartd fommen fonne unb bo^ er olfo einigt 
3n^re freier 2)?u§e bnben miiffe. dx menbete fi^ an ben ft5nig, bat um eine jabrlt<!bc Untet* 
ftu^ung ju feiner roiffenfc^aftlic^en 9(n6bilbung unb erbielt unt)er^offt bad ^oppelte Don bem. 
mad er gerounftbt W^^- <Jin ftreunb, ber fpatere (£onf!ftoriolrat^ S'^ebring, ber ft(^ ^um 
Slbiturientenejamen borbereitete, oeranla^te i^n an biefcr 55orbereitung ibeil ju ne^men. ©it 
5lnftrengung aOer 5^raftc gelang ed ibm Oftem 1823 bad (Sjomen j^u beMen, unb er bt^^; 
nun bie Unioerfitat 55crlin, too er bci ber pbilofopbifc^en gacuftat p(b einfd&rciben liel. th- 
gleid) ed fiir i^n eine ni(bt unbeDeutenbe ^nftrengung mar, ben 3nbalt ber SSorlefungen ftit 
an;\ueigncn, bie er bei 956(fb, itnrl SHitter, tJ. JRaumer, o. ©aoign^, 5?canber, i. Witter, Seo 
^egel borte, fo mu^te er mit §ulfe Don ©cbreibem unb 95orlefem aucb bad notbige ^Katencl 
ju ciflcncn gorfcbunflen bcrbeijufcbafFen unb 1825 gemann er bei ber p^ilofopftiftben goculrnt 
ben ^reid mit ber ^bbanMung de historia Henrid VII. 1827 gemann er jum jmeiten SRnU 
ben ^reid mit feiner ©djrift iiber dradmud oon IRotterbam unb im folgenben Sabre |jromot>tm 
er an ber Berliner Unioerfitat. 3)en nacbften SBinter begonn er t)or cinem gemifcfiten ^ublifuTr 
SBorlefungcn iiber ®cfcbicbtc unb fiiteratur, bie bomald not^ ncu maren unb gro§en ^nfloir^ 
fanben. ©eine ^oupttt)atigfeit roar obcr ber ^prioatunterritbt, ben er in ®cf(bi(^)te unb Siterohi: 
ben Socbtcrn bofierer ©tdnbe ertbeilte. 3u feinen ©tbiileriiinen geborte nucb bie oermittroete 
^onigin oon SaQem. (£d roar i^m roeniger um bie 9erei(benmg ber gefcbicbtlicben jtenntni^ 
mit neuen ^botfncben ju t^un, old um ^ia^ Serftdnbnig bed Bufommen^ongd, bie Sermerfbnna 
bed etbtfcben (9eba(ted, bie 9(nroenbung bed griiberen auf bie (Segenmart unb eine gefc^iibtd- 
p^ilofopf)ifcf)e $3etrad)tungdroeife. @o ^at er 40 3a^re long eine fegendreic^e t|alig!eit 
oudgeiibt. 

3n feinem ^o^eren fiebendolter concentrirte P4 fein Hugenmerf oonugdmeife ouf |ron 
5perfonen, bie fiir ibn bie groite ?lnjiebung j^otten, Cutler unb griebri(fi ben ®roten. €r 
beftbricb in einer Wei^e oon ©acularftbriften bie roicbtigjlcn ©tbla^ttage bed gro^ Honige 
unb entroirfelte 1861 in einem befonberd litbtoollen SBortrage bie ^icrrfcbenben Sbeen in griebrieb'g 
bed ®ro^en fieben. ©ein „Cut^er. din beutftbed Jelbenleben* mar ober gleicbfom fein lite- 
rarifcbcd ^eftoment, ber ooOfte unb reifHe Sludbrutf feiner ^uffoffung ber t>aterlanbif(ben ®e- 
fd)icbte, ein ®erf, auf t^a^ er jitb fein ficben long im ©tiflen oorbereitet ^at, unb bad in \tbtz 
Seilc jcigt, bag ed an9' bem ®cifl geboren ijl. 

2)ic un;\erftorbare ^eiterfeit feiner ©eele, bie farmonie, ;\u melc^er oDed (Rrfabrene nnb 
(Sriernte bei ibm gliicflicb t^erfc^moi^en roar, mocbte einen rooblt^uenben dinbruct auf 3^en, bet 
mit i^m oerfe^rte. dr ftarb nac^> furjer Jhranf^eit am 1. SRorj 1871. — 

Carl iQHnrU^ Sd^nl^-^d^nl^en^ 

1798—1871. 

©tbulfe-©(bul|jen1letn rourbe 1798 geboren, Militirte M 1822 in ber mebicinifAm 
gacnltat ber 95erliner llnioerjitdt, roelcber er feit biefer Beit fofl ein ^albed Sa^r^unbert imimter' 
broken angeborte. ©ereitd 1825 jum aujerorbentiitben ^rofeffor emannt, murbe er 18S3 
orbentlidjer ^rofeffor unb roar ^\\t^t ©enior ber gocultat. ©eine p^tjPoIogiftben Unterfu(bnngfti 
iiber t>a^ Siut, ben ©toffroecbfel unb anbere $robIeme ber SEBiffenfc^aft (oben i(n mit tntlrn 
®elebrten in ^erbinbung gebrod^t. 9((d Sgrifultur-d^emifer befanb er fi4 htoax OtelfoA in 
Cppojition mit fiiebig, feine flrbeiten unb befonberd feine proftiftben SSerfut^e ouf feinem 
®iit(ben ©cbul^enftein finb jeboc^ nic^t o^ne drfolg geroefen. 9(ld Botonifer unb $flaiqen> 
^bbfiolog l^ai er fi(b einen 9lamen gemocbt unb einmoi ben groften freid bed Institnt de 
France geroonnen. ^u^ ber ilunfl- unb ^onbeld-^drtnerei ^ai er feine forbembe £(e(iu4me 



m. ^lehologe. 275 

aiemenbet nnb ber Berliner ®efeaf4aft ber ®aitenfreunbe lange Beit proftbirt. 9((d 2e^rer 
q| ec cine grofe Segabung, feine @(^uler l^ingen on i^m mit inniger ^ere^rung unb !Danf- 
batfeit fur bie 9(ncegung )ur felbftdnbigen ^^dtiafeit, roel^e fte i(|m Derbaiiften. ^19 er gerabe 
mit einem Sortrag ,iiber ha$ fieben'' fiit bie ^ufelanb'fc^e Qefelifcfjoft befc^aftigt mac, iibcc* 
raf^te i^n ber %oh, dt rooQte am 22. ^axi 1871 feinem eben oecftorbenen JtoUegen, bem 
¥rof. Slitfc^erli^^ bad (e|te ®eUit geben unb nadj^ec ber geier an bem ®eburtdtage bed ^ouigd 
in ber ilula ber Uniuer^tdt beimobtien, feine ®attin aber, bie am ^orgen ^erbeitam, it^n ^u 
metfen, faub i^n tobt in feinem fdtttt. Qtin ja^lreicfjeS trauergefolge ^eleitete i^n am 9lad)- 
mtttagc be9 25. SRar) ju feiner le^ten diu^eftdtte auf bem S)orot^een-^ir(^^ofe in ber fiiefen- 

1787-1871. 

Seopolb ®rof o. @eb[ni^ti, feit bem 3a(|re 1885 gurflbifc^of Don S3red(au, (egte 
bie$ |o^e Air^enamt im 3abre 1840 nieber, Deranla^t burdj bie 6treitigfeiten iiber bie gemifc^- 
ten (ii^m, unb pebelte gleidj barauf nacb 93erliu iiber. Seiner bifc^of lichen SBiirbe gemdf 
pflegte er anfangd au4 nod) in Serlin an (loben Airc^enfeften bie 9)kffe ^u lefen, unD bei 
^ofe erfdjien er )u befonberen geierlic^feiten ebenfallS in feitter bifcbo^ic^en 2,racbt. llnter 
bem Site! eined S&irflid^en ®e^eimen Sftat^ed rourbe er jum S^itgliebe bed ^reu^ifc^en Staatd* 
rat^ ernannt unb n>oi)nte ben @i|ungen beffelben bid jum 3a^re 1848 fe^r regelmd^ig bei. 
3n golge feiner libera Utat^olifc^en (Se^nnung oerfe^rte er an feinem neuen SSol^nort aucb in 
eoongelifi^en ftreifen unb fii^lte fic^ burd) bie il^n umgebenbe eoangelifc^e 2uft angeuebm 
bertUirt unb ange^ogen. C^r oertiefte fic^ in bad Stubium ber ^eiligen «&(t)rift unb ber !£l^erfe 
Sut^er'd, er fing on, eoangelifc^e j(ir4ien ju befuc^en, um bie 6(^riftaudlegiing bee bamald 
iKtDonogenben eoangelifcbeu ©eiftlic^en Serlind ^u ^oren. 3e ^dufiger er aber bem eoange- 
lif^en ^ottedbienft beiroo^nte, bcfto feltener erf^ien er in ber tatl^olifd^en jlircbe, unb balb 
le^nte er ed ab, in etgener >perfon bie SDteffe lu celebriren. (^nblicb reifte ber (^nlf(^lu| in 
ibm, }ur eoangelifcben ferd^e iiber^utreten, unb 1868 empfiiig er in ber SBerberfc^en jtirc^e }u 
!krUn bad i)eilige ^benbma^L S)arauf grunbete er 1864 ixi^ $auUnum in Berlin, in melcbem 
junge eoangelifi^e dbtifteu er^ogen roerben foUen, bie old fie^rer auf jtanjel unb 5tat^eber, in 
ftir^ unb 6cbule roirfen rooUen. (it iibergab bie S^erroaltung ber ^nftait bem (&cntral-^ud- 
f4)ui fiir innere SRiffion, o^ne fic^ felbfl old Stifter irgenb melc^e diec^ite ooruibebolten. (£r 
dn^rte einmal, er glaube nic^t, ha^ Serlin irgenb einen c^inftlic^en SBerein aufjumeifen ^abe, 
m bem er nicf^t aid Slitglieb mit einem 3a^redbeitrage ge^ore. 

Um fiir jungen tl^eologifc^en 9^ad)rou(i)d )u forgen, ftiftete er nocd in ben (e^ten 3a6ren 
feioed Sebend bad 3o^anneum in Serlin aid C^onuict fur Stubirenbe ber ^^eologie. 6ein 

!lo^ ®reifenaUer bra^^te bie natitrlid^e ^bna^me ber jtdrperfrdfte mit ficb. 1£)ie >£ermiiiberung 
einer Se^traft macf^te ed i^m unmdglicb, biel ju lefen unb ju fd^reiben, feine 6d)me rl^ortgf eit 
tierbinberte ii)n, ben ^rebigten in ber jlirc^e ju folgen. 9{nd) turjem, Dielleicbt burcb eiue (Sr- 
Cdltung l^erDorgerufenen Unmo(|lfein parb er im 84. fiebeudjabre am 25. SDtdr} 1871. 3n 
feinem ^ellamente oerma^te er ber Sredlauer llnioerfitdt 86,0u0 %\)ix, jur @ritnbung eined 
^onoictd fiir eoangelifcbe 2.^eoIogen unb traf ^ugleicb bie Seftimmung, ben nacb ^udja^lung 
ber iibrigen fiegate noc^ oerbleibenben 9teft f eined S3ermdgend, roel4)er fic^ Dielleicbt auf 
70—80,000 2,^lr. beloufen biirfte, )u bemfelben Bmecte ^u oermenben. 

i9einrt4i ^tohot HStfd^er. 

1809-1871. 

i^eobor 8ldtf(iter, om 10. September 1802 )u SRittenmalbe, dlegierungdbejirf ^$otd- 
bam, geboren, mibmete ficb erft in Serlin unter Botf^ unb ^egel, bann )u fieip^ig unter Her- 
mann p^ilologif^en unb pl^ilofop^ifcben 6tubien unb ^obilitirte ^(b nacb beenbigtem Stubium 
on ber Unioerfitdt Serlin. 9{acbbem er bier feine erfle grd^ere miffenfcbaftlicbe Arbeit „^rifto* 
Ptnmed unb fein deitalter'' 1827 beroffentlic^t ^atte, folgte er einem SHufe aid ®Qmnnfial- 
profeffor noc^ Bromberg. 3n bem Seftreben, ber bramatifc^en jtunjt aid ^eftbetifcr tiii^lic^ 
ju loerben, fdjrieb er l^ier „«b^anblungen ^ur ^^ilofop^ie ber J^unft" (Berlin 1837—1842), 
m melc^en er nacb einer einleitenben ^b^anblung iiber ha9 9$er^dltni| ber ^bil^f^P^ie }um 
tin^clnen jtunftmert, me^rere meltaefdl^icbtlic^e jiunflmerfe ©ba^efpeare'd unb ®oetbe'd in ber 
oaup ftunfl hH 9a\it$ ^um ^erou^tfein ju bringen unb ben ®runb )u einer pofitioen 
t^ja^l lu legen fu(^te. gaft gleic^^eitig begann er in ber ,,j^unft ber bramatifd^en ^nrftellung'' 
(tkrlin 1841—1846) ben $erfud|), bie edjaufpielfunft ber miffenfc^aftlidjen ^arftellung )u 
tmterroerfen unb in ibrer S^otalitdt ju begreifen. Um ber Sii^ne burcb tbdtiged (Singreifen 
nu|li(b )u merben, fiebelte Ototfcber nacb 99erlin iiber, mo ibm burcb Cticbboi^n und 2,iect 
^ie tudarbeitunjP ber $ldne jur ^rricf^tung eined @taatdin|titutd fiir bie ^udbilbung brama* 
^4er Itiinftler ubertragen rourDe. Seine (Introurfe fanben jundcbft bei ^iecf, bann aucb beim 
^ini^ium Buftimmung Jinb er toar bereitd ^um d^ef biefed 3nftitutd befttmmt, aid bad 

18* 



276 S3erl!net S^rontf. 

Snftr 1848 ben ^lan frficitem mnrfite. Gincti 5f)cil feincr joMrcic^en fritift^cn Seridbte ik- 
bad ScrliitQr 6rf)Qu[pieI, bic cr fur bie „6pener'fct)C Bcitung" fd)ricb, ftcfltc cr iti btn ^biuTra- 
tii'djcn Sfij^en unb ^ritifcn" ($<erliii 1847) jufamincn, bciicn fitij fpoter einc iweiU %oi;: 
„briininturgi)cfie %bl)niiMinigcn unb ^ri.ifcn" (iieipjig 1859) onft^loj. SWit brm SBedjfel t^r 
Sntcnbaiij (1851) jofl fid) 9i6tfd)er Don jcbcr bircctcn ©inroirfung ouf bic foniglidje 9ubnt 
juriicf. i^on feincn iibriflcn edjriftcn fmb nodj ju neunen: „Ucbcr ^i;ron'd SWanfrcb (1844i, 
bad (SdjnuipieiiDefcn (1843), 8et)bclinnnn'd ficbcn unb SBirfen (184')), Sbatefpcarc in jctncn 
^orf)ftcn GhnrattergcbilDen (1864), brnmaturgifdjc unb aftliertfdic ^bbanblungcn (1864) nr.J 
branuiturgifd)C flatter (1865)". €(^on fcit jcl^n 3nbrcn Icibcnb, blieb cr bid furj Dor fcincin 
(Inbe gelftig frifd). ©r ftarb om 9. 3lpnl, am Cfterfonntag, 1871. 

1804—1871. 

t)Oit $ol^cnborff-35ictmQnn6borf rourbc im So^rc 1804 gcborcn. Obglfit^ fctnc 
Crjic^ung unb feinc (Srinncningcn in fcubalcn 5:rabitioncn rouridten, fo roar cr bodb feit bfm 
95cginn bcr Dicrjiger 3nl)rc cincr bcr cifrigftcn unb uberjcugcnbftcn 35ertrctcr fiir bic 6infubnin3 
ciner ftiinbigen ijcrfoffung, fiir \kcpfrcil)eit, fiir Subencnmncipntion unb anbere gciftigc ©uict 
®urc^ foId)C 51nfiditcn gcrict^ cr in fri)roffcn (?cgcnfo^ ju feinen €tflnbe6gcnoffcn, nuDcrcrfeir? 
obcr in no^crc 55e^icl)migeu ju gleidiftrcbcnben Beitgcnoffcn tuic ?lrnbt, S^ftein unb habere. 
®Qt)rcnb cr aid cm 9iiricr oljnc gurdjt unb 5,abcl, ein rool^rer ^Monier bed gortfdjrittd atf 
politifdjcni unb tird)lid)cm ®cbietc tl)dtig raar ju ciner 3cit, i^a bic 9)?bgli(^fcit ber fpatf: 
crrciciten 3ic(c nur nod) 9Senigen oorfd)njebtc, jog er fid) fd)aierc 5JerfoIgnngen ju, bic in fein 
unD ber @einigcn fieben ticf cinfd)nittcn, unb rourbc ^icrbnrd) ein i^elbulDer in he^ ©o«f? 
ebclftcr Scbcutung. ©r ftarb am 9. Slpril 1871, am Oftcrfonntag, SfJac^mittagfi 3 U^r. - 

1840-1871. 

^nul S^oncttjfo njurbc am 5. 5Ipril 1840 in ©reifdmnlb geborcn. ©ein 85ater, fin 
UniDcrfitdtdbcamter, ftammtc and cincr nrfpriinglid) polnifd)cn gnmilic, roor abcr in ©ilbunp 
unb 8inncSart Don roefcntlidj bcutfd)cm ©cpriige. ®d)on friib cntroicfelte fid) bci bcm !^i\abai 
bcr tiinftlerifc^c Sinn, am liebflcn I)«ttc cr bic Heine 5lrbcitgfd)eerc fciner 8d)n)cfter in bcr ^oii^ 
unb njo i^m ein ©tiicf $apicr in ben 5Bcg fam, roarb cd emfig jerfdjnittcn, urn allerlei @c- 
t^ier, flcined unb groped, baroud ju bilbcn. Unb mollte cd cinnial mit cincr @an* ober ©ntc 
nit^t glcic^ gelingen, fo lief bcr ^leinc flugd bic Ireppc ^inab, in ben $of, auf bic 6troFf 
fo^ fid) feincn (^egenftanb genau an unb roar bann fogleid) roiebcr bci ber Arbeit, bid ibf:i 
^a^ @crorinfd)tc gelang. ^er Sinabc befud)tc 3undd)ft bad (§i)mnafium feincr Satcrftabt, um'^ 
tiQ feinc ^Inlogc foroic feinc Siebc jur ^nnft fid) ftctig cntroicfeltc, entfc^lo^ fic^ bcr ^ater, ibn 
nac^ Donenbetem ©i)mnflfialcurfud nad) 53erlin ju gclettcn, roo er junac^fl unter 3>rafc'd Scitung 
ben SKei^cl fiil)ren unb bic mcnfd)lid)c @cftnlt in fijrperlid)er giillc bilbcn lerntc. 3nbep fiiblte 
er febr rooI)I, bn$ ha^ S^efonbcrc feincr ©cgabung nid)t na^ biefer Scitc l)in liege unb bng 
bic %^laftif fiir i()n nur 85orftubinm fei. 3>c|l)Qlb Dcrlie^ cr nod) ciniger 3cit bic S^ilMjnuer- 
rocrfftdtte unb ging in bic 8d)ule ^bolf SWcn^eld, on bcm cr jcitlebend mit ber ^crc^ruii^ 
cined Siingcrd fiir ben 2Keifter bing. 35on biefem lerntc cr bic SKicbtigfeit bcr 3eicf)nung, ben 
fd)orfcn ©licf fiir bic d)araftcriftifd)C Sefonberbcit ber ©rfd)cinung, bic grifd)e unb giiDf 
reoliftifd)cn fiebend, rodbrenb onbcrcrfeitd angeborened 3)?an^ unb ^a^ Stubium ber ©ricdjcn, 
bcr 5)id)tungen §omcr'd unb bcr ^rngifer roic ber ^nnftmcrfc bcr Berliner SJJufccn, i^n toi 
bcr ©cfal)r bcroal^rtc, bic extreme 8d)drfe bed SKcifterd in einfcitiger $Beifc nat^juabmcn. 

3n 5lnfong ber feid^iger 3abrc bcgnnn cr feinc cigeiicn %^robuctioncn fofort in beni- 
jcnigen gnc^, rocld)ed er aid bad il)m cigentbiimlid)c erfannte, in ber Sill)oucttc. ©inige Bilbfr 
ju bcutfd)en 55olfdliebcrn roaren bic erften-8d)attcnriffe, roclcl)C cr bcm l^oljid^nciber auf bfn 
©tod jcidjucte, um fie burd:) ben 5)rucf ju DcrDielfdltigen. 5)arauf folgtc bcr ^pa^ierganfi 
oud bcm ftanft, rcliefartig be()anbclt, ein fignrenrcidied S3ilb, roeld)em fic^ bic „3n)6lf blotter 
ju ©octbc'd ganft" anfd)loffcn. 3>arauf folgtc bie fd)onc 5ludgabc bc9 ,,eommcrnad)tdtrauni*'', 
bic im Sa^rc 1869 il)rcn ©icgedjng burc^ 3)eutfcblanb, ©nglanb unb imerifo ontrat unb bort 
faft nod) mel)r aid bci und mit Snbcl begriipt rourbc. 3)ie frbl)lid)C ©abc bed f>umord bat 
itoncrofa auc^ in cinigcn ©ilbcrbogen ben)dl)rt, bic ein bcrDorragcnbcr ©dimurf oon ©uflaP 
Sfieifc'd ,,^cntfd)en 53ilbcrbogen" finb, unb gnnj befonberd in fcinem ,,Sd)roarjen $etef', 
einem ©ilbcrbuc^ fiir ftinber, ju roeld)em fein ©d)iuager 3. S^rojan bic 9tcimc gclicfert ^ottc. 
®liicflid)crroeifc ^at i^onerofa nod) Dor feincr ©rfranfung cinen jroeiten il)eil bed ^©djnjar^cn 
^cterd" ge,^cicinct, ber glcid)faQd Deroffcntlid)t roirb, unb and^ ein grogercd^JJerf ift not^ aud feinem 
9lad)la| jn erroarten, beffcn artiftifcbc 5ludfiil)rung burt^ ben Sludbruc^ ^t^ ^riegcd oerjogert 
tputbc „8alftaff unb feinc ® en off en", bcm ein icjt Don Hermann ^urj bcifiCflcbcn wirb. 



wtBnni, maioe om 'm. vmott lam ju jiitaiqniti m on witPtriauitp gtnoctn, (tgim itine 
(tft( tu»^(i[^u^j^ in !t)r(ti)tn, Itat 1817 in trnS ©(tliiiti SabetierftnuS mit 1820 oM Snoallcrit- 
Cipiitt in bit prtuiifdjt «riiicc, Stine miffeiifAofHidieii SiiibitH erceflteii bolb Hie aiifmttt- 
famttjt ifintr ffiotaffejidi. (t tourlit aU flc^rtr B(t ©efcftii^le faei bee BinirionSfrtjiilt in gtant- 
furt a. C. anaditlll, nndi turjee 3eil abet loirttr nnrij Bwlin oetjt^t. 1855 jum Majoc 
unA etfiem aNidiatle^Tcc btim Saac(ttiiciit)i<, jontit jum ^Rilgliea C<T ObCT'SNilitdT'SjaminatiDiiS- 
JtomnitlFion tninnnr. \i\tli n jiiflUid] Slotltfimgdi an bti JtiicgBatoiiemk. 3m Snbrc >863 
■Dutbc tr jut Stifpofilian Qcfldll unb toitttc nur nod) in cinigcn fcintt gutittionen iDcittr. 
%it iiaBcaifttr<^tr 6diriftfttan Iml Sctncct jncrft 1832 auf, unb fdr bitftc 3tit [)at 
cr tint grofit Sa^l Don SloDtQen. Stomantii unb erial)[una(n bdanegcocbtn. gnft in aDe 
pcrioaifA (rft^tintnbeti btOttii^ifd)tii ^Burnalt S)(utfd)l(inb« litfcTte Snr.ti StilTagt, unb aui^ 
dII militorifitr ©diriftfteOtc ftnIK tr a)(rbien(t(, on^t mt^Mttn fltofintn SBtrftn Mrieb ei 
(w inililoTOiften(djDflli(te 3eilf(<|tifien jpljlKidje Huflofct. fit ftorb am B. 3uU 1871. — 

Marlins. 

«m 10. 3uli 1871 pocb btc fititft b(t Stnpalt fiit oftronomif<6e Snftrumtntt TOortin*, 
in fii^ aur4 feint Irtffltitn SItbcittn rotil iiber bit ©rtnjtn ©tMtfdilanbS ijinau* in mifttn- 
f4*fHi4tn ffctiftn (incn aUQtmtin gta^ltlcn Stamtn emiDcbtn ^atte. Slui^ bit Stiliner 



S)ie Siterato UB ®emeinb€U>efenl. 



279 



!Ke fiittttiat attf bm (6tb\tit Us (§mtinbmtftnB 

in 2)cut[(|Ianb, granfrcid^, ©nglanb, S3clgtcn unb Slmcrifa 

toon 3Rttte 1870 bid 1871. 



Sef4et, ^eftotfi, ^ofeffoc Dr. S., Betra^tungen 
ittt vt fleogra^^tf(^e Sage bee grolen €tabte. Sor* 
tzag gf^alten am 37. Sanuar 1871 im (^Jeivanb^attl* 
6aale gs Seipif^. (KuS .Sortrdge gum 8eflen ber 
bcxtf^n SRMliben.') Set^^gtg. 6 egr. 

Staltgffd|i4tr nn) Stattflif^fS. 

Sbronifen, He, ber bentfc^n ©tdbte oom 14. btl 

ml 16. 3abr^. 9. 8b. K. u. b. S : IDie (Xbtonifen 

bet «bcrrbrinif<^ et&btc. ©tralburg. 2. 8b. eci|» 

lig. *| tl^Ir. (1-9: 9« t^lr.). 
1}fa(g, Dr. 0ra.. 8Uber aui bem beutfcben &tabte« 

Ubtn im aKittelalter. 9. 8b. 8eipgfg 1871. 37 ®gr. 

(1-9: 1 Wr. 197, ^«tS 
itticaf* Stobt-Hr^iMr, Br. <B. S.. beutf<^l 8nr« 

e«it{am im 9Rittelaltcr. ffladf urfunbl. 0crf(^ttn* 

seR. !Reue §oIge. Btanffurt a. 91. 3^ Z^lr. (L 

n.: 4 St^lr. 38 Sgr.). 
Qerlin unb feine Snt»{(f elung. @tabtif(6el 

3a^r»u(^ fur Solflivirt^ft^ft unb €tatif}if. 4. 3abr- 

MBg (1870.) ^ranterg. com fiatift 8nreau ber 

€Mbt SRit 5 gra9^if<$. 2>arfleaungen. 8erUn 1870. 

i*/« Wr. 
S^vabe, Dr. ^., 8etra<j^tttngen fiber bie SoIMfeele 

MR 8crlhL («lln8 8erlin nnb feine (Sntvicfelung.') 

Setlin 6 <&flr. 

Jtir6 6 f f . Vlfr., Erfurt tnL^breixebnteu Sabr^unbert 

(Ha Ocf<l^i(^bflb. 8erl{n. 94 €gr. 
Qeittdge gur Stotiflif ber €tabt 9ranffurt a. SRain. 

^crania, pon ber fiotifHfc^n Sbt^etlung bei 9ranf» 

furter vcreini fur ^ograpbie un^ ^tattfHf. 3. 8b. 

3. ^ft 0ranffurt am Wain 1870. 38 ®gr. (1.-11, 

3: 7 Xlfiz. 19 S 



S/. 



Ottcaen gur Oefd^fcftte ber 6tabt Jtoln. 3. nnb 4. 

8b. ^r0g. wn Krc^tvor Br. Seon ^nnen. Jtoln 

18«7, 18:0. k sy» ttilt. 
• 6 be, O^mnafiai-Cberlebrer, Subvig. urfnnbli^ 

•ef4i<^te bet etabt Stenbal. axit 8 8it^. (3it 10 

8fg) L— m. €fa. etenbal k 4 ©gr. 
ntf«nbcR«8u9 ber 6tabt Subetf. ^rlg. bon bem 

Scteinc fitr Snbe<fif(!be ®ef(^t(bte unb tldert^umg- 

liiBbe. ly. tH «.— 5. Sf0- ^iibetf. k 8fg. 1 2blr. 
Sascma, 9rbr. ». u. i. S>. 3eltf6, ^ugo. Sai^pen* 

bu« ber fdblefifi^ etdbte- unb ©t&btet SOu^rirt 

»0i e. atericui. 8erltn 4 2^lr. 
tnat^V. Qi'9; nbcr ben 8eod(femaglwe(^fel in Seip* 

^1 ii ben Sa^ren 1850-1867 (5. ^ft. ber SRittbei- 
ngen bel ^atift 8ureanS ber Stabt Set^gig. (8eip' 

gift. 94 got. (1-5: 9 tbir. 18 ©or.) 
9eT§. Kr^r, Jtarl, Qkft^it^tc ber €tabt Sien. (3n 

ca. 6 «fgn.) 1—5. Sfg. »ien k % S^lr. 
Sittfiotf, nib., ^rii. ^uf, ffrau, Bamilie im 8abcl 

ai ber €eine. 9 8te. 8ertat. 1 2^1r. 
Sung-GtiUing, Sea. 6r. v.. bie Steifultate ber am 

t «^g 1867 in ber etabt 9Hga au«gefubrten Soirs- 

li^lang. 3nfammengefteat unb ^erauSg. im Suf* 

ttagc bel ^Hft. ^mit^f ber.Stabt Stiga. 9iiga 187a 

1| t|U. 
J«ii«, (J. H.) London: Its Colobratod ChMxmeUn, 

etc, a Tollfl. London. 1 £. 11 •. 6 d. 

ttUer, Dr. 9., bie 0ei9er^-Drbnnag fur ben nerb* 
beitf^R 8unb Mm 91. 3nni 1869. Sui amtliAen 
Voierialien anlfii^{<^ erldntert 9Rit ffimmtlic^n 
Mm 8nnbetfaagleramt nnb ben CKngelflaaten erlaf- 
fencB Ciffft^mngf-Scrorbnunaen, Sn^ruftionen nnb 
«l&sictiraaeR nnb eiaem oulfu^rlit^ 6a<(reg{^et. 
1 VifL SctUiL 9 X^Ir. 



Qrg&naungen unb @rlauterungen au0 bem 
breu§iT(^en Oewerberec^t gur OJereerbe.Drbnunj; fur 
ben norbbeutfcben 8unb com 21. Sunt 1869. 3. Kb* 
t^eilung (ionceffionlioefen. SRarftoerfebr. Vrbeiter* 
Mr^dltniffe. Stulwanbererbefbrberung. 8re9Iau. 8 fgr. 

®enerbe*Crbnuni), bie, oom 30. ^December 1859. 
fSHxt aUtn nac^trdgltd^en ^erorbnungen bid @nbe !De- 
cember 1870 unb mit al^^babet. SteAifter. !£3ien. 6 ®ar. 

S(^»abe, Br. ^., funftinbufhiede 8eftrebungen tn 
IDeutfc^lanb in ^erbinbung mit bem beutft^n Q$e> 
Wfrbe-3Mufeum in Berlin. (HuI .Urbeiterfreunb*') . 
J^ade. 4 Sgr. 

@ite(berger Don Sbelberg. St, bie dfterret(^if(^ 
Aunfl*3nbuflrie unb bie beuHge ^eltlage. Sortrag 
gebalten im f. f. bfterreic^tlC^en Sltufeum am 27. Dc- 
tober 1870. Sien. '/, Z^U. 

Stepcr, 8runo, bie Se^tebunj^en ber ®emerbMei(!ben* 
fcbUlen gur Jtunftinbufirie unb gur Qolfdbtlbung, 
(©ammlung aemeinverft&nbl. nifienfc^aftL IBortrcige 
beraulg. e. m. 8ir(^om unb %xf)t. t). •^olbenborf 
Berlin, ^eft 109. 

iianM ttiil Vrrkfl^r. 

®ammlnng «on Oefe^en unb @rlaffen, betr. bal 
9Raa|* unb ®erot(btl>S)(fen bel norbbeutft^en 8unbel 
1868—1870. Berlin. V» 2^Ir. 

Tfanmtftn. 

8ru(^, Br. @rnf}, 8er(inl bauli(be BuFunft unb ber 
8ebauungl))lan. fOlit einem i^Ian oon Berlin unb 
(£barIottenburg. (Sul ^IDeutfcb^ Baugeitung") Ber- 
lin. 1870. 7. SbJf- 

3Af(^fe, a., bie |>reu|if(ben 8au>Vorigei«(Brfebe unb 
8erorbnun{^m alter unb neuer Sanbeltbetle. @in 
.(>anbbu(^ fur Baumeifter, Bau^anbroerfer, $oIigei> 
unb (Sommnnalbeamte unb ^auleiaentbumer. wit 
befonberer Beriitfficbtiflung ber fur bie ^eftbeng Ber- 
lin unb bie proving Branbenburg beflebenoen bau* 
)>oligei(i(ben Be^mmungen. 4.. gangltc^ umgearbei- 
tete unb bil auf bie neuefte 3eit fortgefiibrte Vuf> 
lage, beforgt eon Jtretlricbter Br. 8 en no ^ilfe. 
Berlin 1 Sblr. 

Batt'fJoIiaei'JDrbnung fiir bie ®tabt Stettin. 
9mtl((^ nbbrucf. Stettin. % Zf^U. 

S>itdmann, ^aft, ^. 98., Bortrag iiber bie Krbet* 
terfrage, (gebalten in Bremen, ben 3. SRarg 1870.) 
Bremen. 6 ^r. 

Berbanblun() en, bie, ber Bonner-^onfereng fur bie 
Srbeiterfrage tm 3uni 1870. <(>eraulg. oom SefK- 
tair bel Vulfcbuffel. Berlin 1870. A tt^U. 

Z^ ore ton, ^iSL Zpem.. bte Srbeit, ibre unbere<!btig- 
ten tCnfprut^e uno ibre bere<btigten 0orberungen, ibre 
wiTtlxdjt ®egenwart unb t^re moglic^ Bufunft 9Ntt 
Kutoriiotion bel Berfafferl aul bem QnuL ubertra- 
gen, fowie burcb Knmerfungen erlautert unb oer- 
mebrt oon Br. ^ugo ©cbramm. Setpiig. 9 %f)it. 

Scif^miiller, 13afi. ©ir. (i., uber bie Bcbnrfniffe bel 
Krbeiterftanbel unb ibretlb^iilfe. (Sin freunbltc:^ 'iDort 
an bie Itrbeiter unb au(^ an ibre Vrbeitgeber. "bttn* 
burg. 9'/i @gr. 

3ft bal Burgert^um ober ber 0abrif^Krr ein Seinb 
bel Vrbeiterl? Unb wal Cann 2)iefer erftr^n? CHn 
Sort ber Ber^&nbignng an bie Srbeiter oon einem 
i^rer Srevnbe (® . (i$ a t f (^ c n b c r g c r). Snrgburg. 
4 ear. 

6Aaff(c, Br. Kfbr. 6ber^. ffriebr., ftapitalilmul nnb 
eodalilmul mit befonberer SDntfflc^t auf (9ef(^ftl- 
unb Bermbgenlformen. Bortrage gur Berfb^nung 
ber Oegenfa|« »on So^notbcit anb JCa^ital. Subin- 
gcs. 4 K^ 



280 



5)ic Sitctatur bc5 ©cmcinbeujefcriJ; 



Itn. 1869. # 1t)lr. 
e4>uIfr'2iDloD, f 




6ojtafi8mu6, fcer mcbertie, unb Gcmmuni«ntu4 
\m ^n(\ie\(i) in fcem €ojialtSmu« ber IcPten gn»ci 
3at)rtauifnbc (d. i^rof. 3ultue grii^auf.) (Itud ^ber 
Strbfitfrfreunb.") J&>i((c. 6 2flt. 

fjrbbel, 3ul., bte Srttbumer beg 'Sojiali^mua. Seip* 
Stg. % 2 Mr. 

g)Uoer, ^ifnui., bie fcfiale 5ra<^c in ®ifn. Stubie 
eincS „arbcitciet'er&". 2CMen. R ^iir. 

S3rentauo, Dr. 8ujo, bie ttrbeiter.vlben ber ©cqeit- 
irart. 1. ^b. 3"r (?5c!c^ic^te ber ciifll. (j^cu'erf'^iJet- 
cine. ScitMiv!. li "Jblr. 

5)trtneaD, ^efr. Sngen., JlRub., bie Slnfage t>cn SIrbei- 
terirobnun.qcn t>cm irirtb'<t>''*f^'i'**"» fanitaren unb 
ted)ntfd)en%Stanbpunfte, niit einer. >iainmlun>^ ton 
^Jlanen ber beuen Slrbeiterbaufcr (SnoiLmfg, ^yiant' 
rctcbei unb ^eiitjcfclanbtf. Wit einem %t\ai oon 16 
Safeln. !l\?eimar.' 2 'A S^lr 

®efc6, betr. bie Of^runbung bffenttic^er T^iirlebnfi« 
fafi'en unC bie '.?(u0.ivibe pou 5>arlebn^taff en)(beinen. 
Silom 21. Suli 1870. 53crlin. 1 .* Z\}lt. 

XeHfamrf, meci..iT^atb. i?rof. Dr. 3. «., uber STrbei- 
ter-'lJcrbaltniffv'^unb (irjDerb?r;enpffenfd)viften in (rnj^* 
lanb unb 9?orb.5lmerifa. (WuS „ber airbeitcifreiinb") 
^aUe. i 2;blr. 

9iatbu fins'. *^I)iIiVP »un, jwr ^^raucnfrage." ^alit. " 
V» 2blr. 

T e 8 1 n t , Oscar. Association intemationale des tra> 
vailleors. Lyon. 

Thttrlow, (Hon. T. I. H.) Trades Unions Abroad. 
Loudon. 9 e. 

New-York. Partnership Laws. The Statutes of 
New-York, with the deci sions thereon relating to 
Limited Partnerships, etc. N.-Y. 50 c. 

K e b b e 1 , (T. E J The Agricultural Labourer. A short 
summary of his position, partly based on the Re- ' 
port of Her Majesty's Commissioners appointed to 
inquire into the employment of women and chil- 
dren in agriculture. London. 6 s. 

Words of Weight on the Woman's Question. Lon- 
don. 1 8. 6 d. 

Penny, Miss Virginia. How Women can make 
Money, married or single, in all Branches of the 
Arts and Sciences, Professions, Trades, Agricul- 
tural and Mechanical Pursuits. Springfield. 2 £. 

Smith, (C. M.) ~ A Treatise on the Law of Ma- 
ster nnd Servant, with an Appendix of Statutes. 
3. edit. London. 26 s. 

Somit SelbSl)ilfe unb 1lrr|td)rrtingsi0freQ. 

©(^ulje-lBcH^fcb, «?)., bie C'intreicfelunjibegGJcn often* 
fd)aftgn?ctenp. 3tu£fiug mis beiu iDr^an bed all^emeinen 
2(rbettfr»*i?erbiTnt'e0 bcutfcber (5^rn?ccbs» uub 'liMrtb- 
fcbaff(S'CWcnoffen|*aftcn: 231attcr fur (i^encffenfcbafte- 
wefen (fviibcr ^nnun^j ber 3ufun't). SBerlin. 3 /j ')it)U. 

©cbulje.'T'eH^icb, >^., bie (c^Jefee^iebuna nber bie 
ijrtDatreditlirfje Steftung ber (.^ru'eibS- unb Sirt^* 
f(^afte^^e^cffenfc^aften mit beicnberer 9iiicffi0t fluf 
bie ^aftpflidjt bei fommergieUeu U^ejeaic^atten. ©er* 



tiltif i^c^men^. iiuw. 1870. 8 ^fjr. 

?)cbin, Sebrer ®., bie fefementnrlebrer-, i'Sittmen- unb 
Saifcn » kaffen wom etanbpunflc luifienic^aftlicber 
^riucipicu belcucbtet. *Reu)taDt.(^bcrgn'albe. 'A iblr. 

2Waj)r. Dr. (^ec, ftatiftifd^e 9^?acbjpeii'unjicn iiber bad 
3mmcbiltar'S3ranbDcrfid3orunti6irejen tm (iJebiete bed 
vHdniaieidjee ©apcrn bicffcit^'bc? SRIjcind. (23. .peft 
ber witiaj^e fur ^tatiftif ted Aijnivireid^efl Sariecu). 
^bcraudg. com ff^I. ftatift. 53ureau. >J}iiin6en. 2 Sblr. 

eUncr, Dr. 31. 5., ^tatiftif ber JllaffiHcation, ber 
Sranbi'c^dben unb bar S^eitrage ber ^ycrficberten bet 
ben preupiidjen ^euerfccietaten fiir bie legten 25 
Sa^re. (2lud ^2)nxtf(^c iUer|i^crungdjcitung"). Ser- 
lin. 1870. j %i)U. 

3abrbu(t) bed beutftben 5euerrbfct>n?efcn9. .^eraudg-.u. 
Subm. 3 una. >Di[un*en. 28 €gr. 

3unfl, 8ubn?., bie ^brberung bed gcuerlbf<^acfenl in 
Sa^ern. 'Uliindjtn, 6 Sgc. 

(0efentU4e 10lol)lt^dtigtiett Ml ^rmeitp^gf. 

Urmengefefegebung, neuefte 3itfammenfteflung brg. 
im ttuftrai^e bed foniglic^en iilinifteriumd bed 3n' 
netcn. ©etiin. '/» 5l9lr. 



@toI^, Dr. Jgjerm., bad beutft^ Seii^fgefefe vba br. 
Unterftueuugd • SiJo^nfife uom 6. Sunt 1870 tisfi Ui 
jur tlu^fiibrung beffelben erfaffene mt«^'(^ Sr- 
menpflegejKfee po«i 8. 'Sldt^ 1871 k. Serltn. { Xhh 

®raeer, <5anit.«5R. [»r. 3,. iiber bfe effctttlid&e Sr. 
inencflege unb ben Sppbud erantbciuaticui 6r«ill.^s* 
ini Sabre 1S69. f?cb)t 4 tabeHarifd^n Hnfagea cr.: 
2 bie ^Ilerbreitung bed "Jvp^ud ermtbemdrical Isv 
ftcUenbcn t>lrtncn. ©re^lau. 12 /i Sgr. 

'Beber, i^fr. ^., njiber ben Settel. (Jin Scrtria sr 
in ber gemeinnii&igcn QJefoUtchaff bed ©ei^rrftd 6act 
am 12. 3uli 1870. i%\x^ ^c^nrei3;eridtf(ttift for C*?- 
tncinnitUigfeit.") Biiric^. 4 ^^r. 

9iotljJDenbigfcit, bie, eineS 3 tetben^aute* fn ^ax- 
burg. 55eri(t)t ber am 27 5)Ui 1870 i^enjablten Q.c-z- 
miiftcn ber ^iebicinaUJiecutation ber aflgenrtctn 
Slrmenan'talt. -^"^amburg. 6 Sgr. 

S3 i Ber, Ober.fReg..3lat^ dr.. iiber cffentlt*c fit*eiri' 
anftaltcn fur ?lrme. ^ortrag gebalten in ber 4i 
Wcneral-'Bertammlung ber JRbcinif)^ . i^^p^alri*: 
(5Je'angnt^»(i!)efeUHl)aft. (^.6ln 1868. 4 Sgr. 

Rev on, Les Salles d'asile d'Annecy; par L«tii» 
Revon conservat^ur du mnsee. Annecy. Extn^: 
de la Revue savoisienne. 

D e c a u X , Paul, Les oeuvres de charite doraat U 
sit^ge de Paris. *Paris. 

F aw ce tt (H.) Pauperism, its Causes and B«m*diM 
London. 5 s. 6 d. 

Trevelyan, (Sir C.) Three letters to the Tio*' 
on London Paaperism. London. 1 s. 

Scottish (The) Poor Laws: Examination of th^ir 
Policy, Ili-itory, and Practical Action, by Scotnv 
London. 7 s. 6 d. 

Lumley (Wra. Golden) — Manuals of the Dtititf* 
of Poor Law Officers. — Medical Officer. 5, edit 
London. 6 s. 

Glen (W. C.) Consolidated and Other Ordera of 
Poor-Law Comrs 7. edit. London 1 £ I s. 

New-York. Code relating to the Poor in the Stats 
of New-York, containing such Laws of a Genenl 
and Special Nature in force in 1870 as relat? ti- 
the Support and Maintenance of the Poor. Pr«p*- 
red by Edward Wade. Albany. 3 s. 50 et« 

Low (Sampson.) A Hand-book to the chariti» -^ 
London. Entirely new edit. Edited and revi?*^ 
to August 1870, by Charles Mackeson. Loadon.l s. ^ d 

Fry (Herbert). The Royal Guide to the Loodo-: 
Charities for 1870-71; showing in Alpbabeticil 
Order their Name, Date of Foundation . Adrw- 
Objects, Annual Income, Chief Officials, etc S tk. 
edit. London. 1 s. 6 d. 

Grant (Col. C. W.) — A Practical Guide to th« 
Boarding Out System for Pauper Childreu, cob 
taining Suggestions, Forms, and Regulatioas «>'- 
mitted to the considerations of Boards of Guar- 
dians. London. 1 s. 6 d. 

Boarding out Pauper Children, 2nd ed. LondoB- M- 

Anderson (W). Children Rescued from Pauperico 
London. 3 s. 

0emfiol»eorrfaDtiDgi Vrnoaltvog. 

(JJrotefenb, IReg..S«. O. ?t, (SrunbciS bel ^krr 
fungd- unb ^Oeripaltungs • JRec^td im n prbb^^t1{^^5 
Sunbe unb preunifdjen £taate. flrnSberg. IV- Itlt. 

gifcbcr, itanjlci'JKatb ^ob., 5Jern?aItungd'(3efefet f^* 
norbbcutfdjen ^un6ed. 8luf (Srunb ber amtUcN^ 
5)iaterialien erlautert unb mit einem QudfBbrlt<tii 
■Sad^regifter tjerfe^cn. 1 ©t». , bte Sa^re 1867— l^ro 
cntbaltenb. 2eip;<tg. '/» S^tr. 

SJlau'rer, GJeorg Subrcig son, (defcbit^te ber 6ta^tf' 
rerfaffung in 2)cutfd?ranb. (Jrlangen. 3. t9>*.» 
2bfr., 4. »b. 2 Iblr. 18 3^gr., (1—4: 15 t^Ir. 7 2?r) 

.5>cning^aud, ^., bie Dcutfrf>cn iRei(|?gefe$t Ji^cT 
©unfed* unb Staatdangebbrigfeit, t^apireten. ^rn- 

Sigigfeit, ?Irmenn>e)en unb Unterflu$ungJirebt!"i$ 
•iVie ubcr (5b«!t^lieBuna«n «. ^Mitt einem 9i4(»tt-; 
linifteriaUSnftruction torn 10. «lpril 1871 ju t«= 
breu&ifd>en (iJefetje »)om 8. 9)iarj 1871 b«rtreffitnb ^i- 
Wu^fnbrnng bed Sunbedgcfe&ed ubec ben URtn* 
ftiiBungdnjoburift. 5?erltn. '/: 2^Tr. 
iRletfe, Dr. (jj. m., bad norbbeutf(be ©ttnbel.5tiM'* 
nat in feinen re(btlid)en Jtonfequenjcn. 5la0 jnit- 
lichen >matertalien. 6erlin 1871. */t $blr. 
Stolp, Dr. ^. , bie fnnf norbbeutf^tn l^untefaf'ttf 
fiber bie @rwerbung unb ben $erlufi bet Onnt^^ 
unb 6taatdange^bcigfeit bom 1. 3uni 187o, tibet t- 



5)ie StterotttT bed ©emdnbmcfcnl. 



281 



freiiiLgfdfcit loom 1. 9tobetn^ 1B67, flbn ten tin* 
tcrfrat^nndlwe^sfls com 6. Sunf 1870, ubfr bte Vuf- 
bcbuns b«r t^oli^eilid^n Sefc^ranfungen ber (^^e* 
f(tlie|nn0 vom 4. 9Rat 1868 unb ndn bad 9>a§n;n'en, 
Mm 13. DHobtt 1867; mit fac^gemdlem aulfui^ili* 
^m 3n^It^»e^Je^(^?ni|. ©eriin. '/« 2^Ir. 

• cmeinteitefeBe, bie neuen, fur bad Jilonigreid^ 
Soi^cm. Wn^ang jum ®efe6 u^r offentlic^e ?lrmen» 
nob Jltanfenpflege loom 29. «»ril 1869, bie SJoUjugfl* 
»crf<trtften unb fin Qaibuai^tx ent^altenb, ^raud* 
acactoi Dom Di^r«9ftea •Satlp (Smil SRtebeL 97drb« 
Onaeit, 'A t^lr. (I-, II-. IV. u. Unb. 3 2btr. 21'/. egr). 

^emcinofgefe^, bad, mit ber ^a^l>Drbnung bed 
©tol^fTjo^tbumd ©aben. 5>fld S?firgerrcdjt?^c|ee unb 
We <^e|e ubet dffentlicfee «rmfn»flcge. (Jrletdjterung 
ber @^cf(^Iie6ung unD Kufent^altdred^t ^{ann^eim. 

• ncifi/Dr. Sub., bte t>teu§tfc^e ^retd-Orbnung in 
(^Ttt Cebeutung fiir ben innrren tlu^bau bed beut- 
fi^n 5Jerfaffuna^etaated. ©erlin. 1 2^lr. 

©emeinbe .Dtbnung, bie. fur bie Sanbedt^cile 
bifReitd bed fki)tin$. 2. «bt^. ©uraburg. 9 is^gr. 
(1-2: 16 egr.) 

®cmeinbe*Drbnung unb ©emeinbe • Sa^I • Drb« 
nang ber .^upftabt Qhta^. Qdrat. 9 >Sgr. 

St0l^, Dr. J&., Drtdgefefee, Srtlic^e ^Jolijei., ^trxcaU 
tungd* unb ^nnfeungd-iDrbnun^cn, IDienft* unb Mud- 
fu^rungd-tlnTPeifungen, wie (ssaeunj^en offentli(*er 
vnb gemeinnu^iger ^initc^tungen unb 9lnftalten,C^e' 
aoffcnfAaften unb SSereine. I, 33b. 2.-4. ((g(^lu|.) 
^eft. ©trlin. k 7* Sblr. 

Sftint-Pnlgent (de), Programme de r^formes &d- 
ainistr atives par la d^ceotralisation ; par L. de 
Saint - Palgent, ancien conseiller general de la 
Loire, ancien prefet. Saint-Etienne. 

Beitrand, J. F., NouTeaa mode d'organisatlon de 
la commune sonmis k rapprobation des mem- 
bres do gOQTenement et anx electeurs de Paris. 
Paria. 

Fontaine (de BambonHlet) et Edmond Bossant, 
La Commnne de Paris. Son passd, son avenir. 
Puis. 40 cent 

Barlatier, Emile. EnqnSte snr lea octrois mn- 
nidpauz. L*impdt d'octroi k Marseille et dans 
le d^partement des Bonches-dn-Rhone. Marseille. 
Ex&ait dn Semaphore de Marseille. 

Sterne, Simon. On Bepresentative Oovemment 
and Personal Bepresentation. Based in part upon 
Thomas Hare's Treatise entitled: „The Election 
of Representatives, Parliamentary and Municipal.'* 
Plula. 1 DolL 75 cts. 

T«aman, The Study of Qovemment. By George 
H. Teaman. Boston. 5 Doll. 

Daahwood (Capt F. L.) On Local Bating in 
England. London. 1 s. 

Bheppard (Thomas). — Local Taxation and Pa- 
rochial Government. London. 1 s. 6 d. 

Local-Taxation: Being a Report of the Com- 
miuion appointed by the Governor of New- York 
tmder the authority of the Legislature, to Revise 
the Laws for the Assessment and Collection of 
State and Local Taxes. Revised and Correct«d 
Edition. N.-Y. 50 cts. 

Si4rrl>rtti|i0li3ri- un% (Sefingni^iQeffii. 

9ef(^i<l^te, bie, bet fJroftitution unb bed ^Berfnttd Det 
bitten in ©erltn feit ben lefeten 50 Sa^ren in t^rcn 
VLi^a(Sttn unb $ol>ten. ^S^it Sln^ang: $eleu(^tung unb 
Sbfertigung bet Sd^rift: „5)ic cffentlic^e Sittenlofig* 
feit- tltona. V* li^It. 

^ttp&e,Dr. €. 6., bad fociale ITefidt uon 53erltn 
in feincm ^au)}tbeftanbtbeile. (8Iud „Serlin unb 
feine entwirfelung".) Berlin. 1870. 6 £gr. 

Croker, John G. The Duties of Sheriffs, Coroners. 
and Conatahles, with practical Forms. Second 
Edition, rerised and enlarged. N.-T. 7 Doll. 50 cts. 

i^tf[tfAi\iit tfefiinllyfttsiflegf. 

C^^alpbdnd, Dr. S^., welci^e ttnforberungen fleClt bie 
efentlic^ @efunb^eitdpflege an eine Sauorbnung unb 
So^nnnadotbnung fitt bie (Stabt S)red5en? iBortrag 
ae^en tm ^tedoenet dr^tUc^n 3n)etgt>erein. !Dred« 
ecn. 4 ^t. 

Steiniantia nnb (Snt»afferun0 Setlind. C^in* 
leitenee Uerbanblungen unb 9ert£bte iiber mebrere 
anf Seranlaffung bed 9Ragtftratd bet fonigl. J^aupt* 
unb Kcfibcng^abt i6etlin angefteUte Serjuc^e unb 



17nterfu(^ungen. fUtt iTbbtlbungen unb S^abettetu 
Serlin. 1| S^It. 

Stetnigung unb ^ntmaffetuna Qetltnd. 4. ^ft. 
A. ©eric^t ubet 2)unaunfld»33erfu(9e mit "Sebimenten 
ber <£iipern'id)en unc SenfiAen Dedinfection. B. 
^eritbt ubet einen ©eriefelungdtjerfuc^ mit ilanal* 
maffet auf bem 2:empekofer Untetlanbe bet 8ecltn. 
g3erlin. 'A Sfjlr. 

©albac^, 8., bad ©afyermerf bet ©tabt ^atte erbaut 
in ben Sa^ren 1867 unb 1868. 93ef(^reibung ber Sot* 
orbeiten, ber ^rcjectirung bed 6aued unb ber bid* 
^erlgen ©ettiebfi.iRefultate. ^aUt. 1871. 6 Sblr. 

^ubltcationen bed JUeretnd fiir bffentlic^c QJeiunb* 
beftdpflege I. 21. u. b. S.: 5>er Untergrunb ber igtabt 
^alle an tet ^aaU befd)riebcn unb auf einer itarte 
bargeftellt uom Slffift »J)t. *Di ii n t e t. ttudgefiibrt unb 
l^eraudgeaeben untct fieitung bed ^rof. Dr. ^. ®i» 
rarb tm ^uftrage bed *i}creind fur bffentli(^e (SJefunb* 
beitdpfleae. ^allc. 1869. 'A 5t^Ir, 

2)afielbe II. a. u. b. 2.: 2)te Sridjinen in .featte unb 
bem Saalfreife. (?ine Unterfucbuug tm ?tuftrage bed 
^ercind fiii bffeutlidjeCJ^efunbbeit^pflc^eaudgefijbrt uc^ 
Dr. ©runo i^uber. *Rebft etncm ?lnban^» iiber bie 
Dcm 33erein tjOTgefdjIagenen 2RitteI gut ^er^iitung ber 
Sric^inentranfbeit. ^aUe. 'A 3:blr. 

^iepcr, Sngen. darl, Duett- cbet Stu§n?affer? unb 
bie einfc^jlagenben !QerbaItniffe in S)re6ben. (Sine 
frit, etubie. 1. 3:^1. 2)re?ben. % Siilr. 

fiienur, (5apt, bie Ueberricielungdfrage unb ^tof. 
SDiinfeiberg in ia?tedbaben. JhJiberlej^unfl f einer S9c- 
rid}tc tjom 19. 5anuar unb 21. 9)tai 1870 an bad 
fbniglicb preu^ifd^e lanbirtrt^fcbaftlicbe 5)liniftertum 
unb ben ^Diacjiftrat pen S3ertin, tiber bie ©cn?afferun» 
gen mit Glcafen«:l3affet in ber Uuigcbung ocn 8on» 
ben. granffurt a, 9)i. 4 (2gr. 

©iiitfn.3iefller, Sn^en. 81., bie Sffaffcrperfotgung 
ber ©tabt 3uri(!^. HiJintertbut. 1 2blt. 

Q)d)tx &on ber Ointb, 'Prof. Dr. 3lrn., unb Stabt. 
inaen. ^rn. Siirflt, bte ©afferocrbaltnifie ber 
(gtabt Siiritt) unb ifjrer Umgebung, ncbft 5Jcraleic^ung 
ber geucbtigfeitd'^c^iranfungcn mit bem iluftreten 
ber ^bolera. 3iiricb. 27 'Bi\r. 

»eleud>tung bed won ivrcf. ^lax Don ^ettenfofer 
uber bad (ianalifationd* ^irojeft ju granffurt a. *IR. 
ben ftabtifcben SBebbrben am 24. September 1870 
iiberreicbten (iJutacbtcud. Granffurt a. 'SI '/• 2ljlr. 

Wanfe, i>rof. Dr. J^., JBeric^t iiber bie Wnroenbung 
bed ?iernur'f(b«n '^t)ftemd in »Crag. ^Sortrag ge^al* 
ten in ber 2Jerfamuilung bed pclDted)nifcben iBereind 
JU 9Jliin(^fn am 11. Stpril 1870. >Diiind)en. 1870. 3 £gr. 

{Raumer, ^auptmann a. !D., S. uou, bae i»eterfen'f^e 
(^ntrcdffcrunj^xJfpftem ober Sincent unb 2)unfelberg. 
C^ine erroiDcrung auf ben Slrtifcl „brainirte IRiefeU 
micfcn" im tJebruar-^eft ber Hnnalen ber 8anbn?irtb» 
fcbaft 1870. («ud bem Sanbmtrt^fc^aftlic^en Central* 
blatt). ^Berlin. •/, Sblr. 

©tubten iiber tU betrad?tlicl^e, feit jebn Sa^ren ge» 
ftiegene (£terblid)fett in (i)raj. ©raj. 6 €gr. 

®bttidbfi»n, Dr. grtcb., uber ilDjt. unb ficgirbaufer, 
mit bcionberer ^erucfilcbtung ber fanitaren 'iierbalt- 
niffe menfcblic^er iBobnungcn iiberpaupt 2. Sludgabe. 
»afel. 8 ^gr. 

<Dedinfection. (1 labette in Solio). 8etlin. 8 Sgt. 

3e^nbet, ©ejirfd.arjit, Dr. C, ©ericbt iiber bie ai?o. 

lera.^pibemie bed 3abred 1867. 3iiric;^. 18 <£gr. 
.^Jabn. 2b., uber bie *Dienfct>enpo(fen (t^lattern), iiber 

bte Smpfun.^ unb ben 3minj|iran>t. Jlntmcrten auf 

^errn H^rof. Dr. ilu^mauld 20 ^oden* unb Smpi- 

©riefe. ©erltn. 6 S^r. 
©ontrouerfe iiber bie Smpffrage. ^eraud.^g. tjcm 

Sorftanb bed Scbwcii^erifc^en (Sentral • SJereind fur 

9?aturbeilfunbe. 3iiri*. 'A S^lr. 
jl u b n, Dr. Sul., bie t>roftitutTcn tm neunjebnten 3abr« 

bunfert »om fanitatd • poli^cilidjen €tanbpunft aufl 

betrodjtet, ober bie >Propl)i)larig ber £ppbil«d. 93cr- 

leiunaen, gebaltcn an ber UniDcrfttat )u fieipjig. 

geipjig. 1 a^Ir. 
9Kair, >JReb..SR.. Dr. ?tboIf, bie Stage ber ^efteuerung 

bed .S)aUcnd eon .^unben in ibrer S3e5ie^ung jur 

€anitdtSpclijet erortert. Slndbacb. i Ipix. 
©unbedgefe$, bad, nom 7. april 1869 bett. 5na§» 

regein geaen bie SRinbcrpeft, nebft amtli(^en Suflruc 

tionen. arier. 2 ®ar. 
Dnpouy. Creation d'un ministere d'hygiine pn- 

blique. Paris. 
Eztrait de la Tribune m^dlcale dn 11. Septem- 

hre 1870. 



282 



2){e 8iteratut htB ©cmctnbetocfena. 



Yaehar. La MortaliW k Paris en 1870; Eztrait 

de la Oazett« Hedicale de Parii, ann^e 1871. 
C as tan, Prof, De Tinfluence de la terap^ratnre 
BUT la mortaliW de la Tille de Montpellier. Mont- 
pellier. 
Conseils h;rgi^niqne8 anx habitants de Paris pen- 
dant le siege, sniyis des arret^s municipanx con- 
cemant I'hygiine et la salabrite publiqnes. Pa- 
ris. 25 cent, 
y a Cher, Etnde medicale et statistiqne snr les 
grands hopitanx. L'Hdtel des Jnyalides. Paris. 
Extrait de la Gazette medicale de Pa- is 1870. 
L^yy, Michel, Note snr les hdpitaux - baraqnes du 
Lnxembonre et du Jardin des Plantes. Paris. 
Extrait des Annales d*hygiine pnbliqne et de 
medicine legale. 
LeDiberder, Observations snr repid^mie sur- 
Tenne k la saite de la vaccine en 1866 dans les 
commnnes voisines d'Anray (Morbihan); par le 
doctenr V. Le Diberder, medecin en chef deThd- 
pital civil de Lorient. Lorient. 
Chapman, (John). — The Medical Jnstitutions 
of the United Kingdom ; a History exemplifying 
the Evils of Over Legislation. Reprinted from 
the Medical Mirror. London. 3 s. 6 d. 
An gel 1 , (L.) Sanitary Science and Sewage Question. 

London. 1 s. 6 d. 
D a t h i e (J.) Utilisation of Town Sewage. London. 1 s. 
Corfield (W. H.) — A Digest of Facts relating 
to the Treatment and Utilization of Sewage- Pre- 
pared for the Committee of the British Association. 
London. 7 s. 6 d. 
Birch (B. W. Peregrine). — The Disposal of Town 

SewMge. London. 1 a. 
Law af^cting Burials. Report of the Committee. 

London. 6 d. 
Boss (W. B.) Compulsory Vaccination. London. 

a 8. 6 d. 
Oliver (G.) Plain Facts on Vaccination. London. 1 b. 
Schieferdecker, Horrors of Vaccination. N.-T. 

25 cts. 
Fleming's Animal Plagues, their History, Na- 
ture, etc. London. 15 s. 

Ilir^f nol^ (toiitsKtnfl, 

Dertel, VaH., 3. JR., .ftirt^f, ^^ntronat nnb ©emeinbe 
in ibrer berccbtiaten Cetbeiltfjun^ hti 5?eic6unn ber 
fhrcblic^en SIcmter. 3nr 33erftanMflung uber fircblicbe 
Scitfragen fur Scbcrmnnn barnf ftcUt. fif ivjig. '/, Zi)U. 

<Bdf\tppt (Jonnft. . Wat^ %.. bie auf^jebung be8 Jlir- 
Aenpatronat«. ©erltn. i Z\}U. 

ffibpt. i>nft. ^einr., bie nrue ^amburgif^e ^irC^en* 
cerfrtffung unb tbre ©cbeutung fQr bte ©cmeinbe. 
Stortrag, ^tlfalttn in ber Slula bc8 3o^anneum8 am 
10. gWarj 1871. Hamburg. 6 Sgr. 

Prideaux, (C. G.) Practical Guide to Duties of 
Churchwardens, 12 th. ed. London. 6 s. 

SRu^Imann, Dr. ®ufl, Peitrage gur OSijmiiatloI- 

frage. 3. ^ft: IDie aefc^loffenen Jtnftalten (5nter« 

nateoberUlumnate). Seipjig. '/. Sblr. (1-3 ^y* Sblr.) 
ittepltg gr., ein *3ort gur IRealic^ulfrage. Aaffel. 

% %i)lT. 
^ntwurf efnet Drbnung ber gele^rten 5WtttcIi(^uIen 

(<Stubten - tlnftalten) in ©npfrn auf (SJrunb ber 53e. 

f(^lnfie ber am 30. Dftober 1869 im fbnigl. ©taat8. 

rainiflerium be« 3nnern fur Jlirc^en. unb €>c^uI.Wn- 

geleAen^eiten gufammengetretenen ©erat^ung«.(5om- 

milfion. SKiinc^en. % 2^lr. 
I9riefe itber ©erliner (irgfeljung. But Itbroe^r gegen 

granfretc:^. Serltn. y, Sljlr. 
^ttt^, JReftor.^., Se^rblan fiir Jlnaben- unb 2Rab(^en- 

Curgetfcbulen, fomie SJolttfcbulen aulgearbeitet ©er- 

Hn. i ai^Ir. 
8aafe, <5arl fft., betgW(^enbe 3wfammenfiteaMng bel 

Qntmtc^ttgefe^ • (£ntmurfe< bom 2. 9lo\ttmbtt 1869 



wit ben fiUeren ©Aulgefefcen fiber We jjreafiMe 
Usom^ijuU \n ben alten unb neuen ^rtwtnieB. gii 
©eitrag jut ^(^ulfrage. ©erlfn. 8 €gr. 

Serfuauna be« fdnlUit^en 9Rfnifierinra3 UiSix^^ 
unb (g(burn?efen», betr. ben 9lormaffe5njUn far Ht 
9Jclf«fcbulen. Stuttgart. 1870. •/. J^It. 

©ammlung bon (Sefefeen unb Serorbnunaen, tor. 
ba« ?Jolf6!(^urn?cffn in Defiertet^ mit ftjecieacr e^ 
rucfric^tigung 5ldrnten8. 2. unb 3. fift RhM. 
furt 4 ©gr. ^' ^ 

©(bra mm, Dr. fJaul, bie tnterconfeffloneffe Se» 
^ule im fii(^te bet (Srgie^ung, ^itU nnb gtei^ieit. 
iRurnberg. 3 ©gr. 

Uebrr bie 5?pt^n»enbfgfeit bet (Sntfemunq beJ »el> 
gton«unterricbte« aui bet Solf^fc^ule. ©erliiL % UU. 

5lruget, ??aft. *©., bie ccnfeffiongrcfe €4uU. (lis 
mort 8ur 5.Vrftanbtgung mit 33erftanbigcB. Bat. 
men. •/. S^lr. ' 

JRicbtet, A., bie (Smanclbaticn ber ©cbule poh tn 
S(u(b( unb bie (Reform be« 9ieliaten«unterri*trf ia 
bet ©(^ule. (Sin ©eitrag gut fiofuna biefer gtaanu 
©efrbntc ^refdjc^rift. 5eipAtg. 28 #gt. 

etirfe, JReftot a. 2)., S>., ift bet Kcligtpn«nnteni<^ 
m bet <£(bule eine Jjdbagogift^e 9iotJ^»enbigfeit? 
©erim. 2V ©gt. 

Suiting, Dr. iffi. U., gut ^Dotation bet jn:en|if($« 
2ioIfdi(bure. .<lrittf unb Hntifritif. ©ibet ben ^w 
sinjjal.ac^uI.JRntb ©ormann. 5Winben. 6 Sot. 

deleft el, 3ob., bie 5lleinfinberfd)ule fn i^ret »cbeB« 
tung fur bie arbeiterfrage. Gin *3ort an attf greaab* 
be« 3JoIfg unb ber .Htnber. Wagbeburg. % SMr. 

?Jiebenberger, 8c^rer ^., bie ptoberftben Ureter, 
garten. JDrei 5Jortrdge geb. im |jaba gogifcben Setein 
gu ^(^roerin t m. 9?urnbetg. i Sbfr. 

Otltc^, ma\or a. ©. (». tjon, bie @ufta» Semet. 
fdjen 5Rettung«.anflaIten in fReuflinaen. tacb tin 
©cittag air eofung ber fodalen &rage. Scnn. 'A Sblr. 

®oie&, abolf, ©ebanfen fiber bie (Jincrbnnng be! 
Surnn?efen8 in ba« @ange bet 3Jolf«er;iebuHa. i. 
ttuSgnbe. ©afel. % JHt. 
Ston, ©Ireftor 3. (5.. ©tatlfHf be« ^(^nltuntenl !n 
iDeutfd)Ianb. 3m ttuftrage bed au«f(^uf!e« ber bent- 
t^en Surnerfcbaft ^etauSg. L— 4. Steferuno. Sei^ 

3njeg. 3uftig. JRat^ ©., baS ©(^ut&au§ unb beffen 
tnnere ©inrit^tung. 0fit aOe bei ©cbulbanten IN* 
tbeiitgte: fiebrer, ©(bul-Sorftanbe, Sauwrftdnbiae, 
«ergte unb Muffic&tfibeb&rben. 2. umqearbellete unb 
»enne(irte 5lu?Iage. JBeimat. 17, S^lr. 

Bader. Mile Clarisse. Une question vitale: I'iW- 
ment religienz est-il indispensable k renseigns- 
ment scolaire dans nn ^tat libre? Paris. 

Bartley (G. C. T) The Schools for the PeopU 
London. 1 £ 1 s. 

Turner (ThomasJ. — Educational Legislation 2 li 
edit. Part 1. rorming a complete School Board 
ManuaL London. 2 s. 

Beport of the Committee of Council ob 
Education. London. 4 s. 6 d. 

Glen (W. Cunningham). — Tlie Elementary Educa- 
tion Act, 1870. With IntrodnctiOD, Kotes m4 
Jndex. and Appendix, containing the Jnoorporft- 
ted Statutes. London. 3 s. 6 d. 

Ainslie (A. C.) Notes on Elementary EducatieB 
Act. London. 1 s. 

Preston (T.) The School Board Guide. London. ««■ 

Eggleston, The Jmproved Sunday - School lU- 
coid for Superintendents and Secretaries. Chi- 
cago. 1 Doll. 

Hart, John S., The Sunday-School Jdea. An Ez- 

Sosition of the Principles which underlie the Sod- 
ay-8chool Cause, setting forth its Objects. Or- 
ganization, Methods, and Capabilities. Phils. 
1 Doll. 50 cts. 
Free Puplio Libraries. Suggestions on tke 
Foundation and Administration, with a selected 
List of Books. For Am. Social Science Am*! 
25. cents. 



Btibilm eroaaui euAknitftrci in ectltn. 



entfc^ulbigen, ba^ ic^ lud^renb beS SJrutfeS 3 So^en in ^eterStutg 
jum ^atiftijc^en ©ongrefi War, unb ba^ anbererfcits bie ©diwicrig-- 
fdten ber Slrbeitewetl^dltniffe in SSegug auf ©e^er, 5)ru(fer, Sutfi= 
binber ic. au^ ^iet nic^t o^nc SBirfung blieben. 

Serlin, im 9lDBcmber 1872. 

Btati^fi^ed jBnreau ber StaM fierlin. 



iiin fniitip UP stiiiiu KT uMtn vmmmae ngn i oaimn uta. usan 

Dr. StnfiaJtu* 1-14 

Otbniigfaalb n* ^ilft. Son Dr. @rnft ajrucg 14—85 

Sinlcitung 14 

Srfttt 9bfAnltt: 3){( (Sfiftenj bn SBo^nungJnctt 14-30 

1. anflemdnd 14-15 

2, Stflbt unb 8anb 15-18 

8. SlU StDl^ncnblaTcit bn Sntwldauns tbtthae LS— 19 

4. gn«if(^en, ^m<x unb Sotnungcn 19-33 

5. @ninbiD(i1^ anb Sobtripnifc 23-36 

6. 9J<T^aitnig giDifii)en SHitt^c unb <£iafDinm<n 26—30 

7. 2)i( SHeabauttn 30 

3i»(ittr abfi^nitt; 5)l( Uifai^jn ber aeo^nnnginet^ 30-44 

1. @ninbtD(ttI} unb SBobtncrtijt 81-32 

2. !Rtal.®rtBihict& bt« ®ruiibb(rt$ei 83-37 

3. ^ui\t btr SaumattrioHfn 38-39 

4. go^n unb (SfnfDoimfn 39 

5. Sit fociflif gragf 40-41 

6. 3)aug([((3cbung unb !8traaltung 41—44 

3)ritt(t abf^nftt: 3)ie mm jur ab^iilft b« Sp^nnnelnD^ . - 44-85 

1. 3W bcr 3Bo^nurig«.i«(form 44-50 

2. S)i( (SJrupptrnnfl b« 3Bt»ErFenin(; 60-51 

3. !Di(nftn)D^nunetn 51—55 

4. er^S^iifl M SintommtnS 55-56 

5. SDecentratifallon in ©iclftabt 66-58 

6. Stet^inbnung btr ®(»£l((rnna(Dttmttruna unb la iBautei . . 58—60 

7. ^mintnbriidliinfl M aDbeniotrtM 60—63 

8. JRtformen M @runb.6rtbit. unb @tni«l«(tni 68-67 

9. ©a«-?>oIi«( unb SBnu-HKateriolidi 67-70 

10. Dal atnft^rSatfin 70-78 

11. ^olitifcfei unb njirt6fi^aftli<^t ^art«pri>aramine 73-77 

12. 3)tc brntflenben firaftt 77-85 

MaHihT SimintM}vtii-Mtt\itin. SQcn Dr. grnft 9iu4 85-91 

Btt etn>ttlitiK| in Ctnititgirti nnr tit «iinn;iitl. Srrft^t bee ©artcn-tDirtctorJ 

Wfpfr ..........•-'... 91^-94 

khf In ji- anb IPtjjng ngn finlli In 3al)xt 1STI. 9JDn 3)taict ti. Slfilt^' 

iflgd nnb Dr. ©(^loabt 94—102 



IL ^tatiftil tion fSnliu. 

1. ©tobtgebiet lOS-lOi 

a. ©cogrop^tfc^c gage unb S3obcnbcfd^affen^cit (cfr. Sa^rgang 1868) 

b. 2Bittcrungd»cr^aItntffc 10S~1(U 

1. 3:ctnpcratur im Sa^re 1871 K^ 

2. gunftagtge mittlcrc 3:cmpcratur. ' 1871 IG 

3. Suftbrucf k^ 

4. gjionatlic^e gUicberfc^I&gc IW 

n. ©runbeigent^um 104—11! 

SBcfifeiDfci^fel, frcitoiUiger unb unfreiaiHtacr 104—1'* 

A. Sa^r 1870: 

grcitoilligcr unb unfrcinjiHigcr SScfifeiueAfel 106— lo- 

B. Sa^r 1871 : 

gretailliger unb unfrctttiHtgcr Sefi^ttcc^fel 109 Ih 

lU. S5ct)Dlf€rung 112-li^ 

A. SBcacgung bcr 53c»6lfcrung 112- l^i 

a. l^eburten 11:' 

b. 2xauungen 114 

c. ©tcrbefatle 117 

d. ^D(fen-(Sptbcmie oom Sanuor 1871 bi« jum 31. 3uU 1872 1> 

B. ©tanb ber S3ct)6lferung nad^ ber Sa'^Iung nom 1. S^ecembet 1871 121— U*: 

a. SGBo^n^aufer, ^auS^^altungen, S3e»5lfcrung na^ ©efc^Iec^t . V2: 

b. gamilicnftanb lii 

C. SBobnung^ucT^aitniffc 122— U': 

1. ^ogc bcr SBofjnungen It: 

2. 9tdumlic^!eit ber 2Bobnungcn TJ: 

3. ®runbftucfc unb SBo^nungen mit SBatcrclofetd l:v 

IV. ^robuction ntineralifd^er unb mctaUifc^er ^uttcn unb gabrifen in Setlin 123-l'-?4 

V. 4)anbcl unb Snbuftric 124-l.HS 

A. Uebcrfic^t ber auf ^robuction unb ^anbel einflufereidiften ©rdg« 

niffe beg Sa^reg 1871 ' . . . . 123-12:'. 

B. ©rjeugung unb ^ertrteb »on SCerje^rungSgegenpfinbeu .... 125—1*'^ 
• C. 3)?atenalten, Sflo^. unb ^ulfeftoffe 129-I3i 

D. gabrifation unb ^ertrieb uon fbiaaxtn au0 9WctalI, ^olj unb an« 

beren SWatcrtdien 131-13^ 

E. gabrifation unb 55ertrieb toon SKanufacturcn 133-i:^7 

F. (AJelb. unb ©rebit.^efc^dfte 187-13& 

VI. SBcrfcl^r 138-14i 

a. 5^a§n)efen unb @intoD^ncr»9J?eIbe«3lmt ltii> 

b. 9Warft« unb (A5eti)crbe-<Sa(^en 13S 

c. Deffentlid^eg gu^rnjefen 1^ 

d. 2)er @utert)crfebr auf ben ©on S3erlin au^gc^enbcn Sa^nen. 5)er 

^erfonencerfe^r auf ben toon S3erlfn auegc^cnben S3a^ncn . . 13? 

e. 5)cr ?)ofttoerfe^r 140-141 

f. 2:elegrap^en«5^erfe]^r toon 1871 141 

g. ©(tiiffgtoerfe^r 14:' 

VU. ©erfid)erung0n)efcn 142-146 

a. Smmobiltartoerftcberung 142—144 

b. Slobiliartoerfic^eriing 144—145 

c. geuerSbrunfte 145-14*^ 

d. geuerae^r 14^ 

Vm. ?)reife unb ©onfumtion 146—149 

5Jerforgung ber (Stabt mit 2Bo(^enmarft.?lrti!eIn 148-149 

. IX. SBoblfa^rtepflegc unb fodale ©elbftljulfe 149-155 

A. 2)ie ftab«fc6e ©parfaffc 149-150 

B. 2)aa (S5enoifenf^aftg»efcn m(!^ ©c^uUe*©e[i^f(^'f(^^em ^rinrip . 150-163 

C. @e»erba*e Unterftiitung«. unb ©tcrbefaffen 153-154 

D. 5)ie SBejirfg-^Sereine 154-155 

X. 5lrmem»efen 156-162 

I. Dffene llrmenpflege 156 15y 

II. ©efci^Ioffene Slrmenpflege 159-161 

III. 2)ie gefammten Soften ber ^rmen-2Jeru)aftung aud laufenben 

gjHtteIn 161 

IV. aSBieber cingejogene Slrmenfoftcn 161-162 



3. SrH^eit unb > 
3. OTeatiifation 

b. ©emerbe 

c. ©Htierbe 

d. ?pmobif(i 
5. affeiineint SilBunB 21 

F. Stligiole unb cDnftfrtontlle StrBmnnatn mti 

1. Unions, unb yrottftanttn-Cerdn !16-;' 

2. ®efftlt*« loltranj i 

G. SltbcitertKiDegung 221 ?' 

1. artfitdtinft^nung r" • 

2. a>iE Mogdi ^artdtn 2 

3. arbefter, bit nidft ftriftn Httnni 2 

4. Sttt Sinftrife ^ . . i35-S> 

H. ©ttuttbnctaunfl S36-f' 

I. Sitrttbt. . .■ 2S7-;i 

1. etta§en unb SruAn . . • 33,1 -i 

2. OfffcnlH^rt gutttwrf 239 -i' 

a. a)rof*fen ■ ... 340 -v 

b. Omnibul : 

3. ffifdbt.eiftnba^tn ■ 24i-; 

4. JBnbinbnnflJbabn 

5. Sifrabfl^nen 243 : 

6. SauiU 244-; 

7. SDompfti^tfffaM !45-i 

8. $i)ft ? 

9. 3Kaittt unb 3)Iniftl)ISpt 846 ; 

10. Slnice aJtaag unb ©eui^t 247 : 

K. gBoSnungsn : 249 : 

L. ©djiDinbdden 351 - 

5}i( (Snttfilluna b(« @(^iner.©«ifmoU am 10. 9) 
III. 9t(hi3[o8t. it^ntTi, ©^HHrin.fuftnt, 9pii 

©nd^Iagt, 8d(b(ii(tia, glatou, SJltnbetfl 

ri4, af(t)(, ©ttintrt, ©imt^tr, o. Ol)l)i 

walb, ^atortue, ©oltbammei, Sienbdi 

<[l{aum, @etge, ^cblemann, v. S^bDin, 

mraut, ^ort^t?, 9lei*«i^im, o. S 

(5, e. Solifnrt 



(^'d fann niit ^^cfricbif^un^ Vrt^crge^cben toerbcn, baf? man in ber Jfat Heir. 
fleinlicbeti Q)efK^>t$pnnft uKTWuntcn ^at. 3n ^Berlin, bet Stabt, too Befanntlid} t:^ 
fenbc »cn 5}ieiif(f)on fic^ ber <?cltjeilic^eii Ecutrcle trc^ bercn grcfjten SiferS p eutiick^ 
wiffen, \)at bie f^cli^ei auf flrafrcd^tlicbe ^^erfclgun^ aller bei ©erec^enklt ber Self; 
jd[;lum^ 5ur Gootnition gelanc^enben ^^Inmclbung^ -- SSerfaumniffe cffentlic^ unb feiftlif- 
uer^ic^tet. S^^^nfaUd eiiie nicbt ju unterf(^d(jenbe ©nimc^enfc^aft! — SWan ift l>i:' 
foijar fo weit gegangeii, burctau§ ujcl^lt^atii^e unb qemcinnutjic^e 55enu^unc^$meifcn tc 
au^gcfuliton 3atiung^'9)iateri{^en, nne 5. S. fur 2(^ulj^wccfe, an^ bemfelben ©run. 
^u t)crbieten. 53e!anntli(^ beftc^t in Berlin ^ujifc^en ber burcb S^Munc} erraittdTcT 
^inbcr^vi()l tm fcfeulvflid)tiv3en filter bom 6. bi6 jum 14. Sebcn^jaf^re imb ber facti'r 
bie Sd^ulen befucfeenben Sucjonb eine rec^t unangene^me, feine^n?egS gur aUjeitioien 3^ 
frieben^eit aufv3eflarte £)iffcron^ ju Ungunften ber lefeteren. Sa ber auS 53eranla|]un 
biefer Sljatfad^e in ^cl)erem 5}la[;c angejpanntc @ifer ber ©c^ulcommifftcnen baS .;f 
wiinfc^te Sfiefultat no^ nic^t geliefert ^atte, war ber 3>or|^lag gemac^t, fur fdmmtlii^ 
bei ber S^blung aufvgefunbenen, f(^ulpf(ic^tigen ^inber befonbere (?;rtracte anjuferti;;.": 
unb ben mit ber ©outrcle beS ©c^ulbejuit^ Beauftragten S^ftanjen gu njeitercr $:r 
aniaffung gu iibemiitteln. 5!)lan \)at aber an6) batoon im Sntercffe ber ujiffenfc^aftlid-T. 
Sntegritdt 5[bftanb gencmmen, nicbt minber auf anbere Sragen mit finanjiellcm ^ini^r 
grunbe, ujic na^ bem ^reifc ber ©o^nung, nac^ SermcgeU; ©nfommen, ©teuerfiir' 
u. f. xo,, t^erjic^tet. 

SBon ben wirflic^en Sort^eilen, ttjelc^e ber ffiiffenfc^aft unb ber f>ra?:i6 anft c^r* 
geleiteten 5>Dlf6^viI)lungen erttiarf»fen; fcnnen teir nur einige ujenigc ^en?cr^ben, ba i^r 
erjcbo^.'^fenbe 3u|ammcnftettung unb SBiirbigung bag ganje ©ebiet ber Statifli! umfa^:: 
ujurbe. 2)ie SolfSja^l ift ber einfa^fte unb unmitlelbarfte SluSbrudC fur bie €tarf: 
ber Staaten, bie gcnaue cftenntni§ ber focialen Suftdnbc eineS 8anbe6 ift fur baS anU: 
im gaUe eineS Srieged t)on unbered^enbarem SSort^eil. SBie bcfannt, flnb bie §ran^cif 
bie fc^lec^teftcn ®eDgrapr)en unb barum auc^ bie fcfclec^teften ®tatifti!er, tocrin ;ur 
SI}eil bie Urfa^e i^reS tiefen gatfeS liegt. 3Benn ein ftatiftif6er ^ifefpcm, ben fvy. 
^elb in feinem trefflic^en SSortrag uber .Sebeutung, 9lu^en unb SKetfoben ber SPrlf • 
jdl^Iung* iGorrefponbenjbtatt be§ »'5)lieberrr)einifcben SSereinS fiir offentlic^e ©efunbkir^ 
pf(ege' 91r. 2 com 9btember 1S71) citirt, ju 5lnfang biefeS Sa^r^unbertS betri:^ 
ba§ ber unglucfli^e ^rieg ^reu§en« gegen granfreic^ im Sa^re 1806 ein ^ftatifti)it< 
Sel)Ier* genjefen fei, unb ba^ granfreid^ unb Siu^laub ftc^ nid^t fo langc unnu^ bcfeK ■ 
t)dtten, „n)enn fie i^re ®tatiftif, toie f\t fcfcon fruiter in 5(rcben^Dlj* ,5!)Jinen>a' ta: 
gefteUt u^orben, genau gefannt fatten;* — fo ift ba§ ju?ar eine Idc^erlic^e Ucbertreibuna 
abcr bie genaue ^enntni^ ber eigenen unb fremben S^ftanbc ift bie nct^toenbige 3>ct 
auSfefeung ber ftaatlic^en ltnab()dngigfeit nact Sunen unb Slugen. giir unfer ftrc;: 
bare^ S^italter Oleibt immer eine ber ujic^tigften (Srkbungen bie 3a^I ber we^rbarc:. 
SD^niuier. ®S war ein auf 2?oIffv^^)tung bcru^enbc6 ftatiftifc!^eg SHe<^enejrempel, aU N 
©jrbidator ©ambetta nacb Sernicfctung be6 ganjen faiferlic^cn 4^eere8 nti) mit SitbaW'^ 
auf eine SDlittion SDIdnner burc^ bie levee en masse re^ncn fcnnte. ©ein error r 
calculo beftanb nur barin, bag baS eben feine ©olbaten waren, unb ba& bie naticna! 
republifanijc^e SBegeifterung nid)t augreid)te, fie baju gu ma^en. 

Urn avi6) frieblid^e 5>er^dltniffe ju berii^ren, fo giebt une bie SSolf^^d^lung all-i: 
bie ©runblage fiir eine ric^tigc 2lbfterbe»£)rbnung; auf ber aUein bie 8ebcn6»erfi(^r«n;^f 
gefellfc^aften c^ne eigenen unb fremben (Sc^aben opertren fonnen. 3)ic 33ejief)un}; ^r. 
ermittelten Sewclferung ju einer beftimmten gldc^c SanbeS ober ju ben SBo^ngebdutr: 
bringt jum S^eil fe^r unerwfinfd^te Sttuftrationen ju ber 3(rt unb ®cife be« 3' 
fammenlebenfi ber ffieucrferung; jur SSolfebic^tigfett unb gu ber fpecifif^, (^ronifitt' 
firanf^eit unferer fdmmtlic^en grogeren Stdbte, gur ffio^nungenctb, bie nic^t nur Kiriii 
beftet)t; ba§ ni(!^t gcnug 5Bo^nungen »cr(;anben pub, fonbem auc^ barin, ba§ bicfdlr 
Don ju »iel ?ORenfcl^en benjo^t tterben. 

Die Unterfc^eibung ber Seuolferung m6) ©tanb unb Seruf getoal^rt allcin lii 



4 Uebcr ^"^rincip unb 9icjultat bcr Ic^ten ^i^olf^ja^Iung. 

me^r ^\\i\;t gewa^rt toerbcn njirb, an bicfe il^re ^au^taufgak mii Srnp ^ax\^ 
trctcn. 

^^ic fc^on mitcjet^cilt, war efi ni((;t ein njiffcnfc^aftli^er, oielmel^r tear e* ein 
nnviujiefl^^clitifcf^er @runb, ber bie breij[a(}rigen SolfS^aljliingS'^erioben jur Solgc ^^, 
ba bie brcijal^rigcn SRefultatc lebigltc^ bic ^nmbbge fur bie Scrt^cilung ber gemfin' 
fc^aftlid>cn 6inna()men untcr bie ©taateu bc§ 3i?nuereiu§ bilbcteii. 2)iefeiii aUerbingc 
gan^lid) nuJ3erl;alb ber ©tatifti! liogenben pnviujienen ^aupt^jirecfe fmb, gegeniibti: bai 
erma()nten erl^eblic^en Ttacf)t^eilen, bod^ einige fef)r ujefentlic^c 2>crj^uge unfereS 35Blun^s- 
irefcug i^u terbanfen, namlic^ baS [taatlid) fefir in S ®etric6t fntletibe SeftrcBen, mc^- 
licf)ft tjcllftanbig ju 3al;len, ba mit ber ^cpf.5ivil;( bie ©inna(}men [teigen, unb bie i?clli^' 
jeitlirfje ©leic^mci^igfeit ber Semiine, u?a§ fiir bie bamaligen fcnberBunbtecifc^en B^- 
I'tdnbe geicijj nidjt ju unterf^cij^en war. 2)er bebcutenbe Scrtfc^ritt, ben irir in natic- 
naler 43ejie^ung gemac^t I)abeu, jeigt fti^ auc^ in bem 3^t)lung^n)efen ctoibent. £a 
bie 3^tle unb inbirecten ?)rDbucticnC^|'teuern (Sinnaf;men be6 9Reid;6 getocrben finb, ic 
ift bie 5>olf^,^vil;Iung nun lebiglic^ |lc^ felbft 3^^cf, unb c0 werben ba^er jebenfall^ and: 
anbere ^Vricben genjcil;lt werben. (56 beftanb fc^cn bic S(bfid)t; uom Sal^re 1870 at. 
voo bie alten breijcibrigen ^^erioben mit ben »iel naturlic^eren, in ben meiften 6nltut 
I'taateu ublic^cn Sefaben juiammenfielen, funf|a()rige ^Perioben ju wci^Im. Sa hr 
^ricg bie 3a(;lung jelbft »erl;inberte, unb ein 5luff^ub toon einem Sabre eintrat, 'r 
unlrbe man nac^ einer uo(^niaIigen, aU Uebergang^^eit crn)un]d;ten, t)ierjaf;rigen ^erich 
im Sa[)re 1875 in baS befabifd;e 3f^f)tfnft)ftcm trieber ^ineinfcmmen. 

Slber auc^ rein iinffeufd^ftlic^ bctrad)tet, ^at bie (Srric^tung be6 beutf(ben didiS^ 
ber 5Iugbilbung bcr (Statiftif einen wefentlic^en fficrt[)ci( gebrad^t. (Sine ber er[lcn 
3>crfrageu fur jebe 3at;lung ift namlic^ bcr Segriff ber 3at)l, auf beren Grmittelun^ 
fie T)auptlcid;lic^ geri(btet ift. 9}ian faun entujcber hk ortSange^Drige (population de 
droit) ober bie ortganwefenbe Seuelferung (population de fait) ju (Srunbe legcn. 
(Sin eigent^umlic^eg Seifpiel ber erfteren ttirb un8 j. 93. in ber Sibel erjar;lt, unt 
j\rar in ber (^eburtC^ge|d?ic^te Sefu: ,68 begab f\6) aber §u berfelbcn 3cit, ^i^)^ ein 
(Sebot »om 5R6mijd;en ^aifer 5luguftug an^giug, ta^y ade SBelt gefc^a^et wurbe. Unt 
biefe Sc^atiung war bie allererfte unb gejd;a^ ju ber 3^it, ba 6^reniu6 ?aubvfleger in 
St)vieu war. Unb Sebormanu ging, bag er pd^ fd?a^en lie^e, ein Seglii^er in feine 
(Stabt. Sa mac^tc \\^ and) auf u. f. w.* 2)ie fouberbarfte 31u6anwenbung baucii 
fur unjere >^age r;at ber ^ap\i geliefert, bcr bei einer 5lntwort auf eine ©ei^natfrt^* 
gratulation f einer fcblcdjten ^Dleinung won ber am 31. ^December tocrigen Sal^refi in 
gau^ Stalicn unb aucb in 9km ftattfiubcnbcn QSolf^^aljIung einen fe^r nutoer^c^tenen 
3(u^brucf gab. Senn eg wa^r ift, bajj bie Sertr;1d;a(^ung ber Statifti! unb ter 
33clf^ja[;(ungcn mit waT)rf;aft menfd^lic^cr Silbung unb center 6u(tur ^unimmt, i^:r* 
bicncn bie moralftatiftijc^en Setrac^tungen ©r. ^eiligfcit eine attgemeinerc -^lufmerf' 
famfeit, wc[;l)alb fie in einem flcinen 5lu0juge an biefcr Stede fiir etwaS langere 3^1^ 
ber SSergeffcu^^eit entriffen werben foUen. 

„Za^ ri3mit"c^e 9ieic^ bon bamals — fagte ^iud IX. — ar)nelte ben gegen 
wartigen 3citlauftcn, ic^ meine, bie (^efcHicbaft war auf bem ®ipfel bcr Uncrbnung 
unb auf bem uuterften ®ruub einer pc|'ti(en3ialifd;en Sinftcrnif; angelangt. §(uc^ ^v 
mal3 Dcrlangte man nad^ einem &\m^, ^a^ ber groRcn ©cttlofigfcit ein ^\e\ fe^tu 
2)a crbnete ber ^aifer ^uguftud an, ta^ alter Drten feineS Oieic^S bic SetoiMterunv; 
ge^viWt wiirbe. Der 5Befel)l fam and) nad; Diai^aretf), unb bcr I;eiligc Scfept; muf;tc 
bie reinftc unb frommfte gran, mit fic^ m<i) 35etb(cl;em fubren, bem ^^aifcr jugf* 
bcrc^cn. 3c^ mac^e einen tr;eitweifen ^Ncrglcic^, unfere ^offnung ^u nci^ren, wenn id) 
fage: and; wir fe[)en Uncrbnung unb ^iucblofigfeit auf i^rer v^cl)e in biefcr ^fili^jcn 
<5tabt, bi^^er ber 5l\^ar)rr;eit ?ef)rerin, bie aber ()eut eine (5^ulcrin ber Siige wer^n 
fed. Unfere 8tabt pe(}t Unerl^orteS, UnauSfprcc^Ucbe?, fic fieljt bic ^ebrfeite beffcn. 
wotjon mein greyer SSorgdngeit Sec fpridjt, namlid;: Sefcrftuljle ber ^eftilcnj, ten 
' weldjeu faljc^e, uugerec^te, t}ol(ijd)e JTcctrinen au6gc^en. Sic ficl^t unb T;crt ^3roteftfln' 



6 Ucbcr 5'^nncip unb JHcfultat bcr lefeten iiJoff^ja^Iung. 

@in fel^r tLnif)figci- ^^unft, in bem bic le^tc 5?clf^jaBIung etnen wefentlic^ ^' 
fc^ritt gcvuen fruf^cr c^emacf>t ^at, ift bie 9)ktf)obe, nac^ ber bic S^Mung^formnlarien 
au§gcarbcitet fiiib, unb burc^ bie ba^er ba0 ganjc 9Kateria( gewnnncn airb. ®ni 
ucdii^e ©Icic^ma^ic^feit bcrfclben ift natiirlic^ unumi3dn9lic^ed Srforbernig, ttcnn au* 
fur bcftimiiite ein^elnc Salle 5lugua^meu ^ulaffig fxrit), ^ier ift nun junacbft toicbti^ 
an tvelcfjem taftifc^en Sinl^eit^fcrper tie S^filunij juerft ibre ^cbel anient. ^[» fcld^n 
bebanbdte man Dcr nct"^ utc^t gar lamger 3cit au»jc^lief;lid> bie ©emeinben, inbem 
man entiuebrr beren ©etjolfenmg^jal^l burc^ Scba^uuvj unb Serec^nung, ober burcS Gen* 
ftructicn a\i^ ben toorftanbcnen (iiuirclmerliften ber '^Polijei* eber 3teuertcherbe ;u 
ermittcln fuc^te, ober anc^ @emeinbe«^l'eriammtungen ber <^au§^altung^»crftefy:r in 
gceigneten ^>?Dcalen ^ufammenrief unb biefelben prctofellarifc^ iiber il)re gamilien jii' 
an^fprec^cn lief^ — ^^(n bicfe bnrcfean^ uni^ctlfommene, ben tjeutigen '^(nforbenrajt^^n 
ber iliNiffeufd^art fc^r ujenig entfprei^enbe 5)let^obe fc^lie^t jlc^ bie gleid?faUi3 auf tcr 
(^^cmeinbe al^ (5inl;eit bafueube, aber ted) fc^on cinen Uebengang ju grcf^erer 'Specia- 
lifirnng anjeigenbe ':}3^etl;obc an, nac^ ber Ort^tabeflcn pen ^lau^ ju .^u8 krum- 
gegeben tt?urben, in tie 3tt?ar jebe einjelne ^crfcn, aber nicbt namentlicft aufgcncmmm 
u?urbe. 6'tnen bebeutenben gortfc^ritt in ber 93kt^cbe bilbeten bie ^au^Uftcn, n?d(tt' 
nur fur ein 4)au§ beftimmt nsaren, unb auf benen bal)cr ^unac^ft einc Summiruna 
ber er^^obenen Sragen nac^ ber bcbeutenb inbiuibuellercn C?in[;eit ber in eincm ©ebaute 
jufammeuwofinenben 93kn|(^en mcglic^ ujar. 6ine ©c^a^ung unb (Scnftnicticn, fctpi-: 
auc^ eine prctcfcllarifc^e 93ernoI;niuni3 u?ar I)ierbei fcbon Don fclbft au5geict(of)tn 
Xie 3vil}ler mu^ten non ^:in^ ju ^au^ geljen unb fonnten bie geujunfc^ten -^(ntn^ortcn 
nur t)cn bem ^lu^befiljer ober beffen i>ertreter ert)alten. — (fin S(^ritt, ber rca 
bicfem 5>erfabren jel;r leic^t gemad;t u?ar, tuar nur nctt)ig, urn bie ^auStaltun.^^ 
M bie bie llraufnal;me befjerrfdjenbe ©infieit ju acceptiren. ^Icd) 18(57, tto bif^: 
5LUetl)obe uberaU angeuienbet u?urbe, glaubte man an ber ©rdn^c alleS Si^iinftben^ 
ujertl;en in biefer 53e5ie^ung angelangt .^u fein, unb ©ngel, ber bebeutenbfte ^tatiftifci 
5)eutid)fanb6, be^eidjnete ncc^ fpciter biefelbe aU tie ^tjollfommenfte'. Unb bccb i'l 
im Svi^re 1871 ncc^ ein ujeiterer fe^r tt?{c^tiger ScrtfAritt in ber beriir;rten Oiid^to 
baburc^ gemac^t n?crben, ba^ bie S^bitjibualijlrung nunmel;r ju bem ^nbimbuum 
felbft, ber ein^elnen ^Vrfon, unb bamit allerbingS an ber ®rdn$e bed ©rreic^baren 
angefcmmen ift. 

2)ie du^ere 2?eranlaffung ju biefer 5lenberung gegen ba5 frufy:re Skrfa^rm 
beruljte wefentlic^ in praftifcben O^ictiDen, inbem eg fic^ ndmlic^ bei ber 5?erarkitun;i 
be6 3dHnnv3^material5 (bem ,.dopouilleraent") gc^eigt ^atte, ba^ baS Sammeln uui 
3ufammenbrinv3en ber gleid;en 5lngaben burd; ba6 Sinjeic^nen eine§ Striii^ (Stric^f- 
lung3»9}letbobe) an ber betreffenben SteUc eineS umfangreic^cn SaBeau'S mit urn 
fo grc^eren Sc^n?ierigfeiten »erbunben tear, je auSgebe^nter unb CDnn?licirter bie ge* 
u?unfc^^te tabellarifd^e Sarftellung ujar, unb je mannii^faltiger bie ©cmbination Jtoifii^^n 
mel)reren 5lngaben be3 UrmateriaU gebac^t unb auSgefu^rt tourbe. S^on aflcin, 
nad)bem ber gcrtfc^ritt ber ^IMffenfc^aft eine ©ruppirung ber gefammten SJetclferunj; 
nac6 einjelnen ifebonC^alter^ja^^ren — im @egenfa$ ju ben frii^er nur fcftgeftellten 
grcr;cren 'JVrioben — unb in biefen ein^elnen Sa^rgdngen nac^ bem ©ejc^lec^t ^v 
forbert §atte, u?aren bie be^uglic^en, fiir jebe fur fii^ betradjtete ©ruppe ju fammelnben 
5lngaben auf einem Sableau »cn mebr al^^ 2oO Spalten einjuftric^eln. 2)ie p6pfifd?<^ 
2 c^mierigf cit unb Sauvgujierigfeit biefer XHrbeit, ©erbunbcn mit ber leic^ten ^Olcvglittfcit 
i?cn faft gan^ irreparablen Srrtl^iimern tjeranlagte (juerft in Stalien) ^u bem "i^eiini^ 
biefeS gan^ie, bi^5^er allein ^'rrfc^enbe St?ftem ju uerlaffen unb bafur bie fdnmitlict^ii 
in ben i*)au$baltung^liften ucrl^anbenen ^luvgaben auf cin^elne, immer fiir je einc ^TJcn 
beftimmte 3dl;lbldttc^en ju ubertrcivgen, beren ?ev3en unb 3dblen in XH^rfcbieben^n 
©ruppcn unb ^Kiufen bie 8tri(belung ganj entbc^rlic^ mac^te. Siefe 9)letbcbc Isitif 
ben unnteren grcncn 5lH^rtl;cil, ta^ jebe 3dblnng^cperatiDn bic ©ontrclc i^rer calcula* 
tcriic^'n jRic^tigfeit in ftc^ fclber trug. ITiefem ^'crt^ile ftanb aber ber Tiatbt^nl 



8 Ueber 9)rinctp unb Oicfultot bet le^tcn SJorf^ja^tung. 

d) 2)ic ©emeinbe 

tilbet bann f(^Iief)lid) fur ben feltftanbig o>?er{renben 35r;lSe5ir! bie Ic^te ©la^ . 
5Rad) ber 3urucf(ieferung ber auSgcfudten S^^^^lfart^ wiit 3tn^ng an bie 0^* 
meinbcbel;crbe ivirb gen?e^nli^ em flciue ^viufe in ber weiteren Sufanimaticbietus:, 
be9 93^vitcria(§ gcmadjt, inbem bie ©emeinbe, freili^ ol^ne Ser^^flic^tung, baS fxc inia 
cffircnbc jRejultvit juuai-^ft pro»ifori|4^ feft^uftcHen pffegt. 5)iefem Umftanbc »ar ^! 
in t?erbanfen, ba§ ccrKiltnifimajjig fcl;r frill; bie 35^lu"gS*5RefuItate au0 einer 5Ib;^11 
grc^erer Stable puHicirt tijurbcn. 

e) Set Sreie. 

3)ie ©emeinben fenben ir}r gefammteS 3«Mung§material an ben 8anbrat6, h-z 
e3 bann birect an ba6 M^^l ftatiftifd)e Sureau beforberf, bie freiSejcimirten '■Zi^^^' 
In-auc^en \\6) einer iweitcren SSermittelnng nic^t ju |?ebienen. ©o faramelt fi4 bfi:n 
enblicfi ber gan^e nnge[;eure §(pparat unter einem 2)a(!^ in ©eriin, xoo uber 10*' 
DJlcnjcfccn gleicfc^eitig iiber ein Sal)r lang befcfcciftigt ttjerben miiffen, urn nur t^^ 
Tiot6n?enbigfte au§ bem nngel^euren SBufte beS 3»^f)hingSmateriaIg ^erauSjuf(f>al;Ti 
Sln^natjmgweife ift bie felbftdnbige Searbeitung il^rer 3«^lwng§ * 3!Jlaterialien cinjclmn 
grcj^eren ©emeinben geftattet, jebcc^ nur unter genauem 9lnfc^lu§ an bie atlgemeiniT 
Snftructicnen. 

5)iefe iibermagige ©entralifation ber SSerarbeitung, luelc^e jnr @rjielung ein^c 
gteicbmdj^igen unb guten OiefultatS burc^ bie gleicbfaHS ju toeit auCgebe^nte Sccentra 
lifirnng hd ber ©eu?innung beS 5!J^ateria(S allerbingS not^toenbig bebingt xoar, b^^ 
grof^e 23ebcnfen infofem jnr %c\c^?, al§ ben Sommunen felbftdnbige ©r^ebungen in 
^erbinbung mit ber aUgemeinen 2>Dlfg3dl;lung auj^erorbentlic^ erfc^ttert finb. ¥>cm 
ffaatlic^en ©tanbpunft ift eS gewi^ faum gerec^tfertigt, ben ©cmmunen, welcfce flcine 
3ufa(je ju bem einljeitHc^en germulare fur il;re (ccalen, aber nic^t minber cffentlidH-n 
3u)ecfe ijornel^men unb felbftdnbig ermittcln tooden, nun auc^ bie gefammte 9?erarbeituna 
be§ ftaatlic^u^n ftatiftifc^en aJiaterialS auf^uburben, u>ie ber § 12 ber |)reui^i{(^'>Ti 
33Dlf^Scif;lung8-3nftruction tjom 8. (September 1870 borfd^reibt. 91d(6 baju ift nnr 
ben ^grc^eren @tdbten, tnelc^en ein fiir ftatiftifc^e 5(rbeiten gecignete« 5^erfcnal ^ur 
2>erfugung ftct;^, biefe6 privilegium onerosum geftattet. 2)a§ Urt^eil iiber bie &>' 
eignctl)eit ber Drgane ift babei naturlid) (ebigli^ Don bem S3elieben ber ©entralftelK' 
abljdngig. (Sin Don bem ^gcfd^dft^fiiljrenben 9(u§fc^u§ beg 9lieberr^einif^en ©erein^ 
fur cffeutlicbe ©efunbt^eitgpflcge' unterjeic^neter 5Rad}trag ju bem fc^on erttal;nttii 
5>Drtrage beS ''Profeffor $)elb in S3onn iiber ^Sebeutung, 5Rn^en unb 5Wetbcben M 
5>olf0^^ci()lung' gibt eine entfc^ieben bebauerlic^e 5Ru(janwenbung jener Snftructicn?' 
Seftimmung. 2)ie ftatiftifc^e Gommiffion jencS 5>ereinS beabfid^tigte jnamlic!^ bei tn 
^NDlfy^dl^lung bie gragen gur ©rl^ebung ju bringen, m\6)e bei ber in ben 2>ereinr- 
ftdbten eingefu^rten (Sterbli(bfeito»®tatiftif jur SBeantujortung gelangen, unb ujunfi^^' 
bie gragen aufgencmmen ju fetjen: 

* 1) (Sinb ^i5D^« unb ©c^lafraume getrennt ober ungetrennt? ei>entue!l 

2) ?tuS XGK »ie( 3innnem beftef;t bie 2Bol}nung? 

®a bie betreffenben ©ommuncn bie Soften ber ganjen SSerarbeitung nicbt uber- 
net)men woHten, fo fuc^te man eine SiSpcnfation gu erreid^en. 2)ie geujig fer)r Be* 
fd;eibenc SSitte tuurbe aber abgelel^ut, ^toeil erfat;rung§mdfiig jebe auSgebe^nte "^lebt'ii- 
(^rmittelunvj, namentlicb in floinen ©emeinben bie Sui^erlajftgfeit ber S5olf5,^d^Iun^?' 
3(ufnal)men in grage ftcHt unb nur ba o^ne nad;tr)eil{gen (Sinftu^ ju bleiben pftei]}* 
tDo ben 6Dmmunalber;6rben ftatiftifc^e Sureau;r ^ur SeiU \ief)en, xoel^c bie ©r^ebungni 
fad;»erftanbig 3U (eiten im (Stanbe ftnb*. 2)er r;iermit beabfi^tigte 2)ru(I auf tic 
©ommunen jur (Srri(!^tung ftatiftifd;er 93urean;r fd;eint feine SBirfung etioad mfe^lt 
ju l^aben, benn efi ift unS nic^t befannt gerworben, ba§ in golge ber 35olf53d^lun9 
toon 1871 bie Statiftif tjon ©ommunen gepflegt tvorben ware, bie fi(j^ biS^cr ten 
fern getjalten r;aben. 



Ueber 5)rinc{)) unb OlefuUat bcr lejtfti ^^olfaja^lung. 9 

UetrigenS toorcn in ber S^t bie jur Sntrenbung gcfomtnenen gormulare — 
i:ib baS i[t rin tt)eiterer SDJangel berfclben — fel^r wenig geeigtict, ben bcrec^tigten 
*Junf^ bcr Sommuncn gere^t ju tcerben. 66 ^t fi(^ ba6 namentli^ in ©erlin 
;cigt, wo man ben fi^on ju complidrten ^u§f;altungS*^pparat not^ burt^ bie felb- 
lanbige ^SEBo^nungSfarte* uenne^ren mufete. !Die Baflfa^te l^atte bafiir feinen ^la^ 
\\d)v, aii(^ roenn ni^t ^ier nod^ 2 Befonbere gragen na6) bem »®c^ulbefu(^* unb 
ex ,2)auer be§ 2(ufent!^alte§ am Sal^lungSort* l^injugetreten waren. , 

60 Kgt fic^ ]^ierna(^ njo^l, ol^ne einer ftatiftifc^en ^Reaction fiir fc^ulbig erflart 
u mcrben, bie grage aufnjerfen, ob unb toie bafi Sa^lungSwefen no6) einer njeitcren 
L^ertJoUlommnung fa^ig ift SBir ne^men feinen Stnftanb, ju be^aupten, bag ber 
ii>eg jur S3efferung nur auf einer Umfer;r Don ber uBertriebencn SCtomifirung be6 
^crmulartoefenS ju erreic^en ift. SSifl man ft^ ben 9Sort(;ei( ber Original»5)erfonen- 
.il^lfarten er^alten, o^ne aber and) auf ben 33ortf;ei( toon ^au^|aItungSUften gu uer- 
i(^ten, |o bietet [\i) unfered 6ra(^tenS ein fel^r gceigneter SBeg barin, ba§ man bie 
•larten ^uS^UungSweife, in grogeren SSogen ungetrennt, abcr mit ber SWoglic^feit 
wteren S(udeinanberfc^neiben« unb mit einleitenben gragen uber SiKerfmale ber ^ud« 
altung unb SSSol^nung Dcrfe^en, uertl^eilt unb einfammelt, ba§ aber bie Srennung 
rft fpatcr an ber ©tette ber SSerarbeitung Dorgenommen wirb. SEet^nifc^e ©c^ttjierig* 
tcitcn bei ber me4)anif(^en Srennung, bie bel^auptet ttjorben ftnb, beru^en — gegen* 
Kber ben 6rfal^rungen am ftdbtif(^en ftatiftifc^en SJiireau unb bet ber 4>?^teUung ber 
Kiten 93erHner 338o(;nung6angeiger, tt)o gang biejelbe 9)Jet^obe fic^ fel;r bewa^rt ^at, 
- lebiglid^ auf 6inbilbung. S)k Srennung mufe freilic^ burd? TOafc^inenfraft, ni(fct 
..uf bem ro^en 9!Bege be§ 3tuSeinanberrei§enS ujie etwa M ben ^orto-greimarfen, 
cicte^. — 5)erartige 4)au§I;aItungg'^erfonen»3a^lfarten-SDgen (sit venia 
\»Tbo!) ujurben jebenfattS einfac^er gu be^anbetn fein, aU f\6) bie — unmaggeblic^er* 
iKife — »orgef4)lagcne Sejeic^nung lieft unb au«fpric^t. Sie ujiirben bad nun ein* 
nial unbebingt am meiften gu empfe^lenbe ©ro^folio^gormat annel)men fonnen wdbrenb 
ne einjelnen Garten — ttjie gleic|)fan6 fe^r ttjiinf(^engioert]^ — fleiner unb ^anblic^er 
^^italtet werben ffinnten, 5Serlufte wurben nic^t ju bcfurt^ten fein, SluSlaffungen nur 
i^nter benfelben Umftdnben wie bei ben getrol^nlic^en ^augbaltungdliften uorfommen, 
^'jonberen SBiinfc^en einjelner itommunen fonnte leic^t in ben fiir jjebe ^aufi^altung 
I'orgebrutften gragen na^ beren Seftanb unb ^Bo^nungdweife JRec^nung getragen werben, 
unb man loiirbe ben gangen foftfpieligen, uenoirrenben, gefunftelten ^^pparat Don 3ai)U 
Ticf unb gcfonbertcn gormularen A. B. C. D. E. u. f. w, erjparen. — 

5)ie 9lefultate ber le^ten Sd^lung, wenigftenS in fo )Deit fie Berlin betreffen, too 
'as befinitiwe Sefultat bereitd Dorliegt, fc^einen bieje 6rnjdgungen ju beftatigen unb 
Mfcer glci^faKd fiir eine tl^eilweife Slenberung beS SSerfa^renS ju fprec^en. Sn Serlin 
'mb be!anntlic^ nur 826,341 OKenfc^en geja^It worben. SBegen bicfeS offenbar nic^t 
(Warteten geringfiigigen SlefuItatS entftanb eine aflgemcine 6nttdufc^ung. 3Bir l^ben 
^if anbcrweitigcn @riinbe, welc^e eine Derl^dltnigmdgig g cringe SSermel^rung 
^ Serlincr S3eD6lferung crflarli^ mac^en fonnten, in einem unmittclbar nac!^ 6r* 
mittelung M probiforift^cn 3d^Iung«'9JcfultatS Stnfang Sanuar b. % an ben SWagiftrat 
nntatteten Script, bargulegen gefu(|t; unb xoit tooUen ni6)i unterlaffen, bie ^auptfd^)* 
liAen Jludful^rungen gum S^eil ^icr ujiebergugeben. 2)ie ber fteigenbcn SEenbeng, welc^e 
^us bcr ncu ertoorbenen ©teHung 2}er(in3 alS beutfc^e SRei(^6^auptftabt naturgemdg 1^- 
^cri\e^, entgegcntt?ir!enbe na^tl^eiligc JBirfung be« SriegeS ujirb — fagten »ir — 
miWif au§er 9t^t gclaffen. 3)ie Sd^Iung be6 Sabred 1867 folgtc ebenfo auf einen bie 
^Scbctttung Scrlinft er^eblit^ en»eitcmben ^rieg, wic bie be6 3af)re6 1871 unb boc^ 
Hieb bie SScrme^rung ber ScDolfcrung Don 1864 gu 67 er^eblit^ ^inter berjenigcn 
tft^cbc Don 1861/64 guriirf. 2)ie bun^f(^nittli^e jal^rlic^e aSerme^rung bctrug 

Don 1861 gu 1864 ca. 5 ?)roccnt. 
, 1864 , 1867 ,3% . 
„ 1867 , 1871 , 4% , 



10 Ueber $rinct> unb Otefultot ber (e^ten ^oietfja^kng. 

^k nfxdbiiid), ^at bemnac^ bie 25erme^rung bcr le^ten 'J^eriobc bic ber uor^^^tc^i^T; 
urn ein DoUe« ^Procent ubertroffen. 

• 2Beini bie SSerme^rung^jiffer ber erften ani3e9ebnien ^eriobc nod^ niit cncidi r; . 
fo ift ju berudfic^tiijen, bag wir jc^t bereitS 4 3aVlungen unter aUgemeinftcr Sett' 
lu3img bcr Surgerfc^aft bellmen, unb ba§ bie burc^ ^ufilafjungen bei frii^erm S^nn^w. 
entftanbenen gcbler beS^vilb inttner geringer gcwcrben fmb. 50Raii faim baBft k-ci 
fagen, ba& bie bur(^ Ueber{cbii§ beS 3ujug§ iibcr ben SlVg^ug unb ber ©ebcrenen ut 
bie ©cftorbenen in ber le^ten 3a(}lungg'"5)criDbe entftanbene 3>erme]f>rung ber ©euclton 
minbeftenS bicjelbe ^c^e toieber erreic^t \^at, rok in bcrjenigen '^Periobe, in ber H&b ' 
bie grogte QSermel^rung beobac^tet irorben ift. 

^iermit ftimmt auc^ jebenfall^ bad 23erl5altni§ ber gejd^lten SJeuolferunfitji^ 
jn ber in ben ^jclijeili^en Suc^em berec^neten (foweit fie bamald befctnnt ir; 
iiberein. 5)er Ueber|(^u§ ber erfteren, ber in ber erften |)eriDbe fiber 40,000 betr^ 
\}at fic^ in ber jteeiten auf 20,000 tocrminbert, unb ift je^t fo gut xoit toerftfewun: . 
(fie^e jebo(6 bic fpateren Sercc^nungeu). @8 nir;rt bie^ ba^cr, ba§ bie ^clxitx nr 
jcber — immer beffer toerbenben — S^^Iung i^re 33u^er rectifidrt unb fo au* 
beftdnbig Derbeffert. ®crabe bie SDteinung, bag minbeftenS eben fo mel, irat, 
fcbeinlic^ aber — n?egen ber juerft beru^rten erujciterten Sebeutung Serlin'^ - 
erl)ebU(^ mel^r ^crfonen gojdl)It n^erben tourben, aU bie 'polijei in i^ren Suet' ^ 
^dtte, i}ai ^uptfdc^lic^ bie ©nrartungen f^cljex gefpannt. 

3i(lerbing0 ^at — nai^ glucflic^er Seenbigung beS Srieged — ein febr tjermcint 
3ujug ftattgefunben. Siefer Ijat aber ^auptfdc^li^ unb jundc^ft tit 2udm gefuL 
tt)el(^e ber ^rieg effectit) ^crtoorgerufen \)at 5)iefer ^at in toerf^iebenftet SBeije nacf 
t^eilig gewirft, unb jttar fonjo^l al5 

damnum emergens, ujic au^ old lucrum cessans. 

6ine gro^c ^a\)\ »on So^en ^Berlin S \)at auf ben Sc^lac^tfetbern granfrciir 
iT)r Seben eingebugt ober toirb noc^ in Sajaret^en unb SUlilitdr-Sie^en^dufem »on Hi' 
iSaterftabt fern ge^lten. &ine anbere gro^ere 3a^l ftel^t noc^ auf fran^oftfdbcm Sc^a. 
hi bcr DccupationS'Slrmec. SefanntU^ ift cine ganjc Sranbenburgif(^c 3)imfirp 
alfo bie $>dlfte ber we^rpftic^tigen 9}iannfci^aft bcr ^rc»inj, ujoju aud^ S3erlin gefccrt 
nD($ auf er^o^ten §ricbendfu§ gefe^t. 6s pnben alfo bei bicfcn Sruppcnt^Ifn einci 
feitd feine 23eurlaubungen n)d(;renb ber breija^rigen gal^nenbicnftpflici^t ftatt nnb onbrci 
feitS tt)irb no(^ ein K^cil ber fflefcroc; namentlic^ ber erftc 8flefer^}^3a^rgang, bei ^T 
ga^nen guriicfgc^alten. Unter normalcn 2>er^dltniffen tourben biefe Sk^rpfliii^ti^r^ 
aid beurlaubte unb entlaffenc, l^ier mitge^d^lt worben fein, wdl^renb fie je^t auc^ nil : 
einmal old ^Slbmefenb* oufgefu^rt werben fonnen. Sine femerc nic^t unbftraitlro:. 
3(njol;l 53erliner ift old SJorfpdnner, 9Jlarfetenber ober o^nc jebc ?egittmation ter 
9lrmce gefolgt, »on bencn — toic ouc^ fc^on ber Steuerbcputotion in uiden gaflfr. 
befannt geworben ift — toicle m6)i gurucfgefe^rt fmb. 35iefclbcn pub ent»^ ii' 
i^ren frii^ercn ©teUungen hd bcr Strmee »erblieben ober ^ben jt(^ in ben occmnrt.T. 
unb annectirten 8dnbcm bauernb niebergeloffen. (Sin ni^t ju untcrf(!^^ber Sbgan ; 
nomentlic^ an (Stootdbcomtcn ^ot femcr nac^ ®lfa6«8ot^ringcn ftottgefunbcn, bcr rr 
fa^rungdmd§ig burc^ ben ni^t ongefeffencn unb Je^t fe^r ^ufig o^nc «3(n^ng' Incn 
eingetroffenen Srfofe numerif^ nici^t oudgeglic^en n?irb. Sine wciterc ®inbu§e an $> 
Dolferung l^ot 33crlin hmi) ben SSBegjug toieler ^erfoncn unb gomilicn erUttcn, ti" 
ttjegen ber n^dbrenb bcr ^ricgdjeit in toielen ©efc^dftdjmcigen eingctrctencn SScrminbcrum 
ber ^robuction i^re Sjriftcnjmittel ^icr ni(!^t me^r finben fonnten. 

Ser entgongene @e\oinn on 33c»Dlferung erfldrt ftc^ leid^t burc^ bie in ben allcj 
meiften gdHcn iiber 9 SMonote bauernbe Slbwcfen^eit fo toieler ucr^irat^er unb umm 
^eirot^eter ^erfonen im frdftigftcn SRonncdolter. Sluf biefen Umftonb ift aud) V\< 
onbenceitig conftatirte cr^eblic^e 3Serminberung ber ^a^ ber une^clid^en ^inber, »iii 
ber man fc^on fcl)r gunftige (Sc^liiffe ouf bic ®ittli(^!eit ber 23ci)olferung jie^ "♦« 
fonnen gcglaubt '^ot, juriic!jufii^ren. Sic noc^ ber Otucffe^r bcr Struppen mil ^2^ 
ftimmt^cit ju crtoartenbe betrd(^tli(^e SSermel^rung bcr el^elic^cn unb nne^it^cn C* 



UebcT ^rincip unb 9l€fu(tat ber (e^ten ^cltd^d^Iung. II 

:rten !aim auf bic Sa^lung^-SRcfultatc nc6) fcincn erfcunbaren ©iiflu§ aufigcubt 
bfn, U)cil bie ©ntlaffung ber 8anbti)et}r unb Meferuc unb bie Wucffe^r bcr ©amifou 
n Seriin erft im Sommer 1871 erfolgte. 

^gefe^en uon bem ^ricge ift ein ^emmungSgrunb fur bie Scrme^rung ber 
••D6l!erung and) cntfc^ieben in bcr SBol^nungfinot]^ ju fut^en, welt^c inbenlcfeten 
I'/ren fe^r uietc gamilien folibcrer ©efinnung abge^altcn ^at, na6) Serlin uberjU' 
Coin. 55ad je^t njiebcr bem ®runbbe|l^ reit^Iic^er jufliegenbe Capital fyit ein grcgereg 
r^^ebot t)on Sotjnungen ber bigger augfc^Ue^lic^ benutjten i^ategorien noc^ ni^t ^er* 
rc^crufen. 2)agegi*n mac^t \\6) in immer cntfc^iebenerer SBcife bie Sefriebigung cine^ 
:::eren bauli(^)en $3ebiirfniffc§ geltcnb, wobur^ glci^faUfi ein fe^r fraftiger ^emmfc^ul) 
; bie jeber ®ro§ftabt inne wo^nenbe Sypanponfifraft angelegt ttirb. Sa6, ttag SJerlin 
3 ©rogftabt ju bebcuten l^t, erftrectte [\6) mm\i6} ft^on (angc iiber fein ffieit^bilb 
nau^. Slbcr erft in neuefter 3cit mad}i [\6) eine in anbem ®ro§ftdbten, namentlit!^ 
L-ribon, burt^auS regulare 2Bo^nungfimeife auc^ ^ier geltenb, namlic^ au§er^lb einer 
:tabt ju tuo^nen, in ber man feine ©xtftenjbebtngungen Ijat unb iro ttian fic^ ba^er 
I bet ®ef(^ftdjeit auf^alten mug. TOan ttjiU bie SBortl^eile ber @ro§ftabt gcniegen 
L^rr ip \>nx(S) feinen 53eruf auf ben 3(ufent^alt barin angewiefen unb entjie^t ]\6) ben 
:tbtt)enbig bamit toerbunbenen ^lac^t^eilen bun^ eine gro^ere ©ntfemung feiner aBo^nung. 
: ie Sliitt)e t>on 3Beftenb, Si(!^terfclbe, (S^arlottenburg, Si^oneberg unb bie (Sjciftenj ber 
i.'i^^ligen SSiBenbaU'^oiecte ber neueften S^i* berul^t barauf. Sie SJeDolferunggja^l »on 
:*:tlin wirb aber babur(^ erl^eblic^ ^erabgebriicft. 5>Dn ben umliegenben Drtfc^aften ift 
-ebcr nur bie 2Jet?6IferungS5a^l toon (S^arlottenburg bei ber lefeten S^^lung befannt ge* 
L\tben. ®ie betrug beina^ 20,000, im Sa^re 1867 nci) m6)t 15,000. Sine jolt^e 
^^^rme^rung Don iiber 8 p6t. in einem Sa^re, ber nur fe^r mdgige S8errae^rungSprocente 
Ji ben ^Jorja^ren gegeniiberftel^en, ift lebigli(^ auf bie berii^rten ^Komente jurucfju^ 
:bren. Siefetben ttjerben eine noc^ toiel bebeutenbere ©ntwicflung ne^men, wenn and) 
:i\b ben iibrigen 5Ri(^tungen l^in eben folc^e Serfel^rSmittel, ujie bie (S^arlottenburger 
v^Tbeba^n, gefcbaffen finb unb t?erme^rte Socatjuge auf ben JRabiolbal^nen unb ber 
'>:tbinbung6-©ifenba^n ^ingutreten. 2Bo fc^cn je^t eine regelmd§tge 6ifenba^n»erbin« 
rung ejciftirt, j. S. mit ©tegli^, ift gleic^faCig eine bebeutenbe Set)olferung«t)enne^rung 
^nc\etreten. 

Jj)ierju f cmmt ferner nix^, ' ba§ bei einer SRei^e Don ®ett)erben, namentlit^ ben 
:*au^nbtt3erfern baS 2Bo^nen in no(^ Diel grS^erer Gntfemung Don SSerlin Sitte ju 
rerben onfdngt, ober Dielme^r umgefe^rt, bie angefeffene SSeDolferung and einem weiten 
imfreije Don S3erliu ftc^ eine ganje 2Boc^e lang ununterbro(^en gur Slrbeit ^ier ein« 
^ntet unb nur am Sonnabenb Slbenb per Sal^n i^re ^eimat^ auffu(^t. 3)iefe ^er* 
cnen treffen nur M ®ommer« ^ier ein unb befc^dftigen fic^ im Sinter mit anbem 
iibeiten ju ^aufe. 

SBenn bemnac^ ber .beru^mte* ^err SS^^ierS in einer ber le^ten Si^ungen ber 
?ranj6fif(^ 9lationalDerfammIung bie SSeDolferung Berlin's, ujelc^e Dor bem iSriege 
HiO,000 ©eelen betragen t;abe, nac^ bem Sriege auf 1,600,000 fc^^d^t, fo ift ba$ 
•a^ar gonj falfc^; jiebenfallS mu§ man aber ju ber burci^ Sa^^ung feftgeftetlten Siff^r 
inen fe^ er^bli^en 3uf(^Iag mat^n, mnn man ftc^ ein 93ilb Don bem madden wiK, 
^a§ Serlin gu bebeuten ^at. 

@nbli(^ mu§ man hd ber ©eurt^eilung ber — auc^ nat^ bieffeitiger Ueberjeugung 
- m]^tni§md^ig niebrigen SeDolferungSjiffer bie ganj befonberen, fanitdtli(^ ungiinfti* 
v.Ti Umftdnbe bed Derfloffenen 3«^k8 in 6nudgung giel^n, namentUi^ bie ^ocfen. 
Heim man auc^^ fagen fann, ba§ ein grower SE^eil ber an biefer ^ranf^eit Derftorbenen 
Hinber in berfelben 3^it — bei ber grogen ^inberfterbli(^feit — an anbern itinber* 
tranf^ten raut^magUt^ geftorbcn todre, fo bleibt bo4> eine er^eblic^c Slnja^l Don ®^ 
■tcrbenen ubrig, bie, n)enn bie 6pibemie nitj^t ge^errfc^t ^dtte, jcbenfatia mitgcjdt;lt 
tecrben wdren. Ueber^aupt ift ni^i ju Derfennen, ba§ bie (SterbUc^Ieit in 23erlin feit 



12 



Uebcr ^rind|) unb Stefultat ber le^ten ^oI!^ja^(un^. 



1867 entf(f)ieben juflenommcn f)ai, tooburt!^ bic natiirlid^c SScrme^ning ber SttcRenii 
glcic^fallfi jurucfgel^alten tcirb. 

2:rc(jbem njir im 5tflgemeinen bie Siitl^tivjFeit unferer bamaligcn ttuefulnra^ j 
a\x^ l^ut nc^ aufret^t crl)alten, unb bemnac^ ein grogcr Sl^il beS conftattrtni Sil- j 



maiigen ungefa^ren (Sc^afeungen fonuten mix fagen, ba§ bie Siffereng jtotjifn I j 
nac^jutijeifenben, bur(^ Uebcrf(^u§ ber ©eburten liter bie Sterbefaffc unb t- , 
Sugcjogenen fitter bie SSeggejogenen entfte^nben SSenne^rung ber 33efol!ening einfri;r 
unb ber ujirflic^ ge3al;lten 23etoDlferung anbererfeitS ,fogut ujie t>erf(^ti?unben* fel 

S)ie fclgenbe Sabede gibt nun bie autl^entifd^en ©runblagen fur bic ^ufmcuta-. 
ber Silanj ber 23euolfernng jtoifc^en ben le^ten 5 SSoIf^ja^lungen: 



3a ^re. 



IftSS 

1859 
1860 
1861 
1862 
1868 
1864 
1865 
1866 
1867 
1868 
1869 
1870 
1871 



©eja^Uc SBtuolfcrung. 



tair. 



©urn* 
ma. 



renc. 



Sugong. 

iran- 
bcrte. 



438961 
524945 
609733 
680459 

804893 



19676 
M626 
22646 
21978 

2144$ 



458637 
547571 
632379 
702437 

826341 



16588 


26110 


17641 


28998 


17996 


24941 


20233 


30011 


20749 


33416 


22H45 


45567 


24631 


64115 


25817 


72002 


27354 


72015 


27005 


80481 


28831 


81870 


29192 


92316 


31362 


96735 


28»05 


132871 



Sum* 
nia. 



42698 

46639 

42937 

50244 

54165 

68412 

88746 

97819 

99369 

107486 

110701 

121508 

128097 

162401 



©cftcr. 
bene. 



Sbgang. 

wan- 
bertc. 



ma. 






12726 
12967 
11782 
15164 
15018 
17580 
1914S 
21471 
26361 
19522 
24525 
22393 
24960 
31816 



24197 
27318 
20164 
26045 
28626 
38349 
54704 
58488 
72226 
59941 
58248 
62297 
85202 
77689 



36923 I 
40285 
31946 1 
41209 i 
43644 1 
55929 
73852, 
79959 i| 
98587 
79463 
82773 
84690 
110162 
110058 
i 



3862 

4674 
6214 
5069 
5731 
5265 
M83 
4346 ; 
993 I 
7483 I 
4306 
6799 
64(r2 
3011 



1913 J-r 

16*<0 6:^" 

4777 la- 
sses tc 

4790 la', 

7318 l:t- 

9411 I 14^ 

13514 I 17- 
— 2U t T 

20540 1 2**- 

23C22 ' Sr7. 

30019 J^-^i 

11533 ' i:>- 

551(13 tol ! 



Sebe Gclonne ber bcrfte^enben SaBcUe getoa^rt fur ]\^ ein \)c^c^ SJitcrc" 
namentU^ juncic^ft bie Siuelle beS 3Bacl;§t^um8 S3erlinS: bie ©eborenen unb bie^i: 
gemanberten. 2Baf;renb im Satire 1858 Dcn bem ganjen Buwa^S bie erfteren a 
^eblic^ uber ein ©rittel einna^men, ift beren 53er^altni§ im Sal^r^ 1871 jum gaiiv* 
Suwac^S nur ujenig uber ein (Zc6)Md, Sie ©eburten felbft ^aben ficb no4 n.f 
einmal toerboppelt, Wvi^renb bie ^inwanberung fi^ berfdnffa^t f)at 2}on bem l^.^ 
fammtabgang ftnb bie Stcrbef dUe beinar;e uerbreifac^t — ein fel^r betrubenbefi ^di: *^ 
gegendber ber 5>erbDppt'lung ber ©eburten. — ®ie Silanj 3U)if^en ©eburten nn: 
©terbcfaCien ergibt bar;er eiue nur uner^eblic^e $ermer;rung, ba6 3«^t 1871 (cvia- 
einen fel;r bebcutenben JKudfgang in biefer Sejie^unvg, ber ober bun^ bie t)cr^ri;ui 
6rorterungen bereitg genugenb erlautert ift. Ser SeDotferungSgewinn, welder a:ii 
bem Uebcrfc^uf^ ber 6inn?anberung uber bic 9tu§n)anberung entfte^t, ttKir biS |u t::\ 
Sal^ren 1862 unb 1863 fel^r roenig inS ©cwicf;! faUenb, nal^m aber tjou ba a^^ 
mit 9(u8na^me ber beiben iRrieg^jal^re 1866 — ujd fogar bie ?(uSttjanberung ubn 
ttJDg — unb 1871 einen ganj ungel;euren, ftetig fteigenben Slufft^wung. ?lUein ^v^- 
le^te 3a^r me^ cine effective $e»6lferung§t?ermer;rung auf biefem S5>ege von u^* 
50,000 (Seclen nac^. 2luf bie golgen biefer ^rft^cinung, ^i^elc^e in ber SBo^nunoi 
notl^ fic^tbar toor fitter 9(ugen liegen, t;abett ivir an biefer ©telle ni^t einjugebvni 
9Bir moc^ten aber auS ber 9lugbel^nung biefer unjttjeifel^aften S^tfat^ einen 9\ii* 
f(^lu§ maiden auf bie JRici^tigfeit ber polijeilit^en geftftetlungen, wenigftenS infcfem 
aid biefer 3uU)a(^3 unmoglid) er(}cblic^ nicbriger fein faun, als angegekn ift 

SBenn tuir nun auf ©runb ber in ber toor^erger^enben Sabefle ent^altencn Tl:^ 
terialien bie Silanj jtoifii^cn bem .Soil unb $)aben' ber (efeten 4 35^lungen jielK.. 
Jo ergiebt [\6) folgenbe ^RebeneinanberfteHung : 



Ueber fvintip unb Stefultat bcr Ic^tcn S3ol!^ja^(ung. 13 

1861 1864 1867 1871 
1 tcm bem genanntcn Dorl^ergc^cnbcn 

3a^Iiuig«ia^r wurbcn gcja^lt 458637 547571 632379 702437 ©cclen 

■lA^gmiefene Sermel^ntng ber S3c»6Ife* 

rung bun^ Ue6€rfd^u§ ber ©efeurten 

uber bic SobrtfaKe unb bic Sinwan- 

berung ufcer bic Slu^wanbcrung ton 

3a^Uin8«ia^r ju Sa^IungSja^r . . . . 26380 37898 46665 134852 , 

ai^in mu§ten uor^nbcn fein 485017 585469 679044 837289 , 

: ttjutben atcr geja^lt 547571 632379 702437 826341 , 

fjjcnufcer ber Screc^nung f mt^X. . . 62564 46910 23393 — 
tuurben alfo gejap \ toemger . — — — 10948 , 

3)a« SS^fungSja^r 1871 fc^lie^ alfo mit einer fel^r erl^Hi^cn Unterbilan^ gcgen 
: Sercii^nung, toelc^e toeber burt^ bic wor^rgel^enbcn ©rortcrungen, noc^ bur^ ben 
mftanb erfldrli(^ tcirb, ba§ bcr geringe, JcbenfatfS unter ben SKonatSburc^fc^nitt fic6 
tllcnbc Su^ti^S ^om SWonat 2)ecem6er 1871, ber alfo jeitlic^ na(^ bem 3«f;tung6« 
nninc eingetrcten iff, Bex ber 33ere(^nung wit pgurirt, cbenfo wic anbrerfcitg ber 
luirac^g uom SJlonat 2)ecem6cr 1867 md^t in JRed^nung gcftellt werben fonntc. 2)ic 
cH^tonbigc ®enauig!eit in ber Serglci^nng ift Iciber 6ei ber ^abxx bed gur ^nu^ung 
crliegcntcn SKatcrialS nic^t gu errcic^en. Slit^tSbcftowenigcr ge^t auS ben angefu^rten 
tMjat^n folgenbe ?ntcrnati»c mit 6»ibenj I;eruor: Sntttebcr ttar bie Sinwanberung 
\4t jo grD§, aU »on bcr ?)oligei feftgeftellt, obcr hie 3^t)lwng l^at einen crl^eblic^en 
Lhil ber Scttolferung iiSergangcn. S8 fc^eint un0, wic f^on angcbeutet, unmSglic^, 
ti' @intt)anberung cr^e6li(^ niebriger anjunctjmen. SGSir ujurben c3 im ®egentl^eil 
Kt fiir Toa^rfc^cinlic^ l^ltcn, ben cffectiucn S^)a)a6)i, unb bamit an^ ben bur^ bie 
UHung i)crfd^ulbcten gel^ler nod^ gr6§er ^u fc^a^en. 

Sic Sefiir(^tnng liegt na^, ba§ bic neuc 3S^lwng8OTct5obc nur fe^r fitter ben 
rttirfcltcn SScr^altniffen ber gro§ftabtif(^en, jum grc§en %i)d[ nomabcnl^ften, pro* 
•tarifc^cn Se»6lfemng gu folgen »ermag, namentlic^, wenn bie 3a^lungg * SRcDif oven 
u6t bie not^ige ©orgfalt entwidcln, unb bei ben gu ScA)Uxitm irgenb ein ®runb 
jotUegt, i^re Gjriftenj ben SScrtretern ber offentlic^en Drbnung ju Dcr^eimlid^en. 5)a^ 
Porknbenfein einer perf6nli(^en 3^i)itaxk f(^cint genjiffen 9)Jit6urgem SerlinS ein 
br unbe]^agli(^e« ©cfnl^l gu uerurfac^en, toelc^e^ n)ot;l gcmilbert toirb, ttjcnn fi(^ 
fie fiarte nur aU ab^ngiger Scftanbt^eil cineS gangen ^ug^altungSuerjei^niffeS 
r::rftcllt. 

Sra ©angen ift bie inbiDibucHc Ba\)\faxten'^ett)ohe cntf(^icben ein gortjc^ritt. 

"^^rc oudnal^m^lofc unb confequente SJurc^fiil^rung erforbert aber cine eingel^enbc (Sorg« 

^ilt W bcr Sammlung bcS 9)Jaterial8r luie fie nic^t ubcraK toort^anben ift unb boraufi- 

' '^t'fet Bjerben fann. 3Bir l^aben gefel^en, ba§ felbft in 93erlin, baS ftc^ gett)i§ ftetg 

'UT^ befonbcrcg Sntcreffc fiir bic ^olfSga^lung au^gcgcic^net l^t, ein gewiffed 5Dka6 

in ten Snforberungen innegef;aUen ujerben mu§. giir fleinerc Stable unb baS 8anb 

*^cn^tt)inben aHcrbingS bie fpecieU fur unfere ffier^ciltniffc gcltenb gema^ten 3Seben!cn 

^•^r ober ttenigcr. SBir njollen abcr bod^ barauf aufmerffam mac^en, ba§ auc^ im 

'Jnp |)reu6ifd^en ©taat bie SJermef^rung ber geja^lten fflcDolferung gegen frul^ere 

IVriobcn er^lid^ nac^gelaffen ^t. Dbgleid^ ^ier bie SSerlnfte beS ^riegeg wicl nac^' 

'^'iligfr eingewirft ^aben, al3 in Serlin, ujo ber habnx6) l^ertorgerufenc @rfa^ i^n 

'^'it ubertroften \)ai, fo moc^ten wir bic berufenen SSertretcr ber amtlic^en ftaatlic^cn 

-tjitiftif hoi) and) auf ben l^ier beru^rten 'j)unft ^ingnweifen unS erlauben, Sine 

^^«^^ bcutf(^ Staatcn ^at im SBefentlic^en bic frii^erc TOet^obc ber ^uS^altungS* 

iiitfn Wbe^lten. (Sd ware gett}i§ ni6)t unintereffant, — natiirlid^ untcr 93erii(ffic^ti' 

''H ^ ubrigen SBcr^ltniffc — cine SScrglcid^ung ber SScrme^rung bcr gegal^Ucn 



14 SBo^nung^not^ unb |)ulfe. 

SeDolfernng in ben lefeten Sa^ten na(!^ bcr angcttjcnbeten Dcrfd^icbcncn 3a^uH^€mctkt 
anjufteflen. 

3n jebcm Saflc terufet ber toirfUc^e ffatiftifc^e SScrt^il ber Sartenmetfcc^ ir 
ber SSerarbeituii{5 beg SKateriaU. JDiefer SSortl^il njirb Bel unferem Scrffc 
toUftdnbig c^ewa^rt, berfelbe ift m6) ibeell baburd) gerechtfertigt, bag fi(& bie 5^.^ 
tiftif, beren ©egenftanb bic Sarftellung ber ^men]d)li(^en ©emeinfci^aften* ift, inmti 
lieber an bie fleinfte unb urfprungU(^fte biefer ©emeinfcfcaftcn, bie gamilie rt: 
.t)au§t)altung, ttenbcn f elite, alg an bag bacon Icggelcfte ^Sitbimbuum' xot\d^ l:i 
nur ein @lieb berjelben ift. 66 ift erfldrli*, luenn bie mobernc ,35cltotrt^f4fln 
iibetaU tjcn bem ibeeflen ®taat unb bem ibeeUen DJIenf^en auSgc^t, bie .realiftijtt.' 
Statiftif mad)e aber luieber bad ttjirflic^e Siifawmenleben ber ©efeflfc^ft ju i^f 
unantaftbaren Saftg. — 



^on Dr. @mfl fStn^. 



(Stnlettung. 

2)er 9lott;n?enbigfeit, bie atlgemeine Sebeutung ber SSPol^nungSfrage §u (^rafi.r 
ftren, finb toir tux^i) eine gange ^ei^e uon (5d;riften uber^oben, ttelc^e fid^ mit bicji:. 
©egenftanbe befc^aftigt "^aben. I)a6 jum S£l;eil bcrec^tigtc StreBen na4) einer 2^f^ 
nungg'SRefcrm in englifc^cm Sinne, ift toon ben meiften biefer ©(BriftfteUer lu* 
ben n)iinf(^en8njertt;en unb notl^wenbigen SKagregeln gur ^eBung ber geitigen aSc^nuu^ • 
not^ uencec^felt ujorben. 2Bir pnben ba'^er in ber 2;agefipreffe, in twiffenfti^aftliita: 
3eitf(!^riften unb in Sro(^iiren genug S(nj)reifungen bcS ©njelfamilien^aufeg aU tin; 
toerfalmittelg gegen aHe auS unfem 5Bo]^nung§Dert)altniffen l^ertoorgegangenen SKi^ftani': 
aBcr au§erDrbentIi(^ n?enig unb bureaus unBefriebigenbe SarfteHungen bed Umfanq??, 
ber tieferen Urfad^en unb anbertocitiger Se!dm^)funggmittel beg 9lct^ftanbeg, unter tc ■ 
bie gefammte ftabtifc^e Setoolfcrung, ^oc^ unb 5liebrig, SHeic^ unb 8nu mebr cN: 
wenigcr ju leiben l^at. 

©er acute (5I)ara!ter, ben bie i?ranf]^eit feit bem le^ten Scii)te uBerl^upt un: 
namentlic^ in Scrlin, angenommen l^at, unb ben in ber nd^ften 3ufunft eine ircbl 
t^dtige ^ripg nod; ni(^t burc^Brec^en ju njoKen fcBeint, ma^t bie Se^nblung bicf:: 
©egenftanbeg fiir bag ben ftdbtifd^en unb gemeinbUc^en Sntereffen getoibmcte ,3aH 
Buc^" gur unumgdngli(^en 9lDtI;menbig!eit. 2Benn auc^ bic ganjc Sragujeite bergra;- 
m6)t erf(!^Dpft ift, fo glauBen wir boc^ wenigfteng t;ie unb ba einenneuen Seitraj^;': 
ifcrer SSeurt^eilung geliefert gu l^aBen. — Unb fc^limmften SaKg ujirb cine aUgemcin 
3(ngelegen^eit burd; ncue Srrt^itmer mcl;r gcforbert, alg burc^ SSieber^olung alt^. 
ffial^rl^eiten. 

€x^tt 3lbfd|nitt. 

2)ic ©fiftcnj bcr SBol^nungSnot^. 

SBenn bic SBor;nunggnDtI) im 9ingemcinen alg eine 5Serf^ledjtemng ber SoBnnnji- 
^uftdnbe in SJejie^ng auf bie ^a\){, bie JBefc^affenl^eit unb ben ^eig bcr Dor^nbinr 
So^nungen Betrad^tet luerben !ann, m6d)te eg iiBcrflfiffig erfc^cinen, i^re ©riftenj no* ;r 
Bcweifcn. Sringt bo(^ faft Jebe Seitunggnumnter ncue Scitrdgc bafur, lutc tief bad tV 



1r'.- 



16 Sol^nung^nctl? uiib .t>ulfe. # 

jucjStteife unter ben bcutf^en ©tammra, ft(!^ barftcHen — toir tuoHm nut an r 
altfac^fifi^^e ober ttieft^)^dlif(^e, baS tl^uringif^e unb bag alemannifi^ ober ft^njfijmi^ 
crinncrn — |ic l^ben adc bad gemcinfamc, a\i& bem gcvjctcncn Seburfnt§ f^mov 
gangene Sennjetc^en, bag fic jum gemcinft^aftUc^cn 5ttufent^It cincr ®irt^f<!^nr' 
meinfc^aft unb jum 9)littelpun!t eineg Ianbttjirtl;|'(^aftl{(^en SctricBefi beftimrat f::; 
Sad .^ud* bel^erbcrgt enttucber unter bcmfelbcn mac^tigen Sad^ DKcnfc^ unb 2.\. 
ober ber ,4)Df'' tl^cllt ftc^ in einjelne, ben »erf$iebcnen SBeburfniffcn getrennt bienan 
©el^dube. 9taturlie^ ift »on Dorncl^erein bie 9)lcglit^!eit ciner SBerbinbung mebrr/ 
tjoflftanbiger unb ganj getrennter S©irtf;)(^aften auf bemfelben ^ofe audgefc^loffen. I 
?anbmann Ijat in fctner abfcluten ®elb)"l^errHd)!eit unb bei ber SWcgliti^feit, alle 
SSebiirfniffc mit feinen cigenen 9)Iitte(n ju befriebigen, etwaS @?:dufu?ed, baS ficb - 
ber felBftftdnbigen, t»DU aKgcmetnen Siegeln m6)i beeinflugten 8age unb SBgran^ir 
feiner SBo^nung ju erfennen giebt. 

©cbalb bie S£I;eilung ber ^(rbcit cintritt, nuf njeli^er befanntUc^ ?(bam Sm;. 
erft ben ^gtcid^t^um ber ^lationen" bafirt, fcbalb ber cine SOlenjc^ bed anbem ^u fcir 
(5j:i[tenj nctr)njenbig bebarf, rucfen bie 90Rcn]d>en einanber ml)ex, i^rc ^aufer fc^ltc': 
fid^ aneinauber, gemeinfame, ^k ganje ^Infieblung bel^errfc^enbe Slegeln bilben Strang; 
unb Sauflu(^ten, ^la^e, 51rroiibtrung unb ^^(bfc^eibung ber „(Stabt' uon bcm .Sonkr 
5Wit bem ?tugenblidfe U)o biefe bciben gormen ber menf^lid^en S^iftenj in i^rcm (>" 
genfa^ unb i^rer 2>erbinbung bad 2eben bc^crrfc^en, mac^t fic^ einc locale ®ruppinin 
unb 6ntmifc!^ung ber ©efcUfc^^aft nad^ i^rer toorjugdweifcn Sef^aftigung geltcnb. Z:> 
(Stable twerben ber ®i^ ber^CSemcrbe, ber (5(^»aupla^ he^ 3(udtauf(|ed i^rer |>rcbu ! 
inner'^alb il)rer felbft unb jirifc^en ben ^tdbten unb bem Sanbc ©cr ?anbbcu?cbn 
lernt erfennen, bag ^k Selbftbefriebigung feiner Seburfniffc nicbt immer fur i^n T: 
pecuniar 3SortI;eilI;aftefte ift, er fuc^t fie ba gu befriebigen, ujo ed in ber biUi^U; 
3Beife moglic^ ift. 23iUig ift bie ^^robuction aber nur ^ci tjorgefc^rittener ttrbeii: 
t^ilung, alfo in ben (Stdbten. 2)ie ijereinjelten ©ctoerbetreibenben auf bem ?an: 
fonncn bamit nid^t concurriren, fie Derfiimmern unb njcrben tjcc^ftcnd noc^ gum ?li.^ 
loerf ]^erange3Dgen. ©iebelt nun ein ©cttjerbetreibenber nad^ ber (Stabt iibcr, fo mi 
it;m eiue ganje 5Reit;e anberer folgen. DJIit ber erften £r;ei(ung ber Slrbeit ift bat: 
bie (5;riftens ber &att mit eng aneinanber gemcftcn, auf einanber angewiefenen mcnm 
lichen 2So]^nungen, mit bercn 6;tiften3 auc^ bad beftdnbige SBac^dt^um ber (Stabte li: 
jur bolligen @ntmif(^ung ber ©efeOfc^aft m6) ©ewerbc unb ^anbel l^ic unb ?ai:: 
ujirt^jc^aft ba notI;u?eubig uerbunben. 

5)ie grage, ob ein fclc^er in ber ^latur ber Singe beru^cnber 3uftanb toiinfcbcn-' 
wxt^ ift ober nid^t, toirb t>cn einer geiyiffen DDtfdtt>irt^fd;aftlid^en ?)artei aid iiber|Kiti5 * 
unberec^tigt unb unjtnnig jurucfgcimcfcn. SBenn bie ^biKigfte ^robuction* bad ^cd^'u 
erftrcbendwertl^efte 3iel ber menfcfetic^en ®cfeUf(^aft bilbet, ift gegen einen Jclit^' 
©tanbpunft 5(lic^td einjuwenben. Sie .t)atwonie biefcr Sntereffeli mag errei^t tterbn 
ob auf Soften anberer, ift benn bod; eiue grage, bie ber emfteften Grttjdgung weit. 
ift. Sie mittelalterlicbeu M5>oIfdmirtl)e% bie freilid; nic^t in 6ongreffen, fonbcm tnx^* 
bie SSenualtung bed Q^iaai^ unb ber ©emeinbe biefen Xiamen ju Derbiencn fudn.n, 
l;atten offenbar bie Ueberjeugung, bag fd;on bad bamalige 5lnf(^ti}enen ber grct,\^. 
Stabte, ujelc^ed freilic^ unjern l)eutigen iHTf;dItniffen gegcniiber fel^r finbli^ aii^nib 
fein wunf^endujertber unb bie atlgemeinen Sntereffen ber gefammtcn Setjolferung m^' 
fcrbernber S^ftanb ujar. @ie fud)ten \}a^ Idnblic^e ^aubwerf burt^ S^JJ^ngd- mi- 
Sannrec^te ju erl^alten; Derbanben bie ftdbtifcbcn ©eiverbe burc^ Siinfte unb SnnunavTi, 
erl}ie(ten in benfelben einen, njenn auc^ abfcbliegenben, fo bed) gegenfeittg forbeni^.n 
Stanbedgeift mit corporatii?en Drganifationen, an benen bie Sl^eilna^mc fiir %fuciu- 
tretenbe erfc^u^ert war. (So fel^r man uber folc^e 9)littel im Sinjelnen ftreiten Faiin 
ber .t>«uptjn)edt wurbe erreic^t, ber naturlidb gegebene (Sntmifc^ungdproceg nxir nntcr 
broc^en. Sie (Stdbte na^men nur feT;r magig 5U unb bie lonblii^c 93e»6lferung na^m 
unter ru^igen 2>erl;dttniffen ni^t ab. 



18 33Bo^>uun9dnot^ unb ^ulfe. 

Se^t man aber bic (anbli^ Scuolferung 4inb bie ein^^Inen ®r%n!lajfni Kt 
Stdbtc na^ ben le^tcn fceiben SS^^ung^n fur ftc^ in SSerglcic^, fo ergibt fk^ (na± 
obigcr Quelle) ba§ in ben Ic^ten 4 Sa^ren [\6) Derinel^rt ^aben: 

bag platte 8anb urn 1,22 pSt. ober urn 167,951 ®mr. 



bie ©tabte Don ujeniger aid 10,000 ginu). . 2,24 • 




. 80,257 


. • • me^r » 10,000 „ , 9,9 » 




. 386,652 


. . . t . 50,000 , . 11,8 , 




, 230,217 


. . . . , 100,000 , . 13,8 . 




, 154,695 


. . . . • 200,000 , . 17,5 , 




, 122,952 



2)ie attgemeine, an^ unfer priDated SSirt^fc^aftelefcen Be^rrft^nbe Slic^tung jcia! 
p^ ou^ ^ier, ba§ ndmlic^ bie S5Ba^rf(i^einli(^Ieit bcr SSenne^rung eine^ Songlomcratf 
»on ®utern (Capital) unb bon ^eifonen (Ortfd^affen) mit feiner @r6§e i^unimmt 

3m Sinjelnen mac^en [\^ freilic^ bie ffiirfungen befcnberer localer 33er|altni|lc. 
we^e l^ier eine ftarlere, bort eine \6)mi)ne SRobipcaticn ber allgemeinen Segd feci- 
Dorbringen, naturlid^ in manni^faltiger SBeife geltenb. 

Unter ben 14 grSfeten 2)eutfc|en (Stdbten — mit SluSna^me Don ©tnttgoit 
mit 91,673 (Seelen — beren S5e»olferungdga]^I im Sa^re 1871 Je iiber 80,000 Seelm 
betragen l^at unb feit ber SWitte ber 40er Sal^re in ber ofeigen £luetle angegeben i't 
nimmt gtwor bic grogte Serlin mit ciner bun^fd^nittlic^en ia|rli(^n SSermel^rung pes 
4,09 p(5t. feit 1846 auc^ bei SOBeitem bie erfte ©telle ein. 2)ie ubrigen 12 rangirw 
aber mit i^ren 98ermel^rung3^)rocenten niii^t genau im S5er^ltni§ i^rcr ®r6^, me ti: 
folgenbe, nac^ i^rer ®r5§e im Sfl^tc 1871 rangirte 9iei^e angibt: 





^ctjofferung 


bun]&f*nittli*c 


iSbrlicbe feit bem 




1871: 


^erme^^rung : Sa^re : 


Hamburg 


235,365 


2,33 pSt. 1846 


©reglau 


208,025 


3,42 , 


1846 


35re«ben 


177,095 


3,73 , 


1843 


5Bliinc^en 


169,612 


2,37 . 


1846 


(56ln 


129,251 


1/73 , 


1846 


SKagbeburg 


114,549 


2,62 . 


1846 


Sonigeberg 


112,123 


1,96 . 


1846 


Seipjig 


102,575 


3,15 . 


1843 


2)anjig 


94,377 


1,65 , 


1846 


gronffurt a. 


9)1 90,748 


2,22 . 


1843 


Sremen 


82,990 


2,24 . 


1846 


9liimberg 


82,929 


2,83 , 


1844 



S. tDte 9lot^t»€tihiqUit Ut iSnttoidUmg ^etlind. 

2lud biefen Jwenigen, jerftreuten Slngaben, bic an biefcr ©telle genugen muffen, 
gel^t jj^on bis gur (Swibenj l^erDor, njclc^c bcbeutenbc 9Jlittel notl^ujcnbig pnb, urn einen 
f eleven beftdnbigen 9Rcnf(^enguflu§, ber an Sntenptdt beftdnbig juniramt, mit fcen 
notl^igcn SBor^nungen gu bcrfe^cn. 2)a6 in Serlin biefc ©c|u)ierig!eiten befonbfr? 
grop fmb, gcl^t and ber Scrgleic^ung mit ben ubrigen ©tdbtcn o^ne ®eiterc6 ^errcr. 

2)agu ift mit ®i(!^erl^eit anpne^men, ba^ gerabc ^icr bic natiirlid^ SSorjiaci: 
ber ?age baS SBac^fitl^um ber ©tabt beftdnbig unb toieUei^t fpdter in no^ groferfm 
9Ka§e betonen ujcrben. 3)ic Dielfad^ aufgefteUte unb no6) neuerbingS — ucn ^u5 
t|ofcr in feincm ^nbbu(i^ ber ©tatiftif — wieberl^olte SBe^aujJtung, ba§ SBerlin eim 
Don f einen iperrj^ern funftli^ gro§gejogene ©tabt fei, erlebigt p(^ bun^ einen ^u^ 
auf bie Raxie, ©ie glii(flic^e ?age jujif^en ben beibcn ©tromgebictcn ber 6Ibe mir 
ber Ober »erpnnli(^t % ®, ^o^l (ber SScrfel^r unb bie Stnpebelungen ber SDlen|(^n 



,^t in ben It^ttn 3a^mi (ingetretene bebcutenbe <Stei'geiung bn SUiet^et)Hi|e in 
©«rtin unb ber bamit in Serbinbung ftf^fnbe 3)?angel an SBctjnungni ju einrai 
^Rifl^gptrife, nil i^n frii^t ber flfine ©enjertfl-, 4)anbBertS' unb STibetiemann ju 
;a^Int ))f[egte, ^t in mani^en £ffcnt[i((en unb ^^nuatfretfen eint fo leb^flt Senif 
lu^igung ^erBorgraifen, bog eB ber TOfi^ie ju lo^nen ft^eint, bie t^tfdi^lii^en !Data, 
BYli^e uber bie Setlinei: ^D^nungeuer^altniffe ju mnittdn |inb, jufommen^nftellen 
nnb eine uerflleidienbe ©totiftil bcrfelboi Dcrjubfrdhn,' 3Ran f'f^': ^8 ift f<$i"i 
^eS bagaiK(ni. 

2Bir aebm lunai^Ft untet Ste^i^Dbuction ber bortigen 3Inga(fn einf Scrlfc^un^ 
[>otcn iifcer bie 3"^' bet aBo^nungen unb inn aSer^ltnig jur 
le SabeUe ©. 20.) 

ig be8 SegriffB: SJp^nung fei jundc^ft fcemerit, ba§ baninter jebeB 
t betrofTnif, (rfbftanbige ®elag, c^ne Untnf^ieb, ob eS Hcfe jut 
JU cinem &mttbe, obet ciKein jum ©fwerbebettiebe tenu^t ttirb, 
ine 2!rennung ber le^ttn von ben ejgentlt^en SSo^nun{)BquattieTen 
<^t gema^t, bann fSr einige ^aijtt Berfut^t, ifl aber neuetbings 
tigen Untecfi^eibungen unb oielfai^ Dcrgefcminenen SBiQturlii^feittn 
n. Um bie itonfotmitdl bet Slngaten fur ten ganjen 3eitrQuiu 
if j|ene nntrij^eibung ^i« gar ftiiie SRiitffid^t gcnommen, SJet 



20 



2Bcl)imng^not^ unb J&ulfe. 



o 






QD OD 00 QD QO 
•4 •J -4 0> 0» 

fto^' o tooD 



ODaoOOODOOaOCOaDCeaOODaOODODODaDQOaOQOqpaDQDCD 



— ^ * ^ te I-* ^ s »_• 



00 -a --i "aok 



1^ »->M to*' 
I w e^ <o «j (0 ( 



2 

:3 






OD 






B 
H 



s 

or 



^ 

««»» 



"fts 
« o 



ssg 



'm'»-'o«\»\d^'>-^^"»o'o»'w"» «*%-"{» » o ^ OB o"a» © ex < 
«(e«aBe«oiOO»«4»^90aaD»''OBh'OooDC«st90oeoto 



e ' 

OD 






en bo en <e 



\ CD CD WODCDOOQD-^—JO* 
ne5D-4-»0»6n^~JM|fc. 

i^oai^o<i^ccv«oaDba 



■^iKOC>»e><0i^ObuioictdO<MMioc«oo>ooo»Mc^i^^»ci> 




lies 



M M l-tkd 

K)H<Mtec«e;>v<o4*^9»eciik.o«i>9iOMOMH<oOHt>«aoM-]-4 : 



0> *■ QP -^ 



oi030o«t»*^o<^ao«i%ot«o»o»tooo» 



o« -4 o< lO 0» 

M o oa to 1^ 



CM 

ci 



SI! 



CjS (?4 Cn Q 0« ' 
•^ OD W O t9 I 






(caoaDa>ODOoaoco«4-^-^ia»cjt&<i«k. 

O OO 0> >^ CrtW^ ~ 

l>S itk, ic to cn to Q _ 

0>'X0>^''<rcn^QD«pOtd9>CC 



_. — © v» <e o> Qo to Sb 



o w o« *c ~1 CC 



to S ^ 1^ -4 

O M M Cl« 1^ 



3 

S 
CO 



CO 

or 



§ 

3. 

••■ 
•• 
•t 

ts 

9 
CO 

sr 

Ok 

9 



(D(OtOtDtC<pt0tCtOtO<CtO<OtOtC<C<OtOtOtCtCtf9tO<P(CtptO 

(OQe<3o«>i^^-40>^>4<z>ao<aDQo<e(£aDQooocc<x>a»i^>4a»*4'3~ 



ea •^ «0 ff) — 
(<• 'M ko ici » 



»t ■»■ 






•KOsMoagoieMM 



fit 

a 
-^« 

a 



40 



? 






B 

3 

CO 






CE> 



B 






►- o -» 



I cn O 

o» ^ «e w X 



QOCnVtCiStOtOl^M 



hd |i^ M M>O|^I-»I0MM 



<3>ooa>0)»OMa>o«^-4*^oootObai^OA^i^ci«&a 




i^KrtiidMiii<oooo«otooteto«D«o«o<oto«e<owcDoo>4>aA 
o»o<i»,va>-'*.c»CA)-'«D^otoo»ak*'eAi»-c»cis»oici0^c«oo»-t>s 
•4t»«*>ceu<i^rf>^«cci«is«otoi^o*4^coeAO'MoaMiet09<toaD 



•S" ~ 



or 

a" 
eci 



o 
a 

S 

sr 

9 



*-»0i^'^«»IW<Cl«&«O«0<~)9>0kd»0>CKe>dkA0>0k0>Cr6»O^'a0 






o>i^tPi^o<<oa»o9t«a>koui^o 

kOGa^^O<i-^S»U«i^<Di-*OtOM 






Ok Oi 















B •* 
^? 

B 



a- 









3 Sf 3 






a tr 
S.5 



®£^ 



2«S 




ipa9miD m vm JtacKuen 14,120 angcgeom nno. 

9JDn MoKHrem 3ntmfft in bet vorftc^nben SateQc ift nun }niidd?ft eine 
Singlrii^ung bn fur jebes angegebme ^f)r bett^netta fhDtnitffi^c bcT SQerme^rung 
ter ©foSlferung, ber 4'Sufe' unb ber Sfflo^nungen. SBenii im 3t"l)ce 1857 (o 
Ifb^ft uttr SSo^nungflnDt^ gfKagt louite, uo feit & 3a^ren bie So^' bfC @tunbftud!e 
faft tegelmagis unb bie in ^D^nitii[|cn Beftanbig nub \t^t bebfutntb bie 9jecmei)runi; 
b« SeBetfening iibertroffm ^Mt, fo pnbet eine foli^ Slage fSr bat Sa^r 1872 ein't 
ganj afltere unb eicl tiefere $e()runbung. :£)enn ber 3!iun^|i$nitt bee 33enne^iungt- 
peconte ber le^ten 5 ^a^ua ergibt 

fur bie .^aufec eine tj^nme^runji ddii ja^ii^ 0,9? p6t. 

, , So^nungen , . . f 3,43 . 

. , 39ee5lfemng . , , , 4,55 , 

SlOerbiiige i[t in bei biefer eoiVig'^cnbeQ dja^cigen ^iobe eine betra<^tLi(^e 
Utberprobnetion an SBc^nungen etngetrettn, nie fi(^ aus folgenben Sn^'ni ergibt. 
JJer 2)un^(ii^nilt bet ffierme^rungfliiiocfntfaee ber Sa^re 1863 hi 18G7 njeift 
n^mli^ na^ 

fiir bie $)au)et eine SBerme^rung Bon Jd^iliiij 3,^9 i<5'- 
, , ^D^ungen , , . , 0,^ , 

, , SJecolterung , , , .^,19, 

£ae iDnr^ft^niHS'^lue betrug alto 

18S3 — 1867 fur bte iBo^nungen 2,io l)6t. 
1868 — 1872 . , ©eoSlferung 2,|2 , 

^(bgefe^en Don bet jurudgebliebenen 3<i^l ber ^Sufer in ber erflen ^riobe ift 
al|e \r^ tin entfi^iebener 9Jtangel an SBo^nnngen Dor^nben. 

Siefelbe nitb bun^ bie 3a^ ber leerfte^nben SQo^nungen bel 2Beiteren idu- 

[tritL (gin fo geringet |hiKentfa$ berfelben, 0,67, ift in bem Seittaum uon iiber 

awn fyilbia ^lo^r^nbett, ben toir in ben 3<i^[en ber S^bede iibetbliifen , noi^ nie 

togeiDefen. S'>^f'^ ''■"" "lan anne^men, bag aHe nermiet^baren SSo^nungen aui^ 

ttafiii^ BCTiniet^ finb. 2)ie 1166 ali leeTfte^nb angegebcnen Qiiartiere ^Der^e^ 

Mhi ben 171,837 vor^nbrnen WD^ nur fol^ barfteQen, bie toegen befonbetet 

Botnberaebenbet ©er^altnifff, Qmbau, Uin}ug k. ju bem angegebenen Sti'l'unft augen- 

j)nt uaren. Sfe^nlidje 3"^^" ^nb m^ bet S^aMe — uenn audi 

! — 2 mal, 1816 unb 1857—58 bagenjefen. 

bet 2^[<elle ftnb not^ 3 Serei^nun^jen initgd^ilt, welc^e auf bie 

; ©enSfterung leineemegfl ein erftenlii^ee 9i^t ttetfen. Soft 3a^t 

I leQten 5 3a^ren o^ne Suena^me, tommen auf ein @runt- 

igen unb brongen [«^ bie ajlenfc^en iuinier enger in ben ©tunb* 



22 



ffiol^nung^not^ unb ij^ulfe. 



fturfen unb Sluartierm jufammen. 3)er SBe^fel in le^terer Sejicl^ung ttirb hi4 
He grofeerc obcr geringerc 3«^l ^^ teeren SSol^nungcn bcwirft, ubrigcnd ift in b« 
le^ten 10 ^ai^xen bur(|f(^n{ttli(^ gegen bie ^^eriobe bi« 1861 einige Sefferung m* 
getrcten. 

Uni) fur bie f)reifc ber SBo^nungen ^aScn tt?ir ein gang gut)crlaffigc5 SRaterial 
in ben Su(j^»rn ber ®t«uerbe^)utation. ®ie an^ bcr ^af)\ ber SSol^nungcn unb beren 
OTiet^Swert^ refultirenbc Sur^f(^nitt8miet^e, mclc^c big 1857 in ber genannten dltnen 
Duelle bere(^net ift, ift bid anf bie neueftc 3^it in bcr folgenben Sabdlc angegeben. 













3)er burd^* 


Q^ejammt* 


2)er dfUtf 


©etWidH* 




3a^I Ut 


Oefammt' 


3)ur(^[(:^nittll(:^er 


ift gf gen bad 
0efHeg€n itm 


Seuerfafffn- 


faffenwert^ 


Sa^r. 


iwr^anbcnen 
SBo^nnngen. 


berfelbtn. 


dner einjelnen 
aSol^nnng. 


xoettff am 
1. Octubtt 


ifl gegen hai 
geftiegen um 


Seuerfaffeii* 
vert^t. 


ttnfan^S 




5t^Ir. 


St^Ir. 


egr. ^f. 


pm. 


Sorja^rrt. 


t»st. 




1831 


51794 


4405340 


85 


1 


8 




75747300 




5,82 


1840 


59108 


5598500 


94 


21 


6 


11,3^ 


90845700 


0,19 


6,16 


1841 


60714 


5939539 


97 


24 


10 


3,27 


94120575 


0,36 


6,31 


1842 


63551 


6316032 


99 


11 


7 


1,60 


©7855250 


3,97 


6,46 


1843 


65939 


6557451 


99 


13 


5 


0,10 


102411925 


4,66 


6,44t 


1844 


6S342 


6847199 


100 


5 


8 


0,74 


106907750 


4,39 


6,40 


1845 


70573 


7107031 


100 


21 


3 


0,58 


110598000 


3,46 


6,43 


1846 


72478 


7382895 


101 


25 


11 


1,16 


114095875 


3,18 


6,47 


1847 


74287 


7701548 


103 


20 


2 


1,76 


118326325 


3,71 


6,51 


1848 


76238 


7979181 


104 


19 


10 


0,93 


121954925 


3,07 . 


6,53 


1849 


78449 


7933205 


101 


3 


9 


— 3,37 


125366725 


2,79 


6,.*.2 


1850 


79910 


7879892 


98 


18 


3 


-2,47 


1266U3(.H) 


0,99 


6,i3 


1851 


80820 


7954130 


98 


12 


6 


— 0,21 


128021975 


1,12 


6,i5f 


1852 


81339 


8163502 


100 


10 


11 


1,99 


128492525 


0,3G 


6,yr. 


1853 


81970 


8396927 


102 


13 


2 


2,05 


128997650 


0,39 


6,51 


1854 


83220 


8849897 


106 


10 


4 


3,84 


131469900 


1,U3 


6,75 


1855 


84909 


9292763 


109 


13 


4 


2,88 


134746375 


2.49 


6,78 


1856 


85474 


9522260 


111 


12 


2 


1,79 


136846225 


1,56 


6,96 


1857 


87027 


10030950 


115 


7 


11 


3,47 


139999675 


2,31 


7,>' 


1858 


89223 


10832434 


121 


12 


3 


5,82 


145015925 


3,58 


7,47 


1859 


91234 


11599522 


127 


4 


2 


4,72 


150207250 


3,58 


7,rx 


18G0 


95876 


12353057 


128 


25 


4 


1,84 


156795400 


4,39 


7,88 


1861 


99728 


12985209 


130 


6 


2 


1,06 


162902525 


2,83 


7,97 


1862 


11304S 


14621308 


129 


10 


1 


0,66 


178815875 


9,76 


8,K 


1863 


120599 


15893504 


131 


23 


7 


1,88 


192439375 


7,62 


8,26 


1864 


129193 


17549928 


135 


25 


3 


3,08 


209850250 


9,05 


8,36 


1865 


138356 


19116021 


138 


4 


9 


1,C9 


228743875 


8,53 


8,T9 


1866 


146081 


20708899 


141 


22 


11 


2,58 


245494225 


7,33 


8,40 


1867 


153433 


21750142 


141 


22 


6 


0,00 


262451150 


6,91 


8,52 


1868 


158740 


22632488 


142 


17 


5 


0,56 


272187400 


3,33 


8,32 


1869 


163057 


23718506 


145 


13 


3 


2,01 


279007925 


2,51 


8,50 


1870 


166144 


24988480 


150 


12 


1 


3,42 


288752600 


3,49 


8,65 


1871 


168541 


26972196 


160 


1 


— 


6,40 


298603150 


3,41 


9,08 


1872 


173003 


29619261 


171 


6 


8 


6,97 


308913525 


3,45 


9,»» 



^ieraue unb au8 ber al« neu aud^ fiir bie frul^ren Sa^te bereti^ncten ^?roccn' 
talen 2?ennel^rung biefer 3>urc^f(^nitt«miet^ ergibt fi(]^ bi§ jur gDibenj, ba§ bie le^ 
2 ^af)te etne ganj au§erorbentlicbe Stl^euerung ber SBo^nungen ^rbeigeful^rt ^aben. 
3n ber 3eit Dom 1. Sanuar 1870 bis ba^in 1872 ift ber S)ttrt^f(i^nitt«prei6 einer 
SBol^nung um fiber 20 SE^lr. ober 13,37 p6t, »on 3a^r ju ^af)t jufammenget^net, 
geftiegen. 6ine gleic^ ©teigerung ift erft na(]^ 3ttf«TOwenre(^nung t)on beina^ 10 
ber jenen t^orl^erge^enben Sa^re erreit^t toorben. SSerglei^en l»ir bamit bie frii^ 
9)eriobe einer ftc^tbaren SBol^nungfitl^euerung in ben Sa^ten 1852 unb 58, fo ip 
gegen bantal« bie JDuni^f^nittemietl^c nunme^r um 50 SE^tr. unb baruber gcftie^ 
Sttui bie bamalige prccentale ©teigerung errei(^t tro^ biefer abfolut fo er^liti^ 
niebrigeren Sur^fc^nittfimiet^ no(^ lange nit^t bie gegenwortigen ^ocentfa^ 

Sine SSergleid^ung mit ben SKiet^preifen anbcrer ©tobte ift nur fitter mSgliiiJ* 
ba bie SBerliner SWiet^fteuer einjig in i^rer Strt ift 9lur in 9Bien gibt JRef(^n«t 
in f einer intereffantcn Sro(^fire: ,®ie SBo^nung«nd^ unb i^r f(^bli^ ©nflu§ anf 
bie Sleingetterbetreibenben unb Sol^narbeiter* ouS ben i^m befonberS jur S)ifi])ofitu}n 



4V.,. 



vm-^^iifj rrr't'C^ 2ls dziz^&A ii^^in, 'ir^ifxni uaJ Unreifcolnni^rfc^Ti tra jfiLT 
?r.*-ne i;:^i:ur:i c*?T:'fa mi^fn, J^^f^^r\'•t^ J^rr anf tcr? ^oriril. ten t«n H^ 
l^-'^r^ «:sif^ 'cccti hiri h? in t<m M^i^rh^^crz:^ irctt mit btreifartai Jin- 
:i,'ut»^r* 3.5 i::i: tzri tin ^B^rtS be^ (rmr? miJ ^ctena niij erK'Hii i>fT;tfn:T:, 

*^ ;jera3rm irr^U ^i^h nun, ma ;n man grei^anm ^us^rucf nir ^ic Sctw 
t»ir* p 5>U3;fii, ten l«a yomnirni "proimra^ te* g<niafaf|enn?ert^ jum l^iirtbr 

\, ^t 8an^» Hnl Slb^aSm 1 — \\ r6r.; 
2. ola $t;r,:n'an;5 tt?* ^a-dori taU tea lanre^uHii^en 3in»ni^ 
In 6 'J Hr^ir:; Itz bOa S^brc ;n 4^, rca ba ab 511 5 v<5t an^encmmni 1^tT^:n 

<^:teii u6<'TEU3!^ |cten Btantruch einnimmt @^bt man t'ovnar auf tie ein^iicf;. 
E^n:*r^tfre nn, irc;n c§ un$ fcier an ^X uHu fo tttrt man finten, ta^ ne tiri- 
'af uBerranrt ^a»'t ganf wnctttintet Selb»t bd ter rariten Stei^eninc^ tifi\*r 
■f rrc/T;ra|e$, ten tif mrabnte iabette an;?ij[t, fcmmt tcdj bei 9^9 vdL ©ramin!' 
i-^Tit^ im oaEre 1872 nicbt m^br al5 3 vilt, auf tie jKente tcr SJanneUe. J<: 
fcc:-?! man teren 5^rt^ annimmt, um fc gerin^er i^ natiirlic^ iricber ter itivli: 
3tn5TX5, mit tem fl4> ber ©rant unt Scten renrirt. Sm ©an^en aber fdgt fcifr' 
an4, tag tie fc eft gebcrten Sictcracntaten ter ,^clf^irirt^' fiber tie ben .fauKii 
i^inf^i* ta ^au^roirt^ unfc Saufteflenben^er auf .Rcften ter ©efammtbeit in Kg 
2.dc5 faKmten ©eroinne ireni^ftenS bi^btT unt im ^Ilgfmeinen etxon^ gu retucimi 
iint. Xer ^uSbefig ift ebenicgut ein ©efcbaff, ttie tag faufmannifc^, n?o auct tic 
©rc^e t*S tKinco^ ten @en:inn erbfben mu^ G^ fc^int und auS ten an* 
ge^ebenen 3^^^^ i^cr^u^eh^n, ta^ tie 5}lietben njeni^ftene bis |u tra 
le^ten 3af;ren ge^en ein naturlic^ anvjencmmeneS SDiaR, n?ie ed auc6 in antern, in 
lebl^ftem ^uff^ujung begriffenen Stdtten befte^t, juriicf^eblieben jlnt, unb ba^ tic U^' 
ten Stetf^erungrn nur ta^u getient ^ben, jene naturlic^c Skrjinfun^ be§ Keit^ eiiK« 
©rnntftiicfs ^u erreicfcen. Xie toirflic^e Steigeruncj ter 5?ctenrentc ift pbem feince- 
toe.^fi ganj in tie Sajcbe ter ©runtbell^er geflcffen, to tcr 5Bert^ ber Saulic^fcit.T. 
turt^ tie 9eftie.]enen ?r^ne ter ©au^ntn?erfcr unb tie TOatcrialienpreife iiber t^-n 
lante^iiblic^en Bin^fug ^inaufi er^c^t tt?irb. %ud) ^ier ift e^er ein frii^ercr Stid' 
ftanb oter SRiicfgang ein^e^olt, alS ein iiberma^iger §crtf(^ritt eingetreten. Sor nctt 
tuenigen Sa^ren baute man in 23erlin effectJD bifliger, M in ben jc^nett njat^jentrn 
3ntu|trie'Stdtten SR^inlantS unb ®eftp^alcn8 unb ncc^ ^utjutage werbcn bie jrt^r 
DolurainSfen ©autifc^ler-^lrbciten (Senfter unb S^iiren) bon 33erlin an ben 9i^*in 
befortert, njo fie tro^ ber Srangportfoften bie ein^iinifc^e ?(rbcit, wegen ber ju ifjrcr 
$)erftetlung erforberlid^en nietriijeren ?c^ne unb 'J>rcife au8 bem Sclbe fd^lagen. 

2Bir ^aben inbeffen no(^ einen anbem ®ert^meffer fiir bie Steigerung be« 93ertf4 
te« fflrunb unb SobenS, ber gewiffermafecn bie ©runblage fiir Viz ^e^ ber Sob«n' 
rente abgibt, namlic^ bie beim Scpfenjed^fel bebauter ©ruutftiidte nac^ Sttjng be« in 
concrete ermittelten gcuerfaffenujert^S erjielten ^reife. 



26 SBo^nung^not^ unb $u(fe. 

»a^rli(^ aHMii) genug, toenn man jtel^t, ba§ ftul^ regelma§tg nid^t eittraal ber SQJert^ ber 
Sauli^feiten sub hasta crretc^t tourbc. Siefc St^atfa^ tft fur bic SRcoI-Grebitnot^ tf* 
©runbkfi^cS, auf bie njir ntjd^ juru(ffommcn mujfcn, fet;r bejeit^nenb. SKon toirt 
aber aud^ l^ierau* etncn toeitcren Settrag ju bcr »on unS fc^on auggcfpro(i^fncn 
llcbetjeugung ^crleiten fotincn, ba§ in bcr S;]^at bte Steigcrung ie& QJrunbmert^ irnb 
bamit au^ bet 9iKictT;en cine naturli^c unb notl^wcnbige getoefcn iff. ®n ^Kuift in 
ber 2)cut}d^cn ^aifcrftabt, bei bcm nid^t attein bcr ®runb unb Sobcn, auf bem c4 
ftc^t, fur -gar 5^i^tS, fonbem beffcn na^njcisbarer Sautoertl^ unter ben ©elbftfoften 
loggef^^Iagen ttirb, ift ein Unbing. — Ser grcgcre ?)rDcentfa6 bci ben fub^ftirtcn 
©runbftficfen, bie be!anntli(!^ ^aupt[dd&li^ in f^led^teren ©egenben liegen, beutet abet 
fcrner barauf l^in, baf^ entlegencre ©tabttl^eifc tl^rc bisl^erige Unterfc^^ung niH^ racbr 
ubertounben T;aben, aU bie guten (Stabttl^cile l^ol^er geft^a^t toerben. 2)ie bebeutenk 
Stcigerung be§ burcbfc^uittlic^cn ^auf^?reifc§ tm Sa^^ 1871 f(^eint bagegen baraHf 
jururfgefu^rt ujcrben ju muff en, ba§ bamals mel^r S3er!dufe in aUerbcfter 2agc — 
namentlic^ burd^ bic ncuen Sanfcn unb Slctiengefetlf^oftcn effcctuirt fmb. 

6. ^er^dlttttfl $toifd(eit Wlitt^e unb Ginfommeit. 

S^ro^ ber fo erl^ebli^ geftiegencn Sobenpreifc unb 5[Jliet^en tourbe eine SBD^nin!0[i« 
noil; im obon c^aractcriftrten ®innc nic^t ejciftitien, ttcnn bie Sinnal^mcn ber 33«?cl' 
ferung inbemfclben ober in gro^erem 2?cr^altni§ gett)ac^|en toaren. 2)a8 gr5§crc SMife- 
Der^dltni§ in ber ©egenwart eyact ju benjcifen, ift nun factifc^ unm6gU(^, ujcil teir 
eine tuirfli(^e genaue ®in!ommcn6*@rmittelung ni(^t befi^. Sa§ bic gefe^Ut^ ju- 
lajfigen 5iJIittel bci ber (StaatS«®nfommcnfteuer-@infc^d^ung nit^t auSrcid^, glanbcn 
tuir bercitS in bem Dongen 3a()rgang bc8 3a^rbuc^6 betoiefen gu l^bcn. ®S ift aud? 
DoUig unbcnfbar, ba§ \)ie 3af}l bcr SBo^nungen iiber 200 S^lr. — tt)ie factif^ — 
bic ^aiji ber ^erfonen mit me^r al8 1000 Sf;lr. 6in!cmmcn nm me^r al« t/a^ 
5)o^)pelte ubcrfteige, unb noc^ tueniger f^cint e8 moglic!^, ta^ bie Sa^l ber ®o^nungen 
unter 50 Sl^lr. |inter ber ^n^al^f ber bci ber ®emeinbc«(5infommenftcuer-@inf(^a^ng 
alfi mit ujcnigcr al6 300 2:^lr. ©infommen crmittclten ?)erfoncn (wobei bag @rcr 
ber Sienftboten genjo^nlic^ — aHerbingS falf(!^li(^em)cife — nic^t mifgercc^net nntt) 
urn met;r als baS Sierfa^e juriic!ftcl)en foUc. Unter biefen Umftanben, bie nut ivm 
S^eil bur$ bic (5r;ambregarniften unb ©(^lafftcDcn'Sn^abcr mit geringcrem (Sinfoiumcn 
erlldrli^ ttjcrbcn, unb cben mit Siudfftc^t auf biefe fteuerpfti^tigen ^erfonen cfcne 
felbftdnbigc SBoI^nung ift e§ gcratl^en, auf biefen in ber ?)reffe ol^nc firiti! ^nfig 
angeftcUten SSerglcic^ gu Dcrjic^ten. 3" ben frii^cren, in biefcm Sa^tbuc^ angeftetttcn 
35crgleic^ungen (cfr. „@in!ommen unb Wid^* Don Dr. Q6)X}:>ahe unb ,bie SKietbr 
unb 4>ttuSfteuer* »on bem SSerfaffer) ftnb nur cjtacte cinjelnc SdHe, in benen Scibe? 
bcfannt war, benu^t toorben. — 9!Kan !ann fx(S) inbeffen bcr Sermutl^ung ni(i^t ct' 
toc^ren, bag Ue 9!Kictf;en namentlic^ in ben unteren SKiet^Sflaffen ftdrfer geftiejni 
ftnb, aft baS ginfommen, wenn man bic folgenbe Statcllc betrad^tci {©icl^c tahtUc 
®. 27.) 

Sicfclbc gibt — im Stnf(^lu§ an bie crwa^nte Sunderfc^ Strbeit — 
9 9Kiet^STOcrt^f(affen bx^ jum SInfang bee laufenben Sa^rcS. ^m ift junoAii 
baS ®in!en bcr biHigen SSol^nungcn ganj auffallenb. 2)o toir au« ber dlteften 3fi^ 
2mal 13jd]^rige ^erioben l^abcn, fo fc^en ttjir biefelben aud^ fur bic folgenbcn 3«br* 
fort unb erl^alten fo folgenbe ^roccnt-Sa^lcn fur bic SBo^nnngen bid ju 50 Jt^lr. 
5Blict^«u)ert^: 

im Sa^tc 1816 75,14 

, . 1829 54,36 

, , 1842 50,67 

, , 1855 46,38 

. , 1868 31,25 



SBo^nung^not^ unb ^ulfe. 



27 







o©"ocrcrocrc>"ocro'croc>oo 






ooooooooooo< 






\ CO w OQ w CO oo n ^ 



,^« 



0«( 



0<10<Off9e><t6C«^'««9«OaOtOe««HQ 
>ciA<£t>t>co0k*^OT^«o«Oaooect^ 






s 

» 



8 






a 



c 



B 
CO 

n 
s 

o 

i 

u 



e 
S 

s 

e 

o 






— I 






§ § ^' 






s 

B 

Cl 



•r W 






S § ^ 

2 s *^ 



& 






a 



g 



» ^ ''^ 



89- 






B 



s 
I 






M 



B 



v^ ,-1 t-t fH «H «-• «^ rt r4 w4 i>4 1-1 1^ CV C« C^ C4 CO C^ 03 '^ ^ ^ <e >0 tO tP 






I 00 Ok €4 lA CO C<l *^ 

I o 0>» o t- r- OD CO 

> CO CD Ot> 00 Ok O *^ 



<Deo v4 







««>OOk*H««tO^Q^iHeOO^K)oO» 

4e«okoooooi-<e4i-<o«e9^o0» 
^ ^ ■■ ^ j^ ■ > .^ ^ .^ ^ ^ ^ ^ ^ ■* ^ 
o<C494Qoeo*ooocoooeo eoeoeovoooco 



S^dke>«cC>«OQO»aD^<-i 



t- r- 00 O 



e< 



coo>ao<Mtpt«.M*^^i/)ako><^otot> 

acicoc«iwQa»c<9ctOix.«Hi-«cc»»^o 

c<*C4C«c>«eooo«o«0'«'4*^«'3«*n<c<o 






Ot«eOf^CO«OOk«OiO^C«Ski-)>OiOOO 

•o^oo o* « « eo N ^ T.''L'\*\''l.*%.'-i.*\ 

«■ o CO ^o «fi «©■ «o «o «o «r teT «o to <c'i-' fr-" 



A*^OQ9aoOOA«^«Opak«HtOOeo 
e^^* r-Oooeo-^«o«>00'Xi-^«occco 

Cico«oeoeoflo«aeoco«ococo^'«'« 



S>Aiococ«toc«o»akQgoao>ooccte 
CCOOOv^CQOC ©•ooeoot-'^QtJt- 

«ocOWt>a6aD0kO»OO«-i«^OT 

^.4 v^ v^ v^ ^^ 






C0e»9»iCe«>Q'«(0v)C9OO«Dfi09«<0 


eocooe>o»«-«'cceeaoao»«o<0iAi3O 
•o" to" t^ t-" ocT oc" cc" 00" ctT oo" 00" »-^ t^ocT oi" 0" 



t- O o» eo CO i^ eq 



- ^ - C« •* 0> C« CO ■^ t» Oi © (M 0> 

©deoo»~<-'>r)aCiCOi^AO*Hh>-«<x> 
<or-o»o>o»©©©«-<»-»©»-t*H^c<is^ 



• ^ CO CO GC 

I © 



aOiX>*^cCCO<0«4r4C4i»C«C«i-)9»^0 

»~^min'^i-%ot^^'^©c>«i?iOk«Ho« 
r-©^-^t-<«oec©'A»*©«'0©'»t>-<»-' 
co«ocoto«.a>o«^«>r»(£>oc a>ococo 



c^»c«o»«coioaococscec9aooc0>4 
ao^«_i«_ae_o "p."^ *\.'*" * •« "5 "0 *5 c-i o 
CO* eo" W^'icTio'iflrtflr-*"'** VVwiTco' E-" 



00 CO aO lO 

« C« 3D 



__^0»_«_'O to o»_»o »-^»^© »» «_». 

QcTa*" ©W o^T e'i'm-^-^ tr^tn-^ta^eit^ x* 
e<«c<«coeocc«ococoeo?ocooococo«oco 



«o*^aoeocpioC«coco^ao©n«Hi<-c0 
yHcccc>o<oc/:.co>ce^O<M>oco^iOco 

CD©M7CQOCOD«<r-Tf>^tfcCdr^aDO> 



©QO^trO^or-icaoor^coOo 

^ -H ^ a. Oti -" " 
^ CO OD © M w^ 
O* C« 9< CO CO CO 



OO © CO <X OCt CO 
>'^^iO>0>C>OOCO^ 



'^^aO«oc<iOiA<er^aoeo<0»«r«^^ 
o»^fr^»'*^«o»^»cDceo«co^o»o»o» 

cd'o? tJ'of ojo^ »^ ^ »-e^ CO coco ci"eJ"«-5" 
<->iMcoco«9eococo«ocococo»9eococo 



Cir^iOOOCOet««O»»«-«'»>C9CiaOC0«O 

o>_e«^co O^>o <0 ^v^ oi <o CO ee ^ 'R.®. "* 
© o*" r-^ CO irt"^'^"' CO co" ei" eo" 5? 00 T-T Oi co" 
coc«o«9«e<ie>io«MC«9<ifiMC«c«e<i^i-4 



■"♦•*0?«OCl»^<5C«»«<ocoeo»^i*©© 

t>^d««:«O40OiA^©CO«ACO0OMeOC9 

oo'<4'co^e«co<-iio«H«e<oo»A©a6i^ 



s 



2«SJ 



icteo 



s^ac 



S CO CO I 



t«<7>'<«<©iocot>co9©r-9»^apO , 



• MCI 



«ocS-«^i4w9akoc<«c>*7t> 
eMC<e>«c«iC4C<o«»cocoaoeo 



© t- CO ^ CO 

r«> cociao 

CO CO GO C* 



ee«^M*oco>oc9^e^eoe>coaDe«««> 
o«_ce^co^oc^f^M_o^c6^e<_o^»-^«o^co ©^co_^-r 



r^iOiooaooeceia«©tao«o4k'<«>co 

(?■ •o'»-rcraroiroirq»'oD'ao"tw*"»»*'(-r"r«''t-""co-^"" 
< V4 ^ ,.4 



B 



8 Ji 



Ct t>" t" CO o* 

© CO o> 0> >') 



SOk<-4<AOkOC>«'<f9kCO 
Mor«>v4eoAaGAcoco^_ . 
t!-flOpcoaD©©v4v4Sv«9>a»Ae« 
eoc««^C«e«MeoAco'<«<ow9^eo$ic<i 



S?^*!r^!S*f?S!!f'^^ 



9«OkiO©<A>AC«t»C4 



•OCOC*CO©0OO*C»"T^»*viw-»»— w»- 

i^Od>0»^cD©9v«^©C^C<(*^©ac> 



> CO 00 00 Oi ^ 

> c« CO tm- d 

p •<* »- «7» »<i« 



& 

a 



« « 






aot«^a»M«oao»*aonooo)©0' 



•noo>/)Okco^'<«s«ei 
■^>r»cocecetot>t«ft«t<-ooacaooo 



gap CO A C4 - 
P r< r?«9 2P 



^t^S^<0'3O«^«»coco«4Coer«<<i«i«i 

^©cciC«aor«coiOv4CoPt»t^pvi4>f)< 
>rdt^9>«HiAak^©AaDcOt~aoncocDi 
00a0a0 9kOkAOC«e«C0'<«i'«>'d<0«OC0i 






ca 

B 
«S 

*B 



oocCQO x>aooooooci 



AP*4e<«CO'<t*ACO»*0&9»P«4e<««0^aOCPI»QQAPf-lO« 
^Oto^>Oio«iC«A>c>o<oco«ocowco^coco«Cr«r-»o 

oDooaoaoaoociODcDocoi/ODCoaoooaoaDQOaoaDaco&aEtaoao 



28 SBo^nungdnot^ unb Jpulfe. 

Sie bun^fc^nittlic^e ja^rlic^c SSerminbeiuing bctrug bn^r in biffen gtek^ 
Seihrdumen Don 

1816—29 1,6 
1829-42 03 
1842—55 0,4 
1855—68 ,1,2 • 

3m Sa^rc 1872 betrug bet ?)rocentfa6 ber ffio^nungen big ju 50 Vjix. jni 
©efammtjal^l nur 21,48 unb bie bur^fc^nittlic^ ja^rlic^ SJerminbming feit 186^ 

2,4 V6t. 

3n ujcnig toor einem ^alben Sa^rl^unbert ^tten alfonrx^ toon ben SBo^nunjen 
It iefet nur nod^ ^ 6i« ju 50 S^lr. 5Wliet]^6U)ert^. Stud^ mit anberen ftatifti(|fn 
S^otfac^en ift rt uberclnftimmenb, wenn wir fagen, ba§ Dor no(^ ni(!^t 50 ^xtn 
12 — 15 p6t., Jefet 25—30 |}6t. ber ©inna^men auf bie SBo^nungen wrtoontt 
werbeu miiffen. 

Die Slaffe ber SBo^nungen Don 1 — 30 £^(r. ^at fic^ nun ftettg »erminben, 
bei ber Don 30 — 50 mat^te pij^ bagegen bie allgemeine ©teigerung bid in ben In- 
fang ber 50er Sa^ff au^ bun^ Sr^o^ung be« ^rocentfa^, Don ba aber bunt* 
Serminberung beffelben geltenb. Die ^laffen »on 50—100 unb Don 100— 20U 
fteigen beftdnbig, unb befommen nur Snbe ber 60er Sa^re einen 9iu(If(!j;lag, wn 
bem fie fxd) inbeffen balb er^olen, urn im Sa^re 1872 ganj rapibe p(^ gu er^djot 
Die ^o^ren iilaffen jeigen ein beftdnbige«, Don rae^r jufdHigen ©(^ujonfungen bedm 
trd(^tigted ffiac^0t§um. 

6d fann f einem 3u>eifel unterliegen, ba§ eine gleic^e confequente, atte Setc! 
ferungdflaffen umfaffenbe 9Jerbefferung i^rer focialen Sage ni^t ftattgefunben ^l (f? 
gibt 3tt)ar je^t me^r ?)erfDnen mit t;o^m ©infommeu abfolut unb relatio aU in ben 
frii^eren ^eriobcn bed betra(^teten 3citrcium«. 35ie ^o^i ber ^lic^tbefi^enben ift abn 
nocb ^^^^ uie^r im 3Ser§dlttii§ geftiegen, obgleic^ bie SBo^mmgen mit niebrigftm 
SJliet^dwertt; fxd) f o er^eblic^ Derminbert ^aben. Siefed SSerl^dltnip Uegt in ber SRotur 
bed mobemen Snbuftrief^ftemd, njelc^ed in ber Snbuftrieftabt aber jugleit^ auc^ ba? 
SUiittel an bie ^anb gibt, bie Dergrogerte ©iffereuj jioifc^ SWiet^dpreid unb Sa^lun^^ 
fd^igfeit aud^ugleic^en. @d finb bied bie unDer^iratl^eten Slrbeiter unb ?(rbciteriniien, 
©^(affteden-Su^ber unb 6^mbregarniften. £)b barin freilit^ au§er bem materie(b 
aut^ ein fittlic^er ®eiDinn beru^t, ift eine anbere Srage, bie loir entfij^ieben Demeinni 
miiffen. 2)ad Ueberl^nbne^men biefed 9Bo]^nungd«3(udhtnftdmttteId ift ein onbet^ 
j^apitel ber SBol^nungdnot^, auf U)el(^ed U}ir l^ier nic^t einge^n {5nnen. 

@d erubrigt nur no(^ ju jeigen, ba§ bie Dor^anbenen ®o^nungeu, felbft in ben 
unterften unb f^Iec^tcften Slaffen wirllit^ betoo^nt waren. — 3)cn gefammten 
|)rocentfat ber leerfte^enben SBo^nungen l^aben njir btreitd Dome, fo xmi ate raoglic^. 
ongegeben. Sdr bie einjelncn SKietl^diDertl^naffett war berfelbe nur fiir bie le|tm 
11 Sa^re o^ne grSgere <5(^U)ierig!eiten gu er^lten, bie folgenbe StabeUe ent^lt bif 
Serec^nung. (Sie^e Sabelle ®. 29.) 

9Ran ^at oft aud ber £§atfad^e, ba§ Don ben fleineren unb bidigen SBo^nun^n 
me^r leer fte^en, aid Don ben t^eureren, fe^r giinftige ©(^luffe auf bie 3fl^n^ 
fd^igfeit ber SSeDfilferung giel^n ju burfen geglaubt. SBir fmb U)eniger baju geneij^. 
iDeil, je billiger eine SBol^nung ift, um fo gr6§er aud^ bie 3«^l ber barunter abfelut 
unbrau(^)baren fein mu§. 3ubem fommt eine t^eurere SJo^nung, Don ber ein ^imm 
Dermiett)et werben barf, ober in toelt^ ©(^^lafburfc^en aufgenommen iDerben Unm> 
factifci^ biniger ju fte^en, unb wirb be^wegen mel^r gefu(^t aid eine bitligere SBo^nun^ 
in ber bad ni^t ber %aU ift. 2)te Stabt Hamburg, in ber bad umgefe^rtc iV 
^Itni^ befte^t, wurbe auf einem Dolfdujirtl^fc^aftUc^en 6ongre§ leb^ft bebauert, nn' 
S3erliner 3uftdnbe bagegen rii^menb ^erDorge^oben. SBir glauben, b(^§ Diel e^r 35^1' 



SBo^nuag^not^ unb ^ulfe. 31 

ftatf, unb fcer bcftonbigc SScc^fcI tturic nici^t cintteten, tt)enn man feinc ©tetge* 
ninjcn ju htfux^tm Braud^te. 

S^uerung ip nut cin fcl^r rclati»cr Segriff. Sa ber ^reis dn 6eftimmte3 
5?cT^(tni§ Stt?if(^n ber SSJaarc unb bem Saujd^mittcl anjeigt, bic SBo^nung cinerfeitS 
fine SBoore iff, beren 4>^^*^nung bic SScrwenbung ollci: moglic^en menfc^lit^cn 
^robuctc Dorau^fc^t, unb onbcrerfeits bic Slnja^l ber 6ei bem einjelnen 9Jlenf(^en 
por^iibenen £auf(^mittel beffen Sa^tungdfal^igfcit beftimmt, fo ift bic Si^cuerung bee 
SBc^nungen fottjo^l in bem |)reidfteigen ber SKaterialicn, aW in ber 3lrt ber 
Sert^eilung ber Saufc^mittel in ber ©efcHfc^aft begriinbet. 

1. ®nittbioevtl) unb 93obett|^teife. 

?adpe9rc0 fyii fnt^Wd) (in ber Jfibinger Seitfc^rift) eine intereffante ftatiftif^e 
llnterfut^)ung fiber bic gragc angeftellt, welc^c SBaarcn ira ?aufe ber Bcitcn 
immer t^eurcr werben, unb ^at gcfunben, ba§ Jc mc^r einc SBaarc birect ber 
51atnr entnommen ift, fie urn fo me^r im ^eifc fteigt ®r fuc^t ben @runb bafur 
;^n, ba§ bic grgtcbigfeit ber 91atur in fe^r cultimrten Sanbem immer mel^r ab» 
nimmt. 2)te birecte Sfnwenbung biefeS ®a^e« auf bie SJerl^altniffc ber gro^en ©table 
erflart ft^on Don toom herein bad beftanbige Steigcn ber SBo^nungSprcife, ba junat^ft 
ter ftdbtif(^e ®runb unb Soben bur^ bie fortf(^reitenbc Scbauung beftanbig ein 
gcringerei Sngebot gewd^rt. 2)ie coloffalc gintoanbcrung unferer 3)agc mug natfir- 
li(^ bic Sobcnpreifc immer getDoltiger in bic ^e^e f^rauben. 6inc SSermel^rung ber 
pc(itif(^en Sebcutung eincr ®tabt, toic toir pe namentjic^ fur Serlin burc^ bic le^tcn 
Sriege eriebt fyibcn, t>crme^rt baju baS SScftreben bed (5apital§ m6) au« toeite* 
fter Seme nac^ ciner ftc^cm Slnlagc innerl^alb il^rcr SKauem. 6ine 6a^)italanlage 
in Serlincr ©runbftucten ift au§erorbentKc^ beliebt geworben, bafur l^unbertf a($c 
Seweife and ber le^ten SSergangen^cit Dorliegcn. 3c me^r bag 6aj)ital nac^ ben 
2Bittelpunftcn beg mobemen gef(^dftli(^en ScbcnS gufommenftromt, um fo mcl^r bugt 
e« relatiD gcgenfiber bem ®mnb unb S3oben, auf bem cd aHein operiren !ann, an 
®ert^ cin. 2)ag ®elb Dcrlicrt, ber Soben gcujinnt; ber 3in0fu§ finft, bic 9Jlict^c 
old bie Slcntc be« ftabtifc^en ®runb unb SobenS fteigt. 

Scfonntlic^ wirb ber SSBcrt^ cine« ftdbtifc^en ®runbftu(f« tucfcntlid^ burd^ bic 
(Sapitaliftrung feincS 9Wict^3crtragc0 beftimmt. SSor no(^ wcnigcn Sw^ten toar ber 
3in«fufe mit bem capitalifirt wurbc, 6 f)rocent, fo bag ein ®runbftu(f, t»ckbc« 
1000 a^lr. rcinc 2Jliet^c nad^ Slbjug aller 9^cbcn!oftcn brad^tc, im SBert^c ju 1000 
X l^%, alfo gu 16,6662/3 lf)\x. angcnommen wurbe. 3m uorigcn 3al^rc toar 
no(^ bic Sapitaliprung mit 5 ^rocent bic giegel, fo ba§ baffelbc ®runbftu(f ju 1000 
X 20 = 20,000 %\)lx. gefci^fet tourbc. 

2)aS toeitcrc ©infcn beg 3ingfu§cg ^t eg bewirft, ba§ im laufenben 3a^« 
'd?on in cinjclncn gallen, balb ganj allgemein 4 |)rocent bic lanbegublid^ SSerjinfung 
fur ben Sobcntoert^ fein toirb. Saffelbe ®runbftu(f trirb ba^er ^iemac^ 25,000 SC^lr. 
toert§ fein. 6g ift fein S^eifcl ba§ bie neueften SSerl^Itniffc beg @e(bmar!teg, ber 
^ jur SJufna^mc ton rajc^ ^intercinanber folgenben 3 SWiHiarben grancg franjofifc^cr 
^neggfij^ulb rujien mu§, ben Singfug noc^ mel^r r;erunterbrudfcn ttjcrbcn. 3)er Sinanj* 
minifter ^at eg in ben Ic^tcn ^ammertjcr^nblungen felbft auggefpro(^cn , bag ber 
3ingftt§ DicHcid^t auf 3 Vj unb 3 f)rocent l^cruntergel^n ujcrbc. fflenn nun ber njirf- 
% Sdujcn oug biefem f o^cren Sobenpreife gleic^ bem lanbcgfiblit^en Singfug ware, 
ie tourben aKcrbingg bic SWictl^en gleit^ bleiben. ®ie fmb aber betra^tli^ l^o^er, i^re 
Jifferenj gcgenfiber bem Singfug fteigt um fo l^o^er, Je nicbriger biefer ifi I)ieg ift 
hi Steigcn ber ®runbrentc bei finfenbem Singfug — ein fur ben ®runbbeft^r cbenfo 
angene^meg unb toort^eil^afteg SScrl^dltnig alg bag (Sinfen ber ®runbrentc bei fteigen- 
^m Singfug fur ben ©apitaliften. 3)er le^terc Suftanb ift no(i^ »or nit^t gar langer 
Sett in Scrlin ber ^rrf^cnbc gctDcfcn, unb man mug gered^t gcnug fein, um ben 



32 Sc^nnngdnot^ unb ^Ife. 

©runbtefi^ern etnen %fyii\ beg i^nen je^t jufaUenben SSort^eite ju gonnen, ba fi: 
bomalS auc^ \6)mte Z^a^e bvix6)^ema6)i unb gro§c birecte SSerlufte getrajfn ^oBcn. 

2)ie dcncentraticn beS groBen ®elbtjerfe^r« in Serlin ^at bann nc6) ganj b 
fonbcrd bic ?)reife bcS ®ninb unb Soben« in bie ^cije gelrieben. ^tbt neue Son! 
fu(^t naturgema^ i^r eiijene^ ©runbfturf, bie ]^c(^befolbeten IDirectorcn unb |)rccuriftfn, 
bie fe^r ft^neH rei^ gemorbcnen ,®riinber' ber ^ctiengefcOfci^ften fut^en grofeeSScfc- 
Bungen unb ja^len leic^t bie gefotberten unma^igen |)rcife. S)a0 ©eft^aft mit ^ufern. 
namentUci^ in guter ban!fdf;iger ®egenb, Hii^te in nie gea^nter SBeifc, ©runbflurff 
wurben an ber Sorfe uerl^nbelt, n?ie |)robucte unb 6ftecten, Weti^jeltcn an etunn 
Stage oft mel^rere SJJolc if; re Seftfeer, ber SSkxi^ ber Saulid^feiten tourbe 6ei ber 
3;a?rirung bed SBert^d gar nic^t me^r berudffid^tigt, ber einjigc SDia^ftab war bie @rc$c. 
bie ?(ugnu&ung3fa^igfeit , bie 3a^I ber Duabratrut^en. 3)eren ^)rei5 ftieg biS ^u 
10,000 Stl^lr, in feinfter ©egenb, aber and) an ber ?>erip^ric tt?urben ^rcife erjidt 
bie grabeju in (Srftaunen fefeen muffen. ^lic^t eine burc^ bie naturlic^e ^txme\)tun^ 
Jber ^eDolferung angeregte Sauluft tt?ar ^iertjon bic Urfa^e, fonbem baS Suftau^ 
einer gro§en 3al;l »on Saugefellf^aften, beren 4>flupt3U>ecf war, an ^auf unb 
95er!auf »on ©runb.unb Soben gu uerbienen. S)ie Sobenfpeculation ift fotoo^l einc 
golge ber SBol^nung^not^, ate and) eine Urfat^e ba»on. 3)iefc 3Ser^ltni[}e pnb jc 
fiiid^tig unb ejj^emer, ba§ bie folibe ©tatifti! i^nen unmoglic^ gu folgen im ©tanh 
ifi £)ic im erften Slbfc^nitt angegebenen 93ere(^nungen ber ©tetgerung bed ©runt 
unb S3obend pnb nur ein ft^wac^eS Slbbilb batoon. 

2)ie uielfac^c Slnna^me, ba§ jefet fc^on ein bebeutenber SRutffc^Iag in biefer S^ 
giel^ung eingetreten fei, ift burci^aud m6)i rid^tig. Die Sobenpreife l^lten fic^ in bet* 
felben ^o^e, bad ©efd^aft ift nur lauer getwcrben, weil ber erftc Sinbrang befriebij^i 
ift. 35ie ©runbftiitfe ftnb gum S^il in fefte ^anbe ubergegangen, ob biefelben fid? 
gum St^eil lange barin tterben l^alten ttnnen, ift cine anberc Srage, ttjelt^e jur ^e^r- 
feite jened riefigen Sluffc^wungeS bed ©runbeigent^umd fii^rt, unb bad ift bie in 
glei(!^em SSerl^ltniffe toad^fenbe SSerfc^uIbung. Sei faft feinem ber in ber le|ten3<Jif 
Dorgefommcnen aSerfdufe ift nomli^ ber ^aufpreid boll audgcga^It wcrbcn. ®d »urbf 
nur cine Slnga^lung gcleiftet, unb bad Sleftfaufgclb trat ate le^te ^^pot^ef ben fc^cn 
beftel^nben !§ingu, ein folgcnber SSerfauf brat^te bann nod) einc aHerlettc ^^pctfcc! 
^ingu, unb oft noc^ me§r, 9lun tt>ar ber ttjirfli^e ffiert^ ber ©erliner ©runbftiidc 
fc^on Dor bem Sintreten ber ^riftd gu Yj berf(!^ulbet, trofe bed ftcigenben SSertk^ 
fann man wc^l annel^men, ba§ ber berf(!^ulbete jl^it noc^ gro&er getworben ifi Sber 
wenn au^ bie SSerf^ulbung nur in gleid^em SSer^altnife mit ber SSJert^fteigcrung ter 
^d) gegangen tudre, wurbe bed) bie SE^tfad^e ber SSerme^rung ber eingelnen i^ppct^fen- 
ftetlen f(^on an fic^ 6eben!li(^ fein. gur bie SBemcffung bed ®ert]^ ber ^ppot^en 
war unb ift immer no^ ber geuerfaffenwertl^ ber Saulid^feiten »on befonberm SBertK' 
©iefer war nun bidl^er boDig burt^^ ^ppot^efen abforbirt, alfo ift je|t er^li4 
uberft^ritten — ein Suftanb, ber bei einer rucfldufigen 33ewegung feine ffiirfung nid'i 
berfe^len wirb. 2)iefelbe fann n\d)t audblciben, ift fogar fc^on je^t mit giemliier 
®ewi§^it gu beftimmen. Sei ben meiften S5er!dufen bed lefeten Scil^red wurbe ndntlid; 
fur bie Siinbigung bed 9left!aufgelbed ein fiinfid^riger S^itraum audgcmad^t, ber qI)c 
mit bem 3«^re 1877 feine ®nbc erreid^t l^aben wirb. ©d ift mit ©ic^erl^eit Dcrau^* 
gufel^en, ba^ ben jener 6rlaubni§ gu biefer 3cit in gr6§ter Studbe^nung ®ebrau* 
gemac^t werben wirb. 5]Man fann annel;men, ba§ minbeftend M 2000 effectiu ji*- 
worbenen 4>audfdufen bad Weftfaufgelb gefiinbigt werben wirb, beffen ^6^ buri* 
fc^ynittlit^ auf minbeftend 10,000, alfo auf 20 SWiaionen St^er im ®angen m<' 
nommen werben !ann. 2)iefe bem gew6^nli(i^ ^^potl^fenumfa^ l^ingutretenbe ©ummc 
fann eine fel^r bebenfli(^e ^riftd l^erbeifii^ren, aud^ wenn bid ba^in — wad feinedwg? 
fic^er — bie Diul^e ber SSSdt ni^t geftcrt werben foDte. 



3Bo^nun<)9notl^ unb ^ulff. 33 

2. ^taUHtttitttotl) bee <9rnnbdcfi|^C!9. 

®ir hdrttm ^lermit ba§ ®etict ber 6rcbitnot^ be8 ®runbbefi&e6, tic 
nur bte iturjfti^tiQfcit unter bcii ^aupturfacf'cn bcr fflo^nungdnot^ wrfennen fnnn. 
^an l^at i\n?ar bic ^fage utcr ^t^curen 6rebit bc« ©ruiibtefibefi*, wnb jtoar fowoM 
tf* lanblit^m ate beg ftdbtift^en, ucn einer getuiffcn, t)prjwfl«ttjcifc bie 3nterefffn bed 
(jApitate wrtretenben 9Ji(ttun(^ in bcr ^reffe uiib ber 5>elf5tjertrefung mit wcfctfeilcm 
Spctt burc!^ bie hfyinpUic Grebihimvurbiiifeit ^urucfjunjeifm >iefu(^t. Itnb e« ift aud> 
ni^t ju tjerfenneit, bag eine bur^fcbnittlitte 93e(aftiin(\ be« gefaminten ©nmbbep^eS 
in f)reu§en mit 50 — 60 ^recent, in Scrlin, tt?tc fcbon ^ertjorc^el^oben, ncc^ mehx — 
bureau* fein mnij(^rn6ttjertt'er 3wftanb ift. Seboc^ ift ftcte mit btefev wnerfreulic^en 
Jhatfa^c ju rec^nen unb ^u berfifffi(^tigen , ^(xf^ ber ^IVrtt) bed ©runbbefiM burcft 
feine 9?erf*ulbwn0 an ftrf) nicfet ucrliert. S^er ©runbbefitier ;^ieftt, atroeidjenb t?Dn 
jebem anbem ©eftbaftdmann, fcine Ueberfcbuffe moglicbft au« biefcm ©ct'cbaft Berand 
unb legt fie in betueglicten SSJertten an. Sr ift i^e^wnngcn, beftdnbivi dne ^ewiffe 
©umme leic^t ubertracjbarcr (5apitalien jur SerfUi3wng ^u ^ben, wogu im ^^anbel 
t'ifl tweniger Seranlaffwng tcrliegt, ba jeben §(ugcnbli(f eine beliebigc Summc btrect 
and bem ®ef(^ft ge^cgen ttjerben fann. 3m SlUgemeinen arbeitet bad im .f^awM cr« 
trorbene Capital in berfelben ®eife immcr tt?eitpr. ^iorin beml^t fiJ^on bie 9lot^« 
menbigfeit, bag dne gcgebene 5?eri$ulbung bed ©runbbefi^ed minbeftend ftd) nitbt er* 
f^cHid) uerminbem fann. iter ©rnubbcfife mu[:i aber tjon tcmel^rein uerfcbulbet fein, 
ba feine ©eftcllung auf bem ?aube unb fdnc ^ebauung in ber Stabt eine Qapital* 
mmme erforbert. Jritt bann nc* ber Umftanb binju, bag in B^iten fdjnjercr ^^ot^ 
unb ©efabr, bie bad 53aterlanb bebro^t, iramer juerft nnb in ber golge immer nad)- 
^altiger aid ade fibrigen Serufd,^n?pige ber ©ninbbefl^ jur Jragung ber 9aften ^eron- 
gf, ^ogen trirb, fo barf man bie ,ftlagen bed ®runbbefibed nicbt f o be^anbeln , trie c^ ' 
and bem berebteften SWunbe bed SReic^dtagd gefc^c^en ift. 

2)er ®runbbef56 beflagt fic^ aber gunac^ft baruber, ba^ i^njifc^n i^m nnb bem 
moBilen Capital Seitend ber Stewergefeftgebung Wcbt unb ©(fatten ni(bt gleicb^ 
mSgig Dert^ilt ift, nnb bafe in golge beffen bad erfvartc 9?olfdcapita(, auf beffcn 
©fttinnung unb nu^bnngenbe ?lnlegung bie Snbuftric unb ber ®runbbefib ^inarbcitet, 
jt^ mc^r nac^ ber priDilcgirten ®dte ^injuneigen pflegt. 5lbgefekn Don ben ftaat* 
lit^n ®ebanbe» unb ®runbfteuem, ^n benen noc^ communale .pandfteuern ic. binju- 
treten, welc^c ton ber neueften ©iffenfcbaft al^ ifolirte Steuern ,^unKfgett?icfen werben 
(cfr. .^elb, iDir 6in!cmmenftener), ftnb ed namentlidj bit* bcbeutenben fflertljdftempel 
fiir bie Uebertragung bed ®mnbeijientbumd, unb bie bcbentenben Ceffiondgrbubren fur 
bie Uebertragung ber ^^pctbefen, beren 2?or]^anbenfoin bic wnnfiendnjert^c VdAtijifdt 
in ber ©ewegnng bed bem 0runbbefibe jugeu?enbeten Capitald frf(bn?cren. Um bie 
Meutung bed ^aufftempeld ju iduftriren, ttDHen wir baran erinnem, ba^ im Ic^tn 
3a^re minbeftend 3000 ®runbftuc!e altein in SBerfin ben SSefifeer gewed^fdt babbit 
(tJor^in gaben wir bie 3a^l 2000 fur biqeuigen ^erfaufe an, bei benen t>oraudfuibt» 
li(^ in ber %o\^e eine Sunbigung ber SReftfaufgdber ^u enuarten ift). ®a ber bur(b« 
Wnittlit^e itaufpreid dncd ©mnbftiicfd ftd) auf 45,000 S^lr. ftdlt, fo waren an 
©runbwert^ in ber angegebencn 3dt natbnjeidlicb 135 SSMillionen Scaler in 9?tnjegung, 
^n icelc^er ©umme 1 ?)rocent, alfo 1,350,000 S^lr. and bem bem ®runbbefitJ 
jiugetDenbeten* Capital in bie (Staate!affe geflcffen ift. .picr^u treten nec^ bie ®fbn^ren 
t)on ber Uebertragung t)on circa 30 TOillionen J^Ier .t)t)pot^e!en, wdcbc Summe 
fiir geujo^nlit^e S^iten in 35erlin angrnommen tt?irb. Sllldn alfo in biefer germ — 
ab^el)en Don ben ben Crtrag bdaftonben Stcuem — \)ai ber ©erliner ®runbbefitj 
FbenfoUd nal^ju dne unb eine ^Ibe 9iJliflion S'^lcr fur bie allgemeinen Staatd- 
Men bdgetragen. 

S^em gegenuber burfte benn wo^l mit befonberem 9^ati^bru(! barauf bingeujiefen 
tperben, ^^ an ber S36rfe SJcifliarben effectiu unb bifferenjietl ganj unge^inbert in 

3 



34 SBo^uungdnot^ unb ^filfe. 

Beftanbiger Sewegung finb, o^nc ba§ bie fonft fo forgfaltig fpurenbc Steuenwie 
f\^ barum Befummcit, obgletc!^ c0 fo letc^t ware, btc ®(^^lu§jettel mxt einem Stenq)el 
ju »erfe^en ober bic Sanf bc« Scrltner ^affenucreinS unter fteuerltt^er Sontrolc ju ^en. 

2)aju ' f ommt, ba§ bie |)reu§if(^e ^au^?tbonf mxt il^ren groaartigen |)tim« 
legien, ttcju namentUt!^ bie ©taatSgarantic ber Sanfnoten unb bie ju 2 f)roceiit i^r 
gefe^lic^ juf(ie§enben Sepofttal* unb ©pargelbcr ber offentlit^en Jlnftalten ge^cren, bra 
|)9pot^efarcrebit ton i^ren ©ef^aften gnmbfa^it^ au8fc^Ke&t iUlit JReAt fagt SiU 
man0 (i,3)ie Sleform ber beutfd^ Sanfen"), ba& wenn ber Staat bem fiaufmann6« 
[taube fur feine SBet^fel garautirte Sanfnoten giebt, cr etenfo berpfli^tet ift, ben ®runb' 
beft^ern fur il^re ^\)pDff)dm garantirte |)fanbbriefe ju getwal^ren. SBenn bie |)reu§if(fce 
S3an! in ber SEl^at — nac^ SBilmanfi' aSorf^Iag — nur bie fraft i^re^ f>ri»ile9inm0 
i^r jufCiegenben (5a^)italien fiir ben ^^potl^farcrebit vertoenben xddUU, fo toare bem 
©runbbefi^ ttejentli^. unb bauernb gel^olfen. ®ie brauc^te biefelfcen nur in abfolut 
ftc^em ^^Ppot^efen anjulegen, ober nic^t, um fte in i^rcm Srefor gu be^lten, fonbern 
urn fie balbm6g(t(3^ft Jreiter gu begeben, mit ber SSaluta neue ^^potl^en ju en»etben, 
biefe toieber gu begeben unb fo toeiter. ©g ware bomit au^ ber fo fe^r fe^lenh 
©entral-^ppot^efenmariPt mit einem (Silage gewonnen. 

Die f)ri»atanftalten jur SSermittlung be0 4>9pot]^cfarcrcbit« pnt 
gubem rait ben mannid^fati^ften ©efc^ranfungen belaftet, Don benen bie |)crfonaI-SrAit- 
ban!en feine Sll^nung ^ben. 2)ie S5elei^ung§grenje, bie 2(mortifation«tt)eife, ber 3tn^* 
fu§ fur bie SSerwoltung ber gonbe ift gcnau regulirt unb wirb burc^ ^raenbe 
3Ka§regeln Beftanbig controlirt. SBaS SBunber, wenn ber (Strom befi ^anbel» unb 
SnbuftriecrebitS immer m&^tiger anfc^willt unb f(!^Iie§li(^ baS gangc SSoltevermogen 
in »erf(!^lingen brol^t? SaS burftig flie§enbe SSc^lein bed Slealcrebitd tear bogegen 
fc^on oft im SSerpegen. 

SKan fann feinefiwegd fagen, ba§ biefe 3uftanbe burd^ bie augenblidii^en 
SSerl^altniffe wefentlic^ anberfi geworben toaren. Sftoc^ immer ift e8 nur mit 
birecten ffierluften mfigli^ bei einer etwad geringeren ©ic^er^eit, ate bie aSfolntc, 
®elb fur ben SRealcrebit flufftg ju moc^en, wfi^renb Bei gerabeju f^emen^ften ®a* 
rantien, wenn fte nur mit bem ger;6rigen ?)ompe »orgebra(3^t Werben, ®elb in $>uflf 
unb guile Dorl^nben ift. 2lu6 einer fransofifc^en ©anfenquete t^eilt Stoulanb, ber 
©ouberneur ber San! bon granfreicB — nac^ 2Bilman« — bie intereffante 9btij 
mit, ba§ in ben le^ten 12 Sal^ren in gran!ret(^ fur auewartige actien-Unter' 
ne^mungen oHein 6 SWtfliarben terwenbet finb, babon ^ben bie SlctionfiVe 1773 SWil* 
Hcnen berloren, unb barunter 402 SKiUionen an bie ,®riinber' »on gronfreuf'. 
SBer !ann no^ baran gweifein, ba§ wir Sl^nKd^en Suftanben mit ber ®ef^winbigfdt 
beg 2)ampfe« entgegeneileu? ^eutgutage ift fein guteS Subuftrie- unb 4>cmbetegefd^ft 
»or ber ©runbung fxi^tx. 3)er gabrifbeft^er er^lt cin Sebeutenbed 6apitol auSgejol^ltf 
um efi wieber in Speculationen a^nlic^er ?lrt anguwenben unb bie 5(ctien wonbem 
an ©telle ber inbuftriell werwert^eten baaren 6rfpamiffe be« Sotted in beffen ^nbe. 
Sebe neue , ©runbung* unterbinbet fo bem ®runbcrebitc bie i^m naturlit^ jufommcnbc 
SRal^rung. 5iun wanbert gwar je^t eine SWoffe boaren ®elbed aud Sranfrei(!^ in 
unfer ?anb uber, unb Wenn au^ ein S^eil babon bem ®rttnbcrebite gu ®nte 
fommt, ben ^au<)t»ortl^il jiel^t babon bie ©peculation. 2)er ©taat, ber mit feinra 
5lnlci^en guerft bem |)ublicum ben ®ef^madf an ^p^jot^efarif^er Slnlage fetner 
©clbcr berborben \)atf ^ai junSc^ft feine Slnlci^en mit ben ^riegdfoffen abjutwgcn 
angefongen. Die »ormaligen ©taatdglauBiger werben ungweifel^ft nun gum grogtm 
Stfieile ©ifeuBa^* unb ©anfglauBiger werben. 6« ift \a burt^ bie mannid^faltigftpn 
»3luflagen* bafur geforgt, bag in ber Sin I age feine ©t6rung einjutrcten Btatt^t. 
Die in 5lu«ft(^t ftel^enbe plofeUt^e SWaffenl^aftigfeit ber franj6ftf(|en 3«^lungen ma$ 
boft 936rfenjpiel unb ben ®nmbung6fc(>winbel gang unge^uer ^Joufftren, ber 9liijeB. 
ben ber nationale ®efammtwol^lftanb baraud jiet;t, wirb l^ierburi^ minbeftenS bf 
eintrac^tigt. SSknn ber Sanquier unb ber ®runber ben eigentli(^en SJort^'I nicbt 



So^nungdiiDti^ unb ^Ife. 33 

aUm batoon ^oben foDen, mujfen feei Scitcn ©la§regeln getroffcu werben, bie ba« 
bauernbe Sinletten dne0 SE^eiU be* 6apitalflrom6 in ben ©runbtejt^ bcwirfen unb 
et^ten. 

2)te SScrnod^lafpgung bed ©runbbep^eS, wel(i&e »orjug0tt)eife bie ?{6t»enbung be« 
6a)ntald unb bamit bie mangelnbe 33auluft unb bte SBo^nungdnot^ )}erurfac^t, ^etgt 
fi(^ aber au^ in bet Sudbilbung ber SRe^tSinftitute felbft. ffid^renb ber 
®e^fer, bad faufmannif^c |)erionalcrebitpa^.tier fc^on lange auf bie ^ci^fte ©tufe 
tec^if^r SSoKcnbung er^oben toorben xoat, bilbete bad ^9^)ot^fen*3nftrument nc6> 
bid »or ^urjem bad uniibertroffene SJlufter Don Unbc^olfenl^eit unb >£^tt)ert)erftanb« 
li(^!eit. SBal^renb bie Iaufmannif(!^en S3u(^er unbebingten ®iauben ^aben, Derbiente 
bcnfelben nic^t einmol bad ofpcielle amtli(^ ^^potl^efenbud^, ba bie SBefi^titelberitl^ti* 
gung nit^t not^ig war. 3)er eingctragene, aber ni^t factifc^e Sep^er fonntc ^ppc* 
t^efm oufne^men, ber factifc^e, aber nic^t eingetragene 33efiber fonntc bad ©runbftiicf 
rwiter toerfaufen. 3)cr mobemc ^^potl^efenbrief unb bie S(uf(af|ung l^ben (;icr ^^ulfe 
gefi^afft unb pnb gen)i§ im ©tanbe, bem Sapttal ein grc^ered iBertrauen einjuflofeen. 
J*ad Weitere ®ef(^en!, wo^d Slegierung unb Slbgcorbneten^ud bem ©runbbeft^e bieten 
©ollten in ber 8odl6fung ber $)t)^)ot^! t>on jebem 9ie[te perfSnlic^er ©^ulbwerbinblic^feit, 
fonnie bagegen t)om ^erren^ufe unb mit i^m geioig t)on bem gefammten @runbb^ 
fite nur aid ©anacrgefii^en! betrad^tet ttjerben. 2)te Sefeitigung ber and bem ^jerffin* 
\\i)m iS(^ulbDer]^ltni§ originirenben 6inreben ^tte itoat bie &6)exf)di fiir ben Srn?erber 
etner ^ppot^ef »ermel)rt, i^r ©rebit felbft ware aber burc^ bie ?Ddl6fung »on ber pex\cn* 
iii)m S^ulb beeintrot^tigt. 5RamentIi(^ bon SBalbed war in ben erften ©tobicn ber 
SSetotl^ng bed ©efefeentwurfed auf bie gro§en ©efal^ren fur bie Solibitat M ®runN 
6efi^ ^ingewiefen, wek^ bie Srfe^ung ber perfoueHen ^aftbarfeit burc^ einen nebeti 
ber ^J^pot^ef ^rlaufenben unb mfiglit^erweife atlein tteiterbegebbaren 35Bec^fel in ftc^ 
ft^Hffe. ®ang mit biefen Stnfic^ten ubereinftimmenb, ift nun bie 5)op^)elgeftaltttng 
ber ,^9^)ot^e!', aid eined acceff orift^^en , binglid^en Sie^ti mi) i^rer bifil^erigen 
Sebeutnng unb aid einer felbftSnbigen, bon bem perfonlit^en gorberungdret^te lod- 
geWften ,®runbfd^ulb* bun^ bad SBotum bed i)erren^aufed in bie ®efe^gebung 
^tngefommen. Srftere toirb, wie bidl^r, bem Seburfnig jt(^erer unb auf lange 
£auer unb ®tabilitdt1bcrc(^neter Sapitalanlage genugen, le^tere bem SSerlangen nament* 
[\6) bed gr5§eren unb bed ftabtifc^en ®runbbeft^ed nac^ Dollfommener ^obiliftrung 
geret^t werben. 

2>ad Ser]^ltni§ ber Sflac^frage nat^ beiben Jlrten bed ®ninbcrebitd toirb ein 
pc^ercr SWa^ftab fur bie SEenbeng bei 6a<3italiften werbeu, cb er namlic^ bur^ 
bie unbebingte ®i(^erl^eit bie Solibitat ber Slnlage ober bur^ bie unbebingte Ueber* 
tragbarfeit ben SBet^fel Dcrjie^t. SRat^ bem ®efagten burfen wir feinen Sweifel 
baron ^aben, ba§ bad 8efttere ber gaU fein wirb. ®d ift aber f(^on SSiel gcwonnen, 
ba| ber preu§if(^ ®runb unb Soben fo in bie ?age gefe^t wirb, ein bid(!^en weniger 
aid fru^ Winter granjofen, Sombarben, Surfen, 9Jumaniern, ®runbem unb benjenigen 
•tKrniburger SSanf^oufem (^eilbut unb ^erffc^er) juriicf^ufte^en, welc^e bie Sn^e ba- 
bun^ ouf bie ©pi^e treiben, bag fogar ber fleinftc Sparpfennig ber $)anbwerfer an 
bra Sort^len ber capitaliftifti^en ©ngrod- Speculation na(^ ^er^endluft participiren 
fann. 

3)ie 4>9pot^!ennot^ ift aber ni^t nur $)auptgrunb fur bie SBol^nungdnot^ , bie 
*rt unb ®eife ber Sebauung, alfo bie birecte ^ebuugdweife berfelben, wie ftc 
je^t in Serlin ublidb ift, werme^rt fie beftanbig. 3Bie fc^on angebeutet, ift ber 
©nmbbeft^ worjugdweifc auf bie ^eranjiel^ung bed jolibeften (Sapitald angewiefen. Die 
3a^l berjenigen flrinen ?eute, weld^e bie 3«tung nur bed Sourdjetteld wegen l)a(ten, 
fu^ fiber bie fo gutmut^ig ^armlod empfe^lenben propt;etif(^en Slnnoncen fiber bie 3»* 
h»nft biefer unb {ener 2)ibibenbe ben ^opf jerbrec^en unb Sumdnifcbe 3«ftd«be befffr 
tocn, a(d He bed beutf^en Seized, ift tuefentli(^ burtb — bie SKiet^^faferne 
^grS^ert worben. 2)ie immer grower unb bamit wert^ofler werbenben ©runbftucte 



36 SBo^nungdnotb utib ^u(fe. 

toerlanc^en toejentlid^ c^roge Gopitalien. Seber ©runbbfjt^er fui^t junati^ft eitie eifw 
pupiflarif(!^c ^ppDtt)if moglic^ft in einer ©umme, bic im Sinjelncn 15 — 20,0(»i^ 
S^lr. betragt. (gobann fuc^t cr eine jweite ^r^X^oWjet, bercn ^66e er mcijlid^ft ^r= 
aufjutteiben fnd^t, um fiir bie le^ten Jaulften* ©teHen m6gli(^ft fleine Summra 
ubrig gu fyihen. gactifd& laufen fceftanbiQ berartigc fleine fc^let^tc Jf^^pct^fli 
^erum, bie wrgetlit^ angoboten werben, toaBreub fleine erfte ^ttpot^efen ebenfo ho 
ftanbig gefud^t njcrben. 

66 ift fo fe^r naturlic^, ba§ fleine folibc Gapitalijten bie ^ulfe, xocl^ fic bem 
©erliner ©runbcrebite anbieten, oft juiucfjie(;en muffen, u?ei( fie feine ©elegen^eit 
finben. SKurben bie einjelnen ^ufer fleine fein, wurbe fiA cine folt^ e^et fcieten; 
benn babuv(^ tt?erben au^ bic fi^eren ^9pDtf;efen flcincr. ®ro§e (Sapitaliften njurbfn 
babei n\6)i juriicfgef^rerft ju njerben brau(^en, njcil eine 2:^cilung leii^it ifl. £ieie§ 
erfreulic^e ^er^altni§ bcfte^t uberall ncc^ in flcineren Stabten, bie tjon unjem 
mobemen ©nltur nod) x\\6)i belecft finb. 5)er ©enjerbetreibenbe , ber ©ele^rte, Ui 
Rentier ^ben it}re Qrfpamiffe beim eigcnen 4)auSttjirt^, ber nic^t atle Sfl^re ein paat 
mat u?e(]^felt, ober bem 91a^bar untergebrac^t. ®ic fmb e^itweber felbft 9Hiet^ i^ree 
Sd)ulbner6 ober fel^en taglidf^ mit 3(ugen, ba§ in it^rera Sci^nlbobject bie So^un.i 
Dcrmiet^et ift, brren 3i"^ ^^^ punftli(^en Singang i^rer |)^potl^efen5infen fic^ert. £ar 
Cfinjclfamilienf^aufi geuja^rt biefe (Si(^erl^eit nitftt, ift alfo im ^llgcmeinen crcMt' 
nnfa(;ig; bie SSKiet^^faferne fann fleineS ©apital nit^t gebrauc^en. !Da fleine ©opita^ 
lien ill unferem capitalarmen ?anbe bie n)eitaufi gro§te TOajoritdt bilben, ujfirbvn 
ba^er fleine ^dufer mit 2 biS 4 SBoljnungen bie ftdrfftcn SKagnete fur biefc folibt'ii 
fleinen Srfparniffe teerben. Sreili(6 ift au^ in biefer, trofe i^rer fodal niebrigcn 
©tednng bebeutungfiiJcHen, fcliben Spbdre fur ben ©runbbepi ein fd^werer geinb ei- 
ftanben in ben (g^ulje-fDeli^fc^'fji^en SSolffibanfen, bie Je^t f^on 50 5!Killionen SJ^kr 
2?erm6gen jufammen nac^weifen, welc^e^ au6) beftimmungSma^ig bem ©runbcrebit mt' 
^Oi3en ift unb i^m fruiter j^ugofloffen ujar. 

Sie neuefte in Serlin in'« Seben gemfene Snftitution, bag ^fanbSriefamt 
wiirbe ben S?eruf, bad fleine ©apital fur ben ©rnnbbeft^ mobil ^u mot^n, »cH 
erfiinen fcnnen, ttenn ber 6ourS ber ?)fanbbriefe ni^t auci^ ber 8aune btr Sorfen* 
fpeculanten untertoorfen ware, ein Umftanb, ber nun einraal mit einer unbebinj^t 
foliben (S^pitolanlage fd^tt?er ju wereinigen ift. Um bem unberet^enbaren ®piele fc^r 
S36rfe moglic^ft wenig 9iaum jur Setl^atigung ju gewd^ren, ^aben fi(^ bic [tdbtifto 
Sel^orbcn Serlind, beren Stnregung ba§ ^fanbbricfamt aHein ju »erbanfen ift, mit 
SRedjjt bemu^t, ben ^fanbbriefen eine mogli^ft gro§e, unjujeifell^aft unb offen tcr- 
liegenbe ©id^crl^eit gu gett)dl;ren. 2)iefe§ 33eftreben fii^rt nun aber naturgemdg ^u 
einer moglid^ft grcgen @rfdjttjerung ber ©enu^ung beg SnftitutS fur ben ©rmibbi"^ 
fiber, trcbur^ feine atlgemeine Slnwenbung unb bamit ou(^ feine fegenbringenbe Sir!- 
famfeit tjer^inbert njirb. (Ss ift aufeerorbentlit^ fc^wcr, i^ujifc^en biefcn Beiben @xtrcmfn 
ber allgemeinften ^Intuenbbarfeit neben ber grofeten Sic^er^eit bic rit^tiite 
Wxtte ju treffen. 2Bir bel^aupten, ba§ untcr ben augenblic!li(^ gunftigeten Ser^alt* 
niffen bie Si^er^eit »iel gu fel^r unb unnot^ig betont erf^eint unb ^^ babunb btf 
5lnttjenbung immer mel^r leiben mu§. S)er SQ;mert]^ eincS S3erliner ©ninbflM? 
ttiirb burc^ ben 2)ur(^f(bnitt einer fiinfpro^entigen (Sapitalifirung ber reinen, nac^ einrm 
£urdt'f(6nitt Don 10 3at>ren ermittelten 5!J^ietr)e einerfeit« unb be« ScuerfaffenwcrtH 
anbererfeitS feftgeftetli 5)ie Selei^ung geft^ie^t bie jur ^dlfte biefed ibcellcn Sett^, 
aber t^crfjftenfl big | beg geuerfaffentocrt^g unb ift ganj auggefc^loffen, bei ©ebduben, 
bie nodb nit^t 5 Sa^re fte§en. gaft jebeg SBort biefer S^ajrprincipien iwjolBitt ein? 
bnrc^ bie Seittjcrl^dltniffe — au(^ wenn ftc fi^ wieber fe^r ju Ungunftnt bed @runt« 
befi^cg dnbem follten — in feiner S3ejie^ung met)r gere(|tfertigte Scft^rdnfung. 

1. 3Bciin man einen fDurc^fc^nitt au9 toerft^iebenen SKetfoben ber SWiet^nnit* 
telung jie^en will, mu§ man jebc eingelnc biefer 9}Jetl)oben toenigftcng boHftdnbig nnt- 
faffen. 2)ie beiben jur Slntt>enbun9 gefommenen SO^et^oben bcjiel^ ftcfc einerfei« aui 



So^nung^not^ unb ^u(fe. 37 

ben grtrag ober bic 5Riet§e, anbercrfeitS auf ha^ .ertragenbc* Dbject. 2)ad ®iunb* 
fturf befte^t au8 feinen SJauli^feiten unb feinem @rnnb unb Soben. Diefer le^tere 
ff^lt in bcr SBcrt^ermittclung ganjlit!^. SWan mn^tc alfo bem 9Kiet^«ertrag bie 
geuerfaffe mit einem ben ©runbnjert^ re^)rafentirenben Siifd^lag gegenubecftcflcn. Sie 
S(^tt>lerigfeit ber 6rmittclung biefe« le^teren fann bad 'iOrincip ni^t auffieben, ift an^ 
an fi^ nicfct bebeutmb, ba in jeber ©egenb SScrfaufe tjodiegen, beren Summen man 
in i^rc SJeftanbt^eile gcrlegen fann. Zk 9li(^t6eruc!fi(^tigung biefed Umftanbed brutfi 
ben SBert^ bed 8(reald Dottftanbig ^erunter, ma4t gum S^eil ben Ujertl;t?oUften ®runb- 
ftiitfcn ben 33eitritt unmoglic^, fe$t fo einc ^})ramie auf eine mogli(^ft intenftue Se^ 
bouung, ruft ganj Don felbft bie riefigften ^Wiet^gfafernen ^eiDor unb »ernid!)tet bie 
®arten, biefe »8uugen unfercr ©tabte*. 3n bem 6rtrage gelangen gum it^il bie 
unbebautcn ®runb[turf6tf;eile jur ©eriic!|l(^tigung , weil bic SSBc^nungen mit freiem 
J&licf gefu^ter pnb aid anbere, aber nid^t immer, ba tjielfac^ Winter einem ganj um« 
banten ®runbftij(f ftcb nod^ bebeutenbe ^5fe unb ®arten befinben, auf bie feine Stud* 
^^t Don ben SBo^nungen and ftattfinbet. 

2. 3)ie bebeutenbcn 3Mit^dfteigerungen ber (e^ten Jal^re l^aben faft bie ©rinnerung 
an bie Suftanbe oor 10 Sa^ren benoifc^t. ©d ift nic^t nur feine Studftc^t uor^anben, 
ba§ foI(^ SwftSnbe wiebcr eintreten, fonbern bei ber Sortbauer ber gegenmartigen 
Skr^tniffe not^ auf njeitere ©r^D^ung ber fiabtifc^en, ganj befenberd ber S3erliner 
®runfcrente ju ret^nen. ^ 

3. Sie unbebingte, ja fogar bie je^ige .pupidarifc^e*, »on bem ®eri(^te bti 
Unterbringung ber 2)epofitengelber beriitffi^tigte Sic^cr'^eit ge^t betrac^tli^ weiter, aid 
bie 4)alfte jened ibeetien, f(^on in bcppelter Sejie^ng ju niebrig bemeffenen 2Bert§ed. 
^ierburc^ ujcrben bie je^igen erften ^^pot^efen hex beren Stbftoguug gum 3wecf ber 
flepfanbbriefung nic^t gang gebecft. 6d bUibi faft ftetd ein SReft iibrig, ber aid le^te 
!Ieine unfic^rc ^ppot^ef nur f^n>ere 93eru?enbung pnbet unb bie Sic^er^eit bed ®runb' 
bejt&cd beeintra^tigt. (Sapitaliften werben geneigt, fic^ bic ?)fanbbriefta;ce jum JKufter 
^w nel^men unb nun aud^ bie unbebingte Sic^er^cit 'nic^t ^6^er, aid jene anjufe^cn. 
5)abur(^ wirb eine aUgemeine ©ntujert^ung bed ©runbbefi^ed fiinftlid? l;eibeigefii^rt, 
o^ne ba§ auf ben Srtrag, ober bie 93iiet^e irgenb ein 2)rurf audgeubt^ ujerben 
fcnnte. 

4. 2)ie 2ief(^ranfung auf % bed Seuerfaffennjcrt^d mac^t ben in befter ®egenb 
belegcnen ®runbftucfen bie ©enu^ung bed |)fanbbriefamtd Dotlig unmoglic^. |)ier 
^aben bie 59iiet^en, namentlic^ ber Saben cine folci^e ^o^e, ba§ ber geuerfaffenmert^ 
»5tlig uerfc^ujinbet. 2)iefer felbft ift in biefen borgugdweife alten Stabtgegcnben ungc- 
tto^n^ niebrig, unb wirb hei bem noc^ oielfaci^ Dor^anbenen %a6)midba\x, ^oljemen 
Jreppen ic. ganj ungenjo^nlit^ niebrig gefc^afet. Sic Situation ber iStabt ift aber 
einmal fo, ba§ in ben je^t burc^ i^re 8age ftar! be»orjugten ®egenben unb ®tra§en 
fine aenberung gu beren SHac^t^eil abfolut nic^t gu beforgen ift. 

5. 5)er Umftanb, ba§ nur dltere aid 5jd^rige 4)dufer belic^en werben burfen, 
f(iWie§t bie crebitbebiirftigften ®runbftiirfe unb (Stabtgegenben oSflig aud. 5)ie S3c' 
furd^ng eined mSglic^n Sinfturgcd ift in fiirgerer 3eit boUfommen befeitigt unb bei 
ftrengerer 6ontrole ber baupoligeilic^en Seflimmungen uber^aupt unnct^ig. Saugelber 
K»t fpdterc 2)e(fung burc^ ^fanbbriefe ujerben auf fo langc 3^i^»^«M»ne nic^t gegcben, 
bad ^uptbcbflrfni§ moglic^ft oieler foliber 9leubauten loirb balder bur(^ bad ''Pfanb- 
briefamt in feinem galle befriebigt. 

6ine tt>efentli(^ $)ulfe fitr ben ©runbcrebit unb hamit gegen bie SBo^nungdnot^ 
ift in alien Segie^ungen lei(^t gu finben. Sd miiffen aber no^ weitere Drganifationen 
^ittjutreten, auf bie loir fpdter guriidttommen miiffen. 



38 SBo^nungdnot^ unb ^ulfe. 

8. Vvetfe bet Sftutttiitetialiett. 

Son ben ^erftcflung^mttteln einer SBol^nung ^abm xoix bidder nur box @nin^ 
unb 93oben, unb in engftem Sufammen^ong bamit feine Srebitfal^igfcit unb Umfafe* 
inoglic^feit in bie mobernen Saufc^mittel : ®elb unb |)apier be^anbclt. Site tt>ettm€ 
ttJcfentUc^ auf ben |)rei8 ber SKol^nung — bicfen eigentlic^eu Urgrunb atfer ®o^ttUB9^ 
not^ — cinwirfenbed SOIoment miiffcn fobann bie Saumatcrialien in 9?eru(fli4^ 
tigiing gegogen toerben. Sluf biefe finbet bie tjon SadpcpreS na%eu)icfcne gro^ 
^rcisfteigerung ber birect Don ber ?Ratur bargebotenen ®ebrau(]^^egenftdnbc tooquot*- 
weifc Slnwenbung. 2)ie |)rcifc Don Strtnen unb ^olj ^aben aUraalig eine nccB 
nic bageujefene ^^clje errcid^t, wcl^c naturgema§ auf ben ?)rei8 ber ffiofnuugen in« 
fluiren mng. 

2)er ttic^tigfte Seftanbt^eil einefi ^aufe«, bie Sicgelfteinc, finb jur 3«* ««i 
20 S^lr. per ^Kitte geftiev3en, wa^renb fte nod& Dor Surgem 15 S^lr. foftetcn, fDem 
Sabrifanten erwa^fen nac^weifibar bei biefcm ?)rcifc ubcr 100 j)6t. retner 9lu$fn, 
unb bo(^ ift bis je^t ttjeber einc wrmel^rte ^robuction, nod^ eine er^S^terc S^fu^r ein* 
fietreten. 3i^{Tl'p'^<?i^n ttjcrben jwar Dielfa^ »gegriinbet', bo(^ ift »on einer fegcnSreic^en 
golge biefer 6iuri(^tung nic^tS ju merfen. Sic ttjittfiirHc^e (Srweiterung ber @ntfer> 
nung bei5 ^robuctionS- Dom (SonfumtionSorte I;at au6) in ben IranS^Jortfoflen eine 
naturlic^e ©ranje. JT'eni gegeniiber ware ed Don unge^eurer ®i(^tig!cit, wenn hit 
Dielfvic^ verfprocbene fabrication gebrannter Steine au8 unferm ^eimat^li(^ @anb< 
unter 3ufa^ Don Salf \x6) beroa^rtc. Die bis^erigen SJerfu^ auf bem (Sontc 
unferer 3ufunft8»55inenb6rfer fmb Don fe^r fragujiirbigem @rfolge gewefen. llnb bc^f* 
follen au« fotd^en in fogenannten Srbofen gebrannten ©teinen ^aufer ^ergericbtet 
worben fein, 5)iefc S^atfac^e fonn baS SSertrauen ju ben bortigen 9leubauten nicbt 
Derme^ren. ^u6) mit bem genereflen ©rfafie ber altgetoo^ntcn 3i^g^l burt^ f)il^ 
obcr Soncret fc^int e8 nic^t Diel auf ftc^ gu baben. Sine SSerfuc^Sftation in Sd- 
^gen fc^eint — n?enigften0 fo weit ttie njir Hi je^t ge^ert ^aben — feine ?ia(t' 
folger befommen gu follen. 2)ie englif(^en Srfa^rungen, auf bie au^ in biefer 
Sejief^ung regelmapig l;ingett)iefen wirb, paffen aud^ ^ier ntc^t U)egen bed Dollig 
anberen filima'S. 2)ie ?W6gli(^feit eineS ®rfolge« ift freilit^ nic^t in Slbrebc ^u 
fteUen. Siir baS gegenwdrtige S3eburfni§ ift inbeffcn nic^t auf JReformen ^ier^ ^u 
red^nen. 

S3on ganj au§erorbentli(^er ®ic^tig!eit fur bie Sntwidfelung SerlinS jur ©roB- 
ftabt finb bie 9luber6borfer ^alfberge, welci^e ganj aufifc^Ueglit^ ben gefammten riefen* 
baften Sebarf an gunbamentfalffteinen unb ^alf ffir Serlin licfenu & 
ift gar ni(^t f)cd} genug angufc^lagen , ba§ ber ©taat unb bie (Sommune Serlin in 
gemeinf(^aftlid^em ©efi^ berfelben ftnb. greilic^ toirb manc^er .rationelle 25olfewitt^' 
fein ^nat^ema quf bie SertDaltung f(^leubem, meil fie fo wenig Don ben bun^ Kfl' 
. gebot unb 9la(^frage benjirften mobernften |)reiSt;annonien bur^brungen ift, ba^ fif 
ben ^rei« ber Steinc tt)efentli(^ nac^ ben ®ett?innung«foften unter ^injufugung einrt 
nac^ $>erl^altni§ beS arbeitenben (Sapitafe uner^eblici^n ®cu?innjuf(^lag8 immer glft(^) 
auf cin 3a^r feftfe^t. S3ei ber je^igen ganj maglofen ^Jlac^frage mugte, wenn ^ier 
lebiglicb ba6 ^riDat-3ntcrcffe ju entfc^eiben ^atte, ber f)rei3 auc^ ganj ma§loS fteigen. 
Unb bo^ ttjurbe berjenige, ber l^ier, wenn ber gliidtli(^e Umftanb beS Cffentlicbcn Sigen* 
t^umS ni6)t beftanbe, ein folc^eS forbern njiirbe, ganj allgemein afe gefo^riid^ 
Sccialift unb Gommunift Derj(^rieen werben. Dad Steigen ber ^reife bet ^alfftfine 
wirb lebiglit^ buvc^ bie ungewfi^nlic^ fc^let^ten SranSportnwge Derf(^ulbet. Die (3<^jff 
liegen jur 3ctt 4 — 6 SBo^n in ber SRei^e ^intereinanber, bid fie abgefertigt werfcen 
fonnen, nic^t wegen SWangel an 5)D'?ateria( — benn ber feit Sal^ren tn*d SEBerf gefc^te 
DoUig bergmannijc^ betriebene Siefbau ermfiglit^t bie intenftufte |)rolfuction in bw 
glurfli4)emjeife gan^ unerfd?6pflicbcn ?ageni — fonbern n^eil nur ein fd^moler Gonal 
bie ?Jerbittbung mit SSerlin Dermittelt. 



So^nitng^ot^ un^ ^ulfe. 39 

®nMi(^ baS in Serlra jur SJerttjenbung fommenbe Saul^olj gelangt jum grog' 
ten S^ile au8 weitcftct gerne, JRu^tonb unb $olen Don bcr SBcit^fel ^er, burc^ bcit 
SromSerger Sanal in bie Cber, femer bur(!^ bic alte Obcr in ben Stnow-Sanal unb 
tMx^ burd^ bie |)ai>el in ben Spanbauer ®^ifffa]^rte-(5anaL Siefe (ange SBaffer* 
ftragc bictet in il^rer oBeren Stredle Bt8 gu ber bie neue mit ber altcn £)bcr ijerbin* 
benben grogen ©^leufe njenig ©c^toierigfeitcn, ©on ba an a6er finb in ber »er^dlt- 
ni§ma§ig tflrjeren ^alfte me|r al8 20 Sc^Ieufen ju iibcminben. 55er ^notenpunft 
bed 5Serfe]^ ift bie erw&l^nte ©c^leufe, »or ber bie .f)ol§fl5§e oft 3 SJlonate licgen 
muffen, auf 3 SKeifai weit jinb beibe Ufer ber Dber »on btefen S^^ogen Befe^t. ^a- 
tiirlii^ fteigen bie Soften bed ^olged ^ierbunj^ ganj au§erorbentli(^ — nac^ oberfldc^* 
\\6)tti an htt unb SteQe eingejogenen @rfunbigungen um bad i^eifac^e. 

®iefe 5RangeIl^aftigfeit ber S^fix^tme^e toirb burc^ bie ®(^(e(^tig!eit ber Slblabe* 
fteBen in Serlin womoglici^ nod? uberboten. <3o not^»enbig unb rit^^tig ber Souijen* 
jtdbtif^e unb 8anbn)e^r«6anal jur 3eit i^rer 3(tilage UKiren, fo wenig )9ermogen fu 
\t^ bem Seburfnig in geniigen. SlblabefteQen fitr Saumaterialien in bewo^nten 
@egenben unb jn)t{(^en fwd Siei^ bic^t aneinanber gerei^ter SBo^nl^ufer ftnb ent» 
»eber ^u flein unb ungenugenb, ober, U)enn fie audreic^en, ju foftfpielig unb eiu $in« 
bemi§ fiir bie S3ebauung. ®egen bie Stnlage eined neuen Sonald im weiteren Sogeu 
fnbli^) ober n6rbli(^ um bie @tabt bur(^ no^ unbebaute ®egenben ift bie baburc^ 
bewtrfte .J)eninterbriictung bed Spreewafferftanb geltenb gemat^t. SKan wirb f\6) ba- 
bun^ ^Ifen Hnnen, \>a^ mon bie genannten alten Sanalftredfen einfacb caffirt, unb 
toirb ^ierbuni^ bem ©efunbl^td^uftanbe ber Stabt burd^ bie Sefeitigung biefer fcanba« 
Ififen offcnen ©loafen feinen geringen 3)ienft ertoiefen l^ben. 3)te Sefc^^reibung bed 
i>on ber 9latur oorgefc^riebenen neuen SBaffenoegd um Berlin ujirb ben SJlitteln gur 
^bung ber SBol^nungdnotl^ borbe^alten n^erben mttffen. 

4* £o^tt unb Siitfoitiiiuti* 

5)er ^reid ber SBo^nung wirb enbli(^ au$ buni^ ben ?)reid ber SCrbeit toefent- 
1((^ beein^ugt. S)ie factifc^ ganj bebeutenbe @r^5^ung bed So^ned ber S3au^nbmerfer 
(j^t 1 SE^Ir. 15 ®gr., »or etwa jwei Sa^ren no(^ 25 ®gr.) mu§ gang notl^wenbig 
bie SBBo^nungdmiet^e er^fi^n. Snbem bie 8o^ner^5^ung fiir einen %^{ ber ®e- 
toerbetreibenben, fofem fie in ben aUgemeinen 3^itt)er^Itniffen begrunbet ift, admdlig 
aucB )}er^tni§ma§ig gleic^e (Steigerungen auf aUen ubrigen ®ebieten ber menfcblic^eu 
I^gfeit ^orruft, licgt barin atterbingd gugWcb au(^ bad wirffamfte ^Rittel gur 
bouemben Sefeitigung berfelben. 3)enn bie gange S3e»6lferung wirb f o ga^lungdfa^iger 
unb Bierbun^ bad fru^ere SSer]^aItni§, nac^ 8efeitigung ber momentanen @t5rungen 
unb S8erf(^iebungen, toieber l^ergefteHt Ob bid je^t bie SWiet^e ober ber Strbeitdlo^n 
ftorfer geftiegen ift, ift fe^r ft^wer gu beftimmen, Sei ber 8abilitat aKer biefer 
SSer^tniffe, in ber n)ir und je^t nod) befinben, wurbe eine folc^e Unterfut^ung au(^ 
R0(^ ni(^t am ^pia^e fein. S)ie briidenbe @mpftnbung ber SBo^nungdnot^ in ben 
betreffenben ©tanben giebt aber 93eranlaffung genug ju ber 9}ermutl;ung, ba§ bie 
3Riet^ ftdrler geftiegen finb aid bie inbuftrieQen 85^ne unb bie @e^dlter, md^renb 
oQerbingd bad ®egent^il angune^men ift fur bie inbuftrieQen unb faufmannijc^en 
Serbienfte, nomentlic^ ani) fiir bie ©alaire im gro§en ®clb- unb SBaarengeftbaft. 
Senn ni(^t noc^ eine gange Sleil^e ujillfiirli^r |)emmungen ber S3au(uft beftdnbe, 
bie wir no<( berul^en muffen, n^urben U)(r and ber X^atfad^e eined au(^ nur geringen 
2Rcmgcld on SSSo^nungen birect auf bad Surucf bleiben ber 86^ne unb Oe^tet f^Ue§en ; 
^nm xoenn bie SBol^nungen i^rem bo Hen n^irflic^en unb ibeeUen SBert^e na^ b^ 
Jtt^t loerben f5nnen, werben fie gebaut. Dafur biirgt oHerbingd bod Sntereffe t^ 
Sgoidmud. 



40 So^nundeni)!^ unb ^u(fe. 

5. (Die foctale SrraQe. 

SBir be^aupten, bag el jur 3eit ben forperlid^en unb geiftigen &^ttarf?«itern, 
namentlic^ ben gabritarbeitern, Keinen ^anbiDerfemetftern, Se^rern anb 33eamten nar 
mit ben gtoBten Dpfern, bte fie i^rer raenjc^enwurbigcn ©jciftenj bringen muffen, 
moglic^ t[t, in ben grogen Stdbten, namentlic^ Berlin, ^u iDo^nen. Uu)ere gon^ 
''Piobuctioudmeifc begunftigt bag (Sapital unb Dernac^^ldffigt tie Sirbeit — cb biejeS 
^er^dltnig uber^upt gu dnbern i]t, erjc^int unS o^ne Umwdljnngen in groBai%in 
3lKa§|"tabe fe^r fragli^. 58on jocialiftifc^en ®en)altma§regeln ift jebenfaU^ It'm 
^ulfe gu enoarten. 2)er ©egenfa^ gttijc^en Sefi^enben unb 9iic^tbefi<jenben ml 
immer me^r »er{^drft unb, ba bad Sapital eine magnctif(3^e Sln3ie^ungd!raft auf 
3einedgleid;en befi^t, auc^ factifc^ immer grower. Xk SBo^nungdweife in eincm 
ftdbtijc^en ^auje erforbert ober eine du^erlic^e Sufammenl^ltung »erf(^iebeuet ^tdnbe. 
Ser ^auewirt^, ber ju ben — freilic^ me^r ober wenivjer — i^efi^enben ge^crt, 
\n6)t nur moglic^i't Seineggleic^en in feinem 4)au|"e ju Dereinigen. 6r baut liehr 
gro§e SBo^nungen, na^ benen auc^ gerabe je^t burc^ bie Dielen neuen 5Jan!en unt 
5lctiengeieftf(^aftcn eine ungewo^nlic^ gro^e '^Jlac^frage cntftanben ift, unb witt mit 
fleinen 9Mietl;em uic^tS ju t^un l^aben, bie bie SBol^nungen oiel me^r ruiniren, ^t' 
ringere ®arantien fnr bie 9Jiiet^6^a^lung gcmd^ren, teine ober mert^lofc ^fanbcbjectc 
mitbringen unb bei (^xmijficnen genjo^nlic^ bag l^ui^bereite gro§ftdbtif(!^e f)nblicum 
auf i^rer (Beite l^aben. I)aju tommen bie groge ilinberga^l, SiC^lafburfi^en unb — 
bei ^o^er ©efteflten — (5^ambregarniften, fc ta^ eg bem iibel berufenen unb mel 
»erf(^rieenen ^.^augtprannm" meifteng ui(bt fe^r uM ju ne^men ift, ujenn er, m 
alle 9Menfc^en, jundd>ft fein '§)rii?atintereffe in Snodgnng gie^t unb p^ilont^ropif(^n 
3been auf alien ©ebieten el^er unb lieber l;ulbigt, alg in Sejie^ung auf bie 'SfyiU 
na^me an feiner eigenen 4'^duglic^feit. 5)er ^fu^e ^Pobel* in sgedin ift UKi^rlid' 
aUmdlig aud; befannt genug genjovben, alg bag man fic^ bariiber wunbem fonnte, 
ta^ fo menig tleine Sfiot^nungen ^ergeftellt luorben. Siefelben u>erben fogar i?iclfa(^ 
toemic^tet, um grogeren Snbuftrielocalen unb ^Prac^twol^nungen ^^la^ ju raat^en. 2)ieffr 
atlerbingg bebauemgwert^e Uebelftanb mag loo^l bamit jufammenbdngen, ta^ bie 
itlagen iiber bie gunebmenbe ^Inmagung, So^^eit unb ®ittenlofig!eit ber fleinen 
9DlietI;er unb i^reg ^^nl^angeg immer leb^jafter wcrben. 3« drmer ber ^JOlann, um fc 
fc^le(^ter bie Sof^nung, um fo berujaf)rlofter unb liiberlic^er bie ^erauwac^fenbe Sugeat. 
®g finb ung niemalg me^r ing ®el;im unb jum ^^^tn fteigenbe ^lagen ber fearer 
ju Ol;ren gefommen, alg in unferen fo ,l;od) ciDilifirten*, mit ber giillc dugeitr 
©liter Don oben l^erab fc uberfc^iitteten Sa^ren. 

2)ie SBo^nunggnot^ ift abcr nic^t nur eine golge ber fittlicben SJcrmilbcruug be^ 
groi3ftdbtif(^en '^Publicumg in ben nieberen ^Spl;dren ber ©efettfc^aft, and^ bie mangel* 
^afte (Srfenntni^ ber ang jebem 93efi^ originirenben f)fli(l^ten gegra 
bie ©efammtl^eit, u?elc^ in unferen ^o^eren, *,?lvbeit gebenben ©laffen ^crrfc^t, ift wn 
eincr ^Jlitfdjulb nic^t freijufprec^en. J)ie grogen gabrifanten unb bie ja^lrci^ ©e* 
^iilfen beftdnbig befc^dftigenben 3«ftitute fummern ficb biel ju mcnig um bag Sct^l 
unb aSe^e ber mit i^rer gefammten Sebengejcifteuj auf fie angemiefencn unfelbftdnbigen 
Slrbeiter. 2)ie naturlic^e ©egenleiftung fur hn^ gefammte forperlic^e unb geiftige 
JSonnen beo 3Ubeiterg im weiteften >5inne ift mit bem beg Sebeng ^lot^burft foeben 
befriebigenben 8o^ne n\d)t abgefcbnitten. 2)ie neuefte ffiiffenfd^aft forbert — gan^ 
abgcfe^en Don ber moralifc^en ''Pflic^t ber .pumanitdt — Don bem Slrbeitgeber Wedj^en* 
fc^aft iiber bag menfc^enwurbige 2)afein feiner Sc^ufebcfol^lenen. 3n ben meiften 
Sdllen finb biefe fategorif(^en unb ^umanen ^Pflicbten ibentifc^ mit bem f)&d^\itn un^ 
Derfcincrtften ©goigmug. Denn burc^ bie ®orge um bie SBo^nungg»cife ber iCrbeiter 
fc^afft fi^) ber 5lrbeitgeber einen milligen, Dertrauenben unb ergebcnen Sinn in ber 
i^n umgebenben ^Sp^dre. 2)ag er^ebenbc ©efu^l ber in biefer Sejie^ung erfiiBten 
'J)f(i(^t unb bag iBerouBtfein ber Sein^altung ber gefc^dftlic^en 6^re fyit j. 6. in 



neucper S^t bem grofeten Slrbeitgebcr Seutfc^lanbe, ^rupp in Sffcn, JeneS raaniili(!^e 
liJianifefl an fcinc burd^ feinbfelige SBu^lerclcn aufge^^ten 8(ri?eiter irf ble geber 
ticttrt. 9Mc^t jeber grofec 3(rbcitgcber SerlinS wurbe in d^ntic^en gattcn eine glcic^e 
2pra^ fu^ren fonnen. ^xupp warnte feine Strbeiter, i^m feinc bidder mit ganger 
i^nflrgie feftge^altenc ©teUung eincS ^crm im eigenen ^aufc ni(^t ^u cerleiben, {onft 
ujurbc cr au(^ ni(^t me^r .^crr" fein tootten; melme^r feinc gabrif — „griinbcn* 
Uffen. ,Unb wa8 bann" ? — Saucier fagte in fciner braftijc^en iBcifc 1869 in 
l^ainj: .Sine ^f on inu§ man §eirat(;en, ^)rugehi unb einfperren fonnen; mit einer 
ilctiengefeUfc^ft fann \6) baS nic^t, folglit!^ ift fie iiber^aupt in meincn 9(ugcn feine 
^erfon*. SBir glauben, t)a^ eine gegenfeitivje ^^rugelung unb ®inf penning * 3n)iid;en 
ter mobcrnen arbeitgebenben ^^lctienge)e(l|d^aft unb ben i^nen auf beftaubigcn ^rieg^fu^ 
i^noappnet gegenuberfte^nben Slrbeitergenoffenfc^aften auf bie 5)auer luiauSbleiblic^ ift. 
^lur bie auf gegenjeitiger a^tung unb ^Pfiic^^terfiiflung beru^enbe 93crnunft- unb 9lei' 
jungg^^drat" ju)if(^en 9lrbeit unb Sapital, jwifc^en ben Slrbeitern ciner gabrif 
unb i^rcm gabrif^errn wermag bie focialc Srage unb mit i^r auc^ — tie ffio^nungd* 
noi^ bauernb ju lofen. Stuf bie barau6 au(^ fiir 6ifenba(;nen , Oeraeinben unb 
^toaten gu jie^enben Slnalogien muffen toir bei Sefpret^ung ber SRittel jur 9(b^iilfe 
\a SBo^nungdnot^ ^uriicffommen. 

3n ben gegenfeitigen 33ejie^ungen jwifc^en 5trbeiter unb 5(rbeitgeber ift nament* 
{\6^ bei ben Sau^anbwerfen cine totale Umwaljung bur(^ gujei neue Srrungcnfc^aften 
tfr ®egentt>art eingetreten, bie Stuf^ebung ber Soalitiongwerbote unb bie 
iRuft^cbung ber Sicifterpriifungen. S)ie erftere l^at ju ben — leiber — Je^t 
ic fcl^r bcliebten ©trifeS gefu^rt, beren Serec^tigung an fic^ nic^t beftritten werben 
tann, bie auc^ — namentli(^ bei ben Saugewerfen — bigger ftet6 mit 6rfclg ge« 
trout gewcfen jinb, bie aber bo(^ eine ftete Unfic^^cr^eit unb ©efa^r in bem 3}etriebc 
tefi 33au^nbwerf« fyrrbeigefu^rt f;aben, welc^ gundcbft ®eiten« ber 9Keifter natur- 
^emag bun^ eine l;6^ere Siificopramie, alfo ^o^eren Untcmel^mergenjinn unfc^dbUc^ ju 
mac^^en gefut^t »irb. SBenn aber ber Slrbeitgeber mit bem 33au^errn einen Contract 
abgrjc^loffen t)at, ben cr unbebingt fatten mug, feine ffioraugfe^ungen burc^ cinen 
fiegreit^en Strife getduftbt werben, ift er tro^bem rutnirt. iDiefeg bcftdnbig fiber ben 
6au^nbtt)erfdmeiftern ^dngenbe Samoflf^jdjwert l^at benn eine ganje Mei^e tuc^tiger, 
joliber, no(^> won ben uberwunbenen 9lnjc^auungen ber SSergangen^eit erfnflter 5JJeifter 
Deranla§t, auf ben Setrieb i^re6 ©efc^dftd uber^aupt gu uer^ic^ten, n)enn ir;re SJcr- 
mogen^Der^ltnlffe — unb bag ift aHerbiuvjg meiftenS ber gall — eg irgenbujie ge- 
flatten, 3)er Slrbeiter felbft ift auc^ ein anberer geworben: felbftbeiougter, aber bei 
bem fortfc^reitenben 5iKi§t}er^dltniB jwifc^on ber n)irtt;f(^aftlii^en grei^eit mib fittlic^er 
$5ilbung, ro^er unb freezer. ®er alte -ilKeifter ift no(^ an 3uctjt uhb Orbnung ber 
olten Snnungen gen)Dl;nt, er oerfte^t bie neue, noc^ im ©aljrunggproceffe liegenbe 3eit 
ni(^t unb menbet i^r ben Surfen. 3)ie foUberen ®efc^dftggrunbfd^ jener werben toon 
ten unget)riiften ncuen 5!Heiftem, bie ujie ^ilje aug bem Soben f((^iegen unb fie^ in 
iioncurrcngmac^en gegenfeitig uberbieten, nic^t get^eilt. 3ni 93augeU)erbe l}errjc^t je^t 
im ^leinen eben folc^e Speculation, ujic an ber Sorfe. SEro^bem laffen bie ge^offten 
unb beftimmt Dcrfprot^cnen bittigen S3aupreife noc^ fe^r auf fic^ ujarten. 

Urn bie bor^anbenen, mcl;r naturlici^ gemorbenen Urfac^en ber 3Bo^nunggnot^ gu 
Mt^drfen, ^abcn toir jobann felbft burc^ tai Streben, anbermcitige iJort^eile ju er- 
wij^, bcrleitet unb ju einer 3^it, wo bie Jtranf^eit no6) nic^t einen *fo acuten 
dimeter angenommen ^atte, (eiber eine ganje Oiei^e miUfiirlic^er Sc^ranfen gegen 
eine normale unb unge^inberte (Sntwicflung ber Sauluft aufgefteUt. ^ier^u ret^nen. 
*it namentlii^ bie in ben meiften grogen Stdbten ^errft^enben baupolijcilit^cn 



^4?M- 



fftimmungen. Unfere SSaupolijeiorbnungen laffen fid^ im gro§en ©anjcn ba^in 



42 SBo^nungdnot^ unb ^^fe. 

^arafterifiren, ba§ ftc gu ttiel ®ett>i(^t auf bie 5C6menbuttg moglic^et gcuergef o^ mJ 
ju loenig SBert^ auf bie SSer^utung u6enna§tger Sludnu^ng be6 @nuib unb S3obf^ 
legen. 3n betben SSejiel^ungeo crfc^U)erctt unb oert^euern fie bad Sauen, inbem craa- 
fcits eine ganje Stei^ aid unnu^ unb u6ertrie6en ju Bejeic^neuber Sorberangm an tie 
®tar!c ber DJlauern, S3ef(^affen]^it ber Sre()pen, Untage ber geuerungen, S&fc^in^ 
einjelner ^audabfc^nttte gefteClt aerben, ber gac^werfbau fo gut wie gan^U(^ cerbctra 
unb bie tlnwenbung Befonbercr ?!Raterialien, wic ?)if6, (Semcnt, (Sifen :c wn bem 
Selieben ber ^dxiei ab^ngig \]i, anbererfeitd aber bie jog. „8ibcraUtat* in ber^to 
nu^ung eined ©runbftucfd bie ©rl^ol^ung ber mogli^en @runbrcnte unb banut Ui 
Sobenpreife tm naturlit^en ©efolge ^at. ©obann fe^lt ein wirffamer <3<^u$ in ter 
©efe^gebung gegen poligetlic^e ®iflfur unb G^ifane, inbem jeber Sau an bie ,&• 
laubni^* ber '^Poligeibel^orbe gefnupft ift, welc^e and) hd Srfiittung atter buit^ lit 
9f{egeln ber £unft gebotenen $(nforberungen nic^t geri(^tU(i^ er^wungen tt>erben (onn. 
S)ie nac^t^eilige ^irfung biefer |)rinctpten auf eine normate Sauentwi^ng in aQen 
Sinjelf^eiten nac^^guweifen, wurbe unS ^ier ju weit ful^ren. SBir ^aben biefen Serjui 
bei @elegenl^eit bee beuorfle^enben SrlaffeS einer neuen Sauorbnung fur Serlin in 
umfaffenber S8eife bereitd in einer 9iei^e »on Strtifgln gemac^t, ttjel(|c in ber ,2)ettt- 
fc^en Saujeitung*, Organ beg 98erbanbe« beutfc^er Strc^iteften unb Sngenieure, vmi 
amar in ben 5ftummem 38—45 de 1871 unb 4 unb 5 de 1872 »cr6ffentli4jt 
worben finb. 

2)ie Sauorbnung mu§ aber auc^ ju einer Saugruppenorbnung erweiteri 
ttjcrben, bie hi^ je^t woflftanbig fe^lt. 2)a« D^at^banet^t in ber ftdbtifc^en Sebaunng 
ift noc^ auf einer fet;r niebrigen ©tufe ber SntwidHung. ©efe^lic^ bcfte^ in 
?)reugen nur bie gdnjlit^ toeralteteu lanbret^tlic^en Seftimmungen, factif(j(^ eotfcl^eibrt 
in ben einjelnen ©tdbten bie polijeilic^e Saucrbnung unb, ba ,»o bie Segriffe fe^len*, 
bad »®Drt* bed ?)oli3ei(^efd. 2)ie innere Sfnlage »on ©aulic^^feiten auf einer mh 
(Stragen ringd umfc^lof[enen ^duferinfel ift auf bie SJeft^affen^t ber fflo^nungen 
Don gang augerorbentlid^em @influ§. 3^ nac^bem man ben eingelnen einen fol^en 
»Slocf* bilbenben ©runbftuden geftattet, ben gefe^lic^ »on ber Sebauung freijulaff eaten 
S^^il nac^ 93elieben irgenbn7D angubringen, ober nac^ einem $lane anjuorbnen, »el^ 
bie gemeinfc^aftlic^e 3(nlage ein^itlic^ be^errfc^t unb m5g(i(^ft Diel gufammen^an- 
genbed unbebauted Streal ju geujinnen fu(^t, — wirb man entweber cine gonj^ 
9Jlaffe ftinfenber, ringd umfd^loffener 4>5fe unb Uc^^t- unb luftlofer 4)intem)o§muigen 
er^alten, ober einen ein^eitUc^en, nur an ben Stdnbem umbauten SSaucomplejCr iunn^ 
balb beffen ein freied, rodU^t ©efunb^eit, ii^i unb Seben fpenbenbed ®arten» nut 
^ofterrain fic^ audbreitet. @d !ann ber mat^matifc^e 93eu>eid fe^r Feid^t gefu^rt 
n)erben, bag gur @rreid^ung biejed 3)i)^<^^d nic^t einmal me^r unbebauted S£enat]i 
aid je^t t)er(angt gu »erben brauc^t Wan \)at nur bie ®r6§e ber eingelnen ^ffi* 
blodfd tiaxnai) einguric^ten. £)^ne auf folcbe SRittel gur Slb^ulfe nd^ einguge^n, 
woUen roxt ^ier nur barauf aufmerffam mac^, bag auc^ bie Sef(^affen^eit uo( 
Situation ber eingelnen 3Bol^uung, bie mit i^ren paar geu)o^ttH(^ nic^t t^t* 
U)o^nten SSorbergimmem (fog. ^guten ©tuben") unb mit il^rem langen 3)arme W* 
unb luftlofer 4)interjimmer jum Sc^lafen unb SBol^nen ein eigened Sopitel ber ^^ 
fa(^n ber SBo^nungdnot^ audma^n uilrbe, n)enn nic^t bad gdngli^ Se^len einei 
guten 93augruppenorbnung bamit gufammenfielf. 

2)ic ®ro§e, Situation, Slbgrengung ber einjelnen Saugruppen, bie Sic!^tung un^ 
S3reite ber ©tragen, bie Slnlage bon ^Id^en fiir eine ujerbenbe ©tabt wirb bnrd? 
einen SSebauungdpIan geregdt. 2)erfelbe barf in f einer ©tabt fe^en, ift aUi 
in f einen -^auptgugen gew5^nli(| f(^on bur(^ bie befte^enben 93er{e^rdwege, bie non 
ni(^)t U)itt!iirli(^ Derfpenen fann, feft beftimmt. 9Reiftend fe^lt ed bei ber fortfcjtti' 
tenben' Sebauung nur an einigen perip^erifc^en S3erbinbungdn)egen, beren jinlegung 
fofort geboten ift, e^e bie Sobenpreife ftarf gu fteigen beginnen. Sritt cine ftoife 
S3auluft in einjdnen Stabtgcgenben auf, fo* erf(^int ed geboten, ^erfiit bej(mber»> 



So^nungdnot^ unb ^u(fe. 43 

fprgfom gu erwagenbc 95eBauung«pldnc aufjufteHen. ®ie BwedmagigWt unb ©(^cn* 

beit bcr Snlagc tm ®angen, bic rii^tige Stfcmeffung ber eingelnen ^uferquarftere unb 

tie JRutfj^tnal^me ouf Ue S3eburfni[fe unb SBunfd^c ber uerf c^tcbenen , bte ©trafeen 

funftig feenw^ncnbcn SerufdftSnbe ift babei bic ^auptfac^e. 3Jiel weniger wirb man 

\\d} urn bie ?age ber ehigelnen Orunbflude ^u fummem ^ben, SBcnn fxd) bcren 

Situation mit ben in unparteiifc^er SBeife erfannten ^oc^ften Oiegeln bed gemeinen 

ibcften nic^t Dertragt, mu§ unbcbingt cin 5Regulirung«»erfa^ren na6) ben ©runbfajen 

bei ber Swfammenlegung lonblic^er (Srunbftude auc^ l^ier erlaubt fein. S« ift ba|er 

pottig falj(^, fic^ ^injufe^cn unb na(^ ben gegennjdrtigen — »ieUeic()t ober toielmel^r 

jetenfoHd mangel^aften unb in funftigen S^ten ju uerbeffernben SBaugrunbfa^, foaie 

not^ ber gegenirdrtigen, gufafligen, uietlei^t fpater gar niAt me^r torl^anbenen 8age 

ber @runb[tu(Ie einen grcgen, allgemeinen, fiur emige S^iten gultigen S3ebauungfip!an 

mr fine ®tabt ncbft i|rer gefammten Umgebung feftjuftellen. 6« ift bag au^ nur 

in einer ©tabt — leiber in 33erlin — uerfuc^t morben, unb ^i^ — nfl^ ac^t 

bentft^ 3Bcfen — gleic^ in einer ©runblic^feit unb ,Unjmeifel^ftig(eit*, bie ou«* 

^ru(Ki(^ unb wo^I uberlegt jebe anbere ale bie auf bem papier tjotgejeic^nete Stragc 

uberflufftg mac^ ujoUte. S)er S3ebauung6plan ft^afft nun bur(^ ba« SSerfpret^en 

finer ujenn ani^ weiten Sufunft beftimmte SBert^ fur einjelne ^^f^fonen, bie, fo fiinft* 

li^ unb ibeeU fie an ftc^ fein m5gen, bad Stefultat ^ahen, bag gang aUgemein eine 

bc^ ©c^^ung bed Sobentoert^d eintritt. ^ierbur^ ift tt)ieberum mit ber SBo^nungd- 

not^ bic engfte Sejie^ung ^gefteUt. 'Slod) »iel me^r outrirt tt)irb biefer Sufammen* 

^ng, TDCnn biefed ganjc ©tral^enneft einer — fo glaubt man — ganj gewiffen unb 

nid^t me^r alljulangen 3«^nft bur^ ben 2)ru(f publicirt ujirb unb fur S^ben fduflic^ 

i(t. 5)ann ift — xok factifd^ — irgenb ein Serfauf iiber eine £iuabratrut^e ©treu* 

ianbboben eine ^albc SWeile toon Serlin niemald o^ne ben betreffenbcn Slbfc^^nitt hti 

Sebauungd))Iand l^ufteUen. S)ie Sauluft ivirb burc^ einen folc^en 93aup(an oft 

(^e^mt, unb S3augenoffenf(i^aften unb ©efeUfc^aften miiffen fic^ gang unn5t^igen 

8ef(!^tanfungen untcrwerfen. — SBir ^aben oUe biefe 93ert)altniffe mit ben bcfonberen, 

^ter nv^ l^r ge^Srigen 9))dngeln unb (B^toa6)en M S3erliner S3ebauungdp(and gleid^- 

faOd in einer Siei^e Don %rtileln in ber fS)eutf(^en Saugeitung' unb bemna(^ft 

fcun^ eine befonberc 93rof(^iirc: ,S3erlind baulic^^c 3ufunft unb ber Se» 

bauungdplan* bargeftellt, auf welc^e wir »ert»eifcn muff en. 2)ie ftdbtif(^n S9e^6rben, 

ttelc^e oorbem unbebingte ^n^nger bed S3ebauungdpland gen^efen nxtren, ooran bie 

StabttJcrorbnetenDcrfammlung, ^aben biefe ®runbfd^c acceptirt, unb ©eitend bed SWa- 

gifttotd finb nunme^r bie entfpret^enben ?(ntrdgc beim ?)oli3eiprdfibium geftettt worben, 

tcelt^ allcrbingd toorldufig xio^ an fcinem liebgetworbenen 9Berfe feft^alten ju woUen 

Id^nt. 

@inen u^eitcren ^inberungdgrunb gegen eine normale @ntn)i(felung M Sauujefend 
finben loir fobonn in ber S(rt unb SBeife ber wir!H(^cn ^crftellung einer 
Strafe, bie fur bie Sebauung mit ^dujem gceignet ift. Son bem ©runbfaje 
audge^enb ha^ bie Stnlage einer ©trage fur bic Slbjacenten tocm attergrogten SSort^eil 
ift, n)irb rcgclmdfeig bie unentgeltlic^e Slbtretung bed gum ©tragenterrain erfurberlic^cn 
ftrabed unb bie f)f(aftcrung bur^ bic Slbjacenten toerlangt. 9}lan ftu^t fic| ^ierbei 
fur Scrlin auf eine, allerbingd »om ^fic^ften ©erit^tdl^of aid folt^e anerfannte Steal- 
laft, vx\6)e {t(^ aber nur auf cine gang fpecicUe @abinetdorbre grunbet. 3n ben meiften 
anbcrcn ©tdbten ift bie Sommune baju i>erpfli(^tet. S)a^ gcft^altcn ber Serliner 6om» 
mttne an i^rem SRet^tc fatten wir unter Umftdnben mit fiir eine ttrfat^e ber mangelnben 
©aulttft. 6d giebt im Snnem ber ©tabt noc^ eine gangc Slei^e untegulirtcr unb unge* 
)?flafterter ©tra§enftrecfctt — wir tootlen nur an S^eile ber m6} bem gallen ber 
Stabtmaucr entftanbenen breiten ®urtelftra§c erinnern — , xot\d)t f(^on lange bebaut 
twrben wdren, »enn ni(^t bie gerabe ^ier — bei ber 93reitc ber ©tra§e — befonberd 
6»crc Scrpflic^tung boran ^inberte. 2)ie Dcrfe^rdfd^ige ^)erftcllttng unb Unter* 
ftdtmig aHet Dor^nbenen — alfo au^ ber nod^ nit^t gepflafterten — SBege ift 



44 So^nungSnot^ uitb $ulfc. 

ubrigenS unjmelfeU^aft einc bun^ bic aUgemeine ©efe^gebung ber ©ommunc aufd^t^ 
unb a\i6) fur Berlin nic^t abjuleugncnbe Saft. ®ol(|c Suftanbe, wie pc in i^ 
ganj bebauten ©tragenftrecfen uidfac^ worl^nben fmb, burfen a\x6) au3 aDgemrainj 
8ln|tanbfirucfri£^ten ni^t confeiuirt »crbcn. Urtb u?cr wirb an ®tra§en baucn ttcCm. 
in beren Witk ftac^nirenbe ©iimpfc unb in bercn Olinnen bic attmdlig eiufuffniben 
fc^mu^igen ^auSeffluoien jcben SJoruberge^cnben annjibern unb Seb unb Serbotei 
aug^auc^en? 2?ic fiffentlic^e Seintic^feit unb Drbnung beforbert au(^ bie prieatc, 
unb vm (B6)mui^ auf ben Stra^en lapt, fann ©c^mu^ in ben ^ujern nit^t Uftttetoi 
unb in ben SSo^nuuvien nic^t t;inbern. 

6iner befferen ©eftaltun^ unferer JBorftabte in bem armen 9lorben jowc^ olr 
in bem reic^en 28eften fte^en unjete leiber abfolut fc^lec^ten ©ntujafferungSoet' 
l^altnifje bauemb entgev3en. Sa mit 3fJe(^t Derlangt njirb, i>a^ jebc6 Orunbjtnd 
nic^t nur an einer fa^rbaren ©trage liegen, fonbern au(^ fur genugenbc ttWeitun? 
feiner Unreinlic^feitcn jorgen fofl, fo ift bamit in »ielen ©egenben eine Sebauung gon; 
unm5gU(^ ober nur mit unoer]^altniBmd§ig gro§en Soften ^erjuftetlen. ®ie ©ntt»af)erungr 
anlagen fmb regello« balb l^ie, balb ba, mo gerabe baS btingenbfte Seburfnip Doriag, 
entftanben. ©ne princi^)ien[e Se^anblung fe^lt bigger ganjli^, unb ift erft ira IJrc 
jecte fertig. Sine rationelle 6analifirung, wie ftc aUe gut Denualteten ©tatii 
befi^en, ift ba^cr auc^ fiir 53erlin ein immer bringenber werbenbe^ S3ebiirfni§. £i« 
fclbe wirb bie unertraglit^en Olinnfteine unb bie offenen ©(oafengruben ber Ganalt 
bejeitigen, bad in bic ^^dufermauem einbringenbe ©runbwaffer tiefer legen unb.grc^ 
©trerfen ftdbtij(^en Serraind, welc^eS bife^er al8 ©umpf unb 9}icraft unraittelbar an 
bie bebauten ©tabtt(;eile angrenjt unb beren SBeiterentwicfelung ^mmt, trctfen legm 
unb ber 23ebauung erfc^liegen fSnnen. <Soro6^l fiir bie I}D^er aid niebriger gflegeneii 
©tabtt^eile ift aber ein fcrnereS ^inbernig ber S3ebauung bie ©c^ujierigfeit ber SBaffcT' 
befc^affung. 2)a bie ))n»ilegirte unb mono^jolifirte cnglifc^e SBafferfeitung in Seriin 
eine weitere Sludbe^nung i^red 9l6t;renne^e0 mit i^ren ^rioatintereffen md)i me^r rei- 
einbar fiubet, wurbe nur eine ftdbttfc^e ®afferleitung ^ier ^iilfe fc^affen fonnen. 
3e fc^lec^ter bie Srunnen in eingelnen ©tabtgcgenben fmb unb je rae^r pe bun^ bie 
fortfc^reitenbe Sebauung berberben, um fo me^r ift ein SDJanget berfelben gleid^fall? 
eine Urfa4>e ber fflol^nungdnotl^. — 

SBir ^aben alfo eine ganje 9lei(;e bon Uebelftanben gefunben, beren ©jriftenj mit 
ber 9iatur ber @ro§ftabt nic^t notl^wenbig t>erbunben ift, fonbern bercr »ir mit aUtx 
Sntfc^iebeu^cit ^ext werben fonnen. 3n ^ft ric^tigen (Srfenntni§ biefer Uebelftanb^ 
liegt ft^on bic 9K6gIid;feit ber Stb^ulfe. ffiie bie le^tere ind ffierf gefe^t werben 
fann, barfiber ^aben wir unS bemndt^ft audjuf|)re<^en. 

25{e miM jur 5l6^ulfc ber SBo^nungSnot^. 

Senn ein Ucbel in feinem fflefen ri(^tig erfannt ift unb nad) feinen Urfaiei 
!(ar aufgebetft »orliegt, fo miiffen fic^ bie aRittel jur Slb^iilfe oon felbft ergcben. giir 
bic 53ernunftma§igfeit berfelben ift ed ber befte SDlagftab, wenn na^gemiefen wettifn 
fann, ba§ bad 91ic^t»or^nbenfein einer aid Slb^ulfemittel uorgefc^lagenen gnftituticn 
ober bie 9li(^taudubung einer jur 33ejeitigung ber SBo^tiungdnot^ Dorgcft^lagrnen 
S^atigfeit birect ober inbirect bie 9^ot^ felbft mit oerf^ulbet l^t. 3n %a(^fie^nn 
muffen wir nun und uber la^ 3irf ^^ SBo^nungdrcform wrftdnbigen, bie einjelnrn 
9Ka§regeln unb fobann bie bewegenben i?rdftc jur ^ebung ber 9lot§ jur 2)orftelUui^ 
bringen. 

1. 3tel ber fS^o^uuu^^^^tfotUL 

3Bie manniti^faltig unb weitber^ujeigt bieUrfa^en bed in einer bepimmten 8crm 
borliegenben SKi^ftanbed fic^ barfteHen, ebenjo Derfc^iebcnartig unb wet^fdnb mfiffcn biv* 



SBo^imngdnot^ unb J£yu(fe. 45 

^lunftigcn Sinfluffe fein, bie barauf einjuwirfen l^aBen. 55ic gr6§te, lelber nur ju oft 
bf^anjvnc Sl^or^it ift ei, tin Stbl^ulfSmittel, auf btffen .Srpnbung* man fcefonbcrt 
ftclj fein 3U Knnen glaubt, ate ?)anacec gu 6etra(^ten ui^ bem gegenuSer ?lC[e6 an* 
tere gcringf^w^enb unb wegtoerfenb §u te^anbeln. ©crabegu t)erberbli(^ toirft biefe« 
Strcten. njenn man auf bicfem einen ©tcrfenpfcrb ein Sbeal ju crreic^en fut^t, wel- 
(te9 md}i nur jur 3^t cincr aflgemeincn ?(n»enbung unfdl)ig ift, fonbern wobei auc^ 
tie crften SSerfuic ju feincr aSerwirflic^ung bie augenfcUrflic^e 9lot^ nic6t ju linbern, 
rielme^r ju er^o^n geeignct ftnb. 

/ .2)a« Sefte ift ber gcinb beS ®uten!* 
3)er Sntfte^ung eincr guten, Me fcifligen Stnfprnci^e befriebigenben SBo^ngelegen- 
htxi fur eine ftdbtifc^e SamiUe ftc^t bie ^SSiHa* nic^t minber feinblid^ geg